title: Illusion in the mirror

key: jNrClZ-nsSI

name: Film Wahm Fi Al miraat HD فيلم مغربي وهم في المرآة

overview: For a film based on a fictional folk story in the world of Thousand and One Nights about Aziza, an orphan, who lives in her uncle's house and grows up with her cousin in a house, and after reaching the age of marriage, the family decides to marry them, but Aziz disappears on the wedding night, on the way home, She saw a beautiful woman who took possession of her mind and took possession of her heart, which affected her relationship with aziza.

title: Illusion in the mirror

character: Aziza

character: Aziz

character: Zineb

character: El makki

character: Dalida

character: Fatouma

original_title: وهم في المرآة


title: Everything before it is over

type: Poster

status: Released

overview: As a man reaches the age of retirement, his only fear is to die without having an obituary published in a newspaper, so he asks the doorman to promise to fulfill his wish.

title: Everything before it is over

title: كل شيء قبل أن ينتهي العمر

overview: موظف يبلغ سن المعاش ويخشي ألا ينشر له نعي في الجريدة وخاصة بعد أن تتزوج ابنته، ويسافر ابنه وتموت زوجته ويبقى وحيدًا بعد وفاة أغلب أصدقائه المقاربين له في السن في المقهى، فيوصي البواب بأنه إذا جاء أجله وتوفى، يذهب إلى جريدة الأهرام لينشر فيها نعيه.

character: عبدالجليل

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: كل شيء قبل أن ينتهي العمر

original_language: ar

title: Before We're Dead and Gone

country: US

title: Qabel An Yanthy Elomer

country: EG


title: Canada Park

type: Backdrop

overview: Google Maps, Wikipedia, and early 20th-century colonial landscape photography provide the material for this absorbing techno-meditation on the status of Palestine and the notion of the “Holy Land.”

title: Canada Park

original_title: Canada Park

production_countries: CA PS


title: The End of the World

overview: Salma is a TV presenter who accidentally gets involved in the murder of a girl. Unable to move on, she consults a psychiatrist who turns out to be the deceased girl's brother. Will her crime stand in the way of their budding romance?

title: The End of the World

character: سلمى يوسف

character: خالد

character: دينا

character: هند

character: سوسن

character: ليلى

character: حُسنة

character: عادل

character: أميرة

character: ربيع

character: ايهاب

job: Editor

department: Editing

job: Songs

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

original_title: اخر الدنيا


title: Bodyguard

overview: Prisoner Adham makes a deal with fellow inmate Saad, a businessman who has been accused of stealing 700 million Egyptian Pounds, to work for him as his wife Aisha’s bodyguard. Aisha falls in love Adham. Kathem, Saad’s friend figures this out, and informs him. Saad discovers his wife’s betrayal and fabricates an accusation of Adham. They attempt to escape prison with the money they’ve stolen, except that Adham is thwarted by an obstacle along the way.

title: Bodyguard

title: بودي جارد

overview: يعقد (أدهم) السجين صفقة مع (سعد) رجل الأعمال المسجون ، والمتهم بسرقة 700 مليون جنيه أن يعمل لديه كحارس شخصي لدى زوجته (عائشة) التي تقع في حب (أدهم) ، يكتشف (كاظم) صديق (سعد) هذا الأمر ، ويبلغه بذلك الاهتمام المبالغ فيه ، فيكتشف (سعد) خيانة زوجته ، ثم يقوم بتلفيق تهمة (لأدهم) ، بينما يحاول الهرب بما سرقه من مال ، إلا أن (أدهم) يقف عقبة في طريقه .

title: بودي جارد

character: أدهم الجبالي

character: عائشة

character: سعد الدين فارس

character: نسيم المحامي

character: عبدالقادر

character: الصول رشوان

job: Producer

department: Production

original_title: بودي جارد


title: Chrysalis

key: xaFJPbiegbk

name: CHRYSALIS   |   Award Winning Short Film by and with Alaa Safi  (4 Min)

site: YouTube

type: Featurette

overview: In Morocco, during the coronavirus lockdown, dozens of LGBTQ people are exposed on the internet, facing prison time. For Muhammad, coming out to his family is not an option.

title: Chrysalis

character: Muhammad

character: Muhammad's wife (voice)

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Designer

job: Publicist

original_title: Chrysalis


title: Tumbledown

overview: Shadia prepares to get married to Saeed. An earthquake shakes Cairo and the house collapses. Saeed runs away from danger and his friend, a singer, rescues Shadia.

title: Tumbledown

original_title: كرسى فى الكلوب


title: طبيخ الملائكة

overview: Three prisoners escape from prison, facing many consequences when trying to return to their normal lives.

title: طبيخ الملائكة

title: طبيخ الملايكة

overview: تدور أحداث المسرحية والمستوحاة من رواية للكاتب الفرنسي (ألير هوسون) تحمل نفس العنوان في إطار كوميدي اجتماعي، حول ثلاثة سجناء يهربون من السجن لتصادفهم العديد من العواقب

character: حاتم

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Music Coordinator

job: Screenplay

original_title: طبيخ الملائكة

title: طبيخ الملايكة


title: حواديت

overview: A comedy play consisting of two chapters, each of which revolves around a story that differs from the other, where the first chapter bears the title (Our Children Abroad) and the second chapter (The Bride's Wedding).

title: حواديت

title: حواديت

overview: مسرحية كوميدية تتألف من فصلين، يدور كل واحد منهما حول قصة تختلف عن الأخرى، يحيث يحمل الفصل الأول عنوان (أبناؤنا في الخارج) والفصل الثاني (زفة العروسة).

original_title: حواديت


title: 2026

site: Vimeo

overview: Based on a text from the recent Egyptian novel The Revolution of 2053 by Mahmoud Uthman, and referencing a scene from Chris Marker’s La Jetée (1962), a time-traveller recounts his vision of the future of the Pyramids area, and by extension Egypt, in the year 2026 – a vision that strains to reach beyond, yet remains severely confined by the present’s imaginal constraints.

title: 2026


title: Tunisia Clash

overview: Journalist and director Hind Meddeb follows cult and controversial figures of the Tunisian rap scene as they clash with police and the ruling power. Rapper Weld El 15 (on the run from police while awaiting trial) and his friend, fellow artist Phenix, show her around their country, from working-class suburbs of south Tunis to the central regions' desert plateaux.

title: Tunisia Clash

overview: Rapeurs et tunisiens, ils illustrent une génération issue des quartiers populaires harcelée par la police et le pouvoir en place. La réalisatrice et journaliste Hind Meddeb traverse avec Weld El 15 (alors en cavale en attente de son procès), et son ami Phenix, la Tunisie des banlieues populaires du sud de Tunis jusqu’aux plateaux désertiques du centre. Sur cette route, une scène alternative se dessine : artistes, militants, citoyens ordinaires lui confient leurs rêves et leurs espoirs, entre constat amer, désir de révolte et soif de liberté.

title: Tunisia Clash

title: Tunisia Clash

overview: Journalist en regisseur Hind Meddeb volgt cult- en controversiële figuren uit de Tunesische rapscene terwijl ze botsen met de politie en de heersende macht. Rapper Weld El 15 (op de vlucht voor de politie in afwachting van zijn proces) en zijn vriend, collega-kunstenaar Phenix, leiden haar door hun land, van de arbeiderswijken in het zuiden van Tunis tot de woestijnplateaus in de centrale regio's.

original_title: Tunisia Clash


title: By Chance

overview: A successful businessman finds his life turn upside down after his suitcase is stolen by a teenager whom he follows into a poor neighborhood. While he embarks on a journey searching for it, he encounters a huge turn of events that will change his life forever.

title: By Chance

title: بالصدفة

title: Par Hazard

overview: Un homme d'affaires prospère voit sa vie bouleversée après le vol de sa valise par un adolescent qu'il suit dans un quartier pauvre. Alors qu'il se lance dans un voyage à sa recherche, il rencontre une énorme tournure d'événements qui changera sa vie pour toujours.

job: Original Music Composer

original_title: بالصدفة

title: Bel Sodfi

country: LB


title: Huda's Salon

Official Trailer

type: Trailer

overview: Based on real events, Huda’s Salon is a heart-racing, entertaining feminist thriller, where two women fight for their freedom. Reem, a young mother who is married to a jealous man, goes to Huda’s salon in Bethlehem for a haircut and an attentive ear. However, this ordinary visit turns sour after Huda puts Reem in a shameful situation, blackmails her to work for the secret service of the occupiers and betrays her people.

title: Huda's Salon

title: 후다의 미용실

overview: 팔레스타인과 이스라엘 정보기관의 치열한 정보 전쟁에 이용당한 여자들의 숨 가쁜 생존 투쟁을 그리고 있다. 나디아는 머리를 자르러 후다의 미용실에 들렀다 상상할 수 없는 일을 겪는다. 후다는 나다아에게 이스라엘 정보기관의 끄나풀이 되라는 협박을 한다. 어찌할 바를 모른 채 집에 돌아온 나디아는 후다가 팔레스타인 레지스탕스에게 체포됐다는 소식을 접한다. 후다의 미용실에 자신이 이스라엘 정보기관의 협력자임을 증명하는 사진이 있기에 나디아는 안절부절한다. 한편 후다는 팔레스타인 레지스탕스에게 자신이 어쩔 수 없이 이스라엘 정보기관에 협조했다는 사실을 말하면서도 나디아의 사진을 숨기려 한다. 두 여자는 적대하는 두 조직 사이에서 살아남을 수 있을까? (제26회 부산국제영화제)

title: La traición de Huda

overview: Nadia, una joven madre casada con un marido posesivo, acude a la peluquería de Huda en Belén para cambiar de estilismo. Pero esta visita rutinaria da un giro cuando Huda, tras poner a Nadia entre la espada y la pared, la coacciona para trabajar para el servicio secreto israelí y, de esta forma, traicionar a los suyos. Cuando la mujer escapa del local, la peluquera es detenida por Hassan y otros miembros de la resistencia, que además encuentran fotos anónimas de todas las mujeres que ha chantajeado. Huda sabe que tan pronto diga sus nombres la matarán, por lo que va a intentar guardar el secreto todo lo que pueda.

title: 胡达的沙龙

overview: 影片讲述一名女子前往一家美发沙龙，却遭到了店主的敲诈。

title: La traición de Huda

overview: Reem, una joven madre casada con un hombre celoso, acude a la peluquería de Huda, en Belén. Pero esta visita rutinaria se convierte en una experiencia desagradable cuando Huda, después de haber avergonzado a Nadia, la chantajea para que colabore con el servicio secreto de los ocupantes, traicionando así a su pueblo.

title: O Salão de Huda

overview: A visita de uma mulher a um salão de cabeleireiro se transforma em um pesadelo, quando ela é chantageada pela proprietária.

title: Салон Худы

overview: Рим, молодая мать, вышедшая замуж за ревнивого человека, отправляется в парикмахерский салон Худы в Вифлееме. Но этот обычный визит превращается в кошмар, когда Худа, шантажирует Рим, обвиняя ее в том, что она была связана с секретной службой оккупантов, и таким образом предала свой народ.

title: Le Piège de Huda

overview: Reem, une jeune mère mariée se rend au salon de coiffure de Huda à Bethléem, en Palestine. Après avoir mis Reem dans une situation déshonorante, Huda la fait chanter afin qu'elle donne des renseignements pour les services secrets israéliens, et ainsi trahir son peuple. Dans la nuit, Huda est arrêtée par Hasan, membre de la résistance… mettant en danger la vie de Reem et de sa famille.

title: صالون هدى

title: Παγίδα

overview: Βηθλεέμ, Παλαιστίνη. Η Ριμ, μια νεαρή μητέρα παντρεμένη με έναν καταπιεστικό, ζηλιάρη άντρα, πηγαίνει στο κομμωτήριο της Ούντα για το καθιερωμένο ραντεβού και συζήτηση με τη φίλη της για τα προβλήματα της καθημερινότητας. Όμως, η συνηθισμένη αυτή συνάντηση παίρνει αναπάντεχη τροπή, όταν η Ούντα τη ναρκώνει.

title: W salonie Hudy

overview: Reem, młoda matka, która jest żoną zazdrosnego mężczyzny, udaje się do salonu fryzjerskiego Hudy w Betlejem. Jednak ta zwyczajna wizyta wymyka się spod kontroli, gdy Huda, postawiwszy Reem w haniebnej sytuacji, zaczyna ją szantażować.

title: Hudin salón

overview: Reem je mladá matka, která má doma žárlivého manžela. Zajde do Hudina salónu v Betlémě, jehož majitelka ji ponižuje a vydírá. A nakonec ji donutí, aby pracovala pro tajnou službu a zradila svůj lid.

title: 天堂髮廊

overview: 個性剛烈又獨立的胡妲，在被佔領區開了一家美容沙龍，某天，一名睽違多時沒來光顧的的美麗少婦熟客上門，才知道這麼久不見，都是因為她善妒的丈夫，在她誕下一女後限制妻子的行蹤。原以為好不容易上沙龍做頭髮能好好休息，卻萬萬沒想到，這場美髮預約，竟讓自己身陷險境。 她的人生只剩最後一個選擇：與國安局合作，背叛家庭與人民，或是……

title: Huda's Salon

overview: Basierend auf wahren Begebenheiten ist „Huda’s Salon“ ein spannender, unterhaltsamer feministischer Thriller, in dem zwei Frauen um ihre Freiheit kämpfen. – Reem, eine junge Mutter, die mit einem eifersüchtigen Mann verheiratet ist, geht zu Huda’s Salon in Bethlehem, um sich die Haare schneiden zu lassen und ein offenes Ohr zu finden. Dieser gewöhnliche Besuch nimmt jedoch eine unerfreuliche Wendung, als Huda Reem in eine peinliche Situation bringt. Sie erpresst Reem für den Geheimdienst der Besatzer zu arbeiten, und somit ihr Volk zu verraten.

character: Reem

character: Hasan

character: Huda

character: Said

character: Noor

character: Doctor

character: Yousef

character: Eza

character: Car Driver

original_title: صالون هدى

title: Le Piège de Huda

country: FR

production_countries: PS EG NL QA


title: Antar and Abla

overview: The series portrays the life of knight and poet Antarah ibn Shaddad whose father refused to acknowledge him as a legitimate son. Antarah falls in love with his cousin Ablah, but he couldn't dream to marry her due to their different positions and her father's wish to wed her to a wealthy man.

title: Antar and Abla

title: Antar wa Abla

character: Abla

character: Antar

original_title: عنتر و عبلة


title: Anklet Ring

overview: A homeless girl after her father dies, lives on the kindness of an old man who checks up on her. He invites her to live as a maid in his house. She starts seducing both him and his son, till the old man marries her and she lives with him and his wife and son.

title: Anklet Ring

title: رنة الخلخال

overview: فتاة ضالة لا ملجأ لها ولا معين بعد وفاة أبيها، من وقت لأخر تمر على صاحب الفرن فيعطف العجوز عليها، وحين تنقطع عنه مدة طويلة ويعرف أنها مريضة يذهب اليها وينقلها إلى داره لتعيش فيه خادمة، عندما تشعر بالدفء ولين العيش تسلط فتنتها على الشيخ تارة وعلى ولده تارة، يصدها الشاب أما الشيخ فينهار امامها ويتعلق بها ولا يلبث أن يتزوج منها وتقيم مع الشيخ وزوجته وابنه.

title: رنة الخلخال

job: Art Department Manager

department: Art

job: Camera Operator

original_title: رنة الخلخال

title: Ranit al Khulkhal

country: GB


title: Men in the Storm

overview: Radwan is a widower who works in the railway quarry warehouse in Suez. The thief Selim comes to rob him one day but finds nothing to steal. Selim's mistress, Aziza, meets Radwan and decides to make him fall for her.

title: Men in the Storm

character: Aziza

character: Ahmed

character: Radwan

character: Selim

job: Writer

original_title: رجال في العاصفة

title: Rijal fil assifa


title: The Fox and Grapes

overview: Mohsen lives with his sister Aida and her husband Ezzat. After he graduated from the university, his colleague Najwa urges Mohsen to look for work so that they can get married. Ezzat tries to help Mohsen get a job but Mohsen  fails in every job.

title: The Fox and Grapes

character: أبو العلا شاهين

character: محسن

character: نجوي

character: عزت

character: عايدة

character: الهام

character: صاحب شركة الاعلانات

character: مندوب الدعاية

character: المحامي فؤاد الهمشري

character: سيد فواسك

character: القاضي

character: العسكري الحرامي

character: رئيس تحرير المجلة

character: وكيل المحامي

character: موظف الارشيف

character: مدير التلفزيون

character: القهوجي

character: عصابة فواسك

character: أميرة قمر

character: الاستاذ بلبع

character: ام نجوي

character: زنوبه

job: Director

job: Sound

original_title: الثعلب والعنب

title: Al Thalab W Al Enab


title: The Man Who Sold The Sun

overview: Jamil works for the jeweler Azzouz and he loves Souad. Azzouz asks Jamil to take a jewelry bag to a client. But when a dispute happens between the client and the fiancé,  Jamil is forced to stay in the hotel where Souad works to keep the jewelry in the safe deposit box in the hotel.

title: The Man Who Sold The Sun

character: Professor Jamil

character: Jamil

character: Soaad

character: Suzy

character: Sayed

original_title: الراجل اللي باع الشمس


title: Wada'an lil'ozobeya

overview: Alaa is a successful singer and a womanizer,while Dina is an ambitious rhythmic dancer.  They fall in love when he accidentally kills her dog and they decide to get married,till his ex lover starts chasing him and hires a thug to kill him. His ghost comes to life and starts following his sad bride Dina.

title: Wada'an lil'ozobeya

original_title: وداعا للعزوبية


title: Captain Nadia's Battle

overview: Anti-Narcotics Police Captain Nadia Azmi tries to prove her ability to work as efficiently as her male colleagues. One of her colleagues has problems with his teenage son and the captain tries to help him.

title: Captain Nadia's Battle

character: النقيب نادية عزمي

character: العقيد جلال صبري

character: المعلم مرزوق ابو السعد

character: مدام هناء

character: أم جلال

character: والدة النقيب نادية

job: Editor

original_title: معركة النقيب نادية


title: Junun alfirakh

overview: A strange disease spreads in a village which causes impotence to the villagers. The village doctor examines them and the Ministry of Health sends a team to detect the cause of the phenomenon, and discovers that the cause is high radiation levels in one of the shipments of imported chickens.

title: Junun alfirakh

title: جنون الفراخ

overview: ينتشر أحد الأمراض الغريبة في القرية ومن أعراضه العجز الجنسي، يلجأ أهالي القرية إلى الدجل، ثم يقوم طبيب القرية بالكشف عليهم، ويرسل تقريرًا لوزارة الصحة التى ترسل فريقًا يحاول كشف أسباب الظاهرة، فيكتشف أن السبب جرعات إشعاعية عالية في إحدى شحنات الدجاج المستوردة من الخارج، ولم يسلم منها إلا أحد الرجال الذي يحصد حقد، وكراهية رجال القرية.

job: Co-Director

original_title: جنون الفراخ


title: Curse of Money

overview: Al-Qarnafli (Hussein Al-Sherbini) leads a gang that specializes in stealing safes in the shops. He already succeeds in carrying out many operations, until the police puts a plan to catch him.

title: Curse of Money

title: لعنة المال

overview: يتزعم القرنفلي (حسين الشربيني) عصابة متخصصة في سرقة الخزائن المالية في المحلات، وينجح بالفعل في تنفيذ العديد من العمليات، حتى يضع البوليس خطة للإيقاع به.

original_title: لعنة المال


title: My brother and friend I will kill you

overview: Adel is a failed author and his friend Yehia is a failed painter who no one buys his paintings except Azab.  Adel suggests that Yehia fakes his own death which will make his paintings be sold at the highest price. Azab begins to buy the paintings,then the widow Dalia comes from abroad whom Yehia loves.

title: My brother and friend I will kill you

title: أخي وصديقي سأقتلك

job: Story

original_title: أخي وصديقي سأقتلك


title: Kings of Laughter

overview: Master Farhat falls for the dancer Seham and decides to produce a movie for her. Seham is in love with Shaker and convinces Farhat to have him star opposite her in the movie. Shaker's friend, Saber, enlists his help to find a job, and Shaker introduces Saber to Farhat as an Italian director.

title: Kings of Laughter

character: Shaker

character: Siham

character: Sabir

character: El Malem Farhat

original_title: ملوك الضحك


title: Noor El-E'youn

فيلم نور العيون

key: iIEjzCOjoMc

overview: Dabes kills his rival Hassouna, and his widow gives birth to Noor. After her mother dies, Noor marries her cousin Mohsen, who causes her to wrongfully go to jail for prostitution.  so what will happen?

title: Noor El-E'youn

title: نور العيون

job: Music

job: Songs

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: نور العيون

title: Noor El-E'youn


title: Samia Forever

overview: The second part of the triptych “Regard sur le cinéma musical arabe” (a look at Arab musical cinema), Samia forever pays a resounding tribute to the woman who, for more than twenty years, was the “Marilyn Monroe” of Egyptian musicals. Between film extracts, archives and testimonies, the film traces the life of Samia Gamal (1924-1994) who, by becoming a cinema legend, established herself as one of the icons of Oriental dance.  “Perhaps dance was innate in me”, she said. And so it had to be to dedicate one’s life to that art as, while Oriental dance (“raqs al-sharqui”) is a cultural phenomenon as old as it is indisputable, Egyptian society has always stigmatised its dancers.

title: Samia Forever

original_title: Samia Forever


title: The Justice of Unesco

type: Logo

title: La giustizia dell'UNESCO

overview: Il consiglio di amministrazione dell’UNESCO ha accolto la Palestina tra gli stati membri. L’evento ha scatenato una lunga controversia tra l’ANP e Israele in merito alla proprietà dei “Siti storici e culturali”. Varie fonti riportano le pressioni esercitate da Israele, onde evitare decisioni che avrebbero confermato risoluzioni precedenti e dichiarato arbitrari e illegali gli interventi attuati per imporre la legge e la sovranità israeliana sui siti palestinesi.

original_title: The Justice of Unesco


title: What is the Issue?

overview: A lawyer, Eid, is hired to represent a brute in a divorce from his wife. The twist is that the wife of the brute is not unknown to Eid, but he can't quite tell that to the brute.

title: What is the Issue?

character: Eid

original_title: شو القضية؟


title: Unless

title: Unless

original_title: إلا إذا

title: Ella Iza

title: Ella Eza


title: Big Liar

title: Big Liar

original_title: كذاب كبير


title: Jamila's Mirror

overview: Deals with the memories of Palestinian female guerilla fighters, currently in their forties, who were involved in military operations during their teen years.

title: Jamila's Mirror

title: Jamila's Mirror

character: Her self

original_title: مرآة جميلة


title: فيلم التوأم محمد هنيدي

title: فيلم التوأم محمد هنيدي

original_title: فيلم التوأم محمد هنيدي


title: Indigo

overview: Nora, a 13-year-old girl, is confronted with violence and the world of the irrational. Her environment is disturbed by her visions, but seems indifferent to her suffering.

title: Indigo

overview: Nora, una niña de 13 años, se enfrenta a la violencia y al mundo de lo irracional. Su entorno se ve perturbado por sus visiones, pero parece indiferente a su sufrimiento.

title: Indigo

original_title: Indigo


title: Dream Fragments

overview: A rich land economically and culturally, Algeria fluctuates today between despair and the hope of a new beginning. Then there is a series of suicides at the heart of society. The coast and the sea. Images flow into and over each other poetically like a Fata Morgana.

title: Dream Fragments

title: Dream Fragments

overview: Terra ricca economicamente e culturalmente, l'Algeria oscilla oggi tra la disperazione e la speranza di un nuovo inizio. Poi c'è una serie di suicidi nel cuore della società. La costa e il mare. Le immagini fluiscono l'una nell'altra poeticamente come una Fata Morgana.

job: Producer

original_title: Chadhaya el Ahlem

production_countries: DZ FR


title: Captains of Za'atari

overview: Like many young people around the world, best friends Fawzi and Mahmoud are obsessed with soccer. But for the past several years, the teenagers have been stuck in Zaatari, the world’s largest camp for Syrian refugees, located in Jordan. With uncertain legal status and an interrupted education, their prospects are limited. On the local soccer pitch, however, they can imagine a brighter future as professional athletes, a path to escaping the camp and providing for their families. When scouts from a world-renowned Qatari sports academy visit Zaatari, Fawzi and Mahmoud believe they might be able to realize their dreams—if given the opportunity.

title: Captains of Za'atari

title: Капитаны Заатари

overview: Два лучших друга Махмуд и Фавзи живут в иорданском лагере беженцев «Заатари», мечтают стать профессиональными футболистами, но их мечта сталкивается с трудной реальностью жизни. Несмотря на то, что они находятся в ужасных условиях, они сохраняют надежду и тренируются изо дня в день. Когда приезжает всемирно известная спортивная академия, у обоих появляется шанс осуществить свою мечту.

title: Kapitáni ze Zátari

overview: Dva nadějní mladí fotbalisté pocházející z rodin syrských uprchlíků touží uspět jako profesionální hráči a usilují o účast na mezinárodním fotbalovém šampionátu.

title: Captains of Za'atari

overview:
Fawzi et Mahmoud sont réfugiés syriens et vivent dans le camp de Zaatari, en Jordanie.
Ils s’y entraînent pour réaliser leur rêve, devenir un jour footballeur professionnel. Lorsqu’ils sont sélectionnés pour rejoindre l’académie des jeunes espoirs au Qatar, leur vie bascule. Mais il faudra être les meilleurs pour poursuivre l’aventure, sans quoi ils retourneront au camp.

title: Capitanes de Zaatari

overview: Mahmoud y Fawzi son dos amigos sirios que viven en Zaatari, un campo de refugiados de Jordania. Además de una sincera amistad, los une el sueño de convertirse en futbolistas profesionales, una esperanza que les ayuda a desconectar de la difícil realidad de sus vidas.Asistimos a su día a día en Zaatari, a sus conversaciones sobre el futuro o el amor, a sus relaciones con sus familias y amigos y a sus largos entrenamientos. A unas vidas como las que podrían tener chicos de su edad pero con una situación tremendamente complicada: vivir en un campo de concentración. Son desplazados sirios con un futuro incierto. Esta realidad puede cambiar cuando una de las principales academias deportivas del mundo llega a Zaatari en busca de nuevos jugadores para un torneo internacional en Doha, Catar. Por fin su sueño podría hacerse realidad.

title: 자타리의 축구선수들

overview: 요르단 자타리 난민 캠프에 거주하는 두 절친 마흐무드와 파우지는 어려운 삶의 현실을 마주하고 있으면서도 프로 축구선수가 되겠다는 꿈을 잃지 않는다. 열악한 환경 속에 갇혀 있음에도 불구하고, 이들은 희망을 버리지 않고 매일매일 연습한다. 세계적인 스포츠 아카데미가 방문하면서 두 사람은 마침내 이 꿈을 이룰 수 있는 기회를 갖게 된다.

title: كباتن الزعتري

overview: يحلم صديقان سوريّان، عالقان في مخيّم "الزعتري" للاجئين في "الأردن"، بأن يصبحا لاعبي كرة قدم محترفَين… إلى أن يحصلا على فرصة تغيّر حياتيهما.

title: 约旦队长

title: 約旦隊長

character: Self

original_title: كباتن الزعتري

production_countries: EG GB


title: What About Tomorrow?

overview: Zakaria and Soraya, a married couple, decide to move to live in the Lebanese capital, Beirut, in order to improve their living conditions, and they join work in a bar in Hamra Street, which accepts the various segments of Lebanese society, which forces them to make many concessions in order to achieve the desired social advancement.

title: What About Tomorrow?

character: Zakaria

character: Thuraya

character: Rida

character: ramez

job: Musician

original_title: بالنسبة لبكرا شو؟


title: A Stand Worthy of Men

name: حركات التيك توك | وقفة رجالة | ShahidVIP

type: Clip

name: Waafet Regala (وقفة رجالة) | Official Trailer | January 21

overview: A comedy about a group of friends as they get reunited to help one of their own find his way out of major trouble. As the situation gets more complicated, they are forced to take a trip to a coastal town.

title: A Stand Worthy of Men

title: wa'fet regala

overview: un groupe d'amis se réunissent pour aider l'un des leurs à surmonter ses problemes  Alors que la situation se complique, ils sont obligés de faire un voyage vers une ville côtière...

title: وقفة رجالة

overview: فيلم كوميدي تدور أحداثه حول مجموعة من الأصدقاء يجتمعون من جديد لمساعدة أحدهم في العثور على طريقه للخروج من مشكلة كبيرة. ومع تعقيد الوضع، يضطرون إلى القيام برحلة إلى بلدة ساحلية.

title: A Stand Worthy of Men

overview: Na een langverwachte reünie moet een groep vrienden naar een kustplaats reizen om een van hun eigen mensen uit de problemen te redden.

character: عادل

character: شُهدي

character: عزايزي

character: حسين

character: مصطفى

character: ماهي مسعود

character: عبير - زوجة عادل

character: شيرين - زوجة العزايزي

character: هدهد الأسيوطي

character: زوجة حسين

character: شقيق عبير

character: ظابط

character: جوز أبنة حسين

character: إبنة حسين

original_title: وقفة رجالة

title: Waafet Reggala

title: A Stand of a Worthy Man

title: وقفة رجالة


title: Death Tunnel

overview: Gazans have been living under siege for four years. After the closure of all crossing points from Egypt into Gaza, they were forced to dig tunnels under the border town of Rafah to provide a lifeline to their families. So far, Israeli air raids have killed over 400 Gazans working in these tunnels, even post-graduate students. Today, as digging develops and tunnels are now able to accommodate cars, working in them has become even more dangerous.

title: I tunnel della morte

overview: Il film racconta la vita dei Gazawi sotto assedio che per lavorare e vivere costruiscono tunnel sotterranei attraverso i quali, a volte, riescono a far passare lo stretto necessario. Non tutti però sopravvivono ai tunnel: più di 400 persone vi hanno perso la vita negli anni scorsi, sacrificando la propria vita per quella degli altri. Questa è anche la storia di Khaled, morto dentro ai tunnel per aiutare la sua famiglia…

title: Death Tunnel

title: Death Tunnel

overview: Les habitants de Gaza vivent en état de siège depuis quatre ans. Après la fermeture de tous les points de passage entre l’Égypte et Gaza, ils ont été contraints de creuser des tunnels sous la ville frontalière de Rafah pour assurer la subsistance de leurs familles. Jusqu’à présent, les raids aériens israéliens ont tué plus de 400 Gazaouis travaillant dans ces tunnels, y compris des étudiants de troisième cycle. Aujourd’hui, avec le développement du creusement et la capacité des tunnels à accueillir des voitures, le travail dans ces tunnels est devenu encore plus dangereux.

original_title: Death Tunnel

title: Gaza Tunnels

country: CA


title: School of Hope

overview: In the vast expanse of desert East of Atlas Mountains in Morocco, seasonal rain and snow once supported livestock, but now the drought seems to never end. Hardly a blade of grass can be seen, and families travel miles on foot to get water from a muddy hole in the ground. Yet the children willingly ride donkeys and bicycles or walk for miles across rocks to a "school of hope" built of clay. Following both the students and the teachers in the Oulad Boukais Tribe's community school for over three years, SCHOOL OF HOPE shows students Mohamed, Miloud, Fatima, and their classmates, responding with childish glee to the school's altruistic young teacher, Mohamed. Each child faces individual obstacles - supporting their aging parents; avoiding restrictions from relatives based on traditional gender roles - while their young teacher makes do in a house with no electricity or water.

title: School of Hope

title: L'ecole de L'Espoir

overview: Le changement climatique et le surpâturage ont apporté la pauvreté aux tribus nomades du Haut Plateau de l'Atlas au Maroc. La tribu Dehbi est l'une des plus anciennes et des dernières tribus restantes. Leur mode de vie ancestral a été considérablement mis à l'épreuve par une décennie de sécheresse et ne peut plus leur fournir un revenu vital. Désormais confrontés à la nécessité de s'installer, ils se sentent plus perdus qu'en errant avec leur bétail dans le désert sans fin. L'éducation devient un combat essentiel qui divise aussi la communauté. Laisser un enfant aller à l'école, c'est se priver d'une précieuse main-d'œuvre. Il peut sembler qu'il n'y ait pas beaucoup d'espoir pour les enfants de l'« École de l'espoir », mais les Dehbi sont déterminés à ne pas abandonner le combat.

job: Foley Artist

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: مدرسة الامل

production_countries: FI FR MA US


title: Jebel Nyoka

overview: Kiden is a girl in South Sudan going to school.  Conflict arises when her mother would rather Kiden be married than continue going to school.

title: Jebel Nyoka

character: Teacher Memo

character: Kiden

character: Nawirit

character: Kiden Mother

character: Kiden Father

character: Jada

character: Robert wife

character: Kaku

character: Modi

character: Abdu

character: Rita

job: Boom Operator

original_title: Jebel Nyoka


title: Barrières

overview: Tahar, son of a wealthy family, is trying to preserve his privileged status despite the social changes brought about by the revolution. Tinted with historical symbolism, the film tells of the disaggregation of a feudal family when the father died.

title: Barrières

title: Barrières

overview: Tahar, fils d'une famille aisée, tente de préserver son statut privilégié malgré les changements sociaux induits par la révolution. Teinté de symbolisme historique, le film raconte la désagrégation d'une famille traditionnelle à la mort du père.

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

original_title: Barrières

title: Al Hawajez

country: DZ


title: House of Flesh

overview:
he kept convincing himself that the woman in his bed is always his wife, his lawful partner, the one who wears his ring.
 Sometimes she acts young, sometimes she grows old, sometimes she becomes soft or rough, thin or fat —that’s her business alone. In fact, that’s the business of the people who can see, and their responsibility alone. They are the ones who have the gift of certainty, because they can tell the difference. As for him, as long as he is deprived of sight, he will remain deprived of certainty because he is blind.
 And there is no blame on the blind. Or… is there?

title: House of Flesh

job: Art Direction

job: Director

job: Writer

original_title: بيت من لحم


title: Iraqi Film

overview: A young man returns to Iraq after more than 15 years of exile. He goes to the cinema he used to go to and finds that it has become a meeting place for homosexuals.

title: Iraqi Film

original_title: فيلم عراقي


title: The Tambour of Retribution

overview: In an impoverished neighborhood, the son of a swordsman falls in love with the daughter of a wedding singer — a taboo match in a traditional society.

title: The Tambour of Retribution

title: 报应之鼓

overview: 武侠之子爱上了塔加加的女儿，这是一个社会悖论，其基础是出售欢乐（婚礼）和购买死亡。

title: The Tambour of Retribution

overview: Em um bairro pobre de Riad, na Arábia Saudita, Dayel, o filho de um carrasco, se apaixona por Shama, a filha de um cantora de casamentos. Esse improvável casal trará para a relação e para a vida temas considerados tabus na tradicional sociedade árabe, juntamente com uma série de dificuldades atreladas. Representante da Arábia Saudita no Oscar 2022 de Filme Internacional.

title: the Tambour of Retribution

overview: Dayle Ibn al-Sayyaf refuse d’hériter la carrière de son père:  le Bourreau exécuteur des arrêts de justice contre ceux qui ont été condamnés, et tombe amoureux de Chemma la fille d'un chanteur populaire.Une lutte entre la joie et la mort.

title: حد الطار

overview: في حارة يعتريها الفقر، تصيب سهام العشق قلب ابن سيّاف تجاه ابنة مغنّية أعراس… ومثل هذا الحبّ في مجتمع تقليدي يمثّل علاقة محظورة.

title: حد الطار

overview: In een verarmde buurt wordt de zoon van een zwaardvechter verliefd op de dochter van een bruiloftszangeres: een taboe in een traditionele samenleving.

title: 報應之鼓

overview: 武俠之子愛上了塔加加的女兒，這是一個社會悖論，其基礎是出售歡樂（婚禮）和購買死亡。

character: Shama

character: Badreih

character: Ateeq

character: Monwab

character: Khamiss

character: Moubarak

character: Bhaket

character: Khalil

character: Soror

character: Marzouk

character: Daiel

job: Line Producer

job: Production Design

original_title: حد الطار

title: حد الطار

country: SA


title: Memory of the Cactus

overview: A 42 minute documentary film that combines the cactus and the memories it stands for. The film addresses the story of the destruction of the Palestinian villages of Latroun in the Occupied West Bank and the forcible transfer of their civilian population in 1967. Over 40 years later, the Israeli occupation continues, and villagers remain displaced.  The film follows two separate but parallel journeys. Aisha Um Najeh takes us down the painful road that Palestinians have been forcefully pushed down, separating them in time and place from the land they nurtured; while Israelis walk freely through that land, enjoying its fruits. The stems of the cactus, however, take a few of them to discover the reality of the crime committed.

title: Memory of the Cactus

job: Additional Camera

job: Sound

job: Researcher

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: ذاكرة الصبار


title: When Light is Displaced

overview: A documentary capturing an orange grove shortly before it is to be developed.

title: When Light is Displaced

title: When Light is Displaced

character: Himself

job: Producer

job: Color Grading

job: Special Effects

job: Director of Photography

original_title: When Light is Displaced

production_countries: PS US


title: Beware Of The Monster

overview: Hassan, a retired man who lives with his wife, Suheir, alone after all their children got married, which causes them to fight a lot. One day, Hassan broke a plate that means a lot to his wife by accident, he tries to find a place to hide it, hoping she’ll never find out.

title: Beware Of The Monster

job: Production Manager

original_title: احترس من الوحش

title: احترس من الوحش


title: Tala'Vision

overview: Trapped in a war ridden reality, with the hope of one day playing in the neighborhood’s football field, 8 year old Tala finds solace and freedom in a forbidden television. However, the secret TV becomes a matter of life and death.

title: Tala'Vision

overview: Gefangen in einer von Krieg zerrütteten Welt findet die achtjährige Tala Trost und Freiheit in einem Fernseher. Ein neues Verbot zwingt den Vater, auch dieses Fenster für das Mädchen zu schließen. Angst, Schweigen und Langeweile bestimmen fortan den Alltag und machen das Leben in der kleinen Wohnung fast unerträglich – bis Tala beschließt, einen Fernseher von der Straße zu stehlen. Der Film „Tala’vision“ von Murad Abu Eisheh gewann 2021 den Studenten-Oscar in Gold.

title: Tala'Vision

title: Tala'vision

overview: Atrapada en una realitat plena de guerra, amb l'esperança de jugar algun dia al camp de futbol del barri, la Tala de 8 anys troba consol i llibertat en una televisió prohibida. Tanmateix, la televisió secreta esdevé una qüestió de vida o mort.

job: Executive Producer

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

original_title: Tala'Vision

production_countries: DE JO


title: The Madness Of Love

overview: Nadia is suffering chronic depression and thinks of committing suicide. Mohamed tries to help her when he finds that she is disillusioned of causing her parent's death. He tries to help her with the assistance of his friend Hussein. As conflicts arise between Nadia and her sister.

title: The Madness Of Love

character: Hussein - the doctor

character: Mohamed Amin - novelist

character: Nadia - Suheir

character: stationmaster

character: Umm Raouf

character: Villa guard

character: Ibrahim

job: Co-Director

job: Writer

job: Director

job: Production Director

job: Scenic Artist

original_title: جنون الحب

title: Gunoon el-Hubb


title: Secret of the Ninth

overview: Documentary about the Egyptian club Al-Ahly achieving the title of the African Champions League for the ninth time (2020) after failing to achieve the title since 2013, and the film revolves in several chapters between failure and fear until we reach the title.

title: Secret of the Ninth

original_title: سر التاسعة

title: Secret Of The Ninth

title: سر التاسعة

title: Le secret du neuvième titre


title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: Local rivals gear up to compete in a traditional game that tests their physical strength and endurance, but complications disrupt their training.

title: Neighbourhood of the Good Old Days

title: فريج الطيبين

overview: في إطار من الدراما، يتأهب مجموعة من الخصوم لخوض منافسات في لعبة شعبية محلية، تختبر مدى قوّتهم الجسدية وقوّة تحمّلهم، لكنّ ظهور بعض التعقيدات بشكل مفاجىء يعركل استمرار تدريباتهم.

title: Vremurile de altădată

overview: Rivalii locali se pregătesc să concureze într-un joc tradițional care le testează forța fizică și rezistența, dar complicațiile le perturbă antrenamentul.

title: فريج الطيبين

overview: يتأهب خصوم محلّيون لخوض منافسة في لعبة شعبية تختبر مدى قوّتهم الجسدية وقوّة تحمّلهم، لكنّ بعض التعقيدات تُعطّل تدريباتهم.

title: A Vizinhança de Antigamente

overview: Rivais se preparam para um jogo que vai pôr à prova toda sua força e resistência, mas problemas atrapalham o treinamento.

title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: Adversários locais preparam-se para competir num jogo tradicional que põe à prova a sua força física e resistência, mas o treino sofre uma série de complicações.

title: El barrio de antaño

overview: Estos rivales se preparan para competir en un juego tradicional que pone a prueba su fortaleza física y resistencia, pero unas complicaciones alteran su entrenamiento.

title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: Unos rivales locales se preparan para competir en un juego tradicional que pone a prueba su fuerza física y su resistencia, pero el entrenamiento sufre complicaciones.

title: Freej Al Taibeen

overview: Deux rivaux se préparent à s'affronter dans un jeu traditionnel qui met à l'épreuve leur force et leur endurance, mais leur entraînement fait face à des complications.

title: Freej Al Taibeen

title: Freej Al Taibeen

overview: Rivalen treten bei einem traditionellen Spiel, das Stärke und Ausdauer auf die Probe stellt, gegeneinander an. Doch das Training wird von Komplikationen überschattet.

title: Freej Al Taibeen

title: Freej Al Taibeen

title: 鄰捨好時光

overview: 本地競爭對手個個加緊準備，打算在考驗體力及耐力的傳統競賽一較高下，但複雜的情況卻擾亂了他們的訓練。

title: 旧日好时光

overview: 为参加一项考验体力和耐力的传统体育竞赛，本地的参赛者们积极备战，然而随之产生的问题扰乱了他们的训练。

title: 旧日好时光

title: 街坊的美好年代

title: Staré dobré časy

title: Azok a boldog szép idők

title: Η Γειτονιά των Παλιών Καλών Καιρών

title: היו ימים בשכונה

title: Freej Al Taibeen

overview: Un gruppo di rivali si prepara per competere in uno sport tradizionale che richiede forza fisica e resistenza, ma l'allenamento incontra una serie di complicazioni.

title: 古き良きあの頃

overview: 地元の伝統の試合に向けて、火花を散らすライバルたち。猛特訓を開始するものの、厄介な事態が発生してしまう。体力と持久力が問われる過酷な試合の行方は!?

title: Старые добрые времена

title: เกมเก่าแต่เรายังเก๋า

title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: Lokale rivaler forbereder sig på at dyste i en traditionel kappestrid, der tester dem på deres fysik og udholdenhed, men træningen bliver mødt af visse forhindringer.

title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: En grupp män förbereder sig för en traditionell tävling som sätter deras styrka och uthållighet på prov, men träningen störs av komplikationer.

title: Neighbourhood of the Good Old Days

overview: Paikalliset kilpakumppanit valmistautuvat kohtaamaan toisensa perinteisessä pelissä, joka testaa fyysistä voimaa ja kestävyyttä, mutta heidän harjoittelunsa häiriintyy.

title: Freej Al Taibeen

overview: Lokale rivalen nemen het tegen elkaar op in een traditioneel spel dat hun fysieke kracht en uithoudingsvermogen test, maar hun training stuit op de nodige obstakels.

title: Freej Al Taibeen

title: Freej Al Taibeen

overview: Lokale rivaler forbereder seg til en tradisjonell tevling som setter deres fysiske styrke og utholdenhet på prøve, men det oppstår problemer under treningen.

title: Freej Al Taibeen

title: Freej Al Taibeen

title: 그 시절 그 동네

overview: 1980년대 말 작은 마을. 평화로워 보이는 이곳에는 사사건건 부딪치는 유명한 라이벌이 있다. 전통 스포츠를 통해 진정한 강자를 가리기로 합의하는 두 대표. 승리를 위한 훈련에 돌입하는데, 경기 전부터 치열한 신경전이 벌어진다.

title: Hàng xóm ngày xưa ấy

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: فريج الطيبين

title: 古き良きあの頃

country: JP

title: Freej Al Taibeen

title: 旧日好时光

country: CN

title: 鄰舍好時光

country: HK

title: 街坊的美好年代

country: TW

title: Staré dobré časy

country: CZ

title: Neighbourhood of the Good Old Days

title: Η Γειτονιά των Παλιών Καλών Καιρών

country: GR

title: היו ימים בשכונה

country: IL

title: Azok a boldog szép idők

country: HU

title: A Vizinhança de Antigamente

country: BR

title: Vremurile de altădată

country: RO

title: Старые добрые времена

country: RU

title: El barrio de antaño

country: MX

title: เกมเก่าแต่เรายังเก๋า

country: TH

title: 그 시절 그 동네

country: KR

title: Hàng xóm ngày xưa ấy

country: VN


title: The train heading to...

overview: The story of Hatem, a young man who works in a call center and commutes daily to work on the train, to the point where he imagines the voice of the information girl in the amplifier s' address to him, and he imagines it in his dreams, one day he tries to find the owner of the voice and he falls victim to many problems because of his search.

title: The train heading to...

character: Hatem

character: Amanie

character: Rachid

character: Salah

job: Scenario Writer

original_title: القطار المتوجه إلى...

title: Le train en direction de...

country: FR


title: Wife's husband

overview: Ahmed's story is about a lazy man who works in a call center. He marries his new director Mona. One day, he is fired from his job while his wife is promoted. He finds himself out of work, so he is forced to clean for a while, then he tries to start a new project

title: Wife's husband

character: Ahmed

character: Mona

character: Shahenaz

character: Sfia

character: Khadija

character: El khayati

character: Fatiha

character: Midou

original_title: راجل لمرا


title: Love Vacation

overview: Magdy is an engineer at the High Dam. He travels to Cairo to take some time off with his family. But his wife Dr.Laila, is too busy with her work, which drives him to spend time with his neighbor Elham, taking advantage of her husband's absence, and things develop rapidly

title: Love Vacation

title: أجازة غرام

overview: يعمل مجدي مهندسًا في السد العالي، ويقوم بإجازة من العمل لكي يسافر إلى القاهرة ويلتقي بأسرته من جديد، ويخطط لقضاء المزيد من الوقت مع زوجته ليلى التي تعمل طبيبة بإحدى المستشفيات، لكنها كانت طيلة الوقت مشغولة عنه بعملها، وهو ما يجعله منجذبًا في هذه الفترة للحديث مع جارته إلهام ويقوم بزيارتها طوال الوقت في شقتها مستغلًا سفر زوجها، وتتطور الأمور بينهما على نحو متسارع.

character: مجدي صالح

character: ليلى

character: الهام

character: صبري

character: أحمد بابادوبلو

character: البواب

character: زهيرة عبد الخالق

character: عديلة

character: عطية

character: نادر

character: إيمان

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Sound Engineer

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Lyricist

job: Casting

job: Editor

job: Decorator

original_title: أجازة غرام


title: Gaza and Life

title: Vita a Gaza

overview: Gaza and Life mostra tutte le sfumature della vita a Gaza: la gente che soffre a causa del blocco, la distruzione di case ed edifici, l’impossibilità di ricostruire ciò che è stato distrutto, la vita e il lavoro quotidiano, il sacrificio in nome della Palestina... Nonostante tutto Gaza è anche la dimora di artisti e musicisti e non di terroristi, come a volte i media vogliono far credere…

original_title: Gaza and Life


title: Coffee for All Nations

title: Caffè per tutte le Nazioni

overview: Nel 1948, Abed e la sua famiglia sono stati costretti dall’esercito israeliano a lasciare la propria casa nel villaggio di Al-alaja, vicino a Betlemme, e a trasferirsi nel campo profughi di Dheisheh. Abed, però, decide di tornare al suo villaggio e di vivere all’interno di una caverna fino alla fine dei suoi giorni. Il suo progetto voleva essere quello di trasformare la sua dimora in un coffee shop di modo che, anche nella tragedia, potesse costruirsi qualcosa che gli consentisse un’entrata sicura. È una storia di speranza e resilienza nonostante la realtà di guerra e di occupazione quotidiana.

original_title: Coffee for All Nations

production_countries: SE PS


title: I Won’t Serve Your Army

title: Non Voglio Servire il vostro Esercito

overview: “I won’t serve your army” è la voce degli arabi palestinesi che rifiutano di servire l’esercito israeliano, contro i continui tentativi israeliani di dividere la società palestinese su base settaria.

original_title: I Won’t Serve Your Army


title: Land Call BDS

title: Terra Chiama BDS

overview: Il BDS è un movimento internazionale ed è anche uno degli strumenti che i palestinesi hanno a disposizione per resistere all’occupazione e al regime d’apartheid imposto da Israele.

original_title: Land Call BDS


title: Waiting for Godot while waiting for himself

title: Aspettando Godot in attesa di se stesso

overview: È il tentativo di definire Godot che la regista cerca fin dal 2012. Dopo un lungo percorso, tratta il tema dell’attesa con differenti mezzi: la fotografia, il video, la saggistica ecc.. Questa performance prende le mosse da una serie di elementi che hanno caratterizzato la sua vita in un determinato momento: il teatro e la scuola di italiano per donne, la maggior parte marocchine che vivono in Italia da anni, ma che non hanno ancora imparato la lingua. Un lavoro sull’ “incompletezza” degli individui, sopraffatti dall’attesa.


title: Le Verrou

title: Il Blocco

overview: Tre donne, tre testimonianze. Houda, Mabrouka and Faouzia condividono il “tasfih”, un rituale per proteggere le giovani donne da rapporti,voluti o meno, prima del matrimonio. È un film che parla del corpo della donna, della sua rappresentazione nella sfera pubblica e nella sfera privata e del ruolo della donna all’interno della famiglia tunisina. Vuole essere una riflessione sullo scontro tra la tradizione e il bisogno di emancipazione.

original_title: Le Verrou


title: The Sheperd Women’s Secret

title: Il Segreto delle Donne Pastore

overview: “The Sheperd Women’s Secret” è la storia di Fatima, 75 anni, e di Um Al Abed, 90 anni impiegate nella pastorizia da quando ne avevano dieci. Le due donne raccontano le difficoltà che incontrano ogni giorno e di come è cambiato il loro lavoro negli anni…

title: The Sheperd Women’s Secret

overview: Het verhaal van Fatima, 75 jaar oud, en Um Al Abed, 90 jaar oud, die sinds hun tiende in de schapenhouderij werken. De twee vrouwen vertellen over de moeilijkheden waarmee ze dagelijks worden geconfronteerd en hoe hun werk door de jaren heen is veranderd…

original_title: The Sheperd Women’s Secret


title: Jasmine Necklace

title: La Collana di Jasmine

overview: Il film racconta l’usanza del bagno turco per le donne palestinesi e la famosa tradizione dell’incontro mensile delle donne di Nablus chiamato “Saloon’s reception” che risale agli anni ’80…

original_title: Jasmine Necklace


title: Jerrycan Water

title: La tanica di acqua

overview: Le protagoniste del film sono quattro donne palestinesi, appartenenti a diverse generazioni, che raccontano come riescono a sopravvivere e a soddisfare i bisogni delle rispettive famiglie, nonostante le difficoltà all’interno del campo.

original_title: Jerrycan Water


title: Another World in Your Eyes

title: Un Altro Mondo nei Tuoi Occhi

overview: Una giovane architetta giordana osserva la società nella quale vive attraverso una telecamera e parla dei suoi progetti architettonici nel più grande campo profughi giordano.

original_title: Another World in Your Eyes


title: Not Just Your Picture

overview: “Not Just Your Picture” tells the story of two young German-Palestinian siblings, Ramsis and Layla Kilani, who had their life shattered one early morning during the summer 2014 when their father, Ibrahim, together with his second wife and their five young children, was killed by an Israeli airstrike during the attacks on Gaza. Thrusted into an accelerated process of politicization and rediscovery of their Palestinian roots, the two struggle to find justice for their family while trying to make sense of a political reality that not only allows for such atrocities to happen, but even attempts to silence any criticism of it.

title: Not Just Your Picture

character: Self

job: Sound Designer

job: Writer

job: Cinematography

job: Producer

job: Music

original_title: Not Just Your Picture


title: Resistance without Arms

title: Resistenza senza armi

overview: “Resistance without Arms” mostra nuove forme di resistenza alla occupazione israeliana, tra cui l’hackeraggio di siti internet israeliani, performance artistiche, info-grafiche e graffiti.

job: Director

original_title: Resistance without Arms


title: Open Targeting

title: Presi di mira

overview: I giornalisti palestinesi sul campo diventano obiettivi delle forze d’occupazione. Il film vuole mettere in evidenza i pericoli che corrono ogni giorno i reporter mentre svolgono il loro lavoro, nonostante siano state stipulate delle convenzioni internazionali che dovrebbero garantire i loro diritti.

original_title: Open Targeting


title: Nevertheless, Al Quds

title: Nonostante tutto, Al Quds

overview: Dal 1967, l’occupazione israeliana di Gerusalemme Est non si è arrestata. Allo stesso tempo nulla riesce a fermare la dignità e la forza della popolazione palestinese.

original_title: Nevertheless, Al Quds


title: The Bitter Ink

title: L’Inchiostro Amaro

overview: Il film tratta il tema attuale e poco dibattuto della produzione letteraria dal carcere e le difficoltà che i prigionieri politici palestinesi incontrano nello scrivere e nel pubblicare i propri scritti. Viene raccontata in particolare la storia di un prigioniero,  Bassem Khondakji, condannato a tre ergastoli ma che, fino ad ora, è riuscito pubblicare 3 libri.

original_title: The Bitter Ink


title: Detained Dreams

title: Sogni in prigione

overview: Detained Dreams è un documentario che racconta dei bambini rinchiusi nelle carceri israeliane. Mostra chiaramente come Israele violi quanto stabilito dalla Convenzione sui Diritti del Bambino, attraverso pesanti tecniche di interrogatorio e torture che lasciano spesso indelebili segni fisici e psicologici sui bambini.

title: Detained Dreams

overview: een korte documentaire die het verhaal vertelt van kinderen die opgesloten zitten in Israëlische gevangenissen. Het laat duidelijk zien hoe Israël de bepalingen van het Verdrag inzake de rechten van het kind schendt, door middel van zware ondervragings- en marteltechnieken die vaak onuitwisbare fysieke en psychologische sporen achterlaten bij kinderen.

original_title: Detained Dreams


title: Open Life Sentence

title: L’ergastolo

overview: È la storia di Karim Yunus Dean, un prigioniero palestinese che ha speso ben 30 anni della sua vita nelle prigioni israeliane. La sua visione della vita detentiva emerge nel libro che è riuscito a scrivere durante il periodo di reclusione. Karim è stato catturato diverse volte dall’esercito israeliano, rilasciato poi nel 1985 a seguito di uno scambio di prigionieri e poi nuovamente arrestato durante le ultime riprese del film…

original_title: Open Life Sentence


title: Saida Despite Ashes

title: Le ceneri di Saida

overview: Un incendio doloso ha devastato il mausoleo di Saida Manoubia, un santuario sufi del dodicesimo secolo, la sera del 15 ottobre 2012. Questo film cerca di far rinascere “Saida” dalle sue ceneri attraverso i racconti di vita di alcune donne devote.

original_title: Saida Despite Ashes


title: A Journey Through Islam

title: Un Viaggio Attraverso l’Islam

overview: Dall’Iran alla Tunisia, passando per Gerusalemme, Cordoba e Dubai: un viaggio attraverso l’Islam seguendo la scia tracciata dal poeta e intellettuale franco-tunisino Abdelwahab Meddeb per il quale "un modo per combattere il fondamentalismo è riconoscere la complessità dell'Islam e il suo contributo alla cultura universale”. Un viaggio tra passato e presente, storia e politica, musica e poesia, offrendo un curioso approccio all'Islam.

original_title: A Journey Through Islam


title: Forbidden Pilgrimage

title: Pellegrinaggio Proibito

overview: Già i primi cristiani avevano dato vita ai pellegrinaggi in Terra Santa, in particolare per visitare i siti connessi alla vita e alle opere di Gesù Cristo. Il numero dei pellegrini che visitano la Palestina storica è in costante crescita, mentre Israele pone un controllo sempre più ferreo sui percorsi religiosi. Difatti, alcuni percorsi biblici particolarmente rilevanti per certi gruppi religiosi oggi non vengono più percorsi. I pellegrinaggi, che affollano la Terra Santa da ogni parte del mondo, vengono quindi tratti in inganno dalle istituzioni e dalle agenzie del turismo israeliane. Inoltre, anche i cristiani nativi stanno andando incontro a una nuova era di persecuzioni: i loro siti sacri sono costantemente minacciati e attaccati dai vandali e le autorità israeliane non permettono loro di seguire il percorso di Gesù Cristo nella propria terra. Allo stesso modo, il muro di separazione e i  numerosi checkpoint dividono il paese, limitando la libertà dei cittadini.

original_title: Forbidden Pilgrimage


title: The Treacherous Aegean Sea

title: Il perfido Mar Egeo

overview: Il film racconta il viaggio della sofferenza che i rifugiati devono affrontare mentre cercano di attraversare il Mare Egeo, che il più delle volte diventa la loro tomba. All’interno del documentario si trovano anche testimonianze molto forti, come quella di due fratelli che hanno perso i loro bambini in mare.

original_title: The Treacherous Aegean Sea


title: Emwas: Restoring Memories

overview: This contemplative film delves into the throes of collective memory in the symbolic reconstruction of Emwas, a Palestinian village destroyed by Israel in 1967

title: Emwas… La Memoria Ristabilita

overview: Il film segue il viaggio della regista, Dima Abu Ghoush, mentre ricostruisce un plastico del villaggio dove è nata, Emwas. Dima è stata costretta a lasciare Emwas quando aveva due anni, insieme a tutti gli altri suoi abitanti, il secondo giorno della guerra del 1967, quando l’esercito israeliano ha distrutto il villaggio per poi costruirci un parco pubblico. Seguendo Dima nel suo viaggio, ascoltiamo le testimonianze degli abitanti di Emwas, dei monaci dal Monastero di Latrun che è sopravvissuto alla demolizione e degli ex soldati israeliani che erano a Emwas durante la guerra. Il film riesce a riportare il paese demolito alla vita attraverso i ricordi delle persone che ci vivevano e solleva domande sul futuro di Emwas e dei suoi abitanti che  ancora sognano di tornarci.

title: Emwas: Restoring Memories

original_title: Emwas: Restoring Memories


title: The War of Disability

title: La Guerra della Disabilità

overview: “The War of Disability” è un corto sulle tecniche con cui i giovani palestinesi vengono colpiti dall’esercito israeliano con i cosiddetti “rubber bullet”, proiettili rivestiti di gomma, nel tentativo di renderli disabili e scoraggiarli dal resistere all’occupazione.

original_title: The War of Disability


title: I am Not Disabled

title: Non Sono un Disabile

overview: “I am not disabled” racconta la storia di Ibrahim, che ha perso le gambe durante i bombardamenti israeliani sulla Striscia di  Gaza del 2014. Ibrahim, come molti altri gazawi rimasti feriti dalle bombe, sente l’esigenza di vivere una vita normale ma deve anche affrontare le difficoltà dovute alla mancanza di cure e di assistenza sanitaria a causa del blocco israeliano su Gaza. Nonostante tutto, riesce a trovare un modo di vincere la sua disabilità.

original_title: I am Not Disabled


title: Six Fingers

overview: It is the story of Shireen and her husband and their countless attempts to have a baby, amid checkpoints and limitations on access to health care imposed by the Israeli occupation. The film highlights the difficulties of receiving care for their sick child and thus having a family in the context of an occupied Hebron.

title: Sei dita

overview: È la storia di Shireen e di suo marito e dei loro innumerevoli tentativi di avere un bambino, tra i checkpoint e le limitazioni di accesso all’assistenza sanitaria imposte dall’occupazione israeliana. Il film evidenzia le difficoltà di ricevere cure per il figlio malato e di avere quindi una famiglia nel contesto di una Hebron occupata.

title: Six Fingers

original_title: Six Fingers


title: The Night Between Ali and I

title: The Night Between Ali and I

overview: Quattro giovani del Movimento rivoluzionario socialista libanese entrano in una banca di Beirut e chiedono il rilascio di alcuni prigionieri politici e 10 milioni di dollari per la lotta contro l’imperialismo nella regione. Il film, dando voce a uno degli assalitori e alla sorella del loro capo, racconta la storia di quella notte e come l’interazione tra ostaggi e guerriglieri si sarebbe potuta trasformare in una coreografia di dabka.

original_title: The Night Between Ali and I


title: Ahmed and Deeb

title: Ahmed and Deeb

overview: Marah raccoglie i dettagli della vita quotidiana e corre con la memoria a un passato remoto, agli attimi che hanno distrutto genti, terre, pianeti e cieli, nel frenetico tentativo di scoprire la verità su una storia ormai lontana ma profondamente radicata nei discorsi familiari. La storia del nonno Ahmad che cerca il fratello Deeb, scomparso nel 1948 e mai più ritrovato.  Marah rievoca questo passato con l’aspirazione a inglobarlo nel presente e con l’auspicio che l’eventuale separazione dalla sorella abbia il colore e il profumo delle arance.

original_title: Ahmed and Deeb


title: Looming Death

title: Looming Death

overview: Il film documenta un fatto accaduto nella scuola elementare di Qutaiba Sawafta e mostra le conseguenze dell’esplosione di una bomba al fosforo lanciata dagli israeliani, che semina ovunque distruzione e comporta, oltre ai danni materiali, pesanti ripercussioni psicologiche sui bambini della scuola e le loro famiglie.

original_title: Looming Death


title: Ya Omri (104 Wrinkles)

title: Ya Omri (104 Wrinkles)

overview: Hady Zaccak segue la nonna Henriette, mentre invecchia, oltrepassa il traguardo del centenario e raggiunge i 104 anni. Il regista mette in luce la trasformazione della sua memoria, nel presentare la storia delle migrazioni dal Libano al Brasile, degli interessi, delle storie d’amore, dei bambini di Henriette, e di un tempo sospeso, consegnandoci il quadro di un’epoca.  Ya Omri è un viaggio sull’invecchiamento, la memoria e la vita.

original_title: Ya Omri (104 Wrinkles)


title: Without Waves

title: Without Waves

overview: Di solito c’è bisogno delle onde elettromagnetiche, per sentire le notizietrasmesse alla radio o alla TV, ma in un campo profughi se ne può fare a meno, perché ti arriva tutto dalla casa accanto. Notizie, risultati delle partite, discussioni tra genitori e figli, qualsiasi genere di evento o problema, arriva alle orecchie di tutti, passando da una casa all’altra.  Without Waves presenta in chiave comica la mancanza di spazi, beni di prima necessità e privacy, tipiche di un campo profughi.

title: Without Waves

original_title: Without Waves


title: Will We Meet Again

title: Will We Meet Again

overview: Will We Meet Again è un documentario sulla diaspora, la vita, l’aspirazione, o il miraggio, dei profughi palestinesi a tornare nelle loro terre, a Haifa, a Jaffa, ad Acri.  Una realtà difficile e dolorosa, surreale, trascina e scaglia tutti oltre l’orizzonte, attraverso il sogno del ritorno, che resta stampato nella memoria a distanza di anni. Naturalmente, tra i rifugiati ci sono opinioni diverse. Quelli che vivono nei campi della Striscia di Gaza, fuggiti dalla morte che continua a perseguitarli, credono che il Giorno del Giudizio sia molto vicino al loro ritorno a casa.

original_title: Will We Meet Again


title: Farming Under Fire in Gaza

title: Farming Under Fire in Gaza

overview: Amr Samour e Ahmed al-Shami escono alle 2:30 del mattino per raggiungere i campi non lontani da Khan Younis, nella parte orientale della Striscia di Gaza. Verso le 4, hanno già riempito un certo numero di cassette di prezzemolo, quando i proiettili esplosivi, sparati a più riprese dalle postazioni israeliane, li raggiungono e uccidono Samour. Israele definirà i due amici ‘uomini impegnati in attività sospette vicino al confine con Gaza’. La violenza delle forze d’occupazione nei confronti dei contadini, paragonabile a quella esercitata dai cecchini contro i manifestanti nella Grande Marcia del Ritorno, rende l’agricoltura una delle professioni più pericolose. Ma, nonostante le pressioni economiche, il blocco e il fuoco israeliano, i contadini palestinesi continuano a passare le loro giornate nei campi.

title: Farming Under Fire in Gaza

title: Farming Under Fire in Gaza

character: Himself - "Farmworker"

character: Himself  - "Farmworker"

character: Himself  - "Father of Amr"

character: Himself  - "Fruit and vegetable trader"

job: Executive Producer

job: Thanks

original_title: Farming Under Fire in Gaza


title: Razan

title: Razan

overview: Il film ci guida nella casa e nel quartiere di Razan El-Najjar e, dando voce alla madre, alla famiglia e ai colleghi, racconta la vita e i sogni di una giovane donna, uccisa il 1° giugno 2018 da un cecchino dell’esercito israeliano, mentre presta soccorso come volontaria ai manifestanti feriti durante la Grande Marcia del Ritorno, al confine orientale di Khan Younis, nella parte meridionale della Striscia di Gaza.

original_title: Razan


title: Sarah

overview: One of Kuwait's very first films. A group of enthusiasts from the Kuwaiti Theatre made a short film in 1968 when filmmaking was not a thing in the region. A story of Arab traditions.

title: Sarah

original_title: سارة


title: Five Minutes

title: Five Minutes

overview: Nel corso delle operazioni contro Gaza del 2014, l’esercito israeliano ha dato ad alcune famiglie di civili cinque minuti di tempo, prima d’iniziare a bombardare le loro case con gli F16. Il film racconta i casi di tre di queste famiglie. Come hanno ricevuto l’allarme, chi era in casa, cos’hanno fatto in quei cinque minuti e dove sono finiti dopo la puntuale esecuzione della minaccia.

original_title: Five Minutes


title: Men on Hold

title: Men on Hold

overview: Men on Hold mette in luce questioni finora trascurate e porta l’attenzione sugli effetti psicologici e sociali della guerra e dell’esodo, che non colpiscono solo l’individuo ma hanno gravi ripercussioni sulle famiglie e la comunità. Tra i siriani fuggiti dalla guerra e ora rifugiati in Libano, molti lamentano condizioni di stress estremo. Non hanno niente da fare, hanno perso la loro terra, i parenti, il lavoro, gli averi, la serenità. Hanno dovuto rinunciare ai tradizionali ruoli di genere, come “fornitori” e “protettori” delle loro famiglie, e si sentono impotenti e improduttivi.

original_title: Men on Hold


title: Exodus of a Refugee

title: Exodus of a Refugee

overview: I casi presentati in Exodus of a Refugee sono solo alcuni esempi dei numerosi tentativi di attraversare i confini della Striscia per andare nei territori palestinesi occupati. Molte delle persone incontrate hanno rifiutato le riprese per paura delle forze e dei servizi di sicurezza di Gaza, che prendono in consegna chi è stato arrestato arbitrariamente dalle forze israeliane. Per le stesse ragioni, il film è stato oggetto di molte censure.

title: Exodus of a Refugee

overview: De gevallen die in Exodus of a Refugee worden gepresenteerd zijn slechts enkele voorbeelden van de talrijke pogingen om de grenzen van de Gazastrook over te steken om naar de bezette Palestijnse gebieden te gaan. Veel van de mensen die we ontmoetten weigerden zich te laten filmen uit angst voor de strijdkrachten en veiligheidsdiensten van Gaza, die degenen overnemen die willekeurig door Israëlische strijdkrachten zijn gearresteerd. Om dezelfde redenen was de film het onderwerp van veel censuur.

original_title: Exodus of a Refugee


title: In the Land of Oranges

overview: Angela (94) and her sister Odette (79) live in seclusion in Bethlehem, Palestine, where they have lived their lives since being forced out of their home in Jaffa decades ago. Now older, and weary from their circumstances, these charismatic women tell their story, reconnecting with the life they once knew.

title: In the Land of Oranges

overview: Angele Hazboun (94 anni) e la sorella Odette (79 anni), espulse decenni fa dalla città natale di Jaffa, sono approdate e hanno sempre vissuto a Betlemme. Anziane e stremate da tanti eventi e congiunture, vivono in solitudine ma accettano di parlare alla telecamera per raccontare la loro storia, ricordare il passato e riallacciarsi alla vita di un tempo.

title: In the Land of Oranges

original_title: In the Land of Oranges


title: Fishless Sea

title: Fishless Sea

overview: Il film invita lo spettatore a salire sulla barca di Abu Ala per comprendere le difficoltà della vita in mare. Abu Ala fa il pescatore da oltre quarant’anni e vorrebbe lasciare in eredità il suo mestiere ai figli. Loro lo seguono ma iniziano a sentire il peso d’essere i primi a finire nelle reti. La Striscia di Gaza ospita due milioni di persone che, tra il conflitto e l’embargo, lottano per guadagnarsi da vivere e i pescatori, chiusi in un lembo di mare sempre più stretto, sono bersagliati ogni giorno dalla marina israeliana.

original_title: Fishless Sea


title: The Sound of Alleys

title: The Sound of Alleys

overview: The Sound of Alleys porta in primo piano un gruppo di giovani che vive in un campo profughi palestinese, con l’intento di mostrare che il campo non ospita solo sofferenza e disperazione. Questi giovani, d’altronde, sperano e credono che la loro generazione o quella successiva riuscirà a tornare nelle case originarie delle proprie famiglie.

original_title: The Sound of Alleys


title: The Crossing

name: The Crossing, العبور Trailer - 10th ALFILM - Arab Film Festival Berlin

overview: Three Palestinian siblings attempt to visit their bedridden grandfather who resides on the other side of the separation wall.

title: العبور

overview: Shady e la sorella Maryam sono molto eccitati al pensiero di poter finalmente visitare il nonno malato che abita dall’altra parte del muro. Anche Mohammed, il fratello maggiore, si affretta a raggiungerli con l’autorizzazione a passare il confine. Ma, arrivati al checkpoint, scoprono che un permesso non è quanto basta per poterlo attraversare.

title: The Crossing

title: العبور

overview: Trois frères et sœurs palestiniens tentent désespérément de rendre visite à leur grand-père alité qui réside de l'autre côté du mur de séparation.

title: The Crossing

overview: Três irmãos palestinos tentam ansiosamente visitar o avô acamado que reside do outro lado do muro de separação.

character: Mohammad

character: Maryam

character: Shadi

character: Security Officer

character: Moumen

character: Taisir

character: Amir

character: Worker

job: Production Driver

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Production Assistant

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Key Grip

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Colorist

job: Location Manager

job: Script Supervisor

job: Foley Artist

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: العبور


title: Visitation

title: Visitation

overview: Le famiglie dei prigionieri palestinesi si svegliano prima dell’alba e si affidano ai mezzi della Croce Rossa Internazionale per visitare familiari e parenti detenuti nelle carceri israeliane. Non mancano le difficoltà e una certa apprensione sull’esito del viaggio che, con vari pretesti, spesso non va a buon fine

job: Director

original_title: Visitation


title: Lost Time

title: Lost Time

overview: Lost Time racconta le storie coinvolgenti dei palestinesi segregati nelle prigioni israeliane e mostra gli effetti della lunga carcerazione sui detenuti e sulle loro famiglie.

original_title: Lost Time


title: State of Siege (Golan Heights)

title: State of Siege (Golan Heights)

overview: Nel 1967, la conquista israeliana delle alture del Golan, ha costretto 120mila residenti a tornare in Siria e solo 677 dei 20mila drusi, che potevano averla, hanno scelto la cittadinanza israeliana. Agli altri è stato riconosciuto lo status di residenti stabili. Oggi, 20 mila drusi siriani vivono sulle alture del Golan insieme a 20 mila ebrei. La guerra in Siria, le pressioni d’Israele, l’impossibilità d’incontrare le famiglie, la discriminazione tra residenti drusi e residenti ebrei, la crisi economia, la rapina dell’acqua, a vantaggio delle terre agricole del Kibbutzim, peggiorano i rapporti della comunità drusa col governo israeliano. Il racconto della situazione problematica dei drusi siriani che vivono sulle alture del Golan è affidato soprattutto alle voci degli abitanti di Majdal Shams, il villaggio del regista Wassim Safadi.

original_title: State of Siege (Golan Heights)


title: Home Bus

title: Home Bus

overview: La gerosolimita Anam al-Shweiki si rifiuta di lasciare la sua terra e vive in un autobus che ha portato davanti alle rovine della sua casa, demolita 17 anni prima dalle forze dell’occupazione. La donna vaga tra le macerie e rievoca il tempo passato tra quelle mura. Poi afferra un pugno di terra e dice: “Questa vale tutti i tesori del mondo”.

original_title: Home Bus


title: Leaving Syria

title: Leaving Syria

overview: Dopo aver vissuto qualche anno di guerra nel loro paese, un gruppo di giovani siriani decide di lasciare il Medio Oriente per cercare di raggiungere l’Europa. L’amicizia che li lega e la passione comune per la musica accompagna e sostiene ogni passo del loro lungo viaggio.

title: Leaving Syria

original_title: Leaving Syria


title: Journey of Waves

title: Journey of Waves

overview: Wesam, nato e cresciuto nella Striscia di Gaza in un campo profughi, riesce a frequentare l’università in Egitto, dove scopre un mondo e una prospettiva diversa e vede crescere la distanza dalla famiglia e dagli amici, che hanno considerato non patriottici il suo rifiuto della resistenza armata e la sua partenza. Finiti gli studi, data l’impossibilità di ottenere la residenza egiziana e i visti necessari per lavorare in una compagnia americana, intraprende il viaggio verso l’Europa e la libertà: i trafficanti derubano i passeggeri, il motore della barca smette di funzionare e tutti restano per giorni in balia delle onde, fino all’arrivo di una nave della marina egiziana che li porta in salvo. Ma i militari liberano i trafficanti e riportano Wesam a Gaza.

original_title: Journey of Waves


title: On the Roof of Damascus

title: On the Roof of Damascus

overview: Il film, traendo spunto dalla storia di due ragazzi che si sono conosciuti su Facebook, presenta uno spaccato delle giovani generazioni siriane, che hanno vissuto la devastazione, il dramma e i rischi della guerra, la difficoltà di soddisfare i bisogni primari, di aprirsi ai rapporti umani e all’amore. Giovani che la guerra ha cambiato profondamente e che, nell’inabitabilità della vita reale, privilegiano la realtà virtuale dei social media.

original_title: On the Roof of Damascus


title: Why?

overview: Shot in Beirut and released during the Israeli invasion of Lebanon in 1982, the film both portrayed the brutality of the siege and the indiscriminate attacks as well as people’s survival. The film is rhythmed by the urgency of sirens, communicating the human toll of the violence to a wider world in an attempt to rally support for the Palestinian revolution. Simultaneously, the film is loaded with the specter of an unclear future, the seeds of a massacre that was yet to come.

title: Why?

overview: Film testimonianza sull’assedio di Beirut nell’estate 1982. Why? è un documento sull’attacco alla popolazione civile palestinese e libanese e sull’uso di armi messe al bando dalla convenzione di Ginevra. Israele allora negò di avere usato armi al fosforo su aree civili, sino a che non si scoprirono dei civili morti o in punto di morte le cui ferite prendevano fuoco quando venivano esposte all'aria. L'operazione “Pace in Galilea”, preparata da molto tempo dagli israeliani, prevedeva una incursione in territorio libanese di soli 40 km. Ma Ariel Sharon, a quel tempo ministro della difesa, decise di continuare  l'offensiva fino a Beirut. Dopo due mesi di assedio israeliano su Beirut si contarono decine di miglia di morti, in maggioranza civili.

title: Why?

original_title: Why?


title: Caged Bird’s Son

title: Caged Bird’s Son

overview: Documentario sulla lotta degli studenti palestinesi per raggiungere le loro sedi di studio. Il filmato prende in esame gli avvenimenti recenti della lotta dei palestinesi per l’educazione e la guerra di logoramento israeliana nei confronti della popolazione civile sotto il proprio controllo. Quasi un terzo dei palestinesi della striscia di Gaza e della West Bank sono studenti delle superiori e universitari. Sotto l’occupazione israeliana l’educazione palestinese è divenuta una battaglia costante ed una immensa sfida, piuttosto che un diritto di base. Filmato tra la primavera e l’estate del 2003, il documentario mostra studenti e insegnanti nei loro viaggi giornalieri per raggiungere scuole e università tra i posti di blocco dei militari israeliani.

original_title: Caged Bird’s Son


title: Bedu Beddna Naiesh

overview: Bedu is the manifesto of how a people can be violated in its human rights. Through the stories of the son of Sinai, interviews and witnesses, we retrace the whole story of the injustices suffered by these people: the Bedouins From the days of the Six-Day War through the tourist revolution to the Arab Spring up to the coup of al-Sisi and today to Isis. Deprived of their lands and the water, hijacked by the large European hotels. Deprived of basic human rights, such as having a home, access to health services and education. Reduced to cultivating and selling opium under contract with the police. Up to the interview with Mussa'ad Abu Fajr, the only Bedouin who spoke violations suffered by his people in a blog beddna naiseh (we want to live) for which he served three years in prison. Hence, the title of the documentary, because these nomads simply want the basic right: life.

title: Bedu Beddna Naiesh

job: Editor

job: Cinematography

job: Writer

job: Sound

original_title: BEDU Beddna Naiesh

production_countries: IT EG


title: Debris

title: Debris

overview: Debris è la storia di un contadino la cui fattoria e la cui casa vengono distrutte dai bulldozer; è la storia di un palestinese che perde la sua dignità, la sua virilità, il suo vigore. Il breve documentario fa parte della serie di filmati “Once Again!” realizzati da giovani registi palestinesi e finanziati dall’università Al-Quds. Abdel Salem Shehada è il documentarista più noto della striscia di Gaza. Il regista raccontando la storia di Debris racconta in effetti la storia di un popolo e della sua terra.  “Ogni volta che vedevo sradicare un albero, sentivo che una parte del mio corpo veniva lacerata”, dice il figlio del contadino. La storia di Debris è una storia lacerante, esemplare, sul rapporto uomoterra in Palestina.

title: Debris

original_title: Debris


title: BORN ON 25TH OF JANUARY

name: " Born on the 25th of January " Documentary film by Ahmed Rashwan

overview: From January 25 to May 27, 2011, the film tracks four months of the Egyptian revolution as seen through the director's eyes. January 25 is the beginning, but May 27 is not the end - because the revolution continues.

title: BORN ON 25TH OF JANUARY

title: Dzimis 25. janvārī

job: Translator

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Born on the 25th of January

production_countries: EG AE


title: Dima Punk

overview: Once a Punk, always a Punk? This is the story of Stof whom we followed for 8 years through the popular districts of Casablanca. He pays his independence at a high price when he finds himself arrested.

title: Dima Punk

original_title: Dima Punk


title: Zrayfa

name: هل هي فعلا عيشة قنديشة كما أعتقد الجميع ؟ الفيلم الاسطورة زرايفا  Zrayfa-HD- S-TITRAGE

type: Teaser

overview: The film tells the story of a small village that experiences strange events during the night, when a monster comes out and eats chickens and cattle. The inhabitants of the village recruit for the guard and discover the secret of the creature which leaves the traces of a camel.

title: Zrayfa

title: زرايفا

character: Fadel

character: Amghar

character: Hajjoub

character: Zrayfa

character: Aicha

character: Khedouj

character: Taleb

character: Brik

character: Asaadi

character: Hassoun

character: Agida

character: Hnia

character: Balkhair

character: Da Bakrim

job: Scenario Writer

original_title: زرايفا


title: Shaw-Ming

overview: A group of young people during high school in Egypt, where electronic cheating appears largely on social networking sites , or what is known as (Shaw-Ming Cheating High School).

title: Shaw-Ming

title: شاومينج

character: مرجان البلطي

character: زهرة

character: شادي

character: وائل

character: منجاوي

character: أ. مختار

character: ياقوت مساعد الوزير

character: ام عزيز

character: معلم الفرح

character: أم زهرة

character: المترجم

character: فرج مساعد مرجان

character: الطفل فيرس

character: مدرس

character: مدرس خصوصي

character: وزير التربية والتعليم

character: المقدم سليم

character: علا

character: زياد مرجان

character: الإعلامي

character: مراقب

character: ممتحن منازل

original_title: شاومينج

title: Shaw-Ming

country: EG


title: Queer Tunesia

overview: This documentary follows young gays and lesbians in their everyday lives up to the first Tunisian Pride March in May 2015: the young activist Ramy, who dedicates his life to movement; HIV / AIDS activist Lorenzo and his friend, a gay porn actor from Tunisia; Sharky, a young lesbian who has been repeatedly the victim of homophobic violence; and Saddem, who longs for nothing more than to marry a European and leave the country. Because the local human rights organizations do not care about LGBT issues either. That is why the young activists take the possible dangers and fight for their rights themselves.

title: Queer Tunesia

original_title: Queer Tunesia


title: Curfew

overview: The events take place in the fall of 2013 after the curfew decision in Egypt, where Faten is released from prison after spending twenty years due to committing a horrific crime, and Faten is forced to spend her night with her daughter Laila, who is subjected to a second trial in search of answers to silent questions about her. To pass the night in an attempt to accept each other

title: Curfew

title: Curfew

overview: De gebeurtenissen vinden plaats in de herfst van 2013, na het avondklok besluit in Egypte, waar Faten wordt vrijgelaten uit de gevangenis na twintig jaar te hebben doorgebracht vanwege het begaan van een gruwelijke misdaad, en Faten wordt gedwongen haar nacht door te brengen met haar dochter Laila, die wordt onderworpen aan een tweede proef op zoek naar antwoorden op stille vragen over haar. Om de nacht door te brengen in een poging elkaar te accepteren

original_title: Curfew


title: Here and There

overview: “Rahal” immigrated to Europe forty years ago. Scandalized by the behavior of his eldest son who participated in a heist, he decides to return to Morocco for good. In his native country, “Rahal” intends to take matters into his own hands. Events take another detour.

title: Here and There

original_title: هنا ولهيه


title: C-section

overview: Two couples from totally different backgrounds unwillingly meet in the same hospital's maternity ward after delivery.

title: C-section

title: يربوا بعزكن

overview: يتقاطع دربا عائلتين من خلفيات اقتصادية واجتماعية متباينة في جناح الوضع في أحد مستشفيات الولادة.

title: 剖腹产

overview: 故事在一间高级医院的妇产科病房内展开，讲述了两对社会背景、财富阶层和生活逻辑完全南辕北辙的黎巴嫩夫妇——一对是开着豪车、满嘴法文、自命不凡的上流社会傲慢精英，另一对则是整天为生计发愁、行事粗鲁却充满江湖智慧的市井底层贫民，由于预产期撞车，两位孕妇竟然被阴差阳错地安排在了同一天、由同一个医生进行“剖腹产（C-section）”手术；在等待新生命降临的漫长二十四小时里，这两家人被迫在狭小的产房空间里低头不见抬头见，因为育儿观念、贫富攀比、面子工程以及护士的势利眼爆发了一连串鸡飞狗跳、耳光响亮的疯狂冲突，最终演变成了一场辛辣扯下现代人虚伪面纱的产房大乱斗。

character: Abed

character: Sabeh

character: Sonia

character: Ray

character: Carl

character: Massad

job: Producer

job: Production Design

original_title: يربوا بعزكن


title: Battalion 418

overview: An Egyptian movie revolving around the war between Egypt and Israel, focusing on the efforts of the Egyptian air force and battalion 418 efforts in the period between 1967-1973 and October war.

title: Battalion 418

character: الرائد أيمن حب الدين

character: شاويش ملش

character: الرائد سعيد العاشري

character: زهير

character: نبيل القداح

character: سمير

character: جندي البوابة

character: محمد عبد المتعال

character: جندي الرمي

character: أحمد

character: جندي الردار

character: سائق الكتيبة

character: رضا

character: المقدم عزيز

character: إيتان

character: خايون

character: مجندة

character: أم نور

character: الأسطى وليد

character: نور

character: مواطن 1

character: مواطن 2

character: قائد الكتيبة 463

character: ضابط رمي الكتيبة 463

character: جندي في الكتيبة 463

character: الشهيد

character: قيادة الدفاع الجوي

character: قيادة الدفاع الجوي

character: اللواء محمد علي فهمي

job: Creative Director

job: Technical Supervisor

job: Researcher

job: Sound Designer

original_title: الكتيبة 418


title: Philosophia

overview: An introductory trip into the world of philosophy for what it is and why it is.

title: فيلوسوفيا

overview: مشاهد صامته واحاديث عن الفلسفه

title: Philosophia

original_title: فيلوسوفيا


title: Gedo Nahnooh

name: Trailer  Gedo  Na7no7   البروم الأصلى _ فيلم جدو نحنوح

overview: A group of young men whose grandfather dies, and upon distributing the inheritance, they discover that their grandfather did not leave money for them, while he left a will asking them to search for a buried treasure, and to search for the location of the treasure it becomes clear that it is inside the madhouse. They plan to enter the Hospital of the Crazies in pursuit of this treasure, and there they have a lot of comedic ironies.

title: جدو نحنوح

overview: مجموعة من الشباب يتوفى جدهم، وعند توزيع الميراث يكتشفون أن جدهم لم يترك أموالًا لهم، بينما ترك وصية يُطالبهم فيها بالبحث عن كنز مدفون، وبالبحث عن مكان الكنز يتضح أنه داخل مستشفى المجانين. فيخططون لدخول مستشفى المجانين سعيًا لإيجاد هذا الكنز، وهناك تحدث لهم الكثير من المفارقات الكوميدية.

title: Gedo Nahnooh

character: تامر نحنوح الباشا

character: بحجت الباشا

character: رمزي نحنوح الباشا

character: نحنوح باشا أبوالعز

character: الناظر

character: الراقصة زيزي

character: الدكتور مرعي

character: زوجة الناظر

character: ابراهيم ترك - المحامي

character: مصطفي - مجنون

character: لواحظ

character: منى - بنت الناظر

character: خالد - المخرج

character: مجنون

character: الكينج - مدير الملهي

character: تمرجي

character: حسام

character: الزوج المخدوع

character: مندوب الحراسة

character: عبدة السفرجى

original_title: جدو نحنوح

title: Gedo na7noo7

title: gido nahnooh


title: Yom Eh Yom Laa

overview: With her wedding day approaching, Sahar's fear of getting married magnifies due to the increasing divorce rates she witnesses. To escape such a devastating end, she agrees with her conservative fiancé Shafiq to alternate between being married and breaking loose of their bond.

title: Yom Eh Yom Laa

title: يوم إيه يوم لاء

original_title: يوم إيه يوم لاء


title: The Adam Basma Project

overview: My uncle left Lebanon when he was just a teenager to become a belly dancer. Growing up with only what he had left behind, I've been wondering my whole life who Adam truly is.

title: The Adam Basma Project

original_title: The Adam Basma Project

production_countries: CZ LB


title: Marry Me Again?

overview: When a technical error annuls the union of all married couples in Egypt, a journalist sets out to investigate rising marital issues— including his own.

title: Marry Me Again?

title: البعض لا يذهب للمأذون مرتين

title: البعض لا يذهب للمأذون مرتين

overview: يطرح الفيلم عدة تساؤلات حول تجربة الزواج والصراعات التي يمر بها الزوجان من خلال قصة المذيع خالد ومشاكله الدائمة مع زوجته خبيرة العلاقات الزوجية ثريا، اللذين لا يتفقان في حياتهما أبدًا، مما يُشعل النيران بينهما. لخطأ غير مقصود تُحذف أسماء جميع المتزوجين من النظام الاجتماعي، فيتحول جميع المتزوجين إلى مطلقين، فيتولى صديق خالد عقد لجنة للصلح بين الجميع.

character: خالد مختار

character: ثريا الببلاوي

character: أنيس الببلاوي

character: بهنسي

character: ابراهيم أبوهيف

character: مختار أبو خالد

character: سنجابي

character: فردوس - قاتلة زوجها

character: تاجر اثار

character: همسة التمني

character: إنجي

character: تاجر المخدرات

character: لؤلؤة

character: بنفسه

character: شهدي _دكتور تجميل

character: بنت أنيس

character: ممدوح خالد

character: زويل المصور

character: جار خالد

character: حماة أنيس

character: المأذون

character: سعيد الأحمر

original_title: البعض لا يذهب للمأذون مرتين

title: Al Baa’d La Yazhab Lel Al Ma’zoun Maratayen

title: Al Baad La Yazhab Lil Maazoun Marratain

title: Marry Me Again ?

title: El-Badh la Yadhhab lel-Madhoon Marratain


title: Douar de Femmes

overview: At a dangerous time in Algeria, 'Douar de Femmes' is a story of ordinary women who manage to defend themselves in extraordinary situations. The film focuses on a small village that has been attacked more often by terrorists from the surrounding mountains. While the men work, the women learn how to handle machine guns and explore the area. “Fear has armed us,” says the young woman Sabrina. But despite that fear, people get married, children come and keep watch.

title: Douar de Femmes

title: Douar de Femmes

overview: À la suite de l'assassinat de ses parents, la jeune Sabrina est recueillie dans un hameau pauvre et exposé aux agressions des groupes armés islamistes. Pour faire vivre leurs familles, les hommes s'embauchent en usine. Ils confient la défense du village à leurs épouses. Les "anciens" veillent à ce que la moralité soit respectée. En prenant les armes pour repousser et vaincre les assaillants islamistes, les femmes prennent conscience de leur force et de leur statut. Les traditions et les interdits sont désormais bouleversés...

title: Douar de Femmes

overview: In een gevaarlijke tijd in Algerije is 'Douar de Femmes' een verhaal van gewone vrouwen die erin slagen zich te verdedigen in buitengewone situaties. De film concentreert zich op een klein dorp dat vaker is aangevallen door terroristen uit de omliggende bergen. Terwijl de mannen werken, leren de vrouwen omgaan met machinegeweren en verkennen ze de omgeving. 'Angst heeft ons gewapend', zegt de jonge vrouw Sabrina. Maar ondanks die angst trouwen mensen, komen er kinderen die de wacht houden.

title: Douar de Femmes

overview: بعد اغتيال والديها، تم قبول سابرينا الصغيرة في قرية فقيرة معرضة لهجمات الجماعات الإسلامية المسلحة. لدعم أسرهم، يعمل الرجال في المصانع. إنهم يعهدون بالدفاع عن القرية إلى زوجاتهم. "الشيوخ" يتأكدون من احترام الأخلاق. ومن خلال حمل السلاح لصد المهاجمين الإسلاميين وهزيمتهم، أصبحت النساء على دراية بقوتهن ومكانتهن. التقاليد والمحظورات أصبحت الآن تنقلب رأسا على عقب...

character: Sabrina

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

original_title: Douar de Femmes

title: Women's Hamlet

country: US


title: Who Do I Belong To

LÀ D'OÙ L'ON VIENT - Bande-annonce

key: UMsSwvOcMWc

overview: Aicha, a Tunisian mother gifted with prophetic dreams, lives in the isolated north of Tunisia with her husband Brahim and young son Adam. The family lives in anguish after the departure of the eldest sons Mehdi and Amine to the violent embrace of war. Months later, Mehdi unexpectedly returns home with a pregnant wife in tow. Mehdi's arrival triggers old wounds and a darkness that threatens to consume the entire village.

title: Maternidad

overview: Salha, la matriarca de una familia de agricultores en el remoto norte de Túnez, está encantada cuando su hijo Malek regresa a casa desde Siria con una misteriosa joven esposa a cuestas.  Ella está dispuesta a hacer cualquier cosa para protegerlos y cree en todo lo que Malek le cuenta sobre su experiencia en Siria.  Sin embargo, cuando los hombres de la comunidad comienzan a desaparecer, el frágil mundo de Salha comienza a romperse.  La "maternidad" es una exploración de los límites del amor maternal y de cómo la culpa puede acechar el espíritu humano.

title: Who Do I Belong To

title: La Source

overview: Dans un village reculé de Tunisie, Aicha et Brahim sont dévastés par le départ inexpliqué de leurs fils, partis pour une guerre indicible. Quand l’un d’eux revient avec une mystérieuse fiancée voilée et muette, les parents décident de taire ce retour. Mais Bilal, un policier et ami de longue date, enquête sur des événements inquiétants. Ses suspicions ne tardent pas à le mettre sur la piste de la famille.

title: ماء العين

title: 我看見了邪惡

overview: 慈母手中線，遊子身上衣，艾查的兩名兒子卻是離家出走，加入極端聖戰組織，她日夜期盼找到他們下落。她與丈夫及最小的兒子居於突尼西亞北部農村，有天其中一名兒子悄悄回來，還帶著穿長袍面紗、一言不發的懷孕妻子。艾查一心保護兒子，將他們匿藏起來，村裏卻接連有人離奇失蹤，恐懼開始籠罩整個村落。瑪麗安祖柏首部長片，延續其奧斯卡提名短片《親情庇護》主題及攝影風格，揭示母愛的極限，以心靈感應殘酷真相。入選柏林影展主競賽單元。

title: 屋簷下沒有煙硝

overview: 女人與丈夫、三個兒子住在一處近海的小農村。兩個大兒子離家加入 ISIS，徒留心碎的女人、憤怒的丈夫與懵懂的小兒子。灰藍的海對離去的人沉默不語，而女人常常夢見白馬與開滿小黃花的原野，彷若家的樂園還存在。某天，出乎所有人的意料，其中一個兒子突然出現在家門口，身邊卻跟隨一位神祕的藍眼懷孕女子。已然分崩離析的家再現波瀾，未來將何去何從？

title: Komu patří můj život

overview: Na farmě v severním Tunisku žije Aiša společně s manželem a třemi syny. Dva starší z nich, Mehdi a Amine, po čase rodinu opustí, aby se přidali do svaté války ve jménu ISIS. Aiša chce před krutou pravdou ochránit nejmladšího potomka, její snahu ale zkomplikuje Mehdiho návrat – navíc po boku tajemné ženy v nikábu.

title: Do kogo należę?

overview: W odległej wiosce w Tunezji Aicha i Brahim są zdruzgotani niewyjaśnioną wyprawą swoich synów, którzy wyruszyli na niewypowiedzianą wojnę. Kiedy jeden z nich wraca z tajemniczą, niemą narzeczoną, rodzice postanawiają utrzymać ten powrót w tajemnicy. Jednak Bilal, policjant i wieloletni przyjaciel, bada niepokojące wydarzenia. Jego podejrzenia wkrótce skierowały go na trop rodziny.

title: 我属于谁

title: 내가 속한 곳은 어디인가

overview: 예지몽의 능력을 가진 아이샤는 남편과 막내 아들과 함께 튀니지 북부 외딴 마을에 산다. 첫째 메흐디와 둘째 아민이 전쟁의 포화 속으로 떠난 후 아이샤와 남편 브라힘의 삶은 완전히 바뀌어 고통스러운 현실을 받아들여야 한다. 몇 달 후 메흐디는 니캅을 쓴 임신한 아내를 데리고 돌아온다. 온 동네가 불안에 휩싸이지만 둘을 보호하는 데 급급한 아이샤는 공동체의 불안을 외면한다. 영화는 극단적 이데올로기가 재생산하는 트라우마가 어떻게 평범한 가정과 공동체를 파괴하는지를 스산하게 그린다.

title: Akihez tartozom

overview: Egy tunéziai nő anyai szeretete és az igazság keresése között vergődik, amikor fia hazatér a háborúból, és sötétséget hoz az egész falura.

title: A Quem Eu Pertenço

overview: Aicha vive no norte da Tunísia com o marido e o filho mais novo. A família vive angustiada desde a partida dos filhos mais velhos, Mehdi e Amine, para a guerra. Quando Mehdi inesperadamente volta para casa com uma misteriosa esposa grávida, algo sombrio emerge na região, ameaçando toda a aldeia. Com isso, Aicha se vê dividida entre o amor materno e a busca pela verdade.

character: Aïcha

character: Brahim

character: Mehdi

character: Bilal

character: Reem

character: Adam

character: Amine

character: Fatma

character: Othmen

character: Nabil

character: Moufida

character: Combatant Senior

character: Walid

character: Houda

job: Props

job: Set Dresser

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

job: ADR Recordist

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Dresser

job: Location Manager

job: Wardrobe Supervisor

title: 屋簷下沒有煙硝

title: Mé el Aïn

title: Là d’où l’on vient

title: Komu patřím

title: Who Do I Belong To


title: Prison Notes

overview: A documentary about the trial and imprisonment of Idriss Al-Rakab.

title: Prison Notes

job: Director

original_title: Awraq Signiya


title: الأمل

title: الأمل

overview: فيلم يتحدث عن فتاة تعيش مع عائلتها بحب وسلام ..

original_title: الأمل


title: The Kiosk

overview: A young boy sees his own world through a window of the kiosk which he is working in...

title: The Kiosk

title: الكشك

character: Hamouda

character: Uncle Ali

character: Hamouda Mother

character: Noor "School Girl"

character: School Girl Mother

character: Koshk Customer

character: Street child 1

character: Street child 2

character: Street child 3

job: Writer

job: Art Direction

job: Assistant Set Dresser

job: Dialogue

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Assistant Art Director

job: Accountant

job: Camera Technician

original_title: الكشك

title: الكشك

title: The Kiosk


title: The Trees

overview: A researcher in plant sciences returns home to his village in rural Lebanon to attend his father's funeral. During the three-day-long Christian Greek Orthdox memorial he discovers that a pathogen is infecting the trees across his village. A dark comedy about tradition, grief, and the environment.

title: The Trees

title: Деревья

overview: Башир едет на похороны своего отца в сельскую местность Ливана только с одной целью – обнаружить патоген, заражающий деревья по всей его деревне. Мрачная комедия о традициях, горе и окружающей среде.

title: Stromy

overview: Bašír jede na pohřeb svého otce na libanonský venkov. Při té příležitosti zjistí, že stromy ve vesnici napadá neznámý patogen.

job: Screenplay

job: Sound Mixer

original_title: الاشجار

title: Al'ashjar

country: LB


title: The Bump

overview: Faraj and Fikriya live on scamming people. She invites men to dinner, letting the victim buy all the food then Faraj shows up claiming he's her brother so they run away.

title: The Bump

character: Farag Hassanein Abu Al-Saad

character: Fikrya

character: Professor Fathi

character: Dr. Abdo Kambal

character: Zaher

character: Asaker

character: Abu Farag

job: Assistant Director

original_title: المطب


title: Graveyards for Rent

overview: Ahmed is an engineer, living with his wife Nabila, their son and sister in a cheap hotel after their house is taken down. After living in the hotel becomes a financial burden , the family members decide to live in the yard of a grave, while suffering from many problems and harassment.

title: Graveyards for Rent

job: Music

original_title: مدافن مفروشة للإيجار


title: As I Want

overview: Motivated by the public rape of her best friend in the streets of Cairo, the Director uses her camera as her weapon against sexual harassment and embarks on a journey of self-awakening as she confronts her own haunting past.

title: As I Want

title: كما أريد

overview: En 2013, une foule de femmes enragées descend dans la rue après une série d'agressions sexuelles graves sur la place Tahrir à l'occasion du deuxième anniversaire de la révolution au Caire.

title: 如我所愿

overview: 开罗，2013年1月25日。在革命两周年的游行中发生了一系列性侵事件。埃及女人们决定采取行动。她们国家的未来将取决于她们的解放。

title: Com jo vulgui

overview: El despertar d'una dona inspirada pel coratge del moviment feminista a Egipte. Un cop de puny al patriarcat amb la càmera convertida en una arma d’autodefensa.

original_title: كما أريد

production_countries: EG FR DE NO PS