title: Salvador (Puig Antich)

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: The story of Salvador Puig Antich, one of the last political prisoners to be executed under Franco's Fascist State in 1974.

title: Salvador (Puig Antich)

title: Salvador - Kampf um die Freiheit

overview: Salvador Puig Antich war der letzte politische Gefangene der in Spanien die Todesstrafe erhielt, wurde hingerichtet am zweiten März 1974. Seine Geschichte ist die des aktiven Widerstandes: die wachsende Freiheitsliebe lässt Salvador und Gleichgesinnte zu glühenden Systemgegnern werden, was sich in kriminellen Handlungen entlädt. Doch als Salvador wegen Polizistenmordes angeklagt wird beginnt ein langer, mühsamer Kampf um eine mögliche Aufhebung des Urteils…

title: Salvador - 26 anni contro

overview: La storia di Salvador Puig Antich, uno degli ultimi prigionieri politici ad essere giustiziato sotto lo Stato fascista di Franco nel 1974.

title: Salvador (Puig Antich)

overview: El 2 de marzo de 1974, el joven anarquista, militante del Movimiento Ibérico de Liberación, Salvador Puig Antich, se convirtió en el último preso político ejecutado en España mediante "garrote vil". Ésta es su historia y la de los intentos desesperados de su familia, compañeros y abogados por evitar su ejecución. (FILMAFFINITY)

title: Salvador

overview: Spanyolország, 1973. A Franco-rezsim utolsó óráit az ETA mellett egy MIL nevű anarcho-szindikalista csoport is megkeseríti. A hatalom orra alá borsot törve bankokat rabolnak ki, hogy abból a munkásosztály harcát pénzeljék. Egy balul elsült akciójuk után a sebesült Salvador Puich Antichot börtönbe vetik és egy az ETA által elkövetett merénylet bűnbakjává teszik. Családja és ügyvédei versenyt futnak az idővel az igazságért, de a vesztét érző diktatúra mindenáron kirakatpert akar rendezni és a vád halálbüntetést kér az anarchista Salvadorra.

title: Salvador (Puig Antich)

overview: El 2 de març del 1974, el jove militant del Moviment Ibèric d'Alliberació, Salvador Puig Antich, va esdevenir l'últim pres polític executat a Espanya mitjançant el «garrot vil». Aquesta és la seva història i la dels intents desesperats de la seva família, companys i advocats, per evitar-ne l'execució.

title: Сальвадор

overview: Испания, начало 1970-х. Сальвадор Пуч Антик — обычный студент из Барселоны, умный и весёлый парень, который любит красивых девушек, посиделки в барах с кружкой пива, хорошую музыку и интересные книги.  Но ему выпало жить в фашистском государстве, и он не готов закрывать глаза и стоять на коленях. Сальвадор и его друзья берут в руки оружие и превращаются в лихих грабителей банков, а все захваченные деньги идут на подпольную борьбу с преступным режимом Франко.

title: Σαλβαδόρ

overview: Η ιστορία του Σαλβαδόρ Πουιγ Άντιχ, ενός αναρχικού ληστή τραπεζών, του οποίου η εκτέλεση το 1974 κάτω από την δικτατορία του Φράνκο πυροδότησε μια σειρά ταραχών που βοήθησαν την Ισπανία να περάσει στην μεταπολίτευση.

title: 살바도르

overview: 1974년 2차 세계대전 당시 스페인의 독재자 프랑코 정권하에서 무정부주의 활동을 하며 은행강도로 활동자금을 마련하다 결국 잡혀서 사형당한 '살바도르 푸이그 안티흐'에 대한 일대기이다.

title: Салвадор

overview: На 2 март 1974 г. младият активист на Иберийското освободително движение (ИОД) Салвадор Пуиг Антич става последният политически затворник, екзекутиран чрез удушаване с гарота. Това е историята на неговия случай и на отчаяните опити на семейството, колегите и адвокатите му да избегнат екзекуцията. В началото на 70-те години ИОД - лява групировка, основана от неколцина съвсем млади испански и френски активисти, изправя полицията нащрек чрез поредица от банкови обири в Каталуня, чиято цел е да осигури финансиране за бойните операции на работническото движение. В началото успехът на техните провокативни и впечатляващи акции дава на младежите чувство за неуязвимост.

title: Salvador (Puig Antich)

overview: Verhaal gebaseerd op waargebeurde feiten over de Catalaanse anarchist annex bankrover Salvador Puig Antich. Zijn strijd tegen het bewind van Franco in de vroege jaren '70, zijn daaropvolgende gevangenschap en het feit dat hij de laatste man is die ooit onder Franco ter dood werd veroordeeld worden gezien als het begin van het einde van Franco's bewind.

title: Salvador

overview: Salvador, dönemin anarşistlerinden biriydi ve banka soyguncusuydu. 1974′te idam edilmesinden önce Lluis Llach’ın ünlü protesto şarkısı I si canto trist’e ilham kaynağı olmuştu. Filmin en büyük sürprizlerinden biri, Llach’ın filmin şarkılarını hazırlayacak olması. Bir diğeri ise Brühl’ün fazla bilinmeyen bir özelliğini sergileyip İspanyolca konuşacak olması ki zaten annesi de İspanyol olan oyuncunun ana dillerinden biri de Katalanca.

title: Salvador

overview: A história real do militante, assaltante de bancos e anarquista Salvador Puig Antich (Daniel Brühl), integrante do grupo Movimiento Ibérico de Liberación, cuja execução em 1974, a última realizada na Espanha com o método do garrote, instalou uma polêmica que ajudou a decretar o fim da ditadura franquista e o retorno da democracia ao país.

title: 萨尔瓦多

title: 薩爾瓦多

character: Salvador Puig Antich

type: Cast

character: Oriol Arau

character: Jesus

character: Cuca

character: Margalida

character: pare de Salvador

character: mare de Salvador

character: Imma Puig

character: Carme Puig

character: Montse Puig

character: Merçona Puig

character: Santi Soler (Petit)

character: Otiol Solé

character: Jordi Solé

character: Ignasi Solé

character: Nena

character: Pons Llobet

character: Niño en la cola del cine (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Novel

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Designer

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Salvador


title: Idiot Love

type: Poster

overview: Pere Lluc is thirty five and is living an unclear period in his life. He finds out that one of his friends has death 5 months ago and to forget the sorrows he goes out and get drunk and he falls in love.

title: Idiot Love

title: Idiot Love

overview: Pere-Lluc (Santi Millán) befindet sich in einer Krise. In einem Restaurant benimmt er sich kindisch - woraufhin sich Jordina (Mercè Pons) in ihn verliebt.

title: Amor idiota

overview: Pere Lluc (Santi Millán) es un joven de 35 años que vive en una etapa estancada de su vida. Lluc se entera de que un amigo suyo ha muerto hace cinco meses. Para olvidar sus penas, se va de fiesta y se emborracha.

title: Amor idiota

title: Amor idiota

overview: Pere Lluc is vijfendertig en beleeft een onduidelijke periode in zijn leven. Hij ontdekt dat een van zijn vrienden 5 maanden geleden is overleden en om het verdriet te vergeten gaat hij uit en wordt dronken en hij wordt verliefd.

title: Głupia miłość

overview: Mężczyzna, który spotyka kobietę podczas zakrapianej nocy, nie może przestać o niej myśleć i zaczyna ją śledzić, niezręcznie usiłując zdobyć jej względy.

title: Amor idiota

overview: Mladý muž vyrazí utopit svoje problémy v alkoholu. Bláznivě se přitom ale zakouká do jedné ženy, kterou proto začne pronásledovat.

title: Amour idiot

overview: Au cours d'une nuit d'ivresse, un homme perturbé repère une femme. La situation devient obsessionnelle quand il se met à épier ses faits et gestes pour tenter de gagner son cœur.

title: Amor idiota

overview: Pere Lluc (Santi Millán) és un noi de 35 anys que viu en una etapa estancada de la seva vida. Lluc sap que un amic seu ha mort fa cinc mesos. Per oblidar les penes, se'n va de festa i s'emborratxa.

title: Iubire idioată

overview: Într-o noapte, la beție, un bărbat cu probleme remarcă o femeie și devine obsedat de ea, urmărind-o în încercarea prostească de a-i câștiga dragostea.

character: Pere-Lluc

character: Jordina

character: Àlex

character: Benet

character: Nicco

character: Vera

character: Sandra

character: Marit

character: Ajudant

original_title: Amor idiota

original_language: ca

title: Amour idiot

country: FR

production_countries: ES AD


title: Llach: La revolta permanent

title: Llach: La revolta permanent

title: Llach: La revolta permanent

overview: El 3 de març de 1976 a Vitòria, en el transcurs d'una assemblea de treballadors, l'actuació policial va causar cinc morts i més de cent ferits de bala. Aquella mateixa nit, empès de la ràbia, Llach va compondre la que seria una de les cançons més emblemàtiques d'aquells anys: "campanades a morts".  Ara, trenta anys més tard, Lluís Llach torna a Vitòria per interpretar-la en un concert multitudinari en record de les víctimes del 3 de març. Un viatge en l'espai i en el temps conduït per la música i les paraules del mateix Llach, on es creuen records autobiogràfics amb les imatges i els testimonis dels protagonistes d'aquells fets. Aquesta és la història d'una cançó, el retrat de la persona que la va escriure i la crònica dels fets que la van provocar. Un clam i una exigència de revolta permanent contra l'oblit.

character: Himself

job: Writer

original_title: Llach: La revolta permanent


title: Caresses

overview: Eleven episodes portray different encounters in Barcelona during the course of a single night towards the end of the millennium.

title: Caresses

title: Caricias

overview: Adaptación de la obra de Sergi Belbel sobre diversas historias de amor y desamor. La ciudad, inquieta, de noche. Asistimos a una ronda (discontinua) de once historias de personajes con diferentes relaciones: parejas, madre-hija, compañeros, hermanos, jóvenes-viejos, padre-hijo, amantes, padre-hija, madre-hijo... que no consiguen acariciarse (comunicarse, amarse). En la época actual, final de milenio. Situaciones desnudas donde el ser humano hace aflorar sus emociones más intensas y también sus más bajos instintos. Desamor, pero también amor. Muchas posibles formas de amor. Pese a la cercanía, las personas pueden ser del todo desconocidas. Hablan sin escuchar, escuchan sin oír y actúan sin mirar. Pero también puede haber una chispa de esperanza, de comunicación, unas caricias.

title: Carícias

overview: Na Espanha do final do milênio, apresenta-se uma série de encontros e desencontros entre personagens comuns de uma grande cidade, todos igualmente carentes e dominados por uma terrível dificuldade de se comunicar com aqueles que amam.

title: Carícies

overview: Obra sobre la soledat urbana, un catàleg fecund del nostre temps que els seus autors semblen suavitzar, de tant en tant, amb tocs d’alta comèdia i més d’una incursió en l’herència de l’absurd.

character: Home

character: Home jove

character: Dona jove

character: Dona gran

character: Dona vell

character: Home vell

character: Nen

character: Noia

character: Home gran

character: Noi

character: Dona

original_title: Carícies

title: Caricias

country: ES


title: The Sea

The Sea (2000) El mar

site: YouTube

type: Clip

overview: Childhood friends reunite later in life in Spanish tuberculosis sanitorium. Pressures of death all around combine with dark secrets of their past.

title: The Sea

title: El Mar - Das Meer

overview: Mit Beginn des spanischen Bürgerkrieges werden die Kinder Ramallo, Manuel und Francisca zufällig Zeugen, wie Francos Faschisten Regimegegner hinrichten. Dieses Trauma werden sie nie verarbeiten. Jahre später kreuzen sich die Wege der drei in einem Tuberkulose-Sanatorium: Ramallo lässt den Macho raushängen und verschweigt seine Stricher-Vergangenheit, Manuel unterdrückt seine Homosexualität und seine Liebe zu Ramallo, Francisca ist Nonne und eine hingebungsvolle Pflegerin. In dieser tristen Morbidität brodelt es unter der Oberfläche, bis sich schließlich der fatale Strudel aus Sexualität, religiösem Wahn und tödlicher Krankheit in ekstatischer Gewalt entlädt.

title: El mar

overview: Manuel Tur y Andreu Ramallo tienen diez años cuando la Guerra Civil llega a la isla de Mallorca. Su primer encuentro con la crueldad de la guerra se produce al ver cómo fusilan al padre de un amigo frente a la tapia del cementerio. Transcurridos diez años, Manuel y Ramallo vuelven a encontrarse en un sanatorio para enfermos de tuberculosis, situación que afrontan de manera diferente: Ramallo procura olvidar la enfermedad mientras que Manuel se refugia en la religión. La amistad entre ellos se basa en la fascinación que siente Manuel por la vitalidad de Ramallo y en la admiración de éste por la entereza de Manuel. Pero poco a poco las creencias religiosas de Manuel entran en crisis al darse cuenta de que lo que siente por Ramallo es algo más que amistad.

title: El mar

overview: En Espagne des amis d'enfance se retrouves plus âgés dans un sanatorium pour une épidémie de tuberculose. Les morts s'accumules et les lourds secrets de leur passé resurgisses.

title: El mar

overview: Manuel Tur i Andreu Ramallo eren amics de petits i es tornen a trobar en el sanatori de tuberculosos de Caubet (Mallorca). Quan es troben allà l'actitud d'ells és bastant positiva, tanmateix, la convivència fa que es tornin molt diferents, Ramallo amb la seva actitud dolenta i Manuel refugiat en la religió i creences.

title: O Mar

overview: É a história de um trio — dois rapazes e uma moça — numa Espanha pós-Guerra Civil. Amigos de infância, viveram uma situação traumática durante a Guerra. Dez anos depois, reencontram-se num sanatório para tuberculosos. Ela agora é uma freira que trabalha nesse local. Marcados pela violência do passado, os três protagonizam uma odisseia de brutalidade e flagelação que é também um mergulho perturbador na religiosidade espanhola.

title: 海

overview: 几个童年一起的男女小伙伴，在西班牙内战结束后的各自命运。为了爱情、理想，他们最终将是怎样的结局？西班牙内战爆发时的Majorca，几个孩子被迫目睹了佛朗哥法西斯支持者处决抵抗战士。不久，一个死难战士的儿子杀死了凶手的儿子后，自己也难逃一死。看到这些恐怖事件的孩子是拉马洛、曼纽尔和弗兰西斯卡。十年过去了，三个人在一家呼吸疾病疗养院再次相遇了。拉马洛和曼纽尔在这里治疗肺结核。弗兰西斯卡成了修女，负责照顾病人。 拉马洛刚刚被门诊确诊。他向病友们自吹自擂，给每个人的印象他是个爱在女人堆里混的男人。他没向任何人透露在过去他曾以向别人出卖自己沦为某个男富翁的玩物的过去。曼纽尔非常虔诚，他在祈祷中寻求安慰。拉马洛嘲笑他两个同学虔诚的信念。他不顾曼纽尔的感觉，请求管理员的妻子卡门照顾他。卡门见到身边有这么多青年男子，非常乐于帮助他们，对自己的工作很投入。然而，住院病人曼纽尔越想从精神上寻求避难所，他就越受到对拉马洛的强烈感情的折磨……

title: Море

overview: Гражданская война на Майорке. Два 10-летних друга Рамальо и Мануэль познали ужас войны, убийств и самоубийств в своей деревушке. Эти травмы остались в их душе на всю жизнь. Через 10 лет они встречаются в санатории для больных туберкулезом. Рамалью стал проститутом, парнем на содержании у богатого гея. Мануэль - религиозный фанатик, отрицающий свои гомосексуальные наклонности. Рамильо не верит в болезнь, а Мануэль находит утешение в религии. Оба они бросают вызов неминуемой смерти. Их дружба превращается в нечто большее.

title: 엘 마

overview: 라말로와 마누엘이 한 소녀와 함께 스페인 전쟁 중에 두 소년의 타살과 자살을 보게 된다. 이 끔찍한 비밀을 평생 간직한 채 살아가다 몇 년이 지난 후 결핵병동에서 다시 만나게 된다. 소녀는 수녀가 되어 있었고, 라말로는 좀도둑이, 마누엘은 종교 갈등 중이었다. 현실은 각박하고 오로지 모든 것이 조용한 바다만이 그 탈출구가 될 수 있다고 생각하는데...

title: 海

overview:
幾個童年一起的男女小夥伴，在西班牙內戰結束后的各自命運。為了愛情、理想，他們最終將是怎樣的結局？西班牙內戰爆發時的 Majorca，幾個孩子被迫目睹了佛朗哥法西斯支持者處決抵抗戰士。不久，一個死難戰士的兒子殺死了兇手的兒子后，自己也難逃一死。看到這些恐怖事件的孩子是拉馬洛、曼紐爾和弗蘭西斯卡。十年過去了，三個人在一家呼吸疾病療養院再次相遇了。拉馬洛和曼紐爾在這裏治療肺結核。弗蘭西斯卡成了修女，負責照顧病人。
 拉馬洛剛剛被門診確診。他向病友們自吹自擂，給每個人的印象他是個愛在女人堆裏混的男人。他沒向任何人透露在過去他曾以向別人出賣自己淪為某個男富翁的玩物的過去。曼紐爾非常虔誠，他在祈禱中尋求安慰。拉馬洛嘲笑他兩個同學虔誠的信念。他不顧曼紐爾的感覺，請求管理員的妻子卡門照顧他。卡門見到身邊有這麼多青年男子，非常樂於幫助他們，對自己的工作很投入。然而，住院病人曼紐爾越想從精神上尋求避難所，他就越受到對拉馬洛的強烈感情的折磨……

character: Ramallo

character: Manuel

character: Sor Francisca

character: Don Eugeni

character: Alcántara

character: Carmen

character: Andreu Ramallo

character: Galindo

job: Makeup Department Head

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: First Assistant Camera

job: Music

job: Makeup Effects

department: Crew

original_title: El mar


title: Eloise

Eloise's Lover Trailer

type: Trailer

overview: A sensuous and ethereal story of two young women falling in love for the first time. Young, beautiful Àsia lies in a coma, her mother and boyfriend keeping constant vigil by her side. In flashback we see what led up to her accident, her life studying architecture at university, the somewhat overbearing relationship she has with her mother and her passionless relationship with Nathaniel.

title: Eloise

title: Eloïse

overview: Eine sinnliche Geschichte über zwei junge Frauen und die erste grosse Liebe.Die junge Àsia liegt, bewacht von ihrem Freund und ihrer Mutter, im Koma. In Rückblenden wird ihr leben erzählt, in diesem sie unsicher und unglücklich zu sein scheint. Dies ändert sich als Eloïsa, eine geheimnisvolle und exotische Konststudentin sie bittet, Modell zu stehen.

title: Eloïse

overview: Àsia, una chica de 18 años, está en el hospital en estado de coma. Su madre y su novio, Nataniel, la cuidan. Poco a poco iremos viendo los acontecimientos que llevaron a Àsia hasta el hospital, sus relaciones con su madre, sus amigas y su novio, y, sobre todo, con Eloïse, una enigmática chica que la introducirá en un mundo de nuevas sensaciones. Con ella, Àsia revivirá un doloroso episodio de su pasado, que su madre no está dispuesta a que salga a la luz.

title: Дневник лесбиянки

overview: Азиа, 18-летняя девушка, находится в больнице в коматозном состоянии. Её мать и её бойфренд, Натаниэль, заботятся о ней. Понемногу мы увидим события, которые привели Азию в больницу, отношения с матерью, подругами и бойфрендом, и особенно с Элоизой, загадочной девушкой, которая покажет ей новый мир чувств…

title: Eloïse

overview: Asia, une jeune fille de 18 ans, est à l'hôpital dans le coma. Sa mère et son petit ami, Nathaniel, veillent sur elle. Petit à petit, les différents événements qui ont conduit Asia à l'hôpital nous sont révélés : la relation avec sa mère, avec son petit ami, et plus particulièrement avec Eloïse, une jeune fille énigmatique qui bouleversera la vie d'Asia...

title: 엘로이즈: 그녀들의 사랑

overview: 아지아는 주변의 따가운 시선에도 아랑곳하지 않는 엘로이즈의 당찬 모습에 눈길이 간다. 학교 게시판에서 미술 모델 광고를 보고 찾아간 곳에서 또다시 엘로이즈와 마주친 이후, 둘은 자연스레 친해진다. 우정이라 여겼던 감정이 사랑임을 깨닫게 된 아지아는 그 감정을 감당하지 못하고 엘로이즈를 멀리하려 하지만, 한번 싹튼 감정은 쉬이 가라앉지 않는다. 결국 용기를 내어 엘로이즈와 함께하지만 주변의 시선은 곱지 않기만 한데...

title: Щоденник дівчини бі

overview: Відвертий фільм про 18-річну дівчину Азію, яка шукає себе. Помалу ми побачимо чергу подій, які привели Азію в лікарню, стосунки з матір'ю, подругами і бойфрендом, і особливо з Елойзою, загадковою дівчиною, яка покаже їй новий світ почуттів.

title: 埃洛伊塞

overview: 艾西亚（Diana Gómez 饰）是一个18岁的美丽少女，对于她来说，年轻带来的并不是自由和快乐，正相反，生活的压力和家庭的束缚让她感到沮丧与痛苦。一次偶然中，艾西亚结识了神秘的爱洛斯（Ariadna Cabrol 饰），后者自由不羁的行为作风让艾西亚深深着迷。随着时间的流逝，爱洛斯和艾西亚之间的距离越来越近，而艾西亚发现，自己对爱洛斯的感情并非仅仅是友情那么简单。

title: Eloïse

overview: Uma jovem está hospitalizada e em coma após um acidente grave. Por meio de flashbacks, ficamos sabendo de seus sentimentos por outra mulher.

title: Eloïse

overview: Asia, una chica de 18 años, está en el hospital en estado de coma. Su madre y su novio, Nathaniel, la cuidan. Poco a poco iremos viendo los acontecimientos que llevaron a Asia hasta el hospital, sus relaciones con su madre, sus amigas y su novio, y, sobre todo, con Eloïse, una enigmática chica que la introducirá en un mundo de nuevas sensaciones. Con ella, Asia revivirá un doloroso episodio de su pasado, que su madre no está dispuesta a que salga a la luz.

title: Eloïse

overview: Àsia, una noia de 18 anys, està hospitalitzada; l'assisteixen la seva mare i també les seves amistats.  Tornem enrere en el temps, i està a l'institut amb les seves amigues Erika i Norah, on coneix en Nat (el noi amb qui acaba sortint), i una noia enigmàtica, l'Eloïse.

title: Eloïse

overview: Àsia, een 18-jarig meisje, ligt in coma in het ziekenhuis. Haar moeder en haar vriend, Nataniel, zorgen voor haar. Beetje bij beetje zullen we de gebeurtenissen zien die Àsia naar het ziekenhuis hebben geleid, haar relaties met haar moeder, haar vrienden en haar vriend, en vooral met Eloïse, een raadselachtig meisje dat haar kennis zal laten maken met een wereld van nieuwe sensaties. Met haar zal Àsia een pijnlijke episode uit haar verleden herbeleven, die haar moeder niet aan het licht wil brengen.

title: 埃洛伊塞

overview: 艾西亞（Diana Gómez 飾）是一個 18 歲的美麗少女，對於她來説，年輕帶來的並不是自由和快樂，正相反，生活的壓力和家庭的束縛讓她感到沮喪與痛苦。一次偶然中，艾西亞結識了神秘的愛洛斯（Ariadna Cabrol 飾），後者自由不羈的行為作風讓艾西亞深深著迷。隨著時間的流逝，愛洛斯和艾西亞之間的距離越來越近，而艾西亞發現，自己對愛洛斯的感情並非僅僅是友情那麼簡單。

character: Àsia

character: Eloïse

character: La Mare

character: Nathaniel

character: Erika

character: Norah

character: Asum

character: Pare

character: Rubén

character: Senyor

character: Àsia nena

character: Mare Nena Eloïse

character: Nena Eloïse

character: Infermer

character: Infermera

character: Avi Asia

job: Director

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Producer

job: Delegated Producer

job: Casting

job: Editor

original_title: Eloïse

title: Eloïse's Lover

country: US

title: Щоденник лесбіянки

country: UA

title: Елойза

title: 엘로이즈: 그녀들의 사랑

country: KR

title: 柔らかな肌

country: JP

title: Juegos prohibidos

title: Дневник лесбиянки

title: Eloises Lover

title: Eloïse


title: Barcelona (A Map)

overview: Six characters, contemporary archetypes of urban solitude, meet in an old apartment located in the city centre of Barcelona. An elderly married couple, her brother and three tenants: a blonde woman who gives French classes, a young security guard, an ex-football player and a young, pregnant South American girl. The old man, who was formerly a doorman at the opera and who likes to dress up in women's clothes, gets them all together and asks them to leave as he is going to die and wants to be alone for the last stage of his life. In this flat, incest, homosexuality and adultery are intertwined in the life of these characters whilst we simultaneously witness the passing of time in this Mediterranean city.

title: Barcelona (A Map)

title: ברצלונה

overview: סרט דרמה ספרדי. רוזה וראמון הם בעלים של בניין דירות בברצלונה, ספרד. הדיירים שלהם רווקים. הסרט מורכב מערב אחד שבמהלכו השניים מנהלים שלוש שיחות עם שלושה דיירים שלהם, שיחה בין רוזה לקרובת משפחה שלה, ושיחה בין ראמון לרוזה. הדיירים הם: אישה מבוגרת שמלמדת שיעורים פרטיים בצרפתית בביתה, שומר לילה שעובד בקניון, אישה ממוצא ארגנטינאית שעובדת במסעדה. לכל אחד מהם מודיעים שעליהם לעזוב את הדירה עד יום שני.

title: Barcelona (un mapa)

overview: Seis personajes, arquetipos contemporáneos de la soledad urbana, se encuentran en un viejo piso del Eixample barcelonés. Un matrimonio anciano, el hermano de ella y tres realquilados. El anciano, un antiguo portero de la ópera a quien le gusta travestirse, los reúne a todos para pedirles que se marchen, ya que va a morir y quiere estar solo en el tramo final de su vida. En el anodino piso barcelonés, el incesto, la homosexualidad y el adulterio forman parte de la vida cotidiana.

title: Барселона (карта)

overview: Съдбата на шестима несретници в модерна Барселона - възрастна семейна двойка, братът на съпругата и трима наематели на техния апартамент: учителка по френски, млад охранител и бременна латиноамериканка.

title: Barcelona (un mapa)

overview: Een ouder echtpaar vraagt hun huurders een gebouw in Barcelona te ontruimen. In de gesprekken rond het eenzame leven van de bewoners komen geheimen naar voren.

title: Barcelona (un mapa)

overview: Seis personajes, arquetipos contemporáneos de la soledad urbana, se encuentran en un viejo piso del Ensanche barcelonés. Un matrimonio anciano, el hermano de ella y tres realquilados: una mujer rubia que da clases de francés, un joven vigilante de seguridad, un ex futbolista y una muchacha sudamericana que está embarazada. El anciano, un antiguo portero de la ópera a quien le gusta travestirse, los reúne a todos para pedirles que se marchen, ya que va a morir y quiere estar solo en el tramo final de su vida. En el anodino piso barcelonés, el incesto, la homosexualidad y el adulterio forman parte de la vida cotidiana.

title: Barcelona (A Map)

overview: Povestea este plasată undeva în Barcelona, iar protagoniști sunt Rosa (Nuria Espert) și Ramon (Josep Maria Pou), un cuplu trecut de prima tinerețe. Cei doi dețin o clădire veche în care oferă camere spre închiriere. Chiriașii lor sunt oameni singuri. Se întâmplă însă ca Ramon care suferă de cancer, iar Rosa care are de gând să își petreacă ultimii ani din viață singură, sa le ceară chiriașilor lor să se mute în mai puțin de o săptămână. În încercarea de a-i convinge și pe ultimii dintre ei să își găsească altundeva o altă cameră, este vorba despre Lola (Rosa Maria Sardà), David (Pablo Derqui) și Violeta (María Botto), discuția ajunge să fie extrem de personală și va scoate la lumină adevăruri, unele dintre ele de-a dreptul șocante.

title: Barcelona (mapa)

overview: Para starszych ludzi prosi mieszkańców kamienicy w Barcelonie o jej opuszczenie. Samotne życie lokatorów staje się tematem rozmów, które ujawniają niejedną tajemnicę.

title: Život v Barceloně

overview: Rosa a Ramon jsou starý pár žijící v Barceloně. A vlastní zde letitý dům, v němž pronajímají pokoje jednotlivým návštěvníkům. K nim patří i postarší Francouzka, jež ve svém apartmánu dává jazykové kondice, noční strážný z bezpečnostní agentury a Argentinka, které hrozí vystěhování. Přičemž právě skrze dialogy manželů s jejich nájemníky a také díky rozhovoru Rosy s mysteriózním příbuzným se rozvíjí příběh rozčleněný do jednotlivých povídek a detailně vykreslující jak myšlení, tak duši a především tajemství všech obyvatel. A zároveň skrze dlouhé hovory vycházejí na povrch dramatické otázky, žádající si odpovědi.

title: Barcelona, un mapa

overview: Un matrimoni d'ancians, el germà d'ella i tres rellogats es troben en un pis vell de l'Eixample de Barcelona. L’ancià els vol demanar que se’n vagin, ja que s’ha de morir i vol estar sol en el tram final de la seva vida.

character: Ramon

character: Rosa

character: Lola

character: Santi

character: Violeta

character: David

character: General Bautista

character: Xaper

character: Rosa Adolescent

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Barcelona (un mapa)

title: Barcelona un mapa


title: To Die (Or Not)

overview: If one person's destiny were altered (in this case, not dying), how might that event change the lives of numerous other people, or in this case, prevent seven others from dying.

title: To Die (Or Not)

title: Morir (o no)

overview: Morir: Siete historias independientes que culminan con la muerte de uno de los protagonistas. Un director de cine que quiere salir de su bache creativo. Un heroinómano que no se resiste a la droga. Una niña que se ahoga con los huesos del pollo. Un enfermo que no alcanza el botón de alarma del hospital. una histérica que se atiborra con pastillas y Agua del Carmen. Un joven motorista atropellado por la policía. un ejecutivo víctima de un asesino a sueldo. No morir: Las siete historia se encadenan, en clave de humor, en una sola: nadie muere y todos los personajes tiene relación entre ellos. ¿Es una segunda oportunidad del destino o tan sólo las elucubraciones de un director de cine ávido de un buen tema para su nueva película?

title: 死不死

title: Morir (o no)

overview: Set històries independents que culminen amb la mort d'un dels protagonistes. Un director de cinema que vol sortir de la seva crisi creativa. Un heroïnòman que no es resisteix a la droga. Una nena que s'ofega amb els ossos del pollastre. Un malalt que no aconsegueix el botó d'alarma de l'hospital. Una histèrica que s'afarta amb pastilles i Aigua del Carme. Un jove motorista atropellat per la policia. Un executiu víctima d'un assassí a sou. No morir: Les set històries s'encadenen, en clau d'humor, en una sola: ningú mor i tots els personatges tenen relació entre ells.

title: 死不死

character: Dona

character: Director

character: Motorista

character: Assassí

character: Heroinòman

character: Germana

character: Mare

character: Malalt

character: Dona policia

character: Senyora

character: Nena

character: Home Policia

character: Víctima

character: Policia control

job: Writer

job: Production Manager

job: Production Design

original_title: Morir

title: Morir (o no)


title: The Maidens' Conspiracy

overview: Constantinople, 1401. The emperor of Byzantium asks the famous knight Tirant lo Blanc to free the city from the siege of the Turks. After his victory, Tirant will have to face a more difficult task: to overcome the natural opposition of Carmesina, heiress to the Ottoman Empire, to surrender her most precious treasure.

title: The Maidens' Conspiracy

title: Tirante el Blanco

overview: Constantinopla, 1401. El emperador de Bizancio pide al famoso caballero Tirante el Blanco que libre a la ciudad del asedio de los turcos. Después de su victoria, Tirante tendrá que afrontar una tarea más difícil: superar la oposición natural de Carmesina, heredera del Imperio otomano, a entregar su tesoro más preciado.

title: Византийская принцесса

overview: Византия, XV век, турецкие войска взяли Константинополь. В качестве мирного договора Великий султан Турции Мухаммед II просит руки Карменсины — дочери византийского императора. Гордый правитель Византии не хочет отдавать в руки врага и дочь, и столицу своей империи. Но выбор неизбежен. Его лучший полководец Тирант, сгорающий от страсти к красавице Карменсине, бросает вызов несметным полчищам турков. Но волнует его не исход великой битвы, а взятие неприступного сердца прекрасной и непорочной дочери императора.

title: Die Kreuzritter 8 - Der weiße Ritter

overview: Konstantinopel, 1401. Der Kaiser von Byzanz bittet den berühmten Ritter Tirant lo Blanc, die Stadt von der Belagerung durch die Türken zu befreien. Nach seinem Sieg wird Tirant vor einer schwierigeren Aufgabe stehen: um den natürlichen Widerstand von Carmesina, Erbin des Osmanischen Reiches, zu überwinden und ihren wertvollsten Schatz zu übergeben.

title: 骑士蒂朗

overview: 根据文艺复兴时期作家马托雷尔·加尔巴的原著改编，这部小说被成为“史上最伟大的小说”，描写了13世纪著名的骑士蒂朗被拜占廷国王委任去解救被土耳其人包围的城市－康斯坦丁堡的故事。

title: Tirant lo Blanc

overview: Constantinoble, 1401. L'emperador de Bizanci demana al famós cavaller Tirant lo Blanc que alliberi la ciutat del setge dels turcs. Després de la seva victòria, Tirant haurà d'afrontar una tasca més difícil: superar l'oposició natural de Carmesina, hereva de l'Imperi Otomà, a lliurar el seu tresor més preuat.

title: A fehér lovag

overview: A XV. századi népszerű barokk lovagregény a híres lovag, Tirante történetét meséli el, akire Bizánc császára rábízza a törökök ostromolta Konstantinápoly védelmét. A hős lovag emberei legendásan bátrak, és nem félemlíti meg őket az ellenfél túlereje. Tirante igaz stratéga, tudja, hogyan győzze le őket. A vonzó ifjú legyőzhetetlen, csakhogy nem nemesi származású, ezért meg kell törnie az öreg császár egyetlen örökösének, a szinte még gyermek Carmesinának az ellenállását, hogy neki adja legféltettebb kincsét: a szüzességét. A császár kíséretében lévő hölgyek ezt jól tudják, ezért igyekeznek mindent megtenni, hogy sor kerüljön az eseményre, egyedül Estefania küzd ellene, aki a törökök kegyence, és őrülten szerelmes Tirante-ba.

title: Tyrant Biały

overview: Sławny rycerz Tyrant Biały otrzymuje od Cesarza Bizancjum zadanie oswobodzenia Konstantynopola z tureckiego oblężenia. Tyrant, przebiegły strateg, pokonuje przewyższające liczebnie jego oddział siły tureckie. Umie zwyciężać nie tylko na polu walki, ale także w miłości - pokonuje opór Carmesiny, dziedziczki Imperium Bizantyńskiego, o której rękę stara się także Mohamed III, Wielki Sułtan turecki.

title: 은밀한 교육 2

overview: 비잔틴 제국을 침략한 투르크족과 전쟁을 벌이다 외아들까지 잃은 노쇠한 황제는 유명한 용병 장군 티란테에게 도움을 요청한다. 비잔틴의 수도인 콘스탄티노플에 도착한 티란테는 황제의 딸 카르멘시나 공주에게 첫눈에 반하고 공주 또한 늠름한 장군에게 마음을 빼앗긴다. 하지만 티란테와 카르멘시나는 신분의 격차 때문에 비밀리에 사랑을 주고 받는다. 그 와중에 카르멘시나와 마찬가지로 티란테에게 반한 공주의 유모이자 미망인인 아니스가 두 사람 사이를 방해하고 시시때때로 장군을 유혹한다.  한편 정상이 아닌 황제 내외와 투르크 족의 위협 때문에 나라의 미래가 불투명해지자 공주의 시녀들은 티란테와 공주를 이어 주고 그에게 제국을 맡기려고 한다. 하지만 순결을 지키려는 카르멘시나 때문에 그들의 동침 시도는 번번이 실패로 돌아간다. 이런 상황에서 투르크 왕이 카르멘시나를 아내로 주면 전쟁을 끝내겠다고 제안해 오는데...

title: Tirant lo Blanc

overview: Constantinopel, 1401. De keizer van Byzantium vraagt de beroemde ridder Tirant lo Blanc om de stad te bevrijden van de belegering van de Turken. Na zijn overwinning zal Tirant voor een moeilijkere taak staan: het overwinnen van de natuurlijke tegenstand van Carmesina, erfgename van het Ottomaanse Rijk, en het inleveren van haar kostbaarste schat.

title: 騎士蒂朗

overview: 根據文藝復興時期作家馬托雷爾·加爾巴的原著改編，這部小説被成為“史上最偉大的小説”，描寫了 13 世紀著名的騎士蒂朗被拜占廷國王委任去解救被土耳其人包圍的城市－康斯坦丁堡的故事。

title: Візантійська принцеса

overview: Візантія, XV століття, турецькі війська взяли Константинополь. В якості мирного договору Великий султан Туреччини Мухаммед II просить руки Карменсини - дочки візантійського імператора. Гордий правитель Візантії не хоче віддавати в руки ворога і дочку, і столицю своєї імперії. Але вибір неминучий. Його кращий полководець Тірант, який згорає від пристрасті до красуні Карменсини, кидає виклик незчисленним полчищам турків. Але хвилює його не результат великої битви, а взяття неприступного серця прекрасної і непорочної дочки імператора.

character: Tirant

character: Carmesina

character: Pleasure-of-my-life

character: Stephania

character: Empress

character: Diaphebus

character: Hippolytus

character: Grand Turk

character: Turkish Ambassador

character: The Peaceful Widow

character: The Emperor

character: Eliseo

character: Carmesina's Maiden

character: Captain #1 - Sinopolis

character: Captain #2 - Piramus

character: Captain #3

character: Captain #4

character: Mirror Artisan

character: Mirror Maiden

character: Juanón

character: Physician #1

character: Physician #2

job: Art Direction

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Costume Designer

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

job: Makeup Designer

job: Costume Designer

title: The White Knight

title: Tirant the White

title: Tirante el Blanco

title: Tirant lo Blanc

title: Tirant el Blanc


title: What's It All About

overview: Minimalistic frieze fifteen episodes about human behavior (desire, submission, love, jealousy, wisdom, honesty, sincerity, passion, faith, ...) located between two fantastic stories about the will and doubt.

title: What's It All About

title: El porqué de las cosas

overview: Friso minimalista en quince episodios sobre el comportamiento humano (deseo, sumisión, amor, celos, sensatez, honestidad, sinceridad, pasión, fe...) situado entre dos historias fantásticas sobre la voluntad y la duda. Basada en relatos de cortos de Quim Monzó.

title: Proč to všechno

overview: Proč to všechno je film nebo lépe řečeno soubor patnácti filmových mikropovídek, malých příběhů, z nichž každý ilustruje určitou lidskou vlastnost. Metoda rezignace na kontinuální vývoj příběhu a naopak vytváření sdělení skrze krátké, výstižné obrazy z různých lidských osudů.

title: Le comment et le pourquoi

overview: Dans cette série de portraits légère, inspirée de l'auteur espagnol Quim Monzó, des gens ordinaires font face aux aléas de la vie, de l'amour et de la condition humaine.

title: O co chodzi?

overview: Zwykli ludzie zmagają się z życiem, miłością i codziennymi problemami w serii pogodnych scenek inspirowanych przez hiszpańskiego pisarza Quima Monzó.

title: El perquè de tot plegat

overview: Un dels majors èxits de tota la història del cinema català, basat en el recull de relats homònim de Quin Monzó, i protagonitzat per Pepe Rubianes, Lluis Homar, Pere Ponce, Àlex Casanovas, Sergi Mateu, Abel Folk, Mercè Pons i Rosa Novell, entre d'altres. Fris minimalista en episodis sobre el comportament humà (desig, submissió, amor, gelosia, sensatesa, honestedat, sinceritat, passió, fe...) situat entre dues històries fantàstiques sobre la voluntat i el dubte.

character: Teacher

character: Wife

character: Husband

character: Nurse

character: Girlfriend

character: Boyfriend

character: Submissive woman

character: Morell

character: Lover

character: Jaume

character: Èric

character: Egotist's date

character: Egotist

character: Piti

character: Librarian

character: Tamar

character: Onán

character: Woman

character: Neighbor

character: Baba

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Effects

job: Set Decoration

original_title: El perquè de tot plegat


title: Life in the Abyss

overview: This film evokes Valencia illegal gaming back in the seventies. A young peasant -Ferran- plays cards not much to make a living but as a distraction of his daily routine. Ferran meets a larger-than-life character -el chino- who happens to play cards for a living. This other guy is depicted as a Toni Manero look alike but his charisma an arrogance lead the innocent Ferran to join him in his schemes to make money to end up betting all on the next card table. At some point the action moves to Madrid and Ferran steps down losing track of El chino who takes on more dangerous games making a living out of Russian Roulette until the round gets loaded. Based on real events this is no Hollywood epic but it captures the desperation of the characters very effectively.

title: Life in the Abyss

title: La vida abismal

overview: Año 1980. En una lujosa mansión de un principado centroeuropeo, se celebra el Año Nuevo. A un hombre muy elegante, que está a la vista de todos, le ofrecen una pistola. Mete una bala y se coloca el cañón en la sien. Año 1972. Ferrán es un joven que malvive de trabajos esporádicos y de jugar a las cartas. En una partida, conoce al Chino, un jugador de aspecto imponente, y contrae una deuda con él. El Chino lo invita a una copa en un bar de prostitutas y le presenta a Rosa. Se hacen amigos y siguen jugando a las cartas. El Chino le propone métodos ilegales para tener dinero enefectivo. Gracias a ello, Ferran frecuenta los mejores restaurantes y las mejores timbas. (FILMAFFINITY)

character: El Chino

character: Ferrán joven

character: Ferrán adulto

character: Salvador

character: Labrador

character: Sacerdote

character: Rosa

character: La madre

character: Juanito el Moro

character: Catherine

character: Tan

character: Padre

character: Hermana

character: Joven con el sacerdote

character: Prostituta

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

original_title: La vida abismal

title: La vida abismal


title: Black Bread

overview: In the harsh post-war years' Catalan countryside, Andreu, a child that belongs to the losing side, finds the corpses of a man and his son in the forest. The authorities want his father to be made responsible of the deaths, but Andreu tries to help his father by finding out who truly killed them. In this search, Andreu develops a moral consciousness against a world of adults fed by lies. In order to survive, he betrays his own roots and ends up finding out the monster that lives within him.

title: Black Bread

title: Pan negro

overview: Durante los duros años de la postguerra, en una zona rural de Cataluña, un niño llamado Andreu, cuya familia pertenece al bando de los perdedores, encuentra un día en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades sospechan de su padre, pero Andreu intentará encontrar al culpable. En estas circunstancias, se produce en Andreu el despertar de una conciencia moral que se opone a la mentira como instrumento del mundo de los adultos.

title: Kara Ekmek

overview: İspanya'nın en prestijli ödüllerinden olan "Goya Ödül Töreni" de dahil toplamda 9 ödül kazanan bu yapım son dönemlerde ispanyol sinemasının ilk sıralarında yer aldığını ve örnek gösterildiğini belirtmek isterim..11 yaşındaki Andreu, bir çocuk ve babasının hayattaki son anlarına şahit olmuştur,ölü bulunan bu çocuğun faili olarak kendisi gösterilmektedir ve bu yüzden kaçmak zorundadır.. .Annesi de kendisi ile ilgilenmemektedir Andreu başının çaresine bakmaya çalışır... Hayatla mücadelesini sürdürürken bi taraftanda katili bulmak için çaba harcayacaktır...

title: Черный хлеб

overview: В тяжелые послевоенные годы, в деревне, затерянной в сельской Каталонии, мальчик находит в лесу тела мужчины и его сына. Когда власти пытаются повесить вину за их смерть на его отца, мальчик бросается отцу на помощь, начиная расследование. Но этот опыт учит Андре, что в мире взрослых, пронизанном ложью, необходимо быть крайне осторожным. Теперь, чтобы выжить, он предает свои корни, постепенно открывая чудовище, живущее внутри него.

title: Pain Noir

overview: Dans les années suivant la guerre civile d’Espagne, marquées par la violence et la misère, un mystérieux meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit village de Catalogne. Andreu, jeune garçon dont le père est injustement accusé du crime, pénètre dès lors un monde d’adultes fait de vices et de mensonges…

title: Pão Negro

overview: A guerra acabou e um menino catalão deverá encontrar o culpado de um assassinato duplo para salvar seu pai que foi acusado injustamente.

title: 黑色面包

overview: 影片背景设置在西班牙内战刚刚结束的艰难时期，在加泰罗尼亚的乡间，有一名叫做安德鲁的男孩，在森林中发现了一对父子的尸体。当当局把罪名加到他父亲头上时，安德鲁决定独自行动，找到杀害那对父子的真正凶手。在这过程中，安德鲁看清了大人们用谎言构筑的世界，为了活下去，他必须学会背叛，发掘出自己内心深处的恶魔。

title: Pa negre

overview: En els anys durs de la postguerra rural a Catalunya, l'Andreu, un nen que pertany al bàndol dels perdedors, troba un dia al bosc els cadàvers d'un home i el seu fill. Les autoritats volen carregar-li el mort al seu pare, però ell, per ajudar-lo, intenta esbrinar qui els va matar.

title: Μαύρο Ψωμί

overview: Μετά το τέλος του εμφυλίου στην Καταλονία, ο 11χρονος Αντρέου ανακαλύπτει δυο πτώματα στο δάσος. Οι αρχές θεωρούν ύποπτο τον αριστερών πεποιθήσεων πατέρα του και ο μικρός προσπαθεί να τον βοηθήσει, αναζητώντας τον πραγματικό ένοχο.

title: ציפור שחורה

overview: באזורים הכפריים הקטאלוני  לאחר מלחמת השנים הקשה, אנדראו, ילד השייך לצד המפסיד, מוצא את גופותיהם של גבר ובנו ביער. השלטונות רוציםלהטיל את האחריות להריגתם על אביו, אך אנדראו מנסה לעזור לאביו י  לגלות מי באמת הרג אותם. במהלך חיפושו, אצל אנדראו מתפתחת תודעה מוסרית נגד עולם המבוגרים שניזון משקרים. כדי לשרוד, הוא מסגיר את שורשיו  ובסופו של דבר מתגלה המפלצת שבקרבו.

title: Fekete lelkek

overview: Katalónia a háború utáni években. A tizenegy éves Andreu két testet talál az erdőben. A hatóságok gyilkossággá minősítik az ügyet, a legfőbb gyanúsított pedig Andreu apja. A kiskamasz világa egyik napról a másikra széthullik. A szeretett apja eltűnik, hogy elrejtőzzön a csendőrök elől, az anyja pedig kénytelen túlmunkát vállalni, hogy megéljenek. A nehéz időkben a fiát a nagymamájára és annak lányaira bízza, akik egy farmon élnek. Andreu egy fantáziavilágba menekül. Ám amikor megtudja, hogy a rendőrség nem nyomoz tovább, elhatározza, hogy megtalálja az igazi gyilkost.

title: Pa Negre

title: Чорны хлеб

overview: У цяжкія пасляваенныя гады, у вёсцы, закінутай у сельскай Каталоніі, хлопчык знаходзіць у лесе цела мужчыны і яго сына. Калі ўлады спрабуюць павесіць віну за іх смерць на яго бацьку, хлопчык кідаецца бацьку на дапамогу, пачынаючы расследаванне. Але гэты вопыт вучыць Андрэ, што ў свеце дарослых, прасякнутым хлуснёй, неабходна быць вельмі асцярожным. Зараз, каб выжыць, ён здраджвае свае карані, паступова адкрываючы пачвара, якое жыве ўнутры яго.

title: Pa Negre

overview: Andreu is een jonge jongen die niet zo populair is. Wanneer hij door het bos wandelt, ontdekt hij hier de lichamen van een man en zijn zoon. De autoriteiten willen de vader van Andreu de schuld in de schoenen schuiven, maar de jongen is vastbesloten zijn vader te helpen en op zoek te gaan naar de echte dader.

title: Sūrā maize

title: Tmavý chléb

overview: Záhadný příběh chlapce Andreua se odehrává v drsných poválečných letech v Katalánsku. Náhodné setkání s brutální vraždou se pro něj stává iniciačním zážitkem, díky němuž pochopí, že patří mezi poražené. Dětskýma očima tak pohlížíme na katalánské dějiny odboje. Ty jsou zde vylíčeny jako svět dospělých, kde vládne lež, pokrytectví a zrada. Andreuův otec je jedním z hlavních podezřelých z vraždy, což do chlapcova života vnese převratné změny. Ty ho mimo jiné donutí rychle dospět a zaujmout stanovisko k chování dospělých, s nímž většinou nesouhlasí. Kvůli tomu se nejen zřekne vlastních kořenů, ale nakonec odhaluje i temnou stránku vlastní duše. Režisér Agustí Villaronga se proslavil především velmi ponurými a drsnými příběhy, které diváky občas přenesou za hranici hororu. Také v Tmavém chlebu vytváří tíživou, dusnou atmosféru, která má daleko k obvyklým sladkobolným reflexím dějin očima dětí

title: Pa Negre

overview: Nei duri anni successivi alla guerra civile in Catalogna, Andreu, un ragazzino che appartiene alla fazione degli sconfitti, incontra in un bosco i cadaveri di un uomo e suo figlio. Le autorità ritengono che il colpevole del crimine possa essere suo padre e Andreu cerca di scoprire chi siano i reali responsabili. In questo percorso Andreu svilupperà una "coscienza morale" nei confronti del mondo degli adulti costruito ed alimentato dalle menzogne. Per sopravvivere, tradirà le sue radici e finirà per incontrare il mostro che vive in lui.

title: Pão Negro

overview: Nos duros anos do pós-guerra no campo catalão, Andreu, uma criança do lado perdedor, encontra os cadáveres de um homem e seu filho na floresta. As autoridades querem que o pai seja responsabilizado pelas mortes, mas Andreu tenta ajudar o pai descobrindo quem realmente os matou. Nessa busca, Andreu desenvolve uma consciência moral contra um mundo de adultos alimentados por mentiras. Para sobreviver, ele trai suas próprias raízes e acaba descobrindo o monstro que vive dentro dele.

title: 블랙 브레드

overview: 전후의 혹독한 카탈루냐 시골에서 패전국의 아이 안드레우는 숲에서 한 남자와 그의 아들의 시체를 발견합니다. 당국은 아버지가 이 죽음에 대한 책임을 지기를 원하지만, 안드레우는 아버지를 도와 진짜 범인을 찾아내려고 합니다. 이 과정에서 안드레우는 거짓으로 가득 찬 어른들의 세상에 맞서 도덕 의식을 키웁니다. 살아남기 위해 자신의 뿌리를 배신하고 결국 자신의 내면에 숨어 있는 괴물을 발견하게 됩니다.

title: ブラック・ブレッド

overview: スペイン内戦後の小さな村を舞台に、ひとりの少年がある事件を契機に恐ろしい決断を下すことになる姿を描いたミステリードラマ。カタルーニャ地方の小さな村の森の中で、少年アンドレウは親子の死体を発見する。死の直前に「ピトルリウア」と謎の言葉をつぶやく女性の姿を目撃したアンドレウは、内戦によって心に深い傷を負った大人たちがひた隠す真実に否応なしに巻き込まれ、生きていくためにある決断を下す。スペインのアカデミー賞と呼ばれるゴヤ賞で、作品賞をはじめ9部門を受賞。2011年スペイン映画界の話題をさらった。

title: 黑色面包

overview: 影片背景設置在西班牙內戰剛剛結束的艱難時期，在加泰羅尼亞的鄉間，有一名叫做安德魯的男孩，在森林中發現了一對父子的屍體。當當局把罪名加到他父親頭上時，安德魯決定獨自行動，找到殺害那對父子的真正兇手。在這過程中，安德魯看清了大人們用謊言構築的世界，為了活下去，他必須學會背叛，發掘出自己內心深處的惡魔。

character: Andreu

character: Núria

character: Florència

character: Farriol

character: Ció

character: Sra. Manubens

character: Enriqueta

character: Àvia

character: Tísic

character: Quirze

character: Pauleta

character: Alcalde

character: Mestre

character: Roviretes

job: Writer

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Pa Negre

title: Pan Negro

title: Pain noir

title: Mavro psomi

country: GR

title: Crni kruh

country: HR

title: Fekete lelkek

country: HU

title: Czarny chleb

country: PL

title: Pão Negro

country: PT

title: Black Bread

country: NL


title: Bicicleta, cullera, poma

name: Trailer BICICLETA CUCHARA MANZANA - Bicicleta - Cullera - Poma HD

overview: In October 2007, Pasqual Maragall was diagnosed with Alzheimer's. Once past the initial blow, he and his family embarked on a crusade against the disease. From the very first step, this film has grown into an extraordinary testament. With intelligence, sincerity and an infectious spirit, Maragall allows a portrait to be painted of not only himself, but also his family and his doctors, in order to leave behind a lasting document of his personal fight.

title: Bicicleta, cullera, poma

overview: A la tardor de 2007, a Pasqual Maragall se li diagnostica Alzheimer. Superat el cop inicial, ell i la seva família inicien una croada contra la malaltia, i des del primer moment, aquesta pel·lícula es converteix en testimoni d'excepció. Amb intel·ligència, sinceritat i bon humor, Maragall es deixa retratar juntament amb la seva família i els metges per deixar constància del dia a dia de la seva lluita personal. Dos anys de seguiment a un pacient excepcional disposat que els científics trobin la cura abans que la xifra de 26 milions de malalts de tot el món es multipliqui per 10. Una pel·lícula dura però optimista malgrat tot.

title: Bicicleta, cullera, poma

title: Bicicleta, Cuchara, Manzana

overview: En el otoño de 2007, a Pasqual Maragall se le diagnostica la enfermedad de Alzheimer. Tras el duro golpe, él y su familia inician una cruzada contra la enfermedad, de la que esta película se convierte en testigo excepcional. Con inteligencia, sinceridad y buen humor, Maragall se deja retratar con su familia y los médicos para dejar constancia del día a día de su lucha personal. Dos años de seguimiento a un paciente excepcional dispuesto a que los científicos encuentren la cura antes de que la cifra de 26 millones de enfermos en el mundo se multiplique por 10. Una película dura, pero optimista a pesar de todo.

character: Self

original_title: Bicicleta, cullera, poma

title: Bicicleta, Cuchara, Manzana

title: Bicycle, spoon, apple


title: Finisterrae

overview: Two ghosts walk along the Camino of Santiago.

title: Finisterrae

title: Finisterrae

overview: A galíciai Finisterrae (A világ vége) a hely ahova az azonos című spanyol film két oroszul beszélő szellem-főszereplője – igen, kísértetek a szó szoros értelmében, két fehér lepedős alak - el akar jutni, hogy újra élővé váljanak. Az ő történetüket ismerjük meg hóban, szélben, napsütésben.

title: Finisterrae

overview: "Finisterrae" narra la historia de dos fantasmas que hartos de transitar en el territorio de las penumbras, deciden realizar el Camino de Santiago hasta el fin del mundo (Finisterre) para una vez allí, empezar una etapa terrenal y efímera en el mundo de los vivos. Un recorrido introspectivo por territorios inhóspitos en el que se encontrarán con seres extraños, animales salvajes y personajes surrealistas. Deberán sortear situaciones inesperadas, lidiar con sus propias tensiones y debatir con las dudas de su condición fantasmal.

title: 清教徒的探寻之路

overview: 《清教徒的探寻之路》讲述了两个鬼魂的故事，他们厌倦了在地狱中徘徊，决定走圣詹姆斯之路去到世界尽头。

title: 清教徒的探尋之路

overview: 《清教徒的探尋之路》講述了兩個鬼魂的故事，他們厭倦了在地獄中徘徊，決定走聖詹姆斯之路去到世界盡頭。

character: Ghost

character: Ghost Rider (voice)

character: Voice Ghost

character: Voz Fantasma 2 (voice)

character: Fantasma 2

character: El Fantasma de los 80

original_title: Finisterrae


title: Filmmakers vs. Tycoons

overview: How the cinema industry does not respect the author's work as it was conceived, how manipulates the motion pictures in order to make them easier to watch by an undemanding audience or even how mutilates them to adapt the original formats and runtimes to the restrictive frame of the television screen and the abusive requirements of advertising. (Followed by “Filmmakers in Action.”)

title: Filmmakers vs. Tycoons

title: Cineastas contra magnates

overview: Ensayo cinematográfico en defensa de los Derechos Morales de los cineastas frente a las manipulaciones que sufren las películas desde los orígenes del cine hasta hoy. Incluye fragmentos de importantes películas, como una escena en la que Felipe II (1559-1598) recorta una pintura de Tiziano porque no cabía en el espacio que le había reservado en El Escorial. Con esta acción el Rey de España se convirtió en el inventor del panning-scanning que en nuestra época altera el formato original de las películas. Este ensayo documental tiene su continuación en "Cineastas en acción", también del año 2005. (FILMAFFINITY)

title: Cineastes contra magnats

overview: Assaig cinematogràfic en defensa dels Drets Morals dels cineastes davant de les manipulacions que pateixen les pel·lícules des dels orígens del cinema fins avui. Inclou fragments d'importants pel·lícules, com una escena en què Felip II (1559-1598) retalla una pintura de Tizià perquè no cabia a l'espai que li havia reservat a l'Escorial. Amb aquesta acció el Rei d'Espanya es va convertir en l'inventor del panning-scanning que altera altera el format original de les pel·lícules. Aquest assaig documental té la seva continuació a "Cineastes en acció", també de l'any 2005.

title: Cineastas contra magnates

overview: Un documental acerca de los casos en que directores han defendido la entereza de sus obras y la integridad de su visión artística.

character: Marta

character: Jester

character: Knight

character: Monk

character: Navarrete

character: Philip II of Spain

character: Priest

character: Professor

character: Projectionist

character: Receptionist

character: Technician #1

character: Technician #2

character: Usher

character: Self (archive footage)

job: Sound Editor


title: Filmmakers in Action

overview: What is the state of cinema and what being a filmmaker means? What are the measures taken to protect authors' copyright? What is their legal status in different countries? (Sequel to “Filmmakers vs. Tycoons.”)

title: Filmmakers in Action

title: Cineastas en acción

character: Boy #1

character: Boy #2

character: Boy #3

character: Cardinal

character: Clergyman

character: Girl

character: Volterra

character: Self


title: Bruc: The Manhunt

overview: Spain, 1808. The Napoleonic Army suffers its first defeat at the hands of a single man: a drummer boy who used the Montserrat mountains to echo his drums and send the enemy troops into a panicked retreat. When the news reaches Napoleon, he furiously orders the captain of the Imperial Guard to bring back the head of the young hero responsible for his army's defeat…

title: Bruc – O Desafio

overview: Quando a máquina de guerra perfeita na história descobre que sua primeira perda é devido a um jovem forte, Napoleão enviou seus mil mercenários sanguinários com uma missão: Caçar nas montanhas de Montserrat e cortar a cabeça dele.

title: Bruc: The Manhunt

title: Bruc: el desafío

overview: Cuando la máquina de guerra más perfecta de la historia descubre que su primera derrota se debe a un joven resistente, Napoleón envía a seis mercenarios curtidos en mil batallas con una sola misión: darle caza en las montañas de Montserrat y cortarle la cabeza. Tras asesinar a sus seres queridos, el grupo de mercenarios se lanza en su búsqueda en los lugares recónditos de la sagrada montaña de Montserrat. El joven, al que llaman Bruc por el lugar de la batalla, deberá luchar solo para sobrevivir y vengar a su familia.

title: Bruc, la légende

overview: 6 juin 1808. Les montagnes du Montserrat près de Barcelone. Alors que la France de Napoléon domine l’Europe, l’armée espagnole dirigée par le jeune Juan inflige à l’Empereur une sévère défaite. Napoléon envoie alors à Barcelone son meilleur élément Maraval pour tuer Juan…

title: Bruc - Napoleons blutige Niederlage

overview: Als 1808 mutige Spanier die französischen Besatzer bei El Bruc angreifen und der Grande Armée eine empfindliche Niederlage beibringen, erteilt Napoleon Elitekämpfer Maraval und seinen Mannen den Geheimbefehl, grausam Rache zu nehmen. Der junge Köhler Juan steht nun auf der Abschussliste der Söldner, die Zivilisten wie Angehörige morden und foltern. Obwohl sie seine große Liebe Gloria als Geisel nehmen, gelingt ihm die Flucht in die umliegenden Berge, wo eine gnadenlose Hetzjagd entbrennt.

title: Bruc. La leggenda

overview: 1808. L'esercito napoleonico subisce la sua prima sconfitta per mano di un solo uomo: il giovane tamburino Bruc, che ha usato le montagne di Montserrat per fare da eco al suono del suo strumento e spaventare le truppe nemiche, ritiratesi in preda al panico. Quando la notizia arriva alle sue orecchie, Napoleone ordina al capitano della Guardia imperiale di portargli la testa del giovane eroe. Il capitano raccoglie allora i suoi uomini migliori e inizia la caccia a colui che diventerà ben presto una leggenda.

title: Брук: Легендата

overview: 6 юни 1808 година, отряд на наполеоновата армия претърпява съкрушително поражение, благодарение на остроумието на своя барабанчик, който използва ехото в планината, за да усили многократно звука от своя барабан и да хвърли враговете в паника. Юношата, по прозвище Брук, става герой в родния си град и враг номер едно на френската армия.

title: Брук. Вызов

overview: 6 июня 1808 года отряд наполеоновской армии потерпел сокрушительное поражение благодаря смекалке юного барабанщика, использовавшего эхо в горах таким образом, чтобы многократно усилить звук своего барабана и заставить врагов в панике обратиться в бегство. Юноша по прозвищу Брук становится героем в родном городке и врагом номер один французской армии. Отныне любого, кто пытается помочь юноше, ждет верная смерть.  По личному приказу Наполеона гвардейцы капитана Алена Мараваля ночью являются в дом Брука, убивают его родителей, брата и уводят невесту. У юноши не остается другого выбора — он сам начинает искать встречи с врагами, чтобы отомстить за близких.

title: Bruc

overview: Catalunya, 1808. El 6 de juny de 1808 l'exèrcit napoleònic s'enfronta a la seva primera derrota provocada per un sol home: un jove que, amb el ressò del repicar del seu timbal a les muntanyes de Montserrat va sembrar el pànic entre les tropes franceses. Quan Napoleó Bonaparte rep la notícia, encarrega una missió al capità dels hússars de la Guàrdia Imperial, Alain Maraval: capturar el responsable i tallar-li el cap en senyal de càstig. El capità reuneix els seus millors homes i comença la recerca del jove conegut com Bruc.

title: Bruc: O Desafio

overview: Um jovem da cidade de Bruc derrota o exército de Napoleão pela primeira vez. Agora, inconformado com isso, o líder da revolução vai mandar seus melhores homens para caçar o jovem e cortar-lhe a cabeça. Com a família morta, o jovem Joan Casellas terá que lutar sozinho, tornando-se um símbolo de liberdade e esperança.

title: 布鲁克

title: Legenda lui Bruc

overview: Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboșar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munți pentru a-i speria și a-i pune pe fugă pe soldații francezi. Napoleon cere capul îndrăznețului toboșar, așa că Alain Maraval, căpitanul gărzilor imperiale, își adună oamenii și pornește să-l vâneze pe Bruc.

title: 레전드 오브 솔저

overview:
유럽 전체를 손에 넣을 계획을 세운 나폴레옹 1세의 군대는 1808년 6월 6일, 한 사람의 손에 의해 패배의 쓴맛을 본다. 북을 치는 한 남자의 북소리가 몬세라트산의 메아리에 의해 프랑스 군대가 당황하여 후퇴한 사건이다. 나폴레옹이 이 사실을 알고 근위대장에게 그의 목을 가지고 오라고 명령을 한다. 대장은 명령을 받고 정예군을 모집하여 남자를 찾기로 한다.
 어느 날, 남자는 약혼녀와 여행을 떠나고 프랑스 군대는 그의 부모와 형제를 무참히 죽인다. 동네 사람들이 도우려 했지만, 그들 또한 무참하게 짓밟힌다. 남자는 사실을 알고 산으로 들어가 자신의 부모를 죽인 프랑스 군대와 싸울 결심을 하는데…

title: Chiến Dịch Săn Người

title: Bruc: Hon na legendu

overview: Z Juana Casillase se stal přes noc lidový hrdina a k tomu, aby se o něm začaly vyprávět doslova legendy, stačil jediný boj u El Bruca – soutěsky, kde místní milice porazila mnohem silnější francouzský oddíl. Tehdy mladý muž, jinak pouhý horník zamilovaný do dcery místního lékaře, vzal do ruky paličky a buben jejich padlého tambora a hluk jeho nástroje odrážející se od skal vyvolal kamennou lavinu, díky níž tak slavně zvítězili. Od té chvíle však má mladý muž, jenž získal přezdívku podle místa slavného vítězství, v patách nemilosrdného nepřítele, jenž hodlá opěvovaného katalánského hrdinu dopadnout. Dopadnout a popravit, aby se ukázala síla napoleonské armády. Pronásledovatelé to však nebudou mít tak snadné, Juan je nejlepší lovec široko daleko, takže štvanice na něj se brzy v lese, který zná jak své boty, proměnila naopak v lov na Francouze.

title: Брук

overview: 6 червня 1808 загін наполеонівської армії зазнав нищівної поразки завдяки кмітливості юного барабанщика, який використав відлуння в горах таким чином, щоб часто посилити звук свого барабана і змусити ворогів в паніці тікати. Юнак на прізвисько Брук стає героєм у рідному містечку і ворогом номер один французької армії. Відтепер будь-якого, хто намагається допомогти юнакові, чекає вірна смерть. За особистим наказом Наполеона гвардійці капітана Олена Мараваля вночі проникають в будинок Брука, вбивають його батьків, брата і відводять наречену. У юнака не залишається іншого вибору - він сам починає шукати зустрічі з ворогами, щоб помститися за близьких.

title: 布魯克

character: Bruc

character: Maraval

character: De la Mata

character: Gloria

character: Nouaille

character: Attab

character: Baraton

character: Dr. Ballart

character: Jaume

character: Rosa

character: Miquel

character: Magne

character: Monje mayor

character: Abad

character: Suboficial

character: Nicolau

character: Martí

character: François Ames de Çua

character: Carbonero

character: Soldado francés

character: Camillero

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Production Design

job: Editor

job: Foley Editor

job: Foley Artist

job: Executive Producer

title: Bruc. El desafío

title: Bruc - Napoleons blutige Niederlage


title: Aurora Boreal

title: Mi Último Día (Aurora Boreal)

overview: Mariano es un atormentado adolescente al borde del suicidio, y se siente culpable de haber destruido la vida de su hermanito. Todos prefieren ignorar lo que pasa, mientras Mariano sólo busca cumplir su destino, siendo su familia el mejor testigo. In Mexico, in 1994, Mariano, a tormented teenager has decided to commit suicide, leaving behind his testimony: a videotape explaining the World the reasons he had to do this. The result is a nostalgic and touching portrait of a young man´s soul who´s trying to redeem a family tragedy caused by him a few years before.

title: Mi Último Día (Aurora Boreal)

title: Aurora Boreal

title: Mi Último Día (Aurora Boreal)

overview: In Mexico, in 1994, besluit Mariano, een gekwelde tiener, zelfmoord te plegen. Hij laat zijn getuigenis achter: een videoband waarin hij de wereld uitlegt waarom hij dit moest doen. Het resultaat is een nostalgisch en ontroerend portret van de ziel van een jongeman die probeert een familietragedie te verzoenen die hij een paar jaar eerder heeft veroorzaakt.

character: Mariano

character: Rábano

character: Miguel

character: Laura

character: Micha

character: Amiga de Lorena

character: Rodolfo

character: Hombre del Tianguis 1

character: Médico de Micha

character: Hombre del Tianguis 2

character: Luis Eduardo

character: Psiquiatra

character: Polo

character: Alejandra

job: Director

job: Line Producer

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Mi Último Día (Aurora Boreal)

title: Aurora Boreal

title: Mi Último Día


title: Catalunya über alles!

name: CATALUNYA ÜBER ALLES! (2011) - (english subs) Trailer Oficial HD 1080p

overview: A former convict, an immigrant unemployed and a successful entrepreneur are the three protagonists of this portrait of inland Catalonia, which highlights the challenge of integrating newcomers and tolerance of people, under the demagogic threat of extremism.

title: Catalunya über alles!

title: Catalunya über alles!

overview: Un ex presidiario, un inmigrante en paro y un empresario de éxito son los protagonistas de este retrato de la Cataluña interior. Tres historias que reflejan una sociedad en conflicto obligada a reinventarse o a saltar por los aires.

title: Catalunya über alles!

overview: Un antic condemnat, un aturat immigrant i un emprenedor d’èxit són els tres protagonistes d’aquest retrat de la Catalunya interior, que posa de manifest el repte d’integrar els nouvinguts i la tolerància de les persones, sota l’amenaça demagògica de l’extremisme.

character: Empresaria

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Catalunya über alles!


title: Passi el que passi

overview: Alex is a screenwriter working on a very personal script, the story of a weekend with a goal: to make love to his wife four times... Four times is not that many, isn't it? But with their daughter, friends, neighbors and a party getting in the way... things are not going to be that easy and even less fitting all that into a first draft with the decision not to rewrite a single line!

title: Passi el que passi

title: Passi el que passi

overview: Alex,quiere escapar de la rutina y pasar un fin de semana en una casa rural,dedicando todo el tiempo a hacer el amor con su esposa.Pero lo que parece una tarea fácil,se complica por culpa de los niños,los vecinos,los amigos y el cuñado,entre otras cosas... (FILMAFFINITY)

title: Passi el que passi

overview: Alex, vol escapar de la rutina i passar un cap de setmana en una casa rural, dedicant tot el temps a fer l'amor amb la seva dona. Però el que sembla una tasca fàcil, es complica per culpa dels nens, els veïns, els amics i el cunyat, entre altres coses...

job: Costumer

job: Music

original_title: Passi el que passi


name: BARCELONA, ANTES DE QUE EL TIEMPO LO BORRE - TRAILER

overview: "Barcelona, abans que el temps ho esborri" is a chronicle of the high bourgeoisie who made the industrial revolution in Catalonia. An ironical walk along the Barcelona of the twentieth-century through the memories inherited by one of its descendants, Javier Baladia, that takes us to the golden years of a cosmopolitan and cultured elite, who left us a legacy that has made today's Barcelona an international reference. The private life of a family. A personal portrait of the twentieth century.

overview: 'Barcelona, antes de que el tiempo lo borre' es un retrato en primera persona de una familia de la alta burguesía de la Barcelona del siglo XX, los Baladia. Un retrato personal del siglo XX. a través de los recuerdos de Javier Baladia que nos traslada a los momentos de esplendor de una élite cosmopolita, que invirtió generosamente en el florecimiento de su cultura y que impulso toda una época. Una burguesía cuyo legado ha hecho de la Barcelona de hoy de un referente internacional.

title: Barcelona avant que le temps ne l'efface

overview: Crònica de l'alta burgesia que va fer possible la revolució industrial a Catalunya. Els records heretats d’un dels descendents de la família Baladia ens traslladen a la Barcelona de finals del segle XIX i principis del XX.

character: Escriptor

character: Pompeu

character: Padrí


title: Anita Takes a Chance

overview: Fifty-something widow Anita loses her lifetime dream job as a cinema attendant when the new owner wants to tear down the old theater and build a trendy multiplex in its stead. Depressed at first, Anita finds comfort in watching the shirtless hunks on the theater's construction site. She befriends a married excavator operator, Antonio, and the two start their secret candlelit trysts in the site's office cabin. But soon Anita learns that excavators are only needed in the early phase of a construction project...

title: Anita no pierde el tren

overview: Anita lleva más de treinta años trabajando como taquillera en un cine de barrio, pero un día deciden prejubilarla al derribar el viejo local para construir unas multisalas. Incapaz de asimilar el cambio, Anita sigue acudiendo al solar en donde se encontraba el cine, y acaba enamorándose del hombre casado que maneja la excavadora de la obra

title: Anita Takes a Chance

title: Anita no perd el tren

overview: Anita veu com les més de tres dècades que ha estat treballant de taquillera en un cinema de barri s'enfonsen literalment: fan caure el local per donar pas a unes multisales i la prejubilen perquè no lliga amb la nova imatge de l'empresa. Incapaç de remuntar el xoc, ella continua anant, per inèrcia, cada dia al descampat on abans estava el cinema i ara una constructora està aixecant les noves sales. Per una jugada de l'atzar, acaba enamorada i embolicada amb l'home que fa anar l'excavadora de l'obra.

title: 爱吧！安妮塔！

title: 愛吧！安妮塔！

character: Anita

character: Dependent

character: Antonio

character: Natalia

character: Cambrer

character: Anita Jove

job: Novel

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Anita no perd el tren

title: Anita no pierde el tren

title: Anita Não Perde a Chance

country: BR

title: Anitan valinta

country: FI

title: Anita tar risken

country: SE

title: Anita n'en fait qu'à sa tête

title: Anita nem adja fel

title: Anita Não Perde o Comboio

title: Anita Takes a Chance


title: Beloved/Friend

overview: Based on a work of Josep Maria Benet i Jornet entitled "Testament", the film tells the story of an aging professor of medieval literature with the dilemma of deciding who will inherit his essay on "The Book of friend and loved" by Ramon Llull. Feeling near death as a result of illness, he discovers that the ideal person is a young and intelligent student he is in love with and who is dedicated to male prostitution.

title: Beloved/Friend

title: Amigo/amado

overview: Basada en una obra de Josep Mª Benet i Jornet titulada "Testament", la película narra la historia de un maduro profesor de literatura medieval con el dilema de decidir a quién va a dejar en herencia su ensayo sobre "El libro del amigo y del amado", de Ramón Lllull. Sintiendo próxima la muerte como consecuencia de una enfermedad, descubre que la persona ideal es un joven e inteligente alumno del que está enamorado y que se dedica a la prostitución masculina.

title: Amigo querido

overview: Jaume Clara (Joseph Maria Pou), professor de literatura medieval, está envelhecendo. Sentindo que seu tempo está próximo, ele pensa em sua vida e reflete sobre o que pode deixar para aqueles que ama. Ele escreve sua vontade em forma de ensaio, vagamente baseada no Livro dos Amigos e do Amado de Ramon Llull, e a armazena em seu computador. As reações que ele provoca das pessoas envolvidas são bem diferentes do que ele esperava. Seu melhor amigo Pere (Mario Gas) é perturbado pela vontade e acha que deve ser o medo da morte de Jaume que o levou a escrever uma coisa dessas. David (David Selvas), seu aluno mais brilhante, se recusa a ser o herdeiro de Jaume à custa de sua liberdade. Enquanto isso, Pere está tendo problemas familiares envolvendo a esposa e a filha. Cinco pessoas precisam enfrentar a idéia da morte de Jaume, um processo doloroso que não poupa os sentimentos de ninguém. Quando a guerra começa entre os cinco, é difícil saber quem são os vencedores e os perdedores.

title: Amic / Amat

overview: Un professor malalt i homosexual ha decidit què vol deixar als altres quan ell ja no hi sigui. Una herència en forma d'assaig. El millor dels seus amics es rebel·la per una herència que podria estar contaminada per la por a la mort. El millor dels seus estudiants rebutja ser l'hereditari amb l'objectiu de mantenir una llibertat fosca i ambigua que el converteixen en l'objecte de desig del professor. Cinc personatges lluiten, es barallen i s'ataquen mentre descobreixen les seves aficions i passions i reconsideren traumàticament el futur incomprensible.

character: Jaume

character: Fanny

character: Pere

character: David

character: Alba

character: Metge

character: Bidell

character: Cristina

character: Student 1

character: Student 2

character: Student 3

character: Passerby

character: Neighbour

character: Professor

job: Theatre Play

job: Special Effects

job: Art Direction

job: Editor

job: Hairstylist

job: Screenplay

job: Foley

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Makeup Artist

original_title: Amic / Amat

title: Amigo/amado

title: Ami/amant

title: Beloved/Friend


title: Little Indi

overview: In addition to an incipient fondness for greyhound racing, the young Arnau has two inseparable companions: a songbird and a fox. Both accompany him in his journey to adolescence, a difficult transition due to some hard circumstances: the mother of the boy is locked in prison, and he is forced to live with his uncles.

title: C'est ici que je vis

overview: Arnau a 17 ans. Sa mère est en prison, il ne comprend pas bien pourquoi et ne rêve que de l'en faire sortir. Mais pour cela il faudrait un bon avocat, donc de l'argent et ça, Arnau n'en a pas, pas plus que sa soeur, son frère ou son oncle.  Arnau a une passion, les concours d'oiseaux chanteurs. Il en élève plusieurs qui sont un peu ses seuls amis.  Quand son oiseau favori devient le champion de Catalogne et que son oncle lui apprend qu'on peut gagner beaucoup d'argent aux courses de lévriers, Arnau va alors rêver à un avenir meilleur...

title: Little Indi

title: Küçük İndi

overview: Her şeye rağmen ayakta kalmaya çalışan bir ailenin hikayesi...  17 yaşındaki Arnau, kızkardeşi Sole ve abisi Sergi ile Barcelona'da geçim sıkıntısı çektikleri bir yaşam sürmektedir. Hayvanları çok seven çocuk onlarla iletişim kurabilemektedir. Baktığı kuşlardan biri bir yarışmada derece alınca annesini hapisten kurtaracak avukatı tutmak için kuşu satmaya karar verir.

title: Petit Indi

overview: Arnau, un adolescente que vive en su imaginario de papel e inmerso en una frágil realidad, viaja inconscientemente a la deriva. Sus compañeros de aventura son un zorro y unos cuantos pájaros cantores: pinzones, verderones, pardillos y un jilguero que es la esperanza de su vida. Ningún otro canta como él, gracias a muchas horas de trabajo paciente y minucioso adiestramiento.

title: Petit indi

overview: El jove Arnau té dos companys inseparables: un ocell cantor i una guineu. Ambdós l’acompanyen en el seu viatge cap a l’adolescència, un trànsit difícil per les seves circumstàncies.

title: Kis indián

overview: Gyermekkora óta az agárverseny iránti szeretet mellett a fiatal Arnaunak két elválaszthatatlan társa van: egy énekesmadár és egy róka. Mindkettő elkíséri a serdülőkorba vezető úton, amely a nehéz körülmények miatt kemény átmenetet jelent: a fiú anyját börtönbe zárják, és nagybátyjaival  kénytelen együtt élni.

character: Arnau

character: Sole

character: Oncle Ramon

character: Sergi

character: Aranya

job: Writer

job: Director

job: Costume Design

original_title: Petit Indi

title: C'est ici que je vis

production_countries: FR ES


title: Heroes

overview: A young publicist, with a successful professional life but with an empty personal life, finds himself on a trip against time to get to an important business meeting. During the trip, he meets a girl and, although they are very different and have opposite ways of life, they click when recalling the most mythical and emotional time of their childhood: the last summer they spent with their gang

title: Heroes

title: Héroes

overview: Un joven publicista, con una exitosa carrera profesional y una vida personal vacía, se dirige a la carrera a una importante reunión de negocios. Durante el trayecto conoce a una chica que viaja sólo con una mochila, y con la que, a pesar de sus opuestas maneras de vivir, conecta y juntos rememoran la época más mítica y emotiva de su infancia: sus sueños y deseos infantiles, el último verano que pasaron con la pandilla, cómo vivieron su primer amor, su primera aventura... Este viaje al pasado hará que el publicista se replantee de la noche a la mañana su modo de vida.

title: Hősök

overview: Pau Frexias fesztiválnyertes rendezése a 80-as évekbe tesz nosztalgikus utazást. A film a pubertást épp hogy megélő hősei szemén keresztül mutatja be az évtized jellegzetességeit egyfajta katalán választ adva az Állj mellém!-re. A forgatókönyv - melyet a rendező Albert Espinosával közösen írt - könnyedén egyensúlyoz a humor, az érzelem, a kaland és az izgalom között, a film kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit pedig a legnagyobb természetességgel játszó gyerekszínészek keltik életre ebben az őszinte és megható múltidézésben.

title: Herois

overview: Un jove publicista es dirigeix a una important reunió de negocis. Durant el trajecte coneix una noia que viatja només amb una motxilla, i amb la qual, malgrat les seves oposades maneres de viure, connecta i junts rememoren la seva infància.

title: Herois

title: 青春永驻

overview: 一位事业成功，个人生活却一片空白的年轻撰稿人为了按时赶到一场重要的商务会谈而沉浸在一场与时间赛跑的旅程中。在旅途中他遇见一位只带着一个背包旅行的女孩。尽管他们的生活方式截然不同，但在女孩的陪伴下他最终还是回想起了童年最神奇和令人激动的一段时光：最后一个和好友们共度的夏天。

title: Hrdinové

overview:
Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu - prezentaci, která by mohla být zlomovým bodem v jeho kariéře. Není připraven na zpoždění ani překvapení, ale osud má pro něj připraveno mnohé. Tělo uprostřed silnice - dítě. Skočí na brzdy a podaří se mu zastavit auto právě včas. Dítě je naštěstí v pořádku, ale zmatené. Muž by mu rád pomohl, ale jeho klienti na něj čekají ...
 Brzy po tomto prvním setkání potká muž jinou osobu - mladou ženu s batohem, která má namířeno do Barcelony. Nabídne jí svezení, aniž by měl tušení, že se kdysi znali. Později se jim podaří spojit se a vzpomínat na ten nejromantičtější a nejněžnější den jejich dětství ...

title: Herois

overview: Een jonge publicist, met een succesvol professioneel leven maar een leeg privéleven, bevindt zich op een reis tegen de klok om naar een belangrijke zakelijke bijeenkomst te gaan. Tijdens de reis ontmoet hij een meisje en hoewel ze heel verschillend zijn en een tegengestelde manier van leven hebben, klikken ze als ze terugdenken aan de meest mythische en emotionele tijd uit hun jeugd: de laatste zomer die ze met hun bende doorbrachten.

title: 青春永駐

overview: 一位事業成功，個人生活卻一片空白的年輕撰稿人為了按時趕到一場重要的商務會談而沉浸在一場與時間賽跑的旅程中。在旅途中他遇見一位只帶著一個揹包旅行的女孩。盡管他們的生活方式截然不同，但在女孩的陪伴下他最終還是回想起了童年最神奇和令人激動的一段時光：最後一個和好友們共度的夏天。

character: Sala

character: Ekaitz

character: Xavi

character: Cristo

character: Lluís

character: Colo

character: Glòria

character: Helena

job: Director of Photography

original_title: Herois

title: Forever Young


title: Warsaw Bridge

overview: A female professor, a writer, and an orchestra conductor--three characters, two couples--attend a grand literary cocktail party. The writer has just won the prize for his book "Warsaw Bridge." The winner answers the journalist's questions one after another, but he is unable to come up with a synthesis of the plot of his book. They will simply have to read it.

title: Warsaw Bridge

title: Pont de Varsòvia

overview: Pont de Varsòvia va representar la tornada al cinema de Portabella després de més de deu anys d’absència. I ara, com abans, no és tan important el que s’explica, sinó com s’explica.

title: Puente de Varsovia

overview: Puente de Varsovia esta fechado en 1989, el año de la caída del Muro de Berlín. Si el look predominante en Nocturno 29 era el de la alta burguesía sesentista, en Puente de Varsovia refulgen las imágenes de la nueva intelectualidad y de la amnésica clase política progresista europea. Pero bajo la superficie reluciente de eventos socioculturales espectaculares y de vida frívola en la Europa feliz se tensan las memorias de fracturas y cataclismos personales e históricos. Filmada con la misma pulcritud que el cine comercial coetáneo, Puente de Varsovia hace estallar el argumento en los mil fragmentos de un paisaje europeo roto por el retorno de la Historia. No resulta extraño que Godard rubricase dos años después un filme hermano, Alemania nueve cero, explícitamente heredero del Alemania año cero de Rossellini en la posguerra europea de 1947

title: 华沙的桥

overview: 西班牙先锋导演Pere Portabella的代表作之一,这可不是波兰的华沙而是西班牙的"华沙"...

title: Pont de Varsòvia

overview: Berlin Duvarı’nın yıkılışı ile aynı yıl yayınlanan filmler yeni entelektüellerin, unutkan, yenilikçi ve politik sınıfların parlak görüntülerini sunuyor. Fakat bu dışarıya yansıyan yalanların yüzeyinin altında buruk anıların gerginliği, kişisel ve aynı zamanda tarihi felaketler yatıyor.

title: 바르샤바 다리

title: Pont de Varsòvia

overview: Een vrouwelijke professor, een schrijfster en een dirigent – drie personages, twee stellen – wonen een groot literair cocktailfeest bij. De schrijver heeft zojuist de prijs gewonnen voor zijn boek "Warsaw Bridge". De winnaar beantwoordt de vragen van de journalist één voor één, maar hij slaagt er niet in een samenvatting van de plot van zijn boek te geven. Ze zullen het gewoon moeten lezen.

title: 華沙的橋

overview: 西班牙先鋒導演 Pere Portabella 的代表作之一, 這可不是波蘭的華沙而是西班牙的"華沙". . .

character: Marine biology professor

character: Conductor

character: Writer

character: Filla

character: Editor

character: Professor's colleague

character: Forense

character: Executiu

character: Periodista

character: Reporter

character: Convidada a la festa

job: Cinematography

job: Music

job: Sound Director

original_title: Pont de Varsòvia

title: El puente de Varsovia


title: Snowflake, the White Gorilla

overview: Snowflake is special, he's the only white gorilla in the world. He is the zoo's main attraction, children love him, but the other gorillas don't see what's so charming about this weirdo being the center of attention. With the help of Ailur, a Buddhist black panther reincarnated into the body of a red panda, and Paula, a smart little girl, Snowflake plans a sneak visit to the witch at the circus. She can help him be a normal gorilla. But outside the safety of the zoo's walls, the three friends are in danger. Thomas, a total jinx, is convinced that the white gorilla is the amulet he needs to counter his bad luck. This cruel and superstitious man is prepared to do whatever it takes to capture Snowflake.

title: Snowflake, the White Gorilla

title: Copito de nieve

overview: Copito de Nieve, el único gorila blanco del mundo, llega al zoo de Barcelona. Debido a su albinismo, acapara todas las miradas de los visitantes, pero también provoca el rechazo de sus nuevos compañeros gorilas, que no lo aceptan como uno de los suyos. Desesperado por integrarse, Copito irá en busca de la Bruja del Norte para que lo convierta en un gorila normal y corriente. Durante su aventura se enfrentará a innumerables peligros, la mayoría planeados por Luc de Sac, un gafe malvado que quiere capturar al gorila blanco. Paula, la mejor amiga humana de Copito de Nieve; Leo, el amigo de Paula; y Ailur, un panda rojo budista que se cree una pantera, serán los compañeros inseparables del gorila.

title: Goryl Śnieżek w Barcelonie

overview: Bohaterem filmu jest wyjątkowy mieszkaniec ogrodu zoologicznego – jedyny biały goryl na świecie. Jego gęste, śnieżne futro wywołuje zachwyt wszystkich dzieci,  ale dla innych człekokształtnych lokatorów zoo małpiszon-albinos jest źródłem wstydu. Odtrącony i wyszydzany przez swoich ziomków, dzielny biały gorylek postanawia wyruszyć w sekretną misję do samego serca wielkiego miasta, gdzie rezyduje wszechwładna wróżka, która jako jedyna może przemienić go w zwykłego goryla. Tak rozpoczyna się niezwykła przygoda sprytnej małpki oraz towarzyszącego jej przyjaciela - wesołej czerwonej pandy. Ścigani przez kłusowników, wywołają w metropolii prawdziwe białe szaleństwo!

title: Le avventure di Fiocco di Neve

overview: Rimasto orfano dopo l’uccisione della madre, un piccolo gorilla bianco della Guinea equatoriale viene affidato allo Zoo di Barcellona, ma prima passa per un periodo di adattamento da casa di Paula, la figlia dodicenne di un primatologo, che ne fa il suo migliore amico e gli dà un nome: Fiocco di Neve. Una volta allo Zoo, però, nonostante il colore eccezionale del suo pelo attiri visitatori da tutto il mondo, il cucciolo ha seri problemi con la famiglia di gorilla che dovrebbe adottarlo e invece lo respinge, in quanto “diverso”. Pronto a tutto per essere accettato, Fiocco di Neve scappa in cerca dell’aiuto della Strega del Nord, senza sapere che l’odioso Luc De Sac vuole rapirlo per fare del suo cuore un amuleto contro la sfortuna che lo perseguita.

title: Snowflake, le Gorille Blanc

overview: Malgré son succès auprès du public du zoo, Snowflake un gorille blanc rêve de la même apparence que ses semblables. Convaincu qu'une sorcière pourrait réaliser son souhait, il quitte le parc animalier en compagnie de la petite Paula et Ailur un panda roux. Toutefois, un homme, Luc de Sac, cherche à s'approprier le coeur de Snowflake qui, selon lui, apporterait la chance.

title: Снежок

overview: Горилла-альбинос Снежинка - новая обитательница зоопарка Барселоны. Чтобы полюбоваться ее белоснежной шерстью, в Испанию приезжают туристы со всего света. Но жизнь всеобщей любимицы не так прекрасна, как кажется: гориллы, которые живут в зоопарке, не принимают ее в свой круг. В отчаянии Снежинка отправляется на поиски средства, которое могло бы сделать ее похожей на сородичей...

title: Snefnug: Den hvide gorilla

overview: Snefnug er speciel, for han er den eneste hvide gorilla i verden. I zoologisk have er han hovedattraktionen og alle børnene elsker ham, men de andre gorillaer kan ikke se hvad der er så charmerende ved denne særling, der stjæler al opmærksomheden. Med hjælp fra den røde panda Ailur og den kvikke, lille pige Paula, planlægger Snefnug at snige sig væk og opsøge heksen i cirkus, så hun kan hjælpe ham til at blive en normal gorilla. Men uden for dyreparkens trygge mure lurer mange farer. Ulykkesfuglen Thomas er overbevist om, at den hvide gorilla er den lykkeamulet, han skal bruge for at blive fri for alt sit uheld, og han er klar til at gøre hvad det skal være for at fange Snefnug.

title: Snöflinga: Den vita gorillan

overview: Snowflake är speciell, han är den enda vita gorillan i världen. Han är djurparkens huvudattraktion, barn älskar honom men de andra gorillorna ser inte vad som är så charmigt med det här "weirdot" som alltid är i uppmärksamhetens centrum.

title: Hópihe

overview: Hópihe tudja, hogy milyen érzés másnak lenni: születése óta ő az egyetlen, aki hófehér bundájával kitűnik a többi gorilla közül. Bár a barcelonai állatkert lakójaként ő a legkedveltebb látványosság, és minden kisgyerek csak őt szeretné látni, a többi gorilla mégsem érti, hogy mit esznek rajta az emberek, és miért is annyira különleges ez a velük együtt élő fura szerzet. De Hópihét nem olyan fából faragták, hogy csak úgy lenyelje az őt érő támadásokat. Nagy tervei vannak. Barátaival, a vörös panda testében reinkarnálódott buddhista fekete párduccal, Ailurral, és egy csupaszív kislánnyal, Paulával a hatalmas erejű boszorkányhoz készülődik, annak reményében, hogy ő is olyan normális gorilla lehet, mint a társai az állatkertben. A jóbarátok azonban nem is sejtik, hogy a biztonságot nyújtó állatkerttől távol mekkora veszélynek vannak kitéve, és milyen kalandok árán juthatnak el a cirkuszi boszihoz

title: Flöckchen - Die großen Abenteuer des kleinen weißen Gorillas!

overview: Flöckchen ist ein ganz besonderer Affe, denn er ist der einzige weiße Gorilla auf der Welt. Sein schneeweißes Fell unterscheidet ihn von all den anderen Gorillas seit dem Tag seiner Geburt. Weit entfernt von seiner Heimat lebt Flöckchen im Zoo von Barcelona. Dort ist er die allergrößte Attraktion und sehr beliebt – bei jedem, nur nicht bei den Gorillas. Im Gegensatz zu seiner Freundin Paula (Claudia Abate), einem aufgeweckten jungen Mädchen, können die Gorillas im Zoo nicht erkennen, was so faszinierend an diesem schneeweißen Sonderling sein soll.

title: Snížek, bílý kožíšek

overview: Malý gorilí sameček Snížek ví, jaké to je být jiný. Jeho sněhově bílý kožíšek ho odlišoval od tlupy goril, už když se narodil v hluboké džungli. Nyní žije daleko od svého domova, v ZOO v Barceloně, kde je pro návštěvníky tou největší senzací. Jenže ostatní gorily ho kvůli jeho jiné barvě odhánějí. Snížek má plán! Chce utéct a tajně navštívit mocnou čarodějku z cirkusu, která by mu mohla splnit jeho největší přání: být jako ostatní, stát se obyčejnou gorilou… S pomocí svých kamarádů – červené pandy Ailura, který si ovšem myslí, že je černý panter a chytré holčičky Pauly - se vydává do džungle velkoměsta. Za zdmi ZOO číhá nebezpečí! Luc de Sac je bezcitný darebák, kterého stále pronásleduje smůla. Je přesvědčen, že kletbu zlomí, jen když získá vzácný amulet – živou bílou gorilu!(oficiální text distributora)

title: O Gorila Branco: Floco de Neve

overview: Snowflake é especial porque ela é o único gorila branco do mundo e principal atração do zoológico. As crianças adoram ela, mas os outros gorilas Petunia, Elvis, e Anvil não fazer, porque ela é diferente. Com a ajuda de um panda vermelho excêntrico chamado Jenga, Snowflake planeja uma missão secreta a esgueirar-se para fora do zoológico e venture para a cidade perigosa para encontrar a bruxa Bruhmilda no circo que possa ajudá-la a se tornar um gorila “normal”. Será Snowflake encontrar a cura que ela está procurando ou perceber que há algo mais importante do que encaixe em ser fiel a si mesmo?

title: Floquet de neu

overview: Floquet de Neu, l'únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Donat el seu albinisme, acapara totes les mirades dels visitants, però també provoca el rebuig dels seus nous companys goril·les que no ho accepten com un dels seus. Desesperat per integrar-se, Floquet anirà a la recerca de la Bruixa del Nord, perquè el converteixi en un goril·la normal i corrent. Durant la seva aventura, s'enfrontarà a innombrables perills...

title: Snowflake

overview: Snowflake özel, dünyadaki tek beyaz goril. Hayvanat Bahçesinin ana cazibe merkezidir, çocuklar onu sever, ancak diğer goriller ilginç bir merkez olan bu tuhaf şey hakkında ne kadar çekici görmezler. Ailur'un yardımıyla, bir Budist siyah panter kırmızı bir panda cesedine reenkarne oldu ve akıllı küçük bir kız olan Paula, Snowflake sirkteki cadıyı gizlice ziyaret etmeyi planlıyor. Normal bir goril olmasına yardımcı olabilir. Ancak hayvanat bahçesi duvarlarının güvenliği dışında, üç arkadaş tehlikede. Thomas, toplam bir jinx, beyaz gorilin onun kötü şansına karşı koyması gereken tılsım olduğuna inanmaktadır. Bu acımasız ve batıl inançlı adam Snowflake'i yakalamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırdır.

title: Снежко, бялото горилче

overview: Снежинка е единствената бяла горила в света. Тя е главната атракция в местния зоопарк, всички деца я обичат, всички от екипа се грижат за нея. Но другите горили не доумяват какво толкова красиво виждат останалите в това недоразумение на природата. Снежинка мечтае да отида при магьосника в цирка, за да развали магията й и да я превърне в обикновена маймуна. Но всъщност живота на Снежинка е в опасност, защото безмилостния Томас е убеден, че ако я притежава лошият му късмет ще изчезне и той завинаги ще живее в радост и охолство, затова няма да се спре пред нищо, за да има бялата горила.

title: کوپیتو برفی

overview: برفی خیلی خاص است، او تنها گوریل سفید رنگ دنیاست! او در باغ وحش بیشتر از همه‌ی حیوانات مورد توجه قرار می‌گیرد، بچه‌ها او را دوست دارند اما گوریل‌های دیگر نمی‌فهمند که چه چیزی در این موجود عجیب و غریب جالب توجه است. او با کمک یک پلنگ سیاه به نام آیلور که خود را در لباس یک پاندای قرمز پنهان کرده و پائولو که دختری کوچک و باهوش است نقشه‌ای برای ملاقات پنهانی با جادوگر در سیرک می‌کشد! جادوگر می‌تواند به او کمک کند تا به یک گوریل عادی تبدیل شود. اما آن طرف دیوارهای باغ وحش خطر در کمین این سه دوست است! توماس که آدمی واقعاً بدشانس است اعتقاد دارد که طلسم پیروزی او بر بدشانسی‌اش این گوریل سفید است. این شخص بی رحم و خرافاتی برای به دست آوردن برفی دست به هر کاری می زند و ...

title: Γοριλομπελάδες

overview: Ο Νιφάδας είναι πολύ γλυκός αλλά και πολύ ξεχωριστός, αφού είναι ο μοναδικός λευκός γορίλας στον κόσμο και το κύριο αξιοθέατο του ζωολογικού κήπου. Τα παιδιά τον λατρεύουν! Κάτι που δεν ισχύει όμως για τους άλλους γορίλες του κήπου, που τον απορρίπτουν λόγω της διαφορετικότητας του… Ο Νιφάδας τότε θα πάρει τη μεγάλη απόφαση να κάνει τα πάντα για να πάψει να είναι διαφορετικός! Με τη βοήθεια του καλύτερού του φίλου, ενός εκκεντρικού κόκκινου πάντα που ακούει στο όνομα Αιλούρ, ο Νιφάδας σχεδιάζει μια μυστική αποστολή να γλιστρήσει έξω από το ζωολογικό κήπο. Και τότε ξεκινούν οι… Γοριλομπελάδες!

title: Pahuljica, bijela gorila

overview: Pahuljica zna što znači biti drukčiji od drugih. Njegovo snježno bijelo krzno od rođenja ga ističe od ostalih gorila. Sada, daleko od doma u Gvineji, živi u zoološkom vrtu u Barceloni, gdje slovi za napopularniju atrakciju kod svih, osim kod ostalih gorila. Njima nije jasno što je tako posebno kod bijelog krzna.  No Pahuljica ima plan. Sa svojim frendom Ailurom, crnom panterom reinkarniranom u crvenu pandu, i djevojčicom Paulom, Pahuljica planira tajni posjet moćnoj vještici. Ona mu može pomoći da postigne ono što najviše želi - da bude normalan gorila.  No izvan sigurnosti zoološkog vrta, prijatelji su u opasnosti. Luc de Sac okrutni je čovjek koji je proklet nesrećom. Uvjeren je da je Pahuljičino srce amajlija koja mu je potrebna da poništi kletvu, stoga je spreman na sve kako bi ga se domogao.

title: Floquet de Neu

overview: Snowflake weet wat het is om anders te zijn. Zijn sneeuwwitte vacht maakt hem anders vanaf de dag dat hij geboren is. Nu, ver weg van zijn thuisland Guinea, leeft hij in de dierentuin van Barcelona waar hij de populairste attractie is. De andere gorilla's snappen niet wat er zo speciaal is aan deze sneeuwwitte zonderling. Maar Snowflake heeft een plan. Samen met zijn vriendje Ailur, een boeddhistische rode panter die gereïncarneerd is in het lichaam van een rode panda en Paula, een spontaan klein meisje, wil hij stiekem een bezoek brengen aan een machtige heks. Zij kan hem helpen met wat hij zo graag wil: een normale gorilla zijn.

title: 白猩猩历险记

overview: “雪花”是世界上唯一的白色的大猩猩，逛动物园的孩子们喜欢它，其他的没那么白的大猩猩们则不以为然，雪花因自己的不正常而苦恼至极。在朋友艾努尔，一头转世在红色熊猫身体里的黑豹以及小女孩宝拉的帮助下，雪花得以逃出动物园去拜访马戏团里的女巫，让她能把自己变成一头正常的大猩猩。可是一旦三位朋友走出了动物园，危险便接踵而至……

title: Sniežik: Biely kožúšok

overview: Sniežik je výnimočný, pretože je jedinou bielou gorilou na svete. V zoo je hlavnou atrakciou, deti ho milujú, avšak ostatné gorily nechápu, čo je také očarujúce na tomto čudákovi a prečo je stredobodom pozornosti. S pomocou Ailur, budhistického čierneho pantera, prevteleného do tela červenej pandy, a Pauly, malého múdreho dievčatka, sa Vločka vydáva na návštevu čarodejnice v cirkuse, ktorá mu môže pomôcť stať sa normálnou gorilou. Avšak keď prejdú cez brány zoologickej záhrady, ocitnú sa traja kamaráti v nebezpečenstve. Smoliar Thomas je totiž presvedčený, že biela gorila je amulet, ktorý potrebuje na zahnanie svojej smoly. Tento krutý a poverčivý človek je pripravený urobiť čokoľvek, aby Sniežika chytil.

title: Pyry - valkoinen gorilla

overview: Värikkään seurueen vallaton seikkailu on valmiina alkamaan, valmistaudu riemukkaaseen tositapahtumiin perustuvaan koko perheen elokuvaan! Pyry on todella erityinen, koska hän on maailman ainoa valkoinen gorilla. Pyry on eläintarhan tärkein vetonaula ja kaikki lapset rakastuvat häneen välittömästi. Muut gorillat eivät ymmärrä valkoisen turkin viehätysvoimaa ja ovat kateellisia ihmisten huomiosta. Ystäviensä karhukissa Ailurin ja neuvokkaan Paula-tytön kanssa Pyry laatii nerokkaan pakosuunnitelman pois eläintarhan väenpaljoudesta. Karkulaistrion yllätykseksi elämä muurien ulkopuolella osoittautuu kuitenkin jopa liian jännittäväksi ja vaaralliseksi. Kaiken lisäksi julma onnenonkija Thomas kuulee Pyryn karanneen ja aikoo saada tämän nalkkiin keinolla millä hyvänsä...

title: 화이트 고릴라

overview: 세상에 단 하나뿐인 화이트 고릴라 ‘스노우’는 남다른 외모 때문에 고릴라들 사이에서 따돌림을 당한다. 평범한 검은 고릴라가 되어서 친구를 만들고 싶은 ‘스노우’는 레드팬더 ‘샘’ 아저씨와 함께 신비한 힘을 가지고 있는 기적의 마녀를 찾아 떠난다. 하지만 유일한 화이트 고릴라를 노리는 악당 ‘루크’가 ‘스노우’를 쫓아오기 시작하는데… 과연 ‘스노우’는 악당을 피해 기적의 마녀를 만날 수 있을까? 그리고 평범한 검은 고릴라가 되어 친구를 만들 수 있을까?

title: Snowflake: Mica gorilă albă

overview: Snowflake este special. El este singura gorilă albă din lume. Este principala atracție a grădinii zoologice, iubit de toți copiii, însa celelalte gorile nu văd ce este așa fermecător la acest "ciudat" care primește toată atenția. Cu ajutorul lui Ailur, o panteră neagră și Paula, o fetiță foarte inteligentă, Snowflake plănuiește o evadare pentru a merge la vrăjitoarea unui circ. Ea îl poate ajuta să fie o gorilă normală. Dar iî afara grăinii zoologice, cei trei prieteni sunt în pericol.

title: Сніжок

overview: Горила-альбінос Сніжок - нова мешканка зоопарку Барселони. Щоб помилуватися її білосніжною шерстю, в Іспанію приїжджають туристи з усього світу. Але життя улюблениці не таке чудове, як здається: горили, які живуть в зоопарку, не приймають її в своє коло. У розпачі Сніжок відправляється на пошуки засобу, який міг би зробити її схожою на родичів ...

character: Paula

character: Dr. Archibald

character: Leo

character: Bruja del Norte

character: Anna

character: Ron el gorila (voice)

character: Ailur, el panda rojo (voice)

character: Ndengue la gorila (voice)

character: Copito de Nieve (voice)

character: Ave despistada

character: Minyona Luc de Sac

original_title: Floquet de Neu

title: Copito de nieve

title: Goryl Śnieżek w Barcelonie

title: Snowflake, le singe blanc

title: Snöflinga: Den vita Gorillan

title: Snowflake, the White Gorilla

title: 白猩猩历险记

country: CN


title: Year of Grace

overview: In the district of Gracia, in Barcelona, a nasty old woman shares a flat with a young man, non-conformist. The guy is struggling to find his place in the world. Neither of them let  themselves being intimidated, though she holds the power and the young only illusions. The old woman has given up her dreams and the young man is discovering them. A perpetual fight without truce, although both need themselves. Humor, tenderness, agility, great neighbors, a neighborhood of young people, a beautiful girl and a powerful sound track. The positive side of life.

title: Year of Grace

title: Año de gracia

overview: En el barrio de Gracia, en Barcelona, una vieja malcarada comparte piso con un joven pueblerino e inconformista que lucha por encontrar un lugar al sol. La vieja ya ha renunciado a sus sueños, pero el joven los mantiene intactos. Y, a pesar de que viven en un enfrentamiento sin tregua, se necesitan. Humor, ternura, agilidad, unos vecinos estupendos, un barrio de gente joven, una chica muy guapa y una banda sonora potente. Y ganas de ver el lado positivo de la vida.

title: Any de Gràcia

overview: El David té vint anys i arriba a Barcelona buscant una oportunitat.  La Gràcia en té seixanta i escaig i li ofereix una habitació a canvi de companyia i atenció. La seva convivència esdevé, des del principi, explosiva. S’adonaran a temps que es necessiten?

title: 忘年契约

overview: 20歲的David剛剛搬到巴塞隆納。而Gràcia， 一個將近70歲尖酸刻薄，潑辣的老女人，提供他免費的住宿換取他的陪伴，生活中他們發現彼此有很多超出他們想像的相似處。

title: Any de Gràcia

overview: In de wijk Gracia, in Barcelona, deelt een vervelende oude vrouw een flat met een jonge man, non-conformistisch. De man worstelt om zijn plaats in de wereld te vinden. Geen van beiden laat zich intimideren, hoewel zij de macht heeft en de jongere slechts illusies. De oude vrouw heeft haar dromen opgegeven en de jongeman ontdekt ze. Een eeuwige strijd zonder wapenstilstand, hoewel beiden zichzelf nodig hebben. Humor, tederheid, beweeglijkheid, geweldige buren, een buurt van jonge mensen, een mooi meisje en een krachtige soundtrack. De positieve kant van het leven.

title: Year of Grace

overview: Pyszałkowaty student akademii sztuki zaprzyjaźnia się wojowniczą sześćdziesięciolatką w zamian za dach nad głową i wyżywienie. Zaczyna się komiczna wojna charakterów.

title: Any de Gràcia

overview: Panovačný student umění se výměnou za byt a stravu spřátelí s bojovně naladěnou šedesátnicí. Tak kdo bude v tomhle vztahu tahat za kratší konec?

title: Any de Gràcia

overview: David es un joven de 20 años que busca su lugar en el mundo. Llega a Barcelona y encuentra una habitación con Gracia, señora de 70 años que solo pide compañía y un poco de atención a cambio. Al comenzar a vivir juntos su relación es bastante explosiva, pero de pronto se dan cuenta que los dos buscan lo mismo en la vida.

title: 忘年契約

overview: 20 歲的 David 剛剛搬到巴塞隆納。而 Gràcia， 一個將近 70 歲尖酸刻薄，潑辣的老女人，提供他免費的住宿換取他的陪伴，生活中他們發現彼此有很多超出他們想像的相似處。

character: Noa

character: Gràcia

character: Pere

character: Sergi

character: Enriqueta

character: Paquita

character: David

character: Marçal

character: Pare

character: Client Bar

character: Client Bar 2

job: Costume Designer

job: Casting

job: Producer

original_title: Any de Gràcia

title: Año de gracia

title: Year of Grace

title: Year of Grace

country: GB