title: Aicha

name: "عيشة"، فيلم من إخراج مهدي بن برساوي، تم اختياره رسمياً في المسابقة "آفاق" في مهرجان البندقية

type: Teaser

overview: Aya, thirty-year-old Tunisian, lives in Tozeur, a city in southern Tunisia, at the gates of the desert. Between social diktats, conservatism and disillusionment, Aya is not the happiest girl in the world. One day, a misfortune befalls her. Aya doesn't know yet that this will be the most beautiful thing that has ever happened to her. An unexpected opportunity for this young woman who sees her life completely questioned.

title: Aïcha

overview: Aya est coincée dans une vie morne et sans perspective à Tozeur, au Sud de la Tunisie. Seule survivante d’un accident, elle décide de disparaître pour se réinventer une nouvelle vie à Tunis. Mais sa nouvelle identité est compromise lorsqu’elle devient le principal témoin d’une bavure policière.

title: Aicha

title: Aïcha

overview: 30-letnia Aya wiedzie nudne, beznadziejne życie w Tozeur, w południowej Tunezji. Jako jedyna ocalała z wypadku, postanawia zniknąć i rozpocząć nowe życie w Tunisie. Jednak jej nowa tożsamość zostaje zagrożona, gdy staje się głównym świadkiem policyjnej pomyłki.

title: A Mulher Que Nunca Existiu

overview: Aya, no final dos seus vinte e poucos anos, ainda mora com os pais no sul da Tunísia e se sente presa em uma vida sem perspectivas. Um dia, a van em que ela viaja diariamente entre sua cidade e o hotel onde trabalha sofre um acidente grave. Como a única sobrevivente do acidente, ela percebe que essa pode ser sua chance de começar uma nova vida. Ela foge para outra cidade com uma nova identidade, mas tudo é colocado em risco quando Aya se torna a principal testemunha de uma violência policial fatal.

title: Una sconosciuta a Tunisi

overview: Aya ha quasi trent'anni, vive ancora con i genitori nel sud della Tunisia e ogni giorno viaggia su un minivan per raggiungere l'hotel per turisti in cui lavora come cameriera. Sopravvissuta a un incidente ma creduta morta, Aya trova inaspettatamente l'occasione per fuggire. Raggiunta Tunisi, affronta con coraggio una nuova vita con una nuova identità, ma non riesce in realtà a sfuggire al suo destino: testimone infatti di un caso di cronaca che coinvolge la polizia e mette in luce la corruzione del Paese, Aya dovrà trovare la forza di reagire.

title: عايشة

overview: يتبع العمل قصة (آية) الفتاة بأواخر العشرينات والتي تشعر بأنها عالقة في حياتها مع والديها في جنوب تونس، وحينما تتحطم حافلة صغيرة تقلها من مدينتها إلى الفندق الذي تعمل به وتصبح الناجية الوحيدة، تُدرك أنها فرصتها بالهروب وتغيير هويتها، ولكن يحمل لها القدر العديد من المفاجآت.

title: Aïcha

overview: Aya is in de twintig en werkt in een hotel aan de rand van de Sahara. Ze woont bij haar ouders en heeft weinig perspectief op een hoopvolle toekomst. Dan verongelukt het busje waarmee ze iedere dag naar werk reist, en is ze de enige overlevende van de crash. Aya ziet dit als een kans om een nieuw leven te beginnen en vlucht naar Tunis. Als ze daar tijdens een avondje uit betrokken raakt bij een politieonderzoek, lijkt haar nieuwe leven in Tunis onmogelijk te worden.

title: Aïcha

overview: Manchmal muss man sterben, um wirklich leben zu können. So zumindest ergeht es der Endzwanzigerin Aya, die ein perspektivloses Dasein fristet. Als sie auf dem Weg zur Arbeit in einen Unfall gerät und irrtümlich für tot erklärt wird, sieht sie darin die Chance, unter einer anderen Identität neu anzufangen. Dabei wird sie in eine gefährliche Verwicklung hineingezogen.

title: La mujer que nunca existió

overview: Aya, veinteañera, se siente atrapada en su vida con sus padres en el sur de Túnez, sin perspectivas de cambio. Un día, el monovolumen en el que se desplaza diariamente entre su pueblo y el hotel donde trabaja se estrella, dejándola como única superviviente. Al darse cuenta de que ésta podría ser su oportunidad para empezar de nuevo, huye a Túnez con una nueva identidad, pero todo peligra pronto cuando se convierte en la principal testigo de un abuso policial.

title: 나는 죽지 않는다

overview: 20대 후반의 에이야는 튀니지 남부의 토제르(Tozeur)에서 부모와 함께 살면서 미래가 없는 삶 속에 갇혀 있다고 생각한다. 그러던 어느날, 그녀가 일하는 호텔과 집 사이를 오가는 통근 미니밴이 추락하는 사고가 나면서 에이야는 그 사고의 유일한 생존자가 된다. 이 것이 새로운 삶을 시작하는 기회가 될 수 있음을 깨닫고 그녀는 다른 신분으로 위장하여 수도인 튀니스로 도망간다. 그러나 에이야가 경찰과 관련된 사고에 결정적인 증인으로 휘말리면서 모든 것이 위태로워진다. 이 영화는 자유에 대한 갈망과 오늘날 튀니지의 여성들이 직면한 개인적, 사회적 도전을 통렬하게 탐색하고 있다.

character: Aya

character: Fares

character: Lobna

character: Rafik

character: Hela

character: Karim

character: Commissioner

character: Nouri

job: Co-Producer

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Foley Artist

job: Set Designer

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

original_title: عايشة

title: Aïcha

title: Aïcha

country: CA

title: Aïcha

title: Aïcha

country: IT

production_countries: FR IT QA SA TN


title: The era of love

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

فيلم عصر الحب | 3asr El Hob Movie

site: YouTube

type: Featurette

overview: Two friends, Hamdi, an actor in one of the Rod El Farag theaters, and Ezzat the merchant, compete to win the heart of their neighbor Badriya. Hamdi marries her and they work together in a political play. The police chase Hamdi, so he seeks refuge with his friend Hussein. He happens to find his wife Badriya in Hussein's apartment, and Hussein tried to rape her. Hamdi thinks she is cheating on him, but he discovers the truth after it is too late.

title: عصر الحب

overview: يتنافس الصديقان حمدي الممثل بأحد مسارح روض الفرج وعزت التاجر على الفوز بقلب جارتهما بدرية. يتزوجها حمدي ويعملان معًا في مسرحية سياسية. يطارد البوليس حمدي فيلجأ لصديقه حسين ويتصادف وجود زوجته بدرية بشقة حسين الذي حاول اغتصابها. فيظن حمدي أنها تخونه لكنه يكتشف الحقيقة بعد فوات اﻷوان.

title: The era of love

character: حمدي عجرمة

type: Cast

character: بدرية

character: سيدة

character: عزت

character: الحاجة ام عزت

character: فرج

character: نعمان - ضيف شرف

character: حسين

character: سعاد

character: حورية أم سيدة

character: سمير عزت - شاباً

character: فؤاد

character: برهام

character: ضابط البوليس

character: مطربة الكبارية

character: مسجون

character: سمير عزت - طفلاً

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Story

department: Writing

job: Sound Assistant

department: Sound

job: Sound Engineer

job: Editor

department: Editing

job: Negative Cutter

job: Producer

department: Production

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairdresser

job: Decorator

department: Art

job: Music

original_title: عصر الحب

original_language: ar


title: Solo Performance

overview: In the film, a family of moral, noble, musician, and singer friends save lives, trying to save them in the literal and metaphorical sense.

title: عزف منفرد

overview: الفيلم هو محاولة للقول إن الحب والفرح والانسانية كلها وسيلة للانتصار والتغلّب على الحرب، يُضيء الفيلم على فترة الحرب القاسية التي عاشتها سوريا خلال العام 2013 حيث يتورط موسيقي في إسعاف كهل إلى المشفى ليجد نفسه في مواقف لا ذنب له بها.

title: Solo Performance

character: طلال

character: إبراهيم سلطانة

character: رنا

character: سوسن

character: سمير

character: أبو غضب

character: منير

character: أم رنا

character: مجد السكري

job: Writer

original_title: عزف منفرد


title: A'rous min Demashq

title: عروس من دمشق

overview: يعلم بشار وصديقه ياسين عن طريق المصادفة عن وجود كنز في الجبل، وذلك عن طريق الخريطة التي ورثاها وترسم مكان الخريطة، يعرفان أن هناك حارسًا سرقه، وبعد أن استولى رئيس العصابة إدوارد على البنك القومي، يحاول أن يستولي أيضًا على الخريطة، ويقوم بضربهما، ويصابان بالجراح، وتعثر عليهما إحدى القبائل، وتعتني بهما الجميلة مداوي، ويدفع إدوارد عشيقته دلال كى تغري بشار من أجل الحصول على الخريطة للعثور على الكنز.

title: A'rous min Demashq

original_title: A'rous min Demashq


title: Searching for Tirfas

overview: When you are born in refugee camps, you grow up dreaming that one day you will live in your homeland, and as time goes on, this never goes beyond being a dream... You become the father of a family, and at that moment, you have to face life to achieve self-reliance. You fight to reach your dreams and face the daily obstacles, between both worlds, you end up doing what you never thought to do.

title: Searching for Tirfas

title: En busca de Tirfas

overview: Cuando naces en campos de población refugiada, creces soñando que algún día vivirás en tu tierra natal, y con el paso del tiempo, esto no pasa de ser un sueño... Te conviertes en padre de una familia, y en ese momento, tienes que enfrentarte a la vida para lograr la autosuficiencia. Luchas por alcanzar tus sueños y afrontar los obstáculos cotidianos, entre ambos mundos, terminas haciendo lo que nunca pensaste hacer.

original_title: البحث عن الترفاس


title: عذراء .. ولكن

title: عذراء .. ولكن

overview: ناهد فتاة عذراء، تحاول أن تشق طريقها نحو المستقبل والحب. فتمر بثلاث تجارب مع ثلاثة شبان يحبونها جميعًا، أولهم أحمد. الانسان البسيط المكافح الذي يحاول إلا أن يهرب من الواقع، ثم تتعرف على الدكتور مجدي أستاذ الجامعة، الذى سرعان ما يتخلى عنها، ويتزوج فتاة ثرية، وتقابل هشام الفقير الذي تزوج من عجوز ثرية.

job: Sound Recordist

job: Script Supervisor

job: Assistant Makeup Artist

job: Casting

original_title: عذراء .. ولكن

title: عذراء ولكن

country: EG


title: World of Fame

overview: Hassan is an Egyptian young man living in Lebanon. When he rescues Ibrahim's girlfriend, Zizi, Ibrahim rewards him with a position in his company. Adel has to turn down Zizi's temptations as he makes it to the position of a manager.

title: عالم الشهرة

overview: حسن شاب مصري فقير يعيش في لبنان، يتعرف على الثري إبراهيم بعد إنقاذ صديقته الممثلة زيزي من الغرق. تتوسط زيزي له ليعمل بشركة إبراهيم وتحاول التقرب منه لكنه يصدها. يخلص حسن في عمله حتى يصل لمركز مدير الشركة، يتعرف على أنوار ويتحابان، إلا أن والدها يرفض زواجهما.

title: World of Fame

job: Director

original_title: عالم الشهرة

title: أمواج

country: LB


title: طريق السعادة

title: طريق السعادة

overview: يقع الموظف الصغير (علي) في مشاكل، بسبب طموح ابنته في الزواج من شخص ثري يعوضها عن الفقر الذي عاشت فيه، وعندما يجبرها الأب على الزواج من شاب فقير، تهرب ليلة الزفاف، ويلتقطها شاب غني يغرر بها، ثم يطردها من منزله، لتتصاعد الأحداث.

title: طريق السعادة

character: عليّة

character: أمينة

character: سامي

character: محمد

character: هند

character: الأم

character: أبو عليّة وأمينة

character: نعيمة الخادمة

character: سميرة

character: رشاد

character: طفلة

character: علي

character: راقصة في الفرح

character: صاحبة المشغل

character: وكيل النيابة

character: القاضى

job: Dialogue

job: Story

original_title: طريق السعادة

title: طريق السعادة


title: Tahera

overview: (Tahira) is a pious girl. A dangerous thief comes to her room. He had robbed a jewelry store in the neighborhood. Then the police chased him, so he took refuge in her room. (Tahira) pities him and seeks to guide him to the path of goodness. He manages to escape, but the police find the stolen items in her room. He is arrested. The police believed that she was a conspirator with him in stealing the gold jewelry.

title: طاهرة

overview: (طاهرة) فتاة تقية، يأتي إلى حجرتها لص خطير، كان قد سرق محل مصوغات في الحي، ثم طارده البوليس فلجأ إلى غرفتها، تشفق عليه (طاهرة) وتسعى إلى هدايته لطريق الخير، يتمكن من الفرار لكن يعثر البوليس على المسروقات في حجرتها، يقبض عليها البوليس اعتقادًا منهم أنها متآمرة معه في سرقة المصوغات الذهبية.

title: Tahera

character: Tahera

character: Mustafa Abdel Fattah

character: Garas

character: Aziza

original_title: طاهرة


title: Saqr alearab

title: صقر العرب

overview: البطل صقر والفتاة أشواق والمرأة الطاغية جلنار وقبائل الغجر، عناصر اجتمعت حول عرش يحكمه الأمير هشام، تطمع جلنار في الحكم فترسل غجريًا ليقتل الأمير بسهم، ينجو الأمير ويهرب الغجري، وأثناء هربه يخطف فتاة صغيرة بعد أن قتل أباها.

original_title: Saqr alearab


title: Mr. Hassan's Apartment

overview: Hassan is an upright employee who works for a company. In order to win the favor of his bosses, Atallah and Jaafar, he gives them the key to his apartment to use for women's adventures. He actually gets a promotion. Hassan is impressed by his colleague Nawal, who loves the company manager, Helmy, who is married and has two sons. When Helmy lets her down, she gradually becomes attracted to Hassan.

title: شقة الأستاذ حسن

overview: حسن موظف مستقيم، يعمل بإحدى الشركات ولكي يكسب ود رئيسيه عطا الله وجعفر، يقدم لهما مفتاح شقته لاستعمالها في المغامرات النسائية، وبالفعل يحصل على ترقية، ويعجب حسن بزميلته نوال التي تحب مدير الشركة حلمي المتزوج وله ابنان، وعندما يخذلها حلمي، تنجذب رويدًا رويدًا لحسن.

title: شقة الأستاذ حسن

title: Mr. Hassan's Apartment

character: Nawal Abdel Aziz

character: Mr. Hassan Shalaby

character: Helmy Amer

character: Attallah

character: Jafar Fouad

character: Dr. Lotfy

character: Dr. Lotfy's wife

character: Fardous

character: Nahid

character: Helmy's wife

character: Mahjoub Abdel Dayem

job: First Assistant Director

original_title: شقة الأستاذ حسن


title: شارع السد

title: شارع السد

overview: يعمل أبو المعاطي بائعًا متجولًا في شارع السد بالسيدة زينب، بعد أن جاء من الريف باحثًا عن فرصة للحياة، ويرعى ألطاف الفتاة اليتيمة التي تتعلق به، ويتعرض أبو المعاطي لمضايقات رجال المعلم عاشور لإرغامه على العمل كسائق لديه لتهريب سلع تموينية، ويضطر أبو المعاطي للتظاهر بالموافقة ويستولى على البضاعة لنفسه.

title: شارع السد

original_title: شارع السد


title: The Road of Lovers

overview: While in Alexandria, Nawal meets Engineer Salah and falls in love with him. She feels that his feelings are not serious because of his hesitation to propose to her, so she decides to leave for Cairo, not knowing that what is preventing him is his serious illness. Nawal is surprised when he is transferred to the hospital to receive treatment.

title: سكة العاشقين

overview: تتعرف نوال أثناء وجودها بالإسكندرية على المهندس صلاح وتقع في حبه، تشعر بعدم جدية مشاعره لتردده في التقدم لها فتقرر الرحيل إلى القاهرة وهى لا تعلم أن ما يمنعه هو إصابته بمرض خطير. تفاجأ نوال به ينقل إلى المستشفى ليكون تحت العلاج.

title: The Road of Lovers

character: Engineer Salah Najm El-Din

character: Nawal

character: Nahed

character: Adel Fahmy

character: Aleya

character: Afaf

character: Youssef Najm El-Din

character: Thurya Najmuddin

character: Ahmad

character: Dancer

character: Child Manal

character: Doctor

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: سكة العاشقين


title: Set Elhosn

overview: In two imaginary states consumed by wars, the kings decide to resort to affinity to avoid wars. On the way, the king's son escapes from his guards, but he meets his awaited bride, Set Elhosn , without knowing who she is. He falls in love with her while trying to escape the marriage.

title: ست الحسن

overview: ولايتان من الخيال تكثر بينهما الحروب، فيتفق الملكان على المصاهرة لتلافي الحروب .وفي الطريق يهرب ابن الملك من مرافقيه ولكنه يقابل عروسه المنتظرة "ست الحسن" دون أن يعرفها ويحبها وهو يحاول الهروب من هذه الزيجة.

title: Set Elhosn

character: ست الحسن / تمر حنه

character: السيد حسام الدين

character: كوكب

character: قمر الدين الحلاق

character: أبو فصادة

character: الوالي

character: ضرغام المُشمَـخِـر

character: زوجة الوالي

character: ورد الربيع الجارية

character: قرنفلة

job: Lyricist

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Negative Cutter

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

original_title: ست الحسن


title: سأكتب اسمك على الرمال

title: سأكتب اسمك على الرمال

overview: يتحدث الفيلم عن حركة المقاومة المغربية ضد الاحتلال الفرنسى في سنوات ما قبل الاستقلال وطرد الملك محمد الخامس من بلاده ثم عودته على أكتاف الشعب من خلال عدة نماذج لبعض المواطنين المغاربة العاديين ومعاناتهم المعيشية ثم انتصار الشعب في النهاية.

job: Writer

original_title: سأكتب اسمك على الرمال


title: Zawaj Ala El-Tareeqa El-Mahalleya

title: زواج على الطريقة المحلية

overview: شابان في إحدى الحارات الشعبية بمدينة دمشق، أولهما (تحسين) الشاب العابث الذي يرى الحب لهوًا، وتسلية ويرتبط بعلاقات مع الكثير من الفتيات، وصديقه (سمير) الشاب الذي لم يعرف فتاة في حياته، ويؤمن بالحب كعاطفة سامية. يشاهد سمير فتاة جميلة يقع في حبها، ويحاول التعرف عليها. يعتقد عم الفتاة أن سمير يحاول التلاعب بها، ويحاول منعه وتتصاعد المواجهات.

original_title: Zawaj Ala El-Tareeqa El-Mahalleya


title: El Agooz Wil Baltagi

overview: A desperate old man asks a thug named Mahrous, whom he accidentally meets, to kill him in exchange for an amount of money. As he agrees, a friendship grows between them.

title: El Agooz Wil Baltagi

title: العجوز والبلطجي

overview: ربيع عجوز يائس من حياته يطلب من بلطجي يدعى محروس تعرف عليه بالصدفة أن يقتله مقابل مبلغ من المال فيوافق، وسرعان ما تنشأ علاقة بينهما ويتعاطف معه ﻷنه يرى فيه شبابه.

character: ربيع الجبلي / ربيع الوحش

character: فردوس (دوسه)

character: محروس

character: حسن

character: فرج

character: نجاتي

character: عبده سلاحليك

character: بهنساوي

character: سيد ابو الروس

character: الحرامى

character: عبد الرحيم

character: حسين ربيع الجبلى

character: مأمور السجن

character: ضابط الكمين

character: قطش

character: ضابط

job: Producer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Decorator

job: Music

job: Art Department Production Assistant

job: Co-Director

job: Assistant Camera

job: Hairdresser

original_title: العجوز والبلطجي


title: Zaman el-Gidan

overview: Saber (Helmy Abdel Baqi) loves his cousin Hanaa (Hanan Shawky) whose father Lashin (Farid Shawky) works as a taxi driver who drives a person involved in suspicious acts and is followed by the Police.The Police arrests Lashin because he keeps this man's bag which is full of drugs and he tries to prove his innocence.

title: Zaman el-Gidan

character: Lasheen

character: Ghubbashi (the barber)

character: Hanaa

character: Rushdy

character: Fatiha - Hanaa's mother

character: Rasha

character: Saber

character: Hafiza - Umm Saber

job: Director

original_title: زمن الجدعان


title: Al muntaqimun

overview: Ahmed is a boxing instructor at the university. He gets into a fight in defense of his father and goes to prison, where he becomes friends with Abbas. Abbas comes out of prison and finds Ahmed's beloved Souad, who escaped from her father's house, he keeps her safe till Ahmed gets out of prison.

title: Al muntaqimun

job: First Assistant Director

original_title: المنتقمون


title: The Missing Plane

overview: An ill-fated flight ends in the Western Desert where it crash-fives into quicksand as the passengers try to control their temper. The movie provides archetypes as they start reflecting on their lives in crisis, some of them being hopeless, and some of them being hopeless romantics.

title: The Missing Plane

title: الطائرة المفقودة

overview: يقود الكابتن برهان ومساعده إبراهيم طائرة متجهة إلى الوادي الجديد. تسقط الطائرة في الصحراء الغربية في منطقة رمال متحركة تغوص تحتها، وتضم الطائرة نماذج كثيرة من البشر منهم الكابتن برهان غير المستقر في حياته العائلية الذي تربطه قصة حب مع المضيفة ليلى. وآمال مساعدته بنظرته المتفاءلة للمستقبل.

character: الكابتن برهان

character: ليلى

character: إبراهيم

character: النجمة السينمائية

character: د. مها

character: سليمان

character: المقدم / أحمد الحناوي

character: زوجة برهان

character: مصطفى

character: عامر قدري

character: حجّاج

character: منعم

character: خليل

job: Editor

job: Negative Cutter

job: Assistant Director

job: Casting

job: Music Arranger

original_title: الطائرة المفقودة


title: Mawal

name: الفيلم القصير "موال" court-métrage mawal حضرة صوفية

type: Clip

overview: A choir of young women is singing in a sacred music evening. Carried away by the voice and the beauty of a young singer, a man recalls an old memory.

title: Mawal

character: Lead singer

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

original_title: موال


title: Ours is a Country of Words

overview: "Ours is a Country of Words" takes place in Shatila, a refugee camp built in Lebanon when thousands of Palestinians fled their country in 1948. The story begins at an unknown moment in the future, when the dream of the Palestinian refugees to go back to Palestine becomes reality. The film balances on the thin line between fiction and documentary, between dream and reality. Families are preparing for their fictional return, while it slowly becomes clear that this dream is far removed from their daily life in the camp. Through the words they use as actors to talk about the dream of returning to their homeland, we can understand more deeply what it means to them to live in exile.

title: Ours is a Country of Words

job: Director of Photography

job: Producer

job: Colorist

original_title: Ours is a Country of Words


title: The Last Days of April

overview: A documentary tale about the fate of a small Palestinian village, saved from destruction in 1949 thanks to the cunning of a handful of inhabitants.

title: The Last Days of April

title: Les Derniers Jours d'Avril

overview: Documentair verhaal over het lot van een klein Palestijns dorp, dat in 1949 dankzij de sluwheid van een handjevol inwoners van de ondergang werd gered.

job: Sound Mixer

job: Consulting Editor

job: Lead Editor

job: Sound Editor

original_title: Les Derniers Jours d'Avril


title: The Last Words

overview: Nadia decided to end her life, so she climbed onto the roof of the psychiatric hospital where she’d been receiving treatment and threatened to jump if anyone approached—she had nothing left to lose. Hospital staff rushed to dissuade her, and Dr. Ibtisam faced the challenge of convincing this woman in her sixties, engulfed in despair, to step back from this dangerous brink. Drawing on all her experience, Dr. Ibtisam worked to restore Nadia’s trust and encourage her to open her heart and share her story.

title: آخر كلام

overview: قررت نادية وضع حد لحياتها، فصعدت إلى سطح بنابة مستشفى الأمراض النفسية الذي كانت تتابع فيه علاجها، وهددت بإلقاء نفسها إذا حاول أحد الاقتراب منها لأنه لم يعد لديها ما تخسره.  هذا الوضع استنفر كل العاملين بالمستشفى الذين حاولوا ثني نادية، امرأة في عقدها السادس، عن تنفيذ هذه الخطوة الخطيرة، وقد وُضعت الدكتورة ابتسام أمام امتحان صعب، حيث كان عليها إقناع هذه السيدة التي كانت تعيش حالة من اليأس قد تنتهي بحادث درامي.  الدكتورة ابتسام استعانت بكل خبرتها وحاولت أن تعيد الثقة لنادية لتشجعها على فتح قلبها وحكاية قصتها...

title: The Last Words

original_title: آخر كلام

title: Akher Kalam

country: MA


title: Absent Bodies

overview: N returns to his city of Beirut after years of absence but remains invisible to his loved ones, who can only feel his presence. Listening to a series of confessions recorded by his lover, he contemplates the lives of others without him. N wanders between dream, reality and fantasy in his city.

title: Absent Bodies

title: Corps absents

overview: N retourne dans sa ville de Beirut après des années d’absence mais demeure invisible pour ses proches. Désormais, la seule chose qui le connecte à sa vie passée est un banal enregistreur audio.

job: Music

original_title: أجسام غائبة


title: Bahareez

overview: A womanizer marries for the third time without telling his other wives and when they discover his marriage, the third one escapes and first one asks for a divorce. When she fails to kill him ,the second wife plots to take revenge on him with a gang so that he doesn't get near any other woman.

title: Bahareez

job: Writer

job: Director

original_title: بهاريز


title: Our Algeria

overview: "Djazaïrouna", produced by the cinema service of the Provisional Government of the Algerian Republic (GPRA), is a montage film intended to inform the international community at the UN in 1959 on the objectives pursued by the Algerian resistance during the war of 'Algeria. Independence in Algeria (1954-1962). In 1959, Djamel-Eddine Chanderli and Mohammed Lakdar-Hamina produced Djazaïrouna (Our Algeria) from images taken by René Vautier and Doctor Pierre Chaulet. This film, completed a little later and will result in the film “The Voice of the People”. This documentary on the history of Algeria through a montage of current events, traces the political and military actions of the A.L.N, the demonstrations of December 1960, and the attack on a fortified French base on the border between Algeria and Tunisia.

title: Our Algeria

title: Notre Algérie

overview: "Djazaïrouna", produit par le service cinéma du Gouvernement Provisoire de la République Algérienne (GPRA), est un film de montage destiné à informer la communauté internationale  à l’ONU en 1959 sur les objectifs poursuivis par les résistants algériens lors de la guerre d'indépendance en Algérie (1954-1962). En 1959, Djamel-Eddine Chanderli , Mohammed Lakdar-Hamina réalisent Djazaïrouna (Notre Algérie) à partir d'images prisent par René Vautier et le docteur Pierre Chaulet. Ce film, complété un peu plus tard et donnera le film "La Voix Du Peuple". Ce documentaire  sur l’histoire de l’Algérie à travers un montage d’actualités, retrace les actions politiques et militaires de l’A.L.N, des manifestations de décembre 1960, et l’attaque d’une base fortifiée française à la frontière algéro-tunisienne.

title: جزائرنا (Djazaïrouna)

overview: "جزائرنا"، من إنتاج مصلحة السينما التابعة للحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية، هو فيلم مونتاج يهدف إلى إعلام المجتمع الدولي في الأمم المتحدة عام 1959 بالأهداف التي سعت إليها المقاومة الجزائرية خلال حرب الاستقلال في الجزائر. الجزائر (1954-1962). في عام 1959، أنتج جمال الدين شاندرلي ومحمد لاخضر حمينة "جزائرنا" (جزائرنا) من الصور التي التقطها رينيه فوتييه والدكتور بيير شوليه. تم الانتهاء من هذا الفيلم بعد ذلك بقليل وسيؤدي إلى فيلم "صوت الشعب". يتتبع هذا الفيلم الوثائقي عن تاريخ الجزائر من خلال مونتاج للأحداث الجارية، الأعمال السياسية والعسكرية لجيش التحرير الوطني، ومظاهرات ديسمبر 1960، والهجوم على قاعدة فرنسية محصنة على الحدود الجزائرية الجزائرية. تونسي.

title: Nuestra Argelia

overview: "Djazaïrouna", producida por el servicio de cine del Gobierno Provisional de la República Argelina (GPRA), es un montaje cinematográfico destinado a informar a la comunidad internacional presente en la ONU en 1959 sobre los objetivos perseguidos por la resistencia argelina durante la guerra de independencia en Argelia (1954-1962). En 1959, Djamel-Eddine Chanderli y Mohammed Lakdar-Hamina produjeron Djazaïrouna (Nuestra Argelia) a partir de imágenes tomadas por René Vautier y el doctor Pierre Chaulet. Esta película, finalizada un poco más tarde, dará como resultado la película “La Voz del Pueblo”. Ce documentaire  sur l'histoire de l'Algérie à travers un montage d'actualités, retrace les actions politiques et militaires de l'A.L.N, des manifestations de décembre 1960, et l'attaque d'une base fortifiée française à la frontière algéro- tunecina.

original_title: جزائرنا (Djazaïrouna)

title: جزائرنا

country: DZ

title: جزائرنا

country: SA

title: جزائرنا

country: QA

title: جزائرنا

country: AE

title: جزائرنا

title: جزائرنا

country: TN

title: Notre Algérie

country: FR

title: Notre Algérie

country: BE

title: Notre Algérie

country: CH

title: Notre Algérie


title: Miracle from heaven

overview: A young employee prepares to travel to Alexandria to work as a singer in one of its clubs, but his friends take him to Ras El Bar, and in the summer resort he meets a young woman who made him stop traveling, as he caught a cold while trying to save her from drowning. She had pretended that she was about to drown, and a very fast love developed between them. And her uncle sees them.

title: Miracle from heaven

title: معجزة السماء

overview: موظف صغير تأهب للسفر إلى الإسكندرية ليعمل مغنيًا بأحد ملاهيها، لكن أصدقائه يأخذونه إلى رأس البر، وفي المصيف يتعرف بشابة تسببت في تعطيله عن السفر، إذ أصيب ببرد وهو يحاول إنقاذها من الغرق، كانت قد تظاهرت بأنها على وشك الغرق، ينشأ بينهما حب سريع جدًا، ويراهما خالها.

character: محمد جمال

character: سلوى

character: مدير المسرح

character: الابن الاكبر

character: محمدين

character: مرزوق صديق محمد

character: حسن

character: مالك المسرح

character: خيريه هانم

character: الشيخ صديق محمد

character: موظف

character: سطاولو البارمان

character: ميرفت

character: فنانة

character: زوجة مرزوق

character: ام سلوى

character: الطبيب

character: خال سلوى

character: زينب الخادمه

character: طبيب المستشفى

character: الراوي

character: وصفي

character: طبيب اسكندرية

character: فراش

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Lyricist

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

original_title: معجزة السماء


title: zakaria

overview: In a journey of a racing mind on guilt and death; Zakaria is prohibited from eating chicken by the doctor’s orders, driven by his fear of the consequences of breaking the rules and giving in to his desires he abstains completely from chicken even to the afterlife. Zakaria is an adaptation and a tribute to the Nobel Prize winner Naguib Mahfouz's novel "Dreams".

title: zakaria

character: zakaria

original_title: زكريا


title: Life of Saint Charbel

overview: Lebanese film directed by Nicolas Abou Samah, starring Father Youssef Mouannès and other Maronite friars. In 2022, in the interview given by Father Mouannes talking about the film, they continued to be a reference in Lebanon. He says that no special effects were applied in recording the striking scenes, such as the miracle of the light bulb and the different seasons of the year filmed in their natural succession. The realism of the film ended up occurring in an accident in the final scenes, where the priests carrying a stretcher slipped and knocked the actor into a frozen pond, damaging his lungs to this day.

title: Life of Saint Charbel

character: Saint Charbel Makhlouf

original_title: حياة القديس شربل

title: Charbel: Uma Luz nos Cedros

country: BR


title: Behind the Sun

overview: Through metaphor, biography and stunning NASA footage, filmmaker Bentley Brown presents us with a very personal filmic essay that explores a failed relationship and sweeping societal changes in the city of Jeddah, Saudi Arabia. (Hot Docs)

title: Behind the Sun

job: Sound Designer

job: Producer

job: Cinematography

job: Co-Producer

original_title: وراء الشمس


title: El License

overview: An Egyptian high school student wants to drive a car, but will his strict father allow him to do so?

title: El License

original_title: El License


title: They're All in Hell

overview: Ra'fat lives with his aunt in her luxurious house as his brother works as her business manager. Hoping to seize his aunt's fortune, Ra'fat murders her, only to be haunted by what appears to be her ghost.

title: كلهم في جهنم

overview: يتزوج رأفت من عمة صديقه عصمت ويعيش فى منزلها الفخم، كما يعمل عصمت مدير أعمال لها، يقتل رأفت عمة صديقه كي يتمكن من الاستيلاء على الميراث. يفاجأ بأنها تظهر له من وقت لآخر، بما يوحى أنها لا تزال على قيد الحياة.

title: They're All in Hell

original_title: كلهم في جهنم


title: La Todamerni Maak

overview: A successful married bank manager is wrongly accused in a prostitution case and the prosecutor is tough on her, so she is imprisoned and her life collapses. She gets out of prison to take revenge on the prosecutor and destroy everyone around him.

title: لا تدمرني معك

overview: مديرة بنك ناجحة ومتزوجة، تتهم بالخطأ في قضية دعارة ويتشدد معها وكيل النيابة، فتسجن وتنهار حياتها، تخرج من السجن لتنتقم من وكيل النيابة وتدمر كل من حوله.

title: La Todamerni Maak

character: هدى

character: فارس أمين

character: فتحية

character: أحلام

character: بشرى

character: محمود

character: توفيق

character: ابراهيم سالم وكيل النيابه

character: ضابط المطار

character: ابو بشرى

character: هشام

character: وجدي

character: ام بشرى

character: ضابط الجمرك

character: ضابط الآداب

character: وكيل النيابة

character: طاهر بك

character: السّجانة

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Decorator

job: Director of Photography

job: Negative Cutter

job: Casting

job: Music

original_title: لا تدمرني معك


title: Nothing Matters

فيلم لا شيىء يهم

type: Trailer

overview: Mohammed , Helmi and Tawfiq are three friends, each one is very different from the other, Mohamed is careless who leaves his wife when she gets pregnant, while Helmi is an engineer who insists on doing what's right and defies danger and Tawfiq is an opportunist who cares for nothing.

title: لا شيء يهم

overview: محمد وحلمي وتوفيق ثلاثة أصدقاء، كل فرد منهم مختلف تمام الأختلاف عن الآخر، محمد بوهيمي غير مكترث بأي مسئولية، يتزوج من زميلته سناء لكنه سرعان ما يتركها عندما تخبره أنها حامل منه، أما حلمي فهو مهندس يصر على تنفيذ ما يراه صحيحًا ويتحدى الأخطار، ويستطيع المواجهة والإقناع، ويحتقر كمال اليساري بعد أن كان من مريديه، بينما الصديق الثالث توفيق مثال آخر مخالف ومضاد لهما، فهو انتهازي ووصولي لا يعبأ بشيء.

title: Nothing Matters

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Art Direction

job: Editor

original_title: لا شيء يهم

title: Nothing matters


title: Lahzat daef

overview: Abdel Ghaffar revolts against his wife, Sania, when he discovers that Sahar is not his daughter, but rather the result of a sinful relationship between Sania before her marriage. Sania dies, and Abdel Ghaffar mistreats Sahar, who travels to Greece to live with her aunt. There, she meets Sharif, who proposes marriage to her, so she confesses to him her true identity.

title: لحظة ضعف

overview: يثور عبد الغفار على زوجته سنية عندما يكتشف أن سحر ليست ابنته، وإنما نتيجة علاقة آثمة لسنية قبل زواجها، تموت سنية ويسيء عبد الغفار معاملة سحر التي تسافر إلى اليونان لتعيش مع خالتها، وهناك تتعرف على شريف الذي يعرض عليها الزواج فتعترف له بحقيقتها.

title: Lahzat daef

character: Abdul Ghaffar Lotfy

character: Sahar

character: Sherif Farid

character: Lola

character: Khalil Hamdy - lawyer

character: Umm Shafaat

character: Mr. Sayed

job: Co-Director

original_title: لحظة ضعف


title: Leabat El-Ayam

overview: A mother named (Tharya) lives in America. Her husband died and left her a large fortune. She thought about returning to Egypt with her daughter (Narmin). (Raouf) wanted to marry her in order to obtain her fortune. Over time, Narmin was involved in an accident and died as a result. They discovered that Narmin was donating her heart and eyes in the event of her death.

title: لعبة الأيام

overview: أم تدعى (ثريا) تعيش في أمريكا مات زوجها، وترك لها ثروة كبيرة، فكرت في العودة إلى مصر مع ابنتها (نرمين)، ويطمع (رؤوف) في الزواج منها طمعًا في ثروتها، ومع الوقت أصيبت نرمين في حادث، وعلى أثرها ماتت، واكتشفوا أن نرمين متبرعة بقلبها وعينيها في حالة موتها.

title: Leabat El-Ayam

original_title: لعبة الأيام


title: Goodbye Julia

name: Mohamed Kordofani on the Inspiration Behind GOODBYE JULIA

name: Q&A | Mohamed Kordofani & Amjad Abu Alala | Film Independent Presents

overview: A retired singer from northern Sudan, Mona, burdened by guilt for covering up a man's death, hires his southern widow, Julia, as her maid. Unable to confess her role in the tragedy, she hopes to move forward, but the country's growing unrest threatens to reveal her secret.

title: Goodbye Julia

title: 굿바이 줄리아

overview: 북부 수단의 은퇴한 가수 출신으로 긴장감 있는 결혼 생활을 이어오던 모나는 살인 사건을 무마시킨 죄책감에 시달리다 살인 피해자의 부인이었던 남부 수단 출신의 여성 줄리아와 그녀의 아들 다니엘을 자신의 집으로 들인다. 줄리아에게 자신의 죄를 고백하지 못하던 모나는 과거는 덮어두고 새로운 생활에 적응하기로 마음 먹는다. 하지만 수단 국내의 문제가 그녀의 가정에까지 영향을 미치게 되고, 자신의 죄를 마주할 수밖에 없는 상황에 처한다.

title: Goodbye Julia

overview: À la veille de la division du Soudan, Mona, ex-chanteuse nord-soudanaise, cherche à se racheter d’avoir accidentellement causé la mort d'un homme sud-soudanais, en engageant sa femme comme domestique.

title: Sbohem, Julie

overview: Osudový příběh o přátelském poutu mezi dvěma ženami a vykoupení dávné viny je zasazen do relativně nedávné pohnuté doby, kdy obyvatelé jižního Súdánu bojovali za územní autonomii vůči vládnoucímu arabskému severu. Po tragické manželově smrti zůstane mladá Julia se synkem Danielem na ulici, než se osiřelé dvojice ujme dobře situovaná bývalá zpěvačka Mona. Ze služebné a polovičního sirotka se postupem času stávají členové domácnosti, z Mony a Julie nerozlučné důvěrnice. Dokonce i letitá šokující událost, o níž ví jen jedna z žen, se zdá zcela zapomenuta.

title: Żegnaj Julio

overview:
Rozdzierana poczuciem winy po zatuszowaniu morderstwa Mona – emerytowana piosenkarka z północnego Sudanu, pozostająca w napiętym małżeństwie – próbuje zadośćuczynić, przyjmując do swojego domu wdowę po zmarłym z południowego Sudanu, Julię i jej syna Daniela.
 Nie mogąc wyznać Julii swoich przewinień, Mona postanawia zostawić przeszłość za sobą i dostosować się do nowego status quo, nieświadoma, że zamieszanie w kraju może przedostać się do jej domu i postawić ją twarzą w twarz ze swoimi grzechami.

title: Adeu, Julia

overview: Destrossada per la culpa després d’haver encobert un assassinat, Mona, una cantant retirada del nord del Sudan en un matrimoni tens, intenta esmenar-se acollint la vídua, del sud del Sudan, Julia, i el seu fill, Daniel, a casa seva.

title: Goodbye Julia

overview: Justo antes de la secesión de Sudán del Sur, un excantante casado del norte busca redención por haber causado la muerte de un hombre del sur al contratar a su inconsciente esposa como criada.

title: 再见，朱莉娅

overview: 荣获第76届戛纳电影节 一种关注单元 自由奖，莫娜是一位来自苏丹北部的退休歌手，她的婚姻生活并不如意。她因为掩盖了一桩谋杀案而深感内疚，为了弥补这一过错，她决定收留被害者的寡妇朱莉娅及其儿子丹尼尔。然而，莫娜无法向朱莉娅坦白自己的罪行，于是她决定放下过去，努力适应这种新的生活状态。但她没有意识到，苏丹国内的动荡局势可能会波及到她的家庭，让她不得不直面自己曾经的罪行。

title: Прощай, Джулия

overview: Канун разделения Судана на Северный и Южный. Раздираемая чувством вины после сокрытия убийства, Мона - певица на пенсии из северного Судана, состоящая в напряженном браке - пытается загладить свою вину, приняв вдову покойного из южного Судана Джулию и ее сына в свой дом. Не имея возможности признаться в своих проступках Джулии, Мона решает оставить прошлое позади и приспособиться к новому статус-кво, не подозревая, что беспорядки в стране могут проникнуть в ее дом и столкнуть ее лицом к лицу со своими грехами.

title: Goodbye Julia

overview: Die wohlhabende Nordsudanesin Mona verschuldet den Tod eines Mannes aus dem sudanesischen Süden. Seine Witwe Julia muss nun für ihr eigenes Überleben und das ihres Sohnes kämpfen. Geplagt von Schuld, nimmt Mona die beiden bei sich auf, ohne ihnen von ihrer Rolle an dem Tod des Mannes zu erzählen. Langsam beginnen sich die scheinbar ungleichen Frauen einander anzunähern.  Mohamed Kordofani erzählt in seinem preisgekrönten Langfilmdebüt eine feinfühlige Geschichte von Schuld und Sühne vor dem turbulenten Hintergrund der Spaltung des Landes.  Der Film startet am 15. August 2024 in den deutschen Kinos, im arabischen Original mit deutschen Untertiteln.

title: وداعًا جوليا

overview: توظف امرأة يؤرقها الشعور بالذنب أرملة رجل ظلمته، لتبدأ بعدها رحلة تحمل الكثير من التغيرات وسط التوترات المجتمعية والعرقية في "السودان".

title: وداعًا جوليا

overview: De Noord-Soedanese Mona wordt geteisterd door schuldgevoelens nadat ze een moord heeft verdoezeld. Ze probeert haar geweten te zuiveren door de Zuid-Soedanese weduwe van de overledene, Julia, en haar zoon Daniel in huis te nemen. Mona kan haar misstappen niet opbiechten aan Julia en besluit het verleden achter zich te laten. De onrust in het land zorgt er echter voor dat ze alsnog oog in oog met haar zonden komt te staan.

title: 再見了！茱莉亞

overview: 在南蘇丹尚未獨立之時，住在北蘇丹的退休歌手莫娜，與丈夫關係緊張，在意外掩蓋一起謀殺案後，莫娜出於內疚，將遺孀茱莉亞和她的兒子丹尼爾帶回家中照顧，試圖彌補虧欠。莫娜掙扎許久，還是無法向茱莉亞坦白自己的罪行，於是決定將過去拋諸腦後，試圖忘掉一切、重新開始。然而，蘇丹社會的動盪即將在莫娜與茱莉亞的生活，掀起一場人性風暴。

title: Goodbye Julia

title: وداعًا جوليا

overview: Το 2005 στο Χαρτούμ, ενώ το Σουδάν μαστίζεται από τον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ του αραβικού Βορρά και του χριστιανικού Νότου, η Μόνα, μια αστή μουσουλμάνα, προκαλεί τον θάνατο ενός χριστιανού μετά από τροχαίο ατύχημα. Νιώθοντας την ενοχή, προσλαμβάνει τη Τζούλια, τη χήρα του νεκρού, ως υπηρέτριά της. Αδυνατώντας να ομολογήσει το φταίξιμό της στον σύζυγό της τον Ακράμ, αλλά και στη Τζούλια, η Μόνα αποφασίζει να αφήσει το παρελθόν πίσω της και να προσαρμοστεί σε αυτή τη νέα κατάσταση. Δεν υποψιάζεται όμως ότι η αναταραχή που επικρατεί ολόκληρη τη χώρα θα τη θέσει αντιμέτωπη με τα ψέματά της.

title: Adeus Júlia

overview: Pouco antes da secessão do Sudão do Sul, um ex-cantor casado do norte busca redenção por causar a morte de um homem do sul, contratando sua alheia esposa como empregada doméstica.

title: 再見了！茱莉亞

overview: 在南蘇丹尚未獨立之時，住在北蘇丹的退休歌手莫娜，與丈夫關係緊張，在意外掩蓋一起謀殺案後，莫娜出於內疚，將遺孀茱莉亞和她的兒子丹尼爾帶回家中照顧，試圖彌補虧缺。莫娜掙紮許久，還是無法向茱莉亞坦白自己的罪行，於是決定將過去拋諸腦後，試圖忘掉一切、重新開始。然而，蘇丹社會的動盪即將在莫娜與茱莉亞的生活，掀起一場人性風暴。

character: Mona

character: Julia

character: Akram

character: Majier

character: Mirghani

character: Tariq

character: Daniel, old

character: Daniel, young

character: Bakri

character: Santino

character: Ashol

character: Khamees

character: James

character: Newscaster

character: Mona's Mother

character: Police Officer I

character: Police Officer II

character: Police Officer III

character: Studio Customer

character: Priest I

character: Priest II

character: Julia's Friend / Colleague

character: Lieutenant

character: Investigating Officer

character: Jazzton Drummer

character: S.P.L.A. Soldier

character: Bus Passenger

character: Jazzton Pianist (Grand Hotel)

character: Studio Client (Husband)

character: Studio Client (Wife)

character: Special Musician Apperance

job: Executive Producer

original_title: وداعًا جوليا

title: Wadaan Julia

title: 再見了！茱莉亞


title: Wedy Atkalam

overview: A film Director named Masoud faces the negative changes that occurred in the Kuwaiti society, and tries to fight them through art.

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

overview: Un regizor de film pe nume Masoud se confruntă cu schimbările negative care au avut loc în societatea kuweitiană și încearcă să le combată prin artă.

title: ودي أتكلم

overview: يعاني مخرج أفلام تتناول مشاكل مجتمعية في حياته المهنية، ويواجه عقبات عديدة من بينها حبيبته المتعلّقة بوسائل التواصل الاجتماعي.

title: ودي أتكلم

title: Wedy Atkalam

overview: Um cineasta enfrenta problemas com a carreira, com a namorada louca por mídias sociais e muitas outras complicações.

title: Wedy Atkalam

overview: Um realizador socialmente consciente tem dificuldade em gerir os obstáculos à sua carreira, incluindo uma cara-metade obcecada com redes sociais.

title: ¿Puedo hablar?

overview: Un director de cine con conciencia social se enfrenta a numerosos obstáculos, incluida su media naranja, amante de las redes sociales.

title: ¿Puedo hablar?

overview: Un director comprometido lidia con diversos obstáculos en su carrera profesional, incluida su pareja, que adora las redes sociales.

title: Wedy Atkalam

overview: Un réalisateur engagé rencontre de nombreux obstacles dans sa carrière. Son alter ego adepte des réseaux sociaux en fait partie.

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

overview: Ein gesellschaftskritischer Regisseur mit einem Karrieretief steht vor diversen Hindernissen, nicht zuletzt seiner von sozialen Medien besessenen „besseren“ Hälfte.

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

overview: 一位深具社會意識的電影導演事業不甚順遂，既要面對諸多障礙，還得應付他那喜愛社群媒體的另一半。

title: Wedy Atkalam

overview: 一个深具社会责任感的电影导演面临着诸多阻碍，职业生涯也因此陷入困境。很喜欢社交媒体的另一半也是他要克服的障碍之一。

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

title: מותר לי לדבר?

title: Wedy Atkalam

overview: Un regista attento al contesto sociale deve affrontare difficoltà lavorative e una serie di altri ostacoli, tra cui la sua partner fanatica dei social media.

title: 伝えてもいいですか?

overview: 社会派の映画監督は成功を求めて日々奮闘し続けるが、行く手には数々の問題ばかり。彼の大切な人がSNSでトラブルを引き起こし、彼はますます頭を悩ませてゆく。

title: Позвольте мне сказать

title: Wedy Atkalam

overview: En socialt bevidst filminstruktør bakser med sin karriere og står over for en række udfordringer – herunder sin bedre halvdel, der er glad for de sociale medier.

title: Wedy Atkalam

overview: En socialt medveten filmregissör stöter på ett flertal hinder i sin karriär – bland annat i form av sin livskamrat, vars största intresse är sociala medier.

title: Wedy Atkalam

overview: Yhteiskunnallisesti tiedostavan ohjaajan ura takeltelee, ja yksi hänen ongelmistaan on hänen someaktiivinen elämänkumppaninsa.

title: Wedy Atkalam

overview: Een sociaal bewuste filmregisseur worstelt met zijn carrière en komt voor tal van obstakels te staan, waaronder zijn partner die erg actief is op sociale media.

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

overview: En samfunnsbevisst filmregissør står overfor flere hindringer i karrieren og livet, deriblant kjæresten som elsker sosiale medier.

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

title: Wedy Atkalam

overview: 인간을 깊게 들여다보고 그 모습을 영화로 그려내는 남자. 명장이 되기 위한 길은 멀고도 험한 법. 하지만 사랑하는 그녀는 도움은커녕 SNS에 빠져 겉치레에 신경 쓰느라 바쁘다. 걸작을 만들기 위해 넘어야 하는 산만 하나 더 늘었다!

title: Cho tôi được nói

character: Jinan

character: Massoud

character: Rehan (Fan)

character: Fan 2

character: TV programmer

character: Taxi Driver

character: Decor Designer

character: The Father

character: Honor party presenter

character: Festival manager

character: Producer trustee

character: Manager

character: Producer Abu-Jasem

character: Program presenter

character: A friend

character: Yacoub

original_title: ودي أتكلم

title: Wedy Atkalam

country: US

title: מותר לי לדבר?

country: IL

title: 伝えてもいいですか?

country: JP

title: Позвольте мне сказать

country: RU

title: ¿Puedo hablar?

country: ES

title: Cho tôi được nói

country: VN

title: Widdi Atkallam

country: KW


title: Layl waraghba

title: ليل ورغبة

overview: الأب القاسي حسين لا يتورع في التفرقة بين ولديه فى المعاملة، أخان غير شقيقين. يسري الذي حرم من التعليم ويعمل معه في الورشة، بينما يعطى لأخيه شوقي كل شيء ويكمل تعليمه، يضغط الأب على شوقي بضرورة الزواج من ليلى التي تحب يسري وكان يأمل فى الزواج منها، لكن يسري يحزن لهذه التفرقة خاصة بعد زواج ليلى من شوقي.

original_title: Layl waraghba


title: Night and nights

overview: Awad decides to leave his land and go to Cairo to practice singing, leaving his fiancée Nosa. Awad struggles to become a singer, while Nosa is forced to marry someone she does not love, which prompts Nosa to flee to Cairo and stay with her aunt, staying with her lover, working in the office of the hyena who plots to rob her when she resists him, and she goes to prison.

title: ليل وليالي

overview: يقرر عواد أن يترك أرضه، وأن يذهب إلى القاهرة ليمارس الغناء، ويترك خطيبته نوسة، يكافح عواد كي يصبح مطربًا، أما نوسة فيرغمها على الزواج من شخص لا تحبه، مما يدفع بنوسة إلى الهرب للقاهرة، والإقامة عند خالتها، باقية على حبيبها، تعمل في مكتب الضبع الذي يدبر لها سرقة عندما تقاومه، وتدخل السجن.

title: Night and nights

original_title: ليل وليالي

title: ليل وغوازي

country: EG


title: Makansh Aal Baal

overview: Kamal the painter is related to Yvonne, a classmate in France, but in Egypt he meets Samira, who works as an itinerant artist with her uncle and cousin. Kamal is able to find her a job in one of the theaters, and the grandfather learns of what Kamal has done, so he decides to marry him to Sitaita, but things change when his father returns. Samir after everyone thought he was dead.

title: ماكانش عالبال

overview: كمال الرسام مرتبط بإيفون زميلة الدراسة بفرنسا، ولكنه يتعرف في مصر على سميرة، التي تعمل فنانة متجولة مع عمها وابن عمها، ويستطيع كمال أن يجد لها عملًا في أحد المسارح، ويعلم الجد بما فعله كمال، فيقرر تزويجه من ستيتة ولكن الأمور تتغير عندما يعود والد سمير بعد أن ظن الجميع أنه مات.

title: Makansh Aal Baal

original_title: Makansh Aal Baal


title: Maganeen Ala Al-Tareeq

overview: On the Cairo-Suez desert road, a car suddenly stops and its driver calls for help from passersby after suffering a heart attack. Some of the car passengers gather around him and he confesses to them that he buried a treasure of two million dollars in Wadi Al-Raha in Sinai, and everyone competes to obtain this treasure.

title: مجانين على الطريق

overview: على طريق القاهرة السويس الصحراوي، حيث تتوقف إحدى السيارات فجأة ويستغيث سائقها بالمارة بعد أن تداهمه أزمة قلبية ويتجمع حوله بعض راكبي السيارات ليعترف أمامهم بأنه دفن كنز به مليوني دولار في وادي الراحة بسيناء، ويتسابق الجميع للحصول على هذا الكنز.

title: Maganeen Ala Al-Tareeq

original_title: مجانين على الطريق


title: Makhalib aimraa

name: Trailer Promo مخالب إمرأة 1988 #ميرفت_امين #عزت_العلايلي

overview: Moufida tries to prove that her sister's husband, Sabri, killed her only sister, Hind. She marries Sabri and resorts to a famous lawyer who loved her sister. But my patience is dying and all suspicions swirl around her.

title: مخالب امرأة

overview: تحاول مفيدة إثبات أن صبري زوج أختها قد قتل شقيقتها، الوحيدة هند، وتتزوج صبري وتلجأ لمحام مشهور كان يحب شقيقتها . لكن صبرى يقتل وتحوم كل الشبهات حولها .

title: Makhalib aimraa

character: Mofida

character: Bahaa

character: Detective

character: Shukri Hamdi

character: Tarek

character: Shouq Omran the dancer

character: Nawal

character: Hosnia the maid

character: Sherif

character: Sabri

character: paramedic

original_title: مخالب امرأة


title: Mesk and Anbar

overview: Musk and his friend are two young men who love two of their cousins. Musk disguises himself as a woman to convince the uncle of the girl he loves and the girl's father that the aunt has returned from abroad. The uncle falls in love with the woman and covets her wealth. He agrees for the two girls to marry Musk and Amber. Amber's uncle comes to compete with the uncle, and the American aunt herself comes from the United States.

title: مسك وعنبر

overview: مسك وصديقه شابان يحبان فتاتين من بنات العم، يتنكر مسك في زى نسائي كى يقنع عم الفتاة التي يحبها، ووالد الفتاة بأن العمة عادت من المهجر، يقع العم فى حب المرأة، ويطمع في ثروتها، ويوافق أن تتزوج الفتاتان من مسك وعنبر، يأتى خال عنبر كى ينافس العم، تأتى العمة الأمريكية نفسها من الولايات المتحدة.

title: Mesk and Anbar

original_title: مسك وعنبر

production_countries: EG LB


title: Together Forever

overview: Hoda lives among the servants and drivers who consider her family and dreams of her knight in shining armor. Ahmed saves her from drowning, and she thinks of him without seeing him, until one day they meet, they exchange love, and she goes with her maid to Ahmed's house, where she sees a picture of her deceased mother on one of his walls. She is also Hoda's mother. The truth shocks her and she decides to hide it from her lover.

title: معا إلى الأبد

overview: هدى تعيش بين الخدم والسائقين الذين يعتبرون أسرتها وتحلم بفارس الأحلام، ينقذها أحمد من الغرق، وتفكر فيه دون أن تراه، إلى أن يتقابلا ذات يوم، يتبادلان الحب، وتذهب مع خادمتها إلى منزلها أحمد الذي ترى على أحد حوائطه صورة أمها المتوفاة. إنها أيضًا أم هدى، تصدمها الحقيقة وتقرر إخفائها عن العاشق.

title: Together Forever

original_title: معا إلى الأبد


title: A man and two women

overview: Sami is a famous engineer who lives with his wife Laila who cannot have children. The man travels to Lebanon on a business trip and is always in touch with his wife. He meets the hotel cleaning lady who gets close to him and makes a mistake with her. The relationship develops and when he finds out that Fajr, the cleaning lady, is pregnant, he asks her to abort herself and then returns to Egypt without the woman fulfilling his request.

title: رجل وامرأتان

overview: سامي مهندس مشهور يعيش مع زوجته ليلى التي لا تنجب، يسافر الرجل إلى لبنان في مهمة عمل ويتصل دومًا بزوجته، يتعرف على عاملة النظافة بالفندق والتي تتقرب إليه ويقع معها في خطأ وتتطور العلاقة وعندما يعرف أن فجر عاملة النظافة حامل، يطلب منها أن تجهض نفسها ثم يعود الى مصر دون أن تلبي المرأة طلبه.

title: A man and two women

original_title: رجل وامرأتان


title: Days Journey

overview: The story revolves around (Magdy), who gets to know the poor girl (Yasmine), who claims to be rich even though she works as a novice actress in one of the theater groups, while (Magdy) claims the exact opposite, and presents himself as poor, but the truth emerges. Because of Yasmine's uncle, who works in Magdy's father's villa, and after Magdy marries Yasmine, Yasmine goes to her mother, who works in a brothel, and the police arrest everyone, including Yasmine. Magdy divorces her. ), and he meets one of his relatives.

title: رحلة الأيام

overview: تدور أحداث القصة حول (مجدي)، الذي يتعرف على الفتاة الفقيرة (ياسمين)، التي تدعي أنها ثرية بالرغم من أنها تعمل كممثلة مبتدئة في واحدة من الفرق المسرحية، بينما يدعي (مجدي) العكس تمامًا، ويقدم نفسه على أنه فقير، ولكن تظهر الحقيقة بسبب عم (ياسمين) الذي يعمل في فيلا والد (مجدي)، وبعد زواج (مجدي) من (ياسمين)، تذهب (ياسمين) لوالدتها التي تعمل في منزل دعارة، وتقبض الشرطة على كل الموجودين بما في ذلك (ياسمين)، يطلقها (مجدي)، ويتعرف على إحدى قريباته.

title: Days Journey

character: ياسمين

character: مجدي

character: منى

character: عبده

character: حفيظة

character: مدرب الفرقة

character: والد مجدي

character: سعيد

character: بسيوني

character: سنية - والدة ياسمين

character: القوادة

character: زوجة عبده

character: الطفل مجدي مجدي

character: البواب

character: والدة مني

character: راقصة

character: ضابط الاداب

character: ضابط القسم

job: Songs

job: Lyricist

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Assistant Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Production Manager

original_title: رحلة الأيام

title: Rehlet El Ayam


title: Raghba wa hiqd wa intiqam

title: رغبة وحقد وانتقام

overview: يستولي المعلم الشاطبي على مراكب الريس حميدو الذي يموت حسرة، ويقرر ابن حميدو الانتقام لوالده، فيتهم في مقتل ابن المعلم الشاطبي، ويدور الصراع بينه وبين المعلم.

original_title: Raghba wa hiqd wa intiqam


title: The Pearl Necklace

overview: Salim is a simple farmer who loves Bedour and wants to marry her. He comes across a letter that he thinks is written to his lover, but it turns out that it's written by Bedour whom Ghawar loves and he returns from overseas with a pearl necklace for her.

title: عقد اللولو

overview: (سالم) مزارع بسيط، يحب بنت قريته (بدور) ويريد الزواج منها كما يوجد بعض الطماعين فى أرضه، تقع في يديه رسالة يظن أنها مكتوبة إلى حبيبته، لكن الحقيقة أنها مكتوبة من حبيبته، التي يحبها (غوار) ويعود من المهجر، وقد حمل عقد اللؤلؤ من أجل حبيبته.

title: The Pearl Necklace

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: عقد اللولو

title: Eaqad Alluwlu

country: LB


title: علمني الحب

title: علمني الحب

overview: (حاتم) شاب مكافح يعمل موظف بإحدى الهيئات الحكومية، يحب (مديحة) التي تواجه مشاكل عديدة مع أهلها بسبب رفضهم زواجها منه، وخاصة أمها التي تضع العراقيل لإيقاف إتمام الزواج، وتحاول (ألفت) صديقة (مديحة) نصحها إلا أنها تقع في غرام صديق (حاتم) ولكنها ترفضه لعدم ملاءمته لها ماديًا.

title: علمني الحب

job: Script Supervisor

original_title: علمني الحب


title: What a madness

overview: Overnight, the situation changes with Ikram. After she was living a happy life with her husband, Hassouna Bey, she finds herself in the circle of suspicion by discovering her husband's betrayal of her. Her aunt, Sharbat, suggests several ways to help her preserve her marriage. He pushed Hassouna to assume the role of a rich woman, hoping to solve his wife's problem.

title: What a madness

title: أما جنان

overview: بين ليلة وضحاها يتبدل الحال بإكرام، فبعد أن كانت تعيش حياة سعيدة مع زوجها حسونة بك، وجدت نفسها في دائرة الشك باكتشاف خيانة زوجها لها، فتقترح عليها خالتها شربات طرق عدة لتساعدها في الحفاظ على زواجها، ولكن مرض إكرام النفسي وتهديدها بالانتحار؛ دفع بحسونة لتقمص دور امرأة ثرية أملا في حل مشكلة زوجته.

character: إكرام

character: حسونة بك

character: زوجة المصارع

character: العواد

character: الراقصة

character: الدكتور

character: المعلم هاشم

character: شربات هانم

character: الخادمة سكر

character: السائق ورد

character: جمال بك

job: Director

job: Screenstory

job: Music

job: Makeup Artist

job: Production Assistant

original_title: أما جنان

title: So Crazy

country: GB


title: The Voice

overview: SOWT is the voice of an oblivion culture that about to go lost.The documentary introduces us to a poet until recently has been listent to, in a forgotten culture in the south; with Sleymen Rihani...  With his improvisation had developed against the instant case, with the humor he had sprinkled to the improvisation, with his instrument that became the partner of his voice, and most importantly Antioch Arab poet Sleymen Rihani who had sung classic Arabic songs with his strong throat, is the monument of the verbal culture. SOWT(Voice), that is prepared by the director Gökhan Evecen who blends the oral history studies with the documentary, is his second study after "Finnen" documentary which tells about Antioch Arabic poets.

title: SOWT

overview: Sleymên Riḥânî’nin sesini yükseltmek amacıyla hazırlanan SOWT belgeselinin  yönetmeni Gökhan Evecen ve yapımcısı Nihat Çay, bizleri sadece "mağdur" olan bir halkı değil aynı zamanda üreten, sanatın her alanında temsilcileri, efsaneleri, kahramanları olan, kısacası kültürü ile var olan bir başka halk tarihi ile buluşturmaktadırlar.

title: The Voice

job: Editor

job: Graphic Designer

job: Translator

original_title: SOWT

title: ses

country: TR

title: The Voice


title: Chouk El Ward

name: "شوك الورد" فيلم تلفزي يسلط الضوء على معاناة مرضى الزهايمر من خلال قصة با علال الأربعاء في 10 ليلا

overview: Lawyer Nisrin tries to help the old man Ba Alall, who suffers from Alzheimer's disease, after he is assaulted by a powerful businessman named Abdeljabbar, who is trying to take over his house without any legal rights. But Abdeljabbar, on the other hand, will not remain idly by as he tries to use his influence against her, which makes the conflict between them intensify.

title: Chouk El Ward

character: Ba Allal

character: Nisrin

character: Abdeljabbar

character: Zrika

character: Adil

character: Najib

character: Naima

character: Hanane

character: Hospital guard

character: Judge No.1

character: Judge No. 2

character: Fouad

job: Writer

original_title: Chouk El Ward


title: They Taught Me Love

name: الفيلم العربي - علمونى الحب - بطولة احمد رمزى وسعد عبد الوهاب وايمان

overview: Sami comes from the countryside to Cairo to join a girls' school. There, he admires his student Nawal, but he is ashamed to be honest with her about his feelings for her. At the same time, Mamdouh tries to make Nawal love him, whom he meets by chance, so he turns to his friend Sami to help him write a book. Love letters, creating a love triangle.

title: علموني الحب

overview: يأتي سامي من الريف إلى مدينة القاهرة لكي يلتحق بالعمل في إحدى مدارس البنات، وهناك يعجب بتلميذته نوال، لكنه يخجل من مصارحتها بمشاعره نحوها، وفي نفس الوقت يحاول ممدوح أن يجعل نوال تحبه والتي يتعرف عليها بالصدفة، فيلجأ إلى صديقه سامي من أجل مساعدته في كتاب خطابات غرامية، ليتكون بذلك مثلث حب.

title: They Taught Me Love

title: علموني الحب

character: Nawal

character: Sami

character: Mamdouh

character: Fawziya

character: Ghorab

character: Abdulaziz Bey

character: Umm Nawal

character: Mimi Andleeb

job: Scenario Writer

original_title: علموني الحب

title: علموني الحب


title: Awad in a Mess

overview: Hoping to secure his future, the undertaker Awad decides to invest in building tourist burials and takes out a loan to make his project a reality. Farhana, the hired mourner, falls for Awad, but the mother poses a stumbling block to their relationship.

title: عليه العوض

overview: عوض حانوتي، يبحث عن وسيلة يؤمن بها مستقبله، لا يجد سوى مجال الاستثمار في بناء المدافن السياحية، فهو يمتلك قطعة أرض ورثها عن والده ويريد دعمًا من البنك ليخرج المشروع إلى النور، فرحانة ندابة وتحب عوض الحانوتي، لكن والدتهما تقف حجر عثرة أمام هذا الزواج.

title: Awad in a Mess

original_title: عليه العوض


title: Eye of life

overview: An international gang steals a piece of diamond called (the Eye of Life) from Paris and transports it to Cairo. The gang works to hide the precious gem inside a store that sells children’s toys, and in a specific game. Mona comes to the toy store to buy a toy for her little brother. He admires one of the toys and, by pure coincidence, finds a hidden diamond inside it.

title: عين الحياة

overview: تسرق إحدى العصابات الدولية قطعة من الماس تسمى (عين الحياة) من باريس وتنقلها إلى القاهرة، وتعمل العصابة على إخفاء الجوهرة الثمينة داخل محل لبيع لعب الأطفال، وفي لعبة معينة. تحضر منى إلى محل اللعب لشراء لعبة لأخيها الصغير ويُعجب بإحدى اللعب التي وللصدفة البحتة يجد بداخلها الماسة المخبأة.

title: Eye of life

character: Mona Al-Hakim

character: Mohsen

character: Muna's mother

character: Mustafa

character: Shawki

character: Basyouni

character: Mufida

original_title: عين الحياة


title: Ghazeya Min Sonbat

title: غازية من سنباط

overview: تتمرد سلوى على أهلها في مدينة سنباط بعد أن يفرضوا عليها الزواج من رجل عجوز طمعًا في ثروته، وأمام إلحاح الأهل، تهرب الغازية سلوى من بلدتها نحو القاهرة، وهناك تقابل أعضاء فرقة موسيقية يعملون في الأفراح، فتعمل مطربة مع الفرقة، لكن نجاح سلوى يؤرق تغريد المطربة التقليدية للفرقة، وأيضًا الراقصة حلاوة، اللتان تقرران الانفصال عن الفرقة، ويحس الزملاء بأن هناك أزمة يتعرضون لها، لكن سلوى تحاول إثبات وجودها.

title: Ghazeya Min Sonbat

original_title: Ghazeya Min Sonbat


title: Ghdaan saantaqim

overview: Hanan and Medhat are a happy couple living a simple life where Hanan helps her husband build his future. While they are returning from a party celebrating his first job, he hits a street vendor and they are arrested. To save his future, Hanan decides that she was driving the car, and she is sentenced to three years in prison. Medhat meets Safinaz, the wife of a wealthy man, and a relationship develops between them. When her husband discovers her betrayal, he dies from the shock, so Medhat marries her and divorces Hanan, who is determined to take revenge.

title: غداً سأنتقم

overview: حنان ومدحت زوجان سعيدان، يعيشا حياة بسيطة حيث تعمل حنان على مساعدة زوجها لبناء مستقبله، أثناء عودتهما من سهرة بمناسبة الاحتفال بأول عمل له، يصدم بائعًا متجولًا ويقبض عليهما، ولإنقاذ مستقبله تقرر حنان أنها كانت تقود السيارة، ويحكم عليها بالسجن ثلاث سنوات، يقابل مدحت صافيناز زوجة الثري وتقوم بينهما علاقة، وعند اكتشاف زوجها لخيانتها له يموت من الصدمة فيتزوجها مدحت ويطلق حنان وتصمم على الانتقام.

title: Ghdaan saantaqim

job: Idea

original_title: غدا سأنتقم


title: Gharam El Sheyukh

overview: Mokhtar, a learned man who initially rejected women, fell in love with Ahlam, who was living with him to escape her father. Despite his blindness and cruelty, he sacrificed his love for her, allowing her to marry his friend Rauf.

title: غرام الشيوخ

overview: الأستاذ مختار عالم ومفكر بارز لا يعترف بسلطان المرأة، ويقيم حاجزًا في علاقته معها. تستولى امرأة على قلبه، وتغير من آرائه، يعرف أن صديقه وتلميذه رؤوف معجب بأحلام التي تقيم عنده هربًا من أب مجرم، يعرض عليها الزواج ليحميها من سلطة أبيها، يتزوجها دون أن تعرف مشاعر رؤوف نحوها.

title: Gharam El Sheyukh

original_title: Gharam El Sheyukh


title: Ghalta Umm

overview: Firdaws married a poor young man and gave birth to a child. Her husband died. She married again to a rich man and left her child with a poor family. Firdaws traveled with her husband for a long time. After her return, she went to meet her son and found that the house had been destroyed. After a while, Firdaws received a letter from a young man telling her that he was her son and that the woman who raised him had explained the truth to him before she died.

title: غلطة أم

overview: تزوجت فردوس من شاب فقير، وأنجبت طفلًا، توفى زوجها، تزوجت مرة أخرى من رجل ثري، تودع طفلها لدى أسرة فقيرة، سافرت فردوس مع زوجها لمدة طويلة، بعد عودتها، تذهب للقاء ابنها فتجد أن المنزل قد تهدم، وبعد فترة يصل لفردوس خطاب من شاب يخبرها فيه أنه ابنها، وأن السيدة التي تولت تربيته أوضحت له الحقيقة قبل أن تموت.

title: Ghalta Umm

original_title: غلطة أم


title: Fatinat aljamahir

title: فاتنة الجماهير

overview: تجزع المطربة المشهورة (نهلة) للنقد اللاذع الذي يكتبه ضدها الكاتب الصحافي (حسني) في مجلة (أضواء المدينة)، وتحس أن ما يكتبه يؤثر على شعبيتها كفاتنة للجماهير، ولا تجد سوى وسيلة واحدة أمامها، هى أن ترمي بشباكها حول هذا الصحافي وتوقعه في حبائلها.

title: Fatinat aljamahir

original_title: Fatinat aljamahir


title: Fatat Al-Mafia

overview: The film revolves around a lawyer who runs an office for the compensation mafia. His daughter is shocked when she discovers the truth, as she is a journalist fighting corruption in society, and thus her psychological suffering begins.

title: فتاة المافيا

overview: تدور أحداث الفيلم حول أحد المحامين الذي يدير مكتبًا لمافيا التعويضات. تصاب ابنته بالصدمة عندما تكتشف الحقيقة فهي صحافية تحارب الفساد في المجتمع، وهكذا تبدأ معاناتها النفسية.

title: Fatat Al-Mafia

original_title: فتاة المافيا


title: harbor girl

overview: In the fishermen's village near the Burullus Canal, Fatima and Sonia save a man who was about to drown, Hassan the little fisherman. The village learned that Fatima saved Hassan the stranger, and this aroused the jealousy of Mahgoub, her cousin and fiancé, so he tried to lure Hassan into a dispute and threatened to kill him, especially since he was considered the strongest man in the village, as he gathered a group of villains around him.

title: فتاة الميناء

overview: في قرية الصيادين بالقرب من ترعة البرلس، تنقذ فاطمة وسنية رجلًا كان على وشك الغرق وهو حسن الصياد الصغير، علمت القرية بأن فاطمة أنقذت حسن الغريب وأثار ذلك غيرة محجوب ابن عمها وخطيبها فحاول استدراج حسن في نزاع وهدده بالقتل، خاصة وأنه كان يعتبر أقوى رجل في القرية حيث جمع حوله مجموعة من الأشرار.

title: harbor girl

original_title: فتاة الميناء


title: Hotel of Dreams

overview: Two friends work as guards at a luxurious villa, whose owner only comes at long intervals. They turn it into a hotel but the owner suddenly comes with his fiancée, and he discovers the situation,causing funny situations to happen.

title: فندق الأحلام

overview: يعملان صديقان كحراس على إحدى الفيللات الفخمة التي لا يأتي صاحبها سوى على فترات متباعدة، ويحولانها إلى فندق، ويأتى صاحب الفندق فجأة، ومعه خطيبته، ويكتشف الموقف، وتقوم مجموعة من الأحداث الطريفة.

title: Hotel of Dreams

original_title: فندق الأحلام


title: Lady Feyrouz

overview: Fayrouz Hanem is a minor girl, but at the same time she is the owner of property that she inherited from her late father and mother. She has been appointed as a guardian for her money, and some poor people live in her property, but the guardian wants to evict them for not paying the rent, so Fayrouz sympathizes with them and stands next to them, and they therefore stand up to the guardian who He wants to steal the underage girl's money and steal it from her.

title: فيروز هانم

overview: فيروز هانم فتاة قاصر لكنها في نفس الوقت صاحبة أملاك ورثتها عن والدها ووالدتها الراحلان، وقد عُين لها وصيًا على أموالها، ويسكن في حيز أملاكها بعض الفقراء، ولكن الوصي يريد طردهم لعدم دفعهم الإيجار، فتعطف فيروز عليهم وتقف بجوارهم وهم بالتالي يقفون في وجه الوصي الذي يريد نهب أموال الفتاة القاصر وسلبها إياها.

title: Lady Feyrouz

original_title: فيروز هانم

title: Fayaruz hanim


title: The City's Lost Souls

overview: Abdullah is a judge who asks court guard Farghali to bring him a maid, he goes to the poor Shohrat who needs money for her children and her addict husband . She has an affair with the judge who gives her money. But when he decides to refrain from paying her, she leaves and he looks for her everywhere.

title: قاع المدينة

overview: عبدالله قاضي في إحدى المحاكم، يعتمد على حاجب المحكمة فرغلي في العديد من المناحي، ويطلب منه أن يجلب له خادمة، ويذهب إلى شهرت الفقيرة التي تحتاج إلى المال من أجل أولادها وزوجها المدمن على المخدرات، وفي منزل القاضى تبدأ عملها بأن تمارس الجنس معه لأجل المال، فيقرر الامتناع عن دفع المال لها، فترحل ويجن جنونه ويبحث عنها فى كل مكان.

title: The City's Lost Souls

title: قاع المدينة

overview: Abdullah is rechter in een rechtbank. Hij is in veel opzichten afhankelijk van gerechtsdeurwaarder Farghaly. Hij vraagt hem om een dienstmeisje voor hem te brengen. Hij gaat naar de arme Shohrat, die geld nodig heeft voor haar kinderen. en brengt haar naar het huis van de rechter , waar de rechter sex met haar heeft voor geld. Hij besluit haar geen geld te betalen, dus vertrekt ze en hij wordt gek en hij zoekt haar overal.

character: شهرت

character: عبدالله

character: نانا

character: فرغلى

character: مدام شندى

character: شرف

character: منعم

character: انور - المكوجى

character: صالح - الطباخ

character: عمران - البواب

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

job: Assistant Sound Engineer

job: Negative Cutter

job: Hairdresser

job: Novel

job: Casting

job: Set Supervisor

original_title: قاع المدينة

title: The City's Lost Souls


title: A Woman's Destiny

overview: A college professor's story of success at her work isn't reflected in her personal life as her husband falls for another woman. What happens when she discovers that she has leukemia?

title: قدر امرأة

overview: دراما تعالج قصة أستاذة جامعية ناجحة، تعيش حياة زوجية تعيسة بسبب زوجها الذي وقع في حبائل امرأة أخرى، ثم تكتشف أنها مريضة بسرطان الدم وأنها على وشك الموت.

title: A Woman's Destiny

job: Director

job: Assistant Director

job: Producer

job: Art Direction

job: Music

original_title: قدر امرأة


title: Lovers Village

overview: In one of the villages, a love story develops between Fatima and Abdul Karim, but before marrying her, Shahira, the city girl, ensnares him and makes a mistake with him. Faced with this mistake, he decides to marry her and abandon Fatima. Before the wedding date, Shahira runs away with another lover, which shocks Abdul Karim, and he decides to marry Fatima.

title: قرية العشاق

overview: في إحدى القرى تتولد قصة حب بين فاطمة وعبد الكريم ولكنه قبل الزواج منها، توقعه شهيرة ابنة المدينة في حبائلها، وتخطأ معه، وأمام هذه الخطيئة يقرر الزواج منها والتخلي عن فاطمة، وقبل موعد الزفاف تهرب شهيرة مع عشيق اخر لها، مما يصدم عبدالكريم، ويقرر الزواج من فاطمة.

title: Lovers Village

character: عبد الكريم

character: شهيرة فاضل

character: فاطمة سالم

character: عم سالم - والد فاطمه

character: الحاج بدوى - شيخ الجامع

character: والدة عبد الكريم

character: شلبيه

character: فريد

character: الطبيب

character: كامل

character: فتحى - صديق فريد

character: سائق اللورى

character: راقصة

character: فاضل بيه

character: الشيخ مرزوق - شيخ البلد

character: ابو راشد

character: من شلة فريد و شهيرة

character: من شلة فريد و شهيرة

character: عيده - زميلة شلبية

job: Decorator

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

original_title: قرية العشاق


title: Qalby Yahwak

overview: Souad is in love with the daughter of one of the merchants (Ahmed), who works for her father, but her father forces her to marry the teacher (Sayed), so she marries him, but she suffers a lot in her married life, but as fate would have it, her husband is involved in an accident while he is travelling.

title: قلبى يهواك

overview: تحب (سعاد) ابنة أحد التجار (أحمد)، الذي يعمل عند أبيها، لكن أبيها يجبرها على الزواج من المعلم (سيد)، فتتزوجه ولكنها تعانى كثيرًا في حياتها الزوجية، ولكن يشاء القدر أن يتعرض زوجها لحادث أثناء سفره.

title: Qalby Yahwak

character: Ahmad

character: Souad

character: Afkar

character: Zaki

character: Gamil

character: Farid Bey Abu Souad

character: Tawfik

character: Dancer

character: Souad's Aunt

job: Dialogue

job: Story

job: Production Manager

original_title: قلبى يهواك


title: Confused Hearts

overview: A girl inherits from her mother the estate that she owned. After getting fed up from her stepmother's bad treatment, she decides to flee to Lebanon with a conman who was trying to assault her. When she returns to Egypt to manage her inheritance, she falls in love with a young man living next to her.

title: قلوب حائرة

overview: فتاة ترث عن والدتها العزبة التي كانت تملكها، وتواصل العيش مع أبيها وزوجته، لكنها تضيق ذرعًا بمعاملة زوجة أبيها السيئة لها، فتقرر الفرار إلى لبنان مع نصاب كان يحاول الاعتداء عليها جنسيًا لكنها تنفد منه بسبب موته المفاجيء، وعندما تعود إلى مصر لتدير ما ورثته عن أمه، تقع في حب شاب يعيش بجوارها ويتزوجا، لكن الصدفة أن الزوج هو قريب الرجل الذي حاول الاعتداء عليها في لبنان.

title: Confused Hearts

job: Writer

original_title: قلوب حائرة


title: Kan Youm Hobak

overview: Ali is an artist, a poet, and a sailor who loves life, with a gypsy demeanor. He carries his lover Layali on the wings of his madness. They live moments of pleasure that combine all the rituals of love, and they decide to get married. But one of Ali's friends puts a sleeping pill in her and rapes her. She punishes herself by working as a dancer in a modest nightclub.

title: كان يوم حبك

overview: علي فنان وشاعر، وبحار محب للحياة، غجرى السلوك، يحمل على أجنحة جنونه حبيبته ليالي، يعيشان لحظات المتعة تجمع كل طقوس العشق، ويقرران الزواج، لكن أحد أصدقاء علي.. يدس لها منومًا ويغتصبها، وتعاقب نفسها بالعمل كراقصة بأحد الملاهى الليلية المتواضعة.

title: Kan Youm Hobak

job: Executive Producer

original_title: كان يوم حبك


title: Kafr El-tamaeen

title: كفر الطماعين

overview: يحاول بيومي أن يغتصب الفلاحة أم فتحية، إلا أنها تقاومه بعنف، لكن زوجها لا يصدق أنها محافظة على شرفه ويعتقد أنها قد خانته فيقتلها ليدخل السجن، يتولى المعلم عوض تربية فتحية، لكن عندما تنضج ويحاول اغتصابها، تصده بعنف وعندما تكتشف زوجته ذلك تطردها من البيت لتواجه الوحدة والخوف والضياع، تعرف فتحية معنى الأمان عندما تلتقى بالشاب طيب القلب إبراهيم الذي يحبها وينشأ بينهما حب عذري ويستعدا لتتويجه بالزواج.

title: Kafr El-tamaeen

original_title: كفر الطماعين


title: Every house has a man

overview: An archaeologist dies, leaving behind his wife and daughter alone. A handsome man, a representative of the Antiquities Authority, visits the house. The mother likes him and he likes her, and they exchange love. However, the girl also likes him and tries to woo him. However, she discovers that her mother likes him, so she revolts against her mother and accuses her of being disloyal to her deceased father. The young man tries to distract her from her hostility towards her mother.

title: كل بيت له راجل

overview: يموت عالم أثريات ويترك وراءه زوجته وابنته وحيدتين، يتردد على المنزل رجل وسيم هو مندوب مصلحة الآثار، تعجب به الأم ويعجب بها ويتبادلان الحب، إلا أن البنت تحبه أيضًا وتحاول استمالته، ولكنها تكتشف أن أمها تحبه فتثور على أمها وتتهمها بعدم الإخلاص لوالدها المتوفي ويحاول الشاب أن يصرفها عن عدائها لأمها.

title: Every house has a man

character: امينة هانم / الأم

character: فاتن أنيس كامل

character: محمود بيه رامز

character: عزت بيه

character: ميمى عزت

character: عمر - السائق

character: الفلاح المطرب

character: سالم - ناظر العزبة

character: عبد العزيز - العمدة

character: البوسطجى

character: وجيه عزت

character: قمر - خادمة أمينه هانم

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Co-Director

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

job: Hairdresser

job: Casting

original_title: كل بيت له راجل


title: Oriental Nights

overview: A swindler and dancer plans to steal the necklace of the artist Sabah by making an Ad for an international band roaming the East to get to her. Hassan is drawn to the Ad and claims to know Sabah so he join the band.

title: ليالي الشرق

overview: يتفق أحد النصابين (إلياس رزق) مع الراقصة (نادية جمال) على سرقة عقد الفنانة (صباح) عن طريق عمل إعلانات عن فرقة دولية لتجوب الشرق للوصول إليها، ينجذب للإعلان حسن (حسن المليجي) ويترك حبيبته ومسرح صديقه البسيط، ويدعي معرفته للفنانة صباح حتى يرضي (إلياس رزق) ويقنعه لأن يضمه للفرقة.

title: Oriental Nights

job: Director

original_title: Layali Al-Sharq


title: Madame Shalatta

overview: Najwa, a student, is involved in a relationship with a colleague of hers, so she seduces his mother's husband's shalatah to marry her, but she goes to prison for his suspicious activity and confiscates his money and Najwa loses the way.

title: مدام شلاطة

overview: تتورط نجوى الطالبة في علاقة مع زميل لها فتغوي شلاطة زوج أمه لكي يتزوجها، ولكن يدخل شلاطة السجن لنشاطه المشبوه وتُصادر أمواله وتفقد نجوى الطريق.

title: Madame Shalatta

original_title: مدام شلاطة

title: Madam shalatah


title: The Mother of All Lies

overview: On a handmade set re-creating her Casablanca neighborhood, a young Moroccan filmmaker enlists family and friends to help unearth the troubling lies built into her childhood.

title: The Mother of All Lies

title: The Mother of All Lies

title: Matka všech lží

overview: „Proč nemám z dětství ani jednu fotografii?“ Tato otázka stojí na počátku pátrání po tajemstvích rodiny marocké režisérky Asmae El Moudir. Rodinnou historii rekonstruuje s pomocí všech jejích členů. Otec pro potřeby snímku postavil s neobyčejným smyslem pro detail miniaturu sousedství, kde rodina žila, matka ušila šaty pro figurky, které reprezentují je samé, přátele i sousedy. Všichni jsou tak najednou konfrontováni s pohledem na svá mladší já. Na minulost, kterou chtěli skrýt za lži, jež se ani tisícerým opakováním nestaly pravdou.

title: 그 모든 거짓말의 어머니

overview: 젊은 모로코 감독 아스마에 엘무디르는 왜 자신의 어린 시절 사진이 단 한 장뿐인지 알고 싶어 한다. 심지어 그 사진 속 소녀는 자신이 아니다. 감독은 자신이 자란 카사블랑카 마을의 모형을 손수 제작해 미스터리에 싸인 과거를 탐구하기로 한다. 그녀는 엄마, 아빠, 할머니가 들려 주는 고향과 조국에 관한 이야기에 의문을 품기 시작한다.

title: 所有謊言的起源

overview: 專橫的祖母銷毀了所有家族合影，使得導演的童年回憶只剩下一張被搪塞的陌生女子照片。問起箇中原因，卻總換來連篇謊言。為了重建童年與家族回憶，她和父親在工作室鉅細靡遺地重現街坊，邀請家人、鄰居，還有死忠支持獨裁君主哈珊二世的祖母共處一室。眾人在對話中走進回憶，當傷疤被掀起，在言談往來中，當年的暴動與血腥鎮壓，也終於浮上檯面⋯⋯。

title: 所有谎言之母

overview: 一位摩洛哥女性寻找真相的旅程与她家族历史中的一系列谎言纠缠在一起。作为一名女儿和电影制片人，阿斯玛将个人和国家历史融为一体，她反思了1981年的面包暴动，并揭示了与当代摩洛哥的联系。

title: La mère de tous les mensonges

overview: Casablanca. La jeune cinéaste Asmae El Moudir cherche à démêler les mensonges qui se transmettent dans sa famille. Grâce à une maquette du quartier de son enfance et à des figurines de chacun de ses proches, elle rejoue sa propre histoire. C'est alors que les blessures de tout un peuple émergent et que l’Histoire oubliée du Maroc se révèle.

title: 謊言之母

overview: 一張無法得到的照片，牽扯出所有謊言的起源。阿絲茉想要自己的童年照，母親 卻拿別人的照片哄騙她。追問之下，翻開祖母輩噤若寒蟬的往事，也是國家隱藏 已久的傷疤。父親建造精細街道模型，親手塑造泥偶，重現卡薩布蘭卡的黑暗回 憶。四十年前一場被官方徹底消音的血腥鎮壓，沒有照片作證，然而真相不會磨 滅。阿絲茉艾穆迪首部長片，由逼視祖母的鏡頭開始，透過口述與重演，步步逼 近極權時期的秘密。康城影展最佳紀錄片、某種觀點單元最佳導演。

title: The Mother of All Lies

overview: Een leugentje om bestwil kan geen kwaad, maar bij regisseur Asmae El Moudir thuis werden meer leugens dan waarheden verteld. In de levendige wijk in Casablanca waar ze opgroeide, bepaalde haar overheersende grootmoeder alles in huis: het verleden werd verzwegen en foto’s hingen er niet. In een poging om deze onbesproken historie te ontrafelen bouwt ze haar buurt na als maquette. Samen met familie en buren reconstrueert ze op onorthodoxe wijze haar pijnlijke persoonlijke, maar ook de gedeelde geschiedenis van Casablanca die lang verborgen bleef.

title: The Mother of All Lies

overview: Den unga marockanska filmaren Asmae El Moudir vill veta varför det bara finns ett fotografi från sin barndom och varför flickan på bilden visar sig vara någon annan. Hon bestämmer sig för att utforska det förflutna och dess mysterier genom att skapa en handgjord modell av uppväxtens kvarter i Casablanca. När hon börjar gräva djupare i sina föräldrars och sin mormors berättelser, avslöjas alltmer de lager av bedrägeri och förträngning som har format hennes liv. Sanningen är svår att ta in, både den om familjen och om landets mörka historia.

title: La mare de totes les mentides

overview: Amb una mudança com a punt de partida, la realitzadora intenta descobrir per què només conserva una foto de la seva infància. A través d'entrevistes amb familiars i veïns i d'una maqueta del seu barri per la qual deambulen figures d'argila, El Moudir es topa amb les petjades que van deixar els disturbis de Casablanca de 1981, amb un saldo de centenars de morts i represaliats, per a explorar la relació entre la memòria individual i la col·lectiva en una història protagonitzada per una àvia que no deixarà indiferent a ningú.

title: كذب أبيض

overview: Trata sobre la red de mentiras de una familia y la búsqueda de una joven para encontrar la verdad. A través de su propia voz, Asmae, hija y realizadora, va desde la historia nacional a la personal para contar los Motines de Subsistencia de Marruecos en 1981.

title: كذب أبيض

title: Yalanların Anası

overview: Yalanların Anası (Kadib Abyad) izle, Her ailenin kendine özgü sırları vardır. Ancak Faslı genç yönetmen Asmae El Moudir, kendi ailesinin sırlarının oldukça derin olduğunu keşfeder. Neden çocukluk yıllarına dair yalnızca bir fotoğraf bulunduğunu ve bu fotoğraftaki kızın aslında kendisi olmadığını anlamak ister. Bu sorulara yanıt ararken, Kazablanka’da büyüdüğü mahallenin el yapımı bir maketini yaparak geçmişe doğru bir yolculuğa çıkmaya karar verir. Bu mahalledeki anılar, annesinin, babasının ve büyükannesinin hayatlarına dair anlattıklarıyla iç içe geçer. Ancak keşfettiği gerçeklerle yüzleşmek, sandığından çok daha zor olacaktır.

title: La madre de todas las mentiras

character: Self (Grandmother)

character: Self (Father)

character: Self (Mother)

character: Self (Neighbor)

character: Self

job: Producer

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Colorist

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Props

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Set Designer

job: Music

original_title: كذب أبيض

title: KADIB ABYAD

title: 所有謊言的起源

country: TW

production_countries: EG MA QA SA


title: KEN MEKEN

overview: KEN MEKEN, which means "Once upon a time", is the preface to the storytelling of the Arabs living in Anatolia.

title: KEN MEKEN

title: KEN MEKEN

overview: "Bir varmış bir yokmuş" anlamına gelen KEN MEKEN,Anadolu'da yaşayan Arapların hikaye anlatım önsözüdür.Elektriğin olmadığı zamanlarda bir araya gelen Arapların birbirlerine hikaye anlattıkları dönemin film diline çevrildiğini görebiliyoruz.Türkiye'nin ilk Arapça filmi KEN MEKEN'in yönetmeni Gökhan Evecen,filmin çıkış noktasını şu cümlelerle anlatıyor:  "Anadolu, yüzyıllardır çeşitli kültürlere ev sahipliği yaptı,tanıklık etti. Burada yaşayan kültürlerin tarihi oldukça derin.Şu an bu topraklarda yaşayan halklar var olan egemen sistemden dolayı kendilerini ifade etme, kendi kültürlerini yaşama ve yaşatma konusunda sıkıntı yaşamışlardır.Yıllar sonra, bu gerçekliğin sert dayatmasıyla yavaş yavaş kendilerini ifade etmeye başlamışlardır.Birçok halk kendi tarihinin bilincine varıp kültürlerini yaşatmaya devam ediyor.Anadolu'da yaşayan Araplar sanatın farklı alanlarında filizlenmeye başlayan ifade eserlerini daha yeni kayıt altına almaya ve tartışmaya başlamıştır."

job: Art Direction

job: Costume Coordinator

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Scenario Writer

job: Art Designer

original_title: KEN MEKEN


title: Alexandria taxi

title: ملاكي إسكندرية

overview: يُقتل رجل أعمال، وتتهم زوجته بقتله فتوكل محامٍ كبير للدفاع عنه، وبعد أن يتخلى عنها تلجأ لمحام وسيم يعمل في مكتب ذلك المحامي الكبير، ويبداً المحامي الشاب في البحث عن القاتل الحقيقي، ومن خلال بحثه يشك في ابن رجل الأعمال، فيحاول التقرب من شقيقته، كما يضع سكرتيرة القتيل في دائرة الاتهام.

title: Alexandria taxi

original_title: Alexandria taxi


title: Mughamarat Khadra

overview: Khadra's father, Hajj Abdullah, dies, leaving her and her brother Fares a huge fortune that he stored in Balalis. Khadra is surprised when their cousin, who has been absent for a long time, returns to them in an attempt to plunder the money, taking advantage of Khadra's rural naivety to obtain wealth. She resorts to one of the young men whom she throws into Khadra's path to deceive her.

title: مغامرات خضرة

overview: يموت الحاج عبدالله والد خضرة تاركًا لها ولأخوها فارس ثروة ضخمة خزنها في بلاليص، وتفاجأ خضرة بابنة عمهم المتغيب منذ زمن تعود إليهم في محاولة لنهب الأموال مستغلة سذاجة خضرة الريفية لتحصل على الثروة، فتلجأ إلى أحد الشباب الذي تزج به في طريق خضرة ليغرر بها.

title: Mughamarat Khadra

job: Director

original_title: مغامرات خضرة


title: Molok Al Shar

overview: The film revolves around Shafiq (Farid Shawqi), the leader of a drug smuggling gang, who decides to stop dealing drugs, but intends to carry out his last and biggest operation so that he can devote himself to raising his son. However, his biggest competitor, Al-Hout (Mahmoud Al-Meligy), and his men are watching Shafiq and learn about the operation, so they set up an ambush for him and inform the police to trap him. However, Shafiq and his men are able to deceive the police and escape from the predicament, and they escape with the goods from them.

title: ملوك الشر

overview: تدور أحداث الفيلم حول شفيق (فريد شوقي) زعيم عصابة لتهريب المخدرات يقرر التوقف عن تجارة المخدرات لكنه ينتوي القيام بأخر عملية له وأكبرها ليتفرغ بعد ذلك لتربية ابنه، لكن أكبر منافسيه الحوت (محمود المليجي) ورجاله يراقبون شفيق ويعلمون بأمر العملية وينصبون له كمينًا، ويقومون بإبلاغ الشرطة ليوقعوا به، لكن شفيق ورجاله يستطيعون خداع الشرطة والهروب من المأزق ويهربون بالبضاعة منهم.

title: Molok Al Shar

job: Writer

original_title: ملوك الشر


title: Min Khaf Selim

overview: The film tells of dangerous life-threatening documents that are handed over to the hero from his boss at work to hand over to the big man without knowing their seriousness, but the old man thinks badly about the manager, so he kills him and accuses the hero of it.

title: من خاف سلم

overview: يحكي الفيلم عن مستندات خطيرة تهدد حياته يتم تسليمها للبطل من رئيسه في الشغل لكي يسلمها للرجل الكبير بدون أن يعلم بخطورتها، ولكن الرجل الكبير يظن السوء بالمدير فيقوم بقتله ويتهم البطل فيه.

title: Min Khaf Selim

original_title: من خاف سلم

title: من خاف سلم


title: Min radiin biqalilih

title: من رضي بقليله

overview: يرى شابان من العمال أن يمضيا سهرة خاصة بعيدًا عن زوجتيهما، فيذهبان إلى أحد الملاهي الليلية، وهناك يتعرفان على فتاتين، إلا أن الفتاتين تطمعان في الزواج منهما بعد أن عرضت كل منهما حبها للأخر. تعرف الزوجتين فتدبران لهما خطة وهى أن تتنكر كل منهما في زي الرجال حتى تتمكنا من البحث عنهما في الملاهي.

original_title: Min radiin biqalilih


title: Who'll Put Out The Fire?

overview: Ramadan, a great musician, meets an amateur singer and helps her in her journey to fame. He kills her when she betrays him and goes to prison. After coming out he lives with Salah who works with a band in a night club. Hassan who also stays with them is admired by Ramadan for his talented voice.

title: من يطفئ النار

overview: يتعرف الموسيقار الكبير رمضان السعيد بمغنية ناشئة ويساعدها على تحقيق الشهرة، يهمل من أجلها زوجته صفية وأولاده، يقتلها عندما يكتشف خيانتها ويدخل السجن. بعد انتهاء مدة العقوبة يفقد مكانته الفنية. يعيش مع صلاح الذي يعمل في إحدى فرق الملاهي الليلية، يقيم معه صديقه حسن ويعجب رمضان بموهبته في الغناء. تتوطد علاقة حسن بزميلته في معهد الموسيقى سهام التي تتردد عليهم.

title: Who'll Put Out The Fire?

original_title: من يطفئ النار


title: Mechanics

overview: The film takes place in a comedic framework. The yacht of the spoiled rich Nancy (Nelly) breaks down, and she always bullies her employee Adham (Abdel Aziz Makhion), so they seek help from Mansour (Youssef Mansour), a skilled mechanic who repairs ship engines. Nancy fights with Mansour from the first moment, as she verbally abuses him all the time. Nancy is involved in an accident that causes her to lose her memory. Mansour tries to help her regain her memory and foil her ex-husband's plan to seize her wealth.

title: ميكانيكا

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي. يتعطل اليخت الخاص بـالثرية المدللة نانسي (نيللي) التي تتسلط دائمًا على أدهم (عبد العزيز مخيون) الموظف عندها، فيستعينون بـمنصور (يوسف منصور) وهو ميكانيكي ماهر في تصليح ماكينات السفن. تتعارك نانسي مع منصور منذ اللحظة الأولى حيث تتطاول عليه لفظيًا طوال الوقت. تتعرض نانسي لحادثة تفقد على إثرها الذاكرة. يحاول منصور مساعدتها على استعادة ذاكرتها وإفشال مخطط طليقها في الاستيلاء على ثروتها.

title: Mechanics

original_title: ميكانيكا


title: Harib min Al-tagneed

title: هارب من التجنيد

overview: استغلالًا للشبه الكبير بينهما، ينتحل محمدين المجند الفقير شخصية ماجد الثري الهارب من مصحة الأمراض النفسية ولكنه يفاجأ برغبة عائلة ماجد في التخلص منه.

original_title: Harib min Al-tagneed


title: Wedad, The Belly Dancer

فيلم وداد الغازية

key: PIWNPlIRLKM

overview: (Wedad) is a dancer in her aunt's cafe in Naja Hammadi, and once the prince (Yusuf), known for his corruption and injustice, arrives at his palace in Naja Hammadi, and sees Widad and asks her to dance for him at a private party, and tries to rape her but she succeeds in running away from him, and she tries to take revenge with the help of officer (Hassan).

title: وداد الغازية

overview: تعمل (وداد) راقصة في مقهى خالتها بنجع حمادي، وفي مرة يصل الأمير (يوسف) والمعروف بفساده وظلمه، إلى قصره الموجود بنجع حمادي، ويرى وداد ويطلب منها الرقص له في حفلة خاصة، ويحاول إغتصابها لكنها تنجح في الهرب منه، وتحاول اﻹنتقام بمساعدة الضابط (حسن)، وتتولد بين الضابط (حسن) و(وداد)، ويقف لهما اﻷمير بالمرصاد.

title: وداد الغازية

title: Wedad, The Belly Dancer

character: Wedad

character: Hassan

original_title: وداد الغازية

title: وداد الغازية


title: Wadaan Ya Walady

title: وداعا يا ولدي

overview: يسجن الأب ظلمًا ويموت فى السجن حزنًا، تتفانى الأم في تربية الطفلين ولكن ينشأ أحدهما فاشل في الدراسة يتاجر في المخدرات ويحسن وضع الأسرة، والثاني ضابط شرطة يلاحق تجار المخدرات.

original_title: Wadaan Ya Walady


title: Fever Dream

overview: A retired football star, notorious and oppressed by the media, cooperates with his daughter in an opportunity to take revenge on the social media portal. The more they dive into the dream of fame and stardom, the greater their involvement.

title: Fever Dream

title: أحلام العصر

overview: يتعاون نجم كرة قدم متقاعد، سيئ السمعة ومضطهد إعلاميًا، مع ابنته في فرصة للانتقام على بوابة التواصل الاجتماعي، وكلما غاصا في حلم الشهرة والنجومية، كلما زادت مشاركتهما.

title: أحلام العصر

character: عبدالصمد قمر الدين

character: احلام قمر الدين

character: حكيم عبيد

character: آلاء زمردي

character: قمبري

character: ماجد جواهرجي

character: ليدو

character: أبو محيا

character: نايف الجمعة

character: رنا

character: محمد أسعد

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: أحلام العصر


title: Heaven and the Afternoon Stars

overview: Experimental film by Al Reem Al Beshr

title: Heaven and the Afternoon Stars

original_title: Heaven and the Afternoon Stars


title: The Mind is on a Vacation

overview: When a rich young man meets and falls for an aristocratic girl, he claims that he's a driver in order to get a job with her family. He finds that she is engaged to a fraudulent young man who's after her money, and that she is in fact trying to save her family from bankruptcy.

title: The Mind is on a Vacation

title: العقل في أجازة

overview: تدور الأحداث حول شاب ثري يلتقي بفتاة أرستقراطية ويحبها فيدعي أنه يعمل سائقًا، كي يحصل على وظيفة لدى أسرتها، فيجد أنها مخطوبة لشاب محتال يوهمها أنه ثري طمعًا في أموالها، وأنها في الحقيقة تحاول إنقاذ أهلها من الإفلاس، وتتصاعد الأحداث.

job: Producer

job: Editor

original_title: العقل في أجازة


title: Adam Uncovered

overview: The strange story of Adam who fantasizes about being the sole survivor on earth and is eternally haunted by this dream. Things change when he starts to visualize the presence of a flight attendant in his fantastical world. A symbolic story that echoes the creation story of humankind.

title: Adam Uncovered

title: آدم بدون غطاء

overview: على متن إجدى الطائرات تدور قصة غريبة في إطار كوميدي فانتازي، حيث آدم (محمد صبحي) الذي يحلم بأن يعيش في العالم وحيدًا ويسيطر عليه حلمه عندما يتخيل وجود مضيفة الطائرة (نيللي) برفقته في عالمه الغريب.

character: Adam

job: Songs

original_title: آدم بدون غطاء

title: Adam Uncovered

title: آدم بدون غطاء


title: Black Mouse

overview: Residents of Tripoli, Lebanon, reckon with the legacy of an abandoned architectural monstrosity.

title: Black Mouse

character: Biker

job: Colorist

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Animation

job: Director of Photography

original_title: فأر أسود


title: Private Affairs

overview: Three friends have different lifestyles dictated by their different professions; George is a French-language teacher, Ahmed works at the stock market, and Medhat is a company manager. However, they have one thing in common: they all seek to find Miss Right and settle down.

title: Private Affairs

title: علاقات خاصة

overview: ثلاث شباب، لكل منهم حياته العملية الخاصة، الأول يدعى جورج وهو مدرس لغة فرنسية والثاني يدعى أحمد وهو موظف بالبورصة والثالث مدحت وهو مدير لشركة ولكل من الثلاث حياتهم الخاصة وكل واحد يسعى لأن يرتبط بفتاة جميلة لكي يعيشوا معها حياتهم.

job: Art Direction

original_title: علاقات خاصة


title: Flawless

title: ولا غلطة

overview: في إطار رومانسي، يخضع مصمم أزياء إلى تقنية علاج نفسي جديدة، على أمل مساعدته على التغلب على خوفه من الارتباط، وهروبه الدائم من العلاقات العاطفية عند وصولها إلى المراحل الرسمية

title: Flawless

character: Dr. Nada

character: Abdo Karam

character: Antar

character: Cynthia

character: Salim Slem

character: Hilmi

original_title: ولا غلطة

title: Flawless


title: Samora & the Pretty Girl

overview: The film tells the story of an employee who suffers from her husband's extreme jealousy and distrust, so many funny situations happen until things get very bad when he imagines a relationship between her and her boss, and seeks revenge to defend his honor and wounded dignity.

title: Samora & the Pretty Girl

original_title: سمورة والبنت القمورة


title: Abu and the Poisoned Well

overview: Ever seen a snake with a moustache? The Middle East was as much an ideological as a physical battleground in the Second World War. In the midst of the conflict Halas & Batchelor were commissioned by the British Government to make four cartoons featuring a young boy Abu and his mule. They were intended to demonstrate in simple visual terms that Britain was a stout friend and the Axis powers a pernicious evil.

title: Abu and the Poisoned Well

title: Abu and the Poisoned Well

overview: Ooit een slang met een snor gezien? Het Midden-Oosten was in de Tweede Wereldoorlog zowel een ideologisch als een fysiek slagveld. Midden in het conflict kregen Halas & Batchelor van de Britse regering de opdracht om vier cartoons te maken met een jonge jongen Abu en zijn muilezel. Ze waren bedoeld om in eenvoudige, visuele termen aan te tonen dat Groot-Brittannië een stevige vriend was en dat de As-mogendheden een verderfelijk kwaad waren.

original_title: Abu and the Poisoned Well


title: The Only Witness

title: الشاهد الوحيد

overview: الشاهد الوحيد

title: The Only Witness

original_title: الشاهد الوحيد

title: الشاهد الوحيد


title: Casino el latafa

overview: Aziza and Sharifa are two friends. They are married to the two friends, Aziz and Refaat. Aziza suspects her husband's behavior, and her friend supports this suspicion. They concoct a plan. Sharifa sends an unsigned love letter to Aziz Pasha and sets him up on a date in the casino.

title: Casino el latafa

title: كازينو اللطافة

overview: عزيزة وشريفة صديقتان، متزوجتان من الصديقين عزيز ورفعت، وتشك عزيزة في سلوك زوجها وتدعم صديقتها هذا الشك وتدبران خطة، فترسل شريفة خطابًا غراميًا غير موقع إلى عزيز باشا وتضرب له فيه موعدًا فى كازينو اللطافة، ويطلع أصدقائه عليه فيتعرف عزيز على خط زوجته ويتهمها بالخيانة.

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: Casting

original_title: كازينو اللطافة


title: The House is on Fire, Might as Well Get Warm

overview: Yanis, a young Kabyl man, is leaving for Paris the following day. He goes to the nearby village to tie up loose ends. There he learns of the death of a childhood friend and meets another at the funeral. A mishap in a café turns his last day in the backwaters of an earthy and soggy Algeria into a road movie, first desperate, then thoughtful and melancholic.

character: Yanis

character: Hamid

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Axxam Yaṛɣa, Maqaṛ Ansaḥmu

title: La Maison brûle, autant se réchauffer


title: I Promise You Paradise

name: I Promise You Paradise - a film by Morad Mostafa | Trailer STA

site: Vimeo

overview: Following a violent incident, Eissa, a 17-year-old African migrant in Egypt, strives to beat the clock to save his loved ones whatever it takes.

title: I Promise You Paradise

title: Us prometo el paradís

title: عيسى

overview: Eissa es un migrante africano de 17 años en Egipto que, tras un incidente violento, lucha contrarreloj para salvar a sus seres queridos, cueste lo que cueste.

character: Eissa

job: Editor

job: Producer

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Line Producer

original_title: عيسى

title: Eissa

production_countries: EG FR QA


title: Kindy

type: Logo

overview: The film recounts the twists and turns of a police investigation into a "mysterious" crime committed in Jijel. Commissioner Kindy, dispatched from Algiers and assisted by the local police, is tasked with conducting the investigation. A native of Jijel but having left the town at a very young age, the commissioner realizes that the town is now divided into two rival clans...

title: Kindy

overview: Le film relate les péripéties d’une enquête policière sur un crime « mystérieux » commis à Jijel. Le commissaire Kindy, dépêché d’Alger et aidé par la police locale, est chargé de mener à bien l’investigation. Natif de Jijel mais l’ayant quitté très jeune, le commissaire s’aperçoit que la ville est désormais scindée en deux clans rivaux...

title: Kindy

character: Kindy

original_title: كندي

title: Kindy

country: DZ


title: EITR

overview: A closeted Arab wholesale perfume seller, attempting to mask his identity with excessive amounts of Polo Sport Adjacent cologne, is knocked off centre when a charming customer sees through his act.

title: EITR

character: Mohamed

character: Lloyd

character: UPS Guy

character: Marwa

job: Choreographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Visual Effects Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Swing

job: Digital Imaging Technician

job: First Assistant Camera

job: Animation

job: Costumer


title: A Declaration of War

overview: The explosion was instantaneous, but its destructive energy never faded. Energy does not disappear or disappear, but rather moves from one thing to another. dispersed within us; To turn into anger, pain, hope and despair. But every morning, the light screams at us to get out of bed as the days go by. The explosion left an open wound... where will all of its energy go?

title: A Declaration of War

title: إعلان حرب للمخرج إيلي داغر

overview: De explosie vond onmiddellijk plaats, maar de vernietigende energie verdween nooit. Energie verdwijnt of verdwijnt niet, maar beweegt zich eerder van het een naar het ander. verspreid in ons; Om te veranderen in woede, pijn, hoop en wanhoop. Maar elke ochtend schreeuwt het licht ons dat we uit bed moeten komen naarmate de dagen verstrijken. De explosie liet een open wond achter... waar zal al zijn energie naartoe gaan?

job: Director

original_title: إعلان حرب للمخرج إيلي داغر


title: Re-Destruction

overview: For over 4 decades now, Beirut has been running  under crushing reconstruction policies,  its inhabitants witnessing one displacement  after the other. The explosion at the port of Beirut  in August 2020 is a continuation of corrupt  policies and a disastrous eviction process.  Filmmaker Simon El Habre reflects on how illegal  and arbitrary reconstruction schemes are  continuing to change Beirut’s demography,  leaving the city without its inhabitants.

title: Re-Destruction

original_title: Re-Destruction