title: Volare

overview: Seven people interested in the study of dreams meet in a cottage to share experiences. Upon awakening after the first night, Jonah, a newcomer to the group, finds a stranger in her bed: the beautiful girl who had done the autopsy yesterday.

title: Volare

overview: Siete personas aficionadas al estudio de los sueños se reúnen en una casa de campo para intercambiar experiencias. Al despertarse después de la primera noche, Jonás, un forense recién llegado al grupo, encuentra a una extraña en su cama: la guapísima chica a la que le había hecho la autopsia el día anterior.

title: Volare

title: Volare

overview: Set persones aficionades a l'estudi dels somnis es reuneixen en una casa de camp per intercanviar experiències. En despertar-se de la primera nit, el Jonàs, un forense nouvingut al grup, troba una estranya dins el seu llit: la bellíssima noia a qui va practicar l'autòpsia el dia anterior.

title: Volare

character: Jonàs

character: Lila/Malva

character: Fabia

character: Elisa

character: Gabriel

character: Dídac

character: Ivan

character: Llorenç

job: Director

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Volare


title: 14 d'abril. Macià contra Companys

type: Backdrop

status: Released

name: 14 d'abril: Macià contra Companys (trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: "14 d'abril. Macià contra Companys "is a television drama, allegedly recorded in 1932, but with the methods, style and own means 2010. With this temporary license, the stars of one of the episodes of the Catalan capital twentieth century discussed the facts, in first person, while a nosy camera helps us to relive what happened in Barcelona between 14 and 17 April 1931, the three-day duration of the Catalan Republic. All with the aim of showing the greatness and the precariousness of a gesture, half improvised by Companys key sovereigntist corrected by Macià, and that led to a shouting match.

title: 14 d'abril. Macià contra Companys

overview: “14 d’abril. Macià contra Companys” es una ficción televisiva, camuflada bajo la apariencia de un documental, presuntamente grabado en 1932, pero con los métodos, el estilo y los medios propios del 2010. Gracias a esta licencia temporal, los protagonistas de uno de los episodios capitales de la Catalunya del siglo XX comentan los hechos, en primera persona, mientras una cámara fisgona nos ayuda a revivir lo que pasó en Barcelona entre el 14 y el 17 de abril de 1931, los tres días de vigencia de la República Catalana. Todo ello, con el objetivo de mostrar la grandeza y la precariedad de un gesto, medio improvisado, por parte de Companys, corregido en clave soberanista por Macià, y que derivó en una discusión a gritos.

title: 14 d'abril. Macià contra Companys

title: 14 d'abril. Macià contra Companys

overview: 14 d’abril, Macià contra Companys és una ficció televisiva, camuflada sota l'aparença d'un documental, presumptament enregistrat el 1932, però amb els mètodes, l'estil i els mitjans propis del 2010. Gràcies a aquesta llicència temporal, els protagonistes d'un dels episodis cabdals de la Catalunya del segle XX comenten els fets en primera persona, mentre una càmera tafanera ens ajuda a reviure el què va passar a Barcelona entre el 14 i el 17 d'abril de 1931, els tres dies de vigència de la República Catalana. Tot plegat, amb l'objectiu de mostrar la grandesa i la precarietat d'un gest mig improvisat per part de Companys, corregit en clau sobiranista per Macià, i que va derivar en una baralla a crits entre els dos grans mites de la nostra història contemporània. Va ser un nyap, amb moments certament hilarants... però aquella audàcia va fer caure un rei i va fer possible l'autogovern català, per primer cop des de 1714.

character: Francesc Macià

type: Cast

character: Josep Tarradellas

character: Alfons XIII

character: Maurici Castells

character: Fernando de los Ríos

character: Marcel·lí Domingo

character: Nicolau Battestini

character: Joan Casanellas

character: Lluís Companys

character: Jove Borratxo

character: Josep M. Planes

character: Joan Casanovas

character: Carme Ros

character: Eduardo López-Ochoa

character: Josep Antoni Trabal

character: Nicolau d'Olwer

character: Amadeu Aragay

character: Ventura Gassol

character: Frederica Montseny

character: Josep Casals

character: Josep Pla

character: Víctor Galindo

character: J. M. Martínez Domingo

character: Jaume Aiguader

character: Núria Sanahuja

character: Espontani

character: Despujol

character: Mestre Vives

character: Anguera

character: Oficial

character: Carrasco

character: Eugènia Lamarca

character: Niceto Alcalá-Zamora

character: Josep Maluquer

character: Francesc Cambó

character: Miguel Maura

character: Veu en off

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 14 d'abril. Macià contra Companys

original_language: ca


title: Jo, el desconegut

key: cMGfV-gzGcc

name: Jo, el desconegut trailer Bernat Quintana

overview: Arnau is a seventeen year old with a totally carefree life. In high school, falls in love with Olga. From there his life changes. To make merit with Olga, pointing to all those involved in activities, including going to care for elders at the weekend that the association is voluntary Olga. This is how he meets Ramon, a man of a past that has a confusing libertarian principle Alzeheimer.

title: Jo, el desconegut

title: Yo, el desconocido

overview: Arnau es un joven de diecisiete años con una vida totalmente despreocupada. En el instituto se enamora de Olga. A partir de ahí su vida cambia. Para hacer méritos con Olga, apunta a todas las actividades en las aquella participa, incluyendo ir a cuidar ancianos el fin de semana a la asociación de la que Olga es voluntaria. Así es como conoce a Ramón, un hombre de un pasado libertario confuso que tiene un principio de Alzeheimer.

character: Ramon

character: Arnau

character: Teresa

character: Olga

character: Dr. Giralt

character: Victòria

job: Script

department: Crew

job: Production Supervisor

department: Production

original_title: Jo, el desconegut


title: Dos mujeres

overview: Claudia lives happily married with an architect and is part of a rich family of builders. In a children's party going on an apparently unrelated to it: a clown found hanged.

title: Dos mujeres

overview: Claudia vive felizmente casada con un arquitecto y forma parte de una rica familia de constructores. En una fiesta infantil sucede un hecho aparentemente no relacionado con ella: encuentran a un payaso ahorcado.

title: Dos mujeres

title: Dues dones

overview: La Clàudia viu feliçment casada amb un arquitecte i forma part d'una rica família de constructors. En una festa infantil succeeix un fet aparentment aliè a ella: un pallasso apareix penjat. No trigarà gaire, però, a entendre que aquest suïcidi sí que té relació amb el seu entorn i que necessita buscar respostes.

job: Writer

department: Writing

job: Story

job: Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: Dues dones


title: Germanes de sang

overview: Marga, a well-known television presenter, organizes a dinner with old friends from boarding school to which he has not seen for 30 years. But the meeting hidden other motives. Marga projects an old super 8 film shot where they can guess the murderer of a friend by one of the dinner guests. After a night of surprises and serious accusations, the truth comes out.

title: Germanes de sang

title: Hermanas de sangre

overview: Marga, una presentadora de televisión muy conocida, organiza una cena con viejos amigos del internado a los que no ha visto durante 30 años. Pero el encuentro oculta motivos con segundas intenciones. Marga proyecta una antigua película rodada en súper 8 donde se puede intuir el asesino de un amigo por parte de uno de los invitados de la cena. Después de una noche de sorpresas y acusaciones graves, se descubre la verdad.

character: Lluïsa

character: Montse

character: Tonya

character: Aurora

character: Lali

character: Alícia

character: Marga

character: Júlia

character: Sergi

character: Baríton

character: Joan

character: Víctor

character: Júlia nena

character: Aurora nena

character: Dona parella

character: Núria

character: Maitre

character: Amic parella

character: Cambrer boda

character: Nen

character: Nena

character: Dani

character: Cisco

character: Cambrer nou

character: Infermera

character: Clara

character: Lluïsa nena

character: Montse nena

character: Tonya nena

character: Lali nena

character: Alícia nena

character: Bar Tender

character: (uncredited)

job: Casting

job: Production Design

department: Art


title: Fragments

overview: The story revolves around a love story between an older woman and a young man struggling to change a future that not excited.

title: Fragments

overview: La historia gira en torno a una historia de amor entre una mujer madura y un hombre joven que luchan por cambiar un futuro que no los ilusiona.

title: Fragments

title: Fragments

overview: El Toni ha de fer un reportatge sobre unes excavacions arqueològiques i se'n va a un poble amb el seu amic London que s'encarregarà dels textos. El London s'enamora de la Sara, l'arqueòloga de les excavacions, i el Toni se sent atret per la Laura a qui li fa fotos d'amagat. Tant el Toni com la Laura tenen unes relacions conflictives amb les seves respectives parelles. L'estat d'ànim dels dos propicia un acostament físic.

original_title: Fragments


title: Dogs

overview: Victor and Gloria entry workers form a relatively stable marriage. But one day Victor loses a leg due to an accident, granting him permanent disability. Consequently, his life changes and, among other things, the relationship with his wife deteriorates progressively.

title: Perros

overview: Víctor y Gloria forman un matrimonio de trabajdores relativamente estable. Pero un día Víctor pierde una pierna a causa de un accidente laboral, concediéndosele la invalidez permanente. En consecuencia, su vida cambia y, entre otras cosas, la relación con su esposa se deteriora progresivamente.

title: Dogs

title: Gossos

overview: El Víctor i la Glòria són un matrimoni relativament estable, fins que el Víctor té un accident laboral i perd una cama. Amb una invalidesa permanent, la seva vida canvia i la relació amb la Glòria comença a deteriorar-se. Sobretot, des de l'arribada de l'Eva, la germana d'ella, amb qui el Víctor inicia una relació tempestuosa que acaba en una espiral d'assetjament i violència.

original_title: Gossos


title: Scruff: A Christmas Tale

overview: It's Christmas, Eve and Scruff have some dishes that are not shared with anyone. But after meeting the ghosts of Christmas past, present and future, understand the true meaning of the holiday, friendship and charity.

title: Scruff: A Christmas Tale

title: Scruff en una Navidad sin Papá Noel

overview: Se acerca la Navidad. Scruff ha hecho cálculos y por mucho que lo piensa no acaba de entender cómo lo hace el Papá Noel para repartir tantos regalos en tan poco tiempo. Guitarra le dice que él conoce la ruta que hace el Papá Noel por la comarca, y que si quiere esa noche pueden ir a ver cómo lo hace. Dicho y hecho, durante nochebuena, Guitarra se lleva a Scruff por los caminos que, según la pulga, son los que acostumbra a seguir Papá Noel. Cuando lo encuentran, de repente, Papá Noel sufre un accidente y la Navidad corre peligro.

title: Rovelló. Un Nadal sense Noel

overview: Het is Kerstmis, Eve en Scruff hebben een aantal gerechten die met niemand worden gedeeld. Maar nadat je de geesten van het verleden, het heden en de toekomst van Kerstmis hebt ontmoet, begrijp je de ware betekenis van de feestdag, vriendschap en naastenliefde.

title: Scruff en un Cuento de Navidad

overview: Es la Navidad, Eva y el Pescuezo tienen algunos platos que no se comparten con nadie. Pero después de encontrar a los fantasmas de Navidad por delante, presente y futuro, entienden el sentido verdadero de las vacaciones, amistad y caridad.

title: Maxík a Vánoční dobrodružství

overview: Přichází vánoční čas a jediný, kdo se neraduje, je Maxík. Co s těmi Vánocemi všichni mají? Proč všichni plánují oslavu? Maxík chce být sám a mít klid. Od svého kamaráda dostane pořádnou lekci, po níž si uvědomí, že přežít Vánoce s přáteli, je to nejkrásnější na světě.

title: Rovelló. Un Nadal sense Noel

overview: S'acosta Nadal i tothom està excitat esperant que vingui el Pare Noel amb els seus regals. Malauradament aquest any no farà acte de presència doncs algú l'ha tret de circulació etzibant-li una garrotada que li ha provocat amnèsia. La notícia de l'absència del Pare Noel ha revolucionat el poble de Navell doncs tothom haurà de comprar els seus propis regals. Al final, el nostre benvolgut cadell Rovelló farà el possible per tal que el Pare Noel -que ha estat acollit al mas Tolosa- recuperi la memòria i així no falti a la cita de cada any.

job: Novel

original_title: Rovelló. Un Nadal sense Noel

title: Scruff en una Navidad sin Papá Noel

country: ES


title: Mentiders

overview: "Mentiders" tells the story of a family trying to survive atypical Christmas Eve.

title: Mentiders

title: Mentiders

overview: "Mentiders" relata la vida de una familia atípica que intenta sobrevivir a la Nochebuena.

title: Mentiders

overview: "Mentiders" és una comèdia amable sobre una família atípica que s'esforça per sobreviure a la nit de Nadal, enganyant de la manera més màgica possible les misèries de cada dia.

title: Mentiders

overview: 'Mentiders' vertelt het verhaal van een gezin dat een atypische kerstavond probeert te overleven.

character: Sara

character: Aurèlia

character: Carles

character: Fonsi

character: Sílvia

job: Director

job: Delegated Producer

original_title: Mentiders


title: A Body in the Woods

type: Poster

overview: A hard-hitting police investigation with Rossy de Palma taking the lead as the police officer responsible for solving the murder of a young woman whose mutilated body is found in the woods by local hunters.

title: A Body in the Woods

title: Cuerpo en el bosque

overview: Una joven de mala reputación aparece muerta en el bosque. La teniente de la Guardia Civil de la zona, se ocupa de las pesquisas. Los sospechosos, un antiguo novio ex hippie, el novio actual, un joven torero, un hombre con el que se enrolló la noche de autos y el padre del torero, un acomodado tiburón de poca monta.

title: Un cos al bosc

overview: Un grup de caçadors descobreix enmig del bosc el cos mig despullat d’una noia amb clars indicis d’haver estat assassinada. Es tracta d’una jove de la zona als qui tots coneixen. Denuncien el descobriment a les autoritats i quan tornen al lloc es troben la cara del cadàver totalment destrossada. A partir d’aleshores, la tinent Cifuentes de la Guàrdia Civil s’encarrega de la investigació del cas. La tinent interroga a tot aquell que havia tingut algun tipus de relació amb la víctima durant les darreres hores.

character: Teniente Cifuentes

character: Jaume

character: Safont

character: Montse

character: Lluis

character: Pep

character: Marieta

character: Cazador

original_title: Un cos al bosc

title: Cuerpo en el bosque


title: Jordi Dauder, la revolució pendent

name: Jordi Dauder, la revolució pendent (2012) - Trailer Oficial HD

overview: This documentary looks at the life of Jordi Dauder through an interview with the actor a few weeks before his death. From her interventions and people who knew him, the play explores the experiences of actor, from his artistic side as from his political convictions and life.

title: Jordi Dauder, la revolució pendent

title: Jordi Dauder, la revolución pendiente

overview: Documental que repasa la vida de Jordi Dauder a través de una entrevista concedida por el actor pocas semanas antes de su fallecimiento. A partir de ella y de las intervenciones de personas que lo conocieron, la obra explora las experiencias del actor, tanto desde su faceta artística como desde sus convicciones políticas y vitales.

character: Himself

original_title: Jordi Dauder, la revolució pendent


title: Coses que passen...

overview: Paula, a renowned designer, set up his workshop and his home in a suburb of Barcelona which is imposing an upper class with a penchant for shopping and fashion brands. Believes that its name and its contacts can set a trend in this place has decided to make a large investment. But the arrival of Paula is not exactly what the neighborhood expected. In fact, it earns the dislike of people who are displaced from the building where its modern boutique sets.

title: Coses que passen...

title: Coses que passen...

overview: Paula, una reputada diseñadora, instala su taller y su vivienda en un barrio de Barcelona en el que se está imponiendo una clase alta con predilección por las tiendas y las marcas de moda. Considera que con su nombre y sus contactos puede marcar tendencia en este lugar en donde ha decidido realizar una gran inversión. Pero la llegada de Paula no es exactamente lo que el vecindario esperaba. De hecho, se gana la antipatía de las personas que son desplazadas del edificio donde establece su moderna boutique. Entre las personas afectadas se encuentra Óscar, que dirige un centro comunitario vecinal. Su novia Vane está embarazada y es maltratada por su padre. Pero éste no será el único drama del barrio, porque la droga irrumpirá en la zona poniendo en jaque a algunos de sus vecinos más idealistas y comprometidos. (FILMAFFINITY)

title: Coses que passen...

overview: La Paula, una reputada dissenyadora, instal·la el seu taller i l'habitatge en un barri on el veïnat està sent substituït. Persones amb alt poder adquisitiu i botigues "fashion" s'estan apoderant del barri. Vane, una jove veïna embarassada, es maltractada pel seu pare. La intervenció de la Paula farà néixer una amistat entre les dues dones. Samir i Nabil, dos nens que també viuen on la Paula, fan servir el seu taller com a amagatall de la droga que un camell els passa. El descobriment per part de la Paula d'aquest material i la seva destrucció generarà un conflicte important que intentarà ser resolt per l'Òscar, l'idealista del barri, que s'endurà una bona pallissa.

character: Paula

character: Òscar

character: Vane

character: Escarlata

character: Conxita

character: Mercedes

character: Alberto

character: Pare Vane

original_title: Coses que passen...

title: Coses que passen


title: Otel·lo

overview: OTHELLO is a cinematographic essay about power, desire, jealousy and deceit; a thought on the boundaries between fiction and real life.

title: Otel·lo

overview: Un rodaje del Otelo de Shakespeare. Un casting minucioso para una adaptación intensa y arriesgada. Y un director dispuesto a sacar el máximo de sus actores, sin escrúpulos morales, legales ni sexuales. Toda una sabandija que con tal de mostrar pasiones, intrigas y celos candentes en la pantalla se esforzará al máximo para crearlos en la vida real, con pasmosas y cómicas consecuencias. Sólo que la frontera entre los hechos y la imaginación se desdibuja (al modo del Cisne Negro de Aronofski) y los límites de la representación se ponen en juego (como hacía von Trier en Dogville). Quizás la tramoya de este film de negrísimo humor, rodado en tres días y con 15.000 euros de presupuesto, nos deje ver más de lo que nunca hubiésemos imaginado.

title: Otel·lo

title: Отел-о

overview: По време на снимките на екранизация на пиеста на Шекспир, актьорите, манипулирани от своя режисьор, попадат в ситуации, близки до тези на героите им."Отел-ло" е кино есе за властта, желанието, ревността и измамата. Размисъл за границите между фикцията и истинския живот.

character: Desdèmona

character: Otel·lo

character: Roderigo

character: Emília

character: Iago

character: Soldier

job: Art Direction

original_title: Otel·lo

title: Otelo


title: L’est de la brúixola

overview: The concern of a group of people to avoid the sale of the Barcelona pension where they live is altered by the appearance of Dabashree, an Indian woman, and her 8-year-old son. The mysterious mission that Dabashree takes to Barcelona will awaken the curiosity of the inhabitants of the inn until an unexpected event will cause the woman to reveal her secret.

title: El este de la brújula

overview: La inquietud de un grupo de personas para evitar la venta de la pensión de Barcelona donde viven se ve alterada por la aparición de Dabashree, una mujer india, y su hijo de 8 años. La misteriosa misión que lleva Dabashree a Barcelona despertará la curiosidad de los habitantes de la fonda hasta que un hecho inesperado hará que la mujer les tenga que revelar su secreto.

title: L’est de la brúixola

title: L’est de la brúixola

character: Dabashree

character: Tom

character: Ingo

character: Rashid

character: Joan

character: María

character: Ricard

character: Cavestany

character: Abdramin

character: Arjun

character: Malik

character: Jaafar

character: Fernández

character: Busquets

character: receptionist

character: Marius

character: Girish

character: Secretary

character: Home B

character: Tallado

character: Cambrer 1

character: Cambrer 2

character: Cambrer 3

character: Porter

character: Venedora Loteria

character: Comprador

character: Compradora

character: Conductor Camió

character: Xòfer Marius

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Sound Effects Editor

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: L’est de la brúixola


title: Sévigné

overview: Two friends begin a lesbian relationship.

title: Sévigné

title: Sévigné

overview: La vida de Júlia Berkowitz, una prestigiosa directora teatral afincada en Barcelona, toma un giro inesperado cuando decide poner en escena una obra sobre Madame de Sévigné. Júlia deberá elegir entre su esposo —un respetado e influyente crítico teatral—, su amante— el atractivo programador del Teatro Público— y la imprevisible autora de la obra sobre Madame de Sévigné.

title: 塞维涅

overview: Marta Balletbò-Coll是西班牙加泰罗尼亚女导演，她的作品大多关注女同题材，而且自编自导自演，她被人称为“西班牙的女性伍迪-艾伦”。

title: Sévigné

overview: La vida de Julia Berwowitz, una prestigiosa directora teatral instal·lada a Barcelona, fa un gir inesperat quan decideix produir una obra basada en Madame de Sévigné. Julia haurà de triar entre el seu marit; un respectat i influent crític teatral; el seu amor; l'atractiu programador del Teatre Nacional; i la imprevisible escriptora de l'obra sobre Madame de Sévigné.

title: 塞維涅

overview: Marta Balletbò-Coll 是西班牙加泰羅尼亞女導演，她的作品大多關注女同題材，而且自編自導自演，她被人稱為“西班牙的女性伍迪 - 艾倫”。

character: Júlia Berkowitz

character: Marina Ferrer-Amat

character: Gerardo R. Valcárcel

character: Ignasi Basauri

character: Chef televisiva

character: Joanne Bloom

character: Director General

character: Elena Rius

character: Cap de Vestuari

character: Mare de Marina

character: Mare de Júlia

character: Cap de realització

character: Productora

character: Interlocutor de Núria

character: Interlocutor Gambià

character: Interlocutor Marroquí

character: Interlocutor Colombià

character: Interlocutora de Gerardo

character: Fill de Joanne

character: Filla de Joanne

character: Núria Frutchman

character: Romy Sallés

job: Producer's Assistant

job: Writer

job: Assistant Art Director

job: Assistant Director

job: Music

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Second Assistant Director


title: Radiacions

overview: Thirty years after exile, Francesc Lamban journalist returns to the city where he was born to reunite with an old friend, attorney Ernest Salesa. The event takes place on the beach that saw the end of their relationship, and this fact is not accidental: Salesa has a business at hand transcendental and mysterious and has to convince Lamban to be part of it, at whatever price . While that behave remove ghosts from the past and the terrible memory of a love lost tragically common.

title: Radiacions

title: Radiacions

overview: Treinta años después de exiliarse, el periodista Francesc Lamban vuelve a la ciudad que lo vio nacer para reencontrarse con un viejo amigo, el abogado Ernest Salesa. La cita tiene lugar en la playa que fue testigo del fin de su relación y, este hecho, no es casual: Salesa tiene entre manos un negocio transcendental y misterioso y tiene que convencer a Lamban para que forme parte del mismo, al precio que sea. Aunque eso comporte remover los fantasmas del pasado y el terrible recuerdo de un amor común trágicamente perdido.

title: Radiacions

overview: Trenta anys després d'exiliar-se, el periodista Francesc Lamban torna a la ciutat que el va veure néixer per retrobar-se amb un vell amic, l'advocat Ernest Salesa. La cita té lloc a la platja que va testimoniar la fi de la seva relació i, aquest fet, no és casual: Salesa té entre mans un negoci transcendental i misteriós i ha de convèncer en Lamban perquè en formi part, al preu que sigui, encara que això comporti remoure els fantasmes del passat i el terrible record d'un amor comú perdut tràgicament.

job: Director

job: Novel

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Radiacions


title: Cataluña, Espanya: la pel·lícula

overview: Disinformation, ignorance and the lack of dissemination of the Catalan reality in the rest of Spain make it necessary for civil society to reach an understanding.

title: Cataluña, Espanya: la pel·lícula

title: Cataluña, Espanya: la pel·lícula

overview: La desinformació, la ignorància i la poca difusió de la realitat catalana a la resta d'Espanya fan que sigui necessari que la societat civil arribi a una comprensió.

character: Self

original_title: Cataluña, Espanya: la pel·lícula


title: El perro negro

overview: Filmmaker Péter Forgács compiles home movies by a family of Catalan industrialists who have documented their lives as their homeland is besieged by labor unrest, the collapse of the monarchy, the rise of anarchism, and ultimately the Spanish Civil War.

title: El perro negro

title: El perro negro

overview: Usando material de la Guerra Civil Española de dos autores amateurs de la época (Joan Salvans y Ernesto Diaz Noriega), el húngaro Péter Forgács realiza un collage que retrata la barbarie del conflicto español de finales de la década de los años 30. Premiado en el Festival de Cine Documental de Tribeca, Nueva York.

title: El perro negro

overview: A partir d'archives privées, Peter Forgacs part sur les traces de deux contemporains de la guerre d'Espagne : un étudiant madrilène ayant survécu au conflit et un industriel catalan abattu après quelques jours de combat. S'ils ont connu des trajectoires opposées, leurs images personnelles s'associent pour ressusciter l'atmosphère de l'Espagne des années 30-40. Assemblage poétique de films amateurs et de citations d'hommes et de femmes qui ont participé à la guerre civile, ce documentaire très personnel cherche à retranscrire le contexte dans laquelle ce conflit prit place.

title: El perro negro

overview: Filmmaker Péter Forgács stelt homevideo's samen van een familie van Catalaanse industriëlen die hun leven hebben gedocumenteerd terwijl hun thuisland wordt belegerd door arbeidsonrust, de ineenstorting van de monarchie, de opkomst van het anarchisme en uiteindelijk de Spaanse Burgeroorlog.

original_title: El perro negro

title: Black Dog

country: US

title: B lack Dog: Stories from the Spanish Civil War

title: El Perro Negro - Stories from the Spanish Civil War

country: IT

production_countries: FI FR NL SE


title: Rumors

overview: A young unemployed journalist finds a way to control the incredible power of gossip for living. He create a small business and establishes the rules of what he believes will be a revolutionary new business. One day he discovers that it is no pioneer: the world has been manipulated for decades by large multinational dedicated to creating and spreading rumors.

title: Rumors

title: Rumores

overview: Un joven periodista en paro encuentra la forma de controlar el increíble poder de los rumores para ganarse la vida. Para ello monta una pequeña empresa y establece las reglas de lo que cree va a ser un nuevo y revolucionario negocio. Un buen día descubre que no es ningún pionero: el mundo está ya manipulado desde hace décadas por grandes multinacionales dedicadas a la creación y difusión de rumores.

title: Rumors

overview: Een jonge, werkloze journalist vindt een manier om de ongelooflijke macht van roddels te gebruiken om de kost te verdienen. Hij richt een klein bedrijfje op en stelt de regels vast voor wat hij beschouwt als een revolutionaire nieuwe bedrijfsvorm. Op een dag ontdekt hij echter dat hij geen pionier is: de wereld wordt al decennialang gemanipuleerd door grote multinationals die zich toeleggen op het creëren en verspreiden van geruchten.

original_title: Rumors


title: Terra baixa

overview: The film raises the contrast between the plain corrupted (the Low) and uncontaminated mountain (High Land). The protagonist, Manelic, a simple, primitive, Marta wants to marry a girl from the Low Country that until then had been forced to be intimate with his master, Sebastian.

title: Terra baixa

title: Terra baixa

overview: La película plantea la oposición entre el llano corrompido (la Tierra Baja) y la montaña incontaminada (la Tierra Alta). El protagonista, Manelic, un hombre sencillo y primitivo, quiere casarse con Marta, una chica de la Tierra Baja que hasta entonces había sido obligada a mantener relaciones íntimas con su amo, Sebastià.

title: Terra baixa

overview: En Manelic, un home senzill i primitiu, és cridat per casar-se amb la Marta, una noia de la terra baixa que fins aleshores havia estat obligada a mantenir relacions íntimes amb el seu amo, en Sebastià, el qual pretén continuar-les més enllà del que per a ell és un matrimoni de conveniència. La Marta, envilida per la relació forçada amb en Sebastià, troba en l'amor d'en Manelic la força per esdevenir lliure i trencar la dependència que la subjectava a en Sebastià. Aquest enfrontament de la dona amb l'autoritat de l'amo, en un món que encara es regeix per les relacions de poder, desencadena un drama que acaba amb la mort d'en Sebastià a mans d'en Manelic.

character: Manelic

character: Marta

character: Sebastià

character: Ermità

character: Nuri

character: Pepa

character: Antònia

job: Producer

job: Casting

job: Book

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Terra baixa


title: Comediants, amb el sol a la maleta

name: Trailer "COMEDIANTS, amb el sol a la maleta"  contacto www.setmagic.com

overview: "Comedians with the sun in a Suitcase" is the story of a theater company of Spain, which celebrates its 40th anniversary. A story about the fusion of life with the theater through its Mediterranean holiday spirit. A story about the inevitable clash between dreams and reality, where an airman make a link between the fantasy world of Comedians, illustrated with a story with puppets, shadow puppets and animation, and actually told by its protagonists.

title: Comediants, amb el sol a la maleta

title: Comediantes, con el sol en la maleta

overview: Historia de una de las compañías más singulares de teatro de España, que celebra su 40 aniversario. Una historia sobre la fusión de la vida con el teatro a través de su espíritu festivo mediterráneo. Una historia sobre el choque inevitable entre los sueños y la realidad, donde un aviador hará de nexo entre el mundo fantástico de Comediants, ilustrado con un cuento con títeres, sombras chinas y animación, y la realidad narrada mediante sus protagonistas.

title: Comediants, amb el sol a la maleta

overview: La història d'una de les companyies més singulars del teatre del nostre país. Una història sobre la fusió de la vida amb el teatre a través del seu esperit festiu i mediterrani. 40 anys d'alegries i maldecaps, de llums i d'ombres. Una història sobre el xoc inevitable entre els somnis i la realitat. 40 anys en els quals els seus protagonistes han ballat, volat, cantat i saltat al voltant dels 5 continents. 40 anys intentant donar color a un país que sortia d'una dictadura i entrava en una democràcia de mercat.

original_title: Comediants, amb el sol a la maleta


title: Mirant al cel

overview: In the thirties, the modern industrial technologies applied to wars create a new situation: the mass destruction and indiscriminate instant, affecting both civilians and combatants. Barcelona was the first city bombed from the air, after the tragic bombing of Gernika. Between 16 and 18 March 1938, Barcelona was bombarded continuously day and night for three days, thousands of people lost their homes and in 1300 died (including 118 children). Events beyond the specific case of Barcelona, were decisive in establishing the foundations of the fateful World War II and the bombing of Dresden, Cologne, London, Hiroshima, Nagasaki ...

title: Mirant al cel

title: Mirando al cielo

overview: En los años treinta, las modernas tecnologías industriales aplicadas a las guerras crean una nueva situación: la destrucción masiva, instantánea e indiscriminada, que afecta tanto a civiles como a combatientes. Barcelona fue la primera ciudad bombardeada desde el aire, después del trágico bombardeo de Gernika. Entre el 16 y el 18 de marzo de 1938, Barcelona fue continuamente bombardeada día y noche durante tres días; miles de ciudadanos perdieron su casa y mil trescientos murieron (entre ellos 118 niños). Los sucesos, más allá del caso concreto de Barcelona, fueron determinantes para establecer las bases de la fatídica II Guerra Mundial y los bombardeos de Dresde, Colonia, Londres, Hiroshima, Nagasaki...

title: Mirant al cel

overview: L'última obra de Jesús Garay recorda un dels episodis més cruents de tota la guerra, quan una bomba italiana va fer explotar un camió replet de trilita molt prop del cinema Coliseum, en el xamfrà de la Gran Via amb el carrer Balmes. Jesús Garay juxtaposa, en el seu particular homenatge a les víctimes, la reconstrucció històrica d'aquells dies amb la ficció. El muntatge integra imatges actuals amb material documental de l'època i recreacions en tres dimensions, i incorpora els testimonis de supervivents anònims i d'escriptors, historiadors i militars republicans.

original_title: Mirant al cel


title: Tricicle: Terrrific!

title: Tricicle: Terrrific!

title: Tricicle: Terrrific!

overview: Se trata de la grabación del cuarto espectáculo teatral de la compañía Tricicle estrenado en 1992. En Terrrífic la compañía propone un divertido recorrido por una casa del terror. En el podremos ver distintos gags protagonizados por seres terroríficos y estancias encantadas.

title: Tricicle: Terrrific!

overview: Un espectacle de Tricicle que, a més d'oferir diversió i diversitat, està pensat per fer-nos passar una mica de por. Però sempre amb aquell estil inconfusible que els fa especials i únics.

original_title: Tricicle: Terrrific!


title: Ignasi M.

overview: Spanish director Ventura Pons returns to documentary filmmaking with this study of world-renowned museum expert Ignasi Millet. HIV-positive yet promiscuous, accustomed to opulence yet now struggling to endure Spain’s economic crisis, Ignasi is a fascinating set of contradictions — and Pons’ film is a portrait of both the man and his times.

title: Ignasi M.

title: Ignasi M.

overview: Ignasi M., reputado museólogo, vive tiempos dramáticos pero tiene la capacidad de explicarlos de forma delirantemente divertida. Durante los años de bonanza todo le iba viento en popa, pero con la crisis, su empresa quebró. La intentó salvar hipotecando su casa y está a punto de perderla acuciado por los bancos. Es gay seropositivo y participa en un programa de ensayo clínico, mientras intenta aguantar los malos tiempos y rehacer su cotidianidad disfrutando cada minuto de su vida. Su anciano padre ha intentado suicidarse y está recluido en una residencia. Su ex-mujer, se mueve en silla de ruedas, y ha descubierto su lesbianismo. Un derroche de valentía, sinceridad y humor muestra su capacidad para sobreponerse, positivamente y con esperanza, de éstas y otras muchas adversidades por muy crueles que se presenten.

title: Ignasi M.

overview: Ignasi M., prestigiós museòleg, viu temps dramàtics però té la capacitat d'explicar-los de forma deliberadament divertida.  Durant els anys de bonança tot li anava molt bé, però amb la crisi, la seva empresa va fer fallida. La va intentar salvar hipotecant la seva casa i està a punt de perdre-la assetjat pels bancs. És gai seropositiu i participa en un programa d'assaig clínic, mentre intenta aguantar els mals temps i refer la seva quotidianitat, gaudint cada minut de la seva vida. El seu pare ha intentat suïcidar-se i està reclòs en una residència. La seva exdona, es mou en cadira de rodes, i ha descobert el seu lesbianisme. Els seus dos fills van emigrar molt joves d'okupes a Londres on s'han convertit, el gran en un gran dissenyador d'efectes visuals i el petit en un fotògraf molt prestigiós, però convertit a l'evangelisme... Una família complexa unida per l'amor i la creativitat.

original_title: Ignasi M.


title: El zoo d'en Pitus

overview: In a neighborhood of Barcelona two conflicting gangs all kind of tricks to get better off than the opponent.

title: El zoo d'en Pitus

overview: En un barrio de Barcelona dos bandas callejeras en conflicto desarrollan todo tipo de argucias para salir mejor parada que el adversario.

title: El zoo d'en Pitus

title: El zoo d'en Pitus

overview: Al barri del Raval de Barcelona conviuen dues colles en permanent estat de guerra. La d'en Pitus, liderada per en Tanet, voldria un futur millor dins de l'entorn social tan dur en què viuen. L'altra colla és la de la Trinxera, liderada per en Cap Pelat, que admira i imita en Juanolas, cap de tota la xusma del barri. Però la greu malaltia d'en Pitus despertarà en els nens un sentiment de solidaritat. Així, els nens decideixen muntar un zoo en una antiga fàbrica abandonada per fer-se càrrec de les despeses del tractament mèdic d'en Pitus.

job: Camera Operator

original_title: El zoo d'en Pitus

title: El zoo de Pitus


title: Story of My Death

name: VIDEO Nr. 1: Història de la meva mort / Story of My Death

type: Clip

name: STORY OF MY DEATH | Official Trailer | MUBI

overview: Casanova meets a new servant who will witness his last moments in life, from a castle with its libertine 18th century atmosphere to the poor, shadowy Northern lands. There, his rationalist way of thinking and mundane world will succumb to a violent and romantic force, represented by Count Dracula.

title: Story of My Death

title: Histoire de ma mort

overview: Casanova fait la connaissance d’un nouveau serviteur qui sera le témoin des derniers moments de sa vie. Quittant un château suisse aux ambiances galantes et libertines typiques du 18ème siècle, il passe ses derniers jours dans les terres pauvres et sombres de l’Europe septentrionale. Là-bas, son monde de mondanités et sa pensée rationaliste s’effondrent face à une force nouvelle, violente, ésotérique et romantique représentée par Dracula et son pouvoir éternel.

title: Historia de mi muerte

overview: El film se centra en la transición entre el siglo XVIII, el del racionalismo, el siglo de las luces y la sensualidad, y los principios del siglo XIX, el del romanticismo, el oscurantismo y la violencia. Dos famosas figuras personifican estos mundos, Casanova y Drácula. En Francia, en una atmósfera de corrupción y alegría artística, un veterano marqués, siempre acompañado por su sirviente de las tierras del norte, vive en un pequeño pueblo agrícola rodeado de bosques. El Marqués es conocido por sus espectaculares conquistas sexuales. Sin embargo, con la llegada del Conde, la atmósfera en el pequeño pueblo llegará a ser oscura y opresiva, llevándonos hasta un repentino, extraño y misterioso final.

title: Història de la meva mort

title: Historia mojej śmierci

overview: Osią "Story of my Death" Alberto Serry jest spotkanie Casanovy z Drakulą. Dwaj legendarni bohaterowie, nieobjęci doczesnymi problemami, wyznający wartości wyjmujące ich poza nawias społecznych konwenansów, głodni – każdy na swój sposób – świeżej krwi.

title: 我的死亡纪事

overview: 影片背景设置在十八世纪末，理性主义让位于浪漫主义的那段时期。主人公是臭名昭著的浪荡子卡萨诺瓦(韦森科·阿泰奥 饰演)和他的贴身男仆(路易斯·塞拉特饰演)。故事讲述主仆二人的生活经历，当时他们与社会名流、艺术家的交往以及在万花丛中的风流史。故事开端于一座法式城堡，最终来到了喀尔巴阡( Carpathian ，位于波兰东南)凄清的山脉，在那里他们遇到了同时代的另一位著名人物：吸血鬼伯爵德古拉(艾力塞乌·胡艾塔斯 饰演)。

title: 내 죽음의 이야기

overview:
카사노바 후작은 과거 화려한 여성편력으로 유명했던 인물이다. 스위스에 사는 그는 노쇠했음에도 불구하고 여전히 삶을 만끽한다. 어느 날 충실한 종복과 함께 루마니아의 작은 농촌마을에 도착한 후 여자들을 탐한다. 그곳에는 드라큘라 백작이 살고 있다.
 카사노바와 드라큘라가 한 영화에 등장한다고 해서 할리우드식 장르 혼성을 기대해서는 안 된다. 이 영화는 그보다 훨씬 독창적이고 섬세하며 시적이다. 퇴락한 카사노바가 인간의 식욕과 성욕을 극히 추잡스럽게 대변한다면 흡혈 후 괴성을 지르는 드라큘라는 하인의 말마따나 우울증에 시달리는 듯하다. 이 둘은 가슴 깊이 채워지지 않는 갈증과 차가운 고독을 공유한다. 그래서 대부분 밤에 촛불조명하에 촬영된 어두운 샷들은 그들의 처지와 하나가 된다. 아름답고 정교한 미장센도 돋보이지만 섬세한 사운드 연출 또한 이 영화를 형언할 수 없는 시정으로 가득 채운다. 프롤로그의 낭만적이고 에로스적인 음악과 마음을 뒤흔드는 바람소리가 그렇다. 올해 로카르노영화제 황금표범상 수상작으로, 스페인의 독창적인 작가 알베르 세라의 일곱 번째 장편이다.  (2013년 제18회 부산국제영화제/이수원)

title: Història de la meva mort

overview: Aborda la transició del racionalisme al romanticisme vista a través de dues figures literàries mítiques: el marquès de Casanova i el comte Dràcula. Casanova representa el llibertinatge sensual i luxuriós del món científic i racionalista de finals del segle XVIII i Dràcula el món romàntic, de fosques pulsions sexuals, de sacrificis i de mort de principis del segle XIX.

title: Història de la meva mort

overview: Casanova ontmoet een nieuwe bediende die getuige zal zijn van de laatste momenten van zijn leven. Hij verlaat een Zwitsers kasteel met de dappere en losbandige sfeer die typerend is voor de 18e eeuw en brengt zijn laatste dagen door in de arme en donkere landen van Noord-Europa. Daar storten zijn wereld van wereldsgezindheid en zijn rationalistische denken in als gevolg van een nieuwe, gewelddadige, esoterische en romantische kracht, vertegenwoordigd door Dracula en zijn eeuwige macht.

title: 我的死亡紀事

overview: 影片背景設置在十八世紀末，理性主義讓位於浪漫主義的那段時期。主人公是臭名昭著的浪蕩子卡薩諾瓦 (韋森科·阿泰奧 飾演) 和他的貼身男仆 (路易斯·塞拉特飾演)。故事講述主仆二人的生活經歷，當時他們與社會名流、藝術家的交往以及在萬花叢中的風流史。故事開端於一座法式城堡，最終來到了喀爾巴阡 ( Carpathian ，位於波蘭東南) 淒清的山脈，在那裏他們遇到了同時代的另一位著名人物：吸血鬼伯爵德古拉 (艾力塞烏·胡艾塔斯 飾演)。

character: Casanova

character: Pompeu

character: Dràcula

character: Pare

character: Clar

character: Delfina

character: Carmen

character: Poeta

character: Senyor

character: Noia

character: Mare

character: Jugador

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Història de la meva mort

title: Histoire de ma mort

country: FR

title: Geschichte meines Todes

country: DE

title: Historia de mi muerte

production_countries: ES FR


title: The Aviators

overview: A bird that wants to become a hero, a carrier pigeon with an endless list of achievements under his belt and a mouse inventor who want to fly at all costs are some of the characters in this animated film. Peace reigns in a farm located in the forests of Argonne (France), where the rooster no mercy to his son how to wake up and the sheep are all one. But running the year 1918, and the war between humans begins to touch them closely when an army captain pigeon lands in order to enlist some birds, among which strain the little bird.

title: The Aviators

title: Cher Amí

overview: Un pajarito que quiere convertirse en héroe, una paloma mensajera con un interminable listado de hazañas a sus espaldas y un ratón inventor que desea volar a toda costa son algunos de los personajes de esta cinta de dibujos animados. La paz reina en una granja situada en los bosques de Argonne (Francia), donde el gallo le ensaña a su hijo cómo hacer de despertador y las ovejas van todas a una. Pero corre el año 1918, y la guerra entre los humanos empieza a tocarles de cerca cuando un capitán del ejército de palomas aterriza con el objetivo de alistar a algunas aves, entre las que se cuela el pequeño pájaro.

title: Les héros volants

overview: 1918. Le pigeon Cher Ami vit paisiblement avec ses amis dans une forêt de l'Est de la France. Mais des troupes de combattants investissent la forêt.

title: الطيارون الابطال

title: Os Aviadores

overview: Após o fim da primeira guerra mundial, a tranquila vida dos animais na fazenda Cher Ami é ameaçada. Os pombinhos que vivem na fazenda tentam salvar a vida dos soldados que vão à guerra.

title: Cher Ami

overview: La història, inspirada en fets reals, s'esdevé durant la Primera Guerra Mundial: Cher Ami fou un colom missatger que el 1918 salvà la vida d'un batalló de dos-cents soldats estatunidencs que lluitaven a França i que s'havien perdut al bosc. El film transcorre principalment en una granja. Cher ami és un ocell que viu en una granja francesa i vol convertir-se en heroi. Corre l'any 1918, i amb l'esclat de la guerra es necessiten coloms que facin de missatgers i duguin informació important allà on calgui. Ell s'hi allistarà, i juntament amb una coloma missatgera i un ratolí ansiós per volar intentaran salvar la vida d'uns soldats.

title: 捍卫战鸽

character: Cher Ami (voice)

character: Tourbillon (voice)

character: Lindberg (voice)

character: Horacio McBomb (voice)

character: Abril (voice)

character: Chevalier (voice)

character: Ibor (voice)

character: Lyon (voice)

character: Tinent Dominique (voice)

character: Sergent Gris (voice)

character: Amélie (voice)

character: Colom Parisenc (voice)

character: Soldat (voice)

character: Narrador (voice)

character: Igor (voice)

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Digital Storyboarding

job: Writer

job: Recording Supervision

original_title: Cher Ami

title: The Aviators

title: Flyng Heroes

title: Cher Ami


title: Barcelona Summer Night

type: Logo

overview: In 2012 the comet Rose crossed the skies of the city of Barcelona and its magic that night caused 346 love stories flourish. An atmosphere of dreams, hopes and desire mixed to give a special connection between people. From these stories six are the stars of the film. A dinner among friends with a love of life is coupled with a first time for miles.  An encounter that can change their lives and revive old ties that clash with the discovery of a baby on the way. In parallel, the struggle between friendship and love strikes the last story, a clandestine love between gay athletes who have to make a tough decision.

title: Barcelona Summer Night

title: Barcelona, noche de verano

overview: En el 2012 el cometa Rose cruzo los cielos de la ciudad de Barcelona, y su efecto mágico provocó que esa misma noche florecieran 346 historias de amor. Una atmosfera de sueños, ilusiones y deseo se mezcló para dar lugar a una conexión especial entre las personas. De esas historias seis son las protagonistas de la película. Una cena entre amigos con un amor de toda la vida se compagina con una primera vez a kilómetros de distancia.  Un reencuentro que puede cambiar sus vidas y revivir viejos lazos que chocará con el descubrimiento de un bebé en camino.

title: Barcelona, nit d’estiu

overview: Sis històries d'amor i una única ciutat  La nit del 18 d'agost de 2013 el cometa Rose va creuar el cel de la ciutat de Barcelona oferint un espectacle únic que no tornarà a repetir-se fins d'aquí varis segles. A cau d'orella o a viva veu, encara germinant o a punt de pansir-se, aquesta mateixa nit va haver-hi 567 històries d'amor; nosaltres n'explicarem 6.

title: Barselona'da Bir Yaz Gecesi

overview: Roser, bir yıldır Richard ile birliktedir. O gün eski sevgilisi Albert'a rastlar. Bu sırada Joan, bütün arkadaşlarını çağırdığı bir akşam yemeği organize eder. Davetlileri arasında yeni bebekleri olan Clara ve Hector, Joan'a aşık olan Judith ve Judith'in kocası Toni vardır. Guillem, onu dünyanın bu gece yok olacağına ikna eden Sara'ya aşık olur. Bir de yetenekli bir futbolcu olan Jordi var... Gizlediği küçük bir sırrı vardır. Aynı kızın peşinden koşan Oriol ile Adrian. Son olarak bu gece bir bebekleri olacağını öğrenecek bir çift: Laura ve Carles.

title: Летняя ночь в Барселоне

overview: Ночью 18 августа 2013-го года темное небо Барселоны озарила комета Роза, пролетев над землей и погаснув навсегда. В ту же ночь между людьми вспыхивали новые чувства, а у других той же ночью они угасали. Воздух был полон шепотов страсти, нежности, любви и сдавленных слез. В ту ночь под небом прекрасной Барселоны разыгрались шесть любовных историй…

title: Barcelona - Eine Sommernacht

overview: In der Nacht des 18. August 2013 zieht der Komet Rose am Himmel über Barcelona die Menschen in seinen Bann. In Nachtclubs, auf Dächern, am Strand und in ganz normalen Wohnungen kommen sich Menschen erstmals näher oder sehen sich mit dem nahenden Ende einer Beziehung konfrontiert. So versucht der junge Gillem Sara mit der Behauptung, die Welt stehe kurz vor dem Untergang, für sich zu gewinnen, während die beiden Fußballer Roser und Richard sich ihre Gefühle für einander eingestehen.

title: Barcelona nit d'estiu

title: Noite de Verão em Barcelona

overview: Durante o verão europeu, mais precisamente durante o mês de agosto, uma das épocas mais quentes do ano no continente, um espetáculo único, que não acontecerá novamente tão cedo, tem lugar: na noite do dia 18, o cometa Rose atravessa o céu de Barcelona. Por causa disso, mais de 500 histórias de amor florescem na cidade. Esta é a história de seis delas.

title: Barcelona nit d'estiu

overview: In 2012 veroorzaakt de komeet 'Rose' een magische nacht in Barcelona. De gebeurtenis zorgt voor een sfeer van liefde en verlangen en doet de meest romantische verwikkelingen ontstaan. Zo komt een stelletje erachter dat zij zwanger is. Ook krijgen twee mannelijke voetballers een oogje op elkaar. Het duo moet een moeilijke beslissing nemen.

title: Barcelona Summer Night

overview: Plusieurs histoires se déroulent à Barcelone pendant la Saint-Jean lors du passage d'une comète.

title: 巴塞罗那，夏日黄昏

overview: 玫瑰彗星划过巴塞罗那市的天空，当晚它的魔力引发了346个爱情故事。一种梦想、希望和欲望交织在一起的氛围，赋予人与人之间特殊的联系。从这些故事中有六位是这部电影的明星。与热爱生活的朋友共进晚餐，再加上几英里外的第一次。这场邂逅可以改变他们的生活，恢复与即将出生的婴儿发生冲突的旧关系。与此同时，友谊和爱情之间的斗争进入了最后一个故事，运动员之间的秘密爱情，他们不得不做出艰难的决定。

title: Літня ніч у Барселоні

overview: Шість любовних історій переплелися в ніч 18 серпня 2013 року, коли комета Роуз перетнула небо Барселони. Це унікальне явище повториться тільки через декілька століть.

title: 바르셀로나 썸머 나잇

overview: 바르셀로나에서 펼쳐지는 특별한 여름 밤, 그곳에 가면 사랑이 이루어진다! 수백 년을 주기로 발견되는 로제 혜성을 보기 위해 바르셀로나로 모여드는 전 세계의 연인들… 사랑의 쓰라린 상처, 아련한 기다림, 그리고 새로운 사랑에 대한 설렘이 공존하는 낯설지만 아름다운 도시의 밤 누구나 한번쯤 꿈꿔왔던 세상에서 가장 로맨틱한 시간이 시작된다!

character: Guillem

character: Héctor

character: Joan

character: Anna

character: Carles

character: Judit

character: Marc

character: Albert

character: Clara

character: Roser

character: Jordi

character: Josep

character: Entrenador

character: Sara

character: Artur

character: Catherine

character: Toni

character: Germana Sara

character: Laura

character: Oriol

character: Adrián

character: Mireia

character: Ricard

character: Berta

job: Director

job: Music

job: Associate Producer

title: Barcelona, nit d'estiu


title: Bajarí

overview: Flamenco is one of the world's few art forms that is believed to be passed down exclusively through bloodlines. For Barcelona's Gypsy community, it cannot be learned at a school or on paper. It is lived within the home, created at the bar and perfected on the street corner. Bajari goes to all those places with the dancer Karime Amaya-who is working with some of the most talented up-and-coming musicians and dancers to create an innovative show-and little 5-year old Juanito Manzano who takes his first steps to dance in it and earn his white flamenco boots. Their experiences form a journey of discovery of this living tradition and create an intimate portrait of how flamenco's legacy is kept alive within Barcelona's tight-knit Gypsy community.

title: Bajarí

title: Bajarí

overview:
El único sueño de Juanito se ha cumplido: ya tiene en su poder unos botinees rojos con los que disfrutar de su verdadera pasión, llegar a convertirse en un bailarín de flamenco profesional. En este arte transmitido de generación en generación dentro de la comunidad gitana, Carmen Amaya, la bailarina de flamenco reconocida internacionalmente, acompañará este documental sobre la profundidad de sentimiento que siente y transmite. En el viaje su sobrina-nieta Karime revivirá la trayectoria de la artista siguiendo de cerca sus pasos, y recordando los sueños con los que empezó y que llegó a cumplir. Junto a todos ellos se unirá Winny, su madre, cuyos orígenes mexicano se mezclará con el verdadero espíritu de Bajarí, la ciudad de Barcelona en la lengua de los gitanos. Historias entrelazadas que tendrán como único propósito transmitir la historia de una cultura que se siente en el baile.
 La película supone el estreno en la dirección la española Eva Villa

title: Bajarí

overview: El flamenc és una entitat viva que passa de generació en generació: Coco, Karime i Juanito, hereus tots ells de l'art de Carmen Amaya, descobreixen "Bajarí", la Barcelona del poble gitano, mentre preparen un apassionant espectacle conjunt.

original_title: Bajarí


title: Inner City Princess

title: Die Vorstadtprinzessin

overview: Eine von ihrem Clan verstoßene Roma-Frau betreibt eine Flamenco-Bar in Barcelona. Sie nimmt ihre an Leukämie erkrankte Nichte auf, die sich einer Chemotherapie unterziehen muss, und freundet sich mit ihr an. Ihr Liebhaber nimmt mit der Kranken, die nichts über ihren Gesundheitszustand weiß, einen Song auf; doch die junge Frau bedrängt die Tante immer heftiger, ihr reinen Wein einzuschenken. Das (Fernseh-)Drama zeichnet das Porträt einer starken Frau, die mit Aufrichtigkeit und Direktheit durchs Leben geht.

title: La princesa del polígon

overview: Gracia, una bella mujer gitana, lleva años lejos del polígono donde nació. Ahora, sin embargo, los suyos han vuelto. Alba, su sobrina, está muy enferma y ha de continuar un tratamiento en la ciudad. Y así, la vida canalla que lleva Gracia da un giro al tener que convivir con una adolescente, en guerra con el mundo  y con su propio cuerpo. Esta lucha unirá a las dos mujeres para siempre. (FILMAFFINITY)

title: Inner City Princess

title: La princesa del polígon

overview: La Gràcia fa molts anys que viu a Barcelona, fora del Polígon on va néixer. Ni més ni menys que des que va abandonar el clan gitano per viure la seva pròpia vida. Però ara la família, que la considera una renegada, una gitana apaiada, ha trucat a la porta. No demanen res, no volen res amb ella ni d'ella, però causes de força major forcen que Gràcia aculli la seva neboda adolescent, l'Alba, a casa seva per uns dies mentre li fan un tractament a l'hospital. El problema és que el clan ha decidit que l'Alba no ha de saber res del que té. La Gràcia haurà de conviure i enfrontar la seva relació amb l'Alba, una adolescent en guerra contra el món, contra la Gràcia -a qui menysprea per osmosi familiar- i contra el seu propi cos. Aquesta lluita deixarà al descobert una dolorosa veritat que unirà les dues dones per sempre.

character: Gracia

character: Alba

character: Pepón

character: Chusa

character: Yumitus

character: Ismael

character: Sisquet

character: Dr. Rius

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Line Producer

original_title: La princesa del polígon

title: Die Vorstadtprinzessin (2007)

title: Die Vorstadtprinzessin

production_countries: IT ES


title: El coronel Macià

overview: Elisabeth Joyce, a young Irish historian, comes to Barcelona in November 1905, just to assist the assault of 200 soldiers with axes to press the weekly Cu-Cut and the editor of the newspaper La Veu. Elisabeth presence scared these facts and the political firestorm that trigger, facing the army with Catalan parties. Throughout Spain Military officials sympathize with attackers, but one that stands up decisively and confidently to their peers. Is Lieutenant Colonel in Chief of the Engineering Command of Lleida. His name is Francesc Macia Llussà.

title: El coronel Macià

title: El coronel Macià

overview: Elisabeth Joyce, una joven historiadora irlandesa, llega a Barcelona en noviembre de 1905, justo para asistir al asalto de 200 militares con hachas a la imprenta del semanario Cu-Cut y a la redacción del diario La Veu de Catalunya. Elisabeth presencia asustada estos hechos y la tormenta política que desencadenarán, enfrentando al ejército con los partidos catalanistas. Los militares de toda España se solidarizan con los oficiales asaltantes, excepto uno, que planta cara con decisión y firmeza a sus compañeros. Es el teniente Coronel en jefe de la Comandancia de Ingenieros de Lleida. Su nombre es Francesc Macià Llussà.

title: El coronel Macià

overview: Elisabeth Joyce, una jove historiadora irlandesa, arriba a Barcelona el novembre de 1905, tot just per assistir a l'assalt de 200 militars amb destrals a l'impremta del setmanari Cu-Cut i a la redacció del diari La Veu de Catalunya. Elisabeth presencia espantada els fets i la tempesta política que desencadenaran enfrontant l'exèrcit amb els partits catalanistes. Els militars de tota Espanya se solidaritzen amb els oficials assaltants, tret d'un que planta cara de manera decidida i ferma als seus companys. És el Tinent Coronel en cap de la Comandància d'Enginyers de Lleida. El seu nom és Francesc Macià i Llussà.

character: Pagès

original_title: El coronel Macià


title: Les pel·lícules del meu pare

overview: The protagonist has no memory of her father. However, as she watches the films he made before she was born, in which several young girls appear, she begins to suspect if there had been nothing between her father and her. To forget her loneliness and stay afloat she keeps a diary. Men begin to irritate her, she is increasingly attracted to women and desperately seeks a mother, a friend, a lover.

title: Las películas de mi padre

overview: La protagonista no conserva ningún recuerdo de su padre. Sin embargo, a medida que ve las películas que él hizo antes de que ella naciera, en las que aparecen diversas niñas y jovencitas, empieza a sospechar si no habría habido algo entre su padre y ella. Para olvidar su soledad y mantenerse a flote lleva un diario. Los hombres empiezan a irritarla, cada vez se siente más atraída por las mujeres y busca con desesperación una madre, una amiga, una amante.

title: Les pel·lícules del meu pare

title: 我父亲的电影

title: Les pel·lícules del meu pare

character: Filla

character: Amiga Filmoteca

character: Self

original_title: Les pel·lícules del meu pare

title: Las películas de mi padre

title: The Movies of My Father


title: The Long Agony of Fish Out of Water

overview: The singer-songwriter Joan Manuel Serrat plays the role of a young fisherman named Joan from Ibiza (Eivissa) who falls hopelessly in love about a beautiful English tourist and it leaves everything to follow her to London, where he is introduced to the hippie world.

title: La larga agonía de los peces fuera del agua

overview: Joan es un humilde pescador de un pueblecito de la Costa Brava al que le gusta cantar. Un día conoce a una turista inglesa llamada Mabel y se enamora de ella. Cuando ésta regresa a sus país, Joan decide irse tras ella. Deambulará por las calles de Londres cantando canciones por unas monedas, e incluso participará como "espontáneo" de última hora en el Festival de la Isla de Wight. Joan termina yéndose a Ibiza, para vivir en una comuna hippie, pero allí tampoco encuentra su lugar

title: The Long Agony of Fish Out of Water

title: La llarga agonia dels peixos fora de l’aigua

character: Joan

character: Mabel

character: María

character: Padre de Joan

character: Hombre de la pistola

character: Bartender (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Set Dresser

job: Property Master

job: Special Effects

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Seamstress

job: Assistant Editor

job: Music Arranger

job: Songs

job: Production Assistant

job: Production Secretary


title: Se fa saber

name: Programacions Mostra: Se fa saber, Zoraida Roselló, 2012

overview: A village, a scenario seemingly inert, Santa Barbara, Catalonia region. The suspicious silence of the streets early in the morning keeps us alert. Something unexpected can emerge from a corner, when suddenly appear the voice of heaven, of the proclamation, which introduces us to his entrails municipal. Oyez,Oyez,Oyez! is one typified and picturesque portrait of a people that could be anything, a paper on the intangible heritage of this place defined by splashes of the daily life of its members.This stage gradually comes to life through her characters and of the routes of these linked spaces. Unveiling his usual ritual meaning and so the effect that the essence of this place causes in them, one can get to understand the meaning of its essence.

title: Se fa saber

title: Se fa saber

overview: Un pueblo, un escenario aparentemente inerte, Santa Barbara, Cataluña. El sospechoso silencio de las calles por la mañana temprano nos mantiene alerta. Algo inesperado puede surgir a partir de una esquina, cuando de repente aparece la voz de los cielos, de la proclamación, que nos introduce en sus entrañas municipales. Este documental llega gradualmente a la vida a través de sus personajes y de las rutas de estos, vinculado espacios, se puede llegar a entender el significado de su esencia.

title: Se fa saber

overview: Document cinematogràfic que mostra un territori del Montsià, a la vall de l’Ebre, de la mà d’una cineasta que ha volgut copsar la particular quotidianitat d’un dia a dia excèntric a la norma cosmopolita defugint el costumisme. Revelació d’una autora que fa possible la posada en forma de la geografia humana del poble de Santa Bàrbara com si es tractés d’un estudi geològic.

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Editor

original_title: Se fa saber


title: Puzzlement

name: Tráiler TOTS VOLEM EL MILLOR PER A ELLA - Mar Coll I 2013

overview: A middle-age woman recovers from a serious car accident.

title: Puzzlement

title: Todos queremos lo mejor para ella

overview: Nora Navas da vida al personaje de Geni quien, tras sufrir un accidente de coche y con la ayuda de su familia, intenta retomar su vida anterior aunque no con demasiado éxito.

title: Tots volem el millor per a ella

overview: Nora Navas dóna vida al personatge de Geni qui, després de patir un accident de cotxe i amb l'ajuda de la seva família, intenta reprendre la vida anterior encara que no amb gaire èxit.

character: Geni

character: Dani

character: Glòria

character: Mariana

character: Raquel

character: Enric

job: Co-Writer

job: Script

job: Music

job: Casting

original_title: Tots volem el millor per a ella

title: Todos queremos lo mejor para ella

title: Przeciez wszyscy ja kochamy

country: PL

title: We All Want What's Best for Her


title: Four Seasons

overview: All it takes is picking up the phone, dialing a number, and in barely half an hour, you'll have a guy in a red outfit standing at your doorstep with a pizza in his hand. Who's that guy bringing us dinner to go with a SuperBowl or Champion's League soccer game on TV or the latest Blu-ray blockbuster? In FOUR SEASONS, such a guy is Mario, a film geek, love addict and college drop-out with a less-than-impressive resume, who's facing an identity crisis at the end of his twenties while living with his grandpa. Mario delivers pizzas. He's one of the many surviving off his tips by working at Pizzicato, a pizza shop owned by one nasty, sleazy boss and the kind of place you would only dare order food from at gun-point.

title: Four Seasons

title: Cuatro estaciones

overview: Mario (David Verdaguer), un universitario fracasado que vive con su abuelo, es un cinéfilo enamoradizo que a sus veinte años vive una crisis de identidad y cuenta con un currículum bastante mediocre. Trabaja como repartidor de pizzas y, entre viaje y viaje, llega a conocer a todo tipo de personajes, como Pizzicato y sus entrañables inquilinos.

title: Quatre estacions

overview: Amb clau de comèdia romàntica plena de matisos i màgia i al llarg de quatre estacions, coneixerem la història de Mario, un jove repartidor de pizzes que entre el porta a porta de clients sorprenents, troba en l'amor la única sortida a les seves frustracions personals.

character: Mariona

character: Mario

job: Director of Photography

original_title: Quatre estacions


title: Rússia

overview: A poetic portrait of Lluís Serrat Massanellas, an unprofessional actor and friend of Albert Serra since working with him on Honour of the Knights, and his father, Lluís Serrat Batlle.

title: Rússia

character: Himself

job: Cinematography

original_title: Rússia


title: Crespià, the Film not the Village

overview: Loving cult film and idiosyncratic musical portrait of summer festivities in the Catalan village of Crespià, with early performances by the well-known faces from the work of Serra.

title: Crespià, the Film not the Village

title: Crespià

overview: "Crespià" és una recreació dels musicals clàssics americans, una celebració de la música com a instrument per subvertir la realitat i transformar la vida i un tribut a Lluís Carbó, l'actor català més original.

original_title: Crespià

title: Crespià, the film not the village


title: The Lord Worked Wonders in Me

overview: Part of the crew of Honor of the Knights travels to La Mancha to see the real settings of Quixote’s life in order to shoot a film.

title: The Lord Worked Wonders in Me

title: 주께서 내게 기적을 행하셨도다

overview: 알베르트 세라와 리산드로 론소가 바르셀로나 현대미술관 프로젝트의 일부로 영상편지를 교환한다. 흙먼지 내음 물씬 풍기는 ‘라만차에서 온 영상편지’. (2012년 제13회 전주국제영화제)

job: Executive Producer

original_title: El senyor ha fet en mi meravelles

title: 主はその力をあらわせり

country: JP

title: Der Herr hat Wunder in mir gewirkt


title: Desclassificats

overview: TV Movie, nominated for the Gaudí, which adapts the eponymous play written by the playwright Pere Riera. Tense battle in front and behind the cameras between a journalist and a politician.  This is not a work on politics. Nor is it a story about journalists. It is not a reflection on the always convulsive relations between the media power and the administration. "Desclassificats" shows us the meeting of three characters with very opposite points of view on ethics, professional integrity and dignity of the individual.

title: Desclassificats

overview: Esta no es una obra sobre política. Tampoco es una historia sobre periodistas. No es una reflexión sobre las siempre convulsas relaciones entre el poder mediático y la administración. Desclasificados nos muestra el encuentro de tres personajes con puntos de vista muy opuestos sobre la ética, la integridad profesional y la dignidad del individuo.

title: Desclassificats

character: Silvia Utgés

character: Cáceres

character: Víctor Bosch

character: Bruna

character: Santi

original_title: Desclassificats


title: An Afternoon in Geneva

overview: In 1973, towards the end of the Franco regime, the famous catalan writer Mercè Rodoreda bumped into the literary critic Josep Maria Castellet in Geneva where she lived exiled and she invited him to tea at her house. The writer was a most discrete person and maintained everything that concerned her wrapped in secrecy. Indeed she herself had become a secret or perhaps, even a maker of secrets. However that afternoon, strangely, she opened up and shared many intimacies.

title: Una merienda en Ginebra

overview: En el año setenta y uno, a finales del franquismo, Mercè Rodoreda, una de las autoras europeas más importantes del siglo veinte, coincide en Ginebra, donde vivía, con el crítico literario y editor Josep Maria Castellet y le invita a merendar en su casa. La escritora, ciertamente un personaje recóndito, guardaba el secreto de todo lo que la concernía, se había convertido ella misma en secreto o, quizás, incluso, en productora de secretos. Pero aquella tarde, extrañamente, se abrió y compartió muchos de ellos.

title: An Afternoon in Geneva

title: Un berenar a Ginebra

overview: L'any 1973, a les darreries del franquisme, Mercè Rodoreda coincideix a Ginebra amb el crític literari i editor Josep Maria Castellet i el convida a berenar a casa seva. L'escriptora, certament un personatge recòndit, guardava el secret de tot allò que la concernia; s'havia convertit ella mateixa en secret o, potser, fins i tot, en productora de secrets. Però, aquella tarda, estranyament, s'obrí i en compartí molts.

job: Production Coordinator

original_title: Un berenar a Ginebra


title: Laia

title: Laia

overview: Una infancia desgraciada ha marcado a Laia, que ya no podrá ser como las otras niñas. A su alrededor giran tres hombres.

title: Laia

title: Laia

original_title: Laia


title: The Raja's Letter

overview: Amal is a seven-year-old Indian boy who is orphaned when his father dies and has to move to another part of India with his uncles. Amal integrates quickly and meets the different characters that open a new world for him. But what catches his attention the most is a post office in front of his house. His greatest hope would be to receive a letter from the Raja and become a postman, so he would travel all over India.

title: La carta del Rajà

overview: Al morir su padre, Amal, un niño indio de 7 años, queda huérfano y se traslada a vivir con sus tíos, que viven en otra zona de la India. En su nuevo poblado, Amal se integra rápidamente. Conoce a los chicos de allí, a los distintos personajes –más o menos famosos- de la aldea, y cada uno de ellos abre para él un mundo nuevo. Amal se ilusiona con todos y con las cosas que hacen, pero lo que más llamará su atención será la posta de correos que están construyendo frente a su casa. Su mayor ilusión a partir de entonces es recibir una carta del Rajá, ser mensajero suyo y viajar por todo el imperio.

title: The Raja's Letter

original_title: La carta del Rajà


title: The Wild Years

name: ELS ANYS SALVATGES (The Wild Years) trailer ENG

overview: The three protagonists play, eat and argue together. In this, at least, they are no different from other boys their age. But they are different in one crucial way, because nine-year-old Daniel and Habtom and Yohannes, both aged 12, live on the street, sleeping in an abandoned car on the side of the road. Without money or any form of adult support, they struggle to survive in Addis Ababa, the capital of Ethiopia. And there are around 270,000 other street kids like them. The film records the three boys’ daily lives without being overly sentimental.

title: The Wild Years

title: Los años salvajes

overview: En Addis Abeba, la capital de Etiopía, malviven unos 270.000 niños en la calle, sin padres y prácticamente olvidados por la ley y la sociedad. Daniel, un niño que proviene del campo, tiene nueve años cuando llega a la ciudad. Allí conoce a Habtom y Yohannes, dos niños de doce años que viven en un coche abandonado. En la ciudad, los tres llevan una vida de adulto y pronto aprenden a sobrevivir con pequeños robos e ingeniosas artimañas. Un año más tarde, cuando los sentimientos de responsabilidad y de rivalidad entre las pandillas de la calle aumentan, deciden volver a su casa, a sus pobres lugares de origen. Aquí empezará un largo viaje para visitar a los familiares que dejaron atrás hace muchos años y que les hará descubrir el amor y fraguar una auténtica amistad... El documental surge del cortometraje "La sonrisa escondida" de Ventura Durall, que fue seleccionado en la sección oficial del Festival de Sundance en 2012 y premiado en más de 15 festivales internacionales.

title: Els anys salvatges

overview: Tres nens passegen pels carrers d'Addis Abeba. Intenten sobreviure utilitzant la imaginació, cometent robatoris menors i protegint-se els uns als altres. La pel·lícula segueix al Daniel, el Yohannes i l’Habtom durant tres anys. L'atzar, la nostàlgia i la necessitat, però, els embarquen en un viatge cap al nord d'Etiòpia: un viatge de catarsi amb la finalitat de reunir-se amb les seves famílies després de llargs anys d'absència. Els nens hauran de fer front a les pors d'aquest passat desdibuixat, coincidint amb el pas de la innocència a la maduresa.

original_title: Els anys salvatges

production_countries: ES ET


title: Sisters

overview: Inés, Irene and Ivonne gather at their mother's house to attend their father's funeral; they will not return until a year after for the anniversary of their father's death, and it is at that precise moment that everyone will have to face another setback.

title: Germanes

overview: Inés, Irene y Ivonne se reúnen en casa de su madre para asistir al funeral de su padre; no volverán hasta pasado un año para el aniversario de la muerte del padre, y es en el momento preciso en que todos tendrán que afrontar otro traspiés.

title: Sisters

title: Germanes

overview: El patriarca d'una família amb tres filles mor a la casa familiar. Aquest és el punt de partida de la pel·lícula "Germanes", on ens trobem amb una mare que s'ha d'enfrontar a una nova vida, tres germanes, un fill adolescent, un marit que és exmarit, i un autèntic príncep blau. Una família que s'amaga sota l'aparença d'una certa normalitat i que es retroba al cap d'un any per celebrar l'aniversari de la mort del pare. Tothom té els seus petits secrets que, de mica en mica, es van revelant, fins i tot, alguna perversitat.

character: Irene

character: Inés

character: Ivonne

character: Isabel

character: Àlex

character: Igor

character: Eduard Escolar

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Germanes

title: Hermanas


title: Companys, procés a Catalunya

overview: 1939: The remains of the Spanish Republican Army crossed the French border. Among the exiles are Lluís Companys, President of the Generalitat de Catalunya, and also Aguirre, President of the Basque Government. After the invasion of France by Nazi troops, Companys will be arrested by the Gestapo and handed over to the Francoist authorities. Led by the Count of Mayalde, he is transferred to Madrid and later to Barcelona. After a summary trial, Companys is condemned to death and shot.

title: Companys, procés a Catalunya

overview: Los restos del ejército republicano cruzan la frontera francesa. Entre los exiliados Lluis Companys, presidente de la Generalitat catalana y Aguirre, presidente de Euskadi. Con la invasión de Francia por las tropas alemanas, termina violentamente el exilio de Companys. La Gestapo lo entrega, no respetando su carácter de refugiado político al gobierno de Franco. Conducido por el Conde de Mayalde es trasladado a Madrid y posteriormente a Barcelona. De las torturas políticas se pasa al ¿simulacro? de juicio y el Presidente es condenado a muerte. Con el fusilamiento, motivado por el odio y no por razones de seguridad, se trataba de cerrar un proceso de democratización y libertad que había adquirido sus expresiones más clarividentes en Cataluña.

title: Companys, procés a Catalunya

overview: Les restes de l'exèrcit republicà creuen la frontera francesa. Entre els exiliats Lluis Companys, president de la Generalitat catalana i Aguirre, president d'Euskadi. Amb la invasió de França per les tropes alemanyes, acaba violentament l'exili de Companys. La Gestapo l'entrega, no respectant el seu caràcter de refugiat polític al govern de Franco. Conduït pel Comte de Mayalde és traslladat a Madrid i posteriorment a Barcelona. De les tortures polítiques es passa al simulacre? de judici i el President és condemnat a mort. Amb l'afusellament, motivat per l'odi i no per raons de seguretat, es tractava de tancar un procés de democratització i llibertat que havia adquirit les seves expressions més clarividents a Catalunya.

title: Companys, proceso a Cataluña

overview: Los restos del ejército republicano cruzan la frontera francesa. Entre los exiliados están Lluis Companys, presidente del Gobierno catalán, y Aguirre, presidente del Gobierno vasco. Tras la invasión de Francia por las tropas alemanas, la Gestapo entrega a Companys al gobierno de Franco. Conducido por el Conde de Mayalde es trasladado a Madrid y posteriormente a Barcelona. Tras un juicio sumarísimo, es condenado a muerte y fusilado.

title: Companys, procés a Catalunya

character: Lluís Companys

character: Ángela

character: Ramona Companys

character: Fortuny

character: Miquel

character: Membre del Tribunal

character: Jutge Instructor

character: Carme Ballester

character: Urraca Pastor

character: Jordi

character: Garcia

character: Martí

character: Comissari

character: President Tribunal

character: Ambaixador Español

character: Capità Colubí

character: Fiscal

character: Joan

character: Ortega y Gasset

character: Salvador Seguí

character: President Aguirre

character: Unamuno

character: Franco

character: Pérez Madrigal

character: Carrasco i Formiguera

character: Campalans

character: Layret

character: Azaña

character: Ayudante detención Companys

character: Agente

character: Contacto de Carmen Ballester

character: Dr. Anguera

character: Teniente de Guardia Civil

character: Vocal Tribunal

character: Senyora Cua

character: Oficial Alemany

character: Brigada

character: Oficial Gestapo

character: Membre Tribunal

character: Centinel·la

character: Oficial

character: Oficial Frontera

character: Ildefons

character: Conseller de Gobernació

character: Ministre de l'Interior (uncredited)

character: Senyor Cua (uncredited)

character: Secretària Embaixada Alemanya (uncredited)

job: Set Decoration


title: The Creator of the Jungle

overview: This is the story of a man who created a jungle next to the highway, building with his bare hands beautiful and unbelievable works of engineering in the forest. This is also the story of how he ended up burning them to ashes to reconstruct them, time after time, over decades. He is known as “Garrell”, also as “Tarzan from Argelaguer”, and he is not driven by any apparent purpose, except one: going “on the go”.

title: The Creator of the Jungle

title: Sobre la marxa

title: El inventor de la selva

overview: Ésta es la historia de un hombre que creó una selva al lado de la autopista. Un hombre que alzó en el bosque, con sus propias manos, construcciones tan bellas como inverosímiles. Es también la historia de cómo acabó reduciéndolas a cenizas para volver a reconstruirlas, una vez tras otra, durante décadas. Se le conoce como ‘el Garrell’, alias ´Tarzán de Argelaguer´, y no se guía por ningún propósito aparente, salvo su lema, ´´ir haciendo sobre la marcha´´. (FILMAFFINITY)

title: Sobre la marxa

overview: Aquesta és la història d’un home que va construir al bosc, amb les seves pròpies mans, obres d’enginyeria tant belles com inversemblants. És també la història de com va acabar reduint-les a cendres per tal de tornar a reconstruir-les, una vegada rere l’altra, durant els últims 45 anys. Se’l coneix com en “Garrell”, àlies “Tarzan d’Argelaguer” i no es guia per cap propòsit aparent, tret d’un: anar fent “sobre la marxa”.

character: Tarzan

character: Aleix

character: Fill de Tarzán

character: Home civilitzat

character: Veu en off

job: Idea

job: Camera Operator

job: Production Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Colorist

job: Sound Post Production Coordinator

job: Production Director

job: Delegated Producer

job: Script Editor

title: 狂人叢林夢

title: The Creator of the Jungle

title: El inventor de la selva

title: Twórca dżungli

title: Tvorac Džungle

title: O criador da selva

title: 정글의 창조자

title: Sobre la marcha

title: Kreator Džungle

title: L'inventeur de la jungle


title: 10+2: The Great Secret

overview: At the school in the Country of Numbers, run by Professor Aristotle and his assistant Infinity, the peaceful life of the students is disrupted by the arrival of the Thousand, Aristotle's niece. In addition, due to an injury to the teacher, a substitute teacher arrives at the center, Miss Zenòbia, who will apply her despotism to the classes.

title: 10+2: el gran secret

overview: La película cuenta la tranquila vida que llevan los habitantes de Numerolandia hasta que llega la traviesa Milésima, sobrina del profesor Arquímedes y empieza a revolverlo todo con su espíritu aventurero. El profesor, su ayudante Infinit y los alumnos de la escuela verán con desolación cómo la llegada de la despótica Zenobia, la nueva maestra, que romperá la armonía.

title: 10+2: The Great Secret

title: 10+2: el gran secret

overview: La tranquil·la vida escolar a la Terra dels Nombres, dirigida pel professor Aristòtil, el seu assistent Infinit i alguns alumnes molt especials es veu alterada per dues arribades inesperades: l'esvalotadora Mil·lèsima i la despòtica Zenobia. Amb elles es descobreixen uns antics poders que revelen el gran secret de l'escola. Una pel·lícula d'aventures especialment recomanada per a nens petits.

title: 10+2: Das große Geheimnis

title: 10+2: el gran secret

overview: De school Numerolandia van professor Aristoteles en zijn assistent Infinit verbergt een groot geheim. De komst van de opstandige Milesima en de hebzuchtige Zenobia gaat daar voorgoed verandering in brengen, want zij willen met alle geweld het geheim ontsluieren.

title: 10+2: el gran secret

character: Infinit

character: Mil·lèsima

character: Aristòtil

character: Zenòbia

job: Director

job: Screenplay

job: Animation

job: Editor

original_title: 10+2: el gran secret

title: 10 + 2: Het Grote Geheim

country: NL


title: Aidez l'Espagne

overview: The Colegio de Arquitectos de Catalunya commissioned Pere Portabella to make this film for the Joan Miró retrospective exhibit in 1969. There were heated discussions on whether it would be prudent to screen the film during the exhibit. Portabella took the following stance: "either both films are screened or they don't screen any" and, finally, both Miro l'Altre and Aidez l'Espagne were shown. The film was made by combining newsreels and film material from the Spanish Civil War with prints by Miró from the series "Barcelona" (1939-1944). The film ends with the painter's "pochoir" known as Aidez l'Espagne.

title: Aidez l'Espagne

title: Aidez l'Espagne

overview: O Colegio de Arquitectos de Cataluña encomendou este filme a Pere Portabella em 1969 para a exposição retrospectiva das obras de Joan Miró.

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Aidez l'Espagne


title: Catalan Poets

name: En Veu Alta  Arxius Històrics  I Festival poesia catalana 1970

overview: At underground film of the 1st Popular Festival of Catalan Poetry filmed in the Proce Theater in Barcelona on May 25, 1970, in solidarity with political prisoners. The participating poets were: Agustí Bartra, Joan Oliver (Pere IV), Salvador Espriu, Joan Brossa, Francesc Vallverdú and Gabriel Ferrater.

title: Catalan Poets

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

original_title: Poetes catalans


title: No al no: Visca el piano!

overview: Carles Santos plays several of his pieces on the piano. This film was made for the exhibit on Carles Santos Visca el piano! held at the Miro Foundation in the summer of 2006.

title: No al no: Visca el piano!

title: No al no: Visca el piano!

overview: Carles Santos executa várias de suas composições no piano sob o olhar atento de Pere Portabella. Este filme foi criado especialmente para a exposição Visca el piano! dedicada ao famoso músico espanhol na Fundação Miró, no verão de 2006.

character: Self

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Producer

job: Sound

job: Production Manager

job: Grip

job: Original Music Composer

job: Still Photographer

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

original_title: No al no: Visca el piano!


title: L’illa de l’holandès

title: La isla del holandés

overview: Lluís Dalmau, un joven profesor universitario, llega a una isla deportado por su actividad política. Estamos en 1969 y la isla debate su futuro: si la solución sería la construcción de una urbanización turística con capital extranjero o encontrar la manera de impedir el cierre de la tradicional industria salinera que ha sostenido la economía de la isla desde tiempos immemoriables. Dalmau, seducido por la isla y por su gente, decide aplazar sus planes de fuga e inicia un idilio con Feli, una atractiva granjera.

title: L’illa de l’holandès

title: L’illa de l’holandès

job: Director

job: Novel

original_title: L’illa de l’holandès


title: Barefoot on Red Soil

overview: Since he arrived in Sao Felix do Araguaia, in Brazil, the Catalan bishop Pere Casaldàliga fights for the disadvantaged and the indigenous peoples. Casaldàliga must confront the landowners of the region and rethink the role of the Catholic Church.

title: Descalzo sobre la tierra roja

overview: Miniserie de dos episodios sobre la vida del obispo de Sao Félix do Araguaia, Pere Casaldàliga, basada en el libro homónimo de Francesc Escribano, que se centra en la lucha de Casaldàliga a favor de los campesinos del Mato Grosso.

title: Pieds nus sur le sol rouge

overview: En 1988, le père Casaldaliga, évêque de Sao Félix, au Brésil, se rend à Rome pour y rencontrer le pape Jean Paul II et alerter ce dernier sur les conditions de pauvreté extrême que subit le Brésil. Il participe, au préalable, à une audience avec le cardinal Ratzinger, au cours de laquelle il raconte son arrivée au Brésil vingt ans plus tôt. Volontaire pour fonder une mission à Sao Felix et accompagné de Daniel, le père Casaldaliga se heurte très rapidement à la misère du peuple brésilien, à la tyrannie des propriétaires terriens et à la corruption des autorités. Révolté par ces injustices, il décide de lutter aux côtés du peuple...

title: Descalç sobre la terra vermella

overview: Pere Casaldàliga, bisbe del Brasil, se sotmet a un «examen de fe» davant dels cardenals Gantin i Ratzinger. Les paraules de Casaldàliga durant aquella trobada ens traslladen al Brasil de 1968, per conèixer el perquè i el com de la causa del bisbe.  Basat en el llibre «Descalç sobre la terra vermella» de Francesc Escribano.

title: Barefoot on Red Soil

title: Descalç sobre la terra vermella

character: Pere Casaldàliga

character: Cardenal Joseph Ratzinger

job: Executive Producer

job: Editor

job: Casting

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Descalç sobre la terra vermella


title: Pi de la Serra, l'home del carrer

title: Pi de la Serra, el hombre de la calle

overview: Pi de la Serra, el hombre de la calle es un documental de cincuenta minutos sobre Francesc Pi de la Serra, producido por la revista Enderrock , con motivo de sus cincuenta años en los escenarios y su setenta aniversario.

title: Pi de la Serra, l'home del carrer

overview: Pi de la Serra, l'home del carrer és un documental de cinquanta minuts sobre Francesc Pi de la Serra amb motiu dels seus cinquanta anys als escenaris i el seu setantè aniversari.

original_title: Pi de la Serra, l'home del carrer


title: Wasahali

title: Wasahali

overview: La historia de Wasahali nos traslada al continente africano de hace muchos, muchos años. Allí, en una tribu milenaria, existe una leyenda sobre Simbaimara, el espíritu de la madre naturaleza. Los pequeños de la tribu, al cumplir los ocho años, tienen que celebrar un ritual con el baobab sagrado de Simbaimara y adquirir así el compromiso de ser defensores de la naturaleza. Wasahali, una niña del pueblo, rompe sin querer este ritual y desencadena unos acontecimientos que pondrán en peligro a todo el planeta. Wasahali emprenderá un viaje por un mundo fantástico, lleno de personajes curiosos y grandes peligros, en busca de una solución que le permita reparar el error y conseguir que la naturaleza recupere su equilibrio. (FILMAFFINITY)

title: Wasahali

overview: La història de WASAHALI ens trasllada al continent africà de fa molts, molts anys. Allí, en una tribu mil·lenària, existeix una llegenda sobre Simbaimara, l'esperit de la mare naturalesa.  Els petits de la tribu, en complir els 8 anys, han de celebrar un ritual amb el baobab sagrat de Simbaimara i adquirir així el compromís de ser defensors de la naturalesa. Wasahali, una nena del poble, trenca sense voler aquest ritual i desencadena uns esdeveniments que posaran en perill a tot el planeta. Wasahali emprendrà un viatge per un món fantàstic, ple de personatges curiosos i grans perills, a la recerca d'una solució que li permeti reparar l'error i aconseguir que la naturalesa recuperi el seu equilibri.

original_title: Wasahali


title: Rovelló i la llegenda de Sant Jordi

title: Scruff en La leyenda de San Jorge

overview: El pequeño Scruff está totalmente confundido. Guitarra le dice que el dragón de la leyenda de San Jorge no existe. En cambio, el zorro Malavida asegura que sí. Scruff se encuentra cara a cara con el terrible y gigantesco monstruo y éste, sintiéndose acorralado por los habitantes de Navell, secuestra a Elisa para poder huir.

title: Rovelló i la llegenda de Sant Jordi

overview: El petit gosset Rovelló està ben confós. La puça Guitarra li diu que el drac de la llegenda de Sant Jordi no existeix. En canvi, la guineu Com-Fuig assegura que sí. El Rovelló es troba cara a cara amb el drac, terrible i gegantesc que llença foc contra els habitants de Navell. Però quan el drac se sent amenaçat pels habitants de Navell, segresta a Oriana, la parella de Llissot, per a poder fugir.

title: Rovelló i la llegenda de Sant Jordi

title: Maxík a drak

overview: Maxíkovi se moc líbí legenda o drakovi, kterou mu vyprávěl jeho kamarád Brnkal. Je přesvědčený, ze příběh musí být pravdivý a drak je určitě někde blízko. Nikdo mu ale nevěří, a tak se rozhodne draka najít. Protože je Maxík šikovný pejsek, netrvá dlouho a draka opravdu najde. Jenže drak není zrovna mírumilovné zvíře, takže Maxík bude muset vymyslet, jak se ho honem rychle zbavit.

original_title: Rovelló i la llegenda de Sant Jordi

title: Scruff and the Legend of Saint George

title: Scruff and the Legend of Saint George

country: GB


title: The Two Lives of Andrés Rabadán

title: As Duas Vidas de Andrés Rabadán

overview: Onze anos após descarrilar três trens e matar seu pai com uma besta, Andrés Rabadán (Alex Brendemhül) planeja escapar do asilo onde ele está preso. No entanto, a chegada de um novo psiquiatra faz com que ele reconsidere a sua fuga.

title: Las 2 vidas de Andrés Rabadán

overview: El 6 de febrero de 1994 Marcial Rabadán y su hijo Andrés discuten tras la comida. Andrés va a su habitación, coge la ballesta que se ha regalado por Reyes, la carga y dispara sobre su padre. La primera flecha, en la cabeza y dos más “para que no sufriera”. Tras abrazar el cadáver se dirige a la comisaría y se entrega. Había nacido para las páginas de sucesos “el loco de la ballesta” ; para la opinión pública, el horror inexplicable; para los expertos, un caso de brote psicótico de manual. Para la justicia: 20 años a cumplir en módulos psiquiátricos. Andrés Rabadán sigue en prisión, ha realizado exposiciones con sus dibujos y escrito dos libros; se ha casado, olvidado “las voces” y ya no sueña con el cadáver de su padre. Ventura Durall, que ya había realizado un documental sobre él (El perdón) lleva la historia al cine con guión del propio Rabadán.

title: The Two Lives of Andrés Rabadán

title: Les dues vides d’Andrés Rabadán

overview: Mereix tothom una segona oportunitat, independentment dels crims que hagi comès?. Aquesta és la pregunta que planteja Les dues vides d'Andrés Rabadán, la història d'un pres turmentat pels seus crims aberrants. El film, de caire intimista, se submergeix en una recerca personal on el protagonista descobrirà que ell mateix ha estat el seu pitjor enemic, i que la seva única oportunitat de redempció es troba en l'amor.

character: Andrés

character: Carmen

character: Jordi

character: Sarah

original_title: Les dues vides d’Andrés Rabadán

title: Las dos vidas de Andrés Rabadán


title: Mar i cel

title: Mar i cel

overview: Espectáculo teatral de Dagoll Dagom

title: Mar i cel

overview: Amb motiu del seu trentè aniversari, Dagoll Dagom presenta una readaptació de "Mar i Cel", estrenada el 1988 i basada en l'obra d'Àngel Guimerà. Un relat sobre l'amor tràgic de Blanca, una noia cristiana, i Saïd, un corsari morisc, en un vaixell perdut enmig de la Mediterrània. És un espectacle de lluita entre dos mons, dues cultures irreconciliables, i és també una bella història d'amor que la intransigència torna tràgica; és una història d'incomprensió situada en el segle XVII que per desgràcia té innombrables paral·lelismes amb el món en què vivim.

character: Blanca

character: Saïd

character: Ferran / Ribera

character: L'holandés / Baró de Dénia / Soldat

character: Mare de Saïd / Teresa

character: Idriss

character: Mut / Soldat

character: Felip / Duc de Lerma / Caporal

character: Rosa / Dona morisca

character: Felip III / Salam / Capità

character: Mohamed / Pare de Saïd

character: Margarida d'Àustria / Carme / Dona morisca

character: Don Carles

character: Joanot

character: Abderrahim / Idriss II

character: Malek / Soldat

character: Maria / Dona morisca

character: Osman / Soldat

character: Hassen

character: Saïd nen / Montserrat

job: Music

job: Adaptation

job: Music Director

original_title: Mar i cel


title: Serrallonga

overview: "Serrallonga" is the story of a bandit who becomes a legend, in a hard time when the struggle to survive was the main concern of a people enslaved by hunger and with banditry as one of the few exits from misery. Joan Sala, alias Serrallonga, is above all a rebel. Robberies and assaults make him admired by the people and his legend grows unstoppably until the end of his days.

title: Serrallonga

overview: Cataluña, siglo XVII. Joan Sala Serrallonga se ve obligado a dejar a su mujer e hijos y escapar de la justicia por haber cometido un crimen en defensa propia, y se suma al grupo de bandoleros al cual pertenecen sus hermanos y del que es líder un viejo enemigo de la infancia, Antic. Una de las superproducciones que de vez en cuando realiza Televisió de Catalunya sobre figuras históricas poco conocidas del país, en este caso centrada en la biografía del legendario bandolero titular.

title: Serrallonga

character: Serrallonga

character: Antic

character: Margarida

character: Joana Massissa

character: Flor

character: Segimon

character: Pere

character: Guerxo

character: Negre

character: Fadrí de Sau

job: Production Director

job: Camera Supervisor

job: Art Direction

original_title: Serrallonga


title: The Dream

overview: El somni (The Dream) is a remarkable film directed by Franc Aleu, which shows the creative process of over 40 international artists who participated in a dinner put together as an opera in twelve dishes, with gastronomic creations by the Roca brothers, from the restaurant El Celler de Can Roca. A visual experience that enables the spectator to get to know the dynamic approach and the challenges that have taken the Roca brothers to the top. Images, matter, music, flavor and smell converge on this journey with guests such as Ferran Adrià, Zubin Mehta, Miquel Barceló, Freida Pinto, Sílvia Pérez Cruz and Harold McGee.

title: El somni

overview:
El Celler de Can Roca, proclamado mejor restaurante del mundo, y el director de cine Franc Aleu proponen un matrimonio entre la gastronomía y el mundo de la ópera con una fascinante aventura multiplataforma.
 "El somni dels germans Roca" fue una cena articulada como una ópera en 12 platos que reunió en Barcelona a 12 comensales de varias disciplinas. El documental muestra el proceso creativo de esta obra.

title: The Dream

title: El somni

overview: “El somni del Celler de Can Roca” va ser un sopar articulat com una òpera en 12 plats que va reunir a Barcelona, el 6 de maig del 2013, dotze comensals de disciplines molt diverses i amb un factor en comú: la curiositat per experimentar, per anar més enllà dels límits dels sentits, al voltant de les creacions gastronòmiques dels germans Roca. La pel·lícula mostra el procés creatiu dels més de 40 artistes que hi van participar.

title: 梦

overview: 来自世界各地的音乐家、诗人、画家、作曲家、歌手和视觉艺术家的创作首次在巴塞罗那举行的晚宴上齐聚一堂，十二道菜伴随着一首跨学科歌剧的情感交响曲。

character: Himself

job: Writer

original_title: El somni

title: El somni del Celler de Can Roca


title: Els passos perduts

title: Los pasos perdidos

overview: Los pasos perdidos nace como la lógica continuación de dos proyectos sin acabar y, a la vez, como una reflexión sobre las cosas que dejamos a medias en nuestra vida.

character: Ana

character: Mare

character: Maria

character: Quim

character: Aj. director teatre

character: Pintor

character: Pare

character: Drogadicte

character: Dibuixant

character: Director teatre

character: Pallassa

character: Infermera

character: Toni

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Producer

original_title: Els passos perduts


title: L'últim ball de Carmen Amaya

title: El último baile de Carmen Amaya

overview: Candela es una bailarina que intenta regresar a los escenarios después de sufrir un accidente. La oportunidad para volver a bailar surge cuando le ofrecen participar en un espectáculo que celebra el centenario del nacimiento de Amaya.

title: Останній танець Кармен

overview: Головна героїня, Кандела чудово танцює фламенко, вона справжній професіонал, але її життя перевернулося після аварії. Щоб повернутися на сцену вона подолає багато труднощів та заново вивчить кожен рух, щоб перемогти. Адже вона не просто талановита, але і обдарована, в ній незаперечно живе дух Кармен.

title: L'últim ball de Carmen Amaya

title: L'últim ball de Carmen Amaya

character: Candela

character: Fran

character: Carmen

character: Sabicas

character: Chino

character: Agüero

character: Chano

character: Antonio

job: Director

job: Script

original_title: L'últim ball de Carmen Amaya

title: El último baile de Carmen Amaya


title: The Rise, Fall, and Repose of Maria von Herzig

overview: Spanish actress María de Montenegro marries a Nazi officer, von Herzig, in Berlin during World War II, and years later is forced to return to Barcelona. There she hopes to find what could be her last chance to regain her lost success.

original_title: Ascensió, caiguda i repòs de Maria von Herzig