title: Tahia Ya Didou !

overview: Originally commissioned by the city of Algiers to promote tourism, Mohamed Zinet’s Tahia ya Didou blends documentary with fiction to create a poetic, acerbic and rapturous portrait of the director’s native city. The camera travels freely, through the port, market, streets and cafés, capturing everyday people, some of whom recur frequently enough to seem like protagonists. The nominal plotline follows a French tourist couple’s leisurely visit to the city, the man having previously served in the army during the Algerian war. As they walk around, his comments betray his mindset’s racist colonial prejudices, while his wife reiterates asinine clichés. Their unhurried wandering is interrupted when he comes across a blind man and realises that he tortured him during his army service. The film is punctuated with punchy sequences that show a poet named Momo delivering verse as an elegy for Algiers.

title: Tahia Ya Didou !

title: Tahia Ya Didou !

overview: Mélange d'images d'archives et de scènes de fiction, "Tahia Ya Didou" est un hommage à la ville d'Alger, qui est à l'origine du projet. Au hasard des promenades et des rencontres, Simon et sa femme, un couple de touristes français, découvrent Alger. Simon reconnaît dans un bistrot un Algérien qu'il a autrefois torturé. L'homme le fixe. Pris de panique, Simon s'enfuit.  "Tahia Ya Didou" est l'unique film du comédien Mohamed Zinet. Né d'une commande de la ville d'Alger, qui attendait qu'il soit un documentaire touristique, il ne fut pas du goût des autorités et il n'y eut aucune sortie en salles. Devenu malgré tout un film culte, "Tahia Ya Didou" est bien plus qu'un documentaire promotionnel. Hommage à la ville d'Alger, à ses habitants, il est doté d'un ton inclassable, cohabitation de comique burlesque et de tragiques réminiscences du passé douloureux du pays.  La comédie restaurée et numérisée en 2016, figure parmi les plus grands succès du cinéma algérien.

title: تحية يا ديدو!

overview: مزيج من الصور الأرشيفية والمشاهد الخيالية، "تحية يا ديدو" هو تكريم لمدينة الجزائر العاصمة، التي هي أصل المشروع. من خلال جولات ولقاءات عشوائية، اكتشف سيمون وزوجته، وهما سائحان فرنسيان، مدينة الجزائر. يتعرف سيمون على جزائري في حانة صغيرة قام بتعذيبه ذات مرة. الرجل يحدق به. مذعورًا، سيمون يهرب. "تحية يا ديدو" هو الفيلم الوحيد للممثل محمد زينات. ولد بأمر من مدينة الجزائر العاصمة التي توقعت أن يكون فيلما وثائقيا سياحيا، لم يكن على ذوق السلطات ولم يكن هناك عرض مسرحي. ومع ذلك، أصبح فيلم "تحية يا ديدو" أكثر من مجرد فيلم وثائقي ترويجي. تحية لمدينة الجزائر، لسكانها، لها نبرة لا توصف، تعايش بين الكوميديا الهزلية والذكريات المأساوية لماضي البلاد الأليم. وتعد الكوميديا، التي تم ترميمها ورقمنتها عام 2016، من بين أعظم نجاحات السينما الجزائرية.

character: Hassan

character: Momo, the poet

character: The French Woman

job: Poem

job: Dialogue

job: Other

job: Sound

job: Script Supervisor

original_title: Tahia Ya Didou !

title: Alger insolite !

title: تحية يا ديدو!

title: تحية يا ديدو!

title: تحية يا ديدو!

country: TN

title: تحية يا ديدو!

title: تحية يا ديدو!

title: تحية يا ديدو!

title: تحية يا ديدو!


title: A Citizen Under Investigation

status: Released

فيلم تحقيق مع مواطنه

site: YouTube

type: Featurette

overview: A Citizen Under Investigation is the great Egyptian director Henry Barakat's last film, and a damning indictment of Egypt's ruling military dictatorship.

title: A Citizen Under Investigation

title: تحقيق مع مواطنة

overview: تدور أحداث الفلم حول نادية (سهير رمزي) التي تقوم بإخفاء توفيق (فاروق الفيشاوي) الخارج عن القانون ، بعد أن يجبرها على مساعدته ، وتتوالى الأحداث ، وتكتشف الشرطة ذلك ، فيتم القبض على (نادية) للتحقيق معها ، ويظل (توفيق) هاربا معذبا بين تأنيب الضمير وأمل النجاة بنفسه من السجن .

character: Tawfiq Abdul Rahman

type: Cast

character: Ahmad

character: Journalist Hamdi

character: Nadia Othman

character: Murad Mansour

character: Khairiya Othman

character: Detective

character: Antar

character: Abdul Mawjoud

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

original_title: تحقيق مع مواطنة

original_language: ar

title: Tahqiq mae muatana

country: EG


title: A Bird on the Road

overview: Faris works as a regional car driver, and he loves Esmat who works in a garment shop. Ismail is the personal driver to wealthy man Gad, he asks Faris to fill in for him and he meets Fawzia,Gad's wife who married him against her will, and soon he falls in love with her.

title: A Bird on the Road

title: طائر على الطريق

title: طائر على الطريق

overview: يعمل فارس سائقًا بسيارات الأقاليم، وهو مرتبط بقصة حب بريئة مع عصمت التي تعمل في محل لبيع الملابس الجاهزة، ويطلب إسماعيل السائق الخاص للثرى جاد أن يقود فارس سيارة العجوز حيث أن إسماعيل يشعر بالإنهاك، ويتعرف فارس على فوزية التي يوصلها هى وزوجها العجوز المريض جاد إلى المزرعة التي يمتلكها في فايد، ويعرف أن فوزية تعاني من جاد الذي تزوجته خوفًا على والدها من نفوذه، وسرعان ما تتولد قصة حب بينهما.

character: Fares

character: Essmat

character: Fawzia

character: Gad

character: Um Gad

character: Ismael

character: Bayoumi

character: Doctor

character: Salam

character: Ismail's wife

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

original_title: طائر على الطريق

title: Taer ala el tariq


title: Jail Cell

type: Backdrop

overview: A doctor finds herself criminally involved in a baseless crime after a minor accident causes unbelievable mischief and trouble. She spends her days in police stations, security services and hospitals waiting for her lawyer to prove her innocence.

title: Jail Cell

title: التخشيبة

character: Amal

character: Magdy

character: Kamal

character: Lotfy

character: Abd-ELmoety

character: Major General Al-Ghandour

character: Kadry

character: Adel

character: Hanaa

character: Abd Elkhalek

character: Forensic Doctor

character: Police Officer

character: The Journalist

character: Fatma

original_title: التخشيبة

title: Al-takhshiba


title: Tamarind

overview: Tamuru hena is a gypsy girl dancing in funfairs, she's been in love with Hassan who works with her. When Ahmed, the son of the wealthy mayor admires her, he tells his father that she's the daughter of a Pasha to win a bet with his father.

title: Tamarind

title: تمر حنة

overview: (تمر حنة) فتاة غجرية ترقص في الموالد وتتمتع بقدر كبير من الجمال والخفة، لكنها تنتمي لطبقة فقيرة حيث يربطها قدرها بـ(حسن) والذي يعمل في الموالد الشعبية، وفي نفس الوقت يعجب بها (أحمد) ابن العمدة الثري، ويحاول بشتى الطرق أن يقربها إليه فيكذب على والده قائلًا عن (تمر حنة) بأنها بنت باشا غني حتى ينجح في الفوز برهانه مع والده، ولكن تسير الأمور فيما بعد على غير المتوقع.

character: تمر حنة

character: احمد

character: حسن

character: مايسه

character: والد احمد

character: كوثر

character: المطرب السودانى

character: فلاح يحمل إبنته بأحد الموالد ليوشمها

character: جلامبو الحرامى

character: عبد الصمد ناظر العزبة

character: عجوز غجرية

character: مكاسب

character: عويس

character: رستم

character: دقاق الوشم

character: عبدالغني النجدي

character: فلاح في المولد

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Sound Engineer

job: Negative Cutter

job: Lyricist

job: Assistant Production Manager

department: Production

job: Producer

job: Decorator

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hair Designer

job: Casting

original_title: تمر حنة

title: Tamr Henna

title: Tamuru hana


title: The Barred Road

type: Poster

overview: Faiza is raised in a family where the mother and the two sisters work in illegal acts. They try to drag her in with them but she refuses. She studies to become a school teacher and decides to move to the countryside away from them, but she finds other temptations that try to lure her in.

title: The Barred Road

title: الطريق المسدود

overview: تنشأ فايزة في كنف عائلة انتهجت مسلك منحرف، حيث اﻷم والشقيقتان يعملن في أعمال محرمة، ويحاولن جر شقيقتهن فايزة للسير في طريق الرذيلة، إلا أنها ترفض، وتصر أنها ستسلك مسارها بنفسها، وتدرس لكي تصبح مدرسة، وتقرر الانتقال إلى الريف للابتعاد عن أسرتها، لكنها تجد في الريف مفاسد من نوع أخر، وإغواءات تحاول أن تطولها.

character: Fayza (teacher) - فايزة راشد

character: Mounir (writer) - الكاتب /منير حلمى

character: Ahmed

character: Mother of Fayza - توحيدة رضوان (ام فايزة)

character: Awad - عوض الصيدلي

character: Fayza's sister - خديجة (اخت فايزة الكبيرة)

character: Saadiya - سعدية مدرسة

character: مديرة المعهد

character: Abdel-Maksoud - عبدالمقصود من الاعيان

character: Hosnia - حسنية المدرسة الشاذة

character: ابو الولد محمد المنتحر

character: ناظرة المدرسة

character: عبدالله بيه رضوان (خال البنات)

character: إسماعيل

character: Fawkiya (Fayza's sister)

character: عائشة مدرسة الموسيقى

character: المحقق

character: بواب عمارة الاستاذ /منير

job: Director

job: Novel

job: Dialogue

original_title: الطريق المسدود

title: El tarik el masdud

title: A Dead End

country: US

title: El Tareeq El Masdood


title: The Road to Palestine

overview: In Layaly Badr’s documentary short, Road to Palestine, seven-year-old Layla – who has been badly injured in an air raid – lives in a refugee camp outside Palestine. Layla and her friends describe how they imagine Palestine, despite never having seen it.

title: The Road to Palestine

job: Writer

original_title: الطريق الى فلسطين

title: The Way to Palestine

country: GB

title: al-Tariq Illa Filastin

country: PS

title: Der Weg nach Palästina

country: DE

production_countries: PS XG


title: The Road

name: الإعلان الرسمي لفيلم "الطريق" | "The Road" Official Trailer

type: Trailer

overview: The carefree existence of a spoiled man comes to an end when his mother is arrested. With no education or tangible skills, the man’s only salvation lies in finding his mysterious, rich father whom he has never met. Moving from Alexandria to Cairo, the man becomes embroiled in an affair, while also falling for a pure-hearted journalist who is attempting to assist him in his aimless, futile journey. Adapted from Naguib Mahfouz’s 1964 novel of the same title.

title: The Road

title: الطريق

overview: يحاول صابر الرحيمي البحث عن والده لكي يهتدي إلى الطريق، ويقع في حبائل مالكة فندق تعشقه وتطلب منه قتل زوجها، وفي نفس الوقت يقع في حب صحافية في أخبار اليوم.

character: Saber صابر

character: Karima كريمة

character: Elham إلهام

character: Saber's Mother بسيمة عمران

character: Khalil Abo Elnaga خليل أبو النجا

character: محمد الصّاوي

character: وكيل النيابة

character: علي السرياقوسي

character: عبدالله

character: عبدالباقي

character: إحسان الطنطاوي

character: نادل

job: Story

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: الطريق

title: The Way

title: The Road

title: AL TARIK


title: The Way

overview: The Algerian War is seen through the eyes of a group of Algerian freedom-fighters who have been captured and incarcerated in French-run military prisons both in France and Algeria. In addition to attempts at escape, this prison drama also includes propaganda and brainwashing attempts by the French and scenes of torture. In what is possibly the most horrible torture of all, the inmates are forced to listen to broadcast speeches by General Charles de Gaulle -- speeches which illustrate the changing relations between the French and the Algerians.

title: The Way

title: La Voie

overview: La guerre d'Algérie est vue à travers les yeux d'un groupe de combattants de la liberté algériens qui ont été capturés et incarcérés dans des prisons militaires françaises en France et en Algérie. Outre les tentatives d'évasion, ce drame carcéral comprend également des tentatives de propagande et de lavage de cerveau de la part des Français et des scènes de torture. Dans ce qui est peut-être la torture la plus horrible de toutes, les détenus sont forcés d'écouter les discours diffusés par le général Charles de Gaulle. Des discours qui illustrent l'évolution des relations entre les Français et les Algériens.

title: La Voie

overview: تُرى الحرب الجزائرية من خلال عيون مجموعة من المناضلين الجزائريين من أجل الحرية الذين تم أسرهم وسجنهم في السجون العسكرية الفرنسية في فرنسا والجزائر. بالإضافة إلى محاولات الهروب، تتضمن دراما السجن هذه أيضًا محاولات دعائية وغسيل دماغ من قبل الفرنسيين ومشاهد تعذيب. ولعل أفظع أنواع التعذيب على الإطلاق، هو إجبار المعتقلين على الاستماع إلى الخطب التي يبثها الجنرال شارل ديغول. خطابات توضح تطور العلاقات بين الفرنسيين والجزائريين.

title: Der Weg

overview: Der Algerienkrieg wird durch die Augen einer Gruppe algerischer Freiheitskämpfer gesehen, die in französischen Militärgefängnissen in Frankreich und Algerien gefangen genommen und inhaftiert sind. Zu diesem Gefängnisdrama gehören neben Fluchtversuchen auch Propagandaversuche, Gehirnwäsche durch die Franzosen und Folterszenen. Die vielleicht schrecklichste Form der Folter von allen besteht darin, Häftlinge zu zwingen, den von General Charles de Gaulle ausgestrahlten Reden zuzuhören. Briefe, die die Entwicklung der Beziehungen zwischen Franzosen und Algeriern erläutern.

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Graphic Designer

job: Script

original_title: La Voie

title: The Way

title: Der Weg


title: Taxi of Love

overview: When one of the girls takes a taxi, a love story develops between her and the taxi driver. Their meetings occur many times and she asks him to propose marriage to her, but he refuses due to the difference in social level. So she resorts to the trick of disguising herself as another person and working as a singer and claiming to be her sister. They participate in singing shows and achieve success. He is in love with the singer and does not know that she is the same rich girl, but some bad guys are trying to set them up.

title: Taxi of Love

character: Hassan

character: Abdu

character: Dancer

character: Um Abdu

character: Hamzawi Bey

character: Aziz Qanabel

character: Ilham

character: Kawakeb

character: Kawhich

job: Scenario Writer

original_title: تاكسي الغرام


title: Tergui

overview: Directed by Abdelaziz Hassine.

title: Tergui

original_title: Tergui


title: The Revolution of Machines

overview: The film was produced following the defeat of the Egyptian army in the 1967 war. It is seen by some critics to be the first Egyptian experimental documentary.

title: The Revolution of Machines

title: ثورة المكن

title: La révolution industrielle

original_title: ثورة المكن

title: Thawrat al-Makkan

title: Thawret El Makan

title: The Industrial Revolution


title: The Yemen Revolution

overview: The film attempted to dismiss the former Yemeni ruler as an ignorant and vicious tyrant through its stereotypical and unreal character traits and settings

title: The Yemen Revolution

title: ثورة اليمن

original_title: ثورة اليمن

title: Thawrat al Yaman


title: El Teleghraf

overview: The servant (Othman) falls in love with one of the servants. Her mistress finds out and fires them both. (Othman) works in many professions but does not achieve success. In the end, he works as a telegraph deliverer. Due to his extreme laziness, he delays the delivery of an important telegram to a wealthy man, which disrupts a deal on the stock exchange. The stock exchange flourishes and the wealthy man makes a lot of money. He looks for (Othman) to reward him.

title: El Teleghraf

original_title: التلغراف


title: Tita and Wong

overview: Directed by Amina Muhammad.

title: Tita and Wong

original_title: Tita and Wong


title: The Straner's Dust

overview: The biopic of 19th century Syrian scholar Abd al-Rahman al-Kawakibi who battled against the injustice in Syria during the downfall of the Ottoman Empire. His efforts actually managed to overthrow the Ottoman viceroy. However, he was banished to Cairo, only to continue his fight there.

title: The Straner's Dust

original_title: تراب الغرباء


title: The Flood

overview: A land inherited by the children from their father is worth one million pounds. Before selling it, the uncle offers a contract stating that he bought it from the father before his death. So what do children do?

title: The Flood

title: الطوفان

overview: أرض ورثها الأبناء عن أبيهم تساوي مليون جنيه، قبل بيعها يقدم العم عقدًا يفيد بأنه اشتراها من الأب قبل وفاته، وتقر الأم بصحة العقد وترفض محاولات الأبناء للشهادة الزور لصالحهم. فماذا يفعل الأبناء؟

title: الطوفان

overview: Een land dat de kinderen van hun vader hebben geërfd, is een miljoen pond waard. Voordat zij het verkopen, biedt de oom een contract aan waarin staat dat hij het voor de dood van de vader heeft gekocht. Dus wat doen kinderen?

character: أبو الفتوح

character: إبراهيم

character: نوال

character: سوسن

character: يوسف

character: الحاجة فاطمة

character: زكي

character: جمالات

character: أحمد

character: د. عبدالخالق

character: الشيخ عمر

character: فوزية

character: عمران خادم الجامع

job: Producer

original_title: الطوفان

title: al-Tufan


title: A Song on the Passage

overview: Set during the Six-Day War, the connection between a group of Egyptian soldiers on a passage in the desert and the command center drops. They try to survive despite the enemy attacks and lack of ammunition and supplies.

title: A Song on the Passage

title: أغنية على الممر

overview: يتعطل جهاز الاتصال بين مجموعة من الجنود بممر بالصحراء وبين مركز القيادة، تنفذ المؤن والزخيرة تدريجيًا بعدما تصدوا لعدة هجمات بنجاح، يحاصرهم العدو، يقودهم الشاويش محمد المزارع، بينما تختلف التركيبة النفسية والسلوكية لبقية الجنود ما بين المتفائل والشجاع والفنان والجبان.

character: شاويش محمد

character: شوقي

character: حمدي

character: مسعد

character: إلهام

character: فاطمة

character: فيفي

character: منير

character: مدير بالإذاعة

character: شيخ الغفر

job: Lyricist

job: Director

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

job: Negative Cutter

job: Decorator

job: Co-Director

job: Hairdresser

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Casting

original_title: أغنية على الممر

title: Oghneya Ala El Mamar

title: Oghneya 3ala El Mamar

title: Oghneya 3ala El Mammar

title: Oghnia Ala El Mamar

title: أغنية على الممر

title: Oghniya Ala Al Mamar


title: Ommi Traki

overview: Ommi Traki is an elderly woman who is active and involved in everything, organizing everything in her family and neighborhood. Surrounding her are her husband Salah, who contentedly observes the results of his wife's interventions with a mocking air; her spoiled son Ali, a young man she still considers a child; the maid Zouzou; and others. The film is inspired by the famous Tunisian television series of the same name from the 1970s.

title: Ommi Traki

title: Ommi Traki

overview: Ommi Traki est une vieille femme, active et se mêlant de tout, qui arrange tout dans sa famille et dans son quartier. Autour d'elle se trouvent son mari Salah, qui se contente d'observer avec un air moqueur le résultat des interventions de sa femme, le fils gâté Ali, un jeune homme qu'elle considère toujours comme un enfant, la bonne Zouzou, etc. Le film est inspiré de la célèbre série télévisée tunisienne éponyme des années 70.

character: Ommi Traki

original_title: Ommi Traki

title: أمي تراكي


title: So Young a Peace

overview: The first fictional feature film produced in Algeria after independence, this film addresses one of the most worrying problems: that of childhood. Children, freedom regained, do not yet know how to play “at peace”, they naturally play “at war”.

title: So Young a Peace

title: Une Si Jeune Paix

overview: Les enfants de deux orphelinats s'affrontent à l'occasion d'un match de football qui, le résultat n'étant pas accepté par les protagonistes, se poursuit sous la forme d'un jeu représentant la guerre entre l'OAS et le FLN.  Il s'agit du premier long-métrage de fiction de l'Algérie indépendante.  Jacques Charby, qui avait été condamné par contumace en 1961 à dix ans de prison pour aide au FLN, y raconte l'histoire de son fils adoptif Mustapha (l'enfant y tient son propre rôle), torturé et mutilé à l'âge de huit ans par les paras français.  Le film fut sélectionné en compétition officielle en 1965 au Festival de Cannes, la même année il remporta le Prix du Jeune Cinéma au Festival de Moscou...

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Writer

original_title: Une Si Jeune Paix

title: Al-Salam Al-Walid

country: DZ

title: So Young a Peace


title: Provisional Title

overview: A film that describes how someone who is haunted by the idea of death learns to suffer.

title: Provisional Title

title: عنوان مؤقت

job: Cinematography

original_title: عنوان مؤقت

title: Titre provisoire

country: FR


title: I Want a Solution

overview: It is impossible to live between Doria and her diplomatic husband, Medhat, who asks him for a divorce, but he refuses. She is forced to go to court and file a divorce. Doria falls into the maze of the courts and is exposed to a series of problems and obstacles that undermine her dignity. Things get complicated when the husband comes with false witnesses testifying against her in secret. She loses her case after more than four years.

title: I Want a Solution

title: أريد حلاً

overview: تستحيل الحياة بين درية وزوجها الدبلوماسي مدحت فتطلب منه الطلاق ولكنه يرفض، فتضطر إلى اللجوء للمحكمة ورفع دعوى للطلاق منه، في الوقت الذي تلتحق فيه كمترجمة في إحدى الجرائد، وتنمو علاقة حب بينها وبين رؤوف صديق أخيها. تدخل درية في متاهات المحاكم وتتعرض لسلسلة من المشاكل والعقبات التي تهدر كرامتها.

character: دريّة عزمي

character: مدحت سيف النصر

character: حياة

character: صديقة درية

character: القاضي

character: حسن مدكور - محامي مدحت

character: سنيّة

character: أنور أبو الوفا المحامي

character: أحمد العدوي - محامي دريّة

character: العشيقة

character: بدوي - عرضحالجي بالمحكمة

character: درويش

character: عبّاس

character: الصّيدلي

character: شاهد بالمحكمة

job: Dialogue

job: Producer

job: Music

job: Assistant Sound Engineer

original_title: أريد حلاً

title: Orid hallan

title: أريد حلاً

title: اريد حلاً

title: I Want a Solution


title: The Wedding

overview: The film emerged from a 1976 play by the same ensemble. It explores the tragicomic lives of newlyweds from the petit-bourgeoisie, capturing their shattered existence with a blend of theatre and cinema. The Nouveau Théâtre members navigate a surreal landscape, suspended between nightmare and reality, with a hyper-presence of bodies accentuated by unchanging lighting.

title: The Wedding

job: Director

original_title: العرس

title: Al ôrs

title: La noce

title: al-'Urs


title: Wedding of the Moon

overview: Five young men aged about twenty form a tight group of friends. So there is a major panic when one of them, Nabil, dies during a quarrel that gets out of hand. The friends clear away the body and decide to keep silent to the outside world about what happened, but their friendship is tested to the utmost. Then they meet Pierrot and Madonna, two loners who have just met and, as a result of a joke played by the group, get married to each other.

title: Wedding of the Moon

original_title: عرس القمر


title: The Good Families

overview: The film dialectically explores the phenomena of family alliances in urban and rural areas, technocracy, and the Algerian landed bourgeoisie. The film was completed but apparently never distributed by the ONCIC.

title: The Good Families

title: Les Bonnes Familles

overview: Le film expose dialectiquement les phénomènes des alliances familiales de la ville et de la campagne , de la technocratie et de la bourgeoisie foncière Algérienne. Le film a été achevé mais apparemment jamais distribué par l'ONCIC.

original_title: Les Bonnes Familles

title: The Good Families


title: Professor Fatima

overview: The film's events take place in a comedic context, as Fatima (Faten Hamama) opens a law office. Her fiancé, Adel (Kamal El-Shenawy), refuses to agree to her work because he does not believe in her ability to succeed and a woman’s inability to work as a lawyer, so she challenges his opinion to prove to him that she is superior.

title: Professor Fatima

character: Fatima (Lawyer)

character: Adel (Lawyer)

character: Kawthar

character: Haj Abdul Aziz Abu Fatima

character: Amin

character: Omar Abu Adel

character: Bari Shanakel

character: Youssef

original_title: الأستاذة فاطمة


title: Inspector Tahar's Holiday

name: Les vacances de l'inspecteur Tahar - Trailer

overview: Inspector Tahar and his apprentice are invited by Mama Traki, a popular Tunisian heroine, to spend their vacation in Tunis. Before leaving Algiers, they stop at a tourist complex where a murder has just been committed. The investigation full of surprises and twists and turns will take them to Tunis where they will find Ommi Traki and his family...

title: Inspector Tahar's Holiday

title: Les Vacances de l'Inspecteur Tahar

overview: L'inspecteur Tahar et son apprenti, sont invités par Mama Traki, héroïne populaire tunisienne, à passer leurs vacances à Tunis. Avant de quitter Alger, ils font halte dans un complexe touristique où un meurtre vient d'être commis. L'enquête pleine de surprises et de rebondissements les mènera jusqu'à Tunis où ils retrouveront Ommi Traki et sa famille...

title: عطلة المفتش الطاهر

overview: تتم دعوة المفتش الطاهر وتلميذته من قبل ماما تراكي، البطلة التونسية الشهيرة، لقضاء إجازتهما في تونس. قبل مغادرة الجزائر العاصمة، توقفوا عند مجمع سياحي حيث تم ارتكاب جريمة قتل للتو. التحقيق المليء بالمفاجآت والتقلبات سيقودهم إلى تونس حيث سيجدون أومي تراكي وعائلته...

title: عطلة المفتش الطاهر

overview: Mama Traki, una popular heroína tunecina, invita al inspector Tahar y su aprendiz a pasar sus vacaciones en Túnez. Antes de abandonar Argel, se detienen en un complejo turístico donde acaban de cometer un asesinato. La investigación llena de sorpresas y giros los llevará a Túnez donde encontrarán a Ommi Traki y su familia...

character: L’inspecteur Tahar

character: L'apprenti

character: Ommi Traki

character: Le commissaire tunisien

character: Salah, le mari d'Ommi Traki

character: Le frère d'Ommi Traki

job: Script

original_title: عطلة المفتش الطاهر

title: عطلة المفتش الطاهر


title: Sleepless Eyes

overview: Ibrahim, the owner of a large car workshop, marries a poor girl called Mahasen, which his brothers fear because of their fear of sharing their inheritance. At the same time, Ismael feels a lot of hatred and hatred toward Ibrahim, who works for him in the workshop, The problems all the time with the pros, but soon change the relationship between Mahasen and Ishmael.

title: Sleepless Eyes

character: Ibrahim

character: Ismail

character: Mahasen

character: Abdullah

character: Om Bataa

character: Sameha

character: Seleem

character: Hasanen

character: Madkour

character: The Nurse

character: The Doctor

job: Production Manager

job: Negative Cutter

job: Novel

job: Art Direction

original_title: عيون لا تنام

title: Eyes Which Do Not Sleep


title: Oh Islam

key: aBBlNtUHrEk

name: الفيلم التاريخي العالمي | وا إسلاماه | بطولة أحمد مظهر و رشدي أباظة و فريد شوقي

overview: Set in the 14th century. Under their leader Timur, the Tartar hordes invade the Middle East and take over areas as widespread as Persia, Azerbaijan, Egypt, and Syria. A lowly woman from a harem (Lubna Aziz) rises to lead the Egyptians against the invaders.

title: Oh Islam

title: وا إسلاماه

overview: يسعى القائد التترى بلطاي وراء سلامة مستشار السلطان المقتول الذى هرب مع الأميرة جهاد وريثة العرش والأمير محمود يقوم سلامة بييع محمود وجهاد كرقيق حتى يمكن إنقاذ حياتهما ينتهى بهما الأمر بمصر إلى أن تصبح جهاد جارية في قصر الملكة شجرة الدر ومحمود قائد المماليك مع الأمير عز الدين أبيك. يلتقى سلامة أخيرًا بجهاد ومحمود الذين ينمو الحب بينهما، تبدأ سلسلة من المؤامرات على عرش مصر تنتهى بزواج الأمير أبيك من شجرة الدر التى تقتله عندما يحاول أن يجردها من سلطاتها. تقتل شجرة الدر على يد أرملة السلطان عز الدين أبيك ويصبح عرش مصر خاليا فى الوقت الذى يحاول فيه التتار مهاجمتها. يهب محمود لجمع كلمة الشعب من أجل الدفاع عن مصر ويتولى عرش مصر ويقرر محاربة المغول، مع صديقه الظاهر بيبرس وينتصر محمود وبجانبه جهاد على التتار.

title: La espada del islam

character: Jihad / Julnar

character: Mahmoud/Qutz

character: Baltay

character: Peppers

character: Ezzedine Aybak

character: Fakhr al-Din Aktay

character: Shajarat al-Durr

character: Salamah

character: Sheikh Ibn Abdul Salam

character: Injy

character: Umm Al-Mansour

character: Katbgha

character: Sultan Jalaluddin

character: slave seller

character: Al-Mansour

character: Crusader leader

character: from the Tatar army

character: Baltay's assistant

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Music Director

job: Screenplay

title: واإسلاماه

title: Wa Islamah

title: وا إسلاماه


title: Pangs of Remorse

title: Pangs of Remorse

title: وخز الضمير

original_title: وخز الضمير


title: Chronicle of a Normal Life

title: Chronicle of a Normal Life

original_title: Waqai'a Min Hayat Adia

title: Chronique d'une vie normale


title: No Time for Love

overview: Hamza "a member of the volunteer National Guard" meets up with the teacher Fawzya "Faten", after the fire of Cairo broke out, the British trying to capture all the volunteers in the National Guard , Hamza hiding in the house of one of his friend, and Fawzya help him, and she is trying to formation its own cell in order to hit the English forces in the Canal zone.

title: No Time for Love

title: لا وقت للحب

overview: تدور أحداث الفيلم خلال الفترة التي وقعت فيها حادثة حريق (القاهرة) في عام 1952 ، حيث يتعرف (حمزة المهندس) العضو المتطوع بالحرس القومي على مدرسة تدعى (فوزية) ، وبعد اندلاع الحريق ، يحاول الإنجليز القبض على كافة المتطوعين في الحرس القومي ، فيختبئ (حمزة) لدى أحد أصدقائه ، وتساعده (فوزية) بكل ما تملك ، وتحاول هي الأخرى تشكيل خلية خاصة بها من أجل ضرب القوات الإنجليزية في منطقة (القنال).

title: لا وقت للحب

character: Hamza

character: Fawzy

character: Badir

character: Syed Muhammad Ibrahim

character: Ismail Abu Dume al-Tarbi

character: Shukary

character: Fawzia's colleague

job: Scenario Writer

original_title: لا وقت للحب

title: La wakta lil hub


title: Sign of Disgrace

title: Sign of Disgrace

title: وصمة عار

original_title: وصمة عار

title: Wasmat Aar


title: The Advice of a Wise Man in Matters of the Village and Education

name: وصية رجل حكيم في شئون القرية والتعليم - إخراج داود عبد السيد - إنتاج 1976

overview: In this socio-political short, film director Daoud Abdel Sayed discusses, from a biased perspective, the effects of Free Education on the Egyptian countryside.

title: وصية  رجل حكيم في شؤون القرية والتعليم

overview: In deze sociaal-politieke korte film bespreekt filmregisseur Daoud Abdel Sayed vanuit een bevooroordeeld perspectief de effecten van gratis onderwijs op het Egyptische platteland.

character: Commentary

job: Director of Photography

job: Editor

job: Writer

original_title: وصية  رجل حكيم في شؤون القرية والتعليم


title: Oh, Love!

overview: A performing group face failure and bankruptcy, then the sister of the singer comes to take her home. Because of her beautiful voice, the band's director asks her to work with them but she refuses. So he asks one of the band's members to act as if he loves her to make her stay, and it worked.

title: Oh, Love!

title: يا سلام عالحب

title: يا سلام عالحب

original_title: يا سلام عالحب

title: Hello, Love


title: The People and the Nile

overview: The construction of the Aswan dam as seen by those who took part in it: engineers, workers, Egyptians, and Soviets.

title: The People and the Nile

title: Люди на Ниле

overview: Широкоформатный фильм. Первая советско-арабская картина. Это первая попытка показать средствами киноискусства образы людей, принимавших участие в создании Асуанской плотины. Герои фильма - советские и египетские рабочие, инженеры и техники, которые, как и их прототипы, плечом к плечу трудятся, вместе переживая горечь неудач и радость побед. Съемки велись в Александрии, Каире и Асуане. Большую помощь оказали советские люди, работающие в Объединенной Арабской Республике, особенно специалисты в Асуане. Многие рабочие и инженеры охотно снимались в массовых сценах и даже играли эпизодические роли. Постановку осуществил известный арабский режиссер Юсеф Шахин ("Борьба в долине", "Люди в порту", "Железные ворота", "Заря нового дня" и др.). Снимались арабские артисты - Салах Зуль-Факкар, Сэфэльдин (инженер Саад) и др.

title: الناس والنيل

overview: يتم تحويل مجرى نهر النيل عام 1964، تبدأ شخصيات عديدة في تذكر الماضي، من خلال قصة طبيب أمين يلتحق بالعمل في السد من أجل خدمة العاملين فيه، بينما يعد نفسه لذلك، ترفض نادية فكرة الانتقال إلى أسوان في صحبة زوجها، كما أن المهندس الروسي أليكس يعاني من مشاكل مع زوجته زويا التي لا تحتمل الحياة في مصر.

title: Ces gens du Nil

character: Nadia

character: Journalist Yahya Al-Saeed

character: Dr. Amin

character: Engineer Saad

character: Engineer Magdy

character: Fahmy

character: Engineer Saad's wife

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: الناس والنيل

title: Those People of the Nile

title: الناس والنيل

title: Al-nass wal Nil

title: Ludi na Nile

country: SU

title: People on the Nile

title: one day, the nile

country: RU

title: Un jour, le Nil

production_countries: EG SU


title: The Empty Pillow

اول مره تحب ياقلبي - عبدالحليم

type: Clip

overview: Salah, a young college student, falls in love for the first time with Samiha. He spends his nights thinking about her and looking to her face in the “empty pillow” next to him. When she marries someone else, he is devastated and her memory haunts him no matter where he goes.

title: The Empty Pillow

title: الوسادة الخالية

title: الوسادة الخالية

overview: Salah, een jonge studente, wordt voor het eerst verliefd op Samiha. Hij brengt zijn nachten door met denken aan haar en naar haar gezicht kijkend in het ‘lege kussen’ naast hem. Als ze met iemand anders trouwt, is hij er kapot van en achtervolgt haar herinnering hem, waar hij ook heen gaat.

character: Salah

character: Samiha

character: Fouad

character: Durraya

character: Fayez

character: Hassan

character: Saniya

job: Music

original_title: الوسادة الخالية

title: El Wesada Elkhalya


title: O, Mehalabeya

name: يوسف عيد - منولوج مطلعتش ملك - يا مهلبية يا

overview: (Shukri) Director and his friend (Marei) screenwriter, cooperate and struggle in front of all obstacles to make a film about (reproach) popular dancer during the British occupation, which has a sense of national duty, it helps guerrillas with money and information, and contribute to the assassination attempt on King Farouk.

title: O, Mehalabeya

title: يا مهلبية يا

overview: (شكري) مخرج وصديقه (مرعي) كاتب سيناريو، يتعاونان ويكافحان أمام كل العوائق ﻹخراج فيلم عن (عتاب) الراقصة الشعبية خلال فترة الاحتلال البريطاني، والتي لديها إحساس بالواجب الوطني، فهي تساعد الفدائيين بالأموال والمعلومات، وتساهم في محاولة اغتيال الملك فاروق.

character: عناب

character: مليم / أحمد

character: مرعي

character: شكري

character: الملك

character: شبلة

character: كومي

character: زلومة

character: زرزور

character: سيد بعكوك

character: بياضة

character: عبيد

job: Production Director

job: Producer

job: Assistant Director

job: Director

job: Lyricist

original_title: يا مهلبية يا

title: Ya Mahalabiyya Ya

title: Ya Mahlbya ya

title: Ya Mehalabeya Ya


title: Yaouled

overview: A young Arab boy, a teenager "Yaouled", who lives on the streets and scrapes by doing odd jobs: shoe shining, street vending, etc. The film tells the story of a group of yaouleds from the Bab-el-Oued neighborhood, caught in the crossfire between the French settlers on one side and the Algerians on the other during the events of July 1962 in Algeria.

title: Yaouled

title: Yaouled

overview: "Yaouled" signifie jeune garçon arabe, adolescent, qui vit dans la rue vivotant de petits boulots : cireur de chaussures, vendeur à la sauvette, etc. Le film raconte l'histoire d'un groupe de yaouleds du quartier de Bab-el-Oued, tiraillés par la guerre entre d'un côté les pieds-noirs et de l'autre les Algériens pendant les événements de juillet 1962 en Algérie.

job: Cinematography

job: Sound Engineer

job: Decorator

original_title: Yaouled


title: The Sultan of the Medina

overview: A community of people rejected by society live in an abandoned residence located in a "Medina": an old town in Tunisia. Al Bab, a local criminal running the residence's prostitution circle, returns from prison on his wedding day.  Fraj, his brother and the town warlock, falls in love with Ramla, his brother's future wife: He is the only man of the residence who has seen her face, as she is kept prisoner in one of the rooms until the wedding night.

title: The Sultan of the Medina

title: Sultan de la Médina

overview: La jeune Ramla est emmenée par ses parents en ville afin d’épouser son cousin Bab auquel elle est destinée depuis l’enfance. Le cousin en question se trouvant en prison, sa mère Rabha, qui gère toute la maison en matrone, décide d’enfermer la jeune fille dans une chambre en attendant de la marier...

character: Sarjan

job: Sound

job: Production Designer

job: Dialogue

job: Delegated Producer

original_title: يا سلطان المدينه

title: Le Sultan de la Medina

title: Soltane El-Medina

production_countries: FR TN


title: Long Live Love!

overview: Mohamed Fathy rents a new apartment facing the palace of Taher Pasha, Nadia's father. A misunderstanding occurs between Fathy and Nadia, and he discovers that she is the niece of his boss at the Bank of Egypt. As soon as Nadia complains to him, he decides to transfer him to Beni Suef. Fathy discovers the truth about the misunderstanding, and they fall in love. Nadia tries to request that the transfer order be cancelled.

title: Long Live Love!

title: يحيا الحب

overview: يستأجر محمد فتحي شقة جديدة تواجه قصر طاهر باشا والد نادية، ويحدث سوء فهم بين فتحي ونادية، ثم يكتشف أنها ابنة أخت رئيسه في العمل في بنك مصر، وما أن تشكو له نادية حتى يقرر نقله إلى بنى سويف، ويكتشف فتحي حقيقة سوء الفهم، ويقعان في الحب، وتحاول نادية أن تطلب إلغاء أمر النقل.

character: محمد فتحى رضوان باشا

character: ناديه محمد باشا طاهر

character: شاكر بك/ماما - خال ناديه

character: سهام رضوان باش

character: رضوان باشا - والد محمد فتحى

character: مجاهد عبد الرحمن مجاهد

character: المغنية في حقل البرتقال

character: صاحبة الكلب بالقطار

character: زميل فتحى بالبنك

character: محمد باشا طاهر - والد ناديه

character: غناء

character: حمدى - خطيب سهام

job: Songs

job: Screenplay

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

original_title: يحيا الحب


title: Yasmine

overview: Yasmine is the daughter of a wealthy man who was not interested in females, so he left her at the door of an orphanage. She grows up in the orphanage, then runs away from it to join a gang of children. She meets a musician who tries to protect her, so he convinces her to work with him and sing, but she gets tired of the life of poverty and runs away from him. After her escape, he discovers that she is the granddaughter of a Pasha, so he tries to help her return to her family.

title: Yasmine

title: ياسمين

character: Qatqoutta/Yasmine

character: Yasmine's grandfather (Abu Saad)

character: Wahid Ezzat

character: Souad - Yasmine's mother

character: Dabour

character: Adel (Abu Yasmine)

character: Antar

character: Batta

character: Dr. Shafiqa

character: Zaki Zaki Zaki

character: Dancer

character: Nurse

character: Officer

job: Music

job: Director of Photography

job: Scenic Artist

job: Writer

job: Scenario Writer

original_title: ياسمين


title: Down with Colonialism!

overview: Professor Fahmi, a history teacher, went out to get a doctor for his wife, and he was martyred in a demonstration in support of Saad Zaghloul. The son, Mujahid, was born and his mother raised him to hate the English. He was expelled from school, but the school principal took care of him because of his connection to his family and his father. He raised him with his only daughter, Azza, who loved Mujahid. World War II was declared. He goes to Sudan to continue his struggle.

title: Down with Colonialism!

title: يسقط الاستعمار

overview: خرج الأستاذ فهمي مدرس التاريخ ليحضر طبيبًا لزوجته، ويستشهد في مظاهرة مؤيدة لسعد زغلول، ويولد الابن مجاهد وتربيه أمه على كراهية الإنجليز، يفصل من المدرسة لكن ناظر المدرسة يرعاه لصلته بأسرته ووالده، يتولى تربيته مع وحيدته عزة التي أحبت مجاهد،تعلن الحرب العالمية الثانية، ويذهب إلى السودان ليواصل نضاله.

job: Director

job: Assistant Director

original_title: يسقط الاستعمار

title: Yasqoot El Esteamar


title: Happy Day

type: Logo

name: فاتن حمامة طفلة في فيلم يوم سعيد ١٩٤٠مع الموسيقار محمد عبد الوهاب

overview: Muhammad Kamal, a simple young man on the tram, meets a girl he loves and shares his feelings with her, but her father objects to this relationship because of the poverty of this singer.

title: Happy Day

title: يوم سعيد

overview: محمد كمال شاب بسيط ويعطف عليه أصحاب البيت الذي يسكن فيه. يلتقي في الترام بفتاة يحبها وتبادله مشاعره، إلا أن والدها يعترض على هذه العلاقة مستندًا إلى فقر هذا المطرب، وتحاول أمينة مع والدها الذي يوافق على مقابلته، لكن تصادف أن يوم المقابلة يوافق يوم احتفال عند الهانم التى يعمل عندها والد الفتاة.

character: أنيسة - طفلة

character: Laila Al-Ameriah

character: Laila Al-Ameriah's father - والد ليلى العامرية

character: Laila Al-Ameriah - ليلى العامرية

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: Sound Engineer

original_title: يوم سعيد


title: The Two Orphans

overview: On his way home one day, Morsi finds a child at the side of a road. He feels sorry for her, and takes her home with him to raise alongside his own daughter, Saniyya. The two girls become quite close over the years. When Morsi dies, their lives take very different paths, after a lot of suffering. While Sanniya falls in love with, and plans to marry, a wealthy man, Naimat falls into the grasp of a woman who is the ringleader of a number of beggars and pick-pockets.

title: The Two Orphans

title: اليتيمتين

overview: أثناء عودته في الليل يعثر الحاج (مرسي) على طفلة رضيعة في إحدى جوانب الطريق ، يشفق عليها ، ويأخذها معه إلى بيته ليربيها مع ابنته (سنية) ، وتتعاضد العلاقة بين الفتاتين على مدار السنوات ، حتى يموت الحاج (مرسي) ، فتتفرق بهما سبل الحياة بعد طول عناء من السعي ، فبينما تقع (سنية) في حب رجل ثري وتخطط للزواج منه ، تقع (نعمت) في قبضة امرأة متسلطة تقود عددًا من الشحاذين والنشالين .

character: نعمت

character: فضة

character: سنية

character: حسونه

character: عباس-عِبس

character: الطائش

character: عبد الصمد صاحب الطاحونة

character: الحاج مرسي

character: المغنية

character: ابو شلبى

character: شحتوت

character: عادل

character: متولى

character: شلبى

character: صديق عباس

character: نرجس / زوجة عباس

character: أم سنية

character: طبال العالمه سنيه قطط

character: ناظر محطة مصر

character: ام شلبى

character: احد المصلين بالجامع

character: الراقصة سنية قطط التي رفضت الدعوة بالرقص في فرح عباس ونعمت قبل أن يفشل الفرح ( محمد علوان وفاتن حمامة )

character: جد نعمت

job: Dialogue

job: Production Manager

job: Decorator

job: Theatre Play

original_title: اليتيمتين

title: El yatimatain


title: Bitter Day, Sweet Day

overview: Aisha is a widow with five children, Sana, Suad, Lamia, Asmaa and Noor. The eldest got married to Orabi the carpenter, and are living in the family's poor house. Orabi starts acting like he's the man of the house, and the other sisters try to find their way in life.

title: Bitter Day, Sweet Day

character: Aisha Muhammad Al-Mandali

character: Orabi Al-Astorgi

character: Souad Abdul Jabbar

character: Sanaa Abdul Jabbar

character: Lamia Abdul Jabbar

character: Harbi

character: The TV Presenter

character: The TV Presenter Assistant

character: Nabil

character: Neighbor

character: Bayoumi

character: Hasib - milk seller

job: Idea

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Compositor

job: Negative Cutter

job: Songs

original_title: يوم مر.. يوم حلو

title: يوم مر ويوم حلو

title: يوم مر يوم حلو

title: Yom mor... yom helw

title: Yom mor we yom helw


title: Diary of a Country Prosecutor

overview: Based on the novel by Egyptian writer Tawfiq al-Hakim, 1937, Diary of A Country Prosecutor records the daily activities and tribulations of a public official appointed to act as a village justice in the countryside.

title: Diary of a Country Prosecutor

title: يوميات نائب في الأرياف

title: يوميات نائب في الأرياف

overview: يصاب الفلاح قمر الدولة بطلق ناري، وينطق باسم ريم أخت زوجته، وذلك قبل أن يلفظ الروح، ريم هى الشاهدة الحقيقية، يلفت جمالها وكيل النيابة، يقبض عليها، لكن المأمور يجذبه جمالها، وفي الليل تهرب دون أن يعرف أحد أن الشيخ عصفور هو الذي دفعها إلى الهرب، فينشغل أهل القرية ورجال الأمن عنها بأمور الانتخابات

title: يوميات نائب في الأرياف

overview: Gebaseerd op de roman van de Egyptische schrijver Tawfiq al-Hakim, 1937, Dagboek van een openbare aanklager beschrijft de dagelijkse activiteiten en beproevingen van een ambtenaar die is aangesteld om op te treden als dorpsrechter op het platteland.

character: The prosecutor

character: Reem

character: Sheikh Asfour

character: Center Assistant

job: Novel

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: يوميات نائب في الأرياف

title: Yaumiyat na'ib fi-l-aryaf


title: Youssef: The Legend of the Seventh Sleeper

overview: In Algeria, Youcef escapes from a psychiatric asylum located at the edge of the desert. He was a fighter and, years later, he still believes himself to be a prisoner of the French army. He rejoins what he thinks is his resistance group. He finds the bones of his comrades, buries them, and promises himself that he will visit their families, one after the other, to honor their memory. He goes underground and makes quick forays into the villages. He is struck by what he sees there. Young people queuing for bread, former FLN leaders living in the villas of the colonists, and farm workers mistreated by their Algerian foremen. As for the women, although they played a decisive role in the liberation of the country, they are now cloistered or forced to go out in public wearing masks. When he is discovered by the authorities, Youcef cannot believe that thirty years have passed. This nuisance must be eliminated...

title: Youcef ou la légende du septième dormant

overview: En Algérie, Youcef s'évade d'un asile psychiatrique situé aux portes du désert. C'était un combattant et il se croit, aujourd'hui, des années plus tard, toujours prisonnier de l'armée française. Il rejoint ce qu'il pense être son maquis. Il retrouve les ossements de ses compagnons, les enterre et se promet d'aller voir leurs familles, les unes après les autres, pour saluer leur mémoire. Il s'installe dans la clandestinité et fait de rapides incursions dans les villages. Il est saisi par ce qu'il y voit. Des jeunes faisant la queue pour avoir du pain, les anciens responsables du FLN logeant dans les villas des colons et des ouvriers agricoles maltraités par les contremaîtres algériens. Quant aux femmes, bien qu'elles aient participé de façon déterminante à la libération du pays, elles sont maintenant cloîtrées ou obligées d'avancer masquées. Quand il sera découvert par les autorités, Youcef ne pourra croire que trente ans sont passés. Il faudra éliminer ce gêneur...

job: Music

job: Sound

job: Art Direction

job: Director

title: Youcef ou la legende du septieme dormant


title: Visitor at Dawn

overview: Rescue police receives a report on the killing of a leftist journalist in her apartment. The prosecutor moves to the scene of the incident and tries to reach the murderer.

title: Visitor at Dawn

title: زائر الفجر

overview: تستقبل شرطة النجدة بلاغًا بمقتل صحفية يسارية بشقتها، ينتقل وكيل النيابة إلى مسرح الحادث، ويحاول التوصل للقاتل، يأتي تقرير الطبيب الشرعي بأن الوفاة طبيعية نتيجة مرضها بالقلب، وبالبحث حول ملابسات وفاتها، تتسع دائرة الجريمة من كونها وفاة طبيعية إلى جريمة قتل معنوية في المقام الأول.

character: Nadia Sharif

character: Hassan Al-Wakeel

character: Shafiq Ibrahim

character: Nana

character: Dr. Farid

character: Samia

character: Saleh Mohammed Al-Nafouri

character: Souad

character: Magdy Saeed

character: Hamida - Madbouly's wife

character: Fatma

character: Ibrahim

job: Writer

job: Cinematography

job: Casting

job: Art Department Manager

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: زائر الفجر

title: The Visitor

title: Za'er El-Fagr

title: Zaer El Fagr

title: Zaer ElFagr

title: Zaer Alfagr

title: Zaier el-fager


title: The Wedding

overview: Directed by Fatma Rouchdi.

title: The Wedding

original_title: الزواج

title: al-Zawaj


title: Zeft

overview: Zeft is the story of a village, of a changing society torn between the background of traditional beliefs and diffuse aspirations for modernity.

title: Zeft

title: الزفت

title: zeft

overview: Zeft, est l’histoire d’un village, d’une société en mutation tiraillée entre le fond traditionnel des croyances et les aspira-tions diffuses sur la modernité.

job: Production Design

job: Editor

original_title: الزفت


title: The Dawn of Islam

overview: The film deals with the life of the Arabian peninsula before Islam emerged, where idolatry, ignorance and corruption spread all over. Then the Mohammedan message of worshiping God alone begins and the difficulties facing Islam and early Muslims starts.

title: The Dawn of Islam

title: ظهور الإسلام

overview: يتناول العمل حياة شبه الجزيرة العربية قبل أن يظهر فيها الإسلام، حيث كانت الحياة عبارة عن عبادة للأصنام، والجهل والفساد منتشر في كل الأرجاء، ثم تبدأ الرسالة المحمدية التي تدعو إلى عبادة الله وحده، لتبدأ حينها الصعاب التي تواجه اﻹسلام والمسلمون الأوائل.

character: Sumaya bint Khayyat

character: Ammar bin Yasir

character: Waraqa bin Nawfal

character: Abu Hudhayfah bin Al-Mughirah

character: Amr bin Hisham (Abu Jahl)

character: Khabbab bin Al-Art

job: Decorator

job: Sound Assistant

job: Sound Engineer

original_title: ظهور الإسلام

title: Zuhour el Islam

title: ظهور الإسلام

title: ظهور الإسلام (الوعد الحق)

title: The Dawn of Islam

title: الوعد الحق


title: Wahed Sa'idy

overview: A man from Upper Egypt (Mohamed Ramadan) leaves his hometown and goes to Cairo in search for a living. He manages to get a job at a hotel, where he faces lots of trouble and complications, and eventually he gets accused of murder.

title: واحد صعيدي

title: Wahed Sa'idy

title: واحد صعيدي

overview: (فالح) شاب صعيدي تخرج من كلية الحقوق ، توسط والده من أجل مساعدته في البحث عن عمل ، ليتم تعيينه في أحد المنتجعات السياحية كفرد أمن ، أثناء إحدى جولاته في المكان يسمع بالصدفة أحد الوافدين وهو يخطط لقتل نزيلة تدعى (سماح) ، ليجد ثلاث نزيلات في المنتجع يدعين (سماح)، فمن منهن هي المقصودة ؟

original_title: واحد صعيدي

title: Wa7ed S3eedy

title: Wahid Saeiday


title: Birds of September

overview: A glass van roams the streets of Beirut. The van houses a camera that explores the city from behind the glass. Through its journey, it becomes a mobile confessional, capturing moments from peoples' lives, all the while searching for something or someone. The confessions are candid, blunt and intimate.

title: Birds of September

title: Birds of September

overview: Birds of September ist ein Road-Movie mit einem Lieferwagen durch die Straßen von Beirut, mit einem Plexiglas-Kabinentop als Interviewraum. Nach und nach erzählen Menschen in diesem Beichtstuhl der besonderen Art von ihrem Alltag, ihren Ängsten, Launen und Freuden. Dabei entsteht ein sehr persönliches Porträt der libanesischen Hauptstadt und ihrer Bewohner.

title: Birds of September

overview: Birds of September arpente les rues de Beyrouth à bord d'une cabine transparente placée sur une camionnette où tour à tour, des personnes sont invitées à partager des histoires de leur quotidien, leurs aspirations, leurs craintes et leurs joies. L'espace ambulant devenu confessionnal insolite nous livre ainsi un portrait intime, et pour le moins atypique, de la capitale libanaise.

original_title: Touyour ayloul

production_countries: DE LB


title: The Citizen Gecko

overview: The film follows an unemployed man called “Bors” (Gecko), who hails from one of Cairo's slums, and the hardships he faces while trying to get married to the girl he loves.

title: The Citizen Gecko

title: Al Mowaten Bors

character: البرص

character: الضابط

character: الأستاذ شوكت

character: مدام ليلى

character: مدبولي الساعي

job: Director of Photography

original_title: المواطن برص

title: El-Mowaten Bors


title: Dégradé

overview: A hot summer's day in the Gaza Strip. Today the electricity is on. Christine’s beauty salon is heaving with female clients: a bride-to-be, a pregnant woman, a bitter divorcée, a devout woman and a pill-popping addict.  But their day of leisure is disrupted when gunfire breaks out across the street. A gangland family has stolen the lion from Gaza’s only zoo, and Hamas has decided it’s time to settle old scores.  Stuck in the salon, with the prospect of death drawing ever nearer, the women start to unravel. How will the day end? Will they lose their lives for the sake of “liberating the lion”?

title: Dégradé

title: Dégradé

overview: Une famille mafieuse a volé le lion du zoo de Gaza et le Hamas décide de lui régler son compte ! Prises au piège par l'affrontement armé, treize femmes se retrouvent coincées dans le petit salon de coiffure de Christine. Ce lieu de détente devenu survolté le temps d'un après-midi va voir se confronter des personnalités étonnantes et hautes en couleur, de tous âges et de toutes catégories sociales...

title: Dégradé

overview: O salão de beleza de Christine está lotado com clientes do sexo feminino: uma divorciada amarga, uma mulher religiosa, uma lunática viciada em drogas de prescrição e uma jovem noiva, entre outras. Mas o seu dia de lazer é interrompido quando tiros surgem do outro lado da rua. A família do submundo do crime roubou o leão do zoológico de Gaza e um deles decidiu que é hora de acertar velhas contas.

title: Дефиле деграде

overview: Горещ летен ден в Газа. Днес има ток и салонът за красота на Кристин е пълен. Реда си чакат 13 кисели дами: младоженка, бременна, разведена, една набожна съпруга и клиентка, пристрастена към успокоителните. В същия ден някой е откраднал лъвицата от зоопарка в Газа и уплашените дами се заключват в салона. Грози ги опасност и всяка от тях е готова да се изповяда пред другите, защото таи малки срамни тайни. Краят на напрегнатия ден не се вижда, а те имат да разнищят цели няколко живота.

title: 屈辱

overview: 故事发生在加沙地带，这是一个炎热的夏日。这天没有停电。Christine美容院里顾客盈门，里面有一位准新娘，一位孕妇，一个离婚的人，一个虔诚的信徒，以及一个磕了药的瘾君子。但她们悠闲恬静的时光被街的对面传来的枪声打破了。一个黑社会家庭从加沙唯一的动物园偷了一头狮子。Hamas已经决定一雪前耻。这些女性被困在这里，死亡离她们越来越近。她们将迎来怎样的命运？她们会冒着生命危险拯救狮子吗？

title: Salongen

overview: En av de sällsynta dagarna då elektriciteten faktiskt är igång på Gazaremsan tillbringar en grupp kvinnor en stund på Christines skönhetssalong. Bl.a. en blivande brud, en som är höggravid, en bitter nyskild, en som piggar upp sig med piller och en som är djupt religiös. Medan hårfärgning, nagellackering och sminkning pågår blir oljudet från gatan allt högre. Det visar sig att lejonet som en gång stulits av maffian nu är tillbaka och befinner sig precis utanför salongen.

title: 13 mujeres desesperadas

overview: Un caluroso día de verano en la Franja de Gaza. La electricidad funciona así que Christine puede atender a sus clientas en su salón de belleza: una mujer prometida, una embarazada, una divorciada, una mujer muy devota y una adicta a las pastillas. Pero el día se ve interrumpido por un repentino tiroteo en la calle. Una familia criminal ha robado el león del zoo de Gaza, y Hamas ha decidido que es el momento de saldar viejas cuentas.

title: 加沙有個髮剪焗

overview: 加沙炎夏，難得今日有電供應，一眾女士把握時間去髮廊扮靚。豈料槍聲響起，眾女齊齊被困，原來受黑幫「解放獅子運動」波及。從待嫁新娘、即將臨盆的大肚婆、失婚婦到虔誠教徒, 來自五湖四海的她們各懷心事。全世界恤髮都要等，大家索性閒話家常，談笑風生中流露戰爭日常的種種無奈與苦澀。一門之隔，炮火連連，髮廊內焦躁不安的氣氛，隨著突如其來的停電與哈馬斯警察部隊加入街頭槍戰而升温。當十幾個女人被迫上演另類困獸鬥鬧劇，最終會失控爆煲、無辜喪命還是合力逃出生天？拿薩兄弟首部長片即殺入康城，改編自加沙真實獅子失竊案，黑色幽默呈現戰火陰霾下的無力感。

character: Eftikhar

character: Ruba

character: Safia

character: Zeinab

character: Wedad

character: Salma

character: Christine

character: Wafaa

character: Mariam

character: Natalie

character: Sameeha

character: Fatima

character: Sawsan

character: Ahmed

job: Idea

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Producer

job: Production Assistant

title: ガザの美容室


title: As Not to Fly the Smoke

overview: Fahmi Abdul Hadi .. A distinguished student of law school .. His dreams are simple and his actions are ideal and pure .. Fahmi collides with the bitter reality of life when losing his mother because he cannot afford the price of her treatment. At a time, He watches his colleagues around him spend money like water and making fun of his poverty and even refuse to help him to treat his mother. Fahmi decides to abandon the idealism and take revenge of all who failed him.

title: حتى لا يطير الدخان

overview: فهمي عبدالهادي طالب ريفي متفوق بكلية الحقوق، أحلامه بسيطة وتعاملاته يغلب عليها المثالية والنقاء، يصطدم بالواقع المرير حينما يفقد أمه بحثًا عن ثمن علاجها في الوقت الذي يرى زملاءه ومن حوله يصرفون ببذخ ويسخرون من فقره بل ويرفضون مساعدته لعلاج والدته في الوقت الذي يعمل لخدمتهم، فيقرر التخلي عن المثالية والانتقام من جميع من خذله وهو فقير.  يرفض كمال ومدحت ورؤوف إقراض صديقهم فهمي عبد الحميد المال اللازم لإجراء علمية جراحية لأمه التي تموت فيقرر الانتقام منهم . ينتهي من دراسته ويكون ثروة كبيرة بطرق مشبوهة. ينجح فهمي في الانتخابات ويتسبب بنفوذه في تعطيل صفقه فاكهة لمدحت فيضطر لبيعها بمبلغ رخيص حتى لا تفسد، تضيق خيرية بظروف زوجها مدحت المادية المتدهورة. تتقرب من فهمي الذي يشجعها على طلب الطلاق حتى يتزوجا وبذلك يحقق انتقامه منها عندما رفضت الزوج منه من قبل لفقره. في ليلة زفافه بجارته القديمة سنية تفاجئ فهمي أزمة مرضية تودي بحياته.

title: As Not to Fly the Smoke

title: حتى لا يطير الدخان

title: Hata la yatir al dokhan

character: فهمى عبد الهادى

character: سنيه

character: عوض

character: رؤوف مراد

character: مدحت شلبي

character: خيرية مراد

character: كمال برهان

character: مدام لولا

character: رفعت بيه

character: الجزار

character: مراد باشا

character: المعلم عنتر

character: الدكتور

character: حجي مصطفى

character: صبري بيه

character: الحاج هريدي

character: صاحب البيت

character: برهان - صاحب مكتب المحاماة

character: نجية - والدة فهمي

character: المعلم محروس

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Production Executive

job: Negative Cutter

job: Camera Operator

job: Costume Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: حتى لا يطير الدخان

title: That the Smoke May Not Blow Away

title: Hata La Yateer el Dokhan

title: As Not to Fly the Smoke

title: حتي لا يطير الدخان

title: Hata La Yatir Al Dokhan

title: So That Smoke Won't Blow Away

title: Hata La Yatir Al-Dukhan


title: Much Loved

overview: A social drama about four marginalized prostitutes in Marrakech and their complex relations with their families and society at large.

title: Much Loved

title: Much Loved

overview: Marrakech, aujourd'hui. Noha, Randa, Soukaina et Hlima vivent d'amours tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Vivantes et complices, dignes et émancipées, elles surmontent au quotidien la violence d’une société qui les utilise tout en les condamnant.

title: Molto amate

overview: Il film, diretto dal regista franco-marocchino Nabil Ayouch, racconta le storie di quattro prostitute di Marrakech. Durante la notte, Randa, Noha, Soukaina e Hlima, insieme ad altre colleghe, offrono il loro amore a chiunque ne faccia richiesta. Tra corpi esibite con disinvoltura, le quattro amiche si fanno coraggio per superare le umiliazioni subite.

title: Muito Amadas

overview: No Marrocos, em meio a melancolia e a solidão, quatro prostitutas, Noha (Loubna Abidar), Randa (Asmaa Lazrak), Soukaina (Halima Karaouane) e Hlima (Sara Elmhamdi Elalaoui), se juntam para formar uma família improvisada. Vistas como objetos, elas se unem e partilham os problemas cotidianos, sustentam as respectivas famílias envergonhadas e se protegem.

title: Сильно кохана

overview: Фільм є одним з перших, що зачіпає проблему проституції в Марракеші. Стрічка розповідає про життя чотирьох жінок секс-робітниць та висуває на перший план тему експлуатації повій сутенерами та корумпованості поліції, яка іноді навіть отримує зиск від торгівлі жінками.

title: Much Loved

overview: Ein Sozialdrama über vier Prostituierte am Rande der Gesellschaft in Marrakesch und ihre komplizierten Beziehungen zu ihren Familien und der Gesellschaft im Ganzen.

title: 如此被爱

overview: 故事发生在当下的马拉喀什。诺哈、蓝达,、苏凯娜和荷丽玛靠卖淫为生。她们是妓女，是用来满足欲望的物体。但是她们充满活力、有默契、自以为豪并且无拘无束。她们在生活中反对社会的暴力，这个社会一边利用她们，而一边又指责她们。

title: Much Loved

overview: Quatre amies qui gagnent leur vie comme prostituées au Maroc affrontent tant les dangers que les préjugés qui vont de pair avec leur profession.

title: Much Loved

overview: En gruppe kvinder i Marokko lever af prostituerede i en kultur, der er meget tilgivende over for kvinder i det erhverv.

title: 머치 러브드

overview: 노하, 란다, 소카이나, 힐마 네 여인은 욕망의 대상인 매춘부다. 끈끈한 유대로 뭉친 그들은 자신의 영혼과 꿈을 포기하지 않는다. 그들은 사랑받고, 버림받고 그리고 감당할 수 없는 사랑을 또 받는다. (2016년 제17회 전주국제영화제)

title: Much Loved

overview: Patru prietene care-și câștigă existența ca prostituate în Maroc trebuie să înfrunte pericolele și stigmatele care fac parte din profesia lor.

title: Much Loved

overview: Cuatro amigas que viven de la prostitución en Marruecos deben enfrentar los peligros y estigmas que trae aparejada su profesión.

title: Much Loved

overview: Cuatro amigas que ejercen la prostitución en Marruecos hacen frente a los peligros y estigmas que acompañan a su profesión.

title: Much Loved

title: Much Loved

title: Tyle miłości

overview: Cztery prostytutki z Maroka zmagają się z niebezpieczeństwem i piętnem, które są nieodłącznie związane z uprawianiem najstarszego zawodu świata.

title: Χορτάτες από Έρωτα

title: אהבה רבה

overview: ארבע חברות המתפרנסות מזנות במרוקו מתמודדות עם הסכנות ועם הסטיגמות הנלוות למקצוע.

title: Сильно любимая

title: Çok Sevilenler

overview: Fas'ta fahişe olarak hayatını kazanan dört arkadaş, mesleklerinin sonucu olan tehlikeler ve toplumsal damgalarla başa çıkıyor.

title: Much Loved

overview: Fyra vänner som försörjer sig genom prostitution i Marocko måste hantera både farorna och stigmatiseringen som följer med yrket.

title: Much Loved

overview: Marokossa neljä prostituutiolla itsensä elättävää naista kamppailee ammattiinsa liittyvien vaarojen ja ennakkoluulojen kanssa.

title: Much Loved

overview: Fire venninner lever av å prostituere seg i Marokko og må takle farene og fordommene som er en del av yrket.

title: Much Loved

title: Much Loved

title: الزين اللي فيك

overview: تكسب أربع صديقات رزقهن بالعمل كبائعات هوًى في المغرب، ويتعاملن مع ما يلحق بهن من أخطار وعار جراء امتهان هذه المهنة.

title: الزين اللي فيك

title: Much Loved

overview: Vier vriendinnen die hun brood verdienen als prostituees in Marokko, krijgen te maken met de gevaren en het stigma van hun beroep.

title: Much Loved

title: 如此被爱

title: 如此被愛

overview: 故事發生在當下的馬拉喀什。諾哈、藍達, 、蘇凱娜和荷麗瑪靠賣淫為生。她們是妓女，是用來滿足慾望的物體。但是她們充滿活力、有默契、自以為豪並且無拘無束。她們在生活中反對社會的暴力，這個社會一邊利用她們，而一邊又指責她們。

character: Noha

character: Randa

character: Soukaina

character: Hlima

character: Saïd

character: Ahmad / Le client saoudien de Randa / Randa's Saudi client

character: Jean-Louis / L'amant français de Noha / Noha's French lover

character: Katib / Le petit ami de Randa / Randa's boyfriend

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

job: Casting

job: Costume Design

job: Sound

original_title: الزين اللي فيك

production_countries: FR MA


title: Son of Hamido

overview: Ebn Hameedo is an undercover police officer who arrives with his colleague Hassan at a fishing area near Suez where drug trafficking is practiced. They meet two sisters, Azeeza, the younger, and Hameeda, the older maiden. They rent a room in their father’s house and fall in love with the two girls. Their love could have led to marriage had it not been for al-Baaz Effendi who wanted to marry Azeeza and tried to get rid of Hassan. Al-Baaz is also involved in the narcotics business. so they track him down in order to catch the rest of the gang.

title: Son of Hamido

title: 하미두의 아들

title: ابن حميدو

overview: و يعملان في سلك الشرطة، ويفدان إلى السويس من أجل إحباط عملية مخدرات كبرى يتورط فيها الباز أفندي، ويقعان في الحب مع بنات المعلم حنفي شيخ الصيادين

character: ابن حميدو

character: حسن

character: عزيزة

character: الريس حنفي

character: حميدة

character: الباز أفندي

character: من أفراد العصابة

character: الشاويش عطية

character: عسكري

character: تفيدة أم البنات

character: لاتانيا

character: عسكري نقطة التفتيش

character: من أفراد العصابة

character: من أفراد العصابة

character: الفاكهانى

character: راقصة الكازينو

character: المأمور

character: ضابط المباحث

character: ماريز

job: Sound Engineer

job: Editorial Staff

title: Ibn Hamidu

title: Abn hamidu

title: Ebn Hamido


title: The Road to Eilat

overview: In 1969, a group of Egyptian frogmen target and destroy two Israeli vessels in the port of Eilat during the War of Attrition.

title: The Road to Eilat

title: الطريق الي ايلات

overview: خلال فترة حرب الاستنزاف عام 1969، وقبل حرب أكتوبر المجيدة، تهاجم مجموعة من الضفادع البشرية المصرية  ميناء (إيلات) الإسرائيلي الحربي ونجاحهم في تدمير سفينتين حربيتين هما (بيت شيفع) و(بيت يام) واللتان كانت تهاجمان المواقع المصرية في البحر الأحمر بعد استيلاء القوات الإسرائيلية على سيناء.

character: Colonel Radi

character: Maryam

character: Morsy (as Abdullah Mahmoud)

character: Samir

character: (قناوي - ضفدع بشري)

character: Abu Jihad

job: Production Director

job: Songs

job: Director of Photography

job: Co-Director

job: Executive Producer

job: Director

original_title: الطريق الي ايلات

title: The road to Eilat

title: الطريق الي ايلات


title: Possessed by Djinn

overview: Sparked by the true story of Aya, a four-year-old Jordanian girl killed by her father because he believed her to be possessed, filmmaker Dalia Al Kury launches a fascinating investigation into a controversial and little-known aspect of Islamic culture: belief in djinn. The djinn are believed to be supernatural creatures that occupy a parallel world to ours and their emergence is associated with sexuality, political unrest, poverty and mental illness. The taboo subject of demonic possession remains broadly unresolved in the hearts and minds of some Muslims due to its complex and uncomfortable nature. Using a subjective, “undercover” style, Al Kury journeys into the obscure world of exorcists and the possessed, confronting their traditions and rituals. It makes for a telling ghost story that bares the filmmaker’s and her society’s subconscious underbelly.

title: Possessed by Djinn

title: Possédé par un Djinn

overview: Dalia Al Kury part sur les traces d’une croyance dont les origines remonteraient aux temps préislamiques et encore largement répandue dans la culture arabe : la crainte des djinns, des êtres surnaturels qui peuvent se montrer malfaisants. Cette superstition est loin d’être inoffensive. L’enquête prend ainsi pour point de départ un fait divers dramatique survenu en Jordanie : le meurtre d’une petite fille de 4 ans par son propre père, qui la croyait possédée par l’une de ces créatures.

title: Possessed by Djinn

overview: Aangewakkerd door het waargebeurde verhaal van Aya, een vierjarig Jordaans meisje dat door haar vader werd vermoord omdat hij dacht dat ze bezeten was, lanceert filmmaker Dalia Al Kury een fascinerend onderzoek naar een controversieel en weinig bekend aspect van de islamitische cultuur: het geloof in djinn. De djinn worden verondersteld bovennatuurlijke wezens te zijn die een parallelle wereld bezetten dan de onze en hun opkomst wordt geassocieerd met seksualiteit, politieke onrust, armoede en geestesziekten. Het taboe-onderwerp van demonische bezetenheid blijft grotendeels onopgelost in de harten en geesten van sommige moslims vanwege de complexe en ongemakkelijke aard ervan. Met een subjectieve, "undercover"-stijl reist Al Kury naar de duistere wereld van exorcisten en bezetenen, en confronteert hij hun tradities en rituelen. Het zorgt voor een veelzeggend spookverhaal dat de onderbewuste onderbuik van de filmmaker en haar samenleving blootlegt.

original_title: Possessed by Djinn

title: Bessessen

title: Besessen von Dschinn


title: Kan Refiji

overview: A friendship that started from childhood. As they grew, a question unfolded: whats does it mean to be a friend?

title: Kan Refiji

title: كان رفيجي

overview: يرتكز الفيلم على معنى الصداقة كعلاقة إنسانية ، والتحديات التي تواجهها عن طريق عرض تفاصيل صداقة الطفولة ، ومشاق واقع عمل (خالد) ، وتأسيس أسرته ، ويحاول الفيلم الإجابة على سؤال : ما معنى الصداقة ؟ وما المطلوب من الصديق ؟ وما تعريف التضحية في الوقت المعاصر ؟

original_title: كان رفيجي


title: Qet And Far

overview: Hamada gets involved in a furious conflict with the minister of interior affairs with all the power he has, as he searches for his mother, who does simple daily jobs to provide for her family. Through the conflict, Hamada discovers how big the gap between him -and others of his social status.

title: Qet And Far

title: قط و فار

overview: في قالب من الكوميديا واﻹثارة، يخوض الشاب الفقير حمادة الفار (محمد فراج) الذي يعمل كعامل نظافة بمؤسسة الأهرام صراعًا محمومًا مع وزير الداخلية (محمود حميدة) بكل السلطة التي يملكها، حيث يحاول (حمادة) الوصول لجثة والدته الفقيرة ألطاف التي توفيت في منزل وزير الداخلية وتربطها علاقة قرابة مع وزير الداخلية، حيث يرى كل منهما أنه هو الأحق بإقامة جنازة لها.

character: Hamada Abed Rabbo Al-Far

character: Abbas El Qet

character: Mervat

character: Altaf Hassanein El Qet

character: Said

character: Yahia

character: Rifaie

character: Bakr El-Sherbiny

character: Ali Damati

character: Sami

character: Nima

character: Syed

character: Rania

job: Music

job: Producer

job: Screenplay

original_title: قط و فار

title: Ot W Far

title: Ott we Far


title: A Useless Day

overview: Yehia is preparing for his wedding when his psychologically disturbed and obsessed ex-girlfriend reappears in his life and starts to cause trouble.

title: A Useless Day

title: يوم مالوش لازمة

overview: بعد علاقة حب طويلة جمعت بين يحيى وريهام تتوج علاقتهما بالزواج، لكن سرعان ما تنقلب حياتهما رأسا على عقب في ليلة زفافهما ويواجهان معا سلسلة أحداث كارثية ومواقف صعبة لا تنتهي.

title: يوم مالوش لازمة

overview: Yehia bereidt zich voor op zijn bruiloft wanneer zijn psychisch gestoorde en geobsedeerde ex-vriendin weer in zijn leven verschijnt en problemen begint te veroorzaken.

character: يحيى

character: بوسي

character: سامح

character: مها

character: أم يحيى

character: والدة مها

character: شفيع

character: اللواء

character: أكثم

character: سيد تربو مخرج الفرح

character: المأذون

character: شكرى صديق سامح

character: الصيدلي

character: نادل

character: شعراوي طبيب التجميل

character: زوجة خال يحيى

character: بائع الأعلام

character: سعاد إبنة خال يحيى

character: طفلة

character: مى صديقة مها

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: يوم مالوش لازمة

title: Yom Maloosh Lazmah

title: Youm Malosh Lazma

title: A Needless Day


title: Downtown Shaking

overview: The film is set in the span of eight hours in the region of downtown Cairo, exploring the variety of characters present in the busy town, and several problems they face in their daily lives, in addition to the economical crisis the whole country is facing.

title: Downtown Shaking

title: Haz Wist El Balad

title: هز وسط البلد

overview: خلال ثمان ساعات في منطقة وسط البلد بمدينة القاهرة، مُستعرضًا عدد من الشخصيات المختلفة التي تتواجد في هذه المنطقة، منها سيدة ثرية تحاول الحصول على طفل رضيع بأي ثمن، ورجل يخطط لعملية إرهابية خطيرة، ومتسولة تعاني من عدم قدرتها على الصرف على طفلها، وصاحبة محل ملابس تحاول إرضاء زبائنها بشتى السبل.

character: حورية الشحاتة

character: إبتسام

character: رجاء

character: حسين مؤنس

character: عبدالجليل - المنتج

character: حاج يكن (صاحب محل أدوات التدخين)

character: الأستاذ حسن (إبن الحاج يكن)

character: الحاج جمعة (صاحب الكشك)

character: منوفي بيه

character: مدام إنتصار

character: ضيف شرف

character: حاج بدر (صاحب القهوة)

character: طارق (صاحب الكافيه)

character: المدرس

character: اللواء مدحت

character: كرم (عامل القهوة)

character: الشيخ رفاعة

character: رؤوف الصحفي

job: Art Direction

job: Editor

job: Editorial Consultant

original_title: هز وسط البلد

title: Haz West El-Balad


title: Antar & Beesa

overview: The movie story is about a girl (Beesa) who works as a singer in a night club, and loves a thief (Antar) who is out of prison with his colleagues (Fawwar) and (Hindi), who fail to steal a car, but kidnap a girl for ransom, and fail in that too. Antar and Bessa like the kidnapped girl and supports her at the end, when Antar and Bessa get married.

title: Antar & Beesa

title: عنتر وبيسه

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي حول (بيسة) الفتاة سيئة الحظ، والتي تعمل مطربة بملهي ليلي، وتحب (عنتر) اللص الخارج من السجن مع زميليه فوار وهندي، ويفشلون في سرقة سيارة، ثم يخطفون طفلة للحصول على فدية، ويفشلون في هذا لكن عنتر وبيسة يحبان الطفلة ويتمسكان بها للنهاية.

character: عنتر

character: فوار

original_title: عنتر وبيسه


title: The Princess of the Island

overview: A princess is kidnapped by a greedy and mean Calif. He wants to marry her. Three men set out to rescue her, and with the aid of a ring with a spirit in it they succeed.

title: The Princess of the Island

title: أميرة الجزيرة

original_title: أميرة الجزيرة

title: The Princess of the Island


title: Speed Sisters

overview: The Speed Sisters are the first all-woman race car driving team in the Middle East. Grabbing headlines and turning heads at improvised tracks across the West Bank, these five women have sped their way into the heart of the gritty, male-dominated Palestinian street car-racing scene. Weaving together their lives on and off the track, SPEED SISTERS takes you on a surprising journey into the drive to go further and faster than anyone thought you could.

title: Speed Sisters

title: Speed Sisters

overview: De Speed Sisters, het eerste raceteam in de Arabische wereld dat alleen uit vrouwen bestaat, laten zien dat ze uitstekende coureurs zijn in deze supersnelle film.

title: Speed Sisters

overview: Documental sobre las Speed Sisters, el primer equipo de coches de carreras de Oriente Medio. Son audaces, no tienen miedo y están rompiendo las pistas y las reglas de toda Palestina.

character: Self

character: Self - Marah's Father

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Production Assistant

job: Story Consultant

job: Consulting Editor

job: Consulting Producer

job: Assistant Editor

title: Sorelle da corsa


title: I Am Nojoom, Age 10 and Divorced

overview: Ten-year-old Nojoom was forced to marry a 30-year-old man. The dowry offered the family a small income and 'one less mouth to feed'. Nojoom discovers that her life will take a turn for the worse. Her husband is indifferent to her age. Every day after she is wedded, the child works under harsh conditions and every night, the child-bride is raped by a man 20 years older than her. A legitimate and acceptable arrangement for all, except for Nojoom.

title: I Am Nojoom, Age 10 and Divorced

title: 10 años y divorciada

overview: Nojoom, una niña de 10 años, entra en una sala de justicia, mira el juez directamente a los ojos y le dice: «quiero divorciarme». En Yemen, donde no hay ningún requisito de edad para el matrimonio, Nojoom es obligada a casarse a los 10 años con un hombre de 30 años de edad. La dote, ofrece a la familia una pequeña renta y una boca menos que alimentar. Un arreglo legítimo y aceptable para todos, excepto para la pequeña Nojoom, que pronto verán que su vida cambia radicalmente y se convierte en una existencia insoportable.

title: Nojoom, 10 Anos, Divorciada

overview: Aos dez anos de idade, Nojoom é entregue por seu pai a um homem adulto, para se casar contra a sua vontade. O marido passa a agredi-la e estuprá-la com frequência. A garota surpreende ao fazer o pedido de divórcio, mas nenhuma lei no Iêmen proibe o casamento infantil, e os costumes locais permitem que o marido disponha do seu corpo da esposa como quiser. Assim, os tribunais locais se encontram num dilema religioso e moral.

title: Moi Nojoom, 10ans et divorcée

overview: Nojoom yéménite de 10ans demande à un juge de Sanaa (Yémen) de lui accorder le divorce d'un mariage horrible, après qu'elle a été mariée immédiatement pour éviter un scandale public après le viol de sa sœur.

title: 10 anys i divorciada

overview: Una nena entra en un jutjat i mirant directament als ulls al jutge, li diu que vol divorciar-se. Al Iemen, on no hi ha cap límit d'edat per al matrimoni, la Nojoom és obligada amb 10 anys a casar-se amb un home de 30. El dot ofereix a la família una petita renda i una boca menys per alimentar. Un arranjament legítim i acceptable per a tothom, excepte per la petita Nojoom.

title: La sposa bambina

overview: Una bambina entra in un'aula di un tribunale, guarda il giudice dritto negli occhi e gli dice: «Voglio il divorzio». Nello Yemen, dove non sono previsti limiti di età per poter contrarre matrimonio, una bambina di 10 anni di nome Nojoom è costretta a sposare un uomo di 30 anni. La dote derivante dal matrimonio fornisce alla famiglia della bambina la possibilità di ricevere una piccola entrata economica e l'opportunità di liberarsi di una bocca in più da sfamare. Per tutti si tratta di un accordo legittimo e soddisfacente: per tutti tranne che per Nojoom che vedrà presto la sua vita volgere al peggio.

title: I Am Nojoom, Age 10 and Divorced

overview: Evlenmek için yaş şartının aranmadığı Yemen'de 10 yaşındaki Najoom, 30 yaşındaki bir adamla evlenmeye zorlanmaktadır. Damadın vereceği başlık parası Najoom'un ailesi için küçük bir gelir yaratacak, bu evlilikle de evden bir boğaz eksilecektir. Söz konusu evlilik her ne kadar herkesin yararına gibi görünse de, Najoom için hayat çok kısa bir süre içinde daha da kötüye gidecektir.

title: Moi Nojoom, 10 ans, divorcée

overview: À Sana’a, capitale du Yémen, un père pauvre et désœuvré vend en mariage Nojoom, sa fillette de 10 ans, à un homme de 30 ans afin de rembourser une dette d’honneur impliquant la réputation de sa fille aînée. Maltraitée et violée, Nojoom s’enfuit et cherche refuge chez un juge qui accepte de la protéger pendant qu’elle demande le divorce.

title: 我是诺朱姆

overview: 10 岁的 Jemenite 女孩请求萨那的法官批准她与一段可怕的婚姻离婚，因为她被嫁出去了，以防止在强奸姐姐后引发公开丑闻。

title: انا نجوم بنت العاشرة ومطلقة

overview: En 10-årig jemenitisk flicka går in i en rättssal i Sana’a och bönfaller domaren att bevilja henne skilsmässa. Flickans namn är Nojoom. Hon har tillbringat en barndom i trygghet på den jemenitiska landsbygden. När familjen flyttar till huvudstaden Sana’a blir hon snart bortgift till en äldre man för att familjen ska klara ekonomin. Nojooms man tar henne med tillbaka till landsbygden som i hennes nya tillstånd förvandlas till en skrämmande och hotfull plats.

title: 我是諾朱姆

overview: 10 歲的 Jemenite 女孩請求薩那的法官批準她與一段可怕的婚姻離婚，因為她被嫁出去了，以防止在強奸姐姐後引發公開醜聞。

character: Nojoom (aged 5)

character: Nojoom (aged 10)

character: Judge

character: Nojoom's Mother

character: Nojoom's Father (Ahmed)

character: The Husband (Adel)

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: انا نجوم بنت العاشرة ومطلقة

title: La sposa bambina

country: IT

title: Moi Nojoom, 10 ans, divorcée

country: CA


title: Le Grand Détour

overview: The young Amar, father of two children, lives on expedients and looks in vain for a job in Algiers. He decides to emigrate to France, and finds a job there, but quickly loses it after a roundup and custody for several days. Led by two shady Europeans he met in a café, he embarks with other unemployed people for well-paid work on the plantations of Madagascar. The boat that takes them finally docks in Algiers! This film had disappeared for almost fifty years. Ahmed Bedjaoui mourned it until the Berlin Cinematheque found the only copy of this work in its archives, restored it, subtitled it and screened it at the opening of its festival in 2015. The film was thrilled the large audience present, made up of professionals and knowledgeable film buffs. Due to the modesty of its self-produced means, but also by aesthetic choice, the film oscillates between neo-realist cinema and cinema vérité.

title: Le Grand Détour

title: Le Grand Détour

overview: Le jeune Amar, père de deux enfants, vit d’expédients et cherche en vain un emploi à Alger. Il décide d’émigrer en France, et y trouve un travail, mais le perd vite après une rafle et une garde à vue de plusieurs jours. Entraîné par deux Européens louches rencontrés dans un café, il s’embarque avec d’autres chômeurs pour un travail bien payé dans les plantations de Madagascar. Le bateau qui les emmène accoste finalement à Alger !  Ce film avait disparu pendant près de cinquante ans. Ahmed Bedjaoui en avait fait son deuil jusqu’à ce que la Cinémathèque de Berlin ne retrouve l’unique copie de cette œuvre dans ses archives, la restaure, la sous-titre et la projette en ouverture de son festival en 2015. Le film a emballé le nombreux public présent, composé de professionnels et de cinéphiles avertis. Du fait de la modestie de ses moyens autoproduit, mais aussi par choix esthétique, le film oscille entre le cinéma néo-réaliste et le cinéma vérité.

title: Le Grand Détour

overview: الشاب عمار، أب لطفلين، يعيش على الوسيلة ويبحث عبثًا عن عمل في الجزائر العاصمة. يقرر الهجرة إلى فرنسا، ويجد عملاً هناك، لكنه سرعان ما يفقده بعد اعتقاله واحتجازه لعدة أيام. بقيادة اثنين من الأوروبيين المشبوهين الذين التقى بهم في أحد المقاهي، انطلق مع عاطلين آخرين عن العمل للعمل بأجر جيد في مزارع مدغشقر. القارب الذي يقلهم يرسو أخيرا في الجزائر العاصمة! لقد اختفى هذا الفيلم منذ ما يقرب من خمسين عامًا. وقد حزن عليه أحمد البجاوي حتى عثرت سينماتك برلين على النسخة الوحيدة من هذا العمل في أرشيفها، فأعادت ترميمه وترجمته وعرضه في افتتاح مهرجانها عام 2015. وقد نال الفيلم إعجاب الجمهور الحاضر الكبير المكون من محترفين ومخرجين. هواة السينما ذوي المعرفة. بسبب تواضع وسائل إنتاجه ذاتيًا، ولكن أيضًا بسبب الاختيار الجمالي، يتأرجح الفيلم بين السينما الواقعية الجديدة والسينما الواقعية.

job: Director

original_title: Le Grand Détour


title: Mektoub

overview: A young woman attending a conference in Tangier with her husband is kidnapped and raped, but rebuilds her relationship with her husband on a trip to the south of Morocco.

title: Mektoub

title: مكتوب

overview: Μια νεαρή γυναίκα βρίσκεται στην Ταγγέρη για ένα συνέδριο. Αφού πέσει θύμα απαγωγής και βιασμού, προσπαθεί να ξαναχτίσει τη σχέση με τον άντρα της, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στα νότια του Μαρόκου.

title: 书面语言

title: Mektoub

overview: Taoufik Raoui, brillant ophtalmologue marocain, de retour des États-Unis, s'apprête à participer à un congrès de la profession à Casablanca. Il est accompagné de sa charmante épouse, Sofia, et le couple heureux fête également son anniversaire de mariage. Ils logent à l'hôtel. Or, durant la nuit, ils sont l'objet d'une horrible machination dans laquelle Sofia est la principale victime.

title: 書面語言

character: Dr. Taoufik Raoui

character: Sofia Raoui

character: Kamal Raoui

character: Detective Tabet

character: Village woman

character: Hotel director

character: Detective Kabir

character: Le Cherif

character: Garde de Corps

character: Le Pompiste

character: The Farmer

character: The Farmer's Wife

character: Khalid

character: Mouna

character: Commissar Derif

job: Producer

job: Extras Casting

job: Casting

job: Adaptation

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

original_title: مكتوب


title: The Moroccan Symphony

overview: Hamid is a former volunteer who participated in the 1982 Lebanon War and returns from there with disappointment. He becomes homeless in the city of Casablanca. He resorts to theft and addiction to combat his homelessness and physical disability. His only dream in life is to bring his symphony into existence, so he asks the help from his homeless friends for that.

title: The Moroccan Symphony

title: La Symphonie marocaine

overview: Après avoir fait la guerre au Liban, Hamid se sent coupable d'être tombé dans le piège de la guerre, d'avoir osé tuer... Il décide avec un groupe de marginaux de créer la symphonie marocaine.

character: Hamid

character: Kafi

character: Mostafa

character: Hassan

character: Habiba

character: Omar

character: Dentist

character: Rebeka

character: Piss

character: Rafik

job: Editor

job: Cinematography

original_title: السمفونية المغربية

title: La symphonie marocaine


title: Teenagers

overview: Nada meets the pilot officer Adel at a party with her liberal colleague Safaa, and goes out with him in the plane he is piloting. She is absent from school, which causes her problems as the headmistress informs the mother of her daughter’s absence. Adel proposes to her, but her family refuses her marriage to the officer and forces her to get engaged to... Her cousin after insulting and beating her.

title: Teenagers

title: Подростки

overview: Фильм рассказывает трогательную историю о влюбленных из разных слоев общества, которые впервые испытывают настоящее чувство. Но они сталкиваются с разочарованиями, предательством, непониманием, злобой...

title: المراهقات

overview: تتعرف ندى على الضابط الطيار عادل في إحدى الحفلات عند زميلتها صفاء المتحررة، وتخرج معه في الطائرة التي يقودها، وتتغيب عن المدرسة مما يسبب لها المشاكل حيث تبلغ الناظرة الأم عن غياب ابنتها، يتقدم عادل لخطبتها لكن أسرتها ترفض زواجها من الضابط وتجبرها على أن تُخطب من ابن خالتها بعد إهانتها وضربها.

character: ندى

character: عادل

character: رفعت - الجد

character: الأم

character: نفيسة

character: شاكر

character: د. حازم

character: الناظرة

character: نعيمة الممرضة

character: صفية

character: طارق

character: سناء

character: زينب

character: ممرضة

character: مصطفى - السفرجي

character: Tariq's girlfriend

character: أحمد

character: تلميذة بالمدرسة

character: شوقي

character: مدرسة الفصل

character: صديقة طارق

job: Production Manager

job: Production Assistant

job: Negative Cutter

job: Decorator

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: المراهقات

title: El morahekate

country: HR

title: Almurahikat

title: المراهقات

title: Al Moraheqat


title: A Woman and a Man

overview: Gasser, who works in one of the quarries, goes to the prostitute Hamida who falls in love with him. Metwally, who works with Gasser in the quarry, loves her, which leads the two men onto a dangerous path.

title: A Woman and a Man

title: امرأة ورجل

title: امرأة ورجل

overview: تدور أحداث الفيلم حول (جاسر) الذي يعمل في أحد المحاجر، ويذهب لفتاة الليل (حميدة) التي تقع في حبه، لكنه لم يكن مثلها، لكن يوجد شخص أخر يحبها وهو (متولي) ويعمل مع (جاسر) في المحجر، ونتيجة ذلك الحب يقع شجار بين الإثنين ينتهي بمقتل (متولي) وسجن (جاسر).

character: جاسر مبارك

character: نرجس

character: إسماعيل

character: حميدة - الغازية

character: خميس

character: شعلان

character: فلوكس

character: من عمال المحجر

character: حلاوتهم

character: عسكرى بوابة السجن الخارجية

character: من عمال المحجر

character: عازر بسطاويسى

character: عبدالمسيح

character: صالحة

character: متولي

character: محروسة

character: من رواد الخماره

job: Screenplay

job: Art Department Manager

job: Director

job: Songs

job: Lyricist

job: Casting

original_title: امرأة ورجل

title: Imra'ah wa ragoul


title: People Of The Top

name: فيلم أهل القمة بطولة - نور الشريف - سعاد حسنى - عزت العلايلى فيلم ممنوع من العرض

overview: Zaatar is a thief who works for Zaghloul the owner of an import and export company. Zaghloul exploits Zaatar and makes him smuggle goods from customs. Zaatar gets to know Siham,the sister of officer Mohammed, and they fall in love and he starts working on his own and competes with Zaghloul.

title: People Of The Top

title: أهل القمة

overview: يعمل اللص زعتر لدى زغلول صاحب إحدى شركات الاستيراد والتصدير، يستغل زغلول إمكانات زعتر ويكلفه بمهام مشبوهة تتعلق بتهريب بضائع من الجمرك. يتعرف زعتر على سهام شقيقة ضابط المباحث محمد ويربط الحب بينهما مما يثير غضب محمد، يستقل زعتر عن زغلول ويبدأ منافسته، يتقدم زغلول للزواج من سهام ويرحب به محمد. يكشف له زغلول حقيقته ولكنه لا يصدقه.

character: Siham

character: Zaatar Al-Nouri / Muhammad Zaghloul

character: Mohamed Fawzi

character: Zaghloul Rafaat

character: Gelgela

character: Husni

character: Zuhira - Siham's mother

character: Sanaa - wife of Muhammad Fawzi

character: Police officer

character: Hanash

character: Abu Saleh

character: Rifaat

character: Pickpocket Zaza

character: Al-Saul Abu Al-Ainin

character: Siham's colleague

character: Pickpocket Samson

job: Editor

job: Producer

original_title: أهل القمة

title: Ahl el qema


title: Girl's Secrets

name: صاحبة السعادة | شاهد كواليس حصرية من فيلم “ اسرار البنات “ تعرض لاول مرة

type: Behind the Scenes

overview: Graphic portrayal of society's struggle to balance tradition and modernity in modern-day Egypt. "Girl's Secrets" tells the story of sixteen-year-old Yasmeen, whose out-of-wedlock pregnancy sparks tragic consequences. The film articulates the many questions on the minds of most Egyptians and Muslims around the world: Should women abide by Islam's stringent dress code? How can parents screen out unwanted Western influences? Should Egyptian schools teach sex education? Should teen-age boys and girls socialize?

title: Girl's Secrets

title: أسرار البنات

overview: في "مصر" المعاصرة، تحمل فتاة مراهقة نشأت بين والدين محافظين سرًّا يثقل كاهلها من شأنه أن يهدّد سمعة الأسرة أمام المجتمع.

title: أسرار البنات

character: Yasmine

character: Nadia

character: Khaled

character: Awatef

character: Ahmed

character: Shady

character: Nada

character: Naglaa

job: Cinematography

job: Music

original_title: أسرار البنات

title: Asrar el-banaat


title: Waves '98

Waves '98

site: Vimeo

overview: Disillusioned with his life in the suburbs of segregated Beirut, Omar's unusual discovery lures him into the depth of the city. Immersed into a world that is so close yet so isolated from his reality, he finds himself struggling to keep his attachments, his sense of home.

title: Waves '98

title: Waves '98

overview: Déçu par sa vie dans la banlieue de Beyrouth, Omar erre dans les rues de la ville et marche le long d'un chemin rocailleux qui l'entraîne vers un monde surréaliste.

title: 98浪潮

overview: 在贝鲁特郊外长大的主人公奥马尔从未去过城市中的隔离地带，也从未踏足城郊边界。他的家境贫寒，日常生活单调乏味，唯一能够让他逃避现实的时光就是从学校的屋顶上凝视整座城市。直到奥马尔无意间发现了一个奇怪又美丽的东西——一束耀眼的光芒穿过了城市的灰色地带。他冒险进入了城市的深处，开始探索并沉浸于一个他从未知晓的世界。这个世界与他的现实生活既接近又疏远，他甚至发现自己在挣扎着保持这种联系，一种对家园的归属感……

character: Omar (Voice)

character: Noura (Voice)

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation

original_title: Waves '98

title: 贝鲁特少年

country: CN

production_countries: LB QA


title: Alternative Plan

overview: Lawyer Adel Abdel Aziz faces a terrible event that turns his life upside down as a result of his honor and dignity. Accordingly, he decides to adopt a surrogate plan, taking matters into his own hands and avenging himself.

title: Alternative Plan

title: خطة بديلة

overview: في سياق متواصل من التشويق واﻹثارة، يصير المحامي عادل عبد العزيز أبو الدهب (خالد النبوي) في دوامة كبرى، حيث يدفع ثمنًا غاليًا لشرفه ونزاهته، وتقع له حادثة تغير كل مجريات حياته، مما يدفعه لاتخاذ خطة بديلة، وهو أن ينتقم لنفسه، ويسترد حقه بيديه.

title: خطة بديلة

overview: Advocaat Adel Abdel Aziz wordt geconfronteerd met een vreselijke gebeurtenis die zijn leven op zijn kop zet. Dienovereenkomstig besluit hij een plan te aanvaarden, waarbij hij het heft in eigen handen neemt en zich wreekt.

original_title: خطة بديلة

title: Plan B


title: There Are Many Things One Can Talk About...

overview: The film was based on an interview with the late dramatist Saadallah Wannous a few months before he died of cancer. Wannous narrates his somber and relentless reflections – an adieu to a generation for whom the Arab-Israeli conflict has been the source of all disillusion. The playwright recounts, with some regret for the lost opportunities that resulted, how the Palestinian struggle became a central part of intellectual life for an entire generation

title: وهناك أشياء كثيرة كان يمكن أن يتحدث عنها المرء...

character: Playwright

title: Il y a tant de choses encore à raconter

title: There Are So Many Things Still to Say

title: Il y a tant de choses à raconter

production_countries: FR SY


title: A Plate of Sardines

overview: A man recollects the conflict in the middle east through his personal memory. In this short documentary, Amiralay reflects on the first time he heard of Israel. Through recorded conversations with filmmaker Mohamed Malas, both Amiralay and Malas share their own unique stories and experiences about Israel and Israeli occupation. In the company of fellow Syrian filmmaker Mohammad Malas, the ground-breaking director Omar Amiralay revisits the ruins of the destroyed Golan village of Quneytra, occupied by Israel and then abandoned following the 1973 war.

title: A Plate of Sardines

title: Le plat de sardines

overview: Un homme se souvient du conflit au Moyen-Orient à travers sa mémoire personnelle.  Dans ce court documentaire, Amiralay se penche sur la première fois qu'il a entendu parler d'Israël. A travers des conversations enregistrées avec le cinéaste Mohamed Malas, Amiralay et Malas partagent leurs propres histoires et expériences sur Israël et l'occupation israélienne.

title: طبق السردين

character: Himself

original_title: Le plat de sardines

title: Le Plat de sardines ou La première fois que j'ai entendu parler d'Israël

title: A Plate of Sardines—Or The First Time I Heard of Isreal

title: طبق السردين أو المرّة الأولى التي سمعت فيها بإسرائيل

country: SY

title: A Dish of Sardines

title: Tabaq Al Sardine


title: Sacrifices

overview: As an elderly man on his deathbed looks to give his name to one of his newborn grandsons, he's unable to acknowledge any of them. The three boys grow up with no name in the Syrian mountains, as they struggle to survive in a war-torn country.

title: Sacrifices

title: Sacrifices

overview: Sacrifices reflecteert op hoe geweld en macht zichzelf legitimeren via rituelen. De film portretteert het leven van een grote familie die bijeengehouden wordt door de absolute macht van een patriarch. Deze grootvader, die het land heeft bewerkt, het huis heeft gebouwd en een boom heeft geplant, waar omheen hun leven zich afspeelt. Conflicten ontstaan tussen de verschillende generaties binnen de familie.

title: 生命之盒

title: صندوق الدنيا

title: 生命之盒

character: Akbar

character: Khadra

character: Kubra

character: 1st boy

character: 2nd boy

character: 3rd boy

character: Fairouza

character: Akhdar

job: Director of Photography

original_title: صندوق الدنيا

title: Sacrifices

title: Sunduq al-dunyâ

title: The Box of Life


title: Hadeed

overview: Ammar (Amr Saad) is young artist, who falls in love with wealthy girl Nadine (Dorra), but her rich uncle Mahdy disapproves . They decide to get married without his knowledge. But Mahdy's men kidnap Nadine, severely beat Ammar and put him in prison after which his life completely changes.

title: حديد

overview: عمار جاد الحق حديد (عمرو سعد) شاب يتيم يعمل كفنان تشكيلي، يقع في حب فتاة ثرية تُدعى نادين (درة) وهي تبادله نفس الشعور، ولكن خالها رجل الأعمال الكبير مهدي خطاب (زكي فطين عبدالوهاب) لا يوافق على هذه... المزيد

title: Hadeed

original_title: حديد

title: حديد


title: Ford Transit

overview: The movie follows Rajai, a Ford Transit driver which is the most popular transportation in the Palestinian occupied territories (occupied by Israel). While taking a ride with Rajai, we experience the frustrating situation the Palestinian need to deal with. On our trips from the roadblock in Ramallah to the roadblock in Jerusalem, we get to hear analysis of the situation by all kinds of random transporters, people from different religions, origins, and levels of class.

title: Ford Transit

character: Self

job: Sound Editor

original_title: Ford Transit

title: Φορντ Τράνζιτ

country: GR

production_countries: IL PS


title: The Chair Carrier

overview: Sayed is a defeated human being living in the slums of old Cairo where he is constantly bombarded with government propaganda. He crosses paths with an ancient Egyptian porter carrying a throne and wondering in search of his lost king. Now Sayed wants to be seated too 'even for 5 minutes to see how it feels'. This political allegory is a study of the inherent self-imposed oppression in third world nations.

title: The Chair Carrier

title: كرسي فرعون

title: كرسي فرعون

character: The chair carrier

job: Editorial Manager

job: Best Boy Electric

department: Lighting

job: Grip

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Gaffer

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Additional Photography

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

job: Makeup Designer

job: Dolly Grip

title: كرسي فرعون

title: The Chair Carrier


title: Have Mercy

overview: Ismail and Abdo work at an antiquities shop. One day, they bring a box with a mummy inside. They are watched by a man who claims to be an archaeologist, but it turns out that he has a devilish plot that will get Ismail in big trouble.

title: Have Mercy

job: Director

job: Writer

original_title: حرام عليك

title: Have Mercy

title: Ismail Yassin Meets Frankenstein

title: Ismail and Abdel meet Frankenstein

title: Ismail & Abdel meet Frankenstein


title: On a Road

overview: A young man is sitting in boredom on the side of an endless road. After a while, he decides to go after something with a lot of determination. Is he going to get what he wants?

title: On a Road

character: Young Man

original_title: Ala Tareeq


title: Scheherazade's Diary

overview: In 2012, after a 10 months drama therapy workshop, the women inmates of a Beirut prison presented their play Scheherazade in Baabda inside prison to the audience. This film follows the women during these 10 months. The women tell their stories showing how difficult it is to be a woman in Lebanon, and in general in the Arab world, which is governed by a patriarchal mentality. They convey the voices of all women who are imprisoned by oppressive mentalities which in many cases lead women to crime.

title: Scheherazade's Diary

title: Дневникът на Шехерезада

overview: След 10-месечен курс, основан върху актьорското майсторство, жените от затвора Баабда в Бейрут предизвикват обществото, като представят пред външна публика своята пиеса "Шехерезада". Филмът разказва както за работата им по пиесата, така и за личните им истории. Една смешно-тъжна приказка за живота на жената в арабския свят днес.

job: Cinematography

job: Editor

original_title: يوميّات شهرزاد

title: Yawmiyat Scheherazade

country: LB


title: The Master of Ceremonies

overview: The film follows a master of ceremonies who introduces singers and dance numbers on stage in local weddings, and who aspires of gaining wealth to escape his poor town and marry the girl he loves, but on his way he faces a lot of difficulties.

title: Al Nabatshi

overview: دور أحداث الفيلم عن قصة شاب يدعى (سعد) يعمل (نبطشي) بالأفراح، وهو الشخص الذي يتولي تقديم المغنين والفقرات الاستعراضية على خشبة المسرح في الأفراح الشعبية. يبحث هذا الشاب عن فرصة لتحقيق ذاته وأحلامه، كي يخرج من البيئة التي يعيش فيها هو وأمه و يتزوج ممن يحب، ولكنه يواجه العديد من المشاكل في سبيل تحقيق ذلك.

title: The Master of Ceremonies

job: Director of Photography

original_title: النبطشي

title: EL Nabatshy

title: ELNABATSHY

title: Al Nabatshi