title: Bye Bye London

overview: A comedy about an old married man that travels to London with his nephew who does his to save him from exposure to fraud, and being mugged in London, the play also covers some political aspects and projections in addition to social criticism of some of the Arab situations.

title: مسرحية باي باي لندن

overview: يسافر رجل إلى لندن بعد أن كذب على أسرته بأنه مريض ويريد العلاج ويبعث برسالة لابن أخيه بأنه سيأتي إلى لندن للعلاج ، وهناك يهرب أيضًا من ابن أخيه الذي صدق كذبته بأن عمه مريض ولم يعرف إنه أتى ليقضي وقته بالسهر ، إلا إنه بعـد هرب عمه من المستشفـى يرسـل إلى زوجـة عمه ويطالبهـا بأن تأتي لتساعد بانقـاذ زوجهـا.

title: Bye Bye London

title: La revedere, Londra

title: مسرحية باي باي لندن

overview: في هذه المسرحية الساخرة، يسافر رجل أعمال كويتي ثري إلى "لندن" للسياحة ويقابل مجموعة شخصيات غريبة الأطوار... فهل يعود إلى الديار سالمًا؟

title: Tchau, Londres

overview: Com um olhar satírico, esta peça conta a história de um empresário rico do Kuwait que viaja para Londres e encontra uma série de personagens excêntricos.

title: Bye Bye London

overview: Nesta peça satírica, um abastado homem de negócios do Kuwait faz uma viagem de lazer a Londres, onde conhece uma série de figuras excêntricas.

title: Adiós, Londres

overview: En esta sátira teatral, un hombre de negocios de Kuwait se va de vacaciones a Londres y conoce una variedad de excéntricos personajes.

title: Bye Bye London

overview: En esta obra satírica, un empresario kuwaití de vacaciones en Londres se cruza con personajes excéntricos.

title: Bye Bye, Londres !

overview: Dans cette pièce de théâtre satirique, un riche homme d'affaires du Koweït se rend à Londres et y fait la rencontre d'une série de personnages excentriques.

title: Bye Bye, Londres !

title: Bye Bye London

overview: In dieser Satire lernt ein wohlhabender Geschäftsmann aus Kuwait auf einer Vergnügungsreise in London eine Reihe komischer Gestalten kennen.

title: Bye Bye London

title: Bye Bye London

title: 告別倫敦

overview: 本片透過諷刺的劇情描述一名有錢的科威特商人前往倫敦遊玩，卻碰上一群怪咖。

title: 再见伦敦

overview: 在这部讽刺剧中，一名富有的科威特商人前往伦敦寻欢作乐，并遇到了一群古怪的人。

title: 富爺遊倫敦

overview: 本片透過諷刺的劇情描述一名有錢的科威特商人前往倫敦遊玩，卻碰上一群怪咖。

title: Sbohem, Londýne

title: Viszlát, London!

title: Αντίο, Λονδίνο

title: ביי ביי לונדון

title: Bye Bye London

overview: In questa commedia satirica, un ricco uomo d'affari del Kuwait va in vacanza a Londra dove incontra una serie di eccentrici personaggi.

title: バイバイ、ロンドン

overview: 裕福なクウェート人の実業家は、観光でロンドンへ。異文化の大都市では、個性豊かな人々との出会いが待っていた。社会風刺をふんだんに盛り込んだ舞台作品。

title: До свидания, Лондон

title: บ๊ายบาย ลอนดอน

title: Tạm biệt nhé, London

title: Bye Bye London

overview: I dette satiriske teaterstykke rejser en velhavende forretningsmand fra Kuwait til London for at besøge sin nevø og møder en række excentriske personligheder.

title: Bye Bye London

overview: En välbärgad affärsman från Kuwait åker på nöjesresa till London och träffar en rad excentriska karaktärer.

title: Bye Bye London

overview: Satiirinen näytelmä kertoo varakkaasta kuwaitilaisesta liikemiehestä, joka matkustaa Lontooseen lomalle ja kohtaa siellä erikoisia tyyppejä.

title: Bye Bye London

overview: In dit satirische toneelstuk gaat een rijke Koeweitse zakenman op vakantie naar Londen en ontmoet hij tal van excentrieke personages.

title: Bye Bye London

title: Bye Bye London

overview: I dette satiriske teaterstykket reiser en rik kuwaitisk forretningsmann til London for å more seg. Underveis møter han flere snurrige figurer.

title: Bye Bye London

title: Bye Bye London

character: شارد بن جمعة

character: نهاش فتى الجبل

character: سبيكه - سبكهاوا

character: صافي - العربي الصديقي

character: سميرة

character: وفاء - جانيت - فرشيسكا

character: آدم

character: أنطوني

job: Lyricist

original_title: مسرحية باي باي لندن


title: The Story of the West Quarter

type: Poster

status: Released

title: قصة الحي الغربي

overview: مسرحية كوميدية مصرية

title: The Story of the West Quarter

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

original_title: قصة الحي الغربي

original_language: ar


title: For Bread Alone

type: Backdrop

overview: The true story of Moroccan writer Mohamed Choukri, who grew up in poverty and illiteracy, with a violent father and a submissive mother who was the family's sole source of support.

title: الخبز الحافي

overview: القصة الحقيقية للكاتب المغربي محمد شكري، الذي نشأ في فقر وأمية، مع أب عنيف وأم مستسلمة كانت هي المعيل الوحيد للأسرة.

title: Il pane nudo

overview: La vera storia dello scrittore marocchino Mohamed Choukri, cresciuto nella povertà e nell'analfabetismo, con un padre violento e una madre succube e unica fonte di sostentamento per la famiglia.

title: For Bread Alone

title: Le Pain Nu

overview: L'histoire vraie de l'écrivain marocain Mohamed Choukri, qui a grandi dans la pauvreté et l'analphabétisme, entre un père violent et une mère soumise qui était l'unique soutien de la famille.

character: Young Mohamed Choukri

type: Cast

character: Mohamed Choukri (13 years old)

character: Mohamed Choukri (6 years old)

character: Taferseti

character: Mimouna (Mohamed's mother)

character: Haddou (Mohamed's father)

character: Sallafa (bald woman)

character: Kabil (smuggler)

character: Ali

character: Harrouda (prostitute)

character: Bushra (deaf-mute)

character: The Spaniard

character: Boualem (cafe owner)

character: Prison guard

character: Abdelmalek (the scribe)

character: Marwani (the revolutionary)

character: Assia (girl in the garden)

character: Prostitute 2

character: Rhimou (Mohamed's little sister)

character: Student

job: Producer

department: Production

job: Supervising Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: الخبز الحافي

title: El Khoubz El Hafi

country: MA

title: Al Khubz Al Hafi


title: A Woman in the Abyss

overview: After her father dies, a girl lives in her uncle's house and suffers from the oppression of her uncle's wife, who turns her into a maid and decides to marry her off to an older man, so she runs away from him and is picked up by a woman, who turns her into a prostitute.

title: امرأة فى الهاوية

overview: قصة فتاة يتيمة الأب تتخلى عنها والدتها بتحريض من زوجها فتنتقل لتعيش مع عمها في المدينة فتعاملها زوجة عمها كخادمة وتأثر على زوجها كي يمنع الفتاة من الدراسة وتزويجها من رجل بخيل في عمر أبيها طمعا في المهر السخي. وتتوالى الأحداث...

title: A Woman in the Abyss

original_title: امرأة فى الهاوية

title: Emraa Fi Al Haweya

country: SY


title: Girls of Modern Times

overview: A wealthy young man lives a frivolous lifestyle, always in and out of relationships. But after a traumatic event, he starts to rethink his life. He takes the identity of a poor worker to see what life is like in someone else’s shoes and falls in love with a girl who doesn't know who he is.

title: بنات اخر زمن

overview: تدور قصة الفيلم حول رجل ثري يتنكر بأنه فقير ليعرف من عدوه، ومن صديقه.

title: Girls of Modern Times

character: محمود

original_title: بنات اخر زمن

title: Banat Akher Zaman

country: EG

production_countries: EG SY


title: Guitar of Love

overview: Salwa is a poor young woman who sells grilled corn to people on one of the beaches of Lebanon,she falls in love with a guitarist she meets by chance, while looking for her mother and sister who got lost since she was young, and then strange coincidences begin to happen to her.

title: جيتار الحب

overview: سلوي شابه فقيره ( صباح ) تقوم ببيع الذره المشويه للزبائن علي احدي شواطئ لبنان و يعمل معهافي نفس المكان و المهنه رجل كبير في السن يريد ان يتزوجها وهي ترفضه باستمرار . تعود للمنزل و لكنها تجد صاحب البيت ينتظرها لانها لاتدفع الايجار تهرب منه و تذهب لاحدي السيارات لتنام بها و تحتفظ معها دائما بصوره تجمع بينها وبين امها وشقيقتها التي لا تعلم مكانهاو تبحث عنها في كل مكان . يأتي سائق السياره الذي يعمل عند ملكه جمال العالم نجوي ( جورجينا رزق )و يكتشف وجود سلوي بالسياره وبعد مشاحنات يقبل بوجودها معه بالحجره التي يسكن بها بالقصر الكبير الذي تملكه نجوي . تكتشف نجوي وجود سلوي فتطردها و تجبر السائق علي ان يتزوج و الا طردته من العمل لديها فيقبل بالزواج من خادمه تعمل معه . وعندما تعود سلوي لتعمل ببيع الذره تقابل شابا يدعي رياض ( عمر خورشيد ) فقيرا مثلها و تحبه بعد سوء تفاهم . يساعدها السائق لاظهار مواهبها ومواهبه حيث انه موسيقي ويعزف علي الجيتار وذلك بدعوتهم لحضور حفله من حفلات نجوي التي لا تنتهي و التي كانت محاطه بمجموعه فاسده من الشباب.

title: Guitar of Love

character: سلوى

character: رياض

character: نجوى

character: خادمة نجوى

character: احد أصدقاء نجوى

character: احد أصدقاء نجوى

character: احد أصدقاء نجوى

character: مربية نجوى

job: Musical

original_title: جيتار الحب

title: Guitar El Hob

production_countries: EG LB


title: Women's Game

overview: A police officer is assigned to investigate a mysterious murder. He goes undercover and starts following a girl, he suspects to be the killer. He discovers that behind the murder, is a woman who loved a man. He falls in love with the girl as the clues are pointing to her.

title: لعبة النساء

overview: يكلف أحد ضباط الشرطة بالتحقيق في جريمة قتل غامضة، فيتنكر ويقيم علاقة مع فتاة يشك انها هي القاتلة محاولاً تقصي الحقيقة. إلا انه يقع في هواها

title: Women's Game

character: داليا

character: سامية

character: سمير

character: الطفلة

original_title: لعبة النساء

title: Luebat Alnisa


title: Women for the Winter

overview: When Abu Sayyah decides to travel to Beirut in search for a trading opportunity, he meets a filming crew and falls in love with one of the actresses, who aspires to be the film star. He decides to produce the film for her sake, but the girl warns him against it.

title: نساء للشتاء

overview: قرر أبو صياح السفر إلى بيروت بحثا عن فرصة للتجارة، وهناك يلتقى مع فريق عمل فيلم سينمائى، يتحين فرصة العمل، ويقع فى حب إحدى الممثلات، أنها تطمع أن تكون البطلة، يقرر أن يقوم بإنتاج الفيلم من أجل عيون حبيبته، لكن الفتاة تنتبه فجأة إلى طيبته. وتطلب منه أن يتوقف عن مشروعه المحاط بالوهم، وخاصة أنه ليس لديه خبر بهذا النوع من العمل، وتطلب منه العودة إلى أسرته.

title: Women for the Winter

character: Soher

character: Nabil

character: Mahmoud

character: Badrya - Mimi

original_title: نساء للشتاء

title: Women for the Winter

country: GB

title: نساء للشتاء

production_countries: LB SY


title: Snapshot

overview: A photojournalist bears witness to a murder and takes photos of the incident, only to find himself involved in the crime. When he becomes a suspect, it's up to him to prove his innocence.

title: مصور قتيل

overview: يغلب الغموض واﻹثارة على أحداث فيلم مصور قتيل وخاصة عندما تنقلب حياة المصور الصحفي (إياد نصار) رأسا على عقب إثر مشاهدته لجريمة قتل وقيامه بتصويرها ، ويجد نفسه متورطا فيها ومشارا له بأصابع الاتهام محاولا إثبات براءته مما هو منسوب إليه.

title: Snapshot

character: Ahmed Saqr

character: Marwa

character: Khadiga

character: Othman

character: Noah

character: Drug Addict

character: Maryam

character: Moataz

character: Mrs. Farida

job: Editor

department: Editing

original_title: مصور قتيل

title: Snapshot

title: Mesawar Qateel


title: Mr And Mrs Oweis

overview: The story of a reckless playboy who squanders his late father's wealth, the thing that urges the mother to marry him off. However, he rejects every possible bride, until he crosses paths with a simple village girl who soon brings about his transformation.

title: مستر أند مسز عويس

overview: تدور قصة الفيلم حول شاب مستهتر، يبدد ثروة والده التي تركها له بعد وفاته ، فتقرر والدته أن تزوجه، وتبدأ رحلة بحثها عن عروسة له، لكنه يحاول إفساد خطة والدته برفض كل عروسة ترشحها له، إلى أن يقع في غرام فتاة ريفية بسيطة تبدأ في إصلاحه.

title: Mr And Mrs Oweis

character: أحمد عويس

character: حشمت

character: سمير صبري

character: والدة أحمد عويس

character: اللواء / مراد

character: زينة

character: مأذون الجبل

character: عم أحمد عويس

character: الحوفي

job: Clapper Loader

job: Songs

job: Art Direction

department: Art

original_title: مستر أند مسز عويس

title: Mr and Mrs Eweys


title: Rome Rather Than You

overview: "For more than ten years, Algeria has been living a slow war, a war without a front line but having caused more than 100,000 deaths. It is this desert that Zina and Kamel – two young Algerians sometimes hallucinated and joyful, sometimes dejected and serene – will want to travel one last time before leaving it for elsewhere. Road Movie on the territories of a city, Algiers whose construction sites are in decline. Roma wa la n'touma will show that fleeing abroad is not is not a refusal of combat, but an obscure struggle against assignment. Tariq Teguia

title: Rome Rather Than You

title: Roma Piuttosto Che Voi

overview: “Da più di dieci anni l’Algeria vive una guerra lenta, una guerra senza fronte ma che ha provocato più di 100.000 morti. È in questo deserto che vivono Zina e Kamel, due giovani algerini a volte allucinati e gioiosi, a volte abbattuti e sereni. – vorrà viaggiare un’ultima volta prima di andare altrove. Road Movie sui territori di una città, Algeri, i cui cantieri sono in declino. Roma wa la n'touma dimostrerà che la fuga all'estero non è un rifiuto di combattere, ma una lotta oscura contro l'assegnazione. Tariq Teguia

title: 罗马不是你

overview: “十多年来，阿尔及利亚一直在经历一场缓慢的战争，一场没有前线的战争，但造成了超过10万人死亡。吉娜和卡迈勒就生活在这片沙漠里，这两个年轻的阿尔及利亚人时而幻觉而快乐，时而沮丧而平静。 – 在去其他地方之前想要最后一次旅行。公路电影发生在阿尔及尔这座城市的领土上，该城市的建筑工地正在减少。 《罗马瓦拉恩图马》将证明，逃亡国外并不是拒绝战斗，而是一场针对任务的黑暗斗争。塔里克·特吉亚

title: Rome Plutôt Que Vous

overview: « Depuis plus de dix ans, l'Algérie vit une guerre lente, une guerre sans ligne de front mais ayant fait plus de 100 000 morts. C'est ce désert que Zina et Kamel – deux jeunes Algériens tantôt hallucinés et joyeux, tantôt abattus et sereins. – auront envie de voyager une dernière fois avant de le repartir pour ailleurs. Road Movie sur les territoires d'une ville, Alger dont les chantiers sont en déclin. Roma wa la n'touma montrera que fuir à l'étranger n'est pas un refus du combat , mais une obscure lutte contre l'assignation. Tariq Teguia

title: Roma Wa La N'Touma

overview: "منذ أكثر من عقد من الزمن، تعيش الجزائر حربًا بطيئة، حرب بلا خطوط أمامية خلفت أكثر من 100 ألف قتيل. في هذه الصحراء عاش الشابان جينا وكمال. الجزائريون يهلوسون بالتناوب". وسعيدة، ومكتئبة وهادئة في بعض الأحيان. - أريد رحلة أخيرة قبل الذهاب إلى مكان آخر. تدور أحداث فيلم الطريق في أراضي الجزائر العاصمة، وهي مدينة تتراجع فيها مواقع البناء. "را نتوما" سيثبت أن الهروب إلى الخارج ليس رفضًا قتال، لكن قتال مظلم ضد المهمة.طارق تجعي

character: Zina

character: Kamel

character: Policeman

character: Malek

character: Merzak

character: Mahmoud

character: Zina's mother

character: Young man

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Sound Mix Technician

job: Co-Producer

job: Sound

original_title: Roma Wa La N'Touma

title: Rome plutôt que vous

country: FR

production_countries: DZ DE FR NL


title: Omar

overview: The drama, the story of three childhood friends and a young woman who are torn apart in their fight for freedom, is billed as the first fully-financed film to come out of the Palestinian cinema industry.

title: Omar

title: OMAR

overview: Omar est habitué à déjouer les balles des soldats pour franchir le mur de séparation et rendre visite à Nadia, la jeune femme qu’il aime en secret. Mais dans les territoires occupés, aucun amour n’est simple et la guerre peut être équivoque.  En devenant un combattant de la liberté, le jeune et sensible Omar va devoir faire des choix difficiles aux conséquences décisives pour sa vie. Lorsqu’il est fait prisonnier après avoir participé à une action de résistance ayant entraîné la mort d’un soldat, il se retrouve pris dans un jeu du chat et de la souris avec la police militaire. Les soupçons et une trahison mettent en péril la confiance de ses complices et amis d’enfance, Amjad et Tarek. Ce dernier est également le frère de Nadia et un militant anti-occupation.  À l’image du paysage palestinien coupé en deux, Omar est rapidement tiraillé par ses sentiments. Il est cependant évident que ses actes sont dictés par son amour pour Nadia.

title: 奥玛

overview: 巴勒斯坦被占期间，三个自幼相熟的朋友以及一位年轻女子在为自由而抗争的过程中互相诋毁……

title: Омар

overview: Сражаясь за свободу в оккупированной Палестине, трое друзей детства и молодая девушка переживают душевные муки…

title: عمر

overview: Omar is gewend om de bewakers van de scheidingsmuur tussen Israël en Palestina te ontwijken om zijn geheime liefde Nadia te bezoeken. Maar Palestina kent geen simpele liefde, noch een duidelijke oorlog. Aan de andere kant van de muur wordt de jonge bakker Omar een vrijheidsstrijder die de pijnlijke keuzes van het leven en zijn mannelijkheid onder ogen moet komen. Wanneer Omar gevangen genomen wordt na een dodelijk daad van verzet komt hij terecht in een kat-en-muisspel met de militaire politie.

title: Omar

overview: Gira en torno a la figura de un joven acostumbrado a esquivar las balas de las tropas que vigilan el muro de los territorios ocupados para visitar a Nadia, su amor secreto.

title: Omar

overview: A megszállt Palesztinában nem egyszerű a szerelmes ifjú élete. Omar megszokta már, hogy át kell másznia az izraeliek által épített biztonsági falon, hogy láthassa a titkos szerelmét, Nadiát. Amikor elfogják, azzal vádolják, hogy meggyilkolt egy izraeli katonát. A kétségbeesett helyzetben Omar beleegyezik, hogy az izraeli titkosszolgálat besúgója lesz. Mindez alapjaiban változtatja meg a barátaival, Amjaddal és Tarekkel, Nadia testvérével való kapcsolatát. Minden, amit tesz, Nadia szerelméért teszi.

title: Muren

overview: Omar är en ung palestinsk bagare som med sina barndomsvränner Tarek och Amjad skjuter en israelisk polisman i sin strävan efter palestinsk befrielse. Efter en intensiv jakt blir Omar bragt i fångenskap hos de obarmhärtiga israeliska myndigheterna, som lovar att släppa honom fri om han anger Tarek i utbyte. Men Omar har inte för avsikt att förråda sin vän. Tillsammans med Tarek planerar han istället en ny attack, denna gång mot en grupp soldater på ett kafé.

title: Omar

overview: Ο Ομάρ είναι φούρναρης στη Δυτική Όχθη της Παλαιστίνης, ερωτευμένος με τη Νάντια που ζει στην άλλη πλευρά του Τείχους και μέλος μια ομάδας αντίστασης μαζί με τους παιδικούς του φίλους. Όταν φυλακίζεται από την ισραηλινή αστυνομία, έρχεται αντιμέτωπος με σκληρές επιλογές.

title: Omar

overview: Sammen med vennerne Tarek og Amjad forsøger Omar at gøre livet surt for det israelske militær. Men efter drabet på en israelsk soldat får Omar valget mellem mange års indespærring eller at arbejde som informant for israelerne og lokke vennerne i en fælde.

title: Omar

overview: Um romance/drama político entrelaçando a história de um jovem casal de apaixonados, o padeiro Omar e Nadia, irmã de Tarek, um amigo de infância que dirige uma célula de resistência nos territórios ocupados.  Os jovens se veem no meio do conflito entre o serviço secreto israelense e os guerrilheiros palestinos. Ambos são igualmente impiedosos. Para visitar Nadia, Omar precisa escalar o muro construído para separar os territórios.

title: Omar

overview: Omar está habituado a esquivar-se das balas de vigilância, para galgar o muro de separação, para visitar a sua amada secreta, Nadia. Mas a Palestina ocupada não sabe o que é nem amor simples, nem guerra clara. Do outro lado do muro, Omar, o jovem pasteleiro sensível, torna-se num combatente da liberdade que tem de enfrentar escolhas dolorosas em relação à vida e à idade adulta.

title: عمر

overview: Omar (Adam Bakri) jest palestyńskim piekarzem. Żeby spotkać się ze swoją ukochaną Nadją (Leem Lubany) codziennie nielegalnie przekracza oddzielający ich mur. Pewnej nocy przyłapany staje przed trudną decyzją - albo walczy o wolność, wyruszając na wrogie wojska, bądź zostaje uznany za terrorystę. Postanawia trwać u boku przyjaciół z dzieciństwa. Wkrótce jednak osamotniony z zarzutem zabójstwa izraelskiego żołnierza, podejmuje ciężką i niebezpieczną pracę informatora, w nadziei na odzyskanie dawnego życia.

title: Омар

overview: Омар е палестински пекар, който редовно изкачва разделителната стена, за да се среща с приятелката си Надя. Нощем той е борец за свобода или терорист, готов да рискува живота си в битка с Израелската армия, заедно с приятелите си от детството Тарек и Амджад. Арестуван след убийството на израелски войник и измамен да се признае за виновен, той приема да работи като информатор. Награди и номинации: "Оскар" - номинация за чуждоезичен филм; МФФ Кан - награда на журито в секция "Особен поглед"; МФФ Дубай - награди за най-добър филм и най-добър режисьор; МФФ Гент - награда на младежкото жури; Награди "Азия Пасифик" - награда за най-добър филм; МФФ Камеримаж - "Сребърна жаба"; МФФ Палм Спрингс - номинация за наградата на ФИПРЕССИ

title: 오마르

overview: 팔레스타인 제빵사 ‘오마르’는 여자친구 ‘나디아’를 만나기 위해 총알이 빗발치는 장벽을 수시로 넘나든다. 그러던 어느 날 친구 ‘타렉’, ‘암자드’와 이스라엘 군부대를 습격하는 일에 가담하기로 한 ‘오마르’. 하지만 이스라엘 비밀경찰에게 잡히게 되고 그는 협박과 강요에 의해 이중첩자가 되는 조건으로 풀려나게 된다.  비밀경찰과 아슬아슬한 줄타기를 벌이는 ‘오마르’는 이러한 상황 속에서도 우정, 사랑 그리고 평범한 삶을 지켜내기 위해 노력한다.  하지만 이중첩자의 덫에서 헤어나오지 못하고 다시 장벽 앞에 선 ‘오마르’는 상상도 하지 못했던 비밀과 거짓말에 부딪치게 된다.

title: Omar

overview: Niemand darf es wissen: Omar ist in die Schwester seines besten Freundes Tarek verliebt. Jeden Tag klettert er im Kugelhagel über die Mauer nach Israel, um Nadia zu sehen. Gleichzeitig unternimmt er mit Tarek einen Anschlag, bei dem ein israelischer Soldat stirbt. Omar wird verhaftet, gefoltert - und genötigt, nach seiner Freilassung als Maulwurf für Israel zu arbeiten…

title: עומאר

overview: עומאר הוא סרט קולנוע פלסטיני משנת 2013 שנכתב ובוים על ידי האני אבו אסעד. הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר בשנת 2014.  עלילת הסרט נסובה סביב דמותו של עומאר (אדם בכרי), אופה פלסטיני צעיר המאוהב בנדיה (לים לובאני), אחות חברו הטוב והמיליטנטי טארק (איאד חוראני). בעקבות רצח חייל ישראלי שעומאר משתתף בו, יחד עם צעיר נוסף בשם אמג'ד ובהנהגתו של טארק, הוא נלכד ונעצר על ידי השב"כ. הוא נאלץ להפוך למשת"פ, ובינו לבין מפעילו הישראלי רמי (וואליד זואיטר) מתפתח משחק חתול ועכבר, ועומאר עומד בפני קונפליקט של בגידה בעמו וחבריו לבין אהבתו לנדיה.

title: 命運在翻牆

overview: 荷蘭籍巴勒斯坦導演漢尼阿布阿薩德自《立見天國》以來重返祖國拍攝的首部驚栗長片，再度探索以巴紛亂大局下迷失了自我的悲劇小人物故事。每日攀高牆避子彈的自由戰士奧瑪暗戀兒時好友的妹妹，既希望生活安定下來又想與佔領的以色列軍隊抗爭到底。偷襲敵方軍營後一次被擒，在獄中被虐打招攻，被放生出來後又被從前摯友甚至一生最愛懷疑為出賣拍檔的二五仔，從此惶恐度日，生不如死。導演靈活捕捉主角遊走於巴勒斯坦被強權和暴力籠罩下的大街小巷，在緊張而無奈的氣氛下譜出戰火中逃不過天意弄人的悲曲。影片榮獲本屆康城影展一種關注單元評審團獎。

title: Ömer

overview: Ömer utangaç ve duyarlı bir fırıncıdır. Fakat iç düynasına, kendi doğasına aykırı bir şekilde, bir kedi fare oyununun içinde İsrail güvenlik güçleriyle oyun oynayarak duvarın arkasında yaşayan biricik aşkı Nadya'yı görmeye çalışmaktadır. İnandığı ve bildiği herşey bir anda güvenlik güçleri tarafından İsrail'e karşı büyük bir saldırı hazırlığında olmaktan şüpheli bulunarak göz altına alınmasıyla yerle bir olacaktır.

title: 奧瑪的抉擇

overview: 牆頭上的艱困抉擇，愛與信念的最終考驗築在邊境上的水泥高牆綿延無盡，暫時阻隔了無情烽火，卻也將奧瑪與愛人分隔兩地。奧瑪不顧哨站上緊迫盯人的槍口，每天翻牆與情人會面，但戀情終究在槍林彈雨裡遭遇威脅，為了愛與自由，他決定起身抗爭。然而，一次突擊行動使他意外被捕，面對軍方的威脅利誘下，奧瑪的抉擇在愛與義氣間擺盪…。電影穿梭在戰火壟罩的街頭，童年友誼及甜蜜戀曲皆在導演的鏡頭下，隨著峰迴路轉的劇情，刻畫出信任與背叛的普世價值。

title: Chiến Binh Tự Do

overview:
Nội dung phim đã khắc họa lại hình ảnh của người dân Palestine sống dưới sự chiếm đóng của quân đội Israel. Đạo diễn Hany Abu-Assad là người Palestine và cũng là người đấu tranh không mệt mỏi cho phong trào đòi Palestine được công nhận là một quốc gia độc lập.
 Omar (Adam Bakri), một chiến binh tự do người Palestine, cùng với những người bạn từ thuở ấu thơ lên kế hoạch chiến đấu kiểu du kích chống lại quân đội Israel. Không may kế hoạch rò rỉ nên Omar bị bắt vào nhà tù. Tại đây anh buộc phải cộng tác làm tay trong chống lại quân kháng chiến. Liệu giữa tình yêu, sự sống và đất nước, tình bạn bè, Omar sẽ chọn phía nào?

title: オマールの壁

overview: パレスチナ自治区に生きる若者オマール。イスラエル兵殺害容疑で拷問を受けるうちに、一生囚われの身になるか、仲間を裏切りスパイになるかを迫られ……。イスラエルとパレスチナにある分離壁によって自由を奪われた若者たちの生き様を描いた人間ドラマ。

title: عمر

overview: عامل مخبزة يدعى عمر، تفادى رصاص القنص الإسرائيلي يوميا، وعبر الجدار الفاصل، للقاء حبيبته نادية. بيد أن الأمور تنقلب حينما يعتقل العاشق المناضل من أجل الحرية خلال مواجهة عنيفة مع جنود الاحتلال، تؤدي به إلى الاستجواب والقمع، ويعرض الجانب الإسرائيلي على عمر العمل معه مقابل حريته، فيبقى البطل ممزَّقاً بين الحياة والرجولة

title: Omar

overview: In Cisgiordania, Omar si arrampica su un muro di separazione e sfida i proiettili per amore di Nadia. Ragazzo riflessivo e laborioso fornaio, Omar non ha paura di affrontare il destino, consapevole dei rischi che corre: cattura e magari anche tortura. Tareq, il fratello militante di Nadia, invece si prodiga per proteggere la sorella, la tradizione, il suo paese e i suoi amici. Seppur in lotta per ragioni differenti, Omar e Tareq sono entrambi alla ricerca della libertà in un mondo in cui il tradimento è l'unica via per la sopravvivenza.

title: عمر

overview: Mladého pekaře Omara dělí od jeho tajné lásky Nadji zeď, která přetíná území Palestiny. Kvůli práci, rodině či lásce ji denně přelézají stovky mužů. Stejně jako Omar přitom často uhýbají kulkám dozorců. Na Západním břehu neexistují jednoznačné situace ani jednoduchá rozhodnutí, a tak i Omar brzy čelí bolestné volbě. Po atentátu na izraelského vojáka padne do zajetí a vojenská policie ho donutí hrát hru na kočku a myš. Ve vztahu se svými komplici a kamarády z dětství Tarekem a Amjadem čelí Omar podezření ze zrady. Omarovo nitro je rozpolceno stejně jako palestinská krajina. Brzy se však ukáže, že všechno, co dělá, dělá pro Nadju

title: Omar

character: Omar

character: Agent Rami

character: Nadia

character: Amjad

character: Tarek

character: Sewing Shop Manager

character: Soldier

character: Soldier #1

character: Soldier #2

character: Omar's Boss

character: Omar's Sister

character: Omar's Brother

character: Omar's Mother

character: Omar's Father

character: Suit Store Employee

job: Director

job: Writer

job: Casting

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Line Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: عمر

title: 奧瑪的抉擇

country: TW

title: Omar

country: PT

title: Omar 2013

country: US


title: The Married Couples

overview: The story revolves around the problems of married people in (Egypt) from the economic and social aspects, where the poor young man (Masoud) falls in love with the aristocratic girl (Lina), and marries her despite her father's refusal. The simple poor life experience with her husband, whom she loves, her father tries to pressure her by various means, including threatening to deprive her of the inheritance, but she is determined to stay with her husband, Masoud asks Lina to move with her to her father's villa in order to get out of the difficult life he lives in rented home.

title: مسرحية المتزوجون

overview: تدور أحداث القصة حول مشاكل المتزوجين في (مصر) من الجوانب الاقتصادية والاجتماعية، حيث يقع الشاب الفقير (مسعود) في حب الفتاة الأرستقراطية (لينا)، ويتزوجها بالرغم من رفض والدها، تتنقل (لينا) إلى بيت (مسعود) المتواضع للعيش معه، وخوض تجربة الحياة الفقيرة البسيطة مع زوجها الذي تحبه، يحاول والدها الضغط عليها بشتى الوسائل، ومنها تهديدها بحرمانها من الميراث، لكنها تصمم على البقاء مع زوجها، يطلب (مسعود) من (لينا) الانتقال معها إلى فيلا والدها بهدف الخروج من الحياة الصعبة التي يعيشها في المنزل المستأجر.

title: The Married Couples

title: Viața cuplurilor căsătorite

title: مسرحية المتزوجون

overview: ينحدر شابّ وزوجته من طبقتين مختلفتين، ويحاولان العثور على مفهومهما الخاصّ حول السعادة الزوجية، حيث يتوق كلّ منهما إلى ترك ماضيه وراءه.

title: Coisas do Casamento

overview: Um homem e uma mulher de classes sociais distintas querem deixar suas vidas antigas para trás e criar sua própria versão de um casamento feliz.

title: The Married Couples

overview: Um jovem casal, oriundo de classes sociais distintas, tenta encontrar a sua versão de casamento feliz quando ambos deixam as suas vidas antigas para trás.

title: Las parejas casadas

overview: Una pareja anhela vencer sus grandes diferencias sociales, dejar atrás su pasado y encontrar su propia versión del matrimonio feliz.

title: The Married Couples

overview: Un joven y su mujer, ambos de diferentes clases sociales, intentan dejar atrás sus antiguas vidas y encontrar la felicidad en su matrimonio.

title: Pauvres mariés

overview: Un jeune homme et son épouse issus de différentes classes, mais aspirant à abandonner leur ancienne vie, essaient de trouver leur définition d'un mariage heureux.

title: Pauvres mariés

title: Al Motazawegoon

overview: Ein junger Mann und seine Frau erhoffen sich nach ihrer Eheschließung trotz ihrer unterschiedlichen sozialen Klassen in ihrem neuen Leben ungetrübtes Eheglück.

title: Al Motazawegoon

title: Al Motazawegoon

title: 貧賤夫妻

overview: 一位年輕男子和他的妻子來自不同階級，但兩人卻都想擺脱過去，攜手找出由他們定義的快樂婚姻生活。

title: 已婚夫妇

overview: 一名年轻人和他的妻子来自不同的阶级，他们都渴望抛下自己的过去，找到两人专属的幸福婚姻。

title: 小夫妻的日常

overview: 一位年輕男子和他的妻子來自不同階級，但兩人卻都想擺脫過去，攜手找出由他們定義的快樂婚姻生活。

title: Jak se žije manželům

title: Szegény házasok

title: Κάτι Παντρεμένα Ζευγάρια

title: חיי נישואין

title: The Married Couples

overview: Un giovane e sua moglie provenienti da due classi sociali diverse aspirano a essere felicemente sposati, ma entrambi vorrebbero lasciarsi la vita precedente alle spalle.

title: 結婚のあれこれ

overview: それぞれ異なる階級出身の若い夫婦が望むのは、これまでの人生に捕われずに新しい人生を始めること。夫婦は、自分たちの幸せの形を必死に見つけようとする。

title: Семейные пары

title: คู่ชีวิตคิดไม่ตก

title: Các cặp vợ chồng

title: The Married Couples

overview: En ung mand og hans kone, der kommer fra forskellige sociale lag, forsøger at definere deres egen version af lykken, mens de begge længes efter at lægge fortiden bag sig.

title: The Married Couples

overview: En ung man och hans fru kommer från olika samhällsklasser, men båda två vill lämna sina gamla liv bakom sig och skapa sin egen version av ett lyckligt äktenskap.

title: The Married Couples

overview: Köyhä mies ja yläluokkainen nainen menevät naimisiin ja ryhtyvät rakentamaan onnellista avioliittoa yhdessä. Samalla kumpikin haaveilee entisen elämänsä jättämisestä.

title: The Married Couples

overview: Een jonge man en zijn vrouw komen uit verschillende klassen, maar gaan op zoek naar een gelukkig leven samen. Ze willen allebei hun oude leven achter zich laten.

title: The Married Couples

title: The Married Couples

overview: Et par fra forskjellige kår prøver å finne ut hva et lykkelig ekteskap betyr for dem når de begge prøver å flykte fra sin egen fortid.

title: The Married Couples

title: The Married Couples

character: Massoud

character: Lina

character: Hanafy

character: نفيسة

character: Mazzika

character: الحمش بيه

character: عصمت البلابيشي

character: جملات

original_title: مسرحية المتزوجون

title: Al-Motazwegoon

title: Al Motazawegoon

title: Al-Motazwegon

title: Al Motazoujon


title: In the Shadow of a Man

overview: In the wake of the Egyptian revolution, four women speak of their fight for the future and what it means to be a woman in Egypt.

title: In the Shadow of a Man

title: In the Shadow of a Man

job: Producer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: In the Shadow of a Man

title: Im Schatten des Mannes

country: DE


title: Tattah

type: Logo

overview: This satirical comedy revolves around Tatah, a maladjusted, poor man from Abdeen who befriends a woman online with help from his nephew. Just as his life starts to change, the woman is kidnapped and he sets out to save her.

title: Tattah

title: تتح

overview: تدور أحداث الفيلم حول تتح (محمد سعد)؛ الرجل الفقير ضيق الرزق الذي يعيش في أحد أحياء عابدين، والذي يتعرف على فتاة جميلة عن طريق الإنترنت (دوللي شاهين) بمساعدة ابن أخته (عمر مصطفى متولي) الذي يعيش معه، تبدأ حياة تتح في التغير تمامًا، عندما تتعرض هذه الفتاة للاختطاف من قبل مجهولين ويحاول هو  إنقاذها.

title: تتح

title: Tattah

overview: Wieczny nieudacznik Tatah musi udowodnić światu, że potrafi wziąć się w garść, gdy kobieta, z którą umówił się na randkę, zostaje porwana.

title: Tattah

title: O Salvador Desajeitado

character: تتح

character: اللواء

character: العميد

character: صاحب كشك جرائد

character: القرفان

character: الجار

character: أم سكر

character: صبي الجزار

job: Editor

original_title: تتح

title: تتح

title: TATTA7

title: Tattah


title: Dunia

overview: Dunia meets the rich, frivolous young man, Mohamed. An illegitimate relationship develops between them and she becomes pregnant with his child. Mohamed disappears and she cannot face anyone with her child, so she decides to kill him. Her secret is revealed and she goes to prison. She decides to take revenge on him and searches for him until she finds him. She hides her past from him, but she is surprised that he shows her his love and decides to marry her and introduces her to his family, which puts her in a conflict between love and revenge. The mother reveals Dunia's past and she decides to commit suicide.

title: Dunia

character: Nadia Fathy Bey

character: Mohammed's mother

character: Aleyiah Fikry/Dunia

character: Fathi Bey - the lawyer

character: Mohamed Osman Pasha Sharif

character: Pasha, Gamal's father

job: Scenic Artist

department: Crew

job: Sound Engineer

original_title: دنيا


title: The Adventures of Antar and Abla

overview: The knight and poet Antar fights for his love, Abla.

title: The Adventures of Antar and Abla

title: Les Aventures de Antar et Abla

overview: Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1949.

character: Antar bin Shaddad

character: Dirgham

job: Story

original_title: مغامرات عنتر وعبلة

title: Mughamarat Antar wa Abla


title: Life's Speed Bump

overview: Seeking job opportunities, a young man arrives in Cairo and becomes increasingly involved with the family of a wealthy businessman.

title: مطب صناعي

overview: (ميمي) شاب يقيم بالإسماعيلية، قرر السفر للقاهرة ليجد فرصة عمل، تعرف على رجل الأعمال وسكرتيرته (مي) وابنته الصغيرة (زينة) عندما أنقذها من الغرق ليتقرب من الأسرة، سقط رجل الأعمال في غيبوبة عميقة، ووجد (ميمي) نفسه وصي على (زينة) فهل سينجح في حمايتها.

title: Life's Speed Bump

title: Matab sena'y

title: مطب صناعي

overview: Op zoek naar werk komt een jonge man aan in Caïro en raakt steeds meer betrokken bij de familie van een rijke zakenman.

character: ميمي

character: Mai

character: فاروق

character: والد ميمي

character: حسام

character: زينة

job: Art Direction

job: Lyricist

job: Songs

original_title: مطب صناعي

title: Matab Sena'y


title: Zaki Chan

overview: Trouble follows Zaki wherever he goes, until he finds out that his father's boss needs a bodyguard for his kids and he decides to apply for the job even though he doesn't really fit the requirements.

title: زكي شان

overview: شاب عاطل يتحايل ليحصل على وظيفة بودى جارد لعائلة ثرية . برغم ضآلة حجمه يحصل على ثقة الاب و قلب الإبنة

title: Zaki Chan

title: زكي شان

overview: يواجه شابّ فاشل ومستهتر صعوبات كثيرة في عمله، إذ يتمّ تعيينه كحارس شخصي لفتاة غنيّة ليحول بينها وبين حبيبها الذي يرفضه والدها.

title: Zaki, O Guarda-Costas

overview: Um jovem arruma o emprego perfeito como guarda-costas da filha de um milionário que deseja afastar a moça de um namorado que ele detesta.

title: Zaki Chan

overview: Um jovem sem qualificações não tem mãos a medir ao ser contratado como guarda-costas de uma rapariga rica... para a manter longe do namorado de que o pai dela não gosta.

title: Zaki Chan

overview: Un muchacho sin demasiada formación enfrenta la difícil tarea de ser el guardaespaldas de una joven millonaria y mantenerla alejada del novio que su padre rechaza.

title: Zaki Chan

overview: Un joven no cualificado encuentra un trabajo hecho a medida cuando es contratado como guardaespaldas por el padre de una niña rica que desea alejarla de su novio.

title: Zaki Chan

overview: Un jeune homme sans qualification est embauché comme garde du corps d'une jeune fille gâtée afin de la tenir éloignée d'un petit ami que son père n'approuve pas.

title: Zaki Chan

title: Zaki Chan

overview: Ein junger Mann ohne Qualifikationen ergattert seinen Traumjob: Der Vater eines reichen Mädchens engagiert ihn als ihr Bodyguard, um ihren Freund von ihr fernzuhalten.

title: Zaky Chan

title: Zaky Chan

title: 護花保鑣

overview: 一名年輕人受僱擔任一位有錢女孩的保鏢，防堵她跟老爸不贊成的男友接觸，他卻不大靠譜，這下可麻煩了。

title: 护花保镖

overview: 一名不够格的年轻人受雇成为一个富家少女的保镖，任务是阻止女孩接触不被其父亲认可的男友，这工作真是再适合他不过。

title: Ζάκι Τσαν

title: זכי צ'אן

title: Zaki Chan

overview: Un giovane incompetente si ritrova un bel da fare quando è assunto come guardia del corpo di una ricca ragazza per tenerla lontana dal fidanzato che il padre disapprova.

title: もしかして天職!?

overview: 金持ちの娘のボディーガードになった男の任務は、彼女の父が交際を反対する男を彼女に近づけないこと。絶対に向いてないと思ったこの仕事、意外と彼の天職かも?

title: Заки Чан

title: การ์ดเก๊ หัวใจไม่ปลอม

title: Zaki Chan

overview: En ung mand uden kvalifikationer får sin sag for som bodyguard for en rig pige, da han skal holde hende væk fra kæresten, som hendes far bestemt ikke er glad for.

title: Zaki Chan

overview: En okvalificerad ung man får fullt upp när han anlitas som en rik tjejs livvakt med uppdraget att hålla henne borta från den pojkvän som hennes pappa ogillar.

title: Zaki Chan

overview: Ammattitaidoton mies saa kiperän työtehtävän, kun hänet värvätään vartioimaan rikasta tyttöä ja pitämään tämä erossa paheksutusta poikaystävästä.

title: Zaki Chan

overview: Een ongekwalificeerde jongeman heeft zijn handen vol als hij door een rijke man wordt ingehuurd als bodyguard voor zijn dochter, om haar bij haar vriend weg te houden.

title: Zaki Chan

title: Zaki Chan

overview: En ung mann uten mye å vise til får brått en karrieremulighet. Han hyres som livvakt for en rik jente for å holde henne unna kjæresten, som faren misliker.

title: Zaki Chan

title: Zaki Chan

character: زكى سالم الأسيوطي

character: شيرين خيرت

character: حازم

character: سالم الأسيوطي

character: جمال الاسيوطي

character: خيرت بيه

character: نادر بيه

character: يسرية

character: سارة

character: بيومي الحرامى

character: ميندا الشغالة

character: شكري السيد

character: زعيم البلطجية

character: عمر خيرت - طفل

character: عابدين حارس امن النادى

character: سميره بهيج

job: Writer

job: Director

job: Co-Director

original_title: زكي شان

title: zaki chan


title: The Fish Tail

overview: Ahmed Al-Morsi Owais is a young man who has a technical diploma. A lover of poetry, he searches for a job until he eventually finds one as a conductor on electricity meters, allowing him to enter numerous houses from different classes.

title: The Fish Tail

character: Ahmed

character: Noor

job: Music

job: Second Assistant Director

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: ديل السمكة

title: Dail el samakah


title: The Aquarium

overview: Youssef is a hotshot anesthesiologist who often sleeps in his car for privacy. Laila is the careerist host of a late night radio call-in show. These two members of Cairo's elite, lost souls traveling parallel paths of longing and disconnection, are the principal fish in Yousry Nasrallah's The Aquarium, a meditation on the intellectual capital of the Middle East, now bent under the sway of repression in all its forms.

title: The Aquarium

title: جنينة الأسماك

overview: أحداث الفيلم تدور من خلال شخصية مذيعة في الراديو (ليلى)، تقدم برنامجا ليلياً ناجحاً تستمع فيه إلى أسرار الناس الذين يتصلون بها طالبين نصحها ومساعدتها في عدد من المشاكل، وفي ذات الوقت حياة طبيب شاب (عمرو واكد) يعاني في حياته من سئمتها، إلى أن تحدث صدفة يتعرف فيها على المذيعة و تبدأ بينهما علاقة لا تنتهي.

character: Laila

character: Youssef

character: Youssef's Father

character: Marguerite

character: Zakki

character: Marwa

character: Amr

character: Samir

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: جنينة الأسماك

title: جنينة الأسماك

production_countries: DE EG FR


title: The Sun Will Never Set

فيلم لا تطفئ الشمس

site: YouTube

type: Featurette

overview: An aristocratic family is torn down after the death of its patriarch. He leaves alone his widow wife and five of his daughters and sons. His eldest son, Ahmed (Shukry Sarhan), takes the role of the man in the house and helps his mother take care of his brother and sisters. Mamdouh (Ahmed Ramzy), his brother, is a self-centered man who refuses to follow his brother’s step and decides to make his own decisions in his life.

title: The Sun Will Never Set

title: لا تطفئ الشمس

character: Layla

character: Shahira

character: Mamdouh

character: Fathi

character: Nabila

character: Aouatef

character: The Mother

character: Fifi

character: Mahmoud

job: Scenario Writer

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: لا تطفئ الشمس

title: La tutfi el-shams

title: Don't Let the Sun Set


title: Alexandria... New York

overview: An enthralling look at the relationship between America and the Arab World from an Arab perspective. It tells the story of Yehia, a renowned Egyptian filmmaker whose life has been shaped by a pair of disrupted love affairs, one with an American woman named Ginger, the other with America itself.

title: Alexandria... New York

title: Alexandrie... New York

overview: A l’occasion d’un hommage qui lui est rendu à New York, Yéhia, réalisateur égyptien, retrouve Ginger, son amour de jeunesse. Ils avaient 19 ans. Le rêve américain était le virus du siècle. Yéhia l’alexandrin et Ginger l’américaine étudiaient dans le plus prestigieux Institut d’Art Dramatique, en Californie. Ils s’étaient juré un amour éternel. 40 ans après, ils se retrouvent, le monde a changé, le rêve américain s’est transformé… Tout les sépare mais pas tout à fait car Yéhia découvre que Ginger lui avait donné un fils… américain.

title: 알렉산드리아... 뉴욕

title: 纽约的亚历山大

overview: 影片讲述了一个跨越半个世纪的爱情故事。一个来自埃及的留学生耶亚和金吉尔在美国相爱了。可是世事无常，命运无情地让这对痴心的恋人天隔一方，50年过去了耶亚和金吉尔都还深爱着对方，而且让耶亚惊喜的是，他竟然在很多年前已经和金吉尔有了一个孩子。然而出生在美国的儿子无法接受自己的父亲是个阿拉伯人这个现实……

title: إسكندرية نيويورك

overview: تدور أحداث الفيلم حول المخرج العالمي (يحيى شكري مراد) الذي يكرم في نيويورك من إحدى المهرجانات الكبرى، وهناك يكتشف أن له ابن من علاقة قديمة خاضها وقت إقامته في الولايات المتحدة اﻷمريكية ﻷجل الدراسة.

character: Yehia

character: Ginger

character: young Yehia  / Alexander

character: Young Ginger

character: Bonnie

character: Jeannie

character: Ballerina

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

original_title: إسكندرية نيويورك

title: Iskandariyah New York!

title: Alexandrie... New York

production_countries: EG FR MA


title: The Sixth Day

overview: Egypt, 1947: in the midst of a cholera outbreak. A washerwoman tries to take care of her family, while at the same time resisting the advances of a charming suitor who's half her age.

title: The Sixth Day

title: Le sixième jour

overview: Saddika Om Hassan vit avec son mari paralysé, et son petit-fils Hassan, au Caire. Le choléra a tué la plupart des habitants de son ancien village, et a gagné la ville. L'instituteur est atteint et emmené à l'hôpital. Avant que les ambulanciers ne l'emmènent, il affirme qu'il reviendra le sixième jour, car : « le sixième jour, ou on meurt, ou on ressuscite… ». Saddika, la belle lavandière cairote, tente de protéger son petit-fils Hassan de la terrible épidémie de choléra qui frappe le Caire. Peu satisfaite de son ménage mais résignée, elle espère encore secrètement le prince charmant. Okka, une nouvelle connaissance dans sa vie très fermée – la famille l'a enfermée en sous-sol –, révèlera la femme derrière la mère courage.

title: El sexto día

overview: El Cairo 1947: la epidemia de cólera en pleno apogeo. La hermosa Lavandiere Saddika vive con su esposo paralizado y su pequeño hijo Hassan en un sótano. Sueña con el príncipe azul y frecuenta asiduamente los cines.

title: اليوم السادس

overview: يتناول الفيلم فترة انتشار وباء الكوليرا في عام 1947 في مدينة (القاهرة)، وبعض المدن المحيطة من خلال قصة صديقة (داليدا) التي يصاب حفيدها الوحيد بهذا المرض فتحاول إنقاذه بكل ما أوتيت من قوة قبل مرور مهلة الأيام الستة حيث يكون المصير الوحيد وقتئذ هو الموت.

character: Saddika

character: Okka

character: chahata

character: Saïd

character: Rafah

character: طفل

job: Director

job: Songs

job: Lyricist

job: Costume Designer

job: Writer

original_title: اليوم السادس

title: Le sixième jour

title: Al-yawm al-Sadis

production_countries: EG FR


title: The Nightingale's Prayer

overview: This compelling tale of love and betrayal, set in the upper Egyptian countryside, follows the story of Amna as she plots her revenge on the engineer who destroyed her family's honor.

title: The Nightingale's Prayer

title: 麻鹬的哭泣

overview: 《麻鹬的哭泣》（Doa al karawan）是一部1959年上映的埃及剧情爱情电影，由亨利·巴拉卡特执导，法丁·哈马麦、Ahmed Mazhar、Amina Rizk等演员出演。影片的故事背景设定在埃及的上部乡村，讲述了一个关于爱情与背叛的引人入胜的故事。

title: دعاء الكروان

overview: تعمل (هنادي) خادمة عند مهندس الري، وتقع في حب ذلك المهندس الأعزب، لكنه يعتدي عليها ويحطم حياتها؛ فتُقتل هنادي أمام شقيقتها (آمنة) على يد خالها لتطهير عارها. هنا تقرر (آمنة) الإنتقام لأختها من ذلك المهندس، فتلتحق للعمل كخادمة في منزله بعد شقيقتها، ثم تشرع في إحكام خطتها للانتقام منه.

title: A Prece do Rouxinol

overview: Esta envolvente história de amor e traição, ambientada na zona rural do Alto Egito, acompanha a trajetória de Amna enquanto ela planeja sua vingança contra o engenheiro que destruiu a honra de sua família.

title: L'Appel du courlis

overview: Ce récit captivant d’amour et de trahison, situé dans la campagne de Haute-Égypte, suit l’histoire d’Amna alors qu’elle prépare sa vengeance contre l’ingénieur qui a détruit l’honneur de sa famille.

title: 麻鷸的哭泣

overview: 《麻鷸的哭泣》（Doa al karawan）是一部 1959 年上映的埃及劇情愛情電影，由亨利·巴拉卡特執導，法丁·哈馬麥、Ahmed Mazhar、Amina Rizk 等演員出演。影片的故事背景設定在埃及的上部鄉村，講述了一個關於愛情與背叛的引人入勝的故事。

character: أمنة

character: مهندس الرّي

character: هنادي

character: زهرة

character: زنوبة

character: خديجة

character: الخال جابر

character: المأمور

character: زوجة المأمور

character: سكينة خادمة المهندس

character: والد المهندس

character: بواب بيت المهندس

character: مؤجر البيت

character: سنية صديقة الباشمهندس

character: غناء

job: Casting

job: Production Director

job: Co-Director

job: Sound Engineer

job: Dialogue Editor

job: Script

job: Production Office Assistant

job: Makeup Artist

original_title: دعاء الكروان

title: The Curlew's Cry

title: The Cry of the Plover

title: Doa al karawan

title: Dua Al Karawan


title: Immortal Song

overview: Waheed (Farid Al Atrache), a famous music composer, meets Wafa' (Faten Hamama), a family member and the daughter of a close friend and relative of his. Wafa' has secretly had a crush on him for years and tries unsuccessfully to show her affection and hint that to Waheed. He thinks her love is nothing more than an expected family member's fondness.

title: Immortal Song

title: لحن الخلود

character: Wahid Sami

character: Wafa Riyad Hamdi

character: Sana Riyad Hamdi

character: Abdel Halim

character: Rashad Riyad Hamdi

character: Siham Abdel Halim

character: Riyad Hamdi

character: Talaat

character: الراقصة حورية

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Music

job: Cinematography

original_title: لحن الخلود

title: Immortal Song

title: La chanson éternelle

title: Lahn al-kholoud


title: Soft Hands

overview: A prince of the former royal family finds himself without a meaningful role in post-revolutionary Egyptian society. Based on the play by Tawfiq el-Hakim.

title: Soft Hands

title: الأيدي الناعمة

overview: تُنزع أملاك أحد الأثرياء، ويفلس ولا يبقى له سوى قصره. يتعرف بشاب حاصل على درجة الدكتواره ولكنه عاطل، يقترح على الأمير أن يستغل القصر بتأجيره مفروشًا. للأمير ابنتان ينكر وجودهما لأن الابنة الكبرى قد تزوجت من مهندس بسيط والابنة الصغرى تبيع لوحاتها التي ترسمها.

character: البرنس شوكت حلمي

character: كريمة عبدالسلام

character: الدكتور حمودة

character: البرنسيسة جيهان شوكت حلمي

character: ظاظا - زوجة تاجر المواشي

character: البرنسيسة ميرفت شوكت حلمي

character: النبيل عماد

character: سفرجي

character: زغلول - سفرجي

character: سالم عبدالسلام

character: لولو - تاجر المواشى

character: الحاج عبدالسلام

character: بائع البسبوسه

character: صاحب شركة الإسطوانات

character: عثمان - سفرجي

character: مدير شركة سينما

character: احد الديانه

character: بائع الخضار

character: موظف في شركة السينما

character: بائع الذرة المشوية

character: بائع الفراخ

job: Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Negative Cutter

job: Production Manager

job: Decorator

job: Scenic Artist

original_title: الأيدي الناعمة

title: Al Aydi Al Naema

title: الأيدي الناعمة


title: Mother of the Bride

overview: This magnificently madcap comedy classic stars Egyptian film legends Tahiya Karioka and Emad Hamdi as Zeinab and Hussein, overworked parents who get little relief from the never ending demands of their seven mischievous children. When their eldest daughter, Ahlam, meets a dashing young man at a party, it's love at first sight and wedding plans must quickly be arranged. As preparations get underway, Zeinab and Hussein are soon overwhelmed by the elaborate and costly requests made by the groom's extravagant family. While tending to the needs of their other six children, Hussein and Zeinab must consider unconventional means to obtain the funds for a ceremony that the newlyweds will be proud of.

title: Mother of the Bride

title: أم العروسة

overview: سين) رب أسرة مصرية كبيرة ، يعاني من مشاكل تدبير تكاليف زيجة ابنته الكبرى ، فيقرر اختلاس مبلغ من عهدته المالية في الشركة التي يعمل بها بنية رده فيما بعد. وفي إطار ذلك يتعرض الفلم للحياة الاجتماعية للأسرة المصرية في ذلك الوقت .

title: أم العروسة

title: أم العروسة

overview: In deze geweldig gekke komedieklassieker spelen de Egyptische filmlegendes Tahiya Karioka en Emad Hamdi de rol van Zeinab en Hussein, overwerkte ouders die weinig verlichting krijgen van de eindeloze eisen van hun zeven ondeugende kinderen. Wanneer hun oudste dochter, Ahlam, op een feestje een onstuimige jongeman ontmoet, is het liefde op het eerste gezicht en moeten de huwelijksplannen snel geregeld worden. Terwijl de voorbereidingen beginnen, worden Zeinab en Hussein al snel overweldigd door de uitgebreide en kostbare verzoeken van de extravagante familie van de bruidegom. Terwijl ze in de behoeften van hun andere zes kinderen voorzien, moeten Hussein en Zeinab onconventionele middelen overwegen om het geld bijeen te krijgen voor een ceremonie waar het pasgetrouwde stel trots op zal zijn.

character: زينب

character: حسين مرزوق

character: أحلام حسين مرزوق

character: شفيق

character: جلال مصطفى علوان

character: نبيلة حسين مرزوق

character: سامي حسين مرزوق

character: مصطفى علوان

character: خالة جلال

character: فايزة

character: والدة جلال

character: منير حسين مرزوق

character: مرقص

character: الطباخ

character: لخياطة

character: أم محمود

character: موصل الخروف

character: مدير معرض الموبيليا

character: ضابط شرطة

character: المدير

character: الجاره

job: Writer

job: Sound Assistant

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Production Executive

job: Hairdresser

original_title: أم العروسة

title: Imm el aroussa

title: Umm el-Arusah

title: أم العروسة


title: Camp

title: Camp

original_title: Camp


title: The Flirtation of Girls

overview: Hamam is a poor Arabic language teacher who gets sacked from a girls' elementary school for not being able to control mischievous students. He feels pessimistic about everything in life,but his freind,an employee working for a pasha finds him a job as a private teacher for his only daughter Laila in order to help her pass an exam. Laila treats Hamam like a friend and helps him to appreciate life and enjoy its qualities,and the man soon is drawn to her.

title: The Flirtation of Girls

title: غزل البنات

overview: يدور العمل حول (حمام) مدرس اللغة العربية والذي يعاني من سوء حظه، حتى تأتيه الفرصة ليكون المدرس الخصوصي لابنة الباشا الثرى، يميل قلبه إليها حتى يتمكن منه، يعرف أنها ضحية لأحد الشبان المستهترين، ليحاول إنقاذها منه، ويستعين بضابط ليساعده في ذلك، وتتصاعد الأحداث.

title: غزل البنات

title: غزل البنات

overview: Hamam is een arme Arabische taalleraar die wordt ontslagen van een meisjesbasisschool omdat hij ondeugende studenten niet onder controle kan houden. Hij voelt zich pessimistisch over alles in het leven, maar zijn vriend, een werknemer die voor een pasja werkt, vindt een baan voor hem als privéleraar voor de enige dochter van de pasja, Laila,  om haar te helpen een examen te halen. Laila behandelt Hamam als een vriend en helpt hem het leven te waarderen en te genieten van zijn kwaliteiten, en de man voelt zich al snel tot haar aangetrokken.

character: حمام "مدرس اللغة العربية"

character: ليلى بنت الباشا

character: الطيار وحيد صفوت

character: أنور المحتال

character: مراد  الباشا

character: مرزوق أفندي

character: Himself

character: مدير الكباريه

character: حكمة حبيبة سابقة لانور

character: الدادا

character: من رواد الكباريه

character: لخادم المختص بالكلب

character: عازف كمان

character: تلميذة

character: خادم يوسف وهبي

character: محمد عبد الوهاب

character: ناظر المدرسة

character: الخادم المختص بتقديم القهوة

character: فراش المدرسة

character: كمبارس صامت

character: كومبارس صامت

character: الشاويش

character: فيفي

job: Co-Director

job: Original Music Composer

original_title: غزل البنات

title: Ghazal al-banat

title: Candy Floss

title: غزل البنات


title: Aaela Zeze

overview: The everyday lives, loves and dreams of a slightly kooky modern middle-class Egyptian family in the early 1960's.

title: Aaela Zeze

title: عيلة زيزي

overview: زيزي طفلة في الخامسة من عمرها، أسرتها تتكون من (سبعاوي)؛ المهندس الذي يحاول اختراع ماكينة تحول القطن إلى قماش مباشرة، و(سامي)؛ طالب بالجامعة ومعجب بجارته، و(سناء) التي تحلم أن تصبح نجمة تلفزيون، ويحاول كل منهم تحقيق ما يصبو إليه مما يوقعهم في سلسلة من المفارقات الكوميدية.

character: Sanaa Shalaby سناء شلبي

character: Sab3awy سبعاوي

character: Samy Shalabi سامي شلبي

character: Mother

character: Zizi زيزي

character: Laila ليلى

character: Youssef Hussein يوسف حسين

character: Inayat عنايات

character: Fawzya فوزية

character: شبراوي

character: السفرجي

job: Cinematography

job: Director

job: Set Designer

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Dialogue

original_title: عائلة زيزي

title: عائلة زيزي


title: The Wife of an Important Man

name: الإعجاب من أول نظرة.. مشهد من فيلم زوجة رجل مهم

type: Clip

key: MecnfibzSCc

name: ماستر سين | نهاية كل ظالم مستغل سلطته.. الامبراطور أحمد زكي من فيلم زوجة رجل مهم

overview: When Mona marries the seemingly decent police officer Hisham, she finds out there is more into him than what he shows to the people.

title: The Wife of an Important Man

title: زوجة رجل مهم

title: زوجة رجل مهم

title: زوجة رجل مهم

overview: هشام (أحمد زكي) ضابط في المباحث يبدو من الوهلة الأولى أنه شخصٌ طيبٌ، ودودٌ أو هكذا انخدعت فيه زوجته منى (ميرفت أمين). تظن منى أن زوجها شخصٌ طيبٌ ،لكنها تكتشف حقيقته بعد الزواج حيث تكتشف أنه غير سوي ومتسلط ويستغل سلطته كضابط شرطة بكل شكلٍ من الأشكال. تتحول حياة منى لجحيمٍ؛حيث يحرمها من كل مُتع الدنيا بخلاف سوء معاملته لكل من حوله حتى جيرانه. يرصد الفيلم من خلال حياة تلك الأسرة الصغيرة كثيرًا من الأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جوٍ درامي مليءٍ بالواقعية.

title: زوجة رجل مهم

overview: Wanneer Mona trouwt met de ogenschijnlijk fatsoenlijke politieagent Hisham, komt ze erachter dat er meer in hem zit dan wat hij aan de mensen laat zien.

character: Hisham Abu Al-Wafa

character: Mona Ismail

character: Minister of Interior Assistant, General Yousri

character: Samiha - neighbor

character: Mahmoud Bey - Member of the People’s Assembly

character: Safwat

character: Saadia - Hisham's aunt

character: Director of State Security Investigations

character: Ismail - Mona's father

character: Director of Minya Security

character: Writer Magdy Ezz Al-Arab

character: Major Fawzi

character: Bishara

character: Mona / Teenager

character: General Yousri’s wife

character: Hisham's driver

character: Nimaat - Mona's mother

job: Assistant Director

job: Title Designer

job: Negative Cutter

job: Editor

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Script

job: Director of Photography

job: Lighting Camera

job: Props

original_title: زوجة رجل مهم

title: Zawgat ragol mohim

title: Zawgat Ragoul Mohem

title: An Important Man's Wife


title: Dreams of Hind and Camilia

overview: Hend is a young widow who works as a maid, she meets Eid the conman who goes to prison and leaves her pregnant. While Camellia is a divorced maid who supports her unemployed brother and his family in exchange for letting her sleep over in his apartment.

title: Dreams of Hind and Camilia

title: أحلام هند وكاميليا

overview: هند أرملة شابة تعمل في خدمة البيوت، تلتقي مع عيد النصاب خفيف الدم الذي يحبها فعلًا، ثم يدخل السجن ويترك في أحشائها جنينًا، أما كاميليا فهى مطلقة حسناء تعمل خادمة أيضًا وتعول شقيقها العاطل وزوجته وأطفاله مقابل أن يسمح لها بالمبيت في شقته، وتتمرد كاميليا دائمًا على وضعها المشين.

character: Camellia

character: Hind

character: Eid

character: Anwar

character: Othman

character: Naima, Sayed's wife

character: Sayed

character: خال هند

character: (archive footage)

job: Writer

job: Co-Director

job: Script Coordinator

job: Scenic Artist

job: Original Music Composer

original_title: أحلام هند وكاميليا

title: Ahlam Hind we Kamilia


title: Halim

overview: The film displays the life of legendary singer(Abd Alhalim Hafez) in various stages. Depicting many sides of his artistic and personal life since his early childhood.

title: Halim

character: عبدالحليم حافظ

character: نوال حسن نصر

character: عبدالحليم حافظ -شابًا

character: محمد عبد الوهاب

character: رمزى

character: جيهان

character: الوجه الجديد - مصطفي عازف فيولينه

character: د. ياسين عبدالغفار

character: قهوجي الحارة

character: أحد جماهير عبد الحليم

character: مجدي العمروسي

character: علية شبانة - أخت عبدالحليم

character: جد جيهان

character: أحمد فؤاد حسن

character: محمد الموجي

character: مجدي العمروسي -شابًا

character: بليغ حمدي

character: عبدالله - عازف الكمان

character: أحمد فؤاد حسن صغيرا

character: مهندس الاستديو الإذاعي

character: محمد الموجي (صغيرًا)

character: من صديقات نوال

character: عبدالرحمن الأبنودي

character: صلاح جاهين

character: شحاته - ابن خالة عبدالحليم

character: إسماعيل شبانة

character: سعاد حسني

character: خادم بالحفلة

character: ضابط جيش

character: حراس الرئيس

job: Producer

job: Costume Designer

job: Music

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Director

job: Production Design

original_title: حليم


title: Ali Baba and the Forty Thieves

overview: Ali Baba lives in poverty while his brother Qasim lives a wealthy life. One day Ali Baba discovers a secret cave  which contains countless treasures. He tries to solve his financial problems with thehe contents of the cave, but as Qasim enters the picture, things turn irreversibly.

title: Ali Baba and the Forty Thieves

title: علي بابا والاربعين حرامي

overview: تدور أحداث الفيلم حول (علي بابا) الذي يعاني من الفقر والعوز في نفس الوقت الذي يعيش فيه شقيقه (قاسم) في رغد وهناء، وذات يوم عندما يتوجه علي بابا في تجارة، يكتشف أمر مغارة سرية تفتح بالكلمة السرية "افتح يا سمسم" وتحوي كنوزًا لا تعد ولا تحصي، ويحاول أن يحل أزمته المالية بما تحتويه المغارة، لكن مع دخول قاسم في الصورة، تنقلب الأمور بشكل غير محمود.

title: علي بابا والأربعين حرامي

character: علي بابا

character: بلوط

character: مُرجانة

character: قاسم أخ علي بابا

character: رئيس العصابة حافظ شعلان

character: زبون الحطب

character: زليخة زوجة قاسم

character: الأمير ناصر

character: بركات

character: الأمير نذير

character: حسن

character: ستونة زوجة علي بابا

character: حرامي

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

original_title: علي بابا والأربعين حرامي

title: علي بابا والأربعين حرامي

title: Ali Baba wel Arba'in Haramy


title: I Love Cinema

overview: A child who loves the cinema struggles with a fanatic dad who finds everything (including cinema) a sin, and a mother who is sexually repressed.

title: I Love Cinema

title: I Love Cinema

title: بحب السيما

overview: يعيش صبيّ صغير عاشق للفنّ طفولة مقيّدة بسبب معتقدات والده المُتشدّدة، والذي يرى في كلّ شيء خطيئة… بما في ذلك السينما.

title: بحب السيما

job: Director of Photography

original_title: بحب السيما

title: Baheb el cima


title: A Citizen, a Detective and a Thief

name: موسيقى فيلم " مواطن ومخبر وحرامي " بقيادة الموسيقار راجح داوود

type: Trailer

name: راجح داوود يتحدث عن فيلم مواطن ومخبر وحرامي

overview: Selim, a handsome and successful writer triggers an elaborate chain of events when he visits police headquarters to report his car stolen. There he runs into the bumbling Sergeant Fathy Abdel Ghafour, an old family friend who now works as a detective. When the meddlesome Sergeant Fathy insists on hiring a live-in housekeeper for his old friend, Selim’s life becomes inextricably intertwined with that of his beautiful new housemaid, her thieving husband and the well-meaning detective.

title: A Citizen, a Detective and a Thief

title: مواطن و مخبر و حرامي

overview: بعد أن يُبلغ سليم عن سرقة سيّارته، تدخل حياته خادمة جديدة مع زوجها الحراميّ ومُخبر حسن النيّة، فيصبحون شغله الشاغل.

title: Le Citoyen et l'indic et le voleur

overview: A la suite de circonstances-prétextes, trois individus : le voleur, un chanteur admiré de tous, le citoyen, un écrivain cultivé et raffiné, et enfin l’indic, personnage sombre et ambigu, vont être amenés à se fréquenter, à s’apprivoiser et finalement à s’apprécier. Entre leur rencontre et l’apogée de leur amitié, c’est une succession interminable d’événements dramatiques et de chansons édifiantes.

title: مواطن و مخبر و حرامي

character: Selim (The Citizen)

character: Fathy (The Detective)

character: Margoushy (The Thief)

character: Hayat

character: Madiha

character: Hanoma

character: Wael

character: The Narrator

character: Magdy

job: Editor

job: Songs

job: Executive Producer

original_title: مواطن و مخبر و حرامي

title: Le citoyen et l'indic et le voleur

title: مواطن ومخبر وحرامي

title: A Citizen & a Detective & a Thief


title: The Bus Driver

overview: A father loses his carpentry workshop after his son-in-law stops paying taxes regularly.  His son Hassan, a bus driver, struggles hard to save his father’s workshop, while the daughters try to replace it with a new project inspired by the “Infitah” era.

title: The Bus Driver

title: سواق الأتوبيس

overview: يعاني السائق حسن من سوء الحالة المادية، فيضطر للعمل على سيارة أجرة كعمل إضافي، خاصة مع ضغط زوجته التي ترفض تدني حالتهما المادية، وفي نفس الوقت يتولى حسن مشاكل أسرته بعد أن يعلن والده الحاج سلطان إفلاسه، ولا يجد أحد من شقيقاته بجواره في تلك المحنة الصعبة.

title: El conductor d’autobús

overview: Aquest film va marcar els inicis del neorealisme egipci (una escola molt prolífica a la dècada dels vuitanta) i va consagrar Atef El-Tayeb com un dels grans cineastes del país. Descriu les tribulacions d'una família que no està preparada per afrontar els efectes de la "política de portes obertes d'Egipte", el pas d'una economia controlada per l'Estat a la liberalització econòmica durant les dècades del 1970 i el 1980.

character: Hassan Sultan

character: Mervat

character: Hajj Sultan

character: Awny

character: Mervat's Mother

character: Sultan's Wife, Hasan's mom

character: Rizk

character: Samiha Sultan

character: Elbrens

character: Daef

character: Maher

character: Hamdy Elbrens

character: Hajj Tabaey

character: Abu Omeira

character: Samuel

character: Prosecuting Attorney

character: Fawziya Sultan

character: Lawyer

character: officer

character: Khadiga Sultan

character: Wafaa Sultan

character: Abu Emairah

job: Production Director

job: Writer

job: Story

original_title: سواق الأتوبيس

title: Sawak al-utubis


title: Belia We Demagho El Aliaa

overview: The story revolves around Imad (Balia), who works as a mechanic in a poor neighborhood. He falls in love with a rich girl named (Donia), whose car he had once repaired. The problem is that there is another young man competing with (Balia) for her love, but this young man only covets her father's wealth. This young man resorts to many illegal means such as cheating and forgery.

title: Belia We Demagho El Aliaa

title: بلية ودماغه العالية

overview: تدور أحداث القصة حول عماد (بلية) الذي يعمل ميكانيكي في إحدى الحارات الفقيرة، ويقع في حب فتاة ثرية تدعى (دنيا) كان قد قام بإصلاح سيارتها في إحدى المرات، لكن المشكلة أن هناك شابا آخر ينافس (بلية) على حبها، لكن هذا الشاب يطمع في ثروة أبيها فقط، لجأ هذا الشاب إلى العديد من الوسائل غير المشروعة كالغش والتزوير.

character: Belia

character: Dounia

character: Am Abdo

character: Souhir

character: Hani

job: Original Music Composer

original_title: بلية ودماغه العالية


title: Hammaam in Amsterdam

overview: Hammaam lives with his big family in a crowded Egyptian alley. As he is jobless, he loses his girl to a rich suitor. He then decides to leave for Amsterdam where his uncle has immigrated long ago. As soon as he arrives he loses his money and passport and gets assaulted in an inn. Adriano the young Egyptian emigrant saves his neck and helps him find his uncle who dumps him. Hence, Hammaam stays with a group of young Arabs. After his tiring journey between failure and success he falls in love with a young lady who helps him fulfill his dream of buying a certain famous restaurant. As his business flourishes, he returns home to visit his family proud of his success.

title: Hammaam in Amsterdam

title: همام في أمستردام

overview: (همام) شاب يعاني من الفقر والبطالة، كما يشعر بالحزن بسبب هجران خطبيته له، وارتباطها برجل أخر، يقرر الذهاب للإقامة مع خاله في (هولندا) وتجربة حظه هناك، ويتعرض هناك إلى الكثير من المتاعب حتى يصل لمرحلة فقدان أمواله وجواز سفره، لكنه لا يجعله كل هذا يثبط من همته، ويكافح ويعمل بجد حتى يستطيع أن يحقق أحلامه

character: Hamam

character: Adriano

character: Rokia

character: Taha El Kenawy

character: El Nana

character: Farag

character: The Thief

character: Eman

character: Yoda

job: Co-Director

original_title: همام في أمستردام

title: Hammam in Amsterdam

title: Hammam Fe Amsterdam


title: Ouija

overview: Two strangers try to solve a mystery that revolves around both of their tragic pasts. At the heart of the mystery lies a mystic board with an ability to kill.

title: Ouija

title: ويجا

overview: هانى ممثل سينمائى، متعدد التجارب العاطفية، ينزل إلى مدينة الغردقة مع أصدقائه: المحامى أدهم وزوجته فريدة، ومريم وعشيقها إبراهيم. ذات مساء يلعبون الويجا. التى يمكن من خلال قراءة المستقبل، فهى تتنبأ أن يتعرض هانى لعملية نصب، وأدهم جريمة قتل، يتعرف هانى على الفتاة اللبنانية سارة التى تسرق نقوده، وهاتفه وتهرب، وهى مضطرة إلى ذلك حيث ترغمها علا على سرقة الزبائن. يبحث هانى عنها بدون جدوى، ويحس أنه أمام نموذج نسائى مختلف. أما أدهم فإنه يصاب بوسوسة حول الشخص الذى سوف يقتله، دون أن يعرف أن زوجته تخونه مع إبراهيم، الذى يعيش مع مريم منذ سبع سنوات، وينوى أن يهجرها الآن رغم أنها حامل، من أجل أن ينال فريدة التى تحاول بدورها إصلاح ذات البين بين إبراهيم ومريم التى حاولت الانتحار، وصارت مدمنة شراب. ذات مساء تقع مريم فى الخطيئة مع هانى دونا أن يقصدا، وهم سكيرين. تتوتر العلاقات بشدة بين الأصدقاء، خاصة حين يعرف أدهم أن زوجته تخونه مع إبراهيم، ويذهب كى يقتله وهناك يجتمع الأصدقاء الذين يقومون بتصفية حساباتهم فيما بينهم بإطلاق الرصاص

job: Music

job: Producer

original_title: ويجا


title: Justified Betrayal

overview: In this intriguing and entertaining thriller, Khalid Youssef tells the story of a young, rich man (Hani Salama) who kills his wife and his brother when he finds them in bed together. After he evades prosecution we start to wonder whether the killings were really spontaneous or if perhaps he had plotted everything in advance to get rid of both of them. Told from shifting perspectives in the style of Akira Kurosawa's Rashomon, including those of the hero, his mistress and a police detective investigating the case, the film moves around the murders cleverly, in a manner as unconventional and exciting as the story itself. Very convincing characters are involved in a game that requires a hefty dose of imagination from the audience. The film contains violence.

title: Justified Betrayal

character: Hesham El-Beheiry

character: Magdy

character: Reem

job: Costume Design

original_title: خيانة مشروعة


title: Leisure Time

overview: A group of youngsters; a rich, a poor, a liberal, and a religious, all of them live a life full of turmoil and indecisiveness. The film depicts their lives, their love stories, and their dreams, and how their own hesitation impedes the fulfillment of their aspirations.

title: Leisure Time

title: أوقات فراغ

character: Hazem

character: Amr

character: Ahmed

character: Menna

character: Mai

character: Amr's Mother

character: Mai's Mother

character: Ahmed's Mother

character: Hassan

character: Hazem's Father

character: Badr / Menna's Father

character: Tarek

character: Mohammed

job: Lyricist

job: Director

job: Negative Cutter

job: Costume Designer

original_title: أوقات فراغ


title: A Cultural Film

overview: Three sexually-frustrated friends are determined to watch a porno video but have no private place, no VCR, and no TV, so they go on a misadventure in which their group constantly increases, taking on more and more sexually-frustrated people and falling into one mishap after another, all because of the restrictions of society.

title: A Cultural Film

title: فيلم ثقافى

overview: لمشاهدة فيلم إباحي في مصر ، أنت بحاجة إلى أربعة أشياء: شريط الفيديو. مسجل فيديو ؛ تلفاز؛ ومكان لمشاهدته. يحاول ثلاثة مصريين في العشرينات من العمر أن يجمعوا هذه العناصر معًا في "مهمة مستحيلة" لمدة يوم كامل لمشاهدة ما يسمى بشكل ملطف "ثقافي" (ثقافي) - كلمة مشفرة للإباحية تهدف إلى إبعاد الآباء والأصدقاء والزملاء عن الحلقة (ومن هم على دراية بها).

title: فيلم ثقافى

overview: يعتزم ثلاثة أصدقاء يواجهون المشاكل ومنها صعوبة الزواج مشاهدة فيلم للبالغين، فينطلقون في مهمّة تبدو بسيطة لكنها تتعقّد بسبب عدّة أحداث مؤسفة.

character: علاء

character: عفت

character: أشرف

character: بطرس

character: أسامة سيد خليفة

character: طـارق

character: إمام المسجد

character: حمادة العرّة

character: أم أشرف

character: شخصيتها الحقيقية

character: ضابط المباحث

character: فوزي

character: موظفة بالمعمل

character: لبنى

character: أم بُطرُس

character: أبو لبنى

character: عبدول

character: أم مصطفى

character: عاطف

character: عصمت

character: منصور

character: نوسة

character: أم علاء

character: جمال المكتئب

character: شنكوتي عزّت

character: مقدمة نشرة التلفزيون

character: الخادمة

character: ثروة

character: صبحي

character: سامي

character: ريس برايز

character: سائق الميكروباص

character: adult actress who starred in the adult film tape (uncredited)

character: مفتيش أداب

original_title: فيلم ثقافى

title: Film sakafi

title: فيلم ثقافي

title: Film Thaqafi

title: Film Saqafi

title: ثقافي


title: My Wife & the Dog

overview: Chief Morsy is a lightkeeper staying at a faraway lighthouse. He marries So'aad and shortly returns to the lighthouse where he recounts to Nour his adventures with women. When he sends his wife a letter with Nour, Morsy grows suspicious of his wife's fidelity. Suspicions nourished by his jealousy.

title: My Wife & the Dog

title: زوجتي والكلب

title: زوجتي والكلب

title: My Wife and the Dog

title: زوجتي والكلب

overview: الريس مرسي قّيم في إحدى الفنارات البعيدة، يتزوج حديثًا من سعاد ثم يعود لعمله، ويروي لنور عن مغامراته النسائية السابقة، ويطلب منه أن يرسل خطابًا لزوجته خلال إجازته، لكنه سرعان ما يندم على هذه الخطوة، وتتملكه الهواجس بشأن زوجته ونور.

character: سعاد

character: مرسي

character: نور

character: حافظ

character: عباس

job: Mix Technician

job: Sound Engineer

job: Casting

job: Sound Assistant

job: Decorator

job: Makeup Artist

original_title: زوجتي والكلب

title: زوجتي و الكلب


title: My Wife the General Manager

overview: A married couple ends up working at the same company where the wife is a general director. This arouses the suspicion of their co-workers who do not know they are married.

title: My Wife the General Manager

title: مراتي مدير عام

overview: يتعرض الفيلم لقضية حقوق المرأة من خلال مناولة طريفة، حيث يعمل الزوج مهندسا بإحدى شركات المقاولات، وتصادف أن زوجته التي تعمل بالإدارة أصبحت مديرته في العمل، وينبع من هذا العديد من المفارقات من زملاؤه في العمل واختلاف طباع زوجته في التعامل معه في العمل عن المنزل.

title: مراتي مدير عام

overview: يفاجأ حسين عمر رئيس قسم المشروعات بنقل زوجته عصمت مديرًا لشركة الإنشاءات التي يعمل بها، يخفي الزوج حقيقة علاقته الزوجية بالمدير ولكنه يضطر للإعتراف بها بعد أن تحوم حولهما الشبهات وبعد المتاعب التي تعرضت لها تحت سمع وبصر حسين. يتأزم الموقف بينه وبين زوجته.

character: عصمت فهمي

character: حسين عمر

character: عبدالقوي

character: عايدة

character: نوال

character: أبو المجد

character: عامل الفندق

character: حنفي

character: الشغالة

character: سليمان

character: سكرتير المدير العام

character: سواق سيارة المصلحة

character: أبو خليل

character: وديعة

character: البواب

job: Writer

job: Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Assistant

job: Production Manager

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editorial Production Assistant

original_title: مراتي مدير عام

title: Marti, mudir aam

title: مراتي مدير عام


title: Until Things Get Better

overview: A film highlighting the issue of street children and the marginalized social class living under the pressure of economic conditions in a shanty district. Nahid escapes from her stepfather’s harassment only to become a victim of a horrible rape incident. She then becomes a dancer.

title: Until Things Get Better

title: حين ميسرة

title: حين ميسرة

overview: داخل واحدة من العشوائيات السكنية، تهرب ناهد من تحرش زوج أمها، لتصبح ضحية إغتصاب بشعة، وتتحول من بعدها إلى راقصة، بينما يعيش طفلها في الشارع بين مقالب القمامة.

title: حين ميسرة

character: ناهد

character: عادل حشيشة

character: نحمده

character: أم رضا

character: فتحي

character: أمين

character: الضابط علاء

character: زوج فكهات

character: عبدالحميد

character: ضيفة الفلم

character: أحد مغتصبي ناهد

character: كامل

character: رضا

job: Director

job: Executive Producer

job: Producer

job: Costume Designer

job: Music

original_title: حين ميسرة

title: Heena Maysara

title: Hena maysara


title: Too Young for Love

overview: Samiha catches the acting bug while engaged to the neglectful and food-obsessed Salah who spends most of his time cooking. When a handsome film and television director announces a contest to select Egypt's next star, Samiha becomes determined to win it...even if she has to pretend to be thirteen years old.

title: Too Young for Love

title: صغيرة على الحب

overview: كمال مخرج تليفزيوني معروف، يبحث عن طفلة صغيرة للقيام ببطولة الاستعراض الجديد الذي يعمل عليه، ويعلن المخرج عن مسابقة لاختيار طفلة كبطلة للاستعراض المنتظر، وتقرر سميحة أن تتنكر في زي طفلة بدون علم خطيبها وعائلتها، وتنجح في اجتياز الاختبار، لكنها بالمقابل تقع في العديد من المفارقات الكوميدية.

character: Samiha / Karima  سميحة عبدالسلام/ كريمة عبدالسلام

character: Kamal Azmy كمال عزمي

character: Salah Abdel Samad صلاح عبدالصمد

character: Nadia نادية

character: Sherif شريف

character: Grandma الجدة

character: Shaker Abdel Samad شاكر عبدالصمد

character: Karima Abdel Salam كريمة عبدالسلام

character: د. محسن - الدكتور النفسي

character: جرسون الكازينو

character: ثروت - الملحن

character: فراش الاستوديو

character: Thanaa ثناء - السكرتيرة

character: الدادة عزيزة

character: إستعلامات التليفزيون

character: مشاهد

job: Songs

job: Novel

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

original_title: صغيرة على الحب

title: Saghera Ala El Hob

title: Saghira 3ala El 7ob

title: Soghayara Ala El Hob

title: Saghira Ala El-Hob

title: Saghira Ala El Hob

title: Too Young for Love

title: Saghira 3ala El Hob


title: The Lawyer

overview: After getting sentenced with one month in prison for contempt of court, the lawyer Sbankh tries to take advantage of his jail time to establish many relations, most notably with drug dealer Hassouna,and Salim Abu Zaid, one of the centers of power in the 60s.

title: The Lawyer

title: الأفوكاتو

overview: حاول المحامي (سبانخ) إستغلال قضائه عقوبة الحبس لمدة شهر بسبب إهانته للمحكمة في أحد القضايا، من خلال إقامة العديد من العلاقات أبرزها مع تاجر المخدرات حسونة محرم، وسليم أبو زيد أحد مراكز القوى في الستينيات، لينجح فى إخراج حسونة محرم من السجن، ويبدأ في العمل معه، لتتصاعد الأحداث.

title: الأفوكاتو

character: حسن سبانخ

character: عطية عبدالجواد

character: عصمت عبدالجواد

character: حسونة محرم

character: سليم أبو زيد

character: فتحي السيد

character: القاضي

character: حارس بالسجن

character: عبدالجبار

character: مأمور السجن

character: أحد القضاة

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Editor

job: Decorator

job: Production Manager

job: Negative Cutter

job: Sound Recordist

job: Mixing Engineer

job: Casting

job: Script

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Sound Assistant

title: Al-avokato

title: Al Avokato

title: El Avocato

title: الأفوكاتو


title: A Farmer in Congress

overview: A farmer leaves his village with his wife to escape injustice. He starts his journey in the city,and makes a fortune by fraud. He becomes the target of a conman who runs away with his money to the US,and he follows him there to get his money back

title: A Farmer in Congress

title: فلاح في الكونجرس

overview: يقرر فلاح أن يترك قريته هو وزوجته هربًا من الظلم، ويبدأ في المدينة رحلته من الصفر، ويتعلم أشكال مختلفة من النصب والاحتيال ويكون ثروة تصبح هدفًا لمحتال أخر يهرب بالنقود إلى أمريكا، ويتعرف على وجدي عضو الكونجرس السابق الذي يستغل حلمه بالذهاب إلى أمريكا، فيسرق أمواله، ويسافر وراءه إلى أمريكا لاستعادة أمواله.

title: فلاح في الكونجرس

overview: Een boer verlaat met zijn vrouw zijn dorp om aan het onrecht te ontsnappen. Hij begint zijn reis in de stad en verdient een fortuin door fraude. Hij wordt het doelwit van een oplichter die met zijn geld wegloopt naar de VS, en hij volgt hem daarheen om zijn geld terug te krijgen

job: Director

original_title: فلاح في الكونجرس


title: Man of Ashes

name: L'HOMME DE CENDRES de Nouri Bouzid - Version restaurée 2025 - Bande-annonce VOSTFR

overview: In the ensuing days before his wedding bridegroom Hachemi faces both the anxieties of the future and the shadows of the past. His best friend, Farfat, is the topic of street graffiti and local gossip, which calls his manhood into question. This ripples out to affect Hachemi for, unbeknownst to anyone, as apprenticed youths they were molested by Ameur, the local carpenter. Farfat is banished from his father's home and the shared secret between the two friends threatens to undo more than just the wedding, but their very lives.

title: Man of Ashes

title: Witch Hunt

title: L'Homme de cendres

overview: Un jeune ébéniste de Sfax, Hachemi, doit suivre la décision de ses parents et se marier. Cependant, lui et un autre garçon, Farfat, ont été violés dans leur enfance par leur contremaître Ameur, et en restent traumatisés.

title: ნაცარი კაცი

overview: სურათის ცენტრში არის სფაქსიდან ორი ახალგაზრდა კაბინეტის დრამა: ჰაშიმი და ფარფატი. ჰაშემის მშობლებმა გადაწყვიტეს, რომ დროა მათმა შვილმა შექმნას ოჯახი. ეს მოვლენა ხდება ახალგაზრდის მტკივნეული გამოცდილების მიზეზი.

character: Hachemi

character: Farfat

character: Ameur

character: Nefissa

character: Levy

character: Sejra

character: Azaiez

character: Amina

job: Sound

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Music

job: Director of Photography

original_title: ريح السد

title: L'Homme de cendres

title: Rih essed

country: TN


title: Reaction

overview: When a series of seemingly random people are murdered, baffled police search for a iller who may have a connection to them all.

title: رد فعل

overview: تدور أحداث العمل في إطار تشويقي مثير حيث سعد الدميري (محمود عبدالمغني) الذي يعمل ضمن الطب الشرعي، ويتولى تقديم تقارير طبية في عدة جرائم تحدث في عمارة سكنية واحدة، يقوم الضابط حسن (عمرو يوسف) بالتحقيق فيها. وفي نفس الوقت تحاول رضوى (حورية فرغلي) ابنة خالة سعد الدميري استكمال دراستها حول الجرائم الأسرية في أمريكا ومصر عقب عودتها من الخارج وعمل بحث عنها، وتطلب من سعد والضابط حسن مساعدتها في الأمر... تتوالى الأحداث حيث تحاول رضوى الربط بين وقوع تلك الجرائم وبين بعض الأشياء الغريبة التي تحدث للطبيب سعد، وتفاجأ بأنه الفاعل الحقيقي مكتشفة إصابته بإنفصام في الشخصية؛ نتيجة اعتقاده بأن بعض الأشخاص المتشابهين في نفس وظائف سكان تلك العمارة السكنية كانوا سببا في وفاة والده. وهنا يكتشف الضابط حسن الأمر ويحاول إلقاء القبض عليه ويودع في مستشفى الأمراض النفسية.

title: Reaction

title: Реакция

overview: Филмът е за редица престъпления, които са разрешени от съдебната медицина с помощта на полицията.

character: Tariq Saad Al Dameiri

character: Radwa

character: Tariq's Mother

character: Jamal Assiouti

character: Haj Taha

character: Naguib Abdel Nour

character: Psychologist

character: Actress

character: Captain Omar Massoud

job: Writer

job: Songs

job: Production Director

original_title: رد فعل

title: Rad fi3l

title: Radd Fe'el


title: Hidden Beauties

overview: Two young Tunisian women strive to achieve the same level of emancipation enjoyed by their male counterparts—even as their country fights for freedom.

title: Millefeuille

overview: C’est l’histoire de tout un pays que raconte Nouri Bouzid au travers du destin de deux jeunes filles, Zaineb et Aïcha, symboles de la Révolution et de l’avenir de la Tunisie. Toutes deux se battent pour leur indépendance, pour gagner leur liberté. Toutes deux luttent contre les carcans religieux et culturels établis par une société archaïque. Une société qui, alors que le pays est en émoi, hésite encore entre modernité et traditionalisme.  Zaineb et Aïcha se battent pour se reconstruire, et ce en dépit des pressions sociales et masculines auxquelles elles doivent chaque jour faire face.

title: Hidden Beauties

character: Aïcha

character: Zaineb

character: Brahim

character: Hamza

character: le gérant

character: la mère de Zaineb

character: le père de Zaineb

character: la tante de Zaineb

character: le grand-père d'Aïcha

character: la sœur cadette d'Aïcha

character: la plus jeune sœur d'Aïcha

character: l'accordéoniste aveugle

character: Fatma, une collègue d'Aïcha

character: Bisou, un collègue d'Aïcha

job: Producer

job: Editor

job: Associate Producer

job: Production Design

original_title: ما نموتش

title: Millefeuille

production_countries: FR TN


title: Adieu Bonaparte

name: Adieu Bonaparte (Trailer),Youssef Chahine, w. Michel Piccoli - 1984

overview: This big-budget historical epic from acclaimed Egyptian director Youssef Chahine features a crazed turn by Patrice Chereau as Napoleon Bonaparte. The film, an Egyptian-French co-production, deals with Napoleon's occupation of Alexandria and its effect on a typical Egyptian family. Michel Piccoli leads the cast as a general in Napoleon's army who tentatively befriends a local poet and falls in love with two young Egyptian brothers, reflecting complex themes of colonial desire, affection, and personal connection.

title: Adieu Bonaparte

title: Adiós, Bonaparte

overview: En el año 1798 el ejército francés liderado por Napoleón invadió Egipto, derrotando a todos los caciques mamelucos (que eran lo que quedaban del dominio otomano) y luego marchó sobre El Cairo.  Tres hermanos viven cada uno a su manera este acontecimiento. Bakr, el mayor, planea la revuelta armada. Ali, el más intelectual de los hermanos, es partidario de un rechazo pacífico, mientras que Yehia, el menor, es tan inmaduro como impresionable y no se cierra al esplendor europeo.

title: Adieu Bonaparte

overview: Eine Geschichte während der französischen Besetzung Ägyptens (1798–1801). Der Film stellt den Konflikt zwischen Tradition und Modernisierung während der kämpferischen Auseinandersetzungen gegen die französischen Invasoren dar.

title: Adieu Bonaparte

overview: Avide de puissance et de gloire, Bonaparte entame la campagne d'Egypte. Loin de ces preoccupations guerrieres, Caffarelli, l'un de ses generaux, part a la decouverte de ce pays et de son ame. Il va s'opposer a l'action exclusivement destructrice de Bonaparte.

title: 再见，拿破仑

overview: 1798年，拿破仑的远征军抵达埃及的亚历山大港，埃及人只能在本国和外国列强的双重压迫下生活。年轻人阿里的一家人都避往开罗，而他留了下来，决心和巴克尔等民族主义者一起和侵略者展开斗争。但不久以后，他们碰上了法军中知识渊博、并富于人道主义思想的将军卡伐莱里，并冒着被视为通敌分子的危险开始与其密切交往。阿里被理所当然地视为通敌分子，受到了一些不公的待遇。而当波拿巴特向埃及人举起手中的屠刀时，阿里毅然选择站到了人民的一边。卡伐莱里将军也身负重伤，在临死前他当面指责拿破仑忘记了曾经的革命理想，并为埃及有像阿里这样不存偏见的青年人而深感欣慰。

title: Adeus Bonaparte

title: Agyő, Bonaparte!

overview: 1798-ban Bonaparte mint hős jelenik meg seregével a piramisok földjén, hős, aki felszabadítja az egyiptomiakat a török iga alól. Kíséretéhez tartozik Caffarelli tábornok, egy művelt, jóérzésű férfi, aki csakugyan komolyan veszi a francia forradalom ideáljait. Napóleonról hamarosan kiderül, hogy gátlástalan hódító, s az egyiptomiak szervezkedni is kezdenek ellene. Caffarelli jó barátságba kerül egy arab költővel. Egy csatában súlyosan megsebesül, s barátai között hal meg, miután szemére vetette Bonaparténak, hogy elárulta a forradalom eszményeit.

title: Прощай, Бонапарт

overview: Действие фильма развивается на фоне французской оккупации Египта (1797-1803), отображает конфликт между традиционализмом и модернизацией. Бонапарт поручает начальнику инженерного корпуса одноногому интеллектуалу Каффарелли наладить контакт с местным населением. Он знакомится с одной из египетских семей, глава который — булочник, не интересуется политикой и мечтает лишь заниматься своим делом. Старший его сын — Бакр, горячий и непреклонный примыкает к исламским фанатикам. Средний — Али философ и поэт, его увлекают технические достижения Запада, он с жаждой впитывает в себя французскую культуру. Младший Яхья — впечатлительный, легко поддается любому чужому влиянию. Каффарелли сближается с Али и Яхьей...

title: وداعا بونابرت

overview: تحتل قوات (نابليون) الإسكندرية عام 1798، ويلجأ الخباز (سليم) وزوجته وأولاده الثلاثة (الشيخ بكر) و(علي) و(يحيى) إلى القاهرة هربًا من الحملة، وتصل الحملة إلى القاهرة ويُهزم المماليك، يعمل (علي) مع الفرنسيين ويتعلم لغتهم، ويؤمن بالحوار معهم. أما (بكر) فيؤمن بضرورة العمل في المقاومة والمواجهة بالسلاح.

title: 再見，拿破侖

overview: 1798 年，拿破侖的遠征軍抵達埃及的亞歷山大港，埃及人只能在本國和外國列強的雙重壓迫下生活。年輕人阿裏的一家人都避往開羅，而他留了下來，決心和巴克爾等民族主義者一起和侵略者展開鬥爭。但不久以後，他們碰上了法軍中知識淵博、並富於人道主義思想的將軍卡伐萊裏，並冒著被視為通敵分子的危險開始與其密切交往。阿裏被理所當然地視為通敵分子，受到了一些不公的待遇。而當波拿巴特向埃及人舉起手中的屠刀時，阿裏毅然選擇站到了人民的一邊。卡伐萊裏將軍也身負重傷，在臨死前他當面指責拿破侖忘記了曾經的革命理想，並為埃及有像阿裏這樣不存偏見的青年人而深感欣慰。

character: ALI

character: Bakr

character: Barthélémy

character: Caffarelli

character: Napoléon Bonaparte

character: La femme de Bakr

character: La Mère

character: Kourayem

character: Horace

character: Le père

character: Le cheikh Hassouna

character: Nefissa

character: Yehia

character: Nahed

character: L'imprimeur Marcel

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: وداعا بونابرت

title: Farewell Bonaparte

title: Adiós Bonaparte

country: AR

title: Weda'an Bonapart

title: Adiós, Bonaparte

country: ES

title: Zegnaj, Bonaparte

country: PL

title: Goodbye, Bonaparte

title: الوداع يا بونابرت


title: Sandstorm

overview: Seen right through the sandstorms that rack the lives of a tribe living on a desert oasis, is a subtle and not-so-subtle mistreatment of the female members of the tribe - tribal chiefs have the right to be the first to deflower virgins, and single or widowed mothers must walk a narrow line of behavior restrictions that do not apply to their male counterparts. Both genders, however, fight the brunt of the harsh desert winds together.

title: Sandstorm

title: Vent de sable

overview: Dans une oasis saharienne, le simoun souffle presque tous les jours. La femme d'Amara, Hlima vient d'accoucher de leurs huitième filles, il se sent déshonorée de n'avoir aucun héritier mâle, et aveuglé par la colère, il répudie sa femme... Vent de sable sera sélectionné comme entrée algérienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 55e cérémonie des Oscars. Il est également présenté en compétition officielle au Festival de Cannes en 1982.

title: Vent de sable

title: رياح رملية

overview: في واحة صحراوية، تهب الرياح كل يوم تقريبًا. أنجبت زوجة عمارة، حليمة، للتو ابنتهما الثامنة. يشعر بالخجل لعدم وجود وريث ذكر، ويعميه الغضب، فيتبرأ من زوجته... سيتم اختيار فيلم "ريح الرمال" ليكون الفيلم الجزائري المرشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسين. وقد عُرض أيضًا في المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي في عام 1982.

job: Cinematography

job: Decorator

job: Assistant Director of Photography

job: Pilot

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

original_title: Vent de sable

title: Rih Al-Raml

country: DZ

title: رياح رملية

title: رياح رملية

country: SA

title: رياح رملية

title: رياح رملية

country: AE


title: The Hour of Liberation Has Arrived

overview: In the late 1960s, Dhofar rose up against the British-backed Sultanate of Oman, in a democratic, anti-imperialist guerrilla movement. Director Heiny Srour and her team crossed 500 miles of desert and mountains by foot, under bombardment by the British Royal Air Force, to reach the conflict zone and capture this rare record of a now mostly-forgotten war.

title: The Hour of Liberation Has Arrived

title: L'heure de la libération a sonné

overview: En 1965 dans la région du Dhofar, une guérilla hors du commun s'organise contre le fils de Saïd ibn Taimour, le Sultan d'Oman, qui vient d'être remplacé par un coup d'état organisé par les services secrets anglais. L'Heure de la libération a sonné est un documentaire sans concession sur l'histoire d'une révolution en train de se faire, le récit unique d'une guerre oubliée. Heiny Srour sera la première femme arabe à être sélectionnée au Festival de Cannes en 1974.

title: 해방의 시간

overview: 1970년 초, 헤이니 스루르와 제작팀은 800km를 힘겹게 이동하여, 오만 정권의 식민지 억압에 맞서 독립을 위해 싸우는 여성의 이야기를 담았다.

title: ساعة التحرير دقت

overview: Aan het eind van de jaren 1960 kwam Dhofar in opstand tegen het door de Britten gesteunde Sultanaat van Oman, in een democratische, leninistische guerrillabeweging. Regisseur Heiny Srour en haar team doorkruisten 500 mijl woestijn en bergen te voet, onder bombardementen van de Britse Royal Air Force, om het conflictgebied te bereiken en dit zeldzame verslag van een nu grotendeels vergeten oorlog vast te leggen.

character: Narrator

job: Director

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: ساعة التحرير دقت

title: Saat el Tahrir Dakkat, Barra ya Isti Mar

country: LB

title: L'heure de la libération a sonné

title: L'ora della liberazione è suonata, fuori gli imperialisti

country: IT

production_countries: FR LB OM GB


title: The Winds of the Aures

overview: The transformations of the daily life of the Algerian people during the destructive French occupation, then during the war of liberation. While military repression is in full swing, a peasant woman finds herself alone in her mountain home when her only son is kidnapped by French soldiers shortly after her husband's death during a raid. One day, seeing a dead chicken, which she considers a bad omen, she decides to leave home and embarks on a painful journey through the mountains. Accompanied by a couple of chickens, she moves from one detention camp to another in a desperate search for her missing son. The film is inspired by the events experienced by the director's family.

title: The Winds of the Aures

title: Le Vent des Aurès

overview: Le Vent des Aurès –  premier road movie du cinéma algérien – décrit les des transformations du quotidien du peuple algérien durant la destructrice occupation française, puis lors de la guerre de libération. Alors que la répression militaire bat son plein, une paysanne se retrouve seule dans sa maison à la montagne lorsque son fils unique est enlevé par des soldats français peu après la mort de son mari lors d'un raid. Un jour, voyant un poulet mort, ce qu'elle considère comme de mauvais augure, elle décide de quitter la maison et se lance dans un pénible voyage à travers les montagnes. Accompagnée d'un couple de poules, elle se déplace d'un camp de détention à l'autre dans une recherche désespérée de son fils disparu. Le film s'inspire des événements vécus par la famille du réalisateur.

title: ريح الاوراس

overview: ريح الاوراس - أول فيلم طريق للسينما الجزائرية - يصف تحولات الحياة اليومية للشعب الجزائري خلال الاحتلال الفرنسي المدمر ثم خلال حرب التحرير. مع القمع العسكري على قدم وساق، تجد امرأة فلاحية نفسها وحيدة في منزلها الجبلي عندما يختطف الجنود الفرنسيون ابنها الوحيد بعد وقت قصير من وفاة زوجها خلال غارة. في أحد الأيام، رأت دجاجة ميتة، الأمر الذي اعتبرته نذير شؤم، قررت مغادرة المنزل وبدأت رحلة مؤلمة عبر الجبال. تسافر برفقة دجاجتين من معسكر اعتقال إلى آخر في بحث يائس عن ابنها المفقود. الفيلم مستوحى من الأحداث التي عاشتها عائلة المخرج.

title: ريح الاوراس

character: Mother

character: Lakhdar

character: Si Ahmed

job: Music

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Production Manager

job: Writer

original_title: ريح الاوراس

title: Rih Al Awras

title: Le Vent Des Aurès

title: ريح الاوراس

title: ريح الاوراس

title: ريح الاوراس

country: MR

title: ريح الاوراس

country: BH

title: ريح الاوراس

country: IR

title: ريح الاوراس

country: QA

title: ريح الاوراس

title: ريح الاوراس

title: ريح الاوراس

country: MA


title: The Sin

overview: Aziza and her husband Abdullah are both day laborers who work on various farms. When Aziza is brutally raped by a guard while she is picking potatoes in a field, she tries to hide the pregnancy and plans to kill the baby once it is born.

title: The Sin

title: الحرام

overview: تعمل عزيزة وزوجها عبدالله ضمن عمال التراحيل، يصاب الزوج بالمرض الذي يقعده عن العمل، يشتاق الزوج ذات يوم إلى البطاطا فتذهب عزيزة لتقتلعها من الأرض، يفاجئها أحد شباب القرية فيعتدي عليها وتحمل وتنجح في إخفاء حملها عن الأعين، وعندما تلد مولودها تخاف أن يفضحها صراخه فتقتله دون وعي.

title: Le Péché

character: Aziza

character: Abdullah

character: The Principal

character: Bashkatib

character: Abd al-Muttalib

character: Safwat

job: Editor

job: Executive Producer

job: Producer

job: Negative Cutter

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Screenplay

job: Casting

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: الحرام

title: El Haram

country: EG

title: الحرام

title: Le Peche

country: FR

title: Die Sünde

title: Al Haram

title: El-Haram


title: The Last Night

overview: During 1942, Nadia Burhan lives with her mother in Alexandria, Fawzia lives with her husband Shaker, whom she married against her family's will. Nadia meets Salah and agree to get married. Fawzia dies from a German bombardment of the city, and Nadia has amnesia and Fawzia's husband tries to delude Nadia that she's Fawzia.

title: The Last Night

title: La dernière nuit

title: الليلة الأخيرة

overview: Een meisje gaat slapen tijdens haar huwelijksnacht, wordt vijftien jaar later wakker en merkt dat ze een ander leven leidt, waarin mensen haar bij de naam van haar zus noemen.

title: الليلة الأخيرة

character: Fawzia/Nadia

character: Magdy

character: Shaker

character: Salah Muharram

character: Ammar

character: Samia

character: Hanem

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Director

job: Art Direction

original_title: الليلة الأخيرة

title: El-Lailah el-Akhirah

title: الليلة الأخيرة

title: EL LEILA EL AKHIRA


title: The Little Stranger

overview: A coming of age story about a young country boy who moves to the city and gets seduced by it.

title: The Little Stranger

title: Le Petit Étranger

original_title: الغريب الصغير

title: Al Gharib Al Saghir

title: LE PETIT ÉTRANGER

title: The Small Stranger

title: The Little Stranger


title: Where To?

overview: A family lives poorly in a village in the Lebanese mountain. One day the father abandons his family and leaves for Brazil, considered an Eldorado by a great number of his compatriots. Twenty years pass. The mother raised her children with great difficulty: the elder has a family and the younger one is getting ready to immigrate to Brazil. One day a ragged old man arrives to the village.

title: Where To?

title: Vers l'inconnu

overview: Une famille vit dans la pauvreté dans les montagnes libanaises. Un jour, le père part pour le Brésil, considéré comme un eldorado par plusieurs de ses compatriotes, et laisse ainsi la mère élever seule leurs enfants. Vingt ans plus tard, un vieil homme que personne ne reconnaît arrive au village…

title: إلى أين؟

title: Nereye?

overview: Lübnan’ın dağlık bölgesinde yoksulluk içinde yaşayan bir ailenin babası, koşullarını değiştirmek umuduyla Brezilya’ya gitmeye karar verir. Anne, çocuklarıyla beraber zorlukları göğüsler. 20 yıl sonra, köye hırpani, yaşlı bir adam gelir ve kimse onu tanımaz.

title: 去哪里？

title: 去哪裏？

character: The Mother

character: The Doctor

character: The Brother

character: The Notary

character: Farid

character: The Friend

character: Amal

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: إلى أين؟

title: Toward the Unknown

title: Vers l'inconnu

title: Ila Ayn

title: Whither?

country: US


title: Life or Death

overview: A man suffers from a heart attack so he sends his daughter to get medicine for him. After providing the medicine for the girl, the pharmacist discovers that he has unknowingly mixed a poisonous elixir. Reporting what happened to the police, the chief officer of Cairo starts an intriguing, full-fledged campaign to save the man before he takes the lethal medicine.

title: Life or Death

title: حياة أو موت

overview: تدور أحداث العمل، حول رجل يصاب بأزمة قلبية فيرسل ابنته للحصول على الدواء ولكن يكتشف الصيدلي تسببه بالخطأ في تركيب الدواء ليصبح سم قاتل، فيحاول بمساعدة الشرطة بالبحث عن الرجل وإنقاذه قبل تناول الدواء، فهل سينجحوا؟.

title: Vie ou mort

title: Жизнь или смерть

overview: Старый больной человек потерял свою работу и остался на попечении малолетней внучки. Чтобы спасти дедушку от очередного приступа, девочка отравляется за лекарствами одна на другой конец города.

character: حكمدار العاصمة

character: زوجة أحمد إبراهيم

character: أحمد إبراهيم

character: الصيدلي

character: ظابط البوليس

character: ضابط

character: مساعد الصيدلي

character: المدير

character: والدة الزوجة

character: البواب النائم

character: الأسطى شلبي

character: شلبي (العشيق)

character: صبي القهوجي

character: راكب الدراجة

character: الحرامي

character: الزوج المخدوع

character: الطفلة سميرة أحمد إبراهيم

character: الذي سُرق منه الخاتم

character: الزوجة الخائنة

character: السكران

character: والد الزوجة

character: صول القسم

job: Decorator

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Story

job: Writer

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Editor

original_title: حياة أو موت

title: حياة أو موت

title: Life or Death

country: GB