title: Caramel

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Caramel Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In a beauty salon in Beirut the lives of five women cross paths. The beauty salon is a colorful and sensual microcosm where they share and entrust their hopes, fears and expectations.

title: Caramel

title: Karamell

overview: Öt nő és egy bejrúti szépségszalon. Layale, a gyönyörű fodrászlány egy házasember szeretője. Képes otthagyni a vendégeit vizes hajjal, ha a férfi alkalmi légyottra hívja. Nisrine az esküvőjére készül, és legfőbb gondja az, hogyan tudná konzervatív vőlegénye előtt eltitkolni, hogy nem ő az első férfi az életében. Rima a saját neméhez vonzódik, és szerelmes lesz az egyik vendégükbe. Jamale, a lányok középkorú barátnője, egyedül neveli gyermekeit, és elkeseredett harcot vív az öregedés ellen. A szomszéd szabóságban dolgozik Rose néni, aki egész életét bolond nővére ápolásának szentelte, és akit életében talán először talál meg a szerelem. Női sorsok egy olyan társadalomban, ahol a konzervatív hagyományok a mai napig befolyásolják a nők életét.

title: Карамель

overview: Пять незамужних женщин разного возраста встречаются в салоне красоты, который специализируется на депиляции с помощью карамели. Основные темы их откровенных бесед — мужчины, секс и замужество. Но однажды в этом женском царстве появляется мужчина…

title: Caramel

overview: À Beyrouth, 5 femmes se croisent régulièrement dans un institut de beauté, microcosme coloré où plusieurs générations se rencontrent, se parlent et se confient. Layale est la maîtresse d'un homme marié. Elle espère encore qu'il va quitter sa femme. Nisrine est musulmane et va bientôt se marier. Mais elle n'est plus vierge et s'inquiète de la réaction de son fiancé. Rima est tourmentée par son attirance pour les femmes, en particulier cette cliente qui revient souvent se faire coiffer. Jamale est obsédée par son âge et son physique. Rose a sacrifié sa vie pour s'occuper de sa sœur âgée. Au salon, les hommes, le sexe et la maternité sont au cœur de leurs conversations intimes et libérées.

title: Caramel

overview: Sie treffen sich regelmäßig in einem Schönheitssalon, um sich über ihr Leben und die Liebe auszutauschen. Der Laden, betrieben von der schönen Layale, bildet den farbenfrohen, sinnlichen Mikrokosmos der Stadt. Zwischen Haarschnitten und Kosmetikbehandlungen vertrauen sich die fünf Frauen ihre verborgensten Wünsche und tiefsten Geheimnisse an. Layale liebt einen verheirateten Mann und bemerkt gar nicht, dass sie einen Verehrer hat, der alles für sie tun würde. Nisrine wird demnächst heiraten, aber sie ist schon lange keine Jungfrau mehr. Rima verliebt sich in einen Kunden des Schönheitssalons und Jamale hat furchtbare Angst vor dem Älterwerden. Die Schneiderin Rose lebt für ihre kranke Schwester, doch mit dem Gentleman Charles tritt zum ersten Mal die Liebe in ihr Leben. Hin- und hergerissen zwischen der Tradition des Ostens und der Moderne des Westens versuchen die fünf Frauen auf ihre Weise ihr Lebensglück zu verwirklichen.

title: Caramel

overview: En Beirut, cinco mujeres se cruzan regularmente en un instituto de belleza, microcosmos coloreado donde varias generaciones se encuentran, se hablan y se hacen confidencias. Layale es la maestra de un hombre casado. Espera aún que él deje a su mujer. Nisrine es musulmana y pronto va a casarse. Pero ya no es virgen y se siente preocupada por cómo reaccionará su novio. Rima vive atormentada debido a su atracción por las mujeres, en concreto, por esa cliente que va a menudo a peinarse. Jamale está obsesionada por su edad y por su físico. Rose ha sacrificado su vida para ocuparse de su hermana mayor. En el salón, los hombres, el sexo y la maternidad están en el centro de sus conversaciones íntimas y liberadas.

title: Caramel

overview: Cinque donne si incontrano nel colorato e sensuale scenario di un salone di bellezza, e confrontano i loro problemi: Layale è innamorata di un uomo sposato; Nisrine, musulmana, è spaventata dalla prospettiva del suo imminente matrimonio, perché non è vergine; Rima è tormentata dalla propria attrazione verso il suo stesso sesso; Jamale non vuole invecchiare; Rose ha sacrificato sé stessa per occuparsi della sorella maggiore.

title: Caramel

overview: In een schoonheidssalon in Beiroet kruisen de levens van vijf vrouwen elkaar. De schoonheidssalon fungeert als een kleurrijke en sensuele microkosmos waar ze elkaar hun bekommernissen toevertrouwen. Layla houdt van Rabih, een getrouwde man. Nisrine is een moslima, ze gaat trouwen, maar is geen maagd meer. Rima voelt zich aangetrokken tot vrouwen. Haar leven volgt het ritme van de bezoekjes van een beeldschone klant. Jamale weigert ouder te worden. Rose heeft haar eigen leven opgeofferd om voor haar zieke zus te zorgen. In de salon gaan de levendige en intieme gesprekken over: mannen, seks en het moederschap. Dit alles tussen het knippen van haar en epileren met caramel.

title: Caramel

overview: Em Beirute, cinco mulheres cruzam-se regularmente num salão de beleza, um microcosmos colorido onde várias gerações se encontram, falam e trocam segredos. Layale é amante de um homem casado e vive na esperança que ele deixe a mulher um dia. Nisrine é muçulmana e vai casar-se em breve, mas já não é virgem e teme a reação do futuro marido quando ele descobrir. Rima vive atormentada pela sua atração por mulheres, especialmente uma cliente do cabeleireiro. Jamale vive obcecada pela idade e pelo físico. E Rosa sacrificou a sua vida pessoal para tratar da irmã. No salão, os homens, o sexo e a maternidade estão no centro das suas conversas íntimas e liberais, entre cortes de cabelo e depilação com caramelo.

title: קרמל

overview: קומדיה רומנטית המתרחשת בחיי היומיום של חמש נשים לבנוניות בבירות.

title: Karamel

overview: Beyrut’ta yaşayan beş kadın aşk, evlilik, eşlik edilebilecek bir birliktelik, dostluk, iş aramak gibi konu başlıkları ile bir araya gelirler. Bu kadınlar bir güzellik salonunda buluşur her şeyden konuşurlar. Hatta bu birkaç farklı nesilden kadınları içeren sohbetlerdir. Sırlar paylaşılır, hayaller dile getirilir burada. Burası şehrin en renkli yerlerinden biridir. Kadınların her birinin bambaşka hayatları vardır ve aynı zamanda da her biri çok farklı ve kendine göre son derece de güzeldir.

title: Caramel

overview: A Beirut les vides de cinc dones es creuen. El saló de bellesa és un microcosmos acolorit i sensual on comparteixen i es confien les seves esperances, temors i expectatives.

title: Карамел

overview: Клиентките на престижен козметичен салон в Бейрут доказват, че вълненията на повечето жени по света са напълно сходни.

title: Karmel

title: Caramel

overview: Οι ζωές πέντε γυναικών ξετυλίγονται μέσα σε ένα ...κομμωτήριο στο κέντρο της Βηρυτού. Η Λαγιάλ, βγαίνει με έναν παντρεμένο. Η Νισρίν όπου να 'ναι παντρεύεται (με μουσουλμανικό γάμο) αλλά ανησυχεί γιατί δεν πληρεί μία...προϋπόθεση. Η Ρίμα είναι ομοφυλόφιλη. Η Τζαμάλ έχει πάθει εμμονή με την ηλικία της και η Ρόουζ περνάει υπαρξιακή κρίση. Σε μία κοινωνία που πατάει με το ένα πόδι στη Δύση και το άλλο στο βαθύ ισλάμ, ο χώρος του κομμωτηρίου εξελίσσεται σε...εξομολογητήριο των πιο ενδόμυχων μυστικών τους...

title: 카라멜

overview: 아름답고 매력적인‘레얄’은 절친한 친구‘니스린’,‘리마’와 함께 미용실을 운영하고 있다. ‘라비’와 달콤한 사랑에 빠져있는 ‘레얄’에게 그녀에게 주위를 서성대는 이 구역 담당 꽃미남 경찰관 ‘요제프’는 눈에 보일 리가 없다. 하지만 사랑하는 ‘라비’가 유부남이란 사실은 그녀가 감당하기에 점점 버거워진다. 화끈한 성격으로 늘 밝은‘니스린’은 다가오는 결혼이 고민스럽다. 따스한고 남자다운 약혼자를 사랑하긴 하지만 연애할 때 없던 구속감부터 철없는 자신이 가정을 잘 이끌어 나갈 수 있을지 내심 두렵다. 한편 미용실의 다른 친구들과 다르게 외모나 연애에는 심드렁한 보조미용사 ‘리마’, 그녀는 어는 날 미용실을 찾아온 긴 머리의 여자 손님으로 인해 처음으로 야릇한 설레임을 느껴 혼란스럽다. 자신의 나이가 최대 비밀인 단골 손님 ‘자말’은 늙기를 거부하고, 이웃집의‘로즈’는 멋쟁이 노신사‘찰스’를 만나 65세 생애 첫 로맨스를 꿈꾼다. 카라멜처럼 새콤 달콤한 그녀들의 유쾌한 로맨스가 펼쳐진다!

title: 焦糖

overview: 故事发生在黎巴嫩的一家美容院，围绕着五名女性的日常生活展开。拉亚里（纳迪·拉巴基 Nadine Labaki 饰）、尼斯瑞和瑞玛在同一家美容院工作，詹美尔则是她们的常客，而美容院附近的一名女裁缝师罗丝和她年老的痴呆的姐姐莉莉一起住。她们年龄不同，性格不同，人生际遇不同，她们有各自独特的故事。 拉亚里因爱上了一个有妇之夫而陷入困苦，而且不得不面对他不知情的妻子；尼斯瑞婚礼在即，却决定到医院做个处女膜修复手术；瑞玛是个女同性恋，对一个美貌的顾客颇有好感；曾经是演员的詹美尔难以接受自己一日一日的衰老；而年老的罗丝因为要照顾姐姐而放弃爱情。一段段故事交织在一起，像焦糖一样，既甜蜜缠绵，又丝丝苦涩…

title: Caramel

overview: Beirutissa sijaitseva kauneushoitola on neljän ystävättären pakopaikka arjelta ja sodan uhalta. Jokainen heistä yritää selviytyä mutkikkaan elämäntilanteen ja konservatiivisen yhteiskunnan törmäyksestä. Layal on suhteessa naimisissa olevaan mieheen, Nisrine ei ole enää neitsyt ja menee pian naimisiin, Rima on lesbo ja Jamal on huolissaan vanhenemisestaan. Naapurissa ompelimoaan pitää ensimmäistä kertaa rakastunut Rose.

title: Sukkar banat

overview: V jednom bejrútském salonu krásy se protnou osudy pěti žen. Salon krásy je pestrý a smyslný mikrokosmos, kde sdílejí a svěřují své naděje, obavy a očekávání.

title: Caramel

title: Karamelli

overview: Regissören och stjärnan Nadine Labakis dramatiska komedi om fem libanesiska kvinnors komplicerade liv som kretsar kring en exklusiv skönhetssalong i Beirut.

title: Caramel

overview: Nadine Labaki dirigió y protagonizó esta crónica de las vidas complicadas de cinco mujeres libanesas que se reúnen regularmente en una peluquería en Beirut. Yasmine Al Masri, Gisele Aouad, Siham Haddad.

title: Caramelo

overview: Em Beirute, cinco mulheres cruzam-se regularmente num salão de beleza, um microcosmos colorido onde várias gerações trocam segredos. Layale é amante de um homem casado e vive na esperança que ele deixe a mulher um dia. Nisrine é muçulmana e vai casar-se em breve, mas já não é virgem e teme a reação do futuro marido quando ele descobrir. Rima vive atormentada pela sua atração por mulheres, especialmente uma cliente do cabeleireiro. Jamale vive obcecada pela idade e pelo físico. Rosa sacrificou a sua vida pessoal para tratar da irmã. No salão os temas prediletos do quinteto são o amor, sexo e os homens, entre cortes de cabelo e depilação com caramelo.

title: Karamell

overview: De kompliserte livene til fem libanesiske kvinner utfolder seg rundt en eksklusiv skjønnhetssalong i Beirut i regissør/hovedrolleinnehaver Nadine Labakis dramatiske komedie.

title: Karamel

overview: For fire veninder i Beirut er den lokal skønhedssalon et velkomment fristed fra hverdagens trummerum. Her bliver der uden omsvøb diskuteret mænd, sex, overgangsalder og andre emner, som ikke er problemfrie for kvinder i et mandsdomineret, traditionspræget samfund.

title: سكر بنات

overview: ليال (نادين لبكي)، تعمل في محل تجميل بـ(بيروت) مع ثلاث نساء أخريات، كل واحدة لديها مشكلة: (ليال) تربطها علاقة برجل متزوج، نسرين (ياسمين المصري) مسلمة فقدت عذريتها لا تعلم كيف تواجه هذا الأمر، خصوصا أنها ستتزوج، ريما (جوانا مكرزل) تجد مشاكل مع هويتها الجنسية، جمال (جيزيل عواد) تخشى من تقدم العمر. تتوالى الأحداث في محاولة كل منهن التعامل مع تلك المشكلة وحلها.

title: 焦糖

overview:
故事發生在黎巴嫩的一家美容院，圍繞着五名女性的日常生活展開。拉亞裏（納迪·拉巴基 Nadine Labaki 飾）、尼斯瑞和瑞瑪在同一家美容院工作，詹美爾則是她們的常客，而美容院附近的一名女裁縫師羅絲和她年老的痴呆的姐姐莉莉一起住。她們年齡不同，性格不同，人生際遇不同，她們有各自獨特的故事。
 拉亞裏因愛上了一個有婦之夫而陷入困苦，而且不得不面對他不知情的妻子；尼斯瑞婚禮在即，卻決定到醫院做個處女膜修復手術；瑞瑪是個女同性戀，對一個美貌的顧客頗有好感；曾經是演員的詹美爾難以接受自己一日一日的衰老；而年老的羅絲因為要照顧姐姐而放棄愛情。一段段故事交織在一起，像焦糖一樣，既甜蜜纏綿，又絲絲苦澀…

character: Layale

type: Cast

character: Nisrine

character: Youssef

character: Rima

character: Jamale

character: Rose

character: Lili

character: Siham

character: Christine

character: Charles

character: Bassam

character: Cliente rousse

character: Samia

character: Cliente salon (as Farida Saliba)

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Designer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Co-Producer

job: Unit Production Manager

job: Line Producer

job: Casting

job: Production Design

title: Karamell

title: Sukkar Banat

title: Caramelo

title: Karamel

title: 카라멜


title: Salt of This Sea

overview: Born in Brooklyn to Palestinian refugee parents, Soraya decides to journey to the country of her ancestry when she discovers that her grandfather's savings have been frozen in a Jaffa bank account since his 1948 exile. However, she soon finds that her simple plan is a complicated undertaking — one that takes her further from her comfort zone than she'd imagined.

title: Salt of This Sea

title: La sal de este mar

overview: Narra la historia de dos palestinos, Soraya y Emad, con vidas completamente distintas pero que tienen en común un sentimiento de marginalidad, que se conocen en Palestina en el momento en que uno (Soraya) desea quedarse y el otro huir (Emad). Soraya tiene veintiocho años. Nació y se educó en Brooklyn, pero ha decidido regresar a Palestina, país del que su familia tuvo que exiliarse en 1948. Desde su llegada a Ramallah, intenta recuperar el dinero de sus abuelos. Por su parte Emad, nacido en los territorios palestinos, ha conocido toda su vida la ocupación y la realidad palestina, y tiene como máximo sueño obtener un visado para ir a estudiar a Canadá y marcharse de allí. (FILMAFFINITY)

title: Le sel de la mer

overview: Soraya, 28 ans, est une Américaine née et élevée à Brooklyn. Elle décide un jour de renouer avec ses origines et se rend en Palestine, le pays natal de son grand-père. A Ramallah, elle désire récupérer l'argent placé dans une banque par ses grands-parents, mais apprend que le compte n'existe plus. Avec deux compagnons de rencontre, Emad et Marwan, elle entreprend de braquer la banque. La réussite de l'opération les lance dans une longue cavale à travers le pays...

title: Солта на морето

overview: Сорая е родена в Бруклин в семейството на бежанци от Палестина. Тя разбира, че всички спестявания на дядо й са замразени в банкова сметка в Яфа. Това е основателна причина за Сорая най-сетне да посети родината на своите предци. След дълги процедури на летището, тя е допусната в страната. Предстои й приятна среща с Емад, младеж, чиято мечта е веднъж завинаги да напусне територията на Палестина. Награди и номинации: МФФ Сан Себастиан - Специална награда за Анмари Ясир МФФ Дубай - награда за сценарий МФФ Кан - Официална селекция МФФ Трайбека - Официална селекция МФФ Лондон - Официална селекция

title: Salt of This Sea

overview: Opera prima sulla storia di una giovane di origine palestinese residente negli USA, alla ricerca delle proprie radici nella terra d'origine della propria famiglia, sotto occupazione israeliana. Dal momento del suo arrivo si trova immersa in una realtà di cui non immaginava le complicazioni, le difficoltà non solo per gli abitanti palestinesi, ma anche per lei stessa, pur avendo un passaporto americano. Vive sulla propria pelle le sofferenze, le vessazioni quotidiane sulla popolazione e, come loro comincia a provare rabbia e ribellione. Respira l'aria dei propri avi, riscopre i luoghi dove hanno vissuto, compresa la casa di Jaffa da cui furono costretti a scappare e che ora è abitata da un'ebrea israeliana.

title: 海之盐

overview: 法国剧情片。安娜玛丽·雅西尔导演。苏埃尔·哈马德、萨莱赫·巴克里主演。28岁的索拉雅从小在纽约布鲁克林区长大。她决定返回巴勒斯坦她的祖父母的故乡。她想领回被银行冻结的祖父母帐户中的钱，但被银行拒绝。她结识一名巴勒斯坦青年埃马德，埃马德一心一意只想离开巴勒斯坦。本片曾参加2008年戛纳电影节“一种关注”单元。

title: Соль этого моря

overview: Американка палестинского происхождения Сарайи Тахани приезжает в Израиль в поисках своих корней, чтобы найти дом, который построил ее дед и из которого был вынужден бежать в Ливан после образования еврейского государства. Помимо прочего, у деда хранились немалые деньги в местном банке, на которые Сарайа рассчитывает, поскольку эта поездка должна стать новым этапом жизни на исторической родине.

title: 海之鹽

overview: 法國劇情片。安娜瑪麗·雅西爾導演。蘇埃爾·哈馬德、薩萊赫·巴克裏主演。28 歲的索拉雅從小在紐約布魯克林區長大。她決定返回巴勒斯坦她的祖父母的故鄉。她想領回被銀行凍結的祖父母帳戶中的錢，但被銀行拒絕。她結識一名巴勒斯坦青年埃馬德，埃馬德一心一意只想離開巴勒斯坦。本片曾參加 2008 年戛納電影節“一種關注”單元。

character: Soraya

character: Emad

character: Marwan

character: Corinne (as Sylvie Wetz)

character: Ziad

character: Khaled

character: Wealthy Landlord

character: Hiking Leader

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Associate Producer

job: Executive Producer

department: Art

original_title: ملح هذا البحر

original_language: ar

title: Le Sel de la Mer

country: DE

title: Salt of This Sea

country: US

title: The Salt Of The Sea

country: AU

title: Milh Hadha al-Bahr

country: PS

production_countries: NL CH FR US BE ES GB PS


title: Falafel

overview: Everything bad that can happen on the way to a party happens to young Tou on this nighttime trip though Beirut.

title: Falafel

title: فلافل

overview: في مدينة "بيروت" التي تقاسي تبعات الحرب، يخيّم الشؤم على محاولة بسيطة للقاء شابّ بامرأة في إحدى الحفلات الساهرة، فيعترض طريقه خطر محدِق.

title: فلافل

character: Toufic

character: Yasmin

character: Abboudi

character: Nino

character: Mutter

character: Häftling

character: Polizist

character: Falafel Verkäufer

job: Art Direction

original_title: فلافل

production_countries: FR LB


title: Inland

overview: Malek is a surveyor who is semi-retired, but at the urging of a friend he takes an assignment in western Algeria. The region in question was the site of frequent battles during the civil war, and an earlier survey that would make it possible to bring electrical utilities to the area was cut short by the fighting. While the zone is still unstable, Malek sets out to complete charting the area, and finds the locals regard him with suspicion and hostility.

title: Inland

title: Inland

overview: Kein Überblick gefunden.

title: Inland - Retroterra

title: Inland

overview:
Alors qu'il vit en quasi reclus, Malek, un topographe d'une quarantaine d'années, accepte, sur l'insistance de son ami Lakhdar, une mission dans une région de l'Ouest algérien. Le bureau d'études oranais, pour lequel il travaillait il y a encore peu, le charge des tracés d'une nouvelle ligne électrique devant alimenter des hameaux enclavés des monts Daïa, une zone terrorisée il y a à peine une décennie par l'islamisme.
 Arrivé sur le site après plusieurs heures de route, Malek commence par remettre en état le camp de base - une cabine saharienne délabrée ayant déjà abrité une précédente équipe, venue à la fin des années 90, mais décimée lors d'une attaque des intégristes.
 Dès les premières lueurs du jour, Malek se met au travail. Il procède aux premiers relevés topographiques, arpente les étendues autour du camp de base. Dans la nuit, son sommeil est perturbé par de puissantes déflagrations...

title: 内陆

overview: 在阿尔及利亚西部，一个地质学家遇到了一个受伤的女人。女人请求他陪她穿过撒哈拉大沙漠和东部的战区，陪她回家。

character: Malek

character: The girl

character: The activist

character: Kouider

character: Malek's wife

character: Lakhdar

job: Editor

original_title: Gabbla

production_countries: DZ FR


title: Nems Bond

overview: Sherif Bond (Hany Ramzy) is a policeman who is assigned a murder investigation case. When he meets the beautiful brunette, Nour (Dolly Shahin) the widow of the deceased, and despite his little experience in cases like this one, he gets exceptionally motivated to solve the case.

title: Nems Bond

title: نمس بوند

overview: فلم كوميدي ساخر متأثر بسلسلة أفلام (جيمس بوند) الشهيرة ، تدور قصته حول فتاة سمراء جميلة (دوللي شاهين) ، تلفت بجاذبيتها انتباه ضابط المباحث (هاني رمزي) أثناء تحقيقه في قضية قتل (رأفت) زوجها ، وبالرغم من أنه قليل الخبرة في مثل هذا النوع من القضايا ، إلا أنه يستطيع حل لغز القضية .

title: Nems Bond

overview: Sherif Bond (Hany Ramzy) est un policier chargé d'une enquête pour meurtre. Lorsqu'il rencontre la belle brune Nour (Dolly Shahin), la veuve du défunt, et malgré son peu d'expérience dans des affaires comme celle-ci, il est exceptionnellement motivé pour résoudre l'affaire.

character: شريف النمس

character: رئيس المباحث

character: Nour

job: Director

job: Assistant Director

job: Songs

original_title: نمس بوند

title: نمس بوند

country: EG


title: Our Father

overview: Two boys (Tamir & Amine) awake one morning to find that their father has abandoned their family. Shocked, they begin to misbehave. While surreptitiously watching a movie, they think they see their father speaking to them and steal the film to examine the frames. Their mother (Achta) eventually despairs and sends them to Koranic school. Unhappy, they plan their escape until the eldest boy falls in love with a deaf girl (Khalil).

title: Our Father

title: Abouna (notre père)

overview: Le père d'Amine et Tahir, huit et quinze ans, a quitté le domicile familial. Les deux frères décident alors de partir à sa recherche. Profondément choqués par cette brusque disparition, ils se mettent à traîner, à faire l'école buissonnière et à fréquenter les salles de cinéma. C'est là, qu'un jour, ils leur semblent reconnaître leur père à l'écran. Il volent les bobines pour garder un souvenir de leur père, mais la police ne tarde pas à les arrêter. Lasse de leur conduite, leur mère les envoie dans une école coranique.

title: Nasz Ojciec

overview: Pewnego dnia Tahir i Amine budzą się, żeby odkryć, że ich ojciec zniknął. Wybierają się na poszukiwania, ale bezowocne. Czas mija. Podczas gdy Amin wciąz stara się odnaleźć ojca, Tahir korzysta z wygód swego wieku i zaczyna się coraz bardziej interesować wiejską dziewczyną...

title: Abouna

title: 아부나

overview: 차드와 카메룬 국경지대에 사는 형제에 대한 이야기이다. 어느 날 축구시합에서 주심을 맡기로 한 아버지가 나타나지 않는다. 형제들의 아버지가 어딘가로 사라져버린 것이다. 아이들은 아버지가 일하던 곳에 찾아가지만 아버지는 이미 2년 전부터 그곳에서 일하지 않았다는 얘기를 듣는다. 두 형제를 부양하는 데 어려움을 느낀 어머니는 그들을 규율이 엄격한 기숙학교에 맡긴다.

title: Abouna

overview: Dos hermanos, Tahir (15 años) y Amina (8 años), se despiertan una mañana y se enteran de que su padre ha abandonado el domicilio conyugal. De mutuo acuerdo, deciden salir en su busca en un largo errar a través de la ciudad.

title: 爸爸出走了

character: Tahir

character: Amine

character: Achta (Mother)

character: Hassan

character: The Mute Girl

character: Uncle Adoum

character: The Father

character: The Headmaster

character: The Teacher's Wife

character: Teacher's Assistant

character: The Doctor

character: Police Chief

character: Factory Manager

character: Angry Neighbour

character: Fighting Boy

character: Boy with Football

character: Pupil in front of school

character: Hospital Attendant

character: Policeman

character: Cinema Attendant

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Sound Editor

job: Foley

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Costume Design

original_title: أبونا

title: Our Father

production_countries: TD FR


title: Divine Intervention

DIVINE INTERVENTION theatrical trailer

site: Vimeo

overview: Santa Claus tries to outrun a gang of knife-wielding youth. It's one of several vignettes of Palestinian life in Israel - in a neighborhood in Nazareth and at Al-Ram checkpoint in East Jerusalem. Most of the stories are droll, some absurd, one is mythic and fanciful; few words are spoken. A man who goes through his mail methodically each morning has a heart attack. His son visits him in the hospital. The son regularly meets a woman at Al-Ram; they sit in a car, hands caressing. Once, she defies Israeli guards at the checkpoint; later, ninja-like, she takes on soldiers at a target range. A red balloon floats free overhead. Neighbors toss garbage over walls. Life goes on until it doesn't.

title: Divine Intervention

title: Intervento divino

overview: Es, palestinese che vive a Gerusalemme, è innamorato di una sua connazionale che abita a Ramallah. L'uomo si divide tra l'amore e la necessità di provvedere a suo padre. I due innamorati, a causa della complessa situazione politica, si possono vedere solo in prossimità del check point che divide le due città. I loro incontri hanno luogo in un parcheggio adiacente.

title: Intervenção Divina

overview:
Em Nazaré, sob a aparência da normalidade, a cidade é tomada pela loucura.
 Sob pressão, um homem tenta resolver as coisas com as próprias mãos. Mas só consegue destruir-se a ele próprio. Este homem é o pai de E.S.
 Durante este tempo, uma história de amor desenvolve-se entre um palestiniano que vive em Jerusalém e uma palestiniana de Ramallah. O homem, E.S., balança entre o seu pai doente e este amor, esforçando-se por manter ambos vivos.
 Devido à situação política, a liberdade de movimento da mulher acaba no posto de controlo militar israelita situado entre as duas cidades. Os amantes não podem passar. Só podem encontrar intimidade num parque de estacionamento deserto, ao lado do check point.
 Perante a incapacidade de fugir à realidade da ocupação, o desejo cúmplice dos dois amantes vai ter repercussões violentas.

title: Intervención divina

overview: Aclamado film franco palestino que aborda con humor surrealista el conflicto palestino en Oriente Medio a través de la historia de un palestino de Jerusalén que se enamora de una palestina que vive en Ramala.

title: Deus ex machina

overview: Az izraeli Názáretben egyre nő a feszültség, és nem csak a zsidók és a város lakosságának nagyobb részét kitevő arabok között. A palesztinok egymás közötti ellenségeskedése sem csitul, a bennük élő frusztrációkat a legkülönbözőbb módokon vezetik le. Az egyik férfi rutinszerűen a szomszédos udvarba zúdítja a szemetet, a másik kőtörő kalapáccsal veri szét szomszédja felújított kocsibehajtóját, egy harmadik pedig lecsavarozza annak az autónak a rendszámtábláját, amelynek tulajdonosa nem hajlandó elállni az útjából. Egy idősebb férfi, aki belefáradt a szomszédok acsarkodásába, összeütközésbe kerül az egyik bajkeverővel, de az izgalomtól szívrohamot kap. Jeruzsálemben állomásozó fia, E.S. berohan a kórházba, de apja kilátásai nem túl kedvezőek. Az öregúr haldoklik, E.S. pedig egy Ramallahból való gyönyörű palesztin nővel flörtöl, aki egy bankban dolgozik.

title: התערבות אלוהית

overview: סיפור אהבה בין ערבי ישראלי, תושב ירושלים, לצעירה פלסטינאית, תושבת רמאללה, אהבה שמתקשה להתממש בשל אי-יכולתם של השניים להיפגש, אלא במגרש מכוניות לצד מחסום צה"ל. אביו של הבחור, תושב נצרת, קורס בשל התמוטטות העסק ומתאשפז בבית-חולים. בהתרוצצויות בין אביו הגוסס לאהבתו החולה, מנסה הבחור להחזיק את שניהם בחיים, ניסיון שנדון לכישלון. כל-זאת על רקע סיר הלחץ בו אנו חיים, נצרת הקורסת תחת מצוקה כלכלית, ירושלים רווית המתחים והעימות המתמשך בשטחים. בסצנות מעודנות ומלאות הומור מצליח הבמאי, המגלם את הדמות הראשית בסרט, להעביר את המסר כמעט ללא מילים. סוליימן עובר מתמונה לתמונה ללא קישור הכרחי, והסרט מתגולל בסגנון מופשט המזכיר את סרטיו של ז'אק טאטי. זוכה בפרס הפליקס (האוסקר האירופאי) לסרט הזר הטוב של 2002 זוכה בפרס צוות השופטים ובפרס הביקורת הבינלאומית פסטיבל קאן 2002

title: Intervention Divine

overview: Es, un Palestinien vivant à Jérusalem, est amoureux d'une Palestinienne de Ramallah. L'homme est partagé entre son amour et la nécessité de s'occuper de son père, très fragile. En raison de la situation politique, la femme ne peut aller plus loin que le checkpoint situé entre les deux villes. Les rendez-vous du couple ont donc lieu dans un parking désert près du checkpoint.

title: 神的介入

overview: 影片开始于一组生活在以军占领区拿撒勒的巴勒斯坦人的日常小插曲：一群年青人在一座小山上追赶一个圣诞老人装束的男子，他正背着商品去犹太人区；一名中年男子开着车和街上熟人招手，同时又诅咒着他们；一名愤怒的男子在房顶推了许多燃烧瓶，和警察对恃；一名邻居向隔壁的妇女扔垃圾袋。一个拿撒勒人经济破产，突然病倒，他住在耶路撒冷的儿子E.S去医院看望生命垂危的父亲。在停车场，他碰见了住在拉马拉的女友。由于紧张的政治局势，两人无法一起生活。在耶路撒冷和拉马拉之间的检查站前，两人默默地看着巴勒斯坦人在检查中被羞辱。E.S吹了一个有阿拉法特头像的气球，恶作剧式地将它放到天空中。影片最后，主角依然和女友在边防站旁边观察着。

title: Intervenção Divina

overview: Você já imaginou uma ninja palestina? É com imagens cômicas como essa que "Intervenção Divina" desarma o conflito entre israelenses e palestinos. O filme retrata uma série de histórias engraçadas, sobre pessoas que parecem viver somente para destruir a paz alheia - como uma gangue de adolescentes palestinos que, por pura sacanagem, perseguem e apunhalam um Papai Noel ou de um homem que joga lixo na propriedade de sua vizinha. O próprio diretor Elia Suleiman interpreta um apaixonado palestino que tenta enganar de forma cômica o exército israelense para se encontrar às escondidas com sua amada. As situações são hilárias. "Intervenção Divina" faz você ver as desavenças da região por seu lado mais divertido!

title: 신의 간섭

title: Θεϊκή Παρέμβαση

overview: Πιεζόμενος από τα οικονομικά προβλήματα της επιχείρησής του, ένας άνδρας αποφασίζει να πάρει τα πράγματα στα χέρια του, με αποτέλεσμα να αρρωστήσει. Ο άνδρας αυτός είναι ο πατέρας του Ε.Σ. Στο μεταξύ, μια ιστορία αγάπης γεννιέται ανάμεσα σ' έναν Παλαιστίνιο που ζει στην Ιερουσαλήμ και μια Παλαιστίνια που ζει στη Ραμάλα. Ο άνδρας --πρόκειται για τον Ε.Σ.-- πηγαίνει μπρος-πίσω ανάμεσα στον άρρωστο πατέρα του και την ερωτική του ζωή, προσπαθώντας να κρατήσει και τα δύο ζωντανά. Λόγω της πολιτικής κατάστασης, η ελευθερία κινήσεων της γυναίκας σταματά στο φυλάκιο του ισραηλινού στρατού μεταξύ των δύο πόλεων. Μη μπορώντας να περάσουν απέναντι, οι δυο εραστές συναντιούνται σε μιαν αλάνα, ακριβώς πλάι στο φυλάκιο...

title: Kutsal Direniş

overview: Filmin hem yazarı hem de yönetmeni olan Elia Suleiman, aynı zamanda oyunculuğunu da sergileyerek Woody Allen ve Charlie Chaplin ile kıyaslanmaktadır. Zira Allen’ın zekâsı ve kendi ile alay edebilen bir espri anlayışı ile Chaplin’in sessiz komedideki yeteneğine sahip olduğu düşünülmektedir. Kutsal Direniş, bir sessiz film değildir ancak Batı Şeria ve İsrail’de geçen su katılmadık, romantik bir komedidir. Filmde her ne kadar belirgin bir kahraman olmasa da alışılmadık bir hiciv anlayışı söz konusudur. Filistin içerisinde farklı şehirlerde yaşayan bir kadın ve erkeğin birbirlerine duydukları aşkı, içinde bulundukları siyasi koşullardan ötürü özgürce yaşayamamaları onları asla durduramaz. Her ne kadar bu durum gerginliği arttırsa da mevcut duruma verdikleri tepkinin isyanı ve aşkın gücü ile bambaşka bir hayal âlemi içine kaçmakta bulurlar çıkış yolunu.

title: Божественное вмешательство

overview: Любовная история палестинца из Иерусалима и палестинки из Рамаллы. Герой фильма мечется между больным отцом и любимой женщиной, пытаясь сохранить их жизнь. Из-за политической ситуации два города разделены контрольно-пропускным пунктом израильской армии. Простые и естественные чувства приходится таить. Влюбленные обязаны подчиняться правилам военного времени. Они обречены скрываться, сидя в автомобиле у пограничного пункта...

title: Boží zásah

title: يد إلهية

overview: De kerstman probeert een bende met messen zwaaiende jongeren te ontlopen. Het is een van de vele vignetten van het Palestijnse leven in Israël - in een wijk in Nazareth en bij de controlepost Al-Ram in Oost-Jeruzalem. De meeste verhalen zijn grappig, sommige absurd, één is mythisch en fantasievol; Er worden weinig woorden gesproken. Een man die elke ochtend methodisch zijn post doorneemt, krijgt een hartaanval. Zijn zoon bezoekt hem in het ziekenhuis. De zoon ontmoet regelmatig een vrouw bij Al-Ram; Ze zitten in een auto, de handen strelen. Op een keer tart ze Israëlische bewakers bij de controlepost; Later, ninja-achtig, neemt ze het op tegen soldaten op een schietbaan. Een rode ballon zweeft vrij boven je hoofd. Buren gooien afval over muren. Het leven gaat door totdat het niet meer gebeurt.

title: 神的介入

overview: 影片開始於一組生活在以軍佔領區拿撒勒的巴勒斯坦人的日常小插曲：一羣年青人在一座小山上追趕一個聖誕老人裝束的男子，他正背著商品去猶太人區；一名中年男子開著車和街上熟人招手，同時又詛咒著他們；一名憤怒的男子在房頂推了許多燃燒瓶，和警察對恃；一名鄰居向隔壁的婦女扔垃圾袋。一個拿撒勒人經濟破產，突然病倒，他住在耶路撒冷的兒子 E.S 去醫院看望生命垂危的父親。在停車場，他碰見了住在拉馬拉的女友。由於緊張的政治局勢，兩人無法一起生活。在耶路撒冷和拉馬拉之間的檢查站前，兩人默默地看著巴勒斯坦人在檢查中被羞辱。E.S 吹了一個有阿拉法特頭像的氣球，惡作劇式地將它放到天空中。影片最後，主角依然和女友在邊防站旁邊觀察著。

title: 妙想天開

overview: 聖誕老人奮力奔跑試圖擺脫持刀青年的追殺。男子每天早上一絲不苟地檢查郵件卻突發惡疾。阿拉伯女忍者飛天遁地⋯⋯。

character: Father

character: The Woman

character: Santa Claus

character: Jamal

character: Auni

character: Neighbor with American van

character: Abu Basil

character: Abu Amer

character: Adla

character: Uncle

character: Um Elias

character: Friend

character: Bus-stop Shopkeeper

character: Number 6 Man

character: Basil

character: Marksman 1

character: Mother

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Visual Effects

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Set Decoration

job: Sound Recordist

job: Casting Coordinator

title: Divine Intervention

title: Intervention Divine

title: Yadon ilaheyya

title: Intervenção Divina

title: Gud griper inn


title: Days of El Sadat

overview: A biopic depicting the life of the late Egyptian president Anwar Sadat, following his early life, his political and military achievements, and his assassination during the Cairo annual victory parade.

title: Days of El Sadat

title: أيام السادات

overview: يتناول الفيلم قصة حياة الرئيس الراحل (محمد أنور السادات)، متتبعًا مشوار حياته من البداية وحتى حادثة اغتياله في المنصة، وذلك على مدار أربعين عامًا حافلة بالتحديات الشخصية والسياسية.

character: Anwar El Sadat

character: Gehan El Sadat

character: Young Gehan

character: Yousef Rashad

character: Hemat

character: President Mohamed Nagib

character: Mohamed Hassanen Hekal

character: Atef El-Sadat

character: President Gamal Abdel Naser

character: Abdel Hakim Amer

character: Nabawi Ismail

job: Production Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: أيام السادات

title: Ayam El Sadat


title: The TV Is Coming

overview: The small south Tunisian village of Al-Malga (literally "The Shelter") is spurred into action when a series of phone calls from the capital announce the impending visit of a prestigious production team from German television in the region. Consequently, the town's cultural committee decides to give a positive image of the village and the country and creates an artificial veneer, substantially camouflaging the reality. Chaos ensues as the committee's sycophantic chairman, an ardent feminist, and a number of other unusual characters disagree on the best course of action.

title: The TV Is Coming

title: التلفزة جاية

original_title: التلفزة جاية


title: Destiny

overview: In the 12th century's Andalusia lives Ibn Rushd a prominent Islamic philosopher with his wife Zeinab and daughter Salma. The principality is ruled by Khalifa ElMansour who has two sons, ElNasser, an intellectual that likes Ibn Rush and is in love with his daughter Salma. The younger son Abdallah is more into dancing and poetry, spending most of his times with the gypsy family and getting the daughter pregnant. The Khalifa is depending on the extremists to build his army granting them more power which they use to combat artists and philosophers. The extremists succeed in recruiting Abd Allah and train him to kill his father. Events go on where Marawan, the gypsy singer, is killed and Ibn Rushd's books are burnt. Adapted from the real life of Ibn Rushd AlMasir is Chahine's statement against extremism.

title: Destiny

title: Le Destin

overview: Au XIIème siècle, en Espagne, les enseignements controversés d'un penseur mettent en péril le pouvoir du Calife en place, que ses opposants menacent de renverser.

title: Il destino

overview: Nell'Andalusia del XII secolo vive Ibn Rushd, un importante filosofo islamico, con la moglie Zeinab e la figlia Salma. Il principato è governato da Khalifa ElMansour che ha due figli, ElNasser, un intellettuale che ama Ibn Rush ed è innamorato della figlia Salma. Il figlio minore Abdallah è più appassionato di danza e poesia, trascorre la maggior parte del tempo con la famiglia di zingari e mette incinta la figlia. Il khalifa dipende dagli estremisti per costruire il suo esercito, concedendo loro più potere che usano per combattere artisti e filosofi. Gli estremisti riescono a reclutare Abd Allah e lo addestrano a uccidere il padre. Gli eventi proseguono con l'uccisione di Marawan, il cantante gitano, e il rogo dei libri di Ibn Rushd. Adattato alla vita reale di Ibn Rushd AlMasir è la dichiarazione di Chahine contro l'estremismo.

title: Das Schicksal

overview: Ein Philosoph und seine Lehren bringen im 12. Jahrhundert in Spanien den Kalifen, dem er dient, in Bedrängnis, als politische Rivalen den Herrscher stürzen wollen.

title: Al-massir

overview: Averroes defendeu no século XII que não havia nenhum conflito entre a fé e a razão, irritando uma seita de muçulmanos extremistas defensores do irracionalismo que fizeram de tudo para calar o filósofo.

title: O Destino

overview: Na Espanha do séc. XII, um filósofo e os seus ensinamentos comprometem o califa que ele serve quando rivais políticos ameaçam com uma revolta.

title: El Destino

overview: La historia está ambientada en al-Andalus en el siglo XII, donde el famoso filósofo Averroes es nombrado juez por el gran califa. Rivales políticos del califa, centrados en el líder de una secta islámica fanática, obligan al califa a enviar a Averroes al exilio, pero sus ideas siguen viviendo gracias a sus alumnos.

title: 운명

overview: 이 영화는 아랍이 안달루시아를 지배했던 12세기를 배경으로 스페인의 코르도바에 살았던 모슬림 철학자인 아베로에스의 실화를 다룬다. 아베로에스는 아리스토텔레스의 추종자로서 당대 아리스토텔레스 철학에 대한 권위 있는 주석들을 내놓았는데, 이슬람 근본주의자들은 인간적이며 합리적인 철학을 전파하려는 그의 활동을 자신들의 종교적 교리에 반하는 행위로 간주한다. 근본주의자들의 억압으로 인해 결국 그의 모든 책들이 소각 당하게 되지만, 그의 학생들에 의해 복사된 아리스토텔레스 철학에 대한 주석들은 이집트로 몰래 보내져 현대 서양철학의 초석을 다지는데 중요한 역할을 하게 된다.

title: المصير

overview: في "الأندلس، إسبانيا" تحت حكم العرب خلال القرن الثاني عشر، يزعزع فيلسوف بتعاليمه المتنوّرة حكم الخليفة الذي عيّنه حين يهدّد منافسون بانقلاب.

title: Kader

overview: Ortaçağ’da İspanya’nın Córdoba bölgesi Arapların egemenliği altındadır. Burada çok kültürlü bir toplum ortaya çıkmıştır. Averroes olarak da bilinen özgürlükçü filozof İbn-i Rüşd, köktenci bir tarikatın fanatik fikirleriyle yüzleşmek zorundadır.

title: Судьба мудреца

overview: Франко-египтская драма, действие которой разворачивается в испанской Андалусии XII века. Обширная территория захвачена арабами. Они — полноправные хозяева Средиземноморского побережья страны. Прославленный философ Аверрос назначен великим судьей халифа. Его либеральные судебные решения нравятся многим. Но судьба мудреца зависит от удачи. В один прекрасный день политические конкуренты местного правителя, приверженцы исламской секты, вынуждают халифа отправить Аверосса в ссылку.

title: El Destino

overview: En el siglo XII, el famoso filósofo Averroes es exiliado de España por sus ideas revolucionarias, pero sus enseñanzas siguen vivas gracias a sus alumnos.

title: Destinul

overview: În Andaluzia secolului al XII-lea trăiește Ibn Rushd, un proeminent filozof islamic, împreună cu soția sa Zeinab și fiica Salma.  Principatul este condus de Khalifa ElMansour care are doi fii, ElNasser, un intelectual căruia îi place Ibn Rush și este îndrăgostit de fiica sa Salma.  Fiul mai mic, Abdallah, îi place mai mult dansul și poezia, petrecându-și cea mai mare parte a timpului cu familia de țigani și lăsând fiica însărcinată.  Khalifa depinde de extremiști pentru a-și construi armata, oferindu-le mai multă putere pe care o folosesc pentru a combate artiștii și filozofii.  Extremiștii reușesc să-l recruteze pe Abdallah și să-l antreneze să-și ucidă tatăl.  Au loc evenimente în care Marawan, cântărețul țigan, este ucis și cărțile lui Ibn Rushd sunt arse.  Adaptată din viața reală a lui Ibn Rushd AlMasir este declarația lui Chahine împotriva extremismului.

title: المصير

title: Le Destin

overview: Au XIIe siècle en Espagne, dans l'Andalousie arabe, un philosophe et ses propos lumineux déstabilisent le calife qu'il sert quand des rivaux menacent le gouvernement.

title: Das Schicksal

title: Das Schicksal

title: 命運之劫

overview: 12 世紀的西班牙，一名哲學家傳授的哲思妙義危及了他所侍奉的哈里發，使得政敵動念顛覆政權。

title: 命運之劫

title: 命运

overview: 在 12 世纪的西班牙，政府因政治对手的威胁而面临发生动荡的危险。一名哲学家和他深奥的学说让他所效力的哈里发陷入困境。

title: 命运

title: Osud

title: Sors

title: Przeznaczenie

title: Το Πεπρωμένο

title: הגורל

title: 炎のアンダルシア

overview: 12世紀のスペイン。ある哲学者が仕える君主の背後で、政敵たちが国家を脅かす陰謀を画策。哲学者と彼の深遠な教えは、君主を追い込むために利用されてしまう。

title: ชะตาฟ้ากำหนด

title: Vận mệnh

title: Destiny

overview: I Spanien i det 12. århundrede bliver en filosof og hans markante tanker farlige for kaliffen, han arbejder for, da politiske rivaler truer med at afsætte ham fra magten.

title: Ödet

overview: I 1100-talets Spanien äventyrar en filosof och hans nya idéer maktställningen för kalifen som han tjänar när politiska rivaler hotar att ställa till med uppror.

title: Kohtalo

overview: Filosofi mullistavine opetuksineen vaarantaa kalifinsa aseman 1100-luvun Espanjassa, kun poliittinen mullistus uhkaa hallitusta.

title: Destiny

overview: In het Spanje van de 12e eeuw brengen een filosoof en zijn diepzinnige leer de kalief die hij dient in gevaar als politieke rivalen zijn bewind omver proberen te werpen.

title: Destiny

title: Destiny

overview: I Spania på 1100-tallet utgjør en filosof og de liberale tankene hans en fare for kalifen han tjener, når politiske rivaler truer med å avsette ham.

title: Destiny

title: Destiny

title: سرنوشت

title: Al-massir

overview: O filme conta a historia de Averroes, un filósofo do século XII orixinario de Al-Andalus.

title: Destiny

overview: Fim ɗin yana game da Averroes, masanin falsafa na ƙarni na 12 daga Andalusia wanda za a san shi da mafi mahimmancin sharhi akan Aristotle. An shirya fim ɗin a Cordoba kuma yana nuna dangantakar da ke tsakanin Halifa da Averroes, wanda yana ɗaya daga cikin mashawarcinsa da ya fi amincewa. Masu tsattsauran ra'ayi na addini sun fara samun iko, suka fara yin tasiri a kan hukuncin da halifa ya yanke, wanda ya kai ga gallazawa masanin falsafa da hargitsin siyasa a Andalus.

character: Averroes/Ibn Rushd

character: Abdallah

character: Salma

character: Manuella/Gypsy Woman

character: Al Mansour, The Caliph

character: Averroes' Wife/Ibn Rushd's wife

character: Marwan/Poet

character: Nasser, The Crown Prince

character: Caliph's Brother

character: Borhan

character: Cheikh Riad

character: Youssef

character: Badr

character: Manuella's Mother

character: Al-Razi

character: Assailant's mother

character: Assailant

character: Jafar

character: Emir of the Sect

character: Assailant's Father

character: Sarah

character: Saad, Assailant's brother

job: Executive Producer

job: Co-Director

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: المصير

title: Le destin

country: FR

title: Il Destino

country: IT

title: Al-massir

title: Destiny

title: 命运

country: CN

title: 命運之劫

country: TW

title: Osud

country: CZ

title: Kohtalo

country: FI

title: Das Schicksal

title: Το Πεπρωμένο

title: הגורל

title: Sors

title: 炎のアンダルシア

title: 운명

title: سرنوشت

title: Przeznaczenie

title: O Destino

title: Destinul

title: Судьба мудреца

title: El Destino

title: Ödet

title: ชะตาฟ้ากำหนด

title: Kader

title: Vận mệnh


title: Alexandria… Why?

overview: Amid the poverty, death, and suffering caused by World War II, 18-year-old Yehia retreats into a private world of fantasy and longing. Obsessed with Hollywood, he dreams of studying filmmaking in America but struggles to pursue his dream, given the constraints of his life in the middle class and the horrors of war.

title: Alexandria… Why?

title: Alexandria… warum?

overview: Im Alexandria des Zweiten Weltkriegs ist ein ägyptischer Teenager von amerikanischen Filmen fasziniert und träumt davon, selbst in Hollywood Karriere zu machen.

title: إسكندرية ليه؟

overview: يتناول الفيلم أحوال سكان اﻹسكندرية خلال فترة الحرب العالمية الثانية التي اضطربت فيها أحوال الجميع، وفي قلب هذا المناخ يترعرع يحيى شكري مراد المراهق المولع بالتمثيل الذي يحاول إثبات ذاته ويفكر في السفر إلى أمريكا لدراسة التمثيل رغم ظروف والديه الصعبة، ومن قصته تتشعب العديد من القصص في كافة أرجاء الاسكندرية.

title: 알렉산드리아… 왜?

overview: 할리우드 영화의 화려함에 매혹되어 있는 십대 소년 예히아는 주변을 가득 메우고 있는 공포 분위기에서 벗어나 상상의 세계로 도피한다. 하지만 그는 유럽을 점령한 나치의 잔학상에 대해 하나 둘씩 알아가면서 실제 삶의 참혹한 현실을 외면하기 어려워진다. 특히 지방출신의 소녀와 사랑에 빠진 후에는...

title: Alexandrie pourquoi ?

overview: 1942, Alexandrie. L’Egypte, sous la domination britannique, s’attend à la prochaine arrivée de troupes allemandes ; la bataille d’el-Alamein est imminente. Yehia, un adolescent pétri de cinéma américain, veut devenir acteur et prépare un spectacle avec ses camarades du lycée catholique.

title: Alessandria perché?

overview: Un adolescente egiziano che vive ad Alessandria d'Egitto durante la Seconda guerra mondiale è ammaliato dai film americani e sogna di sfondare a Hollywood.

title: Niçin İskenderiye?

overview: Dünya Savaşı’nın sert koşullarının ortasında İskenderiye’de yaşayan genç Yahya, kendine fantezilerle dolu bir dünya yaratır. Hollywood’u saplantı haline getirip, ABD’de okuma hayalleri kurar. Ne var ki, âşık olup kalbi kırılınca, hayal dünyası yıkılır, savaşın gerçekleriyle yüzleşir.

title: Alexandria: Por quê?

overview: Morando na Alexandria em meio à dura realidade da Segunda Guerra, o adolescente Yehia se retira para um mundo de fantasia. Obcecado por Hollywood, ele sonha em estudar cinema nos EUA. Porém, quando se apaixona e descobre as mentiras da ocupação europeia, ele começa a reavaliar sua identidade.

title: Alexandria: Filme și război

overview: În mijlocul sărăciei, morții și suferinței cauzate de al Doilea Război Mondial, Yehia, în vârstă de 18 ani, se retrage într-o lume privată a fanteziei și a dorului.  Obsedat de Hollywood, visează să studieze pentru o zi cinematografia în America, dar după ce s-a îndrăgostit și a descoperit minciunile ocupației europene, Yehia își reevaluează profund identitatea și fidelitățile.

title: إسكندرية ليه؟

overview: يحلم مراهق مصري يعيش في "الإسكندرية" خلال فترة الحرب العالمية الثانية ومتيّم بالأفلام الأمريكية بالوصول إلى "هوليوود"... فهل يتحقّق حلمه؟

title: Alexandria... Porquê?

overview: A viver em Alexandria durante a 2.ª Guerra Mundial, um adolescente egípcio apaixonado por filmes americanos sonha vingar em Hollywood.

title: Alejandría... ¿por qué?

overview: En pleno caos por la Segunda Guerra Mundial, un adolescente egipcio se vuelve fanático de las películas estadounidenses y sueña con triunfar en Hollywood.

title: Alejandría... ¿por qué?

overview: Un joven egipcio que reside en Alejandría durante la Segunda Guerra Mundial vive enamorado de las películas de EE UU y sueña con triunfar en Hollywood.

title: Alexandrie, pourquoi ?

overview: À Alexandrie, pendant la Deuxième Guerre mondiale, un adolescent égyptien amateur de cinéma américain rêve de faire carrière à Hollywood.

title: Alexandria... warum?

title: Alexandria... warum?

title: 亞歷山卓：港都舊事

overview: 二戰期間，一名生活在亞歷山卓的埃及少年愛上美國電影，夢想能在好萊塢一圓拍片心願。

title: 港都舊事

title: 情迷亚历山大

overview: 第二次世界大战期间，一名住在亚历山大的埃及少年迷上了美国电影，梦想进入好莱坞。

title: 情迷亚历山大

overview: 第二次世界大战期间，一名住在亚历山大的埃及少年迷上了美国电影，梦想进入好莱坞。

title: Alexandrie... proč?

title: Alexandria... miért?

title: Dlaczego Aleksandria?

title: Αλεξάνδρεια... Γιατί;

title: אלכסנדריה, למה?

title: アレキサンドリアWHY?

overview: 第二次世界大戦の最中の混乱の時代。エジプトのアレクサンドリアに住む青年はアメリカ映画に心を奪われ、いつしかハリウッドで映画を撮ることを夢見始める。

title: Александрия... Почему?

title: อเล็กซานเดรียที่รัก

title: Alexandria... Tại sao?

title: Alexandria ... Why?

overview: En egyptisk teenager bosiddende i Alexandria under Anden verdenskrig er vild med amerikanske film og drømmer om at slå igennem i Hollywood.

title: Alexandria - varför?

overview: I Alexandria under andra världskriget flyr en ung man från verkligheten med hjälp av amerikanska filmer och börjar drömma om att söka lyckan i Hollywood.

title: Alexandria ... Why?

overview: Toisen maailmansodan aikaisessa Aleksandriassa asuu egyptiläisnuori, joka on ihastunut amerikkalaisiin elokuviin ja haaveilee läpimurrosta Hollywoodissa.

title: Alexandria ... Why?

overview: Een Egyptische tiener die dol is op Amerikaanse films droomt tijdens de Tweede Wereldoorlog in Alexandrië van een carrière in Hollywood.

title: Alexandria ... Why?

title: Alexandria ... Why?

overview: En egyptisk tenåring som bor i Alexandria under andre verdenskrig, elsker amerikanske filmer og drømmer om å slå gjennom i Hollywood.

title: Alexandria ... Why?

title: Alexandria ... Why?

character: Yehia

character: Shukri Murad, Yehia's Father

character: Yehia's Mother

character: Mohsen

character: Ibrahim

character: Sarah Sorel

character: Adel Bey

character: Thomas "Tommy" Friskin

character: Nadia

character: Shaker Bey, Mohsen's Father

character: Grandmother

character: Morsi

character: Sorel

character: British Ambassador

character: Princess Chahinour

character: The Sheikh

character: Elly

character: Le Général

job: Production Design

job: Grip

job: Producer

job: Sound Engineer

original_title: إسكندرية ليه؟

title: Iskanderiya... Leh?

title: Iskandariya... Leh?

title: Eskenderiya... Leh?

title: Iskenderiya... Leh?

title: Alexandrie... Pourquoi?

title: إسكندرية... ليه؟

title: İskenderiye Üçlemesi: İskenderiye, Neden?

country: TR

title: 알렉산드리아, 왜?

country: KR

title: Alexandria ... Why?

title: 情迷亚历山大

title: 亞歷山卓：港都舊事

title: Alexandrie... proč?

title: Alexandrie, pourquoi ?

country: CA

title: Alexandria... warum?

title: Αλεξάνδρεια... Γιατί;

country: GR

title: אלכסנדריה, למה?

country: IL

title: Alessandria perché?

title: アレキサンドリアWHY?

country: JP

title: 알렉산드리아… 왜?

title: Dlaczego Aleksandria?

country: PL

title: Alexandria: Por quê?

title: Alexandria... Porquê?

title: Alexandria: Filme și război

title: Александрия... Почему?

title: Alejandría... ¿por qué?

title: Alexandria - varför?

title: อเล็กซานเดรียที่รัก

title: Niçin İskenderiye?

title: Alexandria... Tại sao?


title: El Lemby

overview: El-Limby lives in a decrepit neighborhood with his mother Faransa and he develops feelings for his neighbor. However, her father objects to their marriage, and El-Limby's mother encourages him to find a job to provide for his family-to-be.

title: El Lemby

title: اللمبي

overview: اللمبى، شاب طيب يعيش فى الحارة مع أمه فى منزل فقير. يتعاطى المخدرات التى تعتبر الوسيلة الوحيدة التى يتعاملا بها واقعه المؤلم وحتى يتعايش مع المجتمع الذى يسبب له الإحباط مع كل عمل يقوم به. فهو لا يزال يعيش عالة على أمه، وله أسلوب غريب فى النطق، تنزلق الكلمات من فمه قبل أن تكتمل، وحركات جسدية خاصة به، يقع اللمبى فى حب جارته لكن اباها يعترض، تحاول أمه فرنسا أن توفق بين الاثنين. يتزوج اللمبى من أجل إكمال نصف دينهن وبعد خمسة سنوات يكتشف أن عليه أن يغير من حياته، فيتعلم فى فصول محو الأمية ثم يدرس الكمبيوتر، ويعلم ابنه الصغير كيف يتعامل مع لغة العصر: الإنجليزية.

character: اللمبي

character: نوسة

character: عم بخ

character: فرنسا

character: حمودة

character: راقصة الإستعراض

character: تمام - أبو نوسة

character: الذي يختزل بخطيبته في المطعم

character: نعيم - المقاول

character: الراقصة التونسية محاسن

original_title: اللمبي


title: You Know Who

overview: Ellambi how stole from his uncle and go to prison and then he escaped from prison and during the hunting he makes an accident

title: You Know Who

title: اللي بالي بالك

overview: يحكي الفيلم قصة اللمبي تلك الشخصية التي جسدها محمد سعد في فيلم سينمائي، ويعد هذ الفيلم تكملة للفيلم السابق ويجسد محمد سعد فيه شخصيتين أحدهما لرياض المنفلوطي الضابط الحازم واللمبي الذي سيحل محل رياض بعد وفاته في حادث سيارة ومن هنا تنشأ المفارقات الكوميدية.

character: Ellembi / Riyad El-Manfaloti

character: Adham

character: فيحاء

character: Doctor

original_title: اللي بالي بالك

title: Elly Baly Balak

title: Ely Bali Balak


title: Okal

overview: (Okal) is devastated when his ex fiancee is married to a rich man. After getting drunk,he finds himself in a coffin heading to Turkey. The mayor of Egyptians take him in and he falls in love with his daughter.

title: Okal

title: عوكل

overview: عوكل سمكرى سيارات ماهر يعيش مع جدته اطاطا، وهو يصدم فى تجربة زفاف خطيبته على رجل ثرى. يتناول الخمر لدرجة السكر، ويجد نفسه فى تابوت متجه إلى تركيا، يصحبه رجل من أفراد عصابة تود تصدير ممنوعات خارج البلاد. وفى تركيا يحاول العودة إل القاهرة بأى ثمن، دون ان يعرف ماذا حدث له. وكأنه فقد الذاكرة، يحاول عمدة المصريين فى تركيا مساعدته، فيأويه فى منزله، وتبدأ علاقة حب مع ابنة مستضيفه، يصلح له سيارة زوجته التى ماتت، التى توقف استعمالها، ثم يثبت مهارته فى إصلاح العديد من السيارات القديمة، فتتحسن أحواله المادية ويستعد للزواج من حبيبته. تأتى الجدة اطاطا من القاهرة، وفى حفل الزفاف ترمى بشباكها على عمدة المصريين، وتتزوجه.

character: عوكل

character: والد شروق

character: شروق

job: Co-Producer

original_title: عوكل


title: Tarek's Situation

overview: Tarek is a young man who is working at a telecommunications company,and he fell in love with a girl when he heard her voice in a radio talk show. A customer of the company he works at asks him to spy on a girl which stole a valuable thing from him. When Tarek does his searches, he discovers that she is the girl he have dreamed about.

title: Tarek's Situation

title: ظرف طارق

overview: يعمل طارق فى أحد شركات التليفون المحمول، يطلب من فادى أحمد العملاء أن يبحث له عن عنوان وبيانات أحد المشتركات فى الشبكة. مقابل أن يشترى من الشركة أربعمائة خط. يتردد طارق فى قبول العرض. لكنه يقبل بعد أن يلقى توبيخا من رئيسه، ويحصل على بيانات سارة المهدى التى لا يلبث أن يتعلق بها، ويطاردها كى تقع فى حبائله، مدعيًا أنه مهندس، وقد أطلق على نفسه أسمًا آخر هو عمر أبو الوفا. يتعرف على أسرة سارة، ويعرف أن الفتاة تكره الكذب، يقوم فادى بمطاردة طارق كى يحصل على البيانات، لكنه يتخلص منه. تعرف سارة حقيقة الموقف، وأن طارق قد كذب عليها، فتهجره، وفى الوقت الذى يحاول فيه استعادتها، فإن فادى يعرف أن سارة ليست هى الفتاة المطلوبة، وأن هناك خطأ فى البيانات، مما يجعله يبحث من جديد بطريقته الخاصة، ويحاول طارق استعادة حبيبته وأن يفوز بثقتها.

title: Tarek are o problemă

title: ظرف طارق

overview: يقع موظّف في إحدى شركات الاتصالات في حُبّ فتاة يطلب منه أحد رجال الأعمال سرقة بياناتها الشخصية... فإلامَ سينتهي به الحال؟

title: O Caso de Tarek

overview: Quando seu chefe pede que revele informações pessoais de uma cliente, um vendedor de telefonia celular acaba se apaixonando pela vítima.

title: Tarek's Situation

overview: Um representante de vendas de uma empresa de telecomunicações é incumbido de partilhar as informações pessoais de uma mulher e acaba por se apaixonar por ela.

title: La situación de Tarek

overview: Presionado para compartir información personal de una clienta, un agente de ventas de teléfonos se enamora de la mujer a quien le está robando los datos.

title: La situación de Tarek

overview: Un representante de ventas de una compañía de telecomunicaciones se enamora de una clienta a la que le tiene que robar información personal.

title: Zarf Tarek

overview: Contraint par son patron de lui fournir des informations personnelles sur une femme, un vendeur de téléphones portables tombe amoureux de celle dont il vole les données.

title: Zarf Tarek

title: Zarf Tarek

overview: Ein Mitarbeiter eines Mobilfunkanbieters soll für seinen Boss die persönlichen Informationen einer Frau stehlen und verliebt sich in sie.

title: Zarf Tarek

title: Zarf Tarek

title: 竊騙情緣

overview: 一位手機推銷員被老闆要求交出一名女子的個資，卻愛上自己奉命竊取資料的對象。

title: 塔里克的难题

overview: 一名手机销售员应老板要求盗取并泄露了一名女子的个人信息，不料却爱上了这个女孩儿。

title: 偷心竊賊

overview: 一位手機推銷員被老闆要求交出一名女子的個資，卻愛上自己奉命竊取資料的對象。

title: Tarek má problém

title: Tarek problémája

title: Η Ιστορία του Τάρεκ

title: טארק נקלע למצב

title: Tarek's Situation

overview: Un dipendente di un'azienda di telecomunicazioni riceve l'incarico dal capo di spiare una donna. Lui, però, finisce con innamorarsene.

title: タレクのジレンマ

overview: 携帯電話を販売する男は、ある女性の個人情報を引き出すよう上司に頼まれ、仕方なく引き受けることに。だが、男はその女性に心を奪われ、ややこしい恋が始まる。

title: Письмо для Тарека

title: สายตรงถึงใจ

title: Thế khó của Tarek

title: Tarek's Situation

overview: En mobiltelefonsælger bliver af sin chef bedt om at udlevere en kvindes persondata. Men han forelsker sig i kvinden, hvis data han stjæler.

title: Tarek's Situation

overview: En mobiltelefonförsäljare vars chef ber honom att lämna ut en kvinnas personuppgifter blir kär i kvinnan vars information han stjäl.

title: Tarek's Situation

overview: Puhelinyhtiöllä työskentelevä mies saa käskyn hankkia erään naisen tietoja, mutta hän rakastuukin kohteeseen, jota hänen pitäisi vakoilla.

title: Tarek's Situation

overview: Een verkoper van mobieltjes moet van zijn baas de persoonlijke gegevens van een klant stelen en doorgeven en wordt verliefd op de vrouw wiens gegevens hij steelt.

title: Tarek's Situation

title: Tarek's Situation

overview: En mobiltelefonselger får beskjed av sjefen om å stjele og videreformidle persondata, men ender opp med å bli forelsket i kvinnen han stjeler opplysningene fra.

title: Tarek's Situation

title: Tarek's Situation

character: طارق - عمر

character: سارة محمد المهدي

character: معتز

character: فادى

character: جميلة

character: موظفة الكنترول

character: خاطر

character: محمد المهدى

character: ميرغني

character: عماد

character: يحيى

character: إبراهيم

character: والدة سارة

character: طبيب المستشفى

character: أدهم

job: Co-Writer

job: Casting

job: Songs

job: Lyricist

original_title: ظرف طارق

title: Tarek's Situation

country: GB

title: Zarf Tareq


title: Rise to the Abyss

overview: Abla travels to France and gets recruited by the Mossad under the pretext of working as a journalist. By the time she discovers the truth, she's already in too deep. As Abla recruits her fiancé, an engineer in the Egyptian army, the General Intelligence Directorate assigns Khaled to arrest her.

title: Rise to the Abyss

title: الصعود إلى الهاوية

overview: دراما جاسوسية مشوّقة جداً من الواقع، حول الطالبة المصرية عبلة ، التي تتحول أثناء رحلتها إلى باريس إلى جاسوسة لصالح الموساد الإسرائيلي، مع مديحة كامل في واحد من أميز أدوارها، والمخرج كمال الشيخ.

title: 走向深渊

overview: 这是一部取材于真实事件的影片，第三次中东战争埃及被以色列打败，埃及人民群情激奋，积极作好反侵略的战争。然而，女大学生阿卜莱在法国巴黎文学院求学期间，因贪图享受，迷恋奢华的生活被以色列情报部门所利用，并将在火箭基地工作的男友萨布里也拖下水，逐步走向出卖国家利益的可耻深渊。

title: 走向深淵

overview: 這是一部取材於真實事件的影片，第三次中東戰爭埃及被以色列打敗，埃及人民羣情激奮，積極作好反侵略的戰爭。然而，女大學生阿卜萊在法國巴黎文學院求學期間，因貪圖享受，迷戀奢華的生活被以色列情報部門所利用，並將在火箭基地工作的男友薩布裏也拖下水，逐步走向出賣國家利益的可恥深淵。

character: Abla Kamel

character: Lieutenant Colonel Khaled Suleiman

character: Sabry Abdel Moneim

character: Madeleine

character: Admon

character: Mona

character: Kamel Abdel Aziz

character: Medhat

character: Tarek

character: Um Abla

original_title: الصعود إلى الهاوية

title: El-Soud ela al-hawia

title: Rise to the abyss

country: US

title: Al-Soa'd Ela Al-Hawya


title: Almost Corrupted

overview: A young man who works as a singer in a local band led by his musician uncle,meets the girl of his dreams in a wedding and his uncle's wife helps him to marry her.

title: Almost Corrupted

title: شبه منحرف

overview: تدور أحداث فيلم شبه منحرف حول شاب يعمل كمطرب في فرقة شعبية ، يقودها خاله المُلحن ، و في أحد الأفراح يلتقي هذا الشاب بفتاة أحلامه ، فتُساعده على الزواج منها زوجة خاله ..

character: ناصر

character: ليلي

character: تحية

character: رخا

character: فانكي

character: بيبو

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: شبه منحرف

title: Shibh Munharef


title: Body and Passion

overview: A happy relationship developed between Hoda [Naglaa Fathy] and Ahmed [Mahmoud Yassine]. Ahmed was planning to meet with her parents to ask for her hand, then suddenly went abroad to get his doctorate. Hoda's father [Ibrahim Saafan] got into a severe financial crisis and died, leaving Hoda in great pain. She felt better when she heard Ahmed was returning, but his plane crashed while Hoda was waiting to meet him at the airport. Her friend Dolat [Soheir El-Bably] tried to get her to accept treatment at a home for women, but she would not stay there; she went on a partying binge in Lebanon instead. Then Hoda heard Ahmed had not died, so she wrote him a letter about her situation. Ahmed came to see her, but she overdosed on sleeping pills and killed herself the following day.

title: Body and Passion

title: العاطفة والجسد

overview: تتطور العلاقة بين هدى ود. أحمد، فيطلب أحمد مقابلة والدها كى يطلب يدها منه، ثم يفأجئها بأنه مسافر إلى الخارج للحصول على الدكتوراه، يتعرض والد هدى إلى أزمة مالية حادة لا يستطيع الخروج منها سالمًا. فيموت، تعانى هدى الكثير بعد أن فقدت والدها، لكن هذا الحزن يزول عندما تعلم بعودة أحمد من بعثته، تحترق طائرة أحمد قبل الوصول، تنجح صديقتها دولت فى جذبها إلى أحد البيوت المشبوهة والتى تتعامل فيه مع نساء ساقطات، لكن أحزان هدى لا تستطيع نسيانها فى هذا الوكر، لذا تجد أنه من الضرورى أن تبلغ عن دولت ونسائها، وتعلم هدى أن أحمد لم يمت، فتكتب له رسالة عن أحوالها وما وصلت إليه وذلك قبل أن تنتحر وتموت بين يديه.

title: Чувство и плоть

overview: Ахмед и Худа влюбляются друг в друга и решают пожениться, но ему нужно уехать в другую страну для обучения в аспирантуре. По этой причине их свадьба откладывается и приходится ещё подождать, пока её отец даст разрешение на этот брак. Однако, в результате финансового кризиса, её отец терпит неудачу. Худа осталась без средств к существованию в результате того, как её отец умер после банкротства его бизнеса. Единственное утешение в том, что её возлюбленный, доктор Ахмед, должен вернуться из-за границы. Но когда самолет Ахмеда терпит крушение, опустошенную Худу заманивает её подруга Даолат, предлагая им поехать в Ливан, чтобы развеять тоску. Но на самом деле Даолат заманивает Худу в дом терпимости. Худа, попав в ловушку, начинает продавать своё тело…

character: هدى

character: د. أحمد

character: دولت

character: مدحت

character: زكي - ضيف شرف

character: كرم

character: حسين

character: أميرة

character: والد هدى

character: مساعدة دولت

character: ضابط

character: الخادمة

character: مصور

character: مساعد دولت

job: Decorator

job: Writer

job: Director

job: Music Coordinator

job: Production Director

job: Hairstylist

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Music Arranger

job: Music

original_title: العاطفة والجسد

title: Al-Atifat wa-l-jasad

title: Al asal al murr

title: Al A'tefa wa Al Gassad

title: Al Atefa Wa Al Jasaad

title: The Passion and the Body


title: Do You Think So!

حميد الشاعري - يا ام العيون السود

key: ntoZTgUmobE

type: Featurette

overview: Businessman Sayed Fawzy offers a reward of ten million pounds to those who help him find his daughter who had been missing for twenty years now. While his greedy neighbour deludes him about her whereabouts, he meets Officer Gameela who tries to find her amongst the many greedy impostors.

title: Do You Think So!

title: أيظن

overview: تدور أحداث القصة حول رجل الأعمال (حسن حسني) الذي يبحث عن ابنته (جميلة) التي فقدها منذ أكثر من 20 عامًا، يقرر جميع من حوله مساعدته في عملية البحث عن ابنتهت طمعًا في المكافأة المالية التي أعدها لمن يجد ابنته، ووسط رحلة البحث عنها يتعرض للعديد من عمليات النصب بهدف الحصول على المكافأة المالية التي حددها وهي عشرة ملايين جنيه.

character: عفت / نسمة / زبدة

character: سيد ابو غالى

character: حظو

character: maha

character: Almaza

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Line Producer

original_title: أيظن

title: Ayazono

title: Do you think so!


title: Dr. Silicon

overview: The plastic surgeon Makram Abu Al-Makarim works with the Mafia and assisted by his nurse, Sahar is pursued by a reporter who is making a field research on the dangers of plastic surgeries and their harmful applications.

title: Dr. Silicon

title: دكتور سيلكون

overview: تدور قصة فيلم "دكتور سيلكون" حول عمليات التجميل وخطرها وما ينتج عنها من مشاكل، خصوصا عند بعض الفنانات الباحثات عن الرشاقة والجمال. تجسد مروي دور سحر طبيبة تجميل للرجال والسيدات وتقدم أغنيات استعراضية داخل الفيلم الذي يتناول جراحات التجميل بالسيلكون خاصة عمليات النفخ.

character: د. مكرم ابو المكارم

character: جيجي

job: Executive Producer

original_title: دكتور سيلكون


title: Can’t Complain

overview: A comedy about triplet brothers with only one birth certificate.

title: Can’t Complain

title: Can’t Complain

overview: Ihr Vater wollte, dass sie sich als dieselbe Person ausgeben. Nun verzehren sich alle drei Zwillinge nach derselben Frau. Einer von ihnen sucht sich psychiatrische Hilfe.

title: كده رضا

overview: فيلم كوميدي مصري تدور أحداثه حول ثلاث توائم أنجبتهم أمهم وماتت وتركتهم مع أب نصاب وأوصته ان لا يعطيهم إلا المال الحلال ويدع عنه النصب والإحتيال فإمتثل ولكن لخوفه من حسد الناس قرر أن لا يظهرهم إلا كشخص واحد وأخرج لهم جميعا أوراق رسمية بإسم شخص واحد رضا(أحمد حلمي) وكان يخرج في كل يوم من المنزل شخص واحد وهكذا .. الغريب أنهم بعد أن كبروا عملوا بالنصب والإحتيال مستغلين التشابه الكبير بينهم كان الثلاث توائم لكل شخصيته فالأول يحب الأكشن والعنف وذو شخصية صلبة ويدعى "البرنس" الثاني متعصب للنادي الأهلى وعاشق لكرة القدم ويدعى "بيبو" الثالث منطوي على نفسه ومكتئب يبحث عن شخصيته بين أخويه ويدعى "سمسم" و يقع الثلاثة في حب فتاة واحدة تدعى ندى (منة شلبي) ولا تعرف أنهم ثلاث أشخاص .

title: Can't Complain

overview: Elevés par leur père pour se faire passer pour la même personne, trois frères triplés s'éprennent de la même femme lorsque l'un d'eux sollicite une aide psychiatrique.

title: كده رضا

overview: بينما يعيش ثلاثة توائم متطابقين كشخص واحد بسبب احتيال والدهم لتقليل تكاليف المعيشة، يقعون في حبّ الفتاة نفسها حين يخضع أحدهم لعلاج نفسي.

title: Can’t Complain

overview: Criados por um pai mau-caráter que os ensina a fingir que são a mesma pessoa, três irmãos idênticos se interessam pela mesma mulher e acabam no psiquiatra.

title: Can’t Complain

overview: Instruídos desde tenra idade a fazerem-se passar pela mesma pessoa, estes trigémeos acabam por se apaixonar pela mesma mulher quando um deles procura ajuda psiquiátrica.

title: Can’t Complain

overview: Criados para actuar como si fueran la misma persona, tres hermanos idénticos terminan añorando el amor de la misma mujer mientras uno de ellos busca ayuda psiquiátrica.

title: Can’t Complain

overview: Tres hermanos idénticos han sido educados por su padre para hacerse pasar de forma ilegal por una sola persona, pero los trillizos acaban enamorándose de la misma mujer.

title: Can’t Complain

overview: Élevés par leur père pour se faire passer pour la même personne, trois frères triplés s'éprennent de la même femme lorsque l'un d'eux sollicite une aide psychiatrique.

title: Can’t Complain

title: Can’t Complain

title: Can’t Complain

overview: 由爸爸帶大的三個雙胞胎兄弟假裝是同一個人，最後卻在其中一名兄弟尋求精神病協助時，為同一個女人傷神。

title: Can’t Complain

overview: 三胞胎兄弟的父亲从小就训练他们假扮成一个人行骗。在其中一个寻求心理救助的过程中，这三个长得一模一样的兄弟竟爱上了同一个女人。

title: Can’t Complain

overview: Cresciuti dal padre con l'abitudine di fingersi un'unica persona, tre gemelli finiscono per desiderare la stessa donna quando uno di loro va in cura psichiatrica.

title: Can’t Complain

overview: Tre trillingebrødre, opfostret af deres far til at optræde som én person, ender med at forelske sig i samme kvinde, da en af trillingerne søger psykiatrisk hjælp.

title: Can’t Complain

overview: Tre trillingbröder som under hela sina liv låtsats vara en och samma person faller för samma kvinna när en av bröderna söker psykiatrisk vård.

title: Can’t Complain

overview: Isä on kasvattanut kolmoset esiintymään yhtenä ihmisenä, mutta kun yksi heistä hakeutuu ammattiauttajan luo, koko kolmikko päätyy ihastumaan samaan naiseen.

title: Can’t Complain

overview: Een vader traint zijn drieling om zich voor te doen als één persoon. Als een van de broers psychiatrische hulp zoekt, vallen ze alledrie voor dezelfde vrouw.

title: Can’t Complain

title: Can’t Complain

overview: En far lærer tre tvillingbrødre å gi seg ut for å være én og samme person. De tre ender opp med å sverme for samme kvinne når en av dem oppsøker psykiatrisk hjelp.

title: Can’t Complain

title: Can’t Complain

character: Reda - Bibo / Prince / Semsem

character: Nada

character: Hendy

character: Dr Soliman El-Halaby

character: Eye Doctor

character: Foreigner

character: Restaurant Guest

character: Othman Mohamed Ahmed

character: University Lecturer

job: Visual Effects Supervisor

job: Original Music Composer

job: Steadycam

original_title: كده رضا

title: Keda Reda

title: Satisfied Like This

title: Can't Complain


title: Laila's Birthday

name: Laila’s Birthday   Trailer  HD      -     Rashid Masharawi  - رشيد مشهراوي

overview: As Abu Laila is forced to leave his job as a judge and become a cab driver, he faces a hectic challenge when he's told by his wife to bring a gift and a cake for their daughter's seventh birthday, which proves to be a task more complicated than he expected.

title: Laila's Birthday

title: Рожденият ден на Лейла

overview: Абу е бивш съдия изпълнител, но договорът му в съда не е подновен, затова той трябва да се преквалифицира в таксиметров шофьор. В деня, в който дъщеря му ще навърши 7 години, неговата единствена задача е да се прибера по-рано вкъщи с торта и подарък за малката. Но никой не може да предвиди какво ще се случи на един таксиметров шофьор в объркания трафик на Рамалла. "Филмът на Машарауи е пиперлива черна комедия, в която прозира абсурдната ситуация в страната."

title: L'Anniversaire de Leila

overview:
Abu Leila, qui a exercé dix ans comme juge dans un pays arabe, est revenu à Ramallah pour mettre ses compétences au service de l’Autorité palestinienne mais, en attendant un poste, doit travailler comme chauffeur de taxi.
 Alors qu’il s’est engagé à rentrer tôt pour l’anniversaire de sa fille Leila, il doit affronter ce jour-là toutes sortes d’imprévus liés à la corruption et à la désorganisation de la société palestinienne.

title: Il compleanno di Laila

overview: "Alle otto è il compleanno di Laila, ok?" La moglie del giudice palestinese, diventato tassista, Abu Laila, ricorda al marito. Ma il giorno del compleanno della sua giovane figlia, come ogni giorno, Abu affronta un cambiamento snervante in un taxi giallo di Ramallah armato solo dell'orgoglio mal riposto di un ex giurista, della lealtà di un padre e di un adesivo che ricorda ai passeggeri che fumare e trasportare AK-47 è proibito. Piuttosto che affrontare la politica o documentare l'eroismo e la malvagità della guerra santa, Laila's Birthday si concentra sul bilancio che l'infinito conflitto israelo-palestinese strappa ai civili aggrappati sia al lavoro che a una parvenza di vita normale tra caos e corruzione, attacchi missilistici e raffiche di armi da fuoco.

character: Abu Laila

character: Um Laila

character: Laila

character: Former Prisoner

character: Director in the Ministry of Justice

character: Mechanic

character: Woman passenger to the hospital

character: Policeman in the police station

character: Donkey's Owner

character: the second taxi driver

character: Gas Station Employee

character: Crying Widow

character: Second Taxi Driver

character: Woman in the Queue

character: Employee of the Ministry of Justice

character: Student Couple

character: Armed Man

character: Cake Seller

character: The Mechanic's Son

character: Passenger to the Factory Zone

character: The Injured Man

character: Woman's Husband

character: Director of Ministry of Justice

character: Boy in the Toy Shop

character: Old Taxi Passenger

character: Ambulant Seller Child

character: Religious Woman in the Taxi

character: Man in the Queue

character: Policeman with Motorcycle

character: Passenger to the Barrier

character: Decorator of Car

character: Old Woman Going to Hospital

job: Production Coordinator

job: Title Designer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Casting

job: Associate Producer

original_title: عيد ميلاد ليلى

title: Eid milad Laila


title: The Yacoubian Building

overview: The lives of residents in an old Cairo building, "The Yacoubian Building," are affected by issues like corruption, extremism, class disparity, and sexuality. Through diverse characters, the film offers a critical examination of Egyptian society.

title: The Yacoubian Building

title: L'Immeuble Yacoubian

overview: L'Immeuble Yacoubian, tiré d'un roman homonyme à succès, raconte l'histoire d'un immeuble mythique du Caire et l'évolution politique de la société égyptienne de ces cinquante dernières années, entre la fin du règne du roi Farouk et l'arrivée des Frères Musulmans au pouvoir. Il fustige certains travers de la société égyptienne. En toile de fond, la question du "comment est-on passé d'une société dite moderne et ouverte d'esprit à une société souvent décrite comme intolérante ?".

title: Yacoubian - Talo kairossa

title: عمارة يعقوبيان

overview: داخل عمارة يعقوبيان الشهيرة الواقعة في وسط مدينة القاهرة، تتقاطع المسارات والحكايات بين سكانها مختلفي الانتماءات والطبقات والتوجهات الفكرية، والتي تمثل بدورها انعكاسات للصورة الكبيرة للوطن.

title: عمارة يعقوبيان

title: Yacoubians Hus

overview: Med den metaforisk anlagte Yacoubians Hus åbner den unge egyptiske filmskaber Marwan Hamad dørene til det egyptiske samfund og lader os betragte uhyrlighederne. Lidt ligesom når man vender en sten og kaster den fra sig, når man opdager det ikke er rav. Fortællingerne i Yacoubians Hus er lagt ud som en mosaik, der følger indbyggerne - med blandt andet stjernerne Adel Imam og Nour El-Sherif på rollelisten - i Cairos berømte bygning. Her er 1930’ernes luksus nu forvandlet til et spraglet mikrokosmos af samfundslag og kulturer. Filmfolkene er ikke bange for at tackle tabubelagte emner som seksuelle udskejelser, homoseksualitet, politisk korruption og islamisk terrorisme. Og er man interesseret i, hvad der i øjeblikket rører sig på den mellemøstlige filmfront, er ”Yacoubians hus” helt essentiel.

title: The Yacoubian Building

title: 야쿠비얀 빌딩

title: O Edifício Yacoubian

overview: Cairo: um edifício de 70 anos de idade, apartamentos de luxo com cortiços no telhado. Zika, um libertino envelhecido, briga com sua irmã. Pius Haj Azzam leva uma segunda esposa, em segredo, para satisfazer o desejo sexual dentro de limites religiosos. Bothayna, pobre e bonita, sustenta sua família, querendo fazê-lo com dignidade intacta. Seu ex-noivo, Taha, filho do zelador, humilhado pela polícia, volta-se para o fundamentalismo. Hatem, um editor gay, seduz e corrompe um jovem das varas. Dois irmãos, coptas, um alfaiate e um factotum de Zika, coniventes por propriedades. Allah está na maioria dos lábios de todos, e a corrupção está em seus corações.

title: 雅各大厦沉沦记

overview: 电影《亚库比恩公寓》（Omaret Yacoubian，英文片名“The Yacoubian Building”），不仅有埃及最知名的男女电影明星出演，是埃及电影史上制作成本最高的影片，也因为影片中包含的同性恋者主要角色等诸多打破埃及的社会和文化禁忌的因素而被称为是埃及电影的一个破冰之作。

title: El edificio Yacobián

title: عمارة يعقوبيان

title: 雅各大廈沉淪記

overview: 電影《亞庫比恩公寓》（Omaret Yacoubian，英文片名“The Yacoubian Building”），不僅有埃及最知名的男女電影明星出演，是埃及電影史上制作成本最高的影片，也因為影片中包含的同性戀者主要角色等諸多打破埃及的社會和文化禁忌的因素而被稱為是埃及電影的一個破冰之作。

character: Zaki El Dessouki

character: Hajj Muhammad Azzam

character: Bothayna El Sayed

character: Taha El Shazly

character: Dawlat El Dessouki

character: Hatem Rashed

character: Christine

character: Fanous

character: Malek

character: Soad

character: Kamal el Fouly

character: Abd Raboh

character: Fekry Abdel Shaheed

character: Bar Owner

character: Ragaa

character: Fawzy Muhammad Azzam

character: Hameedo

character: Sheikh Samman

character: موظف بالمحكمة ساكن بالسطوح

job: Writer

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: عمارة يعقوبيان

title: Omaret Yacoubian

title: 마렛 야코빈

title: 3omaret Yacoubian

title: عمارة يعقوبيان


title: 1000 Mabrouk

overview: A man finds himself stuck in a mysterious time loop, reliving the same day again and again. As the cycle repeats, he is forced to confront his daily routines, question his relationships, and search for meaning in a world that refuses to change.

title: 1000 Mabrouk

title: 1000 مبروك

overview: شاب يمر بيوم غير اعتيادي يتكرر بشكل غامض، ما يجعله يواجه مواقف غير متوقعة ويعيد النظر في تفاصيل حياته. مع تكرار الأحداث، تبدأ التساؤلات في التراكم حول ما يجري من حوله.

title: Congratulation

overview: Un gars vit le même jour encore et encore et affronte les mêmes événements à chaque fois, ce qui change la façon dont il regarde sa vie.

title: 1000 مبروك

overview: في يوم زفافه، يمرّ محاسب متكبّر وجشع بسلسلة من المصائب التي تحدث من جديد كلّما استيقظ ليجد نفسه في اليوم ذاته مرارًا وتكرارًا.

title: Congratulations

overview: Na data do seu casamento, um contador arrogante e ambicioso tem uma série de problemas e infortúnios e começa a viver repetidamente esse mesmo dia.

title: Congratulations

overview: No dia do seu casamento, um contabilista arrogante e ganancioso passa por uma série de calamidades, que se repetem à medida que ele revive incessantemente o mesmo dia.

title: Congratulations

overview: El día de su boda, un contador petulante y codicioso experimenta distintas calamidades que se repiten una y otra vez durante el mismo día... un día que nunca termina.

title: Congratulations

overview: El día de su boda, un arrogante y codicioso contable sufre una sucesión de desgracias que se repiten mientras revive el mismo día una y otra vez.

title: Congratulations

overview: Le jour de son mariage, un comptable arrogant et cupide enchaîne une série de catastrophes qui ne cessent de se répéter à mesure qu'il revit la même journée.

title: Congratulations

overview: Ein arroganter und geldgieriger Steuerberater erlebt an seinem Hochzeitstag eine Reihe von Katastrophen. Leider erlebt er denselben Tag immer wieder aufs Neue.

title: Congratulations

title: Congratulations

title: Congratulations

overview: 一名傲慢又貪心的會計在自己的大喜之日，碰上一聯串的災難，還開始不斷重新經歷一模一樣的日子。

title: Congratulations

overview: 在他婚礼这天，一个傲慢、贪婪的会计师经历了一连串的灾难，而这一天不断循环，灾难也重复上演。

title: Congratulations

overview: Un commercialista avaro e arrogante affronta una serie di calamità che continuano a ripetersi quando è costretto a rivivere più volte il giorno del suo matrimonio.

title: Congratulations

overview: 傲慢で欲深い会計士が結婚式の日に陥った、同じ日を何度も繰り返す無限ループ。悲惨な出来事に延々と襲われ続けるこの悪夢のループから、抜け出す術はあるのか?

title: Congratulations

overview: På sin bryllupsdag oplever en arrogant og grådig revisor de samme ulykker gang på gang, når han genoplever den samme dag om og om igen.

title: Congratulations

overview: På sin bröllopsdag råkar en arrogant och girig revisor ut för en rad missöden som upprepas när han tvingas återuppleva samma dag om och om igen.

title: Congratulations

overview: Pöyhkeä ja ahne kirjanpitäjä kohtaa hääpäivänään sarjan katastrofeja, jotka toistuvat toistumistaan, kun hän elää saman päivän aina uudestaan.

title: Congratulations

overview: Een arrogante, hebzuchtige accountant beleeft op zijn trouwdag een reeks tegenslagen die zich blijven herhalen terwijl hij dezelfde dag steeds opnieuw beleeft.

title: Congratulations

title: Congratulations

overview: En rik og grådig regnskapsfører opplever flere uheldige episoder på bryllupsdagen sin, og må attpåtil gjenoppleve dem ettersom han våkner opp til samme dag gang på gang.

title: Congratulations

title: Congratulations

title: 1000 مبروك

character: أحمد

character: جلال - الأب

character: سعاد - الام

character: كريم

character: علا

character: خطيبة أحمد

character: منير

character: السيدة المسروقة

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: 1000 مبروك

title: Alf Mabrouk

title: ألف مبروك

title: A Thousand Congratulations

title: 1000 Congratulations


title: Bobbos

overview: A wealthy businessman and a businesswoman face financial ruin during an economic crisis. As they try to recover, a comedic romance develops between them.

title: Bobbos

title: بوبوس

overview: رجل أعمال وسيدة أعمال يواجهان الإفلاس خلال أزمة اقتصادية، وتنشأ بينهما علاقة رومانسية في إطار كوميدي أثناء محاولتهما تجاوز المحنة.

title: Bobbos

overview: تدور أحداث الفيلم حول رجل الأعمال محسن هنداوي (عادل إمام) له نفوذه الأقتصادي والسياسي يتعرض لتعثر مالي بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية، وأيضاً يتعرف على سيدة أعمال تتعرض للمشكلة ذاتها فيتحدان معاً لحل مأزقهما وتحدث العديد من المواقف الكوميدية بينهما.

character: محسن هنداوي

character: مهجة

character: تهانى

character: عبدالمنصف

character: نظام

character: راجية

character: لبيب

character: شبانه

character: رأفت

character: هاشم

character: دودي

job: Production Director

job: Assistant Camera

original_title: بوبوس


title: Scheherazade, Tell Me a Story

overview: Heba is a TV presenter interested in broadcasting stories that touch on the everyday secret lives of women and the social injustices they face. Her frank style in broadcasting puts her husband's job and consequently her marriage in jeopardy.

title: Scheherazade, Tell Me a Story

title: احكي يا شهرزاد

overview: تدور أحداث الفيلم حول مذيعة مهتمه بقضايا المراة ونظرة المجتمع لها وهي متزوجة في نفس الوقت وكانت تعاني من مشاكل كثيرة في بيتها ومع زوجها فكانت تحدث بينهم خلافات كثيرة بسبب المواضيع التي تطرحها على الجمهور.

title: Femmes du Caire

overview: Le Caire, de nos jours. Hebba et Karim forment un couple de journalistes à succès, jeunes, riches et beaux. Hebba anime un talk-show politique, mais sa pugnacité anti-gouvernementale met en danger la promotion qu’attend son mari. Il lui met la pression ; elle promet de mettre un peu d’eau dans son vin. Son émission troque alors la politique pour des faits divers féminins. Le succès est immédiat : Hebba passionne des millions de spectateurs avec des histoires vraies, pleines de surprises, de violences, de rebondissements, les emmenant des bas-fonds du Caire à la jet-set, impliquant des membres du gouvernement, dans un tourbillon de sensualité et d’inventivité romanesque.

title: 은밀한 고백

overview: TV쇼 호스트 '헤바'. 그녀의 쇼는 정치적 이슈를 주로 다룬다. 그녀의 남편 '카림'은 정부산하로 운영되는 신문사의 편집부 임원이다.  그의 야망은 편집장으로 승진하는 것. 그는 회사에서의 입지를 점점 굳혀가고 있지만, 늘 정부정책의 반대에 선 그의 아내의 쇼가 발목을 잡는다.  그는 자신의 아내에게 당분간만이라도 정치적 이슈가 아닌 소소한 가십거리로 방송을 꾸며가는건 어떻겠냐며 제안한다.  그녀는 남편을 위해 이집트에 살고 있는 여성들의 소소한 이야기로 토크쇼를 진행해가기로 한다.  그런데 시작되는 그녀들의 이야기는 곧 사회적 정치적억압속에 살고 있는 이집트 여성들의 이야기로 엮어져 가는데...

title: Mujeres en el Cairo

character: Heba Younis

character: Karim

character: Adham

character: Amany

character: Sa3eed El Khafif

character: Safaa

character: Wafaa

character: Hanaa

character: Ahmed Fadlallah

character: Ahmed . Guest of the movie

character: El Hajja Aliya . Guest of the movie

character: Dr. Nahed

character: Salma Hayek the Egyptian

character: Guest of the movie

character: Journalist

character: Roshdy

job: Co-Director

original_title: احكي يا شهرزاد

title: Ehky Ya Sharazad

title: Ehky ya Shahrazad

title: Ehky Ya Shahrzad

title: Ehky ya Scheherazade

title: Tell Us, Shahrazad


title: Thirst

Thirst (Global Lens 2006)

key: WAhHXzdRCsg

overview: Life begins to change for a family of five living in the middle of nowhere when water is illegally diverted onto their land

title: Thirst

title: عطش

overview: Una famiglia di cinque persone, le loro due capre e l'asino vivono in mezzo al nulla, lontano dalla casa del loro villaggio. Si guadagnano da vivere producendo e vendendo carbone di legna, ricavato dagli alberi circostanti. Il padre e il figlio sono gli unici a tornare al loro villaggio natale. La madre e le due figlie non hanno lasciato questo posto dal giorno in cui hanno abbandonato casa, 10 anni fa. Un giorno il padre decide di fornire acqua corrente alla famiglia deviando illegalmente l'acqua sulla loro terra. Le tre donne indietreggiano all'idea, ma il figlio adolescente obbedisce sottomesso a qualsiasi cosa per poter continuare a frequentare la scuola. L'acqua che sale attraverso il tubo è parallela al crescente risentimento che la famiglia prova nei confronti del padre.

title: עטאש

overview: משפחה בת חמש נפשות, שתי עזים ואתון מתגוררת בשום מקום, לא הרחק מכפר מוצאם. הם מתפרנסים מהפקת פחם מהעצים שהם כורתים בסביבתם. האבא והבן הם היחידים שיוצאים מהכפר. שלושת הנשים, האמא, ושתי האחיות, לא יצאו מהמקום כבר עשר שנים. עכשיו האבא מחליט להרכיב צינורות בכדי שיהיה להם מים זורמים. הנשים נרתעות, הבן לא מתרגש, הוא עושה כל מה שאביו רוצה, העיקר שייתן לו להמשיך ללכת לבית הספר. הצינורות מורכבים לאורך הגבעה, המים זורמים אל בית המשפחה בעמק בין הגבעות ומפעמים את החתרנות של בני המשפחה נגד האבא. הוא לא הביא אותם לכאן מרצונו והם יודעים שאינם יכולים לחזור לכפר בגלל א

title: Soif

overview: Un couple palestinien vit dans une maison isolée avec ses deux filles et son fils depuis que la fille aînée a été violée. Les femmes, recluses, fabriquent du charbon de bois que le père vend en ville, tandis que le fils va à l’école. Quand le père capte l’eau d’une source voisine pour alimenter la maison, la violence contenue se déchaîne...

title: 阿塔什

overview: 一个五口之家、两只山羊和一头驴居住在远离村庄的荒郊野外。他们靠生产和销售用周围树木制成的木炭来维持微薄的生计。只有父亲和儿子回到过家乡。母亲和两个女儿自从 10 年前离家出走后，就再也没有离开过这里。有一天，父亲决定通过非法引水到他们的土地上，为全家提供自来水。三个女人对这一想法都很反感，但十几岁的儿子为了能继续上学，还是顺从地服从了。水管里汹涌的水流，也反映了这家人对父亲的怨恨。父亲违背他们的意愿把他们带到这个地方，他们知道离开家的原因也是他们再也回不去的原因，但土地上新近自由流动的水重新唤起了他们多年来一直压抑的对自由的本能渴望。

job: Original Music Composer

original_title: عطش

title: Atash

country: PS

title: Thirst (Atash)


title: Private

overview: Mohammed lives with his wife and five children in a house located between a Palestinian village and an Israeli settlement. The house becomes a highly strategic location and is occupied by the army. But despite the invasion of Israeli soldiers, Mohammed refuses to leave.

title: Private

title: Private

overview: Raccontare lo scontro israelo-palestinese senza sprofondare in questioni poltiche più grandi di noi, oggi appare possibile. Un regista italiano alla sua opera prima, ha realizzato Private, sguardo che supera il macrocosmo della striscia di Gaza e si perde nel quotidiano.  E' Saverio Costanzo, documentarista in terra statunitense e già autore di progetti televisivi nazionali (sempre di nicchia), a realizzare un film nuovo, duro e privo di violenza fisica, concitato e denso di umanità.  Mohamed è un padre di famiglia e vive in Palestina con la moglie e i tre figli. Improvvisamente la porta della sua casa si spalanca. E' l'esercito israeliano. La casa è sequestrata grida un militare, ma Mohamed non vuole cedere, non vuole abbandonare l'abitazione. Perché subire tutto questo, penserà. E allora lui e la sua famiglia vengono relegati in alcune stanze. Divieto d'accesso assoluto al piano di sopra. E' vita questa?  (mymovies.it)

title: Domicilio Privado

overview: Mohamed es director y profesor de literatura inglesa de uno de los institutos más progresistas de Palestina. Vive en un pueblecito con su esposa y sus cinco hijos. Su casa, situada a medio camino entre un pueblo palestino y un asentamiento judío, no tarda en convertirse en un punto estratégico y acaba siendo confiscada y ocupada por soldados israelíes. A pesar de ello, Mohamed se niega a irse. Sus firmes convicciones pacifistas le llevan a creer que es posible convivir con los soldados.

title: Private

overview: Familjen B är en välbeställd familj som bor i ett stort hus som ligger mitt emellan en israelisk bosättning och en palestinsk by. Mohammed arbetar som rektor i en grundskola, men odlar även sin passion för engelsk litteratur och lägger just sista handen vid sin avhandling om den viktorianska, feministiska författaren Margaret Oliphant. Efter en eldstrid i området, ockuperar den israeliska armén familjens hus och ger dem order att lämna sitt hem. Men Mohammed vägrar.

title: Private

title: Private

overview: Mohammed woont met zijn vrouw en vijf kinderen in een huis tussen een Palestijns dorp en een Israëlische nederzetting. Het huis wordt een zeer strategische locatie en wordt bezet door het leger. Maar ondanks de invasie van Israëlische soldaten weigert Mohammed te vertrekken.

character: Commander Ofer

character: Mariam B.

character: Private Eial

character: Samiah B.

character: Jamal B.

character: Sarah B.

character: Karem B.

character: Amir B.

character: Private Dan

character: Private Ariel

character: Mohammad B.

job: Sound Effects Editor

job: Co-Executive Producer

job: Sound

job: Music

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Digital Intermediate

job: Digital Intermediate Editor

job: Script Supervisor

job: Thanks

job: First Assistant Editor

job: Focus Puller

job: Camera Operator

job: Video Assist Operator

title: Domicilio Privado

title: Violação de Domicilio

title: Közlegény

title: Confidencial

title: Личное

title: Sto Spiti


title: Rana's Wedding

overview: A Palestinian girl of 17 who wants to get married to the man of her own choosing. Rana wakes up one morning to an ultimatum delivered by her father: she must either choose a husband from a preselected list of men, or she must leave Palestine for Egypt with her father by 4:00 that afternoon.

title: Rana's Wedding

title: Сватбата на Рана

overview: Рана е палестинско момиче, което иска само да избере мъжа, за когото да се омъжи. Една сутрин баща й поставя ултиматум или да си избере съпруг от списъка, който той е изготвил предварително, или да замине за Египет заедно с него. Рана има 10 часа на разположение да намери бъдещия си съпруг, затова става по тъмно, излиза на пръсти от бащиния дом и тръгва из окупирания Йерусалим, в търсене на забранената любов, мъжа на сърцето й - Халил. Награди и номинации: МФФ Маракеш - награда за женска роля /Клара Кури/ и номинация за "Златна звезда" МФФ Хайфа - награда за най-добър филм МФФ Кьолн - Голямата награда на фестивала и награда за женска роля /Клара Кури/ МФФ Солун - номинация за "Златен Александър" МФФ Фестроя-Троя - номинация за "Златен делфин"

title: 蕾娜的婚礼

character: Khalil

character: Rana

character: Ramzy

character: Marriage Official

character: Abu Siad, Rana's father

character: Rana's Grandmother

character: Mary

character: Alia

character: Samira

character: Alia's child

character: Friend

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: القدس في يوم آخر

title: Al qods fee yom akhar

country: AE

title: Jerusalem, Another day

production_countries: NL PS AE


title: Halfaouine: Boy of the Terraces

overview: Twelve-year-old Noura dangles uncertainly in that difficult netherworld between childhood and adulthood. His growing libido has gotten him banned from the women's baths, where his mother took him when he was younger, but he's not yet old enough to participate in grown-up discussions with the men of his Tunisian village. Noura's only real friend is a troublemaker named Salih -- the village political outcast.

title: Halfaouine: Boy of the Terraces

title: Halfaouine, l'enfant des terrasses

overview: À travers les aventures de Noura, dont l'enfance se termine, la chronique des habitants du quartier d'Halfaouine, situe dans la vieille ville de Tunis.

title: عصفور السطح

overview: Retrato de la alegre, sensual y mediterránea sociedad tunecina a través de los ojos adolescentes de Noura, de 12 años. (FILMAFFINITY)

title: ילדי הגגות

overview: סיפורו של הילד נורה,ילד סקרן ובגיל ההתבגרות,שדרך עיניו מתגלה לנו אורח החיים בכפרו בתוניס,דרך שלל דמויות משעשעות.

title: Halfaouine - Zeit der Träume

overview: Halfaouine heißt die Altstadt von Tunis. Hier lebt der zwölfjährige Noura (Selim, der Neffe des Regisseurs). Wegen seiner kindlichen Ausstrahlung darf er noch immer mit seiner Mutter im Hamam baden. Angestachelt von zwei Freunden, kundschaftet er die Anatomie der Frauen aus… Der Dokumentarfilmer Férid Boughedir spürte der eigenen Kindheit in den Siebzigern nach und gestattet Einblicke in die orientalische Kultur, die Fremden normalerweise verborgen bleiben. Dem Publikum der meisten arabischen Länder wird der unprätentiöse, charmante und humorvolle Film bis heute von der Zensur vorenthalten.

title: 哈法欧尼

overview: 努拉一家人生活在突尼斯市的老区哈勒法欧尼工人区内。努拉已经十三岁了，由于身材过于矮小而受到同学的嘲笑，却也正因如此还可以和妈妈一起进女浴室洗澡。在努拉的心中有三个偶像：一个是被丈夫遗弃来努拉家暂住的表姐拉娣，因其美貌大胆而赢得了整个小区的小伙子的欢心；一个是正直而博学的鞋匠沙里赫；还有一个就是寄宿在他家的孤女莱拉。在一次洗澡的过程中，努拉由于过分接近一个女浴者而被认为不再适合进入女浴室……

title: Хальфауин: Мальчик на крыше

overview: Юный Нура в свои двенадцать по-прежнему посещает общественную баню вместе с матерью. Но женские прелести, которые он созерцал с самого детства, неожиданно для него самого начинают будить совсем новый и "неожиданный" интерес. В тот момент, когда он начинает отчетливо понимать это, над его юношеской эротико-романтической идиллией нависает угроза... Ребёнок взрослеет и познаёт жизнь, общаясь с простыми людьми — жителями Хальфауина, старого тунисского квартала…

title: Çatıların Çocuğu

overview: 12 yaşındaki Noura iki karşıt dünya arasında yaşamayı öğrenmesi gereken bir çoçuktur: Müslüman kadınların sevgi dünyası ve erkeklerin daha katı dünyası. Bu arada kendi seksüel kimliği de gelişmektedir.

title: عصفور السطح

overview: De 12-jarige, maar jonger ogende Noura mag nog met zijn moeder mee naar het Turkse bad om samen met de vrouwen te baden. Zo heeft hij meteen een streepje voor bij de mannen die hem graag uithoren over de borsten en billen die daar in alle soorten en maten zijn te bewonderen.

title: عصفور السطح

overview: Retrato de la alegre, sensual y mediterránea sociedad tunecina a través de los ojos de Noura, de 12 años.

title: عصفور السطح

overview: في حلفاوين ، وهو حي شعبي بتونس ، يتم مشاركة الشاب نورا (الذي يلعبه ابن أخي المخرج) بين عدة عوالم: عالم الرجال ، في الشوارع ، عالم النساء ، الذي لا يزال بإمكانه مشاركة الحمام رغم سن البلوغ , و من خياله مخاوف شديدة من المرور لحياة الكبار. يرسم بوغدير صورة سعيدة عن الحياة التونسية ويوضح العلاقات الدقيقة والمعقدة بين الرجال والنساء في تونس.

title: عصفور السطح

overview: Ο δωδεκάχρονος Νούρα αιωρείται αβέβαια σε αυτόν τον δύσκολο κάτω κόσμο ανάμεσα στην παιδική ηλικία και την ενηλικίωση. Η αυξανόμενη λίμπιντο του έχει οδηγήσει στην απαγόρευση εισόδου στα γυναικεία λουτρά, όπου τον πήγαινε η μητέρα του όταν ήταν νεότερος, αλλά δεν είναι ακόμη αρκετά μεγάλος για να συμμετέχει σε συζητήσεις ενηλίκων με τους άντρες του τυνησιακού χωριού του. Ο μόνος πραγματικός φίλος του Νούρα είναι ένας ταραχοποιός ονόματι Σαλίχ - ο πολιτικός απόκληρος του χωριού.

character: Noura

character: Si Azzouz, Noura's father

character: Jamila, Noura's mother

character: Salih

character: Latifa

character: Salouha

character: Leila

character: Sheikh Mokhtar

character: Moncef

character: The matron

character: Mounir

character: Owner of the hammam

character: Zekhia

character: The Beautiful Aicha

character: Fatma

job: Assistant Editor

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Dialogue

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Still Photographer

title: Halfaouine, l'enfant des terrasses

title: Halfaouine - bakom slöjan

title: Halfaouine - bag sløret

title: Veden poika

title: Halfaouine - dziecko tarasów

title: Мальчик на крыше

title: Halfaouine - Das Kind der Dächer

title: Halfaouine - Child of the Terraces

title: Asfour Stah

title: Halfaouine - bak sløret

title: حلفاوین پسر تراس ها


title: The Silences of the Palace

overview: The death of a prince brings a young woman back to the palace where she was born into servitude. The lingering legacy is brought into light from behind frosted windows and velvet curtains.

title: The Silences of the Palace

title: Les Silences du palais

overview: A l'occasion de la mort du prince Sid'Ali, un ex-bey, Alia, jeune chanteuse, replonge bruquement dans son passé et retourne visiter le palais de son enfance ou elle est née d'une mère servante et d'un père inconnu.

title: The Silences of the Palace

title: 沉默的宫殿

title: 궁전의 침묵

overview: 왕자를 시중들던 하녀의 딸 알리아는 왕자의 부고를 받고 10년 전 떠났던 궁전을 찾아간다. 그곳에서 알리아는 계급은 물론 성적으로도 종속되어 있던 엄마의 어두운 삶과 그로 인해 혼란스러웠던 자신의 어린 시절을 회상한다. 튀니지아가 프랑스 식민치하에서 벗어난 후 한 소녀의 성적 정체성의 혼란을 그린, 튀니지아 출신의 여성감독 무피아 틀라틀리의 첫 데뷔작. 아랍 여성 영화사에 한 획을 그은 작품으로 억압 받는 여성의 해방과 권리 찾기를 보여준다. 궁전의 제일 밑바닥 공간인 부엌은 여성들의 삶의 공간이자 자유의 공간이다. 감독은 1950년 독립 이전 프랑스의 속국이었던 튀니지의 이국적인 정취와 무슬림 전통을 매력적으로 담아내면서 페미니즘적 관점으로 여성의 위치와 남성 특권에 대해 조망한다. 1994 토론토 영화제 비평가상 수상. 1994 칸느 영화제 특별 언급.

title: שתיקות הארמון

overview: הסרט מספר על עליה, בתם של משרתת בארמון ה"ביי" (מושל תוניסיה) ושל אחד מגברי הארמון. עליה היא נערה מתבגרת המתחקה בזיכרונותיה אחר זהותה וזהות אביה המסתורי. הסרט מתמקד בהתבגרותה של עליה המשתחררת בסופו של דבר משלטון הארמון ושתיקותיו, על רקע שחרורה של תוניס מהשלטון הצרפתי. הסרט משרטט ברגישות וצבעוניות רבה את עולמן של הנשים המשרתות בארמונות העשירים, מצד אחד הוא מראה את חולשתן וניצולן, ומצד שני הוא מראה את ההווי, המוזיקה והצבע בחיי היום יום של הארמון.

title: Los silencios del palacio

overview: A medida que crece, Alia (la hija de la criada Khedija) descubre los secretos del tranquilo palacio donde viven ella y su madre.

title: 沉默的宮殿

character: Young Alia

character: Adult Alia

character: Khalti Hadda

character: Khedija

character: Salim (Sid' Ali's son)

character: Sid' Ali

character: Lofti

character: Mroubia

character: Habiba

character: Schema

character: La Jneina

character: Fella

character: Memia

character: Si Bechir

character: Houssine

job: Set Decoration

job: Music

job: Assistant Director

original_title: صمت القصور

title: Pałac milczenia

title: Samt el qusur

country: TN

title: Les silences du palais

country: FR

title: Palassets stillhet

country: NO

title: ある歌い女の思い出

production_countries: FR NL TN GB