title: The Hedgehogs' War

overview: "The Hedgehogs" are a group of youngsters who are trying to gain control of the empty space between the blocks of flats, which they want to convert into a basketball court. The resistance of the neighbors is soon overcome and the court is laid down. Training courses in basketball for kids are set up. The ambitious coach is selecting only those of the boys who are able to carry out his most absurd orders. Two of them happen to be late, so he immediately fires them from the team. Thus the 'hedgehogs' war' against the indifference of the adult breaks out.

title: The Hedgehogs' War

title: Войната на таралежите

overview: Амбициозен треньор избира момчета, готови да изпълнят и най-абсурдните му команди. Когато двама от тях закъсняват, той ги изключва от отбора. Започва “войната на таралежите” с равнодушието на възрастните.  С изобретателност, хитрост и с помощта на един от родителите те успяват да си направят баскетболно игрище. Войната е спечелена.

character: Malyaka

character: Kamen

character: Yuliya

character: Dobrolyub

job: Poem

original_title: Войната на таралежите

title: The Porcupines' War

title: Voynata na taralezhite


title: Men on a Business Trip

status: Released

overview: Three separate novels are dealing with the never-ending problem of men's infidelity. How should women behave when men take a fancy to them? The picture ends in funny, sometimes comical, yet wise answer

title: Men on a Business Trip

title: Мъже в командировка

overview: Филмът се състои от три новели със самостоятелен сюжет – „Пуловерът“, „Гост“ и „Епизодът“. Обединяващата идея е любовта и взаимното уважение между партньорите.

title: Мужчины в командировке

character: Kantarev

type: Cast

character: Kiril

character: Bizhev

character: Maria

character: Dancheto

character: Snezha

character: the waiter

character: Voynikat

character: mechanic

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Мъже в командировка

original_language: bg

title: Mazhe v komandirovka

country: BG

title: Мъже в командировка

title: Muje v komandirovka

title: Maje v komandirovka


title: The Sinking of Sozopol

overview: This is a film about love, ten bottles of vodka and a town that must sink. Because when hope is gone, Miracle is the last resort.

title: The Sinking of Sozopol

title: Потъването на Созопол

overview: Един човек купува десет бутилки водка и заминава за Созопол, където е прекарвал летата си. Той вярва, че когато допие последната бутилка, животът му ще се промени. Но странни неща започват да се случват много по-рано. Когато надеждата изчезне, Чудото е единственото спасение.

character: Chavo

character: Neva

character: Gina

character: Doc

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Потъването на Созопол


title: Avalanche

overview: A team of climbers are preparing for their new mountain climbing expedition. They are brought together by their mutual love for this dangerous sport, for its challenges. They, however, differ in tempers, in problems and notions of honor and dignity. Already up in the mountain, they are expected to pull themselves together to the full, in order to succumb to the will of the leader and forget about the tensions, accumulated among the members of the team. The team of young mountaineers is scaling a difficult summit, but mid-way they are buried by an avalanche. Caught in the deadly vortex, each of the characters relieves the cherished moments of his or her life. Each character illustrates a separate theme. Nayden has to cope with the problems of leadership. Nikifor is his rival, who is destined to be the perennial number two. The Man ho Is Sensitive to Cold is preoccupied with the subject of friendship. Matters that are typically artist absorb the Poet, The Sculptor and the Cameraman.

title: Лавина

overview: Алпинисти се подготвят за поредното катерене. Всеки един има своята биография в ежедневието, взаимоотношения с близки, роднини и приятели. Но когато групата е сред белотата на снега, въпросите свързани с доверието, смисъла на дръзновението, ролята на водача, добиват конкретни измерения. Натрупаните напрежения и недоразумения между членовете на групата са също една лавина от чувства и когато снежната лавина ги връхлита, те за затрупани и в преносния и буквален смисъл. Пред безжизнените тела на приятелите си, малцината оцелели преосмислят понятията като живот, смърт, щастие, любов, отговорност, предателство...

title: Avalanche

title: Лавина

overview: Альпинисты готовятся к еще одному восхождению зимой. Каждый из них имеет свою биографию в повседневной жизни, отношения с родственниками, родственниками и друзьями. Но когда группа находится в снегу, вопросы доверия, смысл смелости, роль водителя, получают конкретное измерение.

character: Sueverniyat

character: Мълчаливият

character: Asen

character: Зорка

character: Горазд

character: Найден

character: Димо

character: Андро

character: Dara

character: Слав

character: Nikifor

character: Деян

character: Rad

character: Zimornichaviya

character: Skulptora

character: Branko

character: Poeta

character: Radista

job: Music

department: Sound

original_title: Лавина

title: Hózuhatag

country: HU

title: Lavina


title: Maneuvers on the Fifth Floor

overview: Three colleagues and devoted friends – Danton, Petar and Andrey – share an office, and not only, on the fifth floor of a socialist industrial research institute from the mid-eighties. Every morning when they come to work they lock the door of the office and, armed with binoculars and great interest, they begin watching the aerobics exercises of a young girl in the nearby building. Suddenly, their tranquil daily round is disturbed - a new director takes over the Institute and decides to develop close scientific partnerships with similar institutes in Japan.

title: Maneuvers on the Fifth Floor

title: Маневри на петия етаж

overview: Трима колеги – Дантон Тахов - „Тахана“ (Стефан Данаилов), Петър Петкин (Велко Кънев) и Андрей Гранитски - „Графа“ (Антон Радичев) – работят заедно на петия етаж в едно учреждение. Те са приятели, нормално се справят със служебните си задължения и ден след ден споделят професионалното си и лично битие. Всяка сутрин с нарастващ интерес те се редуват да гледат с бинокъл упражненията по аеробика на младо момиче в отсрещната сграда. Това занимание се превръща в част от ежедневието. Спокойното им съществуване е нарушено от неочаквана новина: един от тях може да бъде командирован в Япония. Това е повод да започнат “маневри на петия етаж” – приятелите стават врагове, прибягват до интриги, предателства и измяна. От приятели стават врагове. Всеки се стреми да заеме мястото на другия.

character: Petar Petkin

character: Danton Tahov

character: Andrey Granitski

character: Tahova

character: Sotirov

character: Michona

character: Rusev

character: Petkin's wife

character: Kostadinov

original_title: Маневри на петия етаж

title: Manevri na petiya etazh

title: Маневри на петия етаж


title: The Last Round

overview: Young Nikolay is a national boxing champion. On a picnic, he meets Vanya and falls in love with her. They have a lunch in the restaurant and when a brawl erupts there, Vanya leaves. Nikolay tries to catch up with her in a car, but has an accident. The uncle of his friend offers to pay for repairs of a car if he will agree to act as a courier in foreign currency smuggling deal. Nikolay agrees to take along a box of matches. The uncle tells him that he will receive as many dollars as there are matchsticks in the box. Nikolay is due to leave for Paris to compete in the world championships. During the journey, his coach confiscates the box, thinking that the athlete is smoking. Nikolay has to explain everything.

title: The Last Round

title: Posledniyat rund

job: Production Design

department: Art

original_title: Posledniyat rund

title: Последний раунд

country: SU


title: Rat Poison

overview: In 1988, Plamen finds himself in a reformatory school for juvenile criminals. There he meets Ivan, Gudata and Chernio and together they tread the path that leads to thefts and burglaries. With the fall of Communism in 1989 the political system changes dramatically. Still, are these four able to change?

title: Отрова за мишки или как да си направим банка

overview: Годината е 1988-ма. Пламен е осъден и изпратен в трудововъзпитателно училище за извършване на кражба. Там се запознава с Гудата, Смока и Черньо. Четиримата заедно продължават по пътя на кражбите.  1989 г. Комунизмът в България рухва и цялата политическа система се променя. Използвайки придобитите умения от незаконната си дейност, младежите влизат в новия за тях свят на бизнеса. Оказва се, че в него опитът на четиримата е от изключително значение и скоро те започват да реализират сериозни бизнес успехи. Пред тях изниква въпросът – „А оттук накъде?” Решават, че няма нищо по-престижно и печелившо от това да притежават банка. И реализират своя план...

title: Rat Poison

character: Elena

character: Chernyo

character: Gudata

character: Smoka

character: Plamen

title: Otrova za mishki ili kak da si napravim banka


title: Lost Words

overview: A bored doctor's gloomy everyday life is destroyed by Nadezhda. He doesn't remember her, but his words saved her once. The doctor is forced to relive a magical fairy tale and will be forced to choose: will he change the ending, or remain forever within it?

title: Lost Words

title: Izpusnati Dumi

overview: Korte film: Het sombere dagelijkse leven van een verveelde dokter wordt vernietigd door Nadezhda. Hij herinnert zich haar niet, maar zijn woorden hebben haar ooit gered. De dokter wordt gedwongen een magisch sprookje opnieuw te beleven en zal moeten kiezen: zal hij het einde veranderen, of er voor altijd in blijven?

original_title: Izpusnati Dumi


title: People's House of Terror

overview: After seven decades of silence, it is the first Bulgarian movie telling the truth of the monstrous atrocities committed there against thousands of victims of the communist terror, a pointless carnage that has bereft this small country of an enormous human potential, much needed now, when the nation builds a real democracy.

title: People's House of Terror

original_title: Народен дом на терора

title: Naroden dom na terora


title: Forecast

overview: Margarita leaves the famous reporter Marco Matanich, joining her brother and his friends from different Balkan countries, windsurfing on an island. But the wind stops and a beach war-game begins. To prove his skills to Margarita, Marco shoots them in reportage. Quoted by leading media it fires a Balkan conflict, the friends start building national borders between their tents, while Margarita disappears in the open sea.

title: Forecast

title: Прогноза

overview: Маргарита напуска Лондон и известния репортер Марко Матанич и се присъединява към брат си - облака и приятелите му Фитила, Психопата от Македония с дъщеря си Лили и Горан от Сърбия, които отиват да карат уиндсърф на турски остров. Всичко започва като една ваканция. Но неочаквано вятърът спира. Какво става на Балканите, когато прогнозата не става?

character: Margarita

character: Marco Matanich

character: Psycho

character: Fuse

original_title: Прогноза

title: Prognoza


title: Examination

type: Poster

overview: The beginning of the 20th century. A village in the mountain. The young barrel maker Liyu is to be examined by the local craftsmen. They approve the barrel he has made, blindfold. They give him "the craftsman's belt". At the beginning, nobody considers him a master.

title: Examen

overview: Película que se desarrolla en un pueblo montañoso a principios del siglo XX.  Liyu (Filip Trifonov) es un joven fabricante de barriles que a pesar de pasar su examen de experto tonelero debe demostrar a sus conciudadanos las excelencias de sus productos.

title: Examination

character: Maystor Liyu

character: Padre de Liyu

character: Krivoto

character: Karata

character: Srednoto momche

character: Hodzhata

character: Izgorata

character: Mlad maystor

character: Kalfa

original_title: Изпит

title: Examen

country: ES

title: Izpit

title: The Test

country: GB


title: The Blood

type: Backdrop

overview: Blood - a destructive element or a life-giving substance, a symbol of death or hope of deliverance.

title: The Blood

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Кръвта

title: Кръвта

title: The Blood

country: US


title: Hombre

overview: This is a story of friendship, love and tolerance as well as of the impossibility to have them together at one place and time, especially right here - on the Balkans.

title: Hombre

title: Омбре

overview: Забавно-тъжен или тъжно-забавен балкански ийстърн – една история за приятелството, любовта и толерантността, както и за невъзможността да ги постигнем по едно и също време и на едно място, особено тук – на Балканите.  Причините за липсата на хармония винаги са много, почти колкото и добрите намерения по пътя към нея.

original_title: Омбре

title: Ombre


title: A Crushed World

overview: The experiences of a paper character crumpled, rolled up, distorted, thrown away, shaken about, ending up by an encounter which is both sweet and light.

title: Un monde pourri

overview: Les expériences d'un personnage de papier froissé, roulé, déformé, jeté, ballotté, se terminent par une rencontre douce et légère.

title: A Crushed World

original_title: Смачкан свят

title: Crashed World

title: Smachkan svyat

title: Smatchkan sviat


title: The Prosecutor

overview: The courage to preserve one's integrity in trying times.

title: The Prosecutor

title: Прокурорът

overview: 1952 г. Издадена е заповед за арестуването на комуниста Павел Павлов, който се е изказал честно на партиен пленум. Следователят Николов отива при прокурора Миладин Войнов, за да получи подписа му и узакони ареста. Войнов е подписвал много такива заповеди, но в случая става въпрос за близък човек. Двамата с Павел са приятели от детинство, бойни другари от партизанския отряд. Миладин се колебае...

title: Прокурорът

overview: 1952 Er wordt een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen de communist Pavel Pavlov, die eerlijk had gesproken op een partijplenum. Rechercheur Nikolov ging naar de officier van justitie Miladin Voynov om zijn handtekening te krijgen en de arrestatie te legaliseren. Voynov heeft veel van dergelijke orders ondertekend, maar in dit geval hebben we het over een naaste persoon. Zij en Pavel zijn jeugdvrienden, strijdmakkers van het partizanendetachement. Miladin aarzelt...

character: Miladin Voynov

character: Nikolov

character: Pavel Nesterov Pavlov

character: Rositza

character: Voynov Sr.

original_title: Прокурорът

title: Prokurorat

title: Прокурорът


title: The Camp

overview: In this earnest movie from Bulgaria, the minds of the young people attending a Young Pioneer (communist youth) camp in the 1950s are shown to be easily molded into a conformist vein. Later, at a "voluntary labor" camp in the 1960s, the final touches are put on their education as proper young communists.

title: The Camp

character: Vihra

character: Todor

character: Glasat na ostareliya Todor (voice)

character: Dimana

character: Todor - dete

character: Dimana- dete

character: Stoil Todopov Penev

character: Nyamata

character: Maria

character: Stefan

character: Boreto

character: Rezhisyorat

character: Chikago v Plamatzi

character: Stoyan Marazov

character: Donosnikat

original_title: Лагерът

title: Lagerat


title: Where Are You Going?

overview: In this comedy, a mathematician is so bored and burnt-out with his career that he rebels, first by crawling under a table during an interminable faculty meeting and then by throwing his telephone away, locking his wife out of their apartment, and running off on his own. At this point, the comedy takes a turn when the rebellious mathematician follows a strange wheel and meets a goatherd who shelters him in his humble abode. Events change from a bit odd to totally bizarre as the mathematician continues on his journey of escape.

title: Where Are You Going?

character: Prof. Radoslav Radev

character: Bay Denyo

character: Katerina

character: Strezov

character: The Teacher

character: Simo

character: Prof. Strashimirov

character: Dr. Alexiev

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

original_title: За къде пътувате?

title: Za kude putuvate?

title: Kampak jdete?

country: XC

title: Traumfahrt

country: DE

title: Mihin olet matkalla?

country: FI

title: Hová utazik?

title: Zmierzać, ale dokąd?

country: PL

title: Куда вы едете?


title: Cambridge

overview: Dolni Tsibar is a big village in Bulgaria's northwest, EU's poorest district. 99 % of the villagers are gypsies. Because of the locals' love to learn, the media mockingly called the village 'Romany Cambridge'. The film follows their everyday life during a year.

title: Cambridge

original_title: Кеймбридж

title: Cambridge


title: The Swimming Pool

overview: Apostol, an architect on this side of forty, meets by chance Bella at a swimming pool on the night of her graduation party.

title: The Swimming Pool

title: La Piscine

overview: L'histoire commence par une grave désillusion vécue par une jeune fille lors de son bal d'adieu à la sortie de l'école. Apostol, architecte quadragénaire, rencontre par hasard Bella à une piscine le soir de sa remise de diplômes. L'écart d'âge est important, mais Bella tombe sous le coup de son intelligence, de ses amis, de son style de vie et du respect que tout le monde à pour elle. Boyan est un acteur et imitateur humoristique. Les relations complexes entre les trois personnages oscillent entre amitié et amour et impliquent certains motifs professionnels.

title: Бассейн

overview: Белла - чувствительная и умная девушка, она переживает свое первое разочарование на выпускном балу. Белла до утра остается на вышке бассейна. Там она знакомится с Апостолом - мужчиной среднего возраста, архитектором, бывшим участником антифашистской борьбы. Он раскрывает ей истины жизни, обходясь без поучений. Он знакомит ее со своим другом Буфо - молодым человеком, у которого не сложилась карьера актера, но обладающего «талантом друга». Так создается тройка друзей.

title: Басейнът

title: Basen

title: Басейнът

overview: Apostol, een architect van aan deze kant van de veertig, ontmoet bij toeval Bella in een zwembad op de avond van haar afstudeerfeest.

character: Apostol

character: Bella

character: Bufo

character: Dora

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Script Editor

job: Assistant Director

job: Visual Effects Camera

job: Sound Recordist

job: Property Master

original_title: Басейнът

title: Das Schwimmbassin

title: Η πισίνα

country: GR

title: Medence

title: La piscina

title: Baseynat


title: We Were Young

overview: During Second World War a beautiful love between two young people burns out against the background of the Nazi reality.

title: We Were Young

title: Как молоды мы были

overview: В центре картины — трагическая любовь двух членов софийской подпольной антифашистской организации Вески и Димо. Их роман заканчивается в застенках гестапо — Веска умирает во время пыток, а Димо сожжен заживо. Организация и большинство ее членов уничтожены, но на их место приходят другие, такие же юные. Которым, возможно, тоже не суждено пережить молодость.

title: Nous étions jeunes

overview: Alors que Sofia est assiégée par l'armée nazie, Veska rejoint une groupe de jeunes antifascistes. Elle rencontre parmi eux Dimo, un résistant passionné et séduisant. Alors que le groupe lutte pour empêcher les Nazis d’avancer, une romance naît entre les deux jeunes résistants…

character: Dimo

character: Veska

character: Mladen

character: Nadya

character: Slavcho

character: Tzveta

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Director

job: Editor

job: Production Manager

job: Special Effects

original_title: А бяхме млади

title: A byahme mladi

title: Nous étions jeunes

country: FR


title: The 2nd Floor Misery

overview: A miserable teenager has a day off and learns something terrible.

title: The 2nd Floor Misery

overview: мизерен тийнейджър има почивен ден и научава нещо ужасно

title: The 2nd Floor Misery

title: The 2nd Floor Misery

character: Benjamin Kurtz

character: Disabled

job: Script

job: Cinematography

job: Producer

original_title: The 2nd Floor Misery

title: second floor misery


title: Frontier

overview: There is a small frontier post. A soldier abiding by the rules of the system gradually turns into a murderer.

title: Граница

overview: Ежедневието в една застава на южната ни граница. Групата новобранци е шокирана от терора на старите войници, сред които е и Попето. Той взима под своя закрила един от новодошлите – Красавеца. Почти навсякъде го води със себе си, обучава го… Красавеца е свидетел на убийствата на нарушители на границата, за които Попето получава награда – домашен отпуск.  Когато убива и младата циганка, която  задоволява сексуалните желания на войниците, Красавеца прескача границата на недосегаемост…

title: Frontier

character: Попа

character: Циганката

character: Красавецът

character: Капитанът

character: Стойнешки

character: Лудият

character: Готвачът

character: Малкият

character: Граничар

original_title: Граница

title: Granitza

title: Border

production_countries: BG FR


title: Geratzite

overview: Gaffer Yordan the Gerak is a wealthy farmer with a large family. The Geraks live in harmony as long as his wife is alive. After her death, disagreement and strife erupt among them. Two of the sons, Bozhan and Peter, demand the partition of their father's real estate. The third son, Pavel, who is doing his military service in the town, has become estranged from the land and from his family. When Pavel returns home only to ask money from his father, Gaffer Yordan discovers that he has been robbed. His sons trade accusations and come to blows. Pavel goes back to his mistress in the city. Elka, Pavel's wife, falls ill with a venereal disease she has contracted from his husband. On a dark and stormy night Elka is about to drown herself in the river when the Gerak's old farmhand takes her back home. Before long, Elka dies, as does Gaffer Yordan. Bozhan fells the centenarian pine tree in the yard of the family home, which symbolized the patriarchal ways of the Geraks.

title: Гераците

overview: Краят на XIX в. Йордан Геракът е най-заможният в селото. Заедно с жена си, баба Марга, живеят задружно със семействата на синовете си Петър и Божан. При тях е и Елка - съпругата на третия им син Павел, който е на военна служба в града. Символ на сплотеността на семейството е стогодишният бор, който расте в двора им. Баба Марга внезапно умира. За погребението на майка си Павел се връща в селото. Eлка забременява, а мъжът й отново заминава за града. Той обещава, че ще се върне преди раждането на детето им. След смъртта на баба Марга в семейството започват раздори. Божан иска подялба на имота, а Петър се пропива. Минават години, но Павел не се връща. Синът му Захаринчо расте под закрилата на дядо си...

title: Geratzite

title: Семья Герака

overview: Конец XIX века. Йордан Герак — самый богатый в деревне. Вместе с женой Маргой они живут вместе с семьями своих сыновей Петра и Бояна. У них также есть Елка, жена их третьего сына Павла, который служит в городе. Символом сплоченности семьи является столетняя сосна, которая растет у них во дворе. Марга внезапно умирает. Павел возвращается в деревню на похороны матери. Елка забеременела, и её муж снова уезжает в город. Он обещает вернуться до рождения ребенка. После смерти Марги в семье вспыхнули ссоры. Боян хочет разделить имущество, а Петр спивается. Проходят годы, а Павел не возвращается. Его сын Захаринчо растет под защитой деда ...

character: Yordan Geraka

character: Margalaka

character: Petar

character: Bozhan

character: Pavel

character: Ilo

character: Baba Marga

character: Elka

character: Bozhanica

character: Petrovica

character: Zaharincho

character: Kmetat

character: Nako

job: Novel

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Гераците


title: Surgeons

overview: This is a film about moral dilemmas which surgeons face. Dr Panov, the head doctor of a provincial hospital, has a keen sense of responsibility and he takes risks in the name of life a lot more often than his colleagues.

title: Surgeons

title: Хирурзи

title: Хирурзи

original_title: Хирурзи

title: Chirurgen

country: XG


title: On the Small Island

overview: In the 1920s several dozen political prisoners are exiled on a small island in the Black Sea awaiting sentencing. The old sea wolf and adventurer Kostadin (nicknamed Costa Rica) is planning an escape together with а carpenter named Zheko, an idealistic student and a doctor.

title: On the Small Island

title: На маленьком острове

overview: 20-е годы прошлого века. На маленьком острове в Черном море размещены 43 политических заключенных. Кроме них и охраны здесь проживают и двое гражданских – вечно пьяный смотритель маяка с маленькой дочерью. Среди самых свободолюбивых и беспокойных узников медленно, но верно зреет план побега. Окончательно он формируется с прибытием на остров нового коменданта тюрьмы капитана Станева. Жестокий садист, он с удовольствием измывается над заключенными, вызывая ответное чувство ненависти. Из-за трагической случайности побег срывается. Планировавшие его смельчаки гибнут один за другим, и тогда один из них, исполнявший в лагере обязанности доктора, решает поднять узников на бунт.

character: Doctor

character: Kosta Rika

character: Zheko, the carpenter

character: The Student

character: Captain Stanev

character: The girl with a coat

character: Lighthouse Keeper

character: Post office employee

character: Turk

character: The obnoxious person

character: The Sergeant major

original_title: На малкия остров

title: Na malkiya ostrov

title: Szökés a szigetről

title: Wyspa śmierci

title: На маленьком острове

title: Auf der kleinen Insel


title: Godless

overview: A nurse traffics the ID cards of demented patients on the black market of identity theft. Driven by easy cash, and an addiction to morphine, she struggles to keep tabs on her emotional void, and a growing fear of punishment.

title: Godless

title: Godless

overview: Au fin fond de la Bulgarie, une infirmière qui s'occupe de vieillards séniles revend leurs identités au marché noir. Tiraillée par un sentiment de culpabilité de moins en moins supportable, elle va se retrouver prise dans un engrenage fatal.

title: Godless

overview: Gana, visita a la gente mayor que tiene a su cuidado y les ayuda a elegir y administrar sus medicaciones. En realidad, esto lo hace para robar los documentos de identidad de sus pacientes y venderlos con la ayuda de su novio a una red de criminales que los usan para fraude y extorsión.

title: Godless

title: Godless

overview: I en fjern bulgarsk by, passer Gana ældre mennesker med demens, alt imens hun sælger deres id-kort videre på det sorte marked. Hjemme tager hun sig af sin arbejdsløse mor, med hvem hun knap nok taler. Hendes forhold til sin bilmekaniker kæreste, er kærlighedsløst - den seksuelle tiltrækningskraft forsvundet, og intimiteten er reduceret til en afhængighed af morfin. Intet synes at have konsekvenser for sygeplejerskens samvittighed - selv ikke et tilfældigt mord på en patient, som truer med at afsløre hendes bedragerisk e transaktioner. Da Gana en dag oplever Yoan ́s musik, en ny patient, hvis Id-kort hun har handlet, begynder tingene at falde fra hinanden, En voksende empati for den gamle mand vækker Ganas bedøvede samvittighed, og hun er klar til forandring. Men da Yoan bliver anholdt for bedrageri, lærer Gana at det kan koste dyrt at gøre det rigtige. Kilde: 41 Shadows

title: Безбог

overview: В отдалечено провинциално градче Гана се грижи за възрастни хора с деменция, докато търгува с личните им карти на черния пазар. Тя издържа своята майка, с която почти не разговаря. Връзката с приятеля ѝ също не е извор на любов – сексуалното привличане е изчезнало и интимността е сведена до пристрастеност към морфин. Като че ли нищо не докосва съвестта на Гана, дори инцидентното убийство на пациентка, заплашила да разкрие нейните далавери. Промяната започва, когато Гана чува музиката на Йоан, чиято карта тя вече е продала. Нарастващата симпатия към него отключва дрогираното ѝ съзнание. Но когато Йоан е арестуван, Гана проумява, че за да извърши „каквото трябва“, ще плати висока цена.

title: 无神

overview: 在保加利亚一个偏远的小城里，伽娜负责照看痴呆老人们，并在黑市倒卖他们的身份证。她母亲没有工作，两人也不怎么说话。她跟男朋友的关系，说好听了也就那么回事；激情退去之后，两人关系的保持主要靠对吗啡的同样沉迷。这些对伽娜来说好像不会有什么后果，就算她不小心杀死了一个病人——这个病人威胁说要举报她倒卖的事。然而，当伽娜听见一个叫尤安的新病人唱歌时，事情开始起了变化，对老人日渐增长的同情唤起了她的良知。不过，当尤安因诈骗被逮捕时，她明白了“做正确的事”要付出高昂的代价。

title: Χωρίς Θεό

overview: Σε μια απομακρυσμένη βουλγαρική πόλη, η Γκάνα φροντίζει ηλικιωμένους με άνοια, ενώ διακινεί τα δελτία ταυτότητάς τους στη μαύρη αγορά. Τίποτα δεν έχει συνέπειες στη συνείδησή της, ούτε η τυχαία δολοφονία ενός ασθενούς που απειλεί να εκθέσει τις συναλλαγές της. Τα πράγματα κλονίζονται όταν η Γκάνα ακούει τη μουσική του Γιόαν. Κάτι ξεκλειδώνει μέσα της και την κάνει να νιώθει έτοιμη να αλλάξει. Αλλά όταν ο Γιόαν συλλαμβάνεται για απάτη, τα πάντα περιπλέκονται.

title: 無神

overview: 在保加利亞一個偏遠的小城裏，伽娜負責照看痴呆老人們，並在黑市倒賣他們的身份證。她母親沒有工作，兩人也不怎麼説話。她跟男朋友的關係，説好聽了也就那麼回事；激情退去之後，兩人關係的保持主要靠對嗎啡的同樣沉迷。這些對伽娜來説好像不會有什麼後果，就算她不小心殺死了一個病人——這個病人威脅説要舉報她倒賣的事。然而，當伽娜聽見一個叫尤安的新病人唱歌時，事情開始起了變化，對老人日漸增長的同情喚起了她的良知。不過，當尤安因詐騙被逮捕時，她明白了“做正確的事”要付出高昂的代價。

character: Gana

character: Yoan

character: Aleko

character: Pavel

character: The Judge

job: Screenplay

job: Foley Artist

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: Безбог

title: Bezbog

production_countries: BG DK FR


title: Glory

GLORY - OFFICIAL US Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: Glory Official Trailer 1 (2017) - Stefan Denolyubov Movie

overview: When Tsanko Petrov, a railroad worker, finds millions of lev on the train tracks, he decides to turn the entire amount over to the police. Grateful, the state rewards him with a new wristwatch… which soon stops working. Meanwhile, Julia Staikova, the head of PR for the Ministry of Transport, loses his old watch. Here starts Petrov’s desperate struggle to get back not only his old watch, but his dignity.

title: Glory

title: 榮耀蝕刻

overview: 鐵道工人善科在執勤的過程中，意外發現灑落遍地的鈔票。忠厚老實的他，沒想太多便決定報警處理。適逢弊案頻傳，首席公關尤莉亞決定炒作他的義舉，力圖扭轉政府形象。然而，精明幹練的她，竟在表揚典禮上意外弄丟了善科心愛的舊錶，事後還不斷敷衍搪塞，意圖使人知難而退。還了鉅款卻賠上父親唯一遺物的善科，決定不惜一切卯上國家，要回他僅有的珍寶與尊嚴。  冷酷現實的政治風向千迴百轉，小人物是否注定只能任其擺佈？曾任電視台記者與電視劇導演的創作搭檔，繼廣獲好評的《違人師表》後，再度將精準的社會觀察融入酸度爆表的劇本，描繪官僚體系的霸道無情以及底層人生的渺小無力。〈IndieWire〉影評盛讚本片「有如法蘭克卡普拉遇見達頓兄弟」，人性影像力道驚人。

title: Glory

overview: Ο Τσάνκο Πέτροφ βρίσκει εκατομμύρια λέβα στις ράγες του σιδηροδρόμου, κατά τη καθημερινή του επιθεώρηση. Αποφασίζει να παραδώσει τα χρήματα στην αστυνομία και το κράτος τον τιμά με μια εκδήλωση προς τιμήν του. Η Τζούλια Στάνκοβα, επικεφαλής Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Μεταφορών, παίρνει το παλιό του ρολόι, οικογενειακό κειμήλιο, για να μπορέσει να του απονεμηθεί ένα καινούριο- δώρο για το ήθος του. Στην πορεία το νέο ρολόι χαλάει και η Στάνκοβα έχει χάσει το παλιό. Εδώ ξεκινά η απεγνωσμένη μάχη του τίμιου εργάτη να επανακτήσει το οικογενειακό του κειμήλιο και τη χαμένη του αξιοπρέπεια.

title: Glory

overview: Tsanko, un cantonnier d’une cinquantaine d’années, trouve des billets de banque sur la voie ferrée qu’il est chargé d’entretenir. Plutôt que de les garder, l’honnête homme préfère les rendre à l’Etat qui en signe de reconnaissance organise une cérémonie en son honneur et lui offre une montre... qui ne fonctionne pas. Tsanko n’a qu’une envie : récupérer la vieille montre de famille qu’on ne lui a pas rendue. Commence alors une lutte absurde avec le Ministère des Transports et son service de relations publiques mené par la redoutable Julia Staikova pour retrouver l’objet.

title: Zafer

overview: Demiryolu hat bekçisi Tzanko Petrov (Stefan Denolyubov), bir gün raylar arasında büyük miktarda para bulur ancak parayı cebine atmak yerine üstlerine para bulduğunu bildirir. Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı’nın halkla ilişkiler sorumlusu çok bilmiş Julia Staykova (	Margita Gosheva), bunu devletin karıştığı yolsuzluk skandalını kapatmak için bir fırsat olarak görür ve Tzanko’yu işçi sınıfının kahramanı olarak gösterdiği bir tören düzenler. Tören sırasında heyecanlanan ve sürekli kekeleyerek konuşan gariban Tzanko basına bir kahraman olarak lanse edilirken Julia’nın ekibi tarafından alaya alınır. Ulaştırma Bakanı’nın Tzanko’ya yeni bir dijital saat hediye etmesi için Julia, Tzanko’nun babasından yadigar kalan eski Slava marka saatini yok eder.

title: Un minuto de gloria

overview: Cuando Tsanko Petrov, un trabajador del ferrocarril, se encuentra un millón de levs en las vías del tren, decide devolver la totalidad del importe a la policía. El Estado le recompensa por ello con un nuevo reloj de pulsera... que pronto deja de funcionar. Mientras tanto, Julia Staikova, jefa de relaciones públicas en el Ministerio de Transporte, pierde su viejo reloj. Así comienza la lucha desesperada de Petrov para que le devuelvan no sólo su viejo reloj, sino también su dignidad.

title: Sláva

overview: Když zaměstnanec železnic Canko Petrov najde na kolejích obrovské množství peněz, rozhodne se celý obnos vrátit na policii. Netuší však, jak fatální soukolí událostí tímto bohulibým činem dává do pohybu. Vděčný stát jej odmění novými náramkovými hodinkami. Pragmatická kariéristka Julia v čele PR oddělení Ministerstva dopravy mu však mezitím omylem ztratí jeho vlastní hodinky, které pro něj mají značnou emocionální hodnotu. A právě zde začíná zoufalá Cankova snaha získat zpět nejen své staré „Slavy", ale i svou důstojnost.

title: Sława

overview: Tzanko jest odludkiem, szarym pracownikiem kolei, którego życie jest kolażem przygniatającej monotonii, marazmu i nijakości. Pewnego dnia znajduje na stacji niebagatelną sumę pieniędzy, którą uczciwie postanawia oddać na policyjny komisariat. Nie przeczuwa jednak, że tym samym stanie się ofiarą korupcyjnej intrygi, za którą stoi młoda, bezwzględna i pozbawiona skrupułów pracownica rządowa o imieniu Julia. Kobieta wciąga Tzanko w misternie zaplanowaną aferę, niemal niszczącą życie mężczyzny – staje się on ofiarą chaosu i biurokracji. Tzanko postanawia oczyścić się z nieokreślonej winy i przystępuje do nierównej walki, niczym Dawid z Goliatem…

title: Glory - Non c'è tempo per gli onesti

overview: Petrov trova una ingente somma di denaro in contanti sui binari della ferrovia, decidendo di consegnare l'intera cifra alla polizia. Il suo gesto lo porterà ad essere premiato dallo Stato bulgaro con un nuovo orologio da polso che però smetterà ben presto di funzionare.  Parallelamente Julia - capo dell'ufficio pubbliche relazioni del ministero dei trasporti - perde il vecchio orologio di Petrov, fatto che porterà l'uomo ad una disperata lotta per avere indietro orologio e dignità

title: 荣耀时刻

overview: 铁路工人岑科·彼得罗夫在铁轨上发现数百万列弗。他决定将钱交给警方，国家为此奖励他一块新手表，但这表很快便停止了走动。与此同时，交通部公关部主任朱莉娅·斯塔伊科娃弄丢了彼得罗夫的旧手表——那是一件家族纪念物。由此，他展开了一场绝望的挣扎，既要寻回旧表，也要挽回自己的尊严。[Film Movement]

title: Слава

overview: Кантонерът Цанко Петров намира милиони левове на влаковите релси. Решава да ги предаде на полицията и в замяна е награден с нов ръчен часовник. Скоро обаче подаръкът спира да работи, a Юлия Стайкова, която е пиар на Министерството на транспорта, е загубила стария му часовник. Петров започва отчаяна битка не само за стария си часовник, но и за изгубеното си достойнство...

title: Слава

overview: Робочий Цанко Петров під час обходу залізничної колії знаходить гроші і здає їх в поліцейську дільницю. Міністерство транспорту нагороджує Цанко новим наручним годинником, який майже відразу ламається. Тим часом старий іменний годинник «Слава», подарований Цанко його батьком, губиться. Спроби героя повернути собі сімейну реліквію перетворюються в історію боротьби за власну гідність.

title: GLORY

overview: Tsanko Petrov encontrou uma grande quantia de dinheiro nos trilhos do trem, onde trabalha, e decidiu entregar tudo à polícia. Como recompensa, recebe um novo relógio de pulso, que logo para de funcionar. O problema é que Julia Staikova, chefe do departamento de relações públicas do Ministério dos Transportes, perdeu o antigo relógio de Petrov, fazendo com que ele inicie uma busca desenfreada pelo objeto.

title: Slava

overview: Een simpele spoorwegarbeider vindt, tijdens het controleren van de rails, langs de spoorbaan een tas met een paar miljoen aan bankbiljetten. Hij heeft zich altijd geërgerd aan zijn corrupte collega's en besluit alles netjes in te leveren.

title: Slava

title: Sláva

overview: Když železniční dělník Tsanko Petrov najde na kolejích miliony leva, rozhodne se celou částku odevzdat policii. Stát ho za to odmění novými náramkovými hodinkami... které však brzy přestanou fungovat. Mezitím Julie Stajková, vedoucí PR oddělení ministerstva dopravy, ztratí své staré hodinky. Zde začíná Petrovův zoufalý boj o získání zpět nejen starých hodinek, ale i své důstojnosti.

title: Un minut de glòria

title: 榮耀蝕刻

character: Tzanko Petrov

character: Julia Staykova

character: Ani

character: Fuel Thief #1

character: Misho

character: Galya

character: Kiril Kolev

character: Porter

character: Cameraman

character: Minister Kanchev

character: Pepa

character: Self

character: Ivan

character: Krasi

character: Valeri

character: Young Inspector

job: Original Music Composer

original_title: Slava

title: 榮耀蝕刻

country: TW

title: Glory

title: 荣耀蚀刻

country: CN


title: Getting Fat in a Healthy Way

overview: Bulgaria-based director Kevork Aslanyan’s European Short Film Festival-winning sci-fi short sees a man trying to overcome an obstacle of gravitas for love.  In a dystopian post-communist world, Constantine and his father Atanas share a small flat in a run-down apartment block. A tragic accident has disturbed gravity on Earth beyond repair, so everyone weighing less than 120 kilos flies up into space. With only 60kg body weight, Constantine cannot go outside, nor does he want to. Stuck in the flat, at the mercy of the electrical mood swings of a household gravitational normalizer, Constantine leads an almost normal life. He is content spending the days looking at the world through his window. Until the beautifully plump stewardess moving in next door changes everything.

title: Getting Fat in a Healthy Way

title: Getting Fat in a Healthy Way

overview: Il cortometraggio di fantascienza del regista bulgaro Kevork Aslanyan, vincitore del Festival europeo del cortometraggio, vede un uomo che cerca di superare un ostacolo gravoso per amore. In un mondo distopico post-comunista, Constantine e suo padre Atanas condividono un piccolo appartamento in un condominio fatiscente. Un tragico incidente ha alterato in modo irreparabile la gravità sulla Terra, per cui tutti coloro che pesano meno di 120 chili volano nello spazio. Con un peso corporeo di soli 60 kg, Constantine non può uscire, né vuole farlo. Bloccato nell'appartamento, in balia degli sbalzi d'umore elettrici di un normalizzatore gravitazionale domestico, Constantine conduce una vita quasi normale. Si accontenta di trascorrere le giornate guardando il mondo dalla finestra. Finché la bella e paffuta hostess che si trasferisce nella casa accanto non cambia tutto.

character: Constantine

character: Atanas

character: Stewardess

character: Mother

character: Young Constantine

character: Astronaut

character: Brother

character: Wife

character: Neighbour

job: Writer

original_title: Как да надебелеем здравословно

production_countries: BG DE


title: Ptitsi Dolitat Do Nas

overview: Adaptation of the book by same title by Peter Stavinski, the film brings out the relations between children and birds in a new and unknown aspect, as a symbol of the purest and most direct expression of harmony.

title: Ptitsi Dolitat Do Nas

title: Птици долитат

overview: De film is een bewerking van het gelijknamige boek van Peter Stavinski en brengt de relaties tussen kinderen en vogels in een nieuw en onbekend aspect naar voren, als symbool van de puurste en meest directe uitdrukking van harmonie.

character: Opri

character: Yanka

character: Dyado Bonko

character: Ivaylo

character: Rositza Mileva

character: Tziganskoto momiche

character: Maykata na Yanka

original_title: Птици долитат

title: The Great White Heron

title: Birds Come Flying to Us

production_countries: BG GB


title: Stars in Her Hair, Tears in Her Eyes

overview: The tale of a stable of traveling Bulgarian actors at the turn of the century, with their newest recruit, a schoolteacher who has taken the understudy role of Desdemona in a performance of Shakespeare's "Othello", learning about her team and the passion they all share for theatre and the performing arts.

title: Звезди в косите, сълзи в очите

overview: 20세기 초 불가리아를 떠도는 유랑극단의 이야기

title: Stars in Her Hair, Tears in Her Eyes

title: Звёзды в косах, слёзы на глазах

overview: В маленький городок приезжает бродячая труппа, состоящая из нескольких семей, эксцентричного студента, анархиста, объединенных любовью к театру. Театральные постановки «Отелло» еще не закончены. Внезапно исполнительница роли Дездемоны заболевает. Вместо нее играет местная учительница. Она добивается успеха и присоединяется к труппе. Молодая женщина путешествует с ними по пыльным проселочным дорогам и никогда не сдается. Шаг за шагом она становится очень хорошей актрисой и берет на себя руководство группой через ее сложную жизнь. Объединенные общей судьбой, актеры вместе переживают радости и разочарования своей новаторской просветительской миссии. Они останавливаются в захудалых отелях, спят под открытым небом, играют на импровизированных сценах и в роскошных залах, и куда бы они ни пошли, они натыкаются на богатство и бедность, славу и унижение, забавные и грустные приключения...

title: Звезди в косите, сълзи в очите

character: Pier Stomanyakov

character: Liza Strezova

character: Sultana Syarova

character: Dinko Syarov

character: Mira Bekyarova

character: Kalaydzhiev

character: Rachev

character: Venediktov

job: Director of Photography

job: Visual Effects Camera

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Makeup Artist

job: Costume Supervisor

job: Assistant Editor

job: Script Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Third Assistant Director

job: Still Photographer

job: Art Department Assistant

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Recordist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Line Producer

job: Camera Intern

job: Property Master

job: Music

job: Production Design

original_title: Звезди в косите, сълзи в очите

title: Звезди в очите, сълзи в косите

title: Stars in Her Hair, Tears in Her Eyes

title: Zvezdi v kosite, salzi v ochite

title: Sterne in den Haaren, Tränen in den Augen

title: Tähdet hiuksissa, kyyneleet silmissä

title: Gwiazdy we włosach, łzy w oczach

title: Звёзды в волосах, слёзы на глазах

title: Звёзды в волосах, слёзы на глазах


title: Hristo

overview: Hristo is a homeless boy. He would do anything to get a normal living. But still there's something he wouldn't do. The price of 'normal' life, for him is too high.

title: Hristo

title: Христо

overview:
Христо е бездомно момче, което успява да си намери работа и дом под наем. Готов е на всичко, за да има нормален живот. Въпреки че се труди усилено, един ден е уволнен и е принуден отново да заживее на улицата.
 Времето му минава в постоянно търсене на работа. През зимата обаче животът му става още по-труден и Христо едва оцелява. Една нощ той за малко да убие човек, за да му вземе работата.
 Все пак всичко се нарежда, докато не му се налага да вземе решение – да спаси живота на приятеля си или отново да загуби работата си.

character: Vancho

character: Kosta

character: Owner of storage

character: Hristo

character: Vasil

job: Director

job: Writer

original_title: Христо


title: Reach Your Limits

overview: One of the best Bulgarian mountain runners – Kiril Nikolov, known as Disl, attempted to set a new record – to run through the longest and legendary Bulgarian mountain route – 600 km from the mountain peak of Kom on the west border to cape Emine on the Black Sea coast, in less than 5 days. Through steep mountain paths, pouring rain, and sticky mud, the glorious adventure takes him beyond the barriers of his own consciousness, facing hidden fears, pain and exhaustion. Tо the point where he has to make a tough choice – to quit or to push his will to the ultimate challenge, beyond his own limitations.

title: Reach Your Limits

title: Reach Your Limits

overview: Een van de beste Bulgaarse berglopers - Kiril Nikolov, bekend als Disl, probeerde een nieuw record te vestigen - om de langste en legendarische Bulgaarse bergroute af te leggen - 600 km van de bergtop van Kom aan de westgrens tot kaap Emine aan de kust van de Zwarte Zee, in minder dan 5 dagen. Door steile bergpaden, stromende regen en plakkerige modder voert het glorieuze avontuur hem voorbij de barrières van zijn eigen bewustzijn, geconfronteerd met verborgen angsten, pijn en uitputting. Tot het punt waarop hij een moeilijke keuze moet maken - stoppen of zijn wil tot het uiterste dwingen, voorbij zijn eigen beperkingen.

character: Disl

character: Personal Trainer

character: Main Organizer

character: Physiotherapist

character: Second Physiotherapist

character: Mountain Safety

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Color Designer

job: Post-Production Manager

job: Sound Designer

original_title: Reach Your Limits


title: Goodbye Mama

overview: "Goodbye Mama" is an intense female family drama, that deals with the lives of four women (a mother, two daughters, a grandmother), their conflicts, social barriers, and the abandonment of the elderly. It is a difficult story that, by entering into the heart of family relationships, where a persons happiness or pain is determined, uncovers truths that are hard to accept, such as a mother who feels no loves for her child, or a child who decides to abandon their parent.

title: Сбогом, мамо!

overview: С героинята Яна (Мишел Бонев) се запознаваме в края на 1960-те години. Изключена от българския национален отбор по волейбол, прогонена от дома си от втория си баща и лишена от подкрепата на собствената си майка, тя се превръща в жена без сърце. А това след време рефлектира върху децата ѝ.Само на 17 год., по-голямата ѝ дъщеря Елена (Марта Янева) прави опит за самоубийство. Опитът е неуспешен.Елена решава да замине за Италия, където след време се превръща в кинозвезда.

title: Goodbye Mama

overview: Il film, autobiografico, racconta un intenso dramma familiare al femminile, la vita di quattro donne (una madre, due figlie, una nonna), i loro conflitti, le barriere sociali, l'abbandono degli anziani. La storia di Maria, Teodora, Jana, Elena attraversa quattro decenni, dagli anni ‘60 ai giorni nostri. Ambientato in Bulgaria, il racconto ha inizio nell'inverno 2005. Teodora, 19 anni, riceve una telefonata dalla sorella Elena, 34 anni, che le chiede di andare a far visita alla nonna Maria, 81 anni, affetta dalla Malattia di Alzheimer, abbandonata dalla figlia Jana, 56 anni, in un ospizio statale

title: Goodbye Mama

character: Virginia

character: Jana

character: Teodora

character: Maria

character: Elena

original_title: Сбогом, мамо!


title: Monkey

overview: Some time between childhood and adulthood, when life is a string of easy decisions, the world of half-sisters Iva and Maya is about to change drastically. They would have to find answers to questions grown-ups don’t even dare to ask. Can the two teenagers make decisions of life and death?

title: Monkey

title: Małpa

overview: Siedemnastoletnia Iva (Radina Borshosh) oraz dwunastoletnia Maya (Aleksandra Kostova) są przyrodnimi siostrami, które mają wspólnego ojca Andreya (Julian Vergov). Pewnego dnia okazuje się, że mężczyzna musi poddać się rutynowej operacji. Niestety podczas niej dochodzi do komplikacji, w następstwie których zapada on w śpiączkę. Starsza córka nie potrafi poradzić sobie z emocjami. Chowa się przed światem w ramionach nowego chłopaka. Młodsza natomiast okazuje siłę ducha. Razem ze swoim wyimaginowanym przyjacielem odwiedza ojca codziennie w szpitalu. Liczy, że uda jej się wybudzić ukochanego ojca ze śpiączki.

title: Маймуна

overview: Някъде между детството и зрелостта, когато животът представлява низ от лесни решения, светът на сестрите Ива и Мая се променя драстично. Налага се да отговорят на въпроси, които възрастните дори не смеят да задават. Могат ли две тийнейджърки да поемат отговорност за решения на живот и смърт?

title: Maimuţa

overview: Surorile vitrege Iva și Maya trebuie să se maturizeze rapid, căci tatăl lor, Andrey, intră în comă, iar viața le e dată peste cap.

title: Scimmia

title: Monkey

overview: Le monde des demi-sœurs Iva et Maya bascule le jour où leur père Andrey tombe dans le coma.

title: 猴子

overview: 在童年和成年之间的某个时候，当生活是一连串简单的决定时，Iva 和 Maya同父异母的姐妹的世界即将发生巨大变化。他们必须找到成年人甚至不敢问的问题的答案。两个少年能否做出生死抉择？

title: 猴子

overview: 在童年和成年之間的某個時候，當生活是一連串簡單的決定時，Iva 和 Maya 同父異母的姐妹的世界即將發生巨大變化。他們必須找到成年人甚至不敢問的問題的答案。兩個少年能否做出生死抉擇？

character: Maya

character: Iva

character: Andrey

character: mama Mayi

character: Wychowawca

character: Irina

original_title: Маймуна

title: Monkey

title: Majmun


title: The Good Postman

key: FrhCHsvwfpo

name: The Good Postman Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

overview: In a small Bulgarian village troubled by the ongoing refugee crisis, a local postman runs for mayor—and learns that even minor deeds can outweigh good intentions.

title: The Good Postman

title: Hyvä postimies

title: Dobry listonosz

overview: Leżąca w pobliżu granicy z Turcją, mała bułgarska wioska przez wieki musiała stawiać czoła najeźdźcom z Imperium Osmańskiego. Dziś miasteczko, zwane ze względu na swoje położenie Wielką Bramą, znalazło się w samym centrum kryzysu migracyjnego. Każdej nocy setki migrantów z południa próbują tędy przedostać się do Europy. Ivan, główny bohater filmu, jest miejscowym listonoszem, który postanowił ubiegać się o stanowisko prezydenta miasta. Mężczyzna chciałby ożywić umierającą wioskę i powitać w niej uchodźców. Wielu osobom jednak nie podoba się jego pomysł. Dokumentalista Tonislav Hristov (Soul Food Stories) mówi o ostatnim kryzysie migracyjnym w Europie przez pryzmat zapomnianej przez Boga i ludzi bułgarskiej wioski.  [HBO Polska]

title: Пощальонът

overview: 38-те избиратели на Голям Дервент са изправени пред трудно решение. "Голямата порта", както селото е било наричано в продължение на векове заради стратегическото му местоположение, отново попада в центъра на международните събития. Това е първото населено място, през което минават търсещите убежище бежанци. Забравеното село на границата с Турция се e превърнало в тайна врата към Европа. Местният пощальон решава да се кандидатира за кмет, за да спаси все по-обезлюдяващия се Голям Дервент, като го насели със сирийски бежанци. Основният му опонент затваря очи пред проблемите на бягащите от войната, бори се за затваряне на границата и за връщане на комунизма. Изборите за двамата кандидати обаче не приключват след преброяването на бюлетините... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Триест '17 - Най-добър документален филм Balkans and Caucasus Observatory Сънданс '17 - Номинация за най-добър международен документален филм Гьотеборг '17 - Номинация за най-добър скандинавски документален филм

title: 好邮差

overview: 《好邮差》（The Good Postman） 导演：托尼斯拉夫·赫里斯托夫（Tonislav Hristov） 芬兰/保加利亚

title: 好郵差

overview: 《好郵差》（The Good Postman） 導演：託尼斯拉夫·赫里斯托夫（Tonislav Hristov） 芬蘭/保加利亞

character: Himself

original_title: The Good Postman

production_countries: BG FI


title: Plyontek

overview: Plyontek, a boy with a weak constitution and traumatized psyche. Sent to a sanatorium where established rules among graduates, black pirate threats and combat establishes its rules. Plyontek gradually becomes ruler of a small kingdom of bitter and abused subjects. The circle is close to the emergence of the next willing to participant to fight evil.

title: Plyontek

character: Plyontek

character: Glavnata lekarka

character: Meditzinskata sestra Neli

character: Maykata na Plyontek

character: Maykata na Afro

character: Bashta na Afro

character: Lili

character: Glaven lekar

character: Brat na Afro

character: Mariya Kalas

original_title: Пльонтек

title: Пльонтек

country: RU


title: XIa

overview: XI "A" follows the story of Lina - a former dancer, who goes in for her dream job, namely to become a literature teacher.

title: XIa

title: XIа

overview: Сюжетът на „11 А” проследява историята на Лина Николова (в ролята - Яна Маринова), бивша състезателка по спортни танци, която приема предизвикателство, за което отдавна е мечтала - да бъде преподавател по литература в елитна столична гимназия. Педагог с малък опит, тя е назначена по заместване. Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да подействат. Съчетала в себе си борбен дух, неподправено поведение и новаторски методи, Лина успява да се справи с предизвикателствата на учениците си и да ги спечели на своя страна. В същото време, залата за танци, ремонтирана повече от две години, е готова и дългогодишната й мечта да ръководи собствени групи е на път да се сбъдне. Учениците й обаче отказват да се сбогуват с нея толкова лесно и й отправят едно последно предизвикателство. Предизвикателство, което ще постави вече силно привързаната към тях Лина пред дилемата да избира между инструктор по танци и учител.

title: Ples v učilnici

overview: Lina je bivša plesalka, ki je ljubezen do književnosti in plesa v zadnjih letih potisnila na stran zaradi skrbi za družino. V želji, da bi si povrnila nekdanjo samostojnost, se zaposli kot profesorica v gimnaziji. A delo je zahtevnejše, kot se ji je sprva zdelo. Hitro se znajde na bojni nogi s kolegi, ki so v letih poučevanja nezainteresiranih dijakov postali zagrenjeni, učiteljski poklic pa vidijo kot Sizifovo delo. Tudi Lina se spopada z neobvladljivimi razredi najstnic in najstnikov, ki imajo do učnega procesa zavrnilen odnos. V nasprotju s kolegi pa še ni zagrenjena in vse svoje moči usmeri v iskanje novih načinov, kako mladostnikom približati snov. Njeni izvirni pristopi omrežijo večino dijakov, a nikakor niso po godu vodstvu šole. V njenem razredu je tudi nekaj arogantnih deklet, ki se novi učiteljici iz principa nočejo pokoriti.

title: Najlepšia profesorka

overview: Lina, bývalá profesionálna tanečnica a učiteľka s malými skúsenosťami, je vymenovaná za zastupujúcu triednu profesorku v elitnej škole. Obklopená kolegiálnou nedôverou a nepoddajnými študentmi rýchlo pochopí, že štandardné metódy práce nebudú účinné...

character: Lina

character: Simona

character: Ivan

character: Biser

character: Valery

character: Ignat

character: Asen Petrov

character: Mladenova

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: XIa

title: XIa

title: 11a

title: 11 A

title: XI A

title: XI а


title: Bulgaran is Gallant

overview: Bulgaran is a sophisticated and sociable man. While strolling through the city streets, he encounters a young woman and engages in playful banter with her. Unbeknownst to him, she has a plan to teach him a lesson.

title: Bulgaran is Gallant

title: Галантный болгарин

overview: Элегантный и веселый болгарин встречает на улице девушку и начинает с ней флиртовать. Она решает преподать незнакомцу урок и предлагает ему сопровождать её по рынку, где она гуляет по магазинам. К своему удивлению, она обнаруживает, что у неё нет с собой денег, и просит своего сопровождающего одолжить ей немного. Он согласен. Дама ведет болгарина в шикарный ресторан, где за его счет заказывает дорогие напитки и закуски. Затем она загружает свой эскорт посылками и ведёт его к себе домой. По дороге она встречает мужа и предлагает ему нанять извозчика, чтобы они могли сменить «носильщика». Супруги уезжают, оставив услужливого незнакомца в состоянии шока. Ему дают мелкую монету за оказанные услуги.

character: Balgaran

character: Mladata dama

character: Saprigat na damata

character: Parvi minuvach

character: Klient v restoranta

character: Vtori minuvach

original_title: Българан е галант

title: Balgaran e galant

title: Элегантный болгарин


title: The Swedish Kings

overview: The construction worker Spas decides to go on a holiday at a luxurious seaside resort where he can live "like the Swedish kings". He gets himself in strange and embarrassing situations, only to soon realize that real happiness is not in this coveted gilded world but among his work brigade buddies.

title: Шведски крале

overview: Работникът Спас решава да си вземе отпуска и да замине на море, където в луксозен хотел да си поживее "като шведските крале". Спас изпада в нелепи ситуации и това, което му се е струвало примамливо е само лъскава фасада.

title: The Swedish Kings

character: Spas

character: Blago

character: Blago's wife

character: Goran

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Шведски крале

title: Шведските крале


title: The Inspector and the Night

overview: Marinov is found dead, and suspects include Baev, Dimov, and Zhana. The Inspector, who deals with life’s dark side, investigates. Despite his loneliness, he shows compassion, especially towards Zhana. Ultimately, he concludes Marinov committed suicide and demonstrates that people can embrace higher morality. Based on the detective book by Bogomil Raynov.

title: Инспекторът и нощта

overview: Инспекторъ и нощат е детективска история в стил ноар, създадена по романа на Богомил Райнов

title: The Inspector and the Night

title: Инспектор и ночь

overview: Убит некто Маринов. Инспектор уголовного розыска начинает расследование, хотя даже члены следственной группы считают, что это - самоубийство...

character: The inspector

character: Jana

character: eng. Slavov

character: Baev

character: dr. Kolev

character: Coroner

character: Tom

character: Lieutenant

character: Dora

character: Dimov

character: Lelya Katya

character: The girl from the post office

character: The militia boss

original_title: Инспекторът и нощта

title: Inspektorat i Noshtta


title: Voevoda

name: VOEVODA I 2017 I Official Cinema Trailer

overview: At the end of the 18th century in Bulgaria under Ottoman slavery, a young woman leaves home and family to become leader of a guerrilla gang.

title: Voevoda

title: Воевода

overview: Филмът разказва истинската история на Румена - майка, принудена да остави дете и дом и да оцелява в суровия мъжки свят на 19ти век. Тя предвожда чета и налага свое правосъдие в завладяната от Османската империя България. Сюжетът е по спомени на очевидци и разказа "Румена войвода" от класика Николай Хайтов.

title: Voevoda

title: Voevoda

overview: Une mère, forcée d'abandonner son enfant et sa maison, dirige une bande rebelle et inflige sa propre justice dans le monde brutal des hommes du XIXe siècle.

character: Rumena

character: Stoyan

character: Amit Aga

character: Georgi Bayraktarya

character: Traycho

character: Mitre

character: Stoilko

character: Pesho Peychinov

character: Spas Peychinov

character: Father Cyprian

character: Boril

character: Boil

character: Gorcho

character: Guncho

character: Strahil

character: Vitka

job: Cinematography

original_title: Воевода

title: Voevoda

title: Войвода

production_countries: BG HR


title: The Woman of My Life

name: The Woman of My Life | Trailer | Anthony Donchev | Soran Ebrahim | Violeta Markovska | Selim Akgul

overview: Six year old Azad (a Kurd from Iraq) was engaged to his cousin Vian but after that the two kids were separated due to the political situation. At 19, Azad accidentally witnessed the murder of Vian's father and had to leave the country. On board the ship to Europe he met a beautiful girl and fell in love with her without recognizing that she was his fiancée Vian. Vian, on her part, did not reveal herself to him because she thought he had been involved in the murder of her father and she tried to suppress her feelings towards Azad.

title: Жената на моя живот

overview: Тъжна история от Иракски Кюрдистан през 80-те, която преминава през Ливан, Кипър, България и Германия. Близо 10 езика и диалекта се говорят в "Жената на моя живот", сниман основно в автономна област Кюрдистан на Северен Ирак. Автор на идеята и съсценарист на филма е кюрдският журналист Али Талиб.  Шестгодишният кюрд Азад от Ирак е сгоден за Виан. Военните конфликти ги разделят, но след 13 години двамата отново се срещат на път към Европа. Това обаче не е краят, а началото на историята, която продължава с желание за отмъщение, тероризъм и една любов, способна да противодейства и на двете.

title: The Woman of My Life

character: Vian

character: Azad

character: Rashid

character: Plainclothes Officer

character: Vera

character: Galya

character: Simo

character: Molla Hassan

character: The father

character: Hotel Owner

character: Beggar

character: Student

character: Captain

character: Male receptionist

character: Female receptionist

original_title: Жената на моя живот

title: ژنی ژیانم

country: IQ

production_countries: BG IQ MK RO


title: Desires for the White Road

overview: A group of people gathers in a village inn to wait for a storm to pass.

title: Desires for the White Road

character: Vladko

character: Madamchik

character: Miss Ket

original_title: Копнежи по белия път

title: Копнежи по белия път

country: BG

title: Kopnezhi po beliya pat


title: The Ancient Coin

overview: History teacher and coin collector Karl Schneider wants to track down an ancient coin while on vacation in Bulgaria. When he meets a group of musicians, he finds out that their singer Jana Christova is wearing this coin around her neck. He falls in love with her, but the young love soon faces some unexpected troubles. His travel companion, the pop singer Theobald, accompanies the events with music.

title: The Ancient Coin

title: Die antike Münze

character: Karl Schneider

character: Jana Christova

character: Theobald

character: Angestellter

character: Ilses Mutter

original_title: Старинната монета

title: Die antike Münze

title: Starinnata moneta

production_countries: BG XG


title: Hammer or Anvil

overview: This is a political picture about the Bulgarian revolutionary Georgi Dimitrov. In 1933 during the Reichstag Fire Trial trumped-up charges of having set the Reichstag on fire were brought against him. At the trial Dimitrov exposed the machinations of the Nazis and turned from a defendant into an accuser. Central to the story is the face-to-face political duel between Dimitrov and Goering. Dimitrov's interactions with ordinary Germans, the memories of his wife Lyuba Ivoshevich, and the meetings with his mother Parashkeva alternate with documentary shooting scenes from the time of Nazi Germany.

title: Hammer or Anvil

title: Наковалня или чук

overview: Една от нашите цели е да покажем голямото лично обаяние на Георги Димитров и че той е син на работническата класа", както сам казва за себе си. Бихме искали да създадем живи образи, с убедително поведение, с психологическа правда, а чрез това и да доближим големия идеен конфликт до наши дни. Искаме филмът да има съвременно звучене и да воюва с възраждащия се в някои страни фашизъм..." Христо Христов

title: Наковальня или молот

overview:
Фильм о лидере коммунистической партии Болгарии Георгии Димитрове.
 В центре событий - знаменитый судебный процесс над Димитровым в Германии в 1933 году.

character: Georgi Dimitrov

character: Hermann Georing

character: Diels

character: Nebe

character: Erika

character: Dr. Buenger

character: Kluge

character: Pastor

character: Reich Minister Konstantin von Neurath

character: Reich Minister Joseph Goebbels

character: Tanev

job: Novel

original_title: Наковалня или чук

title: Nakovalnya ili chuk

title: Kovadlina nebo kladivo

title: Amboss oder Hammer sein

title: Üllő vagy kalapács

country: HU

title: Kowadło czy młot

title: O Processo Dimitrov

country: PT

title: Наковальня или молот

title: Nakovalnya ili molot

production_countries: BG SU XG


title: The Fatal Comma

overview: Silviya is an excellent student, favorite of the teachers, but she does not do well in math. Silviya puts a comma in the school journal between the number 1 and 9 in the absences column in order to hide her absence from math class. The school regulation is set; three absences mean an administrative punishment. Two of her innocent classmates are punished, numbers 1 and 9, not number 19, which is Silviya. The teachers trust the "good girl". Silviya feels guilty.She is struggling between right and wrong. She must find the right answer for herself.

title: La coma fatal

overview: Sylvia es hija de un profesor. Sólo por ello sus profesores y compañeros de clase piensan que se trata de una alumna brillante. Cuando la joven está a punto de recibir una baja calificación en matemáticas debido a sus numerosas ausencias, ella misma hace una corrección en las listas de asistencia de los alumnos a clase, por la cual dos compañeros (que han perdido clases con la suficiente frecuencia) cargarán con sus faltas. Las consecuencias de este pequeño ajuste van a causar más dolor del que ella pueda suponer.

title: The Fatal Comma

character: Silviya

character: Ventzi

job: Camera Supervisor

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Makeup Effects

job: Second Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Music Editor

job: Assistant Editor

original_title: Фаталната запетая

title: La coma fatal

country: ES

title: Ein Komma zuviel

title: Fatalnata zapetaya


title: Maybe a Frigate

overview: The major force in this story is the children - the group of mischievous girls and boys who can play all the time. They find an antique amphora at the bottom of the sea. Since there is an amphora, there must be a frigate. There is a mystery cave in which the captain goes empty handed and comes out with full packs. That is how the search begins. The children and the adults are passionate about it. Instead of a frigate, they find a truth: "We do not need much to have fun."

title: Maybe a Frigate

title: Може би фрегата

character: Profesorat

character: Kapitanat

character: Mladenov

character: Dyado Petko

character: Zhenata na profesora

character: Shofyorat

job: Director

job: Writer

original_title: Може би фрегата

title: Mozhe Bi Fregata


title: Block

overview: Lilly steals the keys of her new teacher and in an act of revenge trashes his home. She is surprised by his blind and ill-tempered mother and Lilly lies that she is in fact his fiancée. This makes the mother very happy and eventually, Lilly finds herself bound to visit her regularly.

title: Block

character: Plamen Stoichkov

character: the Mother

character: Lilly

job: Editor

original_title: Капия


title: Zeus

overview: The death of his father urges Zeus to contact his older half-brother Vasil, who left the family years ago. Vasil has no intentions to help his younger brother finance the funeral. When he finally agrees to help Zeus to sell his car, the 2 brothers start on a fateful journey.

title: Zeus

overview: En Bulgarie, pour offrir à son père des obsèques dans les règles, Zeus contacte son demi-frère Vassil, un ancien criminel qui a tourné le dos à sa famille. Vassil se laisse persuader de mettre la main à la poche, mais en route, les deux frères sont arrêtés par la police...

title: Zeus

title: Зевс

overview: "ЗЕВС" разказва историята на двама братя, които след години на семейни раздори, трябва отново да намерят път един към друг, за да организират погребението на баща си.

title: Zeus

character: Zeus

character: Le policier

character: Kremena

character: Vassil

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Zeus

production_countries: DE BG


title: Directions

overview: A road movie set in present day Bulgaria, a country remains optimistic, mainly because all the realists and pessimists have left. At a meeting with his banker, a small business owner, who drives a cab to make ends meet, discovers the bribe he will have to pay to get a loan has doubled. The ethics board that reviewed his complaint about extortion now wants its share of the action. At his wit's end, he shoots the banker and then himself. The incident sparks national debate on talk radio about how despair has taken over civil society. Meanwhile, six taxi drivers and their passengers move through the night, each in hope of finding a brighter way forward.

title: Directions

title: Taxi Sofia

overview: Lors d’un rendez-vous avec son banquier, un petit entrepreneur qui travaille comme chauffeur de taxi pour arrondir ses fins de mois découvre que le montant du pot de vin qu’il doit verser pour obtenir son prêt a doublé. Désemparé, l’homme tue le banquier et se suicide. Le drame suscite un débat national à la radio au sujet du désespoir qui a saisi la société civile. Pendant ce temps, 5 chauffeurs de taxi et leurs passagers roulent dans Sofia la nuit, chacun dans l’espoir de trouver un avenir meilleur.

title: Посоки

overview:
В рамките на 24 часа, в което смъртта на един ще даде шанс за нов живот на друг, в 6 софийски таксита се случват 6 истории и се преплитат съдбите на хора, част от съвременната българска действителност.
 Шофьорите на таксита са водещите герои, които често са най-точните свидетели на действителността, включително и от тъмната й страна. Някои от тях са принудени да бъдат психолози и терапевти, понякога спасители, други са агресори, трети са жертви. Те са част от истинския живот.
 Останалите герои на тези истории са клиентите на такситата – различните лица на българското общество.
 Редуват се както драматични, така и комични епизоди из нощна София.

title: Destinos

overview: En una reunión con su banquero, el dueño de un pequeño negocio, que se gana la vida conduciendo un taxi, descubre que tiene que pagar un soborno para obtener un préstamo. El comité que revisó su queja de extorsión ahora quiere cobrárselo. Fuera de sus casillas, dispara al banquero y se dispara a sí mismo. El incidente causa revuelo a nivel nacional, cuestionando el desencanto de la sociedad. Mientras tanto, seis taxistas y sus pasajeros se desplazan en la noche, cada uno de ellos con la esperanza de encontrar un futuro mejor.

title: Sofya Taksi

overview: Bulgaristan’da sıradan bir sabah. Taksi şoförü bir baba, kızını okula bırakır. Borç aldığı tefeciyle buluşur. Buluşmada çıkan kavgada tefeci ailesini tehdit edince, yanlışlıkla önce tefeciyi ve sonra kendini öldürür. Radyo konuşmalarından bu olayın çevresinde halkın nasıl umutsuz olduğunu anlamaya başlarız. Sonrasında yaşanan olayları, gece boyunca başka taksicilerin radyoları ve binen müşterilerden takip ederiz. Bu farklı insan hikayeleriyle beraber aslında bu talihsiz olay olmadan da şehrin üzerinde kara bulutların belirdiğini anlarız.

title: Посоки

title: Ιστορίες Μιας Νύχτας

overview: Σε συνάντηση με τον τραπεζίτη του, ένας ιδιοκτήτης-οδηγός ταξί διαπιστώνει ότι θα πρέπει να δωροδοκήσει προκειμένου να λάβει το δάνειο που ζητά. Όμως ο ίδιος θέλει να παραμείνει ένας έντιμος άνθρωπος. Το συμβούλιο δεοντολογίας που εξέτασε την καταγγελία του, δεν δείχνει να συμμερίζεται την εντιμότητά του και ζητά επίσης το δικό του μερίδιο στη δωροδοκία! Εν τω μεταξύ, πέντε οδηγοί ταξί και οι επιβάτες τους κινούνται μέσα στη νύχτα –κάθε διαδρομή με την ελπίδα να βρουν ένα καλύτερο δρόμο προς τα εμπρός, μια νέα κατεύθυνση.

title: Посоки

overview: Em uma reunião com seu gerente de banco, um pequeno empresário que dirige um táxi para bancar as despesas, descobre que o juros que paga em um empréstimo que pegou dobraram. O homem tenta sem sucesso brigar pela diminuição da taxa e entra em desespero. Por isso, ele atira no banqueiro e depois em si mesmo, iniciando um debate nacional.

title: Destins

overview: Un taxista ha de pagar un suborn a un banquer per obtenir un préstec. El comitè encarregat de revisar la seva queixa d'extorsió ara vol cobrar-l'hi. Fora de si, dispara al banquer i a si mateix. L'incident causa un gran enrenou a tot el país. Mentrestant, sis taxistes i els seus passatgers es desplacen per la ciutat de nit, cadascun d'ells amb l'esperança de trobar un futur millor.

title: Posoki

overview: Bulgarije, een land dat optimistisch blijft, vooral omdat de realisten en pessimisten zijn vertrokken. Een kleine ondernemer, die taxichauffeur is om te eindjes aan elkaar te knopen, heeft een ontmoeting met zijn bankier.

title: Táxi Sófia

overview: Durante uma única noite, e depois de um ato de desespero provocar um debate a nível nacional, o destino e as vidas de várias pessoas cruzam-se em diferentes viagens de táxi pela cidade de Sófia.

title: 方向

overview: 一个靠开出租车勉强维持生计的小商贩，在和银行顾问的会面中得知，自己为了挽救作坊获得贷款而准备支付给银行顾问的一笔贿金翻倍了，道德监管委员会在审查他对银行家敲诈的投诉时，竟然也要从中分一杯羹。被逼迫至理性边缘的商贩，开枪打死了银行家，紧接着饮枪自尽。这个事件在广播上引起了全国上下关于公民社会的讨论。与此同时，六个出租车司机和他们的乘客正在黑夜中行驶，每个人都希望找到美好生活的方向。

title: Kierunki

overview: Współczesna Bułgaria jawi się optymistycznie, głównie dlatego, że wszyscy realiści i pesymiści wyemigrowali. Przemierzamy ulice Sofii, obserwując je oczami taksówkarzy i ich pasażerów. Poznajemy ich historie, które rozgrywają się w ciągu 24 godzin. Widzimy, że każda decyzja wpływa na innych. Dowiadujemy się, że śmierć jednej osoby może dać szansę na nowe życie, a prosty akt dobroci może mieć ogromne znaczenie. To opowieści o miłości i obojętności, poświęceniu i samotności; wszystkie połączone przez audycję radiową, która zadaje pytania, ale nie daje odpowiedzi. To historie o społeczeństwie, które potrzebuje zmiany kierunku, nawet jeśli miałaby być tak drastyczna jak operacja na otwartym sercu.

title: 方向

overview: 一個靠開計程車勉強維持生計的小商販，在和銀行顧問的會面中得知，自己為了挽救作坊獲得貸款而準備支付給銀行顧問的一筆賄金翻倍了，道德監管委員會在審查他對銀行家敲詐的投訴時，竟然也要從中分一杯羹。被逼迫至理性邊緣的商販，開槍打死了銀行家，緊接著飲槍自盡。這個事件在廣播上引起了全國上下關於公民社會的討論。與此同時，六個計程車司機和他們的乘客正在黑夜中行駛，每個人都希望找到美好生活的方向。

character: Vlado

character: Popov

character: Lora

character: Nikol

character: Kosta

character: Nikola

character: Petar

character: Misho

character: Rumen

character: Mitko

character: Manol

character: Joro

character: Andrei

character: Emilia

character: Mimi

character: Social Anthropologist

character: Radio host

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Посоки

title: Posoki

title: Destinos

production_countries: BG MK DE


title: The Singing Shoes

overview: After the fall of the Berlin wall, now in his old age, the composer Edward Kazasyan discovers that his late wife, the singer Lia Ivanova, who survived communist labor camps, was forced to work for the secret services. Their dossiers in the State Security archives and her diary from childhood reveal the complicated fate of the singer, who strove the conquer the big stage while juggling a "second life" imposed on her by the system. Torn by doubts that his life was contrived and false, he once again relives their love and career in his loneliness, trying to find his place in this living puzzle.

title: Пеещите обувки

overview: После падения берлинской стены и открытия секретных архивов пожилой композитор Эдуард Казасян узнает, что его горячо любимая жена, знаменитая певица Лия Иванова, была осведомителем спецслужб. Сопоставляя записи в документах с собственными воспоминаниями, Эдуард пытается разобраться, какое место в ее жизни принадлежало ему.

title: Пеещите обувки

overview: Любов и джаз, воля за живот, жажда за музика и свобода във време на войни и лагери... Филм, вдъхновен от действителната съдба на грандамата на българската музика Леа Иванова. След падането на берлинската стена и откриването на секретните архиви, възрастният композитор Едуард Казасян разбира, че горещо обичаната от него жена, знаменита певица, е била доносник на държавна сигурност. Съпоставяйки документите със собствените си спомени, Едуард се мъчи да открие своето място в нейния живот. Филмът е изграден върху ключови моменти от творческата и личната съдба на певицата Леа Иванова с основна тема - духовната драма като цена за оцеляването на таланта. Но филмът разказва преди всичко за голямата любов между двама изявени артисти, преминали през огромните изпитания на своето сложно време.

title: The Singing Shoes

character: Lia

character: Edward

character: Lia -old

character: Leon Alfasa

character: Lia - young

character: Edward - old

character: Student #2

character: Director of correctional facility

character: Minister of Culture

character: Minister

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Пеещите обувки

title: The Singing Shoes

title: Peeshtite obuvki


title: Gasoline

overview: After spending fifteen years in prison a former race car driver returns to his old life in order to fulfill the promise he made to the love of his life.

title: Бензин

overview: Любовна история, екшън, високи скорости. Талантлив автомонтьор и състезател влиза в затвора за 15 години. След като излиза, попада в един вече съвършено различен свят.

title: Gasoline

character: Дим (Американеца)

character: малкият Радо

character: Никол

character: Люси

character: Мустака

character: Роман

character: Карим

character: Макс, баща на Дим

character: Стопаджия

character: Големият Радо

character: Моше

original_title: Бензин

title: Gasoline

title: Benzin


title: Burn, Burn, Little Fire

overview: A new teacher - Marina - arrives in a small Pomak village in the late 1960s. She is a woman trying to live and think independently. Marina finds herself in a world unknown to her, at once pure and immaculate, but with the signs of the deformation of natural life that is typical of the whole country. After meeting the Doctor, Bai Mnogoznai, Mariana, the mayor, the internationalist Yosko, she discovers that each resists authority in their own way. And when the government starts changing the non-Bulgarian names of the Pomak villagers, the heroine realizes she is in a prison - with high mountains, forests, rivers - a prison of tragic beauty.

title: Гори Гори Огънче

overview: В малко помашко село в Родопите пристига нова учителка - Марина. Тя попада в един непознат за нея свят, едновременно чист и непорочен, но с белезите за характерното за цялата държава деформиране на естествения живот. Всеки се съпротивлява на властта по свой начин. И когато започват да се сменят небългарските имена, героинята разбира, че се намира в затвор - с високи планини, реки, гори, затвор с трагична красота.

title: Burn, Burn, Little Fire

character: Marina

character: The Doctor

character: The Mayor

job: Music

job: Cinematography

original_title: Гори, гори огънче

title: Gori, gori oganche

title: Takaréklángon

title: Plon, plon plomyku!

title: Burn, Little Flame, Burn


title: The old man in plaid pants

overview: Two boys in the conspiracy - imaginary or real? ... The adventures of two boys who themselves create "a conspiracy". At the beginning of summer vacation boy moved to a new neighborhood, where start start unusual ...

title: The old man in plaid pants

original_title: Старичок в клетчатых брюках

title: Старчето с карираните панталони

title: Old man with checkered pants


title: The Petrov File

overview: In the late 1980s, stage actor Alexander Petrov is banned from theatre without any apparent reason. When he reappears, after the demise of the Communist regime, he discovers that he had been denounced by the one man he admired most, his master and friend. He discovers this fact at the very moment that he is called upon to deliver a funeral eulogy for the man. Devastated, Petrov declares that he is retiring from public life. That’s when Markov offers his help. An old acquaintance, Markov was a former director of the secret service, who has become a successful businessman. Now, in the mid-1990s, the country is wracked by unretstrained capitalism, along with violence and gang wars. Markov, an admirer of Petrov’s stage talents, offers to make him the leader of a new political party aiming at rescuing the country. Can this work? Is Markov the right man to be allied with? Petrov must make a fateful decision.

title: The Petrov File

title: Досието Петров

overview: През последните години на комунизма един театрален актьор - Александър Петров - получава забрана да играе в театъра. Когато след падането на режима той отново може да стъпи на сцената, негов стар приятел и виден бизнесмен му дава шанс да работи за изчистване на държавното управление от тъмната сянка на комунизма.  В този период на хищническо първоначално натрупване, на брутално насилие и войни между групировки, на кредитни милионери и банкови фалити, Марков предлага на Александър Петров да застане начело на нова политическа партия, която ще спаси страната...

character: Vladimir

job: Executive Producer

original_title: Dosieto Petrov


title: Blueberry Hill

overview: The film is a kaleidoscope of people, events, feasts, curses, drunkenness and love.

title: Blueberry Hill

title: Хълмът на боровинките

overview:
„Хълмът на боровинките“ е български игрален филм (фарс) от 2001 година, по сценарий и режисура на Александър Морфов. Оператор е Димитър Гочев.
 В центъра на сюжета е немец, който по стечение на обстоятелствата трябва да се пътува в новогодишната нощ от София до Истанбул, но пада от влака и попада в различни непредвидени ситуации.

original_title: Хълмът на боровинките


title: The Beast Is Still Alive

Official Trailer

type: Teaser

overview: A young Bulgarian girl digs into her grandfather's turbulent life in an attempt to unravel the past and find answers and explanations for the catastrophic fall of communism.

title: The Beast Is Still Alive

overview: Una joven búlgara indaga en la turbulenta vida de su abuelo en un intento de desentrañar el pasado y encontrar respuestas y explicaciones a la catastrófica caída del comunismo.

title: The Beast Is Still Alive

title: La Bête bouge encore

overview: Une jeune Bulgare fouille dans la vie mouvementée de son grand-père pour tenter de démêler le passé et trouver des réponses et des explications à la chute catastrophique du communisme.

title: The Beast Is Still Alive

overview: Een jong Bulgaars meisje verdiept zich in het turbulente leven van haar grootvader in een poging het verleden te ontrafelen en antwoorden en verklaringen te vinden voor de catastrofale val van het communisme.

character: Grandfather (voice)

character: Self - Filmmaker

job: Camera Operator

job: Production Coordinator

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Sound Supervisor

job: Sound Effects

job: Music Supervisor

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Animation

original_title: The Beast Is Still Alive

title: Звярът е още жив

title: Bestia wciąż żyje

title: La Bête bouge encore


title: Rootless Tree

overview: Having remained alone in his village house, old Gatyo must move in with his son and daughter-in-law in their flat in the city. They receive him with great understanding and sympathy but cannot find the key to his heart. Torn out of his natural environment and left bewilderingly rootless, this good man cannot adapt himself to the urban way of life. He does not like the mayonnaise he is offered, does not know how to use the lift. The people hurrying in the streets seem to him indifferent, and some even sly and deceitful. He sees the city as a place full of hostile people and inanimate objects. He badly misses the warm human touch of his village. Death is the only possible solution to the tragic conflict of this peasant, crucified between the archaic and the modern, and unable to adapt to the urban lifestyle.

title: Rootless Tree

character: Gatyo

character: Daughter-in-law

character: Son

character: Photographer

character: Granddaughter

character: Botyo

character: Gatyo's wife

character: Chairman of TKZS

character: Vatmanat

character: Pticharyat

character: The old woman

character: Partien secretary

character: Doktorat

character: General

character: Plamen

job: Director of Photography

job: Writer

job: Director

original_title: Дърво без корен

title: Darvo bez koren

title: Baum ohne Wurzeln

title: Juureton puu

title: Gyökértelen fa

title: Drzewo bez korzeni


title: The Rebel of L.

overview: On the night of graduation prom the credit to the English Language School, Loris tries to escape to the West, but he is betrayed and captured. Charged with political motivation, Loris is sentenced. The year is 1986. The slogan written in red letters onto the wall in the prison is: If you don't know - we will teach you, if you can't - we will show you how, if you don't want to - we will force you. It is put into practice. Torture, cynicism and physical violence turn the talented young man into an impassive and coldblooded observer. The Berlin wall is falling. Loris is granted an amnesty. Already free, he is alienated and indifferent to the world. In his desperate escape from reality Loris revenges for his ruined life and takes the road to his own destruction. But he meets love. Loris tries to find salvation in yet another flight...

title: The Rebel of L.

title: Бунтът на L.

overview: B нoщтa нa aбитypиeнтcĸия cи бaл, гopдocттa нa aнглийcĸaтa гимнaзия Лopиc пpaви oпит зa бягcтвo нa Зaпaд, нo e пpeдaдeн, зaлoвeн и ocъдeн ĸaтo пoлитичecĸи пpecтъпниĸ.  Гoдинaтa e 1986. Зaтвopът. „Ако нe знaeш - щe тe нayчим, Ако нe мoжeш - щe ти пoĸaжeм! Ако нe иcĸaш - щe тe пpинyдим!“. Лoзyнгът c чepвeни бyĸви нa cтeнaтa влизa в дeйcтвиe. Tpи гoдини пo-ĸъcнo пaдa Бepлинcĸaтa cтeнa. Лopиc e aмниcтиpaн.  Beчe cвoбoдeн, нo oтчyждeн и бeзpaзличeн, тoй e въвлeчeн в poлятa нa пopъчĸoв изпълнитeл. B oтчaянoтo cи бягcтвo oт дeйcтвитeлнocттa Лopиc зaпoчвa дa oтмъщaвa зa пoгyбeния cи живoт, тpъгвaйĸи пo пътя нa coбcтвeнoтo cи yнищoжeниe.

character: Loris

character: Larisa

character: Syarov

character: Ashot

character: Markucha

original_title: Бунтът на L.

title: Бунтът на Л.


title: Treasure Planet

key: efaPOShFEWk

name: The Treasure Planet/Planetata na sakrovishtata (1982)

name: The Treasure Planet (Планетата на съкровищата) (1982) (English Dub)

type: Clip

overview: Adventurer Felipe ventures on a quest with Commander Smollet to stop a villain in search of a gem that will restore life on Earth.

title: Treasure Planet

title: Планета сокровищ

overview: Земля покрыта асфальтом и бетоном. Растения и животные исчезли. Юный астронавт Филип нашел звёздную карту капитана Флинта, на которой отмечено местонахождение бесценного сокровища. В путешествии на космическом корабле "Испаньола" он борется с подлыми интригами Джона Суперсильвера и остальных звёздных пиратов.

job: Original Story

job: Art Direction

job: Sound

job: Decorator

job: Editor

job: Assistant Director

job: Head of Production

job: Script Editor

job: Assistant Camera

original_title: Планетата на съкровищата

title: Планетата на съкровищата


title: 3/4

overview: Mila, a young pianist, tries to prepare for an audition abroad but her brother, Niki, keeps distracting her with his annoying talent for the absurd. Todor, their astrophysicist father, seems unable to deal with his children’s anxieties. A family portrait during their last summer together.

title: 3/4

overview: Mila é uma talentosa pianista com um futuro brilhante, mas seu pai presta mais atenção aos anéis de Saturno do que aos seus objetivos, e seu irmão tenta distraí-la com seu talento indesejável pelo absurdo. Um retrato de uma família, lutando para encontrar o significado durante o último verão juntos.

title: 3/4

title: 四分三個家

overview: 年輕鋼琴新星米娜正積極備戰德國著名音樂學院的入學試，精力過剩的弟弟卻總愛以古靈精怪的玩意令她分神。物理教授爸爸愛理不理，關心學生前途多過自己兒女。媽媽從一開始已缺席，四分三家庭雖然人人節奏不一致， 但各自各的旋律卻又組合成和諧樂章。

title: 3/4

overview:
Последното лято на едно семейство и промените, които настъпват в живота му. Дебютен пълнометражен филм на Илиян Метев - семеен филм, заснет в София с участието на непрофесионални актьори.
 Млада пианистка се опитва да се пребори със страховете си, брат й се отклонява от правия път, а бащата изследва вселената. Дали хората от семейство Ковачеви ще се изгубят помежду си, преди още пътищата им да се разделят?
 Мила е талантлива пианистка с бъдеще. Баща й обръща повече внимание на пръстените на Сатурн, отколкото на нейните цели, а пък брат й неуморно я разсейва. Портрет на едно семейство през последното им лято заедно.

title: 四分之三

overview: 影片讲述了居住在索非亚郊区的普通一家三口的故事。托多尔是一个天体物理学家，同时也是一位单身父亲。他对土星环的观测研究深深着迷，因此疏忽了对两个孩子的关怀。大女儿米拉有着不同寻常的钢琴天赋，但她对自己的不自信感到焦虑。调皮的小儿子尼基总试图用恶作剧和荒唐的把戏来分散米拉的注意力，这让米拉备受干扰。米拉即将前往德国参加一场重要的钢琴试演会，这个夏天是她临行前一家人共度的最后时光。点点滴滴中，父亲和儿女们努力寻找着家庭的含义。

title: 3/4

overview: Citlivý portrét o troch členoch rodiny a jednom prázdnom mieste. Otec, dcéra a syn v každodenných pokusoch o vzájomné pochopenie, prekonanie neviditeľných vzťahových bariér a naplnení túžob. Rodina je priestor nečakaných a ťažko zachytiteľných pohybov, ktoré prinášajú bolesť, ale aj nádej.

title: 3/4 - Drei Viertel

overview: Mila, eine junge Pianistin, versucht sich auf ein Probevorspiel im Ausland vorzubereiten. Doch ihr jüngerer Bruder Niki hört nicht auf, sie mit seinen nervtötend absurden Aktionen abzulenken. Milas und Nikis Vater Todor, Astrophysiker, scheint unfähig zu sein, mit den Sorgen seiner Kinder angemessen umzugehen.  „3/4 - Drei Viertel“ ist ein Familienporträt, festgehalten während des letzten gemeinsamen Sommers.

title: 3/4 - Trois quarts

overview: Le jeune Niki aime s’amuser. Dans la cour de son collège, sur le chemin du retour avec ses copains, en taquinant sa sœur ainée Mila dans la rue, il invente des petits jeux absurdes et se construit ainsi son propre monde. Mais Mila, elle, a du mal à se détendre : pianiste douée mais anxieuse, peu sûre d'elle-même, elle doit préparer une audition importante, et va peut-être devoir quitter sa Bulgarie natale pour des études en Allemagne, ce qui n’est pas sans perturber Niki.  Todor, leur père astrophysicien, semble loin des aspirations de ses enfants.

character: Mila

character: Niki

character: Todor

character: Simona

character: Kaloyan

character: Sasho

character: Bono

character: Petar

character: Teo

job: Editorial Consultant

job: Producer

job: Sound Designer

title: Three Quarters

title: 3/4 - Drei Viertel


title: Walks with the Angel

overview: Stephan is a sculptor. He refuses to do work that compromises his integrity. He has a guardian angel he talks to. We can't see him but we can hear his voice commenting on events Stephan gets involved in. As he crosses paths with the Artist, the Professor, the Director, the Poet, the Musician, the Actress and the Beloved, a world of characters arises to display a whole array of personalities and lives that share the spark of the creative spirit but also the lack of successful career. The voice of the angel reflects upon patronage in art and protecting your talent against corruptive forces, yet not through escapism but by learning the rules of the game.

title: Walks with the Angel

character: Stefan

character: The Painter

character: The Director

character: The Professor

character: The Actress

character: The Composer

character: Koko

character: The Mother

job: Cinematography

job: Music

original_title: Разходки с ангела

title: Razhodki s angela


title: I don't know, I didn't hear, I didn't see

overview: Night time Sofia in the middle of the 80s. Bus 108 is doing its final route towards the Lyulin neighbourhood. A short altrecation between the passengers finishes with the death of one of them. While investigating the cruel crime the detectives from the militia face people's indifference.

title: Не знам, не чух, не видях

overview: Нощна София в средата на 80-те години. Автобус номер 108 извършва последния си курс към квартал Люлин. Кратко спречкване между пътници на последната спирка довежда до смъртта на единия от тях. Разследвайки жестокото престъпление, оперативните работници от криминалната милиция се сблъскват с хорското безразличие. Въпреки това, благодарение на упоритата работа на следователя Миланов и младият му помощник Колев, примката около наглите извършители на убийството постепенно се затяга.

title: Не знам, не чух, не видях

overview: Nacht Sofia in het midden van de jaren 80. Bus nummer 108 zet zijn laatste koers naar de wijk Lyulin. Een korte woordenwisseling tussen passagiers bij de laatste halte leidde tot de dood van een van hen. Bij het onderzoeken van de wrede misdaad worden de agenten van de criminele militie geconfronteerd met de onverschilligheid van het volk. Dankzij het harde werk van de onderzoeker Milanov en zijn jonge assistent Kolev wordt de strop rond de brutale daders van de moord echter geleidelijk strakker.

character: Миланов

character: Колев

character: Василева

character: Василев

job: Script

job: Director of Photography

original_title: Не знам, не чух, не видях


title: Get the Rabbit Back

name: Get The Rabbit Back - Critics' Week, Cannes 2005, short film, 6'30"

site: Vimeo

type: Featurette

overview: A crowd of people gathered in a room, apparently petrified by something invisible - Will it ever set them free?

title: Get the Rabbit Back

job: Director

job: Writer

original_title: Get the Rabbit Back

title: Върнете заека


title: The Captain

overview: The action takes place in a summer camp. The children are obsessed with the idea of building a ship.

title: The Captain

title: Капитан

overview: Во время летних каникул мальчики-школьники решили построить корабль. От всех они скрывают свой замысел, и только их друг, молодой рабочий «дядя Дима», получивший от своих друзей моряков необходимые чертежи, помогает ребятам. Случайно тайна ребят становится известна девочкам. Боясь разглашения тайны, девочек принимают юнгами. Однажды между мальчиками происходит ссора и капитан ударяет Петю. За нарушение устава и отказ просить у Пети извинения капитан исключен из состава команды. Оставшись один, капитан понимает, что был неправ. Он идёт к ребятам с повинной. Происходит примирение. А когда корабль спущен на воду, ребята отправляются в свой первый рейс.

character: Kapitana

character: Vaneto

character: Beliya Petko

character: Elena

character: Bate Dimo

character: Druzhinnata

character: Fomicha

character: Piratat

character: Michmanat

character: Pashata

character: Evlogi

character: Petleto

character: Margarita

character: Rumyanka

job: Production Design

original_title: Капитанът

title: Kapitanat


title: Belated Full Moon

overview: The story largely centers on a grandfather who finds himself deeply depressed by the dramatic downward turns Bulgarian society has taken. The changes of the past half century have created a deep communications gap between generations and he is unable to communicate with his troubled son. Nor is the old man able to do much to help his grandson who is making his first forays into criminal life, blaming it all on his mother who admits she is incapable of loving him. The grandfather tires of life with the bleak family and so goes to an old folks home. But that proves repressive, so he and a couple of friends leave to enact a money-making scheme. When that fails, the old man finds himself alone and destitute on the rough streets of Sofia where his despairing eyes witness the further ruination of his homeland.

title: Belated Full Moon

title: Закъсняло пълнолуние

overview: Стареца Георги (Ицхак Финци) живее със сина си Иван, снаха си Тамара и внука си Емил (Николай Урумов, Виргиния Келмелите и Валери Дренников). Неразбирането между поколенията е налице. Скоро е изпратен в старчески дом.  Той обаче не приема това и бяга, за да странства из променящата се България.

character: Staretza

character: Sinat Ivan

character: Snahata Tamara

character: Vnukat Emil

character: Meditzinskata sestra

character: Priyatel

character: Priyatel na Staretza

character: Staretzat s nasledstvoto

character: Zhana

character: Priyatelyat ot Amerika Moni

character: Priyatelyat na Ivan

character: Priyatelkata na Tamara

character: Psihologat

character: Zliyat

original_title: Закъсняло пълнолуние

title: Late Full Moon

title: Zakasnjalo palnolunie

production_countries: BG HU


title: XIIa

overview: The movie XIIa is the sequel of the super successful XIa. In XIIa the journey continues. After two years break, Lina is back to school to teach a new class - a new class, new problems. At home, the situation is also not better. Lina is separated with her cheating husband and her dominating mother is constantly bullying her, Lina's son is maltreated by classmates - at times the tension reaches extreme limits and Lina is about to collapse. Fortunately, she finds support in the sports teacher, a former boxer. The school director is also on her side, so are some of the students. Though the problems with the new class, especially with the beautiful and difficult Megan and between Lina and one of her colleague teachers deepen more and more. The prom is getting closer, the situation is about to escalate

title: XIIа

overview: След неочакван обрат в личен и професионален план, Лина Николова (Радина Кърджилова) се връща в училище. Нова гимназия, нови учениците, нови проблеми. Младата учителка отново има трудната задача да намери баланса между работа, семейство и самата себе си. За съжаление, единствената подкрепа, която получава, е от страна на стеснителния учител по физическо възпитание (в ролята Дарин Ангелов).  Ще успее ли Лина да спечели уважението на дванадесетокласниците, които са два пъти по-щури, по- нахакани и по-самоуверени от първите й ученици? Колко струва да си готин, в днешно време? И какво е да си истински учител, в днешно време?

title: XIIa

character: Lina's mother

character: Milena

character: Lina

character: Sport teacher

character: Megan

original_title: XIIa

title: XIIa

title: 12a

title: XII A

title: 12 a