title: Sunset and Sunrise

overview: In the wake of the Cairo Fire, Essam feels guilty for betraying his friend Samir by messing around with his wife Madiha. Essam decides to take revenge on Madiha's father who pressured him to marry her to avoid a scandal.

title: Sunset and Sunrise

title: غروب وشروق

overview: في أعقاب حريق القاهرة، يشعر عصام بالذنب من جراء خيانته لصديقه سمير حين عبث مع زوجته مديحة، فيقرر عصام أن ينتقم من والد مديحة الذي ضغط عليه للزواج من مديحة درءًا للفضيحة.

character: مديحة

character: عصام

character: أمين

character: عزمي باشا

character: سمير

character: فريد مكرم

character: ضابط بوليس سياسي

character: أشرف البحيري

character: شريفة هانم

job: Director

job: Production Director

job: Decorator

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Director of Photography

original_title: غروب وشروق

title: غروب وشروق

title: Ghroob Wa Shrooq


title: Sayedat el kasr

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A chance meeting at an auction brings together Sawsan, a working-class girl and Adel, heir to a vast fortune with several estates to his name. This leads to a whirlwind marriage. This development spells trouble for Adel's fair-weather bourgeois clique, who are used to manipulating him with their own financial interests at heart.

title: Sayedat el kasr

title: سيدة القصر

character: Sawsan

type: Cast

character: Adel

character: Malak Hanim

character: Shafik

character: Sawsan's aunt

character: Dr. Mostafa

character: Samar

character: Housekeeper

character: Sheikh Abdul Sattar

job: Sound Engineer

department: Sound

type: Crew

job: Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Assistant Director

department: Directing

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

original_title: سيدة القصر

original_language: ar

title: Lady of the Palace

country: US

title: Lady of the Castle


title: Miramar

overview: Zuhra has nothing to do but to runaway after her family forced her to marry an old rich man. She goes to Alexandria where she works in a motel and there she meets people with different ideologies and thoughts about life.

title: Miramar

title: ميرامار

overview: تهرب زهرة من بلدتها الصغيرة بعد أن ضغطت عليها أسرتها للزواج من ثري عجوز، توجهت إلى مدينة الإسكندرية وعملت في فندق صغير، وبدأت تقابل شخصيات مختلفة في الفكر والحياة ومنهم حسين علام الثري العابث، ومنصور باهي الشاب المناضل المثقف والذي تتعرف عليه زهرة محاولًا مساعدتها في تعلم القراءة والكتابة.

title: ميرامار

character: Zuhra

character: Tolba Marzouk

character: Hosny Allam

character: Sarhan

character: Amer Wagdy

character: Mahmoud Abu al Abass

character: Safiya

character: Ibrahim Bahy

character: Duria

character: Mariana

character: Ali Bakir

job: Music

job: Writer

original_title: ميرامار


title: The Postman

overview: Abbas, a resident of Cairo, is appointed by the government to hold the office of supervisor in a post office in a small village in Upper Egypt.

title: The Postman

title: البوسطجي

title: البوسطجي

overview: ينقل البوسطجي عباس من القاهرة إلى قرية كوم النحل بمحافظة أسيوط ليتولى مسئولية مكتب البريد في القرية، وهناك يحاول أن يتآلف مع الحياة هناك حتى يصل به الحال للتلصص على محتوى الرسائل.

character: Abbas

character: Gamila

character: Gamilas father

character: Naasa

character: Semeda

character: khalil

character: Abul samee wahdan

character: halema

character: Soher

character: Om Ahmed

character: hosney

character: mariam

character: moawad

character: aziz

character: gamila's aunt

character: village grocer

character: شيخ الغفر

job: Novel

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: البوسطجي

title: Al-boustaguy

country: EG

title: ألبوسطجي


title: Sleepless

overview: Spoiled rich girl Nadia gets jealous after finding out her father's plan to remarry. She tries to break them apart, spreading lies about her new mother-in-law and getting involved with a man twice her age.

title: Sleepless

title: لا أنام

overview: نادية أنفصل أبوها عن أمها بالطلاق وهى فى الثانية من عمرها، فنشأت فى حجر أبيها الذى امتنع عن الزواج وكرس حياته لتربيتها والعناية بها، وعندما بلغت نادية السادسة عشرة من عمرها، تزوج أبوها من "صفية" التى كانت سيدة كريمة الخلق، لكن الابنة امتلات نفسها بالغيرة على المرأة التى جاءت لتحتل المكان الأول فى قصر أبيها فاندفعت تعاكس بالتليفون رجلا، رأته فى النادى، وتضرب له موعد لقاء..وهكذا التقت "نادية" بمصطفى، ترددت على شقته فى غفلة من أهلها، ثم يحدث أن يتعرف "مصطفى" بزوجة أبيها فى أحدى السهرات وبيدى اهتمامه وإعجابه بها، فيزداد حقد "نادية" عليها، وغيرتها منها، فتعمل على الإيقاع بها لطردها من البيت.

character: Nadia Lutfy

character: Ahmed Lutfy

character: Aziz

character: Safia

character: Kawthar

character: Mustafa

character: Samir

job: Director

original_title: لا أنام

title: Sleepless

title: No Tomorrow

title: I Never Sleep

title: La anam

title: لا أنام

title: لا انام


title: In the Heliopolis Flat

overview: Najwa, a music teacher from the city of Minya, Upper Egypt, seizes the opportunity to come to Cairo on a trip with her students to search for Tahany, her first teacher that taught her music and used to live in an apartment in Heliopolis.

title: In the Heliopolis Flat

title: في شقة مصر الجديدة

overview: تدور أحداث القصة حول (نجوى) وهي مدرسة موسيقى من مدينة المنيا بصعيد مصر، تنتهز فرصة مجيئها الي القاهرة في رحلة مع تلميذاتها لتبحث عن (تهاني) مدرستها الأولى التي علمتها الموسيقى والتي تقطن في شقة بمصر الجديدة، و تتحول رحلة نجوى بالقاهرة إلى سلسلة من المغامرات وتصبح شقة مصر الجديدة مكان يتلاقي فيه اثنين من عالمين مختلفين.

character: Yehia

character: Nagwa

character: Hayat

character: Aid

character: Dalia

character: Atef

job: Sound

original_title: في شقة مصر الجديدة

title: Fi shaket Masr El Gedeeda


title: The Street Player

El Hareef Movie / فيلم الحريف

site: YouTube

type: Featurette

overview: Fares, a shoe factory worker, has only one passion in life: football. He lives a humble life in a chaotic neighborhood where he plays street football to increase his income. However, neither his marriage nor his job is stable enough. He goes through a lot of problems due to his lack of self-discipline with his divorced wife and his son.

title: The Street Player

title: الحريف

title: الحريف

overview: فارس (عادل إمام) يعمل بمصنع أحذية ويقيم بغرفةٍ على سطح أحد المنازل بعد ان انفصل عن زوجته بسبب اعتدائه عليها مرارًا بالضرب، ويهوى ممارسة كرة القدم (الشراب) في الشوارع والساحات الشعبية مقابل المراهنات، مما يعرضه للفصل من عمله لإهماله الشديد، يحاول فارس العودة لزوجته لكنها ترفض ذلك. وفي نفس الوقت يعرض عليه صديقٌ قديمٌ يمتلك معرضًا للسيارات العمل معه.

title: الحريف

character: Fares

character: Dalal

character: Abdalla

character: Rizk

character: Aziza

character: Mokhtar

character: Mohsen

character: Officer

character: Bakr

character: Shaaban

character: Captain Moreau

character: Suaad

character: Umm Dalal

character: Nargas

character: Anwar

character: Mahrous

character: Thurya

character: Nadia

character: Abdul Majeed

original_title: الحريف

title: El harrif

title: The Street Player

title: Уличный игрок

country: RU

title: El Harreef


title: A Dinner Date

overview: This movie revolves around the story of an innocent girl (Nawal) who was married to a rich and possessive man who still wants her back after their divorce; however she meets a hair stylist (Shoukry) and falls in love with him. They get married but her first husband starts torturing Shoukry so he can leave Nawal but he refuses. Eventually, acts of revenge begins from both Nawal and her ex-husband.

title: A Dinner Date

title: موعد على العشاء

overview: نوال متزوجة من رجل الأعمال المتسلط عزت، تمل نوال من حياتها مع عزت وتطلب منه الطلاق، في الوقت الذي تتعرف فيه على صاحب المؤهل العالي في الفنون الجميلة شكري والذي يعمل مصففًا للشعر، ويغرقها في حبه، لكن عزت يعلم بالأمر ويحاول بكافة الطرق التفريق بينهما.

character: نوال إبراهيم كامل

character: شكري

character: عزت أبو الروس

character: عنايات

character: رئيفة - والدة نوال

character: رجل المزاد

character: سكرتيرة عزت

character: الأستاذ رأفت - المحامي

character: شوقية

character: حسان

character: رياض

character: سعاد

character: امرأة بالطريق

character: مدير الكوافير

character: رجل الأسانسير

character: صديقة رئيفه

character: ضابط

character: المأذون

character: طبيبة النساء

job: Decorator

job: Dialogue

original_title: موعد على العشاء

title: موعد على العشاء


title: They Do Not Exist

overview: Shooting under extraordinary conditions, the director, who worked with Godard on his "Ici et Ailleurs" ("Here and Elsewhere") - this film was shot on the same 16mm camera - and founded the PLO's film division, covers conditions in Lebanon's refugee camps, the effects of Israeli bombardments, and the lives of guerrillas in training camps. "They Do Not Exist" is a stylistically unique work which explodes at the intersection between the political and the aesthetic.

title: They Do Not Exist

title: ليس لهم وجود

title: ليس لهم وجود

overview: Uno sguardo sulle condizioni nei campi profughi del Libano, gli effetti dei bombardamenti israeliani e la vita dei guerriglieri nei campi di addestramento.

original_title: ليس لهم وجود

title: He Does Not Exist

title: הם לא קיימים

country: IL


title: Aziz's Dream

overview: A businessman named Aziz who faces different incidents that turn his life upside down when his dead father appeared to him in a dream

title: حلم عزيز

overview: عزيز (أحمد عز) أحد نماذج رجال الأعمال الذين يسعون إلى تحقيق أحلامهم بأي طريقة كانت مستغلا نفوذه وسلطته غير معير لمصالح الآخرين أهمية ولا يلتفت لمصلحة البلد...يشاء القدر أن يقع في أحد المواقف التي تقلب حياته رأسا على عقب وتغير من أسلوب حياته.. فترى ما الذي حدث جعله يتغير؟ وتدور الأحداث في إطار درامي كوميدي ويظهر أيضا في هذا الفيلم الثراء الفاحش لعزيز الذي يكون به علاقات نسائية ويقضي دائما وقته في التفاهات حتى يرى اباه في المنام وبعده ستنقلب حياته رأسا على عقب لما سيعلمه من تفسير هذا الحلم

title: Aziz's Dream

title: حلم عزيز

title: حلم عزيز

overview: يتلقّى رجل أعمال فاسد نداءً للاستفاقة من غفلته وإعادة النظر في تصرّفاته حين يطارده شبح والده المتوفّى في أحلامه ويوجّه له إنذارًا نهائيًا.

job: Director of Photography

original_title: حلم عزيز

title: Helm Aziz


title: Ms. Mammy

overview: A successful advertising agency executive falls asleep on an airplane and wakes up in an alternate universe as a stay-at-home mom with three kids.

title: الانسة مامي

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي حول نبيلة (ياسمين عبدالعزيز) التي تحلم انها في الطائرة و أنها متزوجة من خالد ولها اولاد عمر و ملاك،تتعرض للعديد من المفارقات والمقالب الكوميدية فترى ماذا سيحدث بعض استيقاظها؟

title: الانسة مامي

title: Ms. Mammy

title: Ms. Mammy

title: Um Sonho de Mãe

title: Ms. Mammy

overview: Um executivo de sucesso de uma agência publicitária adormece num voo e acorda num universo alternativo na pele de uma dona de casa com três filhos.

character: نبيلة/ نانى الحلوانى

character: خالد

character: حسنين

character: ضيف شرف

character: اكرم

character: زهير

character: سعد

character: مدرب السباحة لعمر المدرب جمعة

character: سوسو

character: فريدة

original_title: الانسة مامي

title: El-Anesah Mami


title: Habibti

overview: A veiled Arab woman, steeped in tradition, journeys to London to visit her estranged daughter only to find her living with a black boyfriend..

title: Habibti

character: Amira

character: Marlon

character: Iman

original_title: Habibti


title: Boy and Girl

overview: Sameh is an incorrigible boy who is always keen on getting what he wants. He falls in love with Shahd, the daughter of a major novelist who places a strong emphasis on the physical body and holds a very personal theory on love that he is quick to repeat in press interviews in front of his daughter.

title: Boy and Girl

character: Sameh

character: Shahd

character: Laila

character: Freeda

character: Young Sameh

character: Young Shahd

character: Dr. Nadia

character: Dr. Dina

character: Hamd Radwan

job: Costume Designer

job: Lyricist

job: Songs

job: Production Director

original_title: ولد و بنت

title: Boy and Girl

title: A Guy & A Girl

title: ولد وبنت


title: The Light in Her Eyes

key: FcNShPxRJrA

name: The Light In Her Eyes - OFFICIAL TRAILER

type: Trailer

overview: Houda al-Habash, a conservative Muslim preacher, founded a Qur'an school for girls in Damascus, Syria when she was just 17 years old. Every summer, her female students immerse themselves in a rigorous study of Islam, in addition to their secular schooling. A surprising cultural shift is underway-women are claiming space within the mosque, a place historically dominated by men. Challenging tradition, Houda insists education for women is a form of worship. Using Qur'anic teachings, she encourages her students to pursue higher education, jobs, and public lives, while remaining committed to an interpretation of Islam prioritizing women's role as wives and mothers. In a world rarely seen, The Light In Her Eyes tells the story of a leader who challenges the women of her community to live according to Islam, without giving up their dreams. Shot right before the uprising in Syria erupted, the film is an exclusive look at a social movement thriving in a country controlled by a repressive regime

title: The Light in Her Eyes

title: الضوء في عينيها

title: الضوء في عينيها

overview: Houda al-Habash, een conservatieve moslimprediker, stichtte een Koranschool voor meisjes in Damascus, Syrië toen ze nog maar 17 jaar oud was. Elke zomer dompelen haar vrouwelijke studenten zich onder in een rigoureuze studie van de islam, naast hun seculiere opleiding. Er is een verrassende culturele verschuiving aan de gang: vrouwen claimen ruimte in de moskee, een plek die van oudsher wordt gedomineerd door mannen. Houda daagt de traditie uit en benadrukt dat onderwijs voor vrouwen een vorm van aanbidding is. Met behulp van de Koranische leer moedigt ze haar studenten aan om hoger onderwijs, banen en het openbare leven te volgen, terwijl ze zich blijft inzetten voor een interpretatie van de islam die prioriteit geeft aan de rol van vrouwen als echtgenotes en moeders. In een wereld die zelden wordt gezien, vertelt The Light In Her Eyes het verhaal van een leider die de vrouwen van haar gemeenschap uitdaagt om volgens de islam te leven, zonder hun dromen op te geven.

original_title: الضوء في عينيها

production_countries: US SY


title: The Bookstore

overview: After a few years spent in France and in the West Indies, Jamil comes home as a broken man. He arrives in a bookshop in the center of colonial Tunis for a temporary job as a clerk. He is attracted to Aicha, 15 years older woman and the mother of the book shop owner Tarak.

title: The Bookstore

original_title: El kotbia

title: الكتبية

country: TN


title: Enough!

Barakat! (trailer)

key: CITUism-NBI

overview: Set amidst the civil war of Algeria in the 1990s, Enough! is the story of two women. Emel is a Westerner whose husband, a journalist, is missing - perhaps kidnapped or even killed for articles he's written.

title: Enough!

title: Barakat!

overview: En Algérie, dans les années 90, durant la guerre civile qui déchire le pays. Amel, médecin urgentiste, découvre la disparition de son mari journaliste en rentrant d'une garde à l'hôpital. Devant l'indifférence et l'inertie des autorités, elle décide de partir à sa recherche. Elle est accompagnée de Khadija, infirmière énergique et gouailleuse qui, dans sa jeunesse, s'est illustrée dans les combats pour l'indépendance. Au fil d’un périlleux périple dans les maquis islamistes, les deux femmes vont se découvrir l'une l'autre, en même temps qu'elles se confronteront aux lâchetés et aux contradictions des hommes de leur pays...

title: Barakat!

title: 失踪

overview: 九十年代，阿爾及利亞的某處。醫生雅密在醫院的急症室工作。雖然國內正爆發內戰，她仍然盡量把工作做好，盡可能地過着正常的生活。某個晚上，剛當完大夜班的她回到家裡，發現任職記者的丈夫失蹤了。面對那些冷寞無能的政府官員，她決定自己去尋找丈夫。陪伴她的還有卡迪迪亞，後者是一名充滿幹勁和不怕權勢的護士，她年輕時曾為了自由而戰鬥。

title: Barakat!

overview: Te midden van de burgeroorlog van Algerije in de jaren 1990, Enough! is het verhaal van twee vrouwen. Emel is een westerling wiens echtgenoot, een journalist, wordt vermist - misschien ontvoerd of zelfs vermoord voor artikelen die hij heeft geschreven.

character: Amel

job: Editor

original_title: Barakat!

production_countries: FR DZ


title: The Second Wife

overview: A story in the Egyptian countryside about an unjust mayor who controls everything in the village with his power.

title: The Second Wife

title: الزوجة الثانية

overview: تدور أحداث الفلم في قرية من قرى الريف المصري في إطار درامي واقعي ، حيث يسلط الفلم الضوء على الاستبداد الواقع على الفلاحين البسطاء في القرية من قِبَل عِتمان (صلاح منصور) العمدة الثري المستبد ، الذي يقرر الزواج من فاطمة (سعاد حسني) التي تخدم بمنزله بالرغم من أنها متزوجة ، ولكن العمدة لا يفكر في شيء إلا في كيفية إنجاب الولد الذي سيورثه العمودية ، والذي فشلت زوجته حفيظة (سناء جميل) في إنجابه، يقوم العمدة بكل جبروت بتطليق (فاطمة) من زوجها أبو العلا (شكري سرحان) بمساعدة شيخ القرية (العطار مبروك) الذي يحلل ويحرم وفقا لأهواء العمدة ، لا تجد (فاطمة) أمامها مفرا ، وتصبح زوجة العمدة رغما عن أنفها هي وزوجها ؛ فتقرر استخدام حيلها الماكرة من أجل الخلاص من هذه الزيجة .

character: Fatma فاطمة

character: Abu el Ela أبو العلا

character: Hafiza حفيظة

character: Mayor Etman عتمان- العمدة

character: Hassan حسان الخفير

character: Sister زوجة أخو العمدة

character: شيخ البلد

character: Nazima نظيمه الدايه

character: شقيق العمدة

character: المأمور

character: المقدس متى

character: والدة أبو العلا

character: ابن اخو العمده

character: ابنة شقيق العمدة

job: Story

job: Screenplay

job: Negative Cutter

job: Production Controller

department: Crew

job: Production Supervisor

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

original_title: الزوجة الثانية

title: The Second Wife


title: Rayya and Sekina

overview: In Alexandria a terrifying phenomenon of the disappearance of women, spreads terror in the city. Police work to unravel its secrets. Officer Ahmed is preparing a plan to uncover who's behind it and it turns out to be the gang of Raya and Sakina, who were targeting women to steal their jewelry.

title: Rayya and Sekina

title: ريا وسكينة

overview: تسود الإسكندرية ظاهرة اختفاء السيدات ويتسلل الرعب في القلوب، يهتم البوليس بهذه الظاهرة والعمل على فك أسرارها، ويعد الضابط أحمد خطة للكشف عما وراء هذه الظاهرة، وهم عصابة ريا وسكينة اللاتي كن يستهدفن السيدات لسرقة مصوغاتهن.

character: الضابط أحمد يسري

character: الأعور

character: أمين

character: سعاد

character: ريا

character: سكينة

character: حسب الله - زوج ريا

character: عبدالعال - زوج سكينة

character: دلال

character: الحلاق

character: أم بسيمة

character: جرسون الخمارة

character: من جيران ريا

character: الراقصة ورده الغجريه

character: طفل - أخو سعاد

character: زغلول - مخبر

character: المعلم القللي - أبو دلال

character: فرغلي - الفرارجي

character: عضو العصابة

character: مطرب العصابة

character: مخبر

character: مدير الأمن

character: قدره - حرامي الفراخ

character: ابنة ريا وحسب الله (طفلة)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Script Coordinator

title: Raya wa Sekina


title: Whom Should We Shoot?

overview: The film describes the political and economical corruption in 70s’ Egypt, through the relationship between a powerful man and his wife’s ex-fiance.

title: Whom Should We Shoot?

title: على من نطلق الرصاص

title: على من نطلق الرصاص

overview: يطلق مصطفى النار على رشدي بك رئيس مجلس إدارة إحدى الشركات المسئولة عن الإسكان الشعبي، ويهرب من الشركة، وأثناء خروجه من باب المؤسسة تصدمه سيارة فيقع على جانب الطريق، تنقل سيارة الإسعاف المصابان إلى أحد المستشفيات، يفتح وكيل النيابة عادل باب التحقيقات، ويعمل على جمع الأدلة حول ظروف وكيفية القتل وعلاقة القاتل بالقتيل.

character: Tahany

character: Mustafa Hussein

character: Rushdy Abdul Baqi

character: Adel

character: Badrya

character: Samy Abdul Raouf

character: Qasim Al-Ganzouri

character: Prisoner Rizq Zaki Abdullah

character: Abu Tahani

character: Umm Tahani

character: Sadiq

character: Hossam El Din Khalil

character: Abdul Majeed, prison guard

character: Zeenat, Hussein's wife

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Co-Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: على من نطلق الرصاص

title: Ala mn notlik Al-Rosas

title: At Whom Do We Shoot?


title: The Peacock

overview: Hamdy lives with his wife Nadia and her young sister Samiha. He loves his wife’s sister and decide to get rid of his wife by killing her.

title: The Peacock

character: Hamdi Suleiman

character: Hussein Abdel Raouf

character: Nadia Azmi

character: Samiha Azmi

character: Detective

character: Nos the thief

character: Nabil

character: Enayat

character: officer

character: receptionist

job: Cinematography

job: Co-Director

job: Editor

job: Art Direction

original_title: الطاووس


title: Something in my Chest

overview: Hussein Shaker is a man with dictatorial power, he tries to put one of his colleagues under control but he couldn't because of the man patriotism but then he dies and Hussein tries to destroy the man's whole family.

title: Something in my Chest

title: شيء في صدري

overview: يحاول حسين باشا شاكر ذو النفوذ السياسي الكبير أن يستبد بنفوذه على من حوله، ويختصم محمد أفندي الذي يتمسك بمبادئه في مواجهته، كما يحاول بسط النفوذ على أسرته.

character: حسين باشا شاكر

character: خيرية

character: تفيدة

character: عبدالعظيم

character: إسماعيل

character: محمد أفندي السيد - ضيف شرف

character: كريم بك

character: راقصة

character: الصاغ أحمد رفعت

character: هدى

character: الطبّال

character: حسين باشا شاكر - شابًا

job: Score Engineer

job: Production Manager

job: Negative Cutter

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Screenplay

job: Casting

original_title: شيء في صدري


title: Ismail Yassine in the House of Ghosts

overview: Ismail Yassin and his relatives have to spend a month living in a haunted house in order to collect their inheritance.

title: Ismail Yassine in the House of Ghosts

title: إسماعيل ياسين في بيت الأشباح

overview: يموت الرجل الثري فريد عمر سلطح بابا، ويكتب ﻷفراد عائلته كل أمواله ولكن على شرط واحد، وهو أن يبقوا في قصر يقع في بطن الجبل على مدار شهر كامل، وذلك بغرض أن يتقاربوا جميعًا، لكن أفراد العائلة لا يعلمون أن مراد أفندي ينوي أن يستولي على القصر لنفسه، ولذلك يخترع ﻷفراد العائلة العديد من المصائب.

title: إسماعيل ياسين في بيت الأشباح

overview: Ismail Yassin en zijn familieleden moeten een maand in een spookhuis wonen om hun erfenis te innen.

character: مرسي / قلب الأسد

character: شريف

character: عزيزة

character: منيرة هانم

character: مراد أفندي

character: حسن

character: أحد أفراد العصابة

character: الخادم الاخراس

character: جميلة هانم

character: أحد أفراد العصابة

character: حارس حديقة الحيوان

job: Director

job: Story

job: Screenstory

job: Producer

job: Writer

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Assistant Camera

job: Decorator

job: Makeup Artist

original_title: إسماعيل ياسين في بيت الأشباح

title: House of Ghosts

title: Beit al ashbah

title: Ismaeil Yassine fi bayt al-ashbah

title: إسماعيل يس في بيت الأشباح

title: Ismail Yassine in the House of Ghosts


title: Fallen Angels Paradise

overview: Tabel abandons his luxurious family life in favor of a bohemian life with his eccentric marginalized friends. When Tabel dies, his daughter attempts to give him a decent burial, but his friends take the corpse away to bid him farewell in their own way.

title: Fallen Angels Paradise

character: Tabl / Moneer Rasmi

character: Hobba

character: Salwa

character: Nonna

character: Mother

character: Wadida

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: جنة الشياطين

title: Gannat al shayateen

country: FR


title: Ramparts of Clay

overview: In a village on the edge of the Sahara, Rima, a 19-year-old orphan, dreams of learning, of discovering, of living free while the men of the salt mine go on strike. The authorities react by sending the army, Rima decides to help the strikers by trapping the soldiers. Co-produced with the Office des Actualités Algériens and shot in the region of Téhouda, 50 kilometers from Biskra, this Franco-Algerian film is fully part of the cinematographic heritage of both shores of the Mediterranean. Bertuccelli adopts the technique of cinema verite, with non-professional actors from the village itself, giving the film a striking documentary texture and a rare force of authenticity. Carried by the moving interpretation of Leila Shenna in the role of Rima, the actor Krikèche and lulled by the music of Taos Amrouche, the film questions female emancipation, social resistance and the relationship with the territory.

title: Ramparts of Clay

title: Remparts d'Argile

overview: Dans un village aux confins du Sahara, Rima, une orpheline de 19 ans, rêve d'apprendre, de découvrir, de vivre libre alors que les hommes de la mine de sel entrent en grève. Les autorités réagissent en envoyant l'armée, Rima décide d'aider les grévistes en piégeant les soldats. Coproduit avec l'Office des Actualités Algériennes et tourné dans la région de Téhouda, à 50 kilomètres de Biskra, ce film franco-algérien s'inscrit pleinement dans le patrimoine cinématographique des deux rives de la Méditerranée. Bertuccelli y adopte la technique du cinéma-vérité, avec des acteurs non professionnels issus du village même, donnant au film une texture documentaire saisissante et une force d'authenticité rare. Porté par l'interprétation bouleversante de Leila Shenna dans le rôle de Rima, le comédien Krikèche et bercé par la musique de Taos Amrouche, le film interroge l'émancipation féminine, la résistance sociale et le rapport au territoire.

title: Muralhas de barro

overview: Numa aldeia à beira do Saara, Rima, uma órfã de 19 anos, sonha em aprender, em descobrir, em viver livre enquanto os homens da mina de sal entram em greve. As autoridades reagem enviando o exército, Rima decide ajudar os grevistas prendendo os soldados. Co-produzido com o Office des Actualités Algériens e rodado na região de Téhouda, a 50 quilómetros de Biskra, este filme franco-argelino faz parte do património cinematográfico de ambas as margens do Mediterrâneo. Bertuccelli adota a técnica do cinema-verdade, com atores não profissionais da própria aldeia, conferindo ao filme uma textura documental marcante e uma rara força de autenticidade. Levado pela comovente interpretação de Leila Shenna no papel de Rima, o ator Krikèche e embalado pela música de Taos Amrouche, o filme questiona a emancipação feminina, a resistência social e a relação com o território.

title: Murallas de arcilla

overview: En un pueblo al borde del Sahara, Rima, una huérfana de 19 años, sueña con aprender, descubrir, vivir libre mientras los hombres de la mina de sal se declaran en huelga. Las autoridades reaccionan enviando el ejército, Rima decide ayudar a los huelguistas atrapando a los soldados. Coproducida con la Office des Actualités Algériens y rodada en la región de Téhouda, a 50 kilómetros de Biskra, esta película franco-argelina forma parte plenamente del patrimonio cinematográfico de ambas orillas del Mediterráneo. Bertuccelli adopta la técnica del cinema verité, con actores no profesionales del propio pueblo, dando a la película una sorprendente textura documental y una rara fuerza de autenticidad. Llevada por la conmovedora interpretación de Leila Shenna en el papel de Rima, la actriz Krikèche y arrullada por la música de Taos Amrouche, la película cuestiona la emancipación femenina, la resistencia social y la relación con el territorio.

title: Bastioni di argilla

overview: In un villaggio ai margini del Sahara, Rima, orfana di 19 anni, sogna di imparare, di scoprire, di vivere libera mentre gli uomini della miniera di sale scioperano. Le autorità reagiscono inviando l'esercito, Rima decide di aiutare gli scioperanti intrappolando i soldati. Coprodotto con l'Office des Actualités Algériens e girato nella regione di Téhouda, a 50 chilometri da Biskra, questo film franco-algerino rientra a pieno titolo nel patrimonio cinematografico delle due sponde del Mediterraneo. Bertuccelli adotta la tecnica del cinema verità, con attori non professionisti provenienti dal paese stesso, conferendo al film una sorprendente consistenza documentaristica e una rara forza di autenticità. Trasportato dalla commovente interpretazione di Leila Shenna nei panni di Rima, dall'attore Krikèche e cullato dalla musica di Taos Amrouche, il film interroga l'emancipazione femminile, la resistenza sociale e il rapporto con il territorio.

title: الأسوار الطينية

overview: في قرية على أطراف الصحراء الكبرى، تحلم ريما، وهي فتاة يتيمة تبلغ من العمر 19 عامًا، بالتعلم والاكتشاف والعيش بحرية بينما يضرب رجال منجم الملح. رد السلطات بإرسال الجيش، وتقرر ريما مساعدة المضربين عن طريق محاصرة الجنود. تم إنتاج هذا الفيلم الفرنسي الجزائري بالاشتراك مع مكتب الأحداث الجزائري وتم تصويره في منطقة تهاودة، على بعد 50 كيلومترا من بسكرة، وهو جزء كامل من التراث السينمائي لضفتي البحر الأبيض المتوسط. يتبنى برتوتشيلي تقنية السينما الواقعية، مع ممثلين غير محترفين من القرية نفسها، مما يمنح الفيلم نسيجًا وثائقيًا مذهلاً وقوة نادرة من الأصالة. يناقش الفيلم، الذي تحمله الترجمة المؤثرة لليلى شينا في دور ريما، الممثلة كريكيش، وتهدئه موسيقى تاوس عمروش، تحرر المرأة والمقاومة الاجتماعية والعلاقة مع الإقليم.

character: Rima

character: L'entrepreneur

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Music

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound

job: Sound Effects

job: Adaptation

job: Book

original_title: Remparts d'Argile

title: Savimuuri

country: FI

production_countries: DZ FR


title: Son of Wealth

overview: Farid Ezz El-Din, is a wealthy spoiled young man. After his father flees the country and smuggles all his money, he is forced to manage all his business.  Farid is arrested on charges of fraud but before he was tried, he escapes with the help of his housekeeper, Kazem.

title: Son of Wealth

character: Farid

character: Kimo

job: Director

job: Writer

job: Sound Engineer

job: Casting

job: Art Direction

job: First Assistant Director

original_title: إبن عز

title: Ebn Ezz

country: IE


title: The Pan-african Festival in Algiers

overview: Festival panafricain d'Alger is a documentary by William Klein of the music and dance festival held 40 years ago in the streets and in venues all across Algiers. Klein follows the preparations, the rehearsals, the concerts… He blends images of interviews made to writers and advocates of the freedom movements with stock images, thus allowing him to touch on such matters as colonialism, neocolonialism, colonial exploitation, the struggles and battles of the revolutionary movements for Independence.

title: The Pan-african Festival in Algiers

title: Festival Panafricain d'Alger

title: Festival Panafricain d'Alger

overview: Le Festival Panafricain d'Alger (ou Panaf) est l'une des plus grandes manifestations culturelles d'Afrique et s'est déroulée en 1969 puis 40 ans après en juillet 2009 en Algerie. Au cœur d’un festival resté dans les annales, le film se nourrit d’archives des luttes d’indépendance et d’entretiens avec des représentants de mouvements de libération et d’écrivains africains. William Klein suit les principales étapes du festival qui fut qualifié "d’opéra du tiers-monde" à sa manière particulière : le spectateur est plongé au milieu de l’action dans les rues d'Alger. Époque des indépendances et contexte politique africain était assez mouvementé, de nombreux leaders africains de mouvements de libération dont les Black Panthers des USA étaient présents.

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

overview: يعد مهرجان الجزائر العاصمة (أو باناف) أحد أكبر الأحداث الثقافية في إفريقيا وقد أقيم عام 1969 ثم بعد 40 عامًا في يوليو 2009 بالجزائر. في قلب المهرجان الذي بقي في السجلات، يعتمد الفيلم على أرشيفات النضال من أجل الاستقلال ومقابلات مع ممثلي حركات التحرير والكتاب الأفارقة. يتتبع ويليام كلاين المراحل الرئيسية للمهرجان الذي وُصِف بـ "أوبرا العالم الثالث" بطريقته الخاصة: ينغمس المتفرج في وسط الحدث في شوارع الجزائر العاصمة. كان عصر الاستقلال والسياق السياسي الأفريقي حافلًا بالأحداث، حيث كان العديد من القادة الأفارقة لحركات التحرير بما في ذلك الفهود السود في الولايات المتحدة حاضرين.

character: Self

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Editor

job: Machinist

job: Production Secretary

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي

title: مهرجان الجزائر الإفريقي


title: It's All in Lebanon

name: It's all in Lebanon | Documentary | Official Trailer

overview: Wissam Charaf traces the recent history and identity of Lebanon through its political campaigns, PR imagery and pop videos.

title: It's All in Lebanon

original_title: It's All in Lebanon

production_countries: LB FR


title: Jews of Egypt

Jews of Egypt English Trailer

key: cYFwtgeOypQ

overview: A documentary that captures fragments of the lives of the Egyptian Jewish community in the first half of the twentieth century until their second grand exodus after the tripartite attack of 1956. An attempt to understand the change in the identity of the Egyptian society that turned from a society full of tolerance and acceptance of one another to a rejection of the minorities. How did the Jews of Egypt turn in the eyes of Egyptians from partners in the same country to enemies?

title: Jews of Egypt

title: عن يهود مصر

overview: في هذا الفيلم الوثائقي يحاول المخرج (أمير رمسيس) تتبع تاريخ الطائفة اليهودية في (مصر) على مدار النصف الأول من القرن العشرين حتى وصول الرئيس (جمال عبد الناصر) لسُدَّة الحكم ، وهو ما استتبعه خروج لغالبية اليهود من (مصر) بعد تنامي مشاعر العداء ضدهم ، كما يجري الفيلم على نحو مُوازٍ العديد من المقابلات الشخصية مع عدد من اليهود المصريين ، وحكاياتهم عن السنوات التي عاشوها في (مصر) قبل الخروج .

job: Director of Photography

job: Music

job: Executive Producer

original_title: عن يهود مصر


title: Smile, and the World Will Smile Back

name: Hot Docs Trailers 2014: SMILE AND THE WORLD WILL SMILE BACK

overview: Smile, and the World Will Smile Back”, a documentary film by the al-Haddad family of Hebron made in collaboration with Ehab Tarabieh and Yoav Gross – volunteer photographers in B'Tselem's camera project and filmmakers, respectively – is to be screened as part of the short film competition at the Berlinale International Film Festival.  The film documents one winter’s night at the al-Haddad home in the Palestinian town of Hebron. A group of soldiers arrives for a routine night search there, for reasons unknown to the family. Diaa and Shatha al-Hadaad, brother and sister, pick up the home video camera and record the events as they unfold throughout the night. The soldiers force Diaa to stand facing a wall, saying they won’t leave unless he stops smiling.

title: Smile, and the World Will Smile Back

title: Im tekhayekh, ha'Olam yekhayekh elekha

original_title: Im tekhayekh, ha'Olam yekhayekh elekha


title: Boiling Dreams

overview: In a tiny Moroccan village, a young father plans his illegal crossing into Spain. He assures his wife that he will telephone her three days after his departure, to confirm his safe arrival in Spain. However, the call never comes. |

title: Boiling Dreams

job: Producer

original_title: شي غادي وشي جاي


title: The Dancer & the Politician

overview: A dancer asks a politician with whom she once had an affair to use his influence on her behalf.

title: The Dancer & the Politician

title: الراقصة والسياسي

overview: سونيا سليم راقصة شهيرة، تقرر فضح أمر أحد الوزراء والذي كانت تعرفه وامتنع عن دفع أجرها بعد اتفاقه معها وتهدده بنشر مذكراتها مما يصيب عدد من المسئولين بالذعر.

title: الراقصة والسياسي

character: Sonia Seleem

character: Khaled Madkour

character: Barham - Director of Khaled Madkour’s Office

character: Shafiq Tartar

character: Fathi Habib - journalist

character: Abdul-Bar - official of the Ministry of Social Affairs

character: Attia - Sonia's lawyer

character: Atwa Al-Ashqar - Sonia’s ex-husband

character: Senior party official

job: Assistant Director

job: Novel

job: Casting Director

job: Assistant Director Trainee

job: Script Supervisor

original_title: الراقصة والسياسي

title: Al-raqissa wa-l-siyasi

title: El Raqessa Wil Seyassi


title: Yacout

overview: An Egyptian version of Topaze, adapted from the famous Pagnol play.

title: Yacout

title: ياقوت

overview: ياقوت أفندي يعمل محصلًا في دائرة ورثة أبو عوف، حيث تسكن (رودي) الفتاة الفرنسية ابنة ملكة الكبريت، في أحد جولات جمع الإيجار يتوجه (ياقوت) إلى مسكن (رودي) وينتظرها أمام المنزل، فتطول مدة انتظاره فينام أمام المنزل إلى أن أتت متأخرة فأُحرج ياقوت وحاولت (رودي) أن تعوضه، وسرعان ما يقعها في الحب.

title: Yacout

character: ياقوت أفندي

character: رودي إريكسون

character: الآنسة عصمت

character: سالم أفندي

character: الحاج أحسن / حسنين

character: سرور البربري

character: نسيم افندي - الباشكاتب

character: محجوب أفندي

character: الحاج حسن بن صوير

character: صفوت بك (صفا بك)

job: Director

job: Dialogue

job: Story

job: Writer

original_title: ياقوت

title: Yacout

title: ياقوت

title: Yacout

country: GB

production_countries: EG FR


title: The Malatily Bathhouse

overview: The film is an adaptation of a novel by Ismåeel Walieddin. The main character, Ahmad, leaves rural eastern Egypt for the city hoping to become economically self-sufficient, gets an apartment for his parents, and obtains a law degree. He and his family are refugees from a town occupied by the Israeli army, Ismaåilia. Ali, the owner of the Malatily Bathhouse, offers to let him stay there for free. Ahmad encounters several characters there, including Naåeema, a prostitute who he becomes obsessed with, and Raouf, a homosexual man.

title: The Malatily Bathhouse

title: حمام الملاطيلي

overview: يحكي الفيلم عن الشاب أحمد (محمد العربي) النازح من بلدته إلى القاهرة ليبحث عن عمل بجانب الدراسة، يتعرف على الفتاة نعيمه (شمس البارودي) التي تعمل بالدعارة، تنشأ قصه حب بينهما وتأمل أن تعيش معه حياه نظيفة. يضطر أحمد إلي العمل والمبيت في حمام الملاطيلي بالجمالية، وهناك يقابل رؤوف الرسام الشاذ جنسيا (يوسف شعبان) ومجموعة من الشباب الضائع. يزور أحمد المعلم صاحب الحمام (فايز حلاوة) في منزله لمرضه، وهناك يقابل زوجته المرأة المتهتكة والشرهة للحب (نعمت مختار) التي تقع معه في علاقة آثمة، في الوقت ذاته، تُقتل نعيمة، فيشعر أحمد بالذنب، ويقرر العودة إلي مدينته ليبدأ من جديد.

character: Naima

character: Raouf the painter

character: Ahmed Taher Abdel Salam

character: Nabawiyah

character: Antar

character: the narrator

character: Um Ahmed

character: Hassanein

job: Co-Director

original_title: حمام الملاطيلي

title: Hammam al-Malatily

title: Hammam Al Malatily


title: The Big House

overview: When a young boy finds a key to the empty mansion down the street, he lets himself and his imagination run wild in the big house. His little adventure creates a lyrical allegory for the Yemeni revolution.

title: The Big House

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: البيت الكبير

title: Al Bayt Al Kabeer

country: YE


title: My Guide Dog

overview: A police officer from Upper Egypt is transferred to Marina, where he runs into some problems. As he tries to prove himself to his boss, he starts to fall for a girl who is his exact opposite in everything.

title: كلبي دليلي

overview: بعد انتقاله من الصعيد في مصر إلى مارينا الساحل الشمالي، يتوجب على ضابط شرطة إثبات ذاته والتأقلم مع الثقافة التي تختلف تماما عن كل ما يعرفه.

title: My Guide Dog

character: مغاوري

character: مريم

character: أدم

character: خميس

original_title: كلبي دليلي

title: Kalby Dalely

title: Kalbi Dalili


title: Lion Heart

type: Logo

overview: Kidnapped as a child and raised in the circus, a young lion tamer's tough side emerges when he gets entangled in an underworld murder mystery.

title: قلب الأسد

overview: يناقش الفيلم عالم الجريمة بعيدا عن الصراعات التقليدية حيث تدور الأحداث حول طفل يتعرض للاختطاف، ويترعرع في الكواليس الخلفية للسيرك حيث يعيش وسط الأسود والنمور الأمر الذي يؤدى إلى تكوين شخصية صلبة من الخارج ينيرها الخير من الداخل، إلا أن نشأته دائما ما ترغمه على الظهور للمجتمع بشكل مختلف حتى يتسنى له العيش والبقاء.

title: Lion Heart

title: Le cœur du lion

overview: Un jeune dompteur, qui a été kidnappé enfant, révèle toute sa force de caractère lorsqu'il se retrouve impliqué dans la résolution d'un meurtre.

title: Lion's Heart

title: O Domador de Leões

character: Fares

original_title: قلب الأسد

title: Qalb El Assad


title: Jimmy's Plan

name: اعلان فيلم "خطه جيمي"  Jimmy Plan Trailer

overview: A chemist is trying to restore her lover. She tries to invent the chemical that will get him back, which puts her in a lot of troubles and comic situations.

title: خطة جيمي

overview: تدور أحداث فيلم (خطة جيمي) في إطار اجتماعي رومانسي كوميدي حول المشاكل التي تواجه الشباب المصري خلال الوقت الراهن والمرتبطة بالأحداث التي تفرض نفسها علي الشارع وكيفية غرس القيم الإيجابية داخل وجدان الأجيال الجديدة. وفي ذات الوقت تحاول عالمة كيمياء أن تخترع طريقة ليعود إليها حبيبها من خلال تجارب وتركيبات كيميائية تقع بسببها مواقف كوميدية كثيرة .

title: Jimmy's Plan

character: جميلة

character: اينشتاين

character: كريم

character: الدكتور النفساني

character: فاطمة

character: مساعد اينشتاين

character: جنا

character: هايلة

character: طبيبة التجميل

job: Art Direction

original_title: خطة جيمى

title: Jimmy's Plan

title: Khutat Jimmy

title: Khetet Jimmy


title: The East Wind

overview: Set in the mid-1950s when Tangier was still an international zone, El Chergui presents the city on the eve of its independence, as Aïcha resorts to magical practices to try to prevent her husband from taking a second wife. Around her, a society of women creates its own form of active resistance even as the larger independence movement grows around it. Through his unique use of montage, Smihi creates arresting images that present a society torn by the contradictions of colonialism, religion, patriarchy, and resistance. (Block Cinema)

title: The East Wind

title: El Chergui ou le silence violent

overview: Au milieu des années 1950, Tanger est encore une concession internationale. Mais l’heure de l’indépendance et de la réunification du pays approche. Sur les conseils de son entourage, Aïcha recourt à des pratiques magiques pour empêcher son mari de prendre une seconde épouse, plus jeune. Autour d’elle se cristallise la résistance clandestine des femmes, celle de sa famille et des voisines alliées. Aïcha arrache son voile en signe de révolte.

job: Director of Photography

original_title: الشرڭي

title: The East Wind, or The Violent Silence

title: El Chergui ou le silence violent

title: الشرقي

country: MA


title: The Thief and the Fool

overview: A foolish man down on his luck is befriended by another man who lost his eye in a brawl. Little does he know that his new, one-eyed friend is scheming to steal his eye and has enlisted the help of his nurse friend (Ruby), who works in an organ-trading hospital.

title: الحرامي والعبيط

overview: دراما إنسانية ترصد الكثير من القضايا الاجتماعية من خلال حياة رجلين فتحي (خالد صالح)، وصلاح روسي (خالد الصاوي). يفقد فتحي عقله بسبب ظروف الحياة القاسية والظلم الذي يطعنه من كل صوب. أما صلاح روسي رجلٌ لئيم يفقد عينه في إحدى المشاجرات. يتعرف فتحي على صلاح روسي وتنشأ بينهما علاقةُ صداقةٍ قويةٍ، ولكن هناك مؤامرة تحاك من وراء ظهر فتحي من قبل صلاح روسي بمعاونة صديقته الممرضة (روبي) من أجل سرقة عين فتحي . فهل سينجح الحرامي في سرقة عين العبيط؟ وإلي أين ستتجه الأحداث؟.

title: The Thief and the Fool

title: The Thief And The Imbecile

title: Amigo da Onça

title: El Haramy wel Abeet

overview: Drame social humanitaire À travers la vie de deux hommes (Fathi) et (Salah), Fathi perd la raison en raison des conditions de vie difficiles et de l'injustice qui le poignarde de toutes parts. Quant à Salah, un homme méchant perd l'œil dans une bagarre. Une amitié se noue entre eux  Fort, mais il y a une conspiration derrière le dos de Fathi par Salah avec l'aide de sa petite amie infirmière afin de voler l'œil de Fathi.

character: Salah

character: Fathy

character: Nahed

character: Nahed's Uncle

character: Salah's Mother

character: Talaat

character: Huda

character: Salah's Father

character: The Secretary

character: Fathy's Wife

job: Costume Designer

job: Sound Mixer

job: Music

original_title: الحرامي والعبيط

title: El-Harami wa el-Abit

title: The Thief and the Fool

title: El Haramy wel comme Abeet


title: A Door to the Sky

overview: In this Sufi tale, Nadia, a young Moroccan emigre returns from Paris to Fez to visit her dying father. At his funeral, she is overcome by the voice of mystic Kirana chanting the Koran. A powerful friendship develops between the two women as they decide to turn the father's palace into a shelter for Muslim women.

title: A Door to the Sky

title: باب السماء مفتوح

character: Nadia

character: Kirana

character: Leila

job: Sound

original_title: باب السماء مفتوح

title: Une Porte sur le Ciel

title: Bab al-Samah Maftuh


title: The Season of Men

name: La saison des hommes (2000) bande annonce

overview: An 18 year old on the island Djerba, Aicha, is married to Said, who works in Tunis for much of the year. Aicha breaks with tradition and decides to join Said in Tunis, weaving rugs to make money. Said asks that she give him a son, so Aicha lives under the rule of her mother-in-law.

title: The Season of Men

title: موسم الرجال

title: موسم الرجال

title: 남자들의 계절

overview: 아이차는 18살의 신부로 남편 사이드가 일 년 중 11달을 튀니스에서 일할 동안 고향에서 그를 기다려야 한다. 당찬 아이차는 자신도 함께 튀니스로 가고 싶다고 말하고, 그곳에 갈 돈은 자신이 카페트를 짜서 장만하겠다고 한다. 그러자 사이드는 먼저 아들을 낳아야 한다는 조건을 제시한다. 아이치는 동네 여성들과 서로의 꿈을 이야기하고, 남자들이 돌아올 때마다 마을은 축제 분위기로 들뜬다. 남자들이 돌아올 때면 여자들은 머리를 염색하고 목욕을 하며 웃음을 되찾는다. 그러나 세월이 흐르면서, 아이차를 비롯한 다른 여성들은 꿈에서 깨어나기 시작한다. 아이차가 두 딸 뒤에 얻은 아들 아지즈는 그녀의 꿈을 현실로 만들어 줄 듯하지만, 오랫동안 기다렸던 아들은 어머니에게 아픔만 남길 뿐이다. 세월이 흘러 아지즈와 두 딸, 그리고 친구 자이네브와 함께 고향에 돌아온 아이차는 과거를 이해하게 되고 신뢰와 평화, 그리고 평온을 되찾는다.

character: Aicha

character: Zeineb

character: Meriem

character: Emna

character: Said

character: Matriarch

character: Meriem as a child

character: Emna as a child

character: Aziz

character: Zohra

character: Fatma

character: Sami

character: Younes

character: Am Ali

character: Regaya

character: Mahbouba

character: Slimane

character: Ghali

character: Salha

character: Salwa

character: Ftima

character: Fishmonger

character: Doctor

character: Hamed

character: Strapping lad

character: Faycal

character: Young woman in Menzel

character: Wise woman

character: Djerba

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

title: La Saison des hommes


title: A Little for My Heart and a Little for My God

overview: A portrait of a meddahatt orchestra of Algeria--women musicians who come together to play strictly for other women, during celebrations of engagements, weddings, and circumcisions. Surprisingly, since men and women are usually not allowed to mix socially, this orchestra also includes two men, an openly gay couple. Includes interviews and performances of the orchestra.

character: Self

job: Director

job: Cinematography

original_title: Lite för mitt hjärta och lite för min gud

title: Un peu pour mon cœur et un peu pour mon dieu

production_countries: DZ SE


title: Wife Number 13

overview: Murad Salem is a rich man who is used to getting what he wants whenever he wants it. When he meets a beautiful woman in Alexandria, he wants her as wife number thirteen. He buys himself into the heart of the woman, until a well-meaning, former fiancée of her husband tells her just how many times he has been divorced. The new bride launches into a series of ploys that keep her away from the marriage bed.

title: Wife Number 13

title: الزوجة ١٣

overview: تدور أحداث الفيلم حول رجل الأعمال مراد سالم (رشدي أباظة) الذي يمتلك مصنعًا للنسيج ورثه عن عائلته، وخلال زيارة له في الإسكندرية يقع في حب عايدة (شادية) ابنة أحد الوزراء السابقين، فيقعان في الحب ويقرر الزواج بها، لكن عايدة ما تلبث أن تكتشف الوجه العابث لمراد سالم، حينما تكتشف من كريمة (شويكار) أنه قد تزوج اثنتى عشرة مرة من قبل، وإنه يتعامل مع الزواج بنفعية وانتهازية بالغة، مما يدفع عايدة لأن تلقن مراد درسًا لن ينساه.

character: مراد سالم

character: عايدة صابر عبدالصبور

character: إبراهيم

character: صابر باشا عبدالصبور

character: بمبة الشغالة

character: كريمة - ضيفة شرف

character: عبدالغفور

character: أم مراد

character: ناني

character: سونيا

character: إجلال الزوجة الخامسة

character: كمال فهمي - وجه جديد

character: عيشه الزوجة السادسة

character: مدير البوريفاج

job: Production Manager

job: Decorator

job: Songs

job: Set Decoration Buyer

job: Sound Engineer

job: Negative Cutter

job: Lyricist

job: Screenstory

job: Assistant Director

original_title: الزوجة ١٣

title: Al zouga talattashar

title: Al Zawja 13

title: الزوجة ١٣


title: Hassan and Nayima

name: مشهد من فيلم حسن ونعيمة.. محرم فؤاد وسعاد حسني

overview: A love story similar to Shakespeare's Romeo and Juliet taking place in the Egyptian Countryside.

title: Hassan and Nayima

title: 하산과 나이마

title: Хасан и Наима

overview: История любви, сравнимая с шекспировской трагедией «Ромео и Джульетта», действие которой происходит в египетской глубинке. Наима любит певца Хасана, но её жадный отец Хаджи Метвали этого не одобряет. Наима сбегает с Хасаном, чтобы выйти за него замуж. Хаджи Метвали насильно возвращает домой беглянку и запирает её, а Хасан пытается спасти любимую.

title: حسن ونعيمة

overview: يحرص الحاج متولي على اقتناء المال والأرض، تقع ابنته نعيمة في حب حسن المغنواتي ويبادلها مشاعرها، يتكرر لقاء الحبيبين، يطمع عطوة قريب متولي في الزواج منها، ولذلك عندما يتقدم حسن لخطبتها يرفضه والدها، تهرب نعمية مع حسن ليتزوجا، يذهب متولي والحاج عبدالخالق إلى بلدة حسن لاسترداد نعيمة، يضمر متولي الشر لابنته ويحبسها في الدار ويحاول حسن أن يستردها.

character: حسن

character: نعيمة

character: عطوة

character: فاطمة الدلالة

character: صبيحة

character: ابن صبيحة

character: عبدالحق

character: متولي

character: عبد الباسط

character: ام حسن

character: العمدة

character: رمضان

character: العريس

character: راقصة  أسيوط

character: راقصة

character: محمد الطبال

character: قريب حسن

character: الرواي

job: Dialogue

job: Scenario Writer

job: Story

job: Editor

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Music

original_title: حسن ونعيمة

title: Hassan wa Nayima

title: Hassan and Nayima

title: حسن ونعيمة


title: The Thug

overview: Haridy arrives at the vegetable market in search of a job opportunity, he works for Master Abu Zaid and after a while he separates and marries Hossnyia. Haridy forms an alliance against Abu Zaid, but he soon becomes more powerful and his condition turns to worse.

title: The Thug

title: الفتوة

overview: يفد هريدي (فريد شوقي) إلى سوق الخضار بحثًا عن فرصة عمل، وبعد العديد من المحاولات، يجد عملا لدى المعلم أبو زيد (زكي رستم)، الذي يعد أكثر التجار سطوة في السوق بأكمله، وبعد فترة ينفصل هريدي ويتزوج من المعلمة حسنية (تحية كاريوكا)، ويشكل معها ومع منافسي المعلم أبو زيد تحالفًا مضادًا لأبو زيد، ولكن ما أن تقوى شوكة هريدي في السوق بمساعدتهم زوجته وشركائه حتى يتبدل حاله للأسوأ.

title: الفتوة

character: هريدي عمران

character: حسنية

character: المعلم أبو زيد

character: عبدالشكور

character: تاجر خضار

character: مخبول من ضحايا أبو زيد

character: تاجر من اتباع ابوزيد

character: المعلم عباس

character: ضيفة شرف/مشهد واحد

character: ضيف شرف/ مشهد واحد

character: ثريا هانم

character: عسكري الدورية

character: زوجة الغزولي

character: سكرتير الباشا

character: ضابط شرطة السوق

character: طلبة القاتل المأجور

character: مدير مدرسة محو الأمية

character: غزولي المزايد على شراء مزرعة المانجا

character: فارس من أتباع أبو زيد ثم هريدي

character: احد شركاء هريدي

character: صاحبة فارس

character: متردد على مكتب الباشا

character: من موظفي الدائرة الملكية

character: بائع سريح

character: ابو دومة تاجر خضار من شركاء هريدي

character: الباشا

character: الذي ضرب هريدي عمران على قفاه

character: صبي القهوة

character: بائع

character: مسئول المزاد

character: مطرب الربابة

job: Director

job: Production Director

job: Author

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Editorial Services

job: Casting

job: Art Direction

job: Other

title: The Tough Guy

title: Al-futuwa

title: El fatawa


title: Dananeir

overview: A concubine to a ruling family is challenged when the family is overthrown.

title: Dananeir

title: دنانير

title: دنانير

overview: يستمع الوزير (جعفر البرمكي) إلى صوت البدوية (دنانير) وهى تغني أثناء مروره بالصحراء. فيُعجب بصوتها بشدة و يقترح على مربيها أن بصحبها معه إلى (بغداد) لكي تتعلم أصول الغناء على يدي (إبراهيم الموصلي). وتتاح الفرصة لدنانير كي تغني أمام الخليفة (هارون الرشيد)، فيعجب بصوتها. وتصبح مغنيته المفضلة وتزداد المؤامرات للإساءة إلى الوزير (جعفر) لدى (هارون الرشيد) الذي ينتهي به التفكير إلى أن يأمر السياف بقطع رقبة الوزير.

character: دنانير

character: الوزير جعفر البرمكي

character: أبو نواس

character: إسماعيل بن يحيى

character: عبد الملك بن صالح

character: السيّاف مسرور

character: الخليفة هارون الرشيد)

character: يحيى البرمكي

character: الفضل بن ربيع

character: ابراهيم الموصلي

character: حسين الخليع

character: ابو العتاهية

character: ابن الهادي

character: رسول شارلمان

character: يحيى العلوي

character: زياد

character: حمدان

character: كبيرة الجواري

character: جارية

character: راقصه

character: الطبيب

character: مربي دنانير

character: القائد هرشمه

job: Decorator

job: Camera Production Assistant

job: Dresser

job: Sound Recordist

job: Assistant Decorator

job: Co-Director

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Assistant Editor


title: Excuse My French

overview: A Christian kid suddenly is forced to go to a public school after his father dies and because of a misunderstanding everyone thinks that he's a Muslim.

title: Excuse My French

title: لا مؤاخذة

overview: يرصد الفيلم قضيةً شائكةً للغاية وتكاد تكون من المحرمات في السينما المصرية وهي قضية الدين. يكشف الفيلم النقاب عن حياة طفلٍ مسيحي هاني عبد الله بيتر (أحمد داش) يُتوفى والده، وسرعان ما تتراكم المشاكل على والدته حين تكتشف أن ميراث زوجها متمثلٌ في ديونٍ طائلة. تضطر الأم لنقل هاني لمدرسة حكومية بدلًا من مدرسته الخاصة. وحيث إن هذا الطفل خائفٌ من الاضطهاد الديني،فيدعي أنه طفلٌ مسلم لتتوالى الأحداث. تتعقد الأحداث وترصد المشاهد كثيرًا من المواقف والتعقيدات التي تتعلق بتلك القضية.

title: Excuse My French

overview: Een jongen die verondersteld wordt moslim te zijn, zoals veel van zijn nieuwe leeftijdsgenoten op een openbare school, gaat mee in het misverstand, in de hoop zich onder de menigte te mengen.

title: Excuse My French

overview: Um garoto cristão de repente é forçado a frequentar uma escola pública depois que seu pai morre e, por causa de um mal-entendido, todos pensam que ele é muçulmano.

character: Hany Abdallah Peter

character: Moamen

character: Christine, The Mother

character: The Principal

character: Miss Nelly

character: Amin

character: Mr Ragab Bakr

character: مندوبة السفارة

character: The Narrator

character: Abdallah Peter

character: The Bride

character: The Groom

character: شقاوه

character: مدرب الجودو

character: Boutros

character: ممثل

character: جندى رومانى

character: البلطجى

character: موظف الأمن

character: الطفلة سارة

character: نجيب بيتر سوسه

job: Music

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: لا مؤاخذة

title: La Moakhza

title: Lamoakhza

title: لامؤاخذة

title: لامؤخذه


title: Love Station

overview: Single coworkers at a radio station are brought together by mutual friends, but their starry-eyed notions about love may scuttle their romance.

title: Love Station

title: Love Station

title: Amor em Alta Frequência

title: אהבה מעל גלי האתר

overview: חברים משותפים משדכים בין רווק ורווקה שעובדים בתחנת רדיו, אבל הגישה הרומנטית-מדי של השניים מעיבה על הקשר ביניהם.

title: اذاعة حب

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Lyricist

job: Songs

job: Producer

original_title: اذاعة حب

title: Broadcasting Channel of Love

title: Love Station

title: Eza'et Hobb


title: Cairo Exit

overview: A powerful account of life in contemporary Cairo, this raw drama about a pair of star-crossed lovers shines a powerful spotlight upon the social and cultural taboos that riddle the city's diverse population. Heralding a bold new shift for contemporary Egyptian cinema, 'Cairo Exit' is a gritty and uncompromising work from a major new cinematic talent, Hesham Issawi.

title: Cairo Exit

title: Cairo Exit

overview: Die 18-jährige Amal (Maryhan) lebt in einem ärmlichen Viertel in Kairo. Sie steht vor einer schweren Entscheidung. Die koptische Christin ist schwanger von ihrem gleichaltrigen Freund Tarek (Mohamed Ramadan), einem Muslim. Eine Heirat der beiden ist aufgrund von religiösen Differenzen nicht möglich. Amal weiß nicht, ob sie unter diesen Umständen das Baby überhaupt behalten will. Die Situation spitzt sich zu, als sie ihren kärglichen Job verliert und ihr Freund von ihr verlangt, dass sie mit ihm zusammen die gefährliche illegale Überfahrt nach Griechenland wagt.

title: Бягство от Кайро

overview: Амал Искандер е бедно 18-годишно коптско момиче от Египет, влюбено в своя приятел мюсюлманин Тарек. Тарек, който планира да напусне незаконно Египет с лодка до Гърция, внезапно й заявява, че напуска страната и иска тя да замине с него. Амал обича Тарек, но не може да напусне семейството си и да отиде с него на това опасно пътуване. Момичето е поставено пред дилемата да загуби своя любим Тарек или да се раздели с родителите си. Когато старият й скутер, с който разнася храна, е откраднат, Амал е уволнена от работа и се оказва в ситуация с много малко възможности, бъдещето й, подложено на изпитания от самото начало, изглежда още по-несигурно.

title: الخروج من القاهرة

character: Tarek

original_title: الخروج

title: El Khoroug

production_countries: EG AE


title: Need a Man

overview: Based on a What if? dialectic, women are taking the role and position of men in the society. We see the stories of some couples with the woman being patriarchal and in control. Under the new fictional situation, a lot is revealed about relationships.

title: هاتولي راجل

overview: يتناول الفيلم في إطار كوميدي شكل العلاقات الخاصة بين الرجال والنساء بشكل معكوس، حيث يظهر الرجل في صورة المقهور والمظلوم دائما، بينما تبدو المرأة متجبرة ومتسلطة، وتستخدم الرجل كوسيلة للمتعة فقط.

title: Need a Man

character: Ali

character: والدة فادي

original_title: هاتولي راجل

title: Hatouli Ragel

title: Hatoli Ragel

title: Hatouly Ragel


title: A Glass and a Cigarette

name: حصرياً فيلم سيجارة وكاس | بطولة سامية جمال ونبيل الألفي

overview: Hoda is a famous dancer who gives up the spotlight to marry and start a family with Mamdouh, a handsome young doctor who is just beginning his career. When Mamdouh's scheming Italian head nurse Yolanda sets her sights on Mamdouh, Hoda's jealousy drives her to drink, ultimately endangering everything she holds dear.

title: A Glass and a Cigarette

title: Стакан и сигарета

overview: Ходда – известная танцовщица, вынуждена бросить свою карьеру ради создания семьи с симпатичным молодым доктором Набилем. Когда Ходда узнает о любовном увлечении своего мужа итальянской медсестрой Иоландой, роль которой великолепно исполнила Далида, ее ревность не знает границ. Жгучий пламень ревности несчастная Ходда пытается затушить спиртным, из-за чего, в конечном счете, все дорогое и близкое ей подвергается опасности.

title: سيجارة و كاس

character: Dancer / Hoda Gamal

character: Tunisian Azza

character: Nurse Yolanda

character: Engineer Omara

character: Dr. Mamdouh Samy

character: Hanafi

character: Doctor

character: Karima

character: Kawthar

character: Hassan Hashish

character: Dancer

job: Screenplay

job: Story

job: Assistant Director

job: Script

original_title: سيجارة و كاس

title: A Cigarette and a Glass

title: Sigarah wa kas


title: The Princess

overview: Dreaming of one day having wealth and comfort, a poor girl who sells tissues on the street starts working at a nightclub. As unexpected events unfold, she becomes the owner of the club.

title: The Princess

title: البرنسيسة

overview: تدور الأحداث حول فتاه فقيرة (علا غانم) نشأت في حي شعبي بسيط، ظلت تعاني من تسلط شقيقها الأكبر الذي أجبرها على الزواج من أحد الأشخاص، ووسط الذل والقهر الذي تعيش فيه تقع في علاقة غير شرعية مع شاب يحاول إقناعها بضرورة طلب الطلاق، وبالفعل تحصل عليه إلا أنه يتنصل من وعده لها؛ فتضطر للهروب وتعمل فتاة ليل بأحد الملاهي الليلية، وتخطط للزواج من صاحب الملهى الليلي.. إلا أن القدر يضع لها نهاية مأساوية غير متوقعة.

character: ندى

original_title: البرنسيسة

title: البرنسيسة

title: El-Princessa

title: El Princessa

title: El Brinseesa


title: The Cursed Palace

overview: The daughter of a wealthy man is tormented by visions of her father's death while a struggle over inheritance plays out.

title: The Cursed Palace

character: Yusriya

character: Hassan

character: Fahmy Bey

character: Fathy

character: Morsy

character: Najiya

character: The Doctor

character: Khayria

original_title: القصر الملعون

title: The Cursed Palace

title: El Qasr El Maloun


title: Bird Of The Orient

عصفور من الشرق

type: Teaser

overview: The young prosecutor  (Nour El-Sherif) experiences what happened to writer Tawfiq al-Hakim in the novel "The Bird of the East" travels to Paris. Finds that the city of Paris in the eighties differs from Paris in the twenties, meets girl next to cinema. Despite the similarity of the events he abandons his beloved relations linked to one of his colleagues. Going through the same experience of the novel "Diary of Vice in the countryside," where he works in one of the villages and the prosecutor investigating the murder.

title: Bird Of The Orient

title: عصفور الشرق

overview: يعاود وكيل النيابة الشاب (نور الشريف) تجربة الكاتب توفيق الحكيم في رواية "عصفور من الشرق" يسافر إلى باريس. يجد أن مدينة باريس الثمانينيات تختلف عن باريس فى العشرينيات، يقابل فتاة شباك السينما. رغم تشابه الأحداث فهو يهجر حبيبته لعلاقات تربطها بأحد زملائه. يمر بنفس التجربة لرواية "يوميات نائب في الأرياف"؛ حيث يعمل في النيابة بإحدى القرى ويحقق في جريمة قتل.

character: وكيل النيابة / عصفور المجنون

character: ريم

character: إيفا

character: علوان

character: مأمور المركز

character: العمده

character: طبيب الصحة

character: عبدالصمد - حرامى الذرة

character: حلاق الصحه

character: سارق

character: توفيق الحكيم

job: Novel

job: Sound Assistant

job: Sound Recordist

original_title: عصفور الشرق

title: Asfour Al-Sharq

title: Asfour El Sharq


title: Not Quite the Taliban

overview: The story of one man's frustration with his generation of modern Arabs who appear Western but are more conservative than the traditional Arabs. While there are many films about hypocrisy in the Middle East made by Western filmmakers, Not Quite The Taliban is the first to be made by an Arab who puts himself on the line by speaking up about the taboos, such as his homosexuality.

title: Not Quite the Taliban

title: Not Quite the Taliban

overview: La storia della frustrazione di un uomo con la sua generazione di arabi moderni che sembrano occidentali ma sono più conservatori degli arabi tradizionali. Mentre ci sono molti film sull'ipocrisia in Medio Oriente realizzati da registi occidentali, “Not Quite The Taleban” è il primo ad essere realizzato da un arabo che si mette in gioco parlando dei tabù, come la sua omosessualità.

original_title: Not Quite the Taliban


title: Fertile Memory

overview: A portrait of two Palestinian women whose individual struggles both define and transcend the politics that have torn apart their homes and their lives. Farah Hatoum, a widow living with her children and grandchildren, and Sahar Khalifeh, a novelist from the West Bank.

title: Fertile Memory

title: Mémoire Fertile

overview: Premier long métrage tourné dans la « Ligne verte » contestée de Cisjordanie palestinienne, FERTILE MEMORY est le premier long métrage de Michel Khleifi, réalisateur acclamé du triomphe du Festival de Cannes, MARIAGE EN GALILEE. Mêlant lyriquement des éléments documentaires et narratifs, Khleifi dresse avec talent et amour le portrait de deux femmes palestiniennes dont les luttes individuelles définissent et transcendent les politiques qui ont déchiré leurs maisons et leurs vies.

title: الذاكرة الخصبة

overview: أول فيلم كامل يتم تصويره داخل "الخط الأخضر" الفلسطيني المتنازع عليه في الضفة الغربية، "ذاكرة خصبة" هو أول فيلم روائي طويل لميشيل خليفي، المدير الشهير لمهرجان كان السينمائي، حفل زفاف في الجليل. من خلال المزج الغنائي بين العناصر الوثائقية والسردية، يرسم الخليفي بمهارة ومحبة صورة لامرأتين فلسطينيتين تحدد نضالاتهما الفردية السياسة التي مزقت منزليهما وحياتهما وتتجاوزها.

title: A Memória Fértil

overview: Escrito em 1978, A Memória Fértil foi o primeiro filme realizado por um diretor palestino dentro das fronteiras de Israel estabelecidas em 1967. Nem documentário nem ficção, o longa acompanha duas mulheres palestinas muito diferentes: Farah Hatoum, uma viúva que vive com os filhos e os netos, e Sahar Khalifeh, uma romancista da Cisjordânia. Michel Khleifi observa de perto o cotidiano de cada uma, revelando personalidades contrastantes. As opiniões e as rotinas distintas são decisivas para sublinhar a realidade que compartilham como palestinas sob o domínio israelense e enquanto mulheres em uma sociedade dominada por homens. No entanto, apesar desses contrastes, a mãe e a intelectual partilham a mesma luta por liberdade e dignidade.

title: 丰富的记忆

overview: 这是首部由巴勒斯坦人在以色列「境内」执导的电影，也是当代巴勒斯坦电影的先驱之作。电影巧妙地融合了纪实与叙事元素，温柔地呈现了两位来自不同年代的巴勒斯坦女性在1947年联合国大会第181号决议和1967年六日战争两个重大历史事件后，如何在不同的价值观之间角力、妥协和调整自身的家庭与家园。一位是传统保守的寡妇，终其一生为家庭和祖地奋斗；另一位是现代的年轻母亲，离婚后在被排挤的社会中努力追求自己的梦想和事业。电影近年获比利时皇家电影资料馆修复，40年后重新审视她们当下对未来的无力展望，更是让人别有一番感触。

character: Self

original_title: الذاكرة الخصبة

title: Al-Dhakira al-Khasba

country: PS

title: Al Dhakira al Khasba

title: זיכרונות פוריים

title: Memoria fértil

country: VE

production_countries: DE BE NL PS


title: Algeria in Flames

overview: These are the first images shot in the ALN maquis, camera in hand, at the end of 1956 and in 1957. These war images taken in the Aurès-Nementchas are intended to be the basis of a dialogue between French and Algerians for peace in Algeria, by demonstrating the existence of an armed organization close to the people. Three versions of Algeria in Flames are produced: French, German and Arabic. From the end of the editing, the film circulates without any cuts throughout the world, except in France where the first screening takes place in the occupied Sorbonne in 1968. Certain images of the film have circulated and are found in films, in particular Algerian films. Because of the excitement caused by this film, he was forced to go into hiding for 25 months. After the declaration of independence, he founded the first Algerian Audiovisual Center.

title: Algeria in Flames

title: Algérie en flammes

overview: Ce sont les premières images tournées dans les maquis de l'ALN, caméra au poing, à la fin de l'année 1956 et en 1957. Ces images de guerre prises dans les Aurès-Nementchas sont destinées à être la base d'un dialogue entre français et algériens pour la paix en Algérie, en montrant l'existence d'une organisation armée proche du peuple. Trois versions d'Algérie en flammes sont réalisées : française, allemande et arabe. Dès la fin du montage, le film circule sans aucune coupure à travers le monde, excepté en France où la première projection a lieu en Sorbonne occupée en 1968. Certaines images du film ont circulé et se retrouvent dans des films, notamment des films algériens. À cause de l’émoi provoqué par ce film, il est obligé de passer dans la clandestinité pendant 25 mois. Après la déclaration d’indépendance, il fonde le premier Centre Audiovisuel Algérien.

character: Self - Arab woman (uncredited)

job: Sound

original_title: Algérie en flammes

title: Algeria in Flames


title: The Beginning and the End

overview: Set in the suburbs of Cairo in the late 1930s, the story follows a middle-class Egyptian family grappling with the hardships of life after the death of their father, their sole breadwinner. The mother and her four children—three brothers and their sister, Nefisah—struggle to avoid slipping into poverty. They all go in different directions which aren't exactly good.

title: The Beginning and the End

title: Et le début de la fin

overview: Après la mort du père, la famille composée d'une mère et deux jeunes hommes et une fille elles-mêmes sans soutien de famille trouve, pour commencer chacun d'entre eux dans la direction d'un autre chemin, de pécher par excès frère aîné (Hassan) pour travailler drogue, et a obtenu son diplôme (Hussein) est du Collège de police, tout en travaillant (Nafisa) la prostitution sans la famille de connaissances, de les cacher du sort de nombreuses surprises.

title: بداية ونهاية

overview: بعد وفاة الأب، تجد الأسرة المكونة من أم وشابان وفتاة أنفسهم بلا عائل، ليبدأ كل منهم في اﻹتجاه إلى طريق مختلف، ليتجه الأخ الأكبر (حسن) للعمل بالمخدرات، ويتخرج (حسين) الأوسط من كلية الشرطة، بينما تعمل (نفيسة) بالدعارة بدون علم الأسرة، ليخبأ لهم القدر العديد من المفاجآت.

title: بداية ونهاية

character: Hassanein

character: Nefisah

character: Hussein

character: The Mother

character: The Grocer's Son

character: Bahiya

character: Uncle Jaber

character: Hassan Hassan Hassan

job: Music

job: Editorial Services

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

original_title: بداية ونهاية

title: Dead Among the Living

title: Bidaya wa nihaya

title: Bedaya w Nehaya

title: Bedaya wa Nehaya

title: A Beginning and an Ending

title: Bidaya w Nihaya


title: Shafiqa and Metwally

overview: The authorities summon many young men for forced labor in the Suez Canal, so Metwally leaves his sister Shafiqa alone with their old grandfather, whereupon Shafiqa is forced to succumb to the temptations of Diab, the district chief's son. As their sinful relationship is revealed, she is forced to leave for Asyut, where she becomes the mistress of Al Tarabishi, the supplier of slaves.

title: Shafiqa and Metwally

title: شفيقة ومتولي

overview: تستدعي السلطات الحاكمة عشرات الآلاف من الشباب للعمل بالسخرة في قناة السويس، ويترك متولي شفيقة شقيقته وحدها مع الجد العجوز، وتضطر شفيقة إلى قبول إغراءات ابن شيخ البلد دياب، وتكتشف البلدة العلاقة الآثمة بينهما، ويضطرها الجد إلى الرحيل برفقة القوادة هنادي إلى أسيوط، وتصبح عشيقة الطرابيشي مورد العبيد.

character: شفيقة

character: أحمد الطرابيشي

character: دياب

character: متولي

character: أفندينا

character: هنادي

character: بلبل

character: الجد

character: العمدة

character: فى بيت هنادى

character: بائع المصوغات في المولد

character: مندوب تجنيد الانفار

character: ملك الزمان

character: فى المولد

character: أبو زيد

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Director

job: Negative Cutter

job: Film Processor

job: Assistant Camera

job: Casting

original_title: شفيقة ومتولي

title: Shafika we Metwali


title: Cairo 30

overview: Mahgoub is a villager who moves to Cairo in search of a better life. When he enlists friend Salem's help to find him a job, Salem not only gets him a job at the ministry where he works but he finds him a bride as well. But the bride is the mistress of Qasem Bek, who will be visiting her once a week.

title: Cairo 30

title: 카이로 30

title: القاهرة ٣٠

overview: محجوب عبد الدايم (حمدي أحمد) شاب فقير وافد من الصعيد ويحيا حياة مزرية في القاهرة، يتعرف على ابن قريته (سالم اﻹخشيدي) الذي يطلب منه أن يساعده على الحصول على وظيفة، فلا يعرض عليه فقط وظيفة جيدة في الوزارة التي يعمل فيها سالم ، بل يعرض عليه كذلك أن يتزوج من إحسان (سعاد حسني)، عشيقة قاسم بك (أحمد مظهر)، على أن يزورها قاسم بك مرة واحدة كل أسبوع.

character: إحسان

character: محجوب عبدالدايم

character: علي طه

character: أحمد بدير

character: سالم الإخشيدي

character: الوزير قاسم بك

character: والد إحسان/  شحاته تركى

character: والد محجوب عبدالدايم

character: زوجة الوزير

character: والدة إحسان

character: منصور

character: إكرام هانم نيروز

character: ضيف شرف/يوسف وهبي

character: ضيف شرف

character: طالب زميل علي طه

character: رجل البار

character: سكرتير محجوب عبدالدايم

character: طالب

character: سفرجي

job: Assistant Director

job: Editor

job: Executive Producer

job: Scenario Writer

job: Assistant Sound Engineer

job: Decorator

title: Al-Kahira thalatin

title: القاهرة ٣٠


title: Canticle of Stones

overview: Two Palestinian lovers, parted during the 60s when he is imprisoned for resisting the Israeli occupation and she sorrowfully emigrates to the US, come together again in Jerusalem some 18 years later. He works for an agricultural aid organization, she is a scholar researching the meaning of sacrifice in Palestinian society. Around them rages the turmoil of the first Intifada.

title: Canticle of Stones

title: El càntic de les pedres

overview: A principis dels setanta, dos palestins es coneixen a Jerusalem i tenen una breu història d'amor. Ell és condemnat a presó per una acció contra els israelians, ella se'n va als Estats Units. Quinze anys més tard es retroben i mentre discuteixen sobre el que significa ser palestí sorgeix l'autèntica estrella del film: els carrers de la vella Jerusalem i de la Franja de Gaza, on la parella presencia el conflicte de la intifada.

job: Original Music Composer

original_title: Le cantique des pierres

title: Nashid al-hijara


title: Concerto in Darb Saada

overview: Azoz, an employee at the Opera House accompanies a violinist who has just arrived from tours abroad in her errands in the city. He eventually gets influenced by her and starts listening to classical music, and simultaneously gets bored with his life and wife.

title: Concerto in Darb Saada

title: Concert in the Street of Happiness

character: Azouz

character: Sonia

character: Sherif

character: Seet El Hara

job: Producer

job: Production Director

job: Costume Designer

original_title: كونشرتو في درب سعادة

title: Concert in the Street of Happiness


title: Fatma 75

overview: A pioneering film from Tunisia, Fatma 75 is the first non-fiction film by a Tunisian woman, a feminist essay film, and the first in a series of powerful films about strong female figures in the country. The film was made in the UN International Women's Year 1975, and has long been recognised as one of the most important films from North Africa, but has never officially been seen before due to censorship.

title: Fatma 75

title: Fatma

overview: Le film recoupe l'histoire et l'évolution de la condition féminine en Tunisie en trois périodes et générations : la période 1930-1938 qui aboutit à la création de l'Union nationale de la femme tunisienne, la période 1938-1952 qui induit les deux luttes pour l'émancipation de la femme et l'indépendance du pays et la période postérieure à 1956 avec les acquis de la femme en ce qui concerne le CSP

character: Fatma

character: herself

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: فاطمة 75


title: Frihetsligan

overview: Filmed in post-war Beirut, Leyla Assaf-Tengroth's "Frihetsligan" proposes a trajectory around the city guided by an unusual little girl, hustling to find her bearings in a place that appears both hostile and inspiring.

title: Frihetsligan

job: Director

original_title: Frihetsligan

title: The Gang of Freedom

title: The Freedom Gang

title: Al Sheikha

country: LB

title: الشيخة


title: The Runaways

overview: Two girls leave Alexandria, to go to Cairo. They look for fame in the art scene of the big city. Relying only on their beauty, they don't get a lot of luck. One of them returns to Alexandria while the other works as a belly dancer.

title: الهاربتان

overview: تدور أحداث الفيلم حول فتاة من الإسكندرية تقرر السفر مع صديقتها إلي القاهرة بعدما راودهما حلم الشهرة والعمل في الوسط الفني، وبينما كانتا الفتاتان تعتقدان أن الجمال وحده هو بوابة العبور لأحلامهما، لكنهما تصطدمان في القاهرة بحقيقة أخري، وهي أن الموهبة وليس الجمال هو الطريق للفن، وبعد مرورهما بضائقة مالية وظروف صعبة تقرر أحداهما العودة إلي الإسكندرية، بينما تعمل الأخرى راقصة.

title: The Runaways

job: Music

original_title: الهاربتان


title: The Gulf War... What Next?

overview: The second Gulf War from 1990 to 1991 represents in the collective Arab memory a turning point in regards to the Arab nationalism’s self-perception as well as a moment of deep historical and existential insecurity. Five Arab directors discuss the events from their personal perspective.

title: The Gulf War... What Next?

title: حرب الخليج... وبعد

character: Sherherazade (segment: "It Is Sherherazade They're Killing")

character: (segment: "Black Night Eclipse")

job: Sound Engineer

job: Sound

job: Production Design

original_title: حرب الخليج... وبعد

title: Harb El Khalij... wa baad

country: IQ

production_countries: IT TN


title: In Casablanca, the Angels Don't Fly

overview: The life and times of a Casablanca cafe waiter.

title: In Casablanca, the Angels Don't Fly

title: A Casablanca gli angeli non volano

overview: In un piccolo villaggio del Marocco vivono la moglie di Said, Aicha, incinta e i figli. Said, invece, si è trafserito a Casablanca e lavora con Othman e Ismail in un ristorante. I loro sogni e le loro aspirazioni si scontrano però con la dura realtà, in un turbinio di tragici eventi che all improvviso sconvolge le loro vite...

character: Ismail

character: Restaurant Owner

character: Said

character: Aicha

character: Ottman

character: Hmed

character: Ottman's Mother

character: Said's Mother

character: Jamal

character: Ami Ottman

character: Story-teller

character: Muezzin

character: Young Ottman

character: Taxi Driver

character: Salem

job: Script

original_title: Al malaika la tuhaliq fi al-dar albayda

production_countries: MA IT


title: The Fire Dance

overview:
Free and a multi-talented artist, Habiba Msika was one of the brightest stars of her time, the twenties. Inspired by the real-life of the artist, the film evokes the last years from 1927.
 Punctuated by the jolts of a changing time, this tumultuous stage in Habiba Msika's life was branded by the love that Mimoun, a wealthy landowner, and Chedly a young poet from a good family, both dedicated to her. In Berlin, during a triumphant tour, she meets the oriental music star, the Iraqi Baghdadi, and is introduced to Parisian life by Peter, and a dandy of disconcerting charm. Back in Tunis, Habiba Msika's life is carried away by the frenetic whirlwind of success, controversies, and thwarted passions until the final tragedy of her death.

title: The Fire Dance

title: La Danse du Feu

overview: Femme libre et artiste aux multiples talents, Habiba Msika est l'une des plus brillantes étoiles de son époque : les années 1920. Inspiré par la vie réelle de l'artiste, le film évoque ses trois dernières années à partir de 1927. Rythmée par les soubresauts d'une époque en pleine mutation, cette étape tumultueuse de la vie de Habiba Msika est marquée du fer rouge de l'amour que lui vouent Mimouni, un riche propriétaire terrien et Chedly, un jeune poète de bonne famille.

character: Habiba M'Sika

character: Pierre

character: Mimouni

job: Editor

original_title: Habiba Msika

title: La Danse du feu

title: The Fire Dance


title: The Fools Alley

overview: Khadiga lives in a poor neighborhood with her parents. She tries to save up money so she could marry her sweetheart Taha. Taha buys a lottery ticket in hope of winning a lot of money, but it ends up in Khadiga's religious father's hands who throws it away. The ticket gets picked up by the town's fool, who gets lucky and wins, driving the town into chaos.

title: The Fools Alley

title: درب المهابيل

overview: تعيش خديجة (برلنتي عبد الحميد) في ذلك الحي الشعبي مع والديها، تقتصد خديجة أي مبلغ لتساعد حبيبها طه (شكري سرحان) الذي يعمل عند العجلاتى البخيل لإتمام زواجهما. يشتري طه ورقة يانصيب أملًا في الفوز بالجائزة الأولى حتى يتمكن من إتمام الزواج، يقدمها لحبيبته لتحتفظ بها ولكن والدها المتدين يرميها لأن هذا يخالف الدين. يجدها مجذوب الحارة ويشاء الحظ أن تكون هي الورقة الفائزة بالجائزة الأولى، ينقلب هدوء الحارة إلى فوضى كبيرة حيث يريد كل فرد فيها جزءًا من هذا المال.

character: طة - صبى العجلاتى

character: خديجة عزوز

character: عبده عماره

character: قفه - الأبله

character: سنيه بيومى - العاهره

character: الأسطى عماره - العجلاتى

character: شيخ الزاوية

character: فاطمة - والدة خديجه

character: المتشرد

character: مدبولى الفوال

character: المعلم مهنى - تاجر الموبيليا المستعملة

character: المعلم شلبى - صاحب القهوه

character: بندق - صبى القهوة

character: الجاره

character: الشيخ عزوز - والد خديجه

character: بائعة اليانصيب

character: رجل فى الحاره

job: Story

original_title: درب المهابيل

title: La Ruelle des fous

title: The Backstreets of the Madmen

title: The Alley of Fools

title: Street of Fools

title: Darb al-mahabil


title: Violence and Sarcasm

overview: A group of young people residing in Alexandria suffers from the governor’s tyranny. As they try to get rid of him, they launch a campaign to ridicule him by drawing caricatures and distributing them everywhere, until someone proposes an idea that changes the course of events.

title: Violence and Sarcasm

title: العنف والسخرية

overview: تدور الأحداث حول مجموعة من الشباب المقيم بالإسكندرية، والذين يعانون من ديكتاتورية المحافظ، ويحاولون التخلص منه، ليقوموا بحملة للسخرية منه عن طريق رسم الكاريكاتير، وتوزيعه بكل مكان، إلى أن يقترح أحدهم إقتراح يغير مجرى الأحداث.

original_title: العنف والسخرية

title: La violence et la dérision


title: Leila and the Wolves

overview: Drawing on the Arab heritage of oral tradition and mosaic pattern, Leila and the Wolves is an exploration of the collective memory of Arab women and their hidden role in history throughout the past half century both in Palestine and in Lebanon.

title: Leila and the Wolves

title: Leila i els llops

overview: Una pel·lícula que entrellaça recreacions, material d'arxiu i seqüències de contes de fades per crear un testament de la història de les dones libaneses i palestines a les lluites polítiques del segle XX.

title: Leila et les Loups

overview: Leila, étudiante libanaise, voyage à travers le temps et l’espace pour réfuter la version coloniale et masculine de l’Histoire présentée par son amoureux Rafic. Son périple commence sous le Mandat Britannique des années vingt et finit dans la Guerre Civile libanaise. Survolant 80 ans d’Histoire, elle procède à l’excavation archéologique de la mémoire collective des femmes palestiniennes et libanaises et révèle leur rôle occulté. Au bout de son voyage elle réalise que le Patriarcat opprime également les hommes.

title: 莱拉与狼

overview: 借鉴阿拉伯口述传统和马赛克图案的遗产，《莱拉与狼》探讨了阿拉伯女性的集体记忆及其在过去半个世纪中巴勒斯坦和黎巴嫩历史中隐藏的角色。

title: Leila e os Lobos

overview: Uma estudante libanesa vive em Londres na década de 1980, onde organiza uma exposição fotográfica na qual as mulheres são as heroínas desconhecidas do conflito político. Através de sequências que viajam no tempo, abrangendo dos anos 1900 a 1980, ela percorre paisagens reais e imaginárias do Líbano e da Palestina.

character: Self / Leila

character: Self

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Sound Mixer

job: Songs

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Art Director

original_title: ليلى و الذئاب

title: Leila wa al ziap


title: Layla the Desert Girl

overview: Ziyad and Omar plot to kidnap the Bedouin girl Layla with the help of Kasry, to get back at Layla's cousin Al-Buraq. The playful Abla tells Al-Buraq that Layla's father has sold her to Kasry, while Kasry fails to win Layla's affection.

title: Layla the Desert Girl

character: layla

job: Writer

job: Producer

original_title: ليلي بنت الصحراء

title: Laila, the Bedouin


title: Beggars and Noblemen

overview: In June 1945, during the final days of WWII, former university professor Gohar meets a young prostitute in a brothel and kills her in a moment of frenzy. Police Detective Noureddine takes on the murder case and tracks down Gohar, hoping to confront him and get a confession to the murder from him. However, both the detective and the killer face startling facts that change the way they think.

title: Beggars and Noblemen

title: Mendiants et orgueilleux

title: شحاتين ونبلاء

overview: في يونيو 1945، خلال الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، يلتقي الأستاذ الجامعي السابق جوهر بعاهرة شابة في أحد بيوت الدعارة، ويقتلها في لحظة جنون، يتولى محقق الشرطة نور الدين قضية القتل، ويتعقب جوهر أملًا في مواجهته والحصول على اعتراف منه بالقتل، ويواجه كل من المحقق والقاتل حقائق مذهلة تغير من مداركهما.

title: Нищие и гордые

overview: 1945 год. Послевоенное египетское общество раздираемо противоречиями. На этом фоне убийство проститутки вполне бы могло остаться незамеченным. Однако именно вокруг этого события разворачивается главная интрига фильма — противостояние полицейского и убийцы, чистосердечному признанию которого никто не верит. Быть может, это убийство совершил кто-то другой?

character: جوهر

character: نور الدين

character: يكن

character: الكردي

character: أرنبة

job: Director

job: Novel

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: شحاتين ونبلاء

title: Beggars and Proud Ones


title: Noua

overview: In Algeria in 1954, in a village in the Aurès region, poverty reigns over peasants enslaved by colonial administrators and Algerian landowners. Noua, in love with the son of a peasant dispossessed of his land, must be sold to a wealthy landowner.

title: Noua

title: Noua

overview: En Algérie en 1954 dans un village des Aurès règne la misère sur les paysans mis en servitude par les administrateurs coloniaux et des Algériens possédants. Noua, amoureuse du fils d'un paysan dépossédé de ses terres, doit être vendue à un riche propriétaire

job: Editor

original_title: Noua

title: نوة

country: DZ


title: Salama Is Fine

overview: A courier is sent to deposit a cash amount to the bank but he arrives late. He goes to a hotel to spend the night and keeps the money in the hotel safe, but he gets confused with the Prince of Kandahar and who admires him and insists on keeping this confusion to reveal his enemies.

title: Salama Is Fine

title: سلامة في خير

overview: ساعي يعمل في أحد المحلات التجارية يتم إرساله للبنك لإيداع مبلغ نقدي، لكنه يتأخر عن الميعاد، ليعود للمحل فيجده مغلقًا فيذهب إلى فندق لينام ويحفظ النقود في خزينة الفندق، إلا أنه يتصادف أن يتم الخلط بينه وبين أمير قندهار ويعجب أمير قندهار به ويصر على إكمال هذا الخلط ليكشف أعدائه.

character: سلامة

character: الأمير كندهار

character: جيهان رستم

character: ناهد - وصيفة جيهان

character: جودت - معاون الأمير

character: خليل هنداوي

character: رستم باشا

character: فايق رستم

character: ستوتة - زوجة سلامة

character: بيومي مرجان

character: الخواجة ألبير - بائع الأقمشة

character: مدير اللوكاندة

character: العسكري

character: من جيران سلامه

character: ضابط

character: طفل

character: خطاف الشنط بعجلته

character: زبونه تسأل عن الساعة

character: الحما

character: أم ينّي

character: عبدالله التلميذ

character: رجل الأعمال الشامي

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: سلامة في خير

title: Salama fi khair

title: Salama Fi Kheer

title: Salama Is Safe

title: سلامة في خير


title: The Olive Harvest

overview: Upon his release from an Israeli prison, Mazen begins to fall in love with Raeda, his friend since childhood who is already engaged to Taher, Mazen's younger brother.

title: The Olive Harvest

title: موسم الزيتون

title: The Olive Harvest

character: Raeda

character: Raeda's father

character: Mazen

character: Taher

original_title: موسم الزيتون


title: Roaming About

overview: A young boy’s father goes off to war, leaving the family in the midst of the inevitable changes of regional and internal conflicts of 1940s Syria.

title: Roaming About

title: El-Terhal

title: El-Terhal

overview: De vader van een jonge jongen trekt ten strijde en laat het gezin achter te midden van de onvermijdelijke veranderingen van de regionale en interne conflicten in het Syrië van de jaren veertig.

character: وردة

original_title: El-Terhal


title: Our Forbidden Places

overview: During the oppressive reign of Moroccan King Hassan II in the 70s and 80s (Years of Lead), many dissidents went missing. After the throning of a new king, a truth commission was formed in the 2000's. Families of the missing speak.

title: Our Forbidden Places

title: Nos lieux interdits

overview: En 2004, le Roi du Maroc met en place une commission pour l'Équité et la Réconciliation qui doit enquêter sur la violence d'État durant les années de plomb . Le film accompagne durant trois ans quatre familles dans leur quête de la vérité.

original_title: Nos lieux interdits

title: أماكننا الممنوعة

production_countries: FR MA


title: Tale of the Three Jewels

overview: A Palestinian boy becomes entranced with a beautiful Romani girl and a fairy tale world she weaves amidst conflict in Gaza. The children explore nature, mysticism and what their future holds, while learning to live with the surrounding brutality c. 1990. Yusef's family scrapes by in a seaside camp while his father's in prison and his heavily-armed brother's on the run, parrying with Israeli troops. Salah, Yusef's schoolmate from a well-off Arab family strives faithfully to assist them, while Yusef helps an elderly, blind neighbor escape from his lonely abandonment into the North American dreamworld he's waited so long for.

title: Tale of the Three Jewels

title: Le Conte des trois diamants

overview: Youssef, 12 ans, vit dans un camp de réfugiés de la bande de Gaza, dans le cadre morose de la première Intifada et de l’occupation israélienne : père en prison, frère combattant recherché par l’armée israélienne.  Lors d’une promenade, Youssef rencontre Aida, une jeune gitane, excellente conteuse, dont il s’éprend. Elle lui dit qu’elle l’épousera s’il retrouve les trois diamants perdus d’un collier acquis jadis en Amérique du Sud par sa grand-mère.  Dès lors, Youssef cherche à sortir par tous les moyens de la bande de Gaza sur la piste de diamants. (Wikipedia)

character: Yusef

character: Aida #1

character: Abu Iman

character: Yusef's mother

character: Salah

character: Aida's father

character: Suad

character: Samir

character: Aida

character: Salah's father

character: Aida's grandmother

character: Yusef's father

character: Officer #1

character: Officer #2

job: Music

job: Production Manager

original_title: حكاية الجواهر الثلاثة

title: Conte des trois diamants

title: O Conto das Três Joias Perdidas

country: BR

title: Hikayatul jawahiri thalath

title: حكاية الجواهر الثلاث

country: SA

title: אגדת שלושת היהלומים

title: El cuento de las tres joyas

production_countries: BE FR ES GB PS


title: Wind from the South

overview: Néfissa, a student in Algiers, returns to her village in the south in the summer. Her father wants her to marry the mayor but she wants to continue her studies. Confronting her father and the opinion of the villagers who do not understand her, she decides to flee to Algiers. The shepherd Rabah discovering her wounded and lost in the mountains, has her treated by her mother. In contact with Nefissa, Rabat becomes aware of his exploited condition and discovers the possibilities offered to him by the cooperatives of the agrarian revolution. The two young people will go through the decisive stage together which will allow them to escape obscurantism and exploitation. Based on the novel "Le vent du sud" by Abdelhamid Benahouga

title: Wind from the South

title: Le Vent du Sud

overview: Néfissa, étudiante à Alger, rentre l'été dans son village du sud. Son père veut la marier au maire mais elle souhaite continuer ses études. Affrontant son père et l'opinion des villageois qui ne la comprennent pas, elle décide de fuir vers Alger. Le berger Rabah la découvrant blessée et perdue dans les montagnes, la fait soigner par sa mère. Au contact de Nefissa, Rabat prend conscience de sa condition d'exploité et découvre les possibilités que lui offrent les coopératives de la révolution agraire. Les deux jeunes gens vont parcourir ensemble l'étape décisive qui va leur permettre d'échapper à l'obscurantisme et à l'exploitation.  D'après le roman "Le vent du sud" de Abdelhamid Benahouga

title: Le Vent du Sud

overview: نفيسة ، طالبة في الجزائر العاصمة ، تعود إلى قريتها الجنوبية في الصيف. يريد والدها أن تتزوج رئيس البلدية لكنها تريد مواصلة دراستها. في مواجهة والدها ورأي القرويين الذين لا يفهمونها ، قررت الفرار إلى الجزائر العاصمة. الراعية رباح تكتشف جرحها وتضيع في الجبال ، عالجتها أمها. بالتواصل مع نفيسة ، تدرك الرباط حالته المستغلة وتكتشف الإمكانيات التي توفرها له تعاونيات الثورة الزراعية. الشابان سيعبران معًا المرحلة الحاسمة التي ستسمح لهما بالهروب من الظلامية والاستغلال. مأخوذ عن رواية "Le Vent du Sud" لعبد الحميد بنهوجا

job: Sound

job: Music Director

original_title: Le Vent du Sud

title: Rih Al-Janub


title: Women's Wiles

overview: As the son of the Sultan loves Aisha, the pampered daughter of the merchant, they both play tricks on each other to determine who is the most intelligent, a man or a woman.

title: Women's Wiles

title: كيد النساء

overview: Adaptación de un cuento sobre la lucha de los sexos, tan viejos como la humanidad, llenos de dinamismo e inteligencia y, por supuesto, como cualquier cuento de hadas termina en un final feliz.

original_title: كيد النساء


title: The Barrier

overview: Al-Hajiz (The Barrier), the movie deals with social and emotional barriers imposed upon individuals by society and also with those that the individual imposes upon himself. The characters in the movie lack the ability to communicate with each other and therefore, fail to understand their own emotions. Hence, they fail to maintain healthy relationships with each other because of the lack of love amongst them. This failure is attributed to the surrounding environment that dose not allow for healthy relationships to grow and prosper.

title: The Barrier

title: الحاجز

overview: حسن يضع حاجزًا بينه وبين الآخرين من جهة، وبينه وبين ذاته من جهة أخرى. والحاجز هنا يتمثل في كاميرا الفيديو التي يملكها ومن خلالها ينظر ليرى العالم كما يتخيله وليس كما هو على حقيقته. إنه يعزل نفسه في عالم من صنعه، ولا يعبأ بمشاكل وأزمات الآخرين.

character: Mustafa

character: Hassan

character: Fatima

character: Mohammed

character: The Father

character: Huda

character: Gang man

character: The neighbor

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: الحاجز

title: Al-hajiz

country: BH


title: Where are you Going Moshe?

overview: In the early 1960s, after Morocco’s independence from France, many of the country’s Jews clandestinely left for Palestine. The Jews of the little town of Bejjad plot their departure with the help of their rabbi. Once he learns of the Jews’ plans, Mustapha, the bar-owner, panics; if all the non-Muslims leave, the Law will make him close the bar. How will he avoid such a disaster? He’ll have to hold back one Jew!

title: Where are you Going Moshe?

job: Writer

original_title: فين ماشي ياموشي

title: Où vas-tu Moshé?

production_countries: CA MA


title: Masheenee Alcketiara

overview: A traditional Kuwaiti girl seeking life beyond her society, to achieve her ambitions and dreams in the modern era, to sing, to dance, and to flourish. We don't know for sure if it's a dream or reality.

title: Masheenee Alcketiara

title: Машини Алькетиара

overview: Традиционная кувейтская девушка, стремящаяся к жизни за пределами своего общества, к воплощению своих амбиций и мечтаний в современной эпохе, к пению, танцам и процветанию. Мы не знаем наверняка, сон это или реальность.

character: Short dogs & Wolves (voice)

original_title: Masheenee Alcketiara


title: Mirage

overview: Ahmed Bouanani’s first feature film played a pivotal role in bringing experimentalism to Moroccan cinema. It’s a fable-like story of a poor young farmer who finds treasure in a flour bag. This takes him on a journey where nothing is as it seems. The film’s narrative structure frequently makes reference to mythology and literature, utilizing Morocco’s rich history and oral traditions.

title: Mirage

title: A Miragem

title: Le Mirage

overview: Un homme découvre de l’argent dans un sac de farine. C’est le début de la fable qui se situe entre hier et demain, entre le silence et le cri, et qui s’achève comme une désillusion.

character: Mohamed

character: Ali Ben Ali

character: Abbas

character: El Hachmia

job: Cinematography

job: Director

original_title: السراب

title: Assarab

country: US

title: Al-Sarab

title: A Miragem

title: Mirage


title: A Tin Tale

overview: The story of a prostitute "Mona Farkha" through a meeting with the director and the scenarist of the movie who don't know anything about her world.

title: A Tin Tale

character: مني فرخه

character: عايده

character: ناصر

original_title: حدوته من صاج

title: Hadouta men sag

country: EG

title: Hadouta men safeeh


title: The Adventures of Elias Mabruk

overview: A silent amateur comedy about a Lebanese immigrant who returns home after trying his luck in the United States of America.

title: The Adventures of Elias Mabruk

original_title: مغامرات إلياس مبروك

title: Mughammarat Elias Mabruk


title: The Dawn

overview: The film takes place in a coastal town where the locals are known for fishing and boat building. As it turns out, work in these two professions has started to decrease. Most young local men have deserted the town and started heading to the capital to look to for work.

title: The Dawn

character: Egyptian Guy

job: Makeup Artist

original_title: Al-boom


title: A Girl from Dar El Salam

overview: The film follows Manal, a young girl living in the poor town of Dar Elsalam in Cairo. After she graduates from a commerce secondary school, she decides to find a job and live individually. When a firnd offers her a job as a maid in an old man's house, her life turns upside down after the man sexually assaults her, and she finds herself forced to marry him.

title: A Girl from Dar El Salam

title: Bent Men Dar ElSalam

overview: في جو درامي يرصد الفيلم قصة بنت تُدعى منال تعيش في منطقة دار السلام بالقاهرة. بعد أن تحصل منال على مؤهل الثانوية التجارية تقرر السعي للحصول على عمل من أجل توفير المال اللازم للمعيشة. تقوم صديقة منال بتوفير عمل لها في منزل رجل كبير في السن. تنقلب حياة منال رأسًا على عقب بعدما يعتدي هذا الرجل عليها، وتجد نفسها مضطرة للزواج منه. سرعان ما تكتشف منال أن هذا الرجل مريض نفسي، وأن حياتها برفقته مهددة بالضياع.

original_title: بنت من دار السلام

title: Bent Min Dar Elsalam