title: The Three Are Tricking Her

overview: The events revolve around the conflict between the girl and three men at one time, resulting in a lot of comedy, dealing with the phenomenon of new and serious on the communities of East and is the adoption of most young people in this age for girls, both sisters, granules or even friends - physically in unusual in Eastern societies in previous eras where the young man is no longer ashamed to get money from his sister or his lover or his girlfriend.

title: The Three Are Tricking Her

title: الثلاثة يشتغلونها

overview: تدور الأحداث حول صراع بين فتاة و ثلاث رجال في وقت واحد مما ينتج عنه الكثير من المواقف الكوميدية حيث يتناول ظاهرة جديدة و خطيرة على المجتمعات الشرقية و هي إعتماد معظم الشباب في هذا العصر على الفتيات سواء شقيقات أو حبيبات أو حتى صديقات - ماديا بشكل غير معهود في المجتمعات الشرقية في العهود الماضية حيث لم يعد الشاب يخجل من الحصول من المال من شقيقته أو حبيبته أو صديقته .

character: نجيبة

character: متولي الخولي

character: والدة نجيبة

character: ضابط القسم

character: فتحي الاسناوي

character: ناظرة المدرسة

character: خالد

character: نبيل

character: استاذ بكلية الاثار

character: عامر حسان

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: الثلاثة يشتغلونها

title: El Talata Yeshtghalonha


title: The Promise

type: Backdrop

status: Released

overview: Sahrawi ,the leader of a gang decides to get rid of Yousef, one of his old men after he has cancer and taking money belonging to the gang. He entrusts Adel to eliminate him, as well as Farah to follow Adel, but they fall in love. Then Yousef and Adel become friends.

title: The Promise

title: الوعد

overview: يقرر زعيم العصابة (السحراوي) التخلص من أحد رجاله القدامى (يوسف) بعد أن أصيب بالسرطان وأخذ بعضا من الأموال التي تخص العصابة، فيكلف (عادل) للقضاء عليه، كما يُكلف (فرحة) بمراقبة عادل إلا أنها تقع في حبهبه وتكشف له نفسها، ولكن تأتي الرياح بما لا يشتهي السحراوي، فيتعارف يوسف وعادل ويتحابان ويتخذ يوسف من عادل خليلا له.

title: الوعد

overview: عندما يُقتل الرجل الذي لطالما اتّخذه قدوة له على يد رئيس عصابة جبّار، يقرّر المجرم الصاعد الدخول في حرب من أجل الانتقام.

title: The Promise

overview: Um jovem gângster declara guerra ao poderoso senhor do crime para quem trabalhava depois que ele mata o homem que era seu mentor.

title: The Promise

overview: Quando um jovem gângster em ascensão vê o seu chefe matar o homem que era seu mentor, a guerra torna-se inevitável.

title: The Promise

overview: Tras perder al hombre que consideraba su mentor a manos de su jefe —un poderoso zar criminal—, un joven gánster desata una guerra con el objetivo de cobrarse venganza.

title: The Promise

overview: Un joven gánster se pone en pie de guerra para clamar venganza cuando su propio jefe, considerado un poderoso zar del crimen, mata al hombre que fuera su mentor.

title: The Promise

overview: Lorsque son puissant patron, baron du crime, tue celui qu'il considère comme son mentor, un jeune gangster en pleine ascension part en guerre pour obtenir vengeance.

title: The Promise

title: The Promise

overview: Als sein einflussreicher Mafiaboss seinen Mentor ermordet, beschließt ein aufstrebender Jungmafioso, Rache zu üben.

title: The Promise

title: The Promise

title: The Promise

overview: 勢力龐大的犯罪老大殺掉他視為導師的男子後，一名扶搖直上的年輕歹徒挺身開戰，打算報一箭之仇。

title: The Promise

overview: 一个年轻黑社会新星的老大杀害了他视之为师父的人，而老大是个势力强大的犯罪组织头目。为了报仇，年轻人决定向老大宣战。

title: The Promise

overview: Quando l'uomo che considerava un mentore è ucciso dal potente criminale per cui lavora, un giovane e promettente gangster lo affronta per vendicarsi.

title: The Promise

overview: 裏社会の頂点に君臨するボスは、部下が師と仰いでいた男を情け容赦なく殺害。力をつけ始めた若きギャングはボスへの報復を誓い、血で血を洗う戦争が始まる。

title: The Promise

overview: Da en ung gangsters magtfulde chef, som han opfattede som sin mentor, bliver dræbt, indleder han et sandt hævntogt.

title: The Promise

overview: När en mäktig gangsterboss dödar den man som varit en ung gangsters mentor gör han allt för att hämnas sin läromästares död.

title: The Promise

overview: Nuoren gangsterin mentori kuolee, ja syypää on hänen pomonsa, suuri rikoskeisari. Niinpä hän lähtee sotaan tätä vastaan kostaakseen kuoleman.

title: The Promise

overview: Een opkomende jonge gangster trekt ten strijde om wraak te nemen op zijn machtige maffiabaas vanwege de moord op de man die hij als mentor beschouwde.

title: The Promise

title: The Promise

overview: En ung gangster opplever at mentoren blir drept av en mektig mann i den kriminelle underverdenen, og bestemmer seg for å ta hevn.

title: The Promise

title: The Promise

title: The Promise

character: يوسف

type: Cast

character: فرحة

character: عادل

character: جرجس

character: عرنوس

character: السحراوي

character: ضيف شرف

character: القاتل الجديد

character: ضابط الكمين

character: صوفيا

character: العميد مجدي

character: المتحرش

character: البواب

character: مدير الفندق

character: رجل المافيا 2

character: صفوان

character: حرسات السحراوي

character: ضابط قوة البوليس

character: رجل المافيا 1

character: مقدم قوة البوليس

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Production Director

job: Co-Producer

department: Camera

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: الوعد

original_language: ar


title: Female Cousins

overview: Three young female cousins living with their grandmother pay a steep price for trying to sell the family palace when a curse transforms them into men.

title: Female Cousins

title: بنات العم

overview: الحديث عن اللعنات التي تصيب الإنسان كثيرة وغريبة وأغربها ما حدث بفيلم (بنات العم) حيث ثلاث فتيات تربطهن علاقة العمومية هن شوقية (أحمد فهمي) وشاهندا (هشام ماجد) وشيماء (شيكو) يقيمن مع جدتهن تاتا بطة (رجاء الجداوي). يتطلع الفتيات إلى بيع القصر الذي يقيمن فيه أملا في الحصول بعض الأموال التي تساعد على تحقيق أمنياتهن ورغباتهن فيتوجهن إلى عزيز الهانش (أدوار) لشراء القصر فتحاول الجدة منعهن محذرة إياهن من اﻹصابة بلعنة كما حدث لأجدادهن، إلا ان الفتيات يرفضن العمل بالنصيحة ويصرن على بيع القصر فيصبن بلعنة غريبة، حيث يتحولن إلى رجال فيسعن إلى استرداد القصر الذي يرفض عزيز الهانش إعادته لهن.... وبين الصدمة والوعي يحاولن طوال احداث الفيلم فك تلك اللعنة والعودة إلى طبيعتهن.... فترى هل سيتمكن من ذلك؟

title: Banat El-am

title: Female Cousins

overview: Três jovens primas que vivem com a avó pagam um preço exorbitante por tentarem vender o palácio da família quando uma maldição as transforma em homens.

character: شوقى / شوق

character: شامى / شيماء

character: شاهندي / شاهنده

character: بطة

character: عزيز الهنش

character: عاطف

character: دوللى

character: كريم الطوبجي

character: بسيط

character: المعلمة

character: عصام - زوج بوسى

character: سامح

character: بائع المحل

character: عيطة

character: حفظي

character: الدكتور

character: شوق

character: شاهندة

character: الطبال

character: احمد فهمي

job: Screenplay

job: Steadycam

original_title: بنات العم

title: بنات العم

country: EG

title: Banat El3am

title: Female Cousins

country: GB


title: Chivalrous Boys

type: Poster

overview: The film revolves around a group of young people, living in a popular area and suffer from poverty and unemployment, and after a series of events they decide to travel abroad to escape from their miserable lives and eventually realize the value of Egypt comes and they're back to their homeland.

title: Chivalrous Boys

original_title: ولاد البلد

title: ولاد البلد

title: Welad El Balad

title: Wilad Albalad


title: The Long Night

overview: Four political activists friends are arrested by the repressive regime in Syria in the 1970s and spend twenty years in detention, three of them are released, and the fourth remains. The three friends are shocked by the huge changes they found in society, while showing the hardships their fourth comrade faces in prison.

title: The Long Night

job: Cinematography

original_title: الليل الطويل


title: The Man Who Sold the World

overview: It's the tragedy of a young man whose dream of universal happiness is so powerful an influence on him that he cannot allow himself to accept the personal happiness of marriage to a young, beautiful and devoted girl. Therefore, he goes insane.

title: The Man Who Sold the World

character: Lili

character: Ney

job: Short Story

original_title: The Man Who Sold the World


title: Recycle

overview: In a place where extremes are raised, a tough choice has to be made. An ex-mujahideen struggles to reconcile his faith and reality. But he faces setbacks at every turn as he is forced to collect cardboard in the streets of Zarqa, an occupation barely sustaining his family. As his situation deteriorates he has to make a radical decision to save himself from humiliation. Abu Amar found himself disillusioned with the chaos Afghanistan was left in during the 80's and tried to clear this confusion by writing a book on Jihad. However insightful and moderate, he has failed so far to publish his work. In the meantime his attempts to build a normal life in the impoverished town where Iraq Al Qaiada leader Al Zarqawi grew up are failing.

title: Recycle

original_title: Ea'adat khalk


title: Cry of an Ant

overview: The role of the film as part of a comic story deals with the circumstances of life and social and economic conditions difficult, which became the Egyptian people suffering from high prices as an issue.

title: Cry of an Ant

title: صرخة نملة

character: طفل

job: Co-Director

job: Executive Producer

job: Music

original_title: صرخة نملة

title: صرخة نملة


title: Women of Hamas

overview: Everyone was surprised at the triumph of Hamas in the last Palestinian elelctions, but the bigger surprise was that the women were behind that victory. We follow three Hamas women to try and understand why an Islamist political party, operating in a very conservative society, allows its women to become political, social and even military leaders.

title: Women of Hamas

title: Mujeres de Hamás

original_title: Nashot ha'chamas

title: Mujeres de Hamás

country: ES


title: Harragas

overview: Set in the northern Algerian port city of Mostaganem. The title refers to the hordes of refugees, the 'Harragas', who smuggle themselves out of the country via any means possible. Here we meet one such group, Rachid, Nasser and Imene who pay a smuggler, Hassan, to take them to Spain in his rickety boat. Along with a group of African and Arab migrants, they are risking all they have to cross the stormy Straits.

title: Harragas

title: Harragas

overview: Mostaganem, à 200 Km des côtes algériennes. Hassan, un passeur, prépare en secret le départ illégal d'un groupe d'immigrants vers les côtes espagnoles. Dix " brûleurs " participent au voyage. Harragas est l'odyssée de ce groupe rêvant à l'Espagne, porte ouverte sur l'Eldorado européen.

title: Harragas

overview: Ambientado na cidade portuária de Mostaganem, no norte da Argélia. O título faz referência às hordas de refugiados, os "Harragas", que escapam do país por todos os meios possíveis. Aqui, vamos conhecer Rachid, Nasser e Imene, que pagam a um contrabandista, Hassan, para levá-los à Espanha em seu barco precário. Junto com um grupo de migrantes africanos e árabes, eles arriscam tudo o que têm para atravessar o tempestuoso Estreito.

title: Harragas

overview: Ambientada en la ciudad portuaria de Mostaganem, al norte de Argelia. El título hace referencia a las hordas de refugiados, los "Harragas", que salen del país clandestinamente por todos los medios. Aquí conocemos a uno de estos grupos: Rachid, Nasser e Imene, quienes pagan a un contrabandista, Hassan, para que los lleve a España en su destartalada embarcación. Junto con un grupo de migrantes africanos y árabes, lo arriesgan todo para cruzar el tormentoso Estrecho.

title: Harragas

overview: Acțiunea se petrece în orașul portuar Mostaganem, din nordul Algeriei. Titlul se referă la hoardele de refugiați, „Harragas”, care se scot ilegal din țară prin orice mijloace posibile. Aici întâlnim Rachid, Nasser și Imene, care plătesc un contrabandist, Hassan, să-i ducă în Spania cu barca sa șubred. Împreună cu un grup de migranți africani și arabi, ei își riscă tot ce au pentru a traversa strâmtoarea furtunoasă.

title: Harragas

overview: Der Film spielt in der nordalgerischen Hafenstadt Mostaganem. Der Titel bezieht sich auf die Flüchtlingsscharen, die „Harragas“, die sich mit allen Mitteln aus dem Land schmuggeln. Hier treffen wir eine dieser Gruppen: Rachid, Nasser und Imene, die den Schmuggler Hassan dafür bezahlen, sie in seinem klapprigen Boot nach Spanien zu bringen. Zusammen mit einer Gruppe afrikanischer und arabischer Migranten riskieren sie alles, um die stürmische Meerenge zu überqueren.

character: Imene

character: Rachid

character: Mustapha

character: Hakim

character: Hassan

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: حراقى

production_countries: DZ FR


title: El Haram Street

overview: A dancer leaves a folklore troupe to work in a nightclub on El-Haram street. Three men get into a conflict over her. Which one will she choose?

title: El Haram Street

title: شارع الهرم

overview: تنتقل راقصة شرقية طموحة إلى شارع الهرم لتعمل في ملهى ليلي وتصبح في نهاية المطاف موضع اهتمام ثلاثة رجال، بمن فيهم زوجها السابق و هو ضابط شرطة.

original_title: شارع الهرم


title: Crayons of Askalan

type: Logo

site: YouTube

type: Trailer

overview: Zuhdi Al Adawi, a Palestinian artist imprisoned in the occupied territories, uses his art as his means of expression and is helped by the rest of the community and his own family to accomplish his artwork.

title: Crayons of Askalan

title: Crayons of Askalan

overview: Documental creativo basado en la poderosa historia del artista palestino: Zuhdi Al Adawi. En 1975, con 15 años, Zudhi es sentenciado y confinado en la prisión de alta seguridad de Askalan (Israel) por quince años. Con la ayuda de sus compañeros de celda y sus familias consigue mantenerse vivo haciendo contrabando con ceras de colores y con sus trabajos artísticos hechos en fundas de almohadas, de esta forma consigue mantenerse en contacto con el mundo exterior.

original_title: Crayons of Askalan

production_countries: LB QA ES


title: At Night, They Dance

overview: Seldom has Egypt's capital been so evocatively captured. A fly-on-the-wall doc exploring the mysterious and hard-knock reality of a typical Egyptian belly dancer clan in working-class Cairo. Unparalleled access to this hidden world leaves the viewer fascinated and surprised that at night they dance. Such frankness among Arabic women is all too rare in films.

title: At Night, They Dance

title: Por la noche, ellas bailan

overview: Ésta es la historia de una familia del Cairo y de un clan de mujeres donde el arte de bailar se transmite de madres a hijas desde tiempos remotos. La matriarca conduce a la vez familia y negocio, a veces con paciencia, pero casi siempre con mano dura. El punto de encuentro familiar es un pequeño apartamento donde afloran constantemente las quejas y súplicas de las hijas. Allí, el caos, el miedo y las discusiones también dejan espacio a la ternura, la vulnerabilidad y la esperanza de una vida mejor. La belleza en bruto triunfa sobre la realidad más cruel.

title: А нощем танцуват

overview: Това е историята на един женски клан, в който изкуството на танца се предава от поколение на поколение. Най-малката дъщеря Хинд е влюбена в женен мъж и това скандализира семейството. Най-голямата - Амира, предизвиква зрителите и страда от проклятието да е вечно ухажвана и никога желана за жена. Боси е доброто момиче, което иска да следва повика на сърцето си, но в крайна сметка с нежелание продължава семейната традиция. Майката Реда държи всичко под контрол - понякога с нежност, понякога с желязна ръка. В нейния апартамент, където се събират всички, се разкриват страховете от рисковете на професията, опитите да се надхитри реалността и надеждите за по-добър живот.

title: La Nuit, elles dansent

title: At Night, they Dance

title: La Nuit, elles dansent

overview: Zelden werd de hoofdstad van Egypte zo suggestief veroverd. Een fly-on-the-wall documentaire die de mysterieuze en keiharde realiteit onderzoekt van een typisch Egyptische buikdansers clan in de arbeidersklasse van Caïro. Ongeëvenaarde toegang tot deze verborgen wereld laat de kijker gefascineerd en verrast achter dat ze 's nachts dansen. Dergelijke openhartigheid onder Arabische vrouwen is maar al te zeldzaam in films.

title: La Nuit, elles dansent

overview: La nuit, elles dansent est une chronique familiale qui plonge au cœur d’un clan de femmes où l’on se transmet le métier de danseuses de mère en filles depuis la nuit des temps. Comme des héroïnes de la mythologie populaire, ces femmes sont excessives, solidaires, dignes et ingénieuses. Tourné au Caire, La nuit, elles dansent dessine avec un lyrisme exempt de tout sentimentalisme un univers baroque insoupçonné et fascinant, où le spectateur pénètre tel un témoin privilégié.

original_title: La Nuit, elles dansent

title: و في الليل يرقصن


title: Return of the Prodigal Son

overview: Freed after spending years in prison, an activist's homecoming turns into a dark affair as his disillusion clashes with his family's expectations. Demonstrating Chahine’s eclecticism, this is an elegant melodrama, exuberant musical, layered allegory, and profound portrait of personal and political disillusionment.

title: Return of the Prodigal Son

title: 돌아온 탕아

overview: 알리는 10년이 넘도록 정치범으로 수감돼 있으며, 가족들은 그의 귀환을 손꼽아 기다리고 있다. 그들은 이 정의로운 남자가 언젠가는 그의 포악한 형에 맞설 것이라고 믿는다. 성대한 파티가 열리던 날, 홀연히 나타난 알리를 아무도 알아보지 못한다. 오랜 감옥 생활은 알리의 젊음과 이상을 철저하게 망가뜨려 다른 사람으로 만들어 버린 것이다.

title: Le Retour de l'Enfant Prodigue

overview: Ali est attendu dans le village de Mitchaboura par les siens, les Madbouly, propriétaires d’une petite entreprise, et par les ouvriers pour qui il représente l’espoir. Pour Ibrahim, le fils de Tolba, le retour d’Ali, son oncle, doit lui permettre d’aller étudier à l’étranger ; ce à quoi s’oppose son père.

title: عودة الابن الضال

overview: بعد إطلاق سراح رجل قضى اثني عشر عامًا في السجن، يعود إلى منزله ويُصدَم من أحداث مأساوية... فهل ستخيّب صدمته آمال عائلته؟

title: عودة الابن الضال

overview: Siyasi nedenlerle hapse giren aktivist Ali, 10 yıl içerde kaldıktan sonra evine döner. Ailesi, onun gelişini dört gözle bekler, Ali’nin onları büyük ağabeyi Tolba’nın zorbalığından kurtaracağını düşünür. Oysa karşılarında, idealizmini yitirmiş, hissiz ve uysal bir adam bulurlar.

title: The Return of the Prodigal Son

overview: De terugkeer van een man, die is vrijgekomen na twaalf jaar gevangenis, krijgt een duistere wending als zijn ontgoocheling botst met de verwachtingen van zijn familie.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Depois de passar doze anos na prisão, o ativista político Ali volta para casa. Sua família espera ansiosamente por ele, com esperança de que os vá salvar da tirania de seu irmão mais velho, Tolba. Porém, eles logo percebem que a moral e o idealismo de Ali deram lugar à conformidade e apatia.

title: Întoarcerea fiului risipitor

title: عودة الابن الضال

title: Return of the Prodigal Son

overview: Após 12 anos na prisão, um homem regressa a casa, mas a família que tanto ansiava por vê-lo depara-se com alguém bem diferente.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Tras 12 años en prisión, un hombre vuelve desesperado por trabajar y rehacer su vida, pero termina destruyendo las ilusiones de su familia cuando elige el peor camino.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Un hombre sale de la cárcel tras 12 años encerrado. El regreso a su pueblo natal se ve enturbiado a medida que su frustración choca con las expectativas de su familia.

title: Le retour de l'enfant prodigue

overview: Libéré après avoir passé 12 ans en prison, un homme voit son retour se transformer en une sombre histoire alors que sa désillusion se heurte aux attentes de sa famille.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Desillusioniert kehrt ein Mann nach 12 Jahren im Gefängnis nach Hause zurück. Als er den Erwartungen seiner Familie nicht gerecht wird, geraten die Dinge außer Kontrolle.

title: Return of the Prodigal Son

title: Return of the Prodigal Son

title: 浪子回鄉

overview: 一名男子在入獄 12 年後獲釋，但幻滅的現實與家族的期望相互牴觸，這場回家團圓的美夢最終變成惡夢。

title: Return of the Prodigal Son

title: 浪子回乡

overview: 一名男子在监狱服刑 12 年后获释，他的幻象与家人的期望相矛盾，因此他与家人的团聚变成了一个黑暗事件。

title: Return of the Prodigal Son

title: Return of the Prodigal Son

overview: Il ritorno a casa di un uomo che ha passato 12 anni in prigione lo porta a una sinistra attività dopo che le sue delusioni si scontrano con le aspettative della famiglia.

title: Return of the Prodigal Son

overview: 12年間も刑務所暮らしを送っていた男はついに出所し、家族は彼を温かく出迎える。だが、彼の思いは家族の大きな期待と衝突し、やがて悲劇へと発展してしまう。

title: Return of the Prodigal Son

overview: En mand løslades efter 12 år i fængsel. Hans hjemkomst udvikler sig til en dyster affære, da hans desillusion ikke harmonerer med familiens forventninger.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Han har tillbringat 12 år bakom galler, men hemkomsten blir allt annat än enkel när hans cyniska livsinställning krockar med familjens förväntningar på honom.

title: Return of the Prodigal Son

overview: Mies palaa kotiin vietettyään 12 vuotta vankilassa, mutta paluu muuttuu synkäksi, kun harhaluulot ja perheen odotukset törmäävät.

title: Return of the Prodigal Son

title: Return of the Prodigal Son

overview: En mann settes fri etter tolv år i fengsel, men hjemkomsten blir en mørk affære når desillusjonen hans ikke harmonerer med familiens forventninger.

title: Return of the Prodigal Son

title: Return of the Prodigal Son

character: Ibrahim Tolba Madbouly

character: Tafida Hassouna

character: Ali Mohamed Madbouly

character: Tolba Mohamed Madbouly

character: Ratiba, the Mother

character: Mohamed Madbouly

character: Fatima Tawfiq Hassan

character: Hassouna

character: Lawahez - Hassouna's wife

character: Clown

character: Captain Hossam

character: Ahmed Al-Taweel

character: School teacher

job: Assistant Director

job: Songs

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Story

original_title: عودة الابن الضال

title: Awdat Al Ibn Al Dal

title: I epistrofi tou asotou

country: GR

title: Возвращение блудного сына

country: SU

title: The Return of the Prodigal Son

country: US

title: Awdat El Ibn El Dal

title: 浪子回乡

country: CN

production_countries: DZ EG


title: Checkpoint rock: Canciones desde Palestina

overview: Come on an incredible journey through Palestine, guided by some of its best-known, most inspiring musicians! From singers Habib Al Deek and Muthana Sha'baan, to rappers DAM and Safaa Arapiyat, celebrated Le Trio Joubran and soul singer Amal Murkus, the richness and diversity of the local music scene is explored in this joyous documentary. The journey starts with footage of Marcel Khalife reading at Mahmoud Darwish's funeral, and the spirit of the late, great poet pervades the film. The screening will be followed by a live jam, featuring director Fermin Muguruza alongside some of the key artistes from the film.

job: Director

job: Writer


title: The Deal

name: إعلان فيلم  المصلحة - El Masla7a's Trailer

overview: Police officer Hamza requests his transfer to the Anti-Narcotics Administration, following the killing of his brother by Suleiman Al-Muslimi. He monitors his brother Salem, the big drug dealer, who smuggled Suleiman and fabricated a charge for Hamza's wife.

title: The Deal

title: المصلحة

overview: في إطار تشويقي مثير يكشف عن خبايا عالم تجار المخدرات تدور أحداث الفيلم والمستوحاة من قصة حقيقة حيث الضابط حمزة (أحمد السقا) الذي يطلب نقله من قطاع الأمن المركزي إلى إدارة مكافحة المخدرات عقب مقتل شقيقه الضابط يحيى (أحمد السعدني) على يد سليمان المسلمي (محمد فراج) ، أملا في إلقاء القبض عليه والثأر لشقيقه... و تبدأ الصراعات بين مطاردات ومواجهات من جانب الشرطة واعوان سالم المسلمي ( احمد عز ) اكبر تاجر مخدرات في سيناء و اخيه سليمان المسلمي( محمد فراج)

character: Hamza Abo elEzz

character: Salem El Mosalamy

character: Abo Fayyad

character: Seliman El Mosalamy

character: Shadya

character: Nancy

character: Hanan

character: Naglaa

character: Yehia Abo elEzz

character: Hamza's Mother

character: Hamdy

character: شيخ ديني

character: Aoad Abeed

character: لواء ممدوح عمر

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Original Music Composer

original_title: المصلحة

title: المصلحة

title: El-Maslaha

title: elmaslaha

title: Al Maslaha


title: A World Not Ours

name: A world not ours by Mahdi Fleifel  - trailer

overview: An intimate, and often humorous, portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ein el-Helweh, in southern Lebanon. Based on a wealth of personal recordings, family archives, and historical footage, the film is a sensitive, and illuminating study of belonging, friendship, and family in the lives of those for whom dispossession is the norm, and yearning their daily lives.

title: A World Not Ours

title: A World Not Ours

overview: Ce portrait de trois générations d'exilés du camp de réfugiés palestinien d'Ain al-Hilweh, au Liban, contient des enregistrements personnels et des archives familiales.

title: A World Not Ours

overview: Uno spaccato della storia personale del regista Mahdi Fleifel, cresciuto nel campo profughi di Ain al-Hilweh nel sud del Libano, e successivamente trasferitosi all'estero. Il film racconta, in modo commovente e al tempo stesso ironico, la storia di Abu Eyad, amico di una vita del regista. I due condividono la passione per la politica palestinese, per la musica e per il calcio. Ma mentre Mahdi può andare e venire dal campo quando vuole, Abu Eyad è combattuto tra l'attaccamento alla sua identità e la voglia di scappare.

title: Dünya Bizim Değil

overview: Lübnan’ın güneyindeki mülteci kampı Ayn el-Hilve’de sürgün hayatı yaşayan üç kuşağa dair insan portreleri. Aile arşivleri, kişisel kayıtlar ve tarihi değere sahip görüntülerle, hiçbir yere kök salmasına izin verilmeyen insanların hayatında aidiyet hissini araştıran bir belgesel.

title: A World Not Ours

overview: Um retrato íntimo, e muitas vezes bem-humorado, de três gerações de exilados no campo de refugiados de Ein el-Helweh, no sul do Líbano. Baseado em uma riqueza de gravações pessoais, arquivos familiares e imagens históricas, o filme é um estudo sensível e esclarecedor sobre pertencimento, amizade e família na vida daqueles para quem a expropriação é a norma e anseia em suas vidas diárias.

title: عالم ليس لنا

overview: يرصد الفيلم بشكلٍ حميمي وطريفٍ حياة ثلاثة أجيال في منفى بعيدًا عن وطنهم. فهم لاجئون بمخيم عين الحلوة في جنوبي لبنان. الفيلم مبني على تسجيلاتٍ شخصيةٍ ناردةٍ وغنيةٍ ولقطاتٍ حيةٍ أثرية للعائلة تتميز بالحميمية والحساسية ،بخلاف نقل العديد من المشاهد التي ترصد الإحباط والانتزاع والضياع. الوثائقي مليءٌ بالمشاهد الإنسانية لكي يوصف مشاعر الصداقة والأخوة والأبوة والأمومة والعائلة.

title: عالم ليس لنا

overview: Intiem, en vaak humoristisch, portret van drie generaties ballingschap in het vluchtelingenkamp Ein el-Helweh, in Zuid-Libanon. Gebaseerd op een schat aan persoonlijke opnames, familiearchieven en historisch beeldmateriaal, is de film een gevoelige en verhelderende studie van verbondenheid, vriendschap en familie in het leven van degenen voor wie onteigening de norm is, en hunkeren naar hun dagelijks leven.

character: (voice)

job: Screenplay

job: Sound Editor

original_title: عالم ليس لنا

title: A World Not Ours

country: FR

title: A'lamun laysa lana

country: PS

production_countries: DK LB PS AE GB


title: The Land

name: أعظم مشهد في تاريخ السينما المصرية.. مشهد الدفاع عن الأرض #الأرض

key: MZnPrfYeeow

name: موسيقي فيلم " الارض " لعلي اسماعيل قيادة اوركسترا نادر عباسي

overview: Set in 1933, the mayor informs the peasants that the share of irrigation of their land will be split equally between them and feudal lord Mahmoud Bey. The peasants send Mohamed Effendi to submit a petition to the government. Mahmoud Bey then proposes a project that would require taking part of the peasants' lands.

title: The Land

title: La terra

overview: Un gruppo di contadini lotta per proteggere il villaggio da un proprietario terriero corrotto. Ispirato al famoso romanzo di Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: La Terre

overview: Dans les années 1930, une monarchie sous tutelle de la Grande-Bretagne gouverne l’Égypte. Loin du Caire, les paysans d’un village vivent péniblement. Un jour, pour favoriser les propriétaires terriens, les autorités décident de restreindre les permis d’irrigation. Accablés, les paysans tentent de se révolter.

title: Toprak

overview: Mısır’daki bir köyün halkına, topraklarını ayda yalnızca birkaç gün sulayabilecekleri söylenir. Köylüler bu duruma karşı ayaklanır, kimileri kaçak yollarla sulama yaptığı gerekçesiyle tutuklanır. Bu dış tehdit köyü ilk başta birleştirse de, çatlak seslerin çıkması uzun sürmez.

title: A Terra

overview: Uma aldeia rural egípcia tenta, sem sucesso, manter o acesso à sua água. Informados de que só podem irrigar suas terras alguns dias por mês, vários aldeões são presos por excesso de irrigação. Embora a ameaça externa pareça originalmente unir os aldeões, surgem algumas divergências.

title: 땅

overview: 부패한 집권층의 이기심에 하루아침에 삶의 터전을 잃게 될 위기에 처한 가난한 농부들. 땀 흘려 일군 땅을 지키려면 모든 것을 걸고 싸워야만 한다. 이집트의 작가 압델 라흐만 알샤르까위가 집필한 유명 소설을 각색한 작품.

title: 大地

overview: 這部作品改編自阿卜杜·拉赫曼·阿爾莎爾卡威的著名小說，描述一群鄉下農夫為了保護自己的村莊奮勇對抗貪腐的地主。

title: Pământul părinților noștri

overview: Situat în 1933, primarul îi informează pe țărani că partea de irigare a pământului lor va fi împărțită în mod egal între ei și feudalul Mahmoud Bey.  Țăranii îl trimit pe Muhammad Effendi să depună o petiție guvernului.  Mahmoud Bey propune apoi un proiect care ar necesita o parte din pământurile țăranilor.

title: الأرض

overview: تكافح مجموعة من المزارعين الفقراء لحماية قريتهم ضدّ بطش إقطاعي فاسد... فيلم مستوحًى من الرواية الشهيرة للكاتب "عبد الرحمن الشرقاوي".

title: الأرض

title: The Land

overview: Um grupo de camponeses luta para proteger a sua aldeia contra um proprietário corrupto. Uma adaptação do popular romance de Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: La tierra

overview: Un grupo de agricultores lucha para proteger a su pueblo de un corrupto terrateniente. Una historia adaptada de la popular novela de Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: La tierra

overview: Un grupo de campesinos se enfrenta a un terrateniente corrupto para proteger su aldea. Adaptación de la famosa novela de Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: La Terre

overview: Un groupe de fermiers lutte pour protéger son village contre un propriétaire foncier corrompu. Adapté du roman populaire d'Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: The Land

overview: In dieser Adaption nach dem beliebten Roman von Abdel Rahman a al-Sharqawi versucht eine Gruppe Bauern, ihr Dorf gegen einen korrupten Großgrundbesitzer zu verteidigen.

title: The Land

title: The Land

title: 大地

overview: 這部作品改編自阿卜杜·拉赫曼·阿爾沙爾卡威的著名小説，描述一群鄉下農夫為了保護自己的村莊奮勇對抗貪腐的地主。

title: 大地

overview:
一群农民为保护他们的村庄免受腐败地主的侵害而奋起斗争。本片改编自阿卜杜•拉赫曼•沙尔卡维的畅销小说。
 本片被选入埃及影史百佳。那时埃及还在英国的殖民统治下，反映了埃及三十年代农村状况，农民生活在自己土地上种植棉花，一年一度的灌溉来临。镇上农民被政府告知自己灌溉时间被缩短至只有几天，农民们团结起来和权贵阶层为自己被侵害的利益作斗争⋯

title: The Land

title: The Land

overview: 小作農たちは大切な畑と村を守るために力を合わせ、欲に目がくらんだ地主に立ち向かう。エジプトで人気の小説に基づいた、時代と社会を反映した物語。

title: The Land

overview: En gruppe bønder kæmper for at beskytte deres landsby mod en korrupt jordejer. Historien er tilpasset fra den populære roman af Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: The Land

overview: En grupp fattiga bönder kämpar för att försvara sin by mot en korrupt markägare. Bygger på den populära romanen av Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: The Land

overview: Viljelijät taistelevat suojellakseen kyläänsä ahneelta maanomistajalta. Elokuva on mukaelma Abdel Rahman al-Sharqawin suositusta romaanista.

title: The Land

overview: Kleine boeren vechten om hun dorp te beschermen tegen een corrupte grootgrondbezitter. Naar een populair boek van Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: The Land

title: The Land

overview: En gruppe bønder kjemper for å beskytte landsbyen sin mot en korrupt jordeier. Basert på den populære romanen av Abdel Rahman al-Sharqawi.

title: The Land

title: The Land

title: سرزمین

title: Al-ard

overview: El film relata la constant lluita d'un petit poble pagès contra les incursions descurades del gran terratinent local, demostrant per què l'opressió política no condueix necessàriament a un sentiment de solidaritat entre els desheretats.

title: The Land

overview: Fim ɗin ya ba da labarin rikici tsakanin manoma da mai gidansu a yankunan karkarar Masar a cikin shekarun 1930, kuma ya yi nazari mai sarkakiya tsakanin muradun daidaikun mutane da kuma martanin gamayya ga zalunci.

title: الأرض

character: Wasifa

character: Abdel Hadi

character: Mohamed Abu Swelam

character: Sheikh Hassouna

character: Mohamed Effendi

character: Sheikh Sha'ban

character: Elwani

character: Diab

character: Mayor

character: Sheikh Youssef

character: Mahmoud Bey

character: Sheikh Shenawy

character: Khadra

character: Abdel Ati

character: Sheriff

character: Survey Engineer

character: Mayor's wife

character: Mafia harasser

character: Boy

job: Sound

job: Script Editor

job: Casting

original_title: الأرض

title: Al-Ard

title: I gi

title: Земля наших отцов

title: El Ard

title: The Land

title: La Terre

title: La terra

title: 땅

title: سرزمین

title: A Terra

title: Pământul părinților noștri

title: La tierra

title: Toprak


title: The Sparrow

overview: Set shortly before and during the Six Day War in June of 1967, The Sparrow follows a young police officer stationed in a small village in Upper Egypt whose inhabitants suffer from the harassment of a corrupt businessman.

title: The Sparrow

title: العصفور

title: Le Moineau

overview: En juin 1967, à la veille de la Guerre des Six jours, un jeune officier poursuit des trafiquants qui le conduisent jusqu'à des commanditaires haut placés. La corruption se généralise dans le pays jusqu'à ce qu'éclatent les hostilités.

title: العصفور

overview: تقع أحداث الفيلم قبيل وقوع هزيمة عام 1967 ، حيث يعمل الصحافي (يوسف) بكل جد على إجراء تحقيق صحافي يتعلق بالسرقات التي تقع في القطاع العام ، وهو ما يتبين له من خلال إحدى المصانع التي لم يكتمل بناؤها ، وعلاقة ذلك بمن في السلطة ، وفي نفس الوقت تعمل (بهية) الخياطة المقيمة في حي (الحسين) من أجل توفير معيشة طيبة لابنتها الطالبة الجامعية ، وفي نفس الوقت تقوم بتأجير غرف سكنية لعدد من الأشخاص الذين ينتمون لشرائح مختلفة من الشعب المصري.

title: Воробей

overview: Действие фильма происходит в Египте летом 1967 года. В картине рассказывается о борьбе офицера Рауфа и журналиста Юсуфа против могущественной банды Абу-Хедра.

title: العصفور

title: Der Spatz

overview: „Der Spaty“ spielt kurz vor und während des Sechstagekrieges im Juni 1967 und handelt von einem jungen Polizisten, der in einem kleinen Dorf in Oberägypten stationiert ist, dessen Bewohner unter der Belästigung durch einen korrupten Geschäftsmann leiden.

character: Raouf

character: Fatima

character: Youssef Fathallah

character: Baheya

character: Sheikh Ahmed

character: Ismail

character: Johnny

character: Auf

character: Zubaida

character: Reyad

character: The Journalist

character: Self - on TV (archive footage) (uncredited)

job: Lyricist

original_title: العصفور

title: Al-asfour

title: Al-Ousfour

production_countries: EG DZ


title: An Egyptian Story

name: الفيلم النادر حدوتة مصرية || نور الشريف ـ يسرا

type: Featurette

overview: After we last see him in "Alexandria, Why?" Egyptian filmmaker Yehia Mourad is in his thirties, and successful in his work, he has grown distant from his wife and children and suﬀers a symbolic blockage of the heart while shooting the final scenes of his latest film. After being flown to England for evaluation, it's determined that Yehia must undergo emergency surgery.  Fact and fiction blend seamlessly—with healthy doses of cleverly absurdist fantasy—as the film explores the various personalities and forces that have made Yehia (and Youssef Chahine) the man he has become.

title: An Egyptian Story

title: Eine ägyptische Geschichte

overview: Yehia wird in London am Herzen operiert. Im Rückblick auf sein Leben wird seine Herzkammer zum Gerichtssaal, in dem er sich für seine Fehler rechtfertigen muss.

title: 埃及故事

overview: 在伦敦接受心脏手术时，叶希亚反思自己的生活，于是他的心室变成了一个法庭，而他所犯下的错误在这里接受审判。

title: Alexandria: O poveste din Egipt

title: حدوتة مصرية

overview: فيما يخضع "يحيى" لجراحة قلب في "لندن"، يسترجع لحظات حياته وذكرياتها ويتحوّل فؤاده إلى قاعة محكمة يؤدّي فيها دور المتّهم ويُحاسَب على أخطائه.

title: حدوتة مصرية

title: Alexandria: Uma História Egípcia

overview: Enquanto passa por uma cirurgia cardíaca, Yehia reflete sobre a vida, transformando seu coração no tribunal que vai julgá-lo por seus erros.

title: Alexandria: Uma História Egípcia

overview: Durante uma cirurgia ao coração em Londres, Yehia reflete acerca da sua vida quando vê a sua câmara cardíaca transformada num tribunal onde é julgado pelos seus erros.

title: Una historia egipcia

overview: Al someterse a una cirugía cardiovascular en Londres, Yehia termina en el banquillo de los acusados de un juzgado surrealista que aparece dentro de su corazón.

title: La memoria

overview: Yehia se somete a una operación de corazón en Londres. Mientras rememora su vida, el quirófano se convierte en una sala de justicia donde se le juzga por sus errores.

title: La mémoire

overview: Alors qu'il subit une opération de chirurgie cardiaque à Londres, Yehia vit une expérience étrange qui transforme sa cavité cardiaque en tribunal de ses erreurs.

title: La mémoire

title: Eine ägyptische Geschichte

title: Eine ägyptische Geschichte

title: 亞歷山卓：浮光掠影

overview: 耶希亞在倫敦接受心臟手術時，過往人生歷歷浮現。他的心室變成法庭，審判他曾經犯下的錯誤。

title: 埃及故事

title: 浮光掠影

title: Alexandrie: Egyptský příběh

title: Alexandria: Egyiptomi történet

title: Pamięć

title: Η Μνήμη: Μια Αιγυπτιακή Ιστορία

title: אלכסנדריה: סיפור מצרי

title: Una storia egiziana

overview: Durante un intervento cardiochirurgico a Londra, Yehia riflette sul passato: il ventricolo del cuore diviene un'aula di tribunale dove lui è processato per i suoi errori.

title: エジプトの物語

overview: ロンドンで心臓の手術を受ける男は、これまでの人生に思いを巡らせる。まるで、裁判にかけられているかのように、男は今まで犯してきた数々の過ちを振り返る。

title: 알렉산드리아: 이집트 이야기

overview: 중년의 예히아, 촬영 도중 쓰러져 심장 수술을 받는다. 수술대에 누운 그의 눈앞에 기이한 장면이 펼쳐지는데, 벌어진 흉부가 재판장으로 변하고 어린 예히아가 법정에 서 있다. 그리고 주마등처럼 스치는 그의 삶. 꿈인가, 상상인가.

title: Египетский рассказ

title: อเล็กซานเดรีย: แด่อียิปต์

title: İskenderiye Üçlemesi: Bir Mısırlı Hikayesi

title: Alexandria: Câu chuyện Ai Cập

title: An Egyptian Story

overview: Mens Yehia gennemgår en hjerteoperation i London, tænker han over sit liv, mens hans hjertekammer forvandles til en retssag, hvor han anklages for sine fejltagelser.

title: An Egyptian Story

overview: När Yehia måste genomgå en hjärtoperation i London blir hans hjärtkammare en domstol där han ställs inför rätta för sina misstag och tvingas reflektera över sitt liv.

title: An Egyptian Story

overview: Yehia joutuu Lontoossa sydänleikkaukseen ja tarkastelee sen aikana elämäänsä oikeudenkäynnissä, jota käydään hänen sydänkammiossaan.

title: An Egyptian Story

overview: Yehia ondergaat een hartoperatie in Londen en kijkt terug op zijn leven. Zijn hartkamer verandert in een rechtszaal waar hij terecht staat voor zijn fouten.

title: An Egyptian Story

title: An Egyptian Story

overview: Yehia reflekterer over livet sitt mens han blir hjerteoperert i London, og hjertekammeret hans blir en symbolsk rettssal der han står tiltalt for feilgrepene sine.

title: An Egyptian Story

title: An Egyptian Story

character: Yehia Shukri Murad

character: Amal

character: The Mother

character: The Sister

character: Yehia's Sister

character: Co-director

character: Young Yehia

character: Old Yehia

character: Abdel Hadi

character: Magda

job: Executive Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Director

job: Art Department Assistant

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

title: Hadduta misrija

title: An Egyptian Story

title: 埃及故事

title: 亞歷山卓：浮光掠影

title: Alexandrie: Egyptský příběh

title: La mémoire

title: Eine ägyptische Geschichte

title: Η Μνήμη: Μια Αιγυπτιακή Ιστορία

title: אלכסנדריה: סיפור מצרי

title: Alexandria: Egyiptomi történet

title: Una storia egiziana

title: エジプトの物語

title: 알렉산드리아: 이집트 이야기

title: Pamięć

title: Alexandria: Uma História Egípcia

title: Alexandria: O poveste din Egipt

title: Египетский рассказ

title: La memoria

title: Una historia egipcia

title: อเล็กซานเดรีย: แด่อียิปต์

title: Alexandria: Câu chuyện Ai Cập


title: Alexandria Again and Forever

overview: Set in 1987 against the backdrop of a hunger strike by the Egyptian film industry, Chahine himself steps in to play Yehia, the famed Egyptian director whose life is chronicled in "Alexandria, Why?" and "An Egyptian Story". Obsessed with Amr, the handsome actor he discovered and cast as his alter-ego in parts one and two of The Alexandria Trilogy, Yehia pressures Amr to star in various film projects that change even as Yehia's perception of the young actor begins to change. He first casts Amr as Hamlet, which the actor deems too demanding for his talents, then as the lead in a musical biopic of demigod Alexander the Great, who founded the city of Alexandria in 332 B.C.

title: Alexandria Again and Forever

title: Für immer Alexandria

overview: Auf dem Höhepunkt seiner Karriere beteiligt sich Yehia an einem Hungerstreik, verliebt sich und fürchtet eine kreative Krise – doch er findet eine neue Muse.

title: 알렉산드리아 어게인 앤 포에버

overview: 감독 경력의 최정점에 오른 예히아, 하지만 영화는 늘 어렵다. 출연 배우에게 사랑인지 집착인지 모를 복잡한 감정에 빠져 있던 그가 영화인들의 시위에서 새로운 뮤즈를 발견한다. 그녀로 인해 다시, 그리고 영원히 영화에 빠지게 될까.

title: Alexandrie, encore et toujours

overview: À la suite d’une rupture avec Amr, son acteur fétiche, le cinéaste Yeshia Eskandarany remet en cause sa vie et évoque leurs relations, les problèmes qu’a connus la profession avec l’infiltration du pétrodollar, mais aussi l’amour qu’il éprouve pour ses acteurs, cet amour dont la nature pourrait bien le transformer parfois en dictateur.

title: Alessandria ancora e sempre

overview: All'apice della sua carriera, Yehia partecipa a uno sciopero della fame, si prende una cotta e affronta una crisi creativa… ma poi trova una nuova musa.

title: Alexandria: De Novo e Para Sempre

overview: Yehia, um famoso diretor egípcio, fica obcecado pela sua jovem estrela, Amir, enquanto participa da greve geral de 1987. Fantasiando sobre os filmes que eles fariam juntos, Yehia eleva Amir à categoria de Messias cinematográfico e também se encanta por Nadia, uma atriz revolucionária.

title: 亚历山大再次和永远

overview: 在职业生涯的巅峰，叶希亚加入绝食抗议、变得神魂颠倒，并应对创作危机，但庆幸的是，他遇到了让自己迷恋不已的新对象。

title: Alexandria: Acum și mereu

overview: Amplasat în 1987 pe fundalul unei greve a foamei din partea industriei cinematografice egiptene, Chahine însuși intervine pentru a juca rolul lui Yehia, faimosul regizor egiptean a cărui viață este cronică în „Alexandria, de ce?”  și „O poveste egipteană”.  Obsedat de Amr, frumosul actor pe care l-a descoperit și distribuit ca alter-ego-ul său în părțile unu și a doua din The Alexandria Trilogy, Yehia îl presează pe Amr să joace în diverse proiecte de film care se schimbă chiar dacă percepția lui Yehia despre tânărul actor începe să se schimbe.  Mai întâi îl interpretează pe Amr în rolul lui Hamlet, pe care actorul îl consideră prea solicitant pentru talentele sale, apoi în rolul principal al unui biopic muzical al semizeului Alexandru cel Mare, care a fondat orașul Alexandria în 332 î.Hr.

title: إسكندرية كمان وكمان

overview: في ذروة نجاحه الفنّي، يشارك "يحيى" في إضراب عن الطعام، ويتأثّر بأزمة إبداعية ويتعامل معها، لكنه يعثر على مصدر إلهام جديد.

title: إسكندرية كمان وكمان

title: Alexandria, Ainda e Sempre

overview: No auge da carreira, Yehia adere a uma greve de fome, apaixona-se e lida com uma crise de criatividade, mas encontra uma nova musa.

title: Alejandría, aún y siempre

overview: Ya encumbrado como director, Yehia se suma a una huelga de hambre de la industria cinematográfica en Egipto, durante la cual encuentra a una nueva musa.

title: Alejandría, aún y siempre

overview: En la cima de su carrera, Yehia se une a una huelga de hambre, se enamora y se enfrenta a una crisis creativa. Sin embargo, encuentra una nueva musa.

title: Alexandrie, encore et toujours

overview: Au sommet de sa carrière, Yehia participe à une grève de la faim, tombe amoureux et vit une crise créative… jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle muse.

title: Für immer Alexandria

title: Für immer Alexandria

title: 亞歷山卓：其城其事

overview: 耶希亞在事業到達巔峰時參加絕食抗議、為愛神魂顛倒而面臨創作危機，但也找到新的繆思女神。

title: 亞歷山卓：其城其事

title: 亚历山大再次和永远

title: Alexandrie: Stále a navždy

title: Alexandria: Most és mindörökké

title: Aleksandria znów i zawsze

title: Αλεξάνδρεια, Πάλι και Πάντα

title: אלכסנדריה, שוב ושוב

title: アレキサンドリア －今も昔も－

overview: 映画監督の男は、キャリアの絶頂にもかかわらずハンガーストライキに参加する。新作の制作も危ぶまれる状況で、女神のような女性との運命の出会いが待っていた。

title: Александрия, еще и еще

title: หวนคิดถึงอเล็กซานเดรีย

title: İskenderiye, Tekrar ve Sonsuza Dek

title: Alexandria: Thêm một lần và mãi mãi

title: Alexandria: Again and Forever

overview: På sin karrieres højdepunkt deltager Yehia i en sultestrejke, bliver forelsket og kæmper med en kreativ krise – men finder en ny muse.

title: Alexandria: Again and Forever

overview: Yehia har nått kulmen av sin karriär när han ansluter sig till en hungerstrejk. Han upplever en kreativ kris, men en ny musa fångar snart hans uppmärksamhet.

title: Alexandria: Again and Forever

overview: Uransa huipulla oleva Yehia osallistuu nälkälakkoon, ihastuu ja pähkäilee luovaa kriisiään. Kaiken keskellä hän löytää silti uuden muusan.

title: Alexandria: Again and Forever

overview: Op het hoogtepunt van zijn carrière doet Yehia mee aan een hongerstaking, wordt hij verliefd en overwint hij een creatieve crisis, maar vindt hij een nieuwe muze.

title: Alexandria: Again and Forever

title: Alexandria: Again and Forever

overview: Yehia er på høyden av karrieren når han deltar i en sultestreik, blir betatt og håndterer en kreativ krise – men finner en ny muse.

title: Alexandria: Again and Forever

title: Alexandria: Again and Forever

title: دوباره اسکندریه و برای همیشه

title: Iskandria Kaman wa Kaman

character: Yehia Eskendarany / Marc Antoine / Sostratus / Hephaestion

character: Nadia

character: Stelio

character: Amr / Alexandre / Hamlet

character: Magdy

character: Tahia

character: Nadia's Mother

character: Mohamed Bey

character: Curator

character: Guindi

character: Self

character: Tewfik

character: Dancer

job: Director

job: Writer

job: Co-Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Assistant Decorator

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Engineer

original_title: إسكندرية كمان وكمان

title: اسكندرية كمان و كمان

title: Iskanderija, kaman oue kaman

title: Alexandria: Again and Forever

title: Iskandria Kaman wa Kaman

title: 알렉산드리아: 영원히 그곳에서

title: 亚历山大再次和永远

title: 亞歷山卓：其城其事

title: Alexandrie: Stále a navždy

title: Alexandria Again and Forever

title: Alexandrie, encore et toujours

title: Für immer Alexandria

title: Αλεξάνδρεια, Πάλι και Πάντα

title: אלכסנדריה, שוב ושוב

title: Alexandria: Most és mindörökké

title: Alessandria ancora e sempre

title: アレキサンドリア －今も昔も－

title: 알렉산드리아 어게인 앤 포에버

title: Aleksandria znów i zawsze

title: Alexandria: De Novo e Para Sempre

title: Alexandria, Ainda e Sempre

title: Alexandria: Acum și mereu

title: Александрия, еще и еще

title: Alejandría, aún y siempre

title: หวนคิดถึงอเล็กซานเดรีย

title: İskenderiye, Tekrar ve Sonsuza Dek

title: Alexandria: Thêm một lần và mãi mãi

title: دوباره اسکندریه و برای همیشه


title: Habibi

overview: Two students in the West Bank are forced to return home to Gaza, where their love defies tradition. To reach his lover, Qays graffitis poetry across town. A modern retelling of the famous ancient Sufi parable Majnun Layla.

title: Habibi

title: Хабиби

overview: История за една забранена любов в Газа. Двама студенти, живеещи в Западния бряг са принудени да се завърнат по домовете си в Газа, където любовта им се изправя срещу традициите. За да покаже чувствата си Каис пише поетични графити из целия град, без да осъзнава, че по този начин излага на опасност любовта си в тази религиозно деликатна зона.

title: Habibi

overview: Tourné à Gaza, ce film est une adaptation moderne de l'histoire d'amour interdite entre le poète arabe du 7e siècle Qays ibn al-Mulawwah et sa bien-aimée Layla.

title: حبيبي راسك خربان

overview: Jonge geliefden Qays en Layla zijn universiteitsstudenten op de Westelijke Jordaanoever en afkomstig uit Khan Yunis in Gaza. Hij volgt een graad in literatuur en zij in techniek, maar ze worden gedwongen naar huis terug te keren voordat ze hun studie hebben afgerond. In de meer religieuze en traditionele omgeving van Khan Yunis kan hun liefdesverhaal alleen voortduren door te trouwen. Toch is Qays, een bouwvakker die in een vluchtelingenkamp woont, te arm om Layla’s vader ervan te overtuigen dat hij voor zijn geliefde dochter kan zorgen. Terwijl het stel worstelt om samen te zijn, schildert Qays overal in Khan Yunis verzen uit het klassieke gedicht Majnun Layla, een opstandige daad die Layla's vader en de plaatselijke, zelfbenoemde morele politie boos maakt.

title: حبيبي راسك خربان

overview: تدور أحداث الفيلم في قالب رومانسي درامي حول قيس وليلي اللذان يتحديان مجتمعهما وظروفه القاسية في سبيل استمرار حبهما.

character: Layla

character: Qays

character: Al-Mahdi

character: Qays' Father

character: Walid

character: Hitham

character: Leyla's Mother

character: Fisherman

character: Nawfal

character: Izz Edine

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: حبيبي راسك خربان

title: Habibi International

title: Darling, Something's Wrong with Your Head

title: Habibi Rasak Kharban

production_countries: PS NL US AE


title: Fidaï

overview: A seventy-year-old veteran of the Algerian War of Independence speaks about his years of struggle as an underground soldier for the National Liberation Front.

title: Fidaï

title: 革命是可以被原谅的

overview: 《革命是可以被原谅的》：意汇传媒投资的第一部非华语电影，该片由法国导演丹米阳（Damien Ounouri）执导，在法国及阿尔及利亚两国拍摄，该片已进入后期阶段。

title: Fidaï

overview: Mohamed El Hadi Benadouda, le grand-oncle du réalisateur, est un ancien vétéran de la guerre d'indépendance algérienne. Il parle de ses années de combat au sein du FLN (Front de Libération National).

character: Himself

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Fidaï


title: Inch'Allah dimanche

overview: The story of an immigrant woman struggling against old world traditions. Zouina leaves her homeland with her three children to join her husband in France, where he's been living for the past ten years. In a land and culture foreign to her, Zouina struggles against her mother-in-law's tyrannical hand and her husband's distrustful bitterness in an attempt to adjust to her life in exile.

title: Inch'Allah dimanche

title: Inschallah – Endlich Sonntag

title: El domingo si Dios quiere

overview: Zouina llega de su Argelia natal, con sus tres hijos. Viene a reunirse con su marido, Ahmed, el cual lleva diez años trabajando en Francia, y al cual ha visto muy poco en todo este tiempo. Aïcha, la madre de Ahmed, viaja con ella. A pesar de la agresividad de sus vecinos, de los constantes reproches de su suegra y de los desconfiados silencios de su marido, Zouina trata de adaptarse a su nueva vida en el exilio. La radio es su único vínculo con la vida y con las mujeres, en este país nuevo. Ya no tiene ningún tipo de relación con Argelia. Un día, se entera por casualidad de que otra familia argelina vive en el mismo pueblo, así que decide encontrarla sea como sea. (FILMAFFINITY)

title: Inch'Allah dimanche

overview: En 1974, à l'époque du regroupement familial, Zouina, une belle maghrébine d'une trentaine d'années, arrive de son Algérie natale avec ses trois enfants pour s'installer à Saint-Quentin, en Picardie, sous l'étroite surveillance de sa belle-mère Aïcha. Elle vient rejoindre Ahmed, son mari, dont elle vit séparée depuis dix ans et qu'elle considère presque comme un inconnu. Celui-ci est ouvrier spécialisé dans une usine textile. Zouina partage sa cour avec un couple de retraités. L'arrivée de cette famille est une véritable catastrophe pour M. et Mme Donze et les hostilités ne tardent pas à se déclarer.

title: Inch'Allah dimanche

overview: Het verhaal van een immigranten vrouw die strijdt tegen tradities uit de oude wereld. Zouina verlaat haar thuisland met haar drie kinderen om zich bij haar man te voegen in Frankrijk, waar hij al tien jaar woont. In een land en cultuur die haar vreemd zijn, worstelt Zouina met de tirannieke hand van haar schoonmoeder en de wantrouwende bitterheid van haar man in een poging zich aan te passen aan haar leven in ballingschap.

title: Inch'Allah niedzielo

overview: W 1974 roku, w okresie łączenia rodzin, Zouina, piękna kobieta z Afryki Północnej po trzydziestce, przybyła z rodzinnej Algierii z trójką dzieci, by osiedlić się w Saint-Quentin w Pikardii, pod czujnym okiem teściowej, Aichy. Przyjechała, by dołączyć do Ahmeda, swojego męża, z którym była rozwiedziona przez dziesięć lat i którego uważała za niemal obcego. Był on wykwalifikowanym robotnikiem w fabryce tekstyliów. Zouina dzieliła podwórko z emerytowanym małżeństwem. Przyjazd tej rodziny był dla państwa Donze całkowitą katastrofą i wkrótce wybuchły konflikty.

character: Zouina

character: La mère de Zouina

character: Ahmed

character: Aïcha, mother

character: Malika

character: Manant

character: Ali

character: Briat

character: Rachid

character: Mrs. Donze (neighbor)

character: Mr. Donze (neighbor)

character: Bus driver

character: Le douanier

character: Zohra Bouira

character: Le genderme

character: Passager du bateau

character: Madame Lunnie

character: Le Pologne

character: Soeur de Zouina

character: Le copain de classe

character: Le voisin

character: Amina

character: Le representant

character: L'épicière

character: Le boucher

job: Costume Design

original_title: Inch'Allah dimanche

title: El domingo si Dios quiere

title: إن شاء الله الأحد

country: DZ


title: The City

overview: Ali, an aspiring actor, works in a government-aided butchery and takes part in a cheap play. Defying his father's wishes, he moves to Paris to fulfill his dreams and starts living illegally alongside many other Arabs. Ali has a life-changing experience there that he won't fully remember until he returns to Egypt.

title: The City

title: 麦地纳

character: Ali

character: Eid

character: Yasser

character: Nadia

character: The Mother

character: Atta, Ali's Father

character: Osama

character: Fox

character: Roschdy

character: Agnès

character: Firas

character: Shalabi

character: The Director / Tifa

character: Yousra

character: Stage Actor

character: Hotel Owner

character: Saeed

character: Fathiya

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Lyricist

job: Casting

original_title: المدينة

title: La Ville

title: Die Stadt

title: El Medina

title: Minha Cidade

title: Al Madina

title: El Madina


title: The Other

overview: Adam is the son of a wealthy Egyptian-American family who is studying at UCLA and returns home for a brief vacation. Upon his arrival he meets beautiful reporter Hanane, with whom he begins an intense love affair, and eventually they marry. Trouble arises when Hanane' s journalistic interests lead her to the corrupt business affairs of Adam's parents, who are interested in building an American tourist compound that would allow Americans further control of Egypt's tourist industry, and make them a whole lot richer.

title: The Other

title: 영원한 사랑

overview: 첫눈에 반해 결혼까지 한 아담과 하나네. 그들은 미칠 듯이 서로를 사랑한다. 보잘것없는 집안 출신의 저널리스트인 하나네는 국민의 돈으로 호위호식하는 부유층 엘리트를 비판하는 글을 쓰고 있다. 부패가 만연한 가운데 미국의 관심사는 관광사업의 이익을 차지하는 것. 아담의 부모는 그들과 깊은 관련을 맺고 있다. 아들을 지나치게 사랑하는 아담의 어머니 마가렛은 아들에 대한 소유욕을 버리지 못하고 하나네를 제거하려고 하지만 아내를 향한 아담의 깊은 사랑은 그녀의 계획을 무산시킨다. 아담은 자신의 부모가 선호하는 지구촌화와 국제적 은행의 탐욕, 그리고 이런 시스템들과 광신도적인 정치적 극단주의자와의 연계에서 부정적인 영향을 알게 된다. 그 격랑에 함께 해항하는 아담과 하나네. 하지만 새로운 세계 질서를 얻기 위해서 그들은 값비싼 희생을 치러야만 한다.

title: L'Autre

overview: Hanane, jeune journaliste d’origine modeste, rencontre Adam, jeune homme appartenant à l’élite arrogante et corrompue qui s’enrichit aux dépens du peuple. C’est le coup de foudre. Ils se marient. Margaret, la mère d’Adam, nourrit pour son fils un amour exclusif.

title: الآخر

overview: يرفض رجل أعمال مصري وزوجته الحاملة للجنسية الأمريكية تزويج ابنهما آدم من الفتاة حنان التي يحبها، ورغم ذلك يصر الحبيبان الصغيران على الزواج رغمًا عن اﻷب واﻷم مما يثير حفيظة الأم التي تحاول أن تبعد ابنها عن زوجته، حتى لو وصل بها اﻷمر للتحالف مع شقيق حنان اﻹرهابي.

title: Pentru iubire și adevăr

overview: Adam este fiul unei familii bogate egipto-americane care studiază la UCLA și se întoarce acasă pentru o scurtă vacanță. La sosirea lui o întâlnește pe frumoasa reporteră Hanane, cu care începe o aventură amoroasă, iar în cele din urmă se căsătoresc. Problemele apar atunci când investigațiile jurnalistice ale lui Hanane o conduc la afacerile corupte ale părinților lui Adam, care sunt interesați să construiască un complex turistic american care să le permită americanilor să controleze în continuare industria turistică a Egiptului și să-i facă mult mai bogați.

title: الآخر

overview: حين يتزوّج طالب دراسات عليا من مراسلة جريئة سرًّا، تتحالف والدته المصابة بهوس التملّك مع شقيق زوجته المتشدّد لتفريقهما، فهل ينتصر الحبّ؟

title: A Outra

overview: Um estudante se envolve com uma ousada jornalista e precisa enfrentar a oposição da mãe manipuladora e do cunhado extremista, que farão de tudo para separá-los.

title: A Outra

overview: Quando o seu jovem filho casa com uma repórter destemida, uma mãe rica e possessiva conspira com o cunhado militante daquele para os separar.

title: La otra

overview: Un estudiante universitario se fuga con una intrépida reportera. Pero una madre posesiva y un cuñado terrorista harán lo imposible por destruir la relación.

title: La otra

overview: Un estudiante de familia adinerada se casa y se escapa con una periodista de origen humilde. La madre del joven hará uso y abuso de su poder para poner fin a la relación.

title: L'Autre

overview: Quand un universitaire convole avec une journaliste, la riche et possessive mère du marié complote avec le beau-frère extrémiste de ce dernier pour ruiner leur union.

title: Der Andere

overview: Ein Uniabsolvent brennt mit einer mutigen Journalistin durch. Doch ihr militanter Bruder und seine reiche, besitzergreifende Mutter wollen die Beziehung hintertreiben.

title: Der Andere

title: Der Andere

title: 別戀

overview: 一名研究生與勇敢的女記者私定終身，但佔有慾強的有錢母親卻與他擁槍自重的大舅合謀拆散這對鴛鴦。

title: 埃及别恋

overview: 一名研究生与一名勇敢的记者私奔，而他富有占有欲强的母亲与他妻子激进的兄弟密谋破坏他们的计划。

title: 埃及别恋

title: 別戀

title: Jiný

title: A másik

title: Inny

title: Ο Άλλος Τρόπος

title: האחר

title: L'altro

overview: La ricca e possessiva madre di un laureato, fuggito con una risoluta reporter per sposarla, si accorda con il cognato fondamentalista del figlio per rovinare l'unione.

title: 他者

overview: 大学院生は理想に燃える女性記者と恋に落ち、永遠の愛を誓いあう。だが、彼の母親は息子に過剰な愛を注ぐあまり、2人の仲を引き裂こうと危険な策を巡らせる。

title: Другой

overview: Анани, молодая журналистка простого происхождения, встречает Адама, сына богатых египетских родителей, принадлежащих к элите, высокомерной и коррумпированной, обогащающейся за счёт народа. Любовь между ними подобна удару молнии и молодые вступают в брак, но Маргарет, мать жениха, питающая странную любовь к своему сыну, хочет устранить Анани, считая её соперницей.

title: ดิ อาเธอร์

title: Người tình khác

title: The Other

overview: Da en studerende stikker af sammen med en modig journalist, slår hans besidderiske mor sig sammen med hans militante svoger for at skille parret af.

title: The Other

overview: När en student i hemlighet gifter sig med sin flickvän börjar hans rika, överbeskyddande mamma och militanta svåger att smida en plan som ska spräcka äktenskapet.

title: The Other

overview: Opiskelija karkaa vihille sisukkaan toimittajan kanssa, mutta hänen varakas ja omistushaluinen äitinsä ja lankonsa juonivat liiton tuhoamiseksi.

title: El-Akhar

overview: Wanneer een student in het geniep trouwt met een dappere verslaggeefster, spant zijn bezitterige moeder samen met zijn militante zwager om het huwelijk kapot te maken.

title: El-Akhar

title: The Other

overview: En student gifter seg med en modig journalist uten familiens samtykke, og den rike, herskelystne moren hans samarbeider med den militante svogeren hans om å skille dem.

title: The Other

title: The Other

character: Hanan

character: Adam

character: Khalil

character: Baheyya

character: Dr. Essam

character: Omar

character: Ahmed

job: Director

job: Music

job: Co-Producer

job: Production Director

job: Assistant Director

job: Writer

job: Visual Effects Art Director

original_title: الآخر

title: El akhar

title: L'autre

title: The Other

title: 埃及别恋

title: 別戀

country: HK

title: Jiný

country: CZ

title: Der Andere

country: DE

title: Ο Άλλος Τρόπος

title: האחר

country: IL

title: A másik

country: HU

title: L'altro

country: IT

title: 他者

country: JP

title: 영원한 사랑

country: KR

title: Inny

country: PL

title: A Outra

country: PT

title: Pentru iubire și adevăr

country: RO

title: Другой

country: RU

title: La otra

title: ดิ อาเธอร์

country: TH

title: Người tình khác

country: VN

title: Al-Akhar

title: الآخر

production_countries: EG FR


title: The Gate of the Sun

overview: Yousry Nasrallah's powerful adaptation of Lebanese writer Elias Khoury's epic novel of fifty years of Palestinian dispossession, exile, and resistance. The film follows the flight of Younes, his wife Nahila, and those around them, from their village in northern Palestine to a refugee camp in Lebanon. Some vow to continue the struggle, most simply struggle to survive. Unsparingly detailing the impact of the nakba (disaster) on Palestinian life and society and the refugees' often-contentious relationship with their reluctant Lebanese hosts, Gate of the Sun spans generations, mixing personal stories with historical events.

title: The Gate of the Sun

title: Врата към слънцето

overview: Част 1: Заминаване - 135 мин. Част 2: Завръщане - 130 мин. Египетският режисьор Юсри Насралах екранизира превърналия се в бестселър роман на ливанския писател Елиас Кури "Врата към слънцето". Мащабната продукция се фокусира върху съдбата на група палестински бежанци като проследява живота им в периода от 1953-та до 1993-та година. Сред актьорския състав присъстват звезди като Хиам Аббас - най-успешната близкоизточна актриса, позната от участието си в хитове като "Посетителят", "Булката от Сирия" "Границите на контрола" и "Амрика", както и френската прима Беатрис Дал, номинирана за "Сезар" за култовия "37,2 сутринта".

title: La porte du soleil

overview: La puissante adaptation de Yousry Nasrallah du roman de l'écrivain libanais Elias Khoury, relatant cinquante années de dépossession, d'exil et de résistance du peuple palestinien. Le film montre la fuite de Younes, de sa femme Nahila et de leur entourage, depuis leur village du nord de la Palestine jusqu'à un camp de réfugiés au Liban. Certains s'engagent à continuer la lutte, alors que la plupart tente simplement de survivre. En y détaillant l'impact de la nakba (désastre) sur la société palestinienne et les relations souvent conflictuelles des réfugiés avec des hôtes libanais réticents, La porte du soleil s'étend sur plusieurs générations, mêlant des histoires personnelles à des événements historiques.

title: Солнечные ворота

overview: Этот фильм разделен на две части: первая посвящена перемещению палестинцев во время войны 1948 года и истории с тех пор, а вторая часть более конкретно посвящена войне в Ливане и сложной ситуации палестинцев там.

title: باب الشمس

character: Um Youness

character: Nahila

character: Catherine

character: Youness

character: Interrogateur

character: Femme fantôme

character: Colonel Mehdi

character: Dr. Amgad

character: Adnan

character: Georges

character: Um Hasan

character: Khaleel

character: Himself

character: Shams

character: Abou Essaf

character: Tortionnaire

character: Zeinab

character: Responsable OLP

character: Epouse de Sameh

character: Barman

character: Om Soliman

character: Ostaz Youssef

character: Sheikh Ibrahim

character: Selim

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: باب الشمس

title: Door to the Sun

country: CA

title: Bab el shams

country: EG

title: La porte du soleil

country: FR

title: باب الشمس الرحيل

country: SY

production_countries: EG BE FR MA DK


title: In the Battlefields

overview: Lina, a young girl in war-torn Beirut, finds an ally and friend in Sihan, her domineering aunt's maid. Sihan shows Lina what her life could be like, but tests the girl's limits when she asks her to help plot her escape from the city.

title: In the Battlefields

title: Dans les champs de bataille

overview: Beyrouth, 1983. La vie secrète de Lina, douze ans, tourne autour de Siham, la bonne de sa tante, de six ans son aînée. La petite cautionne les amours clandestins de la grande et défend ses intérêts. Mais elle passe inaperçue aux yeux de la bonne et d’ailleurs aux yeux de sa famille, notamment du père : destructeur, aventurier et flambeur.

title: Nei campi di battaglia

title: 战场上

overview: Lina生活在战火蹂躏下的贝鲁特，她与姑姑家的女仆Sihan成为了好朋友。Sihan让她了解到真正的生活，但当Sihan向她提出逃离这个城市的要求时，两人关系开始受到挑战……

title: Liebeskriege

overview:
Beirut im Bürgerkrieg des Sommers 1983: Die zwölfjährige Lina muss nicht nur den Krieg erleiden, sondern auch den inneren Zerfall ihrer Familie. Die Ehe ihrer Eltern leidet unter der Spielsucht ihres Vaters Fouad. Die schwangere Mutter Thérèse versucht sogar mit Hilfe eines Priesters ihren Mann zum
 Aufhören zu bringen - jedoch vergeblich.  (arte)

title: 戰場上

overview: Lina 生活在戰火蹂躪下的貝魯特，她與姑姑家的女仆 Sihan 成為了好朋友。Sihan 讓她瞭解到真正的生活，但當 Sihan 向她提出逃離這個城市的要求時，兩人關係開始受到挑戰……

character: Lina

character: Sihan

character: Yvonne

character: Fouad

character: Thérèse, the mother

character: Marwa

character: Simon

character: Uncle Wadih

job: Production Manager

original_title: Maarek hob

title: Dans les champs de bataille

production_countries: LB BE FR DE


title: These Girls

overview: The story of several young women living on the streets of Cairo.

title: These Girls

job: Editor

job: Producer

original_title: البنات دول


title: Silence... We're Rolling

overview: Malak is a star singer who lives with her mother and her daughter, Loula, in her villa after her divorce. She falls in love with an opportunist called Lam'ey, so her daughter sets out to expose him with the help of her lover, a driver called Nasser, and the director, Ezz-ElDin who deeply loves Malak.

title: Silence... We're Rolling

title: 조용, 촬영 중

overview: 말락은 유명한 여배우로 그녀의 경력과 가정생활은 말썽으로 가득하다. 말락의 다음 히트작이 될 영화의 시나리오 작가인 알피는 작가의 한계에 부딪히며, 말락의 남편은 그녀의 가장 친한 친구에게 가버린다. 어느 날 말락은 나메이라는 젊고 잘생긴 청년에게 적극적인 구애를 받지만 그녀의 친구들과 가족은 그가 바람둥이 사기꾼이라며 만류한다. 역시나 말락을 사랑하고 있던 알피는 그녀의 가족과 공모해서 나메이의 진짜 의도를 캐려고 한다.

title: سكوت ح نصور

overview: (ملك) هي إحدى النجمات الناجحات في مجال الغناء، تعيش مع والدتها الأرستقراطية وابنتها (بولا) في فيلا أنيقة بعد طلاقها، تقع فريسة للشاب (لمعي) الانتهازي، الذي يوهمها بحبه للاستيلاء على أموالها، ولكي تكون جسره لعالم السينما. تهمل ملك فنها بسبب هذه العلاقة، تحاول (بولا) فضح (لمعي) بالتعاون مع (ناصر) ابن السائق الذي ترتبط معه بقصة حب، ومع (عز الدين) المخرج المتيم بحب (ملك)، فهل ستنجح خطتهم؟

title: سكوت ح نصور

character: Malak

character: Alphi (as Ahmed Bedeir)

character: Lamei (as Ahmed Wafic)

character: Grandmother (as El Khattib, Magda)

character: Nasser

character: Paula

job: Costume Design

job: Co-Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Executive Producer

original_title: سكوت ح نصور

title: Silence... on tourne


title: Slingshot Hip Hop

overview: The voice of a new generation rocks and rhymes as Palestinian rappers form alternative voices of resistance within the Israeli-Palestinian struggle.

title: Slingshot Hip Hop

title: Slingshot Hip Hop

overview: De stem van een nieuwe generatie rockt en rijmt terwijl Palestijnse rappers alternatieve stemmen van verzet vormen binnen de Israëlisch-Palestijnse strijd.

title: 自由と壁とヒップホップ

job: Director

original_title: Slingshot Hip Hop


title: The Night

overview: In the destroyed city of Quneitra is the grave of a resistance fighter for Palestine. His son, the director, tries to restore the dead man's history by mixing echoes of his mother's memory and his desire to give his father a more honorable death. Through the daily lives, dreams, fears, and hopes of its citizens, Malas chronicles his hometown Quneitra in the Golan Heights between 1936, the year of the first revolts against the British and Zionists in Palestine until the year of the city's destruction. He seeks to exorcise a feeling of shame and humiliation that long accompanied the image of his father and also his town, occupied by Israelis in 1967.

title: The Night

title: الليل

character: Mother

character: Alalla

character: Son

original_title: الليل

title: Al-lail

title: Al leil

country: US

title: La nuit

title: Die Nacht

title: الليل

title: Gece

country: TR


title: As If We Were Catching a Cobra

overview: Focusing on the work of cartoonists in Egypt, Algeria, Syria, and Palestine, this documentary examines how comic strips and caricatures are becoming a vehicle for dissent and a voice for freedom of expression in the Arab world.

title: As If We Were Catching a Cobra

title: كما لو أننا نمسك كوبرا

overview: korte documentaire :over het werk van cartoonisten in Egypte, Algerije, Syrië en Palestina en onderzoekt hoe stripverhalen en karikaturen een voertuig voor afwijkende meningen en een stem voor de vrijheid van meningsuiting in de Arabische wereld worden.

job: Cinematography

original_title: كما لو أننا نمسك كوبرا

title: كما لو أننا نمسك كوبرا

title: Comme si nous attrapions un cobra

production_countries: SY FR AE


title: The Lebanese Rocket Society

key: ZZ-whixuIJk

name: The Lebanese Rocket Society - DTFF 2012 (Trailer)

overview: Lebanon's brief flirtation with space travel in the 1960s becomes a poignant metaphor for the Arab world's utopian dreams in this riveting documentary.

title: The Lebanese Rocket Society

title: The Lebanese Rocket Society

overview: Au tout début des années 60, durant la guerre froide et au temps du panarabisme, un groupe d’étudiants et de chercheurs libanais se lance dans la course vers l'espace et crée la "Lebanese Rocket Society". Les rêves peuvent-ils surmonter les tourments de l'Histoire ?

original_title: The Lebanese Rocket Society

production_countries: FR LB QA


title: When I Saw You

overview: Tarek and his mother Ghaydaa number among the tens of thousands of refugees crossing the border from Palestine, having been separated from Tarek's father amidst the chaos of the Six Day War.  They ultimately settle at the Harir refugee camp, a makeshift home for a new generation displaced by conflict.  Tarek dreams of being reunited with his father, and struggles to adapt to a new life far away from all he previously knew.

title: When I Saw You

title: لما شفتك

overview: في أعقاب حرب عام 1967، ينطلق فتًى فلسطيني في سنّ الحادية عشرة في رحلة مصيرية توقًا للعثور على والده المفقود.

title: Quando vi você

overview: 1967 O mundo está vivo com a mudança: cheia de energia novo despertar, novos estilos, música e um senso contagiante de esperança. Na Jordânia, um tipo diferente de mudança está em andamento como dezenas de milhares de refugiados derramar através da fronteira da Palestina. Depois de ter sido separado de seu pai no caos da guerra, Tarek, 11, e sua mãe Ghaydaa, estão entre esta última onda de refugiados. Colocado em campos de refugiados "temporários" composta de barracas e casas pré-fabricadas até que eles seriam capazes de voltar, eles esperam, como a geração antes deles, que chegou em 1948.

title: When I Saw You

overview: Tarek e sua madre Ghaydaa sono tra le decine di migliaia di rifugiati che attraversano il confine dalla Palestina, essendo stati separati dal padre di Tarek nel caos della Guerra dei Sei Giorni. Alla fine si stabiliscono nel campo profughi di Harir, una casa di fortuna per una nuova generazione sfollata dal conflitto. Tarek sogna di ricongiungersi con suo padre e lotta per adattarsi a una nuova vita lontana da tutto ciò che conosceva in precedenza.

title: When I Saw You

overview: En mal de son père disparu au lendemain de la guerre des Six Jours, un jeune Palestinien de 11 ans entreprend un voyage bouleversant.

title: 当我看着你

overview: 塔里克和他的母亲盖达（Ghaydaa）是数以万计从巴勒斯坦越境而来的难民中的一员，他们在六日战争的混乱中与塔里克的父亲失散。他们最终在哈里尔难民营安顿下来，这里是因冲突而流离失所的新一代的临时家园。塔里克梦想着与父亲团聚，并努力适应远离家乡的新生活。

title: When I Saw You

overview: Verlangend naar de hereniging met zijn vermiste vader in de nasleep van de Zesdaagse Oorlog, begint een 11-jarige Palestijnse jongen aan een levensveranderende reis.

title: When I Saw You

overview: Tarek e sua mãe Ghaydaa estão entre as dezenas de milhares de refugiados que atravessam a fronteira da Palestina, tendo sido separados do pai de Tarek em meio ao caos da Guerra dos Seis Dias. Acabam por se estabelecer no campo de refugiados de Harir, um lar improvisado para uma nova geração deslocada pelo conflito. Tarek sonha em se reunir com seu pai e luta para se adaptar a uma nova vida, longe de tudo o que conhecia anteriormente.

title: When I Saw You

overview: Jordanien, 1967. Die Welt ist voller Veränderungen: voller neuer Energie, neuer Stile, neuer Musik und einer ansteckenden Hoffnung. In Jordanien vollzieht sich eine andere Art von Veränderung, als Zehntausende von Flüchtlingen aus Palästina über die Grenze strömen. Der elfjährige Tarek und seine Mutter Ghaydaa, die im Chaos des Krieges von seinem Vater getrennt wurden, gehören zu dieser neuesten Flüchtlingswelle. Sie werden in „vorübergehenden“ Flüchtlingslagern aus Zelten und Fertighäusern untergebracht, bis sie zurückkehren können, und warten dort, wie die Generation vor ihnen, die 1948 angekommen war. Da er sich nur schwer an das Leben im Lager Harir gewöhnen kann und sich nach einer Wiedervereinigung mit seinem Vater sehnt, sucht Tarek nach einem Ausweg und entdeckt eine neue Hoffnung, die mit der Zeit entsteht. Schließlich führen ihn sein freier Geist und seine Neugier zu einer Gruppe von Menschen, die sich auf eine Reise begeben, die ihr Leben verändern wird.

title: 當我看著你

overview: 塔里克和他的母親蓋達（Ghaydaa）是數以萬計從巴勒斯坦越境而來的難民中的一員，他們在六日戰爭的混亂中與塔里克的父親失散。他們最終在哈里爾難民營安頓下來，這裏是因衝突而流離失所的新一代的臨時家園。塔里克夢想著與父親團聚，並努力適應遠離家鄉的新生活。

character: Tarek

character: Ghaydaa

character: Layth

character: Mr. Nasser

character: Abu Akram

character: Zain

character: Touissant

character: Al Arabi

character: Jihan

character: Majed

job: Thanks

job: Casting

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

original_title: لما شفتك

title: Lamma shoftak

country: JO

production_countries: AE PS JO GR


title: Zabana!

overview: The film chronicles the life of Ahmed Zabana, a man who fought for Algerian freedom in the Battle of Algiers. This film chronicles Zabana's fight to free his country to independence, and his death at the hands of French authorities.

title: Zabana!

title: Забана!

title: Zabana !

overview: Ce film retrace le parcours d'Ahmed Zabana, grande figure historique du mouvement national et son rôle pendant la Guerre de libération, notamment dans la région d'Oran. Le héros algérien Zabana, condamné à mort à la suite de l'assassinat par le garde forestier François Braun, il est le premier indépendantiste algérien guillotiné.

title: Zabana!

overview: Zabana!, narra la vida de Ahmed Zabana, un hombre que luchó por la independencia de Argelia en la batalla de Argel, muriendo a manos de las autoridades francesas.

character: Ahmed Zabana

character: Ali Zamoum

character: Abdelkader Ferradj

character: Prison director

job: Graphic Novel

job: Director of Photography

original_title: Zabana!


title: Wadjda

Official Trailer

key: neU-ycIOCWY

Wadjda Official Trailer

site: Vimeo

overview: An enterprising Saudi girl signs on for her school's Quran recitation competition as a way to raise the remaining funds she needs in order to buy the green bicycle that has captured her interest.

title: Wadjda

title: La bicicletta verde

overview: Medio Oriente. Wadjda è una ragazzina che, immersa nella cultura fortemente religiosa del luogo, ha in se la voglia di ribellarsi. Desidera una bicicletta, ma, secondo i costumi della società araba, non è conveniente che una donna ne faccia uso. La bicicletta verde diventa perciò anche simbolo di libertà ed emancipazione.  Film unico nel suo genere. L’Arabia Saudita è una monarchia assoluta. Vi regna la libertà religiosa, ma in privato. È negata la cittadinanza agli immigrati, o profughi, se non musulmani. È un Paese islamico ricco (di petrolio).  La Al-Mansour è la prima donna saudita a dirigere un film a soggetto, sia pure con capitali tedeschi e col sostegno del Sundance Institute. È un film semplice di struttura elementare, tipico di un Paese con una cinematografia appena nata che ha come modello quella dell’Iran.

title: Wadjda

overview: Wadjda a 10 ans et un caractère bien trempé. Pleine de vie, téméraire, elle peine à obéir aux principes rigides et conservateurs de sa famille, installée en banlieue de Riyad. Un jour, la petite fille découvre, au détour d'une rue, un vélo vert flamboyant à vendre. Dès ce moment, elle n'a plus qu'une obsession : acheter le vélo et s'en servir pour battre son ami Abdullah à la course. Wadjda ne parvient pourtant pas à convaincre sa mère, qui craint les qu'en-dira-t-on. La fillette, loin d'être dissuadée par les réticences de sa famille, décide alors de gagner l'argent nécessaire pour obtenir le fameux vélo...

title: La bicicleta verde

overview: Wadjda es una chica de 10 años que vive en los suburbios de Riad, la capital de Arabia Saudita. Aunque vive en un mundo conservador, Wadjda es divertida, emprendedora y siempre llega al límite entre lo que puede hacer y lo prohibido. Tras una pelea con su amigo Abdullah, un vecino con el que no debería jugar, Wadjda ve una bonita bicicleta en venta. Quiere desesperadamente la bicicleta para poder ganar a Abdullah en una carrera. Sin embargo, la madre de Wadjda no se lo permite por temor a una sociedad que ve las bicicletas como un peligro para la dignidad de una chica.

title: Das Mädchen Wadjda

overview: Wadjda ist ein zehnjähriges Mädchen und lebt in Riad. Jeden Morgen wirft sie sehnsüchtige Blicke auf ein grünes Fahrrad, das in einem Spielzeuggeschäft angeboten wird. Doch Mädchen in Saudi-Arabien ist es untersagt, mit dem Rad zu fahren und ohnehin fehlt Wadjda das nötige Geld. Trotzdem will sie sich diesen Traum um jeden Preis erfüllen. Als ihr Plan, mit dem verbotenen Verkauf von selbstgemachten Mixtapes auf dem Pausenhof zu Geld zu kommen, auffliegt, droht ihr sogar der Verweis von der Schule. Einen letzten Trumpf hält sie aber noch in der Hand: Sie will den Koran-Rezitationswettbewerb gewinnen, der mit einem hohen Preisgeld dotiert ist. Ganz von ihrem Wunsch beseelt verschließt sie die Augen vor den Problemen ihrer Mutter: Wadjdas Vater steht kurz davor, sich eine weitere Ehefrau zu nehmen.

title: Das Mädchen Wadjda

overview: في إحدى ضواحي "السعودية"، تتمنّى "وجدة" المثابرة أن تحظى بدرّاجة لتهزم صديقها "عبد الله" في سباق… لكن الأمر سيتطلب براعة وجرأة للحصول عليها.

title: Wadjda

overview: Wadjda is een 10-jarig meisje dat woont in een buitenwijk van Riyad, de hoofdstad van Saoedi-Arabië. Hoewel ze in een conservatieve wereld leeft, houdt Wadjda van plezier. Ze is ondernemend en zoekt altijd de grenzen van het mogelijke op. Na een ruzie met haar vriend Abdullah, een buurtjongen me wie ze eigenlijk niet zou mogen spelen, ziet Wadjda een mooie groene fiets te koop staan. Wanhopig wil ze deze fiets bezitten, zodat ze in een race Abdullah kan verslaan. Maar Wadjda's moeder wil dit niet toestaan, uit angst voor repercussies van een samenleving die fietsen als gevaarlijk ziet voor meisjes.

title: Den gröna cykeln

overview: En envis 10-åring vill helst av allt ha en ny cykel så att hon kan slå sin killkompis i en tävling, men för att nå sitt mål måste hon använda både list och mod.

title: 瓦嘉达

overview: 一个有主见的沙特女孩报名参加学校的《古兰经》朗诵比赛，希望借此攒够买一辆绿色自行车的钱——那是她渴望已久的梦想。

title: Dziewczynka w trampkach

overview: Wadjda ma 10 lat i marzy o rowerze, choć w jej kraju kobietom nie wolno prowadzić żadnych pojazdów. Żeby zdobyć na niego pieniądze, zbuntowana dziewczynka bierze udział w konkursie recytatorskim Koranu.

title: O Sonho de Wadjda

overview: Wadjda tem 10 anos e vive num subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Embora viva num mundo conservador, Wadjda gosta de se divertir, é empreendedora e está sempre a testar os limites daquilo que pode fazer sem ser castigada. Quando Wadjda vê uma linda bicicleta verde à venda, decide tentar e arranjar o dinheiro por si mesma, para assim poder fazer corridas com o seu amigo Abdullah. Mas a mãe de Wadjda receia as repercussões de uma sociedade que vê as bicicletas como algo perigoso para a virtude de uma menina.

title: Vecide

overview: Riyad'ın çeperlerinde yaşayan 10 yaşındaki Wadjda baskıcı ve tutucu çevresine rağmen eğlenmeyi seven, girişken ve her zaman sınırları zorlayan bir kızdır. Aynı mahallede oturduğu Abdullah bir gün onu kız olduğu için aşağılar ve ikili kavga ederler. Bu kavganın ardından yeşil bir bisikleti gören Wadjda'nın aklında tek bir şey vardır: O bisiklete sahip olmak ve Abdullah'ı bir bisiklet yarışmasında geçmek. Toplumun bisikletli bir kızı hoş karşılamayacağını düşünen annesinden izin ve para koparamayan Wadjda, para biriktirmeye karar verir. Tam gerekli parayı biriktiremeyeceğini düşündüğü sırada bir Kur'an yarışması olduğunu ve ödülün 1000 riyal olduğunu öğrenir. Yarışma hiç de kolay olmayacaktır ancak Wadjda hayalleri için savaşmaya hazırdır.

title: Den grønne cykel

overview: Den 10-årige pige Wadjdas højeste ønske er en cykel, så hun kan køre ræs mod sin ven, Abdullah. Men det er ikke acceptabelt for piger at køre på cykel i offentligheden, og da hendes mor siger nej, må Wadjda forfølge sin drøm på en anden måde. Hun stiller derfor op i skolens konkurrence om at citere Koranen for at vinde den store pengepræmie, og på denne made udgør religionen på én og samme tid forhindringen og udvejen. Wadjda lægger alle kræfter i, og efterhånden begynder lærerne at få øjnene op for hende...

title: Wadžda

overview: Malá Wadjda sní o tom, že si pořídí zelené kolo. Na závody s kamarádem ze sousedství však musí zapomenout: zákony totiž děvčatům jízdu na kole zakazují. Dívenka se rozhodne vydělat si peníze ve školní soutěži v recitaci koránu. Stává se z ní ukázkově zbožná holčička... Debut první ženy režisérky v Saúdské Arábii Haifay al Mansourové je civilní meditací o svobodě v nesvobodném světě a vzpomínkou na Zloděje kol Vittoria De Sicy.

title: Το Απαγορευμένο Ποδήλατο

overview: Η Wadjda είναι ένα δεκάχρονο κορίτσι που μένει σε ένα προάστιο του Ριάντ, της πρωτεύουσας της Σαουδικής Αραβίας. Παρ' όλο που ζει σε ένα συντηρητικό περιβάλλον, έχει αστείρευτο κέφι, είναι πολυμήχανη και συνεχώς προκαλεί τα όρια του επιτρεπτού. Έχει ερωτευτεί ένα πράσινο ποδήλατο και αποφασίζει να κάνει τα πάντα για να το αποκτήσει. Στο δρόμο της θα βρει πολλά εμπόδια, με μεγαλύτερο το ότι στη χώρα της θεωρείται ανήθικο για ένα κορίτσι να κάνει ποδήλατο!

title: ווג'דה

overview: סרטה עטור השבחים של הבמאית הייפא אל מנסורי הוא הסרט הראשון באורך מלא אשר צולם והופק בערב הסעודית, והוא השתתף בפסטיבל ונציה 2012 וזכה בשלושה פרסים ובשבחי הביקורות. וואג'דה, ילדה חכמה וחולמנית בת 10 אשר מסרבת ללכת בתלם וחורגת במנהגיה מכל מה שהמסורת מכתיבה לאישה ערביה. וכך, ובמקום לדבוק בלימודי הדת ובשמירה על צניעות אדוקה, וואג'דה מתעניינת במוזיקה, משחקת עם עבדאללה הילד של השכנים וחולמת על זוג אופניים ירוק אשר ראתה בחנות. עבור אמה של וואג'דה, העסוקה בכלכלת המשפחה ובניסיונות נואשים למנוע את נישואיו השניים של בעלה, זוג האופניים המיוחלים של בתה אינם נמצאים בראש סדר העדיפויות, לכן מחליטה וואג'דה שהיא תילחם לבדה על מנת להגשים את חלומותיה...

title: 와즈다

overview: 제 이름은 와즈다. 요즘 최고의 관심사는 바로 자전거!  이웃집 압둘라가 타고 다니는 자전거가 항상 부러웠는데 마침 단골 가게에 내 맘에 쏙 든 초록색 자전거가 새로 들어왔죠! 엄마에게 졸라봤지만 여자는 자전거를 타면 아이를 못 낳는다며 절대로 안 사주신대요. 팔찌도 만들어 팔아보고, 몰래 연애편지도 전달하면서 돈을 모아봤지만 800리얄까지 언제 모으죠?  그런데 학교에서 무려 1000리얄이라는 어마어마한 상금이 걸린 코란 경전 퀴즈대회가 열린대요! 이건 분명 제가 대회에서 우승하고 자전거를 살 거라는 신의 계시임이 분명해요! 꿈 속에서 저는 이미 제 초록색 자전거를 타고 압둘라와 경주를 하고 있었는걸요?

title: Wadjda

overview: A tízéves kislány, Wadjda saját kerékpárról álmodik. Amikor az anyja megtagadja, hogy vásároljon neki egyet, az önfejű kislány benevez a Korán-olvasó versenyre, hogy így keresse meg a pénzt, amiből megveheti a biciklit. Ha sikerül megszereznie, bebizonyíthatja a barátjának, Abdullahnak, hogy a lányok ugyanúgy képesek kerékpározni, mint a fiúk. Ám nem mindenki hajlandó elfogadni, hogy egy fiatal lány szembemenjen a szaudi hagyományokkal, és maga döntsön az életéről. Az első szaúd-arábiai film.

title: O Sonho de Wadjda

overview: Wadjda tem dez anos de idade, e mora no subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Ela é uma garota teimosa e cheia de vida, que gosta de brincar com os garotos. Um dia, após uma disputa com o amigo Abdullah, ela vê uma bela bicicleta verde à venda. Wadjda gostaria de comprar a bicicleta, para superar o colega em uma corrida, mas na sociedade conservadora onde vivem, garotas não podem dirigir carros ou bicicletas. Ela decide então fazer de tudo para conseguir o dinheiro sozinha.

title: Ваджда

overview: История десятилетней девочки из Саудовской Аравии, которая мечтает о зеленом велосипеде и преодолевает социальные запреты и табу, чтобы получить его.

title: La bicicleta verda

overview: Wadjda és una nena de 10 anys que viu als suburbis de Riad, la capital d’Aràbia Saudita. Encara que viu en un món conservador, és divertida i sempre arriba al límit entre allò que pot fer i allò prohibit.

title: Vihreä polkupyörä

overview: Saudityttö Wadjda ilmoittautuu Koraani-kisaan, koska havittelee palkintosummalla polkupyörän ostoa. Haifaa Al-Mansourin elokuva ilmentää asioita, jotka ovat maassa naisilta kiellettyjä.

title: وجدة

title: La bicicleta verde

overview: Una decidida niña de 10 años quiere una bicicleta para ganarle a su amigo en una carrera, pero debe usar un poco de ingenio para conseguirla.

title: Wadjda

overview: Une fillette de 10 ans déterminée rêve de posséder une bicyclette afin de battre son ami dans une course. Mais pour en obtenir une, elle devra faire preuve d'ingéniosité.

title: Das Mädchen Wadjda

overview: Die 10-Jährige Wadjda will unbedingt ein neues Fahrrad, um ihren Freund in einem Rennen zu besiegen. Um ihr Ziel zu erreichen, ist jedoch großer Einfallsreichtum nötig.

title: Das Mädchen Wadjda

title: 我在沙地長大

overview: 一名堅持不懈的 10 歲女孩好想得到一輛新的腳踏車，好在比賽時擊敗她的男生朋友，但她得運用巧思才有辦法弄到車子。

title: 瓦嘉达

overview: 执着的 10 岁女孩想拥有一辆新自行车，从而在骑车比赛中击败她的朋友（一名男孩）。但要想得到自行车，她需要发挥聪明才智。

title: 腳踏車大作戰

overview: 十歲女孩瓦嘉達急欲得到一輛腳踏車，好跟鄰家男孩拼輸贏，但女性騎腳踏車在沙國可是天大禁忌！父母不願意沒關係，瓦嘉達準備贏得學校「可蘭經」知識競賽，好得到豐厚的獎金，只是過程超乎她想像的困難....。

title: 少女は自転車にのって

overview: 行動力のある10歳の少女の夢は自転車を手に入れ、友達と競争すること。女性が自転車に乗ることすら許されない国で、彼女が考えた夢を叶える方法とは…。

title: จักรยานในฝันกับเด็กหญิงคอนเวิร์ส

title: Wadjda – Cô bé mạnh mẽ

title: Wadjda

overview: Een vastberaden tienjarige wil een nieuwe fiets zodat ze haar vriend (een jongen) kan verslaan in een race. Maar om er een te krijgen, zal ze vindingrijk moeten zijn.

title: Den grønne sykkelen

overview: En standhaftig tiåring ønsker seg ny sykkel så hun kan slå kameraten i et kappløp, men hun må gå kløktig til verks for å få tak i en.

title: Den grønne sykkelen

title: Den grønne sykkelen

character: Mother

character: Wadjda

character: Abdullah

character: Ms. Hussa

character: Father

character: Salma

character: Noura

character: Fatima

character: Leila

character: Abeer

character: Abeer's Young Man

character: Abdullah's uncle

character: Iqbal - the driver

character: Koran Teacher

character: Ms Jamilia

job: Dialogue Editor

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Foley

job: Script Supervisor

job: Assistant Art Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Costume Designer

job: Casting Associate


title: Yema

overview: A small abandoned house, isolated in the Algerian countryside. Here Ouardia has buried her son Tarik, a soldier possibly killed by his own brother Ali, leader of an Islamist group. In this atmosphere, tense with pain and brittle with drought, life will little by little reassert itself. Thanks to the garden that Ouardia will bring to life by dint of courage, work, and obstinacy.

title: Yema

title: Yema

overview: Une petite maison abandonnée, isolée dans la campagne algérienne.  Ouardia y a enterré son fils Tarik, militaire peut-être tué par son propre frère Ali, dirigeant d’un maquis islamiste. Elle est surveillée par un des hommes d’Ali, amputé d’un bras suite à une explosion.  Dans cet univers crispé par la douleur et figé par la sécheresse, la vie va peu à peu reprendre ses droits.  Grâce au jardin que Ouardia fera refleurir à force de courage, de travail et d’obstination. Grâce au gardien, victime lui aussi, finalement adopté par Ouardia. Grâce surtout à l’arrivée entre eux de l’enfant de Malia, une femme aimée des deux frères, morte en accouchant.  Mais Ouardia n’est pas au bout de ses épreuves. Ali, le fils maudit, revient, grièvement blessé…

title: Мать

overview: В маленьком доме в изолированной алжирской местности живёт Уардия, мать, похоронившая сына, который был убит своим братом Али. В её хрупкий, испещрённый болью мир постепенно возвращается смысл. По крупицам она отыскивает радость в своих днях, чтобы, несмотря на горе, продолжить жить. Возрождение ей дарит сад, за которым она ежедневно ухаживает, и ребёнок женщины, которую любили оба её сына…

character: Ouardia

character: Le gardien

character: Ali

job: Director

job: Writer

job: Editor

original_title: Yema


title: Lust

overview: In Alexandria, Fatma needs money for her youngest son's weekly kidney dialysis. She travels to Cairo to beg away from home, after she collects enough money she returns to discover her son's death. She decides to protect her two daughters from poverty so she returns to Cairo to continue to beg.

title: Lust

title: الشوق

overview: تدور أحداث الفيلم من خلال أسرة فقيرة في مدينة الإسكندرية ، وبعد معرفة الأم "فاطمة" بإحتياج ابنها الأصغر لغسيل كلى أسبوعي يحتاج 300 جنية ، وعدم امتلاك الأسرة أموال كافية لذلك ، تسافر للقاهرة كي تتسول بعيداً عن موطنها الأصلي ، وبعد أن تجمع أموالاً كافية تعود لتكتشف وفاة الابن ، فتقرر حماية ابنتيها "شوق" و"عواطف" من الفقر فتعود للقاهرة مستمرة في التسول لتجمع لهم مزيداً من الأموال كي تبتعد بهم عن الحارة المليئة بالفساد .

title: الشوق

overview: In Alexandrië heeft Fatma geld nodig voor de wekelijkse nierdialyse van haar jongste zoon. Ze reist naar Caïro om buitenshuis te bedelen. Nadat ze genoeg geld heeft verzameld, keert ze terug om de dood van haar zoon te ontdekken. Ze besluit haar twee dochters tegen de armoede te beschermen, dus keert ze terug naar Caïro om te blijven bedelen.

character: Fatma

character: Shouq

character: Awatef

character: Shouq's Father

character: Hussein

character: Salem

character: Salem's Mother

character: Ragaa

character: Saleh

character: Salem's Father

character: Hameda

character: Tahya

character: Hussein's Father

character: Ibrahim

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Negative Cutter

job: Assistant Director

job: Costume Designer

original_title: الشوق

title: El Shoa'


title: The Repentant

overview: Algeria region of the high flatlands. As Islamist groups continue to spread terror, Rashid, a young Jihadist, leaves the mountains to return to his village. In keeping with the law « of pardon and national harmony », he has to surrender to the police and give up his weapon. He thus receives amnesty and becomes a « repenti ». But the law cannot erase his crimes and for Rachid it's the beginning of a one-way journey of violence, secrets and manipulation.

title: The Repentant

title: 無人歌頌的懺悔

title: Le repenti

overview: Algérie. Région des hauts plateaux. Un jeune homme court dans la neige trainant son balluchon. Rachid est un islamiste maquisard qui regagne son village grâce à la loi de "Concorde civile". Entrée en vigueur en 2000, elle est censée mettre fin à la "décennie noire", qui a coûté la vie à environ 200 000 personnes. La loi promet à tout islamiste repentant qui rendrait ses armes en promettant n’avoir pas de sang sur les mains, une quasi amnistie et la réinstallation dans la société. Mais la loi n’efface pas les crimes et Rachid s’engage dans un voyage sans issue où s’entremêlent la violence, le secret et la manipulation.

title: O Arrependido

overview: Extremistas islâmicos semeiam terror entre os habitantes da região montanhosa da Argélia. Rashid (Nabil Asli), um jovem jihadista, se arrependeu de fazer parte da organização, deixou o movimento para trás e foi procurar abrigo em sua aldeia natal. De acordo com a lei, ele terá anistia concedida se entregar sua arma para a polícia local, mas isso não será capaz de apagar os crimes que Rashid cometeu no passado. O jovem acaba se envolvendo numa trama de violência, segredos e manipulação.

character: Rachid

character: Djamila

character: Lakhdar

job: Co-Producer

job: Sound

job: Producer

original_title: التائب

title: El Taaib

country: DZ


title: Dunia

Dunia: Kiss me not on the eyes

key: sncEShbevRw

overview: A young, free-spirited dancer and student of Arabic poetry falls in love with her thesis supervisor while trapped in a relationship with a man who disapproves of her dancing.

title: Dunia

title: Dunia

overview: Dunia est une étudiante en littérature, fascinée par le soufisme. Fille de danseuse, elle souhaite suivre le parcours de sa mère, mais sa quête du plaisir se heurte à de nombreux obstacles.

title: دنيا

overview: دنيا طالبة تدرس الشعر وتتعلم الرقص، ولكنها تواجه مشاكل نفسية وعاطفية بسبب تجربة الختان التي تعرّضت لها في طفولتها، وتواجه إتهام زوجها ممدوح لها بالبرود العاطفي والجنسي، ورفضه لرقصها الذي يظهرها للآخرين، وتستجيب لأستاذها الجامعي بشير المصري، فتجازف دنيا بالاقتراب من أستاذها أكثر وتحطيم قيود التقاليد.

character: Dunia

character: Beshir

character: Inayate

character: Mamdouh

character: Arwa

character: Hazem

character: Antar

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: دنيا

title: Dunia

title: Dunia

country: GB

title: Dunia

country: CH

title: Kiss Me Not on the Eyes

production_countries: EG FR LB


title: Real Dreams

overview: Mariam is living a troubled life with her husband Ahmed, suddenly her life turned to a nightmare after she dreams of crimes she discovered that it's a real crime after she wakes up, she decides not to sleep anymore.

title: Real Dreams

character: Mariam

character: Dr. Ahmed

character: May

character: Emad

character: Abdul Hamid

original_title: أحلام حقيقية

title: Ahlam hakekya


title: Cut and Paste

overview: After turning thirty, Gmilla's dreams of emigrating abroad have collapsed. She meets Youssef who is also thinking of traveling and they make a pact that they will help each other to emigrate more easily. But the plan goes in an unexpected direction.

title: Cut and Paste

character: Youssef Anwar

character: Jamila Hussain

character: Samy

character: Azza

character: Zaynab

character: Soraya

character: Yahya Anwar

character: horny

job: Music

job: Script

original_title: قص و لصق


title: Sleepless Nights

overview: A social romance that portrays the lives of 4 married couples who are friends. As they gather to celebrate the birthday of the daughter of one of them, their fundamental differences and their unstable marriages come to the surface as the men decide to leave for Alexandria.

title: Sleepless Nights

title: سهر الليالي

overview: فيلم إجتماعي رومانسي، يدخل العمل في أغوار النفس البشرية، من خلال إلقاء الضوء على أدق التفاصيل لحياة أربعة من الأزواج الأصدقاء. تدور أحداث في ليلة واحدة وهي الليلة التي يجتمع فيها أربع أزواج في حفل عيد ميلاد إبنة أحدهم وفي هذه الليلة تقع خلافات بين الأزواج وزوجاتهم، حيث تكون حياتهم العاطفية شديدة التوتر. يجتمع الرجال الأربعة ويقرروا ترك القاهرة ومشاكلها والسفر إلى الإسكندرية لإعادة حساباتهم.

title: سهر الليالي

overview: Een sociale romance die de levens portretteert van vier getrouwde stellen die vrienden zijn. Terwijl ze samenkomen om de verjaardag van de dochter van een van hen te vieren, komen hun fundamentele meningsverschillen en hun onstabiele huwelijken aan de oppervlakte als de mannen besluiten naar Alexandrië te vertrekken.

title: سهر الليالي

character: Ali

character: Moshera

character: Amr

character: Farrah

character: Sameh

character: Inas

character: Khaled

character: Perrie

character: Wael

character: Nawara

character: عيد

character: والدة بيري

character: طبيب النساء

job: Production Director

job: Sound Recordist

job: Main Title Designer

job: Assistant Camera

job: Other

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair Assistant

job: Hairdresser

job: Interior Designer

title: Sahar El Layaly


title: Best Times

name: لما تتجمع مع أصحاب زمان تبقى أحلى الأوقات ❤

type: Clip

كواليس تصوير فيلم أحلى الاوقات

key: uYqJHJLvtDE

type: Behind the Scenes

overview: Ahla el-Awqat (The Best of Times) tells the story of a successful middle-aged woman (Salma, played by Hanan Tork) who is left to live with her step father after a not-so-tragic accident that claims the life of her mother. Salma goes on a quest to find out the identity of the sender of mystery letters and packages. One letter includes a picture of her and her two best friends from school (played by the Hend Sabry and Menna Shalaby), whom she has not seen for 14 years. Reunited, the girls embark on the quest of finding the identity of the sender.

title: Best Times

title: أحلى الأوقات

overview: مأساة شخصية تقرب امرأة من مجموعة من الأصدقاء الموثوقين في هذه الدراما المستقلة. سلمى (حنان ترك) امرأة في منتصف العمر حققت النجاح في مهنتها لكنها لا تزال تبحث عن الرضا في حياتها الشخصية. بعد وفاة والدتها بشكل غير متوقع، تدخل سلمى في حالة من الفوضى العاطفية، وبينما يحاول زوج والدتها (سامي العدل) مساعدتها من خلال السماح لها بالانتقال إلى منزله، لا يبدو أن هناك ما يجعلها تشعر بالتحسن. في أحد الأيام، تتلقى سلمى أول سلسلة من الهدايا والرسائل المجهولة المصدر من شخص يبدو أنه يعرفها، على الرغم من أنها لا تملك أي فكرة عن هويته. بينما تفرز سلمى مجموعة من المعجبين الذكور على أمل الكشف عن هوية المتبرع الجديد لها، تجتمع مجددًا مع صديقتين مقربين من أيامها في المدرسة، يسرية (هند صبري) ودوحة (منة شلبي)، اللتين تتعاطفان معها يتشاركون أحداث حياتهم الصعبة. أحلى الأوقات (المعروف أيضًا باسم أفضل الأوقات) هو أول فيلم طويل للكاتبة والمخرجة هالة خليل، وتم عرضه كجزء من مهرجان سان فرانسيسكو للسينما العربية عام 2005.

character: Salma

character: Yusreya

character: Doha Abdul Karim

character: Uncle Rabie

character: Hisham Jalal

character: Ibrahim

character: Salma's father

character: Abdulsalam

character: Najwa

character: Jiji

character: Tarek

character: Himself

character: Azza

character: Layla

job: Editor

job: Writer

job: Director

job: Production Assistant

job: Co-Producer

original_title: أحلى الأوقات

title: Ahla al awkat

title: The Best of Times