title: The White Rose

overview: Topping the list of 100 Best Egyptian Films, this classic musical melodrama launched the film career of one of Egypt’s greatest singers and composers, Mohamed Abdel Wahhab. Galal Effendi, the son of an impoverished aristocrat, is forced to leave his studies to seek employment. After a short stint as a clerk, however, Galal discovers his musical talents and finds success as a popular singer. Through its story of upward mobility based on merit rather than influence, the film examines the emergence of Egyptian middle-class identity.

title: The White Rose

title: الوردة البيضاء

overview: تتوطد علاقة الحب بين رجاء ابنة إسماعيل بك وجلال الذي كان يعمل لدى أبيها، وهو لم يكمل تعليمه، وعندما يعلم إسماعيل بك بهذه العلاقة، يفصل جلال من العمل، تعاني رجاء من زوجة أبيها. يحترف جلال الغناء في الوقت الذي تمارس فيه دولت زوجة إسماعيل بك الضغوط والحيل على رجاء للزواج من أخيها شفيق.

title: الوردة البيضاء

overview: Dit klassieke muzikale melodrama stond bovenaan de lijst van 100 beste Egyptische films en lanceerde de filmcarrière van een van de grootste zangers en componisten van Egypte, Mohamed Abdel Wahhab. Galal Effendi, de zoon van een verarmde aristocraat, wordt gedwongen zijn studie te verlaten om werk te zoeken. Na een korte periode als klerk ontdekt Galal echter zijn muzikale talenten en vindt hij succes als een populaire zanger. Aan de hand van zijn verhaal over opwaartse mobiliteit, gebaseerd op verdienste in plaats van op invloed, onderzoekt de film de opkomst van de identiteit van de Egyptische middenklasse.

character: محمد جلال أفندى

character: فاطمة هانم - زوجة الأب

character: رجاء إسماعيل بك

character: إسماعيل بك - والد رجاء

character: شفيق بك - شقيق فاطمة هانم

character: خليل أفندى - باشكاتب الدائرة

character: الشيخ مدبولى

character: الساكن الأطرش

character: يعزف عود فى اغنية النيل نجاشى

job: Songs

job: Lyricist

original_title: الوردة البيضاء

title: The White Rose

title: Al-Warda Al-Baida

title: الوردة البيضاء


title: Aziza

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Around 1980, in Tunisia, Si Béchir, an old craftsman, sold his house and left the medina of Tunis with his family to settle in a new city on the outskirts of the capital. With his son Ali and his niece Aziza, the old man discovers a new way of life in a Tunisia in full change. Aziza becomes friends with Aïcha, a young actress, while Ali continues to fail in his little businesses. The arrival of a sheikh from the Persian Gulf will fuel all the desires in the city, including those of Ali. But the dream is short-lived.

title: Aziza

title: Aziza

overview: Túnis em 1980, Uma família deixa a cidade velha, a Medina de Túnis, para se estabelecer em uma das novas cidades povoadas nos arredores da capital.

title: Aziza

overview: Vers 1980, en Tunisie, Si Béchir, vieil artisan, vend sa maison et quitte avec sa famille la médina de Tunis pour s'installer dans une nouvelle cité à la périphérie de la capitale. Avec son fils Ali et sa nièce Aziza, le vieux monsieur découvre un nouveau mode de vie dans une Tunisie en plein changement. Aziza se lie d'amitié avec Aïcha, une jeune actrice, tandis qu'Ali multiplie les échecs dans ses petites affaires. L'arrivée d'un cheikh du golfe Persique va nourrir toutes les convoitises dans la cité, dont celles d'Ali. Mais le rêve est de courte durée.

title: عزيزة

overview: حوالي عام 1980، في تونس، باع سي بشير، وهو حرفي قديم، منزله وغادر مدينة تونس القديمة مع عائلته ليستقر في مدينة جديدة على مشارف العاصمة. يكتشف الرجل العجوز مع ابنه علي وابنة أخته عزيزة أسلوبًا جديدًا للحياة في تونس التي تشهد تغييرًا كاملاً. تصادق عزيزة الممثلة الشابة عائشة، بينما يستمر علي بالفشل في أعماله الصغيرة. وصول شيخ من الخليج الفارسي سوف يغذي كل الرغبات في المدينة، بما في ذلك رغبات علي. لكن الحلم لم يدم طويلا.

character: Aziza

type: Cast

character: Ali

character: Si Béchir

character: Jamila

character: Aicha

character: Brahim

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

original_title: Aziza

original_language: ar

title: عزيزة

country: TN

title: عزيزة

country: DZ

title: عزيزة

country: AE

title: عزيزة

country: SA

title: عزيزة

country: QA

production_countries: DZ TN


title: Between Heaven and Earth

overview: In the blasting heat of a Friday afternoon in Cairo, a group of people – among them a movie star, a thief, a madman, a cook and a pregnant woman – find themselves trapped in an elevator for 12 hours.

title: Between Heaven and Earth

title: بين السماء والأرض

title: بين السماء والأرض

overview: يتعرض أحد مصاعد العمارات لعطل مفاجئ يتسبب في حجز مجموعة مختلفة من الناس بداخله، وبالرغم من تشابه موقفهم إلا أنهم مختلفون فيما بينهم وفي أهدافهم ورغباتهم، ولكن مع إحساسهم باقتراب أجلهم، يفكر بعضهم في التراجع عما كان يخطط لفعله بعد الخروج من المصعد.

character: ناهد شكري

character: المجنون

character: كامل

character: الحرامى

character: سنية

character: الخادم عبده

character: مخرج

character: شوقي

character: خديجة

character: العشيق الخائن لصديقه

character: الزوجة الخائنة

character: أبو سمير

character: زكية

character: قائد الدفاع المدني

character: كريستو

character: بواب العمارة

character: مساعد ريجيسير

character: وكيل العماره

character: ضابط شرطة النجدة

character: أم سمير

character: باشتمرجى مستشفى الأمراض العقلية

character: العسكري

character: ضيف الخواجة اليونانى

character: مدير الإنتاج

character: ريجيسير

character: عمر

character: من العصابة

character: سائق التاكسي

character: العروس الصغيرة

character: والد العروس

character: بواب

character: سالم

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: بين السماء والأرض

title: Bayn el samaa wa el ard

title: Between Heaven and Earth


title: Farewell Baghdad

overview: Between the years 1950-51 close to 130 thousand Jews left Iraq. The most ancient community in the world ceased to exist.

title: Farewell Baghdad

title: מפריח היונים

overview: כאבי בן ה-16 הוא בן למשפחה ציונית המתגוררת בבגדאד.  חזקאל, דודו של כאבי, המשמש כמנהיג במחתרת, נעצר ונעלם לאחר שכתב בעיתונו מאמר נגד הממשלה בעקבות תלייתו של סוחר יהודי חשוב בעיר בסרה. כאשר כאבי, לוקח על עצמו את המשימה לגלות היכן הוא נמצא, הוא מתגייס למחתרת הציונית. אשתו של חזקאל, ראשל היפה, בת ה- 20, משתתפת עם כאבי בחיפושים.  לצידו של כאבי במחתרת פעילה גם אמירה בת ה- 15, תלמידה מחוננת ואהבתו הראשונה של כאבי, שמסתירה מאביה, אחד מנכבדי הקהילה, את פעילותה הציונית, עד לבריחתה הפתאומית לישראל.

character: Khabi

character: Rachelle

character: Abu Edouar

character: Karim

character: Naima

character: Adnan

character: Prime Minister

character: Petahya

character: Salman

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Farewell Baghdad


title: A Man in Our House

name: فيلم في بيتنا رجل | بطولة عمر الشريف و زبيدة ثروت و رشدي أباظة

site: YouTube

type: Featurette

overview: Rebel Ibrahim Hamdy assassinates a pro-colonial Prime Minister but is arrested and hides with a fellow university student, who initially refuses but eventually accepts him. Abdul Hamid Khatib meets Samia and her cousin, and Ibrahim uses the situation to hasten Samia’s marriage, which she rejects. Nawal, the youngest daughter, becomes the liaison between Ibrahim and his colleagues, helping him escape. Abdul Hamid tries to inform the political police of Ibrahim’s location, but Samia stops him. The head of the political police suspects them and punishes them to find Ibrahim. Ibrahim refuses to leave the country, returning to fight colonialism and participating in an operation.

title: A Man in Our House

title: Um Estranho em Minha Casa

title: Мужчина в нашем доме

overview: Фильм рассказывает о временах британского правления в Египте и действиях египтян, направленных против этой тирании.  Премьер-министра страны убивает молодой революционер, и теперь он вынужден пуститься в бега. Он находит приют в равнодушной к политическим волнениям семье, которая теперь, скрывая беглеца, рискует слишком многим.

title: في بيتنا رجل

overview: ينجح إبراهيم حمدي في اغتيال رئيس الوزراء المتعاون مع الاستعمار، ويتمكن من الهروب بعد إلقاء القبض عليه ويلجأ إلى منزل زميله الجامعي محي الذي ليس له نشاط سياسي، وتقبل اﻷسرة بعد تردد إيوائه، ويعرف عبدالحميد ابن عم سامية الذي يود الزواج منها في نفس الوقت بوجود إبراهيم، فيستغل الموقف للتعجيل بعقد قرانه على سامية التي ترفضه.

character: إبراهيم حمدي

character: نوال زاهر

character: عبدالحميد زاهر

character: سامية زاهر

character: محيي زاهر

character: زاهر أفندي - الأب

character: محمود الدباغ

character: تحية - الأم

character: همام بك

character: فتحى المليجى من المجاهدين الطلبة

character: فهمي عبدالعزيز

character: عبدالرحيم باشا شكري - رئيس الوزراء

character: مدير مكتب همام بك

character: لاعب طاولة بالمقهى

character: مخبر بالبوليس السياسي

character: ضابط بالقصر العيني

character: زوجة الشيخ طلعت أبو العينين

character: خادم فتحي المليجي

character: خادم عبدالحميد زاهر

character: خطيب المظاهرة في الجامعة

character: الشيخ طلعت أبو العينين

character: ضابط بالسجن

character: ضابط بالبوليس السياسي

character: محمود من المجاهدين الطلبة

character: سمير ..من المجاهدين الطلبة

character: سنية - الخادمة

character: من الطلبة المجاهدين

job: Production Director

job: Casting

job: Costume Designer

job: Sound Engineer

job: Script

job: Hairdresser

job: Sound Assistant

job: Story

job: Decorator

original_title: في بيتنا رجل

title: A Man in Our House

title: Fi baytina rajul

title: Fi baitina rajul


title: Baya's Mountain

overview: Set in the 1800s among the Berbers of North Africa, this 1997 Algerian feature concerns a noble widow who receives a customary purse of gold coins from the enemy tribe that murdered her husband; the gift puts her in conflict with her kinsmen, who want the money to buy back land taken by the enemy in cahoots with French colonials.

title: Baya's Mountain

title: La Montagne de Baya

overview: En Algérie, au début du XXe siècle, un village  en Kabylie est contraint de fuir l'oppression française pour se réfugier dans une montagne aride. Baya, la fille du saint patron du village, reçoit une bourse de louis d'or : "la ddiya", le prix de l'assassinat de son époux. Sa communauté voudrait que cet argent serve à payer l'impôt de guerre afin de récupérer ses terres. Baya incarne ainsi une certaine forme d'honneur qui va motiver les paysans à construire un village dans la montagne.

title: جبل بايا

overview: في الجزائر ، في بداية القرن العشرين ، اضطرت قرية في كابيليا إلى الفرار من الاضطهاد الفرنسي للملجأ في جبل قاحم. بايا ، ابنة القديس القديس ، تتلقى منحة لويس أو أو "ديديا" ، سعر اغتيال زوجها. يرغب مجتمعه في استخدام هذه الأموال لدفع ضريبة الحرب من أجل استرداد أرضه. تجسد بايا بالتالي شكلاً من أشكال الشرف الذي سيحفز الفلاحين على بناء قرية في الجبال.

character: Baya

character: Djendel

character: Le vieux Belaïd

character: La vieille Aldja

character: Saïd

character: Le Bachagha

character: Taos

character: Le petit Meziane

character: Le grand Meziane

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Director

job: Sound

original_title: La Montagne de Baya

title: Adrar N'Baya

production_countries: FR DZ


title: The Forgotten Hill

overview: At the outbreak of the Second World War, two friends, Mokrane and Menach, abruptly interrupt their studies and return to their remote native Kabylian village of Tagsa. While waiting to be drafted into the French Army they have time to woo. Mokrane falls for beautiful Aazi and soon marries her only to find out that she can bear no child. Menach, on his part, is stongly attracted to Davda, but the latter is already married to a rich merchant...Happiness does not seem to be in store for the two former students...

title: The Forgotten Hill

title: La Colline Oubliée

overview: "La Colline Oubliée", adapté du roman éponyme de Mouloud Mammeri, raconte l'histoire de Tasga, un village isolé niché dans les montagnes de Kabylie, au temps où la Seconde guerre mondiale bouleverse la vie de la planète. On fait la connaissance de plusieurs de ses habitants, surtout des jeunes. Il y a Mokrane et Menach, étudiants en France et qui sont sur le point d'être mobilisés ; Mouh le berger ; Davda la voluptueuse,  Aazi  la gracieuse et future femme de Mokrane. Tous se trouvent plus ou moins à un tournant de leur existence…

character: Aazi

character: Akli

character: Metronotte

character: Davda

character: Ibrahim

character: Mokrane

character: Idir

character: Mouh

job: Post Production Supervisor

job: Scenic Artist

job: Sound Mixer

job: Administration

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Music

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Dialect Coach

job: Novel

job: Editor

job: Screenplay

original_title: La Colline Oubliée

title: Tawrirt Yettwattun

title: ⵝⴰⵓⵔⵉⵔⵝ ⵢⴻⵜⵜⵓⴰⵜⵜⵓⵏ


title: Machaho

overview: In Kabylie, rude mountain region in the north of Algeria. Arezki finds the young Larbi exhausted, buried under the snow. He takes him in and nurses him until he's recovered. The host seduces Arezki's daughter. She is pregnant. This is an unsupportable shame to the father of the female sinner. Arezki claims vengeance. He leaves his house and takes the oath not to come back before having killed Larbi who betrayed him under his own roof.

title: Machaho

title: Machaho

overview: Un paysan Kabyle, Arezki, recueille un jeune étranger mourant et s'acharne tout l'hiver à lutter contre la mort qui le guette. Pendant sa convalescence, le jeune homme, Larbi, noue une tendre et discrète liaison avec la fille du paysan. Guéri, Larbi rentre chez lui en promettant de revenir. Quelques mois plus tard, Arezki découvre que sa fille est enceinte. Le sens de sa vie, désormais, se réduit au seul objectif de venger son honneur bafoué ; il part à la recherche de Larbi. Pendant ce temps, Larbi revient épouser la jeune fille..."Machaho" est le début de la formule rituelle "Machaho tellem chaho" par laquelle les vieilles femmes kabyles commencent la narration des contes.

character: Rabah

character: Ferroudja

character: Larbi

character: Arezki

character: Tassadit

character: Larbi's Niece

character: Oussalas

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Assistant Editor

job: Writer

job: Production Design

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Machaho


title: Caftan d'amour

overview: Khalil, a young bachelor who tends to his family's farm on the outskirts of the city, is looking for his soulmate. He sees her in his dream: a young woman of exceptional beauty. He decides to marry her. By chance, the next day, in the alleys of the medina, he meets this girl, Rachida. In addition to her exceptional beauty, she has an exceptional behavior and by marrying her. Rachida, once a dream, quickly becomes a nightmare.

title: Caftan d'amour

original_title: قفطان الحب

title: Caftan d'amour

country: FR


title: Case 68

overview: When a committee is formed to serve the people of the neighborhood and Mr. Monjid is chosen head, dispute finds its way to the committee due to their different approaches, as Monjid believes that problems should be solved amicably, and Hanafi, one of the members, believes the law should be their reference.

title: Case 68

character: Dr. Abdo Masoud

character: Nabila Thabet Ashour

character: Mansour Al-Tanasawy

character: Munjid Abdel Salam

character: Hassanein

character: Hafiza Al-Sayyid

character: Fekry

character: Faraj Effendi

character: Saniya

character: Hanafy Hanafy

character: Dr. Abdo's mother

job: Producer

original_title: القضية 68

title: Al-qadia 68

country: EG

title: Al-Qadiya 68


title: The Charcoal Maker

overview: Film describes the miserable existence of a charcoal-burner who is barely able to feed his family. His search for work in town ends in failure and he is forced to return to his village.

title: The Charcoal Maker

title: Le Charbonnier

overview: Dans un village en l'Algérie intérieure, un charbonnier, ancien maquisard de l'ALN, voit son activité menacée par l'apparition du gaz. Il lui faut désormais chercher du travail en ville. Durant son absence, son épouse est, de son côté embauchée dans une usine proche. Lorsqu'il revient au village, sa vision se modifie progressivement : il participe à la réforme agraire initiée par les autorités politiques...

character: L'Épouse

character: Belkacem

job: Decorator

job: Sound

original_title: Ah Faham - الفحام

title: Le Charbonnier

title: El Faham

title: الفحام


title: The Choice

overview: When a free-spirited sailor is found murdered, his twin brother, a famous novelist, is the prime suspect. Investigators uncover a possible liaison between the dead sailor and the writer's wife, and also learn that Sayed's successful fictions owed much to the inspiration of his brother Mahmoud's adventurous life. Just as the evidence against the writer seems overwhelming, Mahmoud turns up alive. But why are the twins never seen together...?

title: The Choice

title: 선택

overview: 한 경찰관이 우연히 정체 불명의 시체를 발견하면서 시작된다. 사건을 조사하던 두 형사는 단순한 살인사건이 아니라, 이와 연관된 또 다른 사건이 있음을 알게 되는데…

title: الاختيار

overview: (سيد) كاتب مشهور تسلّق قمة الهرم الاجتماعي والسياسي باحثًا عن المزيد، متزوج من شريفة، ويستعدان للسفر إلى الخارج للعمل في هيئة الأمم المتحدة، لكنه يقرأ في إحدى الجرائد خبر مقتل توأمه (محمود)، فيؤجل سفره ويتصل بالشرطة للبحث عن قاتل أخيه، وتبدأ رحلة البحث لتغمر ظابط الشرطة شكوك حول (سيد).

character: Sayed / Mahmoud

character: Sherifa

character: Baheya

character: Farrag

character: Raouf

character: Youssef Wahby

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: الاختيار

title: Al Ikhtiyar

title: El Ikhtiyar

title: Al Ekhtiyar

title: الإختيار

title: Al Ikhteeyar

title: El Ikhteeyar

title: El Ekhtiyar


title: The Civil Servant

overview: When a chief clerk falls in love with a dancer, he embezzles an amount of money that he spends on her and ends up in prison, and things turn upside down in his life.

title: The Civil Servant

original_title: الباشكاتب


title: Everyday Life in a Syrian Village

overview: The first documentary to present an unabashed critique of the impact of the Syrian government’s agricultural and land reforms, Everyday Life in a Syrian Village delivers a powerful jab at the state’s conceit of redressing social and economic inequities.

title: Everyday Life in a Syrian Village

title: Everyday Life in a Syrian Village

title: 一个叙利亚村庄的日常生活

original_title: الحياة اليومية في قرية سورية

title: Daily Life in a Syrian Village

country: US

title: Al hayatt al yawmiyah fi quariah suriyah

country: SY


title: Events of the Coming Year

overview: Mounir, a young musician, returns to his hometown in Aleppo, trying to establish a troupe. As he faces many bureaucratic problems, he falls in love with a singer, who shares his dreams.

title: Events of the Coming Year

original_title: وقائع العام المقبل

title: Waqai al'am al-muqbil

title: Proceedings of the Next Year


title: The Half-Metre Incident

overview: A journey in the world of the little employee Sobhi Halogi, a conservative, conservative woman, occupies the axis of his thinking. He seems to be an object, but we do not reveal his intimacy unless life has given us a special experience with him. Sobhi Halouji is confronted by a girl he encounters by coincidence, but fails to bear the spiritual expenses imposed on him by this relationship. The film reveals and exposes the model of this segment with all its contradictions, motives and aspirations to overcome the bitterness of living and deprivation at all costs, bearing one goal is to climb.

title: The Half-Metre Incident

original_title: حادثة النصف متر


title: Baba Amin

overview: 1950 Cairo, Amin is a simple employee who lives with his family of three, his wife Zahira, son Nabil and daughter Hoda. Amin’s friend Mabrouk convinces Amin to invest his life savings in a project, which he promises, will get him rich. Amin agrees but forgets to take a receipt. Amin suddenly dies and watches on from the after life.

title: Baba Amin

title: بابا أمين

overview: O amável Amin leva uma vida humilde com sua esposa e filhos. Depois de ser enganado com um investimento duvidoso, a família perde sua estabilidade e Amin morre. Logo depois, seu fantasma começa a observar a consequência de suas ações para a sua família.

title: بابا أمين

title: بابا أمين

overview: (أمين زهدي) رب أسرة له ابن صغير وابنة تحب جارهم الخجول. يرغب (أمين) في الثراء السريع ويعطى لصديقه كل ما يملك من مدخرات ليدخلا مشروعًا تجاريًا، وفي إطار فانتازي (غرائبي) يشعر الأب كأنه قد مات ويرى أحوال أسرته ومشاكلها من بعده فيرى صديقه وقد رفض رد الأموال لأسرته ويرى أسرته وهى تبدأ في أسرته في الانهيار، وتتوالى الأحداث.

character: Amin

character: Huda

character: Ali

character: Shahira

character: Rushdi

character: Sonia

character: Barawa

character: Mabrook

character: Customer

character: Child Nabil

character: Dancer

character: Participant in Gypsy Show

character: Cabaret Dancer

character: Cabinet Merchant

job: Dialogue

job: Lyricist

job: Production Director

job: Music

job: Songs

job: Art Direction

job: Casting

original_title: بابا أمين

title: Baba Amin

title: Papa Amin

title: Father Amine

title: Daddy Amin

title: Daddy Honest


title: It Is Not Enough for God to Be with the Poor

overview: The Egyptian architect Hassan Fathy talks about his life and work. Footage of Cairo, Gharb Assouan, New Gourna, Kom-Ombo.

original_title: لا يكفى أن يكون الله مع الفقراء

title: Il ne suffit pas que Dieu soit avec les pauvres


title: Forty-four, or Bedtime Stories

overview: The chronicle of two Moroccan families between 1912 and 1956, in the colonial era. A university professor from Fes hires one of his best students as a tutor: Moussa, from Chaouen, who is passionate about drama.

title: Forty-four, or Bedtime Stories

original_title: 44 ou les récits de la nuit

title: 44 or Tales of the Night

production_countries: MA FR


title: Golden Horseshoes

overview: Youssef Soltane, a 45-year-old Tunisian intellectual, is the product of a generation that lived the era of euphoria and great ideologies in the sixties, and their subsequent failure. He was incarcerated and tortured for his political opinions. Furthermore, his relationship with Zineb, a young, beautiful bourgeois, only brings him more trouble. During one long winter night, Youssef wanders in search of an emotional haven, prey to all the questions that flood his memory.

title: Golden Horseshoes

title: Golden Horseshoes

title: Les Sabots en Or

overview: Youssef Soltane, un intellectuel de 45 ans, est le pur produit d'une génération qui a connu les périodes euphoriques des grandes idéologies des années 1960 et aussi leur faillite collective. Youssef fut emprisonné longtemps et torturé pour ses activités d'opposant politique. Sa liaison tumultueuse avec Zineb, la jeune et belle bourgeoise, qui lui a fait découvrir l'amour et l'avait hebérgé et caché à l'époque de ses activités clandestines, ne lui vaut plus que des déboires. Quelques mois après sa sortie de prison, son épouse répudiée, Fatma, est morte, laissant les trois enfants à la garde de leur grand-mère. Au cours de cette longue nuit d'hiver, celle de la fête de l'Achoura, Youssef va errer à la recherche d'un refuge affectif, d'une tendresse, en proie à toutes les interrogations qui secouent sa mémoire.

character: Youssef

character: Sghaier

character: Zineb

character: Abdullah

character: Youssef's Mother

job: Editor

original_title: صفايح ذهب

title: Les Sabots en or

title: Gli zoccoli d'oro

country: IT

production_countries: FR TN


title: The Head

overview: The events take place between Iraq, Syria, and Lebanon. Chases and searches occur between the police and smugglers, where a group of villains stole the head of King Santrouk II, who held a significant position in history.

title: The Head

original_title: Al-ras

title: الراس

country: IQ


title: In the Ruins of Baalbek

overview: Directed by Karim Bustany and Julio de Lucci.

title: In the Ruins of Baalbek

original_title: Bayn Hayakel Baalbek


title: The Innocent Victim

overview: Competes friends working on the same farm at the heart of the girl, but she liked the younger, generating jealousy in the heart of the other lover, seeks to differentiate between loved ones, take advantage of the owner of the farm these feelings, who shall kill the girl's father, and deliver a charge to the young older, and pushes the young man to escape from the farm, even with impunity, which is intended however, that proved the charge, the younger lover in revealing the truth to succeed, and be arrested on his farm.

title: The Innocent Victim

job: Writer

original_title: Al mutaham al bari


title: Jamila, the Algerian

overview: Djamila, a young Algerian woman living with her brother Hadi and her uncle Mustafa in the Casbah district of Algiers under the French occupation of Algeria, sees the full extent of injustice, tyranny and cruelty on his compatriots by French soldiers. Jamila's nationalist spirit will be strengthened when French forces invade her university to arrest her classmate Amina who commits suicide by ingesting poison. Shortly after the prominent Algerian guerrilla leader Youssef takes refuge with her, she realizes that her uncle Mustafa is part of this network of anti-colonial rebel fighters. Her uncle linked her to the National Liberation Front (FLN). A series of events illustrate Jamila's participation in resistance operations against the occupier before she was finally captured and tortured. Finally, despite the efforts of her French lawyer, Jamila is sentenced to death...

title: Jamila, the Algerian

title: Джамиля

overview: Джамила, молодая алжирка, живущая со своим братом Хади и дядей Мустафой в районе Касба в Алжире, находящемся под французской оккупацией Алжира, видит всю степень несправедливости, тирании и жестокости по отношению к своим соотечественникам со стороны французских солдат. Националистический дух Джамили укрепится, когда французские войска вторгнутся в ее университет, чтобы арестовать ее одноклассницу Амину, которая покончила жизнь самоубийством, проглотив яд. Вскоре после того, как известный лидер алжирских партизан Юсеф укрывается вместе с ней, она понимает, что ее дядя Мустафа является частью этой сети антиколониальных повстанцев. Ее дядя связал ее с Фронтом национального освобождения (ФНО). Ряд событий иллюстрирует участие Джамили в операциях сопротивления оккупантам, прежде чем она была наконец схвачена и подвергнута пыткам. В конце концов, несмотря на усилия ее французского адвоката, Джамилю приговаривают к смертной казни...

title: جميلة

overview: جميلة، شابة جزائرية تعيش مع شقيقها هادي وعمها مصطفى في منطقة القصبة بالجزائر العاصمة في ظل الاحتلال الفرنسي للجزائر، ترى مدى الظلم والاستبداد والقسوة الذي يتعرض له مواطنوها من قبل الجنود الفرنسيين. تتعزز روح جميلة الوطنية عندما تغزو القوات الفرنسية جامعتها للقبض على زميلتها أمينة التي انتحرت عن طريق تناول السم. بعد وقت قصير من لجوء زعيم حرب العصابات الجزائري البارز يوسف إليها، أدركت أن عمها مصطفى هو جزء من هذه الشبكة من المقاتلين المتمردين المناهضين للاستعمار. ربطها عمها بجبهة التحرير الوطني. وتوضح سلسلة من الأحداث مشاركة جميلة في عمليات المقاومة ضد المحتل قبل أن يتم أسرها وتعذيبها في النهاية. وأخيراً، ورغم جهود محاميها الفرنسي، يحكم على جميلة بالإعدام...

title: Djamila l'Algérienne

overview: Djamila,  jeune femme algérienne vie avec son frère Hadi et son oncle Mustafa dans le quartier de la Casbah d'Alger sous l'occupation française, et voit toute l'étendue de l'injustice, de la tyrannie et de la cruauté sur ses compatriotes par les soldats français. L'esprit nationaliste de Jamila se renforcera  lorsque les forces françaises envahiront son université,  pour arrêter sa camarade de classe Amina qui se suicidera en ingérant du poison. Peu de temps après, l'éminent chef de la guérilla algérienne, Youssef, se réfugie chez elle. Elle se rend compte que son oncle Mustafa fait partie de ce réseau de combattants rebelles anticolonial. Il la rattache au Front de libération nationale (FLN) . Une série d'événements illustrent la participation de Jamila à des opérations de résistance contre l'occupant  avant qu'elle ne soit finalement capturée et torturée.  Malgré les efforts de son avocat français, Jamila est condamnée à mort…

title: جميلة (Djamilah)

overview: Djamila, una joven argelina que vive con su hermano Hadi y su tío Mustafa en el distrito Casbah de Argel bajo la ocupación francesa de Argelia, ve el alcance total de la injusticia, la tiranía y la crueldad de los soldados franceses contra sus compatriotas. El espíritu nacionalista de Jamila se fortalecerá cuando las fuerzas francesas invadan su universidad para arrestar a su compañera de clase Amina, quien se suicida ingiriendo veneno. Poco después de que el destacado líder guerrillero argelino Youssef se refugia en ella, ella se da cuenta de que su tío Mustafa forma parte de esta red de combatientes rebeldes anticoloniales. Su tío la vinculó con el Frente de Liberación Nacional (FLN). Una serie de acontecimientos ilustran la participación de Jamila en operaciones de resistencia contra el ocupante antes de que finalmente fuera capturada y torturada. Finalmente, a pesar de los esfuerzos de su abogado francés, Jamila es condenada a muerte...

character: جميلة بو حريد

character: يوسف

character: عزام

character: بيجار

character: بوعزة

character: حسيبة

character: سيمون

character: المحامي الفرنسي جاك فيرجيس

character: مصطفى بوحيرد عم جميلة

character: قائد للمقاومة الجزائرية

character: المجاهدة أمينة

character: المجاهدة علياء

character: جدو

character: بو حريد

character: القاضي حبيب

character: شقيق جميله

character: أمينه

character: موظف البريد زميل ابو عزة

character: عمر

job: Scenic Artist

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Screenstory

job: Negative Cutter

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

original_title: جميلة (Djamilah)

title: Djamila l'Algérienne

title: جميلة الجزائرية

title: Jamila, the Algerian


title: Tajouj

Tajouje (Clip)

type: Clip

overview: Beginning of the 20th century in the east of Sudan. Tajouj is the beautiful cousin of a young tribesman who falls in love with her and proclaims his love out loud in a song. However, the traditions of his tribe forbid such love, and his uncle refuses his request to marry Tajouj. But after the young man leaves the village and declares his remorse, the marriage is finally allowed after all. In the meantime, however, another man has expressed interest in Tajouj. A story full of jealousy ensues, which ends in tragedy.

title: Tajouj

character: Mohallak

character: Tajouj

job: Director

original_title: تاجوج

title: Tajouje

country: DE


title: Kafr Kassem

overview: On the eve of the Israeli attack on Egypt in 1956, Israel declares martial law in all the occupied Arab territories without any previous notice. When the villagers of Kafr Kassem returned home from the fields, they were butchered and killed in what is known today as the massacre of “Kafr Kassem”.

title: Kafr Kassem

title: Kafr Kassem

overview: En 1956, la nationalisation du Canal de Suez par Nasser provoque une mobilisation armée des puissances coloniales anglaises, françaises et israélienne. à la veille de l’attaque, les autorités israéliennes imposent un couvre-feu dans la région de Kafr Kassem. Une trentaine de villageois rentrent de leur travail à Tel Aviv. Ils sont tous abattus

original_title: كفر قاسم

title: Kafr kasem

country: LB

production_countries: SY LB PS


title: Kiss in the Desert

overview: The foreign girl Hilda falls for Shafik, a Bedouin young man who lives in a village in the desert. When his uncle Abdel Qader is killed, the villagers accuse Shafik of killing him and he is forced to flee into the desert with the members of a gang that he joins.

title: Kiss in the Desert

original_title: قبلة في الصحراء


title: Afrita Hanem: The Genie Lady

overview: The fortunes of down-on-his-luck crooner Asfour change overnight when he discovers a mysterious lamp housing a charming genie. She can make anything he wishes come true, so he asks for help in luring his distracted girlfriend from the charms of a rich competitor. But Asfour soon learns he should be careful what to wish for, as he soon realizes his heart may lie elsewhere.

title: Afrita Hanem: The Genie Lady

title: عفريته هانم

overview: يحب المطرب (عصفور) ابنة صاحب الملهى الذي يعمل به (علية) الراقصة، ولكنها تميل إلى (ميمي بك) الشاب الثري، يعثر فيها عصفور على مصباح سحري يلمسه لتخرج منه عفريتة، تبدأ في تحقيق كل رغبات عصفور فتهبه قصرًا، لكنه مازال يبحث على الحب، فهل سيجده؟

title: عفريتة هانم

overview: Het lot van de ongelukkige crooner Asfour (Farid Al Atrache) verandert van de ene op de andere dag wanneer hij in deze lieve komedie een mysterieuze lamp ontdekt waarin een charmante geest (Samia Gamal) zit. Ze kan alles wat hij wenst laten uitkomen, dus vraagt hij om hulp om zijn afgeleid vriendin weg te lokken van de charmes van een rijke concurrent. Maar Asfour komt er al snel achter dat hij voorzichtig moet zijn met wat hij wenst, omdat hij al snel beseft dat zijn hart misschien ergens anders ligt.

character: Kahramana / Semsema

character: Asfour

character: Aleya

character: Bou'ou

character: Mimi Bey

character: Ishta

job: Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: عفريتة هانم

title: Little Miss Devil

title: The Genie Lady

title: 'Afrita hanem


title: The Fool of Kairouan

overview: The first Tunisian musical film, and the first film made in Arabic in Tunisia. It is starred by the singer Mohamed Jamoussi. It is considered one of the key films in the pre–World War II history of cinema in North Africa.

title: The Fool of Kairouan

character: Aïcha

job: Writer

original_title: مجنون القيروان

title: The Madman from Kairouan

country: GB

title: Majnun al Kairouan

title: La fou de Kairouan


title: The Mill of M. Fabre

overview: The story of the post-independence nationalization of the mill of Monsieur Fabre, an old man attached to the land of Algeria where he was born. In this small town in eastern Algeria, there was nothing else to nationalize and they were actively preparing for the arrival of high dignitaries who would elevate the mill to the rank of an industrial flour mill even though it was threatened with ruin. The comedy gets worse when the football player from the local team withdraws for love, the officials' visit is canceled and Mr. Fabre returns.

title: The Mill of M. Fabre

title: Le Moulin de Monsieur Fabre

overview: L'histoire de la nationalisation post-indépendance du moulin de Monsieur Fabre, un vieil homme attaché à la terre d'Algérie où il est né. Dans cette petite ville de l'Est algérien, il n'y avait rien d'autre à nationaliser et on prépare activement l'arrivée des hauts dignitaires qui vont élever le moulin au rang de minoterie industrielle alors qu'il est menacé de ruine. La comédie se corse quand le joueur de foot de l'équipe locale déclare forfait par amour, que la visite des officiels est annulée, que Monsieur Fabre revient.

title: Tahûna Al Amm Fabre

overview: قصة تأميم مطحنة السيد فابر بعد الاستقلال، وهو رجل عجوز مرتبط بأرض الجزائر التي ولد فيها. في هذه البلدة الصغيرة شرقي الجزائر، لم يكن هناك شيء آخر لتأميمه، وكانوا يستعدون بشكل حثيث لوصول كبار الشخصيات الذين سيرفعون المطحنة إلى مرتبة مطحنة دقيق صناعية رغم أنها مهددة بالخراب. تصبح الكوميديا أكثر صعوبة عندما ينسحب لاعب كرة القدم من الفريق المحلي بسبب الحب، وتُلغى زيارة المسؤولين ويعود السيد فابر.

character: Felix Fabre

job: Music

job: Editor

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Le Moulin de Monsieur Fabre

title: Tabûnat Al-Sayyid Fabre

title: الطاحونة


title: Salem: His Sister's Father

overview: Salem is a poor street vendor who has been taking care of his sister since their parents died. After the 25th of January revolution, his life turns into a nightmare when he gets into trouble with both thugs and policemen.

title: Salem: His Sister's Father

title: سالم أبو أخته

overview: سالم شاب فقير يتحمل مسؤولية أخته بعد وفاة والديه، فيطلق عليه لقب سالم أبو أخته، إلا أنه حياته تتحول إلى حجيم بعد ثورة 25 يناير بسبب ضباط الشرطة والبلطجية,

title: Salem: His Sister's Father

title: 오빠가 간다!

overview: 여동생을 돌보며 노점상을 하는 살렘이 옷장사를 하면서 경찰과 폭력배들로부터 시장 노점상들의 권익을 대변하며 겪게 되는 수난사를 담은 영상물

title: سالم أبو أخته

overview: Salem is een arme straatverkoper die voor zijn zusje zorgt sinds de dood van hun ouders. Na de revolutie van 25 januari verandert zijn leven in een nachtmerrie als hij problemen krijgt met zowel misdadigers als politieagenten.

character: Salem

original_title: سالم أبو أخته

title: Salem Abu Ukhtuh


title: The Rebels

name: فيلم المتمردون لشكري سرحان وتوفيق الدقن وزيزي مصطفى إنتاج 1968

overview: A sick doctor is admitted to an isolated sanatorium located in the middle of a desolate desert. As a patient, he becomes aware of the discrepancy that exists between the conditions of the privileged patients, who are well-treated, and the poor ones, who particularly suffer from a lack of water. With the help of the doctor, the poor patients rebel and undertake to restore justice and order in the hospital.

title: The Rebels

title: المتمردون

overview: يذهب الدكتور عزيز للعلاج إلى إحدى المصحات العلاجية وسط الصحراء ويكتشف خلال تواجده أن المصحة تنقسم إلى قسمين. أفضلهما يتواجد فيه المرضى الذين يملكون الثروة والمال وينعمون بالعلاج المنتظم. أما القسم الأغلب فهو مرضى الدرجة المجانية حيث يتكدسون في عنابر حرمت وسائل الحياة والعلاج والمعاملة الإنسانية.

character: الدكتور عزيز

character: سعاد - الممرضة

character: عم مغلوب - مريض

character: رجب أفندي - صحفي مريض

character: تايب - مريض

character: رشوان بيه - مدير المصحة

character: الدكتور سعيد

character: إخلاص هانم

character: دكتور كمال

character: أوش الله - مريض

character: لطفي أفندي

character: وكيل النيابة

character: عسكري

character: عثمان محجوب

character: نرجس - الممرضة

character: فايز - مريض

character: عوضين

job: Screenplay

job: Mixing Engineer

original_title: المتمردون

title: The Rebels


title: Said Effendi

name: Saiid Affendi | Trailer | Restored Version | Directed by Kameran Hosni  /   سعيد أفندي |  نسخة مرممة

type: Trailer

overview: An Iraqi film follows the story of the teacher, Said, as he moves from one house to another, eventually settling in the home of Azzat, a neighboring coffee seller. The film unveils the hypocrisy of the neighborhood residents who conceal malicious intentions and feign love, all the while observing signs of neglect permeating the area. When the owner of the house requests Said to leave, the residents vehemently oppose his departure. They unite against the homeowner, sparking a confrontation between Said's son and Azzat's sons, ultimately prompting Said's son to seek revenge.

title: Said Effendi

title: Саид-Афенди

overview: Фильм о бедном учителе Саиде, вся жизнь которого была заполнена работой и заботами о том, как одеть и накормить своих детей. Но тяжёлая жизнь и бедность не озлобили Саида, он был добр и отзывчив, и все любили и уважали учителя, который считал, что главное — жить в мире и дружбе с людьми.

title: Saïd Effendi

overview: Dans les années 1950, l'enseignant Saïd Effendi emménage avec sa famille dans un quartier modeste de Bagdad. Il est confronté à des tensions sociales avec son voisin, notamment en raison de conflits entre leurs enfants…

job: First Assistant Director (Prep)

original_title: سعيد أفندي

title: Said Effendi

title: Monsieur Saïd

title: Monsieur Said


title: The Valley

The Valley - Trailer

key: epdDZuSgeGo

overview: After surviving a car crash in the middle of Lebanon's isolated Beqaa Valley, an amnesiac man finds himself held hostage on a local farm that doubles as an illegal drug-production facility.

title: The Valley

title: La vallée

overview: Sur une route de montagne au Liban, un homme se relève d’un accident de voiture. Choqué et en sang, il erre jusqu’à un véhicule en panne et aide ses quatre occupants à le réparer. Devenu amnésique, le groupe prend soin de lui et l’emmène dans une ferme barricadée de la vallée de la Bekaa, où l’activité n’est pas uniquement agricole. Qui est cet homme sans passé ? Un espion, un mécanicien, un docteur, une menace, un présage ? Entre suspicion et attirance, ils essaieront de lui faire retrouver la mémoire.

character: Carole

character: Marwan

character: Ali

character: Maria

character: Armed Man

character: Hikmat

character: Accident Man

original_title: الوادى

title: Al-wadi

production_countries: LB FR DE QA


title: Theeb

key: gqkWiWvxoGk

name: Theeb Official Trailer 1 (2015) - Foreign Drama HD

overview: Set in the Arabian Desert of 1916, the film follows Theeb, a young Bedouin boy, and his brother Hussein as they leave the safety of their tribe to venture on a treacherous journey at the dawn of the Great Revolt. If Theeb is to survive he must quickly learn about adulthood, trust and betrayal.

title: Theeb

title: Lobo

overview: Arabia, 1916. Theeb -lobo en árabe- vive con su tribu beduina en un rincón olvidado del Imperio Otomano. Después de haber perdido recientemente a su padre, Hussein debe criar a su hermano Theeb. Sus vidas son interrumpidas con la llegada de un oficial del ejército británico y su guía en una misión misteriosa. Incapaz de negar su ayuda al británico por temor a deshonrar la reputación de su difunto padre, Hussein se compromete a acompañarles a su destino, un pozo de agua en la antigua ruta de peregrinación a La Meca. Temeroso de perder a su hermano, Theeb persigue a Hussein y se embarca en un peligroso viaje a través del desierto de Arabia que, desde el estallido de la Primera Guerra Mundial, se ha convertido en el coto de caza de mercenarios otomanos, revolucionarios árabes y asaltantes beduinos marginados.

title: Theeb

overview: Beduínský chlapec provádí zbloudilého britského důstojníka nebezpečnou pouštní stezkou. Celovečerní debut, oceněný na MFF v Benátkách, je prostoupen nezaměnitelnou kulturou kočovných kmenů, zachycenou v úchvatných přírodních sceneriích. (50th KVIFF)

title: Theeb - La Naissance d'un chef

overview: Le jeune Theeb vit avec son grand frère Hussein dans un campement de Bédouins en plein désert. Lorsque son frère est chargé de guider un officier britannique vers un vieux puits abandonné, Theeb veut les suivre. Ce sera le début d'une aventure qui changera Theeb à tout jamais.

title: ذيب

overview: Pierwsza wojna światowa, pustynna prowincja Imperium Osmańskiego. Theeb, młody Beduin, zna pustynię jak własną kieszeń. Podejmuje się zadania przeprowadzenia przez odludzie brytyjskiego oficera, który ma do spełnienia tajemniczą misję.

title: 디브

overview:
제1차 세계대전, 전쟁이 끝나지 않는 가운데 아라비아 사막에서 부족들과 살고 있는 소년 ‘디브’. 어느날 밤, 한 영국인 장교가 찾아와 ‘로마인의 우물’로 길안내를 부탁한다. ‘로마인의 우물’은 새로 생긴 철도 근처로 순례자의 길이지만, 전쟁으로 인한 폐허로 무자비한 강탈과 살인이 끊이지 않는 가장 위험한 지역. 디브는 형과 함께 수많은 위험을 감수하고 영국군 일행의 길 안내를 떠나게 된다.
 그리고, 붉은 사막에서 그들의 삶과 운명이 송두리째 바뀌게 되는데…

title: O Lobo do Deserto

overview: O jovem Theeb inicia uma perigosa jornada junto a tribo beduína que vaga pelo deserto da Província de Hejaz, localizado no Império Otomano. O menino passa seus dias brincando com o irmão mais velho Hussein. A vida dos viajantes muda com a chegada de Max e Marji, um oficial do exército britânico e seu guia. Eles pedem o auxílio do grupo para localizarem um poço romano que encontra-se em um perigoso território de caça.

title: ת'יב

overview: ת'יב הוא שמו של הנער העומד במרכז הסרט המתרחש ב-1916, זמן מלחמת העולם הראשונה. הוא האח הצעיר מבין שלושה במשפחה בדואית ששכלה לאחרונה את האב. הבן הבכור לוקח את מקומו של האב כשייח ות'יב לומד את אורחות חיי הבדואים מאחיו האמצעי. ואז נכנס לסיפור חייל בריטי הזר לאורחות המקום, המבקש מורה דרך שידריך אותו במדבר. האח הבכור, ממנה את אחיו חוסיין למשימה ות'יב נסחב איתו למסע. אבל כשהם יתקלו בכנופיה בדואית רצחנית, ת'יב יאלץ ללמוד להתבגר במהרה על-מנת לשרוד.

title: Theeb: Ο Λύκος της Ερήμου

overview: Στην Οθωμανική επαρχία Χιτζάζ κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ένας νεαρός Βεδουίνος, ο Τεέμπ, φτάνει απότομα στην ενηλικίωση του καθώς επιχειρεί ένα επικίνδυνο ταξίδι στην έρημο μαζί με τον μεγαλύτερο αδερφό του για να οδηγήσουν ένα Βρετανό αξιωματικό στο μυστικό του προορισμό.

title: ذيب

overview: In 1916, in de Hidjaz provincie van het Ottomaanse Rijk, leert de jonge bedoeïen Theeb de benodigde vaardigheden van zijn oudere broer Hussein om te overleven in hun barre omgeving. De broers zijn zich niet bewust van de enorme veranderingen die elders in de wereld plaatsvinden. In Europa woedt de Eerste Wereldoorlog, het Ottomaanse Rijk staat op instorten, de Grote Arabische Opstand ontstaat en de Britse Officier T.E. Lawrence werkt samen met de Arabische prins Faisal om een Arabisch koninkrijk te stichten. Wanneer de Britse officier Edward en zijn bedoeïen begeleider Marji in hun kamp belanden, verandert het lot van de twee broers voor altijd.

title: ذيب

overview: يحكي الفيلم حكايةَ "ذيب" الطفل الذي ينتمي لعشيرة بدوية تقيمُ في المنطقة، لأبٍ متوفٍّ يبدو أنهُ كانَ من الوجهاء المعروفين. وذيب هو ثالثُ شقيقين، كبيرهما ورثَ زعامة القبيلة، والثاني حسين، هو الأقرب للطفل عمرًا وعلاقةً، حيثُ يبدأ الفيلم بمشاهدَ تجمعُهُ بشقيقهِ الأصغر في أكثرَ من نشاط، مما يتكفّلُ بمعرفة المشاهد أنّهُ من تكفّل بتربية ذيب بعد وفاة ابيه.

title: A sivatagon át

overview: Arab-sivatag: Hija, az oszmán tartomány, az első világháború alatt. Theeb egy fiatal, beduin fiú, aki elveszíti apját. Az élete váratlan fordulatot vesz, amikor a törzséhez érkezik a titokzatos küldetésen lévő brit katonatiszt. Theeb bátyja, Husszein vállalja, hogy elkíséri a férfit az Arab-sivatagon keresztül. Miután csapdába esnek, Theeb ráébred arra, ha életben akar maradni, akkor felnőttként kell viselkednie az erőszak és az árulás világában, és szabadjára kell engednie a benne lakozó farkast.

title: ذيب

title: 希布

overview: Theeb是狼的意思，1916年狼孩未熟时，与哥哥胡森相依为命，学习沙漠道理，英国士兵与阿拉伯随从到来，要胡森带他们去找鄂图曼帝国铁路旁的一口井，Theeb不想被撇下，吊着尾，结果一起遇上伏击，他要迅速成长，无情砲火轰开血液里的狼腾印记。英国出生的那智阿布诺华也是大无畏小狼，用了四年完成首部长片，回到祖籍地约旦沙漠拍摄（《沙漠枭雄》亦在此取景），以小孩的心性和目光，在历史不留痕的沙漠上重建失落的游牧民风和天地意志。获威尼斯影展地平线最佳导演奖。

title: ذيب

overview: Im Jahr 1916 lebt Theeb gemeinsam mit seinem Bruder Hussein in einem abgelegenen Teil des Osmanischen Reiches als Teil eines Beduinen-Stammes. Doch eines Tages taucht ein britischer Offizier auf und bittet den älteren Hussein um Hilfe, welcher widerspenstig zusagt. Doch Theeb will seinen Bruder nicht alleine ziehen lassen und heftet sich an die Fersen der beiden, was ihn in ein Abenteuer durch die arabische Wüste führt...

title: Вълк

overview: "Вълк" разказва история за пътя на възмъжаването, който едно момче трябва да измине след смъртта на баща си. Един ден бедуинският племенен живот на Тееб е разтърсен от идването на офицер от Британската армия, който е на мистериозна мисия. По-големият брат на Тееб - Хюсеин, се съгласява да го придружи на опасно пътешествие през арабската пустиня. Започват военни действия и момчето бързо разбира, че ако иска да оцелее, трябва да живее по правилата на вълка - животното, на което е кръстен, и да научи що е мъжество, доверие и предателство.

title: Гордость

overview: В Османской провинции Хиджаз, во время Первой мировой войны маленький бедуинский мальчик переживает слишком поспешное взросление, когда отправляется в рискованное путешествие по пустыне, чтобы провести британского офицера к его засекреченному пункту назначения.

title: Lobo do Deserto

overview: Na província otomana de Hijaz, durante a Primeira Guerra Mundial, um jovem beduíno experimenta um amadurecimento muito acelerado ao embarcar em uma perigosa jornada no deserto para guiar um oficial britânico ao seu destino secreto.

character: Theeb

character: The Stranger

character: Hussein

character: Edward

job: Set Costumer

job: Steadicam Operator

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: ADR & Dubbing

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Visual Effects Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Makeup Department Head

job: Still Photographer

job: Foley

job: Visual Effects Supervisor

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: ذيب

title: O Lobo do Deserto

country: BR

title: ذيب

country: JO

title: Pride

title: Гордость [Theeb]

country: RU

production_countries: JO QA CH AE GB


title: Villa Touma

VILLA TOUMA Trailer | Festival 2014

key: jMg-SWePBgw

overview: Three unmarried aristocratic Christian sisters from Ramallah have shut themselves in their villa clinging desperately to their former glory, until their orphan niece, Badia, walks into their life and turns their world upside down.

title: Villa Touma

title: Villa Touma

title: La Belle promise

overview: En Palestine, trois soeurs issues de l’aristocratie chrétienne ont perdu leur terre et leur statut social après la guerre des Six Jours de 1967 avec Israël. Incapables de faire face à leur nouvelle réalité, elles s’isolent du reste du monde en s’enfermant dans leur villa pour se raccrocher à leur vie passée. L’arrivée de leur jeune nièce, Badia, ne tarde pas à bousculer leur routine et d’autant plus lorsqu’elles se mettent en tête de lui trouver un mari.

title: Villa Touma

overview: Tres hermanas viven en Ramala. No les es fácil, estas tres mujeres pertenecen a una aristocracia palestina prácticamente extinta, al ser cristianas y no aguantar la situación de ocupación actual, las tres solteronas deciden aislarse del mundo y vivir recordando épocas pasadas. Su vida cambiará drásticamente cuando llegue una sobrina huérfana, hija de su hermano fallecido y díscolo. La sobrina, renegada por la familia por ser de madre musulmana, deberá aceptar las reglas de su nueva casa. Un hogar que puede llegar a ser más asfixiante que su anterior cuarto que compartía con otras chicas.

title: Вила Тума

overview: Бадиа израства в сиропиталище, но сега трябва да напусне приюта и да се нанесе при трите си лели, които живеят в красивата вила Тума. Трите жени водят изолиран живот, опитвайки се да не забелязват промените в града след Шестдневната война. Всеки ден закуската се сервира точно в 8, дамите се появяват облечени в красиви тоалети и започват да водят интелектуални разговори. В светилището им външни хора не се допускат. Бадиа никак не се вписва в обстановката и трите лели ще трябва да положат много усилия, за да стане тя една от тях. Голямата цел на дамите е да намерят съпруг за своята племеница.

title: Villa Touma

character: Juliette Touma

character: Antoinette Touma

character: Khaled

character: Violet Touma

character: Badia Touma

character: Julia

character: Abu Hassan

character: Imad Shaheen

character: Hanna

character: Funeral Mourner

character: Umm Jeiris

character: Badia\sTouma

character: Umm Hanna

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Villa Touma

title: فيلا توما

production_countries: IL PS


title: Empire M

overview: Well off widow working Mother "Mona" is struggling raising 6 kids at different ages ranging from elementary school to University graduating students. The day she thinks to bring a new husband home proves to be a very difficult task.

title: Empire M

title: إمبراطورية ميم

overview: بعد وفاة زوجها تتحمل منى (فاتن حمامة) مسئولية تربية أبنائها الستة بجانب عملها في وزارة التربية والتعليم، ومع نمو الأولاد تزداد مشاكلهم، وتزداد معها أعباء والدتهم في التربية، خاصًة مع وصول أغلبهم لسن المراهقة، فتتوتر العلاقة بينها وبينهم، وفي نفس التوقيت، تقع (منى) على نحو تدريجي في قصة حب مع رجل الأعمال أحمد رأفت (أحمد مظهر)، لكنها لا تستسلم لمشاعرها بسهولة بسبب حيرتها بين تفرغها لأبنائها، وتفكيرها في مستقبلها مع (أحمد).

character: Mona

character: Ahmed Raafat

character: Medhat

character: Madiha

character: Grandma

character: Moustafa

character: Maha

character: Mohamed

character: Dada Aziza

character: Mahmoud

character: Mamdouh

character: Inayat, Mona's friend

job: Producer

job: Editor

job: Music

job: Assistant Director

original_title: امبراطورية ميم

title: Emberatoriet meem


title: Bit of Fear

overview: Based on Tharwat Abaza's short story, 'Shey min al Khawf' takes place in a rural Egyptian village. Atris' reign of terror on the villagers is put to the test when a public act of defiance is carried out by Fu'ada, the object of his affection.

title: Bit of Fear

title: شيء من الخوف

overview: عتريس طفل بريء، ينمو وينضج لتتبدل شخصيته العطوفة بصورة طبق الأصل من جده في قسوته، بطشه، جبروته، وتسلطه على حياة أهل قرية الدهاشنة بالإرهاب الذي يفرضه عليهم. يقع عتريس في غرام فؤادة منذ الصغر ولكنها ترفضه بعد أن تَشبع بروح وأعمال جده المستبدة، لكن عتريس يطلب يدها من والدها رغم رفضها المتكرر الزواج به.

character: فؤادة

character: عتريس

character: حافظ والد فؤادة

character: الشيخ إبراهيم

character: أم فؤادة

character: رشدي

character: إسماعيل

character: علي

character: بائع الجاموسة

character: إنعام

character: تابع عتريس

character: محمود ابن الشيخ ابراهيم

character: عزيزة

character: سيد شلبي

character: الشيخ عبد التواب المأذون

character: أحد رجال عتريس

character: فؤادة - طفلة

character: الشيخ بسيوني

character: الشيخ هنداوي

job: Lyricist

job: Novel

original_title: شيء من الخوف


title: House No. 13

overview: Sherif visits a psychiatrist for his illness who exploits him to commit a murder by hypnotism.

title: House No. 13

title: المنزل رقم ١٣

overview: تدور احداث الفيلم حول شريف الذي يعالج عند طبيب امراض نفسيه وعصبيه والذي يستغل مرضه في ارتكاب جريمة قتل تحت تاثير التنويم المغناطيسي

title: Дом № 13

overview: Психиатр в приступе гнева убил молодого человека Аббаса и планирует интригу, чтобы снять с себя малейшие подозрения. Введя в гипноз своего друга и пациента Шарифа, психиатр убеждает его в том, что это он убил Аббаса. Он также приказывает Шарифу принести ему деньги, которые должна получить жена Аббаса, и всё это для того, чтобы Шариф выглядел подозреваемым. Все улики против несчастного Шарифа, который был арестован во время своей свадьбы.

character: نادية

character: شريف كامل / مهندس معماري

character: سونيا شاهين

character: د. عاصم إبراهيم

character: المحقق

character: سنية / خادمة نادية

character: ام شريف

character: المحامي

character: ابو نادية

character: خادم القتيل

character: عسكري قسم البوليس

character: الراقصة

character: المأذون

character: موظف في مكتب شريف كامل

character: خادم منزل أم شريف

character: الحاج عاشور / مقاول

character: الجنايني

character: ممرضة العيادة

character: القتيل

character: ضابط

character: إحدى الراقصات

character: صابر أفندى

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Negative Cutter

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Makeup & Hair

original_title: المنزل رقم ١٣

title: El manzel rakam tletash


title: Sejnane

overview: Kemal studies in the Sadiki boarding school. Since the death of his father who was murdered by a secret colonial organization, Kemal has doubts about the political situation of Tunisia.

title: Sejnane

title: Sejnane

overview: Kemal abandonne ses études pour se jeter dans la lutte armée, tandis qu'Anissa, la jeune fille dont il est amoureux, sera mariée contre sa volonte.

original_title: سجنان


title: A Plot

overview: Amina works as a secretary for Murad, who loves her and decides to marry her. But his cousin, Salma, who's after his wealth, succeeds in telling Amina that Murad's father does not approve of the marriage, which causes Amina to be in a bad psychological condition and loses her eyesight.

title: A Plot

title: مؤامرة

overview: تدور الأحداث حول أمينة الفتاة البسيطة والتي تعمل سكرتيرة لمراد الذي يحبها ويقرر الزواج منها، لكن سلوى ابنة عمه والطامعة بثروته تنجح في إخبار أمينة بأن والد مراد لا يوافق على الزيجة، مما يصيب أمينة بحالة نفسية سيئة تفقد على إثرها بصرها، وتتوالى الأحداث.

character: أمينة

character: مراد

character: والد مراد

character: والد أمينة

character: سلوى

character: أم سلوى

character: رمزي

character: شوقى خطيب أمينة

character: صاحبة المنزل

character: طبيب الشركة

character: عمة مراد

character: صديق والد أمينة

character: طبيب العيون

character: المدير الادارى

character: صاحب الواسطه

character: سمير

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Decorator

original_title: مؤامرة

title: مؤامره

title: Moamara


title: Love and the Death Penalty

overview: Amira is helping her family during its financial stringency but it starts getting troublesome for her so she goes to her father who has married another woman asking for help and money, they have a fight and after she comes back he's dead and now she's accused of the murder.

title: Love and the Death Penalty

title: حب وإعدام

overview: تدور أحداث الفيلم حول أميرة (سميرة أحمد) التي تعاني والدتها من مرض عضال بينما تعاني الأسرة من ضائقة مالية وهي مخطوبة وتم عقد قرانها على مجدي (عماد حمدي) بينما هي على خلاف مع والدها المتزوج من امرأة أخرى، تذهب لتطلب منه أموالاً فتختلف معه بشدة وتعود إليه لتجده مقتولاً فتتورط في مقتله وتصبح متهمة بقتله.

character: سميرة

character: ام سميره

job: Director

original_title: حب وإعدام


title: The Stranger

overview: Hajj Kamel picks up a little boy from the street, whose family and relatives refused to shelter him after the death of his father and mother, and he takes him into his home, so he lives like his son next to his young daughter and son. The real son, Mahrez, grew up with an unknown enmity towards the poor boy, Ghareeb, while the little daughter, Yasmine, loved this boy. When the father dies, the poor boy takes over his work. He continues to take care of Yasmine until the rich young man, Anwar, enters her life.

title: The Stranger

title: الغريب

overview: يلتقط الحاج كامل صبيًا صغيرًا من الشارع، رفض أهله وأقاربه ايواءه بعد موت أبيه وأمه، وكفله في داره، فعاش كابنه إلى جوار ابنته وابنه الصغيرين، وقد نشأ الابن الحقيقي محرز على عداء مجهول مع الصبى المسكين غريب، بينما أحبت الابنة الصغيرة ياسمين هذا الصبي، وعندما يموت الأب يتسلم أعماله الصبي المسكين، ظل يرعى ياسمين حتى يدخل في حياتها الشاب الغني أنور.

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: الغريب


title: Traders of Death

overview: Life struggle pushes Mourad to join a gang that its headmaster is an inhuman doctor named Abbas.

title: Traders of Death

title: تجار الموت

overview: De levensstrijd dwingt Mourad zich aan te sluiten bij een bende waarvan de directeur een onmenselijke dokter is genaamd Abbas.

title: تجار الموت

character: Mourad

character: Abbas

character: Laila

original_title: تجار الموت


title: Factory Girl

name: Factory Girl trailer-اعلان فيلم فتاة المصنع

overview: Hiyam, a young factory worker, lives in a lower-middle-class neighbourhood, along with her co-workers. She is clearly under the spell of Salah, the factory's new supervisor. Believing that love can transcend their class differences, Hiyam relentlessly pursues a dream of the pair being together. However, when a pregnancy test is discovered in the factory premises, her immediate family and close friends accuse her of sinning. Hiyam decides not to defend herself and pays an enormous price in a society that fails to accept her.

title: Factory Girl

title: فتاة المصنع

overview: تدور أحداث فتاة المصنع حول هيام، فتاة في الواحدة والعشرين ربيعًا، تعمل كغيرها من بنات حيها الفقير في مصنع ملابس، تتفتح روحها ومشاعرها بانجذابها لتجربة حب تعيشها كرحلة ومغامرة،دون أن تدري أنها تقف وحيدة أمام مجتمعٍ يخاف من الحب ويخبيء رأسه في رمال تقاليده البالية والقاسية

title: Момичето от фабриката

overview: Животът на Хиям се преобръща, когато във фабриката идва новият управител. Момичето се влюбва в него от пръв поглед. В началото мъжът отвръща на симпатията й, но в последствие, след като в кошче за боклук е открит положителен тест за бременност, управителят отказва да продължи да контактува с нея. Всички се нахвърлят върху Хиям - колежките й спират да й говорят, семейството й я обвинява, че ги е опозорила, а баба й решава да я накаже като подстриже дългата й коса. Едно младо момиче срещу предразсъдъците на обществото.

title: 팩토리 걸

overview: 공장에서 일하는 스물 한 살의 하얌은 어머니와 여동생, 양아버지와 함께 가난한 동네에 살고 있다. 하얌은 자신에게 호감을 보이는 공장의 새로운 감독관 살라에게 사랑을 느끼고, 그도 자신을 사랑한다고 믿는다. 하지만 사랑에 푹 빠진 하얌과 달리, 살라는 둘 사이의 계층 차이를 일깨우며 그녀와의 관계를 부정한다. 그러던 중 공장 안에서 임신 테스트기가 발견되자, 하얌의 동료와 가족들은 죄를 지었다며 그녀를 비난한다. 하얌은 자신의 처지를 변명하는 대신, 독립적인 여성을 용납하지 않는 사회가 요구하는 엄청난 대가를 당당히 치르기로 결심한다.

title: Девушка с фабрики

overview: Хаям — работница текстильной фабрики, которая живёт в бедном районе с другими заводскими девушками. Она думает, что чувства между ней и новым руководителем фабрики, несмотря на классовые различия, серьёзны, но жестокая реальность оказывается иной. При медицинской проверке на фабрике выясняется, что Хаям беременна. Только ленивый не обвиняет её и даже её семью во всех грехах. Но фабричная девушка не желает оправдываться, и ей приходится платить большую цену в обществе, не принимающем гордых женщин.

character: Hayam

character: Salah

character: Eida

character: Samera

character: Nasra

character: Asmaa

character: Reem

job: Producer

job: Editor

job: Songs

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

job: Sound

job: Additional Camera

original_title: فتاة المصنع

title: Fatat el masnaa

production_countries: EG AE


title: Mondial 2010

مونديال 2010 / Mondial 2010 - Trailer

site: Vimeo

overview: In Mondial 2010 Lebanese artist Roy Dib presents an impossible love story between two men. His is a road movie that explores the institutional borders of the modern day Middle East.

title: Mondial 2010

title: Mondial 2010

original_title: Mondial 2010

production_countries: LB PS


title: Blessed Blessed Oblivion

overview: BLESSED BLESSED OBLIVION weaves together a portrait of masculine performativity in East Jerusalem, as manifested in gyms, body shops and hair dressing parlors.

title: Blessed Blessed Oblivion

character: (voice)

job: Sound Mixer

original_title: مُبارك مُبارك النسيان


title: Al-Yazerli

overview: The Yazerli is the foreman who provides work to day laborers. The film’s poetic, non-narrative structure simulates the fractured thoughts of a young boy who is forced to leave school and find work on the docks. Using minimal dialogue but evocative music and sounds, separate vignettes introduce characters the boy encounters in a single workday. The filmmaker explores the child’s vivid imaginary world while tangibly conveying the physical harshness and repressed sexuality of a life spent in poverty and manual labor.  Based on a novella by Hanna Mina.

title: Al-Yazerli

title: Al-yazerli

overview: Un regard sur plusieurs histoires humaines, du jeune homme plein de vitalité et de désir qui tente de s'occuper pour combler le vide de sa vie, au criminel –reflet des enfants négligés–, en passant par l'homme fou qui a perdu sa connexion avec le monde.

job: Novel

job: Cinematography

original_title: اليازرلي


title: Date Wine

name: la bande annonce du film "LA SUEUR DES PALMIERS"

overview: Set in a mythical small Upper-Egyptian village where people live off planting dates and making of Date Wine, a stranger arrives and calls on people to travel to the abroad for job opportunities, all of the village's grown-up men leave, except for the disabled grandfather and his grandson Ahmed, upon which trouble begins to spread in the village in the absence of men along with his lover Salma. Exploring themes of Rebellion, Desire, Masculinity, Patriarchy, Spirituality and the Ancient Egyptian Mystique.

title: Date Wine

title: Вино от фурми

overview: В малко селце в Горен Египет живеят обикновени хора, угнетени от бедността. В селото пристига странник, който подтиква мъжете към работа в богатите на петрол държави. Мъжете заминават на гурбет, а в селото, наред с многото жени на различна възраст, остават само старейшината и неговият внук. В тези трудни условия между младата Салма и единствения младеж в селото пламва любов. Когато мъжете се връщат, разкриват бременността на Салма. Те решават да убият Ахмад, а Салма се опитва да ги спре, но безуспешно...

title: عرق البلح

title: عرق البلح

title: La Sueur des palmiers

overview: Dans un village du sud de l'Egypte, une etrange caravane surgit du desert. Un homme sans visage exhorte les hommes a emigre,r leur faisant miroiter un eldorado de richesses et de bonheurs. Seul, le jeune Ahmed refuse de le suivre. Il veut monter au palmier le plus eleve, celui dont les dattes blanches donnent l'elixir de vie. Peu a peu Ahmed devient l'homme du village. Le monde des femmes se revele a lui dans toute sa sensualite, ses joies et ses souffrances. Mais un jour trois hommes decus et amers reviennent au village. Prix du public, Festival des trois continents Nantes 1998.

title: Финиковое вино

overview: Этот фильм представляет собой исследование того, что происходит с местами в целом и с людьми в частности, когда мужчины покидают египетскую деревню, чтобы исследовать более зеленую траву на пресловутой «другой стороне». Женщины, слишком старые и слишком молодые, остались позади... и по прошествии лет возвращаются только письма, рассказывающие истории об одиночестве и тяжелых временах. Молодой человек, Ахмед, растет в этом окружении и должен иметь дело с тем, что де-факто является ответственным лицом; когда несколько рабочих-мигрантов возвращаются в один прекрасный день, всем приходится смириться с тем, что все изменилось навсегда.

character: Salma

character: Salima

character: Ahmed Mustafa Ismail

character: Shifa

character: Mute Grandpa

character: Grandma Zen

character: Mohammed Ismail

character: Salem

character: Amna

character: Umm Salma

character: Syed

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Production Director

original_title: عرق البلح

title: Arak el-balah

title: La Sueur des Palmiers


title: The Cruel Sea

overview: The first feature film to be made by the state of Kuwait. It is a period piece about Kuwait before the discovery of oil when fishing was the predominant occupation. Bas Ya Bahar is the story of a crippled pearl diver who forbids his son Mussaid to go to sea to dive for pearls.

title: The Cruel Sea

title: بس يا بحر

overview: بس يا بحر فيلم كويتي عن حياة صيادي اللؤلؤ في الكويت أبان مرحلة الاستقلال ، حصد الكثير من الجوائز في المهرجان العربية والعالمية. كان أول فيلم كويتي يرشح للمنافسة ضمن فئة أفضل فيلم أجنبي ضمن الدورة الخامسة والأربعين لجوائز الأوسكار، إلا أنه لم يدرج ضمن قائمة الأفلام الخمسة المتنافسة.

title: بس يا بحر

overview: De eerste speelfilm die door de staat Koeweit is gemaakt. Het is een historisch stuk over Koeweit vóór de ontdekking van olie, toen visserij de belangrijkste bezigheid was. Bas Ya Bahar is het verhaal van een kreupele parelduiker die zijn zoon Mussaid verbiedt naar zee te gaan om naar parels te duiken.

title: بس يا بحر

character: Father

character: Mother

character: Moussaed

character: Nura

job: Director

job: Writer

original_title: بس يا بحر


title: The Love Melody

overview: The film revolves around a wealthy man who loves a foreign dancer. Another person who works for the wealthy man also falls in love with this dancer, which leads to his wife's suspicions. She complains to her brother, who argues with his sister's husband. This argument results in the wife's brother being shot, the husband fleeing, and the wife dying after giving birth to a daughter.

title: The Love Melody

character: Leila / Nadra

character: Hosni

character: Ibrahim

character: Ahmed El-Sayed

character: Amin Pasha El-Sayed

character: Omar

character: Mireilla

character: Annetta

character: The Maid

character: Anna

job: Music

job: Director of Photography

job: Technical Supervisor

job: Dialogue

job: Scenario Writer

original_title: أنشودة الفؤاد

title: Song of the Heart

title: The Love Melody

title: Anshuda Al-Fuad

title: Unschudat Al Fu'ad

title: Onshoudet El Fouad

production_countries: GR EG


title: Nation Estate

name: Nation Estate - a film by Larissa Sansour (clip)

overview: A clinically dystopian, yet humorous approach to the deadlock in the Middle East.

title: Nation Estate

title: Nation Estate

title: Nation Estate

overview: Uma mulher retorna a Belém, agora uma cidade confinada a um único andar de um monumental arranha-céu que abriga todo o território e a população palestina.

character: Woman in Elevator

character: Man in Elevator

job: Visual Effects

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Producer

job: Sound Editor

job: Editor

job: Still Photographer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Nation Estate

production_countries: DK PS


title: The Blue Elephant

The blue elephant | BIFFF 2015

key: RIKclQFKFso

overview: After a five-year hiatus, psychiatrist Yehia returns to work at Abbasiya Hospital. He’s assigned to evaluate a patient who turns out to be his old friend. As events unfold, Yehia uncovers dark secrets that challenge his understanding of reality.

title: The Blue Elephant

title: الفيل الأزرق

overview: بعد انقطاع دام خمس سنوات، يعود الطبيب النفسي يحيى للعمل في مستشفى العباسية، ليُطلب منه تقييم حالة مريض نفسي يتبين لاحقًا أنه صديقه القديم. سرعان ما تتصاعد الأحداث لتكشف عن أسرار غامضة تغير مجرى حياته.

title: Голубой слонёнок

character: د. يحيى راشد إبراهيم

character: د. شريف ماهر الكردي/نائل/المأمون

character: لبنى ماهر الكردي

character: د. صفاء

character: ديجا

character: مايا

character: سامح زيدان

character: شاكر

character: سيد الترزي

character: محسن الممرض

character: د. صلاح رجائي

character: سائق التاكسي

character: فوكس

character: ممرض 8 غرب

character: والد بسمة

character: شيماء ممرضة 8 غرب

character: قتل والديه وحرقهم

character: مريض ٨ غرب

character: عونى

character: زوجة المأمون

character: الدكاكة

character: طبيبة

character: طبيب عين شمس

character: ميرفت رئيسة التمريض

character: بسمة

job: Rotoscoping Artist

job: Second Assistant Director

job: Additional Soundtrack

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Special Effects Supervisor

job: Production Manager

original_title: الفيل الأزرق

title: El Feel El Azraq


title: Foreman Hassan

overview: Hassan, a worker in a lathe workshop, is dissatisfied with his livelihood and his harsh financial conditions. One high society woman comes to him in the workshop where he works. She admires him and invites him to her villa to complete and install the decoration. Hassan becomes involved in a forbidden relationship with her and abandons his home.

title: Foreman Hassan

title: الأسطى حسن

overview: حسن عامل في ورشة خراطة، ناقم على معيشته وعلى ظروفه المادية القاسية، تحضر إليه ذات مرة في الورشة التي يعمل بها إحدى سيدات المجتمع الراقي التي تعجب به وتدعوه لفيلتها لاستكمال وتركيب الديكور، ويتورط معها حسن في علاقة محرمة ويهجر منزله.

character: الأسطى حسن

character: عزيزة

character: إبراهيم بك حمدي

character: كوثر

character: أم عزيزة

character: عصمت

character: أبو شنب

character: عم بيومي

character: الطفل محروس

character: الأسطي شلاطة

character: وكيل النيابة

character: المحامي

character: خادم كوثر

character: هريدي البواب

character: عاشق سابق لكوثر

character: المعلم شلبي

character: السفرجي في منزل كوثر هانم

character: إبراهيم افندي - موظف الورشة

character: المعلم خشبة الحانوتي

character: راقصة الكباريه

character: من اهل الحارة

character: مالك الورشة

job: Director

job: Story

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Music

job: Songs

job: Lyricist

job: Assistant Camera

job: Negative Cutter

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

title: El osta Hassan

title: الأسطى حسن


title: Traces

overview: The story of Massaoud, a rebellious young man, oppressed by both his family and the sclerotic society.

title: Traces

title: Wechma

overview: Une rébellion intérieure du jeune Messaoud, opprimé à la fois par son milieu familial et par une société sclérosée. Il s'engagera progressivement sur la voie de la délinquance qui le mènera vers une fin tragique...

title: وشمة

character: Massoud

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

original_title: وشمة

title: Traces

title: Wechma

country: MA


title: Beats of the Antonov

name: BEATS OF THE ANTONOV Trailer | Festival 2014

overview: The story of the people of the Blue Nile and Nuba Mountains in Sudan, showing how they deal with civil war. Traditionally music has always been part of daily life in these areas, but now, it has a new role in a society challenge by war.

title: Beats of the Antonov

title: Beats of the Antonov

overview: Le réalisateur Hajooj Kuka nous plonge dans le monde des fermiers, bergers et rebelles des régions soudanaises du Nil Bleu et des monts Nouba, qui célèbrent ouvertement leur héritage et s’occupent de leurs terres malgré la campagne de bombardements menée par le gouvernement.

job: Music Producer

job: Sound Designer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Consulting Editor

job: Production Coordinator

job: Story Consultant

job: Consulting Producer

original_title: Beats of the Antonov

production_countries: ZA SD


title: The Watchman

overview: In a suspenseful and dramatic setting, the story unfolds around a night guard who develops feelings for a beautiful widow in the neighborhood he watches over during the night. In the same residence, a painter resides who creates a painting for her. Believing there is a connection between the painter and the widow, the night guard proposes to her, but she rejects him. Subsequently, a burglary occurs in the house, resulting in the theft of the painting. However, a fire breaks out in the night guard's own house, ultimately aiding in the revelation of his crime.

title: The Watchman

title: الحارس

overview: In een spannende en dramatische setting ontvouwt het verhaal zich rond een nachtwaker die gevoelens ontwikkelt voor een mooie weduwe in de buurt waar hij 's nachts over waakt. In dezelfde woning woont een schilder die een schilderij voor haar maakt. In de overtuiging dat er een verband bestaat tussen de schilder en de weduwe, doet de nachtwaker haar een aanzoek, maar ze wijst hem af. Vervolgens vindt er een inbraak plaats in de woning, met als gevolg diefstal van het schilderij. Er breekt echter brand uit in het huis van de nachtwaker, wat uiteindelijk helpt bij de onthulling van zijn misdaad.

job: Director

original_title: الحارس

title: The Night Watchman


title: Wedad

overview: Baher is a merchant in love with his serf Wedad who goes bankrupt because his merchandises are stolen. In order to pay his debts Wedad sacrifices herself and decides to sell herself as serf to another wealthy master.

title: Wedad

title: وداد

overview: خلال الحقبة المملوكية، تتنامى علاقة الحب بين التاجر الثري باهر (أحمد علام)، وجاريته وداد ذات الصوت الشجي (أم كلثوم)، وبعد تعرض قافلته التجارية التي تعد هي كل ما يملك من رأس مال للنهب والسرقة، يتعرض (باهر) لأزمة مالية شديدة، ويبيع كل ما يملك لكي يسدد ديونه، كما يعرض جاريته (وداد) للبيع في سوق الجواري بناء على رغبتها، وتتغير الأحوال بين الحبيبين.

character: وداد

character: باهر

character: منصور

character: الشيخ رضوان

character: سعيد

character: شهد

character: تاجر شامي

character: يزدي

character: غناء

job: Assistant Director

job: Scenic Artist

job: Makeup & Hair Assistant

job: Film Processor

job: Costume Designer

job: Lyricist

job: Music

job: Story

job: Script Supervisor

job: Casting

original_title: وداد

title: Widád


title: The Wedding of Zein

overview: Everyone in his village believes that Zein is a simpleton, a half-wit, an amiable buffoon. Thus, his braying laughter and public declarations of love for village maidens only win laughter rather than anger, beatings or worse. However, Haneen, a wandering Muslim holy man, perceives something more in this figure of fun: genuine piety and an inner radiance, marked by a powerful spiritual intelligence. One other person sees more in Zein than most do- the beautiful, pious and sedate young girl in the village.

title: The Wedding of Zein

character: Zein

character: Haneen

character: Nama

job: Writer

original_title: عرس الزين

title: Urs al-Zayn

country: KW


title: Viva Zalata

overview: A comedy western coming from Egypt. The title, "Viva Zalata", clearly reminds to "Viva Zapata!" (1952, directed by Elia Kazan). A bandit of Egyptian origins leads a gang of Mexican outlaws terrorizing a small city at the border between Mexico and the U.S..

title: Viva Zalata

title: Viva Zalata

title: Вива, Залата!

overview:
Пародия на популярный жанр «вестерна».
 «Да здравствует Залата, самый знаменитый кабальеро в Мексике!» Только он может защитить жителей города Тексико, что расположен на границе Мексики и США. Правительства этих стран долго и безуспешно решают, кому из них принадлежит злополучный городок. А тем временем всю округу терроризируют головорезы из банды «Триггере». Все трепещут перед ними, но только не наш герой. Несколько метких выстрелов и весь город скандирует: «Вива, Залата!»

title: فيفا زلاطا

overview: يهاجر زلاطا إلى مدينة تيكسيكو، وهناك يصبح أحد أبطال المدينة، ويتولى حكمها، يموت، وتعود ابنته نجمة إلى مصر؛ للبحث عن متولي ابن شقيق زلاطا من أجل الانتقام من القاتل بيللي ذا كيد المستهتر، لكن متولي شخص مسالم تمامًا، ولا يصلح لأن ينتقم، يقرر الذهاب مع نجمة إلى المكسيك، وهناك يتغير كثيرًا.

character: Zalata / Metwally

character: Negma

character: Yellow Cloud

character: Leader of the Trickers

character: salon owner

character: EL-Sherif

character: General Batista

character: Nightclub owner

character: US delegate

character: Mexico representative

character: Naima

character: follower of Zalata

character: From Trickers

character: King size

character: Hani, son of the salon owner

character: Undertaker

character: The Undertaker's Wife

character: Billy the kid

original_title: فيفا زلاطا


title: This Is My Picture When I Was Dead

overview: Athens, 1983. The world press reports that 4-year old Bashir is killed in the assassination of his father, Mamoun Mraish, a top PLO lieutenant. Father and son are declared dead but when they arrive at the hospital Bashir turns out to be still alive. But if Bashir is fully alive today, what happened to the dream he and his father were believed to have died for?

title: This Is My Picture When I Was Dead

title: Hathihi swrati wa ana mayet

overview: Athene, 1983. De wereldpers meldt dat de 4-jarige Bashir is gedood bij de moord op zijn vader, Mamoun Mraish, een topluitenant van de PLO. Vader en zoon worden dood verklaard, maar als ze in het ziekenhuis aankomen, blijkt Bashir nog in leven te zijn. Maar als Bashir vandaag de dag volledig leeft, wat is er dan gebeurd met de droom waarvoor hij en zijn vader zouden zijn gestorven?

character: Himself

original_title: Hathihi swrati wa ana mayet

production_countries: JO NL


title: Pegasus

overview: Zineb is a psychiatrist assigned to Rihana, a traumatized and pregnant young woman, who was raised as a son by her dictatorial father. Rihana's story awakens repressed thoughts in Zineb's own mind.

title: Pegasus

title: Pégase

overview: Psychiatre, Zineb prend en charge Rihana, une jeune femme enceinte marquée par un lourd traumatisme, élevée comme un garçon par son père autoritaire. En découvrant son histoire, cela fait resurgir chez Zineb des souvenirs et des émotions longtemps enfouis.

character: Zayd

character: Ryhana

character: Zineb

character: La mère

character: Chrif

character: Le docteur

character: La infirmière

character: Ito

original_title: البراق

title: Pegase


title: Lak Yom Ya Zalem

overview: With her husband terminally ill, a wife becomes the target of her husband's friend who wants her money so bad that he kills his friend and proposes to his newly-widowed wife.

title: Lak Yom Ya Zalem

title: لك يوم يا ظالم

overview: تدور الأحداث حول زوجة شابة وزوجها المريض، ليحاول صديق الزوج الإيقاع بالزوجة المحرومة، ليقتل زوجها، ومن ثم يتقدم للزواج منها طمعًا في أموالها، ولكن هل ستنجح خطته؟

character: انصاف

character: حسونه

character: منير الصديق القاتل

character: زغلول / زوج انصاف

character: ام زغلول

character: المعلم شحاتة / مالك الحمام

character: زوجة ابو سريع

character: أبو سريع

character: ممثل المسرح

character: مقيم الليلة في الحمام

character: محضر الارواح

character: موظف

character: لمنشد الكفيف

character: من الحارة

character: زوجة مقيم الليلة

character: زبون البار

character: مطرب

character: صبي الحمام

character: راقصة

job: Producer

job: Production Director

job: Songs

job: Director of Photography

job: Decorator

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Production Assistant

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: لك يوم يا ظالم

title: Your Day Will Come


title: Zeinab

overview: An adaptation of Mohamed Hussein Heikal novel. At the beginning of the 20th century, Zainab, a peasant girl, falls in love with Ibrahim al-Khouli, who works on the Pasha's estate. Her father stands in the way of this love and insists that she marry Hassan, a wealthy young man. Ibrahim is called up for military service and leaves the village, leaving Zainab saddened and suffering from tuberculosis, which Hassan's family refuses to treat. Ibrahim returns from military service, is pained by her condition, and tries to help her.

title: Zeinab

title: زينب

overview: في بدايات القرن العشرين، تعيش (زينب) الفلاحة قصة حب مع (إبراهيم) الخولي الذي يعمل في عزبة الباشا. يقف والدها في طريق هذا الحب، ويصمم على زواجها من (حسن) الشاب الثري. يُستدعى (إبراهيم) إلى الجهادية فيسافر ويترك القرية، ويخيم الحزن على حياة (زينب) التي تصاب بمرض الدرن، وترفض أسرة (حسن) علاجها. يعود (إبراهيم) من الجهادية، ويتألم لحالها ويحاول مساعدتها.

character: زينب

character: إبراهيم

character: حسن

character: مسعودة

character: سلامه

character: حامد بيه

character: إمام الحناوى

character: الحاج خليل

character: أم حسن

character: ام زينب

character: فاطمة

job: Director

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Music

job: Assistant Director

original_title: زينب

title: Zaynab


title: The Game

overview: Ahmed’s father has only a day with his wife and son before he must return to war. With haunting, innocent cruelty, the children play games that mirror the adult world, leading them to discover the harshness of destiny

title: The Game

title: Le jeu

overview: Ahmed brinca de guerra com seus amigos enquanto espera seu pai voltar para casa.

title: Le jeu

title: 游戏

job: Writer

job: Sound

original_title: Le jeu

production_countries: MR SU


title: The Desert Ark

overview: The Desert Ark (L'Arche du Desert), a variation on Romeo and Juliet set in the Algerian desert. A young couple must face inevitable conflict when their rival families discover their secret love. Taking refuge in a cave, they listen to the sounds of a senseless campaign of violence and murder, which is the culmination of the extremism that has long divided their two communities. Nominated for the Golden Leopard at the 1997 Locarno Film Festival.

title: The Desert Ark

title: L'Arche du Désert

overview: Dans une mer de sable qu'on appelle désert, une arche, qu'on appelle aussi oasis. Une histoire de baisers anodins entre Myriam et Amin va bouleverser l'ordre établi pendant des générations, entre les différentes ethnies. Cette entorse aux vieilles conventions, dont personne ne demande ni ne connaît plus le sens, montre les frontières jusque là invisibles entre les ethnies. Pour ces frontières il n'y a pas de mots, celles qui sont visibles s'appellent racisme. Il existe un élément, pour lequel les différences sociales et raciales ne jouent aucun rôle, l'eau. Devant cette eau, tout le monde est égal et parce que cette égalité semble insupportable, les habitants détruisent ce qui est l'essence de leur vie.

title: L'Arche du Désert

overview: في بحر من الرمال الذي نسميه الصحراء، هناك سفينة نسميها أيضًا واحة. قصة القبلات غير المؤذية بين ميريام وأمين ستزعزع النظام القائم منذ أجيال بين المجموعات العرقية المختلفة. هذا الخروج عن الأعراف القديمة، التي لم يعد أحد يسأل أو يعرف معناها، يظهر الحدود غير المرئية حتى الآن بين المجموعات العرقية. لا توجد كلمات لهذه الحدود، وتلك الحدود المرئية تسمى العنصرية. هناك عنصر واحد، لا تلعب فيه الاختلافات الاجتماعية والعنصرية أي دور، وهو الماء. أمام هذه المياه، الجميع متساوون، ولأن هذه المساواة تبدو غير محتملة، فإن السكان يدمرون جوهر حياتهم.

character: Myriam

character: Wise Omar

character: Amin

character: Uncle

character: Houria du Ksar

character: Cousine

character: Child

character: Musician

character: Myriam's aunt

character: Amin's friend

character: Beggar

character: El Moutanabi

character: Amin's brother

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

original_title: L'Arche du Désert


title: The Red Moon

overview: The biography of Abdel Salam Amer, the blind Moroccan musician who believed in his talent and composed immortal songs in the history of Moroccan song.

title: The Red Moon

original_title: القمر الأحمر


title: Eyes of a Thief

overview: Tareq is released from an Israeli prison and returns to his hometown in Palestine, a place transformed by drastic changes and filled with secrets, to find his daughter. As secrets are uncovered, light is shed on the stifling nature of contemporary Palestinian society, while revealing Tareq’s hidden past. Inspired by true events.

title: Eyes of a Thief

title: Les yeux d'un voleur

overview: Dans les Territoires occupés, Tarek Senno est libéré après dix ans passés dans les geôles israéliennes. Il apprend que sa femme a été tuée par l'armée et que sa fille a disparu. Parti à sa recherche dans la ville de Naplouse, il est embauché comme ingénieur hydraulique par un entrepreneur local. Tarek découvre alors que son patron semble tirer profit auprès des autorités israéliennes du rationnement de l'eau que subissent les Palestiniens. Mais lui est à son tour bientôt soupçonné par son chef d'être un ancien sniper qui aurait commis un carnage parmi les soldats.

title: عيون الحرامية

overview: بعد أن قضى عشر سنوات في المعتقل بعد عملية فدائية قام بها ضد مجموعة من الجنود الاسرائيليين، يخرج طارق خضر وهو يضع نصب عينيه أن يعثر على ابنته المختفية منذ عام 2002، ويقوده طريقه للعمل في نابلس كاختصاصي في شبكات المياه تحت إدارة عادل ، لكن سرعان ما يكتشف طارق أن عادل يتلاعب بشبكات المياه بغرض تحقيق مصالحه الشخصية.

title: Eyes of a Thief

overview: Después de pasar una década en la cárcel, un hombre palestino regresa a su hogar con la esperanza de encontrar a la hija que perdió hace muchos años.

title: Eyes of a Thief

overview: Après avoir passé 10 ans en prison, un Palestinien qui porte un lourd secret retourne en Cisjordanie et recherche sa fille qu'il a perdue de vue il y a bien longtemps.

title: عيون الحرامية

overview: يعود رجل فلسطيني يخفي سرًّا غامضًا إلى "الضفة الغربية" بعد قضاء عشر سنوات في السجن، ويبحث عن ابنته التي فقدها منذ وقت طويل.

title: Eyes of a Thief

overview: Palestína 2002 – Tareq, einsamall andspyrnumaður í bænum Sebastia skýtur 13 ísraelska hermenn. Hann er handtekinn og dæmdur í tíu ára fangelsi fyrir annan glæp sem hann hefur ekki framið kvöldið sem ísraelska innrásin á vesturbakkann hefst. Tíu árum seinna kemur hann til baka í leit að dóttur sinni og hittir fyrir unga stúlku á barmi lífs vegna ofbeldis og Adel sjálfskipaðan þorpshöfðingja sem stjórnar sínu fólki með frekar vafasömum reglum.

character: Tarek Khedr

character: Lila

character: Adel

character: Malak

character: Ghassain

character: Abu Anas

character: Wessam

character: Ibtisam

character: Dunya

character: Houda

character: Gas Station Man

character: Orphanage Employee

character: Salwa

character: Father Naim

character: Sister Therese

character: Amir

character: NukNuk

character: Krumful

character: Abu Isba3

character: Basima

character: Razan

character: Toyshop Keeper

character: Barber

job: Editor

original_title: عيون الحرامية

title: Mit den Augen eines Diebes

production_countries: DZ FR PS


title: Villa 69

overview: Hussein is a terminally ill yet charming architect who enjoys a solitary routine in his old family home, and a variety of female visitors. Not realizing his past is about to catch up with him, Hussein's sister and her grandson move into the house, disrupting a well-established lifestyle, and forcing him to re-examine his ideas about life, love, and family.

title: Villa 69

title: فيلا 69

overview: تدور أحداث الفيلم حول حسين (خالد أبو النجا) صاحب أحد مكاتب الاستشارات الهندسية، لذي يفرض على نفسه إطارًا من العزلة في منزله، محاولًا حماية هذا اﻹطار العازل بطريقة تعاملٍ فظة مع جميع من حوله، حتى تقوم شقيقته الكبرى نادرة (لبلبة) بصحبة حفيدها بالإقامة معه في منزله بعد موافقة حسين على مضض، مما يساعد على تبدل الكثير من التفاصيل في نظام حياته.

character: Hussain

character: Nadra

character: Sanaa

character: Seif

character: Hanaa

character: Ihsan

original_title: فيلا 69

title: فيلا 69


title: After the Flood

overview: A psychologist conducts a study on a group of corrupt ministers to uncover the psychological reasons that led them to this path. As she follows the different stages of their lives and the events that followed their appointment to office, unexpected events turn everyone's lives upside down.

title: After the Flood

title: و بعد الطوفان

overview: تُجري عالمة نفس دراسة على مجموعة من الوزراء الفاسدين لكشف الأسباب النفسية التي دفعتهم إلى هذا المسار. وبينما تتابع المراحل المختلفة من حياتهم والأحداث التي أعقبت تعيينهم في مناصبهم، تُقلب أحداث غير متوقعة حياة الجميع رأسًا على عقب.

job: Songs

job: Clapper Loader

original_title: و بعد الطوفان


title: Eye of the Sun

overview: Shams is a young girl who resides in the local neighborhood of Ain Shams. The life of the family turns into a tragedy when they learn their young Shams has leukemia, and they try to fulfill her only wish to visit Downtown Cairo.

title: Eye of the Sun

title: عين شمس

job: Assistant Editor

job: Sound Engineer

original_title: عين شمس


title: Decor

overview: Maha has always been passionate about cinema, and as a set designer she's become an expert at creating imaginary worlds. Under immense pressure at work, she sights another life on the horizon and begins slipping between realities-one resembling the film set she's designed and the other her supposed real life. As she grows ever more entangled in each, the border between reality and imagination becomes blurred, and she must choose for the first time what she truly desires.

title: Decor

title: ديكور

overview: Apaixonada por cinema, a cenógrafa Maha se especializou em criar mundos imaginários. Sob imensa pressão no trabalho, ela começa a transitar por dois universos: um deles se parece com o cenário que inventou; o outro, com sua suposta vida real. Conforme a fronteira entre imaginação e realidade fica cada vez menos clara, Maha precisa decidir —pela primeira vez— o que realmente deseja.

title: ديكور

overview: مها مهندسة ديكور تهوى الافلام القديمة.. و تدمن مشاهدة أفلام فاتن حمامة تحديدا الليلة الاخيرة ونهر الحب. تجد نفسها فجأة تائهة بين عالمين لا تستطيع الوثوق ايا منهما هو عالمها الحقيقي وأيهما مجرد وهم خلقه عقلها. احد هذه العوالم هي زوجة لمصطفى - يؤديه ماجد الكدواني- و لديها منه طفلة وتعيش معه في الاسكندرية. و العالم الثاني عالم السينما الذي تعمل به كشريكة لزوجها شريف - يؤديه خالد أبو النجا - وتجد نفسها مع الوقت غير قادرة على ادراك اي عالم هو الحقيقي وأيهم هو المتخيل

title: Decor

character: Maha

character: Sherif

character: Moustafa

character: Shahira

character: Himself

character: School Manager

character: Maha's Mother

character: Psychologist

job: Director

original_title: ديكور


title: The Joker

overview: An Egyptian comedy play from 1979 with the lead performance of Mohammed Subhi. The play follows Subhi who dons the mantles of different characters to help others; returning what is rightfully theirs.

title: The Joker

character: Engineer Shareef, The Doctor, Zaki Dabour, Uncle Ayoub, 'Atiyat

character: Shawkat

character: Wafaa

character: Psychiatrist

original_title: الجوكر


title: The Noise of Cairo

overview: Keizer is a street artist educating the masses about the latest corruption. He fears self-censorship is yet to be undone as "people have created their own prisons." Elsewhere in Cairo, street art is burgeoning in a joyful expression of freedom. "It's the first time that I walk past things like these that express happiness and contentment", an old man explains, smiling. Karima Mansour is a choreographer whose dance expresses the complexities of a society in which there are veiled women, "but we also have women like me. I am a dancer working with the body." She now wants access to state-run theatres, something forbidden to independent artists under the old regime.

title: The Noise of Cairo

title: Шумът на Кайро

overview: Шумът на Кайро е филмово приключение, проследяващо взаимодействието между изкуството и революцията в Египет. Протест от всякакъв вид е жестоко наказван в предреволюционен Египет и артистичните изяви са възприемани единствено като заплаха за статуквото. Но след падането на диктатурата на Мубарак, художествената сцена в Кайро процъфтява отново. Как революцията от 2011 г. се отразява на египетските артисти и тяхното творчество?

original_title: The Noise of Cairo

production_countries: EG DE


title: Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel

overview: Route 181 is the epic record of a road trip undertaken in the summer of 2002 by two filmmakers, one Palestinian and one Israeli, along sections of what had been designated as the border between Israel and Palestine by U.N. Resolution 181 in 1947.

title: Εθνική οδός 181: Θραύσματα ενός ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ - Νότος

overview: Το καλοκαίρι του 2002, για δύο μήνες, ο Εγιάλ Σιβάν και ο Μισέλ Χλεΐφι ταξίδεψαν μαζί από το Νότο προς το Βορρά της γενέτειρας χώρας τους, σημείωσαν την τροχιά της πορείας τους σ’ έναν χάρτη και ονόμασαν αυτή τη διαδρομή Εθνική οδό 181. Αυτή η νοητή γραμμή ακολουθεί τα σύνορα που χάραξε η Απόφαση αριθμός 181 που υιοθέτησαν τα Ηνωμένα Έθνη στις 29 Νοεμβρίου του 1947 και που πρότεινε το χωρισμό της Παλαιστίνης σε δύο κράτη. Καθώς ταξιδεύουν, συναντούν άνδρες και γυναίκες, Ισραηλινούς και Παλαιστινίους, νέους και γέρους, αμάχους και στρατιώτες, και τους κινηματογραφούν στις καθημερινές στιγμές τους. Ο καθένας απ’ αυτούς τους χαρακτήρες έχει τον τρόπο του να αναφέρεται στα σύνορα που τους χωρίζουν από τους γείτονές τους: μπετόν, συρματόπλεγμα, κυνισμός, χιούμορ, αδιαφορία, υποψία, επιθετικότητα...

title: Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël

title: 181号公路：巴以之旅的片段

title: 루트 181

overview: 1947년 11월 29일, 유엔은 ‘결의안 181호’를 채택하여 팔레스타인 땅을 유대인 구역과 아랍인 구역으로 분할하기로 일방적으로 결정한다. 그 자체만으로도 유대인에게 유리하고 팔레스타인 아랍인에게는 불리한 불공평한 결의안이었지만, 유대인들은 결의안이 정한 분할선을 넘어 무력을 통한 영토 확장을 감행하기에 이른다. 다음 해인 1948년 유대인의 국가 이스라엘이 건국되었고, 이후 지금까지도 이스라엘은 폭압적으로 점령지를 확대해 나가고 있다. 돌이켜보면 결의안 181호는 비극적인 팔레스타인 분할 역사에서 실로 결정적 분기점이었다. 오랜 시간이 흘러 미셸 클레이피 그리고 에얄 시반, 두 감독은 이 역사적 분할선을 ‘루트 181’이라 명명한 뒤 이 루트를 따라 함께 여행길에 오른다.

title: 181 號公路：巴以之旅的片段

job: Co-Producer

job: Executive Producer

production_countries: GB BE FR DE


title: Road to Kabul

overview: In Casablanca, Ali, Hmida, Mbarek and Messoud are four unemployed youths who spend their time dreaming of a better life in the Netherlands. One day, Hmida falls on a specialist of illegal immigration, Ouchen. The four friends manage to collect enough money only for the departure of one of them, Hmida. Several months later, it still has not given any sign of life. Ali, Mbarek and Messoud discovering that he is not in Holland but in Afghanistan, they decide to go looking for him on the road to Kabul.

title: La Route vers Kaboul

overview: Ali, Hmida, Mbarek et Masoud quatre jeunes chômeurs Rêvent d’immigrer vers la Hollande et fuir le harcèlement qu’ils subissent de la part d’un ancien flic véreux. Suite à de diverses circonstances, Hmida se retrouve par erreur en Afghanistan, et ses trois amis décident alors de se lancer dans sa recherche. Une aventure qui leur réserve beaucoup d’évènements inattendus.

title: Road to Kabul

title: 로드 투 카불

overview: 카사블랑카(Casa Blanca)에 사는 4명의 무직 청년들 알리(Ali), 흐미다(Hmida), 음바렉(Mbarek), 메소우드(Messoud)는 더 나은 삶을 위해 네덜란드로 떠날 꿈을 꾼다. 어느 날 브로커를 알게 된 친구들은 모두의 돈을 모아 선발대로 흐미다를 먼저 네덜란드로 보낸다. 하지만 곧 흐미다가 네덜란드가 아닌 아프가니스탄 카불(Kabul)에 도착한 것을 알게 되고 나머지 3명의 친구는 흐미다를 찾아 카불로 향한다.

title: الطريق إلى كابول

overview: بعد فشل حميدة في الوصول إلى أمستردام مهاجرًا غير شرعيًا إليها، وانقطاع أخباره عن أصدقائه الثلاثة، قرروا الالتحاق به للبحث عنه في مغامرة قادتهم إلى أفغانستان.

character: Masoud

character: Ali

character: Ouchen

character: Mbarek

character: Ali Chah Benkadour

character: Fattouma

character: Fille d'un trafiquant d'opium

character: Hmida

character: US Officer

character: Kurk

character: General

job: Music

original_title: الطريق إلى كابول

title: Tarik ila Kabul

title: الطريق إلى كابل

title: Road to Kabul


title: Abu Ali

overview: When a young man on the run crosses paths with a woman escaping her own troubles, the two become unlikely fugitives. Hunted by the law and framed by the media, they must fight to prove their innocence and survive the chase.

title: Abu Ali

title: ابو علي

overview: شاب بسيط يجد نفسه في قلب مطاردة لا تنتهي بعد أن تدفعه الظروف لارتكاب أفعال يائسة. خلال رحلة هروبه، يلتقي بفتاة هاربة من ماضٍها، وسرعان ما يتورطان معًا في سلسلة من المواقف المعقدة بعد أن تُشوّه صورتهما في وسائل الإعلام. وسط الخطر والملاحقة، يحاول كلٌ منهما إثبات براءته في عالم لا يرحم.

character: حسن

character: امين

character: سلمي

character: الاعور

character: سعيد العراقي

job: Original Music Composer

original_title: ابو علي

title: Abou Aly

title: Abo Ali

title: Abo Aly

title: Abu Ali


title: The Ghost

type: Logo

overview: A young amnesiac accused of murder seeks to know the truth about himself while he is on the run from the police, searching for the real killer with the help of his friend.

title: The Ghost

title: الشبح

title: الشبح

overview: تدور أحداث الفيلم حول شاب فاقد للذاكرة، ويسعى لمعرفة حقيقته، فتصادفه العديد من المشاكل، ويتهم زورًا بقضية قتل، وتطارده الشرطة، ويحاول البحث عن القاتل الحقيقي بمساعدة وصديقه، تقع فتاة في غرامه وتقف بجواره حتى يستطيع إثبات براءته، لكنه يتعرض للعديد من العقبات.

title: الشبح

title: The Ghost

overview: Een jonge man gaat op zoek naar de waarheid achter een moord en zuivert zijn naam nadat hij wakker wordt naast een lijk en zich niets meer kan herinneren...

title: The Ghost

overview: Um jovem amnésico acusado de assassinato busca saber a verdade sobre si mesmo enquanto foge da polícia, em busca do verdadeiro assassino com a ajuda de seu amigo.

character: سعد - أسعد

character: أحلام

character: سليمان

character: عبد المعطي

character: المحامي

job: Writer

job: Lyricist

job: Assistant Camera

original_title: الشبح

title: El Shabah


title: Alexandria, Private

overview: When a woman is accused of a high-profile murder, a young lawyer takes on her defense, only to uncover a web of secrets, deceit, and hidden motives. As he digs deeper, the case becomes more personal—and far more dangerous than he ever expected.

title: ملاكي اسكندرية

overview: بعد اتهام امرأة في جريمة قتل تهز الأوساط الراقية في الإسكندرية، يجد محامٍ شاب نفسه أمام لغز معقد مليء بالأسرار والدوافع الخفية. ومع كل خطوة في التحقيق، تتداخل العلاقات وتتشابك الأدلة، لتقوده نحو عالم لا يسير فيه شيء كما يبدو.

title: Alexandria, Private

title: Alexandria, Private.

overview: Uma esposa acusada de matar o marido empresário pede ao jovem advogado que a defendeu que a ajude a encontrar o verdadeiro assassino.

character: أدهم

character: سحر عبد المجيد

character: منتصر

character: فتحي

character: ليلي

character: معتز حسين نصحي

character: رشا حسين نصحي

character: حسين نصحي

character: طلعت المحامي

character: شوقي المحامي

character: انجي السكرتيره

character: صلاح

original_title: ملاكي اسكندرية

title: Mallaki Eskenderiya

title: Private Alexandria

title: Malaki Iskandaria