title: Indian Summer

overview: The day that the financial clerk Metodi Rashkov is getting retired comes. He is a shy and quiet man and he accepts all tasks given to him by his son and daughter in law without argument. With time, he becomes a housekeeper; he shops, cooks and looks after his grandson. In order to save his face in front of his friends he lies to them and falls in a number of uncomfortable situations. The "Expolsion" becomes imminent. The reason is insignificant but with great consequences. Rashkov leaves his home. Soon the freedom which he wanted becomes boring for him. The abandoned family begins to miss the grandfather. At the end everyone sees their mistakes and is ready to fix them. The birth of a second grandson is the event which brings everyone under the same roof again.

title: Сиромашко лято

overview: Методи Рашков се пенсионира. Започва безропотно да изпълнява всички задачи, поставени от снахата и сина му и постепенно ролята му в живота се свежда до функциите на една домакиня. За да запази достойнството си пред приятели и познати, той се оплита в лъжи и това го поставя в конфузни и смешни ситуации. Всичко постепенно се натрупва и взривът е неизбежен. Поводът на избухването му е дребен, но с важни последици. Рашков напуска дома си и започва "безгрижен живот". Твърде скоро безделието му омръзва, започва да се чувства самотен и никому ненужен. Той се завръща у дома си, където радостно го посреща семейството, но в увеличен състав - родило се е второ внуче.

title: Indian Summer

title: Siromashko lyato

title: Сиромашко лято

character: Metodi Razhkov

character: Neychev

character: Toteva

character: Tzvetarski

character: The son

character: Daughter-in-law

character: Tedi

character: Radka

character: Tzvetarska

character: Nachalnikat

character: Captain Dobrev

character: Presledvachat na podpis

character: Pensionerat v kafeneto

character: Sluchaynata poznata

character: Petty officer Angelov

character: Kelnerat

character: Fizkulturnikat

character: Chistachkata

character: Inzhener Mladenov

character: Mladata kolezhka

job: Producer

original_title: Сиромашко лято

title: Сиромашко Лято

title: Altweibersommer

title: Udvarol a nagypapa

title: Babie lato

title: Siromashko lyato


title: The Thirteenth Bride of the Prince

status: Released

overview: A silly prince wants to marry a beautiful peasant girl. His guards kidnap her, but the girl escapes and returns to her beloved. Meanwhile, a UFO lands in the kingdom and the aliens witness nuisances, court intrigues, and lies. They are not allowed to meddle in other people's affairs, but they still influence the happy ending.

title: 13-та годеница на принца

overview: Царската стража открадва невестата на едно добро момче от народа, за да я оженят насила за глупавия царски син. Но красивата Елена успява да избяга и да се върне при своя любим Боян. В това време се приземява летяща чиния с трима обитатели от далечна планета.

title: The Thirteenth Bride of the Prince

title: 13-та годеница на принца

overview: Een dwaze prins wil met een mooi boerenmeisje trouwen. Zijn bewakers ontvoeren haar, maar het meisje ontsnapt en keert terug naar haar geliefde. Ondertussen landt er een UFO in het koninkrijk en zijn de aliens getuige van overlast, gerechtelijke intriges en leugens. Ze mogen zich niet met de zaken van anderen bemoeien, maar hebben toch invloed op het goede einde.

title: 13-ая невеста принца

overview: Глупый принц хочет жениться на прекрасной крестьянке. Его стража похищает её, но девушка сбегает и возвращается к возлюбленному. Тем временем в королевстве приземляется НЛО, и пришельцы становятся свидетелями неприятностей, придворных интриг и лжи. Им запрещено вмешиваться в чужие дела, но они всё же влияют на счастливый финал.

character: King of Kalenbi

type: Cast

character: King of Dalenbi

character: Prince Alfonso

character: Princess Rozalia

character: Man of Wisdam Aristo

character: Ladylay

character: Rudolf the Wizard

character: Boyan

character: Pero the Thief

character: Ivo the Extra-Terrestrial Kid

character: Elena

character: Ran the Extra-Terrestrial Kid

character: The English Teacher

character: Anton Karastojanow

character: The Painter

character: Yana the Extra-Terrestrial Kid

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: 13-та годеница на принца

original_language: bg

title: 13та годеница на принца

country: BG

title: Trinadesetata godenitsa na printsa

title: Die 13. Braut des Prinzen

country: DE

title: 13ta godenica na princa

title: 13. годеница на принца

title: Тринадесета годеница на принца

title: Тринайста годеница на принца

title: Тринайстата годеница на принца

title: 13-ta godenitsa na printsa

title: The Thirteenth Bride of the Prince

country: US

title: The Prince's Thirteenth Bride


title: Adio, Rio

type: Backdrop

overview: Stoev, a talented architect is working in Rio de Janeiro. All along the design stages, Stoev's understanding has been that he would be going together with his assistant architect. However, the company chief secretly decides to change the terms and go instead of the assistant, threatening Stoev to cancel the whole deal if he doesn't comply. Stoev is left with the dilemma to betray a colleague and friend, or to miss the greatest opportunity in his career. When Stoev is about to choose the former, a mysterious dead body appears in his life.

title: Адио, Рио

overview: Архитект Стоев спечелва конкурс за проект в Рио де Жанейро. Открива се възможност да замине, но трябва да направи компромис - с него да пътува не младият му колега, а директорът. Връщайки се у дома, върху колата му пада един труп. Стоев прави опит да се отърве от него. Когато пристига, отново открива трупа в багажника си. Постепенно архитектът разбира, че и други хора имат същия проблем. Оказва се, че това е трупът на някогашната им чиста съвест.

title: Adio, Rio

character: Architect Stoev

character: Lena, Stoev's wife

character: Chocho, Trainee investigator

character: Professor Popruskov

character: the managing director

character: Bay Slavi, the neighbour

character: Vera, the Daughter

character: Бookseller

character: Neda

character: The corpse

character: Dochka

character: Doncho

character: Stefan

character: The waiter

character: The investigator

character: Sanitar

character: Starshinata

character: Stefanova

character: Sveshtenik

character: Nepoznat

character: Upravitel

character: Boklukchiya

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Art Direction

department: Art

original_title: Адио, Рио

title: Adio, Rio

title: Rio Adio


title: Maggie

type: Poster

overview: On the occasion of the anniversary of John Lennon a group of teenagers organize a memorial party. An innocent fact, at first sight, which brings them a lot of trouble in the communist times.

title: Maggie

character: Megi

character: Operative Tonev

character: Toni

character: Bahchevanov

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Меги

title: Megi


title: Alienation

overview: Set entirely in the rural frontier area between Greece and Bulgaria, it is an austere story of a Greek man who wants to buy a baby across the border.

title: Alienation

title: Alienation

title: Αποξένωση

overview: Ενας άνδρας διασχίζει τα σύνορα οδηγώντας ένα παλιό αυτοκίνητο. Είναι Ελληνας και έχει πατήσει τα 50. Πηγαίνει στη Βουλγαρία για να αγοράσει ένα παιδί. Ο άνδρας, που μαθαίνουμε ότι τον λένε Γιώργο, έχει ήδη προετοιμάσει μία κρυφή κατασκευή στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου για να μεταφέρει λαθραία το μωρό. Μόνο πρόβλημα είναι το ότι το παιδί δεν έχει ακόμη γεννηθεί, και ο Γιώργος πρέπει να περιμένει σε ένα απομωνομένο σπίτι στα βουνά, παρέα με την ετοιμόγεννη μητέρα, τον κωφάλαλο αδερφό της και τη μαία.

title: 异化

character: A geodesist girl

job: Co-Writer

original_title: Отчуждение

title: Otchuzhdenie


title: Advantage

overview: The action takes place during the socialist period in Bulgaria. The central character, nicknamed the Cock is an artistic personality, a man of strong character known as the king of the pickpockets. His keen sense of personal freedom comes up against the universally accepted norms of behavior. The Cock likes a game, adventure and danger, while socialist society needs obedience. The Cock makes a stand against this order; he does not want to play his games according to rules. He is telling his story of two decades: his imprisonment and his love affairs.

title: Авантаж

overview: Историята на Петела е история на един пропилян живот. Но тази съдба на героя не е само негова вина. Затворник, който спонтанно иска да се включи в променящото се общество след края на Втората световна война. Неговата артистичност, изобретателност и волен характер влизат обаче в конфликт с все по-ограничаващите рамки на обществения ред.

title: Advantage

title: Ventaja

overview: La acción tiene lugar durante el período socialista en Bulgaria. El personaje central es un hombre de carácter fuerte conocido como el rey de los ladrones. Un hombre al que le gusta el juego, la aventura y el peligro, en una sociedad que requiere obediencia.

title: Avantage

character: Petela

character: Gerchev

character: Rumiana

character: Gela

character: Teacher

character: Lyubo

character: Palikamara

character: Keranka

character: Zordan

character: the flag thief

character: Rumiana's husband

character: Dryanski

character: sluzhitel ot grazhdanckoto otdelenie

character: intern

character: Rumiana's uncle

character: nachalnikat na zatvora

character: Nasko

character: pickpocket

character: intern - model

character: sledovatel ot transportna militziya

character: officer

character: brigadirka

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Director of Photography

department: Production

original_title: Авантаж

title: Avantazh

title: Avantaj

title: Advantage


title: Villa Zone

overview: A common Bulgarian family spends a warm afternoon in the fall in a country house. The preparations for a dinner party are in full swing. The formal reason is that the son enlists in the Army and the real reason is to arrange a match between him and the daughter of the boss. All the schemes are frustrated as it turns out that the boy has already married another girl. Both the hosts and the guests lose control, unleashing a consecution of tragic or comic situations.

title: Вилна зона

overview: Есенен следобед във вилната зона. Йонко (Ицхак Финци) и Стефка (Катя Паскалева) имат син новобранец. Готвят пищна гощавка за изпращането. Гостите започват да пристигат, тържеството е в разгара си, а виновникът за събитието го няма. Когато си идва, се разбира, че се  е оженил тайно. С това е объркал плановете на родителите си, които са му избрали друга съпруга - дъщерята на началника... Става скандал. Пийнали, част от гостите тръгват с баджанака на Йонко - Минчо Минчев (Наум Шопов) и организират погром над техния комшия Первазов (Антон Карастоянов), който живее на парцел без да има документ. На разсъмване гостите се разотиват. На масата остава само Минчо. Первазов минава край оградата и му се заканва. Стефка и Йонко се готвят за сватба...

title: Villa Zone

title: Дачная зона

overview: Обычная болгарская семья проводит теплый осенний день в загородном доме. Подготовка к праздничному столу идет полным ходом. Формальная причина заключается в том, что сын уходит в армию, а настоящая причина заключается в том, чтобы устроить матч между ним и дочерью босса. Все схемы рушатся, так как оказывается, что парень уже женился на другой девушке. И хозяева, и гости теряют над собой контроль, развязывая череду трагических или комических ситуаций.

character: Stefka

character: Yonko

character: badzhanakat Mincho Minchev

character: Mihajlova

character: zadochnikut

character: bratovched

character: Pervazov

character: Nedev

character: Nedeva

character: komshiyka

character: Emo

character: Snezha

character: Natashka

character: sased

character: gost

original_title: Вилна зона

title: Wilna Zona

title: Die Gartenparty

title: Huvilavyöhyke

country: FI

title: A társaság tisztelt tagjai

country: HU

title: Dzielnica willowa

country: PL

title: Zone de Villas

country: ES

title: Vilna zona

production_countries: BG HU


title: Investigation

overview: An investigator tries to solve a murder, her constant interviews with the main suspect cause the investigation to take many twists and turns as what is said is not always what is meant.

title: Разследване

overview: Een man wordt verdacht van moord op zijn broer. Een overtuigend bewijs ontbreekt echter. De verdachte, Plamen, hult zich in hardnekkig stilzwijgen. Behalve enkele gevonden lichaamsdelen van de vermoorde man ontbreekt ieder spoor: er zijn geen getuigen of aanwijzingen. Alleen een bekentenis van de broer kan de zaak tot een oplossing brengen. De vrouwelijke rechercheur Alexandra krijgt drie weken de tijd om Plamens schuld te bewijzen. Alexandra interviewt familieleden en collega's van de overledene en voert de psychologische druk op. 's Nachts wordt Plamen ondervraagd. De spanning tussen vervolger en verdachte groeit en het intense contact tussen de twee blijft niet zonder gevolgen voor hun privélevens. Zal de verdachte breken?

title: Investigation

title: Разследване

character: Alexandra

character: Plamen

character: Semeyna priyatelka

character: Sledovatel / Examining magistrate

character: Pomoshtnik / Assiatant

character: Saprugat

character: Sestrata / The sister

job: Costume Design

job: Property Master

department: Crew

job: Script Supervisor

job: Second Unit Cinematographer

job: Sound Recordist

job: Foley

job: Supervising Sound Editor

original_title: Разследване

title: The Investigation

country: NL

title: Razsledvane

production_countries: BG DE NL


title: Stolen Eyes

overview: This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones). He is responsible for the official seals, which is required to issue the new identity documents after the forced name changes. The schoolteacher Ayten tries to steal the seals, thinking that this way she can slow down the ethnic genocide. Their unexpected and unusual meeting brings these two characters together and makes them fell close, forcing Ivan to take a fateful decision -he must either "rename" Ayten, or face the consequences if he does not.

title: Stolen Eyes

title: Откраднати очи

overview: Това е история за странна, невъзможна, необяснима любов между туркиня и българин. Иван - чисто и романтично момче, е въвлечен в така наречения "възродителен процес". Той отговоря за печатите, необходими за издаване на новите документи по времето на насилствената смяна на имената. Детската учителка Айтен се опитва да ги открадне, смятайки, че по този начин ще забави етническия геноцид. Неочаквано необичайната среща създава у двамата чувство на близост и Иван е изправен пред съдбоносен избор - да "преименува" Айтен или да поеме последствията, ако не го направи.

title: Çalıntı Gözler

overview: Yıl 1984. Ülkedeki komünist rejim Türk azınlığı asimile etmek için sert uygulamalara başlar. Ülkede yaşayan Türklerin isimleri zorla değiştirilir ve Türkçe konuşmak yasaklanır. Giderek artan baskıya dayanamayan onbinlerce Türk çareyi göç etmekte bulurlar. Tüm ailesi Türkiye'ye yerleşmeye karar veren Ayten öğretmen ise, geçmişinden ve kendini ait hissettiği topraklardan kopmak istemez ve Bulgaristan'da kalmaya karar verir. Geride sadece dedesinin kaldığı köyüne dönen genç kadın, daha öncede de bir kaç kez yollarının kesiştiği Ivan'ı kendisini beklerken bulur. Vicdan azabı, bağışlanma, aidiyet ve memleket kavramları üzerine benzersiz bir deneme olan "Çalıntı Gözler" yakın tarihimize damgasını vurmuş bir olaya tarafsız gözlerle bakan çarpıcı bir yapım.

character: Ayten

character: Ivan

character: Братът

character: Дядото

character: Офицер на ДС

character: Кръчмар

character: Валя "космонавтката"

character: Доктор

character: Луд

job: Director

job: Writer

original_title: Откраднати очи

title: Украденные глаза

country: RU

title: Çalıntı Gözler

country: TR

title: Skradzione oczy

title: Otkradnati Ochi

production_countries: BG TR


title: The Sun and the Shadow

overview: The first love between two very different characters is the prism through which we are shown the point of view of the film-makers who denounce war and plead for simple human happiness.

title: The Sun and the Shadow

title: Слънцето и сянката

overview: Български младеж и момиче чужденка се срещат на български морски курорт. Харесват се и шегувайки се започват да играят игра на думи, а в последствие и игра казваща се "Папата е болен". Оказа се, обаче че не Папата е болен, а бащата на момичето - именит западен ядрен физик, който е болен от рак в краен стадий. Дъщеря му е изплашена до смърт от възможния ядрен Армагедон, който често се е обсъждал в нейно присъствие. Постепенно безгрижното плажно настроение е заменено от сериозни разговори наситени със скрити значения. Серия от видения разкриват гледните точки на двамата млади хора, които се оказват много различни. Момичето си представя апокалиптичен край на света, докато момчето си мисли за еволюцията на живота от неговото начало до колонизацията на космоса.

title: Солнце и тень

overview: На залитом солнцем пляже встречаются юноша и девушка. Он – полный оптимизма представитель страны победившего социализма. Она – дочь иностранного физика-ядерщика, которую не оставляют мысли о последствиях гонки вооружений. Их день проходит в остроумных беседах, шутках и взаимных подколках. Но за очарованием и безмятежностью юности темной тенью встает страх за будущее человечества.

title: Soare și umbră

character: Momcheto

character: Chovek na plazha

job: Music

original_title: Слънцето и сянката

title: Slonce i cien

title: Slunce a stín

country: XC

title: Sonne und Schatten

country: XG

title: Napfény és árnyék

title: Солнце и тень

country: SU

title: Aurinkoa ja varjoa


title: Viktoria

name: Viktoria Official Trailer 1 (2016) - Drama HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Dreaming of the West, Boryana is determined not to have a child in communist Bulgaria. Nonetheless, her daughter Viktoria enters the world in 1979, curiously missing a belly button, and is declared the country’s Baby of the Decade. Pampered by her mother state until the age of nine, Viktoria’s decade of notoriety comes crashing down with the rest of European communism. But can political collapse and the hardship of new times finally bring Viktoria and her reluctant mother closer together

title: Viktoria

title: Viktoria

overview: 1979 es un año difícil para Boryana. Hermosa y rebelde, está harta de las dificultades del comunismo; desprecia a su madre y sueña con escapar a Italia. Fuma cigarros americanos y bebe Coca-Cola a escondidas en el baño, mientras hace planes para abandonar su país. Aunque es consciente de que todos estos sueños son inútiles si se queda embarazada y toma todas las precauciones que puede, sucede lo inevitable. En 1979, da a luz a Viktoria, un niña que nace sin cordón umbilical y, por tanto, sin ombligo. Para Boryana, su hija significa un impedimento para poder dejar atrás su pesadilla, especialmente cuando la criatura tiene apenas algunas semanas y Todor Zhivkov, líder del Partido Comunista, la elige como 'Bebé de la Década'. Nada parecía indicar que el crecimiento de Viktoria iría de manera paralela al de la decadencia del comunismo búlgaro (FILMAFFINITY)

title: Viktorija

overview: Borijana svajoja išvykti į Vakarus ir pasiryžusi negimdyti vaiko komunistinėje Bulgarijoje. Nepaisant visų radikalių pastangų atsikratyti nelaukiamo kūdikio, dukrelė ateina į pasaulį 1979 m. lapkričio 10 d. Mažoji Viktorija neturi bambos ir yra paskelbiama šalies dešimtmečio vaiku. Komunistų partijos sekretorius ir šalies lyderis Todoras Živkovas devynerius metus lepina mergaitę dėmesiu ir prabangiomis dovanomis. Tačiau jos populiarumas žlunga kaip ir komunizmas visoje Europoje. Tą pačią 1989 m. lapkričio 10 d. galutinai subyra Viktorijos tėvų santuoka. Bet ar gali politiniai pokyčiai ir naujos epochos sunkumai suartinti atsainią motiną Borijaną ir meilės trokštančią dukterį Viktoriją?

title: Viktoria

overview: A Nyugatról álmodozva Borjana semmiképp sem akar gyereket vállalni a kommunista Bulgáriában, ám 1979-ben mégis megszületik lánya, Viktoria. A csecsemőnek rejtélyes módon hiányzik a köldöke, ezért azonnal kikiáltják az Évtized Gyermekének, és Viktoriát kilenc éves koráig tejben-vajban füröszti állam anyácska. A kommunizmus bukásával aztán Viktoria aranyéletének is vége szakad. A három részben elmesélt, több évtizedet átfogó történet egyszerre intim és nagyszabású anya-lánya történet, valamint szarkasztikus humorú, filozófiai tanmese, mely szélesebb történelmi perspektívából mutatja a kommunizmust és az európai rendszerváltozások eseményeit.

title: Виктория

overview: Малката Виктория се появява на бял свят тъкмо навреме, за да осуети плановете на майка си за емиграция и за да стане горда носителка на титлата "Бебе на десетилетието" за 1980 г. Нежелано и отхвърлено от жената, която би трябвало да има най-силна връзка с него, детето израства като тираничното и глезено отроче на Партията и в частност – на държавния глава, който изглежда няма нищо против да се прави на клоун само за да получи една усмивка от своята любимка. Падането на Желязната завеса и смяната на управленския строй слагат край на охолния живот на Виктория и възобновяват надеждите на нейната майка за имагинерно светло бъдеще. Пропастта между двете обаче е твърде дълбока, за да бъде запълнена в рамките на едно детство.

title: Victoria

overview: Dintr-o întâmplare fericită, Viktoria devine „Copilul deceniului” în Bulgaria și crește în dezacord cu mama ei, care ar fi vrut să plece în Occident.

title: ヴィクトリア

title: 胜利小姐

character: Boryana

character: Viktoria (2nd age)

character: Viktoria (3rd age)

character: Dima

character: Todor Zhivkov

character: Sando

character: Stefcho (2nd age)

character: Stefcho (3rd age)

character: Socialist Man

job: Producer

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: Viktoria

title: KP15: Viktorija

country: LT

production_countries: BG RO


title: Kaloyan

overview: 1197. King Kaloyan ascends the throne in hard times for Bulgaria. The country is still recovering from a century of Byzantine subjugation. He is forced to carry out a very flexible foreign policy in order to strength his positions. Pope Innocent III recognizes him as Emperor (Tsar), but a little later the fourth Crusade crosses the country under Emperor Baldwin. A new conflict is coming. Tsar Kaloyan wages the decisive battle at Adrianople and wins.

title: Kalojan cár

overview: 1197. Király Kaloyan trónra a nehéz időkben Bulgária. Az ország a Bizánc. Ő kénytelen végezni a nagyon rugalmas külpolitikai annak érdekében, hogy erőt a pozíciókat. Ince pápa III felismeri őt, de egy kicsit később, a negyedik keresztes hadjárat keresztezi az országot császár Baldwin. Egy új konfliktus jön. Király Kaloyan bérek a döntő csata Drinápolyba és nyer.

title: Kaloyan

title: Калоян

title: Калоян

overview:
Исторический фильм о борьбе за независимость Болгарии в конце XII- начале XIII века.
 В 1197 году, после убийства царя Петра, Болгарское царство возглавил его младший брат - Калоян. С юга и востока наступают византийцы, с запада - мадьяры, с севера - куманы. А внутри страны постоянные междоусобицы бояр мешают укреплению мощи государства. Выдающийся дипломат Калоян сумел в сложной обстановке международных отношений, среди интриг папского двора отстоять независимость Болгарии. Он заключил выгодные мирные договоры с некоторыми противниками, а внутри страны ему удалось с помощью народных масс разбить предателей - бояр.

character: Tsar Kaloyan

character: Milat

character: Boril

character: Denitza

character: Ugay

character: Dobrilo

character: Mladen

character: Manastar

character: Chichek

character: Dyado Radoy

character: Valkan

character: Strazimir

job: Director of Photography

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Калоян


title: Rapid Response Corps

overview: A team of three broke but energetic young men of enterprise, early thirties, have set-up a partnership-a private company-with the purpose of finding their way to the world of prosperity. The team has its Boss, Vasko; its driver (and, incidentally, its ladies' man) Gecata; and its IT expert, Boreto. The company's only assets are a minivan and the boys' ingenuity and brains. But you can still rely on them for anything! They will save your hapless cat from the dangerous heights of a tree or investigate a convoluted espionage affair - all for a small fee, of course

title: Rapid Response Corps

title: Корпус за бързо реагиране

overview: Каквато и да е нуждата ви, тримата агенти от „корпус за бързо реагиране“ - Васко, Гецата и Борете - са насреща. от сваляне на котката ви от дървото до промишлен шпионаж - за тях всеки случай е еднакво важен. Разполагащи с миниван, с „блестящ ум“, „удивителна смелост“ и „олимпийска“ бързина - тримата успят разгадават с достойнство всяка ситуация.

character: Vasko

character: Getzata

character: Boreto

character: Mrs. Georgieva

character: Mr. Georgiev

job: Script

original_title: Корпус за бързо реагиране

title: Rapid Response Corps

title: Korpus za Barzo Reagirane


title: The Three Fools – Non Stop

overview: Three fools go for a drive... or at least try to.

title: The Three Fools – Non Stop

original_title: Тримата глупаци – Нон Стоп

title: Trimata glupatzi non-stop


title: Christmas Tree Upside Down

overview: A gigantic Christmas tree travels across Bulgaria towards the capital passing birthdays, pregnancies, a suicidal man and gypsies. The countless stories on the way sketch a realistic and poetic image of this brand new member of the European Union.

title: Christmas Tree Upside Down

title: Обърната елха

overview: Филмът e мозайка от шест самостойни новели с кратки интермедии между тях. По един или друг начин всички новели се занимават с празника или липсата на празник в човешкия живот.

title: Pomul de Crăciun de-a-ndoaselea

overview: Șase povești despre un molid pe drumul spre Sofia ne oferă o mică privire asupra dilemelor existențiale ale oamenilor și climatul social în care locuiesc aceștia.

title: Un albero di Natale in viaggio

title: Le Sapin de Noël à l'envers

overview: Six histoires axées sur le transport d'un arbre vers Sofia offrent un aperçu des dilemmes existentiels des individus et du climat social dans lequel ils évoluent.

title: Vánoční strom

overview: Obří vánoční strom putuje napříč Bulharskem směrem k hlavnímu městu a míjí narozeniny, těhotenství, sebevraha a cikány. Nesčetné příběhy na cestě vykreslují realistický a poetický obraz tohoto zbrusu nového člena Evropské unie.

title: 倒置的圣诞树

overview: 该片由６个故事组成，通过剪辑一些日常生活片断，以此反映生活的真谛。

title: Obarnata elha

overview: Een gigantische kerstboom reist door Bulgarije naar de hoofdstad en passeert verjaardagen, zwangerschappen, een suïcidale man en zigeuners. De talloze verhalen onderweg schetsen een realistisch en poëtisch beeld van dit kersverse lid van de Europese Unie.

title: 倒置的聖誕樹

overview: 該片由６個故事組成，通過剪輯一些日常生活片斷，以此反映生活的真諦。

original_title: Obarnata elha

title: 颠倒的圣诞树

country: CN


title: Dangerous Charm

overview: He is well educated, charming, and gallant - a dream for each lonely lady. In reality he is a skillful swindler, who robs naive women. Cheating merchants with guilty consciences are his targets as well. This is the elusive protagonist of the movie. He constantly changes his name, stages his own death, and travels from town to town. His exploits are myriad and his life is an endless adventure. Yet, he remains an amiable swindler, an unrealized actor, whose only goal is make his life more interesting.

title: Dangerous Charm

title: Опасен чар

overview: Чаровен измамник омайва леконравни жени като им предлага брак и след това най-безцеремонно ги ограбва. Подвизава се непрекъснато под чужда самоличност и на органите на реда им е трудно да го заловят. Изкарва допълнителни доходи като се представя за ревизор и взима подкупи от различни търговци.

character: Gencho Gunchev

character: Boryana Krasteva

character: Tsvetan

character: Inspector Boychinov

character: Kolio Sedlarov

character: Leda

character: Mimi Sedlarova

character: Inspector Vateva

character: Sevelina

character: Police inspector Peshanov

character: Boryana's uncle

character: Sultanka

character: Sultanka's mother

character: Doctor Petrov

character: Momchil Karamitev

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Sound Recordist

job: Property Master

original_title: Опасен чар

title: Opasen char

title: Опасные чары


title: The Tied Up Balloon

overview: A barrage balloon appears unexpectedly over a Bulgarian village during World War II. The startled villagers decide to knock it down with a fusillade yet the balloon flies off to the mountains. The villagers, armed to their teeth, set off after it. But they are not alone in this undertaking...

title: The Tied Up Balloon

title: Привързаният балон

overview: През втората световна война един балон се откъсва и се спира над едно планинско село в България. Селяните решават да го свалят със залп. Изпречва им се въоръжена група от другото село. Спорът за притежание на балона се превръща в ръкопашен бой. Намесва се полицията.

title: Le Ballon attaché

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un ballon dirigeable militaire apparaît soudainement dans le ciel au-dessus d’un village de montagne bulgare. Étonnés, les villageois décident de le faire descendre mais le ballon s’envole. Les villageois s’arment et suivent le « miracle » mais un groupe d’un autre village fait de même. Petit à petit, une querelle s’installe : à quel village le ballon appartient il ?

character: Chovekat s pishtova

character: Peasant

character: Slepiyat

character: Girl in white

job: Music

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Director

job: Electrician

job: Story

job: Screenplay

original_title: Привързаният балон

title: Privarzaniyat balon

title: The Tied Up Balloon

title: Lekötözött léggömb

title: The Attached Balloon


title: The Painter Zlatyu Boyadzhiev

overview: Short Bulgarian documentary shown at Cannes 1961.

title: The Painter Zlatyu Boyadzhiev

title: Le peintre Zlatiu Boyadjiev

original_title: Художникът Златю Бояджиев

title: Hudozhnikat Zlatyu Boyadzhiev

title: Khudojnikat Klatiu Boyadjiev


title: 1952: Ivan and Aleksandra

overview: This grim Bulgarian drama explores the effects that the postwar Stalinist-led social reorganization of that country had upon the lives not only of those who suffered public denunciation, but upon those who were coerced into going along with those denunciations against their will, and especially upon the children. In the story, the schoolgirl Alexandra's father was a celebrated partisan who fought against the Nazis in World War Two. His prominence must have been considered a threat, because at the beginning of this film, he denounced and arrested. Not only that, but Alexandra (Monika Budjonova) has her cherished Young Pioneer (communist youth league) membership stripped from her. Her teachers have been forced to publicly humiliate her for being the daughter of an enemy of the state, and her friends, except for the inexplicably loyal Ivan (Kliment Corbadziev) have had to abandon her.

title: 1952: Ivan and Aleksandra

title: Ivan y Alexandra

overview: Ambientada en 1952, época de confusión y fanatismo, la ingenuidad del joven Ivan lo lleva a creer una historia sobre unas armas encontradas en una cueva, y sin querer traiciona a unos amigos cercanos de la familia. Mientras tanto, se enamora de Aleksandra, la hija de una familia perseguida. (FILMAFFINITY)

title: 1952: Иван и Александра

overview:
1952 година. Време на фанатизъм и помпозност, мълчание и страх. Но и време, като всяко друго, в което хората живеят – срещат се, обичат се, раждат деца.
 Време на детството и първите трепети на любовта за главните герои – Иван и Александра. Бащата на момичето е арестуван като предател на родината. Това отключва цяла поредица действия спрямо дъщеря му, като едно от тях е изключването й от комсомолската организация. Единствен Иван в името на любовта си към нея се стреми да я разбере и да й помогне.
 Иван (Климент Чорбаджиев) е „артистът” в класа. Той с патос декламира от трибуната стихотворения, участва по радиото в ролите на Гаврош и Павлик Морозов. Той мечтае да стане герой и в живота.

title: 1952: Иван и Александра

character: Ivan

character: Moni

character: Aleksandra

character: Cvetan

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: 1952: Иван и Александра

title: Иван и Александра

title: Ivan and Alexandra


title: My Darling, My Darling

overview: This interesting melodrama with a dash of political realism looks at the difficult adjustment to life in the city after a life in the countryside. Anna (Marianna Dimitrova) and her husband Ivan (Plamen Sirakov) move to the capital of Sofia in search of advancement. He works the day shift in a factory, and she works at night in a textile mill. That arrangement allows one of them to always be home with the children. Much to Anna's chagrin, a fellow worker develops a passion for her and almost drives a wedge between herself and her husband. Meanwhile, the owner of the villa they now share needs to use it again, so the two have to find an apartment. Worse yet, Anna's mother dies unexpectedly. But at least her death takes them back home and gives them a chance to re-examine their values before city life shreds them completely.

title: My Darling, My Darling

character: Ana

character: Raya

character: Andro

character: Mitko

character: Grigor

character: Minka

character: Bozho

character: Sasedkata

character: Blago

character: Svet

character: Pepa

character: Vlado

job: Novel

original_title: Скъпа моя, скъпи мой

title: Skapa moya, skapi moy

title: Kumpi on rakkain


title: The Truck

overview: A study in human psychology that uses five disparate characters from clearly defined social positions, this film offers as much insight into the society of a changing Bulgaria, as it does into the minds of individuals in conflict. The story centers around transporting a worker's corpse, in a truck, to the mountain village where he was born. In the truck is: a man who may be suffering from tuberculosis, and who has an unfaithful wife at home; a doctor (the intellectual); a bookkeeper worried over the salaries she pays out; a hermit picked up on the road; and the driver who is a rough-and-ready working-class symbol. The seeds for conflict are set both by the personalities of the five in the truck and by their social background. The director Christo Christov, acknowledges his debt to Henri-Georges Clouzot and the Wages of Fear, for inspiration in the treatment of human conflict, its development through a set storyline, and its resolution in each of the five cases.

title: The Truck

character: Dedleto

character: Milena

character: Shteryo

character: Doktorat

character: Chitanugata

original_title: Камионът

title: Kamionat

country: GB

title: Der Lastwagen

title: Ciężarówka


title: Cyclops

overview: The main character is a commander of a nuclear powered submarine. Once a very promising hydroacoustics expert, he sacrificed his scientific career to devoting himself to serving his homeland as a warrior. Gradually, he figures out that the worth of mastering the art of war is in its non-appliance.

title: Cyclops

title: Cyklop

title: Циклопът

overview: De hoofdpersoon is een commandant van een nucleair aangedreven onderzeeër. Ooit een veelbelovende hydro-akoestiekexpert, offerde hij zijn wetenschappelijke carrière op om zich te wijden aan het dienen van zijn vaderland als krijger. Geleidelijk aan komt hij erachter dat de waarde van het beheersen van de kunst van het oorlog voeren ligt in het niet toepassen ervan.

character: Eddy

character: Zoya

character: Maria

character: Eddy's Father

character: The Captain

job: Cinematography

original_title: Циклопът

title: Cyklopat

title: Kyklooppi

title: Küklopsz

title: Cyklop


title: Judge and the Forest

overview: Before going on leave an experienced magistrate assigns to his assistant a case that has been all but concluded. Everything has been proved. The facts are clear: a brutal murder has been committed. The suspect is a young, beautiful girl, who does not deny or remorse the murder. The only thing that remains to be done is to refer the case to the public prosecutor's office. The case is rather strange though. The murdered man had been a criminal blackmailer; the murderess is a timid girl of 17. The young magistrate tries to discover certain vital truth concealed beneath the obvious facts. The girl has pleaded guilty and the bulk of evidence is against her. The only question that has not been answered concerns the motive of the crime. The detective carefully questions the girl to find her real motives. From her story he learns that the girl is real victim. She arrived from the country and due to her naivety ended up in the apartment of a sexual maniac.

title: Judge and the Forest

original_title: Следователят и гората

title: Sledovatelyat i gorata


title: The Past-Master

overview: A research worker Robespier Galabov (Yakovlev) lives with his family in a small communal flat with shared kitchen and dreams about a self-contained home. Galabov meet Rangel Lelin (Gospodinov), the well-known amidst the localities as the past-master, when he realized that the new municipal apartment they apply for won't be ready in the next decade. The Past-Master promises to build the private house in a month. After starting the construction, Rangel Lelin constantly blackmail Galabov for more money through treat of "putting the hat". Finally the house was built but the inauguration become gloomy. It turns out that the chimney of the fireplace doesn't work properly. After days of luckless attempts to solve the problem the past-master's brother come into sight. Knowing the Lelin's tricks he find a hat built in the chimney.

title: Баш майсторът

overview: Ст.н.с. Робеспиер Гълабов живее със семейството си в комунална квартира и мечтае за самостоятелно жилище. Когато разбира, че то ще бъде готово едва следващата петилетка, Гълабов се среща с прочутия в София Рангел Лелин, известен като Баш Майстора. Той обещава да построи жилището за по-малко от месец. Строителят периодично изнудва учения за пари. Двамата са в постоянен конфликт и Баш Майсторът непрекъснато заплашва, че ще "му сложи шапката". Тържеството по освещаването на къщата е помрачено от факта, че тъй жадуваната камина не работи. След дълги и безуспешни усилия за отпушване на камината се появява братът на Баш Майстора, който познавайки хитростите му, скоро намира в нея зазидана филцова шапка.

title: The Past-Master

character: Баш Майстора

character: Robespier Galabov

original_title: Баш майсторът

title: Bash Maistorat

title: Bash maystorat

title: Баш Майстора


title: The Past-Master on a trip

overview: The Bash Master went on an organized trip to Hungary. In Budapest, he finds a way to get out of the group by faking an injury in order to make money from a private construction project. He meets his brother, who is the supervisor of the site, and asks him to employ him for the time he is there, but is flatly refused. He then manages to contact two of the builders and arranges for the theft of rebar...

title: Баш майсторът на екскурзия

overview: Баш Майсторът заминава на организирана екскурзия за Унгария. В Будапеща намира начин да се измъкне от групата, симулирайки травма, с цел да печели пари от частен строеж. Среща се с брат си, който е ръководител... на обекта, и го моли да го наеме на работа за времето, през което е там, но получава категоричния му отказ. Тогава успява да се свърже с двама от строителите и урежда кражба на арматурно желязо...

title: The Past-Master on a trip

original_title: Баш майсторът на екскурзия

title: Bash maystorat na ekskurziya

title: Bash maistorat na ekskurziya


title: The Past-Master went to the sea

overview: Bash maystorat went to sea with his wife and son. The road passes by vegetable garden with watermelons and they filled the trunk of stolen fruit which subsequently discarded as police goes after them. A little later, by coincidence, they are towed by a truck carrying watermelons to Burgas. Bebov fix crumpled front, but does not change the burned furniture and bash maystorat is forced to tour around the country until he found a new one. In a series of cunning finally outwit both remain without what we have agreed.

title: Баш майсторът на море

overview: Баш Майсторът заминава на море с жена си и сина си. Пътят им минава край бостан с дини и те напълват багажника с крадени плодове. Принудени са да спрат в малък град, защото колата им се поврежда. В автосервиза служителите дълго прехвърлят Баш Майстора от един на друг, без да поправят повредата. След едноседмичен престой съпругата и синът му се връщат в София. Той се уговаря със счетоводителката да даде колата за ремонт на частник. В замяна ще трябва да измаже новата къща на монтьора. След поредицата от неочаквани обрати и двамата майстори осъзнават, че взаимно са се мамили и никой не е получил онова, което е очаквал - Баш Майсторът ремонтираната си кола, а монтьорът - измазана стая.

title: The Past-Master went to the sea

title: Баш майсторът на море

overview: Баш майсторат ушел в море с женой и сыном. Дорога проходит мимо огорода с арбузами, и они наполнили багажник украденными фруктами, которые впоследствии выбрасывают, когда за ними идет полиция. Чуть позже по стечению обстоятельств их отбуксирует грузовик с арбузами в Бургас. Бебов чинит помятый фасад, но не меняет сгоревшую мебель, и баш-майсторат вынужден колесить по стране, пока не найдет новый. В череде хитростей наконец-то перехитрим обоих, оставшихся без того, о чем мы договорились.

character: Баш майстора

original_title: Баш майсторът на море

title: Bash maystorat na more

title: Bash maistorat na more


title: The Past-Master farmer

overview: The Bash Master has a pig farm, which employs four keepers - the former buyer Raffaello, hiding from the authorities, the alcoholic poet Ivan, the beautiful gypsy Tsetsa with her husband. Through bribes, scams... and blackmail, the bash master manages to get a permit for the pig farm, which is located next to a kindergarten in a newly built complex. He drives pigs around in his Mercedes, invites himself to buy books he'll never read, puts his money into unnecessary furniture, smokes only Kent, and that's just the beginning...

title: Баш майсторът - фермер

overview: Баш Майсторът има свинеферма, в която работят четирима гледачи - бившият закупчик Рафаело, укриващ се от властите, алкохолизираният поет Иван, красивата циганка Цеца с мъжа си. Чрез подкупи, мошеничества... и изнудвания Баш майсторът успява да си издейства разрешително за свинефермата, която се намира в непосредствена близост до детска градина в новостроящ се комплекс. В своя "Мерцедес" той кара прасета, кани се да купува книги, които никога няма да прочете, влага парите си в ненужни мебели, пуши само "Кент" и това е само началото...

title: The Past-Master farmer

character: Баш Майстора

original_title: Баш майсторът - фермер

title: Bash maystorat - fermer

title: Bash maystorat fermer

title: Bash maistorat fermer


title: The Past-Master boss

overview: Rangel Lelin is a bash master who buys a high school diploma. People to whom he had done dubious services employed him as a supervisor at a construction site. His first job is to put a rug behind his back and hire a secretary...

title: Баш майсторът началник

overview: Рангел Лелин - Баш майсторът, срещу валута си купува диплома за средно образование. Хора, на които е вършил съмнителни услуги го назначават на работа като началник на строителен обект. Първата му работа... е да сложи килимче зад гърба си и да назначи секретарка...

title: The Past-Master boss

original_title: Баш майсторът началник

title: Bash maystorat nachalnik

title: Bash maistorat nachalnik


title: Everything is Love

overview: Rado, an orphan from a poor Sofia neighborhood, has been in and out of school for troubled youth for years. Although he is approaching adulthood, he is yet to finish 8th grade. He cannot reconcile his pride and sense of justice with the kind of education provided by people who are deprived of sensibility and human warmth. Rado asserts his right to freedom by frequently running away. During one of his escapes he meets the love of his life, Albena. She is a good student, and comes from a well-educated, sophisticated family. This new and unexpected connection intensifies Rado's desire for freedom and independence, and leads them both into uncharted territory.

title: Всичко е любов

overview: 17-годишният Радо (Иван Иванов) е момче от трудово-възпитателно училище. При едно от бягствата си в София се запознава с Албена (Янина Кашева) - момиче от заможно семейство. Между двамата пламва любов. Албена е първият човек, проявил искрено доверие към чепатия младеж. Нейното семейство обаче не одобрява тази връзка и прави всичко възможно да ги раздели. Албена забременява. Майка й (Мария Стефанова) урежда тя да направи криминален аборт. Радо усеща, че нещо не е наред и отново бяга от училището. Когато пристига в София е твърде късно. Албена е физически и психически изтощена, а майката се обажда в милицията да приберат беглеца.

title: Everything is Love

character: Rado

character: Albena

character: Bochev

character: Dzhibsi

character: Mavrov

character: Raeva

character: Rezashki

character: Direktorat

character: Parashev

character: Gateva

character: Vyuchoto

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Всичко е любов

title: Rakkaus on kaikki

title: Vsichko e lyubov

title: All is Love

title: Csak a szerelem

title: Wszystko jest miłością

title: Всё - любовь


title: Yesterday

overview: The 1960s was the time of Beatles and Rolling Stones, the time of sexual revolution. These events have their echo in Bulgarian English-learning school. The school order provokes a protest of the students due to the narrow-minded teachers.

title: Вчера

overview: Краят на 60-те години. Дана, дъщеря на дипломат в Лондон, се завръща в България и е настанена в пансион на езикова гимназия, в която учат предимно деца на висши партийни функционери. Иван е син на човек от върхушката и дори по-сериозните провинения са му простени, докато Ростислав е приет в училището само заради способностите си и при най-малката грешка може да бъде преместен.

title: Yesterday

character: Ivan

character: Rostislav

character: Dana

character: Marina

character: Tzonchev

character: The Mathematician Barumov

character: Naydenov

character: The Inspector

character: The P.E. teacher

character: Teacher

character: Kostov

character: English teacher

character: Vera's father

original_title: Вчера

title: Yesterday

title: Vchera


title: All for Love

overview: A middle-aged man makes every effort to provide for more or less decent life for his family. He is a driver who carries vegetables and fruits. He spends reasonable to save for his family and especially for his kid. Everything is all right until the day when the boy finds out that the part of the money have been made in indecent way. This revelation provokes a serious conflict in the family and the boy deserts his home. The man makes an attempt to put an end to his shady deals, but it turns out to be impossible. His 'employers' display exorbitant aggressiveness.

title: Да обичаш на инат

overview: Радо Пешев е на 40 години, работи като шофьор и разкарва плодове и зеленчуци. Има 14 годишен син - Пламен и добра съпруга. Пламен случайно разбира, че баща му се занимава с незаконни сделки. Един инцидент в училището поставя в семейството въпроса за честността и компромиса. Пламен избягва от къщи. Преживявайки случилото се, Радо решава да се откаже от машинациите. Но се оказва, че не е лесно да излезе от "играта". Тези, с които е бил свързан, го пребиват. Доведен до пълно отчаяние, той сяда зад волана на тежкия камион и го блъска в контролния пункт на склада, превърнал се за него в символ на злото. Пречистил душата си и върнал доверието на сина си, чува думите: "Татко, обичам те".

title: All for Love

title: Любить назло

overview: Четырнадцатилетний Пламен, физически не очень крепкий подросток, обладает такими качествами, как честность, принципиальность, нравственная стойкость, непреклонность и неспособность идти на компромиссы с совестью. Школьная система унифицирования и подавления личности, когда приходится выполнять всё вместе с другими, в „общем строю“, и не иметь права ни на личное мнение, ни тем более — на критические замечания, вызывает у Пламена ещё неосознанное чувство протеста. Он не может понять: почему учителя и собственный отец Радо не хотят примириться со словами правды, заставляют называть чёрное белым? Обиженный на отца за то, что он встал на сторону учителей, Пламен убегает из дома. Только этот отчаянный поступок вынуждает Радо Пешева, который работает экспедитором и не брезгует левыми доходами от рейсов, иначе взглянуть на свою жизнь, осознать бесчестность поступков, понять неправоту по отношению к сыну.

title: 倔强的爱

overview: 这是一部关于两代人之间普遍冲突的电影。影片讲述了一个14岁的男孩和他父亲的故事，以及他们如何为各种问题争吵不休。

character: Радо Пешев

character: Пламен

character: Майка на Пламен

character: Контрольорката

character: Класна на Пламен

original_title: Да обичаш на инат

title: Da obichash na inat

title: Любить назло


title: Tsar and General

overview: The film is based on the conflict between the Monarch of Bulgaria -Tsar Boris III and general Vladimir Zaimov during the Second World War and discusses different understandings about heroism and self-sacrifice.

title: Tsar and General

title: Царь и генерал

overview: Фильм посвящен политическому и идеологическому конфликту между генералом Владимиром Заимовым, горячим патриотом и славянофилом, и болгарским царем Борисом III. Заимов выступал против официальной политики дворца, который намеревался втянуть Болгарию в войну против Советского Союза. Хотя неофициально этот шаг откладывался, Заимов тайно поддерживал контакты с русскими, за что был задержан, обвинен в государственной измене и приговорен к смертной казни.

character: General Vladimir Zaimov

character: Tzar Boris III

character: A. Pavlovich

character: Prokurorat

character: Ordinaretzat svarzochnik

character: Fon Kyuntz

character: General Karev

character: Kamerdinerat

character: Ganchev

character: Momicheto

character: Ana Zaimova

job: Sound

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Цар и генерал

title: Tsar i general

title: Czar and General

title: Tzar and General

title: Der Zar und der General

title: A cár és a tábornok

title: Car i generał


title: The Longest Night

overview: The action takes place during the Second World War. Unexpectedly in a train compartment a fugitive - British captive - appears among the passengers. The human solidarity is stronger than the fear, and they do their best to save him.

title: The Longest Night

character: Woman-Doctor

character: Juggler

character: Old Man

character: Major

original_title: Най-дългата нощ

title: Nay-dalgata Nosht


title: Doomed Souls

overview: The events of the film are related to the Civil War in Spain. This is a film about the beauty of love - exotic and tragic and the maze of human feelings.

title: Doomed Souls

title: Осъдени души

overview: Испания след Гражданската война. В хотелската стая в Мадрид разговарят английската аристократка Фани Хорн и испанецът Луис Ередия. След поредната наркотична криза тя си спомня как преди месеци, по пътя за Толедо, заедно с приятелите си французина д-р Жак Мюрие и американците Джордж Уинки и Клара отсядат в крайпътен хан. Там за първи път се среща с отец Ередия - монах от йезуитския орден, брат на Луис. Той отива в Пеня Ронда - огнище на епидемия от тиф. Фани решава да замине за там. С нея тръгва и Жак.

title: Suflete condamnate

character: Otetz Eredija

character: Fani Horn

character: Zhak Mjurie

character: Karmen

character: Otetz Olivares

character: Klara

original_title: Осъдени души

title: Osadeni dushi

title: Doomed Souls

title: Осъдени Души


title: Adaptation

overview: Where does the dividing line lie between insanity and supersensitive mentality? How should we treat people who act in a different way then we do? A young and gifted shrink sets up a group, using up-to-date and unknown methods. His idea is to socialize such people, to integrate them into a society they keep aloof from, and help them to survive.

title: Adaptation

title: Адаптация

overview: Waar ligt de scheidslijn tussen krankzinnigheid en overgevoelige mentaliteit? Hoe moeten we omgaan met mensen die zich anders gedragen dan wij? Een jonge en getalenteerde psychiater richt een groep op, waarbij gebruik wordt gemaakt van moderne en onbekende methoden. Zijn idee is om zulke mensen te socialiseren, ze te integreren in een samenleving waar ze zich afzijdig van houden, en hen te helpen overleven.

character: Veronika

character: Dr. Bankov

character: Dr. Galabov

character: Kostadin

character: Bogomil

character: Zhechka

character: Asen

original_title: Адаптация

title: Adaptatziya


title: Ladies' Choice

overview: A couple of young ladies decide to obtain a driving license. The film is a true comedy of relations, caused between the driving-teacher and the beginner-drivers.

title: Дами канят

overview: Автомобилният инструктор Яким Донев (Стефан Данаилов) се развежда с жена си, като ѝ отстъпва скромното си имущество. Но загубвайки съпругата си, младият чаровник запазва своето обаяние. Той се харесва на жените не само защото умее да съчувства, а и защото им помага да повярват в собственото си "аз". Примката около родния Дон Жуан обаче започва да се стяга.

title: Ladies' Choice

title: Дами канят

overview: Een paar jonge dames besluiten een rijbewijs te halen. De film is een ware komedie van de relaties, veroorzaakt tussen de rij leraar en de beginnende chauffeurs.

character: Yakim - The driving instructor

character: Pehlivanova

character: Mima

character: Golyamata etarva

character: Dimitrova

character: Malkata etarva

character: Anna-Dona

character: Daneva

character: Baltiev

character: the uncle

character: Nomer 7

character: Stancheva

character: Dosadnik

job: Line Producer

job: Music

job: Sound Mixer

job: Script Editor

job: Script Supervisor

original_title: Дами канят

title: Ladies Invite

title: Dami Kanyat


title: The Double

overview: Denev is a specialist in his area. and has no time to write his dissertation. His cousin Ivan offers his help to switch places wich leeds to catostrophe.

title: Двойникът

overview: Денев е специалист в областта си, който нямайки свободно време да напише доктората си, се съгласява на помощта, която му предлага неговия братовчед - Иван. А именно - да си разменят местата. Трудно е някой да разбере играта им, тъй като приликата между двамата е наистина голяма. Иван е управител на магазин, оправен в далаверите и със сериозен успех сред жените. Но попаднал в академичната среда на братовчед си, задачата му ще се окаже не така лека...

title: The Double

title: Двойник

overview: Профессор Денев случайно обнаружил, что люди не могут отличить его от двоюродного брата Ивана. Как ведущий специалист в своей отрасли он слишком занят и не имеет времени написать диссертацию. Он предлагает Ивану на некоторое время взять часть своих обязанностей. Тот, как менеджер магазина, хорошо умеет „охмурять“, особенно женщин. Но как быть, если что-то пойдет не так?

character: Associate professor Denev / Cousin Ivan

character: Kulisheva, a research worker

character: Kancho Peev, candidate PhD

character: Kortinska, a research worker

character: Temenuzhka, The Cousin Ivan's sweetheart

character: the managing director Popyordanov

character: the journalist

character: Rusev

character: Shivacheva, research-worker

character: Research-worker

character: Denev's neighbor

job: Director

original_title: Двойникът

title: Dvoynikat


title: The Boy Turns Man

overview: The action centers on Ran and his schoolmates who are in the last year of school. They are only a few days away from the day when they will have to make a decisive choice: what are they going to be, and what is more important, how are they going to live? In the whirlpool of meetings with different people and mainly with three women, the filmmakers are trying to see the future of their main character. His schoolmate Mariana wants to lead him into family life. The pop singer Neli is the very incarnation of adventurism. However, he is most deeply touched by the salesgirl in the near-by coffee shop Tintyava. This is a wordless affair in which each glance exchanged betrays the piercing excitement of impossible love.

title: Момчето си отива

overview: В гимназията на малък провинциален град започва последната седмица на учебната година. Празничното настроение е завладяло абитуриентите. Рангел, наричан от съучениците си Ран - умен, чувствителен и с литературни амбиции, написва фейлетон, с който осмива решението на директорката Славова да подстриже момчетата за абитуриентския им бал. Ран преживява и първите си любовни трепети - тайно харесва Тинка - красива продавачка в малка сладкарница. Единственият човек, с когото младежът споделя своите чувства и проблеми, е местният художник Ацата. Ран не пропуска да поиска интервю от знаменитостта, посетила града им - естрадната певица Нели Йорданова, но остава разочарован от нея.

title: The Boy Turns Man

character: Tinka

character: Ran

character: Mariana

character: Filip K. Filipov, Tinka's Husband

character: Kamenov

character: Atsata

character: Neil Yordanova

character: Ran's Mother

character: Headmaster

character: Ran's Father

character: Katadzhiyata

character: Direktorkata Savova (as K. Chukova)

character: Vuychoto na Ran

character: Maykata na Ran

job: Director of Photography

original_title: Момчето си отива

title: Momcheto si otiva


title: Looking for a Husband for Mum

overview: 8-year old Alek's parents are divorced and he lives with his mother. He can feel that after the divorce there has been a big void in her life. He decides to help her by finding a suitable husband. He first decides on an athlete, then a driver but none of them seem to be good enough for her. Then he runs into Chony, who immediately feels as the perfect fit for mum. Alek has to figure out how to make the two of them meet and at the same time divert mum's attention from uncle Mincho. All of his plans eventually fail but Alek comes to realize that he should not meddle with his mother's personal life and let her choose for herself.

title: Търси се съпруг за мама

overview: Осемгодишният Алек живее с майка си. Той чувства, че след развода с баща му в нейния живот има празнота. Алек решава да й помогне, като й намери подходящ съпруг. Първият му избор е спортист. След това се спира на симпатичен шофьор на автобус, но и двамата се оказват неподходящи. Тогава случайността го среща с чичо Чони, когото харесва от пръв поглед. Детето се чуди какво да направи, за да срещне майка си с този човек. Алек мисли, че след това запознанство ще престанат срещите ѝ с чичо Минчо, който му е несимпатичен. Но всички планове на Алек пропадат и той постепенно започва да разбира, че няма право да решава съдбата на майка си. Тя сама ще избере с кого да живее.

title: Looking for a Husband for Mum

character: Alek

character: Maykata

character: Chicho Mincho

character: Shofyorat na avtobusa

character: Chicho Choni

character: Ivo

character: Mitko

character: Milena

character: Geleto

character: Sina na Choni

character: Pavel

character: Mazhat sas sarfa

job: Writer

original_title: Търси се съпруг за мама

title: Tarsi se saprug za mama

title: Търси се съпруг за мама

title: Looking for a Husband for Mom

title: Ehemann für Mama gesucht

title: A Husband for Mum


title: Exams at Any Odd Time

overview: Two novels united by common characters and a never-settled problem: the clash between sincerity of children and the heartless pragmatism and ambitions of grown-ups.

title: Изпити по никое време

overview: Две новели са обединени от общи герои и проблемите, свързани с разминаването на желанията на различните поколения. В първата новела "Изкушение" две деца намират портмоне. Малкият Славчо черпи приятелчетата си с боза, пасти и сладолед. После обаче решават да намерят на кого е портмонето и да го върнат. Вместо благодарност, отново получават упреци. Героят на втората новела "Концерт за цигулка" - Митко, ходи на уроци по цигулка. Майката иска детето й да стане голям музикант. Но Митко не желае да свири и се уговаря с по-малкия си съименник Малкия Митко да ходи на уроците вместо него. Ще бъде ли разкрит планът им?

title: Exams at Any Odd Time

character: Slavcho

character: Mitko's Mother

character: Penchev, Mitko's Father

character: Pisatelyat

original_title: Изпити по никое време

title: Izpiti po nikoe vreme


title: Clever Peter

overview: Hitar Petar escapes every hard time the life gives him by using his quick mind.

title: Хитър Петър

overview: Петър (Рачко Ябанджиев) е беден младеж, но с весело сърце и остър ум. За да изкарва прехраната си, той работи като ратай в селския поп Ставрос (Любен Калинов). На Гергьовден, Петър на два пъти прави за смях чорбаджията Стамо (Димитър Стратев). Попът и чорбаджията решават да си отмъстят като измислят някакви борчове от времето на дядото на момъка, станали непосилни за плащане с натрупаните лихви. Петър решава да напусне селото и да търси Правдата по широкия свят. В малък хан той среща остроумния и мъдър старец Настрадин Ходжа (Лео Конфорти).

title: Clever Peter

title: Хитрый Пётр

overview: О герое народных болгарских сказок Хитром Петре, добром, справедливом и мудром, стремившемся по мере своих сил и возможностей облегчить тяжелую жизнь простого народа Болгарии.

character: Hitar Petar

character: Nastradin Hodzha

character: Hadzhi Kostaki

character: Chorbadzhi Stamo

character: Igumenat Kalistrat

character: Kalinka

character: Chorbadzhiykata Yordana

character: Rositza

character: Pop Stavros

character: Hasan Pasha

character: Ibrahim aga

character: Ahmed bey

character: Stati

character: Yuzbashiyata

character: Ahchiyata

original_title: Хитър Петър

title: Hitar Petar


title: Three Reservists

overview: In 1945, on the battlefields in Hungary, three Bulgarian soldiers from the reserve have to fight for the liberation of the country. They are totally unprepared for the war and have no desire to take part in the battles. The three reservists are the sad sight and initially their commander wants to send them back to Bulgaria. But their attitude is changed after the witnessed tragedies. Without knowing it, they all turn into heroes.

title: Тримата от запаса

overview: 1945 г. Бойци от Първата българска армия водят тежки боеве за освобождаването на Унгария от хитлеристите. Към фронтовата линия пътуват трима войници от запаса - Иван, Спиро и Пейо. От цялото им комично поведение и външен вид личи, че са съвсем неподготвени за предстоящите битки. Командирът на ротата дори е готов да ги върне в България. Ще се справят ли тримата бойци с мисията?

title: Three Reservists

character: Pejo Vutov

character: Spiro Stoimenov

character: Иван Стайков

character: Feldfebel

character: Pomoshtnikut

character: Komandirat

character: Zhenata na Pejo

job: Still Photographer

original_title: Тримата от запаса

title: Trimata ot zapasa


title: The Central Warmth

overview: A tenement house needs to have steam heating installed. The residents find the necessary workers to do it, sign the contract and pay them in advance. The workers show up and start their job, but disappear immediately. Panic-stricken, the residents set up to search for them, only to find the workers in jail. Totally desperate, their only chance is to come up with an ingenious plan how to bring the work to the end.

title: Топло

overview: Хората от софийската кооперация решават сами да си осигурят парно отопление. Договарят с трима майстори и дори им предплащат услугата. И започва голямото побиване на дупки в стените, в подове, по таваните... Кооперацията заприличва на швейцарско сирене. В един хубав ден майсторите изчезват, но дупките остават. Оказва се, че тези дупки още ще сближават измамените и изнервени съкооператори. Те са готови на всичко, за да се сдобият с топлото, дори когато откриват тримата майстори в затвора...

title: The Central Warmth

title: Тепло

overview: Обитатели городского дома узнают, что их дом не будет подключён к центральному отоплению и пытаются провести в дом тепло нелегально. Однако мастера, едва начав работу, оказываются за решёткой. Приходится жителям договариваться с начальником тюрьмы и заменять незадачливых мастеров в тюремных камерах, пока те завершают работу.

character: The Journalist

character: The Retiree Snegov

character: Housekeeper lady

character: The Academic

character: The direction student

character: The customs officer

character: The driver

character: 'Mototechnica' officer

character: Workman / Gyp

character: Prison Manager

character: Militiaman

character: The judge

character: Mrs. Koshleva

original_title: Топло

title: Toplo


title: Vacation with Kids

overview: A funny adventures of a group of children, spending their holidays at the seaside.

title: С деца на море

overview: Филмът е съставен от две новели с едни и същи герои - деца, които летуват на морето.  ДЕЛФИНЪТ - Децата заедно с родителите си са на почивка в Несебър. Те стават причина за запознанството на Огнян (Михаил Митафов) и Елена (Tатяна Новоселска). За тях Огнян е кумир - силен, смел и отличен плувец. Той им разказва за приятелството си с голям делфин. Една вечер Огнян и Елена закъсняват. На другият ден те отиват да търсят Огнян. За тяхна изненада го заварват с друго момиче и чуват кaк той му разказва същата история за делфина...  ФОТОЛЮБИТЕЛ - Децата решават да разнообразят игрите си като се занимават с фотография. Случайно срещат своя съсед от София чичо Манчо (Георги Парцалев), който е в командировка с чужда жена и го щракват. Мъжът напразно се опитва да вземе фотоапарата с компрометиращата снимка...

title: Vacation with Kids

character: Pipsi

character: Ivaylo

character: Uncle Mancho

character: Emil

character: Krasimir

character: the photographer

character: Ivan

character: Kircho

character: Svetlana

character: Ognyan

character: Elena

original_title: С деца на море

title: S detza na more

title: With Children at the Seaside

title: S deca na more


title: Don't Go Away!

overview: The charming young man Ran is a director in a school in his hometown. His classmate Mariana is his wife. At the first glance, things are like, as they ought to be. In the world of untold words and timid gestures something important is missing - the understanding. He cannot succumb to the routine, hypocrisy and egoism. Ran sees every moment of his everyday life as a part of everlasting human strive for beauty and perfection, which brings him many troubles and causes conflicts with his colleagues and his friends. The intrigues and betrayal of a part of his colleagues during the visitation of a school inspector make him lose his patience. On a public place, he slaps the inspector who destroys the human dignity of the others. There is a court against Ran. He must leave the school. He leaves his wife Mariana who does not understand him. These misfortunes do not stop his search for real values, real work, real love, in another place, another town, another school.

title: Не си отивай!

overview: Юношата от филма "Момчето си отива" - Ран, вече е зрял човек, директор на училище в родното си градче. Ран не може да се приспособи към рутината, лицемерието, егоизма. Интригите и предателството на някои от колегите му го принуждават да си подаде оставката. Напуска го и Мариана. Ран заминава за малко село.

title: Don't Go Away!

character: Ran

character: Mariana

character: Tinka

character: Mladata uchitelka

character: Tzoneva

character: Vetev

character: Aktyorat

character: Kmetat

character: Uchitelka

character: Bashtata na Ran / Ran's Father

character: Uchiyelka

character: Mazhat na Tinka

character: Revizor

character: Hudozhnik

original_title: Не си отивай!

title: Ne si otivay!

title: Don't Go Away!

title: Не си отивай!

title: Kompromisse und Ideale

title: Nie odchodź!


title: Destiny

overview: This is a film about old fashioned Bulgarian customs and moral rules. A pre-arranged marriage of two children is no obstacle to true love.

title: Орисия

overview: Високо в планината живеят Бабата (Леда Тасева) и Дядото (Йордан Спиров) със своя внук (Христо Гърбов). Идва време, когато решават да го задомят - в къщата е нужна работна ръка, а и Дервишовото семе трябва да продължи рода. Но момичето (Мария Христова) и вече поотрасналият внук (Елефтери Елефтеров) са още почти деца и не знаят що е любов. У Съседа (Любен Чаталов) обаче пламва дива страст към Момичето още в деня на сватбата. И когато към махалата се понася мълва, че младите още не са мъж и жена, той откупва девойката от братята й. В този миг като че ли времето за Момичето и Момчето спира... Филм за драмата на една неизживяна любов по мотиви от разказа "Дервишово семе" от Николай Хайтов.

title: Destiny

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Орисия

title: Orisiya

title: Das Schicksal

title: Kohtalo

title: Végzet

title: Los

title: Destiny


title: Something Out of Nothing

overview: A famous metropolitan journalist decides to pay a surprise visit to his classmate Pancho in the countryside. Pancho has gone to town and his wife has to greet the guest. Under the curious eyes of the neighbors, the two are waiting for him to come back home. The awkwardness between them intensifies. How will they sleep under one roof? What will people say?

title: От нищо нещо

overview: Известен столичен телевизионен журналист (Асен Кисимов) отива на гости на своя съученик Панчо (Стефан Данаилов) в селото му. Панчо обаче е отишъл в града и съпругата му (Анета Сотирова) трябва да прекара нощта сама с госта. Как и къде ще спят под един покрив? Цялото село е нащрек! Сутринта ревнивецът Панчо намира приятеля и жена си по еротично бельо в изкопа за кладенец. Разяждан от ревност той пренебрегва и любовта, и приятелството, с което се е гордял, и забива ножа в...

title: Something Out of Nothing

title: От нищо нещо

title: 无事生非

overview: 戴眼镜的男记者安格尔·塔谢莫顺道看望老同学潘奇奥，碰巧潘奇奥不在家，潘奇奥的妻子招待了他。由于这是个偏远的村镇，人们对外来的陌生人总是很好奇，说闲话，更何况是女主人一个人在家，来的又是个大男人。到晚上潘奇奥还没回来，女主人怕邻居说闲话，让塔谢莫睡在院子里的草棚。半夜里牛把塔谢莫的衬衫给吃了，塔谢莫慌不择路掉进了院子里的大坑。天亮时女主人发现了塔谢莫，还是怕说闲话，女主人没有去邻居家拿梯子，而是想用棍子把塔谢莫拉上来，结果也掉进大坑里。潘奇奥回到家就看见妻子和老同学在大坑里，而且妻子穿的很少……无论两人怎么解释，潘奇奥都不相信牛吃了衬衫，最后把牛给杀了……

character: the journalist (Pancho' class-fellow)

character: Pancho

character: Pancho' wife

original_title: От нищо нещо


title: Monday Morning

overview: Frivolous girl falls in love with a young construction worker. He trusts her and decides to include her in his team of workers. In the beginning, she is happy, but soon starts to feel the tensions between the people in the team. Hypocrisy and demagogy fill her with indignation and she does not keep silent about the shortcomings and mistakes of her colleagues. Gradually, her superiors become uneasy about her and the girl has to go. Her boyfriend offers her marriage, but she decides to take her own path and lead a worthy life.  The movie was shot in 1966 but was censored by the communist government and released in theatres on 31st October 1988.

title: Понеделник сутрин

overview: Тони (Пепа Николова) е изселена в крайдунавски град заради "леко поведение". Започва работа в корабостроителна бригада, съставена само от мъже. Едни от тях е ухажват, други ѝ се подиграват, трети я презират. Йордан (Асен Кисимов) се влюбва в Тони и иска да се оженят, но среща съпротива на приятелите си и най-вече на директора на корабостроителницата (Петър Слабаков). Как младата жена ще се справи с патовата ситуация и дали знае какво иска от живота? Филмът е забранен и осъден на 22г. затвор без право на показване. Премиерата му е чак през октомври 1988г.

title: Monday Morning

character: Krastyo

original_title: Понеделник сутрин

title: Monday Morning

title: Ponedelnik sutrin

title: Hétfő reggel

title: Poniedziałek rano

title: В понедельник утром

title: Maandagmorgen


title: Armourless Knight

overview: Impersonating a knight is one of the favorite games of nine-year-old protagonist. Now as Don Quixote, now as D'Artagnan he is fighting evil, he is searching for justice and defending the weak. Together with his friends, packed in cardboard armor, they play all day long. As he is playing, however, he unwittingly witnesses the relation between his parents and gradually comes to understand that the world of the adults is far removed from the canons of knightly honor. His parents love him, but never seem to find the time to listen to his concerns. The deceit, corruption and lack of respect in his own family alienate the small boy. The only adult, whom the boy trusts, is his uncle to whom he is attached by a genuine, equal, man-to-man friendship. He takes him to the cinema and theater performances and talks to him like with his peer. Will this sensitive kid ever succeed in building an internal armor against selfishness and rudeness?

title: Рицар без броня

overview: Ваньо е весело, чаровно и любопитно момче, което често играе на рицари с приятелите си. Дуелират се с дървени мечове и картонени доспехи. Постепенно обаче Ваньо започва да се сблъсква с живота на възрастните и разбира, че той доста се различава от приказните игри.

title: Armourless Knight

title: Рыцарь без доспехов

overview: Ваньо — веселый, очаровательный и любопытный 9 летний мальчик, который часто играет в рыцарей со своими друзьями. Они устраивают дуэли на деревянных мечах, облачившись в картонные доспехи. Постепенно Ваньо начинает сталкиваться с жизнью взрослых и понимает, что она весьма отличается от сказочных игр. Ваньо смущен и разочарован от поведения своих родителей, которые говорят одно, а делают совсем другое. Поэтому для него наступает настоящий праздник, когда его дядя Георгий берет его с собой. Они посещают интересные места, разговаривают как мужчина с мужчиной - вообще им довольно приятно друг с другом. И вот, вернувшись домой, мальчик нежно сжимает кусок кристалла, который подарил ему дядя. Для Ваньо он больше, чем волшебен.

character: Vanyo

character: Vuychoto na Vanyo

character: Emiliya, maykata

character: Stamov, bashtata

character: Zhurnalistkata

character: Uchitelkata Kirilova

character: Pinokio

character: Priyatel

character: Rozamunda

original_title: Рицар без броня

title: Knight without Armour

title: Knight without Armor

title: Ritzar bez bronya


title: Little Hedghogs Have No Quills

overview: Three novels deal with the mentality of the children, their agitations, and the merry and sad things in their everyday life. The movie is created with a lot of humor, cheerfulness, and great love for the kids.

title: Таралежите се раждат без бодли

overview: Трите новели - "Тревожно явление", "Хулигани", и "Подаръкът" носят сериозни послания към всички зрители. От една страна е чаровният, весел и забавен свят на децата (таралежите без бодли), техните мечти и фантазии. От друга - вечният проблем на големите и обществото, което иска унифицирано и безропотно младо поколение.  Група десетгодишни деца, които отстояват независимостта си в училище, на улицата и вкъщи. Начините им да се противопоставят на жестокостта и да преодолеят липсата на разбиране са толкова изобретателни, че те в края на краищата успяват да направят за посмешище родителите, учителите си и своите съседи. След много перипетии, успехи и неуспехи, и на първо място благодарение на солидарността от страна на другите деца, те успяват да отвоюват обратно футболната си топка, паднала в минаващ камион...

title: Little Hedghogs Have No Quills

character: Tedi

character: Koko

character: Denbi

character: Kancho

character: Nasko

character: Mitko

character: Bay Tanas

character: Uchitelkata po peene Dilyanska

character: Dyadoto, koyto zhivee sam

character: Dyadoto na Koko

character: Klasniyat Penev

character: Maykata na Kancho

character: Maykata na Nasko

original_title: Таралежите се раждат без бодли

title: Taralezhite se razhdat bez bodli

title: Hedgehogs Are Born without Spines

title: Porcupines Are Born Without Bristles

country: AU

title: Taralezhite se razhdat bez bodli

title: Taralejite se rajdat bez bodli


title: A Peasant on a Bicycle

overview: Born in a small village, Yordan has to live and work in the nearby town. Only on the weekends can he return to his native village. He travels by a bike and observes the nature and the animals around him with overt sadness. In the village arrives a young pharmacist and she rents his house. Soon both of them fall in love. In order to be near her, Yordan tries to persuade his colleagues to move one of the workshops from the plant to the village. But they are all used to living in the town now and decline his offer. Yordan realizes that he cannot demand impossible things.

title: Селянинът с колелото

overview: Йордан (Георги Георгиев-Гец) е роден и отраснал на село, но работи в града. В почивните си дни той се връща на село, където е разпределена младата фармацевтка Маглена (Диана Челебиева), която живее под наем в неговата къща. Йордан се влюбва в нея. За да бъдат заедно, мъжът издейства преместването на един цех от градския завод на село, но никой от колегите му не желае да го последва. Постепенно той разбира, че времето безвъзвратно е отминало. Както че и нищо на този свят не става без любов...

title: A Peasant on a Bicycle

title: Селянинът с колелото

overview: Yordan is geboren in een klein dorp en moet in de nabijgelegen stad wonen en werken. Alleen in het weekend kan hij terugkeren naar zijn geboortedorp. Hij reist op de fiets en observeert de natuur en de dieren om hem heen met openlijke droefheid. In het dorp komt een jonge apotheker en zij huurt zijn huis. Al snel worden ze allebei verliefd. Om bij haar in de buurt te zijn, probeert Yordan zijn collega's over te halen om een van de werkplaatsen van de fabriek naar het dorp te verplaatsen. Maar ze zijn nu allemaal gewend om in de stad te wonen en slaan zijn aanbod af. Yordan beseft dat hij geen onmogelijke dingen kan eisen.

character: Yordan

character: Maglena

character: Yordanitza

character: Docho Bulgurov

character: Zemlyakat

character: Bulguritza

character: Tancheto

character: Kaytashev

character: Angel

character: D-r Krastev

character: Son

job: Novel

job: Editor

original_title: Селянинът с колелото

title: Selyaninat s koleloto

country: BG

title: Der Bauer mit dem Fahrrad

title: Maalaismies ja polkupyörä

title: Wieśniak na rowerze

title: Крестьянин на велосипеде


title: Master of All Trades

overview: A dentistry student, graduating with honor, does not get the desired job and has to start working as a MASTER OF ALL TRADES in a construction company. He has to paint walls, clean chimneys, and fix water conduits. He is not able to accomplish any of these tasks and gets into funny situations all the time. Moreover, he and his roommate, a good friend of his, quarrel over a girl. But this situation is a misunderstanding as well - the friends love different girls. A happy end is in sight.

title: Специалист по всичко

overview: Главният герой Апостол (Апостол Карамитев) завършва висшето си образование по стоматология с отличие и очаква назначение в София. По погрешка обаче е разпределен в село Вълчидол. Ядосан от това, Апостол постъпва на работа в предприятие с невероятното име - "Софгркомбитус" като "специалист по всичко" - бояджия, строител, водопроводчик... Той има приятелка Нели (Гинка Станчева). Съквартирантът му Спиро (Георги Калоянчев) също харесва момиче на име Нели (Катя Чукова). Двамата приятели смятат, че са влюбени в едно и също момиче и това води до редица много смешни недоразумения.

title: Master of All Trades

title: Специалист по всичко

overview: Een student tandheelkunde, die cum laude afstudeert, krijgt niet de gewenste baan en moet als MASTER OF ALL TRADES aan de slag bij een bouwbedrijf. Hij moet muren schilderen, schoorstenen schoonmaken en waterleidingen repareren. Hij kan geen van deze taken uitvoeren en komt voortdurend in grappige situaties terecht. Bovendien maken hij en zijn kamergenoot, een goede vriend van hem, ruzie over een meisje. Maar deze situatie is ook een misverstand: de vrienden houden van verschillende meisjes. Een happy end is in zicht.

character: Апостол

character: Спиро

character: Нели 1

character: Нели 2

character: директорът

character: началничката

character: фризьорката

character: професорът

character: полковникът от запаса

character: бригадирът

job: Original Music Composer

original_title: Специалист по всичко

title: Spetzialist po vsichko

title: Meister in allen Fächern

country: DE

title: Jack-of-All-Trades

title: Ezermester

title: Spec od wszystkiego


title: Manly Times

overview: There were times when stealing girls in these lands has been a worthy vocation, was a habit and a sort of custom in Bulgaria. Only the strongest and most experienced men took the profession up. A young and brave Bulgarian highlander was given the job to bring, no matter how, a certain beautiful girl to be married to somebody.

title: Мъжки времена

overview: Някога краденето на моми е било занаят. При това не какъв да е занаят, а въпрос на чест и достойнство. С него са се занимавали най-силните, най-опитните и най-честните. Такъв е Банко - горд планинец, комуто е възложено да открадне хубавата и трудолюбива мома Елица. И да я отведе при мекушав и слабоват младоженец, който мисли, че може да притежава всичко срещу пари. Заедно с хората си Банко извършва кражбата. Но досегът със свободолюбивата Елица, която демонстрира собствено мнение и характер, кара да трепне суровото мъжко сърце. И Елица много добре разбира, какъв човек стои насреща ѝ. Тя моли Банко да я вземе за себе си, да не я дава на мухльото, за когото я е откраднал. Банко обаче се отказва от възможността да бъде щастлив заради дадената мъжка дума. След време съдбата отново среща Банко и Елица. Той се бие за нея и посреща куршума щастлив, че обича и е обичан.

title: Manly Times

title: Мъжки времена

title: Мъжки времена

title: Молодецкие времена

overview: В прошлом в Болгарии бытовала практика похищения невесты. Банко берётся украсть девушку и привести её заказчику для заключения брака. Однако жертва похищения Елица оказывает сопротивление, не желая мириться с несправедливостью и жестокими патриархальными устоями. Путешествие к месту назначения ставит Банко перед выбором: любовь к Елице или верность данному слову.

character: Elitsa

character: Banko

character: Velko

character: Dinko

character: Kara Kolio

character: Gelyo

character: Ilcho

character: Petko

job: Scenario Writer

job: Costume Design

original_title: Мъжки времена

title: Mazhki vremena

title: Manly Times

country: US


title: The Incredible Story

overview: What happens when a distracted newspaper editor-in-chief initials a "yes" to print a sharply critical feuilleton and a "no" to the feuilleton author's application for leave instead of the other? Well, an incredibly funny mess, which only the screenwriter Radoy Ralin and the director Vladimir Yanchev can mix. Of course, supported by the whole constellation of comedians that Bulgaria had in the early 60's. The commotion occurs when dozens of big and small bosses and directors from all over the country recognize themselves in Karaivanov, the fictional hero of the feuilleton. They all run to the editorial office to demand refutation and punishment of the author. Just watch as they bury themselves in an avalanche...

title: Невероятна история

overview: Какво става, когато разсеян главен редактор на вестник сложи параф "да" за отпечатване на остро критичен фейлетон и "не" на молбата за отпуск на автора на фейлетона, вместо обратното? Ами невероятно смешна каша, каквато могат да забъркат само сценаристът Радой Ралин и режисьорът Владимир Янчев. Разбира се, подпомогнати от цялото съзвездие комедийни актьори, които има България в началото на 60-те години. Суматохата настъпва, когато десетки големи и малки началници и директори от цялата страна се разпознават в Караиванов, измисления герой на фейлетона. Всички те хукват към редакцията, за да искат опровержение и наказание на автора. Вижте обаче каква лавина ги затрупва...

title: The Incredible Story

title: Отпуск репортёра

overview: Юморист Зарков передал главному редактору горящий фельетон и просьбу об отпуске. Начальник ненароком обменивается инициалами - говорит "да" на фельетон и "нет" на просьбу. Зарков уходит, не подозревая о недоразумении. Сатира на вымышленного персонажа Караиванова — «собирательный образ» бюрократа — воспринимается как реальный случай. Сотни караивановцев, занимающих важные посты, разоблачены и находятся под угрозой. Во главе с циничным адвокатом они спешат искать опровержение. В панике главный редактор отправил срочные поиски сатирика Заркова, беззаботно проводившего время со своей девушкой где-то на берегу Черного моря. А пока понятно, что фельетон очень понравился начальству "наверху". Когда разъяренные Караивановы вторгаются в комнату Заркова, их заваливают тысячами писем благодарных читателей…

character: The editor-in-chief

character: The fire chief

character: Zarkov

character: Lawyer Egarov

character: Professor Karaivanov

character: painter

character: chauffeur

character: Neli

character: The Executive Secretary

character: Popat

character: trainer

character: salesman

original_title: Невероятна история

title: Neveroyatna istoriya

title: Neveroyatna istoriya


title: Farewell, Friends!

overview: Boev, an enthusiastic form master, is trying hard to establish rapport with his final-year students. His frankness, buoyancy and good nature soon make him a universal favorite. The only one who does not approve of him is headmaster who loves his job, but is not aware of how dated his own views are and cannot understand the young teacher. Apart from this, Boev comes in into particularly sharp conflict with his colleague and childhood chum Kiril who is consumed by jealousy and the ambition to get promoted quickly.

title: Сбогом, приятели!

overview: Младият учител Боев тъкмо е завършил обучението си и за пръв път става класен ръководител. И веднага се изправя пред трудните отношения с учениците си - те са близки по възраст с него, близки в своите "залитания", в прямотата, в яростното нежелание да приемат за даденост изградените "правила на играта". Той скоро става любимец на всички. И все пак Боев не е от поколението на учениците си, той има някакъв житейски опит, макар и малък. Това го кара с течение на времето да промени възгледите си под влиянието на директора на училището - човек, който обича работата си, но не разбира младия учител.

title: Farewell, Friends!

title: Прощайте, друзья!

character: Boev

character: Kiril

character: Maykata na Boev

character: Direktorat na gimnaziyata

character: Elena

character: Uchitelkata po geografia

character: Uchitelkata po matematika

character: Hranov

character: Fizkulturnikat

character: Fotografat

character: Svetla

character: Andrey

character: Snezhana

character: Spas

job: Production Design

original_title: Сбогом, приятели!

title: Lebt wohl, Freunde!

title: A szabálytalan ötpercek

title: Żegnajcie, przyjaciele


title: The Five from the Moby Dick

overview: Two young couples decide to spend some vacation days on a small uninhabited island. Alas, soon they'll find out that the place turns to be not so isolated.

title: Петимата от "Моби Дик"

overview: В красивата лятна утрин платноходката "Моби Дик" поема курс към малък остров в Черно море, недалеч от брега. На борда ѝ са две момичета, две момчета и десетгодишният Васко. Островът оживява от веселите им викове. Екзотичната му тайнственост е нарушена от появата на "морския вълк" Педро (Георги Парцалев) - бракониер на кактуси. Неочаквано в подводната пещера момчетата откриват диверсанти, които преди това са потопили лодката им. Стават необикновени събития. Започват истински битки и сражения около порутения параклис. Педро с плуване стига до брега и довежда моряците от граничната охрана. Всичко свършва щастливо... Но дали това, което се случва на този остров, е действително?!

title: Петимата от "Моби Дик"

title: The Five from the Moby Dick

character: Pedro

character: Lazar

character: Ivan

character: Olga

character: Violeta

character: Vasko

character: smuggler

character: Diversant

character: Violeta's mother

character: Violeta's father

character: Olga's father

original_title: Петимата от "Моби Дик"

title: Petimata ot 'Mobi Dik'

title: Petimata ot Mobi Dik


title: The Racket

overview: This is a psychological whodunit. The action is tense and there are many ups and downs. Vas, a young militiaman, has to pose as a ex-prisoner and infiltrate an international gang of smugglers at work in Bulgaria. Vas is involved in shady deals: in a web for smuggling drugs. The traffic in drugs is perfectly organized, every one along the chain is being checked up and shadowed. An elderly gentlemen, a harmless nuisance on the face of it, turns out to be one of the bosses. Vas's role as a double agent, in doing his efforts to become a trusted man among the dangerous criminals, faces him with many trials and he risks his life on several occasions. And no matter how strange it may appear, it is among these people that Vas meets the girl he falls in love with. A beautiful girl is tangled in the traffic web. She also falls in love with Vas. Just like the audience, the girl Sunny is not aware of the true personality of Vas in the racket.

title: Комбина

overview: Младият Вас (Иван Иванов) излиза от затвора и веднага заминава за Варна. Иска да се свърже със Заека (Вълчо Камарашев) - шеф на местна престъпна група. Постепенно се запознава с отделни членове на бандата. След много перипетии Вас разгадава комбината - верига от хора, които пренасят хероин от Близкия Изток до САЩ. Покрай тях среща и Съни (Ваня Цветкова) - красиво момиче, оплетено в мрежите на трафикантите, което искрено иска да му помогне. Ще успее ли любовта да спаси двамата? И кой всъщност е Вас - наркопласьор или човек от МВР? Напрегнат сюжет, неочаквани обрати, любов и много каскади.

title: The Racket

character: Vas

character: Съни

character: Иво

character: Заека, Бай Тотко

character: Фотографът

character: Полковникът

character: Юлиана

original_title: Комбина

title: Schmutzige Geschäfte

title: A szervezet

title: Комбина


title: Whale

overview: A fishing boat comes back to the port. Fishermen are crestfallen, as they have caught only one very little fish. To save face, they fib they have 300 kilo of mackerel on board the boat. In their will to report a success, the port administration decides to pad out the weight. So, the very little fish is grossly exaggerated into tons of belted bonito, then into dolphin and ultimately, into a whale. Which results in celebrations, honors and awards... There, naturally, is no any whale. Instead of brilliant display of an unprecedented success, the white collars make a brilliant display of their unparalleled foolishness.

title: Кит

overview: Риболовният кораб "Одисей" е на път към пристанището. Уловът е само една малка рибка хамсийка, но съобщават, че на палубата има 300 килограмова скумрия. В администрацията на брега няколко хиляди тона скумрия се превръща в паламуд, паламудът в делфин, делфинът е голям колкото кит. Директорът на управлението Парушев решава да организира фестивал на китовете. Дава предложение да се създаде китобойна флотилия, а управлението да прерасне в Министерство на китовете. При подготовката за тържественото посрещане на моряците лъжата се разплита...

title: Whale

title: Кит

character: Parushev

character: Kalcho Kalchev

character: Glavniyat inzhener

character: Petrov

character: Captain

character: баба Стойна

character: Redaktorat

character: Switchboard operator

character: Nachalnik parahodstvo

character: Parvi zam

character: Professor Bostandzhiev

character: Vtori zam

character: Komsomolskata sekretarka

character: Shofyor

character: Mladiyat nauchen rabotnik

character: K. Chukova

original_title: Кит

title: Кит

title: Kit


title: The Best Person I Know!

overview: A young literature teacher joins an evening technical school where her students - miners, metallurgists, builders and drivers - clash with her literary ideals. To understand them, she visits their families, workplaces and reads their essays on “The Best Person I Know,” learning their hidden struggles and reexamining her own moral judgments.

title: Най-добрият човек, когото познавам!

overview: Млада учителка по литература постъпва на работа във вечерен техникум. Нейните ученици са работници с различни професии. Неизбежен е конфликтът между литературните ѝ представи за живота и нейните ученици - миньори, металурзи, строители, шофьори. За да опознае по-добре учениците си, тя се среща с близките и семействата им, отива на работните им места. Помага ѝ съчинението, което им дава да напишат на тема "Най-добрият човек, когото познавам!". Така отблизо се запознава с причините, формирали трудните характери на Антония и Мариан, тъгува по преждевременната смърт на Костадин, вижда как заслепеният от несправедлива обида Филип е готов да разруши своето семейно огнище. Учението е взаимно и й помага да открие не само нравствената чистота на тези хора, но да преосмисли своите морални критерии и да намери мястото си сред тях.

title: The Best Person I Know!

character: Uchitelkata Nikolina Boneva

character: Philip Nikolov

character: Semo Vlachkov

character: Stoilcho Antov

character: Mihail, saprugat na Nikolina

character: Antonia

character: Dimitar Indzhezov

character: Ivan Dochev

character: Georgi Nedelchev, vazpitatelyat

character: Marian

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Най-добрият човек, когото познавам!


title: The Hare Census

overview: The daily routine in the village of Yugla is broken by the statistician clerk Asenov, who comes with a mission to count the hare population in the locality. He makes the village mayor Bay Georgi mobilize the local men in realization of the absurd task. Same day all the village men are in the field - the mayor, the teacher, the veterinarian… Naturally all the efforts failed in fulfilling the mission since not a single hare was seen.

title: Преброяване на дивите зайци

overview: За мнозина зрители самата идея да се броят дивите зайци е абсурдна. Но в действителност статистиката наистина се интересува и обобщава всичко. Въпросът е как, защо и къде се провежда поредното преброяване или по-скоро мероприятие. Именно разликата между реална и необходима работа и проведената почти военна операция, за която всички са наясно, че е ялова, поражда комичния ефект и показва разминаването между високите цели и житейската истина.

title: The Hare Census

title: Перепись диких кроликов

overview: Распорядок дня в селе Югла нарушает писарь-статистик Асенов, который приезжает с заданием подсчитать поголовье зайцев в местности. Он заставляет мэра села Бая Георги мобилизовать местных мужчин на реализацию абсурдной задачи. В тот же день все жители села в поле - мэр, учитель, ветеринар... Естественно, все усилия не увенчались успехом, так как ни одного зайца не было видно.

character: Asenov

character: Bay Georgi, the village mayor

character: Veterenarniyat lekar, the vet

character: Uchitelyat, the teacher

character: Mladiyat inzhener, the young engineer

character: Mladiyat lovetz, the young hunter

character: Krasimira, the young nurse

character: zhenata na bay Georgi

original_title: Преброяване на дивите зайци

title: Prebroyavane na divite zaytzi

title: Die Zählung der wilden Hasen

title: Counting the wild rabbits

title: The rabbit census


title: Under the Yoke

overview: Follows the Bulgarian people's struggle for national independence in the period from 1875 to the Liberation from Otoman bondage.

title: Под игото

overview: България е под турско робство. Новият учител Бойчо Огнянов донася искрата на бунта в малкото подбалканско градче Бяла черква. Скоро ще лумне огънят на народното недоволство срещу османския поробител.

title: Under the Yoke

title: Под игом

overview: Фильм рассказывает о сложной борьбе болгарского народа за свободу от турецкого гнета и об освобождении Болгарии русскими войсками вместе с болгарскими ополченцами.

title: Pod jařmem

character: Boycho Ognyanov

character: Rada Gospozhina

character: Borimechkata

character: Doktor Sokolov

character: Kiryak Stefchov

character: Tosun bey

character: Bay Marko

character: Kolcho slepetza

character: Marin vaglishtarya

character: Kandov

character: Micho Beyzedeto

character: Kalcho Bukcheto

character: Stoyan Vodenicharya

character: Dyakon Vikenti

character: Mariyka

character: Petar Ovcharov

character: Chorbadzhi Yordan

character: Staika Chonina

job: Screenplay

job: Music

original_title: Под игото

title: Pod igoto