title: Zay El Hawa

overview: A mechanic works for a business woman who madly loves him by force. He, on the other hand, falls in love with another girl who fights to win a TV talent contest. Events develop showing the love conflict.

title: زي الهوا

overview: ميكانيكى يعمل عند سيدة اعمال تعشقه حتى الجنون وهو لا يريد الحب بالاكراه ويحب فتاه اخرى مشتركه فى برنامج تلفزيونى وتتمنى ان تفوز به وتدور الاحداث بعد ذلك بين سيدة الاعمال الذى لا يحبها والفتاه الذى يحبها..

title: Zay El Hawa

original_title: زي الهوا


title: On A Day Like Today

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Zay El Naharda | Official Trailer | زي النهارده - الإعلان الرسمي

site: YouTube

type: Trailer

overview: Zay el naharda is a movie starring Basma, Rania Chahine, and Mahmoud El-Bezzawy. History literally repeats itself when May meets and falls in love with a passionate young actor, only months after the tragic death of her first fiancée. All the 'signs' suggest her new lover will meet the same fate.

title: زي النهاردة

overview: مي عادل (بسمة) تعمل مترجمة، ومات خطيبها الأول أيمن (نبيل عيسى) في حادث سير وهو ما يدخلها في دوامة من الحزن الشديد، وبعد فترة من التعافي، تدخل مي هذه المرة في علاقة حب جديدة مع ياسر (أحمد الفيشاوي)، لكنها بعد ارتباطها به، تكتشف تكرار كبير في سير الأحداث معه مثلما كان مع خطيبها الأول، وهو ما يدخلها في دوامة من الارتياب.

title: On A Day Like Today

character: مي عادل

type: Cast

character: ياسر سلمان

character: محمد عادل

character: والدة مي عادل

character: أيمن

character: هالة العراقي صديقة محمد

character: والد أيمن

character: السيسي - بائع هيروين

character: مغني المطعم

character: المخرج احمد يسرى

character: ريهام - مساعدة المخرج

character: د. رفعت أسماعيل

character: د.نورا صديقة مي

character: طبيب المستشفي

character: سوسو - والدة ياسر

character: خطيبة ياسر

character: عرفة - بائع الهيروين

character: صاحب محمد

character: صاحب محمد ١

character: صاحب محمد ٢

character: صاحب محمد 3

character: صاحب محمد 4

character: مزور الباسبورتات

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Music

department: Sound

job: Songs

original_title: زي النهاردة

original_language: ar


title: Zakya Zakaria in The Parliament

overview: (Barhoma) is a struggling man,who can't get married to (Azza) for over 20 years. He disguises himself as a beggar ((Zakia Zakaria) to earn a living. He then meets a candidate for the Parliament,whose ex love looked like (Zakia),so he lets her into his home and recommends her to enter the Parliament.

title: زكية زكريا في البرلمان

overview: فيلم كوميدي، تدور أحداثه حول برهومة الشاب المكافح جدا خاطب من عزة منذ أكثر من 20 عاما، ولايستطيع إتمام زواجه، فيقترح عليه صديقه مللي أن يتنكر بزي الشحاتة زكية زكريا وذلك لكسب الرزق السريع.تتدخل الصدفة ويتعرف برهومة على مرشح لمجلس النواب أبو النجا بشلة، ولوجود شبه بين الشحاتة زكية زكريا وحبيبته السابقة يدخلها إلى بيته، ويعمل أبو النجا على ترشيح زكية لمجلس النواب لتفتيت الأصوات، وتكسب عضوية مجلس الشعب، وتدخل إلى البرلمان، الأمر الذي يخلق العديد من المواقف الطريفة.

title: Zakya Zakaria in The Parliament

original_title: زكية زكريا في البرلمان


title: Rayya and  Sakina

overview: In the 1920s, Azouz is a failed actor and his fiancée Folla works as a maid in the house of the chief of police in Alexandria, who's responsible for arresting serial killers Raya and Sakina. When all plans to arrest them by officer Fathi fail, Azzouz and Folla disguise themselves as Raya and Sakina.

title: ريا وسكينة

overview: فى العشرينات عزوز ممسل مسرحى فاشل وخطيبته فلة تعمل خادمة فى منزل برعى حكمدار البوليس بالاسكندرية وهو المسئول عن القبض على السفاحتين ريا وسكينة تفشل جميع الخطط التى توضع للقبض عليهما بواسطة الضابط فتحى يهدد برعى ريا وسكينة تليفونيا مما يثير الرعب فى قلب زوجته عصمت هانم ترى عصمت هانم عزوز متنكرا فى زى نسائى لمقابلة فلة فتعتقد انهما ريا وسكينة وتعطيهما مصوغاتها يتفق عزوز وفلة على التنكر والسرقة باعتبار انهما السافحتان لكنهما يقعان فى ايدى ريا وسكينة الحقيقيتينيتمكن عزوز من الهرب من منزلهما ليبلغ البوليس ويتم القبض عليهما يحصل عزوز وفلة على المكافاة ويتزوجان.

title: Rayya and  Sakina

character: عزوز / سكينة

character: فُلة / ريا

character: رعي - حكمدار الإسكندرية

character: عصمت هانم

character: سكينة

character: ريّا

character: الضابط عمر فتحي

character: هنومه الطرشة

character: الراقصة خالة عزوز

character: حندوسة العالمة

character: لمعلم تراسينا

character: مدير المسرح

character: عبدالعال

character: حلاوتهم

character: ضابط القسم

character: حسب الله

character: صبي المعلم تراسينا

character: الملقن

character: خادمة

character: من رجال ريا وسكينه

character: راقصة

job: Sound Engineer

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Decorator

job: Negative Cutter

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Casting

original_title: ريا وسكينة

title: rayya wa sakina

country: EG


title: A Generous Gesture

overview: Salmawi and Mima dream of joining the Acting Institute, but they are faced with impossible admission exams. They try to enter the world of acting through any other door, but with every attempt, they are accompanied by bad luck, which leads them several times to the police station. Despite the troubles, they insist on completing the journey and achieving their dream at any cost.

title: رشة جريئة

overview: يحكي الفيلم قصة سلماوي وميما الشابين اللذين يحلمان بالالتحاق بمعهد التمثيل لكنهما يصدمان بامتحانات القبول التعجيزية، ويحاولان الدخول إلى عالم التمثيل عن طريق أي باب آخر، ومع كل محاولة يلازمهما سوء الحظ الذي يقودهما عدة مرات إلى قسم البوليس، وبرغم المتاعب يصران على استكمال المشوار وتحقيق حلمهما بأي ثمن.

title: A Generous Gesture

character: Salmawy

character: Mima

character: Investigation officer

character: Herself

character: Himself

character: lawyer

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

job: Script

department: Crew

job: Clapper Loader

original_title: رشة جريئة


title: Dad Has Lost His Mind

overview: Ahmed Saad is a businessmen who has many affairs, because his wife Fahima neglects herself and takes care of her home only. Ahmed meets artist Suzy and promises to marry. When his son Zaki finds out ,he sacrifices himself and marries her in order to stabilize the house and gives up his fiancee.

title: رجل فقد عقله

overview: أحمد سعد أحد رجال الأعمال الكبار والذي يملك علاقات نسائية كثيرة ويبرر لأولاده السبب في ذلك بأن زوجته فهيمة تهمل في نفسها ولا تحاول أن تتزين له وتهتم بمنزلها فقط، يتعرف أحمد على الفنانة سوزي فيغدق عليها من أمواله ويعدها بالزواج، يعلم ابنه زكي وهو لاعب كرة مشهور باسم زيزو هذا الموضوع فيضحي بنفسه ويتزوجها حرصًا على استقرار المنزل ويتخلى عن خطيبته كامليا.

title: Dad Has Lost His Mind

title: رجل فقد عقله

character: زكي / زيكو

character: أحمد سعد الدين

character: فهيمة زوجة أحمد

character: سوزي

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

original_title: رجل فقد عقله

title: Ragol Faqad A'klo

title: A Man Lost His Mind

country: US

title: Rajoul Faqada Aklah

title: Ragol Fakad Aklah

title: Losing One's Mind


title: Rendez-Vous

overview: A group of young men meets a prostitute, who changes the course of their lives. The girl begins a new life, away from the parties and the corrupt atmosphere.

title: راندفو

overview: تدور أحداث فيلم "راندفو" حول مجموعة من الشباب يلتقون بفتاة ليل التي تشاء الظروف أن تغير مسار حياة هؤلاء الشباب وتتوالى الأحداث لتبدأ الفتاة حياة جديدة نظيفة بعيدة عن السهرات والجو الفاسد. الفيلم يعالج في إطار كوميدي قضايا الشباب والتفكك الأسري والفراغ في حياة هؤلاء الشباب ويقدم نموذج الفتاة المغلوبة على أمرها والتي تدفعها ظروف الفقر والحاجة إلى بيع الجسد

title: Rendez-Vous

job: Editor

job: Songs

job: Music

job: Producer

original_title: راندفو


title: Private Lesson

overview: Khososy a young who is living in the fifties of the 20th century in Egypt, one day he is mistaken for a man who wants to fight the British soldiers occupying Egypt, his father tries to smuggle him out of Egypt but the ship gets caught in Bermuda triangle and Khososy finds himself in the year 2005 of Egypt, trying to fit in the new time, he encounters many problems, he finds out that his children are now grown up and they in worse shape it can be, he tries to bring the back to the right way.

title: درس خصوصي

overview: في فترة الخمسينات يتغيب أحد الشباب ويترك أولاده وتحدث له مفاجأة ثم يعود في عام 2005 ليجد أولاده قد كبروا بينما هو لازال في سن الشباب فتحدث الكثير من المفارقات النابعة من الاختلافات.

title: Private Lesson

character: Khososy

character: Salah

character: Husnia

character: Art Gallery owner

character: Shehata

character: Gamila

original_title: درس خصوصي

title: Dars Khususi


title: The Well of Treason

overview: Gaber Abdel Ghaffar lives on stealing merchandise in Alexandria port, and one day he gets arrested and deported to the army to perform military service. He escapes from the army to Italy illegally, where he suffers from  harsh living conditions, so he goes to an employment agency belonging to the Mossad and decides to work with them, offering his services in espionage.

title: بئر الخيانة

overview: يعيش اللص جابر عبدالغفار (نور الشريف) على سرقة البضائع بميناء الإسكندرية، وذات يوم يتم القبض عليه وترحيله للجيش لتأدية الخدمة العسكرية، يهرب من الجيش إلى إيطاليا بطريقة غير مشروعة، بعد وصوله إيطاليا يعاني من قسوة المعيشة فيتوجه إلى مكتب عمل باحثا عن عمل، بعد اكتشافه إن هذا المكتب يتبع للموساد يقرر التعامل معهم ويعرض خدماته للعمل كجاسوس، يتم تجنيده وتدريبه على أعلى مستوى وإرساله لميناء الإسكندرية كرجل أعمال لجمع معلومات هامة عن النشاط البحري للجيش المصري، تعلم المخابرات المصرية حقيقة جابر منذ البداية ويتم إسناد مهمة القبض عليه وترحيله لمصر للضابط أحمد عزت (عزت العلايلي)، فتتصاعد الأحداث.

title: The Well of Treason

character: Gaber

job: Cinematography

original_title: بئر الخيانة

title: Be'r El-khiana


title: The First Time You Fall in Love

overview: A police constable intercepts a woman's car driving at high speed and discovers that she is the actress Suham Shukri, whom he admires. She took him to her house and had sex with her under the influence of drugs. She then denied knowing him. When he found out that she was pregnant, he wanted to file a lawsuit demanding that she keep the baby, but she agreed to marry him to avoid scandal.

title: أول مرة تحب يا قلبي

overview: كونستابل شرطي يعترض سيارة تسوقها امرأة بسرعة ويكتشف انها الممثلة المشهورة سهام شكري التى يعجب بها ويملأ صورها حجرته، وعندما طلب منها صورة تذكارية اصطحبته الى منزلها لتعطيه صورة، ونظرا لانها كانت تحت

title: The First Time You Fall in Love

character: حسن

character: سهام شكري

character: قوطة

character: سيد صديق

original_title: أول مرة تحب يا قلبي

title: اول مرة تحب يا قلبي


title: Watch Out For Your Face

overview: The film tells story about two childhood friends when their lives turn up side down by a businessman who wants to hire them to do things for him but they find out that he is one of their old friend took a different road in his life.

title: اوعي وشك

overview: "حودة" و "جعفر" أصدقاء منذ الطفولة ، لا يفرقهم إلا الموت، تقودهم ظروف الحياة و تطوراتها لاحتراف النصب ،فيشكلان ثنائي نصاب من الدرجة الأول

title: Watch Out For Your Face

character: Hooda

character: Gaa'fr

character: Aya

character: Nasim

character: Olga

character: بتاعة الكلب

job: Story

job: Scenario Writer

original_title: اوعي وشك

title: Iw'a wishshak

title: Be Aware


title: Ah and Ah From Sharbat

overview: Noha is linked to a young diplomat and is preparing to marry him, but she is surprised that she is accused in a jewelry murder case, and the father discovers the former police general that the main defendant in this case is not Noha, but her twin sister, who thought that she died while she was alive and living in the custody of a gang that lives on theft, and the father reaches her and works to return her to his home again

title: اه .. واه من شربات

overview: تستعد نهى لحفل زواجها من أشرف الدبلوماسي الشاب تمهيدًا لاستلام عمله وسفرها معه بالخارج، لتفاجأ بالقبض عليها بتهمة سرقة محل مجوهرات!! يتحرى والد نهى لواء الشرطة السابق فى قضية ابنته بنفسه ليكتشف

title: Ah and Ah From Sharbat

job: Lyricist

original_title: اه .. واه من شربات


title: Obedience Warning

overview: College student Amina (Leila Alawi) and lawyer Ibrahim (Mahmoud Hamida) are in love but many social and economic reasons prevent them from getting married. They decide to marry customarily in the presence of friends as witnesses on the contract paper.

title: إنذار بالطاعة

overview: يتناول فيلم إنذار بالطاعة قصة حب رومانسية بين شاب وفتاة لا يستطيعان الزواج بسبب الظروف المادية . إضافة الى تيمات إجتماعية ثانوية أخرى . حيث يربط الحب بين الطالبة في الجامع أمينة (ليلى علوي) والمحام

title: Obedience Warning

original_title: إنذار بالطاعة

title: انذار بالطاعة


title: City of Girls

overview: The story of four expatriate students who share a room in college, then an apartment after graduating from media department, and moving to work in the field of journalism, and what they go through during these stages in their personal and professional lives.

title: بلد البنات

overview: يتطرق الفيلم لفكرة الإغتراب بمعناه الحقيقي من خلال أربع فتيات لديهن هدف في الحياة في المدينة، بعيداًً عن المكان الذي نشأن وتربين فيه

title: City of Girls

character: هبة

character: نيهال

character: سلمى

character: فرح

character: حازم

character: صوفيا

character: رئيس التحرير

character: والدة نبيلة

character: زميل سامي 2

character: جيلان

character: أحمد

character: ساعي 2

original_title: بلد البنات


title: The Name Caller

overview: Hamed leaves his hometown and goes to Cairo to work as a gatekeeper in a building. He marries Fathia, who comes to live with him in Cairo. Fathia gradually learns to read and write and she aspires to work in a good job while Alaa who lives in the building tries to woo her.

title: The Name Caller

overview: يترك حامد بلدته الصعيدية متوجهًا إلى القاهرة من أجل العمل بوابًا ﻹحدى العمارات، ويتزوج من فتحية التي تأتي للعيش معه في القاهرة، وتتعلم فتحية شيئًا فشيئًا القراءة والكتابة على واحدة من سكان العمارة وهى إحسان، حيث تطمح فتحية للعمل في وظيفة جيدة، وفي نفس الوقت، يحاول علاء الذي يقطن في نفس العمارة التودد إليها بعد ان رأى فيها شيء مختلف عن بقية النساء اللاتي عرفهن.

title: The Name Caller

title: النداهة

overview: يترك حامد بلدته الصعيدية متوجهًا إلى القاهرة من أجل العمل بوابًا ﻹحدى العمارات، ويتزوج من فتحية التي تأتي للعيش معه في القاهرة، وتتعلم فتحية شيئًا فشيئًا القراءة والكتابة على واحدة من سكان العمارة وهى إحسان، حيث تطمح فتحية للعمل في وظيفة جيدة، يحاول علاء الذي يقطن في نفس العمارة التودد إليها.

title: النداهة

character: Fatheya - فتحية

character: Hamed - حامد البواب

character: Engineer Alaa Bahjat - المهندس علاء بهجت

character: journalist - الصحفية العصرية

character: Alaa's friend - صديقة علاء العصرية

character: Elham - the dancer - ست إلهام - الراقصة

character: Aleya - ست علية - الموظفة

character: العالمة

character: Fatima - فاطمة

character: Gaber - جابر - الغفير

character: Hajj Abdul Sattar - الحج عبدالستار(شيخ الغفر)

character: الواد خوخه

character: احدى صديقات ماجدة في الريف

character: أم فتحية

character: من اهل القرية

character: عبدالرحيم

character: أحمد - زوج عليه

character: ضابط الآداب

character: من اهل القريه

character: بنت الليل

job: Negative Cutter

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Casting

job: Decorator

original_title: النداهة

title: El Naddaha


title: Diamond Dust

type: Logo

name: Diamond Dust Trailer | فيلم تراب الماس - الإعلان الرسمي

overview: Taha works as a pharmacist and lives a normal life with his disabled father. When a mysterious murder occurs, Taha's world changes forever. He starts tracking down many secrets that leads him  to unlocks a whole melancholic world of crime!

title: Diamond Dust

title: تراب الماس

overview: يعمل طه صيدلانيًا ويعيش حياة طبيعية مع والده المعاق. عندما تحدث جريمة قتل غامضة ، يتغير عالم طه إلى الأبد. يبدأ في تعقب العديد من الأسرار التي تدفعه إلى فتح عالم كامل من الجريمة الكئيبة!

character: Taha Husain el-Zahhar

character: Sarah

character: Colonel Walid Sultan

character: El-Sirvis

character: Husain el-Zahhar (old)

character: Journalist Sharif Murad

character: Mahroos Birgas

character: Hani Birgas

character: Litoo

character: Bushra Sirah

character: Fayqah el-Zahhar

character: Hanafi el-Zahhar

character: Tona

character: Hanafi el-Zahhar's wife

character: Nahed

character: Investigator

character: Husain el-Zahhar (young)

character: Pharmacy officer

character: Tona's Mother / Litoo's wife

character: Sulaiman el-Lord

character: Karim's murderer

character: Colonel Walid's wife

job: Sound

job: Novel

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Actor's Assistant

original_title: تراب الماس

title: Tourab El Mas


title: Automating

overview: A study in human form.

title: Automating

original_title: Automating


title: Wake Up

overview:
Due to the great success of the original TV series from 1972, this movie was created with almost identical actors and a slightly different plot.
 Two friends find themselves in an unexpected conflict when one of them, an employee working in a small hotel, falls for the hotel owner, but she is in love with his friend, a painter who has been staying in the same hotel for a long time, which creates jealousy and conflict between the two friends.

title: Wake Up

title: صح النوم

overview: صديقان، الأول موظف يعمل في فندق بسيط، صاحبته تقيم في نفس القندق الذي يعمل به، وفي نفس المكان يعيش رسام منذ فترة طويلة بنفس الفندق، تحب الفتاة الرسام، ولا يتعلق قلبها بالموظف، مما يخلق الغيرة والصراع بين الشابين.

character: غوار الطوشه

character: حسني البورظان

character: ابو عنتر

character: ياسين بقوش

character: فطوم حيص يسص

original_title: صح النوم

title: Sah Al-Nawm

country: SY

title: Sah Al-Noom

country: DE

title: Sah Al Noom


title: Step Outside

key: JOGkVieUhEQ

name: إعلان فيلم إطلعولي بره /- كريم محمود عبد العريز " خالد الصاوي /- ١٧ يناير بجميع دور العرض

overview: Youssef is a young man who lives in an under-privileged part of the city. He finds a book called "Get Out Here for Me" and two of its characters materialize out of it and they start shaping Youssef's personality between kindness and aggression. While he is attempting to win the heart of his beloved Ameenah, Youssef and his new character-friends go through many obstacles with situational humor.

title: Step Outside

title: Step Outside

title: Um Livro Muito Louco

title: اطلعولي بره

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار من الكوميديا حول شخص يعيش في حارة شعبية، يجد في أحد الأيام كتاب اسمه (إطلعولي بره)، يتحدث عن وجود شخصيات بداخل كل فرد، وعندما يقرأه هذا الشخص، تخرج له عدد من الشخصيات تسيطر على حياته وقراراته.

title: 求爱交叉点

overview: 一名處境艱困的男子讀了一本書，書中的角色竟就出現在現實世界，還掌控了他的人生。

title: اطلعولي Get Out Here for me - Step Outside

overview: Youssef is een jongeman die in een achtergesteld deel van de stad woont. Hij vindt een boek genaamd 'Get Out Here for Me' en twee van de personages komen eruit tevoorschijn en ze beginnen Youssefs persoonlijkheid vorm te geven tussen vriendelijkheid en agressie. Terwijl hij probeert het hart van zijn geliefde Ameenah te winnen, overwinnen Youssef en zijn nieuwe karaktervrienden met situationele humor veel obstakels.

title: 求愛交叉點

overview: 一名處境艱困的男子讀了一本書，書中的角色竟就出現在現實世界，還掌控了他的人生。

title: Step Outside

overview: Youssef är en ung man som bor i en utsatt del av staden. Han hittar en bok som heter "Get Out Here for Me" och två av dess karaktärer materialiseras ur den och de börjar forma Youssefs personlighet mellan vänlighet och aggression. Medan han försöker vinna sin älskade Ameenahs hjärta, går Youssef och hans nya karaktärsvänner igenom många hinder med situationsanpassad humor.

character: يوسف

character: أمينة كمال

character: كيكي

character: أبو الخير

character: كمال

character: دكتور نفسي

character: مدرس الدين

character: بشخصيته الحقيقية

character: سيدة الحادث

character: أمينه فى طفولتها

character: سامح

title: اطلعولي بره

title: Etla'ooli Barra

country: KW


title: My Painful Debt

name: التريلر الرسمى لفيلم قسطى بيوجعنى - بطولة هانى رمزى | Film Asty baiwga3ny

overview: (Hani Ramzi) lives a simple life, working as a bill and installments collector for electrical appliances, where he faces many comic paradoxes during his work due to the high prices in Egypt.

title: My Painful Debt

title: قسطي بيوجعني

overview: يعيش ( أكمل) حياة بسيطة ويعمل محصل للفواتير واﻷقساط الخاصة باﻷجهزة الكهربائية، حيث يقع في العديد من المفارقات الكوميدية التي يتعرض لها أثناء تأدية عمله نتيجة لارتفاع الأسعار في مصر.

character: Akmal

job: Producer

original_title: قسطي بيوجعني


title: Hide and Seek

overview: Aly Hassan, a five-year old child, gets arrested while playing a hide-and-seek game called Khalawees with his neighbors. His father, Hassan (played by Ahmed Eid), who is a taxi driver in Cairo hurries to join his son who is about to be imprisoned in a name mix-up with another wanted escaped criminal. Hassan faces humorous situations in prison due to the presence of his son, Aly, and is torn between his female attorney trying to prove Aly's innocence and a talk-show media presenter convincing the public that Aly is the wanted criminal.

title: Hide and Seek

title: Are We Done Yet?

title: Are We Done?, Khalawees

overview: Aly Hassan, een vijfjarig kind, wordt gearresteerd tijdens het spelen van verstoppertje met zijn buren. Zijn vader Hassan, die taxichauffeur is in Caïro, gaat haastig naar hem op zoek. Blijkbaar heeft er een naamsverwisseling plaatsgevonden met een ontsnapte crimineel.

title: خلاويص

overview: อาลี ฮัสซัน เด็กอายุ 5 ขวบ ถูกจับกุมขณะเล่นเกมซ่อนหาที่เรียกว่า Khalawees กับเพื่อนบ้าน ฮัสซัน (รับบทโดย Ahmed Eid) พ่อของเขาซึ่งเป็นคนขับแท็กซี่ในไคโร รีบไปสมทบกับลูกชายที่กำลังจะถูกจำคุกในข้อหาจำเลยชื่อผิดกับอาชญากรอีกคนที่หลบหนีหมายจับ ฮัสซันต้องเผชิญกับสถานการณ์ตลกๆ ในคุกเนื่องจากมีอาลี ลูกชายของเขาอยู่ด้วย และเขาต้องเลือกระหว่างทนายความหญิงของเขาที่พยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของอาลีกับพิธีกรรายการทอล์กโชว์ที่ทำให้สาธารณชนเชื่อว่าอาลีคืออาชญากรที่ต้องการตัว

title: خلاويص

overview: يُقبض على علي حسن، الطفل ذو الخمس سنوات، أثناء لعبه لعبة الغميضة "الخلاويس" مع جيرانه. يسارع والده حسن (الذي يؤدي دوره أحمد عيد)، وهو سائق تاكسي في القاهرة، إلى اللحاق بابنه الذي كان على وشك السجن بسبب خطأ في الاسم مع مجرم هارب مطلوب آخر. يواجه حسن مواقف طريفة في السجن بسبب وجود ابنه علي، ويجد نفسه ممزقًا بين محاميته التي تحاول إثبات براءة علي، ومذيع برنامج حواري يحاول إقناع الجمهور بأن علي هو المجرم المطلوب.

job: Music

original_title: خلاويص

title: Khalawees

title: Are We Done Yet?


title: Camera

key: opPcbAThcwc

name: "CAMERA" in all cinemas across the United Arab Emirates on the 5th of April 2018

overview: A small camera dropped in the sand by an Emirati boy when he was slaughtered by an international drug trafficking gang during an innocent trip to the desert, is a vital clue in discovering the identity of those behind the heinous crime.

title: Camera

original_title: Camera


title: On Borrowed Time

overview: A feel-good comedy about aging, friendship and new directions, On Borrowed Time is director Yasir Al Yasir’s follow-up to his 2012 film Murk Light, which earned him the Best Short Narrative Award at the Abu Dhabi Film Festival. Taking place in and around a Dubai retirement home, the film follows four elderly men who appear to be settling in for the long haul—that is, until one of them receives an unexpected and mammoth inheritance.

title: On Borrowed Time

title: 백발이어도 청춘

overview: 두바이의 한 양로원에는 각각 천문학자, 약사, 나이팅게일, 장군이란 별칭을 가진 할아버지 ‘사총사’가 함께 노년을 보내고 있다. 하루하루를 즐겁게 보내려 하는 그들이지만, 아무리 애를 써도 삶에 열의를 점점 잃어간다는 생각에 의기소침해지는 것은 어쩔 수 없다. 하지만 그들 중 하나가 갑자기 막대한 유산을 받게 된 사실이 알려지자 네 친구의 마음은 다시 설레기 시작한다. 간호사의 도움으로 양로원을 벗어나 그들만의 모험에 나서는 네 친구. 두바이의 거리를 누비는 이 유쾌한 백발 청춘들의 좌충우돌 코미디는 각자의 내면에 숨은 공포와 비밀을 드러내는 한편, 오랜 시간 잊고 있던 꿈을 좇는 과정을 통해 새로운 자기 발견과 용서, 그리고 삶의 의미를 돌아보게 하는 감동적인 여정을 선사한다.

title: Shabab Sheyab

job: Executive Producer

original_title: Shabab Sheyab


title: Interior Night

name: Leil dakhely - Thriller (Official Video) تريللر فيلم ليل داخلي

overview: The events of the movie takes place around the film industry conflicts through a crime that takes place during the shooting of a movie. The crime uncovers the corruption and the illegal methods some producers use to fund their movies through the life of a a famous producer called Rasha Farid

title: Interior Night

title: ليل داخلي

title: ليل داخلي

overview: De gebeurtenissen in de film spelen zich af rond conflicten in de filmindustrie door een misdaad die plaatsvindt tijdens de opnames van een film. De misdaad legt de corruptie en de illegale methoden bloot die sommige producenten gebruiken om hun films te financieren tijdens het leven van een beroemde producent genaamd Rasha Farid.

character: Rasha Farid

original_title: ليل داخلي


title: Yomeddine

overview: A Coptic leper and his orphaned apprentice leave the confines of the leper colony for the first time and embark on a journey across Egypt to search for what is left of their families.

title: Yomeddine

title: Yomeddine

title: Yomeddine

overview: Beshay, lépreux aujourd’hui guéri, n’avait jamais quitté depuis l’enfance sa léproserie, dans le désert égyptien. Après la disparition de son épouse, il décide pour la première fois de partir à la recherche de ses racines, ses pauvres possessions entassées sur une charrette tirée par son âne.  Vite rejoint par un orphelin nubien qu’il a pris sous son aile, il va traverser l’Egypte et affronter ainsi le Monde avec ses maux et ses instants de grâce dans la quête d’une famille, d’un foyer, d’un peu d’humanité…

title: Судный день

overview: Коптский прокаженный и его осиротевший ученик впервые покидают колонию прокаженных и начинают путешествие через Египет в поисках родственников.

title: Yomeddine

overview: Bešaj žije v koptskej kolónii pre leprotikov, kam ho ako dieťa umiestnila jeho rodina. Má tu manželku a prácu, ktorá spočíva v zbieraní vecí na smetisku. Keď manželka umrie, ostáva starnúcemu mužovi v srdci len veľká prázdnota a naliehavá nutnosť niečo zmeniť. Rozhodne sa k riskantnému podniku – so svojim oslom a rozhrkanou károu sa vydáva na cestu, na ktorej konci, ako Bešaj dúfa, sa stretne s otcom. Pre muža so zohaveným telom predstavuje podobný podnik životnú výzvu, ktorú mu uľahčí spoločník, malý chlapec s nezabudnuteľným menom Obama. Yomeddine je road movie o dôstojnosti a odvahe prijať inakosť, ktorá sa na prvý pohľad môže zdať ohavná.

title: Yomeddine

overview: Beshay is een lepralijder. Hij woont in een leprakolonie en leeft er met zijn ezel Harby. Hij komt aan de kost door vuilnis te verkopen. Hoewel hij als kind door zijn vader is achtergelaten, heeft hij een beter leven gehad dan velen, maar wanneer zijn geesteszieke vrouw Ireny sterft, besluit hij zijn familie op te zoeken in Qena, een beetje ten noorden van Luxor.

title: Yomeddine

overview: Bešaj žije v koptské kolonii pro leprotiky, kam ho jako dítě umístila jeho rodina. Má tu manželku a práci, která spočívá ve sbírání věcí na smetišti. Když manželka umírá, zbývá stárnoucímu muži v srdci jen velké prázdno a naléhavá nutnost něco změnit. Rozhodne se k riskantnímu podniku – se svým oslem a rozhrkanou károu se vydává na cestu, na jejímž konci, jak Bešaj doufá, se setká s otcem. Pro muže se zohaveným tělem představuje podobný podnik životní výzvu, kterou mu ulehčí společník, malý kluk s nezapomenutelným jménem Obama.

title: Yomeddine

overview: Un leproso copto y su aprendiz huérfano dejan los confines de la colonia de leprosos por primera vez y se embarcan en un viaje a través de Egipto para buscar lo que queda de sus familias.

title: На края на света

overview: Филмът представя историята на обезобразения Бешай , който прекарва по-голямата част от живота си на сметището, където преживява заедно със съпругата си и малцината приятели. След смъртта на жена му, Бешай решава да намери роднините си и тръгва на дълъг път със старото си магаре и симпатичния хлапак Обама.

title: Em Busca de um Lar

overview: Um leproso e seu aprendiz deixam a colônia de leprosos pela primeira vez e embarcam em uma jornada pelo Egito para procurar o que resta de suas famílias.

title: يوم الدين

overview: رحلة على الطريق عن رجل يدعى بشاي في منتصف عمره، ترعرع داخل مُستعمرة للمصابين بالجُذام. وبعد وفاة زوجته المصابة هى اﻷخرى بالجذام، يغادر هذه المستعمرة وينطلق برفقة صديقه النوبي أوباما وحماره خلال رحلة عبر أنحاء (مصر) في محاولة لمعاودة الاتصال بعائلته من جديد بهدف الوصول إلى قريته في محافظة قنا.

title: 审判日

overview: Beshay是一位已被治愈的麻风病人，但他自童年起就从未离开过位于沙漠之中的麻风病院。在他的妻子失踪后，他第一次决定离开这里，踏上寻根之旅，一匹驴子和驴背上的几个行囊便是他的全部家当。在路上，他遇到一个努比亚孤儿并与他结伴同行。两人共同穿越埃及，直面这个世界的罪恶与慈悲，并试图在这个过程中寻找一个家庭、一座避风港和些许人性……

title: 逆著風的旅行

overview:
巴薛是個患過痲瘋的基督徒，從未離開過位於埃及沙漠的隔離院區。在妻子過世後，他決定去尋找並解開自己的身世之謎…。
 巴薛將行李捆上驢車，輕車便裝便上路了。他收留的穆斯林學徒歐巴馬，也及時加入了這趟旅程。兩個人帶著一隻可愛的驢，沿著尼羅河、展開一場橫越埃及的公路之旅。在這趟旅程中，他們一起面對世界的艱苦與悲傷，一同感受希望到來的時刻，並試圖尋找到一個能讓他們安身、給予他們關懷的「家」⋯。
 一生從未離開管制院區的巴薛，能勇敢面對世人的眼光嗎？他又能順利找到自己親生父親、解開身世之謎嗎？

title: 逆著風的旅行

overview:
巴薛是個患過痲瘋的基督徒，從未離開過位於埃及沙漠的隔離院區。在妻子過世後，他決定去尋找並解開自己的身世之謎…。
 巴薛將行李捆上驢車，輕車便裝便上路了。他收留的穆斯林學徒歐巴馬，也及時加入了這趟旅程。兩個人帶著一隻可愛的驢，沿著尼羅河、展開一場橫越埃及的公路之旅。在這趟旅程中，他們一起面對世界的艱苦與悲傷，一同感受希望到來的時刻，並試圖尋找到一個能讓他們安身、給豫他們關懷的「家」⋯。
 一生從未離開管制院區的巴薛，能勇敢面對世人的眼光嗎？他又能順利找到自己親生父親、解開身世之謎嗎？

character: Beshay

character: Nurse

character: Obama

character: Rayes

character: Radwan

character: Hamed

character: Mouth

job: Art Direction

original_title: يوم الدين

title: Yomeddine

title: 逆著風的旅行

country: TW

production_countries: AT EG US


title: Dear Son

overview: Extremism slices through a Tunisian family with the realization that their teenage son has become an ISIS fighter.

title: Dear Son

title: Querido Filho

title: Mon cher enfant

overview: Riadh s’apprête à prendre sa retraite de cariste au port de Tunis. Avec Nazli, ils forment un couple uni autour de Sami, leur fils unique qui s’apprête à passer le bac. Les migraines répétées de Sami inquiètent ses parents. Au moment où Riadh pense que son fils va mieux, celui-ci disparaît.

title: 웰디

title: وِلْدي

overview: Riadh is een chauffeur in de haven van Tunis. Hij staat op het punt met pensioen te gaan. Hij is getrouwd met Nazli. Sami, hun enige zoon, staat op het punt zijn studies aan de middelbare school te beëindigen. Sami's herhaalde migraine-aanvallen maken zijn ouders ongerust. Op het moment dat Riadh denkt dat zijn zoon beter is, verdwijnt hij.

title: 亲爱的儿子

overview: 父亲溺爱儿子赛米，望子成龙。儿子面对升学压力，父亲十分忧心却也只能想尽办法帮助，直到有天儿子无声告别，留下了要“只身前往叙利亚”参与圣战组织的信息，父亲踏上寻找儿子的路，才发现父子之间早已存在着难以调和的矛盾。启发自真人真事，突尼斯导演阿提亚由一段寻子经历，反映“阿拉伯之春”后，国家如何受到伊斯兰恐怖主义和经济停滞所影响，国家悲剧与家庭悲剧并存。青年们被视为非理性的行动背后，当中的复杂情感究竟如何描绘？比利时电影大师达内兄弟协力监制，冷静有力，最终超越悲剧的伦理剧。

title: 最親愛的陌生兒子

overview: 在碼頭擔任作業員的里亞，與妻子結婚多年，感情漸漸轉淡，他將所有的心力投注在寶貝兒子身上，大學考試將至，望子成龍的他，甚至變賣家中代步車籌措學費，但兒子卻頻頻為偏頭痛所苦，查不出病因。里亞不惜耗盡一切資源，希望能治癒兒子的偏頭痛，也讓原本計劃退休的自己陷入壓力。

title: Mein lieber Sohn

overview: Gemeinsam mit seiner Ehefrau Nazli und Sohn Sami führt der Arbeiter Riadh ein bescheidenes Leben in Tunis. Doch Samis Gesundheit bereitet den Eltern große Sorgen, denn der 19-Jährige leidet unter immer schlimmeren Migräneanfällen. Riadh und Nazli begleiten ihren Sohn zu Fachärzten...

title: ولدي

overview: في عمل مستوحًى من أحداث حقيقية، تنقلب حياة زوجين تونسيين في منتصف العمر رأسًا على عقب بعد سفر ابنهما الوحيد إلى سوريا لينضمّ إلى "داعش".

title: وِلْدي

title: 最親愛的陌生兒子

character: Sameh

character: Nazli

character: Riadh

character: Sami

job: First Assistant Director

job: Settings

original_title: وِلْدي

title: Weldi

country: BE

production_countries: BE FR QA TN


title: Monopoly

overview: "Monopoly" is a 2011 Saudi Arabian short film directed by Bader Alhomoud that delves into the nation's housing crisis through dark comedy. The 22-minute film portrays the struggles of average citizens facing exorbitant land prices and unaffordable housing, highlighting the impact of land monopolization. Featuring insights from economic commentator Essam Al-Zamil, the film underscores the need for policy reforms, such as taxing unused lands, to alleviate the housing shortage. "Monopoly" garnered significant attention upon its release, sparking widespread discussions about housing policies in Saudi Arabia.

title: مونوبولي

overview: يسلط الفيلم الضوء على ظاهرة احتكار الأراضي، وكيف أنها ساهمت بشكل رئيس في ارتفاع أسعار الأراضي لأرقام غير معقولة، حتى إنه بات من المستحيل للمواطن - صاحب الدخل الأقل من 15 ألف ريال – التفكير في امتلاك أرض ناهيك عن امتلاك مسكن وظهر في الفيلم الكاتب الاقتصادي والمدون المعروف عصام الزامل الذي طالب بفرض رسوم أو " زكاة " على الأراضي المحتكرة، وأكد أنها هي الحل لإعادة أسعار الأراضي لأسعارها الافتراضية حتى تكون في متناول معظم المواطنين.

title: Monopoly

character: Himself (a young Saudi man living in a van)

character: Himself (member of the group "Azbat Al-Ta'ibeen")

character: Himself (economic expert)

original_title: مونوبولي


title: The Bliss of Being No One

overview: The unexpected encounter of a young man who lost his family with a one-eyed old man.

title: فضيلة أن تكون لا أحد

overview: فيلم سعودي بطولة ابراهيم الحساوي ومشعل المطيري اخراج بدر الحمود

title: The Bliss of Being No One

character: Abo Naji

character: Abo Mohammad

original_title: فضيلة أن تكون لا أحد


title: Lost

title: ضائعون

overview: فيلم وثائقي قصير بواسطة المخرج السعودي محمد الفرج

title: Lost

original_title: ضائعون


title: Capernaum

name: Capernaum - On DVD, Blu-ray & Digital - 29 July

type: Teaser

CAPERNAUM: Audience Reactions

type: Featurette

CAPERNAUM With Joana Vicente

key: xG-xFGuzUCA

name: How director Nadine Labaki cast CAPERNAUM’s young lead | TIFF 2019

name: Q&A with CAPERNAUM Filmmaker Nadine Labaki

name: CAPERNAUM clip | BFI London Film Festival 2018

type: Clip

name: CAPERNAUM Director and Editor Q&A, Sept 9 | TIFF 2018

name: CAPERNAUM Director and Editor Q&A, Sept 7 | TIFF 2018

overview: After running away from his negligent parents, committing a violent crime and being sentenced to five years in jail, a hardened, streetwise 12-year-old Lebanese boy sues his parents in protest of the life they have given him.

title: Kefernahum

overview: Film, Zain'in sıradan bir küçük çocuktan, kendisini istismar eden ailesine baş kaldırıp kaçan, zekası ve pratikliği ile sokaklardaki yaşam savaşından galip çıkan ve kendisine yapılan haksızlığın karşısında dimdik duran, 12 yaşındaki genç bir delikanlıya dönüşümünü gözler önüne seriyor. Bu süreçte Zain hayat mücadelesi veriyor, Etiyopyalı mülteci Rahil ve onun bebeği Yonas'a göz kulak oluyor, şiddet suçundan hapse giriyor ve en sonunda mahkemede adalet arıyor.

title: Capernaum

title: Capharnaüm

overview: À l'intérieur d'un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, est présenté devant le juge. À la question : « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ? », Zain lui répond : « Pour m'avoir donné la vie ». Capharnaüm retrace l'incroyable parcours de cet enfant en quête d'identité et qui se rebelle contre la vie qu'on cherche à lui imposer.

title: Капернаум

overview: Двенадцатилетний Зейн не может точно ответить на вопрос, сколько у него братьев и сестёр, но уверен, что детей в его семье должно было быть меньше. Несмотря на юный возраст, Зейн нелегально работает, следит за младшими, помогает старшим, ищет деньги и документы на эмиграцию в Швецию. Он смотрит на мир с нескрываемой ненавистью. Ему есть что ненавидеть. Дети на улицах Бейрута попрошайничают, едят посыпанный сахаром лёд и чипсы, девочек как можно раньше продают замуж, сам он вынужден есть что попало, спать, где придётся, и самое главное — он только что получил пятилетний срок. В тюрьме Зейн подаёт в суд на родителей. За то, что они дали ему жизнь.

title: 何以为家

overview: 法庭上，十二岁的男孩赞恩向法官状告他的亲生父母，原因是，他们给了他生命。是什么样的经历让一个孩子做出如此不可思议的举动？故事中，赞恩的父母在无力抚养和教育的状况下依然不停生育，作为家中的长子赞恩，弱小的肩膀承担了无数生活的重压。当妹妹被强行卖给商贩为妻时，赞恩愤怒离家，之后遇到一对没有合法身份的母子，相互扶持勉强生活。然而生活并没有眷顾赞恩，重重磨难迫使他做出了令人震惊的举动……

title: Cafarnao - Caos e miracoli

overview: Zain, un ragazzo di 12 anni che lotta per sopravvivere nelle strade di Beirut, fa causa ai suoi genitori per averlo portato in un mondo così ingiusto, dove essere un rifugiato senza documenti significa che i tuoi diritti possono essere facilmente negati.

title: Kapernaum

overview: Zain, som blev født til et hårdt liv på gaden i Beirut, er nu 12 år gammel, og bestemmer sig for at sagsøge sine forældre for at have sat ham i verden.

title: 가버나움

overview: 칼로 사람을 찌르고 교도소에 갇힌 12살 소년 자인은 부모를 상대로 소송을 제기한다. 신분증도 없고, 출생증명서도 없어서 언제 태어났는지도 모르는 자인. 법정에 선 자인에게 왜 부모를 상대로 소송을 제기하는지 판사가 묻자 자인이 대답한다. ‘태어나게 했으니까요. 이 끔찍한 세상에 태어나게 한 게 그들이니까요.’

title: 星仔打官司

overview: 12歲的星仔走上法庭，控告父母「把他帶來這世上」，卻生而不養。星仔只得12歲，住貧民窟，自小被逼輟學，在街頭拾荒養家，然而無恥的父母竟將妹妹賣給一個成年男人！為了向絕望的現實還擊，星仔計畫帶妹妹離家出走，可惜淪落街頭，生不如死…

title: Cafarnaum

overview: Aos doze anos, Zain carrega uma série de responsabilidades: é ele quem cuida de seus irmãos no cortiço em que vive junto com os pais, que estão sempre ausentes graças ao trabalho em uma mercearia. Quando sua irmã de onze é forçada a se casar com um homem mais velho, o menino fica extremamente revoltado e decide deixar a família. Ele passa a viver nas ruas junto aos refugiados e outras crianças que, diferentemente dele, não chegaram lá por conta própria. Sobrevive graças à sua esperteza nas ruas, cuida da refugiada etíope Rahil e seu bebê Yonas. É preso por um crime violento e, enquanto cumpria uma pena de cinco anos, ele processa seus pais por negligência.

title: Капернаум

overview: Филмът разказва за историята на 12-годишния Зейн, който живее с още девет братя и сестри в много бедно ливанско семейство. Момчето решава да съди родителите си с конкретно обвинение - „липса на любов”. Зейн ги съди от името на всички деца в подобна ситуация за това, че са го дарили с живот, след като са наясно, че не могат да се грижат за него.  Чрез драматичната история на Зейн и неговата битка за справедливост Надин Лабаки, която е и сценарист на „Капернаум”, насочва вниманието към живота и съдбата на хората в най-бедните  квартали на Ливан, като поставя фокус върху уязвимия свят на децата там.

title: Capernaum - Stadt der Hoffnung

overview: Der zwölfjährige Zain ist nicht auf den Mund gefallen. Statt wie andere Kinder zur Schule zu gehen, muss Zain – als Sohn einer kinderreichen Familie aus ärmsten Verhältnissen in Beirut – bereits täglich Geld nach Hause bringen. Als seine Eltern die jüngere Schwester Sahar an ihren Vermieter verkaufen, hat Zain endgültig genug: Er rennt von zu Hause fort. In einem Freizeitpark trifft er auf die Äthiopierin Rahil, die dort illegal als Putzkraft arbeitet. Zain bietet sich als Babysitter für ihren einjährigen Sohn an. Einige Wochen und viele genauso dramatische wie unvergessliche Erlebnisse später beschliesst Zain, seine Eltern vor Gericht zu verklagen...

title: Kafarnaum

overview: Príbeh dvanásťročného chlapca, ktorý zažaluje svojich rodičov za to, že mu dali život, je strhujúcou výpoveďou o živote v najchudobnejších slumoch súčasného Libanonu. Snímku, ktorá na tohtoročnom festivale v Cannes ohromila divákov, kritiku i porotu, vďaka zmesi realizmu a intenzívnych emócií prirovnávajú k slávnemu Milionárovi z chatrče. Libanonská režisérka a scenáristka Nadine Labaki podáva vyhrotené a mierne pitoreskné svedectvo o extrémnych podmienkach života vo svojej krajine pohľadom malého dieťaťa a pritom neupadá do citového vydierania – zdanlivo neochvejne ponurú trajektóriu príbehu navyše účelne obohacuje o záblesky radosti a humoru.

title: Capharnaüm

overview: Zain slijt zijn dagen in de straten van de Libanese hoofdstad Beiroet. Als oudste kind van het gezin is het zijn taak om te werken om te helpen het gezin te onderhouden. Wanneer zijn zusje wordt uitgehuwelijkt aan een oudere lokale groenteboer, besluit Zain weg te lopen van huis.

title: Καπερναούμ

overview: Η ιστορία ενός 12χρονου πρόσφυγα από τη Συρία, που επαναστατεί ενάντια στις άθλιες συνθήκες της ζωής του και αγωνίζεται να επιβιώσει στη σκληρή πραγματικότητα του σύγχρονου Λιβάνου.

title: Капернаум

overview: Історія юного Зейна — хлопчика, що живе в бідній бейрутської сім'ї. Незважаючи на юний вік, він поводиться як абсолютно доросла людина: працює, стежить за молодшими братами і сестрами, допомагає своїй улюбленій сестрі впоратися з місячними, мріє вчитися в школі і дивиться на світ з погано прихованою ненавистю. Йому є що ненавидіти. Його сім'я дуже бідна, сам він змушений працювати, їсти що попало, спати де попало, і, найголовніше, тільки що Зейн отримав п’ятирічний термін. Перебуваючи у в’язниці, він подає в суд на батьків. За те, що вони дали йому життя.

title: Cafarnaúm

overview: Beirut, Líbano. Zain es un niño de doce años inteligente y valiente, que sobrevive a los peligros de las calles de la ciudad gracias a su ingenio. Huyendo de sus padres, y haciendo valer sus derechos, recurre a la justicia para demandarles por el 'crimen' de haberle dado la vida. Una fábula contemporánea de carácter político sobre un niño que se rebela contra la vida que le han impuesto vivir .

title: Kafarnaum

overview: W zaniedbanej części Bejrutu wraz z rodzicami i kilkorgiem rodzeństwa mieszka 12-letni Zain (wybitna rola Zaina Al Rafeey). Chłopak pracuje fizycznie w sklepie mężczyzny, który planuje poślubić jego młodszą siostrę. Każdego dnia odprowadza smutnym wzrokiem vana wiozącego jego rówieśników do szkoły oraz kłóci się z dorosłymi. Te awantury w końcu znajdą finał na sądowej sali. Zain pozywa rodziców za to, że się urodził. Takich jak on - systemowo zaniedbywanych, pozbawionych dzieciństwa, odciętych od edukacji - jest wielu.  [opis dystrybutora dvd]

title: 我想有個家

overview: 12歲男孩贊恩出生在貧民窟，父母只生不養，懂事的他照料家中小孩，更每天一早上街頭叫賣果汁賺錢。不料父母因缺錢，將11歲的妹妹賣給商人當作老婆。無力保護妹妹的他難過地離家出走，此時傳來妹妹意外身亡的噩耗，忍無可忍的他持刀為妹妹報仇而犯下罪刑，更在獄中反控父母，讓他誕生在這個不公不義的世界…

title: Capharnaüm

overview: À l'intérieur d'un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, est présenté devant le juge. À la question : « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ? », Zain lui répond : « Pour m'avoir donné la vie ! ». Capharnaüm retrace l'incroyable parcours de cet enfant en quête d'identité et qui se rebelle contre la vie qu'on cherche à lui imposer.

title: Capernaum - Haos și speranță

overview: Capernaun este povestea lui Zain, un băiețel libanez care-și dă părinții în judecată pentru „delictul” de a-l fi adus pe lume....

title: Kafarnaum

overview: Příběh dvanáctiletého chlapce, který zažaluje své rodiče za to, že mu dali život, je strhující výpovědí o životě nejchudších ve slumech současného Libanonu. Snímek, který na festivalu v Cannes ohromil diváky, kritiku i porotu, je díky své směsi realismu a intenzivních emocí přirovnáván k slavnému Milionáři z chatrče. Libanonská režisérka a scenáristka Nadine Labaki podává vyhrocené a lehce pikareskní svědectví o extrémních podmínkách života ve své zemi pohledem malého dítěte, a přitom se neuchyluje k emocionálnímu vydírání – zdánlivě neochvějně ponurou trajektorii příběhu navíc účelně obohacuje o záblesky radosti a humoru.

title: Cafarnaúm: La ciudad olvidada

overview: Después de lograr huir de sus padres, Zain, un niño libanés de 12 años, intenta sobrevivir los peligros de las calles de la ciudad con su inteligencia y valentía, mientras busca valer sus derechos para demandar a sus padres por negligencia.

title: Kafarnaum - A remény útja

overview: A 12 éves libanoni Zain bepereli a szüleit, amiért életet adtak neki. A fiú azt gondolja, hogy apja és anyja nem alkalmasak szülőknek, felelőtlenül vállalnak gyerekeket: azt kéri a bíróságtól, hogy az ítélet ezt mondja ki. A tárgyaláson megelevenedik egy olyan kisfiú élete, aki a felnőtteket is megszégyenítő módon vigyáz testvéreire, tiszta szívvel és hatalmas felelősségérzettel fordul gyerektársai felé. Zain eddigi, rövid élete alatt több bölcsességre tett szert és több szeretetet adott, mint mások öregkorukig – de ez felhatalmazza őt arra, hogy a szülein számon kérje, hogy a világra hozták őt?

title: Kafarnaumas

overview: „Herojaus akimis matomas pasaulis dar ryškesnis ir baisesnis, nei gali pasirodyti realybėje, todėl jame labiau suspindi ir vidinė šiluma bei įkvepiantis žmogiškumas. Šalia vaizduojamo žiaurumo, ryškių spalvų ir lengvo humoro, filme kuriamas įtaigus pasaulio paveikslas, kuris primins „Lūšnynų milionierių” ir „Floridos projektą“ (A. Račaitytė).  Teisėjas klausia 12-mečio Zaino: „Kuo kaltini savo tėvus?“- „Tuo, kad suteikė man gyvybę“, – atsako šis. Vėliau siužetas atkurs visus įvykius, atvedusius prie šios situacijos. Mažasis Zainas, nelyginant Kristus, Kafernaume prieš 2000 metų daręs stebuklus, pasižymi gražiausių pasakų herojams būdinga drąsa ir stiprybe. Filme susipina mitas ir realybė, o režisierės atrastų neprofesionalių aktorių magnetizmas priverčia nelikti abejingiems istorijai, kuri, kaip teigia režisierė, tėra tūkstančių tikrų liudijimų kompiliacija.

title: כפר נחום

overview: הכותרת הצרפתית מתייחסת אל מונח סלנג שמשמעותו בלאגן או כאוס, אבל בצמד המילים "כפר נחום", אותו יישוב יהודי לחופי הכנרת שהיה חביב גם על ישו. העלילה מתרחשת בכלל בלבנון, וכמו "העלבון", הסרט המדובר הקודם של המדינה השכנה שלא הגיע לישראל מסיבות ברורות, סיפור המעשה עטוף בדרמה משפטית. במרכז הסרט ילדון שגילו לא ידוע בוודאות, המבקש לתבוע את הוריו על שהולידו אותו. כאשר נפרש סיפור חייו שמתחיל בבית הרוס וממשיך באשפתות, פשוטו כמשמעו, אפשר להבין את התביעה. סרטה של נאדין לבאקי ("Where Do We Go Now", "קרמל") זכה בפרס חבר השופטים בפסטיבל קאן וקרוב מאוד לייצג את לבנון באוסקר.

title: Cafarnaum

overview: Esta é a história de Zain, um miúdo libanês pobre e corajoso que, aos 12 anos, é já um adulto endurecido por uma vida difícil. Em fuga dos pais negligentes, Zain sobrevive nas ruas e toma conta do refugiado etíope Rahil e do seu filho Yonas, mas encontrará a justiça depois de um crime violento.

title: 存在のない子供たち

overview: 中東の貧民窟に生まれ、両親が出生届を出さなかったせいで法的に存在すらしていない少年。過酷で理不尽な状況に怒り、12歳の彼が両親を告訴するが……。中東の貧困と移民の問題を真正面からとらえた人間ドラマ。

title: Kapernaum

overview: 12-vuotias libanonilaispoika Zain haastaa vanhempansa oikeuteen siitä että he ovat saattaneet hänet tähän maailmaan. Zainin ja hänen sisaruksiensa lapsuus on jäänyt lyhyeksi Beirutin slummeissa. Kun hänen siskonsa kokee kovan kohtalon lapsiavioliiton seurauksena, Zain saa tarpeekseen ja pakenee kotoaan. Kiltti siivooja Rahil tarjoaa hänelle kodin ja Zain auttaa vahtimalla hänen pientä poikaansa Yonasta. Mutta kun Rahil yllättäen katoaa, Zainin on kerättävä kaikki voimansa, rohkeutensa ja kekseliäisyytensä huolehtiakseen itsestään ja Yonaksesta. Kuinka pitkään he pystyvät selviytymään maailmassa, jossa toivosta on jäljellä enää himmenevä kipinä?

title: Kapernauma

overview: Divpadsmit gadus vecais Zains iesūdz tiesā savus vecākus par to, ka dāvājuši viņam dzīvību, kaut nespēj sniegt pat mīlestību. Zēnam nav dokumentu, tādēļ nav arī juridisku liecību par viņa eksistenci.  Viņš ir sadūris kādu cilvēku, par nodarījumu izciešot piecu gadu cietumsodu, un vēlas panākt taisnību tiesā pret saviem vecākiem. Tiesas prāva ir ietvars, kas atklāj viņa skumjo dzīvesstāstu. Zaina rīcība ir atainota kā simbolisks žests visu to bērnu vārdā, kuri nebūtu izvēlējušies dzīvot, ja viņiem ļautu izvēlēties.

title: Cậu Bé Nổi Loạn

overview: Dù lấy bối cảnh ở Lebanon, sử dùng dàn diễn viên không mấy tên tuổi nhưng bộ phim vẫn có sức hút riêng khi được “trình làng” tại Liên hoan phim Cannes. Phim kể về một cậu bé nổi loạn muốn chống lại cuộc sống bị áp đặt, và cậu đã bắt đầu một vụ khởi kiện lại chính cha mẹ ruột của mình.

title: کفرناحوم

overview: زين ، صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يسعى للبقاء على قيد الحياة في شوارع بيروت ، يقاضي والديه لأنهما جلباه إلى عالم غير عادل ، حيث أن كونك لاجئًا بدون وثائق يعني أنه يمكن بسهولة حرمانك من حقوقك.

title: کفرناحوم

title: کفرناحوم

overview: داستان فیلم درباره پسر بچه ای 12 ساله به نام «زین» است که در دهکده ماهیگیری کفرناحوم در خاورمیانه زندگی میکند، او از پدر و مادرش به دادگاه شکایت میکند. در دادگاه، قاضی میپرسد: چرا از پدر و مادرت شکایت کردی؟ زین پاسخ میدهد: چون من را به دنیا آوردند.

title: Kafarnaum

overview: Zain je star komaj dvanajst let, a ga je odraščanje v hudi revščini pripeljalo do spoznanja, da bi bilo bolje, da se sploh ne bi rodil. Ko nekega dne starši v zakon "prodajo" še njegovo enajstletno sestro, Zain pobegne od doma. Spoprijatelji se z etiopsko čistilko, a življenje na ulici ne ponuja nič lepše prihodnosti. Opogumljen s programi, ki opozarjajo na brezupen položaj revnih otrok, se odloči, da bo tožil svoje starše, ker so ga rodili, in se tako maščeval svetu, ki ga je zavrgel tisti trenutek, ko je privekal na svet. Po premierni projekciji v Cannesu je film prejel 15-minutne stoječe ovacije. Naslov filma lahko v arabščini pomeni "kaos". Izraz izhaja iz svetopisemskega mesta, ki ga je Jezus obsodil kot eno od treh mest, v katerih se niso pokorili za svoje grehe niti po tem, ko je ta tam storil čudeže ozdravljenja.

title: ชีวิตที่เลือกไม่ได้

overview: เซน (เซน อัล ราฟี) เด็กชายวัย 12 ที่ถูกพ่อแม่ละเลยไม่สนใจ เขาพยายามพาซาฮาร์ น้องสาววัย 11 ปีหนีจากการถูกบังคับให้แต่งงาน แต่เธอถูกจับส่งตัวไปเสียก่อน เขาจึงหนีมาใช้ชีวิตอยู่ข้างถนนคนเดียว เขาได้เจอกับราฮิล หญิงสาวผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียที่ได้ให้เขาช่วยเลี้ยงโยนาสลูกของเธอ แต่เมื่อราฮิลถูกจับตัวไป เซนจึงต้องดูแลโยนาสแต่เพียงลำพัง และเมื่อเซนได้ก่อเหตุบางอย่างเข้าจนเขาถูกจับ ระหว่างนั้นเขาก็ได้ทำการฟ้องพ่อแม่ของตัวเองที่ทำให้เขาได้เกิดมา

title: Cafarnaüm

overview: Beirut, Líban. Zain és un nen de dotze anys intel·ligent i valent, que sobreviu als perills dels carrers de la ciutat gràcies al seu enginy. Fugint dels seus pares, i fent valer els seus drets, recorre a la justícia per demanar-los pel 'crim' d'haver-li donat la vida. Una faula contemporània de caràcter polític sobre un nen que es rebel·la contra la vida que li han imposat viure.

character: Zain

character: Rahil

character: Yonas

character: Souad

character: Selim

character: Sahar

character: Aspro

character: The Judge

character: Nadine

character: Assaad

character: Cockroach Man / Harout

character: Daad

character: Maysoun

job: Intern

title: Capharnaüm

title: 가버나움

title: כפר נחום

title: Cafarnaúm

title: Cafarnaum

title: Cafarnaúm

title: كفرناحوم

title: Capharnaüm

title: Kapernaum

title: Kafarnaum

title: Капернаум

title: Kafarnaum

title: Kapernaum

title: Kapernaum

title: 迦百农

title: Cafarnaum

title: Capernaum

title: Capharnaum

title: Chaos

title: Capharnaüm

title: Cafarnao - Caos e miracoli

title: Kapernaum - Kaaoksen lapset


title: Quneitra 74

overview: Quneytra 74 begins with shots of people on the edge of the blasted city of Kuneitra. A woman breaks away from the crowd, makes her way towards the city, speeds up the step, as if to escape from the camera. Filmed on behalf of Syrian TV, the accuracy of Malas' light, shadow, silence and soundscape as essential elements of his cinematic language is evidenced here, as well as his interest in the issues of civil war, territorial war and identity destruction.

title: Quneitra 74

title: قنيطرة ٧٤

overview: Una cerimonia a Quneitra, sulle alture del Golan siriano, dopo che l'esercito israeliano si è ritirato. La stampa fotografa le macerie. Una donna inizia a correre per le strade tra le rovine. Passeggia per le strade e i vicoli della sua città, entra in una casa. Appare una bambina, una donna anziana con le sue galline. Tre donne di tre generazioni accomunate dalla solitudine.

original_title: قنيطرة ٧٤

title: Quneytra 74

country: AT

title: Konaytra 74


title: A Part Of Me

Official Trailer

key: LDedbYBbbUA

overview: What happens if a beloved person disappears, leaving you no choice other than radicalism or the blind faith in a stranger.

title: A Part Of Me

character: Nabil

character: Basma

character: Fareed

character: Mona

character: Salah

character: Hayet

character: Mehdi

character: Cheima

original_title: A Part Of Me


title: Red Chewing Gum

overview: RED CHEWING GUM recounts a story of separation between two men. It is a video letter that is set in the context of the changing Hamra, a formerly booming commercial center. It examines the tool of video and image making in relationship to consumption, age, desire and power as they all compare to one of the characters' attempt to capture, hence possess, fleeting time.

title: Red Chewing Gum

title: Al-ilka al-hamra

overview: Conçue comme une lettre vidéo méditant sur l’écoulement du temps, "Al-ilka al-hamra" fait ressurgir les souvenirs d’un premier amour entre deux hommes, enregistrés sur cassette vidéo, les entrelaçant avec des réflexions sur les transformations urbaines du quartier de Hamra à Beyrouth.

original_title: Al-ilka al-hamra


title: Drums

overview: An actor is late for his film shoot. Since he woke up oneiric visions have been plaguing his day. African drums set the rhythm to his frenzied race against the clock.

title: Drums

original_title: طبول

title: Tambours

country: FR

title: Toboul


title: Soraida, a Woman of Palestine

overview: Soraïda is a Palestinian woman living in Ramallah, in the occupied territories. In this city under siege and a strict curfew, she fights her own battle: despite the military occupation, violence and oppression, she is determined not to lose her humanity.

title: Soraida, a Woman of Palestine

character: Self

job: Still Photographer

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: Script

job: Title Designer

job: Researcher

original_title: Soraïda, une femme de Palestine

title: سُريدة ، امرأة فلسطينية

country: PS

production_countries: CA PS


title: Samouni Road

overview: In the rural outskirts of Gaza City a small community of farmers, the Samouni extended family, is about to celebrate a wedding. It's going to be the first celebration since the latest war. Amal, Fuad, their brothers and cousins have lost their parents, their houses and their olive trees. The neighborhood where they live is being rebuilt. As they replant trees and plow fields, they face their most difficult task: piecing together their own memory. Through these young survivors' recollections, Samouni Road conveys a deep, multifaceted portrait of a family before, during and after the tragic event that changed its life forever.

title: La strada dei Samouni

overview: Nos subúrbios rurais da cidade de Gaza, uma pequena comunidade de fazendeiros, a família Samouni, está prestes a celebrar um casamento.

title: La strada dei Samouni

overview: Nella periferia rurale di Gaza City una piccola comunità di contadini, la famiglia Samouni, si appresta a celebrare un matrimonio, la prima festa dopo la fine della guerra. Amal, Fouad, i loro fratelli e cugini hanno perso i loro parenti, le loro case. Il quartiere adesso è in fase di ricostruzione, si piantano gli ulivi e si lavora ai campi distrutti dai bombardamenti ma il compito più difficile è un altro: ricostruire le loro memorie.

title: Samouni Road

title: Samouni Road

overview: Dans la périphérie rurale de la ville de Gaza, la famille Samouni s’apprête à célébrer un mariage. C’est la première fête depuis la dernière guerre. Amal, Fouad, leurs frères et leurs cousins ont perdu leurs parents, leurs maisons et leurs oliviers. Le quartier où ils habitent est en reconstruction. Ils replantent des arbres et labourent les champs, mais une tâche plus difficile encore incombe à ces jeunes survivants : reconstruire leur propre mémoire. Au fil de leurs souvenirs, “La route des Samouni” dresse un portrait de cette famille, avant, pendant et après l’évènement qui a changé leur vie à jamais.

title: La strada dei Samouni

overview: In de buitenwijken van Gaza bereidt een kleine gemeenschap van boeren, de familie Samouni, zich voor om een bruiloft te vieren. Het wordt de eerste viering sinds de laatste oorlog. Amal, Fuad, hun broers en neven hebben hun ouders, hun huizen en hun olijfbomen verloren.

title: Samouni'lerin Yolu

overview: Gazze’nin eteklerindeki kırsal bir bölgede, çiftçilikle geçinen Samouni ailesi düğün hazırlıkları yapar. Düğün, savaştan bu yana düzenledikleri ilk şenlik olacaktır. Samouni Road, hayatta kalanların tanıklıklarıyla, bir trajedinin ortasında kalan ailenin çok katmanlı bir portresini çıkarıyor.

title: La familia Samuni

overview: Este documental ofrece un retrato profundo y polifacético de una familia antes, durante y después del trágico suceso que cambió sus vidas para siempre, el incidente de Zeitoun.

title: 萨摩尼路

overview: 在加沙城郊外的农村地区，一个由农民组成的小社区--萨穆尼大家庭即将举行婚礼。这将是最近一次战争以来的第一次庆祝活动。阿迈勒、福阿德、他们的兄弟和表兄弟失去了父母、房屋和橄榄树。他们居住的社区正在重建。在重新植树和耕田的过程中，他们面临着最艰巨的任务：拼凑自己的记忆。通过这些年轻幸存者的回忆，《萨穆尼路》展现了一个家庭在这一永远改变了其生活的悲惨事件之前、期间和之后的深刻而多面的形象。

title: طريق السموني

overview: في ضواحي مدينة غزة الريفية، تستعد مجموعة صغيرة من المزارعين، عائلة السموني الممتدة، للاحتفال بزفافها. وسيكون هذا أول احتفال منذ الحرب الأخيرة. لقد فقد أمل وفؤاد وإخوتهما وأبناء عمومتهم والديهم ومنازلهم وأشجار الزيتون الخاصة بهم. ويجري إعادة بناء الحي الذي يعيشون فيه. وبينما يعيدون زراعة الأشجار وحرث الحقول، يواجهون أصعب مهمة لهم: تجميع ذكرياتهم الخاصة. ومن خلال ذكريات هؤلاء الناجين الصغار، ينقل لنا طريق السموني صورة عميقة ومتعددة الأوجه لعائلة قبل وأثناء وبعد الحدث المأساوي الذي غير حياتها إلى الأبد.

title: 薩摩尼路

overview: 在加沙城郊外的農村地區，一個由農民組成的小社區--薩穆尼大家庭即將舉行婚禮。這將是最近一次戰爭以來的第一次慶祝活動。阿邁勒、福阿德、他們的兄弟和表兄弟失去了父母、房屋和橄欖樹。他們居住的社區正在重建。在重新植樹和耕田的過程中，他們面臨著最艱巨的任務：拼湊自己的記憶。通過這些年輕倖存者的回憶，《薩穆尼路》展現了一個家庭在這一永遠改變了其生活的悲慘事件之前、期間和之後的深刻而多面的形象。

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: La strada dei Samouni

production_countries: FR IT


title: Mesteka & Rehan

name: Teaser for Mesteka & Rehan الإعلان التشويقي لفيلم مستكة وريحان

overview: Mesteka, a seventy-year old Moslem widow, and Rehan, a sixty-seven year old Christian widower, are neighbours. Their busy children hardly ever visit them now. Mesteka and Rehan get used to monotony, loneliness, and isolation and fashion their lives accordingly,until tragedy gives way to comedy.

title: Mesteka & Rehan

job: Producer

original_title: مستكة وريحان


title: CittàGiardino

overview: The “CittàGiardino” centre for immigrants is closing. There are only six teenagers left in the house. They have all arrived from Africa, walking through the desert, or risking their lives by boat across the sea. Now they are there stuck in the Sicilian hinterland, waiting desperately for a visa that might not come at all or a transfer directive. Thus, the days begin to look all the same. Sleeping, eating, and toying endlessly with their smartphones hoping that something might happen in one way or another. And the feeling of being like a trapped animal or a prisoner grows increasingly stronger. But Sahid does not like to wait anymore, idling around, while time slows down excruciatingly. With the help of his friend Farouq he plots an escape plan.

title: CittàGiardino

original_title: CittàGiardino


title: Three Months

title: Three Months

original_title: ثلاثة شهور


title: Midnight

overview: Here we have a real carsploitation epic from Kuwait. The police in Kuwait has a long experience chasing all kinds of criminals all over the country and no one can match the officers in speed driving on American cars. There are plenty of car crashes in this film in the spirit of quintessential American carsploitation films from the 1970s.

title: Midnight

title: منتصف الليل

original_title: منتصف الليل


title: Halimo, Legend of the Beaches

key: friQJlpXBaQ

name: الاعلان الرسمي لفيلم حليمو أسطورة الشواطئ

overview: Even though he works as a lifeguard on one of Alexandria’s beaches, Halemo actually can not swim which puts him in many comedic situations.

title: Halimo, Legend of the Beaches

title: حليمو أسطورة الشواطئ

overview: تدور أحداث الفيلم حول شخصية حليمو التي يُجسِّدها الفنان (طلعت زكريا) والذي يعمل منقذًا على شواطئ إسكندرية ولكنه رغم ذلك لا يجيد السباحة ومن هنا تنشأ العديد من المواقف الكوميدية.

character: القبطان حليمو

character: زنوبة

character: حبيبه

character: رخصة

character: لونا

character: خال زنوبه

character: سليم

character: سناري

character: وصلة

character: بحبح

character: مطربة

character: أدهم

character: رشا

character: فتاة الغرق

character: الدكتور

job: Writer

job: Music

original_title: حليمو أسطورة الشواطئ

title: Halimo

title: Halimo


title: About a Revolution

overview: Omar Amiralay examines how Yemen's revolution comes to fruition. There is a mix of hope that here perhaps a state will succeed in the socialist project, with the knowledge of how it slipped off at home.

title: About a Revolution

original_title: 'An Thawra


title: Light and Shadows, the Last of the Pioneers: Nazih Shahbandar

overview: Trained as an electrician, Nazih Shahbandar became fascinated with the technology behind film production and was one of the pioneers of cinema production in the 1930s and 1940s. In 1947, he set up a studio fitted with film equipment that was almost entirely of his own fabrication. He wrote scripts, built sets, and innovated new methods of sound recording and transmission. As an enthusiastic inventor, he produced and directed the first Syrian film with sound. His dream was to film and screen a 3D film. An ode to cinema, this documentary is a portrait of Shahbandar.

title: نور وظلال

title: نور وظلال

overview: Nazih Shahbandar, opgeleid als elektricien, raakte gefascineerd door de technologie achter filmproductie en was een van de pioniers van de filmproductie in de jaren dertig en veertig. In 1947 richtte hij een studio op, uitgerust met filmapparatuur die vrijwel geheel door hemzelf was vervaardigd. Hij schreef scripts, bouwde sets en innoveerde nieuwe methoden voor geluidsopname en -overdracht. Als enthousiaste uitvinder produceerde en regisseerde hij de eerste Syrische film met geluid. Zijn droom was om een 3D-film te filmen en te vertonen. Deze documentaire, een ode aan de cinema, is een portret van Shahbandar.

original_title: نور وظلال

title: Nour wa zilal


title: Today and Everyday

overview: The filmmaker’s directorial debut after joining the National Film Organization, this short documentary follows young children in preschool as they become exposed for the first time to notions of learning, reciting, and proper pronunciation and molded into conformity.

title: Today and Everyday

title: اليوم وكل يوم

original_title: اليوم وكل يوم


title: Mustafa Z

key: NxmGKuflRPM

name: Mustafa Z (Trailer) - Director: Nidhal CHATTA

overview: The film traces 24 hours of the life of an ordinary Tunisian, Mustafa, caught up with the absurdity of the system on the eve of the first free presidential elections.

title: Mustafa Z

overview: Vingt-quatre heures dans la vie d'un Tunisien ordinaire, journaliste de radio, face à l'absurdité du système, et pris dans les relations tumultueuses avec sa femme et avec son fils adolescent. Une journée qui devrait se passer comme toutes les autres...

title: Mustafa Z

title: Mustafa Z

character: Mustafa Z

character: فاطمة

character: Minister of State

job: Editor

job: Prop Designer

job: Dialogue

job: Adaptation

original_title: Mustafa Z

title: Mostafa Z

country: IN


title: Whispering Sands

overview: A Canadian woman of Arab descent undertakes a trip and hires a guide to help her find a specific place in the Tunisian desert. To encourage her to reveal her secret, the guide tells her Sufi stories inspired by his childhood.

title: Whispering Sands

overview: Quel secret a amené cette femme canadienne d'origine arabe dans ce désert ? Que disent de notre monde les contes que le guide raconte à cette femme tout en traversant les lieux en ruines de son enfance ? Un film entre une mémoire arabe meurtrie et un avenir que l'on craint funeste.

title: Whispering Sands

job: Original Music Composer

original_title: Whispering Sands

production_countries: FR QA TN SA


title: We Could Be Heroes

name: Hot Docs 2018 Trailers: WE COULD BE HEROES

overview: Moroccan paralympic gold medalist Azzedine Nouiri is no longer looking for the longest throw, but to overthrow the system that keeps athletes with different abilities marginalized as destitute second-class citizens.

title: We Could Be Heroes

original_title: We Could Be Heroes

production_countries: DK MA QA TN


title: Karmouz War

overview: Alexandria, Egypt, 1940. Three young Egyptians come to the aid of a woman being attacked by three British soldiers. One of them is arrested and thrown in jail. When the military surrounds the police station and begins an all-out assault, it's up to one man, Gen. Youssef al-Masri, to defend his prison and protect his people.

title: Karmouz War

title: Karmouz War

overview: Alexandrië, Egypte, 1940. Drie jonge Egyptenaren schieten een vrouw te hulp die wordt aangevallen door drie Britse soldaten. Een van hen wordt gearresteerd en in de gevangenis gegooid. Wanneer het leger het politiebureau omsingelt en een grootscheepse aanval begint, is het aan één man, generaal Youssef al-Masri, om zijn gevangenis te verdedigen en zijn volk te beschermen.

title: Война в Кармузе

overview: Захватывающая история Юссефа Аль Масри, офицера египетской полиции из района Кармуз в Александрии. Сюжет разворачивается во времена правления короля Фарука незадолго до революции 1952 года.

title: Guerra pela Honra

overview: Um soldado britânico (Adkins) é preso por seu próprio exército por má conduta militar, mas é liberado pelos britânicos como sua arma secreta quando lutam contra os soldados egípcios, que são liderados pelo general Yousef al-Masri em Karmouz, Alexandria, durante a ocupação dos ingleses.

title: No Surrender

overview: Au cours des années 1940, une jeune fille a été violée par un groupe de soldats anglais et trois jeunes Egyptiens se sont vengés. Le soldat britannique est actuellement détenu au commissariat de Karamouz à Alexandrie, sous la direction du général Youssef al-Masri (Amir Karara). Le général Frank Adams demande que le soldat anglais lui soit remis, mais Yusuf refuse. L'armée britannique est amenée à bloquer le poste de police et entre dans un affrontement acharné avec le général Yusuf et le reste des soldats égyptiens.

title: Wojna w Karmouz

overview: Fascynująca historia Youssefa al-Masriego, egipskiego policjanta z dystryktu Karmuz w Aleksandrii. Fabuła rozgrywa się za panowania króla Farouka krótko przed rewolucją w 1952 r.

title: 분노의 전쟁

overview: 1952년 영국이 이집트를 점령하기 전,  ‘유세프 아민 엘 마즈리’는 알렉산드리아에 인접한 카라무즈에서 경찰서장을 맡고 있다. 어느 날, 한 소녀가 영국 군인들에게 참혹한 일을 당하는 사건이 벌어진다. 영국군 책임자 ‘아담 프랭크’ 장군은 ‘유세프’에게 사건을 은폐하라 명령하지만, ‘유세프’는 그의 명령을 거역하며 상황이 악화된다. 주위의 동료들이 하나 둘 씩 목숨을 잃고, ‘유세프’는 자신의 신념과 현실 사이에서 갈등하기 시작하는데...

title: No Surrender - One Man vs One Army

overview: Ägypten während des Zweiten Weltkrieges. Als britische Soldaten eine junge Frau auf offener Straße angreifen und vergewaltigen wollen, hat General Yousef el-Masri (Amir Karara) genug. Der ehrliche Polizist steckt einen der Angreifer ins Gefängnis. Doch der ist der Neffe des britischen Militär-Gouverneurs von Alexandria und dieser verlangt umgehend die Freilassung seines Verwandten. Als sich el-Masri weigert, rückt das britische Militär auf das Polizeirevier vor und greift an. Die Polizisten müssen ihr Gefängnis verteidigen, denn für sie ist klar: Sie werden nicht aufgeben – auch wenn sie sich dafür unter anderem mit den übrigen Gefängnisinsassen (unter anderem Scott Adkins) verbünden müssen …

title: Jusqu'à la mort

overview: Un policier s’attaque à des forces malveillantes qui se dirigent vers une prison dans le but de libérer un criminel violent.

title: Не се предавай

overview: Египетският полицай генерал Юсуф Ел-Масри живее в Карамуз, квартал на Александия. Филмът представя управлението на крал Фарук преди революцията през 1952 година в частта на Египет, която е под английска окупация.

title: حرب كرموز

overview: خلال فترة اﻷربعينات، تتعرض فتاة للاغتصاب على يد مجموعة من الجنود اﻹنجليز، فيثأر لها ثلاث شباب مصريين، يموت أحدهم، ويحتجز الجندي الانجليزي الحي في قسم شرطة كرموز الذي يرأسه الجنرال يوسف المصري، ويطالب الجنرال آدمز بتسليمه إليه، لكن يوسف يرفض، ويحرك الجنرال جنود لمحاصرة قسم الشرطة.

title: Karmouz War

title: 卡默兹之战

overview: 电影围绕一位farouk（埃及最后一位国王）时期居住在karmooz地区的一位警官yousself el masry展开。masry经历过上百场战斗并且在电影里救下了一位差点被强奸的姑娘。导演日前在ins动态上发照片确认斯科特阿金斯加盟这部影片。

title: 捍衛戰線

overview: 一名英國士兵因其瘋狂殺戮而被自己的軍隊關起來，但在英國占領埃及期間，他被英國人作為祕密武器，釋放出來與亞歷山大港卡穆斯警局的尤瑟夫艾爾馬斯理分局長率領的埃及士兵戰鬥。  然而引發這場戰爭的起因是因為兩個精蟲衝腦的英國士兵，進而演變成一場占領者與被占領者捍衛民族尊嚴與律法的保衛大戰……

title: Karmouzská válka

overview: Během druhé světové války, v době, kdy byl Egypt britským protektorátem, znásilní dva britští vojáci v přístavu v Alexandrii muslimskou dívku. Na pomoc jí přiběhnou muži z jedné z lodí a v potyčce jednoho vojáka zabijí. Egyptská policie všechny zatkne a předběžně zadrží. To se ale nelíbí britskému generálovi a správci oblasti, který si hodlá svého zajatého vojáka odvést a s ním i zatčené Egypťany.

title: Karmouz ostroma

overview: Egyiptomban járunk, az egyiptomi forradalom előtt, az angol megszállás alatti időkben. Egy brit őrnagyot letartóztatnak, miután megerőszakolt egy egyiptomi lányt. Az igazságos tárgyalás érdekében a helyi rendőrtiszt nem hajlandó átadni a foglyot az angoloknak. Amikor a brit hadsereg válaszlépésként megrohamozza a rendőrőrsöt, az igazságért folytatott, egyenlőtlen küzdelem alakul ki a két fél között.

title: Ο Πόλεμος του Καρμούζ

overview: Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1940, ένα κορίτσι βιάστηκε από μια ομάδα Άγγλων στρατιωτών και τρεις νέοι Αιγύπτιοι αντέδρασαν. Ο Βρετανός στρατιώτης κρατείται στο αστυνομικό τμήμα Karamouz στην Αλεξάνδρεια, με επικεφαλής τον στρατηγό Youssef al-Masri. Ο στρατηγός Frank Adams απαιτεί να του παραδοθεί ο Άγγλος στρατιώτης, αλλά ο Yusuf αρνείται. Ο βρετανικός στρατός  μπλοκάρει το αστυνομικό τμήμα και ξεκινάει μια σκληρή αντιπαράθεση με τον στρατηγό Yusuf και τους υπόλοιπους Αιγύπτιους στρατιώτες.

title: Không Đầu Hàng

overview: Alexandria, Ai Cập. năm 1940. Ba thanh niên Ai Cập đến giúp đỡ một phụ nữ đang bị lính Anh tấn công. Một trong những người lính, cháu trai của thống đốc quân đội Alexandria của Anh, bị bắt và tống vào tù. Khi thống đốc Anh yêu cầu thả cháu trai của mình ra, nếu không quân đội Anh sẽ tấn công. Tướng Youssef al-Masrito, bảo vệ nhà tù của mình và bảo vệ người dân của mình, với một cương quyết: Không đầu hàng!

title: No Surrender

title: Guerra de Honor

overview: Alejandría, Egipto, 1940. Tres jóvenes egipcios acuden en ayuda de una mujer que está siendo atacada por tres soldados británicos. Uno de ellos es arrestado y encarcelado. Cuando los militares rodean la estación de policía y comienzan un asalto total, le toca a un hombre, el general Youssef al-Masri, defender su prisión y proteger a su gente.

title: Guerra de honor

title: เดี่ยวประจัญบาน

overview: อเล็กซานเดรีย อียิปต์ 1940 เด็กหนุ่มชาวอียิปต์สามคนเข้าช่วยเหลือผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกทหารอังกฤษสามนายโจมตี หนึ่งในนั้นถูกจับกุมและโยนเข้าคุก เมื่อกองทัพล้อมสถานีตำรวจและเริ่มโจมตีเต็มรูปแบบ ก็ขึ้นอยู่กับชายคนหนึ่ง พลเอกยูซุฟ อัล-มาสรี ที่จะปกป้องคุกและปกป้องประชาชนของเขา

title: No Surrender

overview: En ung egyptisk pige voldtages og mishandles på det grusomste af tre britiske soldater i kong Farouks Egypten i 1940’erne. Gerningsmændene bliver hurtigt anholdt og ført til den lokale politistation under ledelse af Youssef al-Masry. Det skal dog snart vise sig, at en af soldaterne er i familie med en indflydelsesrig befalingsmand, som kræver, at de straks løslades. Men al-Masry nægter, og det varer ikke længe, før de britiske tropper smider fløjlshandskerne. Krigen er et faktum!

title: 捍衞戰線

overview:
一名英國士兵因其瘋狂殺戮而被自己的軍隊關起來，但在英國佔領埃及期間，他被英國人作為秘密武器，釋放出來與亞歷山大港卡穆斯警局的尤瑟夫艾爾馬斯理分局長率領的埃及士兵戰鬥。
 然而引發這場戰爭的起因是因為兩個精蟲衝腦的英國士兵，進而演變成一場佔領者與被佔領者捍衞民族尊嚴與律法的保衞大戰…

title: Karmouz War

overview: En ung egyptisk flicka blir våldtagen av tre brittiska soldater, i kung Farouks Egypten under 1940-talet. Förövarna blir tillfångatagna och förda till polisstationen, som leds av Youssef al-Masry. Det visar sig snart att en av de brittiska männen är släkt med en högt uppsatt militärchef, som kräver att de ska släppas fria. Men al-Masry vägrar. Snart står de brittiska trupperna utanför portarna, kriget är ett faktum.

character: البكباشي يوسف المصري

character: زوبة - فتاة البغاء

character: بكباشي معزول عزت الوحش

character: عصفورة - اللص

character: رياض الشندويلي - عضو مجلس النواب

character: الجنرال آدم فرانك

character: الضابط المجنون

character: اليوزباشي صالح

character: إبراهيم

character: سعد

character: باس حسبو - عميل الانجليز

character: البكباشي حمزة الهواري

character: نوال

character: فاتن

character: مذيع باﻹذاعة

character: هند - الفتاة المغتصبة

character: القاضي

character: علي الصياد

character: سام مارك

character: زوجة العسكري المغتصب

character: صلاح

character: الصول عزيز

job: Idea

job: VFX Editor

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Karmouz War

title: Harb Karmouz

title: No Surrender


title: The Wave

overview: Omar Belkacemi’s The Wave tells the story of Algerian journalist and writer Redouane, who comes back from Europe to investigate a wave of suicides in his native country during the mass lay-offs of the late 1990s.

title: The Wave

title: La Vague

overview: Redouane, journaliste et écrivain algérien, vivant en Europe, décide de rentrer dans son pays d’origine afin d’écrire sur plusieurs suicides engendrés par le licenciement massif des travailleurs durant la décennie '90.

original_title: Lmuja


title: Yesterday's Friends

overview: The Movie is a kind of tale, a look at a not so distant past that will allow everyone to make a judgment on the behavior of all the actors of this slice of history, of those who fought with courage and dignity. Those who took advantage and fortune.

title: Yesterday's Friends

original_title: أصدقاء الأمس

title: Les amis d'hier


title: The Champion

overview: On the eve of the 1919 revolution in Egypt, the friendship between Houda al-Najjar, who likes boxing, Petro, who likes to sing, and the good worker of the printing press, believes in revolution. Fatima, the sister of Houda, is in love with Hussain, and they marry. The revolution takes place, and Houda dreams of shaking hands with its leader, Saad Zaghloul, and dreams of participating in the 1924 Olympics as a boxer. Hasan is imprisoned for his involvement in resisting the British occupation, and Huda is married to a neighbor of Hanifa. Hassan was killed by the Israeli occupation forces and Houda was able to participate in the Olympics

title: The Champion

title: البطل

character: Mahmoud (Houda Kalawi)

character: Pietro Ghattas

character: Hassan Halim

character: Umm Houda

character: Uncle Ghattas

character: Hanifa Abdel Badie

character: Nour

character: Yasmine Muhammad Shafiq Ali

character: circus player

character: Alex - Yasmine's friend

character: Thug

character: Uncle Halim

character: Adila

character: Sheikh Abdul Badie

character: Yasmine's friend

character: Fatima

character: Frank - boxing coach

character: Sufi

character: Muhammad Pasha Shafiq

character: Yaaqoub

job: Lyricist

job: Songs

job: Production Director

job: Script

job: Co-Director

job: Assistant Camera

job: Production Manager


title: A Night of Love

overview: Laila is an abandoned girl who was raised in an orphanage. She works as a nurse, but her colleagues plot to expel her from the hospital. She meets a wealthy young man who wants to marry her, but his father refuses after he learns her secret. She tries to find her real parents.

title: A Night of Love

title: Une nuit d'amour

title: ليلة غرام

overview: ليلى فتاة لقيطة تربت في أحد الملاجئ، وتعمل ممرضة ولكن زميلاتها يدبرن لها مكيدة لطردها من المستشفى، وتقابل شابًا ثريًا يريد الإرتباط بها ولكن والده يرفض بعد أن يعرف سرها، لتحاول البحث عن أبويها الحقيقيين.

job: Director

job: Novel

original_title: ليلة غرام


title: It Will be Chaos

name: It Will Be Chaos (2018) | Official Trailer | HBO

overview: Part road-movie and part intimate portrait of lives in transit, IT WILL BE CHAOS unfolds between Italy and the Balkan corridor, intercutting two unforgettable refugees stories of human strength and resilience.

title: It Will be Chaos

title: Káosz lesz

overview: A dokumentumfilm olyan emberek történetét mondja el, akik egy jobb élet reményében szeretnének eljutni Európába. A legtöbbjük valamelyik afrikai vagy közel-keleti országból származik, és a nehéz gazdasági körülmények, illetve a hazáját sújtó véres (polgár)háború miatt indult útnak. A filmesek feltérképezték a 2011-es krízis korai napjait, amikor menekültek százezrei keltek veszélyes útra, mígnem Észak-Afrika líbiai partvidékéről eljutottak Dél-Olaszország kicsiny szigetére, Lampedusára.

title: Bude to chaos

overview: Dokument "Bude to chaos" sleduje příběhy jedinců, kteří navzdory všem hrozícím nebezpečím opouštějí své rodné země v Africe a na Středním východě a hledají lepší život Evropě. Filmoví tvůrci zmapovali počátky krize v roce 2011, kdy se tisíce uprchlíků vydaly na riskantní cestu ze severní Afriky ke zbídačenému ostrůvku Lampedusa v jižní Itálii.

title: Caos: Refugiados do Mediterrâneo

overview: Mostra as consequências humanas da crise dos refugiados que cruzam o Mediterrâneo, através das histórias de Aregai, um eritreu preso pelo sistema de imigração da Itália.

title: Refugiados: escapando del caos

overview: Análisis de las consecuencias humanas de la crisis migratoria en Europa, contado a través de las desgarradoras historias de un grupo de refugiados tras superar retos increíbles para conseguir un futuro mejor.

title: Será Un Caos

title: It Will be Chaos

overview: ชีวิตในอิตาลีตอนใต้ต้องพลิกผันเมื่อผู้ลี้ภัยเดินทางมาหลายพันคนและคนในพื้นที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนกันเอง Aregai ชาวเอริเทรียผู้รอดชีวิตซึ่งติดอยู่ในระบบตรวจคนเข้าเมืองของอิตาลีที่กำลังประสบปัญหา ต้องหลบหนีเข้าเมืองเพื่อไปยังยุโรปตอนเหนือ การเดินทางของเขาซึ่งสลับกับการเดินทางโดยรถยนต์ไปยังเยอรมนีของครอบครัวชาวซีเรียทำให้ความขัดแย้งระหว่างผู้มาใหม่และคนในพื้นที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเวลาจริง

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

original_title: It Will be Chaos


title: Rebuilding in Miniature

overview: An Iraqi refugee bides his time in immigration limbo by creating obsessively detailed dioramas.

title: Rebuilding in Miniature

original_title: Rebuilding in Miniature


title: The Other Pair

overview: A poor boy whose slippers are broken tries to repair them while watching a rich boy continuously cleaning his new and shiny shoes.

title: The Other Pair

title: O Outro Par

overview: Conta a história de dois meninos que se encontram numa estação de trem. Um deles com um par de chinelos surrados, outro com um par de sapatos novos e bem lustrados.

title: El otro par

overview: A un niño pobre, en el andén de una estación de tren, se le rompe una de sus sandalias. Cerca de él ve cómo otro niño tiene unos relucientes zapatos nuevos.

character: The Rich Boy

character: The Poor Boy

job: Writer

original_title: فيلم فرده شمال


title: The City Will Pursue You

overview: Exploring the relationship between man and place by following the paths of six characters in contemporary Alexandria.

title: The City Will Pursue You

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: سوف تطاردك المدينة


title: Omertà

overview: Donia, her brother Yahya, Ali and Ibrahim are celebrating Donia’s last night in Tunis before she leaves for studying in France. At one point, they decide to end the night on the beach and have some joints. At dawn, when they wake up one of them is missing.

title: Omertà

original_title: قانون الصّمت

production_countries: FR TN


title: The Guest

name: The Guest: Aleppo-Istanbul - Official Trailer

overview: Lena and Meryem during their escape from the war in Syria. Lena is a ten-year-old girl who has lost her family in the war. She finds herself forced to make her way to Turkey with her baby sister and their neighbor Meryem, along with the other refugees. Lena wants to return home, while Meryem’s hope is to reach Europe.

title: 마리암과 리나

overview: 알레포에 살던 리나는 전쟁 중에 가족을 잃은 열 살의 소녀다. 그녀는 갓난아기인 여동생과 이웃인 마리암과 함께 고향을 떠나 터키로 향한다. 집으로 돌아가기를 간절히 바라는 리나, 어떻게든 유럽으로 가야 하는 마리암이 이스탄불에 도착했을 때는 또 다른 난관들이 그들을 기다리고 있다. 대도시에서 살아남기 위한 그들의 고군분투를 따라가다 보면, 우리는 잔혹하고 냉담한 현실 속에서 삶에 대한 희망을 볼 수 있다. 내일 당장 전쟁이 일어다면 어떨까? 당신은 어떻게 하겠는가? 마리암과 리나가 난관을 헤쳐나가는 모습을 보면서, 시리아 난민이 느끼는 감정과 그들이 마주한 가혹한 현실을 더 잘 이해할 수 있을 것이다.

title: The Guest

title: Misafir

overview: Akrabalarını Suriye’deki savaşta kaybeden 7 yaşındaki Lena, küçük kız kardeşiyle birlikte, onları sonunda Türkiye’ye götüren bir yolculuğa çıkar. Bir yandan yaşamını sürdürebilmek için para kazanmak, diğer yandan da küçük kız kardeşine annelik yapmayı öğrenmek zorundadır. Ailesinin öldüğünü kabullenmeyi reddeder ve ısrarla Suriye’ye geri dönmek ister. Bu zorlu yolculukta karşılaştığı tüm engelleri aşarak bir kahramana dönüşür. Filmin yönetmenliğini "Her Şey Aşktan" filmi ile adından bahsettiren Andaç Haznedaroğlu üstleniyor.

title: The Guest Aleppo to Istanbul

overview: 'The Guest Aleppo Istanbul' volgt de reis van de 10-jarige Lena en haar buurvrouw Meryem tijdens hun ontsnapping aan de oorlog in Syrië. Na het verlies van haar ouders voelt Lena de drang om naar Turkije te vluchten, samen met haar jongere zusje en de andere Syrische vluchtelingen.

title: مسافر حلب إسطنبول

character: Meryem

character: Lena

character: Rich Woman

character: Translator

character: Hamide

character: Ashour

job: Screenplay

original_title: مسافر حلب إسطنبول

title: The Guest Aleppo to Istanbul

title: Aleppo to Istanbul: The Guest

title: ضيف

country: JO

title: The Guest: Aleppo-Istanbul

production_countries: JO TR


title: Tuk-Tuk

overview: Thousands of three-wheeled motorized rickshaws - called tuk-tuks - zip through the frenetic streets of Cairo everyday, driven by industrious young men, many of them not even teenagers. Across gorgeously photographed sun-drenched streets, Tuk-tuk follows Abdallah, Sharon and Bika, who, while too young to shave or even obtain a legal license, are forced to drive to feed their families. Besieged on all sides by police, thieves and other taxis, the boys take every chance to find a happy diversion or fleeting escape from the prison of poverty. Pulsating with comedy and danger, the film illustrates the resilient outlook of three children who have to become adults before their time, and their struggle to hold on to some semblance of childhood.

title: Tuk-Tuk

title: 툭툭

overview: 햇빛 가득한 거리가 담긴 매력적인 화면을 가로지르며, <툭툭>은 압달라와 샤론 그리고 비카를 따라간다. 가족을 부양하기 위해 툭툭을 모는 이 소년들은 수염은커녕 운전면허도 없을 정도로 어리다. 경찰과 좀도둑들 그리고 다른 택시들에게 괴롭힘을 당하지만 소년들은 잠깐의 즐거움을 찾고 가난의 감옥에서 벗어나기 위해 늘 기회를 엿보며 살아간다. (2015년 제12회 EBS국제다큐영화제)

job: Sound

original_title: Tuk-Tuk


title: Dayn

overview: Salim Shaheen film from Afghanistan

title: Dayn

title: مذهب

job: Assistant Director

original_title: دين

title: Dain

country: AF

title: Debt

title: Religion

title: دین


title: Unforgettable Memory of a Friend

overview: In Liban, Chadi, a thirteen-year-old boy, the top of his class, discovers that he can make money from his talent. But money is not really the target. Instead, he wants to attract the interest of pretty Raya, whom he dares not speak to.

title: Souvenir inoubliable d'un ami

overview: Au Liban, Chadi, un garçon de 13 ans, premier de sa classe, découvre qu'il peut monnayer son talent… Si ce n'est pas encore pour de l'argent, ce sera pour gagner l'intérêt de la jolie Raya à qui il n'ose pas parler.

title: Unforgettable Memory of a Friend

title: Вечная память о друге

overview: Бейрут, 1985 год. Чади, 13 лет, является лучшим учеником в своем классе и понимает, что он может зарабатывать деньги своим талантом, помогая одноклассникам делать домашнее задание. Но деньги - не его цель, он скорее привлечет интерес симпатичной Райи, которая также привлекает внимание более высоких мальчиков.

character: Chadi

character: Raya

original_title: Souvenir inoubliable d'un ami

title: Einfach unvergesslich

production_countries: FR LB


title: From Under the Rubble

name: 2017 Palestinian Film Festival  Australia - From Under The Rubble

overview: This is a detailed personal account of one of the worst incidents to take place during Israel's 2009 invasion of Gaza. Ten-year old Amal Samouni lost her father, brother and 48 members of her extended family. She spent three days trapped under the rubble and still suffers from fifteen pieces of shrapnel imbedded in her head. Her shocking story is brought vividly to the screen by director Anne Tsoulis who examines the events and the cost to those affected.

title: From Under the Rubble

title: From Under the Rubble

overview: Amal Samouni, un bambino di otto anni, viveva con la madre, il padre e otto fratelli, alla periferia di Gaza City, quando Israele ha invaso Gaza nel gennaio 2009. Il padre di Amal sentì bussare alla porta, andò ad aprire e fu colpito dai soldati israeliani. Alla madre, Zeinat Samouni, diedero l’ordine di lasciare la casa con i suoi otto bambini, insanguinati e pietrificati dalla paura, e di dirigersi a Gaza City. Per strada, la donna si è resa conto che Amal era scomparso.

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

original_title: From Under the Rubble

production_countries: EG IL


title: Mama's Boy

overview: A comedy about  a gang leader who gets into a fight and  is seriously injured, after which he is transferred to the hospital in a critical condition where he needs a heart transplant. At the same time, the mother of another young man dies and doctors resort to transferring her heart to the  gang leader to save his life, but he starts acting in a motherly way towards the young man.

title: Mama's Boy

title: قلب أمه

overview: تدور الأحداث في إطار كوميدي حول زعيم عصابة يُدعى (مجدي تختوخ) يدخل في مشاجرة يُصاب على إثرها؛ وينُقل إلى المستشفى في حالة خطيرة حيث يحتاج إلى نقل قلب، وفي ذات الوقت تتوفى والدة الشاب (يونس)؛ فيلجأ اﻷطباء إلى نقل قلب والدته إلى (تختوخ) ﻹنقاذ حياته، فيتعامل مع (يونس) بطريقة حنان الأم وخوفها عليه.

title: Мамин сынок

overview: Гангстер переносит операцию по пересадке сердца после серьезной травмы, и вскоре начинает перенимать некоторые материнские черты донора.

title: Mama's Boy

overview: Nach einer Herztransplantation infolge eines schweren Unfalls weist ein Mann plötzlich die fürsorglichen Charaktereigenschaften der Spenderin auf.

title: Mama's Boy

title: Mama's Boy

title: Mama's Boy

overview: Tras un grave accidente, un hombre es sometido a un trasplante de corazón y comienza a manifestar las cualidades maternales de la donante.

title: Mama's Boy

overview: Après un grave accident, un chef de gang doit subir une greffe de cœur. Les traits maternels de la donneuse commencent alors à déteindre sur sa personnalité.

title: Mama's Boy

overview: Tras sufrir una grave lesión, un hombre se somete a un trasplante de corazón y comienza a comportarse de manera similar al donante.

title: Mama's Boy

overview: 一名受重伤的男子接受了心脏移植手术，并开始表现出捐赠者的母性特征。

title: Mama's Boy

overview: 一名受重伤的男子接受了心脏移植手术，并开始表现出捐赠者的母性特征。

title: Mama's Boy

title: قلب أمه

overview: يخضع رجل لعملية زراعة قلب بعد تعرّضه إلى إصابة خطيرة، ويبدأ في اكتساب بعض صفات الأمومة من المتبرّعة… استمتعوا بأجواء كوميدية!

title: Mama's Boy

overview: Nadat een man ernstig letsel heeft opgelopen, ondergaat hij een harttransplantatie en lijkt hij wat moederlijke kenmerken van de donor over te nemen.

title: Mama's Boy

title: Mama's Boy

overview: Un uomo subisce un trapianto di cuore a seguito di un grave incidente e inizia ad assumere i tratti materni della donatrice.

title: Mama's Boy

overview: Efter at være blevet alvorligt såret får en mand en hjertetransplantation og begynder at udvise samme moderlige følelser som donoren.

title: Mama's Boy

overview: Efter att en man genomgått en hjärttransplantation på grund av en allvarlig skada börjar han anamma några av donatorns moderliga egenskaper.

title: Mama's Boy

overview: 一名男子在受重傷後接受心臟移植手術，爾後開始出現器官捐贈者的某些母性特徵。

title: Mama's Boy

overview: En mann får et nytt hjerte etter en alvorlig skade, og begynner å utvise noen av donorens moderlige egenskaper.

title: Mama's Boy

title: Mama's Boy

title: Mama's Boy

overview: Vakavasti vammautuneelle miehelle tehdään sydämensiirto, jonka jälkeen hänessä alkaa ilmetä luovuttajan äidillisiä piirteitä.

title: Mama's Boy

overview: Após ser gravemente ferido, um homem faz um transplante de coração e começa a adquirir algumas das características maternais da doadora.

title: Mama's Boy

overview: 重傷を負った男は心臓移植手術を受けるが、術後はなぜか母親のような慈しみの心を抱くように。まさか、ドナーとなった女性の母性が、そのまま彼に乗り移った!?

title: Mama's Boy

overview: Depois de ser gravemente ferido, um homem passa por um transplante de coração e começa a manifestar as características maternais da doadora.

title: Mama's Boy

overview: 一名男子在受重傷後接受心臟移植手術，爾後開始出現器官捐贈者的某些母性特徵。

character: يونس عبد الحي

character: عليا

character: مجدي تختوخ

character: خلود أحمد السمنودي - أم يونس

character: عوني

character: المقدم عاطف الشعلة

character: شندويلي

character: المعلم سعد البوهيمي

character: والد عليا

character: الدكتور

character: كردي

character: هاني

character: دوعكي

character: الشيف الشربيني

character: بشخصيته الحقيقية

character: بشخصيته الحقيقية

character: مطرب الفرح

character: اللواء حجاج عبد العظيم

character: المذيع ضياء

character: الصحفي طارق المشمشاني

character: الويتر

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

original_title: قلب أمه

title: قلب امه


title: Mrs. Tamtam

overview: A group of prisoners breaks out of prison using an underground tunnel that leads them into a school. When they discover where they are, they decide to remain in the school until further notice, but Ms. Tam Tam pushes back against them.

title: Mrs. Tamtam

title: الأبلة طم طم

overview: تدور قصة الفيلم حول هروب مجموعة من المساجين من خلال نفق سري تحت الأرض، ثم يفاجئوا أنهم داخل مدرسة نموذجية، ليقرروا المكوث فيها حتى إشعار أخر، في ظل مقاومة من الأبلة طم طم.

character: أبلة طم طم راسخ

character: المقدم فارس عز الدين

character: عناني - تاجر سلاح

character: سامح - قيادة بدون رخصة

character: راسخ - والد طم طم

character: علوي - مدرس فرنساوي

character: كازلك - سفاح

character: مأمور السجن

character: عصام - سائق سيارة الاسعاف

character: أبو عفاف - ممرض الإسعاف

character: مديحة العقدة - المعالجة النفسية

character: اللواء شكري - مدير الامن العام

character: سجين - مختطف

character: سجين

character: مدرس العربي

character: مدير المدرسة

character: رجلاش - السجين العملاق

character: زوج عفاف - الجار

job: Director

original_title: الأبلة طم طم

title: Al Abla TamTam


title: The Night of Hana and Sorour

overview: The film revolves around Sorour, a businessman who loves a girl called Hannah, but gets involved with a gang and has to run away from them.

title: The Night of Hana and Sorour

title: ليلة هنا وسرور

overview: رضا نصاب محترف يعود من إيطاليا لسرقة تمثال أثري، وينتحل شخصية رجل أعمال يُدعى (سرور أبو الدهب)، ويتعرف على الفتاة هنا ويتزوج منها، ويوهمها بأنه يعمل لدى المخابرات المصرية، وأن الموساد يتعقبه لسرقة التمثال، في الوقت ذاته يتربص به زعيم العصابة الحاج الضو ليسرق نفس التمثل.

title: ليلة هنا وسرور

character: سرور أيمن أبو الدهب / رضا

character: هنا الطويل

character: المعلم الضو

character: الراقصة حلاوة / عفاف ستايل / أم سرور

character: قشطه / أيمن أبو الدهب

character: سعيد - شقيق رضا

character: خالد حسنين - شرطة الكهربا

character: المنصوري

character: سلطان - إبن عم رضا

character: والدة هنا

character: طفلة

character: سائق التاكسي

character: شيف الفندق

character: عامل الأسانسير

character: زعيم المافيا الايطالى

character: حمزة - من عصابة الضو

character: مباحث الآثار

character: خليفه

character: مساعد قشطه

character: ميمي - والد حلاوه

character: رشاد الطويل

original_title: ليلة هنا وسرور

title: Lailat Hana We Suroor


title: Why Does the Sea Laugh

overview: Hussein is in a state of extreme depression because of the boring routine of work and the pressures of life he faces as an employee, husband and brother, decides to escape from the reality of his work and his family, go out to the street without a goal to know the master who provides a place to stay, and while roaming recognize Naima One of the teams roams the streets and falls in love with her.

title: Why Does the Sea Laugh

title: البحر بيضحك ليه

character: Hussain

character: Naima

character: Sayed

character: Omar

character: Saeed

character: Ismail

character: Zizi

character: Dalal

character: Hussein's sister

character: Shukri

character: Mustafa

character: Othman

character: Abdulrahman

character: Refekah

job: Assistant Director Trainee

job: Executive Producer

original_title: البحر بيضحك ليه

title: El Bahr Yedehak Leh


title: Your Father Was Born 100 Years Old, and So Was the Nakba

overview: Oum, a Palestinian grandmother, returns to her hometown of Haifa, where she explores the urban landscape the only way she can: as a digital ghost via Google Streetview.

title: ابوكي خلق عمره ١٠٠ سنة، زي النكبة

overview: Oum Ameen, uma avó palestina, retorna a Haifa, sua cidade natal, através do Google Street View, que atualmente é a única forma pela qual ela consegue ver a Palestina. Em sua viagem virtual, ela procura vestígios do que um dia foi tão familiar.

title: 百年街景尋影

overview: 拉近、拖曳並放下，Google地圖上的小黃人，瞬間墜入360度街景。想像在巴勒斯坦「大災難」百年後的時空，已逝的祖母化「聲」幽魂，在家鄉街景尋找1948年出生的兒子。寧靜的街巷、嬉戲的港邊、充斥觀光客的渡輪，乃至無垠的汪洋中，當歷史中的地理位置不復存在，唯有想像的幽魂能在當今數位地圖上，為這場永恆的災難建檔。

job: Sound Designer

original_title: ابوكي خلق عمره ١٠٠ سنة، زي النكبة

production_countries: PS LB


title: Samira's Garden

overview: Latif Lalouh's drama Samira's Garden concerns a woman who begins a forbidden sexual affair with her husband's nephew after her husband becomes impotent. Lalouh's award winning script shows how Arabic Muslim culture often acts at the expense of people's personal freedoms.

title: Samira's Garden

original_title: Les jardins de Samira


title: The Roof

overview: This deceptively quiet film presents a portrait of Aljafaris family in Ramleh and Jaffa that hovers between documentary and cinematic memoir, guided by a nimble camera moving calmly but ceaselessly around the rooms of homes inhabited, damaged and ruined. The title refers to the roof missing from the house where Aljafaris family resettled in 1948, a home unfinished, an incomplete construction project. The use of stillness and off-screen space creates a sense of suspension, of time spent waiting, of aftermath, of lives lived elsewhere. Aljafaris striking use of his cast, his family, reveals the influence of Bressons use of nonprofessional actors as models whose performances emanate from their presence, not from acting.

title: The Roof

original_title: السطح

title: Al Sateh

production_countries: DE PS


title: The Big House

overview: A courtesan sets her net around a great surgeon, chasing and seducing him until she succeeds in trapping him. The doctor abandons his wife and neglects his work and patients. His wife learns of her desire for a divorce, so he marries the courtesan and lives a dissolute life.

title: The Big House

job: Writer

original_title: البيت الكبير

title: EL BEIT EL KEBIR


title: Ehsan from the Haram

title: إحسان من الحرم

overview: فيلم وثائقي يكشف معلومات غير معروفة للكثيرين عن المسجد الحرام، إلى جانب الخدمات المتوفرة لزوّاره على مدار العام،

title: Ehsan from the Haram

original_title: إحسان من الحرم


title: Transit

overview: The video Transit by Taysir Batniji tackles the issues of borders. The Palestinian artist presents a silent slideshow, made up of photographic images, that he made clandestinely at border passages between Egypt and Gaza. The photographs of people waiting are alternated with black screens, metaphors for emptiness and the passing of time, reflecting the difficult and often impossible conditions of mobility for today’s Palestinians. The video addresses notions of travel and displacement as well as the situation of being between two cultures and identities.

title: Transit

original_title: Transit

production_countries: EG FR PS


title: Wet Tiles

overview: A young woman who is seemingly being prepared for an arranged marriage. The use of dramatic camera angles, changes of film exposure and camera focus, all serve to express her inner state of agitation, but the story is more implied than spelled out.

title: Wet Tiles

job: Editor

original_title: Wet Tiles


title: Allahu Akbar

overview: Rhythm and repetition plays an important role in the animated film Allahu Akbar by Usama Alshaibi. With this film, Alshaibi questions the confrontation between tradition and modernity by drawing inspiration from geometric motives of Islamic art. The artist offers a re-interpretation of these motifs through computer animation. By turning the shapes in different direction, new images are generated, freeing them from their fixed state. Traditional spiritual values feed the present and open up to a modern perspective.

title: Allahu Akbar

original_title: Allahu Akbar

production_countries: IQ US


title: Spring '89

overview: Camelia and Sarah in the last spring of the eighties...their last days of innocence a story told twice by 2 different girls or rather 2 similar girls.

title: Spring '89

character: Camellia

original_title: Rabie 89

title: ربيع ٨٩


title: Like A Matchstick

overview: A comedic tale created by the late actor Hussein Imam to pay tribute to the stars of the Egyptian cinema in its golden age. The main story is based on mixing scenes of 21-star from black and white period with other scenes written by and starring Imam so that the final product is the rediscovering of old stars in a new context.

title: Like A Matchstick

job: Focus Puller

job: Producer

job: Music

original_title: زي عود الكبريت


title: The Other Mainland

overview: A group of young men who live in a poverty-stricken village aspire to migrate to Italy seeking a better life. In their journey towards their dream life, they are faced with the treacherous waves of the Mediterranean Sea while boarding an old, worn-out boat and carrying no legal documents.

title: The Other Mainland

title: البر التاني

overview: يقدم الفيلم قصة مجموعة من الشباب المنتمين ﻹحدى القرى المصرية الفقيرة والذين يحاولون الهجرة إلى اﻷراضي اﻹيطالية بشكل غير شرعي وبدون حمل أية وثائق رسمية حيث يقومون بالسفر على متن سفينة معيبة ومتهالكة، ويفصل بينهم وبين أحلامهم بعيش أفضل في إيطاليا أمواج البحر الغادرة.

title: البر التاني

overview: Een groep jonge mannen die in een armoedig dorp wonen, willen naar Italië migreren op zoek naar een beter leven. Op hun reis naar hun droomleven worden ze geconfronteerd met de verraderlijke golven van de Middellandse Zee terwijl ze aan boord gaan van een oude, versleten boot en geen legale documenten bij zich hebben.

character: سعيد

character: أبو سعيد

character: أم سعيد

character: مجدي

character: عماد

character: سيد - السمسار

character: أم مجدي

character: والدة عماد

character: مرسى

character: حسن

character: والدة نصره

character: اخت عماد

character: الظابط الايطالى

character: ريس المركب

character: نصره

character: نجاح زوجة عماد

character: جارة ام مجدى

job: Art Direction

original_title: البر التاني


title: Karma

overview: A social drama that deals with the tense relationship between Muslims and Christians, through the story of a young Muslim who falls in love with a Christian girl and marries her despite the objection of everyone. On the other hand it revolves around the involvement of a businessman in a major corruption case in the country.

title: Karma

character: Adham El-Masri

character: Doctor Yassin

character: Nahla

character: Nadeem

character: Medina

character: Fatma

character: Ahmed

character: Selim

character: Narges

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Stunt Coordinator

job: Songs

original_title: كارما