title: General Report II: The New Abduction of Europe

overview: Portabella is putting forward the second part of one of his historic works, the “General report on certain matters of interest for a public screening”, which peeked out in 1976 at the start of the political transition process after Franco’s death. This second “Report” is made in the context of a severe systemic crisis in the cultural, economic-financial, political and energy fields. Above all, it nevertheless bears witness to the way civil society is coming out of this crisis with a new prominence, consisting quite simply in ordinary people’s recovering politics.

title: Informe General II: El nuevo rapto de Europa

overview: Pere Portabella propone la segunda parte de uno de sus títulos históricos, el “Informe general sobre algunas cuestiones de interés para una proyección pública”, que en 1976 se asomaba al inicio del proceso de transición política tras la muerte de Franco. Este segundo “informe” se realiza en el marco de una grave crisis sistémica, de orden cultural, económico-financiero, político y energético. Pero sobre todo constata cómo surge de la crisis un nuevo protagonismo ciudadano, que consiste en una recuperación de la política por la gente común.

title: Informe Geral II: O Novo Roubo da Europa

overview: Na Espanha, o capitalismo neoliberalista destruiu a classe média, o desemprego disparou, a Esquerda é uma bagunça facciosa com a qual a Direita brinca com facilidade e a confiança na democracia está mais baixa do que nunca. É necessário procurar outras formas de processos participativos?

title: Informe general II. El nou rapte d’Europa

overview: Pere Portabella proposa la segona part d'un dels seus títols històrics, l'“Informe general sobre algunes qüestions d'interès per a una projecció pública”, que el 1976 treia el cap al començament del procés de transició política després de la mort de Franco. Aquest segon informe es fa en el marc d'una greu crisi sistèmica, d'ordre cultural, econòmic-financer, polític i energètic. Però, sobretot, constata com sorgeix de la crisi un nou protagonisme ciutadà, que consisteix en una recuperació de la política per la gent comuna.

job: Sound Assistant

job: Graphic Designer

job: First Assistant Director

job: Props

job: Sound Designer

job: Production Assistant

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

job: Thanks

job: Key Grip

job: Driver

job: Assistant Camera

job: Digital Imaging Technician

job: Colorist

job: Steadicam Operator

job: Grip

title: Informe general II. El nuevo rapto de Europa


title: Adéu, Espanya?

status: Released

title: Adéu, Espanya?

overview: Adéu, Espanya? és un documental que compara la realitat de Groenlàndia, Escòcia i el Quebec amb Catalunya sobre la possibilitat d'independitzar-se dels seus estats respectius i es planteja entre d'altres les preguntes següents: La independència/secessió és democràtica?, serien econòmicament viables aquests nous estats?, com reaccionaria la Unió Europea?

title: Adéu, Espanya?

overview: Adéu, Espanya? es un documental que compara la realitad de Groenlandia, Escocia y Quebec con Catalunya sobre la posibilitad de independizarse de sus estados respectivos.

title: Adéu, Espanya?

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Adéu, Espanya?

original_language: ca


title: To Kyma. Rescat al mar Egeu

type: Backdrop

title: To Kyma. Rescate en el Mar Egeo

overview: "To Kyma" es un documental que narra la historia de un grupo de socorristas españoles, constituidos en ONG, que se han instalado como voluntarios a en la isla de Lesbos para rescatar diariamente a los centenares de refugiados que llegan a la isla desde Turquía en precarias barcazas.

title: To Kyma. Rescat al mar Egeu

title: По вълните

overview: „Вълните. Спасение в Егейско море“ разказва историята на група испански морски спасители – доброволци, които работят в Гърция по време на бежанската криза по море. С много малко средства, те се борят ежедневно с морето за живота на хилядите икономически мигранти и бежанци, които прекосяват ежедневно Егейско море от Турция към Гърция в несигурни лодки. Това е опасно и печално пътуване, но някои от тях в крайна сметка стъпват на европейския бряг.

title: To Kyma. Rescat al mar Egeu

overview: Famílies senceres, amb nadons i avis, es juguen la vida diàriament per arribar a Europa fugint de la barbàrie de Síria, l’Iraq o l’Afganistan. El documental mostra com les màfies turques han convertit aquest èxode en una indústria milionària. Tot acompanyat pel testimoni d’Oscar Camps, propietari d’una empresa de socorrisme que va decidir ajudar als refugiats.

title: To Kyma. Rescat al mar Egeu

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

original_title: To Kyma. Rescat al mar Egeu


title: Ritmes cromàtics

type: Poster

overview: Artigas uses direct painting on or celluloid, opting for total abstraction, without figurative concessions.

title: Ritmes cromàtics

original_title: Ritmes cromàtics


title: The Ways of Man

name: TOTS ELS CAMINS DE DÉU - Gemma Ferraté (trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A contemporary evocation of Judas Iscariot trying to escape from his own guilt after betraying his best friend. He wanders into a forest and lost in himself, meets a mysterious young man. The young companion will accompany him on this path of repentance and penance and help him deal with his feelings, understand his guilt and cope with he has done. This is the story of the last three days of a repentant.

title: The Ways of Man

title: Todos los caminos de Dios

overview: Cuenta la historia de los últimos tres días en la vida de un Judas contemporáneo, un hombre que huye de su propia culpa después de traicionar a su mejor amigo. Ahogado por su culpabilidad, entra en el bosque donde se reunirá con un joven misterioso que lo acompañará en su arrepentimiento, lo cual le ayudará a lidiar con sus sentimientos, con la comprensión de su culpa y cómo finalmente confrontarlo.

title: Tots els camins de Déu

title: Tous les chemins de dieu

overview: A l'aube, sur une plage déserte, Judas erre comme une âme en peine. Consommé par les remords après avoir trahi son meilleur ami, il se plonge dans une profonde remise en question et décide de partir à l'aventure afin de se retrouver. Sans savoir réellement où il va, Judas se lance alors sur un chemin mystérieux, celui qui le mènera à rencontrer Iu, un jeune homme qui pourrait tout aussi bien être son salut que sa pénitence.

title: Tutte le vie del Signore

overview: Un'evocazione contemporanea di Giuda Iscariota che cerca di sfuggire alla propria colpa dopo aver tradito il suo migliore amico. Vaga in una foresta e si perde in se stesso. Incontra un giovane misterioso che lo accompagnerà in questo cammino di pentimento e penitenza e lo aiuterà ad affrontare i suoi sentimenti, a capire la sua colpa e ad affrontare ciò che ha fatto. Questa è la storia degli ultimi tre giorni di un pentito.

title: 神迹

overview: 犹大在背叛了他最好的朋友耶稣后逃脱了自己的罪恶感。他徘徊在一片森林中迷路了，遇到了一个神秘的年轻人。这是一个悔改者最后三天的故事。

title: 올 더 웨이즈 오브 갓

overview: 가장 친한 친구를 배신한 후 자신의 죄책감에서 벗어나려고 애쓰는 유다 이스카리오트의 현대적 해석. 그는 숲 속에서 헤매다가 길을 잃고, 신비로운 청년을 만나는데...

character: Judes

type: Cast

character: Iu

character: Jesús

job: Executive Producer

department: Production

job: Production Manager

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

original_title: Tots els camins de Déu

title: Todos los caminos de Dios

country: ES

title: Tous les chemins de Dieu

country: FR

title: All the ways of god

country: US


title: The One-Eyed King

name: THE ONE EYED KING by Marc Crehuet - TRAILER

overview: David, a riot policeman who caused Nacho, a protester, to lose an eye during a demonstration, meets him at a dinner party.

title: El rey tuerto

overview: David es  un policía antidisturbios que durante una manifestación dejó tuerto a un manifestante disparándole una pelota de goma. La casualidad provoca que el manifestante, Nacho, aparezca en su casa una noche.

title: El rei borni

overview: El David és un policia antiavalots que ha rebentat l’ull a un manifestant amb una pilota de goma. La causalitat provoca que aquest manifestant, l’Ignasi, aparegui una nit a sopar a casa seva.

title: Едноокият цар

overview: В семейството на полицая Дейвид има гости за вечеря. Съпругата му Лидия е поканила приятелката си от детинство Сандра и съпруга й. Последният е загубил едното си око от гумен куршум по време на протест, а виновникът за злополуката се оказва домакинът. Сценаристът Марк Крехует е избрал интересен проблем, на базата на който да сблъска героите си. Той ги хвърля в лабиринт от действие, в който трябва да защитават убежденията си. Филмът засяга и болезнени теми като политическата отговорност, насилието от страна на държавата и нуждата от политическа далновидност. Филмът не е политическа сатира, а по-скоро черна комедия за предразсъдъците, социалните роли и търсенето на истината.

title: Jednooki król

overview: Nacho jest młodym mężczyzną, który podczas ulicznej demonstracji stracił oko i teraz stara się dojść do siebie. Pewnego dnia koleżanka z dzieciństwa jego żony Sandry – Lidia – zaprasza ich do siebie do domu. Na miejscu niespodziewanie okazuje się, że jej mąż – David – jest policjantem, który wymierzył w Nacho gumowy pocisk w Nacho... Mieszanka satyry politycznej oraz czarnej komedii, która porusza w lekki sposób ważny społecznie temat legitymizacji przemocy przez państwo oraz odpowiedzialności za działania funkcjonariuszy władzy.

title: Félszemű király

overview: A rendőr David felesége, Lidia vendégségbe hívja a gyerekkori barátnőjét, Sandrát és a férjét. A férfi egy utcai demonstráción veszítette el az egyik szemét, amikor a rendőrök gumilövedékkel oszlatták szét a tömeget. A vacsora váratlan fordulatot vesz, amikor kiderül, Sandra férjének élete a vendéglátója miatt siklott félre. A film olyan témákat érint, ami a politikai felelősség kérdése, a legális állami erőszak és a politikai előrelátás szükségessége. Marc Crehuet saját drámáját vitte…

title: The One-Eyed King

title: El rei borni

character: David

character: Ignasi 'Nacho'

character: Lídia

character: Sandra

character: Politician

character: Interviewer

character: Activist #1

character: Activist #2

character: Political Adviser

job: Producer

job: Screenplay

job: Theatre Play

original_title: El rei borni

title: El rey tuerto


title: Quatretondeta

overview: The wife of senior Tomás (José Sacristán) passed away, but they don't let him bury her, because the family of the deceased wants to repatriate the body to Paris. So Tomás steals the corpse to be able to bury it in Quatretondeta, a little village in the region of Alicante (Spain), as his wife had wanted.

title: Quatretondeta

overview: La mujer del viejo Tomás ha muerto, pero a él no le dejan enterrar el cadáver porque la familia de la difunta reclama el cuerpo en París. Tomás decide entonces robar el cuerpo para poder enterrarlo en Quatretondeta, un pequeño pueblo del interior alicantino, como le había prometido a su esposa. Sin embargo, el anciano no recuerda el camino para llegar hasta allí y se pierde. Es entonces cuando empieza una disparatada persecución en plenas fiestas de la comarca, en la que Tomás, junto a unos compañeros de aventuras un tanto peculiares como Genovés e Iñaki, lucharán por un mismo objetivo: el cadáver

title: Quatretondeta

character: Tomás

character: Genovès

character: Iñaki

character: Dora

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Quatretondeta


title: Adéu, Barcelona

title: Farewell, Barcelona

overview: "Un "t'estimo" pot ser fals però un "no t'estimo" sempre serà real i sincer."  Així comença Adéu, Barcelona, un film on coneixarem históries de desamor per tota la ciutat de Barcelona.

character: Gaston

character: Ona

character: Xavi

character: Anna

character: Dani

character: Laura

character: Alba

character: Carlos

character: Marta

character: Tired Man

character: Sweet Girl

character: Runner

character: Hombre trajeado

character: Abuela

character: Chica del banco

character: Chica del banco / Chica discusión

character: Chico discusión

character: Chico del banco

character: Católica

character: Cazadora

character: Travesti

character: Madridista

character: Bipolar

character: Turista / Drunk Man

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Still Photographer


title: Rage

overview: In this docudrama, life in a Catalan village in the early years of the Franco era (1939-1975) is chronicled.

title: Rage

title: La rabia

overview: Crítica al mundo rural de la postguerra, concretamente sobre la Cataluña oprimida lingüística y políticamente.

character: Professora de ciències

character: Professor de literatura

character: Professor de matemàtiques

character: Ferran

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Camera Operator

original_title: La ràbia


title: El testament de la Rosa

overview: In June 2013, actress Rosa Novell was diagnosed with cancer. While battling the disease, the treatment affected her optic nerve, leaving her blind. Among her unfinished projects was the Catalan version of Colm Tóibín's play ‘The Testament of Mary’. An approach to this work ultimately became her own testament.

title: El testamento de Rosa

overview: El testamento de vida de la actriz Rosa Novell retratado por la cámara de Agustí Villaronga.  En junio de 2013 detectaron un cáncer a la actriz Rosa Novell. Luchando contra la enfermedad, el tratamiento le afectó el nervio óptico y se quedó ciega. Entre sus trabajos pendientes estaba la versión catalana de una obra de teatro sobre la Virgen: ‘El testamento de María’. Una aproximación a esta obra acabó convirtiéndose en su propio testamento.

title: El testament de la Rosa

overview: El juny del 2013 van detectar un càncer a l'actriu Rosa Novell. Lluitant contra la malaltia, el tractament va afectar-li el nervi òptic i es va quedar cega. Entre els seus treballs pendents hi havia la versió catalana d'una obra de teatre sobre la Verge: 'El testament de Maria'. Una aproximació a aquesta obra es va acabar convertint en el seu propi testament.

title: El testament de la Rosa

character: Self

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Cinematography

job: Sound

job: Additional Photography

job: Production Secretary

job: Post Production Supervisor

job: Post Production Coordinator

job: Digital Conform Editor

original_title: El testament de la Rosa


title: False Offender

overview: After serving 18 months on a murder conviction, Carmen is free; the Spanish court has reluctantly released her on probation after an appeal. Returning home to await a new trial, she finds reporters camped outside her gate, eager to feast on the private life of a closeted lesbian. Carmen’s claims of innocence are ignored. The press wants her blood, and the public wants her back in prison. Her son, husband and friends abandon her. Her beautiful attorney claims to be loyal, but merely tells her to smile and to go see a shrink. There is no one Carmen can trust.

title: Falsa culpable

overview: La Carmen, acusada de l'assassinat d'una adolescent, surt en llibertat sota paraula després de dos anys de presó, gracies a què el seu advocat apel·la a la Cort Suprema. Des del moment del seu arrest fins al judici i la sentència, els mitjans ofereixen una cobertura completa de la vida privada de la Carmen, emfatitzant en les seves preferències sexuals, que van ser decisives per al seu linxament i condemna per part del públic. Tanmateix, la Carmen sempre ha declarat la seva innocència. Ara que ha tornat a casa, sense feina, abandonada pels seus amics i familiars, en la línia de foc dels mitjans de comunicació i protagonista involuntària de programes del cor, la Carmen es veu assetjada pel veritable assassí de la noia. Però ningú vol creure-la.

title: Falsa culpable

overview: Carmen, acusada del asesinato de una adolescente, sale en libertad bajo palabra al cabo de dos años de cárcel, gracias a que su abogado apela a la Corte Suprema. Desde el momento de su arresto hasta el juicio y la sentencia, los medios ofrecieron una cobertura completa de la vida privada de Carmen, enfatizando sus preferencias sexuales, que fueron decisivas para su linchamiento y condena por parte del público. Sin embargo Carmen siempre ha declarado su inocencia. Ahora que ha vuelto a casa, sin trabajo, abandonada por sus amigos y familiares, en la línea de fuego de los medios de comunicación y protagonista involuntaria de programas de cotilleo, Carmen se ve acosada por el verdadero asesino de la chica pero nadie quiere creerla.

title: False Offender

job: Director

original_title: Falsa culpable


title: The case of the Catalans

overview: The film is based on Francesc de Castellví's pharaonic work "Narraciones históricas", about the War of Succession, and features journalist Mònica Terribas as narrator.

title: El cas dels catalans

overview: La pel·lícula està basada en la faraònica obra de Francesc de Castellví "Narraciones históricas", sobre la Guerra de Successió, i compta amb la periodista Mònica Terribas com a narradora.

title: El caso de los catalanes

overview: La película está basada en la faraónica obra de Francesc de Castellví "Narraciones históricas", sobre la Guerra de Sucesión, y cuenta con la periodista Mònica Terribas como narradora. A partir del relato de Castellví, "El caso de los catalanes" explica, en paralelo, dos tramas que se van entrelazando: por un lado, la evolución de la Guerra de Sucesión española desde la muerte de Carlos II, en el año 1700, hasta la caída de Barcelona, el 11 de septiembre de 1714; y por otro, el sitio a la capital catalana, que duró catorce meses.

title: The case of the Catalans

character: Antonio de Villarroel

character: Carles III

character: Felip V

character: Rafael Casanova

job: Script

original_title: El cas dels catalans


title: Somiar un país, construir un somni

title: Somiar un país, construir un somni

overview: El documental repassa les polítiques de la Mancomunitat per trencar l’aïllament de pobles i ciutats amb la construcció de carreteres i l’extensió de la xarxa de telefonia; la millora de l’atenció sanitària i social; la reforma del sistema educatiu i la promoció de noves institucions culturals, entre d’altres.

original_title: Somiar un país, construir un somni


title: Fem via!

title: Fem via!

overview: Fem Via! és un documental que recull i reconstruïx la cadena humana de la Via Catalana cap a la Independència, celebrada l’11 de setembre de 2013. A través d’imatges reals gravades al llarg dels més de 400 quilòmetres d’acció, el film mostra l’organització, l’arribada de milers de participants i l’ambient festiu i reivindicatiu d’una Diada històrica. El documental combina testimonis, moments espontanis i panoràmiques de la mobilització per oferir una mirada coral d’un dels actes més multitudinaris del procés sobiranista català.

character: Assemblea Nacional Catalana

job: Director of Photography

job: Actor's Assistant

job: Writer

original_title: Fem via!


title: Ada for Mayor

overview: A first-person chronicle of the journey of Barcelona activist mayor Ada Colau in the form of a personal diary.

title: Alcaldessa

overview: El documental sigue los pasos de Ada Colau durante un año, desde los inicios de la candidatura de Barcelona en Comú hasta el día en que es investida alcaldesa de la capital catalana. La crónica íntima de los hechos, con un vídeo-diario personal de la misma Colau, y el acceso privilegiado a las entrañas de la formación, nos muestran un episodio que reúne dos argumentos universales: la consecución de una victoria histórica, paradigma de los cambios políticos del sur de Europa, y el combate interior de alguien que se está convirtiendo en lo que tantas veces había cuestionado.

title: Ada for Mayor

title: Alcaldessa

overview: El documental segueix els passos de l'Ada Colau durant un any, des dels inicis de la candidatura de Barcelona en Comú fins el dia en què és investida alcaldessa de la capital catalana. La crònica íntima dels fets, amb un vídeo-diari personal de la mateixa Colau, i l'accés privilegiat a les entranyes de la formació, ens mostren un capítol que reuneix dues argumentacions universals: la consecució d'una victòria històrica, paradigma dels canvis polítics al sud d'Europa, i el combat interior d'algú que s'està convertint amb allò que tantes vegades havia qüestionat.

character: Herself

character: Himself

job: Original Story

job: Producer

original_title: Alcaldessa


title: The Night Ocean

overview: A house anchored to the coast. An artist on vacation. An isolated dreamscape. The unnameable is to come.

title: The Night Ocean

title: La nit de l’oceà

job: Story

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: La nit de l’oceà

title: La noche del océano


title: Radio Taxi

title: Radio Taxi

overview: Reme y Rafa son un matrimonio de cincuenta años. Es sábado y a él le toca hacer horas extras. Ella le dice que no va a moverse de casa. Pero cuando Rafa se dirige a su oficina alguien pide un taxi desde su casa

character: Rafa

character: Reme

job: Music

original_title: Radio Taxi


title: La Xirgu

overview: 1927. Spain under the Primo de Rivera Dictatorship. The great actress, Margarita Xirgu and her company are about to perform "Maria Pineda" by a young Federico Garcia Lorca. The Dictatorship cannot tolerate it, but the actress, Margarita Xirgu, in the name of freedom will stand her ground.

title: La Xirgu

overview: Barcelona, 1927. Margarida Xirgu, la gran dama de l'escena, està a punt d'estrenar "Mariana Pineda", obra del desconegut Federico García Lorca. Quan falten poques hores per alçar el teló, les autoritats de la Dictadura desallotgen el magnífic teatre amb l'excusa de que hi ha perill de despreniments. En realitat, volen censurar el que consideren propaganda republicana. Però la Xirgu, animada pel seu amic i mentor Ramón del Valle Inclán, està decidida a representar-la aquella mateixa nit, encara que sigui en un cabaret de tercera al Paral·lel.

title: La Xirgu

overview: Cuenta las dificultades que tuvo Margarita Xirgu, la actriz musa de Federico García Lorca, para el estreno de la obra Mariana Pineda en los teatros debido a la temática libertaria que narra la pieza. A pesar de las amenazas de prisión contra el equipo, nada parece impedir que sigan adelante con el estreno, hasta que su amigo y mentor, Valle –Inclán, también se opone.

title: La Xirgu

character: Margarita Xirgu

character: Federico García Lorca

character: Ramón María del Valle-Inclán

character: Faustino Borrades

character: Miquel Ortín

character: Natalia

character: Josefina Blanco

character: Flavia

character: Periodista

character: Camarero

character: Comisario Ribelles

character: Sara

character: Rosa

character: Leonor

character: Actor

job: Co-Producer

original_title: La Xirgu


title: Solitude

overview: Early 20th century in a remote place in Catalonia. Mila, a newly wed young woman is forced by her husband and some circumstances to move to a remote location in the mountains. Marital problems arise in this lonely atmosphere but Mila finds comfort in Gaietà, a shepherd who incarnates the values of land and nature.  Based on the novel Solitud by Victor Català (1905).

title: Solitude

title: Solitud

overview: Matías ha encontrado por fin trabajo en una apartada montaña de los Pirineos. Le acompaña su mujer, Mila, a la que no le resulta fácil adaptarse al nuevo ambiente. Mila siente una terrible soledad en medio de la naturaleza, separada de la civilización. Este conflicto empieza a crecer en su interior, agravado por la indolencia y la pereza de Matías, que apenas le presta atención. Su vida cambia cuando conoce a un comprensivo pastor, que enseguida se convierte en su amigo y confidente. Los sentimientos de Mila hacia su único amigo se desarrollan, hasta que se da cuenta de que en realidad está enamorada del pastor. Esto provocará una tensión creciente en las relaciones con su marido.

title: Solitud

overview: Matías ha trobat per fi feina en una apartada muntanya dels Pirineus. L'acompanya la seva dona, Mila, a qui no li resulta fàcil adaptar-se al nou ambient. Mila sent una terrible solitud al mig de la naturalesa, separada de la civilització. Aquest conflicte comença a créixer al seu interior, agreujat per la indolència i la mandra de Matías, que amb prou feines hi para atenció. La seva vida canvia quan coneix un comprensiu pastor, que de seguida es converteix en el seu amic i confident. Els sentiments de Mila cap al seu únic amic es desenvolupen fins que s'adona que en realitat està enamorada del pastor. Això provocarà una tensió creixent en les relacions amb el marit.

character: Gaietà

character: Mila

character: Ànima

character: Matias

character: Marieta

character: Arnau

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Solitud


title: In the Shadow of the Mountain

overview: The villagers of a tiny place in the Catalonian Pyrenees, that is destined to disappear, will do everything in their power to preserve their identity in history.

title: In the Shadow of the Mountain

title: A l’ombra de la muntanya

original_title: A l’ombra de la muntanya


title: Tiger

overview: In a couple, there are wonderful, tender and desperate moments. Losing your pet when you are waiting for your first baby can trigger them all at once.

title: Tiger

title: Tiger

overview: En una pareja hay momentos maravillosos, tiernos y desesperantes. Perder a tu mascota cuando esperas a tu primer hijo puede desencadenarlos todos a la vez.

title: Tiger

title: Tiger

overview: Bij een koppel zijn er prachtige, tedere en wanhopige momenten. Als u uw huisdier verliest wanneer u op uw eerste baby wacht, kunnen ze allemaal tegelijk worden geactiveerd.

character: Carmela

job: Cinematography

original_title: Tiger


title: Traces

overview: The marriage of Marc and Elena is not working. The loss of a child for the couple has a hugely negative impact on the couple. Marc, however, wants to save what is left and suggests his wife goes to a psychiatrist to help guide them. Then everything changes.

title: Traces

original_title: Vestigis


title: Lupe & Bruno

overview: The story of Lupe & Bruno, she is in love and he doesn't seem interested. The story unfolds at the public transport stop as they grow up.

title: Lupe & Bruno

title: Lupe y Bruno

overview: Lupe y Bruno son dos niños que coinciden a diario en la parada del autobús. Ella está enamorada de él pero él no parece interesado en ella.

original_title: La Lupe i en Bruno


title: L’orgia

overview: A group of boys and girls are locked up a weekend in a friends house in which they do a party that little to little is converted in an orgy. But not everything is sex, there are also cinematographic digressions, chocolate and churros, and good humor.

title: La orgía

overview: Un grupo de chicos y chicas se va una semana de vacaciones a una casa y la reunión termina en orgía. Pero no todo es sexo; hay también divagaciones sobre cine, chocolate y churros, y mucho buen humor.

title: L’orgia

title: 纵欲狂欢

overview: 故事大概讲一群闲极无聊的西班牙文艺小青年聚在一起搞个PARTY，结果搞来搞去终于搞出事情来了。全片大部分都是在一间公寓的封闭空间里拍一群青年男女的谈天说地，或者回忆童年的不幸，或者发泄对社会的不满、表达对政治的看法等等。这片最受争议的地方是2/3处有一段十来分钟长的NP GROUP SEX场面，大家各自脱了衣服全裸上阵，看得人心惊肉跳。据说是西班牙恢复民主之后在电影里首次出现如此暴露的戏，其实也就和70年代英法意那些国家经常拍的情色CULT片差不多，不会真正傻到当A片去看吧。

title: L’orgia

title: 縱欲狂歡

overview: 故事大概講一群閒極無聊的西班牙文藝小青年聚在一起搞個 PARTY，結果搞來搞去終於搞出事情來了。全片大部分都是在一間公寓的封閉空間裏拍一群青年男女的談天説地，或者回憶童年的不幸，或者發洩對社會的不滿、表達對政治的看法等等。這片最受爭議的地方是 2/3 處有一段十來分鐘長的 NP GROUP SEX 場面，大家各自脱了衣服全裸上陣，看得人心驚肉跳。據説是西班牙恢復民主之後在電影裏首次出現如此曝露的戲，其實也就和 70 年代英法意那些國家經常拍的情色 CULT 片差不多，不會真正傻到當 A 片去看吧。

title: La Orgía

overview: Un grupo de chicas y chicos se va una semana de vacaciones a una casa en la que hacen una fiesta que, poco a poco, se convierte en una orgía. Pero no todo es sexo; también hay divagaciones sobre cine, chocolate y churros, pero sobretodo, mucho buen humor.

character: Joan

character: Cristina

character: Torras

character: Helena

character: Guillem

character: Pablo

character: Montse

character: Mercè

character: Laura

character: Alberto

character: Angel

character: Jordi

job: Executive Producer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Seamstress

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Musician


title: El cor del pi negre

overview: An original and very personal tribute to Llorenç Llobet-Gràcia, author of one of the indisputable cult movies in Spanish cinema: Vida en sombras. The film is presented as a search, like the wanderings of a character that, compelled by the images from Llobet-Gràcia’s movies, will go on to discover the cinematic and personal landscape of this filmmaker from Sabadell.

title: El cor del pi negre

title: El cor del pi negre

overview: Un original i personal tribut a Llorenç Llobet-Gràcia, autor de "Vida en sombras", una de les indiscutibles pel·lícules de culte del cinema espanyol.

job: Producer

job: Director

original_title: El cor del pi negre


title: Laia

overview: "Laia" is located in the imaginary village of Sinera, a fishing village inhabited by a series of extreme characters, indiscriminately diverted to the adversities of destiny. There, Laia lives, a woman marked by a miserable and unhappy childhood, that is debated between her cruel husband and lover who is his best friend and faces the hatred of a whole town while dreaming of a freedom that only the sea can grant.

title: Laia

overview: Historia de una mujer que no es puede escapar de su destino fatal

title: Laia

overview: "Laia" se situa al poble imaginari de Sinera, una localitat de pescadors habitada per una sèrie de personatges extrems, abocats, irremeiablement, a les adversitats del destí. Allà, hi viu la Laia, una dona marcada per una infantesa miserable i infeliç, que es debat entre l'amor de dos homes i s'enfronta a l'odi de tot un poble mentre somia amb una llibertat que només el mar li podrà concedir.

title: Laia

title: Laia

title: Laia

overview: Mladá žena z tradiční rybářské vesničky má přísného manžela, miluje přitom jeho nejlepšího kamaráda. Sní o svobodě, kterou se jí ale nedaří najít.

title: Laia

overview: Le cœur partagé entre son mari sévère et son meilleur ami, une jeune femme se bat pour sa liberté loin de son village de pêcheurs au tempérament moralisateur.

title: Laia

title: Laia

overview: Atrasă romantic atât de soțul ei sever, cât și de prietenul lui cel mai bun, o tânără luptă să-și afle libertatea departe de satul ei de pescari acuzatori.

title: Laia

overview: "Laia" speelt zich af in het fictieve dorp Sinera, een vissersdorp bewoond door een reeks excentrieke personages die zonder onderscheid ten prooi vallen aan de tegenspoed van het lot. Daar woont Laia, een vrouw getekend door een ellendige en ongelukkige jeugd, die verscheurd wordt tussen haar wrede echtgenoot en haar geliefde, die tevens zijn beste vriend is, en die de haat van een heel dorp moet trotseren, terwijl ze droomt van een vrijheid die alleen de zee kan bieden.

character: Laia

character: Quelot

character: Esteve

character: Anton

character: Mare Laia

character: Fragata

character: Paulina

character: Pescador del siglo XIX

character: Anneta

character: Fenoses

character: Quim

character: Endalet

character: Sagristà Ventura

character: Mossèn Gaspar

character: Caterina

character: Coixa Fita

character: Narcisa Mus

job: Ager/Dyer

job: Writer

job: Editor

job: Boom Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Delegated Producer

job: Casting

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Music Producer

job: Special Effects Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Music

job: Costume Design


title: Karnabal

overview: Jaumet is about lo live his most unforgettable adventure. Traveling by car, he arrives in a village whose inhabitants are quite outlandishly, as if they were plunged in a rare carnival behavior.

title: Karnabal

overview: Jaumet está a punto de de vivir una de sus más inolvidables aventuras. Durante un viaje en coche, llega a un poblado en el que los habitantes se comportan de una forma extravagante, como si se encontrasen en medio de un carnaval.

title: Karnabal

title: Karnabal

overview: En Jaumet és a punt de viure la seva millor aventura. Viatjant amb cotxe arriba a un poble on els seus habitants són molt excèntrics, com si estiguessin ficats de ple en una estranya actitud carnavalesca.

job: Cinematography

original_title: Karnabal


title: The Prodigious Life of Father Vincent

overview: The action takes place in the 14th century, in times of the reconquest, in the Kingdom of Valencia. Father Vicente is a chaste monk who fights against all kinds of vices and sins, against superstition and against the beliefs of Muslims and Jews. Carles Mira's first feature film was inspired by the great amount of popular imagery that has provoked the supposed miracles of Saint Vicente Ferrer. The repertoire includes anecdotes of grotesque and eschatological character with an eminently esperpento touch.

title: La portentosa vida del padre Vicente

overview: La acción se desarrolla en el siglo XIV, en tiempos de la reconquista, en tierras levantinas. El padre Vicente es un casto monje que lucha contra toda clase de vicios y pecados, contra la superstición y contra las creencias de musulmanes y judíos.

title: The Prodigious Life of Father Vincent

character: Pare Vicent

character: Endemoniada

character: Miló

job: Director

job: Unit Production Manager

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: La portentosa vida del pare Vicent

title: La portentosa vida del pare Vicent

title: La portentosa vida del padre Vicente


title: Jo, Ramon Llull

title: Jo, Ramon Llull

overview: "Jo, Ramon Llull" és una docuficció que combina l'apassionant vida de Ramon Llull -amb un tractament de "TV movie"- i el món medieval que li va tocar viure -amb un tractament documental-. Jordi Bosch interpreta un Llull ancià que fa un repàs de la seva vida entre cristians i musulmans per demostrar al Papa les seves raons. Paral·lelament, el periodista Toni Tortajada ens porta pels escenaris reals de l'època de Llull i entrevista els principals experts en el que és considerat el primer català universal i pare de la literatura catalana. D'aquesta manera coneixem la vida i el pensament de Llull i també descobrim la Mediterrània medieval on va viure.  Una coproduccció de: Televisió de Catalunya, Som Batabat, Xarxa Audiovisual Local, amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 2016

title: Jo, Ramon Llull

title: Jo, Ramon Llull

overview: Docuficción sobre la vida del escritor, filósofo, científico, teólogo y misionero mallorquín Ramon Llull.

character: Ramon Llull gran

character: Ramon Llull jove

character: Simó de Puigcerdà

character: Jaume II

character: Omar

character: Prior

character: Ermità

job: Digital Compositor

job: Art Direction

job: Producer

job: Photoscience Manager

job: Writer

original_title: Jo, Ramon Llull


title: The Burned City

overview: The film depicts ten years of Catalan history, from 1899 with the defeat of the Spanish side in the Cuban War of Independence to the Tragic Week 1909.

title: The Burned City

title: La ciudad quemada

overview: Película que narra los acontecimientos históricos que se produjeron en Barcelona entre los años 1899 y 1909. Desde el regreso de los soldados de la guerra de Cuba hasta la rebelión popular conocida como 'La Semana Trágica'.

title: La ciutat cremada

title: 燃烧的城市

title: 燃燒的城市

character: Roser Palau

character: Sr. Palau

character: Remei Palau

character: Sra. Palau

character: Frederic

character: Josep

character: Francesc Cambó

character: Enric Prat de la Riba

character: Emiliano Iglesias

character: Doctor Robert

character: Alejandro Lerroux

character: Sra. Vallès i Ribot

character: Sor Engràcia

character: Inspector Haya

character: Mare de Rull-Artós

character: Sr. Roig

character: Desarrapada

character: Ferran

character: Sr. Esteve

character: Puig i Cadafalch

character: Periodista de La Vanguardia

character: Home valencià

character: (as Armand Aguirre)

character: (as Georgina Sisquella)

character: (as Eudald Macià)

character: (as Pajarito)

character: (as Tonet Vila)

character: (as Josep Antoni Vilasaló)

character: (as Galo Soler)

character: (as Antoni Lara)

character: Noia rossa de la festa (uncredited)

character: Ramón Clemente García

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Seamstress

job: Editor

job: Camera Operator

job: Executive Producer

title: La ciudad quemada


title: Catalan Cuckold

overview: Comedy about a marriage guidance counselor whose own marriage is on the rocks.

title: Cuernos a la catalana

overview: Para muchos, llegar a los treinta años es llegar a la plenitud, a las puertas de la madurez. Para otros, ese día es el fin, el inicio de una crisis energética interior. De entre todos ellos ha surgido un nuevo tipo de hombre. ¡Hele aquí! Hombre o mujer forma en la ya legionaria progresía. Sabe que el amor no es eterno, pero se casa en una ermita románica. Cree que la razón no lo es todo, pero vive y se alimenta de una ciencia universitaria. Cree en la igualdad de los hombres, pero le hunde que su cónyuge le ponga cuernos. Piensa que la explotación es el origen de la desgracia social, pero ¿qué hacer? Fijémonos en su pensamiento. Sabe, elige, cree, piensa. No obstante, espera. "Salut i força al canut", es la crónica de esta espera. Una espera llena de juegos, putadas, polvos furtivos, pacientes eyaculadores precoces, bailoteos del sábado, cenas en familia, todo lo que la confitería de la risa puede ofrecer a su distinguida clientela. Salut!.

title: Catalan Cuckold

title: Salut i força al canut

overview: Per a molts arribar als trenta anys és arribar a la plenitud, a les portes de la maduresa. Per a altres és la fi i l'inici d'una crisi energètica interior.

character: Juan

character: Laura

character: Ana

character: Eudald (as J.Mª Benaiges)

character: Pacient

character: P. Taulé

character: Voss (as Jordi Farras 'La Voss del Trópico')

character: Pare

character: Lola

character: Dr. Capmany (as J. Mª Loperena)

character: Miriam (as Miriam de Maeztu)

character: Pacient (as Carme Molina)

character: Mare (as Esperança Navarro)

character: (as Mª Dolors Duocastella)

character: (as Rosa Mª Espinet)

character: Estela (as Assumpta Rodes)

character: El Indio (as Jose Rubianes)

character: (as Lluis Galbarriato)

character: (as Josep Lluis Guarner)

character: (as Antoni Kirshner)

character: Infermera (uncredited)

job: Hair Designer

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: Salut i força al canut

title: Salut i força al canut


title: Pot petit, Primer contacte

overview: An astronaut has been navigating alone through space for 13 years, 7 months, 2 days, 5 hours and 2 minutes. His mission is to find and investigate new intelligent life forms. However, he has not found anyone so far.

title: Pot petit, Primer contacte

overview: Un astronauta (Sergi López) porta 13 anys, 7 mesos, 2 dies, 5 hores i 2 minuts navegant sol per l’espai. La seva missió és trobar i investigar noves formes de vida intel·ligents.

title: Pot petit, Primer contacte

character: Astronauta

character: Astronauta 1

character: Astronauta 2

job: Director

original_title: Pot petit, Primer contacte


title: The Neon Man

overview: A poor man who scrapes by installing neon advertisements gets a better-paying offer from a pair of journalists who simply want him to receive a package. Instead, he ends up being pursued by thugs.

title: The Neon Man

title: El hombre de neón

overview: Las peripecias de un montador de anuncios luminosos que contacta accidentalmente con unos periodistas de radio y televisión, quienes le hacen una serie de encargos misteriosos, que siempre acaban con un intento por parte de unos desconocidos de acabar con su vida. Y es que detrás de todo el asunto están unos mafiosos de gatillo fácil.

title: L’home de neó

character: David

character: Lynda

character: Jordi

character: Fran

character: Rosa

character: The Professor

original_title: L'home de neó


title: Forbidden People

overview: Constitutionally precluded from claiming any right to self-determination, the Catalans stick to their guns. The separatist movement is gaining ground in Catalonia. Notwithstanding the Spanish Constitution (which states that Spain is indivisible, making any referendum thereby unconstitutional), 2.3 million people voted in the November 2014 de facto referendum. The results speak for themselves: 81% of Catalans are in favour of independence. Seizing this historic moment, filmmaker Alexandre Chartrand gives a voice to the civil society figures who have been propelled to centre stage in national politics.

title: Forbidden People

title: Le Peuple interdit

overview: Interdit constitutionnellement de revendiquer le droit à l'autodétermination, les Catalans s'en tiennent à leurs armes. Le mouvement séparatiste gagne du terrain en Catalogne. Nonobstant la Constitution espagnole (qui stipule que l'Espagne est indivisible, rendant ainsi tout référendum inconstitutionnel), 2,3 millions de personnes ont voté lors du référendum de facto de novembre 2014. Les résultats parlent d'eux-mêmes: 81% des Catalans sont favorables à l'indépendance. Saisissant ce moment historique, le cinéaste Alexandre Chartrand donne la parole aux personnalités de la société civile propulsées au centre de la politique nationale.

original_title: Le Peuple Interdit


title: Of Monsters and Skirts

overview:
Libertad, Enriqueta, Maricarmen and Albert evoke the years when their mothers and his aunt stayed in Les Corts jail, times of innocence, hopelessness and distress.
 Their childhood stories inmmerse us in a world whose main characters are memories, oblivion and the passing of time.

title: De monstruos y faldas

overview: Libertad,  Enriqueta,  Maricarmen  y  Albert  evocan  los  años en que sus madres y su tía estuvieron en la prisión Les Corts de Barcelona, una época teñida de inocencia, desamparo y tristeza.  Sus historias infantiles nos sumergen en un mundo que tiene como protagonistas a los recuerdos, el olvido y al paso del tiempo.  En este movimiento pendular entre pasado y presente, la memoria prolifera, se consume y se desvanece.

title: Of Monsters and Skirts

job: Production Manager

job: Animation

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: De monstruos y faldas


title: Oh, quina joia!

overview:
Berenguer wants to be an actor. He fights with all his strength, but it’s not an easy profession for youngsters. His grandfather, an authoritarian patriarch, is against Berenguer's "misguided passion": he only enjoys bringing home young mulato girls. An accident will knock him down. In Los Angeles, Berenguer will search for a secret buried during many years.
 Will this trip change his fate, his way of understanding the world and the land where he was born, and his own life? It will be a short and powerful emotional journey full of smiles and some tears.

title: Oh, quina joia!

overview: Berenguer, un noi de la ciutat de Valls desitja ser actor. Viatja a Barcelona a la recerca del seu gran somni i això el porta a agafar un avió amb destinació a Los Angeles.

title: ¡Oh, qué joya!

overview: Oh, quina Joia! cuenta la historia del joven Berenguer, un muchacho de la ciudad catalana de Valls que desea ser actor. El chico viaja a Barcelona en busca de su gran sueño lo que le lleva después a coger un avión con destino a Los Ángeles. Allí conoce a la actriz Ann Joy. Este gran viaje a la costa californiana no sólo determina su destino sino que le hace cambiar su forma de ver la vida.

title: Oh, quina joia!

original_title: Oh, quina joia!


title: Temps de CanVies

title: Temps de CanVies

overview: Temps de CanVi(e)s presenta una crònica dels fets que van tenir lloc el 26 de maig del 2014 arran del desallotjament i posterior enderrocament del Centre Social Autogestionat Can Vies, al barri de Sants de Barcelona.  "Temps de CanVi(e)s" és un projecte documental d'alumnes de l'escola DateCuenta que reflexiona sobre diferents conceptes (violències, model de ciutat, autogestió)

title: Temps de CanVies

original_title: Temps de CanVies

title: Temps de CanVi(e)s


title: L'estelada de Verdun

overview: For years, a man collects hundreds of written letters and thousands of photographs that portray the story of a handful of men who fought for four years in World War I. Volunteers writing letters from the trenches. Combatants in a dozen battles with one foot in the grave. Who are they? How many are there? This documentary, an original production of Televisió de Catalunya made by “Sense ficció,” reveals their story.

title: L'estelada de Verdun

overview: Durant anys, un home recull centenars de cartes escrites i milers de fotografies que retraten la història d'un grapat d'homes lluitant durant quatre anys en la Primera Guerra Mundial. Voluntaris que escriuen cartes des de la trinxera. Combatents en una dotzena de batalles amb un peu a la tomba. Qui són? Quants són? Aquest documental, una producció pròpia de Televisió de Catalunya feta pel "Sense ficció", en revela la seva història.

title: L'estelada de Verdun

character: Doctor Solé i Pla

original_title: L'estelada de Verdun


title: L’últim partit. 40 anys de Johan Cruyff a Catalunya

overview: Amb motiu del 40è aniversari de l'arribada de Johan Cruyff al Futbol Club Barcelona -va ser fitxat el 13 d'agost del 1973-, ell mateix i un seguit de personatges ajuden a perfilar el retrat d'un home que s'ha convertit en un mite i en una llegenda vida.  Des de Marjolijn van der Meer, viuda d'Armand Carabén ¿el gerent del Barça que fitxa Cruyff i qui li explica la realitat social i política que hi ha darrere del "més que un club"¿, fins al Vicente del Bosque, passant per Xavier Sala i Martín, Pep Guardiola, Xavi Hernández, Xavier Folch, Magda Oranich, Ferran Adrià, Josep Carreras o Jordi Cruyff, opinen sobre l'exjugador, exentrenador, exseleccionador, amic, pare, mestre, que aplica la seva particular filosofia de la vida a tots els temes tractats: el Barça, la política, la solidaritat, Catalunya i els catalans, el lideratge, etc., sense defugir en cap moment de fer-ho d'una manera totalment oberta i desinhibida.

overview: Последният мач: 40 години Йохан Кройф в Барселона е документален филм, който разказва как подписването на Йохан Кройф с ФК Барселона се превръща не просто в спортна, но и в политическа, социална и културна революция.

overview: "The last match" est un documentaire qui raconte comment la signature de Johan Cruyff pour le FC Barcelone a été non seulement une révolution sportive, mais également une révolution politique, sociale et culturelle.

overview: Een documentaire die vertelt hoe de ondertekening van Johan Cruijff bij FC Barcelona niet alleen een sportieve revolutie was, maar ook een politieke, sociale en culturele revolutie.

character: Self

title: L'últim partit. 40 anys de Johan Cruyff a Catalunya

title: The Last Match

country: GB


title: Erhal - Ves-te'n- Diari de la plaça Tahrir

title: Erhal - Vete. Diario de la plaza Tahrir

overview: La caída de Ben Alí en Túnez, el 14 de enero de 2011, abre una brecha de esperanza en el mundo árabe. Todos los ojos se ponen en Egipto, donde grupos en solidaridad con el joven alejandrino Khaled Said, asesinado por la policía, convocan a los egipcios a salir a la calle contra el Régimen. La Fecha escogida es el 25 de enero, Dia Nacional de la Policía, vista como uno de los pilares de un sistema sostenido durante décadas en el país y gobernado por Mohammed Hosny Mubarak, con el apoyo occidental. El Pueblo, reclamando Libertad y Justicia Social, rompe la barrera del miedo, sale a la calle e inicia una revuelta que sacudirá el mundo entero.  Erhal - Vete- es la crónica desde dentro de los 18 días de lucha que hicieron caer uno de los dictadores más estables de Oriente Próximo.

overview:
La caiguda de Ben Ali a Tunísia, el 14 de gener de 2011, obre una escletxa d'esperança al món àrab. Tots els ulls es posen en Egipte, on grups en solidaritat amb el jove alexandrí Khaled Saïd, assassinat per la policia, convoquen els egipcis a sortir al carrer contra el Règim. La Data escollida és el 25 de gener, dia nacional de la Policia, vista com un dels pilars d'un sistema sostingut durant dècades al país i governat per Mohammed Hosny Mubarak, amb el suport occidental. El Poble, tot reclamant Llibertat i Justícia Social, trenca la barrera de la por, surt al carrer i inicia una revolta que sacsejarà el món sencer.
 Erhal – Vés-te'n- és la crònica des de dins dels 18 dies de lluita que van fer caure un dels dictadors més estables del Pròxim Orient.

job: Music Director

title: Vés Te'n, Diari De La Plaça Tahrir


title: Deconstruint el vi català

overview: A route by the Catalonia wine country accompanied by the reflections of wine personalities. History, land, ecology, genetic uniqueness, local consumption, etc. Halfway between documentary and reportage this work aims to rediscover a drink that reached the Catalonia's coast 2,700 years ago, and that nowadays it's an important part of people identity. Raul Deamo directs this debut documentary. It's an independent project, funded with crowd-funding and trans-media vocation that has taken three years to complete.

title: Deconstruint el vi català

overview: La peça central del projecte és un documental divulgatiu sobre vi, territori i cultura. En el documental hem entrevistat a personalitats del món del vi com Josep Roca, Miquel Torres, José Peñín, Josep M. Albet i Noya, Jordi Alcover i molts altres personatges coneguts i no tan coneguts. També desenvolupem continguts addicionals com el videoclip, extractes de les entrevistes, fotografies del rodatge, articles sobre el vi… ja que aquest és un projecte amb vocació transmèdia. El nostre objectiu és generar coneixement i convidar a la reflexió sobre el vi i el cava de Catalunya.

title: Deconstruyendo el vino catalán

overview: Un recorrido por la Cataluña vinícola acompañado de las reflexiones de diferentes personalidades del mundo del vino. Historia, territorio, ecología, singularidad genética, consumo de próximidad... a medio camino entre el documental y el reportaje esta obra pretende redescubrir una bebida que llegó a Cataluña hace 2.700 años y que hoy forma parte importante de la identidad de un pueblo. Raúl Deamo dirige esta ópera prima, un proyecto independiente, colaborativo, financiado mediante crowdfunding y con vocación transmedia que ha tardado tres años en completarse.

title: Deconstruint el vi català

job: Co-Writer

job: Producer

job: Original Story

original_title: Deconstruint el vi català

title: Desconstruint El Vi Català


title: Ciutadà Escarré

title: Ciutadà Escarré

overview: L'abat de Montserrat, Aureli Maria Escarré, va haver d'exiliar-se dues vegades: durant la República i en el franquisme. Recordem la vida d'aquest religiós compromès amb el seu poble i que es va esforçar per donar una dimensió internacional al monestir que representava.

original_title: Ciutadà Escarré


title: Uncertain Glory

UNCERTAIN GLORY (OFFICIAL TRAILER)

key: uBbJrpSOGLo

overview: Front of Aragon, 1937. Lluís, a young republican officer destined for a temporarily dormant position, meets an enigmatic widow of whom she falls in love, Carlana, who manages to fool him to falsify a Document that makes it the lady of the region. The best friend of Lluís, the Soleràs, a degraded officer, discovers the fraud and, in exchange for not exposing him, he demands that he move away from the bombings of Barcelona his son and his wife, from whom he is Secretly in love When Trini arrives at the town, it does not take long to discover the betrayal of Lluís and establishes between them two a "state of war" that will make all moral bases stagger.

title: Incierta gloria

overview: Año 1937, en el Frente de Aragón, en plena Guerra Civil Española. Lluís, un joven oficial republicano, destinado a un puesto temporalmente inactivo en un páramo desierto, conoce a una enigmática viuda de la que se enamora.

title: Incerta glòria

overview: El front de l’Aragó, any 1937. Lluís, un jove oficial republicà, és destinat temporalment en un lloc inhòspit i desert. Allí coneixerà una enigmàtica vídua de qui s’enamorarà.

title: Αβέβαιος Θρίαμβος

overview: Ισπανία, 1937. Ο Λουίς είναι ένας στρατιώτης που δεν πιστεύει στον πόλεμο που υπηρετεί. Ενώ βρίσκεται σταθμευμένος με το στράτευμά του σε ανενεργή θέση, ερωτεύεται παράφορα την Καρλάνα, μια μοιραία γυναίκα που διψά για εξουσία. Η Καρλάνα τον ξεγελά και ποδοπατά την αυτοπεποίθηση του Λουίς, παρασέρνοντάς τον σε ένα σπιράλ πάθους, προδοσίας και ταπείνωσης που θα έχει καταστροφικές συνέπειες για όλους.

title: Zmienna chwała

overview: Lluís, rozczarowany wojną hiszpański żołnierz, zakochuje się w kobiecie o imieniu Carlana. Wkrótce odkrywa jednak, że prawdziwą miłością jego wybranki jest władza.

title: Incerta glòria

overview: De Spaanse Burgeroorlog. Lluís, een jonge republikeinse soldaat, staat een tijdje op non-actief aan het Aragonese front. Hij ontmoet de oudere Carlana, op wie hij verliefd wordt. Lluís heeft thuis in Barcelona echter een vrouw en een zoon.

title: Uncertain Glory

title: Incerta glòria

overview: Três amigos que amam a mesma mulher são apanhados no turbilhão da guerra civil. Então, se perguntam o que era ser jovem, pois parecem ter sido despertados de um sonho. E procuram uma glória que não sabem definir, procurando por muitas coisas, especialmente no amor e na guerra, quando esta cruza no caminho.

title: Gloire incertaine

overview: 1937, en pleine Guerre civile, sur le front d’Aragon. Luis, un jeune officier républicain, rencontre Carlana, une veuve mystérieuse dont il tombe amoureux. Une histoire de trahison et de violence où deux femmes et deux hommes deviennent les victimes collatérales d'une époque tourmentée

title: Incerta Glória

title: 不确定的荣耀

overview: 圣路易斯 是一位驻扎在阿拉贡前面的年轻的共和党军官。1937年，在内战期间，他遇见一个名叫卡尔拉纳 的女子，他对她一见钟情。卡尔拉纳给她伪造了一个身份。然而，当他最好的索列拉斯（Oriol Pla）了解到这场骗 局时，整个状况开始变得扑朔迷离.

title: Glorie incertă

overview: Lluís, un soldat spaniol blazat, o cunoaște pe Carlana de care se îndrăgostește repede, dar află apoi că adevărata dragoste a acesteia este puterea.

title: المجد المزيف

overview: عندما قابل "لويس" الجندي الإسباني النزيه "كارلانا"، وقع سريعًا في حبها... لكن ما لبث أن اكتشف أن شغف "كارلانا" الحقيقي هو السلطة.

title: المجد المزيف

title: Incerta glòria

overview: Lluís, un soldado español desinteresado, se enamora rápidamente Carlana tras conocerla, pero pronto descubre que lo que ella busca es el poder.

title: Zweifelhafter Ruhm

overview: Ein desillusionierter spanischer Soldat namens Lluís verfällt dem Charme der schönen Carlana. Doch diese hat nur eine wahre Leidenschaft: Macht.

title: Zweifelhafter Ruhm

title: Zweifelhafter Ruhm

title: 榮耀在何方

overview: 冷漠的西班牙軍人路易斯遇上卡拉女人後，隨即陷入愛河，卻很快發現讓卡拉女人真正傾心的，是權勢。

title: 不确定的荣耀

overview: 公正无私的西班牙士兵路易斯遇见并爱上了卡拉妇，却发现她只对权力感兴趣。

title: 榮耀在何方

title: תהילה חומקת

overview: לואיס, חייל ספרדי משועמם, פוגש את קרלאנה ומתאהב בה מיד, אבל מגלה במהרה שהתשוקה האמיתית שלה נתונה לכוח.

title: Incerta glòria

overview: Un soldato spagnolo disilluso di nome Lluís s'innamora di Carlana appena la incontra, ma presto scopre che alla donna interessa solo il potere.

title: ひとときの栄光

overview: 世間のことに無関心で孤独なスペインの軍人、ルイス。ある日カルランという女性に出会い、激しい恋慕の情を抱くが、彼女の目的は権力を手にすることだけだった。

title: 우리의 찬란한 순간

overview: 전쟁에 회의를 느끼던 중 알게 된 여인 카를라나와 순식간에 사랑에 빠지는 스페인 장교 류이스. 머지않아 그녀가 탐하는 것은 오직 권력이라는 사실을 깨닫는다.

title: รักลวงหลังม่านมารยา

overview: เมื่อทหารสเปนผู้เฉยเมย ยูอิส ได้พบกับการ์ลานา เขาก็ตกหลุมรักในทันที แต่ไม่นานกลับได้พบว่าสิ่งที่ดึงดูดการ์ลานาอย่างแท้จริงก็คืออำนาจ

title: Geçici Mutluluk

overview: Savaşa inanmayan İspanyol asker Lluís, Carlana'yla tanışır ve ona çabucak aşık olur, ama çok geçmeden Carlana'nın asıl tutkusunun güç olduğunu keşfeder.

title: Som sol i april

overview: Da den uengagerede, spanske soldat Lluís møder Carlana, falder han straks for hende. Men han opdager snart, at Carlana kun er interesseret i magt.

title: Falska solskensdagar

overview: När Lluís, en oengagerad spansk soldat, träffar Carlana blir han blixtkär, men upptäcker snart att hennes verkliga passion är makt.

title: Kyseenalainen kunnia

overview: Välinpitämätön espanjalaissotilas Lluís tapaa Carlanan ja rakastuu, mutta huomaa pian, että Carlana rakastaakin vain valtaa.

title: Incerta glòria

overview: Wanneer Lluís, een gedesillusioneerde Spaanse soldaat, Carlana ontmoet, wordt hij direct verliefd. Maar hij ontdekt al snel dat Carlana maar van één ding houdt: macht.

title: Uncertain Glory

overview: Da Lluís, en uinteressert spansk soldat, treffer Carlana, blir han raskt forelsket, men oppdager snart at Carlanas sanne lidenskap er makt.

title: Uncertain Glory

title: Uncertain Glory

character: Carlana

character: Lluis de  Brocà

character: Juli Soleras

character: Trini Milmany

character: Molinera

character: Olegaria

character: Cagorcio

character: Moliner

character: Capità Picó

character: Doctor

character: Fermín

character: Ramonet

character: Anarquista

character: Doctor Vega

character: Soldat

character: Alcalde nacional

character: Esposa alcalde nacional

character: Dona anarquista

character: Criada Trini

character: Criada Carlana

character: Carlà

character: Fill Carlana

character: Josico

character: Oficial nacional

character: Jutge

character: Forner

character: Infermera

character: Conductor ovelles

character: Alcalde republicà

character: Soldat trinxera

character: Soldat republicà

character: Filla alcalde nacional

character: Presoner

character: Noia del tren

job: Writer

title: Incierta Gloria

title: Uncertain Glory

title: Incerta Glória


title: Cambó i l'autonomia

title: Cambó i l'autonomia

title: Cambó i l'autonomia

overview: Animación satírica sobre Francesc Cambó y la Campaña Autonomista, buscando impulsar el Estatuto de Autonomía para Cataluña ante las Cortes Españolas

original_title: Cambó i l'autonomia


title: Summer 1993

Trailer

key: YAnezFuhUBs

overview: After her mother's death, six-year-old Frida is sent to her uncle's family to live with them in the countryside. But Frida finds it hard to forget her mother and adapt to her new life.

title: Verano 1993

overview: Frida (Laia Artigas), una niña de seis años, afronta el primer verano de su vida con su nueva familia adoptiva tras la muerte de su madre. Lejos de su entorno cercano, en pleno campo, la niña deberá adaptarse a su nueva vida.

title: Summer 1993

title: Estiu 1993

overview: Catalunya, estiu 1993. La Frida, una nena de sis anys  acaba de perdre la seva mare. Ara, seguint l'última voluntat de la seva mare, ha de traslladar-se de Barcelona a un petit poble de la Garrotxa amb la seva nova família: el germà de la seva mare, l'Esteve, la seva dona la Marga i la seva filla de tres anys, l'Anna.

title: Estate 1993

overview: Catalogna, estate 1993. Per Frida, una bambina di sei anni, la morte della madre segna l'inizio di una nuova vita. Affidata alle cure amorevoli di uno zio e della sua famiglia, Frida lascia la sua casa di Barcellona. Abituarsi alla quotidianità della campagna e a un mondo per lei del tutto sconosciuto non sarà semplice.

title: Été 93

overview: À la suite de la mort de ses parents, Frida, 6 ans, quitte Barcelone et part vivre à la campagne chez son oncle et sa tante et leur petite fille de 3 ans. Le temps d'un été, l'été 93, Frida apprendra à accepter son chagrin, et ses parents adoptifs apprendront à l'aimer comme leur propre fille.

title: '93 Yazı

overview: İspanya’da geçen filmde, altı yaşındaki Frida'nın (Laia Artigas) hayatı anlatılmaktadır. Annesiyle babası hayatlarını kaybedince dayısıyla yengesi Frida’yı taşradaki evlerine, yanlarına alırlar. Annesinin hasretini içinden atamayan Frida gecelerini dua ederek, gündüzlerini ise yeni ailesinde kendine bir yer edinmeye çalışarak geçirir. Yönetmenin hayatından otobiyografik öğeler taşıyan bu film, küçük Frida’nın iç dünyasını bir yaz süresince, duygu sömürüsüne kaçmadan gözlemliyor. Film, İspanya'nın 2018 Oscar aday adayı olarak seçilmiştir.

title: Verão 1993

overview: Após a morte de sua mãe, a pequena Frida, de 6 anos, deixa Barcelona para passar o primeiro verão com seus tios no campo. Eles agora são sua nova família. Baseado numa história real, o filme de Carla Simón é o indicado da Espanha para concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2018.

title: Sommeren 93

overview: En afdæmpet og knivskarp skildring af en 6-årig piges kamp med livet. Frida har mistet først sin far og nu sin mor og flyttes derfor fra Barcelona til en onkel og tante ude på landet. Deres empati er næsten grænseløs, men Frida har en afmægtig sorg og smerte i sin lille krop. Et uformuleret råb om hjælp og kontakt, som får destruktivt udtryk, og ikke alene slider på dem alle, men måske også truer parrets egen 3-årige datter.

title: 프리다의 그해 여름

overview: 1993년 여름, 어른들이 쉬쉬하며 알려주지 않았지만 프리다는 알고 있었다. 아픈 엄마는 세상을 떠났고, 남겨진 자신은 시골 외삼촌 집으로 가야 한다는 것을. 외삼촌부부와 사촌동생 ‘아나’는 프리다를 따듯하게 맞아주었고, 새 가족과 잘 지내고 싶은데 어쩐지 점점 미움만 사는 것 같다. 볼 수 없는 엄마를 향한 그리움을 어떻게 달래야 할지, 아나를 더 예뻐하는 것 같아 속상한 마음을 어떻게 표현해야 할지, 내가 말썽을 피워 화가 난 외숙모에겐 뭐라 말해야 할지, 몰랐을 뿐인데…  결국 앞이 보이지 않는 깜깜한 밤, 프리다는 자신을 사랑해줄 가족을 찾아 떠난다.

title: 九三年夏天

overview: 导演的自传性叙事。用细致温柔的镜头跟随一个小孩子在夏天失去母亲，来到新家庭，如何进入别人家庭的故事，虽是悲剧，但处理得很轻。影调略平淡闲散，但由于聚焦在孩子身上，导演细心地抓到了不少童真童趣瞬间，孩童时代西班牙夏天的缓慢时光也颇有韵味，整部影片温情柔软，成人世界的苦恼只是短暂的出现，但儿童的世界也不是只有无忧无虑，在观影过程中我们也深深感受到主人公小女孩失去母亲的迷茫和悲痛，并伴随着她逐渐治愈，并且接受新家庭，学习被新家庭接受的过程。影片入围2017年柏林电影节“新生代”单元，并获得最佳处女作奖。

title: Fridas Sommer

overview: Die sechsjährige Frida sieht schweigend zu, wie die letzten Gegenstände aus der Wohnung ihrer kürzlich verstorbenen Mutter in Barcelona in Kisten verstaut werden. Anschliessend kommt sie zu Verwandten aufs katalanische Land. Obwohl ihre Tante und ihr Onkel sie mit offenen Armen empfangen, hat Frida Probleme, sich an ihr neues Leben anzupassen. Weit weg von Barcelona, muss Frida lernen, mit ihrer Trauer umzugehen. Sie konfrontiert sich mit familiären Tabus und öffnet sich für ein neues Leben.

title: Лято 1993

overview:
След смъртта на майка й, 6-годишната Фрида (Лая Артигас) е изправена пред първото лято с новото си семейство, с което трябва да живее. Въпреки че семейството на чичо й я приема с отворени обятия, Фрида не може да забрави майка си и бавно свиква с новия си живот.
 Филмът е по действителната история за детството на едно момиче.

title: Ένα Αξέχαστο Καλοκαίρι

overview: Το Καλοκαίρι του 1993 και μετά τον θάνατο των γονιών της, η 6χρονη Φρίδα αναγκάζεται να αφήσει τη Βαρκελώνη για την επαρχία της Καταλονίας, για να ζήσει με τη θεία και τον θείο της, τους νέους νόμιμους κηδεμόνες της. Η ζωή στην εξοχή είναι μια πρόκληση. Πέρα από τη συναισθηματική φόρτωση που αισθάνεται, η φύση γύρω της είναι μυστηριώδης, αν όχι επικίνδυνη. Έχει και μια νέα μικρότερη αδελφή, την οποία πρέπει να προσέχει, αλλά και να μάθει να ανταπεξέρχεται στο αίσθημα της ζήλιας. Πράγματι, η ζωή της Φρίδα δεν θα είναι ξανά ποτέ η ίδια.

title: Lato 1993

overview: "Lato 1993" to czarująca i niebanalna podróż w czasie. Film, który doceniła publiczność na całym świecie, w idealnych proporcjach wzrusza i bawi. Carla Simón, wyróżniona Kryształowym Niedźwiedziem na Berlinale, z wyczuciem portretuje proces przeżywania starty i ekscytację towarzyszącą budowie nowej rodziny. Jej film łączy w sobie ciepło i błogość z intensywnymi emocjami czasu dorastania. Lato 1993 to film, który udowadnia, że szczęście można znaleźć wszędzie – wystarczy się rozejrzeć.

title: 夏日1993

overview: 雙親亡故的六歲小女孩芙烈達，被迫搬離位於巴塞隆納的祖父母家，前往叔嬸在加泰隆尼亞的鄉村小屋，並在法律上成為他們的養女，和他們的小女兒，也就是芙烈達的小堂妹成為一家人。這一切都不是芙烈達自願或習慣的，她既拒斥新家庭卻又想獲得眷顧的矛盾情結，製造出一個又一個的難題，挑戰著她養父母的容忍極限……。

title: Лето 1993-го

overview: Шестилетняя девочка Фрида один за другим теряет отца и мать. Ее увозят из родной Барселоны ее дядя и тетя, которые живут в сельской местности и уже воспитывают четырехлетнюю дочку Анну. Оказавшись в чужой семье и в незнакомой обстановке, Фрида поначалу чувствует себя лишней.

title: 那年夏天，陽光燦爛

overview: 改編自導演的童年經歷。1993 年夏天，對六歲的加泰隆尼亞女孩芙烈達來説，是遭逢變故，也是陽光燦爛。因為父母雙亡，她從巴塞隆拿搬到鄉下，跟舅父舅母生活。儘管新的家人和藹可親， 又多了個可愛妹妹安娜可以作伴，一切新奇，暑假好像放不完，但始終是陌生地方。原來是個催促成長的夏天，她幼小敏感的心還是會隱隱作痛。

title: Estiu 1993

overview: De zesjarige Frida kijkt in stilte toe als de laatste objecten van het appartement van haar overleden moeder worden geplaatst in dozen. Haar vrienden volgen haar auto te voet en wuiven haar vaarwel.

title: Verano 1993

title: Vasara 1993-ieji

overview: 1993-iųjų vasara Ispanijoje. Po ankstyvos motinos mirties šešiametė Frida apsigyvena pas Katalonijos provincijoje gyvenančią savo tetą. Moteris su vyru rūpinasi dukterėčia kaip savo vaiku, o mažametei jųdviejų dukrai Frida tampa vyresne seserimi. Jautri ir įžvalgi drama panardina žiūrovus į vaikystę, kai juokas ir lengvabūdiškumas eina koja kojon su baimėmis ir ašaromis.

title: Frīdas vasara

title: Verão 1993

overview: Após a morte dos seus pais, Frida, de seis anos, enfrenta o primeiro Verão com a sua nova família adoptiva, na Catalunha. Antes do fim da estação, a menina tem de aprender a lidar com as suas emoções e os pais adoptivos têm de aprender a amá-la como se fosse filha deles.

title: Léto 1993

overview: Poté, co šestileté Fridě náhle zemřou rodiče, je nucena odstěhovat se z rušné Barcelony za tetou a strýcem na katalánský venkov, kde čas i způsob života plynou pomaleji. Dívka se s neznámým prostředím, novými členy rodiny i vlastními, dříve nepoznanými pocity vyrovnává po svém, kdy útěk mnohdy působí jako nejjednodušší řešení.

title: Vara lui 1993

overview: Spania, vara anului 1993. După decesul părinților ei, Frida, o fetiță de șase ani, părăsește Barcelona și pe bunicii săi, mutându-se la noua sa familie adoptivă la tara. Adoptată de unchiul ei, Esteve și mătușa Marga, Frida descoperă noul său mediu, o veche fermă într-o zonă montană, aproape de o pădure densă. Noii ei părinți adoptivi se dovedesc prietenoși, iar un alt lucru bun este că au o fiică de trei ani pe nume Anna, care îi poate deveni un partener de joacă. Pentru un alt copil mai puțin traumatizat decât dezrădăcinata Frida, acesta ar fi cel mai idilic loc de ședere, cu alte cuvinte, o vacanță permanentă. Dar Frida este afectată și dacă există momente incontestabil de bune la noua ei casă, există și durerea neexprimată, care o face să se simtă atât tristă, cât și să se comporte urât.

title: 悲しみに、こんにちは

character: Frida

character: Anna

character: Marga

character: Esteve

character: Avi

character: Lola

character: Àvia

character: Tieta Àngela

character: Irene

character: Cesca

character: Gabriel

character: Carnissera

character: Senyora Carnisseria

character: Doctor

character: Organizadora

character: Matador

character: Blai

character: Cosí

job: Set Decoration

job: Art Direction

job: Casting

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Hair Department Head

job: Makeup & Hair Assistant

job: Production Design

title: 프리다의 그해 여름

title: Sommer 1993

title: 1993년 여름

title: Verão 1993

title: Verano de 1993

title: Estiu de 1993

title: 九三之夏

title: Sommeren 1993

title: Été 93

title: Ένα αξέχαστο καλοκαίρι

title: 悲しみに、こんにちは

title: '93 Yazı


title: Solo para supervivientes

overview: A documentary film about "El Víbora", the more important of spanish underground comics magazines.

title: Solo para supervivientes

title: Solo para supervivientes

overview: Un documental sobre 'El Víbora', la revista de cómic underground más importante de España.

job: Director

original_title: Solo para supervivientes


title: The Distances

overview: Olivia, Eloy, Guille and Anna travel to Berlin to pay a surprise visit to their friend Comas. His welcome is not as they expected and during the weekend their friendship is put to the test. Together they discover that time and distance can change everything.

title: Las distancias

overview: Olivia, Eloy, Guille y Anne aterrizan en Berlín para darle una sorpresa a Comas por su treinta y cinco cumpleaños, pero él no les recibe como ellos esperaban. A lo largo de un fin de semana, el grupo se irá desgranando, cuestionándose el sentido de su amistad y enfrentándose a la decepción que supone aceptar que su vida no es como pensaban que sería cuando eran más jóvenes.

title: Les distàncies

overview: 아나와 엘로이, 기예와 올리비아는 서른다섯 번째 생일을 맞는 코마스를 위해 베를린을 깜짝 방문하지만 정작 친구들을 만난 코마스의 반응은 기대와는 달리 차갑기만 하다. 우정 어린 재회를 기대했던 그들은 주말 동안 세월과 공간의 거리보다 더 큰 마음의 거리를 느끼게 된다.

title: The Distances

title: Les distàncies

overview: Olivia, Eloi, Guille i Anna viatgen a Berlín per visitar per sorpresa el seu amic Comas que fa 35 anys. Ell no els rep com esperaven i durant el cap de setmana, les seves diferències s’accentuen i l'amistat es posa a prova.

title: Distances

title: Les distàncies

overview: Olivia, Eloy, Guille et sa petite amie Anna débarquent à Berlin pour le week-end. Objectif : faire une surprise à leur vieil ami Álex pour son anniversaire, installé en Allemagne depuis quelques temps. Mais l’accueil n’est pas vraiment celui qu’ils attendaient et ce sont eux finalement les plus surpris. Leur longue amitié est mise à l’épreuve par les non-dits et la distance…

title: 最熟悉的陌生人

overview: 奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……

title: 最熟悉的陌生人

overview: 奧利維亞，埃洛伊，吉爾和安娜決定週末一起前往柏林，準備給他們共同的朋友 Comas 一個驚喜，為他慶祝 35 歲生日。然而，Comas 沒有像預期的那樣歡迎他們的到來。就在這個短短的週末，他們之間深藏的矛盾逐漸浮出水面，多年的友誼也受到了考驗。他們慢慢發現時間和距離真的可以改變一切……

character: Olivia

character: Comas

character: Guille

character: Eloi

character: Anna

character: Marion

character: Tobias

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Les distàncies

title: 마음의 거리

country: KR

title: The Distances


title: La ràdio folla

overview: While a radio show is on air, wild things happen.

title: La ràdio folla

title: La ràdio folla

overview: Amadeu, locutor de un programa nocturno en la radio que se caracteriza por ser un tipo apacible y sumamente tímido, recibe un día una transfusión de sangre y su cáracter cambia diametralmente, convirtiéndose en un tipo alocado y salvaje. En este nuevo estado contactará con sus oyentes a través de las ondas herzianas, manteniendo en antena desenfrenadas conversaciones telefónicas con personajes de lo más dispares.

character: Amadeu

character: Silvia

character: Cervantes

character: Lina

character: Ramón

character: Joaquim

character: Baby Jane

character: Boy

character: Presentador

character: Antoni

character: Santi

character: Sipi

character: Puti

character: Control

character: Metge

character: Infermera 1

character: Infermera 2

character: Guàrdia

character: Mini 1

character: Mini 2

character: Carles Stevens

job: Producer

job: Music

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Sound Engineer

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Pa d’àngel

overview: Barcelona, 1983. Agustí Martorell is a left-wing lawyer, atheist and former anti-Franco fighter, who discovers that his 15-year-old daughter Esther, influenced by the optional religion classes of Mossèn Parcerisas, a progressive priest and post-councillor, has converted to Catholicism and was secretly baptized.

title: Pan de ángel

overview: Agustín un abogado cuarentón, hombre de izquierdas, ateo y de pasado con lucha política clandestina, descubre que su hija se ha bautizado en secreto a los 15 años. Esther su hija, ha llegado a su conversión por influencia de las clases opcionales de religión impartidas por Mossen Pacerisas, un sacerdote progre y moderno. Los amigos del padre se verán sorprendidos como Agustín reacciona ante la religiosidad de su hija: prácticamente igual que sus padres ante el ateísmo.

title: Pa d’àngel

title: Pa d’àngel

overview: Barcelona, 1983. Agustí Martorell és un advocat d'esquerres, ateu i antic lluitador antifranquista, que descobreix que la seva filla Esther, de 15 anys, influïda per les classes de religió opcionals de Mossèn Parcerisas, un capellà progre i post consiliar, s'ha convertit al catolicisme i s'ha batejat en secret.

character: Agustí Martorell

character: Ester Martorell

character: Diana López

character: Sergi

character: Polícia municipal

character: Màrius

character: Guàrdia civil

job: Thanks

job: Production Director

job: Writer

job: Chief Lighting Technician

job: Original Music Composer

job: Assistant Production Manager

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Costume Design

job: Steadicam Operator

original_title: Pa d’àngel

title: Pan de ángel

title: Hòstia


title: Dead Horses

Cavalls Morts - Trailer

site: Vimeo

overview: In an isolated and unknown place during a war, a child is forced to flee. Along the way, he sees horse corpses everywhere. Only dead horses. Why? Why have the horses decided to kill themselves?

title: Dead Horses

title: Cavalls morts

overview: En un lugar aislado y desconocido, en plena guerra, un niño se ve obligado a huir. En su camino ve cadáveres de caballos por todas partes. Sólo caballos muertos. ¿Por qué? ¿Por qué los caballos han decidido quitarse la vida?

title: Dead horses

overview: Un petit garçon est contraint de quitter sa maison en pleine zone de guerre. Dans sa fuite, il voit des chevaux morts. Seulement des chevaux morts. Pourquoi ont-ils décidé de se suicider ?

title: Tote Pferde

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Cavalls morts


title: The Invisible Artery

overview: Vicenç is a politician with mayor aspirations married to Carme. She is unhappy with their marriage and lives obsessed about having children. A young boy who was a part of their lives fifteen years ago starts a process that will destroy Vicenç in a professional and personal way.

title: The Invisible Artery

title: 看不见的动脉

character: Vicenç

character: Dani

character: Carme

character: Sonia

original_title: L'artèria invisible


title: The Bigger, the Better

overview: The lower part of Barcelona’s best district is a quiet and stately neighbourhood. The House of Columns hides many secrets, and has witnessed many events. The Catalan capital’s multiculturalism has a lot to offer. It’s better to laugh than to cry!

title: Cuanto Más Grande, Mejor

overview: Una comedia coral: el aristócrata con profundas convicciones religiosas, su hija de izquierdas que le canta las cuarenta, la señorona con un pasado turbulento, el dominico un pelín pendejo, amigo de la cantante cubana, pero que no puede “hacerlo” con una mulata caribeña con un hijo negro independentista catalán y las dos porteras amigas, la escocesa escondida tras tres personalidades, idiomas y un montón de pasaportes, su pérfido sobrino, que la persigue con su amante, un pieza ruso y las dos gemelas americanas a la búsqueda de jovencitos, la dueña lesbiana del bar, el ex-agente del CESID camuflado en los Mossos d’Esquadra descubierto por un colega valenciano.  La multiculturalidad de la capital catalana da para mucho.

title: The Bigger, the Better

character: Mariano

character: Gladys / Felicity / Rossie

character: Padre Santiago

character: Donya Ramona

character: Coloma

character: Secundina

character: Roser

character: Georgie

character: Dimitri

character: Suzanne

character: Sandra

character: Anna

character: Cefe

character: Mosso 1

character: Mosso 2

character: Cantant

job: Set Designer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Art Direction

original_title: Sabates Grosses

title: The Bigger, The Better

title: Sabates Grosses

title: Cuanto Más Grande, Mejor


title: El Papus, anatomia d'un atemptat

title: El Papus, anatomía de un atentado

overview: Un documental que revive el atentado reivindicado por 'La Triple A' contra la revista satírica 'El Papus' y el proceso judicial posterior.

title: El Papus, anatomia d'un atemptat

overview: El 20 de setembre del 1977, la revista satírica El Papus pateix un atemptat que deixa una víctima mortal. Des del seu naixement, la publicació havia estat envoltada de polèmica, judici i amenaces. Tot per la seva línia editorial, basada a ridiculitzar els pilars del postfranquisme, com la policia, els militars, els jutges, l'Església i els franquistes.

character: herself

character: Himself

job: Writer

job: Music

original_title: El Papus, anatomia d'un atemptat

title: El Papus, anatomia d'un atemptat


title: Peret i l’origen de la rumba catalana

title: Peret i l’origen de la rumba catalana

overview: Quan a començaments dels 90 Peret va tornar a la música després d'haver dedicat pràcticament una dècada a ser pastor de l'Església evangèlica, es va trobar amb una sèrie d'històries que posaven en dubte que ell hagués estat fonamental en la creació de la rumba catalana

title: Peret y el origen de la rumba catalana

overview: A principios de los años 90, Peret volvió a la música después de diez años dedicado a la Iglesia evangélica. Entonces descubrió que algunos dudaban de que él hubiera sido el principal creador de la rumba catalana y el primer artista en grabar discos del género. En 2010 Peret se había comprado una cámara y había grabado una serie de entrevistas para documentar el tema y en 2014 pidió al director Carles Prats que terminara su proyecto sobre el verdadero origen de la rumba catalana.

title: Peret i l’origen de la rumba catalana

original_title: Peret i l’origen de la rumba catalana

title: Peret y el origen de la rumba catalana

title: Peret i l'origen de la rumba catalana


title: The Light of Hope

overview: When the Vichy authorities close the Elna Maternity Hospital, which welcomes pregnant women from the concentration camps, its director, Elisabeth, and Victoria, will sacrifice themselves to save it. Television film written by Margarita Melgar and directed by Sílvia Quer (' 'Velvet' ', (' 'Gran Hotel' '), set in northern Catalonia during the summer of 1942. The film is based on real events and narrates the prowess of Elisabeth Eidenbenz, founder of Elna's Maternity, which along with her collaborators restored dignity to pregnant women in the Argelers and Ribesaltes internment camps in Vichy France Motherhood welcomed hundreds of women and saved 597 babies from certain death.

title: La luz de Elna

overview: Estamos en 1942, en el sur de Francia. Después de tres años devolviendo la dignidad a las madres internadas en los campos de refugiados y salvando las vidas de sus bebés, la Maternidad de Elna ha sido condenada al cierre por las autoridades francesas. Su directora, sus colaboradoras y las madres a las que han ayudado harán lo imposible por impedirlo.

title: La llum d'Elna

overview: Elna, Rosselló, 1942. Després de tres anys tornant la dignitat a les mares internades als camps de refugiats i salvant les vides dels seus nadons, la Maternitat d'Elna ha rebut l'ordre de tancament de les autoritats franceses. La seva directora, Elisabeth Eidenbenz, les seves col·laboradores i les mares a qui han ajudat, faran tot el possible per impedir-ho.

title: The Light of Hope

title: La lumière de l'espoir

overview: Eté 1942. Elisabeth Eidenbenz dirige la maternité d'Elne, dans les Pyrénées-Orientales. Dans cette institution appartenant à la Croix-Rouge suisse, elle accueille les femmes enceintes vivant dans des camps de réfugiés et d'internement. Avec Victoria, une jeune mère catalane exilée, elle se montre même déterminée à leur venir en aide. Mais la maternité dérange le régime de Vichy, qui souhaite la fermer. Elisabeth et Victoria vont alors tout faire pour continuer d'héberger des femmes dans le besoin, quitte si besoin à les cacher.

title: 希望之光

overview: 影片改编自伊丽莎白·艾登本兹的亲身经历。伊丽莎白在二战期间与她的同事救助了近600个婴儿。1940年代初，欧洲难民都在四处躲避纳粹的迫害。伊丽莎白·艾登本兹是一家妇产医院的院长，她决心帮助难民中的孕妇生产并照顾他们。但是已经被纳粹占领的法国当局下令让其移交所有的犹太人和她们的孩子。尽管困难重重，伊丽莎白依然奋不顾身地保护她们。她的好友维多利亚认为只有与纳粹抗争才是解决争端的唯一办法，于是便离开了。而这所妇产医院就犹如沙漠里的一滴水般存在着。

title: La Luz de Elna

overview: Em 1942, após três anos devolvendo a dignidade às mães internadas em campos de refugiados e salvando a vida de seus bebês, a Maternidade de Elna foi condenada pelas autoridades francesas a fechar suas portas. Sua diretora, Elisabeth Eidenbenz, as mães e suas colaboradoras que ajudaram a fazer tudo o possível, tentarão evitá-lo.

title: Світло надії

overview: Коли влада Віші закриває пологовий будинок Ельни, який приймав вагітних жінок із концтаборів, його директорка Елізабет разом із Вікторією жертвують собою, щоб урятувати заклад. Сюжет фільму розгортається на півночі Каталонії влітку 1942 року. Стрічка заснована на реальних подіях і розповідає про подвиг Елізабет Айденбенц — засновниці пологового будинку в Ельні, яка разом зі своїми колегами повернула гідність вагітним жінкам із таборів для інтернованих в Аржельєрі та Рівазальті у Франції часів режиму Віші. Цей заклад прийняв сотні жінок і врятував 597 немовлят від неминучої смерті.

title: 希望之光

overview: 影片改編自伊麗莎白·艾登本茲的親身經歷。伊麗莎白在二戰期間與她的同事救助了近 600 個嬰兒。1940 年代初，歐洲難民都在四處躲避納粹的迫害。伊麗莎白·艾登本茲是一家婦產醫院的院長，她決心幫助難民中的孕婦生產並照顧他們。但是已經被納粹佔領的法國當局下令讓其移交所有的猶太人和她們的孩子。盡管困難重重，伊麗莎白依然奮不顧身地保護她們。她的好友維多利亞認為只有與納粹抗爭才是解決爭端的唯一辦法，於是便離開了。而這所婦產醫院就猶如沙漠裏的一滴水般存在著。

original_title: La llum d'Elna

title: La llum d'Elna


title: Julia Is

overview: A young Spanish exchange student who is on her own for the first time in her life tries to adjust to a vastly different life in Berlin.

title: Julia es

overview: Júlia decide irse de Erasmus a Berlín, marchándose por primera vez de casa, sin pensarlo demasiado, a la aventura. La ciudad, fría y gris, le da una bienvenida más gélida de la que se esperaba, y confronta sus expectativas con la realidad: Su vida parece estar lejos de aquella nueva vida que se imaginó en las aulas de la Universidad de Arquitectura de Barcelona.

title: Júlia ist

overview: Júlia és una estudiant que viu una vida còmoda i que es disposa a gaudir d’una estada a Berlín gràcies al programa Erasmus. Tot sembla que li somriu. Però un cop a Berlín les coses no seran com s’havia imaginat.

title: Júlia ist

overview: À 21 ans, Júlia, étudiante en architecture à Barcelone, décide de partir en Erasmus à Berlin. Pressée de commencer une vie différente, elle est vite rattrapée par la réalité d’une ville froide et hermétique. Loin de la maison, elle devra faire face à ses peurs et à ses inquiétudes afin de construire sa nouvelle vie.

title: Julia Is

title: 她是茱莉娅

overview: 茱莉娅是一名21岁的建筑学学生，她对自己的未来非常清晰。但去柏林做交换生以后，头一次自己孤身在外，她开始怀疑对自我的认识，对未来也变得茫然。她要在柏林这个熙熙攘攘的大都市重建自己的新生活。

title: Júlia ist

overview: Een jonge Spaanse uitwisselingsstudente die er voor het eerst in haar leven alleen voor staat, probeert zich aan te passen aan een heel ander leven in Berlijn.

character: Júlia

character: Jordi

character: Paula

character: Sílvia

character: Max

character: Otto

character: Thiago

character: Jona

character: Júlia's flatmate

character: Friend 1 Júlia's fmatlate

character: Friend 2 Júlia's flatmate

character: Friend 3 Júlia's flatmate

character: Herr Vodker

character: Architecture professor

character: Julius

job: Executive Producer

original_title: Júlia ist

title: Julia es


title: H

title: H

overview: Any 1714. Fa mesos que Barcelona pateix setge borbònic per la negativa dels catalans a capitular davant de Felip V. L’aristòcrata Marianna de Copons rep ordres de sor Manuela de reunir-se amb un oficial borbònic després de comunicar-li una operació en marxa de les tropes catalanes per atacar Mataró, quarter general de les tropes borbòniques i de traïdors botiflers. Quan Marianna es reuneix amb l’oficial descobreix que l’operació ha estat organitzada per el bàndol borbònic per poder afeblir així l’Exèrcit català.  Basada en fets reals

title: H

overview: Año 1714. Barcelona lleva meses de asedio borbónico por la negativa de los catalanes a capitular ante Felipe V. La aristócrata Marianna de Copons recibe órdenes de Sor Manuela de reunirse con un oficial borbónico tras comunicarle una operación en marcha de las tropas catalanas para atacar Mataró, cuartel general de las tropas borbónicas y de traidores colaboracionistas. Cuando Marianna se reúne con el oficial descubre que la operación ha sido organizada por el bando borbónico para poder debilitar así al Ejército catalán.

title: H

character: Mercè

character: Eulàlia

character: Marianna de Copons

character: Pierre Le Guerchois

character: Sor Manuela Desvalls

job: Cinematography

original_title: H

title: H. Marianna de Copons: història d’una espia catalana


title: El complot dels anells

title: El complot de los anillos

overview: Barcelona vive de lleno los preparativos para la celebración de los Juegos Olímpicos. Mike O'Brian, reportero norteamericano de televisión, llega a la ciudad olímpica como tantos otros en el verano del 92. Su misión es informar exclusivamente del ambiente deportivo. Pero pronto, O'Brian estará más interesado en desvelar las intrigas políticas que en el deporte. Una mujer, Muriel, lo incita a buscar las pistas de un complot, que empieza con un secuestro fallido y una noche de amor. De repente, un grupo armado, los independentistas del Frente de Liberación Patriótico (FAP) quiere apoderarse del gobierno de la Generalitat antes de la celebración de los juegos. Otra mujer, una periodista televisiva, está dispuesta a colaborar con él para descubrir todo el entramado revolucionario. La cámara del periosita nos introducirá en el apasionante mundo entorno a la organización de los juegos, un mundo lleno de amenazas y peligros en el que O'Brian se juega la vida

title: El complot dels anells

overview: Mike O’Brian, un reporter nord-americà de la cadena de televisió SBC, arriba a Barcelona quan la ciutat enllesteix els preparatius per a la celebració dels Jocs Olímpics. Molt aviat, però, el seu contacte amb la realitat de Catalunya el porta a profunditzar en els aspectes polítics. Hi ha dues dones: Bàrbara Martí, de CTVC-4, que està ben disposada a col·laborar amb ell, i Muriel Basora, que l’incita a buscar les pistes d’un complot que pretén utilitzar els Jocs en benefici d’un grup armat, els independentistes del Front d’Alliberament Patriòtic, FAP.

character: Mike O'Brian

character: Muriel Basora

character: Bàrbara

character: Boix

character: Ferran

character: Marta Grau

job: Associate Producer

original_title: El complot dels anells


title: The Disinherited

overview: Portrait of the director's father facing the end of his family business. Lack of money forces him to drive clients who destroy his vehicle to bachelor parties, but he is not prepared to lose his dignity.

title: The Disinherited

title: Les Déshérités

overview: Los Desheredados dresse le portrait du père de la réalisatrice, Monsieur Ferrés, confronté à la perte de son entreprise familiale. Le manque d’argent le pousse à faire le chauffeur pour des enterrements de vies de garçons. Alors que des clients détruisent sa voiture, il refuse de perdre sa dignité.

title: Los desheredados

overview: Los desheredados es un retrato del padre de la directora enfrentándose al fin del negocio familiar. Pere Ferrés tiene 53 años y está a cargo de una empresa de autocares. La escasez de ingresos le obliga a realizar despedidas de soltero donde los clientes suelen destrozar el vehículo, pero no está dispuesto a perder su dignidad.

original_title: Los desheredados


title: És tard

title: Es tarde

overview: Un niño tiene como deberes en el colegio escribir la redacción: "Qué hice el domingo".

job: Short Story

job: Sound Recordist

original_title: És tard

title: Es tarde


title: Thanks for the Tip

overview: The story of an odd family in which two uncles, apparently bachelors, play the role of mother and father for their two orphan nephews in the Valencia of the 1960s and 70s.

title: Gracias por la propina

overview: Dos hermanos solteros de mediana edad ejercen de padre y madre de sus dos sobrinos huérfanos. Juntos forman una familia liberal que contrasta con el convencionalismo de los tiempos que corren.

title: Thanks for the Tip

title: Gràcies per la propina

overview: Quan va morir la seva mare, dos nens van a viure primer amb l’avi i, més tard, amb dos oncles solters que són molt diferents l’un de l’altre. Tomàs és un doner despreocupat, irreverent i malgastador; mentre que Ramonet és un homosexual seriós, trist i estalviador. Tots dos faran de pares dels dos nois, i formen una família liberal que contrasta amb el convencionalisme de l’època.

character: Tomàs

character: Ramonet

character: Ferran adult

character: Pepín adult

character: Carraca

character: Tono

character: Ferran adolescent

character: Pepín adolescent

character: Caporal

character: Manolo

character: Elisa

character: Mare

character: Flora

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Gràcies per la propina

title: Gracias por la propina

title: Thanks for the Tip

title: Gracias por la propina

country: AR

title: Merci pour le pourboire

country: BE


title: Excuses!

overview: The story of four characters and their fears and contradictions. Fear of commitment, to change or follow the instincts. How to hide behind any excuse. How problems end up growing and when they want to rectify is too late.

title: ¡Excusas!

overview: La historia de cuatro personajes y sus temores y contradicciones. Miedo al compromiso, a cambiar o seguir los instintos. Cómo esconderse detrás de cualquier excusa. Cómo los problemas terminan creciendo y cuando quieren rectificar es demasiado tarde.

title: Excuses!

title: Excuses!

overview: A la tornada d'un viatge a Nova York, en Cristian li comenta al seu millor amic, en Jesús, que ha arribat el moment de muntar l'agència de publicitat que sempre havien volgut tenir. Però a la dona d'en Jesús no li agrada la idea, i li prohibeix que faci societat amb el seu amic.

character: Christian

character: Jesús

character: Susanna

character: Begonya

job: Casting

original_title: Excuses!


title: Good Girls

overview: Two sisters navigating the no man's land between childhood and adulthood have to deal with the consequences of their actions after one of the horses of their farm loses one eye.

title: Good Girls

title: Les bones nenes

overview: Dos hermanas a medio camino entre la infancia y la edad adulta han de enfrentarse a las consecuencias de sus actos cuando uno de los caballos de su granja pierde un ojo.

title: Les bones nenes

overview: Deux sœurs naviguant dans le no man's land entre l'enfance et l'âge adulte doivent faire face aux conséquences de leurs actes après qu'un des chevaux de leur ferme ait perdu un œil.

title: Les bones nenes

overview: Dues germanes a mig camí entre la infància i l'edat adulta han d'enfrontar-se a les conseqüències dels seus actes quan un dels cavalls de la seva granja perd un ull.

title: Les bones nenes

overview: Twee zussen die tussen kindertijd en volwassenheid door het niemandsland navigeren, krijgen te maken met de gevolgen van hun acties nadat een van de paarden van hun boerderij een oog verliest.

character: Júlia

character: Paula

character: Mother

character: Father

character: Òscar

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Les bones nenes


title: Crimes Against Humanity

overview: A reflection about the urgent necessity of a Universal Jurisdiction enabled to act where other initiatives fail. We are resolved to give voice to the forgotten victims of the Spanish Franco regime and determined to become an agent of change for the dissemination of some events which have left a mark on the Spanish society and which are still unknown nowadays by most of the population, who thinks to know them, but actually got a manipulated version in the best-case scenario.

title: Crimes Against Humanity

title: Lesa humanitat

title: Lesa humanitat

overview: Donar veu i visibilitat a les víctimes del Franquisme, recollir els seus testimonis, acabar amb la indiferència de bona part de la societat i restituir el seu dret a la memòria i a la justícia són els objectius d’aquest documental.

character: (voice)

character: Himself

character: Herself

original_title: Lesa humanitat

title: Crimes Against Humanity


title: La senyora

overview: With her family and wealth in shambles, Teresa marries the much older Nicolás, a man with morbid obsessions. Soon after, Nicolás soon dies, leaving Teresa with his fortune. However, Teresa begins to acquire the same personality and morbid obsessions as her late husband.

title: La señora

overview: Teresa es obligada por sus padres a casarse con Nicoiau, un hombre mucho mayor que ella pero dispuesto a resolver los problemas económicos de su familia. Poco a poco se ve sometida a una extrana relación matrimonial, debida a las morbosas obsesiones de su marido. Al enviudar, Teresa hereda una considerable fortuna. Se traslada a vivir al campo y al poco tiempo establece relaciones con Rafael, un joven de diecinueve años. Teresa irá adquiriendo la personalidad del difunto esposo hasta llegar a una absoluta identificación con él.

title: La senyora

character: Teresa

character: Don Nicolau

character: Rafael

character: Josep

character: Aina

character: Miquel

character: Abuelo

character: Padre de Teresa (as Alfredo Luchetti)

character: Madre de Teresa

character: Xim

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Production Design

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La senyora


title: El vent de l’illa

title: El viento de la isla

overview: Cuenta la vida de John Armstrong, un soldado inglés destinado a Menorca el año 1738 durante la ocupación británica. Un triángulo de admiración y de amor entre Armstrong, una nativa de Ciutadella, y una pintora residente en la isla. Armstrong sufre una profunda transformación influenciado por las dos mujeres y abandona su condición de militar. Una mirada muy personal sobre Menorca, dominada por los ingleses, y el proceso moral de un hombre ante el descubrimiento de la realidad que le rodea.

title: El vent de l’illa

title: El vent de l’illa

character: John Armstrong

character: Ariel Kane

character: Ana Salort

character: Gobernador

job: Writer

original_title: El vent de l’illa

title: El viento de la isla


title: És quan dormo que hi veig clar

title: És quan dormo que hi veig clar

overview: Un director de cine prepara una película en torno al escritor catalán Josep Vicenç Foix. Por ello decide aislarse unos días para revisar su obra, y acabar de formular sus reflexiones sobre el autor y su legado.

title: És quan dormo que hi veig clar

title: És quan dormo que hi veig clar

overview: Josep Vicenç Foix és el poeta català més important del segle XX. El film relaciona la seva obra amb una història de ficció: Joan Arimany, un director de cinema, treballa en un guió sobre el món de Foix. És un treball que l'ha arribat a obsessionar de tal manera, per la personalitat i la poesia de Foix, que tots els seus pensaments, reflexions i fins i tot la seva consciència són plens dels poemes i de les opinions del poeta. Joan Arimany s'ha reclòs en un sanatori per dos motius: superar la seva neurosi i trobar un lloc tranquil que li permeti treballar amb calma. La seva habitació és plena de cintes de vídeo, on hi ha enregistrades les entrevistes que va fer al poeta, i de llibres amb totes les edicions de la poesia completa. El món d'Arimany s'acosta tant al món de Foix que el metge decideix sotmetre'l a una cura de son: el somni és l'única solució per deslliurar-lo de la seva obsessió pel somni.

job: Book

original_title: És quan dormo que hi veig clar

title: Al dormir lo veo claro


title: Música Savall, Història Borja

title: Música Savall, Història Borja

overview: Coincidint amb el 500 aniversari del naixement de Sant Francesc de Borja, quart duc de Gandia, el documental ha seguit, amb Jordi Savall i els col·laboradors més pròxims, el procés de creació de Dinastia Borja. La música del temps dels Borja, del papa Alexandre VI i dels seus fills, Cèsar i Lucrècia, fins a arribar a Sant Francesc de Borja -jesuïta i, probablement, compositor-, n'és el fil conductor.

title: Música Savall, Història Borja

overview: Samenvallend met de 500ste verjaardag van de geboorte van Sant Francesc de Borja, de vierde hertog van Gandia, volgde de documentaire, met Jordi Savall en de nauwste medewerkers, het proces van het creëren van de Borja-dynastie. De muziek uit de tijd van de Borja's, van paus Alexander VI en zijn kinderen, Cèsar en Lucrecia, tot aan Sant Francesc de Borja - jezuïet en waarschijnlijk componist - vormt de rode draad.

character: Ell mateix

original_title: Música Savall, Història Borja

title: Música Savall Hisotira Borgia


title: Latitud 80

title: Latitud 80

overview: El documental, dirigit per Guille Cascante i Javier Argüello, explica el naixement i ensorrament d'un projecte que pretenia recórrer a vela els pols gelats del planeta, i proposa una reflexió sobre les motivacions i les obsessions que ens porten a endinsar-nos en el desconegut.

original_title: Latitud 80


title: Black is the Color of the Gods

overview: Short animated film

title: Black is the Color of the Gods

job: Compositor

job: Music

original_title: El negre és el color dels déus


title: Undergrowth

overview: The strange driftings of a displaced man.

title: Sotobosc

overview: El director utiliza el entorno rural de Gerona para contextualizar el día a día de un emigrante africano en su esfuerzo por superar las barreras de la diferencia y subsistir. Alejado del melodrama, la película consigue la identificación con el personaje gracias a su sinceridad, a sus silencios, y a su tono elegante y equilibrado.

title: Undergrowth

original_title: Sotobosc