title: The Music Room

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

key: woMURYCtTtQ

name: JALSAGHAR (1958) Theatrical Trailer - Chhabi Biswas, Sardar Akhtar, Gangapada Basu

site: YouTube

type: Trailer

jalsagar

type: Clip

overview: An aging, decadent landlord’s passion for music becomes the undoing of his legacy as he sacrifices his wealth in order to compete with the opulent music room of his younger, richer neighbour.

title: The Music Room

title: Das Musikzimmer

overview: Indien in den 30ern: Während sein bürgerlicher Nachbar Mahim den gesellschaftlichen Aufstieg feiert, muss der Adlige Huzur Biswambhar Roy den Niedergang seiner Familie und seines glanzvollen Lebens ertragen. Einsam und verarmt setzt er alles daran, begeht er ein letztes Mal die guten alten Zeiten. - Verfilmung (1958) einer Kurzgeschichte des indischen Autors Tarashankar Banerjee.

title: La sala di musica

title: Le Salon de musique

overview: Poussé par la rivalité qui l'oppose à un usurier enrichi, un aristocrate, grand amateur de musique, consacre ses derniers revenus à une soirée où se produiront les plus grands musiciens du moment. À cette occasion, il ouvre son salon de musique, fermé depuis la mort de sa femme et de son fils.

title: 音乐室

overview:
　　影片的主人公是一个生性嗜爱音乐的没落地主，名叫雷艾，居住在豪华的殿堂。他不想依靠自己的能力把土地经营好，只是坐吃山空，借一点祖上的积蓄苟延残喘，结果由于家业长期以来疏于管理，开始一步步败落下去。但雷艾却极喜铺张，不断举行花费巨大的音乐聆听聚会。影片中的马幸是新兴暴发户的代表，雷艾看不起他，这对新旧势力形成了残酷的交锋。两人都在举办音乐会上的排场上明争暗斗。在马幸眼里，对音乐的痴迷只是这位没落贵族维持荣誉的借口而已。因为雷艾即使不得不依靠变卖妻子的首饰来强撑台面，也要在众人面前维持住他品位的尊贵和典雅。甚至，为了赶在别人之前召开一场音乐会，他也不惜召回远在外地的妻儿，致使他们被突发的洪水夺去了生命。而雷艾认为自己是对音乐虔诚无比的信徒，为了表达他对神圣不可侵犯的音乐的向往和追求，付出了倾家荡家家破人亡的惨痛代价。没落的雷艾虚荣一如既往，在贫困潦倒时还要给马喂鹰嘴豆给大象配装饰，最后他把全家剩下的最后的一袋钱在众人面前赏给舞者之后，开始饮酒狂欢。之后，垂暮的他抛开拐杖，不顾他人拦阻飞身上马，疯狂地奔驰在自己的田地里，落马而死。
 　　音乐室是萨耶吉特雷伊的第四部电影，尽管在他的作品中并不具有突出的代表性，但浸透了一种思想的力度与朴实的美感。音乐室的人物故事、场景时代虽然极其简约，但却深刻而清晰地勾画出角色灵魂深处的那种无可奈何的沧桑。没落贵族的代表雷艾，既是时代的寄生虫，又是古老文化的精灵，具有高贵而脆弱，痴迷而虚荣的双重特性。影片风格和缓凝重，透出一种特殊的钝态美和厚重气息。镜头的调度井然有序，顺畅而不事张扬，大巧若拙，具有返璞归真般的纯净。萨 雷伊这位享誉世界的电影大师，“印度新电影运动”中的中坚人物，并没有走实验的路子，也没有现代派电影的倾向，而是果断地回归到印度本土的文化，将民族的与世界的举重若轻地勾连起来，并依靠不懈努力将这一流派升华到了极致。音乐室便是这样一部极致之作。如果说印度新电影这一影像神话的缔造属于一个人群，那么萨雷伊无疑是这个人群中的高执火炬者。

title: A Sala de Música

overview: Biswambhar (Chhabi Biswas), último representante de uma alta casta, vive em um imenso palácio. Não faz nada, vive da fortuna que sua família acumulou ao longo dos anos. O principal símbolo de sua ostentação é uma imponente sala de música, onde ele recebe os melhores artistas da região.

title: El salón de música

overview: Principios del siglo XX. En un palacio de Bengala, un terrateniente, al oír la música de la fiesta que celebra su arrogante vecino con motivo de la iniciación de su hijo, recuerda el gran recital que organizó con motivo de la de su propio hijo, así como los importantes acontecimientos que sucedieron después en su vida.

title: חדר המוסיקה

overview: הבמאי ההודי הגדול סטיאג'יט ריי (פאתר פאנצ'אלי) מנציח בסרטו עולם הולך ונעלם, שבמרכזו האריסטוקרטיה הפיאודלית של בנגל ותמיכתה באמנות, שדעכה יחד איתה. ביסאמבהאר רוי הוא אריסטוקרט שכזה, שכספו כמעט ונכחד אך מעמדו החברתי עדיין איתן. למרות שהירושה המשפחתית כבר בדרך למשכון, רוי עדיין מארח קונצרטים פרטיים ויקרים בארמונו המתפורר. הדחף שלו להמשיך ולבזבז את כל כספו על אירועים כאלה רק גדל אל מול סיפורו של צעיר חצוף, שמטפס בסולם המעמדות החברתיים.

title: Müzik Odası

overview: Jalsaghar filminde Biswambhar Roy oturduğu yerin son malikidir. Roy’un geliri şanından ve topraklarından gelen paradır. Bu topraklarda heyelan sebebiyle gün geçtikçe küçülmekte ve onunda toprağı azalmaktadır. Roy soylu bir aileden geldiği için kendisine kalan bu mirası ve yetiştirilme tarzını bu asilliği korumak zorundadır. Bunun için oturduğu büyük evin müzik odası kısmını şaaşalı bir şekilde düzenlemiştir ve bütün herkesi burada ağırlamaktadır. Hatta özel olarak bu müzik odasını göstermek için ülkenin en iyi en ünlü dansçı ve müzik adamlarını çağırmakta, onları dinlemeleri içinde asilleri toplayıp adeta partiler düzenlemektedir. Adamımız çok müsrif olmasına karşın eşide bir o kadar tutumludur ve adamı sürekli gereksiz harcamalardan kaçınması için uyarır. Hazıra dağ dayanmaz sözü bu film için yazılmış olsa gerek Biswambhar‘ın oğluna düzenlediği bir partide parasının son kuruşlarını da harcar.

title: 뮤직 룸

overview:
벵갈의 부유한 영주 비스왐바르 로이. 하지만 그에게 더 이상의 추가 수입은 전무하고, 강의 범람으로 토지는 점차 줄어들고 허물어진다. 그럼에도 사치스런 생활을 지속하며, 저택에서 가장 화려하게 꾸민 ‘뮤직룸’에서 음악을 즐기고, 연주회를 열던 로이는 쇠락해가는 현실을 직시하지 못하고 옛 영광만을 추억한다.
 벵갈의 가난한 소년 아푸의 일생을 연대기적으로 그린 ‘아푸 3부작’으로 인도영화의 선구자는 물론 세계적 거장으로 자리매김한 레이는 ‘아푸 3부작’과 마찬가지로 네오리얼리즘적인 시선을 유지한다. 이전보다 좀 더 침울하고 애조 띤 화면은 한 시대의 우울한 몰락 과정을 감각적으로 환기시킨다.

title: Jalsaghar

overview: Ondanks zijn adellijke afkomst is Biswambhar Roy niet rijk, waardoor hij zich ergert aan alle feesten die zijn buurman organiseert. Omdat hij echter toch zijn status wil tonen, besluit hij de juwelen van zijn vrouw te verkopen om zelf een feest te organiseren.

title: A Sala de Música

overview: O último representante de uma alta casta insiste em manter o padrão de vida de seus antepassados, mesmo vivendo uma situação cada vez mais difícil. Uma das coisas da qual não abre mão é a enorme sala de música de sua mansão. Seu amor à música e seus atos acabam levando sua família à ruína.

title: Музыкальная комната

overview:
Действие происходит в двадцатые годы прошлого века во дворце в Нимтита, в Бенгалии. Покуривая хуку, на террасе сидит Бишвамбхар Рой, последний из рода бенгальских феодалов. Из соседнего дома доносятся звуки музыки — это сосед-нувориш устраивает праздник по случаю традиционного обряда инициации своего сына.
 Тонкий ценитель музыки, он в своё время собирал лучших музыкантов, певцов и танцоров на церемонию в честь своего сына. Но сегодня жены и сына уже нет в живых, а сам он разорён. Желая «поставить на место» претенциозного соседа, хвастающегося своим музыкальным вкусом, Рой устраивает свой последний грандиозный концерт, в который вкладывает все до копейки. В последний раз он наслаждается музыкой и победой…

title: Salon muzyczny

title: Το Μουσικό Δωμάτιο

overview: Ένας πλούσιος γαιοκτήμονας, ο Ρόι, ζει μια παρακμιακή ζωή σε ένα παλάτι με τη γυναίκα, τον γιο του και πολλούς υπηρέτες.Ωστόσο, ο πλούτος του βρίσκεται σε πτώση. Όταν ο γείτονάς του Γκανγκούλι, ένας κοινός άνθρωπος που έχει αποκτήσει πλούτη μέσω επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, τον προσκαλεί σ′ ένα πάρτι στο σπίτι του, ο Ρόι αισθάνεται απειλή, κι αποφασίζει να κάνει κι αυτός ένα πλούσιο πάρτι την ίδια μέρα που θα του κοστίσει και το τελευταίο από τα κοσμήματα. Όταν η γυναίκα και ο γιος του σκοτώνονται σε μια καταιγίδα, ο Ρόι γίνεται κάτι σαν ερημίτης, κλεισμένος στην αίθουσα μουσικής. Πολλά χρόνια αργότερα, αποφασίζει να κάνει μια τελευταία συναυλία, ξοδεύοντας και τα τελευταία του χρήματα για να ξεπεράσει και πάλι - και να πεισμώσει - τον Γκανγκούλι.

title: 音樂室

overview: 影片的主人公是一個生性嗜愛音樂的沒落地主，名叫雷艾，居住在豪華的殿堂。他不想依靠自己的能力把土地經營好，只是坐吃山空，借一點祖上的積蓄苟延殘喘，結果由於家業長期以來疏於管理，開始一步步敗落下去。但雷艾卻極喜鋪張，不斷舉行花費巨大的音樂聆聽聚會。影片中的馬幸是新興暴發戶的代表，雷艾看不起他，這對新舊勢力形成了殘酷的交鋒。兩人都在舉辦音樂會上的排場上明爭暗鬥。在馬幸眼裡，對音樂的痴迷只是這位沒落貴族維持榮譽的藉口而已。因為雷艾即使不得不依靠變賣妻子的首飾來強撐檯面，也要在眾人面前維持住他品位的尊貴和典雅。甚至，為了趕在別人之前召開一場音樂會，他也不惜召回遠在外地的妻兒，致使他們被突發的洪水奪去了生命。而雷艾認為自己是對音樂虔誠無比的信徒，為了表達他對神聖不可侵犯的音樂的嚮往和追求，付出了傾家蕩家家破人亡的慘痛代價。沒落的雷艾虛榮一如既往，在貧困潦倒時還要給馬喂鷹嘴豆給大象配裝飾，最後他把全家剩下的最後的一袋錢在眾人面前賞給舞者之後，開始飲酒狂歡。之後，垂暮的他拋開枴杖，不顧他人攔阻飛身上馬，瘋狂地奔馳在自己的田地裡，落馬而死。  　　音樂室是薩耶吉特雷伊的第四部電影，儘管在他的作品中並不具有突出的代表性，但浸透了一種思想的力度與樸實的美感。音樂室的人物故事、場景時代雖然極其簡約，但卻深刻而清晰地勾畫出角色靈魂深處的那種無可奈何的滄桑。沒落貴族的代表雷艾，既是時代的寄生蟲，又是古老文化的精靈，具有高貴而脆弱，痴迷而虛榮的雙重特性。影片風格和緩凝重，透出一種特殊的鈍態美和厚重氣息。鏡頭的調度井然有序，順暢而不事張揚，大巧若拙，具有返璞歸真般的純淨。薩 雷伊這位享譽世界的電影大師，“印度新電影運動”中的中堅人物，並沒有走實驗的路子，也沒有現代派電影的傾向，而是果斷地回歸到印度本土的文化，將民族的與世界的舉重若輕地勾連起來，並依靠不懈努力將這一流派昇華到了極致。音樂室便是這樣一部極致之作。如果說印度新電影這一影像神話的締造屬於一個人群，那麼薩雷伊無疑是這個人群中的高執火炬者。

character: Biswambhar Roy

type: Cast

character: Mahim Ganguli

character: Anantha

character: Prashanna

character: Mahamaya Roy

character: Khoka Roy

character: Durga Bai

character: Ustad Ujir Khan

character: Krishna Bai

character: Singer

character: Musician

character: Sitar Player

character: Khyal singer

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Production Manager

department: Production

job: Producer

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound

job: Screenplay

job: Writer

job: Choreographer

department: Crew

title: The Music Room

title: Jalsaghar

title: A Sala de Música

title: The Music Room

title: Jalsaghar

title: 뮤직 룸


title: The World of Apu

name: The Apu Trilogy: 2015 Restoration - Janus Films Trailer

overview: Apu, now a jobless ex-student dreaming vaguely of a future as a writer, is invited to join an old college friend on a trip up-country to a village wedding.

title: The World of Apu

title: Apus Weg ins Leben - 3.: Apus Welt

overview: Apur Sansar ist ein indischer Spielfilm des Oscarpreisträgers Satyajit Ray aus dem Jahr 1959, in dem das junge Erwachsenenleben und die Heirat des Inders Apur beschrieben wird. Eine Geschichte von Liebe und Verlust.

title: Apu'nun Dünyası

overview: "Apu'nun Dünyası" (Apur Sansar), Satyajit Ray'in Apu Üçlemesi'ni oluşturan filmlerinin sonuncusudur. Üçlemenin diğer filmleri ise: 1955 tarihli Yol Türküsü (Pather Panchali) ve 1956'da tamamlanan Yenilmez (Aparajito)'dır. Bu filmin müziklerini de diğer iki filmin müziklerini yapan Ravi Shankar bestelemiştir. Her üç filmin öyküsü de Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Bibhutibhushan Banerjee olarak da biliniyor)'ın kitaplarından uyarlanmıştır. Bu film de diğerleri gibi siyah beyaz çekilmiştir ve düşük bir bütçeyle tamamlanmıştır. Her üç filmin de görüntü yönetmeni Subrata Mitra'dır.

title: Le Monde d'Apu

overview: À Calcutta, Apu est un jeune diplômé brillant qui ne trouve pas de travail et tue le temps en écrivant son autobiographie. Alors qu’il assiste à un mariage, l’union est annulée car le futur époux souffre de graves problèmes mentaux. Tous les villageois tentent alors de marier coûte que coûte la fiancée. Apu, bienveillant, accepte de se lier avec elle.

title: Il mondo di Apu

overview: Apu vive a Calcutta, ha dovuto smettere di studiare per difficoltà economiche e non riesce a trovare lavoro. Si sposa con Apurna che morirà nel dare alla luce un bambino mentre lui è altrove. Apu, disperato, cercherà di ritrovare il figlio. Nel frattempo è stato assunto come operaio in una fabbrica.

title: Apur Sansar (El mundo de Apu)

overview: Apu, que ha logrado trágicamente su ansiada independencia, siente reforzada su ansia de conocimiento. Sus deseos de escribir, soñar y amar parecen cumplirse cuando conoce a Aparna y se casa con ella. Tercera y última parte de la "trilogía de Apu".

title: 大树之歌

overview: 阿普大学毕业了却找不到工作。正在彷徨郁闷时，一次偶然的机会，他遇到了昔日的同窗。同学有个温柔而聪明的妹妹，正符合阿普心目中理想伴侣的形象。近年来身体越来越衰弱的母亲一直托人带信希望他能早日成亲。阿普想自己现在虽然没有职业，但结婚的喜事一定会给母亲带来欢乐。妻子将来也一定会成为母亲的孝顺媳妇。于是他决定和未婚妻一起回家，在母亲面前举行婚礼。然而正在他筹备结婚钱款时，突然接到母亲亡故的噩耗。失去母亲的悲痛使他陷于惶惶之中，多亏未婚妻的温存劝慰，才使他从悲伤中挣脱出来。两人婚后开始急急寻找工作，但很快妻子因难产去世。阿普悲痛欲绝，新婚短暂的幸福转瞬即逝了。在这繁华的城市里，他没有工作，也没有家，只有痛苦的回忆。他决定去寻找最后的归宿地―――自己度过童年和少年时代的家乡。他孑然一身，回到那里，风景依旧，而人事全非。他跪在父母坟前，祈祷忏悔。他又到那池塘边，悼念姐姐，仿佛从远处传来过去姐弟二人的笑声，引得他热泪盈眶，哀恸不已。

title: עולמו של אפו

overview: החלק האחרון בטרילוגיה המפורסמת של סטייאג'יט ריי, גדול במאי הודו, הוא גם העמוק והמרגש מכולם. עם נישואיו נכנס אפו לעולם המבוגרים, טועם רגעי אושר, אך מתוודע גם לכאב האובדן ולשכול. ההישג הקולנועי הנדיר העניק לריי מעמד והכרה בינלאומיים והפך אותו לאחד הבמאים החשובים בהיסטוריה של הקולנוע.

title: O Mundo de Apu

overview: Apu é um ex-estudante desempregado que sonha vagamente com um futuro como escritor.  Um antigo colega de colégio convence-o a visitar um casamento de aldeia no norte do país.

title: അപുർ സൻസാർ

overview: അപു ത്രയങ്ങളിലെ അവസാന ചിത്രമായ ഇത് ബിഭൂതിഭൂഷൺ ബന്ദോപാദ്ധ്യായയുടെ അപരാജിതോ എന്ന നോവലിനെ അവലംബമാക്കിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അപു എന്ന കേന്ദ്രകഥാപാത്രത്തിന്‍റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിലൂടെ ബംഗാളിന്റെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്‍റെ ആദ്യപാദങ്ങളിലെ ജീവിതം ഇതിൽ വരച്ചു കാട്ടുന്നുണ്ട്.

title: Apus värld

overview: Sista delen i trilogin om Apu, den indiske pojken som nu är en ung föräldralös vuxen med författardrömmar efter sina universitetsstudier. Men ett besök med en vän på ett lokalt bröllop i bergen ändrar hans planer drastiskt.

title: 아푸 제3부: 아푸의 세계

overview: 부모를 모두 저 세상으로 떠나 보내고 어른이 된 아푸는 캘커타의 기찻길 옆에 있는 허름한 하숙집에서 살며 작가로서 이름을 알리기 위해 애쓰고 있다.  그의 친구 풀루는 작은 벵골 마을에서 열리는 누이의 결혼식에 그를 초대하나 신랑감이 정신적 결함이 있다는 사실이 드러나면서 잔치는 엉망이 되며, 만약 신부가 정해진 시간에 결혼하지 않으면 신부는 지독히 치욕적인 입장에 처하게 된다.  아푸는 당황하여 저항도 해보았지만 결국 강제로 그녀와 결혼하게 되고 십 대의 신부를 도시의 오두막으로 데려가며, 모든 불리한 상황에도 불구하고 그들의 결혼생활은 행복한 1년이 지난 후 아파르나는 아기를 출산하러 고향으로 돌아가 그녀가 아기를 낳다 죽었다는 전갈이 온다.  너무나 절망한 아푸는 자기 아들조차 만나려 하지 않고, 5년 후 탄광에서 일하고 있는 아푸를 찾아낸 풀루는 돌아와서 거칠게 자라 다루기 힘들어진 아들을 책임지라고 그를 설득하며, 처음에 아이는 자기가 아빠라고 하는 낯선 사람을 맹렬히 거부하지만 차츰 둘 사이에 조심스러운 신뢰가 자라나고 마침내 아푸는 아들을 어깨에 태우고 도시의 세계로 돌아간다.  사티야지트 레이의 이름과 인도영화를 세계에 알린 '아푸 삼부작'의 완결편이다.

title: Apu világa

overview: Satyajit Ray, az indiai film talán legjelentősebb képviselőjének első három filmje, amely - bár egy indiai regényen alapul, sok életrajzi motívumot is felhasznál, és amit a filmes tapasztalatokkal addig egyáltalán nem rendelkező Satyajit Ray a szó legjobb értelmében vett amatőr körülmények között forgatott. Az utolérhetetlen szépségű, fekete fehérben forgatott trilógia egy bengáli faluban élő szegény családról szól. Az apa, a tudós író a városba megy dolgozni, hogy megélhetést biztosítson feleségének és kisfiának, akiket kénytelen magukra hagyni egy kis faluban. Az apa halálosan betegen jön haza, ettől kezdve az anyának még nagyobb áldozatokkal kell küzdenie azért, hogy tehetséges fiát, Aput taníttassa. A 2. és 3. rész Apu tanulóéveit, férfivá érését, szerelmét, a világgal való meghasonlását (szeretett felesége szülésben meghal), elvonulását, majd lassú gyógyulását meséli el.

title: Мир Апу

overview: Взрослый Апу, став сиротой, живет в жалкой комнатке в Калькутте и стремится стать писателем. Его друг Пулу приглашает его на свадьбу своей сестры Апарны в небольшую бенгальскую деревню. Однако счастье невесты длится недолго – жених оказывается сумасшедшим. А если она не выйдет замуж в назначенный час, будет навеки опозорена. В знак протеста сбитый с толку Апу женится на девушке и забирает молодую жену с собой в город. Через год его жена умрет при родах, оставив Апу сына, которого он поначалу не хочет видеть. Только через пять лет его друг находит его и уговаривает взять на себя заботу о ребенке…

title: Apur Sansar

overview: Derde deel uit de Apu-trilogie. In verband met geldgebrek is Apu genoodzaakt zijn studie af te breken, waardoor hij werkloos achterblijft in Calcutta. Zijn vriend Pulu stelt hem voor een bruiloft bij te gaan wonen, maar de bruidegom blijkt gestoord te zijn.

title: O Mundo de Apu

overview: Apu é um estudante recém-formado e desempregado que sonha em ser escritor. Um amigo de escola o convida para um casamento e ele acaba como o noivo da garota que estaria se casando. Mesmo com repulsa pela idéia, ele aceita e a leva, posteriormente, de volta a Calcutá.

title: Ο κόσμος του Απού

overview: H 3η ταινία της Τριλογίας.  Ο Απού έχει τελειώσει με τις σπουδές του και τώρα είναι άνεργος κι ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας σαν τον πατέρα του. Ένας παλιός του φίλος από το κολέγιο τού προτείνει να πάνε σε ένα χωριό για έναν γάμο. Αυτό αλλάζει την ζωή του για πάντα, αφού όταν η νύφη τρελαίνεται, ο φίλος του τού ζητά να γίνει αυτός ο γαμπρός. Μετά από δισταγμό, θα το πράξει και φεύγει με την Απάρνα στην Καλκούτα για να ακολουθήσει ένα τραγικό γεγονός...

title: 大樹之歌

overview: 文藝青年阿普獨力完成學業，拿到大學文憑後，面臨找工作維生的社會現實。從小夢想成為知識份子、追求理性智識的他，想成為作家靠寫作維生，但生活的殘酷卻讓人不得不對現實低頭。他屈居頂樓窄仄的空間中，房東三番兩次催繳積欠的房租，就連點盞電燈都得看房東臉色，但工廠的工作卻又不是阿普想追求的生活。正當人生陷入瓶頸，急需尋找新出口的時刻，求學時期的好友來訪，邀請他一同前往家鄉參加親戚的婚禮。不料卻遇上新郎發瘋，婚禮中斷，為了不錯過結婚吉時讓新娘終生受詛咒，阿普在好友的人情壓力下，決定代替新郎，迎娶女孩回家。成家之後，生活壓力更加排山倒海而來，貧窮的阿普擔心無法給予出身富貴人家的妻子幸福，但初嚐愛情甜蜜的女孩甘之如飴，小倆口生活倒也令人稱羨。但命運之神沒那麼容易就此放過阿普，等在夫妻倆前頭的又將是何等沈重的人生難題？  本片為薩雅吉雷「阿普三部曲」（Apu Trilogy）的最終曲，三度與香塔琴大師拉維香卡和攝影師Subrata Mitra合作。改編自孟加拉語作家比哈堤哈遜班納吉（Bibhuti Bhushan Banerjee）小說《Aparajito》後半部分，故事接續《大河之歌》阿普到加爾各答求學之後的人生，描述初入社會的成年阿普，將要面臨的人生歷程。薩雅吉雷當初拍攝《大河之歌》時並沒有預期會是「三部曲」的電影，先拍完《音樂廳》才接著完成本片。成年阿普與妻子的角色，由薩雅吉雷最鍾愛的男、女演員索米特拉・柯特吉（Soumitra Chatterjee）和莎米拉・泰戈（Sharmila Tagore）飾演；莎米拉飾演劇中女主角時才15歲，精準呈現荳蔻年華的女性含苞待放的動人模樣。

title: El mundo de Apu

overview: Apu ha logrado trágicamente su ansiada independencia y siente reforzada su ansia de conocimiento. Los deseos de escribir, soñar y amar parecen cumplirse al conocer a Aparna y contraer matrimonio con ella.

title: অপুর সংসার

title: Hlas krve

overview: Apu je nezaměstnaný bývalý student, který mlhavě sní o spisovatelské budoucnosti. Starý kamarád ze studií ho přemluví k návštěvě vesnické svatby. Uchováno ve Filmovém archivu Akademie v roce 1996.

title: 大樹之歌

overview:
文藝青年阿普獨力完成學業，拿到大學文憑後，面臨找工作維生的社會現實。從小夢想成為知識份子、追求理性智識的他，想成為作家靠寫作維生，但生活的殘酷卻讓人不得不對現實低頭。他屈居頂樓窄仄的空間中，房東三番兩次催繳積缺的房租，就聯點盞電燈都得看房東臉色，但工廠的工作卻又不是阿普想追求的生活。正當人生陷入瓶頸，急需尋找新出口的時刻，求學時期的好友來訪，邀請他一同前往家鄉參加親戚的婚禮。不料卻遇上新郎發瘋，婚禮中斷，為了不錯過結婚吉時讓新娘終生受詛咒，阿普在好友的人情壓力下，決定代替新郎，迎娶女孩回家。成家之後，生活壓力更加排山倒海而來，貧窮的阿普擔心無法給豫出身富貴人家的妻子幸福，但初嚐愛情甜蜜的女孩甘之如飴，小倆口生活倒也令人稱羨。但命運之神沒那麼容易就此放過阿普，等在夫妻倆前頭的又將是何等沈重的人生難題？
 本片為薩雅吉雷「阿普三部曲」（Apu Trilogy）的最終曲，三度與香塔琴大師拉維香卡和攝影師 Subrata Mitra 合作。改編自孟加拉語作家比哈堤哈遜班納吉（Bibhuti Bhushan Banerjee）小説《Aparajito》後半部分，故事接續《大河之歌》阿普到加爾各答求學之後的人生，描述初入社會的成年阿普，將要面臨的人生歷程。薩雅吉雷當初拍攝《大河之歌》時並沒有預期會是「三部曲」的電影，先拍完《音樂廳》才接著完成本片。成年阿普與妻子的角色，由薩雅吉雷最鍾愛的男、女演員索米特拉・柯特吉（Soumitra Chatterjee）和莎米拉・泰戈（Sharmila Tagore）飾演；莎米拉飾演劇中女主角時才 15 歲，精準呈現荳蔻年華的女性含苞待放的動人模樣。

character: Apurba "Apu" Kumar Ray

character: Aparna Ray

character: Kajal Ray

character: Pulu

character: Shashinarayan's Wife

character: Apu's Neighbor

character: Shashinarayan

character: Landlord

character: Office Associate

character: Aparna's Brother

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

title: O Mundo de Apu

title: Apu Trilogy 3: The World of Apu

title: El mundo de Apu

title: The World of Apu

title: 아푸 3 - 아푸의 세계

title: 아푸 제3부 - 아푸의 세계

title: Świat Apu

title: El mundo de Apu

title: El mundo de Apu

title: O Mundo de Apu

title: 大树之歌

title: Apus verden

title: Apun maailma

title: Le monde d'Apu

title: Ο κόσμος του Απού

title: O kosmos tou Apu

title: Apu világa

title: Il mondo di Apu

title: 大樹のうた

title: Apus verden

title: Мир Апу

title: El món d'Apu

title: Apu Sansar (El mundo de Apu)

title: Apus Weg ins Leben - 3.: Apus Welt

title: The World of Apu

title: 아푸 제3부: 아푸의 세계


title: Aparajito

type: Logo

overview: Apu and his family have moved away from the country to live in the bustling holy city of Benares. As he progresses from wide-eyed child to intellectually curious teenager, eventually studying in Kolkata, we witness his academic and moral education, as well as the growing complexity of his relationship with his mother.

title: Aparajito

title: Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare

overview: Aparajito ist der zweite Teil der bengalischen Apu-Serie von Satyajit Ray, in dem Apu die Schule besucht, seine Eltern verliert und nach Kalkutta geht.

title: L'invitto

overview: Dopo la morte del padre, Apu si trasferisce con la madre a Benares. Qui cresce e matura, tra le mille difficoltà di Sarbojaya che da sola deve mantenerlo a causa della scomparsa del coniuge Harithar. Dopo aver fatto ritorno nella vecchia casa Apu, oramai maturo e consapevole del suo destino, decide di intraprendere la via dello studio che lo porterà a frequentare l'università a Calcutta. Mentre si trova nella metropoli indiana le condizioni di salute della madre si aggravano: tardivo si rivelerà il suo viaggio verso la casa materna, per salutare il genitore un'ultima volta.

title: L'Invaincu

overview: Dans le deuxième volet de la trilogie, Apu a 10 ans et est devenu un élève brillant. Il décroche une bourse et part étudier à Calcutta, laissant sa mère déchirée par le chagrin.

title: El invencible

overview: Relata la juventud de Apu en Benarés, su deseo de independizarse y estudiar en Calcuta para poder llevar una vida diferente a la que han conocido sus padres.

title: 大河之歌

overview:
转眼之间，阿普（Smaran Ghosal 饰）长大了，然而，生活却并没有因此而变得更加宽容。和父母搬去博纳斯之后没多久，阿普的父亲就永远的离开了他的家庭，就这样，阿普和母亲过起了相依为命的生活。
 母亲希望阿普能够成为一名神父，但阿普却并不这么认为，他希望能够就读正规的学校。最终，母亲顺从了阿普的想法。阿普没有让母亲失望，他用出色的成绩和光明的前途向母亲证明了他的用功和努力。阿普得到了念大学的机会，但是，对于他贫困的家庭来说，这个消息既是喜讯，亦是噩耗，为此，阿普和母亲之间发生了激烈的争吵，这一次，在亲情和未来之间，阿普和母亲会做出怎样的选择呢？

title: אפארג'יטו

overview: החלק השני בטרילוגיה המפורסמת והמופתית של סטייאג'יט ריי, גדול במאי הודו. בחלק זה עוזב הילד אפו את הכפר הבנגאלי בו נולד ונודד לעיר הגדולה בנארס, יחד עם משפחתו. בכרך הוא מגלה צדדים נוספים לחיים ואת מחיר השאיפה לעצמאות. הוא נפרד מאמו (אחת הפרידות המרגשות בתולדות הקולנוע) ויוצא למצוא את עבודתו הראשונה. את המוסיקה כתב ראווי שנקר. זוכה אריה הזהב של פסטיבל ונציה.

title: O Invencível

overview: O Invencível é a segunda parte da série de filmes Bengalis sobre um rapaz de nome Apu que obtém uma bolsa de estudo para frequentar um colégio em Calcutá. A mãe dele está só e dividida entre querer que ele tenha sucesso e não querer que ele a deixe só.

title: Den obesegrade

overview: Del två i berättelsen om den indiske pojken Apu från "Sången om vägen". Den nu faderslöse Apu lyckas väl i sin skola i Bengalen och får ett stipendium för att studera vid universitetet i Calcutta. Problemet är bara att hans mor är gammal och sjuklig och vill ha honom kvar vid sin sida.

title: 아푸 제2부: 아파라지토

overview: 소년 아푸의 성장을 그린 아푸 3부작 중 두 번째 작품. 전작 〈길의 노래〉에서 누이의 죽음 이후 고향을 떠나 도시로 향하는 가족의 모습을 그렸고 〈불굴의 인간〉에서는 아버지의 죽음 이후 다시 시골로 돌아온 아푸와 어머니의 모습을 그렸다. 네오리얼리즘의 영향이 곳곳에 드러나지만 사트야지트 레이는 인도의 정서와 문화를 성공적으로 영화로 가져왔다. 1957년 베니스영화제 황금사자상 수상. (영화의 전당)

title: A legyőzhetetlen

overview: A sok nélkülözés és Durga halála után a család Benaresbe költözik. Az apa gyógynövényekkel házal, fia pedig egész nap járja a várost. Az ő látószögén keresztül mi is bepillantást nyerhetünk a szent város különleges világába. Az apa váratlanul megbetegszik és meghal. Ettől kezdve az anyának még nagyobb áldozatokkal kell küzdenie azért, hogy Aput taníttassa. A tanárok azonnal felismerik Apu tehetségét, ösztöndíjjal Kalkuttába küldik egyetemre.

title: Yenilgisiz

overview: Aparajito (Yenilmez), Satyajit Ray’ın muhteşem Apu üçlemesinin ikinci filmi. Pather Panchali’de (Yol Türküsü) ablasının ölmesinin ardından küçük Apu (Pinaki Sengupta) ve ailesi Benares’e taşınmıştır. Babası Harihar (Kanu Bannerjee) Ganj kıyılarında rahiplik yaparak hayatını kazanırken çocuk da içinde barındırdığı zengin görüntü ve ses karışımından büyülenmiş ve hoşnut bir halde kenti dolaşır. Ne var ki Harihar bir hastalığa yakalanıp ölür ve Apu’nun tek başına ayakta kalmaya gücü yetmeyen annesi Sarbojaya (Karuna Bannerjee), oğlunu yeniden taşraya, kayınpederinin evine götürür. Daha büyük bir dünyanın tadını almış olan Apu, içinde büyüdüğü basit köy hayatıyla yetinemeyecek duruma gelmiştir; köyün öğretmeni de onun tutku ve meraklarını teşvik eder. 16 yaşında Kalküta’da öğrenim görmek için bir burs kazanır. Kent yaşamına kendini kaptıran Apu (artık Smaran Ghosal tarafından canlandırılmaktadır) eve çok seyrek ve gönülsüzce döner.

title: Непокоренный

overview: Апу, несмотря на увещевания матери (мечтающей видеть сына священнослужителем), отправляется на учёбу в Калькуттский университет. Он оказывается вовлечённым в водоворот городской жизни и забывает о своих истоках. По возвращении в родную деревню юноша узнаёт, что мать умерла в его отсутствие. Предложение занять место деревенского священнослужителя ставит молодого человека перед нелёгким выбором.

title: Aparajito

overview: Tweede deel uit de Apu-trilogie. Als Apu zijn eindexamen haalt, kan hij naar de universiteit van Calcutta. Zijn moeder kan echter niet tegen zijn toenemende zelfstandigheid en plannen om weg te gaan.

title: O Invencível

overview: Segundo filme da trilogia sobre a vida de Apu que aqui consegue uma bolsa de estudos e sai de casa, mas a mãe não suporta sua ausência. Leão de Ouro no Festival de Cinema de Veneza.

title: 大河之歌

title: Ο Ανίκητος

overview: Δραματική ταινία του 1956 του σκηνοθέτη Σατιατζίτ Ράι, και η δεύτερη ταινία της τριλογίας του Απού μετά την ταινία "Το τραγούδι του δρόμου"  Ο Απού είναι τώρα 10 ετών όταν πεθαίνει ο πατέρας του. Μαζί με την μητέρα και την θεία του, μετακομίζουν σε ένα μικρό χωριό και προσπαθούν να επιβιώσουν με τα ελάχιστα εφόδια που διαθέτουν. Ο Απού πηγαίνει σχολείο και τα πάει καλά με τα μαθήματα του. Όταν αποφοιτάει, κερδίζει υποτροφία για κολέγιο στην Καλκούτα. Όμως, η μητέρα του, παρότι θέλει να τον δει πετυχημένο, δεν μπορεί εύκολα να τον αποχωριστεί...  Η τριλογία αποτελεί ορόσημο του Ινδικού κινηματογράφου και αποτελεί ένα από τα αρτιότερα δείγματα της τεχνικής του ρεαλισμού στον παγκόσμιο κινηματογράφο.

title: Nezdolný

overview: Aparajito začíná tam, kde první film skončil, když se Apu s rodinou přestěhoval z venkova do rušného svatého města Váránasí (tehdy známého jako Benáres). Jak Apu postupně přechází z okatého dítěte v intelektuálně zvídavého teenagera, který nakonec studuje v Kalkatě, jsme svědky jeho akademické a morální výchovy, stejně jako rostoucí složitosti jeho vztahu s matkou. Tento něžně expresivní, často srdceryvný film, který získal tři hlavní ceny na filmovém festivalu v Benátkách, včetně Zlatého lva, příběh Apua nejen rozšiřuje, ale také duchovně prohlubuje.

title: Aparajito (El Invencible)

overview: Un joven deja su hogar y su madre para ir a estudiar a Calcuta. Kanu Bannerjee, Karuna Bannerjee, Pinaki Sengupta, Smaran Ghosal, Santi Gupta. Director: Satyajit Ray.

title: 大河之歌

overview:
轉眼之間，阿普（Smaran Ghosal 飾）長大了，然而，生活卻並沒有因此而變得更加寬容。和父母搬去博納斯之後沒多久，阿普的父親就永遠的離開了他的家庭，就這樣，阿普和母親過起了相依為命的生活。
 母親希望阿普能夠成為一名神父，但阿普卻並不這麼認為，他希望能夠就讀正規的學校。最終，母親順從了阿普的想法。阿普沒有讓母親失望，他用出色的成績和光明的前途向母親證明瞭他的用功和努力。阿普得到了念大學的機會，但是，對於他貧困的家庭來説，這個消息既是喜訊，亦是噩耗，為此，阿普和母親之間發生了激烈的爭吵，這一次，在親情和未來之間，阿普和母親會做出怎樣的選擇呢？

character: Sarbojaya Ray

character: Ginnima

character: Teliginni

character: Nirupama

character: Mokshada

character: Harihar Ray

character: Teenage Apurba "Apu" Kumar Ray

character: Young Apurba "Apu" Kumar Ray

character: Bhabataran

character: Anil

character: Nanda

character: Headmaster

character: Kathak

character: Inspector

character: Akhil, press owner

character: Professor

character: Lahiri

character: Pandey

character: Abinash

character: Doctor

character: Palwan

character: Pandey's wife

job: Novel

title: The Unvanquished

title: Apu Trilogy 2: The Unvanquished

title: Apus Weg ins Leben - 2.: Der Unbesiegbare

title: O Invencível

title: El invencible

title: 아푸 2 - 불굴의 인간

title: 아푸 제2부 - 불굴의 인간

title: Nieugięty

title: Aparajito: El invicto

title: O Invencível

title: L'invaincu

title: 大河之歌

title: Den ubesejrede

title: अपराजितो

title: Der Unbesiegte

title: Voittamaton

title: L'invaincu

title: Ο ανίκητος

title: O anikitos

title: A legyőzhetetlen

title: L'invitto

title: 大河のうた

title: El invicto

title: De ubeseirede

title: Непокоренный

title: L'invicte

title: Aparajito (El invencible)

title: Den obesegrade

title: The Unvanquished

title: Aparajito (The Unvanquished)

title: 아푸 제2부: 불굴의 인간

title: 아파라지토

title: 아푸 2부 - 아파라지토

title: 아푸 제2부 - 아파라지토

title: 아푸 제2부: 아파라지토

title: De ubesejrede


title: Pather Panchali

name: Mark Kermode reviews Pather Panchali (1955) | BFI Player

type: Featurette

name: Advent of Monsoon in Pather Panchali - Iconic movie scene from Apu Trilogy by Satyajit Ray

name: Pather Panchali (Song of the Little Road)

type: Behind the Scenes

name: Ranu's Wedding - a clip from Pather Panchali (1955)

overview: Impoverished priest Harihar Ray, dreaming of a better life for himself and his family, leaves his rural Bengal village in search of work. Alone, his wife, Sarbojaya, looks after her rebellious daughter, Durga, and her young son, Apu, as well as Harihar's elderly aunt Indir. The children enjoy the small pleasures of their difficult life, while their parents suffer the daily indignities heaped upon them.

title: Pather Panchali

title: Apus Weg ins Leben: Auf der Straße

overview: Rays erster Teil der Trilogie 'Apus Weg ins Leben': thematisch geht es um die schwere Kindheit Apus und den Tod seiner Schwester und Großmutter.

title: La Complainte du sentier

overview: Dans un petit village du Bengale, vers 1910, Apu, un garçon de 7 ans, vit pauvrement avec sa famille dans la maison ancestrale. Son père, se réfugiant dans ses ambitions littéraires, laisse sa famille s’enfoncer dans la misère. Apu va alors découvrir le monde, avec ses deuils et ses fêtes, ses joies et ses drames.

title: Il lamento sul sentiero

overview: Il piccolo Apu è testimone della triste condizione della propria decaduta famiglia bengalese, di casta bramina, ai primi del Novecento. La sorella maggiore Durga muore mentre un violento monsone investe il villaggio. Il padre, dopo aver perso il lavoro, decide di trasferirsi con la famiglia a Benares.

title: Sången om vägen

overview:
Filmen utspelar sig på den bengaliska landsbygden på 1920-talet och kretsar kring Apu och hans familj. Fadern är poet och präst, som måste kämpa för familjens överlevnad. Han vill ge dottern Durga och den nyfödde sonen Apu ett bättre liv.
 Baserad på en bengalisk roman med samma namn.

title: A Canção da Estrada

overview: Conheça a história da família Brahmin, onde o pai é um sonhador poeta e a mãe trabalha duro para sustentar os filhos. A vida desta família, que mora em uma ancestral vila, parece que irá mudar quando o pai arruma um novo emprego para ajudar na renda.

title: Pather Panchali (La canción del camino)

overview: Narra la historia de una familia bengalí acuciada por la mala suerte. El padre, Harihara, es un sacerdote seglar, curandero, soñador y poeta. Sabajaya, la madre, trabaja para alimentar a su familia, que recibe con alegría y esperanza la llegada de un nuevo hijo, Apu. Es el primer film de "La trilogía de Apu".

title: 大地之歌

overview: 本片是一部群星戏，讲述在印度的孟加拉省，一个贫穷的村落里住着一户人家，自以为学识过人的哈里是一家之主，他虽任职地主的会计，但他终日想着成为一个诗人。他在这方面没有出色的表现，甚至穷得将祖先的果园作借款的抵押品。他的妻子温柔贤惠，为了生活吃苦而毫无怨言。女儿与儿子也把吃从果园里偷来的果子当作一件乐事。有一天，哈里带着薪水回家，他们一家人大大庆贺一番。同住的老婆婆向他们借一块布料却被赶走，不久他的儿子和女儿发现老婆婆倒在森林里，已死去多时。哈里为了借贷到外面五个月毫无音信，而他的女儿因患重病而安然死去。哈里回来听此噩耗，便和妻子流着眼泪来到大森林里大声呼喊，发誓要改善生活，并迁往他处。天亮了，他带着全家人和简单的行李赶着牛车往拿勒斯城出发了。本片以一位不满十岁的少年的视线界来观赏人类与大自然生活的共通性，是本片最突出的地方。

title: פאתר פאנצ'אלי

overview: החלק הראשון בטרילוגיה המפורסמת של סטייאג'יט ריי, גדול במאי הודו. יצירה פיוטית ומרשימה העוסקת בסיפור התבגרותו של אפו, נער עני שנולד למשפחה חמה ואוהבת בכפר בבנגל. אפו חווה לראשונה את רגעי הקסם הקטנים ואת הטרגיות שבקיום האנושי. את המוסיקה כתב ראווי שנקר. הסרט זכה בשני פרסים בפסטיבל קאן ובעוד אינספור פסטיבלים ברחבי העולם.

title: Yol Türküsü

overview: 20. yüzyılın başlarında, Bangladeş'in bir köyünde fakir bir Brahman ailesinin Apu adında bir çocukları olur. Bir şair ve de rahip olan babası ailesini geçindirmeye yatecek kadar para kazanamamaktadır. Kız kardeşi de sürekli olarak komşunun bahçesinden guava isimli bir meyve çalmaktadır. Bütün bunlar ve de aileyle birlikte yaşayan yaşlı teyzelerinin bitmez tükenmez dırdırları, annesini zaten zor hayatını iyice güçleştirmektedir.

title: Песнь дороги

overview: История о каждодневной борьбе за выживание и постепенном упадке бедной семьи, живущей в бенгальской деревне. Отец, начинающий писатель, отправляется в город на заработки, оставив жену заботиться о детях и престарелой тётушке. Через натиск постоянных нападок соседей, нищеты и необходимости искать пропитание зрителю показана истинная красота человеческого быта, семейных традиций и любви к природе.

title: 아푸 제1부: 길의 노래

overview: <길의 노래>는 가난한 부모 밑에서 늘 먹을 것을 걱정하며 사는 소년 아푸의 이야기다. 아푸의 가난한 삶에도 훗날 아름다운 추억거리가 될 만한 일이 일어나긴 하지만 그것만으로 행복한 성장기를 보낼 수는 없었다. 아푸는 누나의 죽음을 계기로 세상의 잔인함과 죽음에 대해 어렴풋이 이해하기 시작하고 살던 곳을 떠나 갠지스 강변의 도시로 이주하게 된다. <길의 노래>는 동시대 이탈리아의 네오리얼리즘을 떠올리게 하는 주제와 스타일을 보여주지만 진정으로 꾸며지지 않은 화면을 보는 것 같은 이 영화의 힘은 새로운 리얼리즘의 출현을 암시하는 것이었다. <길의 노래>는 사티야지트 레이가 이후에 줄곧 보여주게 될 장중한 인간기록의 시작이었다.

title: Az út éneke (1955)

overview: Az Apu-trilógia Satyajit Ray, az indiai film talán legjelentősebb képviselőjének első három filmje, amely - bár egy indiai regényen alapul - sok életrajzi motívumot is felhasznál, és amit a filmes tapasztalatokkal addig egyáltalán nem rendelkező S. Ray a szó legjobb értelmében vett amatőr körülmények között forgatott. Az utolérhetetlen szépségű, fekete fehérben forgatott trilógia egy bengáli faluban élő szegény családról szól. Az apa, a tudós író a városba megy dolgozni, hogy megélhetést biztosítson feleségének és kisfiának, akiket kénytelen magukra hagyni. Az apa halálosan betegen jön haza, ettől kezdve az anyának még nagyobb áldozatokkal kell küzdenie azért, hogy tehetséges fiát, Aput taníttassa. A 2. és 3. rész Apu tanulóéveit, férfivá érését, szerelmét, a világgal való meghasonlását, elvonulását, majd lassú gyógyulását meséli el. A film vizuális szépsége, érzelmi mélysége utánozhatatlan és utolérhetetlen, ezt a bravúrt maga a rendező sem tudta még egyszer megismételni.

title: Pather Panchali

overview: Eerste deel uit de Apu-trilogie. In een dorp in Bengalen groeit een jongen op in een arm gezin. Zijn vader, dichter annex priester, verdient niet genoeg om zijn gezin te onderhouden, zijn zus steelt mango's van de buurman om toch aan eten te komen, en zijn moeder kibbelt de hele dag met een inwonende tante.

title: A Canção da Estrada

overview: No início do século 20, Abul é um menino pertencente a uma pobre família brâmane de um vilarejo na Índia. Seu pai, poeta e sacerdote, é forçado a deixar seus entes queridos em busca de trabalho. Uma das obras-prima do cinema mundial, inédita no Brasil e nas Américas. Este filme foi a estréia espetacular de Satyati Ray. Recuperada a finais dos anos 90, pois um incêndio destruiu os negativos originais, esta é a primeira fita, que deu origem a Trilogia de Apu. Nela se narra a comovente história de uma família de Bengali perseguida pela má sorte. O pai, Harihara, é um sacerdote mundano, curandeiro, sonhador e poeta. Sabajaya, a mãe trabalha para alimentar a uma família, que recebe com alegria e esperança a chegada de um novo filho, Apu.

title: Το τραγούδι του δρόμου

overview: Ο Απού είναι ένα μικρό αγόρι που ζει σε μια φτωχική οικογένεια Βραχμάνων σε ένα χωριό της Βεγγάλης. Ο πατέρας, ιερέας και ποιητής, δεν μπορεί να βγάλει αρκετά προς το ζην. Η αδελφή του, Ντουργκά, κλέβει φρούτα από τον κήπο του γείτονα. Η μητέρα μάχεται  συνεχώς για την καθημερινότητα. Την οικογένεια συμπληρώνει η γριά θεία που μένει μαζί τους…

title: 大地之歌

title: Пісня дороги

overview: Історія про щоденній боротьбі за виживання і поступовий занепад бідної сім’ї, що живе в бенгальської селі. Батько, письменник-початківець, відправляється в місто на заробітки, залишивши дружину піклуватися про дітей і старої тітоньки. Через натиск постійних нападок сусідів, злиднів і необхідності шукати їжу глядачеві показана справжня краса людського побуту, сімейних традицій і любові до природи.

title: পথের পাঁচালী

title: Žalozpěv stezky

overview: K významné osobnosti indické i světové kinematografie, Satjádžitovi Rájovi, jehož šedesátiny připomněl časopis Film a doba v 5. čísle letošního ročníku, se vracíme výňatkem ze scénáře k jeho dnes už klasickému filmu Žalozpěv stezky (1955) prvnímu dílu trilogie o Apuovi. Námět filmu poskytl bengálský spisovatel Bibhútibhúšan Bandjopádjáj (1899 až 1950) svým stejnojmenným románem (doslovný překlad původního názvu Páther pánčálí zní Písnička na cestu, avšak titul Žalozpěv stezky je už pevně vžitý). V nevzrušeném sledu událostí na indickém venkově v rozpětí asi šesti let kolem první světové války; drobné sousedské rozhovory i rozmíšky, každodenní práce i krajina, střídání ročních dob, probíhají v klidném tempu stejně jako existenční problémy, vzácné chvíle slavností, narození či smrt. Atady se staneme svědky počátku příběhu malého Apu, jeho prvních dětských krůčků do života.

title: Droga do miasta

overview: Opowieść o rodzinie niedoszłego literata, która doświadcza trudów codziennego życia. Bieda zmusiła mężczyznę do porzucenia studiów i zamieszkania w ubogiej bengalskiej wiosce.

title: 大地之歌

overview: 本片是一部群星戲，講述在印度的孟加拉省，一個貧窮的村落裏住著一戶人家，自以為學識過人的哈里是一家之主，他雖任職地主的會計，但他終日想著成為一個詩人。他在這方面沒有出色的表現，甚至窮得將祖先的果園作借款的抵押品。他的妻子温柔賢惠，為了生活吃苦而毫無怨言。女兒與兒子也把吃從果園裏偷來的果子當作一件樂事。有一天，哈里帶著薪水回家，他們一家人大大慶賀一番。同住的老婆婆向他們借一塊布料卻被趕走，不久他的兒子和女兒發現老婆婆倒在森林裏，已死去多時。哈里為了借貸到外面五個月毫無音信，而他的女兒因患重病而安然死去。哈里回來聽此噩耗，便和妻子流著眼淚來到大森林裏大聲呼喊，發誓要改善生活，並遷往他處。天亮了，他帶著全家人和簡單的行李趕著牛車往拿勒斯城出發了。本片以一位不滿十歲的少年的視線界來觀賞人類與大自然生活的共通性，是本片最突出的地方。

character: Harihar Ray

character: Sarbojaya Ray

character: Indir Thakrun

character: Durga Ray

character: Apurba "Apu" Kumar Ray

character: Little Durga Ray

character: Seja Thakrun

character: Nilmoni's Wife

character: Prasanna, School Teacher

character: Baidyanath Majumdar

character: Chinibas, Sweet-seller

character: Dasi Thakurun

character: Roma

character: Priest

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: পথের পাঁচালী

title: A Canção da Estrada

title: Song of the Little Road

title: Apu Trilogy 1: Song of the Little Road

title: Apus Weg ins Leben - 1.: Auf der Straße

title: Pieśń drogi

title: 아푸 1 - 길의 노래

title: La canción del camino

title: 아푸 제1부 - 길의 노래

title: Pather Panchali: El pequeño sendero

title: Песента на пътя

title: 大地之歌

title: Pjesma puta

title: Sangen om vejen

title: Ballade vom Weg

title: Tien laulu

title: La complainte du sentier

title: Το τραγούδι του δρόμου

title: To tragoudi tou dromou

title: Az út éneke

title: Il lamento sul sentiero

title: 大地のうた

title: Kelio daina

title: La canción del camino

title: Sangen om veien

title: O Lamento da Vereda

title: Песнь дороги

title: Pather Panchali (La canción del camino)

title: La cançó del camí

title: Sången om vägen

title: 大地之歌

title: Пісня дороги

title: 아푸 제1부: 길의 노래


title: The Confined

overview: The mistress of a wealthy man, alone in her huge apartment and terribly lonely, phones strangers in the middle of the night. One night she phones a young writer, and as the days pass and the conversations continue a relationship forms between two people who've never seen each other.

title: The Confined

title: The Confined

character: The Woman

character: The writer

character: Bonomali

job: Editor

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: অন্তরীণ

original_language: bn

title: Antareen

country: IN


title: Charulata

name: Charulata - Bengali Movie Trailer - 22nd IFFK

overview: In 1870s India, Charulata is an isolated, artistically inclined woman who sees little of her busy journalist husband, Bhupati. Realizing that his wife is alienated and unhappy, he convinces his cousin, Amal, to spend time with Charulata and nourish her creative impulses. Amal is a fledgling poet himself, and he and Charulata bond over their shared love of art.

title: Charulata

title: 孤独的妻子

overview: 此片根据泰戈尔同名短篇小说改编，在这部被誉为“为精神进步做了杰出贡献”的影片中，导演以当时的社会政治为背景，表现了恰鲁拉达这位已婚的中产阶层妇女无所事事的日常生活，以及她对自我的不断认识过程和感情变化。女主人公恰鲁拉达的丈夫是一位进步的知识分子，但他整日埋头编辑着一份政治刊物，对于妻子，他缺乏起码的了解和理解，也没有更多的时间来与妻子达成互相的沟通，这个孤寂的女人在不知不觉中爱上了丈夫的堂兄，堂兄是一个年轻的性格直爽的诗人，他富于激情和创造力，他对恰鲁拉达表现出了一个诗人的激情和互动的表达，在堂兄的引导和帮助下，恰鲁拉达开始认识她自己，在不断的内心情感冲突下，她终于明确了自己想要的生活和未来前进的道路。

title: Csaruláta

overview: A Nobel-díjas indiai író-költő, Rabindranath Tagore novellája alapján készült film egy magányos feleség, Charu történetét meséli el, aki a jómódú asszonyok idillikus, elzárkózott életét éli az 1870-es évek Kalkuttájában. Bár férje, Bhupati minden idejét munkájába temetkezve tölti, az asszony magányosságát mégiscsak észreveszi és megkéri unokatestvérét, az író Amalt, hogy nyújtson társaságot feleségének. Míg Amal az asszony írói munkájában segédkezik, kettejük között gyengéd érzelmek bontakoznak ki, Amal azonban képtelennek érzi magát arra, hogy elárulja Bhupati bizalmát.

title: La esposa solitaria

overview: Basada en un relato de Rabindranath Tagore ambientado a finales del siglo XIX, cuando la India era todavía una colonia inglesa. Charu, una mujer de la alta sociedad bengalí que lleva una vida ociosa, está casada con Bhupati. Éste, que ha heredado una fortuna, utiliza su dinero para publicar un periódico político, y se siente orgulloso de no haberse dejado arrastrar por la comodidad y la desidia.

title: Charulata

overview: Calcutta, 1880. Un jeune et riche intellectuel, Bhupati, édite en anglais un hebdomadaire politique et porte peu d'attention à son épouse Charulata, femme sentimentale et douée de goûts artistiques. Se rendant compte de la solitude de sa femme, Bhupati demande à son cousin Amal, un jeune lettré insouciant, d'aider Charulata dans ses efforts littéraires et de stimuler le talent qu'elle pourrait avoir. Petit à petit, Charulata va se prendre d'affection pour Amal...

title: La Moglie Sola

overview: Charulata è una donna indiana sposata con Bhupati, un uomo che dedica più tempo al suo giornale che al matrimonio. Vive una vita solitaria e frustrante ma la visita del fratello di Bhupati, Amal, un aspirante scrittore, sembra portare un soffio di armonia e serenità. Tuttavia, dopo diversi mesi, la situazione inizia a prendere una piega diversa....

title: 외로운 아내

overview: 1870년대 인도. 차루는 외롭고 한가한 생활을 하고 있다. 차루의 남편 부파티는 가정생활보다 신문제작에 더 많은 시간을 할애하고 있기 때문이다. 어느 날, 남편의 사촌이자 시인인 아말이 그들의 집으로 오게 되고, 차루는 아말과 문학적 교감을 나누기 시작하는데...

title: Charulata

overview: zijn werk dat hij weinig tijd heeft voor zijn vrouw. Omdat hij echter wel begrijpt dat zijn vrouw eenzaam is, vraagt hij zijn neef Amal, een beginnend schrijver, om haar gezelschap te houden.

title: Чарулота

overview: Чарулота, бездетная жена богатого бенгальского интеллектуала, живет в уединении своего просторного и красивого дома в Калькутте, а за окнами в это время дуют ветры перемен. Ее муж, Бхупати, воодушевленный Миллом и Бентэмом, тратит унаследованное состояние на цели свободы и равенства, издавая либеральный политический еженедельник на английском языке. Но у него нет времени на Чару, которой абсолютно нечем заняться в доме, обслуживаемом, как отлаженный механизм, множеством старых слуг.  И вот приезжает Амал, молодой и полный энергии племянник Бхупати. По инициативе Бхупати, между Амалом и Чару завязывается тесная дружба, основанная на общем интересе к литературе. Но под их интеллектуальными играми, однако, прячется более глубокая привязанность и потребность друг в друге, которые сначала они оба полностью не осознают и которые общество никогда не одобрит.

title: A Esposa Solitária

overview: Baseado em um conto de Rabindranath Tagore, A Esposa Solitária conta a história delicada de um casamento em risco e de uma mulher que dá os primeiros passos para estabelecer sua própria voz.

title: Η Μοναχική Σύζυγος

overview: Ινδία, τέλη του 19ου αιώνα. Στο περίτεχνο σπίτι του φιλελεύθερου αλλά και εργασιομανή Μπούπατι, εκδότη εφημερίδας και της μοναχικής γυναίκας του, Τσαρουλάτα, έρχεται να φιλοξενηθεί ο Αμάλ, ο ξάδερφος του Μπούπατι. H Τσαρουλάτα ανακαλύπτει την καλλιτεχνική της πλευρά, αλλά ταυτόχρονα νιώθει και μια επικίνδυνη έλξη.

title: Osamělá žena

overview: V Indii 70. let 19. století je Charulata (Madhabi Mukherjee) izolovaná, umělecky založená žena, která se se svým zaneprázdněným manželem, novinářem Bhupatim (Sailen Mukherjee), vídá jen málo. Ten si uvědomuje, že jeho žena je odcizená a nešťastná, a tak přesvědčí svého bratrance Amala (Soumitra Chatterjee), aby s Charulatou trávil čas a živil její tvůrčí pudy. Amal je sám začínající básník a s Charulatou ho pojí společná láska k umění. Časem se však mezi nimi vyvine sexuální přitažlivost, která má srdcervoucí následky.

title: Charulata - Die einsame Frau

overview: Charulata lebt im 19. Jahrhundert mit ihrem Mann Bhupati, einem wohlhabenden politischen Verleger, in einer großen Villa in Kalkutta. Seine Arbeit nimmt seine ganze Zeit in Anspruch und Charulata kämpft mit Handarbeit, Lesen und der Beobachtung von Passanten gegen die Langeweile.

title: 孤獨的妻子

overview: 十九世紀末期，在英國殖民統治下，孟加拉文藝復興運動正風風火火進行，出身上層階級的男主人是一位滿腹理想的報社總編，立志辦報針砭時事，日日為出版的事業而忙碌；妻子Charulata熱愛文學，但在這幢偌大的宅院中，她無人陪伴，只能做些家務打發時間。某日，男主人的堂弟來訪，他是一位溫文儒雅、生性浪漫的文藝青年，對生活充滿憧憬，他的到來，為這幢氣氛嚴肅的宅院帶來些許熱情。為了排解妻子的孤獨，男主人囑咐堂弟陪伴Charulata讀書、寫作，兩人興趣相投、一拍即合，一同在花園吟詩抒懷，傾慕的情愫悄悄滋長，眼看這愛慕將要紙包不住火，同時，潛藏在報社的危機也突如其來爆發。背叛、不安、罪惡感席捲而來，破碎的心能如何彌補？  改編自印度文豪泰戈爾的短篇小說〈破裂的鳥巢〉（Nastanirh），本片被認為是薩雅吉雷1950到60年代集大成的電影，獲得1965年柏林影展最佳導演獎，他亦曾經表示過這是自己最滿意的作品。薩雅吉雷和藝術總監Bansi Chandragupta合作無間，成功打造出貼合十九世紀末時代氛圍的室內場景，生動勾勒在新舊時代交替之際，仍被侷限在家戶之中，但又非傳統相夫教子樣貌的新文藝女性之心境；知音難尋的孤寂，面對保守的婚姻與令人心碎的愛情，該如何與之共處。電影中的一段經典橋段，飾演Charulata的女演員Madhabi Mukherjee望向戀慕之人，唱著泰戈爾的詩歌〈Fule Fule Dhole Dhole〉，此段成為寶萊塢電影時常引用的段落之一。

title: Samotna żona

overview: Charu, młoda żona wydawcy lokalnego pisma politycznego, całe dnie spędza w domu, opuszczona przez wiecznie zajętego starszego mężczyznę. Fascynuje ją literatura, ma aspiracje pisarskie, ale te nieśmiało rozkwitają dopiero wtedy, gdy w domostwie pojawia się Amal, brat męża. Początkowe porozumienie artystycznych dusz zamienia się w niebezpieczną bliskość. Charu musi w tym układzie odnaleźć miejsce dla siebie i własnych dążeń.

character: Charulata

character: Amal

character: Bhupati Dutta

character: Umapada

character: Mandakini (Manda)

character: Motilal

character: Jagannath

character: Shashanka

character: Joydeb

character: Braja

character: Nisikanta

character: Fellow Liberal at the Party

job: Producer

job: Director

job: Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Art Director

title: The Lonely Wife

title: Den ensomme hustru

title: 차룰라타

title: Chaarulata

title: 외로운 아내

title: La Moglie Sola

title: Samotna kobieta


title: Days and Nights in the Forest

name: Official 4K Restoration Trailer [Subtitled]

name: Days and Nights in the Forest - Memory Game scene

overview: Four friends from Calcutta who have very different personalities make a holiday excursion into the country, to a tiny village in the state of Bihar where they set themselves up in a bungalow. A series of minor events, all connected to their respective reactions to their new environment, reveals their characters more deeply.

title: Days and Nights in the Forest

title: Días y noches en el bosque

overview: Cuatro amigos, que viven en Calcuta, hacen una excursión en coche en dirección a los bosques de Palmau. Llegados a una aldea, buscan alojamiento en un albergue y, como no han hecho reserva, para ser admitidos tienen que sobornar al vigilante, que se arriesga a perder su trabajo, pero necesita el dinero, pues su esposa está enferma. Los jóvenes, muy seguros de sí mismos, muestran muy poco respeto por los aldeanos. El líder del grupo es Ashim (Soumitra Chatterjee), el más rico de todos. Sanjoy (Subhendu Chatterjee) es un joven tímido. Hari (Samit Bhanja) es un deportista que trata de olvidar a una chica que acaba de rechazarlo. Shekhar (Robi Ghosh) es el más gracioso y seguro de sí mismo.

title: Giorni e notti nella foresta

title: Ormanda Günler Ve Geceler

overview: Hindistan'da, dört orta sınıf çalışanından oluşan grubumuz, bir haftalık tatil için izine ayrılır ve yola çıkarlar. Orman kampına vardıklarında başka bir grupla karşılaşır ve kadınlarla flört etmeye başlarlar.

title: 森林中的日与夜

overview: 四个来自加尔各答、性格迥异的朋友结伴去乡下度假，他们来到比哈尔邦的一个小村庄，住进了一栋平房。一连串的小事件——都与他们各自对新环境的反应有关——更深刻地揭示了他们的性格。

title: Des jours et des nuits dans la forêt

overview: Quatre amis de Calcutta aux personnalités très différentes font une excursion de vacances à la campagne, dans un petit village de l'État du Bihar où ils s'installent dans un bungalow. Une série d'événements mineurs, tous liés à leurs réactions respectives à leur nouvel environnement, révèle plus profondément leurs personnages.

title: Дни и ночи в лесу

overview: Четверо индийских служащих берут неделю отпуска и отправляются в лес, где встречаются с другой группой отдыхающих. Они проводят свое время, флиртуя с женщинами.

title: 숲 속의 낮과 밤

overview: 인도의 중산층 노동자인 아심(수미트라 샤트리제), 산조이(수벤두 챠터지)), 세차(로비 고쉬), 하리(사미트 바네자) 이렇게 네명이 함께 주말을 보내기 위해 숲으로 간다. 아심은 성공한 사람으로 조금은 고압적이고 자기도취에 빠진 사람이다. 산조이는 소심하며 보수적이고 순수하다. 세차는 재밌는 사람이고, 하리는 충동적이 경솔한 사람이다. 숲속에 도착한 네명은 또다른 여성그룹을 만나고 그들과 즐겁게 지낸다.

title: 森林中的日與夜

overview: 四個來自加爾各答、性格迥異的朋友結伴去鄉下度假，他們來到比哈爾邦的一個小村莊，住進了一棟平房。一連串的小事件——都與他們各自對新環境的反應有關——更深刻地揭示了他們的性格。

character: Asim

character: Harinath (Hari)

character: Sanjoy

character: Aparna

character: Sadashiv Tripathi

character: Jaya

character: Duli

character: Shekhar

character: Hari's former lover

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Sound

original_title: অরণ্যের দিনরাত্রি

title: Tage und Nächte in der Wildnis

country: DE

title: Dagar och nätter i skogen

country: SE

title: Aranyer Din Ratri

title: Araṇyēra Dinarātri

title: Aranyer DinRatri


title: Shadows of Time

overview: Ravi and Masha are just children when they were sold into labour by their parents. When they meet, friendship blossoms between them but when the factory manager threatens to sell Masha, possibly into sex slavery, Ravi gives up his hard earned savings to buy her freedom. They agree on a way to find each other once Ravi has earned enough money to buy his freedom but a series of misunderstandings and fear tear them apart. Though they now have their freedom in life, they have to find their way in love.

title: Shadows of Time

title: Sombras del tiempo

overview: En una fábrica de alfombras, en la India anterior a la independencia, dos niños que pasan su infancia trabajando como obreros, comienzan una historia de amor, y ambos prometen reunirse en el mayor Templo de Shiva en día de luna llena para cumplir la promesa de volver a estar juntos.

title: Schatten der Zeit

overview: Im Indien der Kolonialära schuftet der kleine Ravi (Prashant Narayanan) von frühester Kindheit an in einer Teppichweberei und findet Trost bei seiner gleichaltrigen Leidensgenossin Masha (Tannishtha Chatterjee). Um irgendwann die Freiheit genießen zu können, spart Ravi jede Rupie vom kargen Lohn über die Jahre auf. Als der Fabrikbesitzer Masha an einen Mädchenhändler verkaufen will, opfert Ravi jedoch all sein Geld für die Freundin, um ihr die Freiheit zu schenken. Jahre später kommt es zu einem Wiedersehen unter veränderten Umständen.

title: Az idő árnyai

overview:
A történet Indiában, egy Kalkutta közeli szőnyeggyárban kezdődik, a függetlenség kivívása előtt.
 Ravi és Masha gyermekmunkásként dolgoznak egy szőnyeggyárban. Tragikus szerelmi történetük itt szövődik.
 A törekvő és határozott Ravi egy napon ráébred, hogy csakis a pénz dönti el, ki szabad és ki marad örökre rabszolga. Ravi egyszerű munkásból szőnyegcsomózóvá küzdi fel magát, életét egyetlen cél vezérli, hogy otthagyhassa a szőnyeggyárat. Ám amikor megtudja, hogy a gyártulajdonos szemet vetett Mashára és magának akarja megtartani, Ravi feláldozza minden megtakarított pénzét, hogy megválthassa Masha szabadságát.
 Masha elmegy, de ígéretet tesz Ravinak: minden teleholdkor várni fog rá a legnagyobb kalkuttai Shiva szentélyben.

title: Сенките на времето

overview: Индия преди независимостта, фабрика за килими близо до Калкута. За Рави и Маша, които са принудени да работят още от деца, това е началото на трагична любовна история. Осъзнавайки, че парите определят дали ще си свободен или заробен, амбициозният и решителен Рави успява да се издигне от общ работник до плетач на килими, воден от една-единствена цел - да напусне фабриката. Но когато научава че управителят иска да продаде Маша на търговец на роби, той жертва всичките си спестявания, за да откупи свободата й. С тръгването си Маша обещава да го чака на всяко пълнолуние при най-големия храм на Шива в Калкута. Години по-късно младият мъж напуска фабриката на път към храма.

character: Masha (young) / Sati

character: Ravi (young)

character: Masha (Adult)

character: Ravi (Adult)

character: Masha (old)

character: Ravi (Old)

character: Deepa

character: Yanni

character: Factory Manager

original_title: সময়ের প্রতিচ্ছবি

title: Sombras del tiempo

country: ES

production_countries: IN DE


title: The Japanese Wife

name: "The Japanese Wife" Trailer - MIAAC 2010

overview: Snehmoy and Miyage are pen friends who exchange wedding vows through letters. Fifteen years pass but they never meet. Yet the bond of marriage is strong between them. This unusual relationship comes under a cloud when a young widow, Sandhya, comes to stay with Snehmoy along with her eight-year-old son Poltu. Snehmoy and the little boy bond and the arithmetic teacher discovers the joy of palpable bonds and fatherhood. There develops an inexplicable thread of understanding with Sandhya too. But Snehmoy remained loyal to his unseen Japanese wife.

title: The Japanese Wife

title: The Japanese Wife

title: ザ ・ジャッパニーズ ・ワイフ

title: দ্যা জাপানীজ ওয়াইফ

title: Японската съпруга

overview: Японката Мияги страда от неизлечима болест. Индиецът Бенгал разбира за случая и се свързва с нея, двамата поддържат връзка без да се срещат в продължение на 15 години, след което сключват брак. Когато Бенгал отива при специалист в Калкута, за да разчете изследванията на Мияги, той е поразен от резултатите. Филмът е създаден по действителната история на Кунал Басу от режисьорката Арана Сен, носителка на множество награди от международни фестивали като Карлови Вари, Локарно и Филаделфия.

title: The Japanese Wife

overview: Snehmoy (Rahul Bose) e Miyage (Chigusa Takaku) são amigos que trocam votos de casamento por meio de cartas. Quinze anos se passam, mas eles nunca se encontram. No entanto, o vínculo do casamento é forte entre eles. Esse relacionamento incomum ocorre quando uma jovem viúva, Sandhya (Raima Sen), fica com Snehmoy junto com seu filho de oito anos, Poltu. Snehmoy e o vínculo do menino e o professor de aritmética descobrem a alegria dos vínculos palpáveis e da paternidade. Também desenvolve um fio inexplicável de entendimento com Sandhya. Mas Snehmoy permaneceu leal à sua esposa japonesa invisível. Quando Miyage estava doente de câncer, ele tirou uma longa licença da escola e tentou o seu melhor para encontrar uma cura para a doença. Enquanto isso, a malária afetou-o e ele morreu. A chegada de Miyage em um sari branco a Sunderbans após sua partida foi realmente emocionante.

title: The Japanese Wife

character: Snehamoy Chatterjee

character: Miyage

character: Sandhya

character: Maashi

character: Ayurvedic Doctor

character: Kite Shop Owner

character: Fatik

character: Fatik's friend

character: Oncologist

character: Paltu

character: Young Snehamoy

character: Mailman

character: School clerk

character: Khendi

character: Umi

character: Miyage's father

character: Angry Pedestrian

job: Short Story

original_title: The Japanese Wife

title: The Kite

production_countries: IN JP


title: The Stranger

name: Agantuk - Satyajit Ray (1992) Trailer; Creating Trailers; Subscribe and comment

overview: A well-off family is paid an unexpected, and rather unwanted, visit by a man claiming to be the woman's long lost uncle. The initial suspicion with which they greet the man slowly dissolves as he regales them with stories of his travels, tales that are at odds with their conventional middle class perspective on the world.

title: The Stranger

title: Lo straniero

title: O Estrangeiro

overview: Uma família rica recebe a visita inesperada de um homem que alega ser o tio perdido da matriarca. A suspeita inicial com que recebem o homem se dissolve lentamente à medida que ele conta histórias de suas viagens, incompatíveis com a perspectiva convencional de classe média que têm do mundo.

title: Le Visiteur

overview: Anila recoit une lettre de son oncle maternel, Manmohan Mitra, qui manifeste le desir de la revoir. Elle n'a plus de souvenir depuis son depart a l'etranger, alors qu'elle etait enfant. Malgre les reticences de son mari, elle decide de recevoir son vieil oncle.

title: 不速之客

overview: 一个富裕的印度家庭迎来了一位不速之客——自称是女主人失散多年舅舅的神秘男子。起初全家人都对这个突然出现的亲戚充满戒备，但随着他娓娓道来那些云游四方的传奇经历，那些与中产阶级传统世界观截然不同的异域见闻，渐渐消融了这家人的疑虑。

title: আগন্তুক

overview: Hâli vakti yerinde bir ailenin hanımı ansızın bir mektup alır. Büyük dayısı olduğunu iddia eden biri beklenmedik bir ziyaret yapacağını belirtmektedir. Başta herkesin şüpheyle yaklaştığı bu adam, seyahat hikayeleri ve orta sınıf ideolojisini çürüten söylevleriyle kısa sürede kendini kabul ettirir.

title: Странник

overview: Анила получает письмо от человека, который утверждает, что он её давно потерявшийся дядя. Мужу Анилы это кажется подозрительным. Через некоторое время этот человек приезжает и остаётся у них жить. Он представляется антропологом, путешествующим по всему миру. Анилу постепенно убеждают, что незнакомец приехал, чтобы получить часть собственности. И только её сын верит, что этот человек является дядей Анилы.

title: El extraño

overview: La apacible vida del ejecutivo Sudhindra Bose con su esposa Anila y su hijo Satyaki, se ve súbitamente alterada con la llegada de una inesperada carta. Manmohan Mitra, un tío de Anila que había abandonado la ciudad treinta años antes para recorrer mundo, regresa a Calcuta y le pide a su sobrina que lo aloje durante una semana. Sudhindra, que sospecha que se trata de un impostor, accede de mala gana. A medida que Manmohan se va ganando la simpatía de Anila y Satyaki por su encanto y amabilidad, las sospechas de Sudhindra se van consolidando.

title: আগন্তুক

overview: Een welgestelde Indiase familie krijgt onverwacht en nogal ongewenst bezoek van een man die beweert de lang verloren gewaande oom van de vrouw te zijn. Het aanvankelijke wantrouwen waarmee ze de man begroeten verdwijnt langzaam als hij hen vergast op verhalen over zijn reizen, verhalen die in strijd zijn met hun conventionele midden klasse perspectief op de wereld.

character: Manomohan Mitra

character: Sudhindra Bose

character: Anila Bose

character: Satyaki Bose

character: Ranjan Rakshit

character: Prithwish Sen Gupta

character: Chhanda Rakshit

character: Tridib Mukherjee

character: Sital Sarkar

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

title: Agantuk

title: The Stranger


title: The Home and the World

overview: In the early 1900s, Nikhilesh, a wealthy Westernized Hindu in colonial East Bengal, feels compelled to test the love of his wife, Bimala. He introduces her to his friend Sandip, a politician agitating against British rule, and Bimala is equally taken with both Sandip's anti-colonial fervor and the man himself. Personal and political tensions subsequently flare as the now assertive Bimala has to make a crucial decision.

title: The Home and the World

title: La Maison et le Monde

overview: À l'aube du XXe siècle, Nikhil et Sandip incarnent deux visages de l'Inde. Le premier rêve de l'indépendance de son pays tout en appréciant la culture anglaise. Sandip, dirigeant nationaliste, prône la violence. Entre les deux hommes, Bimala, qui, à l'aide de son époux, sortira de la maison pour découvrir la complexité du monde.

title: La casa e il mondo

overview: All'inizio del film, una donna ricorda gli eventi che hanno plasmato la sua prospettiva sul mondo. Anni fa, suo marito, un ricco proprietario terriero istruito in Occidente, sfidò la tradizione fornendole un’istruzione scolastica e invitandola a uscire dall’isolamento in cui venivano tenute le donne sposate, con costernazione dei parenti più conservatori. Incontrando l'amico universitario di suo marito, leader di una ribellione economica contro gli inglesi, lei ne sostiene la causa politica, nonostante gli avvertimenti del marito. Man mano che la storia procede, la relazione tra la donna e il visitatore diventa più che platonica e le battaglie politiche, che mettono i ricchi contro i poveri e gli indù contro i musulmani, si rivelano non così semplici come aveva pensato inizialmente.

title: El mundo de Bimala

overview: Bimala recuerda los hechos que cambiaron su visión del mundo. Su marido, un terrateniente educado en Occidente, rico y culto, desafíando la tradición, decidió educarla y hacerla salir del ancestral aislamiento propio de las mujeres casadas de la época, para consternación de sus parientes más conservadores. Así, Bimala, que asistía a las reuniones de su marido con un amigo y líder de la rebelión contra los británicos, acabó adhiriéndose a la causa de la independencia.

title: Домът и светът

overview: През 1905 г. вицекралят на Индия лорд Кързън предлага Бенгалия да бъде разделена на две административни единици, за да се създаде изкуствена опозиция между индуси и мюсюлмани. Част от буржоазната интелигенция се противопоставя на тази политика и започва да бойкотира внасяните отвън британски стоки. Водачът на това движение - Сандип пристига в имението на приятеля си Никхил. Неговата съпруга Бимела е покорена от чара на госта. Той също не е безразличен към нея и решава да превърне имението в център на политическата си дейност.

title: A Casa e o Mundo

overview: Um fazendeiro rico convence sua esposa a romper com a tradição hindu e deixar os aposentos das mulheres para conhecer um de seus melhores amigos. A tensão aumenta quando ela se apaixona por ele e seus ideais políticos opostos ao do marido.

title: 家与世界

overview: 电影开篇就是一个女人在回忆那件影响并决定了她世界观的事情。多年以前，她的丈夫，一个接受了西方教育的有钱地主，挑战了传统。他让她接受了教育，让她有机会走出那些已婚女人本不可以离开的深宅幽院，让一众保守的亲戚们感到惊愕不已。政府有个大学时期的朋友，是个抵制英国贸易活动的领袖，他的拜访让这个女人参加了政治活动，尽管丈夫给过她警告。随着故事的发展，女人和那个领袖之间不再维持在单纯普通的男女关系之上，政治活动也加剧了穷人和富人，印度徒和穆斯林之间的紧张关系，所有的一切看似都无法如同她最初想的那样平静。

title: ঘরে বাইরে

overview: Zengin bir toprak sahibi, karısını evin kadınlara ayrılmış ksımından çıkmaya ve politik olarak ters düştüğü en iyi dostlarından biriyle tanışmaya ikna eder. Karısı arkadaşına aşık olunca, evlerinde tırmanan gerilim adeta dışarda yaşanan siyasi karışıklıkların yansımasına dönüşür.

title: Дом и мир

overview: Основные действия картины «Дом и мир» разворачиваются в доме богатого землевладельца Нихила, в начале ХХ века. Нихил живет богато и очень счастливо, он женат на прекрасной женщине Бимале, с которой у них полное взаимопонимание. Но однажды в его доме появляется революционер Сандил. Трагическая история любви Сандила и Бималы не оставят никого равнодушными

character: Sandip Mukherjee

character: Nikhilesh Choudhury

character: Bimala Choudhury

character: The Sister-in-Law

character: Miss Gilby

character: Headmaster

character: Kulada

character: Amulya

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Novel

job: Wardrobe Designer

job: Sound Assistant

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Publicist

job: Playback Singer

job: Lyricist

title: Дом и мир

title: Гхаре-байре

title: Ghare Baire

title: Ghare-Baire

title: La Maison et le Monde

title: The Home and the World

title: خانه و جهان

title: 가정과 세상

title: El món de Bimala

title: Das Heim und die Welt

title: Zuhause und Draußen

title: La casa e il mondo

title: Hjemmet og verden

title: घरे बाइरे

title: காரே பைரே


title: The Adversary

name: Pratidwandi Interview Scene | Satyajit Ray | Kolkata Trilogy

overview: Siddhartho Chowdhury, a brilliant young medical student, is forced to leave his studies after his father's sudden demise. He is forced to navigate the high unemployment rate and the communist socio-political climate of 1960s Calcutta in search of a job. He lives in a flat with his younger, employed sister, revolutionary brother and widowed mother. The strain of the situation ultimately causes him to hallucinate.

title: The Adversary

title: O Adversário

overview: A história de Siddharta, um jovem de classe média envolvido nas turbulências sociais. Corrupção e desemprego dominam a cidade e Siddhartha não consegue se identificar com seu irmão revolucionário nem com sua irmã, preocupada com a carreira e a ascensão social.

title: L'Adversaire

overview: Suite à la mort de son père, un jeune étudiant idéaliste découvre la férocité du monde du travail.

title: Противник

overview: Юноша по имени Сидхарта вынужден после смерти отца уйти из медицинского колледжа и искать работу. Всюду, куда он ни обращается, он видит толпы таких же молодых людей — неглупых, здоровых, но доведенных до отчаяния безработицей и нищетой. Каждая беседа с чиновниками, отбирающими служащих для предприятий, представляет собой род допроса. В одном месте Сидхарту спросили, какое событие, по его мнению, самое важное за последнее десятилетие. «Война во Вьетнаме, сэр»,— не задумываясь, отвечает юноша. «Важнее полета на Луну — удивляется чиновник и, не дослушав ответа, перебивает — Вы коммунист» — «Разве для того, чтобы восхищаться Вьетнамом, надо быть коммунистом» — недоумевает Сидхарта. Он далек от коммунистического движения, далек вообще от какого-либо активного участия в общественной жизни. Он — обыкновенный юноша, сохраняющий еще идеалистические представления о жизни и ужасающийся бездне горя и грязи, открывшейся перед ним в процессе тщетных поисков работы.

title: El adversario

overview: Debido a la inesperada muerte de su padre, Siddartha (Dhritiman Chatterjee) tiene que dejar sus estudios de medicina y buscar un empleo. En una entrevista de trabajo, cuando le preguntan por el hecho más relevante de los últimos diez años, responde: "el coraje mostrado por el pueblo de Vietnam", tras lo cual, su interlocutor sospecha que se trata de un comunista. Primera parte de la "Trilogía de Calcuta". Las otras dos son "Compañía Limitada" (1971) y "El intermediario" (1976).

title: 正义者

overview: 西达尔托·乔杜里，一位才华横溢的年轻医学生，在父亲突然离世后被迫中断学业。他不得不在20世纪60年代加尔各答的高失业率与共产主义社会政治氛围中艰难求存，只为寻找一份工作。他与已就业的妹妹、投身革命的哥哥以及守寡的母亲同住在一间公寓里。现实的重压最终使他陷入幻觉的深渊。

character: Siddhartha Chaudhuri

character: Sutapa

character: Sarojini

character: Shiben

character: Keya

character: Tunu

character: Sanyal

character: Keya's father

character: Herself

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Cinematography

original_title: প্রতি দ্বন্দ্বী

title: Pratidwandi

title: The Adversary

country: GB

title: Siddharta and the City

country: US


title: Three Daughters

overview: Three stories with three central female characters linking the stories together.  The first one concerns an orphan girl who grows attached to the postmaster she is caring for after he teaches her to read and write. The second one is a supernatural tale about a woman obsessed with the jewels her husband buys for her. The final one follows a young man who falls for an unconventional girl from his new village instead of his arranged bride, the daughter of a respectable family.

title: Three Daughters

title: তিন কন্যা

overview:
Adaptación de dos relatos de Rabindranath Tagore sobre la emancipación de las mujeres indias:
 Nanda es un joven que deja Calcuta para trabajar en una oficina de Correos en un pueblo remoto y asolado por la malaria. De cuidarlo se ocupa Ratan, una muchacha huérfana. El único consuelo de Nanda en un lugar tan aislado consiste en enseñar a Ratan a leer y escribir.  Después de terminar sus estudios, Amulya vuelve a su pueblo. Su madre viuda desea que se case y ya ha elegido candidata. Amulya rechaza la propuesta de su madre, pero, viéndose obligado a casarse, lo hace con una chica poco femenina que no está preparada para renunciar a su libertad.

title: Teen Kanya

title: 三个女儿

overview: 三个故事，三个中心女性角色将故事连接在一起。第一个故事讲述了一个孤女，在她照顾的邮政局长教她读书写字后，她对他产生了依恋。第二个是一个超自然的故事，讲述了一个女人痴迷于丈夫为她购买的珠宝的故事。最后一部讲述了一名年轻人爱上了来自新村庄的一位非传统女孩的故事，而不是他包办的新娘——一个受人尊敬的家庭的女儿。

title: Три дочери

overview: Картина состоит из трех новелл. В первой нам покажут отношения девочки и нового деревенского почтальона, между ними завязываются отношения нескольких уровней. Вторая повествует о молодой паре переехавшей из столицы в уединенный особняк, жена одержима страстью к драгоценностям, это приводит к нежданному исходу. И наконец, третья новелла расскажет о молодом человеке, пожелавшем самому выбрать себе жену, которую все называли сумасшедшей.

title: তিন কন্যা

overview: De film bestaat uit drie korte verhalen. In de eerste wordt ons de relatie getoond tussen een meisje en de nieuwe dorpspostbode; er ontstaat op verschillende niveaus een relatie tussen hen. De tweede vertelt over een jong stel dat van de hoofdstad naar een afgelegen landhuis verhuisde, de vrouw is geobsedeerd door een passie voor sieraden, dit leidt tot een onverwachte uitkomst. En ten slotte vertelt het derde verhaal over een jonge man die zijn eigen vrouw wilde kiezen, die door iedereen gek verklaart.

title: 三個女兒

overview: 三個故事，三個中心女性角色將故事連接在一起。第一個故事講述了一個孤女，在她照顧的郵政局長教她讀書寫字後，她對他產生了依戀。第二個是一個超自然的故事，講述了一個女人痴迷於丈夫為她購買的珠寶的故事。最後一部講述了一名年輕人愛上了來自新村莊的一位非傳統女孩的故事，而不是他包辦的新娘——一個受人尊敬的家庭的女兒。

title: তিন কন্যা

overview: Trois histoires avec trois personnages féminins centraux qui relient les récits entre eux. La première concerne une jeune orpheline qui s’attache au maître de poste dont elle s’occupe après qu’il lui a appris à lire et à écrire. La deuxième est un récit surnaturel sur une femme obsédée par les bijoux que son mari lui offre. La dernière suit un jeune homme qui tombe amoureux d’une jeune femme peu conventionnelle de son nouveau village plutôt que de sa fiancée arrangée, la fille d’une famille respectable.

character: Nandal (segment "The Postmaster")

character: Ratan (segment "The Postmaster")

character: Bishey (segment "The Postmaster")

character: Khagen (segment "The Postmaster")

character: Bilash (segment "The Postmaster")

character: Phanibhushan Saha (segment "The Lost Jewels")

character: Monimalika (segment "The Lost Jewels")

character: Madhusudhan (segment "The Lost Jewels")

character: Schoolmaster (segment "The Lost Jewels")

character: Amulya (segment "The Conclusion")

character: Mrinmoyee "Pagli" (segment "The Conclusion")

character: Jogmaya (segment "The Conclusion")

character: Nistarini (segment "The Conclusion")

character: Khori (segment "The Conclusion")

character: Rakhal (segment "The Conclusion")

character: Haripada (segment "The Conclusion")

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Short Story

original_title: তিন কন্যা

title: Dui Kanya

title: Two Daughters

title: Two Daughters

title: Three Daughters


title: Devi

overview: A devout upper-class Hindu has a vision in a dream that his daughter-in-law is the human incarnation of the Goddess Kali and begins worshipping her.

title: Devi

title: La diosa

overview: La joven Doyamoyee llega a ser considerada como una divinidad cuando su suegro, un poderoso señor feudal, sueña que ella es la encarnación de la diosa Kali.

title: La Déesse

overview: Une femme heureuse, mariée au fils d'une famille de la haute société du Bengale du XIXe siècle, dont la vie est bouleversée lorsque son beau-père a la vision qu'elle est la déesse Kali revenue sur terre. Il la convainc de remplir son rôle de divinité vivante et de transformer sa maison en temple.

title: 女神

overview: 改编自Prabhat Kumar Mukherjee的同名小说。 Doyamoyee的丈夫在外地书，而她那位高权重的公公深信她是印度Kali女神的转世，坚持媳妇必须受到敬仰。 当她丈夫知道后返回家中，他尝试让父亲理解，但父亲却无动于衷，对他来说，那些奇迹痊愈的人，在在证明他所深信的是真的，但真相又是什么？

title: Bogini

overview: Film ukazuje specyficzny aspekt ludowej religijności hinduskiej. Obnaża ludzkie słabości, zabobony i hipokryzję kryjące się za pozorną żarliwością religijną. Młoda, 17 letnia kobieta, Doyamoyee, praktycznie pozbawiona jest własnej tożsamości - jej jedyną powinnością staje się bycie wsparciem dla męża, a kiedy ten wyjeżdża na studia, opieka i zadowalanie jego schorowanego i samotnego ojca. Podczas sennych majaków teść doznaje objawienia i samozwańczo stwierdza, że jego synowa jest wcieleniem bogini Kali. Dziewczyna wchodzi w rolę, której wymaga od niej społeczeństwo, wykazując totalną bierność staje się Idolem czczonym przez prostą gawiedź. Pomysłodawcą filmu był poeta Rabindranath Tagore.

title: La Dea

overview: "Devi" si concentra su una giovane donna che è considerata una dea quando suo suocero, un ricco proprietario terriero feudale, ha un sogno immaginandola come un avatar di Kali.

title: 더 가디스

overview: 19세기 중엽 인도, 부유한 시골지주는 그의 아들이 콜카타로 공부하러 떠난 사이에 그의 며느리가 여신 칼리의 환생이라고 믿게 되는데.....

title: Богиня

overview: Действие фильма происходит в 1860 году в бенгальской деревне Чандипур. Дойамойи и её муж Умапрасад живут с его старшим братом, его женой и богатым отцом Каликинкаром Роем. Каликинкар Рой, стареющий вдовец, поклоняется индуистской богине Кали. Умапрасад, муж Дойамойи, уезжает на учёбу в Калькутту, а она остаётся ухаживать за старым тестем. Каликинкару Рою во сне приходит откровение, что его невестка является воплощением богини Кали, и он настаивает, чтобы ей поклонялись. Однажды он помещает у её ног умирающего ребенка и тот чудесным образом выздоравливает. Эта новость быстро распространяется и сотни престарелых, больных и бедных устремляются к Дойамойи за помощью. Умапрасад узнаёт об этих событиях и возвращается домой, чтобы образумить своего отца. Однако отец не слушает его.

title: Η Θεά

overview: Στην αγροτική Βεγγάλη του 19ου αιώνα, η Doyamoyee και ο σύζυγός της Umaprasad ζουν με την οικογένεια του Umaprasad. Ο μεγαλύτερος αδελφός του Umaprasad, Taraprasad, η σύζυγός του και ο μικρός γιος τους Khoka (με τον οποίο η Doyamoyee μοιράζεται έναν ιδιαίτερο δεσμό) ζουν επίσης σε αυτό το σπίτι. Ο πατέρας του Umaprasad και του Taraprasad, Kalikinkar Choudhuri, είναι πιστός της θεάς Kali. Η Umaprasad φεύγει για την Καλκούτα για να διδάξει στο κολέγιο και να μάθει αγγλικά, και η Doyamoyee μένει πίσω για να φροντίζει τον πεθερό της

title: 女神

overview:
改編自 Prabhat Kumar Mukherjee 的同名小説。
 Doyamoyee 的丈夫在外地書，而她那位高權重的公公深信她是印度 Kali 女神的轉世，堅持媳婦必須受到敬仰。
 當她丈夫知道後返回家中，他嘗試讓父親理解，但父親卻無動於衷，對他來説，那些奇跡痊癒的人，在在證明他所深信的是真的，但真相又是什麼？

character: Doyamoyee

character: Umaprasad

character: Kalikinkar Roy

character: Harasundari

character: Taraprasad

character: Khoka

character: Bhudeb

character: Nibaran

character: Professor Sarkar

character: Kaviraj

character: Sarala

character: Priest

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

job: Production Design

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

original_title: দেবী

title: The Goddess

title: La Dea

country: IT

title: 여신

country: KR


title: Company Limited

overview: Ambitious businessman Shyamalendu enjoys showing his visiting sister-in-law, Tutul, the extravagant life he leads with his wife. But Tutul is less than impressed with the trappings of wealth.

title: Company Limited

title: Компания с ограниченной ответственностью

overview: Шьямал — менеджер по маркетингу в британской фирме в Калькутте, которая занимается производством вентиляторов. Он стремится стать директором фирмы, но его конкурент имеет родственника в совете директоров. Однажды в гости к Шьямалу приезжает Тутул, младшая сестра его жены. Ей нравится Шьямал и она завидует браку сестры с ним. Шьямал показывает ей прелести городской жизни — коктейли, клубы и скачки. Жизнь Шьямала идёт гладко, пока он не узнаёт, что партия вентиляторов, предназначенная для экспорта, неисправна. Есть не так много времени, чтобы устранить неполадки. Эта ситуация может привести к отмене экспортных контрактов и концу его мечте стать директором.

title: Enfermé dans des limites

overview: À Calcutta, les ambitions du responsable commercial d'une entreprise britannique alors même qu'une grave crise secoue le marché de l'exportation...

title: Compañía limitada

overview: El éxito de Shyamal (Barun Chanda), un joven ejecutivo de una empresa británica de Calcuta, y su lenta inmersión en el mundo de la corrupción se nos muestra a través de los ojos de su cuñada. Shyamal, que está casado, aspira a ser el director de la compañía; pero, para ello, tendrá que competir con un compañero que tiene un pariente en la junta directiva. Su cuñada Tutul (Sharmila Tagore) llega de Patna para pasar algunos días en su casa. Ella, que había admirado siempre el idealismo de Shyamal, hasta el punto de sentir celos de su hermana, se convierte ahora en la conciencia de su cuñado, que se dedica a mostrarle los placeres de la vida de la ciudad: los cócteles, los clubs privados, las carreras de caballos...

title: সীমাবদ্ধ

overview: De kronieken van Shyamalendu Chatterjee, een ambitieuze en selfmade jongeman, terwijl hij zich een weg baant op de bedrijfsladder. Geconserveerd door het Academy Film Archive in samenwerking met The Film Foundation in 2001.

title: 有限公司

overview: 雄心勃勃的商人什亚马伦杜喜欢向到访的弟媳图图尔炫耀他与妻子共度的奢华生活。但图图尔对这些财富的象征并不感冒。

character: Shyamal

character: Tutul

character: Dolan

character: Shyamal's mother

character: Talukdar

character: Sir Baren Roy

job: Director

job: Screenplay

original_title: সীমাবদ্ধ

title: Seemabaddha

title: Company Limited


title: Moner Manush

key: ZmfLM-fdCRk

name: Moner Manush (2010) - Official Trailer | Prosenjit | Paoli Dam | Chanchal Chowdhury | Goutam Ghose

overview: The movie is about a poet and singer Lalon Fakir who belongs to a cult called baul and who believes and inculcates that the value of a human being is above the narrow belief of religions.

title: Moner Manush

title: Душа человека

overview: Фильм о жизни и духовных исканиях Лалона (1772г. – 17 октября 1890 гг.), известного бенгальского поэта, певца-баула, композитора, факира, философа, мистика и социального реформатора. Его поэзия считается классикой бенгальской литературы. Лалон повлиял на многих мыслителей своего времени, включая Рабиндраната Тагора.

title: মনের মানুষ

overview: Een film over het leven en de spirituele zoektocht van Lalon (1772 - 17 oktober 1890), een beroemde Bengaalse dichter, baulzanger, componist, fakir, filosoof, mysticus en sociaal hervormer. Zijn poëzie wordt beschouwd als een klassieker uit de Bengaalse literatuur. Lalon beïnvloedde veel denkers van zijn tijd, waaronder Rabindranath Tagore.

character: Lalan

character: Siraj Shai

character: Kaluah

character: Jyotindranath Tagore

character: Kobiraj

character: Padmabati, Lalon's Mother

character: Komli

character: Bhanumati

character: Rabeya

character: Borgakhepi

character: Harinath Majumdar

character: Ginni'ma

character: Moulavi

character: Daddu Shah

character: Rabeya's Husband

character: Mir Mosharaf Husain

character: Fellow Villager

character: Bina

character: Musician

job: Producer

job: Lyricist

job: Playback Singer

job: Costume Designer

title: 魂者


title: The Cloud-Capped Star

name: Ritwik Ghatak Retrospective | Trailer | Nov. 1-6

overview: A selfless young woman, the daughter of a middle-class refugee family from East Pakistan, sacrifices her own happiness for her unappreciative family.

title: The Cloud-Capped Star

title: Etoile cachée

overview: Saga d'une famille indienne dans le Calcutta des annees cinquante dont le theme principal est la feminite, representee par trois types de femmes differents, deux filles et leur mere.

title: La stella nascosta

title: Bulutlarla Kaplı Yıldız

overview: "Başkaları yerine acı çeken, sonsuza kadar acı çeker" sözü, trajediye yakın bir melodram olan, Ritwik Ghatak'ın en ünlü filminden bir karakteri anlatabilecek bir söz. Filmin kadın karakterinin trajik kusuru, bir ihmal suçudur: en çok sevdiği kişilere, kendisine ve hayallerine yapılan adaletsizliklere isyan etmeyi beceremez. Nita (Supriya Choudhury) gece gündüz Bangladeş göçmeni ailesini bir arada tutmak için çalışır. Babası çok az kazanan bir öğretmendir. Büyük ağabeyi, şarkıcı olmak isteyen bir sanatçı olarak, ailesinin diğer fertlerinin kullanamadığı boş zamanı kullanmak ister. Bu arada annesi de Nita'nın müstakbel eşi olan fen öğrencisinin bilime olan eğilimini Nita'nın kardeşine aktaracağı umudunu taşır.

title: 云遮星

overview: 故事发生在加尔各达的一个贫苦的村落，少女妮塔靠自己勤工俭学来维持家庭。她的父亲自诩为有文化的人，不屑于普通的工作。母亲是一个很自私的人， 希望自己的女儿一直担负家里重担。哥哥热爱唱歌，想成为一名歌手，什么工作也不干，全靠妹妹的抚养，除了妮塔支持他外，家里人都说他是残渣，后来他独自去闯荡。妹妹爱慕虚荣，总喜欢打扮自己。弟弟性格偏激，辍学后刚刚工作就受了伤，在医院住着。妮塔的男朋友也抛弃她选择了他的妹妹。这样一个家庭和境况把妮塔这个本来幸福的女孩压的喘不过气来，她把自己的悲哀藏在心中，和外界隔绝。患了肺结核的她除了工作每天都把自己闷在屋里，望着窗外。哥哥在外面功成名就后衣锦还乡，改善了家里的生活，并发现了妹妹的病，让她治疗。在哥哥面前，妮塔终于释放了自己"""

title: Meghe Dhaka Tara

overview: Een gezin van redelijke afkomst vlucht uit Oost-Pakistan en komt in de sloppenwijken van Calcutta terecht. De dochter van het gezin, Nita, probeert alles om de situatie van het gezin te verbeteren. Daarvoor offert ze haar persoonlijk geluk, haar geld en uiteindelijk zelfs haar gezondheid op.

title: Estrela Encoberta de Nuvens

overview: Conta a trágica história de uma bonita filha de uma família de classe média refugiada do Paquistão, vivendo nos suburbios de Calcutá em condições modestas. Neeta sacrifica tudo por sua família, seu dinheiro, sua felicidade pessoal, sua saúde, enquanto seu esforço raramente é reconhecido por aqueles que estão a sua volta.

title: Estrella nublada

overview: Nita es una bonita joven que vive con su familia, refugiados del este de Pakistán, en los suburbios de Calcuta. Shankar, su hermano mayor, aspira ser cantante. Nita aplaza su matrimonio con el científico Sanat para ayudar a su familia, que necesita dinero para pagar los estudios de los hermanos más jóvenes. Cuando su padre y su hermano menor sufren un accidente, ella se convierte en el único sostén de la familia, pero la enfermedad que padece no deja de empeorar.

title: Звезда за темной тучей

overview: Трагическая история о прекрасной девушке, дочери беженцев из восточного Пакистана. Ее семья, когда-то обладавшая средним достатком, сейчас живет на окраине Калькутты в довольно скромных условиях. Неета жертвует всем ради семьи, в том числе и своим личным счастьем, достатком, здоровьем, в то время, как ее стремления остаются незамеченными окружающими ее людьми.

title: 구름에 가린 별

overview: 벵갈 분할 시기. 피난민 가정의 딸 니타는 가족의 생계를 위해 자신을 희생하며 밤낮으로 일한다. 큰 아들 샹카르는 성악가가 되기를 원하고, 니타는 애인 사낫이 그녀의 가족을 부양할 수 있기를 바라며 결혼을 미룬다. 그러나 동생 지타는 니타가 머뭇거리는 사이 사낫과 결혼을 해 버린다. 아버지와 남동생마저 사고를 당하자, 니타는 가족을 위해 힘겹게 노동을 하다 뒤늦게 자신이 폐결핵에 걸렸다는 것을 알게 된다.

character: Nita

character: Shankar

character: Banshi Dutta

character: Taran Master

character: Mother

character: Gita

character: Mantu

character: Sanat

character: Baul singer

job: Music

job: Story

original_title: মেঘে ঢাকা তারা

title: Estrella nublada

title: Meghe Dhaka Tara

title: The Cloud-Capped Star


title: The Big City

overview: Arati takes a job as a door-to-door saleswoman in Calcutta's wealthy neighbourhoods, in defiance of her traditionally-minded husband, Subrata, and his live-in parents. Emulating her Anglo-Indian friend Edith, who speaks equal to the men she encounters on the job, Arati quickly becomes her firm's top salesperson. When Subrata loses his job, the power dynamic begins to shift.

title: The Big City

title: 大都会

overview: Bhambal承担抚养全家的重任：妻子Arati，父母和两个孩子。由于经济拮据，妻子也不得不出去工作。结果出人意料妻子取得了成功并乐在其中，但对于这个传统的家庭来说却引发了巨大的争议：全家陷入冷战当中。特别是当丈夫Bhambal丢掉工作以后，妻子的工作成为全家唯一的经济来源，丈夫已经颜面无存，两人之间的隔阂也在加剧。Arati也在犹豫是否该让女儿继续上学。工作期间，她和一位欧印混血儿成为了好朋友，Edith既会抽烟也会抹口红，还把Arati介绍给了善良的老板认识。她的工作没有保障却一直很努力地过着，有谁能明白她的动机呢？

title: La Grande Ville

overview: Subrata est comptable dans une banque. Sa paye, quoique modeste, permet de nourrir ses parents avec lesquels il vit, ainsi que sa femme Arati, leur fils Beni et une domestique. A Calcutta, tout le monde n'a pas cette chance-là. Subrata le sait. Il sait aussi qu'ils ne peuvent pas se permettre d'écarts. Afin de pouvoir vivre plus largement, Arati, un jour, se met en tête de trouver un travail.

title: Mahanagar (La gran ciudad)

overview: En Calcuta, Subrata Majumdar se esfuerza por mantener a su familia (esposa, hijo, hermana menor y padres) con el modesto e insuficiente sueldo que percibe como empleado de banca. Dadas las circunstancias, su esposa Arati plantea la posibilidad de ponerse a trabajar, pero Subrata lo descarta como algo contrario a la tradición familiar india. Sin embargo, al final, no tendrá más remedio que aceptar la necesidad de que Arati trabaje. (FILMAFFINITY)

title: 대도시

overview: 젊은 주부 아라티는 은행원인 남편의 월급으로는 살림을 꾸리기 쉽지 않다. 그녀는 직접 직업을 구하기로 결심하지만 남편은 모욕을 받았다고 느끼고 시부모는 반대한다. 그러나 아라티는 망설임 끝에 립스틱을 바르고 직장에 출근한다. 아라티는 무난하게 사회생활에 적응하지만 가정에서는 문제가 생기는데...

title: Большой город

overview: Дискриминирующее положение женщины в семье и обществе в Индии 50-sе годы.

title: মহানগর

title: Die große Stadt

overview: Arati, eine verheiratet junge Frau im Kalkutta der frühen 60er Jahre, beschließt - mit der zunächst uneingeschränkten Unterstützung ihres Mannes Subrata - als Vertreterin für Nähmaschinen zu arbeiten, um so zum Familieneinkommen beizutragen. Dieser unkonventionelle Entschluss führt zu Neid, Missbilligung und Unverständnis innerhalb ihrer eigenen Familie.

title: Η Μεγάλη πόλη

overview: Η ζωή στο σπίτι αλλάζει όταν μία σύζυγος και νοικοκυρά (η Arati) από μια μεσοαστική και συντηρητική οικογένεια στη Καλκούτα πιάνει δουλειά ως πωλήτρια, παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειας της και των τριγύρω της.

title: La grande Città

overview: A Calcutta, negli anni cinquanta, l’emancipazione della donna indiana. Una giovane sposa, Arati, diventa rappresentante di macchine per cucire e, andando di casa in casa, a poco a poco vince la timidezza e acquista confidenza nelle proprie capacità; in famiglia, invece, suocero e marito le sono sempre più ostili, il vecchio per principio, il giovane per gelosia.

title: মহানগর

overview: Subrata, een jonge bankbediende, worstelt om zijn enorme familie met een mager salaris te onderhouden. Hij koestert zijn overtuiging dat 'de enige plaats van een vrouw die tussen met haar kookpotten is'. Hij is dan ook geschokt wanneer zijn vrouw Arati een baan aanneemt net op het moment dat hij het risico loopt de zijne te verliezen. De hele gezinsdynamiek staat op zijn kop, juist op een moment waarop ook India, net onafhankelijk, een grote verandering doormaakt. Arati bloeit al snel op in haar baan als huis-aan-huisverkoper van naaimachines, maar haar man en kinderen beginnen zich te ergeren aan haar nieuwe verantwoordelijkheden en de tijd die ze buitenshuis doorbrengt.

title: Wielkie miasto

overview: Arati, stojąc wobec konieczności ratowania rodzinnego budżetu, postanawia iść do pracy. Mąż boi się naruszenia tradycyjnego porządku, ale wie, że wybór ten jest nieunikniony. Jego rodzice postrzegają decyzję synowej jako hańbę. Bohaterka doskonale odnajduje się w pracy, zyskuje pewność siebie i odkrywa własną sprawczość. Tylko dzięki temu w momencie próby będzie potrafiła podjąć niezależne, zgodne z jej sumieniem decyzje.

title: 大都會

overview: Bhambal 承擔撫養全家的重任：妻子 Arati，父母和兩個孩子。由於經濟拮據，妻子也不得不出去工作。結果出人意料妻子取得了成功並樂在其中，但對於這個傳統的家庭來説卻引發了巨大的爭議：全家陷入冷戰當中。特別是當丈夫 Bhambal 丟掉工作以後，妻子的工作成為全家唯一的經濟來源，丈夫已經顏面無存，兩人之間的隔閡也在加劇。Arati 也在猶豫是否該讓女兒繼續上學。工作期間，她和一位歐印混血兒成為了好朋友，Edith 既會抽煙也會抹口紅，還把 Arati 介紹給了善良的老闆認識。她的工作沒有保障卻一直很努力地過著，有誰能明白她的動機呢？

character: Arati Mazumdar

character: Subrata Mazumdar

character: Priyogopal Mazumdar

character: Himangshu Mukherjee

character: Edith Simmons

character: Bani Mazumdar

character: Sarojini Mazumdar

character: Pintu Mazumdar

character: Anupam

character: Anupam's Wife

character: Subrata's Colleague

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Art Direction

original_title: মহানগর

title: Mahanagar

title: La gran ciudad

title: 대도시

title: A Grande Cidade

country: BR

title: La Grande ville

country: FR

title: Großstadt

title: The Big City

country: CA

title: The Big City

title: The Big City: Mahanagar

title: La gran ciudad

country: CL

title: Suurkaupunki

country: FI

title: Mahanagar

title: La grande città

title: ビッグ・シティ

country: JP

title: A Grande Cidade

country: PT

title: Большой город

country: SU

title: Mahanagar - Die große Stadt


title: Abohomaan

overview: Marital strife follows when an aging filmmaker meets an actress who bears an uncanny resemblance to his wife in her younger days.

title: Abohomaan

character: Aniket

character: Deepti

character: Apratim

character: Shikha

character: Chandrika

character: Zamindaar

job: Line Producer

original_title: আবহমান

title: Abohoman


title: Noukadubi

overview: Months after an accident following his marriage, a husband finds that the veiled woman he brought home is not his wife.

title: Noukadubi

title: Kashma Kash - Die fremde Ehefrau

overview: Anwalt Rameshchandra  liebt die schöne Hemnalini, muss aber auf Bitten seines Vaters eine Unbekannte heiraten. Auf dem Rückweg von der Hochzeit gerät das Boot mit den Vermählten in einen schweren Sturm…

character: Nalinaksha

character: Ramesh

character: Hemnalini

character: Kamala

character: Annodababu, Hemnalini's Father

job: Original Story

job: Sound

job: Still Photographer

original_title: নৌকাডুবি

title: Kashmakash

title: Kashmakash - Die fremde Ehefrau

title: Nouka Dubi

title: Boat Wreck


title: The Clay Bird

overview: A family must come to grips with its culture, its faith, and the brutal political changes entering its small-town world.

title: The Clay Bird

title: 클레이 버드

overview: 1960년대 말 파키스탄으로부터 독립을 하기 직전 방글라데시의 혼란스러운 시대상을 어린 아이의 눈과 그를 둘러싼 가족의 모습을 통해 풀어내는 영화. 어린 아누는 아버지의 뜻에 따라 이슬람 학교에 진학하지만, 엄격한 규율에 힘들기만 하다. 그러던 어느 날, 유일한 친구 로콘과 동생에게 비극이 찾아오고 아누의 주변은 정치적 종교적 갈등의 시대적 소용돌이에 빠지게 된다.

title: Глиняная птица

overview: Действие разворачивается в небольшом городке в 1971 году и затрагивает одну семью. Её глава — врач, который не столь давно стал рьяным мусульманином, а потому полагающийся на волю Аллаха более, чем на лекарства. Его брат — молодой марксист-интеллигент, проявляющий интерес к индуистской культуре. Старший сын Ану был послан учиться в медресе, однако он не разделяет отцовского религиозного пыла. Как, впрочем, и остальные члены семьи: его мать и младшая сестра.

title: 粘土鸟

overview: 以 60 年代末孟加拉国从巴基斯坦独立前的动荡时期为背景，讲述了一个因宗教和战争而四分五裂的家庭的故事。随着国家政治分裂的加剧，伊斯兰学校中的温和派和极端主义势力之间的分裂日益加剧，这也反映了固执而迷茫的卡齐和他日益独立的妻子之间日益加深的分歧。马蒂尔-莫伊纳》触及宗教宽容、文化多样性和伊斯兰教的复杂性等主题，在危机四伏的世界中具有普遍意义。

title: 粘土鳥

overview: 以 60 年代末孟加拉國從巴基斯坦獨立前的動蕩時期為背景，講述了一個因宗教和戰爭而四分五裂的家庭的故事。隨著國家政治分裂的加劇，伊斯蘭學校中的温和派和極端主義勢力之間的分裂日益加劇，這也反映了固執而迷茫的卡齊和他日益獨立的妻子之間日益加深的分歧。馬蒂爾 - 莫伊納》觸及宗教寬容、文化多樣性和伊斯蘭教的復雜性等主題，在危機四伏的世界中具有普遍意義。

character: Anu

character: Rokon

character: Kazi

character: Ayesha

character: Milon

character: Asma

character: Ibrahim

character: Bakiullah Headmaster

character: Halim Mia

character: Karim Boatman

character: Shaheen

character: Uttam

character: 3rd Friend

character: Khan Bahadur

character: Taser's mother

character: Female Singer, Night Concert

character: Male Singer, Day Concert

character: Female Singer, Day Concert

character: Night Concert Accompanist #1

character: Night Concert Accompanist #2

character: Night Concert Accompanist #3

character: Day Concert Accompanist #1

character: Day Concert Accompanist #2

character: Day Concert Accompanist #3

character: Day Concert Accompanist #4

character: Ferry Boat Singer

character: Madrasa Student #1

character: Madrasa Student #2

character: Madrasa Student #3

character: Madrasa Student #4

character: Madrasa Student #5

character: Madrasa Student #6

character: Madrasa Student #7

character: Madrasa Student #8

character: Madrasa Student #9

character: Madrasa Student #10

character: Madrasa Student #11

character: Madrasa Student #12

character: Madrasa Student #13

character: Madrasa Student #14

character: Madrasa Student #15

character: Madrasa Student #16

character: Madrasa Student #17

character: Madrasa Student #18

character: Madrasa Student #19

character: Madrasa Student #20

character: Madrasa Student #21

character: Madrasa Student #22

title: L'oiseau d'argile

title: Matir moina


title: Third Person Singular Number

overview: A woman breaks with traditional Muslim culture by living with her boyfriend before getting married, but when the relationship ends, she must face the harsh consequences of being an outcast in her community.

title: Third Person Singular Number

title: থার্ড পারসন সিঙ্গুলার নাম্বার

overview: Een vrouw breekt met de traditionele moslimcultuur door samen te leven met haar vriend voordat ze gaat trouwen, maar wanneer de relatie eindigt, moet ze de harde gevolgen onder ogen zien als ze een outcast is in haar gemeenschap.

character: Ruba Haque

character: Munna

character: Topu

character: Mr. Rahman (The Old Man)

character: Esha

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Additional Director of Photography

original_title: থার্ড পারসন সিঙ্গুলার নাম্বার


title: Ogo Bodhu Sundari

overview: A remake of the original Bengali movie

title: Ogo Bodhu Sundari

job: Director

original_title: Ogo Bodhu Sundari


title: The Delayed Journey

overview: Poor but brilliant doctor Jayanta (Uttam Kumar) and Mallika (Suchitra Sen), the grand-daughter of one of the richest men in Darjeeling, fall head over heels in love. Mallika's grandfather is not amused and tries to break up the affair when Jayanta goes abroad to study for a higher degree. Will true love conquer all?

title: The Delayed Journey

character: Dr. Jayanta Mukherjee

character: Mallika Banerjee

character: Mashima

character: Latika Di

character: Mrs. Mitra

character: Nurse Manorama Das

character: Arati Devi

character: Sripati Banerjee

character: Dr. A. Bose

character: Mr. Mitra

character: Dr. Parimal Chatterjee

character: Nishith Majumdar

character: Pramathesh Majumdar

character: Runu

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Music Director

original_title: পথে হল দেরী

title: Pothe Holo Deri

country: BD

title: Pothey Holo Deri

title: Pathey Holo Deri


title: Anuranan

overview: The story of two couples - each with their own struggles to survive as a couple and as individuals. After living in London for a few years, Rahul and Nandita have recently moved back to Kolkata and become friends with Amit and Preeti. It is the lives of these four friends that creates a resonance, a chord, that echoes through their present and future.

title: Anuranan

character: Rahul Chatterjee

character: Nandita Sen

character: Preeti Banerjee

character: Amit Banerjee

character: Nandita's father

character: Nandita's sister

character: Rahul's boss in Kolkata

character: Rahul's colleague

character: Preeti's mother

character: Policeman

character: Nandita's brother-in-law

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

job: Producer

original_title: অনুরণন

title: अनुरणन

country: IN

title: A Resonance


title: The Golden Thread

overview: After an old college friend offers him a job at an iron foundry, the upright and honest Ishwar leaves a shanty town on the outskirts of Calcutta where he lives with a group of refugees from East Bengal. With plans to forge a solid living for himself, sister Sita and Abhiram, an orphaned boy he offers a home to, Ishwar is accused of selling out and deserting his people.

title: The Golden Thread

title: Il fiume subarna

overview: 1948: la divisione del Bengala fra India e Pakistan provoca l'esodo di un immenso numero di profughi hindu. Fra questi c'è Ishwar, che si stabilisce in un villaggio sulle rive del fiume Subarna insieme alla sorellina Shita e ad Abhiram, un piccolo rifugiato la cui madre è stata rapita...

title: 金线

title: Subarnarekha

overview: Um homem cria uma filha e toma sob seus cuidados um menino abandonado. Quando um colega da faculdade, bem de vida, lhe oferece uma posição em uma fábrica no interior, ele aceita para garantir o futuro das crianças, mesmo que isso signifique deixar de lado suas aspirações pessoais.

title: Субарнарекха

title: La Rivière Subarnarekha

overview: Après qu'un vieil ami d'université lui a offert un emploi dans une fonderie de fer, Ishwar, un homme droit et honnête, quitte un bidonville de la banlieue de Calcutta où il vit avec un groupe de réfugiés du Bengale oriental. Alors qu'il prévoit de se forger une vie solide pour lui-même, sa sœur Sita et Abhiram, un orphelin à qui il offre un foyer, Ishwar est accusé d'avoir vendu et abandonné son peuple.

character: Sita

character: Abhiram as an adult

character: Ishwar Chakraborty

character: Koushalya

character: Haraprasad

character: Little Sita

character: Hari Babu

character: Benimadhab

character: Gurudev

character: Rambilas

character: Baul singer

character: Mukherjee

character: Akhil Babu

character: Manager

character: Binu

character: Kajal Didi

character: Music teacher

job: Story

original_title: সুবর্ণরেখা

title: The Golden Thread

title: Subarnarekha


title: In the Forest... Again

overview: The film features the characters from Satyajit Ray's Aranyer Din Ratri, returning to the forest over thirty years later. Ashim, Sanjoy, Harinath and Aparna have grown old in this film; Shekhar has died. They set out on a journey to break off every link with civilisation for a few days. However, the trip turns sour when Ashim and Aparna's daughter, Amrita, goes missing. It transpires that she is being held for ransom by local tribespeople. Police intervene and the kidnapped girl is returned to her parents, albeit against her own wishes.

title: In the Forest... Again

title: 숲속에서 다시 한번

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Story

job: Lyricist

original_title: আবার অরণ্যে

title: Again in the forest

title: Abar Arannye


title: Antony Firingee

overview: Antony Firingee was a Portuguese-Indian who became a famous Bengali poet musician and fell in love with Shakila. She agreed to marry him after revealing her tragic history. But his fame was not enough to overcome their ostracisation and tragedy struck again.

title: Antony Firingee

title: Antony Firingee

overview: La vida y trayectoria de Antony Firingee, un portugués que intenta con éxito ser un verdadero bengalí de corazón.

character: Antony Firingee

character: Nirupoma

character: Bhola Moira

character: Antony's mother

character: Jogweswari

job: Playback Singer

job: Director

original_title: Antony Firingee


title: Baishe Srabon

name: Baishey Srabon | Theatrical Trailer | Prosenjit | Parambrata | Srijit Mukherji | SVF

overview: A serial killer terrorises the city of Kolkata and leaves behind verses of Bengali poetry. The police seek the help of a retired officer to unravel the case and find the perpetrator.

title: Baishe Srabon

title: Baishe Srabon

overview: Vários assassinatos ocorreram na cidade de Calcutá. Acredita-se que um serial killer seja o responsável. O mods operandi é que o assassino sempre comete o assassinato de acordo com versos da poesia bengali. Ele deixa para trás os versos ao lado da vítima. A polícia está perplexa. O detetive principal luta para resolver o caso. Isso leva seus superiores a decidirem trazer de volta um ex-policial para ajudar a resolver o caso. O ex-policial foi suspenso por orquestrar um encontro falso e é conhecido por seu mau temperamento. Agora, o ex-policial e o detetive principal devem trabalhar juntos para capturar o serial killer antes que outro inocente perca a vida.

character: Probir Roy Chowdhury

character: Abhijit Pakrashi

character: Amrita Mukherji

character: Shurjo Sinha

character: Nibaron Chakraborty

character: Amit Kr. Srivastav

character: Swapan / Kanai

character: Probir's Wife

character: Public Prosecutor

character: Rabindranath Moitra

character: (cameo)

character: Amrita's Mother

character: Mainak

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Dialogue

job: Poem

original_title: ২২শে শ্রাবণ

title: বাইশে শ্রাবণ


title: Bhanu Wins the Lottery

overview: Bhanu Chitrakar is a village-based clay modellist who earns a living selling earthen toys and singing. One day, he is presented a ticket for the Luck Velky Lottery by his Kolkata-based friend Jahar, with the first prize for the lottery standing at Rs 395,000.

title: Bhanu Wins the Lottery

character: Bhanu Chitrakar

character: Jahar

character: Jahar's uncle and Mini's former employer

character: Mini Mitra

character: Haladhar Halder

job: Editor

original_title: ভানু পেলো লটারি

title: Bhanu Pelo Lottery


title: Agnishwar

overview: A patriotic doctor lends moral backbone to the broken society of Bengal.

title: Agnishwar

character: Agnishwar Mukherjee

character: Agnishwar's Wife

character: Suchanda

character: Store Babu's Wife

character: Store Babu

character: Agnishwar's Son

character: Khagen

character: Dr. Latif

character: Sudha

character: Sarabeshwar Sanyal

character: Padma

character: Jhagru

character: Agnishwar's Father-In-Law

job: Makeup Artist

original_title: অগ্নীশ্বর