title: The Time That Remains

name: The Time that Remains trailer - English subtitles. A film by Elia Suleiman. Opens May 28

overview: An examination of the creation of the state of Israel in 1948 through to the present day. A semi-biographic film, in four chapters, about a family spanning from 1948 until recent times. Combined with intimate memories of each member, the film attempts to portray the daily life of those Palestinians who remained in their land and were labelled "Israeli-Arabs," living as a minority in their own homeland.

title: Il tempo che ci rimane

overview: Un surreale e poetico racconto autobiografico della vita della famiglia palestinese del regista dalla creazione dello stato di Israele, nel 1948, fino ai giorni nostri. Il padre Fuad è in pessima salute per le violenze subite, il piccolo Elia viene sgridato a scuola perché dice che l'America è imperialista, l'anziano vicino di casa ogni tanto tenta di darsi fuoco, la mamma scrive ai parenti emigrati. I ricordi intimi di una famiglia e del tempo trascorso insieme, la vita quotidiana di quei Palestinesi che decisero di restare e che furono etichettati come 'Arabi Israeliani', vivendo da stranieri nella loro stessa patria.

title: The Time That Remains

title: Le temps qu'il reste

overview: Film en partie autobiographique, construit en quatre épisodes marquants de la vie d’une famille, ma famille, de 1948 au temps récent. “Ce film est inspiré des carnets de mon père lorsqu’il était un combattant résistant en 1948, et des lettres de ma mère aux membres de sa famille qui furent forcés de quitter le pays. Mêlant mes souvenirs intimes d’eux et avec eux, le film dresse le portrait de la vie quotidienne de ces palestiniens qui sont restés vivre sur leurs terres natales et ont été étiquetés “Arabes- Israéliens”, vivant comme une minorité dans leur propre pays.” Elia Suleiman

title: Geride Kalan

overview: Elia Suleiman’ın bu yeni filmi, kendi ailesinin 1948′lerden günümüze uzanan hikâyesini ele aldığı, yarı özyaşamöyküsel, harika bir komedi. Film, Suleiman’ın babasının, bir direniş savaşçısı olduğu dönemden itibaren tuttuğu günlüklerinden ve annesinin sürgündeki aile üyelerine yazdığı mektuplardan esinleniyor. Geride Kalan yönetmenin tabiriyle, “topraklarında kalan ve İsrailli Araplar’ diye etiketlenen, kendi vatanlarında bir azınlık gibi yaşayan Filistinlilerin günlük yaşamını gözler önüne sermeye çalışıyor.

title: 时光依旧

overview:
《时光依旧》跨越了从1948年到现在60多年的时间，通过一个人的遭遇审视了发生在以色列的巨变。
 　　《时光依旧》是一个半自传性的电影，记录了一个家庭生活中四个标志性的片段。这部电影以我父亲的私人记事本为素材，从1948年他作为一名抵抗战士开始讲述，同时参杂了我母亲写给她流亡海外的亲人的家书和我关于父母亲的私人回忆。电影描绘了这些巴勒斯坦人日常生活的画卷：他们留在他们出生的土地上，被划入“阿拉伯以色列人”，在自己的国家作为少数派而存在着。
 　　从1948年以色列建国至今，透过一名巴勒斯坦抵抗组织成员福阿德的故事，呈现出他儿子对自我身份认同的追问。这场政治浩劫的现实让伊利亚•苏雷曼不得不思考这样一个问题：是他将巴勒斯坦带到了他所到之处，还是巴勒斯坦自己延伸到了世界的其他地方？

title: הזמן שנותר: כרוניקה של נוכח נפקד

overview: "הזמן שנותר" הוא סרט אוטוביוגרפי למחצה, הנפרס על פני ארבע תקופות היסטוריות ומוקדש למשפחה - משפחתי שלי - משנת 1948 ועד לתקופתנו. הסרט נוצר בהשראת יומניו האישיים של אבי, שתיעד את קורותיו החל מהימים בהם היה פעיל במאבק הפלסטיני של 1948, ובהשראת מכתבי אמי לבני המשפחה אשר גורשו בכוח מהארץ ואינם יכולים לשוב אליה מאז.

title: Ο Χρόνος που Απομένει

overview: Μια εξέταση της δημιουργίας του κράτους του Ισραήλ το 1948 μέχρι σήμερα. Μια ημιβιογραφική ταινία, σε τέσσερα κεφάλαια, για μια οικογένεια που εκτείνεται από το 1948 μέχρι πρόσφατα. Σε συνδυασμό με τις οικείες αναμνήσεις κάθε μέλους, η ταινία επιχειρεί να απεικονίσει την καθημερινή ζωή εκείνων των Παλαιστινίων που παρέμειναν στη γη τους και χαρακτηρίστηκαν «Ισραηλο-Άραβες», ζώντας ως μειονότητα στην πατρίδα τους.

title: Времето, което остава

overview: Филмът е полу-биографична драма, написана и режисирана от палестинският режисьор Елия Сюлейман. В продължение на четири епизода, Сюлейман разказва семейни истории, вдъхновени от дневниците на баща му Фуад. Те започват от момента, в който той започва да воюва на страната на Съпротивата през 1948 год. Сценарият е направен и по писмата на майка му, адресирани до членовете на семейството й, които са принудени да напуснат страната по време на същия период. В допълнение, Сюлейман също представя собствените си спомени, в опит да изгради портрет на ежедневния живот на палестинците, които са етикетирани като "израелски араби", следа като избират да напуснат страната си и да се превърнат в малцинство.

title: The Time That Remains

overview: Film semibiográfico, dividido en cuatro episodios históricos, que narra la historia de una familia (mi familia) desde 1948 hasta la actualidad. La película está inspirada en los diarios de mi padre, empezando por cuando él era un luchador de la resistencia en 1948, y las cartas de mi madre a familiares que eran forzados a abandonar el país desde entonces. Combinados con mis memorias de ellos y con ellos, la película intenta retratar la vida diaria de aquellos palestinos que permanecen en su país y que fueron etiquetados como "árabe-isralíes", viviendo como minoría en su propia tierra.

title: O Que Resta do Tempo

overview: Quatro episódios sobre a família do diretor Elia Suleiman desde a década de 40. Os diários do pai, combatente da resistência, e cartas deixadas pela mãe reconstroem a vida dos cidadãos de Israel e do próprio Estado.

title: El tiempo que nos queda

overview: Un examen de la creación del estado de Israel en 1948 hasta la actualidad. Una película semi-biográfica, en cuatro capítulos, sobre una familia que abarca desde 1948 hasta tiempos recientes. Combinado con recuerdos íntimos de cada miembro, la película intenta retratar la vida diaria de aquellos palestinos que permanecieron en su tierra y fueron etiquetados como "árabes israelíes", que viven como minoría en su propia tierra.

title: 時の彼方へ

title: Čas, který zbývá

overview: Zkoumání vzniku státu Izrael v roce 1948 až do současnosti. Částečně biografický film ve čtyřech kapitolách o jedné rodině od roku 1948 až do nedávné doby. V kombinaci s intimními vzpomínkami jednotlivých členů se film pokouší přiblížit každodenní život těch Palestinců, kteří zůstali ve své zemi a byli označeni za "izraelské Araby", žijící jako menšina ve své vlastní vlasti.

title: 팔레스타인

overview: 팔레스타인 영화의 자존심 엘리아 술레이만이 7년 만에 내놓은 세 번째 장편. 부모님에 대한 기억과 자신의 경험을 토대로 이스라엘 거주 팔레스타인인들의 삶을 다룬 수작이다. 이스라엘군이 나자렛을 점령한 1948년부터 현재까지를 네 개의 장으로 구성했고, 특유의 무표정과 침묵으로 일관하는 술레이만 자신의 존재감으로 강렬한 정치성을 담보한다.

title: الزمن الباقي

overview: Een onderzoek naar de oprichting van de staat Israël in 1948 tot op de dag van vandaag. Een semi-biografische film, in vier hoofdstukken, over een gezin dat zich uitstrekt van 1948 tot recentelijk. Gecombineerd met intieme herinneringen aan elk lid probeert de film het dagelijkse leven te portretteren van de Palestijnen die in hun land bleven en het etiket 'Israëlisch-Arabieren' kregen, die als minderheid in hun eigen thuisland leefden.

title: الزمن الباقي

overview: การสำรวจการก่อตั้งรัฐอิสราเอลตั้งแต่ปี 1948 จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์กึ่งชีวประวัติ 4 ตอน เกี่ยวกับครอบครัวตั้งแต่ปี 1948 จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานกับความทรงจำอันใกล้ชิดของสมาชิกแต่ละคน โดยพยายามถ่ายทอดชีวิตประจำวันของชาวปาเลสไตน์ที่ยังคงอาศัยอยู่ในดินแดนของตนและถูกขนานนามว่าเป็น "ชาวอาหรับอิสราเอล" ที่ใช้ชีวิตเป็นชนกลุ่มน้อยในบ้านเกิดของตนเอง

title: 時光依舊

overview:
《時光依舊》跨越了從 1948 年到現在 60 多年的時間，通過一個人的遭遇審視了發生在以色列的巨變。
 《時光依舊》是一個半自傳性的電影，記錄了一個家庭生活中四個標志性的片段。這部電影以我父親的私人記事本為素材，從 1948 年他作為一名抵抗戰士開始講述，同時參雜了我母親寫給她流亡海外的親人的家書和我關於父母親的私人回憶。電影描繪了這些巴勒斯坦人日常生活的畫卷：他們留在他們出生的土地上，被劃入“阿拉伯以色列人”，在自己的國家作為少數派而存在著。
 從 1948 年以色列建國至今，透過一名巴勒斯坦抵抗組織成員福阿德的故事，呈現出他兒子對自我身份認同的追問。這場政治浩劫的現實讓伊利亞•蘇雷曼不得不思考這樣一個問題：是他將巴勒斯坦帶到了他所到之處，還是巴勒斯坦自己延伸到了世界的其他地方？

character: Fuad

character: Mother (1970)

character: Mother (Now)

character: E.S. (Child)

character: ES (Teenager)

character: Neighbour

character: Anis

character: Eliza's Boyfriend

character: Taxi Driver

character: Ramalla IDF officer

character: IDF Commander

character: Government Official

character: Poet shot

character: Woman shot

character: ES School Teacher

character: Aunt Olga

character: Abu Elias

character: Woman in West Bank Taxi

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Casting Director

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: الزمن الباقي

title: Il tempo che ci rimane

country: IT

title: Le temps qu'il reste

title: O Que Resta do Tempo

country: BR

title: The Time That Remains

title: The Time That Remains

title: O Tempo Que Resta

title: Оставшееся время

title: Czas, który pozostał

title: The Time That Remains

title: 時の彼方へ

title: O hronos pou apomenei

title: The Time That Remains

title: El tiempo que queda

title: 这事不能说太细

title: 韶光在此停驻


title: The Night of Counting the Years

type: Backdrop

status: Released

overview: Set in 1881, a year before the start of British colonial rule, it is based on the true story of the Abd el-Rasuls, an Upper-Egyptian clan that had been robbing a cache of mummies they have discovered at tomb DB320 near the village of Kurna, and selling the artifacts on the black market. After a conflict within the clan, one of its members made a crucial decision when the Antiquities Service arrived.

title: The Night of Counting the Years

title: La mummia

title: La momia

overview: La momia está basada en hechos reales. En 1881 aparecen en el mercado una serie de objetos procedentes de la dinastía Tanita. Se descubre que la tribu de los Horabat había saqueado en secreto las tumbas de los faraones de Tebas (hoy Luxor). La Escuela de Arqueología de El Cairo encontró las tumbas en un lugar recóndito del Valle de los Reyes. A través de esta película, el realizador Shadi Abd al-Salam plantea importantes cuestiones acerca de la relación entre pasado y presente, las creencias y la profanación, la muerte.

title: المومياء

overview: يرصد الفيلم أحداثًا حقيقيةً وبالتحديد في عام 1871 ؛حيث تعيش قبيلة تدعى (الحربات) في صعيد مصر. تشتهر تلك القبيلة بالتنقيب عن الآثار الفرعونية ثم بيعها. بعد موت شيخ القبيلة يقرر أولاده التوقف عن سرقة الآثار فيتم قتل أحد الأولاد ولكن ينجح الثاني في الهرب من أجل إبلاغ الشرطة وبعثة الآثار.

title: 木乃伊之夜

title: La momie

overview:
« Celui qui est venu reviendra, Celui qui s’est endormi s’éveillera, Celui qui est mort revivra ».
 Le scénario est basé sur des évènements réels survenus au cours d’une expédition archéologique française dans la vallée des rois en 1881. Parce que certains objets impossibles à confondre ont été vendus clandestinement, les archéologues égyptiens se lancent à la recherche des tombes des pharaons de la vingt-et-unième dynastie. C'est une tribu (la famille Abd el-Rasul) basée à Gurna à Thèbes qui vit d'un tel trafic, après avoir découvert les tombeaux cachés dans la montagne. Mais l'un de ses membres, Wannis, tourmenté par sa conscience, songe à révéler aux archéologues l'emplacement des sarcophages.

title: La momia

overview: Ambientada en 1881, un año antes del inicio del dominio colonial británico, se basa en la historia real de Abd el-Rasuls, un clan del Alto Egipto que había estado robando un escondite de momias que han descubierto en la tumba DB320 cerca de la aldea de Kurna, y vendiendo los artefactos en el mercado negro. Después de un conflicto dentro del clan, uno de sus miembros tomó una decisión crucial cuando llegó el Servicio de Antigüedades.

title: Тайна племени Харабат

overview: Ученые-археологи Каира узнали о том, что неизвестный торговец приобрел у кого-то в Фивах знаменитый погребальный папирус времен царствования фараона Пенуджмена Первого из двадцать первой династии (в каирском музее имеется только снимок этого документа). До сих пор раскопки в Фивах не обнаружили никаких следов гробниц фараонов этой династии, а в то же время отдельные предметы из тех захоронений систематически появляются на черном рынке. Значит, кому-то известно, и уже давно, место захоронения, и надо в следующем сезоне заняться поисками. Архелог Кемаль не хочет откладывать дело до следующего сезона и считает необходимым выехать в Фивы немедленно, тем более что расхитители активизируют свою деятельность именно тогда, когда раскопки не ведутся...

title: المومياء

overview: Het speelt zich af in 1881, een jaar vóór het begin van de Britse koloniale overheersing, en is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de Abd el-Rasuls, een Opper-Egyptische clan die een voorraad mummies had beroofd die ze hadden ontdekt bij graf DB320 nabij het dorp. van Kurna, en het verkopen van de artefacten op de zwarte markt. Na een conflict binnen de clan nam een van de leden een cruciale beslissing toen de Antiquities Service arriveerde.

title: 木乃伊之夜

character: Wannis

type: Cast

character: Brother

character: Zeena

character: Mother

character: Uncle

character: Murad

character: Ayoub

character: Kamal

character: Badawi

character: Maspero

character: Jacques Larson

character: Stranger

character: First cousin

character: Second cousin

character: Third cousin

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Casting

job: Costume Design

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Recordist

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

original_title: المومياء

original_language: ar

title: The Mummy

country: GB

title: Die Mumie oder die Nacht der gezählten Stunden

country: DE

title: Vuosituhansien yö

country: FI

title: La mummia

title: Natten de talte tårene

country: NO

title: Mumia

country: PL

title: Тайна племени Харабат

country: SU

title: La momia

country: ES

title: Gravskändarna

country: SE

title: Mumya - Yılların Sayıldığı Gece

country: TR

title: Al-mummia

country: EG

title: A Múmia - A Noite da Passagem dos Anos

title: La momie

title: Mimija


title: Saladin

type: Poster

overview: The first Sultan of Egypt and Syria leads the Muslim military campaign against the invading Christians from Europe during the Third Crusade.

title: Saladin

title: Sultan Saladin

overview: Der Nahe Osten, Ende des 12. Jahrhunderts: Zwar kontrollieren die Kreuzritter noch die heilige Stadt Jerusalem, die eigentliche Macht im gesamten Gebiet liegt jedoch in den Händen des muslimischen Führers Saladin. Aufgrund eines Zwischenfalls, dessen Leidtragende muslimische Pilger sind, entschließt sich Saladin, Jerusalem einzunehmen. Als ihm das glückt, strengt der Westen daraufhin den dritten Kreuzzug ins Heilige Land an. Der Engländer Richard Löwenherz wird mit der Rückeroberung Jerusalems betraut.

title: Saladino

overview: O sultão do Egito e da Síria lança uma campanha militar para retomar Jerusalém a meio das Cruzadas.

title: Saladin

overview: Durant les deuxième et troisième croisades, le sultan d’Égypte et de Syrie, Saladin, qui vient de vaincre les Croisés à Alexandrie, lutte contre une nouvelle expédition de Richard Coeur de Lion et Philippe Auguste.

title: Победитель Салладин

overview: Экранизация книги Ю. Ас-Сабаи. Масштабное полотно, освещающее борьбу вокруг Святого Города Иерусалима в XII веке, во время Третьего крестового похода (1189—1192 г.г), с позиций идеологии ислама и панарабизма. Знаменитый султан Салахуддин показан как идеальный правитель, а его воины – смелые и благородные люди, в то время, как крестоносцы – слабые духом, корыстолюбивые сластолюбцы, коварные авантюристы нарушающие договорённости. Третий крестовый поход изображается как нашествие алчных завоевателей (что близко к реальности), а их победы исключительно многочисленностью и изменой отщепенцев, подкупленных христианами. Впрочем, Ричард Львиное Сердце, предводитель неверных, обрисован вполне с положительной стороны, хотя у него нет сторонников, даже его лучший друг предал его.

title: 萨拉丁

overview: 11世纪末，以英、法、德等国组成的十字军发动了第三次东征，大肆侵略阿拉伯土地。埃及军民在萨拉丁苏丹（即国王）的亲自率领下，奋起反抗。在亚历山大港一战中，击退了十字军的进攻，给十字军以沉重打击。为了收复圣地耶路撒冷，萨拉丁积极准备，联合阿拉伯各国军队，共同对敌。在赫淀山战役中，萨拉丁派主将阿瓦姆夜袭敌营，捣毁敌军的蓄水罐，引敌下山，采用“火墙战术”，打得十字军落花流水。结果，狂妄自大的法军首领里诺被俘，并得到了应有的惩罚。为了实现占有耶路撒冷的野心，法军首领里诺的妻子弗吉尼亚从欧洲请来以英王理查为首的各国援军。十字军凭借战略优势向阿克要塞进攻，由于阿克城总督利欲熏心，卖身投敌，阿拉伯军民虽经苦战，但阿克城最终失守。十字军占领了阿克城，继而又发动了对阿什克伦城的进攻，英王理查急于取胜，动用大型战车攻城。萨拉丁面对强敌，暂时弃城而走，诱敌于沼泽地带，变被动为主动，大量杀伤敌人有生力量。英王理查在惨败之余，企图以暂时停战议和的方式来争取时间卷土重来。但法王菲力普、弗吉尼亚、康拉德伯爵等各怀野心，狼狈为奸，他们一面暗派使者告诉萨拉丁，愿以获得几个城市为条件，放弃进攻耶路撒冷；一方面却又极力怂恿英王立即进攻耶路撒冷。萨拉丁沉着应战，并派遣主将阿瓦姆去同大马士革人取得联系，引进大量液体燃烧剂，用以对付十字军的大型战车。为了争取和平、避免更多的流血牺牲，萨拉丁利用敌人内部矛盾，邀请英王理查朝拜圣地。一心想当耶路撒冷国王的阿塞尔公爵乘机暗箭射伤英王，并嫁祸于萨拉丁，妄图破坏和平。萨拉丁为了表明和谈诚意，只身一人化装潜入敌营为英王治伤，晓以大义。不料刚愎自用的英王理查在法王菲利普等人的挑唆下，为了所谓“圣战”荣誉，非但不听萨拉丁的忠告，反而一意孤行，执意要与萨拉丁决一死战。在阿拉伯军民痛击之下，英王理查一败涂地，终于不得不投降求和、撤军回国。

title: الناصر صلاح الدين

overview: بعد انتصار صلاح الدين على ملك القدس، يتم توقيع معاهدة سلام بينهما إلا أن قائد الجيش الصليبي رينو دي شاتيون يقوم بذبح جماعة من الحجاج الذاهبين إلى مكة، يقرر صلاح الدين الانتقام، وبعد هزيمة الصليبيين، تبدأ فيرجينيا بتجميع الجيش للحرب، فتستنجد بالأمير كونراد لمساعدتها، ثم ملك إنجلترا (ريتشارد قلب الأسد) ويوافق ريتشارد بشرط أن يكون على رأس الصليبيين. ومن هنا تبدأ حملة صليبية جديدة ضد الشرق.

title: Saladin the Victorious

overview: De sultan van Egypte en Syrië begint ten tijde van de Kruistochten een campagne om Jeruzalem te heroveren.

title: Povestea lui Saladin

overview: Primul sultan al Egiptului și Siriei conduce campania militară musulmană împotriva creștinilor invadatori din Europa în timpul celei de-a treia cruciade.

title: Saladin

overview: 예루살렘을 차지하기 위한 기독교와 이슬람교의 십자군 전쟁이 계속되는 가운데, 이집트와 시리아를 다스리던 중세 이슬람의 영웅 살라딘이 전장으로 뛰어든다. 하지만 이미 너무나 오랜 세월 반복된 잔인한 역사. 이들에게도 평화는 올 것인가.

title: الناصر صلاح الدين

overview: يطلق سلطان "مصر" و"سوريا" حملة لاستعادة "القدس" والتصدّي لحملتين صليبيتين... فيلم تاريخي يناقش قضيّة الأرض.

title: Saladin

overview: Em meio às Cruzadas, o sultão do Egito e da Síria inicia uma campanha para retomar Jerusalém.

title: Saladino

overview: Saladino, el famoso sultán de Egipto y Siria, lanza una campaña para reconquistar y recuperar Jerusalén en medio de las cruzadas.

title: Saladino, el victorioso

overview: El sultán de Egipto y Siria inicia una campaña para retomar Jerusalén en medio de las cruzadas.

title: Saladin

overview: Le sultan d'Égypte et de Syrie lance une campagne pour reconquérir Jérusalem au temps des croisades.

title: Sultan Saladin

overview: Im Zeitalter der Kreuzzüge schickt sich der Sultan von Ägypten und Syrien an, Jerusalem zurückzuerobern.

title: Sultan Saladin

title: 薩拉丁風雲錄

overview: 埃及和敘利亞的蘇丹發動戰爭，從十字軍手中奪回耶路撒冷。

title: 王者薩拉丁

overview: 十字軍占領耶路撒冷並屠殺穆斯林朝聖者，薩拉丁憤而集結軍隊反擊，凱旋收復聖城，隨後卻被迫與英王理查展開對峙與談判。以宏大製作重構十字軍歷史，融合泛阿拉伯民族敘事與反帝國主義視角，並交織跨宗教的愛情支線，精湛的群戲調度與磅礴場面，是埃及電影史上兼具政治意涵與影像美學企圖心的代表作。

title: 萨拉丁

overview: 埃及和叙利亚的苏丹在十字军东征中发动了夺回耶路撒冷的战役。

title: Saladyn

title: Σαλαντίν

title: צלאח א-דין המנצח

title: サラディン

overview: エジプトとシリアを支配する君主は、十字軍の手からエルサレムを取り戻すために作戦を開始。聖地をめぐる、後世に語り継がれる激しい戦いが幕を開ける。

title: ซาลาดิน

title: Selahaddin Eyyubi

title: Saladin

overview: Sultanen af Egypten og Syrien iværksætter en kampagne for at generobre Jerusalem under korstogene.

title: Saladin

overview: I skuggan av de kristna korstågen inleder sultanen av Egypten och Syrien ett fälttåg för att återta Jerusalem.

title: Saladin

overview: Egyptin ja Syyrian sulttaani aloittaa ristiretkien myllerryksessä sotatoimet valloittaakseen Jerusalemin takaisin.

title: Saladin

title: Saladin

overview: Sultanen av Egypt og Syria iverksetter et felttog for å ta tilbake Jerusalem under korstogene.

title: Saladin

title: Saladin

character: Saladin

character: Louisa de Lusignan

character: Issa El Awwam

character: Virginia, Princess of Kerak

character: Richard the Lionheart

character: Queen Berengaria

character: King Philip of France

character: Issa Hikari

character: Conrad, Marquis of Montferrat

character: Duke Arthur

character: Prince of Akka

character: El-Adel

character: Hossam Al Deen

character: القاضي الفاضل

character: القائد الصارم

character: Renaud de Chatillion

character: Damascene

character: Patron of the Church

character: Crusader King of Jerusalem

character: Dancer

character: A Captive Crusader

character: Old Man

character: مساعد رينو

job: Screenplay

job: Story

job: Treatment

department: Crew

job: Dialogue

job: Conductor

original_title: الناصر صلاح الدين

title: El Nasser Salah el Din

title: Saladin

title: Saladin the Victorious

country: US

title: El Nasser Salah El Deen

title: Sultan Saladin - Kreuzzug ins heilige Land

title: Sultan Saladin - Königreich der Himmel

title: Saladin and the Great Crusades

title: 薩拉丁風雲錄

country: TW


title: Cairo Station

Trailer:  Cairo Station (1958)

key: bOJpiUZphTE

site: YouTube

type: Trailer

overview: Qinawi, a physically challenged peddler who makes his living selling newspapers in the central Cairo train station, is obsessed with Hanuma, an attractive young woman who sells drinks. While she jokes with him about a possible relationship, she is actually in love with Abu Siri, a strong and respected porter at the station who is struggling to unionize his fellow workers to combat their boss' exploitative and abusive treatment.

title: Cairo Station

title: Gare centrale

overview: La gare centrale du Caire, microcosme frénétique où les destins et les passions s'entrecroisent. En une journée, Kenaoui, semi-clochard boiteux et frustré recueilli par Madbouli, le kiosquier de la gare, va y connaître l'amour et la folie. Amour pour Hanouma, la vendeuse clandestine qu'il rêve d'épouser depuis longtemps — mais elle ne l'aime pas, lui préférant Abou Serib, un porteur qui veut organiser dans la gare un syndicat. Folie lorsque, aveuglé par ses pulsions, Kenaoui tue à sa place une autre fille, avant de tenter à nouveau d'emporter Hanouma, et d'en être empêché par tous.

title: Kairo centralstation

overview: Kinawi, som tjänar sitt uppehälle med att sälja tidningar på Kairo centralstation, blir helt besatt av Hannouma - en attraktiv ung kvinna som säljer drycker.

title: Tatort… Hauptbahnhof Kairo

overview: Die Fantasien eines Zeitungsstandverkäufers in Kairo kulminieren in seiner Besessenheit von einer Limonadenverkäuferin. Außerdem treibt ein Serienkiller sein Unwesen.

title: Estación central

overview: En la estación principal de El Cairo, las personas se cruzan durante unos instantes, mientras las vidas de los porteadores, vendedores ambulantes y demás trabajadores se mezclan. Otros seres invisibles ocupan los vagones vacíos durante la noche y desaparecen entre la multitud de día, aportando vida y alma a la estación. Entre ellos se encuentra el lisiado Kinawi, perdidamente enamorado de la guapa Hanuma, que va a casarse con Abu Sri, el viril y musculoso jefe de los porteadores.

title: 카이로 역

overview: 카이로 중앙역의 신문팔이 청년. 고단한 삶의 유일한 낙은, 같은 역에서 일하는 그녀를 훔쳐보는 일이다. 딴 남자의 약혼녀지만 개의치 않는다. 상상 속에선 오롯이 그의 여자니까. 그리고, 이 망상을 이제 현실로 바꿀 생각이니까.

title: 开罗车站

overview: 尤瑟夫·夏因凭借这部杰作奠定了其国际声誉。影片虽在埃及上映初期遭遇商业失败，却最终成为整个阿拉伯电影史上最具影响力与盛名的作品之一。夏因亲自饰演报贩肯纳威——一位残疾青年，他对妩媚的饮料摊女郎（亨德·罗斯托姆，被誉为“阿拉伯的玛丽莲·梦露”）的痴迷，在开罗街头引发了一场歌剧规模的悲剧。本片融合新现实主义元素与极具冲击力的黑色情节剧，以粗粝的平民诗意为载体，探索个人在埃及后革命新政治秩序中寻找立足点的挣扎。[标准收藏]

title: Bab el Hadid

overview: Cairo Station is een psychologisch drama over op een treindepot werkende arbeiders te Cairo. In het bijzonder staat het leven van een mentaal instabiele dakloze man centraal, die verliefd wordt op een aantrekkelijke verkoopster van frisdrank.

title: Estação Central de Cairo

overview: Na caótica estação central de Cairo, o humilde vendedor de jornais Qinawi se apaixona por Hannuma, uma mulher de espírito livre que dribla as autoridades para vender refrigerantes aos passageiros. Ao ser rejeitado, sua obsessão se torna perigosa à medida que entra num estado de insanidade.

title: Stazione centrale

overview: Le fantasie di un giornalaio del Cairo degenerano in una pericolosa ossessione per una venditrice di limonata, mentre un serial killer comincia a terrorizzare la città.

title: Merkez Garı

overview: Kahire’nin kaotik tren istasyonunda çalışan yoksul gazete satıcısı Qinawi, yolculara kaçak yoldan içecek tedarik eden, özgürlüğüne düşkün Hannuma’ya sevdalanır. Qinawi bu aşkı inkâr ettikçe, gerçeklikle bağı kopmaya başlar.

title: Каїрський вокзал

title: Estación Cairo

overview: Un vendedor de periódicos tullido vive entre los andenes y vagones de la estación de tren de El Cairo, y se siente atraído por una atractiva vendedora de refrescos.

title: Cairo Station

overview: Fanteziile unui vânzător de ziare din Cairo se transformă într-o obsesie periculoasă pentru o vânzătoare de limonadă chiar când un ucigaș în serie terorizează orașul.

title: باب الحديد

overview: (قناوي) بائع جرائد صعيدي غير متزن عقليًا ويعمل في محطة قطار القاهرة، يهيم حبًا وولهًا بـ(هنومة) بائعة زجاجات المياه الغازية، لكنها تحب (أبو سريع) الذي يعمل هو اﻵخر في المحطة ويخططان معًا للزواج، وهو ما يصيب (قناوي) باﻹحباط لعدم قدرته على كسب قلبها، وهو ما يدفعه للإقدام على فعل أحمق وجنوني.

title: باب الحديد

overview: في "القاهرة"، تتطوّر أحلام اليقظة لدى بائع صحف لتتحوّل إلى هوس خطير ببائعة عصير، في وقت يبدأ فيه سفّاح بإلقاء الرعب في قلب سكّان المدينة.

title: Estação Central do Cairo

overview: Num Cairo aterrorizado por um assassino em série, as fantasias de um vendedor de jornais dão lugar a uma perigosa obsessão por uma vendedora de limonada.

title: Gare centrale

overview: Un marchand de journaux du Caire devient dangereusement obsédé par une vendeuse de limonade au moment même où un tueur en série sème la terreur en ville.

title: Tatort Hauptbahnhof Kairo

title: Tatort Hauptbahnhof Kairo

title: 開羅車站

overview: 一名開羅報攤店員對賣檸檬汁的女郎懷抱綺想，卻逐漸演變成危險的迷戀。就在此時，一名連環殺手開始犯案，令全城陷入恐懼。

title: 開羅車站

title: 开罗车站

overview: 开罗的一个报摊摊主将性幻想转变为对一位柠檬水摊主危险的迷恋，而此时，一名连环杀手将开罗市搞得人心惶惶。

title: Hlavní nádraží

overview: Erotické fantazie káhirského kamelota o krásné prodavačce limonád přerostou v nebezpečnou posedlost zrovna v době, kdy ve městě začíná řádit masový vrah.

title: Kairói állomás

overview: Egy kairói újságárus fantáziái egy limonádéárussal kapcsolatban veszélyes rögeszmévé válnak, amikor sorozatgyilkos kezdi terrorizálni a várost.

title: Dworzec centralny

overview: Niewinne fantazje kioskarza o pięknej sprzedawczyni lemoniady przeradzają się w niebezpieczną obsesję. W międzyczasie Kair terroryzuje seryjny morderca.

title: Κάιρο: Κεντρικός Σταθμός

overview: Οι φαντασιώσεις ενός εφημεριδοπώλη στο Κάιρο εξελίσσονται σε μια επικίνδυνη εμμονή με μια πωλήτρια λεμονάδας, ενώ ένας κατά συρροή δολοφόνος τρομοκρατεί την πόλη.

title: באב אל-חדיד

overview: בתקופה שבה רוצח סדרתי מטיל אימה על העיר, מוכר בדוכן עיתונים בקהיר מפתח אובססיה מסוכנת למוכרת לימונדה.

title: カイロ中央駅

overview: 飲料販売の女性に恋し、ゆがんだ妄想を膨らませるカイロ中央駅の新聞売り。その情念が狂気的な執着に変わった時、おぞましい連続殺人事件が街を恐怖に陥れる。

title: Каирский вокзал

title: ไคโร สเตชั่น

overview: ฝันกลางวันของคนขายหนังสือพิมพ์ข้างถนนในกรุงไคโรที่มีต่อแม่ค้าขายน้ำมะนาวคนหนึ่งกลับกลายเป็นความลุ่มหลงสุดอันตราย ขณะที่ฆาตกรต่อเนื่องกำลังสร้างความหวาดกลัวไปทั่วเมือง

title: Cairo Station

overview: Fantasi seorang penjual koran tepi jalan di Kairo berubah menjadi obsesi berbahaya terhadap seorang penjual limun saat seorang pembunuh berantai meneror kota.

title: Nhà ga Cairo

overview: Ảo tưởng của gã bán báo ở Cairo biến thành nỗi ám ảnh đầy hiểm nguy với một người bán nước chanh. Trong khi đó, một tên giết người hàng loạt bắt đầu đe dọa thành phố.

title: Cairo Station

overview: En avissælger i Cairo oplever, at hans fantasier gradvist bliver til en farlig besættelse af en limonadesælger, mens en seriemorder begynder at hjemsøge byen.

title: Keskusasema

overview: Kairon rautatieaseman lehtikojun pitäjän fantasiat limonadimyyjästä muuntuvat vaaralliseksi pakkomielteeksi samalla, kun sarjamurhaaja ryhtyy piinaamaan kaupunkia.

title: Cairo Station

overview: De fantasieën van een krantenverkoper uit Caïro veranderen in een gevaarlijke obsessie voor een limonadeverkoopster als een seriemoordenaar de stad gaat terroriseren.

title: Cairo Station

overview: Fantasiene til innehaveren av en aviskiosk i Kairo blir til en farlig besettelse med en limonadeselger. Samtidig terroriseres byen av en seriemorder.

title: Cairo Station

title: Cairo Station

title: درب آهنی

overview: حوادث فیلم حول محور «قنوی»، روزنامه‌فروش مشکل دار روانی می‌چرخد که توسط «هنومه»  تحریک می‌شود. دختر به او احساس نشان میدهد، اما قصد ازدواج با ابوسری را دارد. وقتی هانوما برای ازدواج آماده می شود، قنوی تصمیم می گیرد او را بکشد، اما به اشتباه دختر دیگری را می کشد و سعی می کند نامزد حنومه، "ابو سریع" را متهم کند که موفق نمیشود و بدام میافتد. در نهایت قنوی به عنوان یک بیمار روانی دستگیر می شود.

title: Gorsaf Cairo

title: Kaïrostasie

overview: 'n Kiosk-eienaar ontferm hom oor Qinawi, 'n kreupel jong man, en gee hom werk om koerante in die Kaïrotreinstasie te verkoop. Qinawi raak obsesief oor Hannuma, 'n pragtige verkoper van koeldrank. Maar sy is verloof aan Abu Siri, 'n bagasieportier wat sy kollegas in 'n vakbond probeer organiseer om hul lot te verbeter. Nietemin vra Qinawi haar om te trou. As sy fantasie van 'n huis en kinders in sy dorp verwerp, verander Qinawi se obsessie in waansin.

title: Estació Central

overview: A l’estació central del Caire, les persones es creuen durant uns instants, mentre la vida dels portadors, venedors ambulant i altres treballadors es barregen. Altres éssers invisibles ocupen els vagons buits durant la nit i de dia desapareixen entre la multitud, aportant vida i ànima a l’estació. Entre ells s’hi troba Kinawi, tolit, bojament enamorat de la bella Hanuma, que està promesa amb Abu Sri, el viril i musculós cap dels portadors.

character: Abu Siri

character: Hanuma

character: Qinawi

character: Madbouli

character: Abo Gaber

character: Mansour

character: راكب بالقطار

character: زعيمة منظمة المراة الحرة

character: مسافر صعيدي

character: الشاويش حسنين

character: جاد الله

character: عباس الشيال

character: عسكري

character: حسناء المحطة

character: حلاوتهم

character: مندوب مكتب العمل

character: الشاب المسافر للخارج

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Additional Music

original_title: باب الحديد

title: The Iron Gate

title: Bab el hadid

title: Bahnhof Cairo

title: Estação do Cairo

title: Keskusasema

title: Железные ворота

title: 카이로 중앙역

country: KR

title: Bāb al-Ḥadīd

title: Kaïrostasie

country: ZA

title: Cairo Station

title: 开罗车站

country: CN

title: 開羅車站

title: Hlavní nádraží

country: CZ

title: Gare centrale

country: FR

title: Tatort Hauptbahnhof Kairo

title: Tatort… Hauptbahnhof Kairo

title: Κάιρο: Κεντρικός Σταθμός

country: GR

title: באב אל-חדיד

country: IL

title: Kairói állomás

country: HU

title: Stazione centrale

title: カイロ中央駅

title: 카이로 역

title: درب آهنی

title: Dworzec centralny

title: Estação Central de Cairo

title: Estação Central do Cairo

title: Каирский вокзал

title: Estación central

title: Estación Cairo

title: Kairo centralstation

title: ไคโร สเตชั่น

title: Merkez Garı

title: Каїрський вокзал

title: Nhà ga Cairo

title: Gorsaf Cairo


title: Casanegra

name: Casanegra - Ou Tout Va bien  (Scene culte, ambiance bar marocain)

type: Clip

overview: A Moroccan-Norwegian co-production about the dark side of Casablanca (Casanegra). In a country where good virtues are the norm in public, Casanegra shows the vices: domestic violence, alcohol abuse and drug abuse. Meet Karim and Adil and their struggle in the big city.

title: Casanegra

title: Casanegra

overview: Dans le Casablanca d'aujourd'hui, deux amis d'enfance, Adil et Karim, vivent d'expédients et de petites combines. L'un emploie des enfants vendeurs de cigarettes au détail, et décide de mettre sa vie sur le droit chemin et d'aider sa famille. L'autre a trouvé la solution miracle à tous ses problèmes : acheter un visa et un contrat de travail pour émigrer vers Malmö, en Suède, ville mythifiée dont il rêve à travers une carte postale...

title: Казанегра

overview: Добре дошли в подземния свят на Казабланка. Адил и Карим са двама приятели, които се опитват да спечелят пари, единият, за да напусне страната и да заживее в мечтаната Швеция, а другият, за да помогне на семейството си. Местен бос им предлага да му помагат в събирането на дължими суми. Двамата младежи стават свидетели на сцени, за които не са и подозирали, че се случват в родния им град. Добре дошли в Казанегра!

title: Casanegra

character: Karim

character: Adil

character: Zrirek

character: Nabila

character: Adil's stepfather

character: Barmida

character: Adil's mother

character: Taxi driver

character: El Hajj

character: Karim's father

character: Haitam "The Turtle"

character: Rami

character: Scrap dealer 1

character: Scrap dealer 2

character: Restaurant owner

character: Cook

character: Karim's mother

character: Karim's brother

character: Karim's sister

character: Cigarette seller 1

character: Cigarette seller 2

character: Beggar

character: Man with torch

character: TV owner

character: Nabila's friend 1

character: Nabila's friend 2

character: Young drugged woman

character: Nabila's son

character: The Swedish

character: Man at the window

character: Drunk client

character: Client 1 Bar Titan

character: Client 2 Bar Titan

character: Weed smoker 1

character: Weed smoker 2

character: Weed smoker 3

character: Prostitute

character: Zrirek's friend 1

character: Zrirek's friend 2

character: Zrirek's friend 3

character: The neighbor

character: Man with glasses

character: The singer (Chikha)

character: Musician 1


title: Room 707

overview: The film revolves around the idea of willpower and the size of control it has over human behavior and future

title: Room 707

title: غرفة ٧٠٧

overview: تدور أحداث الفيلم حول قصة حب تحدث بين فتاه جامعيه مع أستاذها بالجامعه ولكن تحدث ظروف كثيره تقف عائقاً لإتمام قصة الحب

character: سارة

character: أحمد

character: فواد أحمد الشورباجي

character: نادية

character: عزيز سيف الدين

character: سميرة

job: Writer

original_title: غرفة ٧٠٧

title: Ghourfa 707

title: غرفة 707


title: Al-Zamahlawia

overview: The film revolves around the families of Shehata Hussein and Salim Abu Nawas (Salah Eidullah and Izzat Abu Auf), one of whom belongs to Zamalek football Club and the other to Al-Ahli football  Club. Both families have a lot of hostile feelings because of their extreme football fanaticism. Abeer Abu Nawas (Bushra) is in love with Hassan Ibn Shehata (Ahmed Azmi), which puts this story of love in front of the obstacle of football fanaticism of both families.

title: Al-Zamahlawia

title: الزمهلوية

overview: تدور القصة حول عائلتين: عائلة "مختار سليم" الأهلاوية وتسكن في حي الزمالك والثانية عائلة "شحاتة الساكت" الزملكوية جداو تسكن حي العجوزة. يدور صراع دائم بين مختار سليم وشحاتة الساكت ناتج عن تعصب كل منهما لناديه وفي ظل صراع الأباء بنشأ حب عميق بين حسن شحاتة الساكت وعبير مختار سليم يقابل بالرفض وينتج عنه زيادة قصوى في العداء بين الأباء. وتتفاقم الأحداث الى أن تتم المواجهة الفعلية بين الأباء والأبناء واللاعبين، ينتج عنها دعوة حقيقية للتوحد والتكاتف بين البشر لتحقيق النصر والتطور سواء في الكرة أو في الحب أو في السياسة.

character: مختار مختار سليم

character: شحاتة الساكت

character: زوجة مختار مختار سليم

character: حسن شحاتة الساكت

character: عبير مختار سليم

job: Music

job: Director of Photography

original_title: الزمهلاوية


title: The Student Cop

type: Logo

overview: The film revolves in the context of romantic comedy and action through the character of a police officer under covered as student in a university and befriends key students to uncover a drug distribution network within the university.

title: The Student Cop

title: الباشا تلميذ

overview: تدور أحداث الفيلم الكوميدي الرومانسي "الباشا تلميذ" في قالب الأكشن حول ضابط شرطة شاب يكلف بكشف عصابة كبرى لتجارة المخدرات في إحدى الجامعات الخاصة فيتنكر في شكل طالب بالجامعة ليتمكن من الأندماج داخل شلة من الأصدقاء ليصل من خلالهم إلي العصابة.

title: Un polițist la universitate

title: الباشا تلميذ

overview: يُكلّف ضابط شرطة بمهمّة سرّية للتحقيق في نشاط مشبوه لمجموعة من طلّاب الجامعة، لكنّه يجد نفسه مهتّمًا بالدور الذي يؤديه أكثر ممّا هو متوقّع.

title: O Aluno Policial

overview: Um policial infiltrado em um grupo de estudantes para uma investigação sobre drogas acaba se envolvendo na missão muito mais do que esperava.

title: The Student Cop

overview: Um polícia infiltra-se num grupo de estudantes universitários para investigar atividades suspeitas, mas acaba por se embrenhar mais que o esperado no seu papel.

title: Un policía en la universidad

overview: Un policía encubierto encargado de investigar la actividad sospechosa de un grupo de estudiantes universitarios termina más involucrado en el caso de lo que pretendía.

title: Un policía en la universidad

overview: Un policía se hace pasar por estudiante para investigar las extrañas actividades de un grupo de universitarios y acaba metiéndose en su papel más de lo previsto.

title: Infiltré à la fac

overview: Envoyé en mission d'infiltration au sein d'un groupe d'étudiants, un officier de police se retrouve plus investi que prévu dans son rôle.

title: Infiltré à la fac

title: El basha telmiz

overview: Ein Polizist soll undercover verdächtige Aktivitäten unter Universitätsstudenten untersuchen. Die Mission vereinnahmt ihn mehr, als er erwartet hätte.

title: El basha telmiz

title: El basha telmiz

title: 學生幹探

overview: 一名警察奉命卧底調查一羣形跡可疑的大學生，卻意外投入超乎職責的心力。

title: 校园卧底

overview: 一名警察被派执行卧底任务，调查一群大学生的可疑活动，不料却对他扮演的角色投入得过了头。

title: 臥底學生

overview: 一名警察奉命臥底調查一群形跡可疑的大學生，卻意外投入超乎職責的心力。

title: Špión mezi studenty

title: Diák és zsaru

title: Και Φοιτητής και Μπάτσος

title: שיעורי הבית של השוטר בסיוני

title: The Student Cop

overview: Incaricato di indagare sotto copertura sulle attività sospette di un gruppo di studenti universitari, un poliziotto si ritrova coinvolto più del previsto nel suo ruolo.

title: 学生ポリス

overview: 大学生のグループに麻薬密売の疑いが浮上し、捜査官は潜入捜査を開始。そこで目にした現実は予想とは大きく異なり、捜査官は潜入捜査に深くのめり込んでゆく。

title: Полицейский среди студентов

title: สายสืบนักเรียนซ่า

title: Cảnh sát sinh viên

title: The Student Cop

overview: En betjent arbejder undercover for at undersøge mistænkelige aktiviteter blandt en gruppe collegestuderende og ender med at leve sig mere ind i rollen end forventet.

title: The Student Cop

overview: En polis som arbetar under täckmantel för att utreda några studenters suspekta aktiviteter blir mer engagerad i sin roll än han väntat sig.

title: The Student Cop

overview: Poliisi joutuu peitetehtäviin tutkimaan epäilyttävää toimintaa opiskelijoiden keskuudessa, mutta hän uppoutuukin rooliinsa odotettua syvällisemmin.

title: The Student Cop

overview: Een agent gaat undercover om verdachte activiteiten onder een groep studenten te onderzoeken en gaat meer op in zijn rol dan hij had verwacht.

title: The Student Cop

title: The Student Cop

overview: En politimann prøver å infiltrere en gruppe studenter for å undersøke mistenkelige aktiviteter, men blir mer personlig engasjert enn planlagt.

title: The Student Cop

title: The Student Cop

character: بسيوني عبد السلام بسيوني

character: اللواء نجدت

character: انجي صلاح

character: حازم حازم

character: حمزة عبدالحق

character: طارق كابو

character: نائب رئيس الجامعة

character: مايا عبدالحميد

character: مساعد وزير الداخلية

character: جميلة

character: والد انجي

character: فوزيه زوجة اللواء نجدت

character: نوفل

character: جندي الارياف

character: وكيل اللجامعة

character: عبد السلام بسيوني والد بسيوني

character: ضابط قديم وصديق لعبد السلام بسيوني

character: ابو العروسة فى البلد

character: حارس المنطقة المشبوهة

character: جولنار

character: أمل / خطيبة حمزة

character: ابو العريس فى البلد

character: ابو امل

character: فتاة ليل

character: صاحب الجامعة

job: Executive Producer

job: Songs

original_title: الباشا تلميذ

title: He's A Student

title: El basha telmiz


title: Haha W Tofaha

overview: In a house the popular area, Abdeen, live Haha and his sister, Tuffaha, Haha works as "Nubachi" whose duty is to collect gift money thrown at belly dancers, at wedding parties, from under the dancers, while Tuffaha works as a nurse in a hospital. A conflict arises between them about who gets to keep the family home, as Haha wants to get married a live in it, and Tuffaha is in love with Fawzi, a gas cylinder mobile salesman, and wants to marry him and live in family home, but Haha disapproves this relationship.

title: Haha W Tofaha

title: حاحا وتفاحة

overview: في أحد المنازل الشعبية بمنطقة عابدين يعيش حاحا وشقيقته تفاحة ، حاحا يعمل "نوباتشي" أفراح وهو الشخص الذي يجمع النقطة من أمام العوالم في الافراح الشعبية ، بينما تعمل تفاحة ممرضة في إحدى المستشفيات ، يدور الصراع بينهما حول إمتلاك المنزل ، حيث يسعى حاحا للزواج فيه ، أما تفاحة فتسعى للزواج من فوزي بائع الانابيب بينما حاحا يرفض هذا الزواج ، وتمر الاحداث إلى أن يكتشف كل منهما أن الاخوة أسمى من أن يعكرها أي صراع .

title: حاحا وتفاحة

character: حاحا

character: تفاحة

character: فوزي

character: سامية

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: حاحا وتفاحة

title: Haha and Tofaha


title: Kareem's Women

overview: Kareem, a divorced young man, seeks the help of his girl friends from college to get back to his wife, Gigi. However, most of them like him, which makes the situation even more complicated as he tries to win Gigi back.

title: Kareem's Women

title: حريم كريم

overview: تدور أحداث الفيلم حول زوجين تم الطلاق بينهم فيحاول الزوج ان يعمل على مصلاحة زوجته عن طريق زملائه القدامى أثناء الجامعة

character: كريم

character: جيهان \ جى جى

character: هالة رفعت

character: دينا مندور

character: مها شكرى

character: نيفين

character: ماجد

job: Producer

job: Production Director

job: Editor

original_title: حريم كريم


title: She Made Me a Criminal

name: برومو فيلم جعلتني مجرما علي روتانا سينما

overview: The movie is about a very naive young man, who wants to fix his house before it falls, but does not have the money, and rich girl who likes to spend money uncontrollably, whose father is scrooge, who would not give her access to her trust fund. In order to force her father to give her money, she stages a kidnapping with the assistance of her best friend and the naive young man, who ends up falling in love with her.

title: She Made Me a Criminal

title: جعلتني مجرماً

overview: لفقت ملك(غادة عادل) قصة اختطافها وطلب فدية من والدها رجل الاعمال الثرى ادهم الشاذلى (حسن حسنى) لتسترد الاموال التى ورثتها عن والدتها من ابيها البخيل واستعانت برشدى(احمد حلمى) لتنفيذ هذا المخطط بعد ان اقنعته انها مشلولة وتحتاج عملية

title: جعلتني مجرماً

overview: تخدع فتاة شابًا ساذجًا ليساعدها في تزييف عملية اختطافها كي تحصل على أموال الوديعة الخاصّة بها من والدها الغني المُتّصف بالبخل.

title: She Made Me a Criminal

overview: Para conseguir dinheiro do pai rico e avarento, uma mulher contrata um jovem ingênuo para fingir ser seu sequestrador.

title: She Made Me a Criminal

overview: De forma a poder aceder ao fundo fiduciário do seu pai rico e avarento, uma mulher contrata um jovem ingénuo para simular o seu próprio rapto.

title: She Made Me a Criminal

overview: Con el objetivo de acceder al dinero del fideicomiso de su acaudalado pero tacaño padre, una mujer recurre a un muchacho para que la ayude a fingir su propio secuestro.

title: She Made Me a Criminal

overview: Una mujer contrata a un joven inexperto para que le ayude a fingir su propio secuestro y así estafar a su millonario pero tacaño padre.

title: She Made Me a Criminal

overview: Pour récupérer l'argent de son père riche, mais avare, une femme enrôle un jeune homme naïf pour mettre en scène son propre enlèvement.

title: She Made Me a Criminal

title: She Made Me a Criminal

overview: Um an das Geld aus dem Treuhandfonds ihres wohlhabenden aber geizigen Vaters zu kommen, täuscht eine Frau mithilfe eines naiven jungen Mannes ihre eigene Entführung vor.

title: She Made Me a Criminal

title: She Made Me a Criminal

title: She Made Me a Criminal

overview: 一名女子為了從有錢卻吝嗇的父親手中，拿到自己的信託基金，找來一位天真的年輕人幫忙假裝綁架她。

title: She Made Me a Criminal

overview: 为了从她富有却吝啬的父亲手里得到属于她的信托基金款，女孩儿雇佣了一个幼稚的年轻人，帮她上演了一出遭绑架的戏码。

title: She Made Me a Criminal

overview: Una donna ingaggia un giovane ingenuo per aiutarla a fingere il proprio rapimento e incassare la parte del fondo fiduciario che le spetta dal padre ricco ma avaro.

title: She Made Me a Criminal

overview: 裕福だけれど金にうるさい父親から信託基金のお金を引き出すため、狂言誘拐を計画する娘。気の弱い青年は彼女の計画に巻き込まれ、彼の災難が幕を開ける。

title: She Made Me a Criminal

overview: En ung kvinde narrer en naiv ung mand til at lade som om, han kidnapper hende, for at narre penge fra hendes båndlagte midler, der styres af hendes velhavende far.

title: She Made Me a Criminal

overview: För att komma åt pengar som hennes förmögne men snåle pappa förvaltar åt henne tar en kvinna hjälp av en naiv ung man för att iscensätta sin egen kidnappning.

title: She Made Me a Criminal

overview: Nainen himoitsee rahojaan, joita hänen rikas mutta kitsas isänsä hallinnoi. Niinpä hän palkkaa sinisilmäisen miehen avukseen lavastaakseen oman sieppauksensa.

title: She Made Me a Criminal

overview: Een vrouw probeert het trustfonds van haar rijke maar gierige vader in handen te krijgen en zet met hulp van een naïeve jongeman haar eigen ontvoering in scène.

title: She Made Me a Criminal

title: She Made Me a Criminal

overview: En kvinne får en ung, naiv mann til å hjelpe henne med å iscenesette at hun blir kidnappet. Målet er å få tak i pengene den rike, men gjerrige faren har avsatt til henne.

title: She Made Me a Criminal

title: She Made Me a Criminal

character: رشدي أباظة

character: ملك

character: أدهم الشاذلي

character: سالي

character: الضابط هشام

character: جمعة

character: لطفي

character: فادي

character: سليمان

character: الراقصة زيزي

character: المعلم مشمش

character: بائع الجرائد

character: عبده الحانوتي

character: جار رشدي اللي يحمل البطيخ

character: أم سالي

character: امين شرطه

job: Costume Designer

job: Lyricist

original_title: جعلتني مجرماً

title: Gaalatny mogreman


title: Eh Al-Nizam

overview: An Egyptian comedy.

title: Eh Al-Nizam

title: ايه النظام

overview: تدور أحداثه في إطار كوميدي حول فتاتين معجبتين بفيلم «للرجال فقط»، الذي قامت ببطولته سعاد حسني ونادية لطفي، ويدفعهما هذا الاعجاب لتزوير بطاقات شخصية لشابين يتضح أنهما هاربان من التجنيد، فيتم القبض عليهما وايداعهما بأحد معسكرات الأمن المركزي، حيث تحدث العديد من المواقف الصعبة.

character: امل

character: هالة

job: Director

original_title: ايه النظام


title: راقصـة على الجراح

overview: A classic Syrian/Lebanese movie featuring 70s famous: Ighraa, Liz Serkisian and Mahmoud Jabr.

title: راقصـة على الجراح

original_title: راقصـة على الجراح


title: Dancer on the Wounds

overview: A belly dancer and prostitute falls in love with a famous doctor who asks her for marriage, but for the sake of her lover's social standing, she decides to abandon him and return to her life of sin, and in order to forget him, she meets another man but also discovers that he has a family he loves. The dancer feels that she is not made for marriage life or to establish a normal family life, so she moves from A man to another after she lost all faith in love.

title: Dancer on the Wounds

title: Dancer on the Wounds

overview: تقع راقصة فى غرام طبيب مشهور ويطلبها للزواج لكن من اجل مكانة حبيبها الاجتماعية فانها تقرر ان تهجره وتعود الى حياتها اللاهية ومن اجل ان تنساه تتعرف على رجل اخر تكتشف ايضا ان له اسرة يحبها وتشعر الراقصة انها غير مصنوعة للزواج ولا لاقامة حياة عائلية لذا فانها تنتقل من رجل الى اخر بعد ان فقدت الايمان بالحب.

original_title: راقصة على الجراح

title: Raqisa aala al-jirah

country: SY

title: Raqesa ala Al-Jerah

production_countries: LB SY


title: The Dictator

overview: A satirical political story about a ruler who thwarts those who object to his orders, he's feared by everyone because of his severe dictatorship. Many situations takes place between him and his twin children that deal with the crises of the ordinary citizen until a violent surprise turns things upside down.

title: The Dictator

title: الدكتاتور

title: Al Dictator

overview: تدور أحداث فيلم الديكتاتور في إطار سياسي ساخر, حول حاكم يبطش بمن يرفض أو يعترض على أوامره, يخشاه الجميع بسبب دكتاتوريته الشديدة . تدور بينه و بين أبنائه التوأم العديد من المواقف و الأحداث التي تتناول أزمات المواطن العادي إلى أن تحدث مفاجأة عنيفة تقلب الأمور رأسا على عقب

title: The Dictator

character: إبن الدكتاتور

character: الدكتاتور

character: حنفي

job: Assistant Director

original_title: الدكتاتور


title: The Forest

overview: A group of homeless kids and their struggle to earn money by going through trash,stealing,disturbing drugs and prostitution. The film sheds the light on what makes them do up-normal behaviors to survive and that society and government are responsible for this spreading of this issue.

title: The Forest

title: الغابة

overview: تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من أولاد الشوارع متفاوتين فى الأعمار تجمعهم "الخرابة" وتتنوع طرق حصولهم على المال بين التنقيب في القمامة والسرقة وتوزيع المخدرات والدعارة، يحاول الفيلم رصد ما يدفع هؤلاء لممارسة سلوكيا ت شاذة للحصول على ما يكفي للعيش على هامش المجتمع، ويضع المخرج المجتمع والحكومة في قفص الاتهام فهما المسئولين بشكل مباشر عن تلك الظاهرة التي مازالت تنتشر بشكل كبير.

character: جميلة

character: حموسه

character: برشامه

character: التوربيني

character: عماد

original_title: الغابة

title: Demons of Cairo


title: Chronicle of a Disappearance

overview: Chronicle of a Disappearance unfolds in a series of seemingly unconnected cinematic tableaux, each of them focused on incidents or characters which seldom reappear later in the film. Among the many unrelated scenes, there is a Palestinian actress struggling to find an apartment in West Jerusalem, the owner of the Holy Land souvenir shop preparing merchandise for incoming Japanese tourists, a group of old women gossiping about their relatives, and an Israeli police van which screeches to a halt so several heavily armed soldiers can get off the car and urinate.

title: Chronicle of a Disappearance

title: Chronicle of a Disappearance

title: 消失文明的编年史

overview: 这部貌似简单而带有记录风格的影片描绘出巴勒斯坦爱国电影人Elia Suleiman的个人寻根之旅。影片分成两部分。第一部分记录下拿撒勒古城中荒谬而寂静的阿拉伯地区。第二部分则用一种相对政治化的眼光观察这个城市，而Elia Suleiman在这部分扮演较为积极的角色。他来到自己的出生地找寻灵感，但他所看到的却是阿拉伯人民深陷在文化身份危机中的一幅幅凄惨的画面。最为显著的一个例子：一位阿拉伯少女想要在自己的城镇里获得比传统妇女更独立的地位，然而却因为居住在犹太区的居民怀有偏见而无法实现。

title: Crônica de um Desaparecimento

title: Хроника исчезновения

overview: Анекдотичные сценки из их повседневной жизни Назарета, маленькие абсурдные моменты будней и создают основную часть сюжета фильма. Неизбежны столкновения палестинцев с еврейской частью населения, в особенности с вездесущей израильской полицией. Но сквозь абсурд, как нам известно из пьес Ионеско и Беккета, проглядывает особенная, выкристаллизованная правда, очищенная от шелухи общепринятых норм и установок.

title: Chronique d'une disparition

overview: Après avoir vécu à New York pendant des années, le cinéaste palestinien Elia Suleiman raconte son retour au pays au gré de ses errances à Nazareth et à Jérusalem.

title: Krönika om ett försvinnande

title: سجل اختفاء

overview: Na jaren in New York te hebben gewoond, vertelt de Palestijnse filmmaker Elia Suleiman het verhaal van zijn terugkeer naar zijn land terwijl hij door Nazareth en Jeruzalem zwierf.

title: Хроніка зникнення

title: כרוניקה של היעלמות

title: 消失文明的編年史

overview: 這部貌似簡單而帶有記錄風格的影片描繪出巴勒斯坦愛國電影人 Elia Suleiman 的個人尋根之旅。影片分成兩部分。第一部分記錄下拿撒勒古城中荒謬而寂靜的阿拉伯地區。第二部分則用一種相對政治化的眼光觀察這個城市，而 Elia Suleiman 在這部分扮演較為積極的角色。他來到自己的出生地找尋靈感，但他所看到的卻是阿拉伯人民深陷在文化身份危機中的一幅幅淒慘的畫面。最為顯著的一個例子：一位阿拉伯少女想要在自己的城鎮裏獲得比傳統婦女更獨立的地位，然而卻因為居住在猶太區的居民懷有偏見而無法實現。

title: سجل اختفاء

character: Mother

character: Father

character: The Man

character: The aunt

character: Abu Adnan

character: Priest

character: Adan

character: The writer

character: Turban man

character: Cafe owner

character: Russian waitress

character: Holy Land owner

job: Gaffer

department: Lighting

job: Cinematography

job: Production Secretary

job: Generator Operator

job: Production Assistant

job: Catering

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Sound

job: Production Coordinator

job: Production Manager

job: Production Office Coordinator

job: Focus Puller

title: Segell ikhtifa

title: Chronique d'une disparition

title: Chronicle of a Disappearance

title: Crônica de um Desaparecimento

title: سجل اختفاء


title: Wedding in Galilee

overview: A Palestinian seeks Israeli permission to waive curfew to give his son a fine wedding. The military governor's condition is that he and his officers attend. The groom berates his father for agreeing. Women ritually prepare the bride; men prepare the groom. Guests gather. The Arab youths plot violence. One Israeli officer swoons in the heat and Arab women take her into the cool house. A thoroughbred gets loose and runs to a mined field; soldiers and Arabs must cooperate to rescue it. As darkness falls, tensions between army and villagers rise, and the groom's wedding-night anger and impotence threaten family dignity and honor. Can cool heads prevail?

title: Wedding in Galilee

title: Noces en Galilée

overview: Le Moukhtar, chef d'un village arabe palestinien, vient demander au gouverneur israélien de lever le couvre-feu pour pouvoir marier son fils. Âpres une longue négociation, le gouverneur accepte a condition que lui et ses militaires soient les invites d'honneur de la noce. Le Moukhtar s'en retourne se demandant comment son village va prendre cet accord. Les oppositions et les contradictions vont alors se révéler dans la communauté-même. "La modernité d'aujourd'hui, c'est l’archaïsme de demain, l’archaïsme de demain, c'est la modernité d'aujourd'hui."

title: Nozze in Galilea

overview: Il matrimonio, in tempo di legge marziale, del figlio del capo di un villaggio arabo ocupato dagli israeliani. Accorato dramma sull'impossibile convivenza tra palestinesi e israeliani, diretto con onestà e correttezza da un regista arabo con soldi europei.

title: 갈릴리에서의 결혼

overview: 미셸 클레이피라는 생소한 이름의 감독이 연출하고 프랑스와 팔레스타인 자본이 들어간 은 정치에서 일상의 관습에 이르기까지 복잡하게 맞물린 인간사의 모순을 섬세하게 짚어낸 영화. 이스라엘군의 통제 아래 있는 한 팔레스타인 마을에서 성대한 결혼식이 벌어진다. 이스라엘에 점령당한 땅에서 팔레스타인 사람들이 살아가면서 느끼는 팽팽한 긴장감에 더해 사적인 행사인 결혼식에도 정치적인 선택의 문제가 끼어든다. 군의 감시하에서 결혼식을 치러야 하느냐 마느냐, 점령 사령관을 초대하느냐 마느냐, 불행한 세상에서 결혼식을 성대하게 치르는 게 가당치 않느냐에 이르기까지 평화로운 세상에서는 아무런 문제가 되지 않을 문제들이 번잡하게 끼어든다. 그런데 여기서 문제가 끝나는게 아니다. 새 신랑은 권위적인 아버지의 위세에 눌려 지내는 심약한 자신에 대해 갈등이 많다. 신부는 신부대로 순결을 명예라 여기는 낡은 관습에 대해 불만이다. 그러니까 이 영화에는 팔레스타인과 이스라엘, 남자와 여자, 어른과 청년 세대 등 여러 층위로 얽힌 갈등이 한꺼번에 숨어 있는 것. 은 이스라엘과 팔레스타인의 갈등을 딱딱한 큰 주제로 풀어가는 게 아니라 일상의 문제를 통해 바라보면서 조금 다른 시선을 보여준다. 이 영화에서 팔레스타인 사람들의 결혼풍습을 보는 것은 그럭저럭 재미있다. 일상에서 가장 첨예한 정치적 문제들이 충돌하는 모습을 따라가는 이 영화의 풍경은 자세를 바로 잡고 생각해야할 거리를 던져주지만 그래도 잔치를 즐기는 사람들의 모습은 따뜻하다.

title: 加里里的婚礼

character: Mukhtar

character: The governor

character: Bacem

character: Bride

character: Groom

character: Soumaya

character: Hassan

character: Ziad

character: Officer 2

character: Soldier

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Screenplay

original_title: عرس الجليل

title: Wedding in Galilee

country: PS

title: Noce en Galilée

title: Urs al-jalil

title: Boda en Galilea

title: חתונה בגליל

title: Boda en Galilea

country: VE

production_countries: BE FR DE PS


title: West Beirut

overview: In 1975, the long slog of civil war has recently begun in Beirut. Two friends, Tarek and Omar, suffer during the Lebanese civil war. Conflicts arise when they decide to cross from West to East, crossing the Muslim-Christian line that divides Beirut.

title: West Beirut

title: West Beirut

overview: Historia de dos adolescentes musulmanes, llamados Tarek y Omar, que durante la guerra del Líbano despiertan al amor y se enamoran de la misma muchacha, una cristiana llamada May. La violencia del entorno condicionará sus vidas y las de sus parientes. (FILMAFFINITY)

title: West Beirut

overview: Nell'aprile 1975 scoppia la guerra civile; Beirut è divisa lungo una linea musulmano-cristiana. Tarek è al liceo e fa film in Super 8 con il suo amico, Omar. All'inizio la guerra è un'allodola: la scuola è chiusa, la violenza è affascinante, andare dall'occidente all'oriente è un gioco. Sua madre vuole andarsene; suo padre rifiuta. Tarek trascorre del tempo con May, un cristiano, orfano e che vive nel suo edificio. Per caso, Tarek si reca in un famigerato bordello nel quartiere delle olive devastato dalla guerra, dove incontra la sua leggendaria signora, Oum Walid. Quindi porta Omar e May lì usando la sua biancheria intima come bandiera bianca per un passaggio sicuro. Aumentano le tensioni familiari. Quando diventa maggiorenne, la guerra passa inesorabilmente dall'avventura alla tragedia.

title: Západní Bejrút

overview: Libanonská metropole, duben 1975. Konflikt mezi muslimy a křesťany otevřeně propuká, začíná občanská válka a Bejrút se stává válečnou zónou. Patnáctiletý sympatický rošťák Tarek a jeho kamarádi však skepsi nepropadají. Režisérovo úsměvně laděné ohlédnutí za nelehkými léty, které sám prožil, je mnohými považováno za vůbec nejlepší libanonský film. (50th KVIFF)

title: À l'abri les enfants

overview: Trois adolescents intrépides errent dans les rues de Beyrouth en pleine guerre civile, tournant des images avec leur caméra Super 8 et perdant peu à peu leur insouciance.

title: West Beyrouth

overview: يجوب ثلاثة مراهقين بواسل شوارع بيروت وسط الحرب الأهلية الدائرة ويصوّرون ملاحمها بكاميرا، ولكن المغامرة تتحوّل لمأساة، فيتجرّعون آلام النضج.

title: West Beyrouth

title: West Beyrouth

overview: Trois ados errent dans les rues de Beyrouth en pleine guerre civile en filmant des images avec une caméra Super 8 et en affrontant les aléas du passage vers l'âge adulte.

title: 西贝鲁特

character: Tarek

character: Omar

character: May

character: Hala

character: Riad

character: Nahida

character: Militiaman Zeytouni

character: Darwiche

character: Oum Walid

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Music Co-Supervisor

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

original_title: West Beyrouth

title: West Beyrouth (À l'abri les enfants)

title: West Beyrouth

title: بيروت الغربية

country: LB

title: West Beirut

title: Länsi-Beirut

country: FI

title: Die Kinder von Beirut

country: DE

title: Beyrouth Al Gharbiyya

title: Zachodni Bejrut

country: PL

title: Западный Бейрут

country: RU

title: Medan Beirut brann

title: Batı Beyrut

production_countries: LB BE FR NO


title: The Wedding Song

overview: The Nazi occupation of Tunisia strains the bonds of friendship between a Muslim woman and a Sephardic Jewess who are both preparing for their marriages.

title: The Wedding Song

title: Il canto delle spose

title: Le Chant des mariées

overview: Tunis, 1942. Nour et Myriam, 16 ans, sont amies depuis l'enfance. Elles partagent la même maison d'un quartier modeste où Juifs et Musulmans vivent en harmonie. Chacune désire secrètement vivre la vie de l'autre : tandis que Nour regrette de ne pas aller à l'école comme son amie, Myriam rêve d'amour. Elle envie les fiançailles de Nour avec son cousin Khaled, sorte de fantasme partagé de prince charmant. Malheureusement, Khaled ne trouve pas de travail. Les fiançailles se prolongent et la perspective d'une union charnelle s'éloigne.

title: Le Chant des mariées

overview: Dos jóvenes, vecinas y amigas desde la infancia, viven sus primeras historias de amor. Myriam está prometida con Simon, un médico mucho mayor que ella. Nour está enamorada de Khaled, su primo, con el que se quiere casar. La primera es judía y la segunda musulmana. En 1942, durante la ocupación alemana de Túnez las potencias del eje intentan reclutar a los musulmanes a cambio de una promesa de independencia. Las dos jóvenes estrecharán su relación aunque todo parece querer separarlas.

title: The Wedding Song

overview: Die Besetzung Tunesiens durch die Nazis belastet die Freundschaft zwischen einer Muslimin und einer sephardischen Jüdin, die sich beide auf ihre Heirat vorbereiten.

title: 婚礼之歌

overview: 本片讲述的是1942年，纳粹占领下的突尼斯，一个准备结婚的穆斯林女人与另一个也准备结婚的西班牙裔犹太女人之间的友谊纽带。

title: Pieśń weselna

overview: Tunezja 1942 rok. Nour i Myriam są przyjaciółkami od dzieciństwa. Szesnastoletnie dziewczyny są sąsiadkami i mieszkają w ubogiej dzielnicy, gdzie Żydzi i Muzułmanie żyją w zgodzie. Każda pragnie potajemnie życia drugiej. Tak więc Nour żałuje, że nie ma możliwości nauki, a Myriam marzy o miłości. Zazdrości Nour zaręczyn z jej kuzynem Khaledem. Ten z kolei długo nie znajduje pracy i tym samym wizja ślubu znacznie się odwleka. W 1942 wojska niemieckie wkraczają do Tunezji. Zaczynają się intensywne prześladowania społeczności żydowskiej przez nazistów. Tita, matka Myriam, traci prawo do pracy i popada w długi, wtedy postanawia wydać córkę za zamożnego lekarza.

title: Le Chant des mariées

overview: Tunesië, 1942. Twee buurmeisjes en hartsvriendinnen ontdekken dat het liefdespad niet altijd over rozen gaat. Myriam wordt uitgehuwelijkt. Nour houdt van haar neef Khaled. Het ene meisje is joodse, het andere moslima. Ze leven onder de Duitse bezetter die hen aan hun kant proberen te krijgen door hun de onafhankelijkheid te beloven. Hoewel ze gedoemd worden afstand van elkaar te nemen, zullen ze opkomen voor hun hechte vriendschap…

title: Uma Canção de Amor

overview: Uma Canção de Amor Na Tunísia em 1942, Nour (Olympe Borval) e Myriam (Lizzie Brocheré), duas jovens de 16 anos, são amigas desde a infância. Elas dividem a mesma casa em uma modesta vizinhança onde judeus e muçulmanos vivem em perfeita harmonia. Cada uma delas secretamente deseja ter a vida da outra: enquanto Nour lamenta não poder ir para a escola, como sua amiga, Myriam tem inveja do noivado de Nour com seu primo, Khaled (Najib Oudghiri). Mas Khaled não consegue encontrar um trabalho e o noivado demora a se concretizar, fazendo com que a perspectiva de uma união fique cada vez mais distante. O exército alemão invade a Tunísia e impõe sua pesada política nazista sobre toda a comunidade judia. Com isso, a mãe de Myriam, Tita ( Karin Albou), perde seu direito de trabalhar. Endividada, ela decide casar sua filha com um rico médico e Myriam passa a ver seus sonhos de amor desaparecer aos poucos.

title: 婚禮之歌

overview: 本片講述的是 1942 年，納粹佔領下的突尼西亞，一個準備結婚的穆斯林女人與另一個也準備結婚的西班牙裔猶太女人之間的友誼紐帶。

character: Nour

character: Myriam

character: Tita

character: Khaleed

character: Raoul

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Production Designer

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Le Chant des mariées

title: Le chant des mariées

title: La canción de las novias

country: AR

title: Il canto delle spose

country: IT

title: Uma Canção de Amor

country: PT

title: Ghnayet Laârouss

country: TN

production_countries: TN FR


title: Rachida

overview: Rachida, a young and self-assured teacher at an elementary school, becomes the target of terrorists when she refuses to place a bomb in her classroom. This acclaimed debut feature offers a unique glimpse into the lives of ordinary citizens in Algeria, where terrorism was commonplace during the civil conflict of the 1990s.

title: Rachida

title: Rachida

overview: Alger. Rachida a 20 ans. Elle travaille comme institutrice dans un quartier populaire. Un matin, elle est abordée par quatre jeunes hommes. Parmi eux, Sofiane, un de ses anciens élèves, lui ordonne de poser une bombe dans l'école. Malgré la peur, elle refuse d'obtempérer. Ils lui tirent dessus et la laissent pour morte. Elle survit et se réfugie avec sa mère, dans un petit village. Elle croit pouvoir fuir la violence des terroristes...

character: Rachida

character: Aïcha

character: Zohra

character: Hassen

character: Khaled

character: La mariée

character: Mokhtar

character: Tahar

job: Cinematography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Rachida

title: Rachida 2003


title: Wanderers of the Desert

name: NACER KHEMIR  DESERT DREAM WANDERERS  film trailer

overview: A young teacher arrives to take over a village school isolated in the shimmering desert. Legendary figures materialize out of wells and the desert itself, groups of children hurry through a labyrinth of underground corridors, and the teacher is whisked away to a mysterious rendezvous and never returns.

title: Wanderers of the Desert

title: I figli delle mille e una notte

title: Les Baliseurs du désert

overview: Un instituteur est nommé dans le désert du Sud tunisien pour enseigner la grammaire dans un village où il n'y a pas d'école. Il découvre un univers singulier et irréel, où les enfants veulent faire pousser un jardin dans un désert dont les hommes recherchent les limites. Amoureux de la fille du cheikh qui l'héberge, il se laisse finalement envoûter par le monde de sable et le chant andalou de ses baliseurs. Dans ce conte, la magie et le réel s'imbriquent pour chanter la beauté du désert. Le cinéaste, par l'attention portée à la composition des plans et des séquences, traités comme des tableaux, et par la poétique de son écriture rend hommage à la splendeur de la culture arabe

title: Vandraren

overview: Första filmen i Nacer Khemirs trilogi om arabiska myter. I denna film får vi möta en lärare som kommer till en by och stöter på ökenvandrarna.

title: Andarilho do Deserto

overview: Seguindo a tradição árabe de contar histórias e sua experiência como escritor, Khemir cria um cenário especial no qual um jovem professor assume a escola de um pequeno vilarejo no meio do deserto, ensinando crianças que nunca tinham ido à escola. Nessa aldeia, apenas tem ainda os velhos, as mulheres e uma bela e misteriosa jovem.  Os homens se foram.. E tem ainda toda a beleza do Deserto.... Fortemente influenciado pelas histórias das Mil e Uma Noites, o filme mostra figuras lendárias que se materializam, crianças que correm por labirintos, além do misterioso desaparecimento do professor. Neste filme é possível verificar como a lenda, a tradição e o destino estão fortemente ligados àquela comunidade. Sendo um conto sufí, uma película poema, uma busca das raízes, do amor e da liberdade.

title: الهائمون

character: Abdulsalam (Teacher)

character: Hussayn

character: The grandmother

character: The sheikh

character: Al-Hajj

character: Police officer

character: Report writer

character: The girl

character: The mute/ Hassan

job: Director

job: Writer

original_title: الهائمون

title: El-haimoune

title: Les Baliseurs du désert

title: Wanderers of the Desert

country: GB


title: Two Madmen

overview: The story revolves around a hotel that houses many people, including a woman who works in a bank and takes advantage of her beauty to marry rich people. Dalal, who is preparing to marry Abdel Shakour, comes to celebrate in the hotel and Abdel Shakour meets his old friend Abdul Jabbar.

title: Two Madmen

title: واحد لمون والتاني مجنون

overview: مسرحية كوميدية إستعراضية مصرية.

job: Songs

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: واحد لمون و التاني مجنون

title: واحد لمون والتاني مجنون

country: EG


title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: Sarhan Abdel Basir, a children's performer known for playing a rabbit, becomes a witness in a murder case. Struggling to separate his on-stage persona from reality, he finds himself in a series of comedic situations.

title: The Witness Who Didn't See Anything

title: مسرحية شاهد ماشفش حاجة

overview: سرحان عبد البصير، مؤدٍّ لشخصية أرنب في عروض للأطفال، يجد نفسه شاهدًا في جريمة قتل، لكنه يواجه صعوبة في فصل شخصيته الطفولية عن الواقع.

title: Martorul care nu a văzut nimic

title: Shahed Ma Shafsh Haga

overview: بعد تعرضه للضغط من رجال الشرطة ليكون شاهد عيان على مقتل جارته، يتحوّل مقدم برامج أطفال تلفزيونية إلى شخص آخر بعد المحاكمة.

title: A Falsa Testemunha

overview: Um apresentador de programa infantil é pressionado pela polícia para testemunhar em um caso de assassinato e se transforma depois do julgamento.

title: The Fake Witness

overview: Pressionado pela polícia para testemunhar o homicídio de uma vizinha, o apresentador de um canal infantil assume uma nova personalidade após o julgamento.

title: Una testificación a ciegas

overview: El conductor de un programa para niños, presionado por la policía para testificar en un juicio por asesinato, cambia completamente de personalidad después de hacerlo.

title: The Fake Witness

overview: Presionado por la policía para que testifique como testigo del asesinato de una vecina, el presentador de un canal infantil adopta una nueva identidad tras el juicio.

title: Le témoin qui ne savait rien

overview: Sous pression de la police pour témoigner dans l'affaire du meurtre de sa voisine, un animateur d'émissions pour enfants adopte une nouvelle personnalité après le procès.

title: Le témoin qui ne savait rien

title: Shahed Ma Shafsh Haga

overview: Der Moderator einer Kindersendung wird von der Polizei zu einer Falschaussage zum Mord an einer Nachbarin gedrängt. Nach dem Prozess nimmt er eine neue Identität an.

title: Shahed Ma Shafsh Haga

title: Shahed Ma Shafsh Haga

title: 虛假證人

overview: 一名兒童節目主持人遭警方脅迫，必須當鄰居兇殺案的目擊證人，在出庭作證後整個人完全變了樣。

title: 冒牌目击证人

overview: 邻居被谋杀后，一名儿童节目主持人迫于警方的压力作为目击证人出庭作证。庭审过后，他如同变了一个人。

title: Řekněte, co jste neviděl

title: A szemtanú, aki nem látott semmit

title: Με το Ζόρι Μάρτυρας

title: העד שלא ראה דבר

title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: Il conduttore di un programma per bambini cambia radicalmente dopo aver testimoniato sotto pressione della polizia al processo per l'omicidio di una vicina di casa.

title: ニセモノの証人

overview: 子供向けTV番組の司会を務める素朴な男。しかし、隣人殺害事件の裁判で証言台に立たされたことをきっかけに、気弱だった彼の性格は大きく変わりはじめる。

title: Фальшивый свидетель

title: พยานจำเป็น เห็นซะเมื่อไหร่

title: Nhân chứng giả

title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: En tv-vært fra et børneprogram overværer mordet på sin nabo og bliver presset af politiet til at afgive øjenvidneforklaring. Efter retssagen ændrer han personlighed.

title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: Polisen tvingar en barnprogramledare att vittna i en mordrättegång, trots att han inte har sett någonting.

title: The Fake Witness

overview: Lastenohjelman juontajan naapuri murhataan, ja poliisit painostavat häntä todistamaan. Oikeudenkäynnin jälkeen naisen luonteessa tapahtuu muutos.

title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: Als de politie hem dwingt een ooggetuigenverklaring af te leggen over de moord van een buur, verandert de tv-host van kinderprogramma's na het proces van personage.

title: The Witness Who Didn't See Anything

title: The Witness Who Didn't See Anything

overview: En programleder i barne-TV presses til å vitne når naboen hans blir drept, men rettssaken får ham til å forandre personlighet.

title: The Witness Who Didn't See Anything

title: The Witness Who Didn't See Anything

character: سرحان عبدالبصير

character: المُقدم أحمد عبدالسلام

character: القاضي

character: مخرج برنامج هيا بنا نلعب

character: المحامي خليفة خلف الله

character: قاسم وكيل النيابة

character: الشاويش حسين

original_title: مسرحية شاهد ماشفش حاجة

title: Shahed mashafsh Haga

title: Shahed Ma Shafsh Haga


title: Chronicle of the Years of Fire

overview: A meticulous chronicle of the evolution of the Algerian national movement from 1939 until the outbreak of the revolution on November 1, 1954, the film unequivocally demonstrates that the "Algerian War" is not an accident of history, but a slow process of suffering and warlike revolts, uninterrupted, from the start of colonization in 1830, until this "Red All Saints' Day" of November 1, 1954. At its center, Ahmed gradually awakens to political awareness against colonization, under the gaze of his son, a symbol of the new Algeria, and that of Miloud, half-mad haranguer, half-prophet, incarnation of Popular memory of the revolt, the liberation of Algeria and its people.

title: Chronicle of the Years of Fire

title: Chronique des années de braise

overview: Festival de Cannes, 1975, Chronique des années de braise de Mohamed Lakhdar-Hamina reçoit la Palme d'or. C'est une première pour un film africain. Minutieuse chronique de l'évolution du mouvement national algérien de 1939 jusqu'au déclenchement de la révolution le 1er novembre 1954, le film démontre sans appel que la « guerre d'Algérie » n'est pas un accident de l'histoire, mais un lent processus de révoltes et de souffrances, ininterrompu, du début de la colonisation en 1830, jusqu'à cette « Toussaint rouge » du 1er novembre 54. Composé de six chapitres, le film brosse l'impitoyable tableau de l'histoire politique et guerrière de l'Algérie coloniale. En son centre, Ahmed s'éveille peu à peu à la conscience politique contre la colonisation, sous le regard de son fils, symbole de l'Algérie nouvelle, et celui de Miloud, harangueur mi-fou, mi-prophète, incarnation de la mémoire populaire de la révolte, de la libération de l'Algérie et de son peuple.

title: Cronaca degli anni di brace

overview: Festival di Cannes, 1975, Cronache degli anni ardenti di Mohamed Lakhdar-Hamina riceve la Palma d'Oro. Questa è la prima volta per un film africano. Cronaca meticolosa dell'evoluzione del movimento nazionale algerino dal 1939 fino allo scoppio della rivoluzione del 1° novembre 1954, il film dimostra inequivocabilmente che la "guerra d'Algeria" non è un incidente della storia, ma un lento processo di rivolte e sofferenze , ininterrottamente, dall'inizio della colonizzazione nel 1830, fino a questo "Giorno rosso di Ognissanti" del 1 novembre 54. Composto da sei capitoli, il film dipinge il quadro spietato della storia politica e bellicosa dell'Algeria coloniale. Al centro, Ahmed si risveglia gradualmente alla coscienza politica contro la colonizzazione, sotto lo sguardo di suo figlio, simbolo della nuova Algeria, e quello di Miloud, mezzo pazzo arringa, mezzo profeta, incarnazione della memoria popolare della rivolta, della liberazione dell'Algeria e del suo popolo.

title: Crônica dos Anos de Fogo

overview: Festival de Cinema de Cannes de 1975, Crônica dos Anos Ardentes de Mohamed Lakhdar-Hamina recebe a Palma de Ouro. Esta é a primeira vez para um filme africano. Crônica meticulosa da evolução do movimento nacional argelino desde 1939 até a eclosão da revolução em 1º de novembro de 1954, o filme demonstra inequivocamente que a “Guerra da Argélia” não é um acidente da história, mas um lento processo de revoltas e sofrimento , ininterruptamente, desde o início da colonização em 1830, até este “Dia Vermelho de Todos os Santos” de 1º de novembro de 54. Composto por seis capítulos, o filme pinta o quadro impiedoso da história política e bélica da Argélia colonial. No seu centro, Ahmed desperta gradualmente para a consciência política contra a colonização, sob o olhar do seu filho, símbolo da nova Argélia, e de Miloud, arenga meio louco, meio profeta, encarnação da memória popular da revolta, da libertação da Argélia e do seu povo.

title: Хроника огненных лет

overview: Каннский кинофестиваль, 1975 год, «Хроника горящих лет» Мохамеда Лахдар-Хамины получает Золотую пальмовую ветвь. Это первый африканский фильм. Подробная хроника развития алжирского национального движения с 1939 года до начала революции 1 ноября 1954 года. Фильм недвусмысленно демонстрирует, что «Алжирская война» - это не случайность истории, а медленный процесс восстаний и страданий. непрерывный, с начала колонизации в 1830 году до «Красного Дня всех святых» 1 ноября 54 года. Состоящий из шести глав фильм рисует беспощадную картину политической и воинственной истории колониального Алжира. В его центре Ахмед постепенно пробуждает политическое сознание против колонизации, под взглядом своего сына, символа нового Алжира, и Милуда, полубезумного оратора, полупророка, воплощения народной памяти о восстании, освобождении Алжира и его народа.

title: 烽火岁月志

overview: 1975 年戛纳电影节，穆罕默德·拉赫达尔-哈米纳的《燃烧岁月编年史》荣获金棕榈奖。这是非洲电影的第一部。影片细致地记录了从1939年到1954年11月1日革命爆发期间阿尔及利亚民族运动的演变，明确地表明“阿尔及利亚战争”不是历史的偶然，而是一个反抗和苦难的缓慢过程从1830年殖民化开始，一直到54年11月1日的“红色诸圣节”，不间断。这部电影由六个章节组成，描绘了阿尔及利亚殖民地的政治和战争历史的无情画面。在其中心，艾哈迈德在他儿子（新阿尔及利亚的象征）和米卢德（半疯狂的长篇大论者、半预言家，公众对起义、解放记忆的化身）的注视下，逐渐觉醒了反对殖民化的政治意识。阿尔及利亚及其人民。

title: De Glödande Åren

overview: Filmfestivalen i Cannes, 1975, Chronicle of the Burning Years av Mohamed Lakhdar-Hamina får Guldpalmen. Det här är första gången för en afrikansk film. En noggrann krönika om utvecklingen av den algeriska nationella rörelsen från 1939 fram till revolutionens utbrott den 1 november 1954, filmen visar otvetydigt att "Algeriska kriget" inte är en olycka i historien, utan en långsam process av revolter och lidande , oavbrutet, från koloniseringens början 1830, fram till denna "Röda alla helgons dag" den 1 november 54. Filmen består av sex kapitel och målar upp den skoningslösa bilden av det koloniala Algeriets politiska och krigiska historia. I dess centrum vaknar Ahmed gradvis upp till politisk medvetenhet mot kolonisering, under hans sons blick, symbol för det nya Algeriet, och Milouds, halv galen haranguer, halv profet, inkarnation av folkminnet av revolten, befrielsen av Algeriet och dess folk.

title: Crónica de los años de fuego

overview: Crónica minuciosa de la evolución del movimiento nacional argelino desde 1939 hasta el estallido de la revolución el 1 de noviembre de 1954, la película demuestra inequívocamente que la Guerra de Argelia no es un accidente de la historia, sino un lento proceso de revueltas y sufrimiento. , ininterrumpidamente, desde el inicio de la colonización en 1830, hasta este Día de Todos los Santos Rojo del 1 de noviembre de 54. En el centro, Ahmed despierta poco a poco a la conciencia política contra la colonización, bajo la mirada de su hijo, símbolo de la nueva Argelia, y de Miloud, medio loco arengador, medio profeta, encarnación de la memoria popular de la revuelta, de la liberación. de Argelia y su pueblo.

title: Chronique des Années de Braise

overview: Filmfestspiele von Cannes, 1975, Chronik der brennenden Jahre von Mohamed Lakhdar-Hamina erhält die Goldene Palme. Premiere für einen afrikanischen Film. Als akribische Chronik der Entwicklung der algerischen Nationalbewegung von 1939 bis zum Ausbruch der Revolution am 1. November 1954 zeigt der Film unmissverständlich, dass der „Algerienkrieg“ kein Zufall der Geschichte, sondern ein langsamer Prozess von Aufständen und Leid ist, ohne Unterbrechung, vom Beginn der Kolonialisierung im Jahr 1830 bis zu diesem „Roten Allerheiligen“ am 1. November 54. In sechs Kapiteln zeichnet der Film ein schonungsloses Bild der politischen und militärischen Geschichte des kolonialen Algeriens. Im Zentrum erwacht Ahmed allmählich zu einem politischen Bewusstsein gegen die Kolonialisierung, unter dem Blick seines Sohnes, Symbol des neuen Algeriens, und dem von Miloud, halb verrücktem Redner, halb Prophet, Inkarnation der populären Erinnerung an den Aufstand Befreiung Algeriens und seines Volkes.

title: وقائع سنين الجمر

overview: مهرجان كان السينمائي 1975، فيلم "تاريخ السنوات المحترقة" للمخرج محمد الأخضر حمينة يحصل على السعفة الذهبية. وهذا هو الأول لفيلم أفريقي. سرد دقيق لتطور الحركة الوطنية الجزائرية منذ عام 1939 حتى اندلاع الثورة في 1 نوفمبر 1954، يوضح الفيلم بشكل لا لبس فيه أن "الحرب الجزائرية" ليست مجرد حادثة تاريخية، بل هي عملية بطيئة من الثورات والمعاناة ، دون انقطاع، منذ بداية الاستعمار عام 1830، حتى "يوم جميع القديسين الأحمر" في 1 نوفمبر 54. يتكون الفيلم من ستة فصول، ويرسم الصورة القاسية للتاريخ السياسي والحربي للجزائر الاستعمارية. في مركزها، يستيقظ أحمد تدريجيًا إلى الوعي السياسي ضد الاستعمار، تحت أنظار ابنه، رمز الجزائر الجديدة، وميلود، الخطيب نصف المجنون ونصف النبي، تجسيدًا للذاكرة الشعبية للثورة والتحرير. الجزائر وشعبها.

title: 烽火歲月志

overview: 1975 年戛納電影節，穆罕默德·拉赫達爾 - 哈米納的《燃燒歲月編年史》榮獲金棕櫚獎。這是非洲電影的第一部。影片細致地記錄了從 1939 年到 1954 年 11 月 1 日革命爆發期間阿爾及利亞民族運動的演變，明確地表明“阿爾及利亞戰爭”不是歷史的偶然，而是一個反抗和苦難的緩慢過程從 1830 年殖民化開始，一直到 54 年 11 月 1 日的“紅色諸聖節”，不間斷。這部電影由六個章節組成，描繪了阿爾及利亞殖民地的政治和戰爭歷史的無情畫面。在其中心，艾哈邁德在他兒子（新阿爾及利亞的象徵）和米盧德（半瘋狂的長篇大論者、半預言家，公眾對起義、解放記憶的化身）的注視下，逐漸覺醒了反對殖民化的政治意識。阿爾及利亞及其人民。

title: 불타는 해의 연대기

overview: 1939년부터 1954년 11월 1일 혁명 발발까지 알제리 민족운동의 진화를 세밀히 기록한 이 영화는 이 영화는 '알제리 전쟁'이 역사의 우연이 아니라 1830년 식민지 개척 시작부터 1954년 11월 1일 '붉은 모든 성인의 날'까지 끊임없이 이어진 고통과 전쟁적 반란의 느린 과정임을 분명히 보여준다. 영화의 중심에는 아흐메드가 있다. 그는 새로운 알제리를 상징하는 아들, 그리고 반은 광기 어린 선동가이자 반은 예언자이며 민중의 기억 속에 살아 숨쉬는 반란과 알제리 및 그 민족의 해방을 구현한 밀루드의 시선 아래에서 점차 식민지 지배에 대한 정치적 자각을 깨닫게 된다.

title: 小さな火の歴史

character: Ahmed

character: L'Épouse d'Ahmed

character: Miloud, Le conteur

character: L'ami

character: Slimane

character: Kouider

character: Le contremaître de la carrière

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Head of Production

job: First Assistant Director

job: Chief Lighting Technician

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Continuity

job: Makeup Artist

job: Audio Post Coordinator

job: Costume Design

job: Electrician

job: Key Grip

job: Sound Engineer

job: Second Assistant Director

job: Key Grip Production Assistant

job: Assistant Editor

title: Chronicle of the Years of Embers

title: وقائع سنين الجمر

title: De Glödande Åren

title: Ahdat Sanawovach El-Djamr

title: くすぶりの年代の記録


title: Stray Bullet

overview: In 1976 Beirut, after a rendezvous with her old flame, soon-to-wed Noha witnesses a violent incident and changes course on a path to self-realization.

title: Stray Bullet

title: Stray bullet

overview: Noha sta per sposarsi. La sua famiglia è sollevata nel vederla approfittare di quest'ultima possibilità prima di diventare ufficialmente una zitella proprio come sua sorella. Tutto sembra andare bene. Tuttavia, in questa domenica speciale di agosto 1976 in Libano, la stessa sera il fratello maggiore organizza una cena in suo onore 15 giorni prima del matrimonio, Noha cambia idea.

title: Glonț rătăcit

overview: Noha este pe cale să se căsătorească. Familia ei este ușurată să o vadă profitând de această ultimă șansă înainte de a deveni oficial fată bătrână, la fel ca sora ei. Totul pare să meargă bine. Cu toate acestea, în ziua în care fratele ei mai mare organizează o cină în onoarea ei cu 15 zile înainte de nuntă, Noha se răzgândește.

title: رصاصة طايشة

overview: في "بيروت" عام 1976، وعقب لقاء مع حبيب قديم، تشهد "نهى"، التي اقترب موعد زفافها، حادثًا عنيفًا يجعلها تغير مسارها لتبدأ رحلة إدراك لذاتها.

title: رصاصة طايشة

title: A Decisão de Noha

overview: Beirute, 1976. Noha está prestes a se casar. Depois de se encontrar com um ex-namorado e testemunhar um incidente violento, ela decide ir em busca de seu destino.

title: A Decisão de Noha

overview: Após um reencontro com uma antiga paixão na Beirute de 1976, a prometida Noha testemunha um incidente violento e muda de ideias quanto ao caminho para a autorrealização.

title: Noha y la bala perdida

overview: Beirut, 1976. Noha se casará pronto, pero antes se reúne con su exnovio. Tras presenciar un suceso violento, cambia de opinión y decide buscar su propio camino.

title: La decisión de Noha

overview: Beirut, 1976. Noha, que está a punto de casarse, se reúne con un antiguo amor. Poco después, presencia un incidente violento que le hace cambiar la manera de pensar.

title: Balle perdue

overview: Beyrouth, 1976. Après un rendez-vous avec son ancienne flamme, Noha, qui se mariera bientôt, est témoin d'un drame et emprunte un chemin vers la réalisation de soi.

title: Balle perdue

overview: Beyrouth, 1976. Après un rendez-vous secret avec son ex, la future mariée Noha est témoin d'un incident violent qui bouleverse sa vie.

title: Stray Bullet

overview: Braut in spe Noha schlägt im Beirut des Jahres 1976 nach einem heimlichen Rendezvous mit einem alten Schwarm und einer Gewalttat einen neuen Weg zur Selbstfindung ein.

title: Stray Bullet

title: Stray Bullet

title: 愛的流彈

overview: 在 1976 年的貝魯特，快要結婚的諾哈在與舊情人暗地約會後，目睹了一起暴力事件，改變了她實現自我的道路。

title: 愛的流彈

title: 飞弹

overview: 在 1976 年的贝鲁特，即将结婚的诺哈在和前男友见面后，目睹了一场暴力事件，改变了她的人生，走上自我实现之路。

title: 飞弹

title: Zbloudilá střela

title: Eltévedt lövedék

title: Zabłąkana kula

title: Αδέσποτη Σφαίρα

title: כדור תועה בביירות

title: ノハの決断

overview: 1976年のベイルート。結婚を控えた女性は昔の恋人と密会するが、偶然にも残酷な光景を目撃。心が大きく揺らいだ彼女は、人生を大きく変えるような決意を固める。

title: Stray Bullet

overview: 1976년 베이루트. 2주 뒤면 결혼하지만, 누구의 아내도 되고 싶지 않은 그녀. 옛 연인을 보러 갔다가 생생한 폭력의 현장을 목격하면서 마침내 결정한다. 결혼 대신 자아실현을 택하기로. 하지만 그녀의 선택은 또 다른 폭력을 부른다.

title: Шальная пуля

title: กระสุนเบี่ยง

title: Serseri Kurşun

title: Quyết định của Noha

title: Stray Bullet

overview: I 1976 i Beirut mødes Noha, der snart skal giftes, med en gammel flamme. Her overværer hun en forbrydelse og ændrer kurs på sin vej mod selvrealisering.

title: Stray Bullet

overview: Beirut 1976. Efter ett möte med en före detta pojkvän blir den blivande bruden Noha vittne till en våldsam händelse, vilket får henne att ta makten över sitt eget öde.

title: Stray Bullet

overview: On vuosi 1976 Beirutissa. Pian avioituva Noha kohtaa vanhan heilansa, näkee väkivaltaisen välikohtauksen ja muuttaa mieltään oivaltaessaan asioita itsestään.

title: Stray Bullet

overview: Beiroet, 1976. Na een afspraak met haar ex is aanstaande bruid Noha getuige van een gewelddadig incident en verandert ze van koers naar een weg van zelfverwezenlijking.

title: Stray Bullet

title: Stray Bullet

overview: Noha skal snart gifte seg når hun møter en gammel flamme i Beirut i 1976, og blir vitne til en voldelig hendelse som skal endre livet hennes for alltid.

title: Stray Bullet

title: Stray Bullet

character: Noha

character: Leila

character: Assaf

character: Noha's Mother

character: Joseph

character: Wadad

character: Jean

job: Music

job: Screenplay

job: Director

original_title: رصاصة طايشة

title: Rsasa Taycheh

title: Rosasa Taysha


title: The Baby Doll Night

key: fRDVLteARFQ

name: Baby doll night trailer - by.ziad essam mohamed - تريلر فيلم ليله البيبي دول

overview: Hossam, an Egyptian tour guide working in the US, comes to Egypt on vacation during New Year's Eve and hopes to spend a romantic night with his wife in their hotel. Unbeknownst to him, Awadain the terrorist who has other plans for the hotel that night.

title: The Baby Doll Night

title: ليلة البيبي دول

overview: تدور أحداث الفيلم حول حسام، المرشد السياحي المصري الذي يعمل في أمريكا، ويعود من جديد إلى مصر مع فوج سياحي في ليلة رأس السنة لزيارة المعالم السياحية في مصر، وينتهز المرشد الفرصة لقضاء ليلة ساخنة مع زوجته، أملًا في حملها، ولكن تتبدل خططه عندما تقع أشياء مفاجئة تعطل هذا المخطط، خاصة بسبب مخطط إرهابي يخطط له عوضين اﻷسيوطي.

title: ليلة البيبي دول

overview: Hossam, een Egyptische gids die in de VS werkt, komt tijdens oudejaarsavond op vakantie naar Egypte en hoopt een romantische nacht door te brengen met zijn vrouw in hun hotel. Zonder dat hij het weet, is Awadain, de terrorist die die nacht andere plannen heeft met het hotel.

character: سميحة

character: Roberto

character: Philip

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Co-Director

job: Editor

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: ليلة البيبي دول

title: Laylat El-Baby Doll

title: Leilet El-Baby Doll


title: Does Anyone Hear Anything

overview: An unsocial and eccentric man living alone, accompanied by voice in his ears, telling him what he is doing and sometimes what will happen, he resorts to a psychiatrist to get him out of this situation. The psychiatrist advises him to enter into a romantic relationship and, events follow, to a surprise ending.

title: Does Anyone Hear Anything

title: حد سامع حاجة

overview: شاب انطوائى , غريب الاطوار , يعيش وحيدا بصحبة صوت يتردد فى أذنيه , يخبره بما يفعل وأحيانا بما سيحدث , فيلجأ لطبيب نفسى لاخراجه من تلك الحالة , فيشير عليه بالدخول فى علاقة غرامية وتتوالى الأحداث , الى أن تنتهى بمفاجأة .

character: سامي

character: زوج باكينام

character: وليد

character: ريم

character: ام سامى

character: محمد عبد ربه

job: Producer

original_title: حد سامع حاجة


title: One of the People

overview: Mahmoud is a man with simple dreams. His life turns into agony, when he witnesses a murder in the garage where he works as a security guard and he testifies against the murderer.

title: One of the People

title: واحد من الناس

overview: (محمود) شاب بسيط، يسعى للعيش مثل أي شخص عادي، تسير حياته هادئة إلى أن يشهد جريمة قتل في جراج السيارات الذي يعمل فيه كحارس أمن، وحينما ينطق بالحقيقة تهوى حياته الهادئة نحو الإنهيار، وتُذبح أحلامه علي أيدي أباطرة الشر، ولكن بعد خروجه من السجن، يقرر الانتقام ممن أدخلوه السجن.

character: محمود احمد مصطفى

character: منى زوجة محمود

character: كمال ابوالعزم

character: نبيل الدسوقي

character: داليا الصحفيه والمذيعه

character: ابومحمود

character: رهام بنت كمال ابوالعزم

character: المحامي سليم الجندي

character: العسكري سليمان

character: سيد

character: سعد الحرامي

character: سندس

character: مروان كمال أبو العزم

job: Songs

job: Lyricist

original_title: واحد من الناس

title: Wahed Min Alnas


title: Escaping Tel Aviv

overview: A seemingly ordinary life is shattered when a woman uncovers a hidden truth about her husband, plunging her into a high-stakes international conflict. As loyalties blur and danger escalates, an Egyptian intelligence officer is tasked with a critical mission where failure is not an option.

title: Escaping Tel Aviv

title: ولاد العم

overview: في أجواء من الغموض والتوتر، تنقلب حياة امرأة مصرية رأسًا على عقب بعد اكتشافها لحقيقة صادمة عن زوجها، فتجد نفسها عالقة في لعبة استخباراتية تتجاوز حدود الوطن. بينما تتشابك المصالح والمشاعر، يُكلف ضابط مصري بمهمة حساسة في سباق مع الزمن لكشف الأسرار وإنقاذ ما يمكن إنقاذه.

title: Welad el am

overview: Após a revelação do marido, de ser um agente infiltrado da Mossad, uma mulher egípcia e os seus filhos são levados para Israel, instigando uma urgente missão de resgate.

title: Prisonnière à Tel Aviv

overview: Une femme égyptienne découvre que son mari est en fait un agent du Mossad travaillant pour Israël. Il l'emmène par la force avec ses deux enfants en Israël et essaie de la convaincre de vivre avec. Mostafa, un agent de renseignement égyptien se rend en Israël et tente d'aider Salwa à retourner en Egypte.

title: Evadare din Tel Aviv

title: ولاد العم

overview: يعترف رجل لزوجته المصرية بأنّه عميل سرّي لأحد الجيوش المعادية، ويأخذها هي وطفليها عنوةً معه، ممّا يستدعي مهمّة إنقاذ عاجلة.

title: Fuga de Tel Aviv

overview: Uma mulher egípcia e seus filhos são levados à força para Israel pelo marido, que confessa ser um agente do Mossad. Tem início, então, uma desesperada missão de resgate.

title: Escape de Tel Aviv

overview: Cuando una mujer egipcia descubre que su esposo es agente encubierto, este la rapta junto con sus hijos. El secuestro desencadena una urgente operación de rescate.

title: Escape de Tel Aviv

overview: Después de que un hombre revela que es un agente encubierto del Mossad, se llevan a su mujer y sus hijos a Israel, dando lugar a una misión de rescate urgente.

title: Prisonnière à Tel Aviv

overview: Après avoir appris que son mari est un agent du Mossad, une femme égyptienne est emmenée en Israël avec ses enfants. Une mission est alors organisée pour les ramener.

title: Welad el-Amm

overview: Nachdem eine Ägypterin erfährt, dass ihr Mann ein Undercoveragent des Mossad ist, wird sie mit ihren Kindern nach Israel verschleppt, wo sie auf baldige Rettung hofft.

title: Welad el-Amm

title: Welad el-Amm

title: 逃離特拉維夫

overview: 丈夫透露自己是以色列情報及特殊使命局探員之後，這名埃及婦女與他們的孩子隨即遭擄至以色列，引發一場緊急的救援任務。

title: 逃离特拉维夫

overview: 一名埃及女子的丈夫透露自己是摩萨德的卧底特工，之后她和孩子就被带到了以色列，一场紧急救援行动由此展开。

title: Útěk z Tel Avivu

title: Menekülés Tel-Avivból

title: Απόδραση από το Τελ Αβίβ

title: Escaping Tel Aviv

overview: Quando suo marito rivela di essere un agente del Mossad, una donna egiziana è portata in Israele con i figli, dando il via a un'urgente missione di salvataggio.

title: テルアビブを脱出せよ

overview: 夫の正体は情報機関モサドの工作員。衝撃の事実発覚後、イスラエルへと連れ去られたエジプト人妻とその子供たちを救出すべく、いま危険なミッションが始動する。

title: Побег из Тель-Авива

title: นรกข้ามแผ่นดิน

title: Thoát khỏi Tel Aviv

title: Escaping Tel Aviv

overview: Efter en mand afslører for sin kone, at han er undercoveragent for Mossad, bliver hun og børnene taget med til Israel, hvilket udløser en akut redningsmission.

title: Escaping Tel Aviv

overview: När hennes make avslöjar att han är hemlig agent för Mossad blir en egyptisk kvinna och hennes barn förda till Israel, vilket blir startskottet för ett räddningsuppdrag.

title: Escaping Tel Aviv

overview: Egyptiläisen naisen aviomies paljastaa olevansa Mossadin agentti. Vaimo ja lapset viedään Israeliin, mikä pakottaa käynnistämään kiireisen pelastusoperaation.

title: Escaping Tel Aviv

overview: Een Egyptische vrouw en haar kinderen worden meegenomen naar Israël nadat haar man heeft onthuld dat hij undercover voor de Mossad werkt. Een acute reddingsactie begint.

title: Escaping Tel Aviv

title: Escaping Tel Aviv

overview: En egyptisk kvinne og barna hennes må i all hast reddes ut av landet og fraktes til Israel når ektemannen avslører at han er hemmelig agent for Mossad.

title: Escaping Tel Aviv

title: Escaping Tel Aviv

character: مصطفى

character: سلوى

character: عزت عبد الحميد / دانيال لافون

character: سارة والدة دانيال

character: دارين

character: سائق السيارة على الحدود

character: ضابط بالمخابرات المصرية

character: دكتور فيكتور صاحب الصيدلية

character: راشيل

character: مدير بالمخابرات المصرية

character: أبو زياد

character: يوشير مدير قسم الاغتيالات بالموساد

character: مصري يعيش في إسرائيل

character: عابد

character: ضابط بالجيش الإسرائيلي

job: Co-Producer

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: ولاد العم

title: The Cousins


title: 24 Hours of Love

overview: After six months at sea, three navy officers return home for a short 24-hour leave, hoping for warmth and affection from their wives. Instead, they're met with cold shoulders and mistrust.

title: 24 Hours of Love

title: ٢٤ ساعة حب

overview: بعد ستة أشهر في عرض البحر، يعود ثلاثة ضباط في البحرية إلى منازلهم لقضاء إجازة قصيرة مدتها 24 ساعة فقط. لكن بدلاً من الاستقبال الحافل والمشاعر الدافئة، يصطدمون بجفاء زوجاتهم وشكوكهن المتراكمة. في إطار كوميدي، يستعرض الفيلم مواقف طريفة حول الحب والثقة وسوء الفهم بين الأزواج.

title: ٢٤ ساعة حب

title: ٢٤ ساعة حب

overview: De film vertelt het verhaal van 3 marineofficieren, Samir, Ahmed en Sherif, die na 6 maanden dienst aan boord van het schip terug gaan naar hun huizen en vrouwen voor slechts 24 uur vakantie. Maar in plaats van verwelkomd te worden na hun lange afwezigheid, negeren hun vrouwen hen volledig vanwege hun twijfels over de loyaliteit van hun echtgenoten tijdens lange afwezigheid. Maar later kregen de vrouwen ongelijk en vergeven ze hun echtgenoten die nog een 24-uurs vakantie krijgen.

job: Camera Department Manager

original_title: ٢٤ ساعة حب

title: 24 Saa'a Hob


title: Romantic Sayed

overview: A musical comedy telling the story of a mother who is trying to raise her son Sayyed after her husband's death. However, her son faces problems whether at college or with his uncle.

title: Romantic Sayed

title: سيد العاطفي

overview: يدور الفيلم حول الست أم سيد المرأة البسيطة التى تعمل سائق تاكسي وسيارة نصف نقل لتواجه اعباء الحياة وفي نفس الوقت تعشق النادي الأهلي بجنون وترعى أبنها سيد الذي يواجه عدة مشكلات في الجامعة ومع شقيق والده المتوفي و تحاول أم سيد واصدقائها رفع الظلم الواقع على الأبن في إطار كوميدي غنائي

character: أم سيد

character: أبو رية

character: داليا

character: عم يوسف - أبو داليا

character: جيهان

character: بنت عم سيد

character: الشاب الثوري

character: موظف الأكاديمية

job: Music

original_title: سيد العاطفي


title: No Longer Kids

overview: The play tells the story of four siblings trying to stop their father from leaving his family for another woman after one of them accidentally finds a love letter from an unknown woman to their father.

title: No Longer Kids

title: مسرحية العيال كبرت

overview: عائلة رمضان السكري مكونةٌ من ثلاثة شبابٍ وفتاة وزوجةٍ طيبةٍ للغاية وزوجٍ طفح به الكيل. يفقد رمضان السكري الأمل في صلاح أولاده وعائلته حيث كل فرد في تلك العائلة يعيش في عالمٍ خاصٍ به. يقرر رمضان الهرب والزواج من أخرى. يَعلم كمال ابن رمضان بخطة والده بالصدفة، ويبلغ أخواته لمنعه. يتكاتف الأولاد من أجل إصلاح حالهم وإنقاذ عائلتهم من الضياع.

character: Sultan

character: Ramadan Al-Sokary

character: Kamal

character: Atef

character: Nabila

character: Sahar

job: Director

original_title: العيال كبرت

title: العيال كبرت

title: El Eyal Kebret

title: No Longer Kids

country: US

title: مسرحية العيال كبرت

country: SA


title: The Beach Loafer

overview: Three friends from Alexandria singing in the popular Wedding accuse someone of murder and trying to prove his innocence in order to be able to marry his fiancee.

title: The Beach Loafer

title: صايع بحر

overview: حسن حنتيرة وهيمة وعبده، ثلاث أصدقاء من الإسكندرية يغنون في الأفراح الشعبية، يٌتهم حنتيرة بالتورط في جريمة قتل، ويحاولون إثبات براءته لكي يتمكن من الزواج بخطيبته.

title: Cântăreț la nunți

title: صايع بحر

overview: يحاول مغني أفراح إثبات براءته بمساعدة صديقيه، بعد أن أصبح متهمًا بارتكاب جريمة قتل، الأمر الذي يهدّد خطط زواجه.

title: O Cantor do Casamento

overview: Um cantor de eventos é acusado de assassinato e tem que provar sua inocência para não estragar os planos do próprio casamento.

title: The Beach Loafer

overview: Um cantor de casamentos é acusado de homicídio e tenta provar a sua inocência e salvar as suas próprias núpcias com a ajuda dos amigos.

title: El vago de la playa

overview: Un cantante de bodas y sus amigos intentan demostrar su inocencia frente a una acusación de asesinato que pone en riesgo sus propios planes de matrimonio.

title: El vago de la playa

overview: Un cantante de bodas y sus amigos intentan demostrar su inocencia cuando lo acusan de asesinato. Esto hace que los planes de su propio enlace peligren.

title: Saye Bahr

overview: Accusé de meurtre, un chanteur de mariage tente de prouver son innocence pour se sortir de cette situation qui menace ses propres projets matrimoniaux.

title: Saye Bahr

title: Saye Bahr

overview: Ein Hochzeitssänger wird des Mordes beschuldigt und will mit seinen Freunden seine Unschuld beweisen. Die Situation gefährdet auch seine eigenen Hochzeitspläne.

title: Saye Bahr

title: Saye Bahr

title: 清白歌手

overview: 一名婚禮歌手遭指控犯下謀殺案，進而危及他的結婚計畫，他於是與朋友努力證明自己的清白。

title: 清白歌手

overview: 一名婚礼歌手被指控谋杀，他和朋友们试图证明其清白。而这一状况也影响到了他自己的婚礼计划。

title: Svatební kapela

title: Tengerparti léhűtők

title: Αργόσχολοι στην Παραλία

title: הולך בטל

title: The Beach Loafer

overview: Dopo un'accusa di omicidio che minaccia le sue future nozze, un cantante di matrimoni cerca di provare la sua innocenza con l'aiuto degli amici.

title: 渚ののらくら者

overview: 結婚を控えたウェディング・シンガーが殺人の容疑をかけられ大ピンチ。友人たちと力を合わせて無実を証明し、無事に婚約者と結ばれることはできるのか?!

title: Пляжный гуляка

title: คดีติดตัว หัวใจติดเธอ

title: Ca sĩ trong sạch

title: The Beach Loafer

overview: En bryllupssanger og hans venner forsøger at bevise hans uskyld, da han anklages for mord, hvilket er en situation, der kan ødelægge hans egne bryllupsplaner.

title: The Beach Loafer

overview: En bröllopssångare tar hjälp av sina vänner för att bevisa sin oskuld när han blir anklagad för mord – en omständighet som knappast hjälper hans egna äktenskapsplaner.

title: The Beach Loafer

overview: Häämuusikko joutuu syytetyksi murhasta, mikä uhkaa hänen omia naimakauppojaan. Mies yrittää todistaa viattomuutensa ystäviensä tuella.

title: The Beach Loafer

overview: Een bruiloftszanger en zijn vrienden proberen zijn onschuld te bewijzen nadat hij is beschuldigd van moord, een situatie die zijn eigen huwelijksplannen bedreigt.

title: The Beach Loafer

title: The Beach Loafer

overview: En bryllupssanger får hjelp av venner til å renvaske seg når han blir anklaget for drap. Beskyldningene kan i verste fall spolere musikerens egne bryllupsplaner.

title: The Beach Loafer

title: The Beach Loafer

character: حنتيرة

character: نعمة

character: عماد

character: والدة حنتيرة

character: والد حنتيرة

character: دكتور النساء

character: والدة نعمة

character: مدير ميريت

job: Production Director

original_title: صايع بحر

title: The Beach Loafer

title: Saye Bahr