title: Boris I: Part 1 – The Baptizing

overview: Part one of this two-part epic follows the life and deeds of Boris I – a strong historic personality, which completes his mission to the full and at the end of his life receives holy orders.

title: Борис І - I част - Покръстването

overview: Втората половина на 9-и век. Младият хан на българите Борис търпи поражения във войните със съседите си. По пътя на дипломацията той успява да запази териториалната цялост на България. Борис осъществява сливането на двете племена - българи и славяни, в единна държава. Той разбира, че това, което ще заздрави държавата му, е религията. Така се извършва знаменателното събитие - покръстването. Действията на Борис срещат упорита съпротива. Той избива 50 от най-знатните родове, налага се дори да ослепи първородния си син Владимир Расате. Борис става последният български хан и първият български княз, като налага християнството в България. После делото му поема Симеон.

title: Boris I: Part 1 – The Baptizing

title: Борис І - I част - Покръстването

overview: Deel één van dit tweedelige epos volgt het leven en de daden van Boris I – een sterke historische persoonlijkheid, die zijn missie ten volle voltooit en aan het eind van zijn leven heilige wijdingen ontvangt.

character: Boris I

character: Kavhan Eth

character: Evpraksiya

character: Vladimir-Rasate

character: Doks

character: Kliment Ohridski

character: Naum

character: Simeon

character: Kosara

character: Gavril, sin na Boris

character: Kurt

character: Sobeslava, zhena na Doks

character: Spiro

character: Gratzki episkop

character: Gratzki duhovnik

character: Deansha-Mariya, Zhena Na Boris

character: Veleslava, nalozhnitza na Boris

character: Evstati Umarov, kupetz

character: Stareyshinata ha kuptzite

character: Propovednikat

character: Mladoto duhovniche ot Drastar

character: Mutmir

character: Komit Vladislav

character: Komit Dometa

character: Velik boil Hunol

character: Velik boil Sondoke

character: Velik boil Eshach

character: Velik boil Stasis

character: Velik boil Cheslav

character: Yoan

character: Zhenata na ribarya

character: Dashteryata na ribarya

character: Vanshen boil

character: Velik boil Zergovilya

character: Alemanski poslanetz

character: Saratzinski poslanetz

character: Klirche ot Ohrid

character: Kalugerche-stranniche

character: Klisryat

character: Monahat-razkazvach

character: Nachalonikat na ohrannitzite

character: Slavyanskiyat stareyshina

character: Raneniyat stotnik

job: Director

original_title: Борис І - I част - Покръстването

title: Борис І - Покръстването

title: Boris I - Part 1 - The Baptizing


title: Boris I - Part 2 - Word For Letters

status: Released

overview: Knyaz Boris I reached the most important spiritual insight - the country needed a single language and script. It accepts students of Cyril and Methodius, creating Ohrid and Preslav Literary School. What other nations took centuries, for bulgarians takes place only about 20 years after their baptizing - introduced a Slavonic Alphabet.

title: Борис І - II част - Слово за буквите

overview: В България християнството вече е официална религия, а княз Борис I е приет в лоното на християнските владетели. Князът достига до прозрението, че на държавата е необходим и единен език и писменост. Така той приема радушно учениците Кирил и Методий, създава Преславската и Охридската книжовни школи. В тях започват да се просвещават стотици хора. Когато вижда, че делото му няма да загине, той става монах, оставяйки на трона своя син Симеон.

title: Boris I - Part 2 - Word For Letters

title: Борис І - II част - Слово за буквите

overview: Knyaz Boris Ik bereikte het belangrijkste spirituele inzicht: het land had één taal en schrift nodig. Het accepteert studenten van Cyrillus en Methodius, waardoor de Literaire School van Ohrid en Preslav wordt opgericht. Waar andere landen eeuwen over deden, vindt voor de Bulgaren pas ongeveer twintig jaar na hun doop plaats: er werd een Slavisch alfabet geïntroduceerd.

character: Boris I

type: Cast

character: Kavhan Eth

character: Evpraksiya

character: Vladimir-Rasate

character: Doks

character: Kliment Ohridski

character: Naum

character: Simeon

character: Kosara

character: Gavril, sin na Boris

character: Kurt

character: Sobeslava, zhena na Doks

character: Spiro

character: Gratzki episkop

character: Gratzki duhovnik

character: Deansha-Mariya, Zhena Na Boris

character: Veleslava, nalozhnitza na Boris

character: Evstati Umarov, kupetz

character: Stareyshinata ha kuptzite

character: Propovednikat

character: Mladoto duhovniche ot Drastar

character: Mutmir

character: Komit Vladislav

character: Komit Dometa

character: Velik boil Hunol

character: Velik boil Sondoke

character: Velik boil Eshach

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Борис І - II част - Слово за буквите

title: Борис І - Слово за буквите

title: Boris I - Part 2 - Word For Letters


title: Khan Asparukh - Part I - Phanagoria

type: Backdrop

overview: This is an epic screen presentation showing the creation, the consolidation and the power of First Bulgarian Kingdom and the first Bulgarian ruler Khan Asparuh.  This is the first part of the film trilogy about the events before the creation of the Bulgarian state in the middle of the VII century. Volga Bulgaria is straining under the attacks of the Khazars. Following the testament of his father, the sons of Khan Kubrat looking for a new home for their tribes. The youngest of them - Asparukh, wander 20 years in search of "land forever" for his people and reaches the mouth of the Danube. The film is narrated by captured Byzantine chronicler Belisarius, which should Asparukh in his journeys. Byzantine witnessed the heroic efforts of the Bulgarians to win the land south of the Danube and to create their new country.

title: Хан Аспарух - I Серия - Фанагория

overview: Първа част от филмовата трилогия за събитията преди създаването на българската държава в средата на VII век. Волжка България се огъва под набезите на хазарите. Следвайки завета на своя баща, синовете на хан Кубрат търсят нова родина за своите племена. Най-младият от тях - Аспарух, странства 20 години, за да търси "земя завинаги" за своя народ и достига до устието на река Дунав. Филмовият разказ се води от пленения византийски хронист Велизарий, който следва Аспарух в неговия поход. Византиецът става свидетел на героични усилия на българите да извоюват земята на юг от Дунав и да създадат своя нова държава.

title: Khan Asparukh - Part I - Phanagoria

title: Хан Аспарух - I Серия - Фанагория

character: Khan Asparoukh

character: Velizariy

character: Khan Kubrat

character: Pagane

character: The High Priest of Tangra

character: Velizariy's father

character: Constantine IV

character: Iv

character: Velizariy's mother

character: The Icherguboil

character: Khan Asparoukh (voice)

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

department: Camera

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Property Master

job: Key Hair Stylist

job: Art Direction

job: Construction Coordinator

job: Choreographer

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Music

department: Sound

job: Gaffer

original_title: Хан Аспарух - I Серия - Фанагория

title: Aszparuh

title: Khan Asparuh

title: Хан Аспарух


title: Khan Asparukh - Part II - The Migration

overview: This is an epic screen presentation showing the creation, the consolidation and the power of First Bulgarian Kingdom and the first Bulgarian ruler Khan Asparuh.  The second part of the great historical epic - "The Migration" - tells about the long journey to the land of the Bulgarians of today's Bulgaria. Here the young Khan Asparukh laid the foundations of the new state. The authors adhere to the established historical versions for this event. The film builds on the impressive mass scenes and the convincing served psychological characteristics of the main characters. The image of Asparoukh is a natural center of the story, in which many minor persons recreate the environment of the Khan. Romantic exalted, Asparukh is shown as capable leader of the people, consistently implement his own ideas.

title: Хан Аспарух - II серия - Преселението

overview: Втората част на големия исторически епос - "Преселението" - разказва за дългия път на прабългарите към земите на днешна България. Тук младият хан Аспарух полага основите на новата държава. Авторите се придържат към установените исторически версии за това събитие. Филмът разчита както на ефектните масовки, така и на убедително поднесените психологически характеристики на основните герои. Образът на хан Аспарух е естествен център на разказа, в който множеството второстепенни лица пресъздават обкръжението на хана. Романтично извисен, Аспарух е показан като способен народен водач, последователно реализиращ държавническите си идеи.

title: Khan Asparukh - Part II - The Migration

character: Khan Asparukh

character: Пагане

job: Director

job: Writer

original_title: Хан Аспарух - II серия - Преселението

original_language: bg

title: Khan Asparuh II

country: BG

title: Хан Аспарух II


title: Khan Asparukh - Part III - Land Forever

overview: The last part of the epic "Khan Asparukh" - "Land Forever" is an impressive finish to scale narrative, created for the nationwide celebration of 13 century anniversary of the Bulgarian state. The authors collected in final chord all storylines, culminating in the political strengthening of the young Bulgarian state. In the center of the film epic again is the image of Khan Asparukh - a lofty romantic hero who embodies the virtues and energy of his people.

title: Хан Аспарух - III серия - Земя завинаги

overview: Последната част от епоса "Хан Аспарух" - "Земя завинаги" е впечатляващ завършек на мащабното филмово повествование, създадено за всенародното честване на 13 вековния юбилей на българската държава. Авторите събират във финален акорд всички сюжетни линии, чиято кулминация е политическото укрепване на младата българска държава. В центъра на филмовия епос отново е образът на хан Аспарух - един романтично извисен герой, олицетворяващ енергията и добродетелите на своя народ.

title: Khan Asparukh - Part III - Land Forever

original_title: Хан Аспарух - III серия - Земя завинаги

title: Khan Asparuh III

title: Хан Аспарух III


title: The Icon Stand

type: Poster

overview: In late 19th century, a carver-cutter arrives in a little town to make the iconostasis of the newly built church. He is being accommodated in the house of a respected family. He is working slowly because of his love for the daughter of his hosts. They resist in every possible way and pay a high price: Their daughter dies. Though in despair, the master completes the iconostasis: a masterpiece the locals perceive as a heresy. And he leaves once again without any destination.

title: The Icon Stand

title: Иконостасът

overview: Средата на ХIХ век, град Преспа. В малкото градче пристига резбарят Рафе Клинче, койтосе уговаря с първенците да направи иконостаса в новата църква. Настаняват го в дома на Глаушеви. Дъщеря им Катерина се влюбва в Рафе. Двамата се срещат тайно, а когато майка й Султана прогонва резбаря от къщата, момичето го посещава в църквата, където той работи и живее. Иконостасът напредва бавно. Братът на Катерина – Лазар настоява художника да побърза, защото първенците недоволстват. Рафе го изненадва с вест, че иска да се ожени за Катерина, която е бременна. Султана заставя дъщеря си да пометне. Билката, която й дава, довежда до смъртта на Катерина.

title: Иконостасът

character: Raphe Klinche

character: Sultana Glaoushev

character: Katerina Glaoushev

character: Bozhanka

original_title: Иконостасът

title: The Altarpiece Maker

title: Ikonostasat

title: ICONOSTATIS


title: The Love of Three Oranges

overview: The Prince, suffering from melancholy, embarks on a dangerous and fascinating journey in search of three oranges. In one of the oranges, he finds his beloved Adelita and is cured of the blues forever.

title: Любовь к трём апельсинам

overview: Страдающий меланхолией Принц, чтобы излечиться, пускается в поисках трех апельсинов в опасное и увлекательное путешествие. В одном из апельсинов он находит свою избранницу Аделит и навсегда излечивается от хандры.

title: The Love of Three Oranges

character: Tartalyo

character: принцесса Нинетта

character: Маг Челий

character: Труфальдино

character: Леандр

character: Фата Моргана

character: Кухарка

character: Сценариус

character: живописец

character: маэстро Дапертутто

character: Korol

character: Клариче

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

department: Production

job: Camera Operator

job: Script Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Director

job: Conductor

job: Book

original_title: Любовта към трите портокала

title: Любовта към трите портокала

title: Любовь к трем апельсинам


title: Whose Is This Song?

overview: Adela Peeva explores the national origin of a song common amongst a set of countries, and finds that the answer is not as simple as one might think.

title: Whose Is This Song?

character: Herself

original_title: Чия е тази песен?

title: Chia e tazi pesen?

production_countries: BE BG


title: Love

overview: Maria is having great difficulty getting on with her parents because of their blind, consumerist approach to life. Traumatized by continuous family dramas, having experienced the disappointments of firs love, Maria decides to go up the mountain to a holiday home. There she meets a conceited architect, a shy teacher, a jurist, and a timid journalist (all of them representatives of the intelligentsia) who are domineered by the manager of the holiday home and his 'problems'. Maria's resignation changes into a rebellion against impersonal submission and sheep-like compliance with those who hold power.

title: Love

title: Affection

overview: Une jeune femme à la dérive dans son propre malheur se consacre à son auto-examen. Elle passe la plupart de son temps dans un lieu de villégiature, entourée de personnes qu'elle n'aime pas, et aspire à un jeune homme qui est ailleurs et amoureux d'une autre.

title: Любовь

title: Обич

overview: Maria heeft grote moeite om met haar ouders overweg te komen vanwege hun blinde, consumentistische levenshouding. Getraumatiseerd door de aanhoudende familiedrama's en de teleurstellingen van haar eerste liefde, besluit Maria naar een vakantiehuis in de bergen te gaan. Daar ontmoet ze een verwaande architect, een verlegen lerares, een jurist en een timide journalist (allen vertegenwoordigers van de intelligentsia) die gedomineerd worden door de beheerder van het vakantiehuis en zijn 'problemen'. Maria's berusting verandert in een rebellie tegen de onpersoonlijke onderwerping en de schaapachtige gehoorzaamheid aan de machthebbers.

character: Maria

character: Irina

character: Nikolay

character: Petrov, zhurnalist

character: Upravitelyat

character: Bashtata

character: Maykata

character: Arhitekt Stanimirov

character: Manasiev

character: Kostov

character: Nelegalniyat

character: Lekaryat

character: Meditzinskata sestra

job: Novel

original_title: Обич

title: Obich

title: Affection

country: GB

title: Liebe

country: DE

title: Love

country: US

title: Hellyys

country: FI

title: Szeretet

country: HU

title: Spragniona miłości

country: PL


title: The Last Bachelor

overview: The middle-aged poor painter Tsokov doesn't believe in marriage, something completely unacceptable in a cramped socialist society.

title: Последният ерген

overview: Художникът Цоков, последният ерген в квартала, предприема решителна стъпка в своя живот – да се ожени. Оказва се, че преди това той трябва да води малка война с родителите на любимото момиче, които търсят по-подходяща партия за дъщеря си. Малко остава родителите да спечелят битката. Изправен пред заплахата да го разделят с любимата, Цоков прибягва до помощта на свой близък приятел – полковник. Двамата решително щурмуват еснафската крепост. Любовта тържествува.

title: The Last Bachelor

character: Tsokov

character: Yordanka, Tsokov's sweetheart

character: the colonel

character: Zara Shishkova

character: Kamen Shishkov

character: Teo

character: Fany

original_title: Последният ерген


title: Zone V-2

overview: Zone V-2, an exurb near a bustling city, serves as a microcosm of society with unique laws and relationships. Its diverse inhabitants, including the common man, a VCR-aspiring guild, a young engineer yearning to work abroad, and a hidden brothel operating as a tapestry workshop, engage in seemingly benign interactions that conceal contemporary societal issues. This satirical portrayal critiques vulgarity and well-meaning intentions.  The exurb strives to become a model community, led by former manager Videlov. Strict rules govern life in the Zone. When Rangelov shelters a roe deer, tensions rise. Meanwhile, Bonev suspects his wife due to the presence of twenty-lev notes, discovering his daughter's involvement in paid dancing. To protect the deer, Rangelov hides it with the restaurant keeper, leading to intense Commission meetings to resolve the issue.

title: Зона B-2

overview: Зона B-2 се бори за званието Зона-първенец. Виделов, бивш началник, оглавява актива. Правила ръководят живота в Зоната. В нея например отглеждането на животни е забранено, а гледането на видео у Лунгуров се заплаща. Един ден Рангелов, черната овца на Зоната, прибира сърничка. Наредено му е да махне бозайника, но той отказва. Назначена е комисия за сърничката. Бонев се съмнява в жена си поради двадесетолевките, които открива събрани вкъщи. Един ден случайно открива, че дъщеричката му танцува в дома на Виделов срещу заплащане. За да спаси сърничката, Рангелов я скрива при кръчмаря. Сред няколко дни комисията за бозайника се събира при кръчмаря, за да обмисли решението на проблема. Съдържателят сервира на масата печената сърничка.

title: Zone V-2

original_title: Зона B-2

title: Зона Б-2

title: Зона Б2

title: Зона B-2


title: Up in the Cherry Tree

overview: The adventures of a mischievous boy in his neighborhood during the summer break.

title: Горе на черешата

overview: Седемгодишният Лин е интелигентно, чувствително дете. Заедно с приятелите си той възприема света чрез игрите и детските представи. На тавана на запустяла къща, в съседство със стаята на цигуларя, те създават свой свят на мечти и любими занимания, скришом от погледите на възрастните: строгият пазител на реда и черешата – Пешев, добродушната баба Чечка и благоприличните, но невинаги справедливи родители.

title: Up in the Cherry Tree

character: Lin

character: Toni

character: Ina

character: Emil

character: Tzigularyat

character: Peshev

character: Baba Chechka

character: Maykata ha Lin

character: Bashtata na Lin

character: Bashtata na Toni

character: Maykata na Emil

character: Maykata na Ina

character: Girl

original_title: Горе на черешата

title: Gore na chereshata


title: The Misunderstood Civilization

overview: Bai Kosta, a wealthy merchant from the end of the last century, can't get over his frivolous wife and vain daughter who have their eyes set on Europe and civilization. And in the language of both and of Mr. Magavridi, the stranger, it would mean clothes, ointments, pomades and fine manners. Curtsies, hand-kissing, refined manners. And just now they felt the breeze of Paris. Sooner or later, which is true, they will come to this civilization, they will live quite Frenchly. Mr. Magavridi will arrange the work...

title: Криворазбраната цивилизация

overview: Бай Коста, заможен търговец от края на миналия век, не може да озапти лекомислената си жена и суетната си щерка, вперили очи в Европа и в цивилизацията. А то на езика на двете и на пришелеца г-н Магавриди ще рече дрехи, мазила, помади и фини обноски. Реверанси, целуване на ръка, изискано държане. И току-виж усетили полъха на Париж. Рано или късно, което си е верно, ще идат в таз цивилизация, ще заживеят съвсем по францушки. Г-н Магавриди ще уреди работата...

title: The Misunderstood Civilization

original_title: Криворазбраната цивилизация


title: A Dog in a Drawer

overview: A-5-year-old boy of divorced parents is sitting all day long at home, watching TV. His mother is full-timer, and the father visits him just occasionally. The only dream of the boy is to have a puppy. So, he and three friends of his decide to buy a pup. No sooner said than done. The kids are ready to do everything for their pet, but the heartlessness and lack of understanding of the part of their relatives and neighbors bereaves them of such of joy. The puppy is destined for a village, and the kid is once again all alone at home, watching TV.

title: Куче в чекмедже

overview: Малкият Митко – Миташки по цял ден седи “сам вкъщи”. Родителите му са разведени, той живее при майката, а тя е на работа. Остава само телевизията, която излъчва емисии за гибелните последици от ядрена война, за маневри с бойни самолети и танкове. Между две такива предавания едно дете, заспало на пода, сънува своята единствена мечта – рошавото си куче. Това е всичко, което то обича и иска да притежава. Заедно с двама негови приятели си купуват куче – Рошко, за два лева и осемдесет стотинки и шест трамвайни билета. И понеже е общо притежание, кучето поред квартирува във всяко едно от децата. Оттук нататък започват и белите, и бедите за Рошко, Митко, Андро и Стефан.

title: A Dog in a Drawer

character: Dimitar, Mitko, Mitashki

character: Andro

character: Stefo

original_title: Куче в чекмедже

title: Kuche v chekmedzhe


title: Marital Jokes

overview: Six stories about the modern Bulgarian family.

title: Брачни шеги

overview: Шестте новели обединени от темата за съвременното българско семейство. В комедийна форма авторите се спират на горчиви истини за морала в семейството.

title: Marital Jokes

job: Music

job: Editor

original_title: Брачни шеги

title: Брачные шутки

country: SU

title: Семейные шутки

title: Brachni shegi


title: Bonne Chance, Inspector!

overview: The local community of a provincial town is shaken by a bank robbery. A funny inspector is sent to investigate the case.

title: Бон шанс, инспекторе!

overview: Малък провинциален град от 30-те години на XX век. Той е разтърсен от необикновено събитие - от местната банка са откраднати осем милиона. Тежък удар за едни, това дава повод за радост на други. Сред вторите е криминалният инспектор Тюхчев, който решава, че е настъпил "звездният миг" в кариерата му. Методите, които използва, са твърде странни, а ходовете - комични. Когато накрая открива кой е крадецът - уважаваният от всички в града богаташ Велизар Каракушев, чийто баща е станал министър, Тюхчев трябва да прикрие истината и от безсилие стреля по своето изображение в огледалото…

title: Bonne Chance, Inspector!

character: Inspector Tyuhchev

character: the mayor

character: Velizar Karadushev

character: Elitsa Karadusheva, the Velizar's mother

character: Roman, the bank clerk

character: Trifon

character: French teacher

character: Josephine Biks

job: Director

original_title: Бон шанс, инспекторе!


title: Nako, Dako and Tsako, the Chimney Sweeps

overview: Nako, Dako and Tsako are chimney sweeps. While working on the roof of an apartment block, they hear a cry for help. They take turns descending from the roof with a rope to see what is going on. In one of the apartments, Tsako sees a man shooting at a girl. Frightened, he pulls the rope and they drag him away. It's Draco's turn - the girl sees his feet through the window and faints. A Nako sees the fainted girl. The three decide to handle the case themselves and find the killer. Disguised as detectives, they end up in a prop warehouse where they find nothing. Deciding that the criminal always returns to the scene of the crime, they break into the bar located in the apartment block where Tsako recognizes the killer and overhears him setting a date for the singer from the restaurant…

title: Нако, Дако и Цако - коминочистачи

overview: Нако, Дако и Цако са коминочистачи. Докато работят на покрива на жилищен блок, чуват вик за помощ. Тримата последователно се спускат от покрива с въже, за да видят какво става. В един от апартаментите Цако вижда мъж да стреля срещу момиче. Изплашен, той дърпа въжето и го изтеглят. Ред е на Дако - момиче вижда краката му през прозореца и припада. А Нако вижда припадналото момиче. Тримата решават сами да се справят със случая и да открият убиеца. Дегизирани като детективи, те попадат в склад за реквизит, където не откриват нищо. Решавайки, че престъпникът винаги се връща на мястото на престъплението, те проникват в бара, намиращ се в жилищния блок, където Цако разпознава убиеца и чува как той определя среща на певицата от заведението. Рано сутринта тримата коминочистачи са на покрива. Неочаквано се оказват в центъра на престрелка. Успяват да хванат и вържат убиеца, но разбират, че са попаднали на заснемането на криминален филм.

original_title: Нако, Дако и Цако - коминочистачи


title: Nako, Dako i Tsako: Moryatsi

overview: Three sailors are involved in a dangerous and funny adventure abroad.

title: Нако, Дако и Цако – шофьори

overview: Нако, Дако и Цако са екип шофьори от международния транспорт и пътуват към София. Докато Нако и Дако спят, Цако настига автомобила на трио Салвини - чуждестранни циркови артисти. Той е очарован от младата жена, която му се усмихва от прозореца на караваната и отбива след тях камиона в крайпътен мотел. Нако, Дако и Цако се запознават с артистите, Цако подарява своя снимка на красивата чужденка, Дако е посрещнат с радост от барманката, негова стара позната. Докато гостува на цирковата артистка в караваната ѝ, Цако е отвлечен заедно с нея от шайка мошеници. Похитителите ги прикачват към своя автомобил и потеглят в неизвестна посока. Смелият влюбен шофьор и приятелите му Дако и Нако, с помощта на своите суперизобретения, на монтираните в камиона компютър и автопилот, провалят акцията на престъпниците - завистливи колеги, които искат да провалят представлението на чуждестранните артисти. Вечерта тримата приятели са почетни гости на цирковото представление.

title: Nako, Dako i Tsako: Moryatsi

title: Нако, Дако и Цако – Шофьори

character: Nako

character: Dako

character: Tsako

character: Maria

original_title: Нако, Дако и Цако – Шофьори


title: Detour

overview: When a road construction detour forces former lovers Boyan and Neda to cross paths after seventeen years, they are compelled to spend a day traveling together toward Sofia. Their idealistic romance in the 1950s contrasts with their current lives as disillusioned, middle-aged professionals. As they talk, they confront the personal and social choices that led to their eventual separation.

title: Detour

title: Le Détroit

overview: Dix sept ans après avoir vécu une histoire d'amour passionnelle, un homme et une femme se rencontrent par hasard…

title: Отклонение

overview: Op een dag ontmoeten twee mensen elkaar na zeventien jaar weer. Zeventien jaar eerder, in hun idealistische jeugd, hadden ze een korte, brandende affaire gehad. Dat was vlak na de oorlog, de tijd van groot enthousiasme en vertrouwen in de toekomst. Omdat ze zich wilden wijden aan de nieuwe samenleving, hadden ze ervoor gekozen afstand te doen van persoonlijk geluk, omdat ze hun liefde beschouwden als een ontoelaatbaar zijspoor van de eisen van die tijd.

title: Отклонение

character: Neda

character: Boyan

character: Vera

character: Kosta

character: Pavlina

character: Lili ot muzeya

character: Priyatelyat ot kafeneto

character: Selyankata s praskovite

character: Asistentat

character: Zaekvashtiyat

character: Yacho

character: Varadin

character: Games master

job: Writer

original_title: Отклонение

title: Auf Umwegen

title: Sivuraide

title: Kitérő

title: Objazd

title: Malá Odbočka

country: XC

title: Le Détroit

country: FR

title: Otklonenie

title: Sidetrack


title: Emigrants

overview: Three friends, Maro, Shpera and Yuri are unemployed and hardly make ends meet. They have complicated and hysterical relationships with the people closest to them. They seem to have emigrated from their families and their country. Provoked by a mysterious telephone call, they set out on a journey, filled with the hope to change their lives.

title: Emigrants

title: Емигранти

character: Yuri

character: Maro

character: Svetla

character: Shpera

character: Bat Ach

character: русият

original_title: Емигранти

title: Emigranti

country: RS

title: Emigredes

country: GR

title: Emigranci


title: Crayfish

Раци - Трейлър

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two best friends get involved into the domination games of two mafia bosses in post-communist Bulgaria. Clutching like crayfish to the baits of everyday life, they determine their fates: without the other one knowing, they are manipulated to take seemingly harmless tasks.  Parallel to the criminal line in the story, our attention is drawn toward the inner problems of the characters, toward the links that exist between everything and everyone. The two friends try fruitlessly to establish a dialogue. A dialogue about relationships, about death, about responsibilities, about the essence…

title: Crayfish

title: Раци

overview:
Двамата най-близки приятели, Доката и Дебелия, са въвлечени  в криминалната борба на две враждуващи бизнес групировки. Вкопчени като раци в примамките, които ежедневието непрекъснато предлага, героите сами определят съдбата си - изпълнявайки безобидни на пръв поглед поръчения, двамата приятели се озовават накрая един срещу друг.
 Успоредно с криминалната линия в сценария, вниманието ни бива насочено към вътрешните духовни проблеми на героите, към онези неумолими връзки, свързващи помежду си всичко и всички. Двамата приятели безуспешно се опитват да осъществят диалог един с друг. Диалог за взаимоотношенията, за смъртта, за смисъла и отговорностите...

original_title: Raci

title: Раци

title: Raci


title: The Lesson

overview: An honest, hard-working schoolteacher in a small Bulgarian town is driven to desperate measures to avoid financial ruin.

title: The Lesson

title: La lección

overview: En un pequeño pueblo de Bulgaria, Nadezhda, una joven profesora, trata de descubrir al alumno que roba en su clase, de manera que pueda enseñarle una lección acerca de lo que está bien y lo que está mal. Pero cuando se endeuda con prestamistas, ¿puede ella saber cuál es el camino correcto? ¿Qué hace que una persona decente se convierta en delincuente?

title: Die Lektion

overview: Gesellschaftskritischer Film über eine hart arbeitende Lehrerin in einer kleinen bulgarischen Stadt, die alles dafür tut, um einen finanziellen Ruin zu vermeiden.

title: The Lesson - Scuola di vita

overview: Un onesto insegnante in una piccola cittadina della Bulgaria e' costretto a misure estreme per evitare la rovina finanziaria.

title: Το Μάθημα

overview: Το μάθημα συγχώρεσης που προσπαθεί να διδάξει μια νέα δασκάλα στα παιδιά μετατρέπεται απροσδόκητα σ' ένα μάθημα ζωής για την ίδια. Η καθημερινότητα είναι αμείλικτη για τη Νάντε, και τα οικονομικά προβλήματα θα την οδηγήσουν σε ακραίες καταστάσεις.

title: A Lição

overview: Numa pequena cidade búlgara, Nadezhda, uma jovem professora, está à procura do ladrão na sua turma para lhe ensinar uma lição sobre o certo e o errado. Mas quando ela fica em dívida para com a hipoteca, pode ela encontrar o que é certo para si mesma?

title: A Lição

overview: Professora descobre que um dos seus alunos roubou uma pequena quantia em dinheiro dentro da sala de aula. Por ser muito rígida em seus princípios, ela se esforça para descobrir quem foi o responsável com a intenção de lhe ensinar o que é certo e errado. Ao mesmo tempo, precisa tomar medidas desesperadas para evitar a ruína financeira de sua família.

title: A lecke

title: Урок

overview: Надежда е гимназиална учителка по английски език в градче близо до София. Стъписана от това, че неин ученик е извършил кражба, тя е решена да открие престъпника и да го накаже. Тази случка по време на работа рефлектира и в личния й живот. Тя е уведомена, че банката ще й отнеме къщата и ще я пусне на търг заради просрочени плащания по ипотеката. Решена да „изплува“ и да запази дома си, Надежда е готова на всичко, за да намери нужните пари, преди да е станало прекалено късно. Личният и професионалният й живот си противоречат, защото тя пренебрегва всички морални уроци, на които учи децата.

title: 教训

overview: 在保加利亚的一个小镇，年轻的老师在寻找一个盗贼，因为她想通过教育改变人心。然而当她自己陷入危机的时候，她能否为自己寻找出正确的道路？

title: Lekce

overview: Naděžda pracuje jako učitelka na malém bulharském městě. Je nespokojená v práci i ve svém osobním životě. Když ve škole dojde k drobné krádeži, rozhodně se svým žákům dát malou lekci z morálky, v níž sama neotřesitelně věří. Její víru ale podrobí tvrdému testu dluh nezodpovědného manžela, který Naděždinu existenci změní v houževnatý zápas s jediným cílem – zachránit rodinu. Překážky jsou ale tak velké, že k jejich překonání bude nejspíš nutné morálku upozadit.

title: Урок

overview: У маленькому болгарському містечку молода вчителька Надія шукає крадія у своєму класі, аби навчити його розрізняти добро і зло. Проте чи вдасться їй самій вчинити правильно, потрапивши в борги до кредитних акул?

title: La lliçó

overview: LA LLIÇÓ articula una imponent i exhaustiva paràbola que reflexiona sobre la doble moralitat a la qual ens poden condemnar els devastadors efectes de la nostra corrupta societat. Premiada a Sant Sebastià amb el Premi Kutxa a Nous Realitzadors, ens explica la història de la Nedi, una professora de caràcter serè que intenta solucionar un robatori comès a la seva classe. Un dia, en arribar a casa, es troba que el seu marit, que és un desastre, ha dilapidat els diners de la hipoteca i estan a punt de ser desnonats. A partir d'aquí, Nedi, carregant amb el pes de la família, es veu embolicada en una trama de tints kafkians que posarà en dubte els seus límits ètics.

title: Lekcja

overview: Nadieżda (Margita Gosheva) jest młodą nauczycielką w szkole w niewielkim bułgarskim miasteczku. Kiedy pewnego dnia odkrywa, że któryś z jej uczniów dokonał kradzieży, próbuje wymóc na złodzieju przyznanie się do winy na forum klasowym, by dać mu tytułową lekcję jak należy postępować. Tymczasem w obliczu zbliżającego się zagrożenia eksmisją, gdy konto bankowe zostanie wyczyszczone przez jej bezrobotnego, ustawicznie pijanego męża, sama stanie przed podobnym wyzwaniem moralnym.

title: The Lesson

overview: Dans une petite ville bulgare, Nadia, enseignante d’anglais, cherche à confondre un de ses élèves qu’elle soupçonne de vol, en rappelant à la classe les principes moraux de la vie en société. Au même moment, de lourdes difficultés financières menacent sa famille. Déterminée à garder la tête hors de l’eau, elle tente par tous les moyens de collecter l’argent nécessaire avant qu’il ne soit trop tard. Jusqu’où ira-t-elle pour sauver sa famille ?

title: Lekcia

overview: Nadežda pracuje ako učiteľka v malom bulharskom meste. Je nespokojná v práci aj v osobnom živote. Keď v škole dôjde k drobnej krádeži, rozhodne sa dať svojim žiakom malú lekciu z morálky, v ktorú sama neochvejne verí. Jej vieru však podrobí ťažkej skúške dlh jej nezodpovedného manžela, ktorý Nadeždinu existenciu zmení na húževnatý boj s jediným cieľom - zachrániť rodinu. Prekážky sú však také veľké, že na ich prekonanie bude musieť ísť morálka pravdepodobne bokom.

title: Mācība

character: Kutsev

character: Bank teller

character: Policeman

job: Screenplay

job: Producer

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Graphic Designer

job: Sound Designer

job: First Assistant Camera

original_title: Урок

title: A Lição

country: PT

title: Urok

production_countries: BG GR


title: Bulgarian Rhapsody

name: A BULGARIAN RHAPSODY Official Trailer БЪЛГАРСКА РАПСОДИЯ Официален трейлър

overview: The story of two adolescents, Moni and Zhozho, who meet 17-year-old Zheni in 1943 and with whom both fell in love. The events that follow unfold while Bulgaria has to decide on the deportation of 11 343 Jewish citizens in Macedonia and Thrace.

title: Bulgarian Rhapsody

title: רפסודיה בולגרית

overview:
אביב 1943. היהודים בבולגריה חייבים לציית לחוקי נירנברג של גרמניה הנאצית בת בריתה של בולגריה. מוני וג'וג'ו, שני נערים חברים בני 17, יהודי ובולגרי, פוגשים בשלי, נערה יהודיה בת גילם מקוואלה שבצפון יוון. מערכת היחסים בין השלושה וגבולות הידידות בין שני הנערים עומדים במבחן קשה כששניהם מתאהבים בנערה, בשעה שבחוץ גועשת המלחמה והבולגרים נאלצים להיענות לבקשות הטרנספר של יהודים ברכבות המשא שעומדות בסופיה ומיועדות להישלח אל המחנות.
 גורלם של השלושה הוא מראה של חיי היהודים בבלקנים במלחמת העולם ה-2, הנאבקים באימה אך חדורים בתקווה.

title: Bulgarian Rhapsody

character: Moni

character: Moiz

character: Shelli

character: Giogio

character: Fortune

character: SS Hauptsturmführer Theodor Dannecker

character: Alexander Belev

job: Sound Effects Editor

job: Makeup Artist

job: Foley

job: Gaffer

department: Lighting

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Dialogue Editor

job: Director of Photography

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

original_title: Bulgarian Rhapsody

title: Raphsodia Bulgarit


title: Roseville

Roseville - Trailer EN v2

key: YABfWqjPlos

overview: In the early autumn of 1985 the police are seeing the consequences of a shocking and mysterious incident that took place in an isolated mountain hut in the Balkan Mountains. The film "Roseville " is artistic interpretations inspired by eyewitness accounts and clues found within the cabin.Vasil ( Kalin Vratchanski ) and Nadia ( Lydia Indjova ) are a young couple who arrive on holiday in "Roseville". There they meet the keeper George ( Plamen Manassiev ) and his best friend Dora ( Elena Petrova ). Later joining the gang is Stephen Court ( David Chokachi ) - an old associate of George. The presence of Vasil unlocked " storm " of unexplained events that will test the sanity of all. Everyone faces the the horror of their own fears and the invisible force that wants to control them, lurking in the dark and quietly knocks on the door to their minds.

title: Roseville

title: Вила Роза

overview: В ранната есен на 1985 г. милицията се натъква на последствията от шокиращ и мистериозен инцидент, състоял се в изолирана планинска хижа в Стара планина.  Филмът е художествена интерпретация, вдъхновена от разкази на очевидци и улики, открити на територията на хижата. Васил и Надя  са млада семейна двойка, които пристигат на почивка във „Вила Роза“.  Там ги посрещат хижаря Георги и неговата добра приятелка Дора. По-късно към групата се присъединява Стивън Корт – стар сподвижник на Георги.

title: Roseville

overview: Vassil et Nadya, un jeune couple en vacances à Roseville, une maison située dans les montagnes des Balkans, y rencontrent le flegmatique George, accompagné de son amie Dora et de son associé américain Stephen Court. La présence de Vassil dans cet endroit reculé déclenche une série d’évènements mystérieux et inquiétants qui mettront à l’épreuve la santé mentale du groupe. Tout un chacun aura à affronter ses peurs les plus profondes tandis qu’une force obscure tentera de prendre le contrôle de leur esprit.

title: Roseville - Von Angst getrieben

overview: Basierend auf einer wahren Begebenheit: Im Herbst 1985 werden mehrere Tote in einer einsamen Hütte im Balkangebirge gefunden. Wie es zu dieser Tragödie kam, konnte nie aufgeklärt werden. So könnte das einstige Unglück seinen Anfang genommen haben: Das Pärchen Vassil und Nadia verbringt seinen Urlaub im Balkan im Ort Roseville. Dort treffen sie den Hausmeister George, dessen beste Freundin Dora sowie Georges alten Freund Stephen. Vasils Anwesenheit in Roseville provoziert eine Reihe unerklärlicher und nervenaufreibender Vorkommnisse, durch die jeder gezwungen ist sich mit seinen ureigenen Ängsten auseinanderzusetzen ...

title: Zagadka willi Róża

overview: W górach, z dala od cywilizacji, położony jest pensjonat Vila Roza. W zarządzanym przez George'a obiekcie znajduje się zaledwie kilka osób. Okazuje się, że Willi są skupione pokłady wzmożonej energii, a z tajemniczym bytem można kontaktować się przez drzewo zwane Białym Starcem.

title: Вила Роза

title: 玫瑰村事件簿

character: Vassil Kirilov

character: Teodora Zlateva

character: Georgi Asenov

character: Nadya Kirilova

character: Steven Korth

job: Writer

job: Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Вила Роза

title: Zagadka Willi Róza


title: Third Planet in the Solar System

overview: The film is in 3 parts:  1) 'Eden' - Aliens from the planet Rhea have flown with a damaged spaceship to Earth, looking for intelligent beings. They find apemen and take one of them into their ship.  2) 'The Wanderer' - A crime writer, who is travelling to see his dying friend, picks up a strange hitchhiker. On his return from the sanatorium, his car goes off the road, but the stranger lifts it into the air and lands it back on the highway. Then he goes to the writer's house and shows him his supernatural abilities.  3) 'My First Day' - Len, an alien traveler arrives on Earth to share with humans the knowledge of their ancient civilization. He meets its inhabitants, who are served by robots and travel back in time, because their life is boring and meaningless. Every day his hostess Lena visits an ancient Slavic settlement and monitors its inhabitants. One day she appears before the hunter Bayan, who has been captivated by her beauty and takes her into his hut.

title: Third Planet in the Solar System

title: Трета след Слънцето

character: The Commander

character: The Stranger, Len

character: The Poet

character: Lena

character: Bayan

character: Len

character: Knyazat

character: Alek

job: Screenplay

original_title: Трета след Слънцето

title: Treta sled slantzeto


title: July

overview: Three lonely women meet in Krapetz, a village on the Black Sea coast, trying to escape the arrogance and the triteness of "modern" post-communist society. The idyll continues for several days, but is soon destroyed. Crime, violence and corruption reach the three women even in this far, deserted place.

title: July

title: Джулай

overview:
След дълга раздяла приятелките Дана и Джу (Касиел Ноа Ашер и Параскева Джукелова) решават да се отправят на лудо пътешествие, за да си припомнят хубавите летни дни и да посрещнат „Джулай морнинг“ на морския бряг. По пътя към тях се присъединява Лили (Яна Титова) и купонът започва – пътуване, музика, море, смях. Но дали всичко може да бъде като преди 20 години?
 Идилията е разрушена, когато местен полицай ги моли да напуснат плажа, а нахални мутри и незабравени конфликти помрачават почивката им. Въпреки всичко между трите жени се възражда истинското приятелство и те посрещат с танци и неподправена радост изгрева на 1-ви юли.
 Скоро обаче една неочаквана среща ги изправя пред дилема – дали да позволят да бъдат жертви или да поемат справедливостта в свои ръце. Решението ще преобърне живота им завинаги.

title: Jūlijs

overview: Filmas darbība risinās Bulgārijas ciemā Melnās jūras piekrastē, kurp devušās divas galvenās varones Dana un Dju. Viņas vēlas izbēgt no postkomunistiskās sabiedrības tiekšanās pēc modernizācijas un atjaunot draudzību, kas desmit gadu laikā ir nedaudz sačākstējusi. Mieru viņas atrod mazā ciematiņā Krapecā, tomēr idille ilgst tikai dažas dienas – drīz vien draudzenes saprot, ka vardarbība, noziegumi un korupcija viņām seko pat tik nomaļā vietā.

character: Dju

character: Lily

character: Dana

original_title: Джулай

title: Крапец


title: Corridor No. 8

Corridor8 trailer ENG

site: Vimeo

overview: The road linking Bulgaria, Macedonia and Albania corresponds to the site of a huge EU infrastructure project called Corridor #8. Corridor No. 8+ is a mosaic film combining fragments from the everyday lives of the characters who live along this non-existent Balkan road.  MUBI

title: Corridor No. 8

original_title: Коридор 8

title: Corridor No. 8

title: Corridor #8

title: Droga nr 8


title: Balgar: The Movie

overview: Balgar is a brand known among the 10-18 age group, almost 100%. Balgar is a peculiar subculture phenomenon that in less than five years managed to become a favorite of tens and even hundreds of thousands of teenagers. And now come down from the computer to conquer the big screen. The first Bulgarian full-length animated film from more than 40 years. The first Bulgarian independent animated film. The first Bulgarian 3D Stereoscopic Movie.

title: Българ: Филмът

overview: Българ е марка, известна сред възрастова категория 10-18 г. почти на 100 %.  Българ е своебразен субкултурен феномен, който за по-малко от пет години успя да се превърне в любим на десетки и дори стотици хиляди тийнейджъри.  И сега слиза от компютъра, за да завладее големия екран.  – първият български пълнометражен анимационен филм от повече от 40 години  – първият български независим анимационен филм  – първият български 3D Stereoscopic филм

title: Balgar: The Movie

character: Balgar

character: Unufri

character: Asparuh

character: Bilko Bibitkov

character: The Fat Criminal

job: Production Design

job: Creator

job: Creature Design

job: Creative Producer

job: Special Effects

job: Storyboard

job: Sound Director

job: Animation Supervisor

job: Animation

original_title: Balgar: The Movie


title: After the End of the World

overview: Two friends (Katarina Didaskalou, Stefan Danailov) are separated when their village is divided by Communism, but they meet again 40 years later and begin having an affair.

title: After the End of the World

title: След края на света

overview: В наши дни, в Бачковския манастир, се срещат известния израелски византолог проф. Алберт Коен и учителката по пиано - арменката Аракси Вартанян. Някога - толкова отдавна, сякаш никога не е било - те са били две влюбени едно в друго деца, разделени от бурите на времето.  От тяхната невъзможна среща припламва дълго стаяваната им любов.

title: 世界尽头的雪橇

overview: 旅居以色列多年的柯汉教授回到儿时的故乡——保加利亚的小城普罗夫迪夫。在这里，多年未见的故人和儿时的恋人，拉开了他回忆的闸门。本片通过柯汉教授的个人经历，触及了保加利亚社会主义时期的诸多弊端：农业合作社的失败、政治斗争的激化和宗教民族矛盾。此片将会令中国观众忆起文革之殇，有种伤感的亲切。而经历了苏联解体的保加利亚，正处在社会转型的动荡时期。政府腐败，投机者横行。为守护儿时的美好，柯汉教授与他们展开了斗争。

title: После конца света

overview: Это забавная и грустная история, напоминающая старый еврейский анекдот, призванная обернуть в комическую оболочку темную сторону жизни. В то время самый бедный район Пловдива (древний город в Болгарии) представлял собой уникальный европейский уголок, царство идеального этнического согласия между болгарами, армянами, турками, евреями, цыганами и греками. Священник, раввин, ходжа и антихрист по прозвищу Пьяница влюблены в одну и ту же пышногрудую турчанку...

character: Albert Cohen

character: Araxi Vartanyan

character: Avraam Cohen

character: Father Isiah

character: Mrs. Cohen

character: Ben David

character: Zhulfie hanim

job: Writer

original_title: Sled kraja na sveta


title: Uncle Tony꞉ Three Fools and the Secret Service

overview: This documentary was subjected to condemnation and attempts for institutional censorship as soon as it was done. The film observes how one man makes a career using another in the totalitarian society of Communist Bulgaria.

title: Wujek Tony, trzej głupcy i służba bezpieczeństwa

overview: Kontrowersyjny dokument, który pozbawiony funduszy oraz poparcia ze strony oficjalnych środowisk twórczych, powstawał w atmosferze skandalu. Miał trudności z dystrybucją, a z pokazów wycofywało się wiele kin oraz oficjalna telewizja. Tytułowy wujek to Antony Trajanow, znany w latach 70-tych bułgarski twórca filmowy. On i Donio Donew tworzyli duet utalentowanych karykaturzystów i wyznaczali trendy ówczesnych filmów animowanych. Oficjalne życie w komunistycznej Bułgarii wyglądało jak u Orwella: byli równi i równiejsi. Z tej dwójki równiejszy był Donew, który zrobił wielką karierę i podróżował po świecie rozsławiając imię rodzimej kinematografii. Trajanov nie był nawet równy - za brak pokory, umiłowanie wolności i walkę z cenzurą został uznany za wroga, zepchnięty na margines i pozbawiony paszportu oraz zamówień na filmy.

title: Чичо Тони, Тримата Глупаци и Държавна Сигурност

overview: Acest documentar a fost supus condamnării și încercărilor de cenzură instituțională de îndată ce a fost realizat. Filmul observă cum un bărbat își face o carieră folosind o identitate falsă în societatea totalitară a Bulgariei comuniste.

overview: Een controversiële documentaire, die werd beroofd van geld en steun van officiële creatieve kringen, en tot stand kwam in een sfeer van schandaal. Het had problemen met de distributie en veel bioscopen en de officiële televisie trokken zich terug uit vertoningen. De titel oom is Antony Trajanov, een bekende Bulgaarse filmmaker in de jaren 70. Hij en Donio Donev vormden een duo van getalenteerde karikaturisten en zetten trends in de animatiefilms van die tijd. Het officiële leven in het communistische Bulgarije leek op dat van Orwell: ze waren gelijk en meer gelijk. Van de twee was Donev meer gelijk, die een grote carrière maakte en de wereld rondreisde, waardoor de naam van de Poolse cinematografie beroemd werd. Trajanov was niet eens gelijk - vanwege zijn gebrek aan nederigheid, liefde voor vrijheid en strijd tegen censuur werd hij als een vijand beschouwd, naar de marge geduwd en beroofd van zijn paspoort en werk in de film industrie.

title: Tēvocis Tonijs, trīs muļķīši un VDK

job: Director of Photography


title: The Barrier

overview: In this picture, the barrier epitomizes the line between reality and dreams, the pattern of harmony and happiness. The delicate, pretty, sensitive Dorotea and the sedate middle-aged composer Antoni meet by chance. He gives her shelter in his house. Famous composer falls under the spell of young Dorothea: A pretty, thin-skinned, though quite an eccentric girl.

title: The Barrier

title: Барьер

overview: Известный композитор Антоний Манев, преуспевающий и благополучный, окруживший себя комфортом, утратил способность удивляться миру, очерствел душой и сердцем. Юная Доротея, неожиданно вошедшая в его судьбу, как бы бросила вызов Маневу. Несмотря на нелегкую жизнь, она сохранила необыкновенную внутреннюю силу, веру в мечту. Доротея ... умела летать!

title: Бариерата

overview: Композиторът Антони Манев се запознава с Доротея – момиче, прекарало тежко психично заболяване, притежаващо невероятна чувствителност и способности. Постепенно доверието, което Доротея изпитва към Антони, прераства в голяма любов.  Така тя му доверява, че може да "лети". В един момент те наистина политат. Това смущава и двамата. Доротея разбира, че той трудно ще премине "бариерата" – границата между реалност и мечта, идеала за хармония и щастие. Антони е потресен от случилото се и заминава за провинцията. В негово отсъствие тя отново се качва на покрива. На сутринта е намерена мъртва...

title: La Barrière

overview: Dans ce film, la barrière incarne la frontière entre la réalité et les rêves, le modèle de l'harmonie et du bonheur. La délicate, jolie et sensible Dorotea et le calme compositeur d'âge moyen Antoni se rencontrent par hasard. Il l'accueille dans sa maison. Le célèbre compositeur tombe sous le charme de la jeune Dorothea : une jolie fille à la peau fine, bien qu'assez excentrique.

character: Antoni Manev

character: Doroteya

character: Saprugata

character: Dr. Yurukova

character: Sledovatelyat

character: Mashtehata

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Sound Recordist

job: Sound mixer

job: Electrician

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Grip

job: Script Supervisor

job: Unit Production Manager

job: Visual Effects Camera

job: Novel

original_title: Бариерата

title: Jenseits der Barriere

title: Raja

title: Zludzenie

title: Barierata

title: Барьер


title: The Last Summer

overview: This film is a dramatic, colorful parable about migration from the countryside to the urban areas, revealing the deep-rooted attachment of the peasant Ivan Efreytorov to the patriarchal way of life.

title: The Last Summer

title: Последно лято

overview: Deze film is een dramatische, kleurrijke parabel over de migratie van het platteland naar de stedelijke gebieden, die de diepgewortelde gehechtheid van de boer Ivan Efreytorov aan de patriarchale manier van leven onthult.

job: Cinematography

job: Writer

job: Director

original_title: Последно лято

title: Posledno lyato

title: Последнее лето


title: The White Room

overview: In a white ward in a clinic, a lifetime balance on the verge of death. Memories are herding together in the mind of seriously ill Aleksandrov, a scientist, who evaluates and reevaluates his own life: friendships, loves, career. Images of his youth are crowding in: of his beloved, of his children, of evenings spent with his friends, ups and downs. And no one is able to say if all this made any difference.

title: The White Room

title: Бялата стая

overview: София, 60-те години на ХХ век. Ученият Петър Александров лежи в болница тежко болен. Дългите часове, проточили се в самота между четирите стени, го карат да размишлява за себе си, за живота и всички онези неща, които са му се случвали през годините, добри или лоши. Спомня си за срещите с приятелите си Буби и Рина. Рина, с която изживява краткотраен романс, но все ще обича. Спомня си за неосъществената мечта - книгата му “Психология на чувствата” да види бял свят. За първата среща с бъдещата си съпруга Саша, тогава негова студентка. За раждането на първородната му дъщеря и прекрасните мигове, които е имал със семейството си. Нахлуват и мрачните спомени за трагичната смърт на Саша и гибелта на неговите родители, загинали по време на бомбардировка над София през Втората световна война...

character: Petar Aleksandrov

character: Rina

character: Aleksandra

character: Vasil Radev

character: Stoev

character: Golyamata dashterya na Aleksandrov

character: Malkata dashterya na Aleksandrov

character: Maykata na Rina

character: Meditzinskata sestra

character: Kloun

character: Bubi

character: Doktorat

character: Dirigent na orkestara

character: Maykata na Aleksandrov

original_title: Бялата стая

title: Byalata staya


title: Dyakon Levski

overview: The movie is about the great historical figure Vasil Levski. It follows three different plot lines: the relationship with his mother, Gina, the relationship with his loved one, Ana, and the plans for freeing Bulgaria from the Ottoman Empire. The movie starts in 1846 and follows Vasil Levski's whole life until his hanging in 1873.

title: Дякон Левски

overview: 19 век. България е в мрака на турското робство. От пепелището на погубена България ще се въздигне най-достойния от синовете й, за да проправи пътя към свободата. Сам през безверието и отчаянието, през предателството и саможертвата, дори през любовта. Йеродякон Игнатий. Васил Иванов Кунчев. Този, когото днес България знае като Апостола на свободата!

title: Dyakon Levski

character: Vasil Levski

character: Moharram Bey

character: Ali Aslan

character: Hristo Golemiya

character: Arhimandrit Vasilyi

character: Dimitar Obshti

character: Petko

character: Georgi Rakovski

character: Panayot Hitov

character: Karshovski

character: Gina

job: Producer

job: Casting

job: Sound Designer

original_title: Дякон Левски

title: Dyakov Levski

title: Levski


title: Song of Man

overview: Scenes from the life and revolutionary activity of poet Nikola Vaptzarov are shown against the background of political life in Bulgaria on the eve of World War II.

title: Song of Man

title: Песня о человеке

overview: Фильм о великом болгарском поэте Николе Йонкове Вапцарове. В молодости Вапцаров хотел быть свободным и поэтому поступил в морское училище в Варне, полагая, что военно-морская служба предоставит ему эту свободу. Но тяжелая казарменная жизнь убеждает его в обратном, и под влиянием друга, коммуниста Влада, Вапцаров начинает понимать суть фашистского режима в Болгарии и необходимость бороться с ним вместе с рабочим классом. После окончания морского училища Вапцаров работает пожарным, охотно изучает и пишет стихи. Он становится членом Коммунистической партии Болгарии и помогает организовать рабочих. Однако он был уволен и вынужден искать работу в Софии. Он отвергает заманчивое предложение фашистских газет и постоянно посвящает себя литературной работе. После немецкой оккупации Болгарии он был арестован и казнён в 1942 году.

title: Píseň o člověku

character: Nikola Vaptzarov

character: Starika

character: Strandzhata

character: Boyka

character: Vlado

character: Budinov

character: Sashka

character: Mile

character: Pavel

character: Trapkov

character: Georgiev

character: Lozanov

character: Korabnikat

character: Nachalnikat na morskoto uchilishte

character: Filov

job: Production Design

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Песен за човека

title: Pesen za choveka

title: Lied vom Menschen

title: Le Chant de L'Homme

title: Dal az emberröl

title: Pieśń o człowieku

title: Песня о человеке

title: Pessen za coveka


title: Troubled Road, a Man Decides

overview: The main character of this propaganda story is a farmer Mito Petrov, who joins an agricultural cooperative, but aspires to independent farming and cannot accept the innovations in agricultural work that are introduced by the management of the cooperative. The village rich, seeing his discontent, want to use Petrov's Mito to harm the cooperative. Petrov gives in to their pressure and leaves the collective farm, but in the end he admits his mistake.

title: Troubled Road, a Man Decides

title: Неспокойный путь

overview: Главным героем этой истории является фермер Мито Петров, который вступает в сельскохозяйственный кооператив, но стремится к независимому хозяйствованию и не может смириться с инновациями в сельхозработах, которые вводит руководство кооператива. Деревенские богачи, видя его недовольство, хотят использовать Мито Петрова, чтобы навредить кооперативу. Петров уступает их напору и покидает коллективное хозяйство, но, в конце концов, признаёт свою ошибку; горький опыт разбивает сопротивление, и он с благодарностью принимает дружескую руку кооператоров.

title: Bouřlivá cesta

character: Mito

character: Gena

character: Kazaka

character: Stamen

character: Bay Stoyan

character: Goranov

character: Kamarasha

character: Temenuzhka

character: Marincho

character: Boyancho

character: Tzeko

character: Nesho

character: Gatyo

character: Mirazchiyata

character: Anto

character: Dyado Hristo

character: Komara

character: Agronomat

character: Donka

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Неспокоен път

title: Nespokoen pat


title: Pride

overview: Manol — a retired general and a loving grandfather — is a patriarch of firm morals and fixed beliefs, which he has upheld in his household. But on this day, he learns that the boy he raised is gay. The life choices of his loved ones challenge his values in a battle he has lost by default.

title: Pride

overview: Der Patriarch Manol findet heraus, dass sein Enkel Georgi, der bei ihm und seiner Frau lebt, vermutlich schwul ist. Für den herrschsüchtigen Großvater bricht eine Welt zusammen.

title: Pride

title: Чест

overview: "Прайд" изследва огромната пропаст между поколенията в България и неспособността на хората да общуват помежду си. Разказът е фокусиран върху Манол, пенсиониран генерал с консервативна ценностна система и борбата му да се адаптира към променящият се свят, в който живее.

title: Pride

character: Manol

character: Georgi

character: Mother

character: Grandmother

character: Martin, Georgi's Friend

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: Чест

title: Fierté


title: Central Hotel

overview: The film traces the life of a young woman who works in a hotel as a chambermaid. How ever this is not sufficient for the owner of the hotel who forces her to do odd jobs and even to be a call-girl.

title: Central Hotel

original_title: Hotel Central


title: Invisible

overview: The story of six young people addicted to heroin in Sofia, Bulgaria.

title: Invisible

original_title: Invisible

production_countries: BG US


title: Goleshovo

overview: This is a tale about the death of Goleshovo, a forgotten town in the mountains of Bulgaria. Here, a handful of old people struggle for survival: A couple fights with their donkey. A forgetful priest leads his congregation into confusion. A woman cheers up her friends with songs. Will their children ever return? Composed with rigorous attention to form, this observational documentary is an austere yet ultimately rewarding portrait of hope.

title: Goleshovo

title: Голешово

overview: Разказ за смъртта на Голешово, забравено планинско градче в България. Тук една шепа старци се борят да оцелеят: мъж и жена се разправят с магарето си. Един разсеян поп обърква паството. Една жена разведрява приятелките си с песни. Дали децата им ще се върнат някога?

title: 格勒舍娃村庄

title: 格勒捨娃村莊

original_title: Голешово


title: Rapid Response Corps 2: Nuclear Threat

overview: Hilarious comedy about a bunch of crazy private detectives who are trying to save the world from a nuclear disaster! Everything would be easier if there were not so many pretty Bulgarian girls who destract some of the agents, but sometimes help with fighting back. This is a second instalment of the Rapid Response Corps with the same characters from the first movie.

title: Rapid Response Corps 2: Nuclear Threat

title: Корпус за бързо реагиране 2: Ядрена заплаха

overview: Охранявайки новата си клиентка, „Корпуса” случайно се натъква на международна сделка за продажба на ядрено оръжие. Васко решава, че трябва задължително да заловят терористите. Изобретателят на оръжието е българин – Химика, който е взел капаро от английски мултимилионер. Двамата трябва да се срещнат в София, за да осъществят сделката. В това време художника-фалшификатор и международен таен агент от ромски произход Кутрум също е по следите на нано-бомбата. Интригата съвсем се заплита когато, далеч от България, Кутрум се натъква на самата г-жа Георгиева, точно там, където трябва да е детонаторът на бомбата.

character: Vasko

character: Getsata

character: Boreto

character: Kutrum

title: Korpus za berzo reagirane 2: Yadrena zaplaha


title: The Wishing Bar

overview: While trying to lose the men chasing them, Steve and Jake stumble upon the Wishing Bar. Will they find a safe haven or a new challenge? The chasers are no longer in sight, but the adventure is just about to begin.

title: The Wishing Bar

character: Steve

character: The Waitress

character: Jake

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Visual Effects

job: Script Supervisor

job: Grip

job: Screenplay

original_title: Bar Zhelanie

title: Бар Желание


title: The Devil in the Church

overview: A young modern woman goes to church and all hell breaks loose.

title: The Devil in the Church

job: Director

job: Camera Operator

job: Writer

original_title: Дяволът в черквата

title: Dyavolat v cherkvata

title: Satan in Church


title: The Judgement

overview: This is the story of Mityo and his son Vasko, who live in a poor area, near to the Bulgarian-Turkish-Greek Border. Mityo had lost everything that has mattered to him – his wife, his work, the confidence of his son, Vasko. In order to get him back, Mityo has to find forgiveness and pay for his sin, done 25 years ago.

title: The Judgement

title: Judgment

overview: Witwer Mityo lebt mit seinem Sohn Vasko in einer ärmlichen Bergregion in Bulgarien an der türkisch-griechischen Grenze. Als Mityo sein Haus zu verlieren droht, nimmt er notgedrungen einen Job bei seinem ehemaligen Vorgesetzten bei den Grenztruppen an. Im Milchlaster und zu Fuß über einen unwegsamen Gebirgspass schmuggelt er syrische Flüchtlinge in die EU. Vasko, der den sich als rechtschaffen beschreibenden Vater verachtet, findet alte Pässe im Schrank des Vaters und will ihn zur Rede stellen.

title: Dzień sądu

overview: Mitio (Assen Blatechki) mieszka na pograniczu bułgarsko-turecko-greckim. Nieprzemyślane decyzje sprawiły, że stracił żonę i źródło dochodów. Nie cieszy się również szacunkiem swojego osiemnastoletniego syna Vasko (Ovanes Torosian). Zadłużony mężczyzna szuka sposobu, by utrzymać dom. W końcu decyduje się pracować dla jednego z najbardziej wpływowych ludzi w okolicy. Na jego zlecenie ma przemycać nielegalnych imigrantów. Zyskuje też okazję rozliczenia się z własną przeszłością. Obraz walczył o główną nagrodę na Warszawskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym.

title: Съдилището

overview: Сложните отношения между баща и син, цената на оцеляването и пътят от греха към опрощението – всички те са обединени от скала, наречена Съдилището.

title: Το Πέρασμα

overview: Με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο ηθοποιό του Εμίρ Κουστουρίτσα, Μίκι Μανόλοβιτς (Underground, Ο μπαμπάς λείπει σε ταξίδι για δουλειές, Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος κ.ά.), και συμμετοχές στα σημαντικά βαλκανικά φεστιβάλ της Σόφιας και της Βαρσοβίας, η νέα ταινία του Βούλγαρου σκηνοθέτη Στέφαν Κομαντάρεφ μιλάει για τον Μίτιο και τον γιο του Βάσκο, οι οποίοι ζουν σε μια φτωχή περιοχή στα σύνορα Βουλγαρίας-Τουρκίας-Ελλάδας. Ο Μίτιο έχει χάσει ό, τι σημαντικό είχε στη ζωή του, τη γυναίκα του, τη δουλειά του και την εμπιστοσύνη του γιου του. Για να τον ξανακερδίσει, θα πρέπει να βρει συγχώρεση και να πληρώσει για την αμαρτία που διέπραξε 25 χρόνια πριν.

character: Mitio

character: Maria

character: The Captain

character: Kera

character: The Doctor

character: Ramadan

character: Yussein

character: The Captain (voice)

character: Diana

character: Zhoro

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Co-Writer

job: Producer

job: Casting

job: Visual Effects Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

job: First Assistant Camera

job: Second Unit Cinematographer

job: Supervising Sound Editor

job: Foley

job: Sound Designer

job: Property Master

title: Το Πέρασμα

title: Judgment

title: Sadilishteto


title: Everybody Has Their Choice

overview: This short film is about two life styles - the healthy, training-intense one versus the sedentary, junk food eating one. "Vseki ima svoya izbor" is Kiril Totev's graduate work from the National Academy for Theatre and Film Arts.

title: Everybody Has Their Choice

job: Director of Photography

job: Director

job: Editor

original_title: Vseki ima svoya izbor

title: Всеки има своя избор


title: The Long Way Home

overview: We have witnessed how a Roma baby Ilya was left by his mum for an international adoption in 1993. 20 years later the young Frenchman came to Bulgaria to visit his mother and his seven brothers and sisters. An emotional film for the collision of cultures. Other Bulgarian children found parents abroad while shooting "The Long Way Home".

title: O Longo Caminho para Casa

overview: Ilia era um bebê quando ele foi dado para adoção internacional, enquanto uma equipe de filmagem estava filmando em um orfanato em 1993. Duas décadas mais tarde, o jovem francês chega à Bulgária para se encontrar com a mãe e sete irmãos.

title: The Long Way Home

title: LE LONG CHEMIN VERS LA MAISON

overview: Il a été adopté il y a vingt ans en France. En 2014, le jeune homme est revenu en Bulgarie pour visiter sa mère biologique et ses sept frères et soeurs dans un des Ghetto tziganes de Sofia. Le film est l’histoire de cette rencontre émouvante et troublante.

title: Дългият път към дома

overview: We zijn er getuige van geweest hoe een Roma-baby Ilya in 1993 door zijn moeder werd achtergelaten voor internationale adoptie. Twintig jaar later kwam de jonge Fransman naar Bulgarije om zijn moeder en zijn zeven broers en zussen te bezoeken. Een emotionele film over de botsing van culturen. Andere Bulgaarse kinderen vonden ouders in het buitenland tijdens de opnames van 'The Long Way Home'.

original_title: Дългият път към дома

title: Dulgiat put kam doma


title: Measure for Measure

overview: Early 20th century. This is an era of seething passions, aspirations for freedom and national self-identification. Uprising are incited, blood is shed. The picture features national leaders who become heroes as early as in their lifetime. The protagonist is rank-and-file Macedonian who is unwittingly swept by the events. Later, it was his conscious choice. He was a witness of changes, crucial for the nation. He comes across legendary personalities. He gets enchanted and disappointed. He is seeking for the right answers, rethinks what he saw and experienced to tell his story in his simple, but candid and wise words of his own.

title: Measure for Measure

title: Мера според мера

overview: Това е първият български филм за борбата на македонските българи. Историята на Илинденско-преображенското въстание през 1903 година с участието на реални исторически личности — Апостол войвода, Христо Чернопеев, Яне Сандански, Пейо Яворов, Гоце Делчев, Георги Мучитано, превърнали се в национални герои.  Съдбата на един обикновен поборник - Дилбер Танас, превърнал се от неук чобанин в мислещ човек и сподвижник на известни войводи, е метафора на общата ни история, в която човешки драми и политически игри променят изначалната идея на борбата и нейното значение.

character: Dilber Tanas

character: Apostol Voevoda

character: Slava

character: Hristo Chernopeev

character: Yane Sandanski

character: Miss Stone

character: Ekaterina Tzilka

character: Tashta

character: Gotze Delchev

character: Лимбийка

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Line Producer

job: Writer

original_title: Мера според мера


title: Buffer Zone

overview: The film's motto is: "The world of the elderly is a world that is constantly shrinking. Little things become big. Few people are important to us, but they are very important." Federico Fellini.

title: Buffer Zone

title: Буферна зона

overview:
Героят, Тодор Черкезов, е претърпял автомобилна катастрофа, в която е заг(убил) жена си. Самият той остава полусляп. Човек на визията, кинорежисьор, Черкезов (про)вижда няколко сънища, които на пръв поглед нямат фабулна връзка помежду си. Една сюжетна линия, обаче, ги обединява – егоизмът на героя.
 В първия сън заради сексуалното влечение към Ирина, жена му, той пренебрегва паметта на майка си, но…
 Във втория сън Тодор е на път да изневери на жена си, но…
 В третия сън той насила задържа жена си, която иска да го напусне, но…
 В четвъртия сън спасява живота си с помощта на жена си, но…
 В петия сън Тодор за пръв път жертва себе си заради друг човек, но…
 В шестия сън той е в буферната зона – между живота и отвъдното – и търси прошка за греховете си, но…
 В действителността тодор получава формално оневиняване, но…

character: Todor Cherkezov

character: The Psychologist

character: The Young Todor

character: The Young Irina

character: Yana

character: Irina Cherkezova

character: Damyan

character: Her husband Sotir

character: Shusho

job: Producer

job: Cinematography

job: Title Designer

original_title: Буферна зона

title: Buferna zona


title: This Happened on the Street

overview: A truck driver falls in love with the woman he nearly hit.

title: This Happened on the Street

title: Това се случи на улицата

overview: Шофьорът Мишо и помощникът му Лазо блъсват с камиона си велосипедистката Катерина. Молят шефката на гаража инцидентът да остане в тайна, защото Мишо вече има провинение и може да бъде уволнен. С течение на времето Мишо се влюбва в Катерина. При пореден инцидент с камиона Мишо е уволнен. Решава да запази случилото се в тайна, защото го е срам от Катерина, но тя започва да подозира, че нещо се е случило.

title: Это случилось на улице

overview: Мишо, шофёр грузовика, не признаёт никаких правил дорожного движения и совершает левые поездки. Загрузившись незаконными дровами, людьми и приняв с приятелем по стопке коньяка в придорожном заведении, совершает наезд на велосипедистку Катерину в центре Софии. Она собирается уведомить милицию, что привело бы к увольнению Мишо. Познакомившись поближе друг с другом молодые люди влюбляются. Райна, подруга Мишо с детских лет, обсуждает с ним различные темы, в том числе и любовные. Но его увлечение Катериной вполне серьёзное, в чём убеждается Райна, которая тоже влюблена в Мишо.

character: Misho

character: Katerina

character: Rayna

character: Bay Stamen

character: Lazo

character: Yakimov

character: Penchev

character: Direktorat na garazha

character: Montyorkata

character: Ilko

character: Dispecherat

job: Music

original_title: Това се случи на улицата


title: Lady Zee

overview: A tragic comedy about an orphan girl who knows nothing better than the animal way but at the end comes to realize her only chance - to be human.

title: Lady Zee

title: Лейди Зи

character: Zlatina

character: Nayden Petkov

character: Lechko

character: Vazhnoto litze / Very Important Person

character: Zlatina as a child

character: Lechko as a child

character: Balakat

character: Bonka

character: Vazpitatelka

character: Vanya

character: Orisnitza

character: Prostitutka

character: Oreha

character: Gratzki svodnik

original_title: Лейди Зи

title: Leydi Zi


title: Which Way Today?

overview: During an imaginary actors exam, in order to choose the best, the jury utilizes immoral ways of selection – spying, making conflicts, humiliating the applicants – in short, taking advantage of its power.

title: Which Way Today?

title: А сега накъде?

overview: Кандидат-студенти на изпит по актьорско майсторство. Те са готови на всичко, за да постигнат мечтата си. Постепенно това малко общество е въвлечено от правилата на невидимата комисия в ситуации, изпълнени със страх, надежди, провокации, унижения. Разгарят се съперничество и вражда, завист и предателство. Но има и любов, и приятелство. Появява се съмнение - струва ли си всичко това? Как да изявиш себе си, без да накърняваш достойнството и съвестта си? Изпитанията, на които са подложени от изпитната комисия, се превръщат в метафора за смисъла на победата и поражението, измислицата и реалността, изкуството и живота.

character: Ivan

character: Dimo

original_title: А днес накъде?


title: Margarit and Margarita

overview: Teenagers Margarit and Margarita are in love. When Margarit defends Margarita from a joke at school, he gets expelled, and she joins him. Initially, things seem promising as Margarita has a chance to study folk dance with Julian, a gay instructor, and possibly join his company. Both Margarit and Julian are jealous, though it’s unclear of whom. Julian frames Margarita, and Margarit takes the blame. Margarita then attracts the attention of Nerizanov, a lustful and bisexual party boss, leading to further complications.

title: Margarit and Margarita

title: Маргарит и Маргарита

overview: Маргарита се мести в ново училище. Още първия ден при скандална ситуация се запознава с Маргарит. Двамата решават заедно да напуснат училището след като директорът проявява неразбиране към поведението на Маргарит. Живота на влюбените продължава по труден и изпълнен с клопки път. Маргарита започва да танцува в ансамбъл за народни танци където е подложена на изкушението за пари и слава срещу “дребни” компромиси със съвестта си. Маргарит отива в Кремиковци за да не ходи в казарма. Изключителен разказ по идея на Александър Томов. Една драма с всички негативни нюанси на нашето общество в края на осемдесетте.

character: Margarita-Rita

character: Margarit

character: Horografat Yuliyan

character: Nerizanov

character: Klasnata

character: Bashtata na Margarit

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

original_title: Маргарит и Маргарита

title: Margarit i Margarita


title: The Well

overview: This is a picture of some horrible events in Bulgaria after the WW2, when as if in the name of the future dictatorship, rules came.

title: The Well

title: Кладенецът

character: Дария

original_title: Кладенецът


title: Canary Season

overview: It's 1980. Malin is fatherless, angry, and in trouble. At 20, he's spent a year in jail for assaulting a lover of Lily, his mother. In her desk he finds a soldier's photograph and assumes he's found his father. He confronts the man, now a teacher, and gets nowhere. At home again, he mocks his mother. Finally, she tells him her grim story, from the year before his birth. We see a people's court, where Lily's parents seek justice for their grandchild to be. We follow Lily to a prison camp, to the city where she's told to inform on the only person who's been kind, to an asylum, and finally to her current poverty and loneliness. How will Malin respond to these revelations?

title: Canary Season

title: Сезонът на канарчетата

overview: Филмът е автентичен разказ за десетилетията на комунизма в България. Време, достатъчно да погълне един човешки живот. Главната героиня Лили е събирателен образ на десетките хиляди български граждани, репресирани от тоталитарния режим у нас в годините 1944 – 1989 г.  Често, както става в случая, индивидът попада по някаква нелепа случайност в лапите на машината за червен терор и остава завинаги в черния й списък. Ужасът е дваж по-голям за самотната майка, която бидейки изпратена в трудов концлагер, въдворена в психиатрична клиника и интернирана, далеч от родното място, трябва да мисли и да се грижи за оцеляването на най-скъпото си същество.

title: Sezon na kanarki

character: Young Lily

character: Old Lily

character: Young Marin

character: Ivan, Father of Malin

character: Young Fame

character: Slavcho

character: Aunt Addie

character: Margarita

character: Кръстьо Цветков

character: Станка Цветкова

character: Върбан

character: Таско

character: Чико

character: Лада

character: Malin

job: Camera Operator

job: Music Director

job: Art Direction

job: Musical

original_title: Сезонът на канарчетата

title: Sezonat na kanarchetata


title: Fate as a Rat

overview: It is a story about a group of friends who live in a small seaport town. Their lifestyle is rigorous, their joys are simple and their sex life is raw. Their concepts of man's dignity, friendship and duty are wrong and primitive. The film helps us to understand and forgive them.

title: Fate as a Rat

title: Съдбата като плъх

job: Director

original_title: Съдбата като плъх

title: Sudbata kato pluh

production_countries: BG MK


title: Warming Up Yesterday's Lunch

overview: High in the mountains of Macedonia a team of young film makers are making a documentary about Katerina Vandeva - a descendant of an ancient and very famous family. Several former state and party functionaries interfere in the filmmaking in the hopes of manipulating Katerina's confessions for their own purposes. Nikola, the director, and his friends have to make the choice - whether to compromise with their consciences and their art, (as normally happens here in the Balkans), or whether to preserve Katerina's message.

title: Warming Up Yesterday's Lunch

title: Подгряване на вчерашния обед

overview: Република Македония след разпада на Титова Югославия. Една жена решава да говори след повече от 40 години мълчание. Излезлите наяве тайни, грижливо прикривани толкова време, хвърлят в смут силните на деня. И те решават да действат. „Подгряване на вчерашния обед“ е филмов разказ за събития, в които разликата между добро и зло е напълно заличена, а героите, които отказват да приемат този факт, са осъдени да заплатят за това много висока цена.

title: Warming Up Yesterday's Lunch (Podgryavane na vcherashniya obed)

character: Starata Katerina

character: Mladata Katerina

character: Malkata Katerina

character: Tzena

character: Dedo Vande

character: Kiril Vandev

character: Rezhisyorat

character: Bozhin

character: Mladiyat Bozhin

character: Leshko

character: Operatorat

character: Popadamchev

character: Dzhako

character: Stariyat Dzhako

character: Кирил Въндев

original_title: Подгряване на вчерашния обед

title: Podgryavane na vcherashniya obed


title: Journey to Jerusalem

overview: Two German-Jewish children flee Nazi Germany in the early 1940s and try to escape to Palestine via Bulgaria. When their uncle dies during the journey, they are taken in by a troupe of travelling performers.

title: Journey to Jerusalem

title: המסע לירושלים

overview: שני ילדים יהודים-גרמנים בורחים מגרמניה הנאצית בתחילת 1940 ומנסים לברוח לפלסטינה דרך בולגריה. כשדוד שלהם מת במהלך המסע, הם נלקחים על ידי להקת אמני נסיעה.

title: 耶路撒冷之旅

overview: 20世纪40年代早期，希特勒执政的纳粹政府开始迫害犹太人，两个德裔犹太儿童在叔叔的带领下逃离了纳粹德国，他们试图通过保加利亚逃往出生地巴勒斯坦

title: Reise nach Jerusalem

title: 耶路撒冷之旅

overview: 20 世紀 40 年代早期，希特勒執政的納粹政府開始迫害猶太人，兩個德裔猶太兒童在叔叔的帶領下逃離了納粹德國，他們試圖通過保加利亞逃往出生地巴勒斯坦

original_title: Пътуване към Йерусалим

title: Patuvane kam Yerusalim


title: Monkeys in Winter

overview: Dona, Lukrecie and Tana - three women of different origins and destinies, whose stories unfold at different times. The tale of the Romany woman Dona begins in the 1960s. The only assets this beautiful and vital woman has are her three children fathered by different men. In order to secure a livelihood for them, she moves in with an older, but disabled man, who turns out to be a pervert. Ten years later, the ambitious Lukrecie is trying to avoid employment in the village. After she becomes pregnant by a prospective suitor, she meets an attractive young man who offers her a life abroad, something she had always dreamed of. Lukrecie resolves her situation in the most appalling way. Tana, the wife of a prosperous businessman, vainly longs to have a child. On the advice of a friend, she goes off to a spa, whose miraculous reputation is attributable to a skillful masseur. Her husband, however, is unmoved by the joyful news.

title: Monkeys in Winter

title: Маймуни през зимата

overview: Филмът разказва за стремежа към деца, семейство и щастие, показан чрез историите на 3 млади жени (Дона, Лукреция, Тана), разделени през 20 години във времето — през 1961, 1981, 2001 г.

character: Nacho

character: Zhenata v Banyata

character: Dona

character: Lazar

character: Lucrecia

character: Tana

original_title: Маймуни през зимата

title: Affen im Winter

title: Tana, Dona und Lukretia

title: Trois femmes

title: Majmok tele

title: Malpy zima

title: Maimuni prez zimata

production_countries: DE BG


title: Warden of the Dead

overview: A thirteen year old kid, "the boy", lives and works in a cemetery. The cemetery is his whole life, and growing up with the dead instills in him an obsession and respect for death. His friends depend on him: An unhappy old man, a former political prisoner yearning for death, and makeup artist for deceased, a former artist who dreams of painting a masterpiece. The boy does what he can to help them. The old man attempts suicide, but upon learning the date of his death and seeing his beautiful plot chosen for him by the boy, he is able to bear his life. Upon meeting the beautiful Maria, "the boy" gives the former artist a surprise date with her. But when Maria and the artist become closer, the boy realizes that she is the daughter of the old man. The kid thinks the old man would die unhappy if he knew of her existence and so decides to hide the truth.

title: Warden of the Dead

title: Пазачът на мъртвите

overview:
Тринадесетгодишно момче живее и работи в гробището. Гробището е целият му живот и растейки там, то се изпълва с респект към мъртвите, те са превръщат в негова фикс-идея. Приятелите му - нещастен старик, бивш политзатворник, копнеещ за смъртта, и гримьор на мъртвите - бивш художник, който мечтае да нарисува шедьовър - разчитат на него. Момчето се стреми да им помогне с каквото може. Старецът прави опит да се самоубие, но като научава датата на смъртта си и като вижда красивия парцел, избран му от момчето, се сдобива със сила да понася живота си.
 След запознанството си с красавицата Мария "момчето" подарява на бившия художник изненадваща среща с нея. Но щом Мария и художникът се сближават, момчето разбира, че тя е дъщеря на стареца. Смята, че възрастният човек няма да се зарадва, ако научи за съществуванието й, и решава да запази тайната.

title: Сторож мертвых

title: Επιστάτης νεκρών

title: Straznik grobów

title: Пазачът на мъртвите

title: Пазачът на мъртвите

overview: Een dertienjarig jongetje, 'de jongen', woont en werkt op een begraafplaats. De begraafplaats is zijn hele leven, en opgroeien met de doden bezorgt hem een obsessie en respect voor de dood. Zijn vrienden zijn van hem afhankelijk: een ongelukkige oude man, een voormalig politiek gevangene die verlangt naar de dood, en visagist voor overledenen, een voormalig kunstenaar die ervan droomt een meesterwerk te schilderen. De oude man probeert zelfmoord te plegen, maar als hij de datum van zijn overlijden verneemt en ziet dat de jongen zijn prachtige plan voor hem heeft uitgekozen, kan hij zijn leven verdragen. Bij de ontmoeting met de mooie Maria geeft 'de jongen' de voormalige kunstenaar een verrassingsdate met haar. Maar wanneer Maria en de kunstenaar dichter bij elkaar komen, realiseert de jongen zich dat zij de dochter is van de oude man. Het jongetje denkt dat de oude man ongelukkig zou sterven als hij van haar bestaan afwist en besluit daarom de waarheid te verbergen.

character: The Boy

character: Ivan

character: Angel

character: Maria

character: Director of the Cemetery

original_title: Пазачът на мъртвите

title: Pazachyt na myrtvite


title: Гераците

„Гераците“ - официален трейлър

key: BkTkHLxjFdE

overview: The end of the 19th century. Yordan Geraka is the wealthiest man in the village, loved and respected by his family and fellow villagers. With his wife Marga, he manages the house, the fields, and the pub with harmony and order.

title: Гераците

overview: „Гераците“ (1911) е повест на Елин Пелин, публикувана на части в сп. „Художник“ (1904), а в завършен вид - в „Разкази“, т. II (1911). Тя проследява разпадането на рода на Гераците и в частност на семейството на Йордан Герака.

title: Гераците

character: Елка

character: Йордан Герака

character: Матей Маргалака

character: Божан

original_title: Гераците


title: Living Legends

overview: Group of friends meet again, 13 years after their prom because of a problem of one of them, and face the opportunity to experience the things in life they have always put aside in life so far.

title: Living Legends

title: Живи Легенди

overview: Павел е тридесет и няколко годишен мъж, работещ на висок пост в елитна банка. Един ден претърпява инцидент и изпада в кома. Когато се събужда се оказва, че има частична амнезия и не си спомня нищо след абитуриентския си бал. Следователно хората, които той чувства като най-близки в момента са бившите му съученици. Той решава да се върне в родния си град, за да ги открие. Пристигайки там установява, че те отдавна са поели в различни посоки, прекъснали са връзката помежду си и за най-голямо негово учудване са направили редица компромиси със себе си.

title: Живи легендой

overview: Спустя 13 лет после выпускного друзья собираются вновь. Они встретились, чтобы помочь приятелю, не надеясь, что появится шанс сделать то, что все это время откладывали «на потом».

character: Pavel

character: Boyan

character: Chrisi

character: Martin

character: Doncho

character: Julian

character: Monika

character: Vasil

character: Christiano Negri

character: Maura

character: Tonchev

job: Casting

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Boom Operator

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

original_title: Живи Легенди


title: Grey

overview: Summer, bus stop, ordinary people, indifference... RAGE!

title: Grey

original_title: Sivo

title: Gris

country: ES


title: Illusion

overview: The intricate relations between an Artist, an Actress and a Poet are seen against the background of one of the most dramatic events in the recent history of Bulgaria: uprising, which broke out in 1923.

title: Illusion

title: Илюзия

overview: Художника, Поета и Актрисата живеят с илюзията, че изкуството може да ги спаси и изолира от големите социални движения на времето. Всеки се е затворил в свой свят, със собствени правила. Смъртта на Поета от куршума на наемен убиец е логична последица от нихилистичния му бунт срещу жестокостта. Това дава тласък на Художника да излезе от тишината на ателието. Паралелно с драмата на тримата самотници се разиграва гибелта на едно българско село след потушаване на Септемврийското въстание от 1923. За това разказва старият селянин Данаил и неговата история рисува картина за всяка епоха на насилие, когато битието става непосилно и за най-извисения в нищетата дух. Тогава Човекът се изправя на Бунт!

character: Poeta

character: Hudozhnika

character: Aktresata

character: Todor Petrov

character: Georgi

character: Danil

job: Production Design

job: Costume Design

job: Writer

original_title: Илюзия

title: Ilyuzia


title: Libido

overview: Attempts of a mosquito to conquer a lush fly.

title: Libido

title: Либидо

job: Script Editor

job: Animation

job: Head of Production

job: Sound

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Либидо


title: De Facto

overview: A building collapses and the authorities have to find the causer.

title: De Facto

job: Director

job: Camera Operator

job: Art Direction

original_title: Де факто

title: De Fakto


title: Advent

overview: The horrifying conclusion to the Golden Age unfolds in a magnificently violent nightmare, signifying the birth of new era where darkness outshines the light. It's been a year since Griffith's imprisonment by the Kingdom of Midland. Once praised as the saviors of the Midland, the Band of the Hawk has been on the run and is on the brink of breaking apart. Much to everyone's surprise, Guts returns to the Hawks, and the search for Griffith begins!

title: Advent

title: Пришествие

character: Chernev

character: Mariya

character: Bora

job: Novel

original_title: Пришествие

title: Prishestvie


title: The Nearby Distance

overview: An alien arrives on the planet Earth with a special mission. He must steal and send canned food to his home planet, because it is very scarce there. The alien is confronted with the absurdity of Earth life. Ten animated episodes were inserted into the feature film as an ironic commentary.

title: The Nearby Distance

title: Blizkata dalechina

character: The Inspector

character: The Journalist

character: The Humanoid

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Blizkata dalechina

title: Близката далечина

country: RU


title: Yan Bibiyan

overview: The 10-year-old Yan Bibiyan does mischief and escapades under the influence of the devil kin Fyut. He meets devils, wizards, and witches, which amuses him a lot. But his experiences teach him that goodness is the human quality, which makes life really beautiful and cheerful.

title: Yan Bibiyan

title: Ян Бибиян

overview: Още в началото Ян Бибиян се запознава с дяволчето Фют и откриват, че заедно могат да творят какви ли не пакости. Заживяват в една пуста воденица, Ян Бибиян се отдава на бели и кражби, с които си набавят храна и в които влага цялата си кипяща енергия. Една нощ дяволите се събират на съвет и бащата на Фют споделя притеснението си, че приятелството на детето му с човешко момче може да направи Фют за посмешище и да опропасти чудесните му заложби да изпитва наслада от творенето на зло.

job: Cinematography

original_title: Ян Бибиян

title: Jan Bibijan und das Teufelchen Fjut

title: Ян Бибиян


title: My Tired Father

Teaser 2

type: Teaser

overview: 8-year-old Daria thinks she hears a mouse in the middle of the night. But when she wakes up her father for help, bigger family problems come to light.

title: My Tired Father

character: Daria

character: Father

character: Mother

job: Co-Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Still Photographer

job: Art Designer

original_title: My Tired Father


title: Clever Village

overview: The houses of the villagers are suddenly invaded by countless snakes. What to do with the plague? A good idea: to lead them away with other creatures that eat snakes. But the solution to a problem sometimes leads to even greater problems...

title: Clever Village

job: Writer

job: Animation

original_title: Умно село

title: Clever Village

title: The Intelligent Village

title: Umno selo


title: A Farewell to Hemingway

overview: Bulgaria, the night of October 18, 1922. A rampageous young man - an American, is forced to get off the Orient Express at a small station. The chief of the railway station and his daughter are quite unwilling to put up the stranger. Gradually, the American wins their trust. When the father understands that his daughter has decided to go away to Paris with the American, he makes a potion to sedate him and gets him on a train on the sly. In the morning all that has left from the guest is a piece of paper, which reads "Ernest Hemingway".

title: A Farewell to Hemingway

character: Hemingway

character: Daughter

character: Police officer

character: Doctor

character: Sergeant-major

character: Doctor's wife

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Edinstvenata lyubovna istoriya, koyato Hemingway ne opisa

title: A Farewell to Hemingway


title: Cyprian's Prayer

overview: An excommunicated Eastern Orthodox priest is the only one who can save a possessed young woman.

title: Cyprian's Prayer

character: Maria

character: Priest

character: Hegumenia

character: Paraskeva

character: Alexi

job: Music

original_title: Cyprian's Prayer


title: Losers

overview: Teenage Koko lives in a nondescript town in Southern Bulgaria.  His parents moved to Greece where the wages are higher, leaving Koko alone to care for his grandmother, an elderly and unwieldy woman with Alzheimer's.  Koko is in love with Elena, an aspiring singer who seems only to care about a famous rock band scheduled to pass through town.  On the night of the big event, the social fabric of the teens' provincial lives is thrown into disarray, paving the way for new constellations.

title: Losers

title: Каръци

overview: Филмът разказва за едни млади хора, които живеят в един суров свят. Елена, Коко, Пацо и Гошо са ученици в гимназия в малък провинциален град.  Те са неразделни приятели и споделят вярването, че са „каръци". Коко е влюбен в Елена. Момичето иска да е певица. Много се вълнува за концерт на известна рок банда. Събитието разтърсва целия град, давайки начало на нови любовни афери, разочарования и сложни взаимоотношения.

title: 废柴联盟

overview: 埃琳娜，Koko，Patso和御所是在一个小镇的高中生。他们是形影不离的朋友，共同的信念。其中一个女孩想成为歌手。她对一个著名摇滚乐队的演唱会非常兴奋。这一事件震撼了整个城市，催生了新的爱情、失望和复杂的关系。

title: Losers

overview: A adolescente Koko mora em uma cidade indefinida no sul da Bulgária. Os seus pais mudaram-se para a Grécia, onde os salários são mais elevados, deixando Koko sozinho para cuidar da sua avó, uma mulher idosa e desajeitada com Alzheimer. Koko está apaixonado por Elena, uma aspirante a cantora que parece se importar apenas com uma famosa banda de rock que está programada para passar pela cidade. Na noite do grande evento, o tecido social da vida provinciana dos adolescentes fica em desordem, abrindo caminho para novas constelações.

title: Лузеры

character: Elena

character: Nicky

character: Koko

character: Gosho

character: Patso

character: Elena's Mother

character: Girl

job: Director

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Unit Manager

original_title: Каръци

title: Losers

title: Losers

title: Karatsi

title: Лузеры


title: The Weddings of Ioan Assen

overview: The film takes us back into the times of the Second Bulgarian Kingdom - 13th century. The Bulgarian Emperor - Tsar Ioan Assen - is trying through several marriages to enlarge the State and to support the peace in it.

title: The Weddings of Ioan Assen

character: Yoan Asen

character: Aleksander / Yoan Asen

character: Patriarh Yoakim

character: Burgundetza

character: Ana

character: Beloslava

character: Tzelguba

character: Teodor Komnin

character: Irina

character: Vatatzi

character: Knyaz Yuriy

character: Kral Andrey

character: Igumenkata

original_title: Сватбите на Йоан Асен

title: The Weddings of Yoan Asen

title: The Weddings of Yoan Assen

title: The Weddings of Ioan Asen

title: Сватбите на Йоан Асен

title: La boda de Loan Assen

title: Zarenhochzeit in Tarnowo

country: XG

title: Svatbite na Yoan Asen


title: Thirst

overview: A couple and their teenage son eke out a living on a hilltop, doing the laundry for local hotels, despite the intermittent water supply. Their simple life is overturned by the arrival of a father-and-daughter team of diviner and well-digger, who promise to bring an end to this precarious existence by finding a source on their arid hill. But ultimately, these newcomers quench a thirst far greater than than the simple need for water.

title: Thirst

title: Жажда

title: Thirst

overview: Des draps blancs ﬂottent dans le vent. Un homme, une femme et leur ﬁls de 16 ans sont blanchisseurs pour un hôtel du coin. Mais cet été-là, l’eau se fait rare. Ils font alors venir un puisatier qui, avec l’aide de sa ﬁlle, va creuser leur terrain à la recherche d’une source. Les deux familles se découvrent peu à peu. Sous la chaleur accablante, le temps est comme suspendu et les sentiments s’exacerbent…

title: Жажда

overview: В търсене на подходящите места, герои и атмосфера при осъществяването на идейния си замисъл, Светла Цоцоркова се връща към прекрасни спомени от детството си. „Във филма става дума за любов в семейство, което живее на хълм в края на село и се издържа от това да пере чаршафите на близките хотели. В семейството цари хармония, спокойствие, има установени взаимоотношения. Във филма има такъв образ на къща, разположена на хълм с множество чаршафи, сякаш всеки миг ще полети. В един момент пристига друго семейство - баща и дъщеря пътешественици, които разбиват тази хармония... Исках на финала да има мечти и именно тази селска, на пръв поглед, къща се превръща в символ на полета на човека, на силата на неговите желания, на стремежа му да обича и да бъде обичан,” – споделя режисьорката.

character: The Girl

character: The Boy

character: The Boy's mother

character: The Girl's father

character: The mini bus driver

character: The Boy's father

job: Costume Design

job: Post Production Supervisor

job: Sound Recordist

job: Sound mixer

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Жажда

title: Jajda