title: Our Everyday Life

overview: Family Susic lives everyday Bosnian story. Father Muhamed (63) is employed in a reputable company; mother Marija (60) is retired. Son Sasa (35), who spent the war in Army of Bosnia and Herzegovina, lives with his parents, while their daughter Senada (40) lives in Slovenia. Their life begins to fall apart because of father's dissatisfaction after his company is sold on the stock exchange, Sasa's negligent attitude towards work and family, Marija's breast cancer diagnose. When problems begin to line up Muhamed and Sasa realize that actually only family is important, that it is man's last oasis

title: Our Everyday Life

title: Нашата обикновена история

overview: Това е интимна драма, разказана в тих тон и отличаваща се с изненадваща проницателност. Инес Танович показва къс от живота на едно средно семейство в босненски стил. Изненадата е, че филмът идва от един регион, който сме свикнали да предлага много по-драматични теми - често и с политическа обагреност. Саша е в края на тридесетте, но се е върнал да живее с родителите си, след като се развел с хърватката Нина. Баща му, Мохамед е изпълнителен директор на компания, която преминава през приватизация. Старият директор е смятан за отживелица от младия амбициозен Дамир, който вярва, че сега е времето да се отвори пространство за разцвета на безмилостния либерален капитализъм.

title: Nasa Svakodnevna Prica

overview: Een jonge oorlogsveteraan probeert om te gaan met de economische ontberingen van het naoorlogse Bosnië, terwijl zijn vader zijn maatschappelijke opvattingen in een steeds corrupter wordende samenleving niet kan loslaten.

title: Οι καθημερινές μας ιστορίες

overview: Ο 40χρονος Σάσα, βετεράνος του πολέμου, προσπαθεί να συμβιβαστεί με την ανεπίλυτη πολιτική κατάσταση και την οικονομική δυσπραγία της μεταπολεμικής Βοσνίας, ενώ ο πατέρας του, Μουχάμεντ, 63 ετών, αρνείται να εγκαταλείψει τα ιδεώδη του, μέσα σε μια ολοένα και πιο διεφθαρμένη κοινωνία. Διαλυμένη από τα προβλήματα των δύο ανδρών, η Μαρία, η 62χρονη μητέρα του Σάσα, αρρωσταίνει, και η αρρώστια της ξαναφέρνει την οικογένεια κοντά. Όταν αρχίζουν να συσσωρεύονται τα προβλήματα, ο Μουχάμεντ και ο Σάσα συνειδητοποιούν ότι το μόνο πράγμα που μετρά είναι η οικογένεια: η τελευταία όαση του ανθρώπου.

title: Náš každodenní příběh

overview: Rodina Suišićova žila léta stereotypním životem a její členové se postupně stále více vzájemně odcizovali. Najednou se ale v jejich životě stane několik událostí, díky kterým pochopí, jak moc je pro ně rodina důležitá.

character: Saša

character: Muhamed

character: Lejla

character: Nina

character: Borut

character: Aljo

character: Damir

character: Hare

character: Slaviša

character: Etko

character: Hike

character: Malik

character: Božo

character: Sabina

character: Igor

character: Učenica

character: Gospođa 1

character: Gospođa 2

character: Zlatar

character: Medicinska sestra

character: RTG tehničar

character: Doktor

character: Prolaznik

character: Manekenka

character: Motorist 1

character: Marija

job: Writer

job: Editor

original_title: Naša svakodnevna priča

title: Our Everyday Life

country: US

production_countries: BA SI HR


title: One Day in Sarajevo

status: Released

overview: Causes and consequences of the assassination that happened in Sarajevo a hundred years ago still continue to reverberate in Europe. On June 28, 1914 Gavrilo Princip assassinated the heir to the throne of the Austro-Hungarian Empire Franz Ferdinand sparking World War I that marked the start of the 20th century. As Sarajevo commemorated the centennial of the assassination, different people had different interpretations of what happened in the city a century ago and different emotions about it. ONE DAY IN SARAJEVO tells about various perspectives of the anniversary in Sarajevo combining and contrasting footage filmed by citizens of Sarajevo (with small cameras and mobile phones) with scenes from feature films about the assassination by directors from Austria, Bosnia-Herzegovina and the United Kingdom

title: One Day in Sarajevo

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Producer

department: Production

original_title: Jedan dan u Sarajevu

original_language: bs


title: The Tunnel

type: Backdrop

type: Poster

overview: The plot of this film is set in an idyllic village in the middle of Bosnia, connected with outer world only with a tunnel. Story begins in 1996, when refugees in a police escort come close to their, due to war abandoned, homeland and a tunnel - their only connection with the world.

title: The Tunnel

title: Tunel

title: Tunel

overview: Het verhaal van deze film speelt zich af in een idyllisch dorpje midden in Bosnië, dat alleen via een tunnel met de buitenwereld verbonden is. Het begint in 1996, wanneer vluchtelingen onder politiebegeleiding hun door de oorlog verlaten thuisland en de tunnel – hun enige verbinding met de buitenwereld – naderen.

character: Milan

type: Cast

original_title: Tunel


title: Orkestar aka Orchestra

overview: Story about Plavi orkestar (Blue Orchestra), a pop band from Sarajevo who were one of the biggest pop sensations in the 1980s Yugoslavia.

title: Orkestar aka Orchestra

title: Orkestar

title: Orkestar

overview: Priča o Lošiću, Plavom orkestru i jednoj generaciji koju je ispričao sarajevski režiser Pjer Žalica. Velika, ambiciozna dokumentaristička simfonija u kojoj režiser "orkestrira" tri desetljeća pop-kulture, kulturne i političke povijesti Jugoslavije i BiH.

title: Orkestar

character: Self


title: The Abandoned

overview: The story of a boy from the orphanage for abandoned children who tried to find out the truth about his origins. Through the story of a boy Alen, it describes the consequences of war casualties and immense injustice that war brought most helpless, the children.

title: The Abandoned

title: Ostavljeni

overview: Alen es un chico de 13 años, interno en un orfanato de Sarajevo. Sus padres, periodistas extranjeros, se conocieron durante la guerra de Bosnia, abandonándolo. Su sueño es ahorrar dinero, escapar del centro e ir a buscar a su madre, pero no tiene acceso al archivo para saber el paradero de su madre francesa. Su única esperanza es Sento, un tendero del barrio que utiliza a los niños del centro para robar y traficar.

title: Ostavljeni

overview: Alen is een 13-jarige jongen, kostganger in een weeshuis in Sarajevo. Zijn ouders, buitenlandse journalisten, ontmoetten elkaar tijdens de oorlog in Bosnië en lieten hem in de steek. Zijn droom is om geld te sparen, uit het centrum te ontsnappen en zijn moeder te gaan zoeken, maar hij heeft geen toegang tot het archief om te weten waar zijn Franse moeder zich bevindt. Hun enige hoop is Sento, een buurtwinkelier die de kinderen van het centrum gebruikt om te stelen en handel te drijven.

character: Alen

character: Mirza

character: Cica

character: Amila

character: Šento

character: Gago

character: Muamer

character: Čuvar

character: Kuharica

character: Gospođa Tufegdžić

character: Gospodin Tufegdžić

character: Žana

character: Mehmed

character: Mladić

character: Djevojka

original_title: Ostavljeni

title: Ostavljeni

country: BA

production_countries: BA FR HR RS


title: Heroes for a Day

overview: A comic tale of a group of boys and a pretty girl who try to make easy buck.

title: Heroes for a Day

title: Heroji za jedan dan

title: Heroji za jedan dan

overview: Een komisch verhaal over een groep jongens en een mooi meisje die proberen gemakkelijk geld te verdienen.

character: Gojko

character: Vlada

character: Žila

character: Kaća

character: Baba

character: Momo

character: Raja

character: Deda

character: Brat

character: Islednik

original_title: Heroji za jedan dan


title: Remake

overview: This film follows father Ahmed and son Tarik Karaga during WWII and the Siege of Sarajevo.

title: Remake

character: Tarik Karaga

character: Miro Jovanović

character: Ahmed Karaga, mladi

character: Vojvoda Mišo

character: Eva Bebek

character: Marko Kalaba

character: Alma Dizdarević

character: Desa Jovanović

character: Ahmed Karaga, stari

character: Mirsad Alihodžić

character: Katrin Leconte

character: François Charles-Leconte

character: Adis Dizdarević

character: Jovo

character: Željko

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Steadicam Operator

job: Special Effects

department: Crew

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Remake

production_countries: BA FR TR


title: Yearning for Karim

overview: Sarajevo, after 11th September 2001. Karim works as deminer in the hills around the city while waiting to be sent to Iraq with his group. His main reason - the money. But a love story with unhappy ending will change his life. It's a tale about a love triangle between him, his best friend Juka and Ivana, girl from Belgrade, but at the same time this is a story about the clash between West and Islam and how one young Bosnian copes with this issue.

title: Yearning for Karim

title: Sevdah za Karima

overview: Dva prijatelja Karim i Juka, i Jukina djevojka Ivana, pljačkaju džamiju za vrijeme Kurban-bajrama. Istu noć policija Juku strpa u zatvor, dok Karim ostaje sa Ivanom i zaljubljuje se u nju…

character: Karim

character: Ivana

character: Juka

character: Džemila

character: Mirza

character: Adnan

character: Edo

character: Caponto

character: Dada

character: Maja

character: Inspektor Munja

character: Imam

character: Asistent

character: Deminer

character: Derviš

job: Original Music Composer

original_title: Sevdah za Karima

title: Sevdah for Karim

country: GB

production_countries: AT BA HU


title: Death in Sarajevo

overview: Sarajevo on 28 of June, 2014. At the Hotel Europa, the best hotel in town, the manager Omer prepares to welcome a delegation of diplomatic VIPs. On the centenary of the assassination that is considered to have led to World War I, an appeal for peace and understanding is supposed to start from here. But the hotel staff have other worries: having not been paid for months, they are planning to go on strike. Hatidza from the hotel laundry is elected strike leader even though her daughter Lamija, who works in reception, is firmly against industrial action. Meanwhile, in the sealed-off presidential suite, a guest from France rehearses a speech. Elsewhere, a television reporter conducts interviews about war and its consequences. Was Gavrilo Princip, the 1914 assassin, a criminal or a national hero? What long shadow does his deed cast into the present?

title: Death in Sarajevo

title: Θάνατος Στο Σαράγεβο

overview: Ένα ξενοδοχείο στο Σαράγιεβο ετοιμάζεται για ένα δείπνο με την ευκαιρία της εκατονταετηρίδας του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ξενοδοχείο λειτουργεί σε πλήρη δυναμικότητα, αλλά την ίδια στιγμή υπάρχει τραπεζικό χρέος, και οι εργαζόμενοι προετοιμάζονται για απεργία, ακριβώς την ώρα που αναμένεται η άφιξη των αξιωματούχων. Η κατάρρευση αυτού του δείπνου θα σήμαινε την πτώση του ξενοδοχείου. Ο διευθυντής, με τη βοήθεια ενός μαφιόζου ο οποίος διευθύνει ένα κλαμπ στριπτίζ στο υπόγειο του ξενοδοχείου, προσπαθούν να σταματήσουν την απεργία. Την ίδια στιγμή, στην οροφή σε ένα αυτοσχέδιο τηλεοπτικό στούντιο, μεταδίδεται ένα ειδικό πρόγραμμα αφιερωμένο στην εκατονταετηρίδα της δολοφονίας στο Σεράγεβο που σήμαινε την έναρξη του πολέμου. Τη ρουτίνα διακοπεί ένας ασυνήθιστος επισκέπτης, ο Γκαβρίλο Πρίντσιπ.

title: Mort à Sarajevo

overview: Alors que l’Hotel Europe accueille une importante délégation de diplomates réunis pour le centenaire du début de la Première Guerre Mondiale, les employés préparent une grève. L’hôtel devient le théâtre d’un conflit social, idéologique et politique et les tensions menacent dangereusement de perturber le dîner de gala.

title: Hotel Europa

overview: En el hotel Europa, uno de los más grandes de Sarajevo, van a recibir a una delegación de diplomáticos europeos para conmemorar el centenario del atentado que inició la Primera Guerra Mundial. En las cocinas se prepara una huelga de los trabajadores, que llevan dos meses sin cobrar. Mientras tanto, una periodista filma un programa de televisión en la azotea y un hombre, que podría formar parte (o no) de la delegación, ensaya un discurso en su habitación.

title: Смрт у Сарајеву

overview: Сарајевски хотел припрема се за вечеру поводом стоте годишњице почетка Првог светског рата коју организује Европска унија. Након дуго времена хотел ради пуним капацитетом, али истовремено банка тражи наплату дуговања, а радници спремају штрајк управо у тренутку доласка високих званичника. Пропаст вечере значила би и пропаст хотела. Директор хотела уз помоћ мафијаша који води стриптиз бар у подруму хотела покушава да заустави штрајк. Истовремено, на крову у импровизованом ТВ студију траје специјални програм посвећен стотој годишњици сарајевског атентата. Рутину прекида необичан гост – Гаврило Принцип. У хотел долази и предсдников гост, праћен будним оком полицијског осигурања. Шта ће се, под притиском различитих идеолошких, политичких и личних сукоба и теретом неограничене транзиције, сиромаштва и неуређеног друштва, догодити у овом сарајевском хотелу 28. јуна 2014. године у 18 сати?

title: Hotel Europa

overview: Det store Hotel Europa i Sarajevo skal modtage vigtige gæster på årsdagen for mordet på ærkehertug Franz Ferdinand, hændelsen som udløste Første Verdenskrig. Mens lederen af hotellet venter på Jacques, en særlig fransk gæst, arbejder ansatte i køkkenet på at forberede en strejke, fordi de i måneder har arbejdet uden løn. Samtidig er en journalist i gang med at optage et tv-show på taget af hotellet.

title: Śmierć w Sarajewie

overview: Najlepszy w Sarajewie Hotel Europa, 28 czerwca 2014 roku. Rocznica stulecia zamachu, który  doprowadził do I wojny światowej. Dziś również ktoś zginie. Głosy dyplomatów nawołujących do porozumienia między narodami nie dotrą do wszystkich. Nieopłacani od miesięcy pracownicy hotelu planują strajk. Czy uda im się osiągnąć cel? Czy oczekują tylko wypłaty zaległych wynagrodzeń? Jak bardzo Princip z Hotelu Europa podobny jest do Gawriło Principa sprzed stu lat?

title: 死于萨拉热窝

overview: 萨拉热窝，2014年6月28日。在全市最好的酒店——欧罗巴酒店，经理奥马尔(Omer)正在准备迎接一个VIP外交代表团。正值萨拉热窝事件一百周年纪念，和平共处、互相理解的诉求应该从这座城市出发。然而酒店的员工们却另有担心：因为工资已被拖欠数月，他们决定举行罢工。在洗衣房工作的哈提查(Hatidza)被选为罢工领导者，虽然她在酒店前台工作的女儿拉米扎(Lamija)坚定反对大家罢工的决定。同时，在封锁的总统套房中，一位法国客人正在排练演说。还有一位电视记者正在制作关于一战及其影响的采访：1914年刺杀斐迪南大公的加夫里若·普林西普究竟是罪犯还是民族英雄？他的刺杀行为现如今还有哪些长远影响？

title: Tod in Sarajevo

overview: Kein magischer Ort: Anläßlich des 100. Todestages von Erzherzog Franz Ferdinand soll im Hotel Europa in Sarajevo eine Friedensfeier stattfinden. Diplomatische Ehrengäste werden erwartet. Monsieur Lévy hofft auf die Aufführung seines Stückes. Es wird überall geprobt, doch die Betriebsamkeit täuscht. Hinter der glamourösen Fassade stehen die Zeichen auf Sturm, denn die Belegschaft wartet seit zwei Monaten auf ihr Gehalt...

title: Saraybosna’da Ölüm

overview: O gün, otelin çatısında yapılan TV yayınında politik duruşlar asırlık tartışmalara yol açarken otel müdürü aylardır maaşlarını alamayan ve tam da bu önemli günde grev yapmaya karar veren çalışanları kendine özgü yöntemlerle engellemeye çalışmaktadır. Grev sözcüleri bir bir ortadan kaybolurken en önemli konuklardan birini koruyan polisin tek derdi ise eşinin satın almak istediği kanepenin fiyatıdır.

title: Smrt u Sarajevu

overview: Na půdorysu jediné budovy kloubí režisér Danis Tanović filozoficko-historickou disputaci o konfliktech evropského kontinentu, civilní lidskou (tragi)komedii o jedné neúspěšné zaměstnanecké stávce a modelový příběh. Filmu dominují nápaditě koncipované dlouhé sledovací záběry napříč interiéry a symbolická hierarchie jednotlivých pater lévyovského Hotelu Evropa, kde se odehrávají různé všední i nevšední střety, které reflektují stav starého kontinentu i postjugoslávského bloku. Smrt v Sarajevu je politický thriller, provokativní drama v duchu „sborových" děl Roberta Altmana i inovativní divadelní adaptace. Především jde ale o myšlenkově podnětnou a vrstevnatou sondu do principů nestálé „balkánské duše" a třaskavého evropského století.

title: Smrt u Sarajevu

overview: Sarajevo 28. lipnja 2014. U hotelu Europa, najboljem hotelu u gradu, menadžer Omer sprema se dočekati delegaciju diplomatskih VIP osoba. O stotoj obljetnici atentata za koji se smatra da je izbio Prvi svjetski rat, odavde bi trebao krenuti apel za mir i razumijevanje. No osoblje hotela ima druge brige: budući da mjesecima nisu dobili plaću, planiraju štrajk. Hatidža iz hotelske praonice izabrana je za šeficu štrajka iako je njena kći Lamija, koja radi na recepciji, odlučno protiv sindikalnih akcija. Za to vrijeme, u zatvorenom predsjedničkom apartmanu, gost iz Francuske uvježbava govor. Na drugom mjestu, televizijski reporter vodi intervjue o ratu i njegovim posljedicama. Je li Gavrilo Princip, atentator iz 1914., bio zločinac ili narodni heroj? Kakvu dugu sjenu njegovo djelo baca u sadašnjost?

title: 사라예보의 죽음

overview: 2014년 6월 28일 사라예보. 시내 최고급 호텔인 호텔 유로파에서 매니저 오메르는 외교 VIP 대표단을 맞이할 준비를 합니다.  제1차 세계대전을 일으킨 것으로 여겨지는 암살 100주년을 맞아 평화와 이해에 대한 호소가 이곳에서 시작되어야 합니다. 그러나 호텔 직원들은 몇 달 동안 임금을 받지 못해 파업을 계획하고 있습니다.  호텔 세탁실의 하티자는 리셉션에서 일하는 딸 라미자가 파업에 단호히 반대하지만 파업의 리더로 선출됩니다. 한편 봉쇄된 대통령 집무실에서는 프랑스에서 온 손님이 연설 연습을 하고 있습니다.  다른 곳에서는 텔레비전 기자가 전쟁과 그 결과에 대한 인터뷰를 진행합니다. 1914년 암살자 가브릴로 프린시펄은 범죄자였을까요, 아니면 국민적 영웅이었을까요? 그의 행적은 현재에 어떤 긴 그림자를 드리우고 있을까요?

title: 死於薩拉熱窩

overview: 薩拉熱窩，2014 年 6 月 28 日。在全市最好的酒店——歐羅巴酒店，經理奧馬爾 (Omer) 正在準備迎接一個 VIP 外交代表團。正值薩拉熱窩事件一百週年紀念，和平共處、互相理解的訴求應該從這座城市出發。然而酒店的員工們卻另有擔心：因為工資已被拖缺數月，他們決定舉行罷工。在洗衣房工作的哈提查 (Hatidza) 被選為罷工領導者，雖然她在酒店前台工作的女兒拉米紮 (Lamija) 堅定反對大家罷工的決定。同時，在封鎖的總統套房中，一位法國客人正在排練演説。還有一位電視記者正在制作關於一戰及其影響的採訪：1914 年刺殺斐迪南大公的加夫裏若·普林西普究竟是罪犯還是民族英雄？他的刺殺行為現如今還有哪些長遠影響？

title: Halál Szarajevóban

overview: A város legjobb szállodájának igazgatója izgatottan készül a városba érkező rangos delegáció fogadására, akik az első világháborút kirobbantó gyilkosság századik évfordulóján a békét és összetartást készülnek megünnepelni. Az elnöki lakosztályban egy francia vendég gyakorolja hatásos beszédét, a tetőteraszon pedig televíziós stáb készít interjúsorozatot Gavrilo Principről és tettének következményeiről. Gyilkos volt, terrorista, őrült vagy hős? Még mindig kihat-e napjainkra az a végzetes lövés? A szálloda személyzetének azonban nem az évforduló a legfőbb gondja: hónapok óta nem kaptak fizetést, ezért a dolgozókat megosztó sztrájkra készülnek.

character: Omer

character: Lamija

character: Jacques

character: Vedrana

character: Gavrilo

character: Hatidža

character: Enco

character: Rijad

character: Kiki

character: Tajna

character: Šef

character: Soldo

character: Mugdim

character: Alija

character: Organizator

character: Katarina

character: Amra

character: Himself

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Theatre Play

job: Associate Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Unit Manager

title: Looking for Europe

title: Θάνατος στο Σαράγιεβο

title: Mort à Sarajevo

title: Smrt u Sarajevu

title: 사라예보의 죽음


title: 1395 Days without Red

overview: Film follows a woman walking this very route. She stops, hesitates, runs. She waits, calculates and bends down. Every crossing is a new challenge and new calculation.

title: 1395 Days without Red

title: 1395 dana bez crvene

title: 1395 dana bez crvene

character: Maribel

job: Director

job: Writer

original_title: 1395 dana bez crvene

production_countries: BA GB


title: The Parrot

Papagajka (The Parrot) trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: Papagajka (debut feature) Behind The Scenes Super8

type: Behind the Scenes

name: PAPAGAJKA (The Parrot) - feature film trailer

overview: A stranger arrives in Sarajevo and barges into Damir's reclusive world. Little by little she takes over his life. She absorbs his dreams, until finally she threaten his very existence.

title: The Parrot

character: Tasya

character: Damir

character: Kamala

character: Magician's Assistant

character: Other Voices (voice)

character: Don Guido

job: Co-Producer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Designer

job: First Assistant Director

job: Art Department Coordinator

job: Set Dresser

job: Art Department Assistant


title: The Ship of Fools

overview: Sarajevo in 1992. Vedran, a once famous musician, tries to shelter his family from the madness of war. He hides them in his old house and goes out of his way to give them a normal day to day life. For a while he manages to keep the war at a distance, but when his daughter gets pregnant Vedran wants to give her a proper wedding in the old town hall

title: The Ship of Fools

title: Brod ludaka

character: Adrijana

character: French Soldier

original_title: Brod ludaka

production_countries: BE BA


title: Rhythm of Life

overview: Follows the story of several characters whose life constantly interact and in their very own way mutually influence each other.

title: Rhythm of Life

title: Ritam života

title: Ritam života

overview: Volgt het verhaal van verschillende personages wiens leven voortdurend op elkaar inwerken en elkaar op hun eigen manier wederzijds beïnvloeden.

character: Salih

character: Maja

character: Ema

character: Uma

original_title: Ritam života


title: Shooting

overview: The members of Serbian army kill innocent Bosnian Muslim victims after Srebrenica massacre in the nearby village of Kravice.

title: Shooting

title: Streljanje

character: (voice)

original_title: Streljanje


title: The Patriot

overview: At the beginning of Bosnian war in one village, two Serbian soldiers capture two of their Muslim neighbors and take them to shooting.

title: The Patriot

title: Patriot

original_title: Patriot


title: Grandpa Comes Back from Germany

Jooooj kako sam se uroko

type: Clip

name: Došo dedo iz Njemačke - Šta je šljunkare

overview: After Zerina's father gets assassinated for knowing too much, the mob starts going after her as well. The only person that can save her now is her long lost grandfather coming back from Germany.

title: Grandpa Comes Back from Germany

title: Doš'o dedo iz Njemačke

overview:
Nakon što njen otac biva ubijen, mlada djevojka poziva u pomoć svoga dedu iz Njemačke kojeg godinama nije vidjela.
 Međutim, dedo ne dolazi sam, sa njim dolaze i dvije djevojke koje će mu pomoći da sprovede pravdu…

title: Doš'o dedo iz Njemačke

job: Camera Operator

original_title: Doš'o dedo iz Njemačke

title: Doš'o dedo iz Njemačke


title: What Do I Know

overview: In and around a house love stories intertwine. One love story leads to another. The ghosts of love are left behind to seek the answers to the same question: "What do I know about love?"

title: What Do I Know

title: Šta ja znam

original_title: Šta ja znam

production_countries: BA SI


title: I am from Krajina, the Land of Chestnuts

overview: Omer returns to his homeland after a long time, there he encounters those from his past.

title: Ja sam iz Krajine, zemlje kestena

overview: Ova filmska priča bazirana je na neobjavljenom romanu 'Krvavi zalogaj' autora scenarija filma i kroz priču o dvojici braće po mlijeku, koji su zajedno bez očeva rasli, vodi nas kroz svijet isprepletenih krajiških istina, legendi, intriga i dugo skrivanih tajni.

title: Ja sam iz Krajine, zemlje kestena

overview: Omer keert na lange tijd terug naar zijn vaderland, daar ontmoet hij mensen uit zijn verleden.

character: Omer

character: Dunja

character: Zlatan

character: Jasna

character: Ajka

character: Jusuf

character: Amir

character: Agent

character: Zlatanov otac

character: Omer mladi

character: Huska

character: Vila

character: Una

character: Mujo Hrnjica

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Gaffer

job: First Assistant Camera

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Music

job: Production Design

original_title: Ja sam iz Krajine, zemlje kestena

title: Ja sam iz Krajine, zemlje kestena


title: A Thousand

overview: A young man by the name of Atif Kurtovic goes into a mine for the first time in his life to become a miner and to continue exactly where his now retired grandfather had left off. However, his fate is soon completely changed when he is picked as the face for the most valuable banknote in the country, the bill in the amount of one thousand dinars. Because of this, Atif soon finds himself on his way to Belgrade where Tito's personal photographer takes his picture and thus allows Atif to become a part of history. Into this story enters a young girl whose nickname, "Hiljadarka / A Thousand", is no accident and with whom Atif falls in love. When Tito announces his personal visit to Atif's hometown, there begins an adventure that they will all remember for the rest of their lives.

title: A Thousand

character: Atif Kurtović

character: Hiljadarka

character: Josip Broz Tito

character: Poštar Fadil

character: Direktor rudnika

character: Sekretar partije

character: Prvoborac Ibrahim

character: Predsjednik opštine

character: Rudar Stojan, zafrkant

character: Fotograf Beterović

character: Mina - pelikula

character: Huan

character: Radovan

character: Otac

character: Majka

character: Vejsil

character: Konobar

character: Jovanka

character: General Jahić

character: Stevanović, čovjek u crnom

character: Slovenka

character: Služavka

character: Rudar

character: Milicioner Sabrija

character: Stariji dječak

character: Dječak

character: Pjevačica

character: Harmonikaš

character: Sazlija

character: Milicioner mučitelj

character: Ljepotica

job: Director

job: Writer

original_title: Hiljadarka

production_countries: BA RS


title: Centaur

overview: Partly paralysed by polio, Vlado is stuck in his flat and unable to take care of himself. His younger wife, Alma, helps Vlado with love and tenderness in all his daily life activities, never giving up hope that he will get better. But Vlado feels weak and humiliated, losing the motivation to exercise or take medicine.  In spite of the love and intimacy between the couple, Vlado’s self-loathing causes him to reject Alma.  Haunted by visions of a half-man/half-horse, Alma considers alternative ways to solve their situation. The Centaur appears in a dream and gets closer and closer to their reality, pushing events towards an extreme conclusion. Vlado decides to end his misery, to bury the dead part of his body and wait for a miracle. Alma’s love is challenged but she executes the simple ceremony with dedication. By dawn, the magic happens.

title: Centaur

title: Centaur

title: Centaur

character: Alma

character: Vlado

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Centaur

production_countries: BA NO PL


title: Cor(n)e(r) of the Matter

overview: Batan is the goalkeeper of the Zanatlija football club from Visoko, competing in the lowest-level town league of Bosnia and Herzegovina. Their opponent in the game is the local rival which holds the top position and has the ambition to move to the next league, which would be secured with a victory over Zanatlija. The atmosphere is blazing hot and any silly move on the field is received by the supporters as a life-or-death event. However, although he's been keeping the goal of his team for 10 years, Batan, the hero of this story, doesn't find the result of the game all that important.

title: Cor(n)e(r) of the Matter

title: Kutak za sporni trenutak

character: Himself

original_title: Kutak za sporni trenutak

title: Corner of the Matter


title: 3 Women or Waking Up from My Bosnian Dream

name: 3 WOMEN or (waking up from my Bosnian Dream)

overview: Ivana, Clara and Marina are three women from different backgrounds living at the same time in Sarajevo. Ivana dreams about moving to the USA, Clara works during the night to save money for her studies and Marina is in love with her best friend who is moving to a different country. Each one fights to achieve her own goals, but most of the time society doesn´t accept what's not in accordance with its norms.

title: 3 ŽENE or (waking up from my Bosnian Dream)

overview: Ivana, Clara en Marina zijn drie vrouwen met verschillende achtergronden, die in Sarajevo leven. Het drietal vecht om hun doelen op hun eigen manier te bereiken. Ze bevinden zich echter in een conflict met een maatschappij die afwijkende gedragsnormen niet accepteert.

title: 3 mujeres o (despertando de mi sueño bosnio)

character: Marina

character: Ivana

character: Clara

character: Selma

character: Adnan

character: Ivana's Mother

character: Patrick

character: Saška

character: Marina's Mother

character: Marina's Father

character: Yeree

character: Clara's Father

character: Hairdresser

character: Club Owner

production_countries: BA MX


title: The Brave Artist

overview: Trapeze artist Mathilda wears the pants in her circus act. Figuratively.

title: The Brave Artist

title: Odvažna umjetnica

original_title: Odvažna umjetnica


title: Despair

overview: The film follows a young boy who after the death of parents caring for a younger brother.

title: Despair

original_title: Očaj


title: The Unidentified

overview: The Unidentified is a feature-length documentary which reveals who were the commanders responsible for some of the most brutal attacks of the Kosovo war.  The result of a two-year-long investigation, the documentary names the officers who ordered attacks on villages in the area around the town of Pec during the 1999 war and those who were involved in the removal of victims’ bodies to mass graves at the Batajnica police centre near Belgrade in Serbia.  Sixteen years after they committed the crimes, they live peacefully in the Serbian capital, and despite the evidence that exists, they have not been prosecuted.

title: The Unidentified

job: Editor

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Nedodirljivi

production_countries: BA RS XK


title: Birds Like Us

overview: The story follows a group of birds on a journey where they try to find a better life for themselves and the ones they love.

title: Birds Like Us

title: Птицы, как мы

overview: Укрывшись под кроной раскидистого дерева, живет колония птиц. Больше всего жители колонии боятся окружающего мира. За время долгой изоляции они даже позабыли как летать. Но однажды находится одна красивая и немного безрассудная птичка по имени Хупу, которая отваживается бросить вызов системе. Когда она оказывается за пределами колонии, за ней организуется погоня. Глава колонии Кондор, его молчаливый помощник филин Хасан и крошечная смешная птичка Ми, пытаются остановить беглянку и вырвать её из лап того «кошмара», что творится снаружи. К этой пестрой компании присоединяется нетопырь, который навязывается им в проводники. Птицы пока не знают, что их проводник слеп, а нетопырь не догадывается, что его компаньоны не умеют летать. Впереди их ждет невероятное приключение, во время которого каждый научится чему-то новому, а самое главное – они все смогут преодолеть свои страхи...

title: Birds Like Us

overview: La historia sigue a un grupo de aves en un viaje en el que intentan encontrar una vida mejor para ellos y para sus seres queridos.

title: Ptice kao mi

overview: Het verhaal van een aantal vogels dat vergeten is hoe te vliegen. Ze leven gezamenlijk in een uitsparing van een grote boom. Om te kunnen blijven leven moeten de vogels hun eieren opgeven aan een groep gieren.

title: Kuşlar Bizim Gibi

overview: "Mantıku't Tayr" adlı eserden esinlenen film, güneşe ulaşmaya çalışan kuşların maceralarını konu alıyor.

title: Madarat tolláról

overview: Történetünk hősei azok a madarak, akik megpróbálnak jobb életet teremteni maguknak és szeretteiknek.

title: Птахи, як ми

overview: Історія про групу подорожуючих птахів, які намагаються знайти найкраще життя для себе та тих, кого вони люблять.

title: 鸟儿们的奇幻冒险

overview: 在一个被恐怖折磨的世界里，Birdabad的公民接受了Kondor和他的腐肉船员的吃蛋暴政作为安全的代价。他们聚集在由沉默的猫头鹰哈桑照料的巨大蛋库周围，进行着丰富的日常仪式，不假思索地用鸡蛋换水果。虎扑，一只美丽而鲁莽的幼鸟，决心将她的蛋从这可怕的命运中拯救出来，在她的丈夫哈桑和一颗神奇的种子的帮助下，她与孔多对抗，破坏了这个系统。在胡普、哈桑、康多和一只名叫米的忙碌的小小鸡的疯狂追逐中，他们发现自己被从Birdabad扔到了恐怖分子的嘴里。这个形形色色的乐队彼此感到恐惧、困惑、极度愤怒，与一位最奇特的导游结成了不情愿的联盟，这位导游承诺，如果他们能帮助他到达太阳，就会帮助他们回家。只有虎扑知道他们的向导是盲人。从一个巨大的现代城市旅行到火山顶部，沿着。。。

title: 冒險大行動

overview: 在惡霸賀羅的統治下，伯德布的居民們只能苟活在食蛋暴君康多與他的爪牙淫威之下。在一次的供蛋儀式中，美麗又粗心的幼鳥荷普決心要將屬於她的蛋從可怕的命運拯救出來。

title: ציפורים כמונו

title: Ptice kao mi

overview: Historia opowiada o grupie ptaków, które wyruszają w podróż, aby znaleźć lepsze życie dla siebie i swoich bliskich.

title: Pássaros Como Nós

overview: Em um mundo dominado pelo medo e pela tirania, a bela e destemida Hoopa decide enfrentar o cruel Condor, que exige ovos em troca de segurança. Com a ajuda de Hassan, uma coruja misteriosa, e um frágil filhote chamado Mi, ela embarca em uma jornada repleta de perigos, descobertas e amizades improváveis. Perseguidos por uma força obscura chamada “O Horror”, nossos heróis atravessam vulcões, mares e glaciares em busca de liberdade e de um lar seguro. Mas para vencer, precisarão superar suas diferenças e enfrentar seus maiores medos.

title: Ptice kao mi

overview: As penas vão voar! A história segue um grupo de pássaros numa viagem em que tentam encontrar uma vida melhor para si próprios e para aqueles que amam.

title: 冒險大行動

character: Mi (voice)

character: Huppu (voice)

character: Horozovich (voice)

character: Bat (voice)

character: Gavra (voice)

character: Hassan (voice)

character: Craven (voice)

character: Tifa (voice)

character: Jula (voice)

character: Bat / Wise Bird 3 (voice)

character: Bird Police (voice)

character: Wise Bird 1 (voice)

character: Wise Bird 2 (voice)

character: Mean Chick (voice)

character: Other Chicks (voice)

character: Hens (voice)

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Sound Effects Editor

original_title: Ptice kao mi

title: Kuşlar Bizim Gibi

country: TR

production_countries: BA QA TR GB US


title: Fine

overview: A short film about the endless fight of two woman. A Mexican and Bosnian co-production set in Sarajevo.

title: Fine

overview: Mira élit domicile à l’entrée d’un immeuble, ce qui a le don d’agacer Selma, bien décidée à la faire partir. Une guerre de voisinage débute entre les deux femmes et leur réserve une curieuse issue.

title: Fine

title: 好きにしな

overview: ある日アパートの玄関前に現れた見知らぬ女。どうやらここに居着く気でいる女を見て、アパートの主人はひどく嫌がった。あの手この手で座り込み女を追い払おうとするが、「好きにしな」の一言で華麗にかわされてしまう。２人の攻防は意外な展開に。

title: Dobro

job: Sound Director

original_title: Dobro

production_countries: MX BA


title: Leyla

overview: Lejla, a young woman from Sarajevo, takes care of her elderly father and feels stuck in her life. One day she meets Vedad and they fall in love. He offers her the chance of leaving with him, but she's unsure of what's best for her future.

title: Leyla

title: Lejla

title: Lejla

overview: Lejla, een jonge vrouw uit Sarajevo, zorgt voor haar bejaarde vader en voelt zich vastgelopen in haar leven. Op een dag ontmoet ze Vedad en ze worden verliefd. Hij biedt haar de kans om met hem mee te gaan, maar ze weet niet zeker wat het beste is voor haar toekomst.

character: Lejla

character: Vedad

character: Emir

original_title: Lejla

production_countries: NL BA


title: Mujo & Haso Superstars

overview: The DVD include 63 sketches based on Mujo and Haso jokes.

title: Mujo & Haso Superstars

title: Mujo i Haso superstars

overview: DVD sadrži 63 skeča s vicevima o Muji i Hasi.

title: Mujo & Haso Superstars

character: Mujo

character: Haso

character: Fata

character: Doktor

original_title: Mujo & Haso Superstars


title: The Hunt

overview: The year is 2156. The civilization you know more does not exist. All this was preceded by wars. Natural disasters of great magnitude. Now the rule ... that there is no rule, the law does not exist. There is only hunger, death and hunting ...

title: The Hunt

original_title: Lov


title: Sabina K.

overview: Sabina, a divorced mother of two small children, falls in love with an old friend from the Bosnian war. The two plan to marry, but things go terribly wrong.

title: Quando Tudo Parece Perdido

overview: Inspirada em fatos reais, a história acontece na Bósnia e Herzegovina.  Sabina, uma mulher divorciada, mãe de dois filhos pequenos, se apaixona por Sasha, um velho amigo com o qual serviu na guerra.  Os dois planejam se casar, mas ele desaparece misteriosamente. Poucas semanas depois, Sabina vai ao médico e descobre que está grávida.  À medida que sua gravidez avança, ela perde o emprego, e seu ex-marido tenta tirar dinheiro dela, ameaçando levar as crianças para longe. Sabina se desespera e decide acabar com a própria vida.  Então, vai para um albergue e começa a engolir pílulas, ficando inconsciente.  O que acontece em seguida está sujeito à opinião de quem assiste ao filme... Porém, uma coisa fica clara: Sabina nunca mais será a mesma.

title: Sabina K.

title: Quando Tudo Parece Perdido

overview:
Inspirada em fatos reais, a história acontece na Bósnia e Herzegovina. Sabina, uma mulher divorciada, mãe de dois filhos pequenos, se apaixona por Sasha, um velho amigo com o qual serviu na guerra. Os dois planejam se casar, mas ele desaparece misteriosamente.
 Poucas semanas depois, Sabina vai ao médico e descobre que está grávida. À medida que sua gravidez avança, ela perde o emprego, e seu ex-marido tenta tirar dinheiro dela, ameaçando levar as crianças para longe. Sabina se desespera e decide acabar com a própria vida. Então, vai para um albergue e começa a engolir pílulas, ficando inconsciente.
 O que acontece em seguida está sujeito à opinião de quem assiste ao filme...Porém, uma coisa fica clara: Sabina nunca mais será a mesma.

title: Sabina K.

overview: Sabina K. en Sasa leren elkaar kennen tijdens de oorlog in Bosnië, worden verliefd en hebben trouwplannen. Er is echter één probleem: Sabina is moslima en Sasa katholiek. Hun beider families zijn fel gekant tegen hun huwelijk.

title: 朋友的妻子

overview: 萨比娜是一个有着两个孩子的单亲妈妈，与在波斯尼亚战争中认识的老朋友萨沙坠入了爱河。 可当两个人准备结婚的时候，事情却开始变得糟糕起来。

character: Sabina

character: Tram Driver

character: Aiša

character: Branko

character: Vjeko

character: Zumra

character: Guard on the Railway station

character: Sonja

character: Food Shop Owner

character: Aunt Ankica

character: Neven

character: Pharmacist

character: Amir

character: Chief of Police

character: Hamed

character: Marinka

character: Narrator

character: Gynecologist

character: Hospital Receptionist

character: Mirso

character: Hana

character: Jelena

character: Milka

character: Man with Long Hair

character: Jasmina

character: Mr. Jukić

character: Saša

character: Nada

character: Murat

original_title: Sabina K.

title: Quando Tudo Parece Perdido

country: PT

title: Quando Tudo Parece Perdido

country: BR

production_countries: BA US


title: Men Don't Cry

overview: The armed conflicts of the 1990s not only visibly destroyed the land of the former Yugoslavia, but also left the deepest wounds in the memory of each of its belligerent nations. There are as many different interpretations of that bleak past as there are countries affected. It is therefore hard to expect absolute harmony when, less than two decades since the war ended, a diverse group of veterans gathers at a remote mountain hotel for a therapy session over several days. On the contrary, such a dangerously volatile situation can suddenly ignite by just one thoughtless word, or a seemingly dirty look. That’s because the former soldiers, obstinately holding on to their fundamental masculinity and their prejudices, refusing to expose the inhumanity of the atrocities perpetrated. However, this quietness is just about to be broken and hidden emotions are to be faced.

title: Chlapi nepláčou

overview: Když se po necelých dvou dekádách od konce války v Jugoslávii setkává různorodá skupina veteránů v odlehlém horském hotelu, aby podstoupila několikadenní terapii, nelze očekávat vzájemné souznění. Brilantně zrežírované drama o odpuštění druhému, které vždy přichází až poté, co odpustíme sami sobě, představí absolutní špičku balkánské mužské herecké scény. (52nd KVIFF)

title: Les hommes, ça ne pleure pas

overview: Un simple exercice en groupe tourne immédiatement à la bagarre. Des vétérans de Bosnie, de Serbie et de Croatie se trouvent réunis dans un hôtel de montagne, isolé du reste du monde, et ils sont tous pleins de rage. Après cet épisode, le Croate Andrija quitte la pièce, fulminant, le refus de son compatriote Valentin d’adhérer au discours nationaliste dominant dans leur pays est pour lui une aberration – dans leur pays ou l’un des deux autres, en fait, car seule la nationalité change : le mode de pensée, développé par endoctrinement, est identique.

title: Men Don't Cry

title: Мъжете не плачат

overview: Въпреки че войната в бивша Югославия през 90-те години на 20 век нанася поражения по територията, те са най-осезаеми в спомените на всяка една от замесените нации. Има толкова варианти за истината на близкото минало, колкото са и засегнатите страни. Ето защо, когато разнородна група ветерани се събира в отдалечен хотел в планината, за да се подложи на терапия, е трудно да се очаква хармония. Точно обратното – всяка случайна дума и хвърлен поглед могат да разпалят страстите и да се стигне до експлозивен конфликт. Това е така, защото някогашните войници със зъби и нокти бранят мъжествеността и предразсъдъците си, като отказват да признаят колко нечовешки са били събитията, засегнали тях и останалите около тях.

title: Mężczyźni nie płaczą

overview: Rozpad Jugosławii i poprzedzająca go bratobójcza wojna wywarły ogromne piętno na ludziach. Po niespełna dwudziestu latach od zakończenia krwawego konfliktu grupa weteranów wojennych zbiera się w małym hotelu w górach. Mają wziąć udział w terapii zorganizowanej przez międzynarodową organizację pozarządową. Uczestnicy warsztatów od początku są niezwykle podejrzliwi i wrogo do siebie nastawieni. Uparcie nie chcą zmierzyć się z traumą i dramatem wydarzeń, które rozegrały się przed dwoma dekadami.

title: Οι Άντρες δεν Κλαίνε

overview: Δεκαπέντε χρόνια μετά τον γιουγκοσλαβικό εμφύλιο βετεράνοι από όλες τις εμπλεκόμενες χώρες συγκεντρώνονται σε ένα απομονωμένο ξενοδοχείο. Καθώς μοιράζονται τις εμπειρίες τους, επιχειρούν να ξεπεράσουν τα ακόμη νωπά τραύματά τους.

title: Männer weinen nicht

overview: Neun Kriegsveteranen, ein einsames Berghotel und die erdrückende Last der Erinnerung. 15 Jahre nach dem jugoslawischen Bürgerkrieg bringt eine Friedensinitiative in Bosnien traumatisierte Soldaten aus den ehemals verfeindeten Regionen zusammen - alle mit ihrer eigenen dunklen Geschichte. Das erste Gemeinschaftsgefühl verliert sich schnell, als alte Feindschaften und Ressentiments an die Oberfläche kommen. Es beginnt eine emotionale Achterbahnfahrt zwischen Wut, schwarzem Humor, Depression und Hoffnung.

title: 男人别哭

overview: 南斯拉夫战争结束不到20年，一群老兵怀着相同的心愿，聚集在遥远大山里的酒店中，他们希望通过数日的努力来治愈自己内心的创伤。性格迥然不同的男人们聚在一起，各自的棱角让他们难以和谐共处。失去战友的感伤，时过境迁的悲悯，亲历战场的惊恐，种种负面情绪在夜深人静时悄然袭来，折磨他们脆弱得不堪一击的内心。他们因而徘徊、失落、争吵、辱骂、打斗……情绪找不到出口，只能诉诸于暴力的方式。幸运的是，经过不断地磨合，他们越来越能理解彼此，愿意为了照顾别人的感情而放弃自己所谓的坚持。同时，随着他们的情感纽带在不知不觉间越来越坚固，他们内心的创伤也在不断愈合。冷静下来的老兵们已经意识到，只有宽恕了自己，才能去宽恕别人，才能拥抱这个世界。

title: Karlar gråter inte

overview: En grupp medelålders veteraner, som en gång deltog på olika sidor i inbördeskriget i forna Jugoslavien, har samlats i ett avlägset hotell för att gå i gruppterapi. Meningen är att männen ska få chans att bearbeta sina krigstrauman men gamla aggressioner och uppdämda känslor blossar hela tiden upp och hotar att stjälpa projektet.

title: 男人別哭

overview: 南斯拉夫戰爭結束不到 20 年，一群老兵懷著相同的心願，聚集在遙遠大山裏的酒店中，他們希望通過數日的努力來治癒自己內心的創傷。性格迥然不同的男人們聚在一起，各自的稜角讓他們難以和諧共處。失去戰友的感傷，時過境遷的悲憫，親歷戰場的驚恐，種種負面情緖在夜深人靜時悄然襲來，折磨他們脆弱得不堪一擊的內心。他們因而徘徊、失落、爭吵、辱罵、打鬥……情緖找不到出口，只能訴諸於暴力的方式。幸運的是，經過不斷地磨合，他們越來越能理解彼此，願意為了照顧別人的感情而拋棄自己所謂的堅持。同時，隨著他們的情感紐帶在不知不覺間越來越堅固，他們內心的創傷也在不斷癒合。冷靜下來的老兵們已經意識到，只有寬恕了自己，才能去寬恕別人，才能擁抱這個世界。

character: Valentin

character: Andrija

character: Merim

character: Jasmin

character: Ivan

character: Ahmed

character: Recepcioner

character: Konobarica

character: Miki

character: Josip

character: Jasminov ujak

character: Velimir

character: Tadija

character: Hodža

character: Plavooki dječak

character: Frizerka

job: Casting Director

original_title: Muškarci ne plaču

title: Menn skal ikke gråte

country: NO

title: Les hommes, ça ne pleure pas

country: FR

production_countries: BA HR DE SI


title: The Frog

overview: Zeko, a barber and ex-soldier suffering from Post-Traumatic Stress Disorder, invites his brother Braco and his friend Švabo to Eid festivities. He intends to take advantage of the festive mood and ask his brother, a gambler and alcoholic, to change his ways. Braco doesn’t want to listen and will not take the conversation seriously. Zeko puts a razor under his brother’s neck, forcing him to promise he will change; furious, Braco leaves, telling Zeko he will never see him again, while Švabo suggests that Zeko see a psychiatrist. Alone, without his only friend and his brother, Zeko decides to kill himself – until Muki, a young man selling books door-to-door, stops him.

title: The Frog

title: Жаба

overview: Филм „Жаба“ настао је према истоименој култној представи, а говори о Зеки, брици и бившем борцу са ПТСП-ом, који позива брата Брацу и пријатеља Швабу на Бајрам. Намерава да искористи празнично расположење, те брата, коцкара и алкохоличара, наговорa да се промени. Браца не жели да га слуша и не схвата причу озбиљно. Зеко узима бритву и прислања је на Брацин врат, те силом изнуди од њега обећање да ће се променити. Брацо бесан одлази, не желећи да га више икад види, а Швабо предлаже Зеки да посети психијатра. Кад остане сам, без јединог пријатеља и брата, Зеко узима бомбу. Извесно самоубиство спречава долазак Мукија, младића који иде од врата до врата и продаје књиге. …

title: Žaba

character: Zeko

character: Braco

character: Svabo

original_title: Žaba

production_countries: BA MK RS HR


title: Scream for Me Sarajevo

overview: In 1994, Sarajevo was a city under siege. Mortars and rocket propelled grenades rained onto the city, killing indiscriminately, every day. Amongst the madness, two United Nations personnel: a British military officer and another Brit working for the UN Fire Department, decided it would be fun to persuade a global rock star, Bruce Dickinson of Iron Maiden, to come and play a gig to the population. Scream for Me Sarajevo brings that story, in all its madness, to the big screen. A story of musicians who risked their lives to play a gig to people who risked their lives to live them.

title: Scream for Me Sarajevo

title: Sikíts nekem, Szarajevó

overview:
A legendás Iron Maiden frontembere, Bruce Dickinson és Skunkworks nevű zenekara 1994-ben életüket kockáztatva az ostromlott Szarajevóba utaztak, hogy koncertet adjanak az ott élőknek.
 A felvételen olyan, ritkaságszámba menő felvételek is szerepelnek, melyek meghatározták Dickinson szólókarrierjét. A Scream For Me Sarajevo sokkal több, mint egy hagyományos koncertfilm: bemutat egy, a harcok árnyékában tevékenykedő művészeti közösséget is, melynek alkotásaira nagy hatással vannak a háborús veszteségek. Emellett betekintést enged a szarajevói emberek hétköznapjaiba, mindennapos küzdelmeikbe a háború alatt. „Senki nem védett bennünket, nem volt semmi tervünk, a golyók röpködtek körülöttünk, de b.szd meg, akkor is megcsináltuk. A buli óriási volt, akkor a legnagyobb a világon, nekünk és a közönségnek. A világ nem tudott róla, de ez nem volt érdekes. Nekem a világról és az emberekről alkotott képem megváltozott.” – mondta a koncertről Dickinson.

title: Scream for Me Sarajevo

overview: En 1994, Sarajevo était une ville assiégée. Des tirs de mortiers et des roquettes pleuvaient sur la ville, tuant tous les jours sans discernement. Parmi la folie, deux membres du personnel des Nations Unies: un officier britannique et un autre britannique travaillant pour le service d'incendie des Nations Unies, ont décidé qu'il serait amusant de persuader une vedette du rock internationale, Bruce Dickinson de Iron Maiden, de venir donner un concert à la population.Scream for Me Sarajevo raconte cette histoire, dans toute sa folie, sur grand écran. Une histoire de musiciens qui ont risqué leurs vies pour faire un concert avec des personnes qui ont risqué leurs vies pour y prendre part.

title: Scream for Me Sarajevo

overview: Scream for Me Sarajevo je úžasný příběh o neuvěřitelném rockovém koncertu, který odehrál frontman kapely Iron Maiden Bruce Dickinson v roce 1994 uprostřed obléhání Sarajeva. Záběry z unikátního vystoupení, setkání s těmi kteří se na koncert dostali a díky kterým se uskutečnil, odhodláni žít si svůj život bez ohledu na zvěrstvo které se dělo kolem nich. Rozhovory s kapelou, se štábem i s ochrankou nás vracejí do kruté a nebezpečné reality. Film o mimořádných lidech prožívajících hrůzy války a o muzikantech, kteří riskovali své životy aby pro ně zahráli.

title: Scream for Me Sarajevo

overview: Voormalig Joegoslavië stond in brand in de jaren 90, de burgeroorlog was heftig, de haat groot, de verwoesting enorm. In Sarajevo, nu de hoofdstad van Bosnië-Herzegovina, was dat niet anders. Het was een belegerde stad waar granaten, mortieren en sluipschutters talloze slachtoffers maakten.

title: 为我尖叫，萨拉热窝

title: 為我尖叫，薩拉熱窩

title: Scream for Me Sarajevo

overview: Scream For Me Sarajevo je film o nemogućem, najnevjerojatnijem koncertu koji se održao u Sarajevu 14. prosinca 1994. godine. Film je to o sarajevskoj opsadi koji donosi priču o koncertu za koji nitko vjerovao da će se održati. Film prati događaje dolaska frontmena kultnog metal benda Iron Maiden, Brucea Dickinsona u tada opkoljeni grad Sarajevo 1994. godine, kada je i održan koncert u Bosanskom kulturnom centru (BKC).

character: Self

character: Self (as Alessandro Alex Elena)

job: Graphic Designer

original_title: Scream for Me Sarajevo

title: Dainuok man, Sarajevai

country: LT


title: Muhamed

overview: A young boy plays an accordion in a shopping mall. Béla Tarr picks up the camera one more time to shoot his very last scene. It is his anger about how refugees are treated in Europe, and especially in Hungary, that drove him to make a statement.

title: Muhamed

title: Muhamed

title: Muhamed

title: 穆罕默德

overview: 一名少年在商场里演奏手风琴。贝拉·塔尔再次拿起摄像机，拍摄他人生中最后一个场景。正是对欧洲（尤其是匈牙利）难民待遇的愤怒，驱使他做出了这样的表态。

character: Himself

original_title: Muhamed


title: Nothing But the Wind

overview: What is the true phrase? Heart is where the home is? Home is where the heart is? Bajo (37) is Bosnian-born Swede. After 18 years he has to visit his hometown. Against his will, Sarajevo is changing him. But that does not make him less Swedish or more Bosnian, just more himself. Or simply, home is where you are.

title: Nothing But the Wind

title: 只有风

overview: 那是什么意思吗？心脏是家在哪里？家是心之所在？韦德兰是波斯尼亚出生的瑞典人，被迫重访家乡18年离开之后。违背自己的意愿，萨拉热窝正在改变他。但是，这并不让他少瑞典以上波斯尼亚语，只是更多的自己。

title: Ništa, samo vjetar

title: Pod wiatr

character: Policajac

job: Screenplay

original_title: Ništa, samo vjetar

production_countries: BA SE RO PL


title: Paycheck

overview: A man earns his first paycheck by driving his motorcycle, for the pleasure of rich people, through a mine field in Bosnia.

title: Paycheck

title: Prva plata

character: Šakal

character: Podbadač

character: Motorista

original_title: Prva plata


title: Clean

overview: Fudo is a drug addict who decides to quit heroin and reconcile with his mother after his best friend dies. However, people continue to perceive him as an addict and refuse to believe he has really changed. Estranged from the people around him and tortured by feelings of guilt over his best friend's death, Fudo is at risk of returning to his old life.

title: Clean

title: Čistoća

character: Fudo

character: Dobrinjac

original_title: Čistoća


title: Invisible

overview: A man on the verge of existence decides to make a desperate move.

title: Invisible

title: Nevidljivi

original_title: Nevidljivi

production_countries: BA HU


title: Great Wall of China

overview: Bosnia, a summer's day at the country side 20 years after the latest war. Being the only witness of the secret plan of her favorite aunt Ljilja, little Maja takes a major step in her life. The boundaries of her childhood start to break apart.

title: Kineski zid

overview: Um dia de verão no campo na Bósnia, vinte anos após a última guerra. Sendo a única testemunha de um plano secreto de sua tia favorita Ljilja, o pequeno Maja dá um passo importante nela...

title: Great Wall of China

title: Kineski zid

title: Kineski zid

overview: Bosnië, een zomerdag op het platteland, twintig jaar na de laatste oorlog. Als enige getuige van het geheime plan van haar favoriete tante Ljilja zet de kleine Maja een grote stap in haar leven. De grenzen van haar jeugd beginnen uiteen te vallen.

character: Maja

character: Ljilja

character: Marija

character: Miro

character: Ana

character: Bakir

character: Dragica

character: Kaća

character: Tiho

character: Brano

original_title: Kineski zid

title: Great Wall of China


title: Baggage

overview: Being away for many years, Amir returns to Bosnia and Herzegovina in order to take custody of his parent's remains. They were murdered during the war but their bodies haven't been recovered so far. Amir also decides to visit the place of his birth. There, besides a ruined house, he also finds a forgotten friend and those who know about him more than he knows about himself.

title: Baggage

title: Багаж

overview: След дългогодишно отсъствие Амир се връща в Босна и Херцеговина, за да се погрижи за останките на родителите си. Те са загинали по време на войната, но телата им така и не са открити до момента. Амир решава да посети и родното си място. Там той открива не само порутената си къща, но и забравен приятел и хора, които знаят за него повече, отколкото той сам знае за себе си.

title: Baggage

title: Prtljag

character: Amir

character: Drunken man

character: Zaim

character: Helena

character: Miladin

character: Dusan

original_title: Prtljag


title: The Tree

name: DRVO (A ÁRVORE), um filme de André Gil Mata ( TEASER )

site: Vimeo

overview: A man, a child, two wars, a river, a tree. A man and a child meet under a tree on a river bank, sharing the same memory and a secret. They find in each other the serenity, the silence and the time they lost in the flowing water of the river.

title: Drvo

overview: Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018

title: The Tree

title: 더 트리

overview: 1993년 전쟁이 벌어지던 사라예보의 한 노인은 자신의 과거를 잊고 싶다. 제2차 세계대전의 시대를 살아가는 아이는 자신에게 주어진 시간을 보내는 방법을 알지 못한다. 두 사람은 다른 시대를 살아가던 동일 인물이라는 것이 드러난다.

title: A Árvore

title: The Tree

title: Дерево

overview: Мужчина, ребенок, две войны, река, дерево. Мужчина и ребенок встречаются под деревом на берегу реки, разделяя одно воспоминание и секрет. Друг в друге они находят безмятежность, тишину и время, что потеряли в бегущих водах реки.

title: L'arbre (Drvo)

overview: Un homme, un enfant, deux guerres, une rivière, un arbre. Un homme et un enfant se rencontrent sous un arbre au bord d'une rivière, partageant le même souvenir et un secret. Ils retrouvent l'un dans l'autre la sérénité, le silence et le temps qu'ils ont perdu dans l'eau courante de la rivière.

title: 树

overview: 一个老人，一个小孩，两场战争，一棵树。老人和小孩在河畔的树下相遇，分享共同的回忆和一个秘密。他们通过彼此找到了平和、寂静以及消失在潺潺河水中的时光。

title: 樹

overview: 一個老人，一個小孩，兩場戰爭，一棵樹。老人和小孩在河畔的樹下相遇，分享共同的回憶和一個秘密。他們通過彼此找到了平和、寂靜以及消失在潺潺河水中的時光。

job: Thanks

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Gaffer

original_title: Drvo

title: A Árvore

production_countries: BA PT


title: The Chaotic Life of Nada Kadic

overview: A single mother discovers that her daughter displays signs of autism.

title: Kaotični život Nade Kadić

title: The Chaotic Life of Nada Kadic

title: The Chaotic Life of Nada Kadic

overview: Désorientée, incapable de terminer ce qu’elle commence, toujours mille choses à faire à la fois, mais avec un désir profond de rompre avec la routine et de changer sa vie. Nada, une mère célibataire qui vient de réaliser que sa fille présente les symptômes de l’autisme, se rend dans sa ville natale pour se réconcilier avec son passé et accepter sa nouvelle réalité.

title: Kaotični život Nade Kadić

title: Хаотичная жизнь Нады Кадич

overview: Безалаберная мать вместе со своей маленькой аутичной дочерью отправляется в ужасную поездку по Черногории и Боснии и Герцеговине на старом автомобиле Yugo.

character: Nada

character: Hava

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: Kaotični život Nade Kadić

title: The Chaotic Life of Nada Kadić

title: La caótica vida de Nada Kadic

country: MX


title: Kiss the Brother

overview: Documentary about the massacre of Bosniak army committed over soldiers of Republika Srpska during 1990s Bosnian wars.

title: Kiss the Brother

title: Ljubi brata

original_title: Ljubi brata


title: The Dragon

overview: The ancient ritual of the Bosnian Dragon Summoning is threatened by various new beliefs throughout the ages.

title: The Dragon

title: Aždaja

character: Shaman

job: Visual Effects Art Director

job: Music

job: Animation Director

job: Producer

original_title: Aždaja


title: Lines

overview: A short Bosnian film.

title: Lines

title: Linije

character: Boksi

character: Damir

character: Skaut

character: Miki

character: Mladić I

character: Mladić II

character: Inspektor

character: Čika Pero

character: Teta Nada

character: Doktor

character: Medicinska sestra I

character: Inspektorov pomoćnik

character: Predsjednik

character: Medicinska sestra II

original_title: Linije


title: Awakening

title: Awakening

title: Buđenje

original_title: Buđenje


title: Mom and Dad

overview: The year is two thousand and something. An elderly couple live alone in a flat in Sarajevo, with their own rituals: drinking coffee, playing cards, watching TV.

title: Mom and Dad

title: Мама і тато

overview: Літня пара живе самотньо в квартирі в Сараєво зі своїми звичаями: п’ють каву, грають в карти, дивляться телевізор.

title: Mama i tata

title: Mama i tata

overview: Het jaar is tweeduizend en zo. Een ouder echtpaar woont alleen in een flat in Sarajevo, met hun eigen rituelen: koffie drinken, kaarten spelen, tv kijken.

character: Kćerka

character: Mama

character: Tata

job: Original Music Composer

original_title: Mama i tata


title: Balkan Syndrome

overview: The plot revolves around a wedding party from Pavlikeni, a town in Bulgaria, heading to Sofia. The leader, Karaatanov, convinces the theater director to allow the party to stay during a performance, leading to a series of chaotic events.

title: Balkan Syndrome

title: Balkanski sindrom

character: Dijana

character: Bega

character: Old Alen

character: Young Alen

character: Michaela

character: Božica

character: Lido

character: Sandra

character: Maja

character: Disa

character: Dženan

character: Eleanor

character: Anna

character: Jill

character: Catherine

character: Elma

character: Kerim

character: Tony

character: Milan

character: Eva

character: Doktor Šaban

character: Kanabis

original_title: Balkanski sindrom


title: Nine Positions of Loneliness

overview: Nine characters gathered around their own bog, live their virtual lives, fostering the illusion that they are somebody else.

title: Nine Positions of Loneliness

title: Devet položaja samoće

original_title: Devet položaja samoće


title: 128

overview: Short film, post-war drama.

title: 128

title: 128

character: Ismet

character: Aida

character: Doktor

character: Dragan

character: Medicinska sestra

character: Vojnik

job: Story

production_countries: BA IE


title: Racket

overview: Amil Pasic has been working abroad for three years as a freelance photographer. For the first time after a year he comes back to Sarajevo to visit his father Mufid and finds out that a local criminal Bakir is extorting a monthly racket from Mufid which he categorically refuses to pay. Amil suggests to his father to contact the police to no avail. After his father suffers a heart attack Amil decides to take matters into his own hands.

title: Racket

title: Reket

character: Amil

character: Mufid

character: Bakir

original_title: Reket


title: Saraj'vo

overview: SARAJ’VO describes the real size of the capital of Bosnia and Herzegovina, its seductive spirit and scope of the microcosm that it borders. Mustafa Mustafić, the legendary cameraman, filmed the dedication to the city where he spent his life. Regardless of the long and extremely prolific career as a film and television cameramen, Mustafa Mustafić, Pujdo as his colleagues affectionately call him, feels that there are many untold stories of Sarajevo, rituals and undiscovered perspectives on our common and unusual days. THIS IS THE CITY sums up everything about this very unusual environment, together with its inhabitants, guests and tourists.

title: Saraj'vo

title: Saraj'vo

original_title: Saraj'vo


title: Guidance Through the Black Hole

overview: Sule is a hard-living, chain smoking poet - one of the few remaining bohemians left in London's Portobello. Drinking and gambling with his eastern european friends has left him estranged from his family and, even though he is surrounded with people, he feels utterly alone. His one consolation is his dream of one day returning to his beloved place of birth. But when his best friend dies, Sule is thrown into crisis. Suddenly confronted with his own mortality, Sule gets one last chance to turn things around when the Bosnian embassy invites him to exhibit a series of paintings entitled Guidance Through the Black Hole. The date for the exhibition is set, but the paintings are still not finished and Sule knows that if he is to succeed he must first overcome his vices. The question is: can Sule escape his dark past and find a way out of the black hole that he is creating on his canvases?

title: Guidance Through the Black Hole

title: Vodič kroz crnu rupu

original_title: Vodič kroz crnu rupu

production_countries: BA GB


title: Wizard from Mutanj

overview: It was once an Ivo the Tzar, born on the slopes of the picturesque but crisp mountains Rudnik in Serbia. Ivo dreamed of great dreams for which there is usually no place in the Balkan towns, let alone in the farmer’s countryside. The fate, however, made sure that Ivo made his Hollywood in his village Mutanj. If you think that magic realism is possible only in art, you are mistaken. Meet Ivo the Tzar and the only village with red carpet on the Balkans! The reality in there is fantastic!

title: Wizard from Mutanj

title: Čarobnjak iz Mutnja

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Čarobnjak iz Mutnja


title: Places I Haven't Been to

overview: Composed of archival footage of his friends' travels, the director creates a special view of the spaces he did not physically visit.

title: Places I Haven't Been to

title: Mjesta na kojima nisam bio

title: Mjesta na kojima nisam bio

overview: Samengesteld uit archiefbeelden van de reizen van zijn vrienden, creëert de regisseur een bijzonder beeld van de ruimtes die hij niet fysiek bezocht.

original_title: Mjesta na kojima nisam bio


title: J the Film

overview: 'J' tells the story of a man who lives an isolated life before encountering a woman that will open up, for a while, his controlled world. In 'J', time is at first an internal condition and, as the story unfolds, the effect of a mysterious mirror, where solitude is a condition of space itself and nearness and love are but a position of an impossible witness. Can space hold all the memories of a life without witnesses?

title: J the Film

title: J

title: J

title: J

character: J

character: Emily

original_title: J

title: J the Film

title: 激起的琥珀

country: CN

production_countries: BA IT


title: Grbavica

overview: A ball spins around, stuck in the river that goes through the Grbavica neighborhood in Sarajevo.

title: Grbavica

title: Grbavica

character: Mother

original_title: Grbavica

production_countries: BA PT ES


title: Precious

overview: Upon learning that a planned school trip was postponed due to financial constraints, high-school student Alem – an orphan who lives with his grandmother – decides to take matters into his own hands and secure the money for the trip in whatever way possible. Alem’s manliness and credibility are put to test when his criminal role model Paze suggests robbing a supermarket.

title: Precious

title: Дорогенький

overview: Дізнавшись про перенесення екскурсії до Італії, Алем (17), сирота, що живе з бабусею, вирішує вжити заходів і отримати гроші будь-якими засобами. Керований своїм прикладом для наслідування — Пазе, який пропонує йому взяти участь у збройному пограбуванні, його мужність і майбутній кримінальний авторитет піддаються випробуванню. Відчуваючи сильний сором через свій соціальний статус і бідність, Алем намагається балансувати між своїм образом крутого чувака серед своїх друзів і бабусею, що надмірно його контролює і яку він відчуває себе зобов'язаним забезпечити. Глибоко вражений травматичним досвідом, він залишається з гірко-солодким присмаком — те, чого він прагнув, виявилося величезним тягарем, який доведеться нести все життя.

title: Majkino zlato

character: Alem

character: Stana

character: Paze

original_title: Majkino zlato


title: Baba Vanga

overview: Memories of the life and visions of the Balkan prophet Baba Vanga, who was predicted the future of human kind and the world up to its end in the year 5079. Baba Vanga, as an older woman, tells how she lost her sight but "began to see". Following an accident, ghosts of dead people came to her to reveal what would happen to the world. Some of her predictions actually happened, some didn't, and for many predictions time will show.

title: Baba Vanga

title: Baba Vanga

title: Baba Vanga

overview: Tarihin en büyük kahinlerinden Bulgar Baba Vanga'nın hayatı ve kehanetleri hakkında belgesel.

title: Baba Vanga

title: Baba Vanga

character: Young Baba Vanga

character: Old Baba Vanga

character: Ghost

job: Screenplay

job: Co-Producer

original_title: Baba Vanga

production_countries: BA PL NO


title: A Cell Phone Movie

overview: Film uses the aesthetics of cell phone cameras, which the director used after he was diagnosed with angina and his doctors recommended fast walking. He has transformed the 3,000 kilometers he walked over three years into a collage of playful, experimental, and lyric moments and family and social situations, all seen with a sense of tenderness and irony.

title: A Cell Phone Movie

title: Film mobitelom

original_title: Film mobitelom


title: Jadranka

overview: A former Yugoslavian and Japanese singing star, painter, refugee turned stateless, beloved poet of unrequited love. It is not well-known that she loves wild guitar, along with experimental and ambient music, Jackson Pollock, and that she still dreams in Japanese. Since the accident on a concert in Japan in 2011, she has been suffering from progressive withering away of muscles. The movie is a collection of fragments from her life, told in a sickbed during her three years of battling the incurable illness.

title: Jadranka

title: Jadranka

character: Herself

original_title: Jadranka


title: A Shot in the Soul

overview: True shocking stories about war rapes and other acts of sexual violence during the war in Bosnia and Herzegovina in 1992.

title: A Shot in the Soul

title: Pucanj u dušu

character: Rape victim

character: Victim's child

character: Victim's mother

character: Victim's father

character: Victim

character: Chetnik

original_title: Pucanj u dušu


title: Flesh

overview: Mirko, an average football player at the end of his career, is back in his hometown because of a knee injury. His family owns a restaurant which is on the verge of collapsing, both because of the economic unprofitability, and because of the plans of local criminals who are interested in the plot where the restaurant is located. One of those criminals is Slavko, Mirko's childhood friend, who suddenly returns to his life, just when Mirko needs him the most.

title: Flesh

title: Месо

character: Mirko

character: Slavko

character: Marija

character: Mića

character: Glava

character: Mišo

character: Milanka

character: Prika

character: Veso

character: Dino

character: Advokat Đurić

character: Ostoja

character: Nina

character: Čičak

character: Šuki

original_title: Месо

production_countries: BA RS


title: Apollo: First War Cinema

overview: In 1993 Sarajevo was under the siege. Against all odds a small group of enthusiasts managed to open the First War Cinema in Sarajevo. For them this cinema was a distinction between surviving and being alive. Twenty years afterwards the marks of being alive resurface.

title: Apollo: First War Cinema

title: Apollo: Prvo ratno kino

original_title: Apollo: Prvo ratno kino


title: A Day on the Drina

overview: In august 2010, during the repair of the turbines of the hydroelectric power plant Bajina Bašta, body remains of more than 250 incomplete skeletons were found in the mud of the artificial lake Perućac; the remains belong mostly to the Bosniaks killed by members of the army of Republika Srpska in Višegrad and its surrounding area in the period of 1992/95.

title: A Day on the Drina

title: Jedan dan na Drini

original_title: Jedan dan na Drini


title: ReGeneration

overview: Almost 25 years after war and genocide shattered Bosnia-Herzegovina, can the country's youth show the way to reconciliation, peace, and prosperity?

title: ReGeneration

title: ReGeneracija

original_title: ReGeneracija


title: Two Schools

overview: Famous Travnik Gymnasium building after the war in Bosnia has been divided into 2 schools. Christmas football tournament is the only thing that unites children from both schools.

title: Two Schools

title: Dvije škole

original_title: Dvije škole

production_countries: BA HR RS


title: Pangaea

overview: Dementia draws a woman into a world of memory loops, losing her love her spirit, her present her past.

title: Pangaea

title: Pangaea

character: Pangaea

character: Guard 1

character: Guard 2

job: Cinematography

original_title: Pangaea


title: Bodily Function

overview: Adnan is driving a grocery van on his way to sell produce at the market. While he is waiting for a friend's phone call, he suspects his loyalty.

title: Bodily Function

original_title: Tjelesna funkcija


title: A Surplus of Wind

overview: Two men - one in the West, one in the East, brothers. In both places, life is muted, solitary, nondescript. Here, windows are painted, switches rewired and cigarettes smoked; there, lengths swum, boxing matches prepared for, transactions made. What is it that links these things? Winter swimming pools, the sound of a bell, a bullet passing through bone?

title: A Surplus of Wind

title: Višak vjetra

original_title: Višak vjetra

production_countries: BA FR RS


title: Ascending

overview: The girl, in an attempt to escape the outside world that frightens and frustrates her, finds peace in a hidden place to realize that this newly discovered paradise is not the way she imagined it. While trying to hide, she even realizes that the only way to survive is to compromise.

title: Ascending

title: Izranjanje

character: Sajra (credit only)

original_title: Izranjanje


title: A Self-Reflection in Three Episodes

overview: An overview of three stylistically separate, but emotionally connected episodes relating to the nature of identity of a young woman and an artist.

title: A Self-Reflection in Three Episodes

title: Autorefleksija u tri epizode

character: Roza

character: Djevojka

character: Momak

character: Djevojčica

original_title: Autorefleksija u tri epizode


title: Breath

overview: Twenty-six-year-old Igor is a maintenance worker at a medical rehabilitation center where 71-year-old Edita is undergoing therapy. Their chance encounter will turn into an unusual relationship. Without exchanging a word, the two realize they are kindred spirits and start changing one another. What happens when you share the last days of your life with a stranger?

title: Breath

title: Dah

title: Dah

character: Igor

character: Edita

original_title: Dah


title: Rooster

overview: It is the International Women's Day. Today, a Police Inspector Danijel will finally show his affection to his colleague Stella. Today, a victim of domestic violence Milica will finally report her abuser. However, the inevitable encounter between the two of them will ruin their plans - while trying to resolve Milica's life drama, Daniel's own life drama takes place without him taking part. What can bring down the walls of these two lonely worlds? How much can we put up with, just to feel loved?

title: Rooster

title: Pivac

title: Pivac

overview: Het is de Internationale Vrouwendag. Vandaag zal een politie-inspecteur Danijel eindelijk zijn genegenheid tonen aan zijn collega Stella. Vandaag zal Milica, een slachtoffer van huiselijk geweld, eindelijk aangifte doen van haar misbruiker. De onvermijdelijke ontmoeting tussen hen beiden zal hun plannen echter verpesten - terwijl ze Milica's levensdrama proberen op te lossen, vindt Daniels eigen levensdrama plaats zonder dat hij eraan deelneemt. Wat kan de muren van deze twee eenzame werelden neerhalen? Hoeveel kunnen we verdragen, alleen maar om ons geliefd te voelen?

character: Policajac

character: Anđa

character: Stela

character: Daniel

original_title: Pivac

production_countries: BA HR


title: Interview

overview: A story about real characters who find themselves in a fictional situation. Four young actresses come to a job interview at the children’s playroom, totally unprepared for the issues they will have to face.

title: Interview

title: Intervju

original_title: Intervju


title: Better Days

overview: When Milan, now a changed man, decides to go back to his hometown one last time, he'll have to meet, "for old time's sake", with Žare, who hasn't moved an inch during the last couple of years. Envy, disappointment, brotherhood and past will all see the light of the smoke-filled bar where old friends used to drink until the wee hours.

title: Better Days

title: Bolji dani

original_title: Bolji dani


title: Winter Sun

overview: Nana, a 80-year-old lady, needs a surgery. She and her husband, Dedo, had to leave their home in the small village of Hrsa and move temporarilly to Sarajevo in order to wait for the operation.

title: Winter Sun

title: Zimsko sunce

title: Zimsko sunce

title: Winter sun

overview: Durante el frío invierno bosnio, Dedo y Nana han de permanecer en casa de su hija en Sarajevo, a la espera de una operación para Nana que nunca termina de llegar. Extrañando su hogar en las montañas, su rutina en el campo y la tierra a la que pertenecen, el matrimonio trata de acostumbrarse a ese nuevo entorno.

character: Dedo

character: Nana

character: Sabina

character: Sara

original_title: Zimsko sunce

production_countries: BA ES


title: Mujo & Haso

overview: Bosnian television sketch comedy which often parody contemporary culture and politics, performed by Enis Bešlagić and Milan Pavlović.

title: Mujo & Haso

character: Haso

character: Mujo

character: Fata

character: Doktor

original_title: Mujo i Haso


title: Srdjo

overview: This documentary tells about the incident which happened on Januar 21, 1993 in the town of Trebinje (Republika Srpska), when a local Serb, Srđan Aleksić, aged 27, stood in defense of Bosniak Muslim Alen Glavović, who was attacked by four soldiers of entity's armed forces. Infuriated rowdies then attacked Aleksić himself, who 6 days later succumbed to fatal wounds. It is a story about one man's heroism during the times of his nation's moral low point.

title: Srdjo

title: Srđo

character: Himself

character: Himself (archive footage)

original_title: Srđo


title: Vanishing

overview: Nestajanje is the story of an oneiric and surreal journey taken by a girl to look for her missing grandmother inside the nursing home.

title: Nestajanje

overview: um filme de Lorenzo Fabbro

title: Nestajanje

title: Vanishing

original_title: Nestajanje


title: Omarska

overview: An attempt to erect a virtual memorial for the victims of the Bosnian war, using archive material, videos and statements from survivors in a 3D animation.

title: Omarska

overview: Een virtuele memorial voor de slachtoffers van de Bosnische oorlog.

title: Omarska

title: Омарська

overview: У цьому фільмі режисер розпочинає розмови з тими, хто пережили концтабір Омарська у Прієдорі (Боснія і Герцеговина). У будівлі колишнього концтабору Омарська зараз сталеварний завод, що належить компані Арселор Міттал. Виробничий процес зараз відбувається у місці, де тримали під вартою цивільне населення. У фільмі «Омарська» режисер намагається створити віртуальний меморіал жертв боснійської війни у форматі 3D-анімації, використовуючи архівні матеріали, відео та свідчення тих, хто вижили у таборі.

title: Omarska

character: Himself (The Translator)

character: Herself

job: Sound Designer

job: 3D Animator

original_title: Omarska


title: M-1

overview: The film follows M, who works dealing drugs at night in the city.

title: M-1

title: M-1

production_countries: BA MX


title: In Your Hands

overview: After begging her to come back, Azra gets her daughter Lejla back at the airport. In the car, she tells her a surprising news and takes her to an unknown place where mother and daughter will revisit their roles.

title: In your hands

overview: Après l'avoir suppliée de revenir, Azra récupère sa fille Lejla à l'aéroport. Dans la voiture, elle lui annonce une nouvelle surprenante et l'emmène dans un lieu inconnu où mère et fille revisiteront leurs rôles.

title: In Your Hands

title: U tvojim rukama

character: Lejla

character: Azra

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Focus Puller

job: Camera Technician

job: Gaffer

job: Best Boy Lighting Technician

job: Electrician

job: Key Grip

job: Grip

job: Boom Operator

job: Prop Maker

job: Set Designer

job: Construction Foreman

job: Wardrobe Master

job: Sound Mixer

original_title: U tvojim rukama

production_countries: BA FR


title: The Package

overview: After many years in Paris, Damir, professional saxophonist, returns to Sarajevo for a unique concert. One of his friends asked him to bring a gift to her best friend, Elma, who is waiting for Damir with surprises...

title: The Package

title: The Package

title: Paket

character: Damir

character: Elma

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

job: Costume Design

original_title: Paket


title: The Sign

overview: Sara firmly disagrees about her granddaughter’s wedding plan. To convince her not to marry, she takes Andrea to her husband grave and begs him for a sign.

title: The Sign

title: The Sign

overview: Sara désapprouve fermement les plans de mariage de sa petite-fille Andrea. Afin de la convaincre de ne pas se marier, elle l'emmène sur la tombe de son mari et le supplie de lui envoyer un signe.

title: Znak

character: Andrea

job: Art Direction

original_title: Znak

production_countries: BA FR IL MK


title: Morning Prayers

overview: A boy and a girl meet in club's toilet. High on drugs, they walk the streets of Sarajevo aimlessly. They end up in an apartment, fooling around, making out, until this careless atmosphere is interrupted by someone else's presence.

title: Morning Prayers

title: Jutarnje molitve

character: Boy

character: Girl

character: Old Man

original_title: Jutarnje molitve


title: The Cleaner

overview: A short documentary about a man on dialysis who recounts moments from his life, as well that of his brother who has a habit of cleaning after others.

title: The Cleaner

title: Čistač

title: Čistač

overview: Een korte documentaire over een man aan de dialyse die momenten uit zijn leven vertelt, maar ook dat van zijn broer die de gewoonte heeft om na anderen schoon te maken.

original_title: Čistač


title: The Match

name: ŠIBICA/the MATCH (short movie) by Hus Cohralik

overview: The action of the film follows the artist who, since the girl left him, lost his inspiration.

title: The Match

title: Šibica

character: Hus

character: Her

original_title: Šibica

title: The Match


title: The Factory

overview: Five uniquely moving films about motherhood—bubbling up in the grocery store, the cemetery, or even a car ride—come together in this omnibus film set in Sarajevo.

title: The Factory

title: Взгляд изнутри: Сараево, любовь моя

overview: Пять трогательных историй о материнстве, объединенных местом действия, а именно городом Сараево.

title: SEE Factory Sarajevo mon amour

job: Line Producer

job: Producer

job: Executive Producer


title: The Son

overview: Arman is about to turn 18. He was adopted as a baby by Jasna and Senad, who were unable to have children of their own. However, four years after the adoption, Jasna gives birth to Dado. Throughout his life, Arman has had a hard time coping with being an adopted child. Full of explosive energy, he constantly gets in trouble together with his schoolmates. Despite being very intelligent, he is labelled as a problem child. The only place he feels safe and loved is with Jasna’s parents. At the same time, Arman does all he can to save Dado from self-destructing. However, despite everything he does to support his brother, his parents interpret Arman’s involvement incorrectly, and blame him for every trouble with Dado.

title: The Son

title: 아들

overview: 보스니아 어느 가족의 이야기로 부모는 아들이 비뚤어질까 걱정하고, 아들은 말썽을 부리지만 악의가 있는 건 아니다. 아버지와 어머니, 동생 모두 각자 입장에서 최선을 다하려 하지만 가족의 화합은 쉽지않다.

title: Син

overview: Арман ће ускоро напунити 18 година. Када је био беба, усвојили су га Јасна и Сенад који нису могли да имају децу. Међутим, четири године касније, Јасна рађа Даду. Арман се читав живот тешко носи с чињеницом да је усвојен. Арман ради све што је у његовој моћи како би скренуо Даду с пута самоуништења. Упркос свему што чини, његови родитељи негативно тумаче његову укљученост и криве га за све проблеме које имају с Дадом.

title: A fiú

overview: Arman hamarosan betölti a 18. életévét. Jasna és Senad még kisbabaként fogadták örökbe, mert nem lehetett saját gyermekük. Jasna azonban négy évvel később mégis teherbe esik, és egy kisfiúnak ad életet. Arman egész életében nehezen tud megbirkózni a ténnyel, hogy ő az örökbefogadott gyermek a családban. Robbanékony természete miatt egyik kalamajkából a másikba kerül néhány másik iskolatársával. Annak ellenére, hogy nagyon intelligens, „problémás gyereknek” titulálják. Személyazonosságát és vér szerinti édesanyját keresve folyamatosan küzd múltja démonjaival. Ugyanakkor próbálja megvédeni öccsét, a 14 éves Dadót a modern bosnyák társadalom minden kihívásától: kábítószerektől, fegyverektől, a közel-keleti háborús övezetek csábításától.

title: Fiul

overview: Arman urmează să împlinească 18 ani. El a fost adoptat de Jasna și Senas când era bebeluș deoarece aceștia nu puteau avea copii. Cu toate acestea, Jasna a rămas însărcinată patru ani mai târziu, născându-l pe Dado. Pe parcursul vieții sale, lui Arman îi e greu să fie copilul adoptat din familie. Plin de energie explozivă, el are mereu probleme cu colegii lui. Deși e foarte inteligent, e etichetat drept „copil problemă". Aflat în căutarea propriei identități și a mamei sale biologice, el se luptă în mod constant cu demonii trecutului. În același timp, încearcă să-și protejeze fratele mai mic de toate provocările societății moderne - droguri, arme, zonele de război din Orientul Mijlociu.

title: Syn

overview: Armana si jeho rodiče osvojili, když byl ještě malý. Nedlouho poté se jim ale narodil vlastní syn. Teď, na prahu dospělosti má Arman pocit, že je své rodině na obtíž. Pro jeho rodiče je obtížné dokázat mu, že jej milují, obzvláště když se s ním dostávají do častých sporů kvůli jeho nevyzpytatelnému chování.

title: Sin

overview: Arman (18) posvojen je kao beba. Ubrzo je obitelj dobila i biološkog sina. Arman se bori protiv demona svoje prošlosti te pokušava zaštititi brata.

title: Sin

character: Arman

character: Jasna

character: Senad

character: Deda

character: Nana

character: Analuna

character: Dado

character: Memi

character: Kenan

character: Ado

character: Razrednik

character: Pomoćnica ministra

character: Samir

character: Profesor

character: Žuti

character: Domac

character: Sanja

character: Vedrana

character: Vaspitačica

character: Nastavnica historije

character: Psiholog

character: Oftalmolog

character: Alma

character: Medicinska sestra

character: Sake

character: Malik

character: Učenica

character: Trener

character: Amina

character: Radnik 1

character: Radnik 2

character: Glas Samira (voice)

character: Glas sa TV-a (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Sin

production_countries: BA SI


title: The Pit

overview: During a troublesome shooting of a short art film about a war crime at the location where it took place, three young independent filmmakers discover they are being watched by a stranger.

title: The Pit

title: Jama

character: Glumica / Actress

character: Redatelj / Director

character: Snimatelj / Cinematographer

character: Stranac / Stranger

original_title: Jama


title: Route-3

overview: In a sweaty, overcrowded tram in Sarajevo, a shy teenager is beset by every imaginable impediment as he tries to capture the attention of his object of desire. Yet the overheated hero of this wild farce will not be easily defeated.

title: Route-3

title: Route-3

character: Amar

character: Luka

character: Nadja

character: Banish

job: Supervising Producer

production_countries: BA GR


title: Stack of Material

overview: Searching for a lost image of home and identity.

title: Stack of Material

title: Gomila materijala

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Gomila materijala

title: Stack of Material


title: Mom

overview: A Bosnian woman is released from prison after 13 years. She comes back home, where she finds her young son and his pregnant girlfriend. With luggage and flight tickets in their hands, they are up to travel to start a new life.

title: Mom

title: Mama

title: Mama

overview: Una donna bosniaca esce di prigione dopo 13 anni. Torna a casa, dove trova il suo giovane figlio e la sua ragazza incinta. Con bagagli e biglietti aerei in mano, sono pronti a viaggiare per iniziare una nuova vita.

job: Story

original_title: Mama


title: The Pursuit

overview: Bosnian short film about some people and their problems in the city.

title: The Pursuit

title: Potera

character: Mladić

character: Djevojka

character: Policajac I

character: Taksista

character: Vozač

original_title: Potera


title: The Ruin

overview: A man comes home to discover that someone else is living there.

title: The Ruin

title: Zgarište

original_title: Zgarište

title: Згариште


title: Adrift

overview: Italy, 1994. The war in the Balkans drags on with no end in sight. Elvis, a young man from Sarajevo, is taking pictures of tourists with his Polaroid camera to get by. After his camera is stolen, Elvis decides to visit Rodolfo, a stranger met by chance in Venice. Their brief and lonely encounter unfolds in the timeless landscape of whitewashed towns, green hills and olive trees of southern Italy.

title: Adrift

title: Alla deriva

title: Nasumice

overview: Italija, 1994. Rat na Balkanu se razvlači i ne vidi se kraj. Elvis (Moamer Kasumović), mladić iz Sarajeva, sastavlja kraj s krajem fotografišući turiste u Veneciji svojim polaroid fotoaparatom. Zima se približava, donoseći manje turista, a Elvis prebacuje svoje napore iz Venecije u Rim u potrazi za zaradom. Nakon što mu ukradu kameru, Elvis, ne znajući šta da radi sa sobom, odlučuje da poseti Rodolfa (Marčelo Molitva), stranca kojeg je slučajno sreo u Veneciji. Elvis pronalazi Rodolfa kako živi sa roditeljima na napuštenoj farmi u Pulji, na jugu Italije. Njihov kratki i usamljeni susret odvija se u bezvremenskom pejzažu belih gradova, zelenih brda, stabala maslina i oblaka koji se menjaju.

character: Elvis

character: Rodolfo

job: Sound Recordist

job: Assistant Decorator

original_title: Nasumice

title: Alla deriva

country: IT

production_countries: BA IT US


title: Grozota

overview: A Balkan immigrant is forced to face his homophobia in an effort to keep his family together after his son unexpectedly brings a boyfriend to a family party.

title: Grozota

character: Ljubomir

character: Mira

character: Marko

character: Zlatan

character: John

job: Writer

original_title: Grozota


title: Full Moon

overview: A police officer Hamza has to work that night even though his wife has gone into labour, because the police are short-staffed. To make everything worse, it seems that people showing up at the station have decided to prove the old belief about the mysterious powers of the full moon and its influence on human behaviour. In the course of that one night, representatives of all the absurdity and tragedy of life in Bosnia and Herzegovina parade through the station and somehow help Hamza get ready for a new life.

title: Full Moon

title: Full Moon

title: Полная луна

overview: Хамза, инспектор полиции, отвозит свою жену в родильное отделение. У неё отошли воды, ей срочно нужно в больницу. Хамза вынужден оставить её - на работе ему не дали отгул. В полицейском участке, похоже, сбываются народные сказки о силе полнолуния. В коридоре Хамза встречает мальчика по имени Тарик, являющегося одновременно вестником смерти и ангелом-хранителем, который будет судить его. Один за другим призраки прибывают в полицейский участок.

title: Polna luna

overview: Noč polnega meseca je za večino ljudi, ki so takrat v službi, po navadi zelo naporna. Nocoj bo služba še posebej težka za policijskega inšpektorja Hamzo, ki mora, čeprav je njegova žena v porodni sobi, zaradi pomanjkanja kadrov dežurati na glavni policijski postaji v Sarajevu. V usodni noči se pred Hamzo zvrsti plejada likov, ki simbolizirajo absurdnost in tragičnost življenja v glavnem mestu BiH dve desetletji po koncu vojne. Svet, v katerem se giblje protagonist, zaznamuje tanka meja med kriminalci in policaji. Hamza si s podkupninami še nikoli ni umazal rok; bo v tej noči podlegel? Kajti brez zvez sploh ne more dobiti informacij o stanju žene in otroka.

character: Hamza

character: Jasmin

character: Kerim

character: Muhamed

character: Meliha

job: Director

original_title: Pun mjesec


title: Hop, Skip & Jump

overview: Two former lovers worlds collide during the tragic background of The Bosnian War.

title: Hop, Skip & Jump

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Music

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Production Design

job: Script Supervisor

original_title: Troskok

title: Snigskytten

country: DK

title: Tria vimata

country: GR


title: Ficus

overview: Almir is a closeted gay man struggling with self-acceptance. Left high and dry by his married lover, Almir decides to spend New Year’s Eve with his dying friend Militsa. As the city celebrates, the two talk about their lives and loves, but does Almir dare to tell his closest friend his deepest secret?

title: Ficus

title: Фикус

overview: Амир – закрытый гей, не принявший себя до конца. Брошенный своим женатым любовником, Амир решает отметить Новый год с подругой Милицей. Пока город празднует, они беседуют о жизни и отношениях, но осмелится ли Амир раскрыть свой секрет лучшей подруге?

title: Fikus

character: Mirsad

character: Melisa

character: Almir

character: Milica

original_title: Fikus


title: Submission

overview: Three friends are hanging out on the roof in Sarajevo. Their hangout is interrupted by the Yugoslavian time traveler who explains them that they are in danger and need to use the time machine to go back to Yugoslavia and warn people that the future generations messed up. They travel back in time to find themselves not in Yugoslavia, but in Iran. Clash of the cultures is evident, and they are forced to hide their identity. But the more they discover the city, the more they realize it is scarily similar to their own.

title: Submission

title: Pokoravanje

character: Jugoslavenski putnik kroz vrijeme / Yugoslav time traveler

character: Token Arab

character: Maja

character: Nikola

character: Burqa girl 1

character: Burqa girl 2

character: Tough Arab guy

character: Praying guy 1

character: Praying guy 2

original_title: Pokoravanje


title: Majnuni

overview: After stalking a broken family through the night of Sarajevo, Adnan snaps into a musical fugue where his identity becomes tangled in the lives he is following.

title: Majnuni

title: Majnuni

job: Co-Director

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Majnuni

production_countries: BA US


title: Natural Selection

overview: Woman-Doe is a living sculpture trapped in urban spaces of boredom and melancholia, and in the utopian museums where she works. She entertains herself by acting as a human only in poses (cleaning, drinking coffee, smoking, sleeping). Her issues begin when signs of a raging animal begin to appear on her head in the form of two horns.

title: Natural Selection

title: Prirodni odabir

job: Editor

original_title: Prirodni odabir


title: Neither Sunny Nor Cloudy

overview: A story about a retired soldier and a former homeless man, now living in his hard-won new home – the Centre for the Homeless.

title: Neither Sunny Nor Cloudy

title: Nit' je vedro nit' oblačno

character: Himself

job: Producer

original_title: Nit' je vedro nit' oblačno


title: Snorty

overview: Snorty a rehabilitated outsider tries to find a place for himself in a society in transition. All his past sins will come to haunt him and show him that personal transformation is impossible.

title: Snorty

title: Šmrk

character: Šmrk / Snorty

character: Tarik

character: Muris

character: Brus

character: Dječak / The Boy

original_title: Šmrk


title: Eleanor

overview: A 30-year-old woman who works as an exclusive prostitute likes to get lost in her daydreams. However, just one wrong step and she finds herself amidst a nightmare instead. Can she escape?

title: Eleanor

character: Eleanor

character: Lady

character: Martin

character: Man

original_title: Eleanor


title: Roundabout

overview: As an escape from his early mid-life crisis and wrecked marriage a Bosnian man puts the fate of his life in the hand of his new lady-friend: his GPS. As the GPS leads him to unknown places he embarks on a more and more personal relationship with her.

title: Roundabout

character: Mirko

character: Phone Seller

character: Alisa

original_title: Kružni tok

title: Körforgalom

country: HU

production_countries: BA HU


title: Liberation in 26 Pictures

overview: Forgotten old partisan leads a lonely life. His only interests are watching neighbors and sumo. One day something he sees with his WW2 binoculars makes him set out on the last guerilla mission.

title: Liberation in 26 Pictures

title: Oslobođenje u 26 slika

original_title: Oslobođenje u 26 slika


title: Reverse

overview: Marco is caught into a situation where he is unable to protect himself or his son.

title: Reverse

title: Unazad

character: Eva

character: Ema

character: Dženo

character: Josip

original_title: Unazad


title: The Balkan Spring

overview: A story of the Balkan hip hop talent Denis (Denis Dafinic) that struggles to survive amidst hard working physical labor and the desire to make it with good music. Somewhere along, he encounters the ordinary problems of the Balkans - crime, politics and corruption. The main character Denis is in the center of this as he tries to face the harsh reality of life and the challenge of making your dreams come true.

title: The Balkan Spring

title: Balkansko proljeće

character: Toni

character: Denis

character: Allan

character: Ena

character: Damir

character: Sara

character: Johnny

character: Jaza

character: Tanja Trifković

character: Mitja Brulec

character: Chava

character: Misho dvije Buksne

character: Ambis

job: Costume Design

original_title: Balkansko proljeće


title: 3 Days

overview: It tells about the stopping of Yugoslav National Army tanks in Polog on May 7, 1991, and depicts the events of May 7, 8, and 9, 1991. The complexity of the situation is presented. Through the interview with the actual participants, one can see the full spectrum of problems, conflicts with superiors, with ordinary protesters who, under the great rush of adrenaline, were prepared to give their lives under tank tracks.

title: 3 Days

title: 3 dana

job: Writer

original_title: 3 dana


title: Coffee

name: Kafa / Coffee 2015 (directed by Aid Bešić) // Teaser trailer

type: Teaser

overview: April, 2015. Tradition is the ground on which we walk, the solid, impenetrable and tired. The method has remained almost the same or not?

title: Coffee

title: Kafa

job: Cinematography

job: Director

original_title: Kafa


title: Reenactment

overview: An actress prepares for the theatrical adaptation of Hitchcock’s Vertigo. One of the technicians who works at the same theater becomes obsessed with her, because he is reminded of his dead wife.

title: Reenactment

title: Rekonstrukcija

original_title: Rekonstrukcija

title: Reconstrucciónes

country: CO

production_countries: BA CO


title: The Fuse: or How I Burned Simon Bolivar

overview: Using personal home video footage, this documentary follows how a young boy's attempts to avoid a poor mark on a school assignment in 1990's Sarajevo, may have contributed to a civil war.

title: The Fuse: or How I Burned Simon Bolivar

title: Kako sam zapalio Simona Bolivara

original_title: Kako sam zapalio Simona Bolivara

production_countries: BA CA


title: Infidel

overview: Feature documentary about a young man, Dino, who spent a part of his youth in a closed radical religious communes of “vahaby” movement in Bosnia and Herzegovina.

title: Infidel

title: Infidel

title: 异教徒

overview: 一名直言不讳的美国记者（吉姆·卡维泽饰）在埃及开罗参加会议时被伊朗政权绑架。他随后被带到中东，并因错误指控接受审判。他的妻子是一名国务院官员，她试图利用自己的影响力，让美国政府介入进来，让他们把她的丈夫救回来。但她很快意识到美国政府不会介入此事。所以，她被迫独自前往中东寻找他。

title: Ćafir

character: Himself

job: Sound

original_title: Ćafir