title: Listen

overview: Despite living in a doomed country that hangs by a thread, Joud, a handsome sound engineer meets and falls in love with strong and free-spirited Rana. The young lovers, from completely different social and religious backgrounds, are drawn closer to each other, but a drastic turn of events gets between them and Rana suddenly slips away. As her parents forbid Joud from seeing her, the young man determined to see her again, finds new means of communicating with her by convincing Marwa, her sister, to download his voice messages and secretly play them to Rana

title: Listen

title: Ismaii - Listen

overview: Joud, un introverso ingegnere del suono, s'innamora di Rana. Malgrado le loro diverse appartenenze sociali vivono il loro amore appassionatamente fino ad una svolta drammatica che fa sprofondare Rana in coma. Per cercare di farla uscire dal suo profondo torpore, Joud registra i suoni e la musica dei luoghi del loro amore.

title: اسمعي

overview: يقع مهندس صوت في حبّ إحدى العارضات… ولكن بعد وقوع حادث مؤسف، يناضل لإنقاذ حبّهما عن طريق إثارة حواسها.

title: اسمعي

title: Écoute ton cœur

overview: Un ingénieur du son tombe amoureux d'une mannequin, mais après un regrettable accident, il lutte pour sauver leur amour en stimulant ses sens.

title: Listen

overview: Lorsque la mannequin dont il est tombé amoureux est victime d'un accident, un ingénieur du son essaie de sauver leur histoire en faisant appel aux sens de la jeune femme.

title: اسمعي

overview: Ondanks dat hij in een gedoemd land leeft dat aan een zijden draadje hangt, ontmoet Joud, een knappe geluidstechnicus, de sterke en vrijgevochten Rana en wordt hij verliefd. De jonge geliefden, met totaal verschillende sociale en religieuze achtergronden, komen dichter bij elkaar, maar een drastische wending in de situatie komt tussen hen in en Rana glijdt plotseling weg. Terwijl haar ouders Joud verbieden haar te zien, is de jongeman vastbesloten haar weer te zien. Hij vindt nieuwe manieren om met haar te communiceren door Marwa, haar zus, ervan te overtuigen zijn gesproken berichten te downloaden en deze in het geheim voor Rana af te spelen.

character: Joud

character: Rana

character: Marwa

character: Assistant Director

character: The Lecturer

character: Film director

character: The Father

character: Nurse

character: Singer

character: The Mother

character: Marwa's Fiance

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: اسمعي

title: Ismaii


title: The Bitter Orange

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Souadia's monotonous life changes after an encounter with a police officer (Amin) next to an orange tree

title: The Bitter Orange

title: L'orange amère

character: Saâdia

type: Cast

character: Amine

character: Mother

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: البرتقالة المرة

original_language: ar

title: البرتقالة المرة

country: MA

title: L'Orange amère

country: FR

title: The Bitter Orange

country: US


title: Under 20 Lovers

overview: Adel decides to marry Sawsan despite the opposition of her parents.  Adel is under pressure from her father to divorce her. Eventually Adel gives in to her father's threat to imprison him because of his marriage to a minor and divorces her. Sawsan escapes from her home and turns to her friend Mona.

title: Under 20 Lovers

character: Adel

character: Sawsan

character: حسين

character: Mona

character: Teacher

job: Writer

department: Writing

original_title: عشاق تحت العشرين

title: 'Ushaq that al-'ashreen

country: EG


title: The Love of My Life

overview: Mamdouh travels to Cairo to realize his dreams as a singer. There, he falls in love with a dancer who leaves him in search of a better future.

title: The Love of My Life

title: حبيب العمر

overview: يحل مجموعة من الفنانين في القاهرة ليجدوا فرصة مناسبة لتحقيق أحلامهم ومنهم المطرب الموهوب (ممدوح) الذي لجأ لصديق والده كي يساعده في الظهور للجمهور هو وفرقته وفي نفس الوقت يقع في حب راقصة ولكن بعد فترة قصيرة يتم الإنفصال بينهما حيث تبحث الراقصة عن مستقبل أفضل.

character: ممدوح

character: توتة

character: هليهلي

character: حًزيِّن

character: الشيخ عاشور

character: الزعتراني بك

character: بُرُّق

character: عزت بك

character: مرعش

character: النوِّر

character: إلهام

character: الأم

character: مدير الكباريه

job: Screenstory

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

department: Camera

job: Assistant Camera

job: Decorator

department: Art

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Songs

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Casting

department: Production

job: Story

original_title: حبيب العمر

title: Habeeb el-'omr

title: Habib al omr


title: I Love You Only

overview: Munir, a singer and telegraph employee, tries to realize his dreams as an artist and falls in love with dancer Nadia.

title: I Love You Only

title: أحبك أنت

overview: تدور أحداث الفيلم حول منير المطرب وموظف التلغراف الذي يحاول أن يوجد نفسه في عالم الفن، ويتعرف في تلك الأثناء على راقصة تدعى نادية، وتنشأ بينهما علاقة حب، ولكن تنقطع هذه العلاقة بسبب ما أبلغه إياه مدرب الرقص غزال شيكابوم حول علاقته بنادية، وبعد ذلك يلتقي منير بفتاة ثرية كانت تحاول الانتحار، لتتغير حياته

character: Mounir

character: Nadia

character: Hikmat Al-Far

character: Darwish Al-Nimss

character: Father

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Director

job: Producer

job: Art Direction

original_title: أحبك أنت

title: Ahebbak enta

title: I Love You Only

title: Ahebbak inta


title: A Feeling Greater Than Love

name: „A Feeling Greater Than Love” Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A car with a loudspeaker on its roof is driving through southern Lebanon. The old man at the wheel is calling for people to join a demonstration to support their brothers and sisters who’ve occupied a tobacco company and are now being besieged by the army. His words come from the past, as he’s referring to events from 1973 – events that few remember today. Neither the protests made by the tobacco farmers from the south against the large landholders’ monopoly nor the strike for better working conditions by workers at a Beirut chocolate factory are anchored in the country’s collective memory. All recollection of this social movement was erased by the civil war and society has since been marked by deep sectarian divisions.

title: A Feeling Greater Than Love

title: 比愛還深

overview: 在2011年的阿拉伯之春後，導演開始尋找一場被遺忘的革命抗爭。1972年黎巴嫩菸草與巧克力工廠的罷工運動曾轟動一時，影片透過新聞檔案和罕見的激進電影片段，尋訪曾參與反抗運動的各式人物，進行一場歷史與不復存在的現場、他者與自我、過去與現在、變與不變之間的辯證、詰問以及反思。

title: 比爱还深

title: 比愛還深

overview: 在 2011 年的阿拉伯之春後，導演開始尋找一場被遺忘的革命抗爭。1972 年黎巴嫩煙草與巧克力工廠的罷工運動曾轟動一時，影片透過新聞檔案和罕見的激進電影片段，尋訪曾參與反抗運動的各式人物，進行一場歷史與不復存在的現場、他者與自我、過去與現在、變與不變之間的辯證、詰問以及反思。

job: Director

job: Director of Photography

original_title: شعور أكبر من الحب

title: Shu'our akbar min el hob

country: LB


title: The Shore of Love

overview: Mamdouh, a famous singer, meets Laila on the shores of an Fayum during the shooting of a movie. An Attraction between the two prompts Mamdouh to propose to Laila. However, Laila's Father is reluctant to accept the marriage proposal and asks for some time to think. Laila then discovers that her mother Rawhey is not dead as she was led to believe, and is in fact a belly dancer in a nightclub. Laila's father tries to guide her mother back on the right track for the sake of their daughter's reputation and her future as Mamdouh's wife, but the owner of the nightclub where Laila's mother works starts to blackmail everyone concerned. Mamdouh starts to become suspicious of Laila's odd behaviour seeking comfort from his cousin Soheir who loves him. Will Mamdouh discover the truth, or will he marry his cousin Soheir?

title: The Shore of Love

title: شاطئ الحب

title: شاطئ الحب

overview: عاشت ليلى سنوات طويلة مع أبيها الدكتور إبراهيم دون أن تعرف حقيقة أمها الراقصة، فقد ظنت أنها قد ماتت، ترتبط ليلى بقصة حب رقيقة مع المطرب ممدوح حين ذهب إلى الفيوم لتصوير فيلمه الأخير، عندما يتقدم ممدوح لخطبة حبيبته يواجه الأب مشكلة ماضي زوجته التي تعيش مع عشيقها القديم الذي يبتزها.

character: Mamdouh

character: Laila

character: Soheir

character: Rahweya Zaki Ibrahim

character: Fathi - The Director

character: Mas'oud - The Thug

character: Mahmoud - Suhair's father

character: Dancer

character: Ibrahim Shukri

character: Shawqi - friend of Ibrahim Shukri

character: Suheir's mother

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: شاطئ الحب

title: Love Beach

title: Shatie el hub

title: Shatie el-hob

title: Shatti' al-hob


title: Yalla 3a2belkon Chabeb

overview: Yalla 3abelkon Chabeb shows us through the eyes of men how hard nowadays it is to have a proper relationship, based on love respect, principles and values… Is it because we live in a society where everything became so easy? Will those characters find true love? Does true love still exist? Why can’t we fight for what we have instead of turning our backs when a problem comes along? Are we looking at the wrong reasons to get married? Once married, how can we keep the marriage alive? Are all men cheaters?

title: Yalla 3a2belkon Chabeb

character: Walid

character: Hatem

character: Ziad

character: Mazen

character: Nour

character: Maya

character: Nina

character: Ghida

character: Mrs. Younes

original_title: يلا عقبالكن شباب


title: Here and Perhaps Elsewhere

overview: During the Lebanese civil war, thousands of people disappeared. In most cases, the bodies were not found and the circumstances of their disappearance never known. Today, I travel through Beirut, asking the inhabitants I encounter, one same question: Do you know anyone who was kidnapped here during the war?  My investigation carries me through the many districts around the "Green line", which used to divide Beirut between East and West, and where militias set up their checkpoints, the scenes of many kidnappings, and crimes. I thereby attempt to trigger the process of memory and to reveal the multiplicity of existing discourses on the war and the immensity of the drama. As I cross town and discover places laden with history, I draw a personal map of this city.

title: Here and Perhaps Elsewhere

job: Sound

original_title: Houna wa roubbama hounak

title: Here and Perhaps Elsewhere


title: Ghost Hunting

overview: A set-up for an experiment in an empty room. Former inmates reconstruct an Israeli secret service interrogation centre. These Palestinian men use role play to come to terms with their memories and the humiliation they have experienced.

title: Ghost Hunting

title: Ghost Hunting

overview: Le cinéaste rassemble une équipe d’hommes ayant séjourné comme lui au centre d’interrogatoire al-Moskobiya à Jérusalem. À mesure qu’ils bâtissent un décor carcéral et répètent des rôles de gardiens et de détenus, la parole se libère.

title: Лов на духове

overview:
Режисьорът Раид Андони пуска обява в палестински вестник, че търси обитатели на следствения център Москобия в Йерусалим. Идеята му е да възстанови събитията, които са се случвали в килиите и стаите за разпит. Процесът изважда на бял свят дълбоко потискани чувства и травми у съгласилите се да участват в експеримента.
 Филмът е носител на наградата за документално кино от фестивала в Берлин.

title: Ghost Hunting

overview: Alcuni ex prigionieri palestinesi raccontano le loro esperienze e i trami a cui sono stati sottoposti durante la detenzione in Israele.

title: 噩夜監獄劇場

overview: 本片以導演本人被以色列軍隊關押18年的經歷為靈感。他登報找來許多同樣有入獄經驗的人擔任演員或工匠，重建曾經待過的審問室，在鏡頭前重演被審訊的過程。黑暗密閉、令人戰慄的走廊與囚室化身幽微的心理劇場，眾人時而被勾起往事情緒爆發、或不可遏抑地哭泣，在角色扮演中釋放多年來無從言說的痛苦。這既是場集體的創傷治療，也讓人窺見這麼多年來巴勒斯坦人面對以色列時無力又苦澀的心緒。

title: اصطياد أشباح

title: 捉鬼

title: Ghost Hunting

overview: Para poder enfrentarse a los fantasmas que le persiguen, el director palestino Raed Andoni reúne a un variado grupo de prisioneros para construir una réplica de Al-Moskobiya, el principal centro de interrogación de Israel, donde estuvo encarcelado a la edad de 18 años. A partir de recuerdos fragmentados, día tras día, dan forma al centro de interrogatorio a través de sus experiencias y las historias que allí vivieron. A medida que las paredes de las celdas se levantan, las emociones se desatan.

title: Ghost Hunting

overview: Een groep Palestijnse mannen, voorheen opgesloten in een Israëlisch ondervragingscentrum, verwerkt hun trauma door hun verhalen van gevangenneming en marteling na te spelen.

title: Ghost Hunting

overview: Uma configuração para um experimento em uma sala vazia. Ex-presidiários reconstroem um centro de interrogatório do serviço secreto israelense. Estes homens palestinos usam a dramatização para aceitar as suas memórias e a humilhação que experimentaram.

title: Caça de fantasmes

title: 고스트 헌팅

overview: 팔레스타인 감독 라에드 안도니는 한 가지 흥미로운 실험을 기획한다. 첫째, 이스라엘에 의해 기약 없이 강제 감금됐던 경험이 있는 팔레스타인인들을 한자리에 모은다. 둘째, 감독은 그들과 함께 하나의 거대한 팔레스타인인 구금 센터 공간을 물리적으로 구현해 낸다. 셋째, 이스라엘에 의해 폭력적으로 자행된 심문 경험들을 공유한 뒤 그들은 참혹했던 기억들을 무대 위에 직접 재연한다. 한 명이 제대로 서 있기조차 힘든 좁디좁은 감방에 갇혀 비인간적인 심문 과정에 맞닥뜨려야만 했던 팔레스타인 수감자들은 철저하리만치 무력하고 수동적인 위치에 강제로 내몰렸던 이들이다. 그런 그들이 그러나 이번에는 자신의 의지와 선택에 따라 벌레의 시간으로 기꺼이 되돌아간다. 지옥의 심연에서 그들이 안간힘으로 건져내는 것은 각자의 고유함이다. 절대적으로 무력했던 상황에서조차 어느 누구도 끝내 함부로 빼앗거나 파괴시킬 수 없었던 각자의 내밀한 시공간. 그렇게 그들은 자신이 고깃덩어리로 추락했던 시간 속에서 기어이 인간의 순간을 구제하고 증명해 낸다.

character: Abu Atta

character: Himself

character: The director

character: The set dresser

character: The assistant director

character: The "father" and set builder

character: The blacksmith

character: The groom and poet

character: The cheerful prisoner

character: The visual artist

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Production Design

original_title: اصطياد أشباح

title: Istiyad ashbah

country: PS

production_countries: QA FR PS CH


title: In Syria

overview: A mother attempts to keep her family safe as war rages and a sniper lies in wait outside her home.

title: In Syria

title: Une famille syrienne

overview: Dans la Syrie en guerre, d'innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir.

title: Innen Leben

overview: Ein alter Mann steht rauchend am Fenster. Zwei Mädchen streiten sich, wer als erste ins Badezimmer darf. Die Mutter bereitet das Frühstück zu. Und ein junges Paar betrachtet glücklich das schlafende Neugeborene. Doch das Bild trügt: Während die Wohnung ein sicherer Hafen für Familie und Nachbarn ist, tobt auf den Straßen ein unerbittlicher Kampf.

title: Alma Mater

overview: Oum Yazan, madre de tres hijos, atrapada dentro de su casa en una ciudad sitiada, convirtió su apartamento en un puerto seguro para su familia y vecinos, tratando de protegerlos de la guerra. Cuando las bombas amenazan con destruir el edificio, los francotiradores convierten los patios en zonas mortales, y los ladrones entran a reclamar sus terribles recompensas, mantener el equilibrio de la rutina dentro de las paredes se convierte en una cuestión de vida o muerte.

title: W czterech ścianach życia

overview: Trudno swobodnie rozmawiać przy stole, gdy trzeba przekrzykiwać huk wybuchających bomb, a każda wyprawa po jedzenie skończyć się może śmiercią od kuli. Jednak Oum Yazan stara się, by wojna nie zniszczyła jej życia rodzinnego i walczy do samego końca.

title: In syriated

overview: Pro nás deprimujicí, v Damašku rutina. Celkem "běžný" den v jednom bytě v syrském paneláku. Nad hlavami bomby, za dveřmi pošuci a za okny snajper...

title: Εντός Ορίων

overview: Ένα διαμέρισμα στην εμπόλεμη ζώνη της Συρίας γίνεται καταφύγιο για μία οικογένεια και τους γείτονές της. Όσο ο πόλεμος μαίνεται εκτός η ζωή μάχεται να συνεχίσει εντός, και η μάνα καλείται να πάρει τις πιο ακραίες αποφάσεις για την επιβίωση στο σπίτι.

title: 囚禁

overview: 比利时导演Phillippe Van Leeuw的第二部作品，出生于1950年代的他并不是一位年轻的电影工作者，此前担任了相当长一段时间摄影师的工作，与杜蒙等人合作密切。影片在2017年柏林电影节全景单元展映，并获得该单元的观众选择大奖。影片的主题仍旧与黎巴嫩硝烟四起的战争有关，但导演并没有刻画交战双方的正面冲突，而是另辟蹊径，在密闭空间中观察时局的残酷。整个故事在贝鲁特一处居民区中展开，摄影机始终没有离开过女主角Oum Yazan的公寓，在这里躲避战争的一大家子人继续着他们胆战心惊的日常生活，而他们做出的每一个决定，都可能关乎生死。《囚禁》是一部很有想法的作品，节奏、编剧、摄影、表演都相当出色，隐忍、克制、有力。

title: Hayatın İçinde

overview: Suriye’de çatışmalar hala sürmektedir. Tüm bu kaosun ortasında bir apartman dairesinde ise hayat hala devam etmektedir. Kocasına ulaşamayan Oum’un tek derdi, ailesini ve komşularını bir gün daha keskin nişancıların mermilerinden ve savaşın tehlikelerinden korumaktır. Dışarıdan ne zaman ani bir tehlike belirse, Oum baskın otoritesiyle evdeki kayın babasından kızlarına kadar herkesi yönlendirir. Peki bir gün evi silahlı adamlar bastığında ve onlarla tek başına yüzleşmek zorunda kaldığında yine bu kadar güçlü kalabilecek midir?

title: 시리아에서

overview: 세 명의 자녀와 함께 살고 있는 야잔은 다마스쿠스의 아파트가 포위되면서 집 밖으로 한 발짝도 나갈 수 없게 된다. 가족과 이웃을 전쟁으로부터 지키기 위해, 그녀는 자신의 집을 안전한 피난처로 만든다. 하지만 언제 폭격으로 건물이 무너질지 모르고, 마당은 무자비한 저격수의 사격권 안이다. 게다가 거리에는 물건을 훔칠 기회만 엿보는 도둑들로 득실댄다. 자신들의 피난처 안에서 어떻게든 가족들의 생활의 균형을 유지하려는 이유는 생사가 달린 일이기 때문이다.

title: Volt egyszer egy Szíria

overview: Miközben az utcákon tombol az erőszak, Oum Yazan menedékké alakítja át a lakását, ahol meghúzhatják magukat az elveszett családok. Hősünk igyekszik fenntartani az egyszerű hétköznapok látszatát, miközben mindentől óvja a hozzá menekülőket, de előbb vagy utóbb mindenkinek szembe kell néznie a valósággal.

title: I Syrien

overview: Syrien hærges af borgerkrig. I den sidste beboede lejlighed i en ejendom i Damaskus har en familie forskanset sig, mens bomberne falder. Gruppens matriark holder styr på alle, store som små og gamle som unge. Men da en tragedie udspiller sig foran hendes øjne, må hun holde katastrofen skjult for resten af gruppen og forsøge at forsætte de daglige rutiner, som om intet var hændt.

title: Insyriated

overview: L'energica Oum Yazan cerca disperatamente di tenere insieme la propria famiglia mentre fuori imperversa la guerra. La famiglia siede attorno a un largo tavolo per il pranzo, con ognuno che cerca di farsi ascoltare sovrastando il frastuono delle bombe e dei mitra. C’è acqua a malapena e uscire di casa rappresenta un pericolo costante a causa dei cecchini sui tetti. Nella casa accanto una giovane coppia pianifica una fuga. In superficie si sentono dei rumori minacciosi. Chi è che bussa alla porta?

title: 烽火家人

overview: 硝煙四起，一家大小只能靠四面牆壁姑且抵擋炮火。攝影機定鏡於大馬士革這間平民公寓，烏姆在丈夫外出後支撐大局，排除萬難誓保膽戰心驚的家人及鄰居婦孺。窗外炮聲隆隆，門內誠惶誠恐，每個決定都生死攸關。 強暴欺凌破門而入，烏姆面臨抉擇：應當挺身而出，還是明哲保身委曲求全？不見烽火連天，戰爭恐怖與人性 衝突卻暗藏密室，壓迫張力逼令觀眾直面戰火，正視時局的殘酷。

title: في سوريا

overview: محاصرون في منزلها، داخل مدينة تحت الحصار، تحوّل (أم يزن) -أم لثلاثة أبناء- شقتها إلى ملاذ آمن لعائلتها ولجيرانها، وتحاول حمايتهم من الحرب الدائرة بالخارج. عندما تهدد القنابل بتدمير المبنى وعندما يحوَل القناصة الساحات إلى مناطق قتال، ثم يقتحم اللصوص المنزل لترويعهم، يصبح الحفاظ على التوازن داخل المنزل مسألة حياة أو موت.

title: Na Síria

overview: Encurralada em casa, numa cidade sitiada, Oum Yazan, mãe de três, transformou o apartamento num porto seguro para a família e os vizinhos, tentando protegê-los da guerra no exterior. Corajosamente, organizam-se no dia a dia, de modo a continuarem a viver, apesar das carências e do perigo.

title: Insyriated

overview: Intensiivinen draama Insyriated sijoittuu erääseen kerrostaloasuntoon Syyrian pääkaupungissa Damaskoksessa, missä ryhmä ihmisiä elää piilossa sodan kauhuilta. Perheenäiti Oum Yazan suojelee perhettään ja naapureitaan kotonaan, koittaen luoda turvallisen arjen kaaoksen keskelle. Asunnossa piiloutuviin lukeutuu huonokuntoinen vanha mies, pieni poika, rakastunut teinipari sekä nuori äiti vauvoineen. Kun jotain todella järkyttävää tapahtuu, Oum Yazan yrittää salata sen viimeiseen asti. Kahden miehen hyökätessä asuntoon paniikki kuitenkin kasvaa kodin hämärissä huoneissa.

title: Une famille syrienne

overview: Dans la Syrie en guerre, d’innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir.

title: Insyriated

overview: Ett intensivt drama om några människor som försöker gömma sig undan det syriska inbördeskrigets fasor i en lägenhet i Damaskus. Trebarnsmamman Oum har samlat sin familj och några grannar hemma hos sig och hon försöker ge dem alla någon sorts trygg vardag mitt i oron. När två män plötsligt bryter sig in i lägenheten så eskalerar dock paniken.

character: Oum Yazan

character: Halima

character: Delhani

character: Abou Monzer

character: Samir

character: Yara

character: Aliya

character: Yazan

character: Karim

character: First Man

character: Stretcher Bearer

character: Second Man

character: Halima and Samir's Baby

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

original_title: In syriated

title: 시리아에서

country: KR

title: Une famille syrienne

title: Insyriated

title: 烽火公寓

country: TW

title: فى سوريا

production_countries: BE FR LB


title: Headbang Lullaby

name: ضربة في الرأس - HEAdbANG LULLABY - TEASER

overview: On 11 June 1986, one day after Morocco wrote football world cup history by scoring a surprising victory over Portugal, government official Daoud is ordered to secure a bridge outside Casablanca that sits between two hostile communities over an empty highway. Here, he is to await the expected but by no means certain visit of King Hassan II. Encounters with government supporters and the families of political prisoners; the mysterious appearance of a foreign woman and a Berber, as well as the story of a football crazy boy all prove to be a bit much for Daoud. Ever since the bloody ‘bread riots’ five years earlier, he has felt paralysed. But the euphoria and the hope he encounters here help to lift his mood. The Moroccan team’s success unleashes a new self-confidence and lust for life that transcends the surreal shadow of the monarchy.

title: Headbang Lullaby

title: Headbang Lullaby

overview: Op 11 juni 1986, een dag nadat Marokko voetbalgeschiedenis schreef op het wereldkampioenschap door een verrassende overwinning op Portugal, krijgt overheidsfunctionaris Daoud het bevel een brug buiten Casablanca, die tussen twee vijandige gemeenschappen over een lege snelweg ligt, te beveiligen.

title: Headbang Lullaby

character: Le Vieux

job: Set Decoration

original_title: Headbang Lullaby

production_countries: FR MA


title: Investigating Paradise

overview: Young Algerian journalist Nedjma is investigating Islamic accounts of paradise. She is particularly interested in the descriptions used by Salafi preachers to recruit young Algerian men as jihadists. She and her colleague Mustapha find a number of disturbing, richly embellished video sermons and decide to explore the phenomenon in more detail.

title: Investigating Paradise

title: Enquête au paradis

job: Screenplay

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Recordist

original_title: Tahqiq fel djenna

production_countries: FR DZ


title: Experimental Summer

Official Teaser

type: Teaser

overview: Both Mahmoud and Zeinab join hands to search for the original version of the first Egyptian independent film that was made back in the 1980s, all copies of which were either destroyed or confiscated for unknown reasons by the government film agency, an entity that governed film production and distribution at the time.

title: Experimental Summer

overview: Dokumentation, die sich mit der Suche nach der Originalversion des ägyptischen Independent-Films Seif Tagreeby aka Experimental Summer den 1980er-Jahren beschäftigt.

title: Experimental Summer

title: صيف تجريبي

character: Zeinab

character: Essam

character: Mahmoud

character: Amr

character: Ahmed

character: Amina

character: Sulafa

character: Osama

character: Habi

character: Maryam

job: Director

job: Writer

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Colorist

original_title: صيف تجريبي

title: Seif Tagreeby

production_countries: EG QA


title: El Juego del Escondite

title: Versteckspiel

overview: Eine Dokumentation über ein syrisches Flüchtlingslager im Libanon.

title: El Juego del Escondite

original_title: El Juego del Escondite

title: Hide and Seek

title: Versteckspiel

country: DE


title: Street of Death

overview: On the outskirts of the city, right by the water, lies an arterial road that leads to Beirut’s international airport. Most of the houses standing there are illegal constructions, quickly erected for a life alongside the road.  Karam Ghossein, who also works as a cameraman for other video artists from Lebanon, combines pictures from a commissioned production he shot on the occasion of a friend’s wedding in 2004 with street impressions from the present day. Past events can’t be told apart from the observations of today: a kaleidoscope of stories that take place on this highway.

title: Street of Death

character: Narrator

original_title: شارع الموت


title: Battalion to My Beat

Battalion To My Beat

site: Vimeo

type: Clip

overview: Eager to escape a life of confinement in the refugee camps of Western Sahara in Algeria, Mariam flees into the desert to join the army, naively believing herself to be the Joan of Arc who will save her country from occupation.

title: Battalion to My Beat

title: Battalion to My Beat

overview: Désireuse d'échapper à une vie d'enfermement dans les camps de réfugiés du Sahara occidental en Algérie, Mariam s'enfuit dans le désert pour s'engager dans l'armée, se prenant naïvement pour la Jeanne d'Arc qui sauvera son pays de l'occupation.

title: Batallón a mi ritmo

overview: Ingenuamente imaginándose a sí misma una Juana de Arco del desierto, Mariam huye de los campos de refugiados del Sáhara Occidental en Argelia con la esperanza de liberar a su patria de la ocupación.

title: 군인이 되고싶어

overview: 서사하라 난민 수용소에 살고 있는 열세 살 톰보이에 관한 이야기다. 언제나 난민 수용소 너머의 삶을 꿈꿔온 마리암은 수용소에서 도망쳐 사막 한 가운데에 주둔한 군에 입대한다. 이 나라를 구할 잔다르크가 되는 자신의 모습을 상상하면서 말이다. 이 작품은 사라위족 젊은 세대가 외교에 완전히 실패한 국가에 어떤 분노를 느끼고 있는지, 어째서 전쟁만이 세상을 변화시키는 유일한 길이라 생각하 게 되었는지를 생생히 포착하고 있다.  (2017년 제19회 서울국제여성영화제)

character: Mariam

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Battalion to My Beat

production_countries: DZ US EH


title: Omar 2000

overview: Omar decides to emigrate to America as his 30th birthday approaches, but first he wants to get revenge on the people who have gotten in his way.

title: Omar 2000

title: عمر 2000

title: عمر 2000

overview: احتفالًا بعيد ميلاده الثلاثين، يطلب (عمر) من صديقه أن يدفنه حيًا ليتخلص من همومه وعدم قدرته على بلوغ آماله، وأثناء نومه توقظه الفتاة (بيبو) فيتصور أنه مات، ويبدأ معها رحلة غرائبية تكشف عن الكثير من أزمات الجيل الحالي.

character: Becky

character: Emad

character: Haraka

job: Cinematography

job: Production Director

job: Songs


title: The Devil's Friends

overview: Qamar dies on her wedding night from a random shot. Her husband Jalal decides to take revenge, and resorts to magic in order to reach immortality. He becomes wicked and sinks into sin and everyone decides to get rid of him.

title: The Devil's Friends

title: أصدقاء الشيطان

original_title: أصدقاء الشيطان

title: اصدقاء الشيطان

title: Şeytanın Dostları

country: AZ


title: Al Basha

name: فيلم الباشا | بطولة أحمد زكي - محمود حميدة - أشرف عبدالباقي

type: Featurette

overview: A police officer finds himself worthless as he soon realizes there's no way he could put an end to a businessman associated with running a prostitution ring.

title: Al Basha

title: الباشا

overview: تدور الأحداث حول الضابط حسام الذي يعمل بإدارة مكافحة الآداب، وفي إحدى المهمات يكتشف أن هناك شبكة دعارة يديرها أحد رجال الاعمال الذي ينجح في كل مرة مستخدمًا نفوذه وسلطته في الخروج من أي تهم منسوبة إليه، مما يؤدي إلى فشل حسام في مهمته لتتصاعد الأحداث.

title: الباشا

character: Hazem El-Shennawy

character: Sarah

character: Yousef Joe

character: Ramzi

character: Tarek The Bartender

character: Shennawy

character: Madeline

character: Moataz

character: General Aziz

job: Co-Director

original_title: الباشا

title: El-basha


title: Revealing the Hidden

overview: Salwa's new life as the wife of a prominent college professor is jeopardized when the past comes calling in the form of the director of the General Intelligence Directorate who wants her to take up her old task of seducing important figures. When she refuses, he threatens to reveal her past.

title: Revealing the Hidden

character: Salwa

character: Mohsen

character: Talaat / Rashad

character: Nagwa

character: Nahed

character: Kamal

character: Wafaa

character: Hesham

character: The Waiter

character: Samia

character: Abd-ELhamid

original_title: كشف المستور


title: Ali, the Goat and Ibrahim

overview: Ali believes his late girlfriend's soul has been reincarnated in a goat. His mother forces him to visit a spiritual healer, where he meets Ibrahim, who suffers from severe depression and hears mysterious noises, in a way to find hope, Ali, his goat and Ibrahim head on a trip across Egypt hoping to help each other overcome their problems.

title: Ali, the Goat and Ibrahim

title: Ali, la chèvre & Ibrahim

title: Ali, the Goat and Ibrahim

title: علي معزة وابراهيم

overview: يدور الفيلم حول (علي)، شاب في العشرين من عمره يحب معزة ويواجه انتقادات كثيرة وسخرية لاذعة من مجتمعه بسبب ذلك، فتُرغمه أمه على زيارة أحد المعالجين الروحانيين، حيث يلتقي هناك (إبراهيم) الذي يعاني من اكتئاب حاد ويسمع أصواتًا غامضة لا يستطيع فك رموزها.. ينطلق علي برفقة إبراهيم ومعزته في رحلة عبر (مصر) لمساعدة بعضهم في التغلب على محنتهم وإيجاد أملًا يدفعهما للتمسك بالحياة مرة أخرى.

title: Die Ziege - Ali, The Goat & Ibrahim

overview: Ali wird von seiner Umwelt verspottet, denn er liebt Nada - eine Ziege. Er ist fest davon überzeugt, dass diese die Reinkarnation seiner verstorbenen Freundin ist. Der Musiker Ibrahim wiederum wird von schmerzhaft schrillen Geräuschen gepeinigt, die sonst niemand hören kann - ein Familienfluch, der seine Mutter in den Tod getrieben hat. Bei einem Geistheiler lernen sich Ali und Ibrahim kennen. Die jeweils verordnete Pilgerreise treten sie gemeinsam an - natürlich mit Nada. Ein turbulenter Trip quer durch Ägypten, skurril und lustig erzählt, eine Parabel auf ein Land zwischen Tradition und Moderne. (Filmfest Hamburg)

title: 阿里，山羊与阿伯拉希姆

overview: 阿里相信他的女友的灵魂转世到了一头羊身上。阿里、他的羊还有他的朋友易卜拉欣为了颠覆诅咒，横跨埃及，开始了一段有关友情与发现自我的旅程。

title: 阿裏，山羊與阿伯拉希姆

overview: 阿裏相信他的女友的靈魂轉世到了一頭羊身上。阿裏、他的羊還有他的朋友易卜拉欣為了顛覆詛咒，橫跨埃及，開始了一段有關友情與發現自我的旅程。

character: Ali Ismail

character: Ibrahim Sayed

character: Nour / Sabah

character: Nousa

character: Syed

character: Kamata

character: Shukri Al-Awad

job: Sound

job: Producer

original_title: علي معزة وابراهيم

title: Ali Mizah wa Ibrahim

title: Ali, la chèvre & Ibrahim

production_countries: EG FR DE QA AE


title: Abu Shanab

overview: Esmat Abu Shanab (Yasmin Abdul Aziz) is a female police officer who works in an administrative position and tries in various ways to work on field assignments.

title: أبو شنب

overview: ملازم أول عصمت أبو شنب (ياسمين عبدالعزيز) ضابطة شرطة تعمل في إحدى الوظائف اﻹدارية، وتحاول بشتى الطرق السعي للعمل في مهمات صعبة، وتأتي لها الفرصة سانحة بعد زيارة موظفة نافذة مختصة بحقوق المرأة لمكان عملها، وتلتحق للعمل مع الرائد حسن أبو دقن (ظافر العابدين) الذي يعاملها بشدة في البداية، ثم سرعان ما يثق

title: Abu Shanab

character: عصمت أبو شنب

character: حسن أبو دقن

character: حسين المناويشي

character: اللواء نعمان

character: أم عصمت

character: ضابطة شرطة

character: شوشو / فتاة ليل

character: أبو شنب

character: ضابطة

character: مطرب

character: مساعد عصمت

character: النقيب/فادية

character: اكرام المناديلي

character: خبير المفرقعات

character: ضابط

character: والدة شوشو

character: حسين

character: أحلام

character: مدير الإدارة العامة لمباحث الآداب

character: تاجر السلاح

character: قائد وحدة الاقتحام

character: علاء

original_title: أبو شنب

title: Abu Shanab


title: A Man Wanted

overview: Eager to fulfill her dream of motherhood before it's too late, a relationship-skeptic banker comes up with an unusual plan to become a single mother.

title: A Man Wanted

title: بشتري راجل

title: Seeking a Man

overview: Shams é uma bancária egípcia que sonha em ser mãe e ter seu próprio filho, mas o problema é que ela recusa a ideia do casamento. Shams encontra uma solução para seu dilema quando conhece um veterinário chamado Bahgat.

title: بشتري راجل

overview: (شمس نور الدين) موظفة في إحدى البنوك المصرية، وترغب أن تكون أمًا، لهذا تفكر دومًا في اﻹنجاب، لكنها في الوقت ذاته ترفض الزواج رفضًا قاطعًا، ولذلك تحاول جاهدة أن تبحث عمن يحقق لها حلم اﻹنجاب بدون الدخول في المسارات التقليدية والمعتادة، وتجد ضالتها المنشودة في طبيب بيطري يدعى (بهجت أبو السعد).

character: شمس

character: بهجت

character: ماجد يوسف

character: نجوى يوسف

character: طارق مندور

character: نيفين

character: سالي ماهر

character: كريم

character: المتبرع الكاذب

character: المأذون

character: هنية

character: والدة كريم

character: عصام كمال

job: Casting Director

original_title: بشتري راجل

title: Bashtery Ragel

title: Seeking a Man

title: Buying A Man


title: Activist in a Children's Movement

title: ناشط في حركة عيال

overview: تدور أحداث الفيلم حول شابين يتخرجان من الجامعة، ويحلم أحدهما ببناء مصنع، فيلجأ لخطف طفل من أسرة غنية، ويطلب فدية لتحقيق حلمه، إلا أنه يتعرض لضائقة مالية فيخطف طفلًا آخر، وتتصاعد الأحداث.

title: Activist in a Children's Movement

original_title: ناشط في حركة عيال

title: Nashet Harket Aeal


title: The White Dress

overview: Kamal marries Dalal despite the rejection of his father, Omar Bey. Kamal dies in a tragic accident and his father kicks Dalal out and takes away her daughter. The years go by and she tries to steal from Ahmed, to buy a new dress for her daughter's wedding.

title: Белое платье

overview: Дaляль и Kaмaл пoзнaкoмилиcь пpи cлyчaйныx oбcтoятeльcтвax...oнa пoпaлa пoд кoлeca eгo мaшины. A дaльшe - кaк в любoй мeлoдpaмe- иcтopия иx любви, oчeнь cлoжнaя и нe пpocтaя. Beдь Kaмaл Бэй - cын извecтнoгo в Kaиpe миллиoнepa Oмapa Бeя. И Kaмaлy дoлгo пpишлocь cкpывaть cвoй бpaк oт oтцa, вeдь oн никoгдa нe paзpeшил бы cынy жeнитьcя нa дeвyшкe нe иx "кpyгa". Ho тaйнoe, кoгдa-тo cтaнoвитcя явным... и нe бeз "дoбpыx" людeй

title: The White Dress

title: თეთრი კაბა

overview: დალალი და ქამალი შემთხვევით შეხვდნენ... მას მისი მანქანა დაეჯახა. შემდეგ კი მათი სიყვარულის ამბავი სულაც არ იყო მარტივი. კამალ ბეი ხომ კაიროში ცნობილი მილიონერის, ომარ ბეის შვილია. კამალს კი დიდი ხნით მოუწია მამისგან ქორწინების დამალვა, რადგან ის არასოდეს დაუშვებდა თავის შვილს ცოლად გაჰყოლოდა არა მათი "წრის" გოგოს. მაგრამ საიდუმლო, როგორც კი გაირკვევა... და არა „კეთილი“ ადამიანების გარეშე.

title: الرداء الأبيض

character: Ahmad Fathi

character: Huda / Dalal

character: Omar Adham

character: Kamal Adham

character: Souad

character: Sayed

character: Shawkat

character: Hassanain

character: Tawfiq

character: Fatima

character: Salem

character: Hanaa Adhm

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: الرداء الأبيض

title: Al-Reda' Al-Abiad

title: الرداء الابيض

title: Al-Ridaʼ al-Abyaḍ

title: The White Gown

title: Белое платье

country: SU


title: Crossing the Seventh Gate

overview: Ali Essafi visited Bouanani three years before the latter’s death. The filmmaker, poet and novelist who also made drawings was leading a reclusive life in a remote village with his wife Naïma and many cats, living in the midst of huge piles of books and manuscripts.

title: Crossing the Seventh Gate

title: عبور الباب السابع

character: himself

job: Director

original_title: عبور الباب السابع


title: Memory 14

overview: Crafted exclusively from film archives, Thakirah Arba’at 'Ashar (1971) was Ahmed Bouanani’s first feature, but the censors forced him to cut it down from 2 hours and 18 minutes to 24 minutes.

title: Memory 14

title: Thakirah Arba'at 'Ashar

title: Mémoire 14

overview: Mémoire 14 est unique dans la cinématographie marocaine. C’est le seul documentaire de création alternant images tournées et archives cinématographiques. Ces dernières datent de la période du Protectorat français. Le texte est issu d’un poème éponyme d’Ahmed Bouanani (1938-2011), le 14e siècle de l’hégire correspondant au 20e siècle. À travers des mémoires anachroniques, nourries de mythes, le cinéaste recompose la réalité. Réalisé pendant les années de plomb, ce film, durant à l’origine une heure trente, est resté tronqué jusqu’à la version parvenue aujourd’hui.

original_title: Thakirah Arba'at 'Ashar

title: Mémoire 14


title: The Unknown Woman

overview: Ahmed likes Fatima, and feelings of love grow between the two, imagining that they are from noble families. A love story develops, and Ahmed asks Fatima to marry him. After the wedding, they have a son named Samir. One day, Fatima goes to visit Suad at her home, but the police raid the place because it is suspicious. Fatima is arrested, and her life is turned upside down.

title: Неизвестная женщина

overview: Бедная девушка Фатма вышла замуж за доктора Ахмада. Недолго была она счастлива. Поверив ложному обвинению в измене, муж расторг с ней брак и увез сына. Несчастная женщина оказалась выброшенной на улицу… Сколько горя, страданий и унижений перенесла эта женщина. Доведенная до отчаяния и ради спокойствия и благополучия своего сына, она совершает убийство. Провидению было угодно, чтоб на суде ее защищал адвокат — ее повзрослевший сын.

title: The Unknown Woman

title: المرأة المجهولة

overview: يعجب أحمد ب(فاطمة)، وتنمو بين الاثنين مشاعر حب، متصورًا أنهما من أسرة نبيلة. تتولد قصة حب ويطلب (أحمد) من (فاطمة) أن تتزوجه، وبعد الزواج يرزقان ب(سمير)، تذهب (فاطمة) ذات يوم لزيارة (سعاد) فى منزلها، فإذا بالشرطة تهاجم المكان لأنه مشبوه، يتم القبض على (فاطمة) وتنقلب حياتها كليًا.

character: فاطمة (شمس)

character: عباس أبو الدهب

character: المحامي سمير

character: سعاد

character: أمينة هانم

character: عايدة

character: محاسن صاحبة الكازينو

character: ضابط الآداب

character: البارمان

character: سمير صغيرا)

character: الطبيب

character: الداده

character: راقصة

character: زميل عباس

character: بكر

character: كومبارس صامت بإحدى الرقصات

character: طفل

character: سمير ( طفلا )

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Decorator

job: Casting

original_title: المرأة المجهولة

title: The Unknown Woman

title: Al-Mar'aa Al-Maghola


title: Don't leave me alone

overview: An Egyptian businessman lives in Lebanon with his spoiled son Adel and his reckless daughter Zizi. Zizi loves the young man Mahmoud who works in her father's company, but he loves the new employee Samia. Adel proposes to her and she accepts and they marry, but he lives with her in doubt because he feels that she still loves Mahmoud.

title: Не оставляй меня одну

overview: Египетский фильм.

title: Don't leave me alone

job: Dialogue

original_title: لا تتركني وحدي

title: La tatroukni wahdi


title: Wafaa Forever

overview: (Nabil) is a young engineer who lives happily with his daughter (Mona) and his wife (Wafaa). He is a partner with his friend (Safwat) in the same office. Nabil sees a young man throwing himself with the intention of committing suicide. Nabil saves him from committing suicide, but Nabil drowns while saving him. This young man regrets his actions and tries to fix his mistake by getting close to Nabil's widow.

title: Навеки твой

overview: Разочаровавшийся в жизни писатель Хамди посвятил себя семье человека, который погиб, спасая его от смерти. Постепенно, в заботах о других, Хамди снова приобрёл интерес к жизни и нашёл личное счастье в близкой теперь для него семье.

title: Wafaa Forever

title: وفاء للأبد

overview: (نبيل) مهندس شاب يعيش مع ابنته (منى) وزوجته (وفاء) سعداء، وهو شريك لصديقه (صفوت) في نفس المكتب، يشاهد نبيل شابًا يرمي بنفسه بهدف الانتحار، ينقذه نبيل من الانتحار ويتعرض نبيل للغرق أثناء إنقاذه، يندم هذا الشاب على فعلته ويحاول إصلاح خطأه من خلال التقرب من أرملة نبيل.

character: Wafaa - وفاء - زوجة نبيل

character: Hamdi Tawfik / Hamed - حمدي توفيق / حامد

character: Safwat - صفوت فهمي

character: Nabil - نبيل خير - ضيف شرف

character: Grandma - الجدة

character: Olfat - ألفت

character: Mona -  منى (إبنة نبيل ووفاء)

character: Laila - ليلى

character: Abdel Rahim - عبد الرحيم (الناشر)

character: Hsabu - المعلم حسبو

character: Trader - تاجر الموبيليا

character: Museeda - مسعدة (ابنة المعلم حسبو)

job: Editor

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Negative Cutter

job: Sound Recordist

job: Script Supervisor

original_title: وفاء للأبد


title: Libya in Motion

overview: From Tripoli to Benghazi, meet a grandmother sowing the national flag with relish, a young woman determined to become a film director, a fisherman philosopher, illegal migrants caught in limbo in a detention center, a group of young filmmakers trying to fund their fiction film and many others. A collection of brief insights into the lives of people trying to find normality in a world of chaos.

title: Libya in Motion

original_title: Libya in Motion


title: Tears of Satan

overview: After years of imprisonment, a political prisoner leaves prison with the idea of taking revenge on his torturer, a former military who is preparing to travel with his family to the south of Morocco.

title: دموع إبليس

overview: تدور احداث فيلم دموع ابليس فى اطار من الدراما حيث تدور ملخص قصة الفيلم بعد سنوات كثيرة من السجن معتقل سياسي يعانق الحرية ويقرر ملاحقة جلادة ويستعد للسفر مع عائلتة نحو جنوب المغرب من اجل الانتقام منه

title: Tears of Satan

original_title: دموع إبليس


title: From Japan to Egypt

overview: Muharram falls in love with a Japanese diplomat named Sakura, they get married and have twins.  But she returns to Japan with the kids without his knowledge because of the difficult living conditions. Seven years later, they reach an agreement that the children come for six months to stay with him, but under conditions.

title: ياباني أصلي

overview: تدور احداث فيلم حول (محرم) مندوب شركة سياحية يعيش بمنطقة شعبية، يقع في حب دبلوماسية يابانية تُدعى (ساكورا)، يتزوجا وينجبا طفلين توأم، وفي ظل الظروف المعيشية الصعبة تطلب العودة لليابان، لكنه يرفض؛ فتأخذ الطفلين، وتسافر دون علمه، وبعد مرور 7 سنوات، يتوصلا لاتفاق ينص على مجيء الطفلين لمدة 6 شهور للإقامة معه، لكن بشروط.

title: From Japan to Egypt

title: Yabani Asli

title: Minha Família Japonesa

overview: Um pai árabe e uma mãe japonesa brigam pela guarda dos filhos gêmeos. O pai quer que eles morem com ele, no Egito. A mãe quer que eles continuem com ela, no Japão. Ambos entram em um acordo para os meninos passarem 6 meses no Egito e, caso se adaptem, poderiam rever com quem ficaria a guarda. Nesse tempo, os meninos passam por mudanças, situações inusitadas e divertidas.

title: 네이티브 재패니스

overview: 카이로의 일본 대사관에서 일하는 여자와 사랑에 빠졌다. 마침내 결혼해 아이도 둘을 낳았다. 오순도순 사나 싶었는데 이게 웬일, 아내가 본국으로 발령 났네? 정녕 이렇게 생이별하란 말이더냐. 가정을 지키기 위한 남자의 분투가 시작된다.

character: محرم

character: لبنى

character: شاهين

character: فرحات الديب المحامى

character: بدرية - الأخت

character: ساكورا

character: محامى السفارة

character: دكتور أيوب

character: بلية - طفل

character: ضابط الكمين

character: المدرس محروس

character: سوزوكى

character: شبيطة فرجانى

character: السيدة اللبنانية

character: عم عبدون

character: أم عبير

character: العروسة

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: ياباني أصلي

title: Yabani Asly

title: Native Japanese

title: Yabani Asli


title: عمود فقرى

title: Amoud Fakri

overview: شاب في العقد الرابع من عمره يبحث عن وظيفة لكي يتزوج بحبيبته (علا غانم) بعد سنوات خطوبة طويلة، ولكنه يواجه في كل مرة حظ سيء يجعله يدخل في مشكلة ما سرعان ما يخرج منها ثم يقع في أخرى، حيث عمل نبطشي في إحدى الوظائف، سواق، وعامل بوفيه، ثم سائق لعضو مجلس شعب الذي يكشتف فيما بعد أنه فاسد فيقع في العديد من المفارقات الغريبة والكوميدية.

original_title: عمود فقرى


title: Nin9

overview: Nine people with mutual history meet in one place, which eventually reveals a lot of dark secrets that were hidden for too long. A ruthless battle ensues between them, but who will finally have the upper hand?

title: تسعة

overview: في قالب من الغموض واﻹثارة ، يجتمع تسعة أشخاص بينهم تاريخ مشترك من خلال دعوتهم لإحدى الفيلات في منطقة نائية بها مدير منزل هو تاسعهم ، ويقرر صاحب الدعوة الخفي الانتقام منهم جميعا بقتلهم ، نتيجة هروبهم من العدالة في أوقات سابقة ، وتتصاعد الأحداث .

title: Nin9

title: Tsa3a Nine

title: Девят9

overview: Девять человек с общей историей встречаются в одном месте, что в конечном итоге раскрывается множество тёмных секретов, которые слишком долго оставались скрытыми. Между ними разгорается безжалостная битва, но кто в итоге одержит верх?

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

original_title: تسعة

title: NINE

title: Tesaaa


title: Titanic: The Arabic Version

overview: A parody of James Cameron's Titanic

title: تيتانيك النسخة العربية

overview: يقدم الفيلم محاكاة ساخرة لفيلم المخرج جيمس كاميرون الشهير Titanic، حيث تقع قصة حب بين شاب بورسعيدي فقير يسعى للسفر إلى دبي على متن الباخرة تيتانيك، وبين فتاة ثرية تعاني من ضغط اجتماعي شديد من قبل المحيطين بها في سبيل الزواج من رجل خليجي ثري.

title: Titanic: The Arabic Version

character: روز

character: جاك

character: أم روز

character: نواف

job: Writer

original_title: تيتانيك النسخة العربية

title: Titanic The Arabic Version


title: Selah Al Talamiz

overview: A comedic exploration of the issue of education in our schools and the various situations that both students and teachers find themselves in, through the story of Usha and his little friends and what happens in their school.

title: Selah Al Talamiz

overview: يدور الفيلم في إطار كوميدي، حيث يتناول قضية التربية والتعليم في مدارسنا بشكل طريف ممزوج بالمواقف الكوميدية المختلفة بين التلاميذ ومدرسيهم، مُسلطًا الضوء على المشكلات المتباينة التي تتعرض لها المدارس والتلاميذ، وذلك من خلال قصة الطفل (أوشا) وأصدقائه الصغار في مدرسته بما يخصهم من تصرفات ومواقف.

title: Selah Al Talamiz

title: Silah Altelmith

original_title: سلاح التلاميذ

title: Pupils' Weapon


title: 30 Days of Luxury

overview: Inside the prison, El-Ghazouly helps Adawi, Salkha, Attwa, Mensi and Sayed Balkouna to escape from prison in order to carry out a 30-day mission, which is to restore Shafika's nightclub, Which he inherited from her late husband and quarreled with her husband's son who is trying to do anything to remove it from his path.

title: 30 يوم في العز

overview: داخل السجن، يساعد الغزولي كل من عدوي وسلوكة وعطوة ومنسي وسيد بلكونة على الهروب من السجن في سبيل القيام بمهمة تستغرق 30 يومًا، وهى استعادة الملهى الليلي الخاص بشفيقة والذي ورثته عن زوجها الراحل وتتنازع عليه مع ابن زوجها الذي يحاول القيام بأي شيء لازاحتها من طريقه.

title: 30 Days of Luxury

title: 30 Youm Fi Ezz

character: عدوي

character: شفيقة

character: عطوة القرد

character: منسي

character: سلوكة

character: الغازولى

character: سيد بلكونة

character: بوبوس

character: توحيدة

character: المعلم

character: ام سلوكة

character: والد سلوكة

character: أصيلة

character: فايزة

character: مطرب

character: بلبل

character: جنش

character: أدهم

character: ابن خال فايزة

original_title: 30 يوم في العز

title: 30 Days in Splendor

title: 30 Youm Fel Ezz

title: 30 Youm Fe el Ezz

title: 30 يوم في العز

title: 30.Youm.Fel-Ezz

title: 30 Youm Fi Ezz


title: Ashan Khargen

overview: Ramzy is a playboy whose boss tries to wed to his daughter, Laila. When Ramzy and Laila meet, a man they don't know leaves them a bag full of money which sends the real owner of the bag after them.

title: عشان خارجين

overview: رمزي الدسوقي شاب مستهتر في علاقاته النسائية، يقرر رئيسه في العمل تعريفه على ابنته ليلى مراد بغرض تزويجها منه والخلاص من مشاكلها التي لا تنتهي، ومع لقائهما، يترك رجل مجهول حقيبة مليئة باﻷموال على طاولتهما، وهو ما يدخلهما في سلسلة لا تنتهي من المطاردات والمغامرات الكوميدية مع صاحب الحقيبة.

title: Ashan Khargen

title: عشان خارجين

title: Ashan Khargeen

title: O Saco de Dinheiro

title: Because We're Heading Out

title: Because We're Heading Out

overview: As peripécias sucedem-se quando um homem e uma mulher vão até à cidade e encontram uma mala cheia de dinheiro.

character: رمزي الدسوقي

character: ليلى مراد

character: خلود - والدة نوجا

character: مراد

character: برانى

character: أمان - والد نوجا

character: ياسر/آسر

character: ميرفت - والدة ليلى

character: الطفل نوجا أمان

character: عميد الشرطة

character: سائق التوك توك

character: بنفسه

character: هنون - صديق ليلى

character: رئيس جمعية البر والتقوى

character: المكلف بعملية الخطف

character: طبيب النادى

character: مهاب - زميل رمزى

original_title: عشان خارجين

title: To Go Out

title: إلبس عشان خارجين


title: Saber Google

overview: Sabir Ali Tmana (Mohamed Ragab) a technology geek, who everyone calls him (Saber Google), his proficiency in a world of suspicious and illegal, which leads him to escape to a European country after one of those conflicts, but the risk continues.

title: صابر جوجل

overview: صابر علي الطماني (محمد رجب) رجل بارع في التعامل مع التكنولوجيا والاتصالات، لذا يطلق عليه الجميع (صابر جوجل)، وتدخله براعته تلك في عالم كامل من الصفقات المشبوهة وغير الشرعية مع رجال اﻷعمال، ويقوم بالهرب إلى إحدى الدول اﻷوروبية بعد واحدة من تلك الصراعات، لكن اﻷمر لا ينتهي عند هذا الحد.

title: Saber Google

title: صابر جوجل

original_title: صابر جوجل

title: Saber Google


title: Ashes

overview: Nabil returns to Beirut with the ashes of his father who died abroad. He tries to overcome his bereavement while his family insists on respecting rites and customs by burying a non-existent corpse.

title: Ashes

title: Cendres

overview: Nabil revient de l’étranger avec une urne renfermant les cendres de son père. Ce dernier, contre la tradition, a demandé à être incinéré, et a voulu que ses cendres soient dispersées dans la mer, à Beyrouth. Il est écartelé par la promesse faite à son père et la pression de sa famille qui souhaite respecter le rituel funéraire de la communauté. Il est convenu, pour sauver les apparences, d’organiser un simulacre d’enterrement, en remplaçant le corps absent…

title: رماد

character: Nabil

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: رماد

production_countries: FR LB


title: Mabrouk Again!

overview: Marie wakes up one morning in Beirut in a panic, convinced that she has lost her daughter’s wedding photograph. A photograph, however, that never existed…  Ten years ago, her daughter’s marriage ceremony had to be cut short on account of a bombing raid. There was no time for a wedding photograph. Now, with the aid of a photographer and a chicken, Hoda and her husband decide to reconstruct the wedding ceremony once more, so that Hoda’s mother will at last have the photograph she deserves…

title: Mabrouk Again!

character: Hoda

character: Sami

character: Tanios

character: Mother

character: Abou Georges

job: Music

job: Sound

original_title: Mabrouk Again!


title: Submarine

overview: Under the imminent threat of Lebanon's garbage crisis, Hala, a wild child inside of a woman, is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.

title: Submarine

title: 潜水艇

title: 潛水艇

character: Sister Grace

character: Yvonne

character: Zizo

character: Hala

character: Elie

character: Emilie

job: Editor

original_title: Submarine

production_countries: LB US


title: Refuge

overview: The Refuge Project is a multimedia chronicle of human stories from the European Refugee Crisis, focused on humanity and hope.

title: Refuge

title: Refuge

overview: The Refuge Project is een multimediale kroniek van menselijke verhalen uit de Europese vluchtelingencrisis, gericht op menselijkheid en hoop.

original_title: Refuge


title: Tom W Jemmy

overview: The story of a grown man who is developmentally disabled. Despite having the physical appearance of an adult, his mental capacity is that of a 7-year-old child. As he goes through various situations, his admirable characteristics shine right through, as do the characteristics of those around him.

title: توم وجيمي

overview: يرصد الفيلم حياة رجلٍ معاقٍ ذهنيًا، حيث إن عقله لا يتعدى عقل طفلٍ في السابعة من عمره ،بالرغم من أن جسده يبدو للجميع أنه ناضج ولكن من يقترب منه يكتشف عكس ذلك تمامًا، تتعقد الأحداث كثيرًا ذهابًا وإيابًا في جوٍ لا يخلو من الكوميديا والمرح، لينكشف لنا كثيرٌ من الجوانب الإنسانية لهذا الرجل ولكل من حوله.

title: Tom W Jemmy

title: Tom wa Jimmy

overview: Le film dépeint la vie d'un handicapé mental, car son esprit ne dépasse pas celui d'un enfant de sept ans, bien que son corps semble à tout le monde mûr, mais quiconque s'approche de lui découvre exactement le contraire, les événements se compliquent beaucoup d'avant en arrière  Dans une ambiance dépourvue de comédie et de fun, de nombreux aspects humains de cet homme et de son entourage nous seront dévoilés.

character: Tom

character: Jimmy

character: Dina

character: Tom's Grandpa

character: Nadim

character: Taher Al Banna

character: Jessie

character: Tom's Grandma

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: توم وجيمي

title: Tom we jemmy

title: Tom Wa Jimi

title: توم وجيمى

title: توم وجيمي

title: Tom wa Jimmy


title: The Random

overview: An ordinary Libyan citizen tries to cope with different ideologies by changing the way he dresses. The Random examines post-revolution Libyian society and the way individuals try to uphold their opinions by force.

title: The Random

character: Friend Al-Motasem

character: Al-Moatsem

character: Rebel 1

character: Rebel 2

character: Bearded 1

character: Bearded 2

job: Makeup Artist

job: Set Designer

original_title: العشوائي

title: El Eshwai

country: DZ


title: Don't Lose Your Mind

overview: Wael is a psychiatry student by day and nightclub worker,he gets acquainted with Salwa in the hospital where he trains and falls in love with her. He feels that there's a big story behind her admission to the hospital and tries to help her despite all the obstacles she faces.

title: Don't Lose Your Mind

title: خلي بالك من عقلك

overview: (وائل) طالب في مجال الطب النفسي نهارًا وعامل بملهى ليلي مساء، يتعرف في المستشفى التي يتدرب فيها على (سلوى) التي ينجذب إليها ويقع في حبها، ويشعر بأن هناك حكاية كبيرة وراء دخولها المستشفى، ويحاول أن يساعدها رغم كل المعوقات التي تواجهه.

title: خلي بالك من عقلك

character: Wael

character: Salwa

job: Assistant Director

original_title: خلي بالك من عقلك

title: Khally Balak Men Aqlak

title: Khalia bialk min eaqlak


title: Saeid Claquette

overview: On a film set, one of the workers encounters a dilemma when his daughter is kidnapped and the kidnappers ask him to kill the film's lead actor in order to get his daughter back.

title: Saeid Claquette

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي أثناء تصوير فيلم سينمائي، حيث يتم اختطاف ابنة سعيد عامل الكلاكيت (عمرو عبد الجليل) ليجبر على قتل نجم الفيلم الذي يتم تصويره وتقف بجانبه جارته حنان (علا غانم)، في محاولة للشد من أزره وإعادة ابنته إلى حضنه.

title: Saeid Claquette

original_title: سعيد كلاكيت

title: saeed klakeit


title: Family Secrets

overview: Family secrets is the first Egyptian movie openly discussing homosexuality. "Based on a true story", Marwan who is a homosexual goes through a spiral of despair after coming out to his sister who gets him to seek to understand and treat his homosexuality, he now has to deal with religion, society and psychiatrists and gets tested to the limits

title: Asrar 3aelya

overview: فيلم درامي واقعي يرصد قضيةً شائكةً للغاية، هي قضية المثلية الجنسية ونظرة المجتمع لها ونظرة أصحاب القضية للمجتمع. من خلال قصة شابٍ صغير السن له ميولٌ مثليةٌ يعيش في أسرةٍ متوسطة، ويصف الفيلم في جوٍ درامي الجانب الإنساني لهذا الشاب، وكيف يعاني داخل بيئته الاجتماعية بسبب انحرافه عن المعايير التي وضعها المجتمع.

title: Family Secrets

title: أسرار عائلية

overview: De eerste Egyptische film waarin openlijk over homoseksualiteit wordt gesproken. 'Gebaseerd op een waargebeurd verhaal', Marwan, die homoseksueel is, gaat door een spiraal van wanhoop nadat hij uit de kast is gekomen bij zijn zus die hem ertoe brengt zijn homoseksualiteit te begrijpen en te behandelen, hij krijgt nu te maken met religie, samenleving en psychiaters en wordt tot het uiterste getest

character: Marwan

character: Mother

character: Mazen

character: Omnia

character: Father

original_title: أسرار عائلية

title: asrar eayilia


title: The President's Chef

overview: Metwali, a simple chef, gets the chance to work at the presidential palace. The president starts referring to him to learn about the lives of his people, so he tells him all about the citizen's life from jokes to social and political conditions. which is seen as a threat by some people.

title: طباخ الريس

overview: تدور الأحداث حول قصة "متولي" الطباخ الشعبي الذي تجعله الصدفة يٌرشح للعمل كالطباخ الخاص لرئيس الجمهورية، ليبدأ في نقل أخبار الشعب وما يقولوه عنه من آخر النكت و أحوال الشعب في الشارع، مما يسبب له العديد من المشاكل

title: The President's Chef

title: طباخ الريس

job: Art Direction

job: Songs

original_title: طباخ الريس

title: Tabakh elrayes

title: The President's Chef


title: Mnemosyne

overview: The starting point for the project is a scar on the forehead of the artist’s grandfather. The scar was a result of a bullet shot in his direction by an Israeli soldier in the late 1940’s. Focusing on the sagas of myth and the construction of memory, members of the same family are filmed individually as they narrate their version of the same event. By scratching the surface of family history, the project explores the scar as a foundational hinge that arranges reality.

title: Mnemosyne

original_title: Mnemosyne


title: Open Sea

overview: A bus stop in East Jerusalem where a billboard of the sea of Gaza provides a fading backdrop to the waiting passengers and passers by. Footage of passengers waiting at the bus stop is intercut with footage of the sea at Tantoura, a Palestinian village destroyed in 1948. The work ties together the fragmentary nature of Palestinian geography, loss and the act of waiting.

title: Open Sea

original_title: Yamm


title: Restricted Area - Baron Palace

overview: team decides to make a film about the famous Baron Palace but after several attempts eventually led to catastrophic failure to extraction the  permits to shooting inside the palace the team  decide to break into palace & shooting inside without permits which put them in serious problems are endless

title: Restricted Area - Baron Palace

character: yasmine

character: sara

character: tarek

character: fikry

character: adel

character: gehad

job: Cinematography

original_title: منطقة محظورة - قصر البارون

title: mantaka mahzora - kasr el baron


title: 8 في المية

title: 8 في المية

overview: في إطار كوميدي تشويقي ؛ تدور أحداث الفيلم حول فرقةٍ شعبيةٍ تضم أوكا وأورتيجا وصديقهما الثالث شحتة، يحاول الثلاثة تقديم فنهم من خلال الحفلات الغنائية الصغيرة، وفي إحدى الحفلات المدرسية يُفاجأ الجميع بوقوع عملية خطفٍ وتُوجه للأصدقاء الثلاث أصابع الاتهام، لتبدأ من هنا الأحداث في التطور حيث تحاول أزعرينة (مي كساب) المسئولة عن الفرقة مساعدتهم في الخروج من المأزق.

original_title: 8 في المية

title: huit pour cent


title: Eve's Apple

title: تفاحة حوّا

overview: استنادًا إلى رواية (أكابيللا) للروائية مي التلمساني، يروي الفيلم قصة فتاتين تجمعها علاقة صداقة حميمة، إحداهما تحب أسلوب حياة صديقتها للغاية، وكل أمنيتها في الحياة هى أن تعيش نفس حياة صديقتها، ومع الوقت تنجح بالفعل، وتدخل هذا العالم التي طالما حلمت بدخوله، لكنها تكتشف بالتقادم أن حياة صديقتها غير مناسبة لها على اﻹطلاق، مما يدخلها في سلسلة لا متناهية من المتاهات.

title: Eve's Apple

original_title: تفاحة حوّا

title: Toufahat hawwa


title: Tuesday Slumber

overview: Tuesday SlumberMo'taz has a rare condition that causes him to forget anything that happens on Tuesdays. When important documents are stolen from the Real Estate Registry Office where he works, his sweetheart, the rich girl Nada, and his friend Serag try to help him.

title: نوم التلات

overview: موظف بالشهر العقاري يدعى (معتز عبدالرحمن) يحب فتاة ثرية تتردد على المكتب تدعى (ندا)، إلا أنه يعاني من حالة غريبة نادرة الحدوث تجعله لا يتذكر أي شيء مما حدث يوم الثلاثاء من كل أسبوع، فيتسبب ذلك في سرقة مكتب الشهر العقاري الذي يعمل فيه، ويقع في عدة أزمات عصيبة، فتحاول حبيبته وزميله (سراج) مساعدته.

title: Tuesday Slumber

title: نوم التلات

overview: Tuesday SlumberMo'taz heeft een zeldzame aandoening waardoor hij alles vergeet wat er op dinsdag gebeurt. Wanneer belangrijke documenten worden gestolen uit het kadaster waar hij werkt, proberen zijn geliefde, het rijke meisje Nada, en zijn vriend Serag hem te helpen.

job: Producer

job: Director

original_title: نوم التلات

title: Tuesday Slumber

country: GB


title: Socotra, the Land of Djinns

overview: The island of Socotra lies in the Indian Ocean between Arabia and Somalia. It was known in antiquity times for its Phoenix and Rukh birds. Frankincense and myrrh trees grow freely, as well as the dragon's blood tree proved by Egyptians, greeks and romans. The first commercial flights, at the start of this century marked, for almost a couple of decades, the end of Socotra's century of isolation. The current situation of civil war in Yemen has isolated again the remote island. In the film, a group of camel drivers heads to the secret interior of Socotra before the rainy season and they explain by the fire ancient stories of djinns and giant snakes.

title: Socotra, the Land of Djinns

title: Socotra, the Land of Djinns

title: Socotra, l’illa dels djinns

overview: “Socotra, l’illa dels djinns” es desenvolupa a l’illa del mateix nom, un indret remot situat a l’oceà Índic, entre la Banya d’Àfrica i la península Aràbiga.

title: Socotra, the Land of Djinns

original_title: Socotra, the Land of Djinns

production_countries: YE ES


title: Waiting For Giraffes

overview: After two intifadas and the construction of the Israeli wall, the only Palestinian zoo is still there and is now seeking for international recognition and to replace their lost giraffes.

title: Als de giraffen komen

overview: Een Palestijnse dierenarts probeert in de zoo waar hij werkt de giraffen te vervangen die zijn omgekomen. Maar hoe kan de enige dierentuin in bezet gebied meer plaats creëren voor zijn dieren, als zelfs de mensen wonen in een gesloten omgeving? Kunnen de giraffen een eerste stap vormen in het overwinnen van een conflict tussen mensen? Een geheel andere inkijk op het Israelisch-Palestijns conflict.

title: Waiting For Giraffes

job: Co-Producer

original_title: Waiting For Giraffes

production_countries: BE NL


title: Taste of Cement

name: Trailer | Taste of Cement | Ziad Kalthoum

overview: In Beirut, Syrian construction workers are building a skyscraper while at the same time their own houses at home are being shelled. The Lebanese war is over but the Syrian one still rages on. The workers are locked in the building site. They are not allowed to leave it after 19.00. The Lebanese government has imposed night-time curfews on the refugees. The only contact with the outside world for these Syrian workers is the hole through which they climb out in the morning to begin a new day of work. Cut off from their homeland, they gather at night around a small TV set to get the news from Syria. Tormented by anguish and anxiety, while suffering the deprivation of the most basic human and workers right, they keep hoping for a different life.

title: Taste of Cement

title: Taste of Cement

title: 시멘트의 맛

title: Смак цементу

overview: Будівельники із Сирії зводять хмарочос у Бейруті, поки їхні власні будинки по той бік кордону потерпають від бомбувань. У Лівані війна закінчилась, а ось у Сирії вона й досі лютує. Відірвані від батьківщини та обмежені комендантською годиною для біженців, ці люди ночами дивляться новини із Сирії. Попри біль та утиски базових прав, вони не втрачають надію на інше життя.

title: طعم الإسمنت

overview: En Beirut, los trabajadores de la construcción sirios están construyendo un rascacielos mientras que al mismo tiempo sus propias casas están siendo bombardeadas. La guerra libanesa ha terminado pero la guerra siria aún continúa. Los trabajadores están encerrados en la obra. No se les permite salir después de las 19.00. El gobierno libanés ha impuesto toques de queda nocturnos a los refugiados. El único contacto con el mundo exterior para estos trabajadores sirios es el agujero a través del cual salen por la mañana para comenzar un nuevo día de trabajo. Aislados de su tierra natal, se reúnen por la noche alrededor de un pequeño televisor para recibir las noticias de Siria. Atormentados por la angustia y la ansiedad, mientras sufren la privación de los derechos humanos y laborales más básicos, siguen esperando una vida diferente.

title: 水泥的滋味

overview: 黎巴嫩首都貝魯特，一群敘利亞工人被困在自己正在建造的摩天大樓中。他們跟外界接觸的唯一機會，就是每日早晨攀上高樓，眺望川流不息的都市風景。這些來自敘利亞的難民，日復一日在水泥鋼骨間，承受無盡的身心折磨。影片以寂靜、精準又充滿張力的運鏡，夢境般呢喃的敘事，層層堆疊出流亡者的輪廓，與他們無家可歸的苦難。

title: 水泥的滋味

title: 水泥的滋味

overview: 黎巴嫩首都貝魯特，一羣敍利亞工人被困在自己正在建造的摩天大樓中。他們跟外界接觸的唯一機會，就是每日早晨攀上高樓，眺望川流不息的都市風景。這些來自敍利亞的難民，日復一日在水泥鋼骨間，承受無盡的身心折磨。影片以寂靜、精準又充滿張力的運鏡，夢境般呢喃的敍事，層層堆疊出流亡者的輪廓，與他們無家可歸的苦難。

original_title: طعم الإسمنت

title: 시멘트의 맛

title: طعم الإسمنت

country: SY

production_countries: DE LB SY AE QA


title: The Gang of Hamada and Toto

name: فيلم عصابة حمادة وتوتو | عادل إمام و لبلبة

overview: The boss at a large travel company fires Hamada, who worked there as a manager, after stealing all of his innovative ideas. Deprived of their usual income, Hamada and his wife Tutu decide to fix their financial problems in an unusual way, namely by robbing small banks, small shops and even pharmacies.

title: The Gang of Hamada and Toto

title: عصابة حمادة وتوتو

overview: يقترح حمادة على صاحب شركة السياحة التي يعمل بها مشروع لتطوير الشركة، لينسب صاحب الشركة المشروع لنفسه، ويطرد حمادة، ولا يجد أمامه هو وزوجته وابنهما الصغير سوى السرقة كمصدر للحصول على المال، ليكون هو وزوجته عصابة وتتعدد سرقاتهما، ويصبحا من كبار رجال الأعمال.

character: Hamada Al-Zaftawi

character: Tawhida/Tutu

character: Drug Dealer

character: Butcher

character: Warehouse Supervisor

character: surgeon

character: Supermodel

character: Mishkah Bey/Hassan Balbaa

character: pharmacist

character: Um Tawhida

character: Monsieur Artin, jeweler

character: The child, Karim

character: Tawhida's father

character: Fattouh

character: Dr. Jalaluddin Abdel Azim

character: Rashwan

character: مواطن بالسنترال

character: Police officer

character: مساعد تاجر المخدرات

character: شاب السيارة

character: صاحب شركة سياحة

character: رجل بالبار

character: المذيعة

character: ضيف الحفل

character: صرّاف الشركة

character: محاسب المدرسة

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Writer

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Decorator

job: Script Supervisor

job: Negative Cutter

original_title: عصابة حمادة وتوتو

title: Esabat Hamada Wa Toto

title: Essabet Hamada Wi Tutu


title: Serial Killer of Women

overview: Desperate for a fresh story, a journalist decides to look into a mysterious wave of murders in which the victims are all women.

title: Serial Killer of Women

title: سفاح النساء

title: سفاح النساء

overview: محسن صحافي في مجلة الجريمة والعقاب، يكلفه رئيس التحرير بعمل تحقيق صحافي يرفع من توزيع المجلة. فتقترح عليه خطيبته بانتحال شخصية السفاح الذي يقتل النساء بسبب عقدة نفسية من أيام الطفولة. تثبت التهم علي محسن ويقبض عليه البوليس.

character: محسن عبدالبر

character: سوسن

character: المعلم حربي (إمبراطور الليل)

character: توفيق الدقن (نفسه)

character: أم سوسن

character: ليلى

character: ميمي

character: إسماعيل خفاجى المحامى

character: كابتن سافو

character: جميل

character: عزوز

character: حسن كوداك

character: مزى(شخصيتها الحقيقية)

character: عوض اسماعيل

character: وكيل النيابة

character: ضابط

character: طبيب نفساني في المؤتمر الصحفي

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Production Manager

job: Editor

job: Music

job: Casting

original_title: سفاح النساء

title: سفاح النساء

title: Safah Al Nesa


title: Women of Freedom

overview: About 5000 women are murdered every year throughout the world in what are called ‘honor killings’. In many cases, it is relatives, even the parents, of the victim who perpetrate these horrific acts of violence in reaction to what they consider a slight on their honor. This cutting documentary meets the victims of this brutal tradition, and explores the widespread attitudes used to justify these killings.

title: Women of Freedom

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director

original_title: نساء الحريه

production_countries: IL PS


title: Suleima

overview: An animated documentary film, based on an actual story of a woman from Damascus countryside. Suleima evokes some of childhood memories, when her thoughts refusing injustice had arisen. The film is a portrait of Suleima, and a monitoring of intellectual and social shifts she experiences during the events. The visual environment: has been presented graphically fully of sharp contrasts, and imaginary mixed with reality.

title: Suleima

overview: Souleima, la quarantaine, soutient la révolution syrienne depuis le début. Elle décide de se séparer de son mari, qui désapprouve son engagement.

title: Suleima

character: Suleima (voice)

job: Writer

original_title: Suleima


title: A Little Sun

overview: Osama said, "I often took walks with Luna. We roamed around Damascus, where nothing could compare to the smell of bread and jasmine in the morning. Sometimes, Luna would tell me stories about wonderful cities."

title: A little Sun

overview: Osama et Luna vivent dans le même quartier de Damas. Un jour, les deux enfants décident de coller sur les murs de la ville des tracts au contenu explosif…

title: A Little Sun

job: Sound Director

original_title: A Little Sun

production_countries: SY AT


title: The Wheel

overview: An Egyptian couple employed by a circus is bored. When the couple is introduced to a new show: "The Wheel", hope and excitement for a reignited passion in their lives returns.

title: The Wheel

title: The Wheel

overview: Un couple de jeunes forains égyptiens attend avec impatience le nouveau numéro qu’ils devront exécuter, espérant qu’il les fera sortir de leur routine…

job: Producer

original_title: El Agla


title: Salam

overview: In the privacy of her own home, a Syrian woman shares her thoughts and feelings, talking about her existence, and her desire to be open about her sexuality in a conservative society.

title: Salam

title: Salam

overview: Dans l’intimité de son appartement, une femme syrienne se confie, racontant son quotidien, mais aussi sa volonté d’assumer sa sexualité dans une société conservatrice.

title: Salam

original_title: Salam


title: Salon Elvis

overview: Welcome to the Elvis Salon, where the King is none other than Maroun, the salon's legendary owner. The depiction of a fan not afraid to sing a little song at his clients' request.

title: Salon Elvis

overview: Bienvenue au Salon Elvis où le King n’est autre que Maroun, le légendaire, lui aussi, propriétaire des lieux. Portrait d’un passionné qui n’hésite pas à pousser la chansonnette, à la demande des clients.

title: Salon Elvis

original_title: Salon Elvis


title: An Apple from Paradise

overview: A pious old man, who is a proponent of suicide attackers, comes to Kabul to visit his only son, who, after the holy war had remained in the Soviet Union. He had enrolled his son in a religious school "to study the Koran and return to the village as a Mullah". In Kabul he learns that his son had decided to become a divine suicide bomber so as to go to Heaven. The film presents two different forces of the inner world of the protagonist father: paternal feelings and the holy religious ideology. The spectator witnesses how he loses his only son and holy belief. Shot in chaotic and dirty Kabul, the film portrays the incorrect interpretation of religion and the conflict of generations.

title: An Apple from Paradise

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: An Apple from Paradise


title: Captain Adel

title: Captain Adel

overview: Adel est fan d’une série animée dans laquelle s’affrontent de jeunes footballeurs. À la suite du décès de son père, sa mère endeuillée le prive de télévision. Mais la passion du garçon est trop forte.

original_title: Captain Adel


title: Beauty and the Dogs

key: fdAGBnOyGyo

name: Beauty and the Dogs - Official U.S. Trailer - Oscilloscope Laboratories

overview: When Mariam, a young Tunisian woman, is raped by police officers after leaving a party, she is propelled into a harrowing night in which she must fight for her rights even though justice lies on the side of her tormentors.

title: Beauty and the Dogs

title: La Belle et la meute

overview: Lors d'une fête étudiante, Mariam, jeune Tunisienne, croise le regard de Youssef.  Quelques heures plus tard, Mariam erre dans la rue en état de choc.  Commence pour elle une longue nuit durant laquelle elle va devoir lutter pour le respect de ses droits et de sa dignité. Mais comment peut-on obtenir justice quand celle-ci se trouve du côté des bourreaux ?

title: Piękna i bestie

overview: Podczas studenckiej imprezy, Mariam, młoda Tunezyjka, spotyka tajemniczego Youssefa, z którym decyduje się opuścić lokal. Rozpoczyna się długa noc, podczas której Mariam będzie musiała walczyć o swoją godność. Tylko jak uzyskać sprawiedliwość, gdy prawo jest po stronie prześladowców?

title: 미녀와 개자식들

overview: 튀니지의 젊은 여성인 마리암은 어느 학생 파티에서 유수프를 알게 되고, 그에게 어딘가 의문스러운 점이 있음에도 결국엔 그를 따라 나서기로 한다. 그리고 바로 그날 밤, 자신의 권리와 존엄을 되찾기 위한 그녀의 지난한 투쟁이 시작된다. 가해자의 편에 서 있는 정의를 구현하는 것이 과연 가능한 일일까?

title: La bella e le bestie

overview: Lasciata una festa Mariam, una giovane tunisina, viene stuprata da agenti di polizia e spinta in una notte straziante in cui deve lottare per i suoi diritti, là dove la "giustizia" sta dalla parte dei suoi aguzzini.

title: A Bela e os Cães

overview: Mariam conhece Youssef em uma festa. Poucas horas depois, ela vagueia pela rua em choque. Assim começa uma longa noite durante a qual Mariam terá de lutar pelo respeito dos seus direitos e da sua dignidade. Como é possível obter justiça quando ela está do lado dos algozes?

title: Красавица и псы

overview: Во время студенческой вечеринки 21-летняя Мариам встречает симпатичного Юсуфа и уходит вместе с ним. Так начинается долгая ночь, в ходе которой девушке придётся бороться за свои права и достоинство. Это оказывается ещё сложнее, когда Мариам понимает, что закон находится на стороне её мучителей.

title: Красавицата и кучетата

overview: „Красавицата и кучетата“ проследява патилата на млада жена, която е била изнасилена и търси справедливост. По време на студентски купон красивата Мариам се запознава с мистериозния Юсеф и остава с него. Няколко часа по-късно тя обикаля улиците в състояние на шок. Предстои й дълга нощ, в която ще се бори за правата си и уважението си, след като е била изнасилена. Но как може да очакващ справедливост за нападателите ти, когато самите те са съдиите?

title: على كف عفريت

overview: Η Μαριάμ είναι μια νεαρή και όμορφη τυνήσια φοιτήτρια. Μια νύχτα, στην οποία το μόνο που θέλει είναι να χορέψει στην ντίσκο, γνωρίζει του Γιούσεφ, έναν νεαρό που την κοίταζε έντονα. Αλλά κάτι το τρομερό συμβαίνει. Τρεις αστυνομικοί την πιάνουν στο παγκάκι έξω από την ντίσκο, να φιλιέται με τον Γιούσεφ. Προσποιούμενοι ότι κάνουν έναν έλεγχο ρουτίνας, κλέβουν χρήματα από τον νεαρό και βιάζουν επανειλημμένα την Μαριάμ. Παρά το τραύμα και τον πόνο της, η κοπέλα είναι αμετακίνητη: θέλει να καταθέσει τη διαμαρτυρία της, όσο τα σημάδια του βασανιστηρίου της είναι ακόμα φανερά.  Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.

title: على كف عفريت

overview: Mariam sólo quería disfrutar de la noche hasta que se vio envuelta en un suceso trágico. A pesar del trauma, esta estudiante tunecina decide ir a la policía. Pero, ¿qué se puede hacer si los que te persiguen son tu única esperanza?

title: Beauty and the Dogs

overview: Genç bir Tunuslu kadın olan Mariam, bir öğrenci partisinde,gizemli bir adam olan Youssef ile tanışır. Partiden birlikte ayrılırlar. Genç kadın, bir kaç saat sonra sokaklarda şok geçirmiş bir halde dolanmaktadır. Temel hakları ve haysiyeti için savaşacağı uzun bir gece daha yeni başlamaktadır. Peki ama suçu işleyenler aynı zamanda adalet sağlayıcılarsa o zaman adalet nasıl sağlanır?

title: Éjszaka Tunéziában

overview: Mariam, a  fiatal tunéziai nő megismeri Youssef-et egy diákbulin, akivel együtt távozik. Egy hosszú éjszaka veszi kezdetét, amely során Mariam-nak meg kell küzdenie a jogaiért és a méltóságáért.

title: Aala Kaf Ifrit

overview: Tijdens een studentenfeest ontmoet de jonge Tunesische Mariam de mysterieuze Youssef. Ze vertrekt met hem in wat een lange nacht zal worden. Gedurende de volgende uren zal ze moeten vechten voor haar rechten en haar waardigheid, maar hoe kan het recht zegevieren wanneer het aan de kant van de folteraars staat?

title: 美女与猎犬

overview:
年轻的突尼斯女孩玛利亚姆在派对上遇到了神秘帅气的男孩尤瑟夫，两人一起离开了房间。尤瑟夫后来得知，玛利亚姆刚刚在车里遭到了几个警察的强奸。尤瑟夫带她去了私人诊所，那里的女接待对她非常轻蔑，拒绝让她在没有身份证明的情况下看医生。两人又去了一家公立医院，医生也拒绝为她做检查，除非他们报警。漫漫长夜里，她必须为自己的权益和尊严抗争。但当公平成为刽子手的砝码，她又该如何获得公平？全片由九个长镜头组成，讲述“阿拉伯之春”之前发生在突尼斯的故事。
 本片于2017年受邀参加戛纳电影节一种关注单元。

title: Skönheten och odjuren

overview: Mariam lämnar en fest med den mystiske Youssef som hon just träffat. Så börjar en lång natt då Mariam envist kämpar för sina rättigheter och sin värdighet. Men hur kan rättvisa någonsin skipas när dess företrädare står för brottet?

title: Frumoasa și câinii

overview: În timpul unei petreceri, o tânără tunisiană îl cunoaște pe misteriosul Youssef și pleacă cu el. O noapte lungă va începe... filmul prezintă călătoria unei fete care a fost violată și care luptă pentru dreptate.

title: زیبا و سگ‌ها

overview: هنگامی که مریم، یک زن جوان تونسی، پس از ترک یک مهمانی توسط افسران پلیس مورد تجاوز قرار می‌گیرد، او را به شبی دلخراش می‌کشاند که در آن باید برای حقوق خود مبارزه کند، حتی اگر عدالت در کنار شکنجه‌گرانش باشد.

title: على كف عفريت

overview: أحداث الفيلم مستوحاة من قصة واقعية جدت في 3 سبتمبر 2012، وتمثلت في اغتصاب فتاة من قبل عوني أمن بمنطقة عين زغوان بتونس العاصمة. فبين أقسام الشرطة وقسم الطوارئ في المستشفى، تعيش مريم المغتصبة فصولا من المعاناة الجسدية والآلام النفسية حيث تريد أن تشكو وتنتزع حقها ممن اغتصبوها بينما الجهة التي يفترض أن تتلقى الشكوى وتحركها نحو القضاء هي ذاتها الخصم.

title: Skaistule un suņi

character: Mariam

character: Youssef

character: Chedly

character: Faiza

character: Infirmier

character: Lamjed

character: Mounir

character: Lassaad

character: Rapist #1

character: Hayat

character: Reporter

job: Set Decoration

job: Co-Producer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Associate Producer

job: Book

job: First Assistant Director

job: Costume Supervisor

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Foley Artist

job: Camera Trainee

job: Steadicam Operator

original_title: على كف عفريت

title: 뷰티 앤 더 독스

title: Skönheten och odjuren

title: Aala kaf ifrit

title: على كف عفريت

title: Beauty and the Dogs

title: La belle et la meute

title: الجميلة والكلاب


title: Mafia

overview: After his expulsion from the Military Academy, Hussain gets involved in mafia crimes abroad. Upon being deported to an Egyptian prison, and in order to give him a second chance to live a well meaning life, the Egyptian Intelligence Agency assign him with a secret mission. Hussain reluctantly accepts extensive bio-psychological training with a unique patriotic team who revive his love for his country.

title: Mafia

title: مافيا

overview: (حسين) شاب مصري مُحبَط، بعد فصله من الكلية الحربية، يسافر إلى الخارج ويقع في براثن المافيا العالمية، ثم يقبض عليه ويُسجَن في أحد السجون المصرية بعد أن دبرت المخابرات المصرية اختطافه؛ وذلك للاستعانة به في مهمة خاصة مع مجموعة من ضباط المخابرات ومجنديها مقابل فرصة جديدة للبدء من جديد.

character: Hussain / Tarek Zidan

character: Captain Hossam / Zein El Tagy

character: Raafat

character: el-Gazzar (The Butcher)

character: Wassem

character: Pastor

character: Amin - Hussein's Father

character: Himself

character: Rafat's Mother

character: Dr. Maryam's fiancé

character: Uncle Farouk

character: Pauline

job: Executive Producer

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Sound Engineer

job: Songs

job: Costume Designer

original_title: مافيا


title: Thieves in KG2

overview: Two thieves, Hassan and Sebaey, plan to rob the safe in the Kaitby Fortress in Alexandria, but the police capture Sebaey, who asks Hassan to take care of Nesma, his daughter; if he does this, Sebaey will not say that Hasan conspired in the robbery attempt. Hassan meets Nesma's teacher, Miss Reem, and the two become romantically involved. Miss Reem does not know of Hasan's history.

title: Thieves in KG2

title: حرامية فى كى جى تو

overview: شاب يهوي السرقة تقوده الظروف الي ان يكون مسئولا عن ابنة صديقه الحرامى الذى يدخل السجن ويتركها له لحين خروجه فيذهب بها الى احد الحضانات وهناك يلتقى مع مدرسة من عائلة ارستقراطية ويقع في حبها و دون ان تدرى تقوم بتغيير الحرامى وتكشف عن جانب انسانى بداخله يدفعها الي تغيير حياته وتشجهناتعنايعه علي التوبة

title: حرامية فى كى جى تو

character: حسن

character: ريم

character: سيد

character: اعتدال

character: فكري

character: أم ريم

character: ابو ريم

character: سباعي

character: نسمه سباعي - طفلة

character: ابو ليلى

character: أبو سيد

character: الي طردت نسمه بنت اسباعي

character: سامية

character: أبو فكري

character: مدير المدرسة

job: Original Music Composer

original_title: حرامية فى كى جى تو

title: حرامية فى كى جى 2

title: Harameya Fi KG2


title: Nour

overview: When fifteen-year-old Nour is forced to marry Maurice whom she despises, her carefree summer days morph into claustrophobic confinement and household chores. Nour mourns her lost childhood and scattered dreams.

title: نور

overview: Des journées d’été pleines de rêves, d’amour et de joie, tel est le quotidien de Nour, jeune adolescente de 15 ans, et de sa bande d’amis. Jusqu’à ce que Maurice, 35 ans, jette son dévolu sur elle et qu’elle soit contrainte de l’épouser. Sa joyeuse insouciance se transforme brutalement en un quotidien lugubre…

title: Nour

job: Producer

original_title: نور


title: Smile, The Photo Comes Out Better

name: Smile the Photo Comes Out Better - اضحك الصوزة تطلع حلوة | Trailer

overview: Photographer Sayed Gharib leaves his hometown and moves Cairo to be close to the Faculty of Medicine that his daughter Tahani attends. Tahani clashes with the aristocratic society around her as love blossoms between her and the son of a famous businessman

title: Smile, The Photo Comes Out Better

character: Sayed Gharib

character: Noussa

character: Tahani

character: Sayed's Mother

character: Tarek

character: Abdul Hamid Ezz El-Din

character: Dalia, Tariq’s fiancée

character: Hussein Fattouh

character: Mahmoud

character: Dr. Saeed

character: Nousa's father

character: Fikri - Photographer

character: Khamis

character: Souad

character: security man

character: Minister Youssef Bahjat

job: Music

job: Production Director

job: Co-Director

job: Production Design

job: Production Supervisor

job: Clapper Loader

job: Casting Assistant

job: Negative Cutter

original_title: اضحك الصورة تطلع حلوة


title: Cargo

overview: Lost in Beirut with his grandfather, who is no longer in his right mind, Abboudi, a young Syrian boy, must now act like an adult and set out in search of a medicine to restore the old man's memory...

title: Cargo

overview: Perdu dans Beyrouth avec son grand-père qui n’a plus toute sa tête, Abboudi, un petit garçon syrien, doit désormais jouer les adultes et part en quête d’un médicament pour rendre la mémoire au vieil homme…

title: Cargo

title: Cargo

overview: Verdwaald in Beiroet met zijn grootvader die niet meer bij zijn verstand is, moet Abboudi, een kleine Syrische jongen, nu de volwassene spelen en op zoek gaat naar een medicijn om het geheugen van de oude man te herstellen...

title: Cargo

job: Sound Director

job: Editor

original_title: Cargo


title: White Oil II

overview: White Oil II explores the stone quarrying industry in Palestine’s West Bank. Installed as a double screen installation, the film, made over a three year period, is a subtle examination of the impact and workings of the occupation, where much of the material quarried is expropriated by Israeli authorities, used to build settlements and exported as Israeli stone. Moving from day to night Price documents the industrial process of the material extraction and moments in the personal lives of quarry owners, workers and security guards working there.

title: White Oil II

job: Director

original_title: White Oil II


title: Cousin

overview: 'Ibn al-'Amm' shed light on the eighteen years Riyad al-Turk spent as a political prisoner under Hafez al-Assad, before his son Bashar al-Assad imprisoned him for two years at the beginning of his reign.

title: Cousin

title: Cousin

original_title: ابن العم


title: Cousin is Online

overview: The new film 'Ibn al-'Am Online' is a portrait of the opposition figure Riyad al-Turk from inside the Syrian Revolution. This important opposition figure remains active underground in Syria until this day. The film resorts to Skype and other social networks not merely as part of its narrative and construction, but also as part of the filming process itself. In the end, the Internet was the first means through which we decided to present the film.  Filming took place over the course of several of months, and began at start of the Syrian revolution on 15 March 2011 and was completed at the beginning of 2012.

title: Cousin is Online

title: Cousin En Ligne

original_title: ابن العم أونلاين


title: The Second Lady

overview: Dahab and Rida, two young Lebanese who have been in love for 10 years, are still trying to find a suitable job that will open up new horizons for their future and allow them to start a family. One day luck smiles upon them, giving them the chance to work at presidential palace alongside the president and the first lady.

title: The Second Lady

title: السيدة الثانية

overview: دهب (ماجي بوغصن) فتاة درست بالجامعة وتخرجت منها، وبعد التخرج بدأت الرحلة الشاقة للبحث عن وظيفة، ولحسن حظها أنه قد وقع عليها الاختيار لكي تعمل هي وحبيبها في القصر الجمهوري، ومع الأهمية القصوى للمكان الذي يعملان به يصير كل منهما همزة وصل فارقة بين الشعب ورئيس الجمهورية، مما يؤدي إلى زيادة شعبيتهما.

job: Writer

original_title: السيدة الثانية

title: السيدة الثانية


title: Ali Spicy

overview: Ali joins the Faculty of Medicine at the request of his father. He succeeds in treating his patients with psychotherapy which makes the hospital manager jealous, at the same time he becomes a famous star thanks to a cabaret owner, and his success also raises the jealousy of the new singer (Dunya).

title: علي سبايسي

overview: يلتحق أبو العلا بكلية الطب بناء على رغبة أبيه، يحاول "على" علاج مرضاه بالإيحاء والعلاج النفسى، وبأنهم غير مرضى على الإطلاق، وينجح هذا الأسلوب، مما يثير غيرة مدير المستشفى منه، فى الوقت نفسه يصبح من أهم نجوم الاستعراض الغنائى بفضل صاحب الكباريه، تساعده الظروف والتوقيت المناسب لتقديم فنه، بعد اعتذار المطرب الأساسى عن عدم تقديم حفلاته، ويثير نجاحه أيضًا غيرة المطربة الجديدة دنيا، بتقديم شريط أغانى يفشل فشلاً ذريعًا، لكن على يقدم لها المساعدة لتظهر بعد ذلك فى حفل استعراضى تغير فيه الغناء بأسلوب معاصر، تحقق النجاح الذى تنسبه إلى صديقها على الذى تعيده الغناء، وينجح فى الحصول على بكالوريوس الطب بحضور والده الذى يوافق على الغناء بعد إنهاء عمله كطبيب فى بلدته.

title: Ali Spicy

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Choreographer

job: Script

job: Lyricist

original_title: علي سبايسي


title: An Egyptian Salad

overview: As the Egyptian society is hit with a wave of religious and national extremism, filmmaker Nadia Kamal and her grandmother Mary resort to storytelling as they recount to the grandson Nabeel the history spanning 100 years of changes. What's a better way than storytelling to preserve identity?

title: An Egyptian Salad

job: Executive Producer

original_title: سلطة بلدي

title: Salade Maison

title: Salad House

title: Salata Baladi

production_countries: EG FR CH


title: Local Dog

name: ضحك هستريا من فيلم كلب بلدي مع احمد فهمي و ويزو وحمدي المرغلي

name: New Century Production | الإعلان الرسمى لفيلم  كلب بلدى - KALB BALADY Official Trailer

overview: A comedy movie revolves around a thief who steals street dogs and sell them, oddly he learned this profession from a female dog, who breastfed him when he was a baby, which led him to acquire a supernatural powers.

title: كلب بلدي

overview: ترعرع روكي (أحمد فهمي) في طفولته بعد أن تخلت عن والدته مع كلبة تدعى فريسكا ورضع منها مما أدى إلى اكتسابه لبعض المقومات الخاصة بالكلاب مثل الشم والانقضاض على الخصوم، مما يؤهله للمشاركة في عمليات سرقة بهذه المؤهلات الخاصة، وما أن يلاحظ الملازم بليغ ما يملكه روكي، يطلب منه المشاركة في عملية بوليسية ضد المجرم الخطير وردة الحلواني (أكرم حسني).

title: Local Dog

character: روكي ابن فريسكا

character: الملازم بليغ

character: وردة الحلواني

character: عماشة

character: زبرجد

character: كوكب

character: بومة

character: عظيمة

character: سنجاب القط

character: بنفسه

character: سيدة المسجد

character: طاهر

character: مسجون

character: ابن وردة

character: الرائد حافظ

character: نقيب شرطة

character: العميد شكري

character: خادم المسجد

character: متهمة فى القسم

job: Sound Engineer

job: Music

job: Songs

original_title: كلب بلدي

title: Kalb Baladi


title: Dance of Outlaws

overview: A film about a woman who doesn’t exist. Moroccan Hind was raped and consequently denied an official identity – she has no other choice but to work as a prostitute and traditional wedding dancer, but despite the odds of her situation, refuses to give up her dream of dignity, motherhood and love.  This is a story of modern day outlaws, children of prostitutes, abandoned child brides and those who have had to escape to the fringes of patriarchal Moroccan society. Through the eyes of one young woman we see a life of constant struggle, but also a life free of the society’s norms and boundaries. The woman in the centre of the film, Hind, is both vulnerable and courageous as she tries to regain her life, her children and her mere right to live as an equal human being in the 21st century.

title: Dance of Outlaws

title: Häätanssi

overview: Een film over een vrouw die niet bestaat. De Marokkaanse Hind werd verkracht en daardoor werd haar een officiële identiteit ontzegd – ze heeft geen andere keuze dan te werken als prostituee en traditionele huwelijksdanseres, maar ondanks de kansen van haar situatie weigert ze haar droom van waardigheid, moederschap en liefde op te geven. Dit is een verhaal van hedendaagse bandieten, kinderen van prostituees, verlaten kindbruiden en degenen die hebben moeten ontsnappen naar de marges van de patriarchale Marokkaanse samenleving. Door de ogen van een jonge vrouw zien we een leven van voortdurende strijd, maar ook een leven vrij van de normen en grenzen van de samenleving. De vrouw in het midden van de film, Hind, is zowel kwetsbaar als moedig terwijl ze probeert haar leven, haar kinderen en haar recht om als gelijkwaardig mens in de 21e eeuw te leven terug te krijgen.

character: Herself (as Hind)

character: Himself, Hind's fiancé

job: Screenplay

original_title: Häätanssi

title: Bröllopsdansen

country: FI

title: Taniec wykletych kobiet

country: PL

production_countries: FI MA NO


title: The Perfumed Garden

overview: THE PERFUMED GARDEN is an exploration of the myths and realities of sensuality and sexuality in Arab society, a world of taboos and of erotic literature. Through interviews with men and women of all ages, classes, and sexual orientation, the film lifts a corner of the veil that usually shrouds discussion of this subject in the Arab world.  Made by an Algerian-French woman director, the film begins by looking at the record of a more permissive history, and ends with the experiences of contemporary lovers from mixed backgrounds. It examines the personal issues raised by the desire for pleasure, amidst societal pressures for chastity and virginity.  The film discusses pre-marital sex, courtship and marriage, familial pressures, private vs. public spaces, social taboos (and the desire to break them), and issues of language.

title: The Perfumed Garden

title: The Perfumed Garden

title: The Perfumed Garden

original_title: The Perfumed Garden


title: Seekers of Oblivion

overview: Seekers of Oblivion explores the exciting life and adventures of Isabelle Eberhardt. Born in Geneva, Switzerland in 1877, Isabelle left Europe for North Africa at a young age. While there, she consorted with tramps, prostitutes, soldiers, murderers and thieves, at times masquerading as a man in orde.

title: Seekers of Oblivion

job: Producer

original_title: على خطى النسيان


title: The Visit

name: The Visit 1970 Kais al Zubaidi EN sub فيلم الزيارة 1970 - قيس الزبيدي

overview: An oneiric film poem about a murder in occupied Palestine, in which Qais Al-Zubaidi used drawing, poetry, music, phonograph and pantomime with his technical virtuosity and formal expressionism. Featuring poetry from Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim, and Tawfiq Ziad.

title: The Visit

title: الزيارة

overview: Un poema cinematografico onirico su un omicidio nella Palestina occupata, in cui Qais Al-Zubaidi usa il disegno, la poesia, la musica, il fonografo e la pantomima con il suo virtuosismo tecnico ed espressionismo formale. Con poesie di Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim e Tawfiq Ziad.

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: الزيارة


title: The Great Fava Beans of China

type: Logo

overview: Mohy Al-Sharqawi is a young man whose grandfather and his uncles form a smuggling gang. As Mohy is a coward who cannot go along with them, he goes to live with his mother and step-father but they send him to China to represent Egypt in a cooking competition which gets him into a lot of troubles

title: The Great Fava Beans of China

title: فول الصين العظيم

overview: ويدور الفيلم حول شاب مصري "محي زلطة جابر الشرقاوي" من أسرة عتيدة في الاجرام لا يستطيع أن يساير اعمامه وجده في هذه الأعمال نظراً لقلة حيلته وقصر افقه وخوفه على حياته من أبو موتة يذهب للاختباء عند امه العالمة سهير الباروني في الإسكندرية التي كان قد تسبب هو في حادث أدى إلى ضعف بصرها وهي تغنى أغنية:دخل الحرامى وأنا نايمة، وعندما يضيق به زوج امه فاروق سعيد طرابيك يبعث به إلى الصين ليمثل مصر في مسابقة للطبخ ويتعرف بالمطار على المتشائم ممتاز الدمنهورى تاجر فوانيس رمضان محمد شومان وتستقبله هناك فتاة صينية من لجنة المسابقة تدعى (لي) تتكلم العربية وتقوم بمساعدته حتى عندما يقع في براثن عصابة صينية (يونج) تريد استغلاله في اغتيال أحد الشخصيات الهامة (رئيس لجنة المسابقة)، ولأنه كان واثق من الفوز، يفوز فعلا في المسابقة متفوقا على كل من في المسابقة ومنهمم صديقه اللبنانى (رامى الصفدى) بطبق فول مصري معلب، وهكذا تدور أحداث الفيلم في مفارقات كوميدية.

title: The Great Fava Beans of China

overview: Mohy Al-Sharqawi é um jovem cujo avô e tios formam uma gangue de contrabandistas. Como Mohy é um covarde que não consegue acompanhá-los, ele vai morar com a mãe e o padrasto, mas eles o mandam para a China para representar o Egito em uma competição de culinária que o coloca em muitos problemas.

character: محيي الشرقاوي

character: لي - مُترجمة محيي

character: أبو لي

character: ممتاز الدمنهوري

character: جابر الشرقاوي

character: عبده - عم محيي

character: زينهم - عم محيي

character: فاروق الطباخ - زوج أم محيى

character: أبو موتة

character: رامي - الطباخ اللبناني

character: دوكش الحرامي

job: Stunt Coordinator

job: Director

original_title: فول الصين العظيم

title: Fool el seen el azeem

title: The Great Beans of China

title: The Great Chinese Beans


title: Boujad: A Nest in the Heat

overview: As director Hakim Belabbes chronicles his journey from his home in Chicago to visit his family in his hometown of Boujad in Morocco, his exploration of family relationships is self-conscious and at times painfully honest. We witness his most private moments with his family. The film intimately explores the domestic spaces and religious rituals of intra-family relationships, especially when compounded by one member's break with traditional values.

title: Boujad: A Nest in the Heat

title: Boujad: A Nest in the Heat

character: Himself

original_title: Boujad: A Nest in the Heat


title: Whispers

overview: Caught between chasing his past and accepting his impending end, a man follows his childhood memories through the dark alleyways and desolate cemeteries of Boujad, Morocco.

title: Whispers

title: Whispers

original_title: Whispers


title: Tango of Yearning

overview: Tango of Yearning (1998) is the first episode of an autobiographical trilogy on postwar Lebanon, later including Nightfall (2000) and Civil War (2002). Taking its title from Tango of Hope, a classic ballad by Nur al-Huda, the film draws from the director’s reflections on war, love, and cinema, as well as his personal experience at the public television channel TéléLiban. Conjuring various snippets of audiovisual archival material, the film is a poetic elegy to film, Beirut’s movie theaters, and a city undergoing radical transformation.  Mohamed Soueid has long been a proponent of the experimental video documentary movement in Lebanon, playing a significant role in the country’s creative renaissance since the end of the civil war. Originally trained as a news videographer during the war, the experience offered him a facility with the medium, which he further developed by making non-linear documentary films with a distinctly personal take.

title: Tango of Yearning

title: تانقو الأمل

original_title: تانقو الأمل


title: To You, Wherever You Are

overview: After “Letter From a Time of Exile”, the director is back in Lebanon where he discovers that his dreams about his country are an illusion and that the exile in your homeland is by far the worst exile. Programmer's Note: Borhane Alaouié returns to Beirut from his exile. His documentary film constitutes a new letter at the start of the 21st century in reply to the letters of the 1980s. The reconstruction process appears to affect stones more than people.

title: To You, Wherever You Are

title: إليك أينما تكون

original_title: إليك أينما تكون


title: The Beach House

overview: Four people from an Arab generation roaming over the ruins of ideologies, causes and virtues of their predecessors. It portrays their intellectual and emotional nonchalance about what is happening around them in their daily lives and relationships. In a house whose architecture is a sixties' experiment in mixing modern and Islamic architecture, a stone and concrete cube suspended over a rocky shore bashed by the waves of the Mediterranean, by famed Iraqi architect Refaat Chaderji, we spend a night with four characters whose non-stop conversations and peculiar actions reflect the void and chaos they are living in.

title: The Beach House

title: بيت البحر

overview: في منزل من هندسة المعماري العراقي الشهير رفعت الجادرجي، ذات التجربة الستينيّة في مزج العمارة الحداثيّة بالإسلاميّة، وضمن مكعّب إسمنتيّ معلقّ على شاطئ صخريّ تضرب به أمواج البحر المتوسط، نمضّي ليلة مع أربعة شخصيات ومع محادثاتهم وأفعالهم المتتابعة، التي تعكس الفراغ والفوضى الذي يعيشون فيهما.

character: Rawad

character: Layla

character: Youssef

character: Rayya

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Beit El Baher