title: Palace for the People

overview: The life and death of socialist architectural monsters. An epic fairy-tale in five chapters.

title: Дворците на народа

overview: Die bisweilen bizarren Geschichten der gigantischen sozialistischen Volkspaläste und die der Menschen, die sie bauten: Der Palast der Wissenschaften in Moskau, der Palast Serbiens in Belgrad, der Kulturpalast in Sofia und der Parlamentspalast in Bukarest. Diese Paläste für das Volk, einst für eine revolutionäre Ewigkeit gebaut, haben ihre Auftraggeber überdauert.

title: Palace for the People

title: Дворец для народа

overview: "Дворец для народа" рассказывает истории пяти зданий - символов социалистической эпохи, свидетелей истории Восточной Европы второй половины XX века. Национальный дворец культуры в Софии, Московский государственный университет, Дворец Парламента в Бухаресте, Дворец Сербии в Белграде, Дворец Республики в Берлине - уникальные архитектурные объекты, которые были призваны напомнить людям о том, что есть высшая власть и светлое будущее. Каждое из них - самое высокое или самое большое, или с самыми большими часами на планете, или построено по самой передовой технологии. Но режим, при котором они были построены, кончился, и настало время раскрыть их секреты.

title: Palat pentru popor

overview: Un palat pentru popor spune povestea a cinci clădiri reprezentative pentru epoca socialistă și a turbulențelor istorice și sociale din a doua jumătate a secolului XX în Europa de Est. Palatul Național al Culturii din Sofia, Universitatea de Stat din Moscova, Palatul Parlamentului din București, Palatul Serbiei din Belgrad, Palatul Republicii din Berlin sunt creaturi arhitecturale unice, realizate cu mult curaj și cu o doză de nebunie pentru a le reaminti oamenilor ca există o autoritate supremă și un viitor luminos. Fiecare dintre aceste clădiri este cea mai înaltă, cea mai mare, are cel mai mare ceas sau cea mai avansată tehnologie. Filmul pictează un tablou al acestor palate astăzi, văzute prin ochii arhitecților care le-au proiectat, directorilor din trecut și din prezent, oamenilor obișnuiți care au lucrat la construcția lor.

title: Дворците на народа

title: 人民的圣殿

overview:
纪录片《人民的圣殿》讲述了共产主义时期最具有象征性的五座建筑经历的历史故事，这五座建筑高度代表了那个时代，见证了那个时代东欧发生的历史变革。
 位于保加利亚首都的索非亚国家文化宫、俄罗斯的莫斯科大学、罗马尼亚的布加勒斯特议会宫、位于贝尔格莱德的塞尔维亚宫以及位于柏林的共和国宫都是风格独特的建筑。这些建筑的建造伴随着勇气与狂妄。它们的存在提醒人们，这里有至高无上的权力，也有一个光明的未来。它们在建造之时，都是地球上最高大宏伟的建筑，而且悬挂着地球上最大的钟，或者采用了当时最先进的科技。现在，人们应该回顾历史，发现这些建筑里的秘密了……

job: Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Development Producer

job: Production Manager

job: Consulting Editor

job: Location Manager

job: Researcher

job: Cinematography

job: Aerial Camera

job: Post Production Supervisor

job: Graphic Designer

job: Color Grading

original_title: Дворците на народа

title: Dvorcite na naroda


title: Damascena

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Дамасцена - Официален трейлър [2017]

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story follows a young boy's life which started in the Rose Valley. Nowadays - a grown up man, struggling to make his dream come true.

title: Damascena

title: Дамасцена

overview: Героят Течо израства в малко село в подножието на Балкана, сред мириса на розите и любимата атмосфера в къщата на дядо и баба. Мечтата му е да остане в родния си край и да стане розопроизводител. Демагогията на социалистическата система обаче бележат живота му. Течо губи баща си, но тази загуба му дава смелостта и надеждата, че ще се справи сам. След 1989 г. животът го изправя пред нови изпитания. Преходът като епоха на загуба на ориентация, правила и държавност е следващото стъпало, което младият мъж ще се наложи да преодолее.

title: Trandafirul

overview: Această dramă biografică urmează viața lui Techo, unul dintre cei mai mari producători de ulei de trandafir din Bulgaria contemporană, și prezintă coliziunea dintre visul lui și aspra realitate politică și socială din Bulgaria din ultimii 50 de ani. Techo crește în timpul perioadei comuniste în frumoasa Vale a Trandafirilor. Urmându-și pasiunea, el devine tehnolog pentru distileria locală de trandafiri. În scurt timp, regimul comunist cade și visul lui Techo de a stabili prima distilerie de trandafiri independentă pare că nu va deveni realitate. Lungii ani ai tranziției politice îi afectează afacerea și viața. Mulțumită eforturilor sale neobosite, Techo pune Bulgaria printre liderii mondiali ai producției uleiului de trandafir.

title: Damašská růže

overview: Toto životopisné drama sleduje život Techa – jednoho z největších producentů růžového oleje v současném Bulharsku – a zachycuje střet mezi jeho snem a drsnou politickou a společenskou situací v zemi během uplynulých padesáti let. Techo vyrůstal za komunismu v nádherném Růžovém údolí. Rozhodl se následovat svou vášeň a stal se technologem v místní destilárně. Krátce nato komunistický režim padl a Techův sen založit první nezávislou destilárnu růžového oleje se zdál být nadosah. Dlouhá léta politické transformace však zásadním způsobem ovlivní nejen jeho podnikání, ale i život. Díky jeho neochvějnému úsilí se Techovi podaří zařadit Bulharsko mezi největší světové producenty růžového oleje.

title: Damascena: The Transition

overview: Découvrez la vie et la carrière d'un producteur d'huile essentielle de rose bulgare au cours d'un demi-siècle marqué par un contexte politique et social mouvementé.

character: Techo

type: Cast

character: Neno Kolev

character: Queen of roses

character: Techo, 7 years old

job: Grip

department: Camera

type: Crew

job: Unit Production Manager

department: Production

job: Writer

department: Writing

department: Editing

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director

department: Directing

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Music

department: Sound

job: Foley Artist

job: Sound

job: Casting

job: Boom Operator

department: Crew

job: Transportation Coordinator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Music Supervisor

job: Script Supervisor

title: Дамасцена

title: Дамасцена. Преходът


title: Rut

overview: The father of newborn Ruth dies in a freak accident outside the maternity hospital. The young mother is left to live with her deceased husband's parents. Soon the mother-in-law leaves home, gripped by suspicions and jealousy. After her, the daughter-in-law also leaves. Grandfather and granddaughter remain. He is ill-tempered and gloomy, she is charming and innocent. A difficult combination to raise, educate and live with, so an attempt to place the child in a home follows, but unsuccessful. The grandfather takes her back, like a thief to his own granddaughter. They go to Vidin to look for the mother. She does not expect them and leaves on the ferry for Germany. The grandfather stays in town, finds work and lodgings, and communicates with the girl in a "manly" way. But just then a social worker arrives with a letter from Germany saying that the mother wants her child...

title: Рут

overview: Недоверието ражда безизходица. Безизходицата търси изход, а той се крие в доброто. Но доброто се оказва извън закона... Един филм за добрите хора...  Бащата на новородената Рут загива нелепо в инцидент пред родилния дом. Младата майка остава да живее с родителите на починалия си съпруг. Скоро свекървата напуска дома, обхваната от съмнения и ревност. След нея си отива и снахата. Остават дядо и внучка. Той - недодялан и мрачен, тя - чаровна и невинна.  Трудна комбинация за отглеждане, възпитание и живот, затова следва опит за настаняване на детето в дом, но неуспешен. Дядото си я прибира обратно, като крадец на собствената си внучка. Заминават за Видин да търсят майката. Тя не ги очаква и заминава с ферибота за Германия. Дядото остава в града, намира работа и квартира и общува с момиченцето по "мъжки". Но точно тогава пристига социален работник с писмо от Германия, че майката си иска детето...

title: Rut

character: Ивайло

character: Рут

character: Гергана

job: Writer

original_title: Rut

original_language: bg


title: Untitled The Krushauer's Class Sequel

status: Rumored

title: Неозаглавено Продължение На Класът на Крушеър

overview: Разработващо се продължение на Класът на Крушеър

original_title: Untitled The Krushauer's Class Sequel


title: Balgar: The Movie 2 - Space Adventure

name: Българ - Филмът 2 "Приключение в Космоса

overview: The sequel to Balgar: The Movie. The characters go to a scary mansion where a lot of things happen to them.

title: Balgar: The Movie 2 - Space Adventure

title: Българ: Филмът 2 - Приключение в Космоса

overview: След три сезона и над пет милиона гледания в Интернет, героите от сериала се пренасят на голям екран, а там ще видим как героите отиват в страшно имение, където им се случват много неща. Официалната премиера на „Българ: Филмът“ е на 25-ти ноември 2014 г., а по кината в цяла България тръгва от 28 ноември 2014 г. Той е първият български пълнометражен анимационен 3D филм.

job: Producer

job: Compositing Artist

department: Visual Effects

job: Sound Designer


title: Sinners

overview: Hijacking. A former cop is facing a former prisoner. A girl stands between them. No one wants a collision, but in the end it is inevitable. Everyone has to make their choice. And someone has to lose...

title: Sinners

title: Грешници

overview: Отвличане. Бивш полицай е изправен срещу бивш затворник. Между тях стои едно момиче. Никой не иска сблъсък, но накрая той е неизбежен. Всеки трябва да направи своя избор. И някой трябва да загуби…

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Грешници


title: A Woman at Thirty-three

overview: A pretty woman, divorced mother of a child works as a secretary at a research institute. She is taking an external degree. It all looks quite normal. In fact, she experiences serious difficulties: she has a problem with her ex-husband, her child is going through difficult age, a sycophant at the institute is exerting pressure on her, and the jealous wife of her boss makes malicious reports against her. She is forced to fight for each breath and to violate even her own principles in order to survive.

title: A Woman at Thirty-three

title: Une femme de 33 ans

overview: Une jolie femme, divorcée, mère d'un enfant, travaille comme secrétaire dans un institut de recherche. Elle passe un diplôme en candidate libre. Tout cela semble tout à fait normal. En fait, elle éprouve de sérieuses difficultés: elle a un problème avec son ex-mari, son enfant traverse une période difficile, un flagorneur de l'institut fait pression sur elle, et la femme jalouse de son patron fait des rapports malveillants contre elle. Elle est obligée de se battre chaque instant et de transgresser ses propres principes pour survivre.

character: Minka Stoeva

character: Spas

character: Acho

character: Dora

character: Lazar

character: Hrisi

character: Dora's lover

character: Professor Anev

character: Nadeto

character: Naseto

character: Zhak

character: Pesho

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Една жена на тридесет и три

title: Една жена на 33

country: BG

title: Pewna kobieta w wieku 33 lat

country: PL

title: Edna jena na 33

title: A Woman of 33

country: GB

title: Edna zhena na trideset i tri


title: There Is Nothing Finer Than Bad Weather

overview: A Bulgarian secret service agent is sent undercover to a big Western European company.

title: There Is Nothing Finer Than Bad Weather

title: Что может быть лучше плохой погоды

character: Emil Boev

character: Edit

character: Evans

character: Furman

character: Lyubo

character: Raimen

character: Van Alten

original_title: Няма нищо по-хубаво от лошото време

title: Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme


title: The Tesla Case

name: Случаят Тесла - зад кадър 2 / The Tesla Case - making 2

type: Behind the Scenes

name: Случаят Тесла - трейлър 2 (official) The Tesla Case - trailer 2 (4K) 2023

overview: The Tesla case is a contemporary story about the adventures of the ten-year-old Tony and Raya, who have become friends after the previous Curie case. As a promising young "inventor," Tony develops a wireless synthesis device inspired by eccentric scientist Nikola Tesla.  Tony strongly believes that his discovery will solve the global energy crisis. For his disappointment he had to go to camp with his classmates. He calls for a company his beloved girlfriend and neighbor Raya, who gladly welcomes her because she is once again abandoned by her eternally traveling parents.  Surviving nature will not be the only obstacle that Tony expects to be. Chief of local scouts, Victor, is jealous of Tony, decides to break his scientific experiments and win the heart of Paradise as she unfolds the mystery of a mysterious werewolf wandering in the woods.

title: The Tesla Case

title: Случаят Тесла

overview: “Случаят Тесла” е съвременна история за приключенията на вече 10-годишните Тони и Рая, които са станали приятели след предишните перипетии от "Случаят Кюри". Като обещаващ млад “изобретател”, Тони разработва уред за синтез на безжично електричество, вдъхновен от ексцентричния учен Никола Тесла.  Тони силно вярва, че откритието му ще разреши световната енергийна криза. За негово разочарование се налага да замине на лагер със съучениците си. Кани за компания любимата си приятелка и съседка Рая, която приема с радост, защото за пореден път е изоставена от вечно пътуващите си родители.  Оцеляването сред природата съвсем няма да е единственото препятствие, което очаква Тони. Главатарят на местните скаути Виктор ревнува от Тони, решава да провали научните му опити и да спечели сърцето на Рая, докато тя разплита загадката за тайнствен върколак, бродещ в гората.

title: 우당탕탕 스카우트

overview: 야심찬 어린 발명가 토니는 니콜라 테슬라라는 괴짜 천재에게 영감을 받아 무선 전기장치를 연구 중이다. 자신의 발명이 지구의 에너지 문제를 해결하리라 굳게 믿는 토니. 하지만 반 친구들과 함께 여름 캠프에 끌려가야 한다는 사실에 엄청나게 실망한다. 토니는 이웃 친구 라야에게 캠프에 같이 가자고 제안하고, 부모님이 여행을 다녀 늘 혼자 지내는 라야는 흔쾌히 승낙한다. 그러나 야생의 자연 속에서 살아남는 것은 토니가 해결해야 할 산더미 같은 문제의 일부에 불과했으니…

title: Дело Теслы

overview: Начинающий юный «изобретатель» Тони работает над беспроводным электрическим устройством, вдохновленным эксцентричным гением Николой Теслой. Тони твердо верит в то, что его открытие поможет решить глобальный энергетический кризис. Однако он вынужден отправиться в школьный летний лагерь и предлагает своей лучшей подруге и соседке Рае, которая осталась одна из-за своих вечно путешествующих родителей, поехать вместе с ним, и она с радостью соглашается. Выживание на природе будет не единственным препятствием, которое Тони предстоит преодолеть. Лидер местных скаутов Виктор хочет разрушить его научные опыты и завоевать расположение Раи, которая увлечена разгадкой тайны оборотня, обитающего в лесу.

original_title: Случаят Тесла

title: Die Tesla-Akte

country: DE


title: Friday Night

overview: Friday night. On the weekend, five women will be able to think about themselves.

title: Friday Night

character: Ekaterina Hlebarova

character: Zhenata na Mitko

character: Vera

character: Tzetzka Milusheva

character: Motza

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Novel

original_title: Петък вечер

title: Petak vecher

title: Petak večer

country: XC

title: Freitag abend

title: Péntek este

country: HU

title: W piątek wieczorem

title: В пятницу вечером

country: SU


title: The Goat Horn

overview: Middle Ages: Bulgaria is under the Ottoman Empire. Somewhere, far in the mountains, goatherd Karaivan lives with his wife and little daughter, Mariya. One day Turks burst into the house and rape the woman before the eyes of the daughter and husband. After the rape, she is killed by a raper and the girl is shocked into growing dumb. From this moment on, Karaivan is obsessed with the sole thought of taking revenge. He moves with his daughter into a cave high in the mountains, raises her as if she is a boy, trains her to fight and draw a bow. Deep in her heart, the girl has no hatred, but a craving for love. She meets a young Muslim shepherd and falls in love. The father is unable to swallow it and kills the young man.

title: The Goat Horn

title: 山羊角

overview:
保加利亚影史十佳之首。
 卡罗维发利国际电影节评委会特别奖。
 一个穷山野，一家放羊人，就三口，看那生活倒也自然。可就在放羊人赶羊上山的那个夜晚，看来也是这山上的一个混混，侦察得当家人不在家，就前去通风报信，马上就是马蹄声响，来了一帮荷枪实弹的土匪，当着这只有四五岁小女孩的面，这帮禽兽把她的妈妈轮奸至死。闻讯赶回的放羊人一把火烧了自 己的房子，把自己的小女儿带到放羊的山上，剪掉女儿的长发，说这个世界就不是女人的世界，然后就象男人一样训练自己的女儿的武功，也没有金庸的武功秘笈，那时中国的武功训练班也没有到保国，就是用木棍训练女儿的耐力和灵敏之类，一个心眼就是女儿长大成人，为母复仇。转眼就过了九年，好女儿早已成了保加利亚的花木兰，就在一次化妆鬼怪节上，父女俩生擒得一个仇敌，带得山来，女儿毕竟还是女儿身啊，下不得手，还是父亲给了仇家一刀，接着复仇行动一个连一个取得胜利，就在搞定最后一个仇家之时，长大的女儿看见那仇家与一个女人的恩恩爱爱就是扣不了那把鸟枪的板机，不但如此，反而还勾起了一名女人的春心，女儿夺得一结婚骡队的新娘婚服，对着山泉梳洗一番，还了一名女儿身，并爱上了一名放羊郎。这还了得，追踪而至的父亲杀死了女儿的恋人，在情欲与仇恨之间，女儿最终还是选择了人性……

title: Козият рог

overview: Жаждата за отмъщение и желанието за любов са основните двигатели на действието. След като жената на Караиван бива изнасилена и убита от турски войници, той взема дъщеря си и бяга в гората. „Убий!“, „Бягай!“ – ето „божиите заповеди“, с които озлочестеният баща възпитава дъщеря си. Но природната доброта на Мария обърква плановете на Караиван – момичето не иска да убива. То се влюбва в един козар. „Може би Бог е един, а ние го наричаме с различни имена“ – казва младият козар – мюсюлманин. От него Мария за първи път чува вместо „Убий!“ – „Обичам те!“

character: Karaivan

character: Mariya

character: Beyat

character: Halil

original_title: Козият рог

title: Kozi róg

title: Το κέρατο της κατσίκας

country: GR

title: Das Ziegenhorn

title: Козият рог

title: Kozijat rog


title: Birds and Greyhounds

overview: A film about a group of young people who struggle for their ideals. A film about the defeated ideals and the cruelty of the Second World War period of time.

title: Birds and Greyhounds

title: Птици и хрътки

character: Borkata

character: Nikifor

character: Prosecutor

character: Elena

original_title: Птици и хрътки

title: Madarak és agarak

title: PTIZI I HRUTKI


title: Coziness

name: УЮТ - авторски филм на Камен Донев | трейлър

overview: Serious family relationships in a comedic aspect - fate, money, neighbors, the future, how we live, at what pace, what we give, what we want, how we get away.

title: Coziness

title: Уют

overview: Тежки семейни взаимоотношения в комедиен аспект - съдбата, парите, съседите, бъдещето, как живеем, с какви темпове, с какви обороти, какво даваме, какво искаме, как се разминаваме.

original_title: Уют

title: Uyut


title: Love Dreams

overview: Edgar M. and his mother come abroad a small ship to Eden Sanatorium spa. It is here that the wife, wronged by her husband, will seek a cure for her bad headache, while the 13-year-old Edgar M. is fighting his first male impulses as well as 'enoresis nocturna', the prettier word for wetting one's bed. The boy's amazed gaze hungrily devours the diverse hotel guests, their love joys and sorrows, while passion lustfully penetrates the walls, carried by the voice of the enchanting opera singer.

title: Love Dreams

title: Любовни сънища

character: Edgar M.

character: Maykata

character: Lyubovnikat

original_title: Любовни сънища

title: Lyubovni sanishta

title: I sogni d'amore di Edgar M.

country: IT


title: Children Play Outdoors

overview: Three thematically related novels. The first is "Mother, father and me". The adults have hard time answering the kid's questions. Young Yulian sees that his parents are arguing. He cannot explain how his dad left the home, since his nightshirt and bed are there. The parents send Yulian to his grandpa at the village. The kid has a lot of fun, there are animals - pig, cock, turkey and he is playing all day. The grandpa dies. When Yulian goes home, he gets lost. Her mother accidentally meets him and embraces him crying. Second novel is "School". Three friends Yulian, Rumen and Hristo use small ceramic tiles for a game of marbles. Where to find them?

title: Children Play Outdoors

character: Yuli 1

character: Yuli 2

character: Yuli 3

original_title: Деца играят вън

title: Деца играят вън

title: A gyerekek kint játszanak

title: Detza igrayat van

title: Children Play Out of Doors

country: US


title: Shhh... Sing To Me!

overview: Veska is a naive, clumsy girl, who longs for money and fame. Desperate by her bad luck, she leaves her home in search for happiness. On the road she meets her mentor - the beautiful but short tempered street prostitute, Beba. The unexpected series of failures leads Veska closer to her dreams.

title: Шшшт... Попей ми!

overview: Случайната среща между Беба и Веска, някъде из тучните балкански ливади, бързо се превръща в приятелство без задръжки. Житейските уроци, които Беба ще се опита да предаде, разкриват един реален свят, погледнат през розовите очила на българския съвременен псевдо фолклор.

title: Shhh... Sing To Me!

character: Veska

character: Kurayma

character: Krastyo

character: Kostantin

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Music

job: Production Director

job: Choreographer

job: Sound Recordist

original_title: Шшшт... Попей ми!


title: Seamstresses

overview: Three young girls try to flee from unemployment in the country: they arrive in the capital city of Sofia to look for a job and a different future. The three of them try to survive, fighting...

title: Шивачки

overview: „Шивачки“ е български игрален филм от 2007 година, по сценарий и режисура на Людмил Тодоров.

title: Seamstresses

title: Shivachki

title: Šičky

overview: Tři přítelkyně se odhodlají uniknout beznadějné nezaměstnanosti, jež vládne v jejich rodném městě, a rozjedou se do Sofie. Jsou odhodlány přijmout jakoukoli práci a společně hledat jakýkoli byt. Díky náhodnému setkání na rušné ulici metropole se nejpohlednější z dívek podaří dostat práci servírky v baru. Všechny tři pak sdílejí obskurní podnájem s manželským párem a bohémským muzikantem. Zatímco ta nejšťastnější se pozvolna odpoutává, díky svému ženskému kouzlu, obě méně úspěšné kamarádky se musí spokojit s bídně placenou prací. Ta podnikavější vsadí časem na lásku, což ji málem stojí život. Plyne čas a s ním odplouvají i iluze, jež je vedly do velkoměsta. Sešívat díly luxusního spodního prádla jistě nebylo snem žádné z nich, ale když ztroskotá poslední pokus o zvrácení běhu věcí, nezbývá než smířit se s osudem – a ten, jak známo, bývá někdy nevyzpytatelný a může mít v zásobě překvapení.

character: Dora

character: Katya

character: Valyo

character: Stella

character: Misho

character: Zachari

job: Director

job: Writer

original_title: Shivachki

title: Seamstresses

title: Shivachki

title: Шивачки


title: Day of Rulers

overview: The protagonist in this picture is legendary Bulgarian Khan Krum - a ruler in the beginning of IX century. In this period, Bulgaria ranked third in Europe in terms of territory and military power. It is Khan Krum who contributed to the union of Bulgarians and Slavs. He enforces unseen to that day laws against calumniators, thieves, violators. It stirs discontent among his closest men. The ruler is smart and just, but isn't he too severe? At what cost can one ensure order and progress in a state?

title: Day of Rulers

character: Han Krum

character: Omurtag

character: Dilon

character: Eht

character: Eshach

character: Svidna

character: Sherma

character: Konstantin Patzik

character: Sin na Patzik

character: Tzok

character: Lav Arnenetz

character: Izbu

character: Mihail Romgabe

character: Stavraki

character: Kuder

character: Knyaz Dragomir

character: Nikifor

character: Zitko

character: Oslavna

job: Cinematography

original_title: Денят на владетелите

title: Denyat na vladetelite

title: Денят на владетелите: Полетът на стрелата и Полетът на копието

title: Dzien wladców


title: End of the Song

overview: A tragic love story set in the Rhodope mountains.

title: End of the Song

character: Ibryam Ali

character: Deli Mehmed

character: Neyme

original_title: Краят на песента


title: Twosome Beneath the Skies

overview: Stefan and Tanya arrive in a miners' settlement. They register as a married couple at the hostel, but Tanya admits to the house managers that Stefan has a wife but has started divorce procedure. The two have fled from the scandal. Stefan starts work at the mine and she waits for him in the hostel with little to do. Her mother arrives. Unable to swallow the humiliation of having been rejected by Tanya's family, Stefan gets drunk. When he comes back, he starts a row and has to be restrained. Stefan takes offense, leaves the mine, parts with Tanya, and becomes a waiter in the pub. Soon he obtains a divorce. He wants to take Tanya back to his native town. She refuses to give up her new friends and the steady job she has found. Stefan sets out alone. At the very last moment, he jumps from the bus...

title: Twosome Beneath the Skies

title: Двое под небом

overview: Стефан и Таня прибывают в шахтерский поселок. Они регистрируются в общежитии как супружеская пара, но Таня признается управляющему дома, что у Стефана есть жена, хотя он начал бракоразводный процесс. Двое скрылись от скандала. Стефан начинает работать на шахте, а она ждет его в общежитии от нечего делать. Приезжает её мать. Не в силах проглотить унижение от того, что семья Тани его отвергла, Стефан напивается. Когда он возвращается, то начинает скандалить, и его приходится сдерживать. Стефан обижается, покидает шахту, расстается с Таней и становится официантом в пабе. Вскоре он получает развод. Стефан хочет забрать Таню обратно в родной город. Но Таня отказывается бросать своих новых друзей и постоянную работу, которую она нашла. Стефан уезжает один, но в самый последний момент он выпрыгивает из автобуса...

character: Stefo

character: Tania

character: Orehovski

character: Orehovska

character: Valcho

character: Darveniya filosof

character: Maykata na Tanya

character: Administratorkata

character: Shofyorat

original_title: Двама под небето


title: The Apostles

overview: The film is based on Zahari Stoyanov's memoir "Notes On Bulgarian Uprisings" depicting the events around the April Uprising in 1876.

title: The Apostles

character: Ikonomov

character: Volov

character: Zahari Stoyanov

character: Bobekov

original_title: Апостолите


title: Hajduk's Oath

overview: Strahil is a leader of a rebel band. The Turkish governor abducts beautiful girl Ivana for his harem. The outlaws hold the governor's child to ransom. The governor promises to Strahil neither to attack the peasants, nor to persecute them if he settles down to a peaceful life. Together with Ivana Strahil goes back to his father house... One day a group of people, driven by Turkish soldiers on their way to do forced labor, passes by Strahil house. Women and children wail. Strahil rushes at a soldier and kills him. There is an exchange of fire: Ivana is helping him. A large number of mounted troops surround Strahil's house. His band hurries to the village. Ivana hides in the cellar and fires. She hits the Turkish governor. The rebels rescue Ivana. The governor rises in a last effort and fires at Ivana. Dying Ivana manages to tell Strahil that she wants him to bury her in their favorite glade and return to the band. Strahil raises his hand to take an oath over Ivana's dead body.

title: Hajduk's Oath

title: Клятва гайдука

overview: Люди турецкого наместника Мехмет-бея похищают невесту предводителя гайдуков Страхила Иванку. В ответ ее жених выкрадывает сына Мехмета. После этого между гайдуком и наместником заключается соглашение: похищенные возвращаются домой, а Страхил покидает свой отряд и возвращается к обычной крестьянской жизни. Но этому перемирию было суждено недолго существовать. Вскоре через деревню, где живут Страхил и Иванка, турки ведет группу пленников, в которых гайдук узнает людей из своего отряда. Не сдержав эмоций, он нападает на конвоиров и снова отправляется в горы, на этот раз вместе со своей молодой женой.

character: Strahil

character: Ivana

character: Goran

character: Mehmed bey

character: Yordancho Krastata

character: Stanyo

job: Director of Photography

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Хайдушка клетва


title: A Middle Aged Patsy

overview: The foreign spy Thomas arrives in Sofia. In order to get his hands on some documents, he decides to use the young man Boyan as his cover. The action takes place at the "Orient Express". A young foreigner-drug addict, the train attendant and the secretary conduct the mission. The train attendant and the drug addict are killed. Boyan is a major suspect. However, Thomas is a very naive man. The Bulgarian counterintelligence discovers the plot.

title: A Middle Aged Patsy

title: Наивный человек средних лет

overview: В Софию прибывает иностранный шпион Томас. Чтобы заполучить документы, он решает использовать молодого человека Бояна в качестве прикрытия. Действие происходит в "Восточном экспрессе". Молодой иностранец-наркоман, проводник поезда и секретарь выполняют задание. Проводник и наркоман погибают. Боян - главный подозреваемый. Однако Томас - очень наивный человек. Болгарская контрразведка раскрывает заговор.

character: Thomas

character: Boyan

original_title: Един наивник на средна възраст


title: Requiem for a Slut

overview: The intelligence officer Emil Boev is tracking a group of drug addicts, who were recruited by a foreign intelligence office. Among them is Boyan, the son of Emil's dead comrade. He should help the boy. He includes Boyan in the counterintelligence action plan. The faith of the young people is sealed - they should be eliminated as unwanted witnesses. They are given hot doses. Boev and Boyan discover the plot, but it is too late for some of the people. The deadly needle gets in the hand of the girl that Boyan loves. The foreign resident is captured. There is hardly anyone at the grave of the girl. Only Boev and Boyan come and listen the requiem.

title: Requiem for a Slut

character: Boev

original_title: Реквием за една мръсница


title: Little Tiger

overview: The five-year-old kid Dimo must go to the kindergarten. He is not used to talking to the other kids and he has problems adjusting. His teacher gives him the task of taking care of aquarium. Dimo caused a flood, catches a old and stays at home for few days. Once day his parents take him to the zoo. His mother shows him the tiger cage and tells him that he looks as a little tiger. When Dimo goes back to the kindergarten, he makes a mess again, refuges to apologize and runs off. He walks around the streets of Sofia, plays on the swings in the park, goes to the distorted mirrors room, watches a soccer practice and becomes an unwilling participant in a TV show. The teachers in the kindergarten are worried about his disappearance. A search begins. Without suspecting anything, two young people take Dimo to a restaurant but have an accident on their way back. The young people run away and Dimo hides in telephone booth, from where he calls his house. His parents look for him with no success.

title: Little Tiger

title: Тигърчето

overview: Петгодишното дете Димо трябва да отиде на детска градина. Той не е свикнал да разговаря с другите деца и има проблеми с адаптацията. Неговата учителка му дава задача да се грижи за аквариума. Димо причинява наводнение, хваща настинка и остава вкъщи за няколко дни. Един ден родителите му го водят в зоопарка. Майка му му показва клетката на тигъра и му казва, че изглежда като малък тигър. Когато Димо се връща в детската градина, отново прави бъркотия, отказва да се извинява и избягва. Той се разхожда из улиците на София, играе на люлките в парка, отива в стаята с изкривените огледала, гледа футболна тренировка и става нежелан участник в телевизионно шоу. Учителите в детската градина се тревожат за изчезването му. Започва търсене. Без да подозират нищо, двама млади хора водят Димо в ресторант, но претърпяват злополука на пътя назад. Младите хора бягат, а Димо се крие в телефонна будка, откъдето се обажда вкъщи. Родителите му го търсят без успех.

character: Dimo

character: The Mother

character: The Father

original_title: Тигърчето


title: The Black Swallow

overview: The stories of three men get tangled up in the life of the young Gipsy called Magdalena - that of the Bulgarian Lilyanin, who starts off as a fighter for brotherhood but turns into a persecutor of the Gypsies; the story of the savage Halibryamov, who knows the language of animals, but does not speak any human tongue; the story of a rich Gypsy called Kanyo who wants but does not dare to break with the lot of his kin, and story of a Frenchman in a wheelchair who comes to realize that money cannot buy everything. Magic alone can unravel this knot of destinies... And then, there is the Gypsy tale of the black swallow and how it came to be.

title: The Black Swallow

title: 黑燕子

title: Черната лястовица

overview: Българските цигани живеят на кръстопътя между Ориента и Европа, между първичното и цивилизацията. Четири съдби се сблъскват на този кръстопът: на Магдалена, която се опитва да избяга от родовата орисия; на Каньо, който нарушава вековните цигански традиции от любов към Магдалена; на полудивия Халибрямов, който не знае езика на хората, но разбира езика на животните и в когото Магдалена се влюбва; на учителя на Халибрямов – българина Лилянов, който от пророк на всеобщото човешко разбирателство се превръща в гонител на циганите. Този омагьосан кръг може да бъде разкъсан само с магия.

title: 黑燕子

character: Magdalena

character: Halibriamov

character: Kanyo

character: Lilianin

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Черната лястовица

title: Chernata lyastovitza

title: Black Swallow

title: L'hirondelle noire

country: FR

title: Το μαύρο χελιδόνι

title: Fekete fecske


title: Bulgarians of the Old Days

overview: The middle of the 19th century. Hadzi Gencho's daughter Lila and Dyado's Liben son Pavlin are in love. Hadzhi Gencho is proud of his learning and of his pilgrimage to the Holy Land whereas Dyado Liben used to be a rebel in his youth. The two fathers get drunk and start an argument. Hadzhi Gencho leaves offended. Dyado Liben invites Hadzhi Gencho to visit him. The two decide to marry their children. Matchmakers led by Dyado Liben come to Hadzhi Gencho's house. They fix the date of the engagement. The town gossip speaks ill of the forthcoming wedding. She spreads a rumor that a goblin haunts Hadzhi Gencho's yard. Pavlin pays no attention to the rumors and goes to Lila. Her father sees them embrace and begins to shout. He accuses Pavlin of having stolen money from him. Dyado Liben pays Hadzhi Gencho the sum. The engagement is broken. Lila is in the convent. An old woman leads Lila out of a secret door. She mounts Pavlin's horse and they ride away.

title: Bulgarians of the Old Days

character: Hadzhi Gencho

original_title: Българи от старо време


title: Strong Water

overview: A small town is dealing with drought.

title: Strong Water

title: Pramen vody

character: Chiko

character: Miro

character: Dimeto

character: Flori

character: Michona

original_title: Силна вода

title: SILNA VODA


title: Men Without Work

overview: A road-building team is forced to stay idle for a couple of days since the asphalt has not been delivered.

title: Men Without Work

title: Мъже без работа

title: Мъже без работа

overview: Een wegenbouwteam moet een paar dagen stil liggen omdat het asfalt niet is geleverd.

character: Bay Stamen 'The American'

character: Tzanko

character: Hristina

character: Marin

character: Sali

character: the village mayor

original_title: Мъже без работа


title: Our Land

overview: Captain Velkov was sent chief of a border post near the village of Novi Izvor, where he was a partisan. In Novi Izvor a celebration is being prepared to mark the switching on of the electricity. Saboteurs cut the cables, killed the watchman and set fire to the machinery on the farm.

title: Our Land

title: Наша земля

overview: Болгарский антифашист Велков переходит турецкую границу, надеясь найти политическое убежище, но местные власти выдают его в руки оккупантов. Спустя несколько лет после этого события, чудом выживший в концлагере лейтенант Велков командует пограничной заставой в том самом месте, где когда-то сам переходил границу. Пограничный пост находится на стратегически важном острове посредине реки, где сходятся рубежи трех стран: Болгарии, Турции и Греции. Тем временем американские советники убеждают греков провести операцию по захвату спорного острова. Поддержать их и отвлечь внимание болгарских военных должны турецкие союзники, под покровом ночи совершающие набег на пограничное село. Пока основные силы болгарских военных заняты устранением вторжения, остров остаются защищать лишь несколько человек во главе с лейтенантом Велковым.

title: Наша земя

overview: Kapitein Velkov werd hoofd van een grenspost in de buurt van het dorp Novi Izvor, waar hij partizaan was. In Novi Izvor wordt een feest voorbereid om het inschakelen van de elektriciteit te markeren. Saboteurs sneden de kabels door, doodden de bewaker en staken de machines op de boerderij in brand.

character: Captain Velkov

character: Ana Markova

character: Dimo

character: Lieutenant Marinov

character: Bay Kolyo

character: Damyan Indzhev

character: Petko Shiloto

character: Yanka

character: Vasil

character: Toshko

job: Poem

job: Production Design

job: Line Producer

job: Makeup Artist

original_title: Наша земя

title: Nasha zemya

title: Tűz a Marica partján

title: Granica w ogniu

title: Наша земля


title: On the Sidewalk

overview: The story of an indecisive young doctor.

title: On the Sidewalk

character: Dr. Evgeni Hristov

character: Magda

job: Executive Producer

original_title: По тротоара

title: Auf dem Gehsteig

country: XG


title: The Golden River

overview: The action takes place in a small town situated between a river with a romantic past and a cement plant with an industrial future, which is attracting new workers. Some of them go to live with the good-hearted Old Vangel. These are all people who have lived through many frustrations and made bad names for them. Two of them arrive straight from prison. It appears that it is a failure that has taught them to value freedom, to yield easily to pleasures of life and to temptation. The dramatic effect of the film is felt when this happy band goes face to face with the practical things of life and the prejudices of the people around them. They also clash with several people in small town whose life is passed uneventfully and who have working without looking around lest evil should lead them astray and destroy their property. The filmmakers examine two attitudes to life, each imperfect in its own way, thus making us consider the possible ways of achieving harmony.

title: The Golden River

character: Vangel

original_title: Златната река


title: Buna

overview: 1920's. A young girl - teacher comes from the city to a small, poor village to teach the children. There is a medic in the village. Without being a doctor, he has taken up the noble deed to help people. The "miracle" of the village is two twins - brother and sister, Lefter and Leftera. Both of them resell village land. Everyone is feeling the pressure from the twins. This causes the eruption of a violent and bloody riot.

title: Buna

character: The Teacher

original_title: Буна


title: Mr. Nobody

overview: A ravishing double agent Emil leaves for a large Western city where he joins the staff of a spy group operating against Bulgaria. Here he meets the elderly Mladenov. With his help, Emil gets an editorial job in a Bulgarian-language magazine. Dimov heads the spy center. Kralev is his deputy. Kralev wants to become a chief and tries to eliminate those who stand in his way. Emil is among them. Lida, Mladenov's daughter has defected from Bulgaria. Disillusioned, she asks Emil to help her to return. He helps her to hide in a small provincial town. Kralev forces him to give away the address. Emil goes to Lida's hotel, but before he arrives here, Kralev blocks his way. Emil makes short work of him. Together with Lida, they hire a speedboat, which rushes them to a Bulgarian ship.

title: Mr. Nobody

title: Господин никто

character: Emil Bobev

character: Kralev

original_title: Господин Никой


title: Be Blessed

overview: Elena, a pregnant young girl walks the steep path to the orphanage where single mothers often leave their children. The girls in the hospital greet Elena with a ritual they made up. She remains closed in herself. Elena tries to contact the boy who is the father with no success. Instead of him, his parents come. People who wish to adopt a child also come. Another woman does not find the strength to overcome the critical attitude of the people towards single mothers. This leads Elena to decision to take care of her baby by herself.

title: Be Blessed

character: Elena

character: Maycheto

original_title: Бъди благословена


title: Run... I Love You

overview: Koki and Angel are last year students in high school. They are boxers. They must face at the last stage of a tournament. The matter is complicated by the fact that Koki is not in top condition and Angel knows that. Who will win - the friendship or the sportsman's honor? Angel takes the title from his Friend. There are scarier victories than defeat.

title: Run... I Love You

original_title: Бягай... Обичам те


title: Echelons of Death

overview: A story about the struggle to save Bulgarian Jews during World War II

title: Echelons of Death

title: Ешелоните на смъртта

character: Yanko

character: Bogdan Filov

character: Yosif Levi

character: Tzar Boris III

character: Dimitar Peshev

character: Elin Pelin

character: Apothecary Sami

character: Suychmezov

character: Mihalev

character: Леон Папо

original_title: Ешелоните на смъртта


title: Salvation

overview: Bulgarian prisoners of war escape from the Germans in the town of Ohrid.

title: Salvation

title: Спасението

overview: Bulgaarse krijgsgevangenen ontsnappen aan de Duitsers in de stad Ohrid.

character: Nikola Bakardzhiev

character: Bakardzhieva

character: Baumgartner

character: Fogel

character: Deputy Mayor

job: Novel

original_title: Спасението


title: Memories of the Twin Sister

overview: A family evacuates to the Bulgarian countryside during World War II

title: Memories of the Twin Sister

title: Спомен за близначката

overview: Семейството на 15-годишния Виктор е евакуирано заради бомбардировките в малкото село Чекало. Тук постепенно впечатлителното момче започва да опознава хората: големия род на дядо Тоше, комуниста Първан, известния софийски журналист, циганите, селския идиот Боко и Невена – неизлечимо болната красива жена, която е дошла да умре в усамотение. Всичко това Виктор си спомня след 30 години, когато може да разсъждава за понятия като смърт и възмездие, смърт и безсмъртие, а събитията, които са се случили, са оказали въздействие върху живота на поколения напред...

character: Nevena

character: Parvan

character: Boko

character: Violeta

character: Stefan

character: Asenka

job: Music

original_title: Спомен за близначката

title: Erinnerungen an einen Zwilling

title: Sjećanje na sestru bliznakinju

country: YU

title: Spomen za Bliznachkata


title: Exitus

overview: A small town movie theater manager is tortured by childhood trauma of having abandoned his mentally ill brother die in a fire.

title: Exitus

original_title: Екзитус


title: Necessary Sinner

overview: A lawyer must decide whether to help a young man.

title: Necessary Sinner

character: Ivan Asenov

character: Emilia

character: Bobi

character: Sonya

character: Malkata Emi

character: Mileta

character: Bashtata na Bobi

character: Kamen, sledovatel

character: Bashtata na Emiliya

character: Blasnatiyat staretz

character: Konduktorkata

character: Predsedatelyat na sada

character: Mlad sledovatel

character: Avtomontyorat

character: Epizodik

original_title: Необходимият грешник

title: Der unentbehrliche Sünder

title: The Indispensable Sinner

title: Winowajca potrzebny od zaraz

title: Neobhodimiyat greshnik

title: El reo necesario

country: CU


title: Ivan Kondarev

overview: The film shows Bulgaria after the First World War - different destinies, different turns on both sides of the political barricade. A life full of contradictions and passion.

title: Ivan Kondarev

character: Ivan Kondarev

character: Hristina Vlaeva

character: Kostadin Dzhupunov

original_title: Иван Кондарев


title: Wedding Certificate

overview: In the House of Marriages, the young couples are paraded one after other. The newlyweds sign the register, kiss and receive congratulations. The picture fades out and another house takes shape: house of executions. An antifascist resister condemned to die marries his beloved minutes before facing the firing squad.

title: Wedding Certificate

title: Разрешение на брак

overview: Скульптуры различных эпох изображают «Достоинство», «Жажда», «Мать». На фоне белого снега возвышается здание из мрамора. Это Дом молодоженов. Молодые расписываются, целуются, их поздравляют. Это документальная съемка свадеб счастливых людей. Вдруг автоматная очередь прерывает праздничную атмосферу. Возникает другой дом. Дом расстрелов. Осужденный на расстрел коммунист венчается со своей любимой перед смертью. Пожилая женщина, работающая в одном из отделов регистрации браков, видя радостные лица жениха и невесты, с грустью вспоминает о свадьбе, свидетельницей которой она была в годы оккупации Болгарии. Выполняя последнее желание приговоренного к смерти коммуниста, фашисты разрешили ему вступить в брак с любимой девушкой и сразу же после венчания его увели на расстрел.

character: Nadezhda

character: The condemned to death

character: major

character: bored agent

character: Priest

character: German officer

original_title: Вула

title: La boda

title: Bull

title: Zezwolenie na ślub

title: Vula


title: Men

overview: Three young men, who have become friends while doing their national service, make their way in the world.

title: Men

character: Ivan

character: Sasho

character: Mladen

character: Mariya

character: Glavniyat inzhener

character: Ofitzerat

character: Violeta

character: Dancheto

character: Profesorat Hadzhikostov

character: Nauchniyat satrudnik

original_title: Мъже

title: Männer

title: Mazhe

title: Muje


title: Diary of a Madman

overview: Change is an enchanted place where the past is impossibility and the future does not yet exist. It is a place where love, beauty and the forces of life are a reality. Change is a place which the main hero finds incredibly exciting. It is a place where the waves break on the shore and where love finishes, where the seasons change. Every moment captured by the camera in this film is about change.

title: Diary of a Madman

character: The Madman

job: Book

original_title: Дневникът на един луд


title: Queen of Turnovo

overview: The action takes place at the beginning of the 20th century in the provincial Bulgarian town, Turnovo. A rich young doctor suffers because of his love to his housemaid. Meanwhile the First World War is beginning.

title: Queen of Turnovo

title: Търновската царица

overview:
Търново в началото на ХХ век. От Париж се е завърнал младият доктор Старирадев, завършил там медицина. Той е от заможен род и близките му искат да го оженят за подходяща жена. Запознават го с Елеонора - богата, но болнава млада жена, която изисква непрестанни лекарски грижи.
 В дома на Старирадев работи като прислужница Марина, млада и природно интелигентна жена. Заради нейната жизненост и красота всички я наричат "Търновската царица". Старирадев се влюбва в Марина. Избухва Балканската война и с нея пътуват обозите с ранени и болни от холера войници.
 Но егоизмът и себелюбието на доктор Старирадев го оставят безучастен към страданието на хората, дори към личното му щастие и любов. За Марина остава единственият възможен избор - да се посвети на милосърдието и сама да намери мястото си...

character: Marina

character: Dr. Stariradev

character: Eleonora

character: Smilova

character: Smilov

character: Zoya

character: Kolyo

character: Stariradeva

original_title: Търновската царица


title: The Big Night Bathe

overview: Friends of different generations, practicing different professions, spend together their summer holidays at the seaside every year. It is sunny; they look carefree and happy. They know each other very well, they are used to each other. To such an extent, that bore becomes inevitable. It is boredom that incites them to play a dangerous game. The end is dramatic: a young boy gets killed. It is the moment to draw the bottom line. The question is: Isn't the death of the spirit worse than of the body?

title: The Big Night Bathe

title: Большое ночное купание

overview: Молодые люди, собравшиеся на морском берегу отдохнуть и развлечься, подвергаются большому нравственному испытанию: в разгар бездумного праздника неожиданно гибнет один из его участников. Наступает момент, когда вопросы, которые ставили перед собой участники вечеринки - вопросы выбора пути в жизни, честного отношения к людям, искренности, - встают для них с очевидной и беспощадной остротой...

title: Голямото нощно къпане

character: Ninel

character: Zhana

character: Lora

character: Stoyan

character: Sava

character: Vili

character: Ivan

job: Set Decoration

original_title: Голямото нощно къпане

title: The Big Night Bathe

title: Μια βουτιά τη νύχτα

title: Nagy éjszakai fürdözés

title: Wielka nocna kąpiel

title: O Grande Banho Noturno

country: PT

title: Golyamoto noshtno kapane


title: Romantic Story

overview: The story of a passionate love

title: Romantic Story

character: Ivan "The Condor"

character: The Director

character: Ivan's Mother

character: Zhoro

character: The Namesake

character: The Brigadier

job: Director

original_title: Романтична история


title: Liberty or Death

overview: In а short but heroic campaign, Bulgarian poet and revolutionary Hristo Botev leads a band of rebels from the Danube to the Balkan Range.

title: Liberty or Death

title: Свобода или смърт

overview: 1876 г. На австрийския параход "Радецки" заедно с останалите пътници се качват и двеста български революционери, преоблечени като градинари. Предвожда ги воеводата Христо Ботев. Тяхната цел е да се включат в освобождението на България от турско робство. Със сила те принуждават капитана да спре на българския бряг. Пътят на четата към Врачанския Балкан е низ от битки и сражения с турските войски. Бунтът във Враца е потушен и никой не се присъединява към четниците. Думите "Свобода или смърт", извезани на знамето, се превръщат в символ на тяхната вяра и жертвоготовност.

title: Свобода или смърт

character: Hristo Botev

character: David Todorov

job: Writer

original_title: Свобода или смърт


title: Migration of the Belted Bonito

overview: The film tells the story of two neighbors in a small Bulgarian village and their two sons. Their families live poorly. The ways they earn their daily bread are quite unusual. The film gives a humorous, yet accurate diagnosis of present-day Bulgaria.

title: Migration of the Belted Bonito

original_title: Миграцията на паламуда


title: End of the Road

overview: A geologist engineer Yuliya disappears. Ablamov, an elderly engineer, organizes a rescue party to look after her in the mine galleries but they find nothing. Yuliya was last seen at a ceremony for award-wining miners. The newsreel crew was filming the event. Yuliya left in the middle of ceremony. Prodanov, a headstrong and quarrelsome engineer, had followed her. Suspicion falls on him. However, the film sequences shot at the ceremony reveal that Ablamov reacted suspiciously to Yuliya's exit. Detected as the murderer, Ablamov attempts to cross the border but is caught. Yuliya had discovered that the ore contained uranium. Ablamov had replaced the samples in order to prevent the development of the uranium ore deposit.

title: End of the Road

title: Конец дороги

overview: О том, как следователи майор Терзиев и лейтенант Киров, несмотря на трудности и препятствия, раскрыли дело о смерти геолога Юлии Велевой, которую убили диверсанты, проведавшие, что в заброшенной шахте она открыла месторождение урана.

character: Major Terziev

character: Leytenant Kirov

character: Engineer Ablamov

character: Yuliya Beleva

character: Lechev

character: Prodanov

character: Direktor

character: The laboratory assistant

character: Operator

character: Bay Stoyan

character: Lyubka

original_title: Краят на пътя


title: Houses Without Fences

overview: Misho becomes an orphan. The good people from the neighborhood take care of him until the child is placed in an orphanage. Everyone is trying to bring joy to the kid. However, Misho is searching for his mother's love in their eyes. Now the people are being kind to him, but there is always an invisible wall. Maybe uncle Elenko is the most sincere, since he shows his feelings in a tragic moment when Misho gets on a roof of a construction site. However, why does he care for Misho end with him convincing him to go to the orphanage?

title: Houses Without Fences

character: Misho

character: Elenko

character: Kerkeneza

character: Atanaska

character: Veska

original_title: Къщи без огради


title: Unrelenting

overview: The action takes place at the end of WWII. It is 1944 on the Yugoslav front, where the Bulgarian Army is fighting bloody battles against the retreating Nazi units. Several lorries loaded with Bulgarian soldiers make a detour so as to deliver ammunitions to an army unit. They are people with different convictions sharing a common goal - to come out victorious and to return to their peaceful everyday life. Among them are people who believe in the triumph of the new system and for whom the difficult crusade is a confirmation of their ideals. They are also uncertain people. For the youngest this is the first trial in life. A young Yugoslav woman helps them find the road through the dangerous front line. Her romance with the one of Bulgarian soldiers symbolizes solidarity in the struggle against the common enemy. After a series of difficulties and mishaps, the soldiers manage to deliver the ammunitions to their comrades.

title: Unrelenting

title: Непримиримые

overview: Последние дни Второй мировой войны в Югославии. Болгарское моторизованное подразделение из десяти человек на пяти грузовиках отправляется в трудный, полный опасности путь, чтобы доставить боеприпасы на важный стратегический путь. Некоторые из десяти уверены в окончательной победе, другие колеблются, не верят в новую жизнь. Но все они не хотят войны и готовы в любую минуту пойти в бой. О том, какие трудности пришлось им перенести, как геройски погибли некоторые из них и как остальные выполнили ответственное задание, рассказывает фильм.

character: Stoev

character: Bozhidar

character: Podporuchik Krumov

character: Samotniya

character: Manivelata

character: Vaklin

character: Serafim

character: Nemiya

character: Atanas

original_title: Непримиримите

title: Neprimirimite


title: Differing Opinion

overview: In the trial against Boris, Lazar is the main witness for the prosecution. The two are the comrades-in-arms. Now they are opponents, because of a conflict concerning a coal conveyor where they work. Lazar is afraid of taking risks. Boris, however, is not afraid of taking responsibility where innovation is at stake. The conflict ceases to be confined to production problems and grows into dispute over commitment to principle and ethics. After harrowing hesitations the main witness Lazar gives evidence in Boris's defense.

title: Differing Opinion

character: Boris Kolarov

character: Lazar Petrov

character: Panov

original_title: С особено мнение


title: The Third Person

overview: A Bulgarian crime movie

title: The Third Person

character: Dr. Savov

character: Legro

character: Hlebarov

character: Gerginski

character: The Painter

character: Katya

original_title: Третото лице


title: The Hit

overview: The action takes part from August 26 to September 9,1944 - the last days of the fascist regime in Bulgaria. At that time, following a decision made by the Central Committee of the Bulgarian Communist Party, all-out preparations for an uprising are under way. The central characters are real historical figures representing two antagonistic camps. The film chronicles a series of dramatic events: secret underground meetings, actions of the combat groups and the partisans, strikes and mass rallies, the last attempts of the regime to hold on to power. The film recreates the atmosphere on the eve of the uprising, which culminated in the main thrust: the seizure of the Defense Ministry in Sofia on the night before September 9.

title: The Hit

character: Zhelyo

character: Prince Kiril

character: General Mihov

character: Bay Kosta

character: Muraviev

character: General Marinov

original_title: Ударът

title: Udarat


title: Blood Remains

overview: World War II. Vasil is in serious conflict with the police officer Simeonov and at the same time with his childhood friend and brother by faith - the partisan Kalin. Yana comes between Vasil and Kalin. She has grown up with them and they are both in love with her. She loves Vasil more but she cannot accept his individualism. The tragic struggle in Vasil determines his doom. After the coup on September 9, 1944, he arrests Simeonov, but when he takes him to the military tribune, he dies unexpectedly.

title: Blood Remains

character: Vasil Gramatikov

character: Simeonov

character: Yana

job: Sound Mixer

original_title: Кръвта остава


title: The Window

overview: Phillip is married to Rositza but has a kid from Marta. Rositza adopts the kid, but she could not keep neither it nor her husband. Phillip takes the kid and moves to the attic where Marta lives. Rositza comes to pick up the kid, since she wants to take care of it. In the quarrel for the kid, get involved the proprietor of the attic Venera and her nephew Svetlozar. Soon everyone starts to unravel his or her own live experiences. The kid does not make a noise in the other room just to show that everyone has forgotten about him. No one from the characters has seen his or her faults. In order for them to avoid their vulnerability, they have a behavior style, which is not part of their human nature. They have lost their essence.

title: The Window

character: Venera

character: Philip

character: Rositza

character: Svetlozar

character: Marta

job: Director of Photography

original_title: Прозорецът


title: Wrathful Journey

overview: Chavdar gets a degree in geology. He wishes to pursue a scientific carrier, but his father decides that his son should practice his profession in a rich of mineral Rhodopa Mountain. Chavdar meets geologists and locals who love their profession and the region. Here he finds true love with Vanya, a girl born and raised in the mountain. She is a part time geologist student and dreams of finding new ore sources. Chavdar has to leave, and he bids farewell to his friends, certain that one day he will come back to continue his search.

title: Wrathful Journey

character: Chavdar

character: Vanya

character: Yuliya

character: Bay Stoyan

character: Chavdar's Father

job: Makeup & Hair

original_title: Гневно пътуване

title: Reise im Zorn

title: Dühös utazás

title: Gniewna podróż

title: Gnevno patuvane


title: The Great Victory

overview: The grand auto-tour of Bulgaria begins. Excellent drivers take part in it. The Bonev brothers are in the Bulgarian team. They have decided to win this race no matter what. With great efforts, they manage to get ahead from the rest. An unexpected problem arises - some rocks nave fallen on the road. The confident drivers manage to avoid the crash closely. Their road to victory is open. However, a feeling of responsibility arises. There will be accidents for sure. The brothers stay at he crash site to warn the other.

title: The Great Victory

character: Shterev

original_title: Голямата победа


title: The Citadel Responded

overview: Major Hariev, a State Security officer, manages to learn that the spying center codenamed Citadel receives encoded letters. Sometime later, the Bulgarian agent in the West reports that the spy h as a subscription to the French woman's magazine. The State Security men find a beautician, who received the magazine and delivers it to Ivan Bolyarski, director of an important state department. Hariev follows Bolyarski to his meeting with the Hawk, his associate working in a military unit. The Hawk agrees to deliver the request information for an exorbitant sum of money. Hariev runs into the Hawk and kills him in the fight. Bolyarski is arrested. Major Hariev is planted in his cell. In a moment of demoralization, the agent discloses the secrets of the Citadel to Hariev. Hariev has to go to the Citadel, passing off as the Hawk. He takes a leap in the dark and does not know if he will ever come back to his wife and his child.

title: The Citadel Responded

title: Цитадель ответила

character: Petar Hariev

character: Orlinov

character: Ivan Bolyarski

original_title: Цитаделата отговори


title: The Sea

overview: Zhana and Toni meet on a crowded beach. After spending the night together, they impulsively jump into a Mercedes sports car and embark on a high-speed race. The next morning, they are horrified to learn that a man was run over during the night. A dark suspicion immediately falls over them, casting a pall over their escapade.

title: The Sea

character: Toni

character: Zhana

character: The Inspector

job: Producer

original_title: Морето

title: Moreto

title: Tie meren rannalla

country: FI

title: Tengerparti epizód

title: Droga nad morzem


title: Poor Street

overview: The students Yoshkata and Petar share rooms and wartime privations in a poor man's street. Over a glass of vine, Yoshkata often talks about the stage life of genuine beauty. The student is unaware of the passion with which Vaska, the barmaid at the local pub, burns for him. Petar is a member of an antifascist combat unit. The pupil Katya loves him. Petar carries out a sabotage action and comes home wounded. Yoshkata manages to deceive the Germans who rush into their flat that they have been drinking and playing cards throughout the evening. He saves his friend. However, the secret agent notices the doctor's visits. When the police arrive to arrest Petar, Yoshkata tries to resist them and the agent shoots him dead. Petar goes underground. On the day of the liberation, all the residents of the poor man's street celebrate, and Katya and Petar happily reunited. Vaska is there, too, a baby in her arms, the fruit of her love with Yoshkata...

title: Poor Street

title: Бедная улица

overview:
О жизни и борьбе болгарской молодежи против гитлеровских захватчиков в годы Второй мировой войны.
 …Тупик на одной из окраин Софии. В маленьком убогом домике живут два друга — философ Пётр и студент-ветеринар Йошка.
 По заданию подпольной организации Пётр взрывает немецкие бензобаки. Йошка спасает своего раненого друга, и сам гибнет в борьбе с фашистами.

character: Petar

character: Yoshkata

character: Katya

character: Baba Sava

character: Vaska

character: Nikolay Mateich

character: Zhorzh

character: Doctor

character: Bay Mihail

job: Assistant Director

original_title: Бедната улица


title: Y-17

overview: The Bulgarian intelligence service has information that the top agent Peron is to arrive in Bulgaria. The higher official of the counter intelligence Ivan with an alias Y 17 is to investigate. Peron has to meet his local contact, the former ship captain Rudnev. The young Mina is accommodated in Rudnev's home. Rudnev figures that she is counterintelligence and agrees to cooperate with the task force. Soon after, Peron meets Mina and an eccentric engineer, fired from the job. The young man is the deep undercover agent Y 117. Peron tests the man. He tells him that Mina is an agent of the Bulgarian counterintelligence, and gives him a gun to kill her. Y 117 shoots Mina but the bullet was a blank. After that Y 117 should leave the country with Peron.

title: Y-17

character: Y-17, Ivan

character: Bernar Korsa, Peron

character: Mina

character: Captain Evgeniy Stanev

character: Captain Rudev

original_title: Игрек 17

title: Y 17

title: Igrek 17

title: Yigrek 17


title: To Eat the Apple

overview: Maria, a beautiful middle-aged woman, former participant in the fight against Nazism is killed. The investigator Urumov discovers the criminal. Urumov wants to know the reason why Dzherikarov has committed the murder. Dzherikarov is a former officer of the king army. Maria's memories expose the fact that she has arrested his commander in the past. By killing Maria, he wants to save his understanding of "officer's honor". Urumov sees that Maria's daughter leaves at the mother's grave an apple. In order to save her illusion, he eats the apple every time. In final talk with Dzherikarov, the murderer condemns himself to death and eats the apple.

title: To Eat the Apple

character: Urumov

character: Dzherikarov

character: Maria

character: Ahrabov

original_title: Да изядеш ябълката


title: Memory

overview: The days of antifascist fight are over. In an orphanage for gifted children lives Milcho. The music helps him to escape from the real world to the world of memories. He remembers the days that the police officer arrested his mother for hiding a fugitive. A bright mark has left people that Milcho met, looking for his mother: the good old musician, the gypsy Shukri - raw natural talent, the beautiful Mila, and the Poet. They help Milcho to live through his pain. A piano concert of Brahms is playing by the young artist.

title: Memory

character: Milcho

character: Nikolay Vasilievich

character: Mila

character: The Mother

character: The Blond

character: The Poet

character: The Teacher

character: Shukri

character: The Father

character: The Godmother

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Спомен

title: SPOMEN


title: The Law of the Sea

overview: A diver gets trapped at sea and needs to be rescued by the man whose love and life he has ruined.

title: The Law of the Sea

title: Закон моря

overview: Два друга, Сашо и Петр, - водолазы. Бригадир Петр узнает, что Сашо любит его жену Марию. Долголетняя дружба пошатнулась. Но когда во время обслудования затонувшего судна взорвалась мина и Сашо придавила тяжелая труба, Петр, не раздумывая, бросился на его спасение. Восемнадцать часов, рискуя собственной жизнью, боролся он за жизнь друга и в конце концов спас его.

character: Petar

character: Alexander

character: Barba Nikos

character: Skaridkata

character: Getz

character: Andrey

character: The chief of the base

character: The doctor

job: Production Design

original_title: Законът на морето


title: The Trial

overview: Bistra and Evgeny, first year university students, are in love and inseparable, but slowly with time Bistra becomes infatuated with Evgeny's dad, as she sees him as the embodiment of what her dream lover would be. Shocked and distressed at this revelation, Evgeny hits a pedestrian with his car. Bistra's the only one who can help him in court if she's willing to admit what they talked about before the crash.

title: The Trial

character: Vulo Ignatov

character: Bistra

character: Evgeni

character: Borisova

character: Lawyer

original_title: Процесът

title: Procesat

title: Oikeudenkäynti

title: Dziewczyna na rozdrożu

title: Proces

country: HR

title: Otec a syn


title: The Last Voivoda

overview: Mityo Ganev is a leader of the armed bandits. The authorities accuse the Communists of his robberies. The detachment commander, Chalaka, and Mityo Ganev have a meeting but fail to reach an agreement. The police burn out Mityo's house and send his mother into internal exile. Chalaka cuts him off from his logistical support base. Mityo agrees to join the partisan detachment. Mityo and Velyo hold up the paymaster of the army garrison. When they take the money, Mityo wants to give it to the family of the exiles. Enraged, Velyo hands the detachment over to the Colonel. Mityo kills the traitor. The police and he army launch a major operation against the partisans. In a fierce battle, Chalaka leads the detachment out of encirclement while Mityo covers their retreat. A bullet hits him.

title: The Last Voivoda

character: Mityu Ganev

character: Chalaka

character: Velyu

character: Draganov

job: Cinematography

original_title: Последният войвода

title: The Last Voevoda

title: Aufstand in den Rhodopen


title: Ivaylo

overview: Bulgaria. 13th century. The people, driven to utter despair, rise in arms. They elect Ivaylo - a poor peasant but gifted military commander - as their leader. Ivaylo's army overruns the Tatar invaders and the royal troops. In a decisive battle with the royal army, Ivaylo defeats and slays King Konstantin Asen. To prevent a betrayal on the feudal nobles, who intend to open the gates of the royal capital to Byzantine army, Ivaylo sacrifices his personal happiness, abandons his sweetheart and agrees to marry the widowed queen.

title: Ivaylo

title: Ивайло

overview: Есть в истории болгарского народа удивительная фигура. Это Ивайло — «пастух-царь», как называют его в предании, простой свинопас, ставший царём. Это не красивая легенда о фантастическом, сказочном превращении бедняка во всемогущего повелителя-царя. Нет, с этим именем связана история крестьянского антифеодального восстания в Болгарии 1277 года...  Почти на целое столетие опередив Жакерию, о которой возвестили колокола Франции, за четыре века до того, как на берегах русской Волги-матушки появились всадники Стеньки Разина, в Болгарии простой свинопас Ивайло поднял крестьян на борьбу против татарского ига и боярского гнёта в мрачную, зловещую эпоху средневековья.

character: Ivaylo

character: Kalina

character: Momchil

character: Pop Manol

character: Shishko

character: Maria

character: Deyan

character: Valkan

character: Stan

original_title: Ивайло

title: Ivailo

country: BG

title: O carski tron

title: Der Schwur des Geächteten


title: Typhoons with Gentle Names

overview: The Bulgarian intelligence officer Emil Boev is residing in Bern, close to Bulgarian political emigrant Goranov. The Swiss and German women Rosemary and Flora are interested in him. Goranov is killed. Boev searches his apartment and finds few fake diamonds and the list of the spies in Bulgaria. Boev and the boss of a foreign intelligence service Benton are stuck in a bunker together. At the decisive moment, Flora appears and Boev manages to get away with the list of the spies. Boev is on the way to Bulgaria.

title: Typhoons with Gentle Names

character: Emil Boev

character: Rozmari

character: Flora

character: Benton

character: Goranov

character: Violeta

character: Boyan

character: Borislav

original_title: Тайфуни с нежни имена


title: Bullet for Heaven

overview: A story about the Macedonian rebellion of 1901.

title: Bullet for Heaven

original_title: Куршум за рая


title: Surge of Tenderness

overview: The end of World War II. The Bulgarian army is fighting the German one. Private Peycho Peychev known as Peychina is also at the frontier - a sensitive and timid person forced to witness the horrors of the war. His commanding officer keeps saying that at the end of a war the world is swept by a 'surge of tenderness'. After a serious injury, Peychina goes back to his birth place. The new ruling powers in the village try to win him over to their side but what he is really good at is holding the chisel, not the gun. He carves an image of Elena, a woman that he falls in love with. Yet, the surge of tenderness in the world seems to be canceled. Peychina comes to be responsible for the death of an anarchist and helps capture his commanding officer, who fights against the new rule. When the mayor hands him a gun again, he refuses to take it.

title: Surge of Tenderness

title: Прилив нежности

overview: Конец Второй мировой войны. Болгарская армия воюет с немецкой. Рядовой Пейчо Пейчев, известный как Пейчина, тоже на границе — чувствительный и робкий человек, вынужденный стать свидетелем ужасов войны. Его командир постоянно повторяет, что в конце войны мир захлестывает «прилив нежности». После серьезной травмы Пейчина возвращается на родину. Новые правящие силы в деревне пытаются склонить его на свою сторону, но он действительно хорош в том, что держит долото, а не ружье. Он вырезает образ Елены, женщины, в которую он влюбляется. И все же всплеск нежности в мире, похоже, отменяется. Пейчина берет на себя ответственность за смерть анархиста и помогает захватить его командира, который борется против нового правила. Когда мэр снова протягивает ему пистолет, он отказывается его брать.

title: Прилив на нежност

overview: Краят на Втората световна война. Българската армия се бие с немската. На границата е и редник Пейчо Пейчев, известен като Пейчина - чувствителен и плах човек, принуден да стане свидетел на ужасите на войната. Неговият командващ офицер не спира да казва, че в края на една война светът е обхванат от „прилив на нежност“. След тежка контузия Пейчина се завръща в родното си място. Новите управляващи сили в селото се опитват да го спечелят на своя страна, но това, в което той е наистина добър, е да държи длетото, а не пистолета. Той издълбава образа на Елена, жена, в която се влюбва. И все пак приливът на нежност в света изглежда е отменен. Пейчина става отговорен за смъртта на анархист и помага за залавянето на неговия командир, който се бори срещу новата власт. Когато кметът отново му дава пистолет, той отказва да го вземе.

original_title: Прилив на нежност

title: Priliv na nezhnost


title: Only You, My Heart

overview: The title of the film is taken from the popular Bulgarian song. This is a film about the life of a common Bulgarian worker. The action focuses on his family, his relatives, and his friends.

title: Only You, My Heart

character: Luka Vanchev

character: Vasil

character: Dr. Dzhaldeti

character: Milchev

character: Arso

character: Yosko

character: Sasho

character: Dushka

character: Petrova

character: Elisaveta Kraycheva

character: Deyzi

character: Ancheto

character: Fancheto

original_title: Само ти, сърце


title: Pauper's Joy

overview: Anthology film based on six short stories by writer Elin Pelin. At the end of a market day, Stoyan learns that after ten years of marriage he has a son. Leaving the inn with his wife Penka, they find a baby girl thrown into their cart. There is no end to the poor man's joy. She too will be raised. Drought kills the land and the people. Grandfather Korchan and Lazar Dabaka decide to build a windmill. Lazar and his bride are traveling by cart to visit their godparents. They spend an unforgettable night under the starry sky.

title: Pauper's Joy

title: Бедняцкая радость

overview: В конце базарного дня Стоян узнает, что после десяти лет совместной жизни у него родился сын. Выходя из трактира с женой Пенькой, они находят ребенка - девочку, брошенную в их тележку. Нет конца радости бедняков. Её тоже вырастят. Засуха убивает землю и людей. Дед Корчан и Лазарь Дабака решили построить ветряную мельницу. Лазарь с невестой едут на телеге в гости к крестным. Они проводят незабываемую ночь под звездным небом…

character: Dyado Mateyko

character: Sveti Petar

character: Penka

character: Stoyan

character: Hristina

character: Lazar Dabaka

character: Dyado Korchan

original_title: Сиромашка радост


title: This Fine Mature Age

overview: An older man of high social standing begins to understand that he's not as perfect as he believed.

title: This Fine Mature Age

character: Rumen Iliev

character: Rina

character: Elena

character: Malina

character: The Uncle

character: Todor

character: Vasko Marinov

character: Dr. Trufchev

character: Drazhev

original_title: Тази хубава зряла възраст


title: Alarm

overview: The action takes place in the last years of the Second World War, immediately before the socialist revolution in Bulgaria. It centers on the life of the middle-class family of Lazarov, which is torn by the sharp political contradictions taking place against the background of the popular struggle against fascism. The father Vitan goes through terrible mental traumas, which are the price, he has to pay for his illusions that in such clashes one can remain neutral and free from politics. The partisans execute the son Boris - a fascist officer, a sadist and a murderer. The daughter Lily is forced to search for her place in the conflict between the representatives of two hostile worlds - that of fascist brother and her husband - a communist and a revolutionary.

title: Alarm

title: Тревога

overview: Действие фильма происходит в годы Второй мировой войны. Сюжет сосредоточен на жизни семьи Лазаровых, представителей среднего класса, раздираемой острыми политическими противоречиями, происходящими на фоне народной борьбы с фашизмом. Отец Витан Лазаров считает, что может остаться нейтральным и далёким от политики. За свои иллюзии он переживает острые психические моменты. Партизаны казнят его сына Бориса — фашистского офицера, садиста и убийцу. Дочь Лили вынуждена искать своё место в конфликте между представителями двух враждебных миров — братом-фашистом и мужем — коммунистом и революционером.

title: Poplach

character: Rayna Lazarova

character: Boris Lazarov

character: Sava Velichkov

character: Lili Velichkova

character: Dobri

character: Boyko

character: Vitan Lazarov

original_title: Тревога


title: Presence

overview: One explosion takes place in the lab of the research institute of a chemical plant. Emil takes the blame. The director of the institute orders the work on the case to be suspended. After his jail sentence, Emil equips a lab in the dwelling he is renting. A little before the end of experiments there is another explosion. Emil is in the hospital. A friend announces him that the experiment was a success. Next to Emil is the girl he loves.

title: Presence

title: Присъствие

overview: Eén explosie vindt plaats in het lab van het onderzoeksinstituut van een chemische fabriek. Emil neemt de schuld op zich. De directeur van het instituut beveelt de werkzaamheden aan de zaak op te schorten. Na zijn gevangenisstraf rust Emil een laboratorium uit in de woning die hij huurt. Even voor het einde van de experimenten is er weer een explosie. Emil ligt in het ziekenhuis. Een vriend vertelt hem dat het experiment een succes was. Naast Emil staat het meisje van wie hij houdt.

character: Emil Karov

character: Drago Badzhdarov

character: Yulia

character: Ani

character: Simeonov

character: Evgeni Pashov

character: The Landlord

character: The Director

original_title: Присъствие


title: Crossless Graves

overview: A story set during the peasant uprising of 1923 in Bulgaria.

title: Crossless Graves

title: Могилы без крестов

overview: Сентябрь 1923 г. В Болгарии вспыхивает крестьянское восстание. Деревня в центре происходящего на экране осталась практически незатронутой бурными политическими событиями. Староста деревни и сборщик налогов Рангел замышляют провокацию, с помощью которой надеются избавиться от нескольких неудобных односельчан. Крестьянин Найден и его жена Лилиана возвращаются с поля. Они останавливаются в деревне, чтобы купить кое-что, а Найден остается в пабе. Рангел следует за Лилианой. Лилиана угрожает рассказать об этом мужу. Сборщик налогов в тот же вечер устраивает нападение на мэрию. Из города прибывает отряд полиции во главе с агентом в штатском Кочо. Он арестовывает Найдена и пытает его. Вместе с другими задержанными его нужно доставить в город. Брат Найдена Момчил возвращается из армии. Он пытается освободить своего брата. Кочо ранит его. Момчил выздоравливает и идет в поле возделывать землю. Лилиана приносит ему обед. Двое видят Найдена, идущего из города. В очередной раз они вместе.

character: Nayden

character: Lilyana

character: Rangel

character: Kocho

character: Doychin

character: Dyado Kamen

character: Milena

character: Proycho

character: Raycho

original_title: Безкръстни гробове


title: Kalin The Eagle

overview: Constantinople, 1883. During an outing to the Black Island Edith, the adopted daughter of the French ambassador, is saved by Kalin the Eagle. She learns that he is a Bulgarian revolutionary from the April Uprising of 1876. With her help Kalin the Eagle escapes and returns to the liberated Bulgaria, where he is drawn to the socialist movement. Edith finds out that Kalin is in fact her father, and sets out in search of him.  Kalin the Eagle is notable as the first movie made by the nationalized film industry after World War II in the newly formed People's Republic of Bulgaria.

title: Kalin The Eagle

title: Побег из неволи

overview: Константинополь, 1893 год. Во время прогулки на Черный остров приемная дочь французского посла Эдит сталкивается с работающими там осужденными, которые взрывают камни. Один из арестантов спасает её от падающих камней... Калин Виденов — бывший учитель, был сослан на остров сроком на 16 лет. Судьба сводит его с Эдит, которая даёт ему шанс на свободу. После побега с острова Калин уехал в Болгарию, где присоединился к социалистическому движению. Это только вопрос времени, когда он узнает всю правду о судьбе своей единственной дочери...

title: Kalin orel

character: Kalin

original_title: Калин Орелът

title: Kalin orelat


title: The Heroes of September

overview: The film is dedicated to the uprising, which broke out in Bulgaria in September 1923. All characters, with the exception of the leaders of the uprising Georgi Dimitrov and Vasil Kolarov, are symbolic characters. The central figures, Stefan and Peter, impersonate the motive forces behind the uprising - the workers and the peasants. They are involved in worker's strikes, in the stormy events of the First World War and the Soldier's uprising in 1918. They also participate in the bloody clashes of the September uprising and suffer its defeat after they have seen too late the need for concerted action by communists and agrarians.

title: The Heroes of September

title: Герои Сентября

overview: Фильм посвящен восстанию, которое вспыхнуло в Болгарии в сентябре 1923 года. Все персонажи, за исключением лидеров восстания Георгия Димитрова и Васила Коларова, являются выдуманными. Центральные фигуры, Стефан и Петр, олицетворяют движущую силу восстания — рабочих и крестьян. Они участвуют в забастовках рабочих, в бурных событиях Первой мировой войны и восстания солдат в 1918 году. Они также участвуют в кровавых столкновениях сентябрьского восстания и терпят поражение из-за того, что слишком поздно осознают необходимость согласованных действий со стороны коммунистов и крестьян.

title: Zářijoví hrdinové

character: Georgi Dimitrov

character: Vasil Kolarov

character: Stefan

character: Petar

character: Pop Andrey

character: Pantata

character: Kapitan Radev

character: Georgiev

character: Bay Yono

character: Vulkov

character: Vera

character: Rusev

character: Statev

original_title: Септемврийци


title: The Boyana Master

overview: This is a film about the moral and philosophical sides of the life and the art, about the complex relations between the artist and the rough rules of the time in which he lives.

title: The Boyana Master

character: Iliya

character: Sevastokrator Kaloyan

character: Desislava

character: Kitan

original_title: Боянският майстор

title: Der Meister von Bojana

title: A bojánai mester

title: The Master of Boyana


title: Life Flows Quietly By...

overview: The fortunes of a group of partisans after the triumph of the socialist revolution.

title: Life Flows Quietly By...

character: Zhelyo

character: Petko

character: Sheli

character: Vankata

character: Pavel

character: Lyuba

character: Velko

character: Bay Stanyo

character: Velichka

character: Kremena

character: Markov

character: Vihar

character: Ognyan

original_title: Животът си тече тихо...

title: Zhivotut si teche tiho...

title: Ήσυχα κυλά η ζωή...

title: Партизани

title: Partisans

title: La vie s'écoule silencieusement

title: Life Quietly Moves On...


title: The Troop Leader

overview: Members of a partisan underground unit struggle during the anti-fascist Bulgarian Resistance of World War II.

title: The Troop Leader

title: Командир отряда

overview: Действие фильма происходит в 1943 году. В центре фильма - образ молодого коммуниста - командира партизанского отряда Даньо, отдавшего жизнь за свободу и счастье своего народа.

title: Do poslední chvíle

character: Danyo

character: Bogdan

character: Lyudmila

character: The Komitas

character: Bay Nikola

character: Chief's assistant

character: Kaka Stefana

character: Milka

character: Mustafata

character: Garvana

original_title: Командирът на отряда

title: Komandirat na otryada

title: The Commander of the Detachment


title: Forest People

overview: 1929. The owners of a roadside hotel-a man and a woman-kill the merchant. To solve the murder, the investigator sends his undercover agent to the hotel. A passionate love begins between the agent and the woman. She confessed to her lover about the murder. The killer managed to escape, and the woman was sent to prison.

title: Forest People

original_title: Горски хора

title: Gorski hora


title: There Is No Death

overview: The new supervisor Vasil arrives at the construction site of a dam. Vasil has problems with his men, who mistrust him and reluctantly submit to his perfectionism. He becomes involved with the refreshment bar attendant Lilyana. Vasil, who always wanted children, cannot abandon his childless wife and breaks with Lilyana. When four workers are buried in a tunnel landslide, Vasil makes his way to them and manages to drag them all out, except for Zlatan, a spiteful egocentric, whose legs are caught under a fallen prop. Zlatan begs Vasil to save him, even if it means cutting of his legs. To release the miner's legs Vasil cuts the prop, which is also supporting the roof of the tunnel. Zlatan is rescued. However, Vasil is killed. Since then, the workers say his steps can be heard bellow the dam wall.

title: There Is No Death

character: Vasil Karadzhov

character: Pesho

character: Zlatan

character: Bolyara

character: Drakata

character: Bobchev

character: Toshko

character: Lilyana

character: Hristina

character: Kalinka

character: Panov

character: Mladenov

character: Velev

original_title: Смърт няма


title: The Flying Machine

overview: The wars of 1912-1913 pass as a distant echo in Dozhden, a small village in the Rhodopes. Overwhelmed by a dream to fly, the young shepherd Sirachko, the son of a skilled craftsman, set about building an aircraft.

title: The Flying Machine

title: Леталото

character: Сирачко

character: Хусьо

character: Катя

original_title: Леталото

title: A repülö

title: Latająca machina

country: PL

title: Letaloto

title: The Flying Thing


title: House on Two Streets

overview: At the seafront garden, the members of The Worker's Youth Union and the members of fascist organization are fighting. Absorbed in their feelings Vladko and Aneto have nothing to do with those events. Things at Aneto's big wealthy home look very different from Vladko's small house huddled in the yard. Kiril, Vladko's elder brother, is anxious about Vladko who should have been at the rally, but is writing poetry instead. Aneto and Vladko are happily dancing at the school-leavers' ball. Kiril has killed a German officer. The ball breaks out. Aneto has disappeared in the confusion. Vladko goes to look after her. A group of people armed with clubs and knuckle-dusters beat him cruelly because he is Kiril's brother. Kiril has joined the partisans. Vladko is seriously ill and dies. Kiril and his comrades continue the struggle.

title: House on Two Streets

title: Дом на две улицы

overview: 1941 год. Фашистская Германия напала на Советский Союз, куда ещё в 1920-х годах бежал рабочий-революционер болгарин Стоилов. О его судьбе семья, оставшаяся в Болгарии, ничего не знает. Два сына Стоилова совершенно разные люди: Кирил пошёл по следам отца и активно включился в революционную борьбу патриотов, а Владко пытался остаться в стороне от борьбы и за свои иллюзии заплатил собственной жизнью.

character: Serafim

character: Kiril

character: Vladko

character: Aneto

character: Engineer Kalpakchiev

character: Guni Hunata

character: Stoimen

character: Zlata

character: Krum

character: Milena

character: Tokmachev

character: Colonel Schwartz

character: Lawyer

character: The German officer

character: Senior guard

character: Russian Alamanata

character: Tina

original_title: Дом на две улици


title: AkaTaMuS

overview: Two eternal opposing theses - play is our life or life is our play - are the base of music, dance and verse which fit together in this film.

title: AkaTaMuS

title: АкаТаМуС

character: Динко Дионисиев

original_title: АкаТаМуС


title: Amigo Ernesto

overview: This film was commissioned by the International Children's Assembly, 1985. Ernesto is a boy from Nicaragua. In his homeland, a Bulgarian doctor works, who is friends with Ernesto. The boy sings well. He is invited to visit Bulgaria during the children's assembly. Along the way, he experiences a number of twists and turns. His Bulgarian friends are looking for him all over Bulgaria. Ernesto and his friends meet at the closing of the assembly. They experience unforgettable hours.

title: Amigo Ernesto

original_title: Амиго Ернесто


title: Armando

overview: Yanko, a young partisan, arrives in a small coastal town. He has to carry out a mission and return to his unit immediately. However, he runs into Armando, a former schoolmate. The guitarist Armando is genuinely overjoyed. He throws back a glass or two, plies his friend with questions, and indulges in memories. Yanko's heart is torn between conflicting emotions: Should he kill Armando and thus avoid the risk of detection? On the other hand, should he take a chance and spare his onetime friend? In a moment of lucidity, Armando realizes the tight spot that he is in. He offers the partisan his own, better clothes and wishes him god luck. Just when Armando is at his happiest, the police, who have mistaken him for the outlaw they want, shoot him.

title: Armando

original_title: Армандо


title: White Magic

overview: Bizarre events happen in an isolated village.

title: White Magic

original_title: Бяла магия


title: Bulgarian Eagles

overview: A story about two pilots

title: Bulgarian Eagles

original_title: Български орли


title: Boomerang

overview: The last student days before the redistribution. The linguist must go to a remote village to work as a teacher. The outlook is not good at all for the ambitious man who published his own story and is searching for the realization of a career in literature. Mihail is looking for the possibility that will let him in Sofia. He is from countryside; his diploma is not of the highest merit; his career as an author is still not established. He meets by chance a famous writer. Soon the attitude of Mihail towards the writer becomes colder,, since he understands that he was used as an object of description. Mihail sees the situation as a deal - he offers "material" for the writer's novel for a note, needed for him to stay in Sofia. The writer's uncompromising nature breaks the deal and Mihail is traveling to the village or maybe to himself.

title: Boomerang

title: Бумеранг

overview: De laatste dagen voor de herverdeling van de studieplaatsen. De taalkundige moet naar een afgelegen dorp om daar als leraar te werken. De vooruitzichten zijn allesbehalve rooskleurig voor de ambitieuze man die zijn eigen verhaal heeft gepubliceerd en een carrière in de literatuur ambieert. Mihail zoekt naar een manier om in Sofia te komen. Hij komt van het platteland; zijn diploma is niet van de hoogste kwaliteit; zijn carrière als schrijver is nog niet gevestigd. Hij ontmoet bij toeval een beroemde schrijver. Al snel wordt Mihails houding tegenover de schrijver afstandelijker, omdat hij beseft dat hij als object van beschrijving is gebruikt. Mihail ziet de situatie als een deal: hij biedt de schrijver 'materiaal' voor zijn roman aan in ruil voor een briefje, nodig om in Sofia te kunnen blijven. De onbuigzame aard van de schrijver verbreekt de deal en Mihail reist terug naar het dorp, of misschien wel naar zichzelf.

original_title: Бумеранг


title: The Night of 13th

overview: Todor Primov is an officer of the royal army who changes sides and goes over to the partisans. After the war, he graduates in engineering and is appointed manager of several construction projects. His car crashes on the eve of March 13. After his recovery, Primov resumes his work. Yet, secret information starts leaking from the projects and some serious accidents occur. Andrey, who befriended Todor Primov back in the partisan unit, goes to investigate the causes. He knows that Todor was colored-blind while this engineer distinguished colors. Andrey manages to get at the truth: Parvan Primov, Todor's twin brother, has made the car crash. On that night he killed his brother and took his place...

title: The Night of 13th

title: В ночь на тринадцатое

overview:
О борьбе болгарских органов государственной безопасности с диверсантами и шпионами.
 Инженер Примов, технический директор важных строительных объектов, попадает в автомобильную катастрофу. Следственные органы утверждают, что катастрофа была организована. Расследуя это дело, сотрудники органов безопасности разоблачают группу шпионов и диверсантов, стремившихся завладеть секретными документами, находившимися у Примова.

character: Todor Primov / Petar Primov

character: Maj. Andrey Panov

character: General

character: Savina

character: Doctor

character: Engineer Rachev

character: granny Stoyna

character: Pepo

character: driver Penev

character: Racheto

character: Engineer Nikolov

character: Engineer Dobrev

character: Gen. Markov

character: investigator Velev

character: investigator Mitev

character: Engineer Tomov

character: lieutenant colonel Tzonev

original_title: Нощта срещу 13-ти

title: Noshtta sreshtu 13-i


title: Years for Love

overview: Dr Ganevski leaves his wife Maria and his grown-up children Rositza and Chavdar for Dr Troyanovska, who has been widowed by the war. Her son, Angel, a school dropout, is in love with Rositza. Rositza renounces her father. Up to a point, Chavdar can understand Ganevski's decision. Hoping to live in affluence, the boy moves in with his father's new family. Dr Ganevski cannot bring himself to visit his daughter who is ill with the pneumonia. On his birthday, which he celebrates at his father's, Chavdar feels terribly lonely and leaves him.

title: Years for Love

title: Годы любви

overview: История семьи доктора Ганевского, который, прожив с женой 20 лет, полюбил другую женщину. О том, как трудно было найти выход Ганевскому и как он поступил после серьезных раздумий.

title: Dreptul la dragoste

character: D-r Simo Ganevski

character: D-r Elena Trayanovska

character: Maria

character: Chavdar

character: Ema

character: Angel

character: Bespectacled

character: Boreto

character: Rositza

character: Likomanov

character: Likomanova

job: Line Producer

job: Makeup Artist

original_title: Години за любов

title: Godini za lyubov

title: A szerelem évei

title: Dreptul la dragoste

country: RO

title: Годы любви


title: Two Victories

overview: The weaknesses and shortcomings in the work of some leaders in the years of the building of socialism are ridiculed.

title: Two Victories

title: Две победы

overview: Жители болгарской деревушки волнуются: пора бы отправляться на поля обрабатывать всходы кукурузы, а Гроздье, председатель сельскохозяйственного кооператива «Светлый путь», что-то не очень торопится. Вот сам Гроздье. Вот члены правления кооператива. Шумно и весело. Даже, пожалуй, чересчур весело. Стучат кружки с вином, раздаются тосты — надо же справить день рождения старого друга Коце… А кукуруза? Сегодня, конечно, людей уже не собрать. Может быть завтра? Но завтра — вот беда! — поминальный день.  Впрочем, не это огорчает Гроздье. Он давно с нетерпением ожидал закупленных им инструментов для оркестра. А когда торжественно вскрыли привезённый на волах огромный ящик, в нём оказалась легковая машина «Победа». Куда же девались инструменты? А они попали к директору завода Калпазанову, который должен был получить «Победу»…

character: Grozdyu

character: Peykov

character: Peycheva

character: Kalpazanov

character: Starcheto

character: Pipev

character: Bay Kolyo

character: Gulyashki

character: Lambi Bushona

character: Agronomat

character: Hasan

character: Kerim

character: Nikifor Gugov

character: Bay Kotze

job: Assistant Camera

job: Music

original_title: Две победи

title: Dve Pobedi

title: Liebe, Auto und Musik

country: DE

title: A szerelmes trombitás

title: Две победы


title: Beyond the Horizon

overview: Partisans hijack a boat

title: Beyond the Horizon

title: За горизонтом

overview:
История трех коммунистов, стремящихся уехать в Испанию для участия в гражданской войне на стороне Республики.
 Действие фильма разворачивается в годы монархо-фашистской диктатуры в Болгарии. Три коммуниста - Стефан, Добри и Крыстан - решили эмигрировать в СССР, а оттуда в Испанию, чтобы принять участие в борьбе против фашизма. Они захватили моторную лодку и ночью покинули берега родины. Лодочник Марин - человек чуждый политике, под влиянием этих людей становится сознательным участником их бегства. Снабдив трех коммунистов бензином, продовольствием и пресной водой, Мартин пожелал им счастья там, за горизонтом, куда они поехали, надеясь встретиться с ними снова, но в более счастливое для родины время.

original_title: Отвъд хоризонта

title: Отвад хоризонта


title: Game of Love

overview: Lyubo is an actor in a provincial theater. He prepares for his role of Cirano De Bergerak from the play by Edmond Rostand. This is his dream role. His edge outside the theater is slowed down by the conformity of the artisan-ship. Lily is a pianist. She is taken by her pupils at the musician school. She wants to overcome her stage fright. Lyubo and Lily have never met. They know each other thanks to a wrongly dialed number. The culmination comes, just like in Rostand's play. The two arrange to meet, but Lyubo gets scared and he sends his friend - an unscrupulous boy. The one who gets the victory is not the one Lily loves.

title: Game of Love

original_title: Игра на любов


title: Ivan Susanin

overview: Bulgarian film version of the opera Ivan Susanin

title: Ivan Susanin

title: Ivan Susanin

original_title: Иван Сусанин


title: And The Day Came

overview: A young partisan faces the moral questions of the Revolution

title: And The Day Came

original_title: И дойде денят


title: 14 Kisses

overview: The bachelor librarian Chakalov lives in seclusion. Surrounded by the novels of great authors, he has developed his own view of the world and has a ready quote for every thing. This lasts until his aunt decides to choose him as the continuator of the family and heir to her fortune. She sets one condition - that he meet and kiss 14 women and marry the fifteenth. So he meets a prostitute, an animal lover, a terrorist, a stripper, a dentist... And all of them, one by one, introduce him to the world of love until he finds the real one.

title: 14 Kisses

original_title: 14 целувки