title: Game of Death

Log fight (Long-lost unseen footage!)

key: cOzZvpNXoVY

Trailer

key: B-G-jRhjCfE

overview: A martial arts movie star must fake his death to find the people who are trying to kill him.

title: Game of Death

title: Le Jeu de la mort

overview: Billy Lo, un jeune acteur-réalisateur, est menacé de chantage par un certain Docteur Land. Malgré les conseils de son ami Jim Marshall, un journaliste, Billy refuse de céder et tombe dans un piège orchestré par Steiner, l'adjoint de Land.

title: Juego con la muerte

overview: Billy es un famoso artista marcial con una prometedora carrera por delante. El Dr. Lamb, el líder de un sindicato que explota a artistas quiere que Billy fiche para él. Pero Billy se niega a firmar el contrato y entonces empieza una guerra sin cuartel entre Billy y el sindicato para conseguir su libertad.

title: L'ultimo combattimento di Chen

overview: Billy Lo, esperto di arti marziali, è un'affermata action-star di Hong Kong all’apice della carriera. Quando il giovane attore rifiuterà l’offerta di una potente organizzazione che vorrebbe ‘curare i suoi interessi’, la sua vita diventerà un inferno: dopo inutili minacce e intimidazioni, sarà vittima di un grave attentato. Inscenerà così la propria morte per potersi poi vendicare, ed in un sanguinoso finale scalerà la ‘torre’ dell’organizzazione affrontando nemici sempre più pericolosi.

title: Игра смерти

overview: Преступный синдикат зловещего доктора Лэнда контролирует гонконгский шоу-бизнес: все артисты обязаны отчислять мафии немалые суммы со всех своих доходов. Молодой актер Билли Ло вступает в борьбу с преступным синдикатом.

title: Mein letzter Kampf

overview: Der junge Kung-Fu-Kämpfer Billy Lo legt einen kometenhaften Aufstieg als Filmstar hin und lenkt so die Aufmerksamkeit eines Verbrechersyndikats auf sich und seine talentierte Freundin. Der Gangsterboss Dr. Land will ihn und die Sängerin unter seine Fittiche nehmen und verpflichten. Land bekommt für gewöhnlich, was er will - und hat auch die Mittel zur Verfügung, Billys Karriere ein Ende zu setzen, falls der sich zu Wehr setzt...

title: 死亡游戏

overview:
1972年的秋季，李小龙开始创作及拍摄《死亡的游戏》（英文：The Game of Death)，但在进军好莱坞的大前提下，影片仅完成了约三分之一的镜头。1973年7月20日，李小龙突然骤逝，嘉禾娱乐为《死亡游戏》重写故事，并请来高洛斯执导，再由韩籍演员金泰靖（当时艺名“唐龙”）补演未完成之部分，于1978年公映。
 片中有多幕对战场面被视为经典，如李小龙在片中出现的黄色紧身服和那双黄黑相间的鬼塚虎更成为经典。另外，片中主角比利的葬礼部分撷取李小龙真实的葬礼。
 剧情：动作片明星比利（李小龙&唐龙 饰）最近频频遭遇骚扰，原来邪恶集团头领兰德博士有意掌控在澳门举办的国际搏击大赛，希望比利能够入伙，然而比利的拒绝令他们怒火中烧。比利与歌星女友安一同出行，被兰德一伙截路殴打，比利决定奋起反抗，由于担心女友的安危只得忍耐。不久，比利在片场遭暗算，面部受创，随即将计就计放出死亡消息麻痹兰德。在搏击比赛期间，比利潜入澳门，将兰德的选手击溃，使其计划破产。随后比利孤身一人前往兰德团伙核心大楼，在层层挑战中讨伐仇敌……

title: Halálos játszma

overview: Billy Lo egy filmszínész, akit a helyi maffia zaklat - azt akarják, hogy Billy és az énekesnője nekik dolgozzon. Miután Billy többszöri erőszakos követelésüknek sem tesz eleget, úgy döntenek, hogy megölik. Billy félrevezeti a maffiát azzal, hogy eljátsza forgatás közben meghalt és bosszút fogad. Miután a maffia rájön, Billy mégsem halt meg, elrabolják a barátnőjét és őt egy étterembe csalják, ahol három szinten kell átjutnia...

title: Ölüm Oyunu

overview: Bu film Bruce Lee'nin Hollywood'da çektiği ve en meşhur filmi olarak günümüze gelen Ölüm Oyunu'ndan sonra çektiği ve her şeyiyle, senaryosuyla, çekimleriyle, oyuncularıyla, mekân tasarımlarıyla kendisine ait olan ve kendisince de en büyük, en önemli projesi olarak görülen üzerinde uzun uğraşlar verdiği bir yapımdır. Ancak Ölüm Oyunu, ne yazık ki onun ölümü nedeniyle yarım kalmıştı ve bunun üzerine işi ele alan bir yönetmen senaryoyla oynayarak Bruce Lee'nin olduğu sahnelerde kimi zaman dublör kimi zaman Lee'nin karton maskesini kullanarak filmi tamamlamıştı. O yüzden bu film 1973 yılı yapımı olup Bruce Lee'nin film sırasında ölmesinden dolayı geri kısmı dublörle tamamlanarak ancak 1978 yılında gösterime sunulmuştur.

title: O Último Combate de Bruce Lee

overview: Billy Lo, é um intérprete de artes marciais que anda a ser seduzido pelas tríades, que o querem do seu lado nem que para isso tenham de recorrer à violência. Billy acaba por fingir a sua própria morte e regressar para reclamar vingança num último combate.

title: Leg med døden

overview: Billy Ho er den største Fung Fu stjerne i biograferne. Alle vil have ham, inklusiv et stort firma styret af den mægtige mafiakonge Dr. Land. Han giver Billy et simpelt forretningsforslag: "Skriv under eller dø!". Men Billy nægter. Midt under en optagelse lyder der et skud. Billy udstøder et skrig og falder til jorden. Alle tror det er en del af handlingen. Men det er ikke løst krudt, Billy er blevet skudt med! Begravelsen bliver storslået. Alle hans venner og fans sørger. Men Billy er ikke død. Han har overlevet med den mindste marginal, og grubler nu på en frygtelig hævn. Han lokalisere lederen af en stor Kung Fu turnering i Macao. På Dr. Lands side findes verdens farligste mænd. På Billys side findes verdens farligste ben og hænder. Sidste runde kan begynde!

title: 死亡遊戯

overview: ドクター・ランド率いる巨大国際シンジケート組織は有能なスポーツ選手や俳優などを終身契約にし暴利をあげていた。ドクター・ランドは、世界的なアクション映画スター、ビリー・ローと、彼の恋人であり歌手でもあるアン・モリスに終身契約を迫が、かたくなに契約を拒否する。ついにしびれを切らしたランドはビリーを暗殺するように命じ、撮影中にビリーは顔を撃たれる。

title: Game of Death

overview: Bruce Lee als Billy Lo, een kung fu-meester die achtervolgd wordt door een misdaadsyndicaat. Maar Billy draait de rollen om en rekent in een boeddhistische tempel op specaculaire wijze af met zijn tegenstanders.

title: Jocul morții

overview: O stea a artelor marțiale trebuie să își însceneze moartea pentru a-i găsi pe cei care încearcă să îl ucidă.

title: Το Παιχνίδι του Θανάτου

overview: Η τελευταία κινηματογραφική δουλειά του Μπρους Λι, ο οποίος έφυγε από τη ζωή όταν η ταινία βρισκόταν ακόμα στο στάδιο της παραγωγής. Ο Μπρους Λι υποδύεται τον Τανγκ Λανγκ, έναν επιτυχημένο τηλεοπτικό αστέρα, ο οποίος πυροβολείται επειδή αρνείται να συμμετάσχει σε ένα διεθνές συνδικάτο και αποφασίζει να σκηνοθετήσει το θάνατο του για να κυνηγήσει κρυφά τη συμμορία που αποπειράθηκε να τον σκοτώσει. Παρά τον πραγματικό θάνατο του Μπρους Λι πριν ολοκληρωθούν τα γυρίσματα, η ταινία αυτή περιέχει κάποιες από τις πιο αξέχαστες και αξεπέραστες σκηνές στην ιστορία του κινηματογράφου. Το Παιχνίδι Του Θανάτου περιπλέκει τον Άνθρωπο Μπρους Λι με τον Μύθο πίσω από αυτόν και αποδεικνύει πόσο μπροστά από την εποχή του ήταν.

title: 사망유희

overview: 연예인들을 상대로 거액의 돈을 상습적으로 갈취하는 범죄 조직이 인기 액션 배우 빌리(이소룡)에게도 위협을 가한다. 빌리는 자신의 출연작에서 화려한 액션 연기를 보여 주는 것뿐만 아니라 실제로도 무술 고수였고, 그런 빌리는 범죄 조직의 협박에도 꿈쩍하지 않는다. 그러자 범죄 조직의 두목 닥터 랜드는 살인 청부업자를 고용하여 빌리를 암살하려 하지만 이는 곧 실패로 끝나게 된다. 끊임없는 암살 작전에 빌리는 자신이 죽은 것으로 위장한 뒤, 닥터 랜드의 조직을 차례차례 소탕해 나가기로 마음 먹는데...

title: משחק המוות

overview: כוכב קולנוע מביים את מותו על מנת לאפשר לו לנקום בכנופיית קרימינלים ששמו לעצמם מטרה להרוס לו את הקריירה. ב-1978 משלים הבמאי רוברט קלאוז את מה שברוס לי התחיל ולא סיים לפני מותו, להשלמת המלאכה, הסרט משתמש בשלושה כפילי ברוס לי, חומרים שצולמו על ידי לי לפני שמת בטרם עת בגיל 34 וצילומים אמיתיים מהלווייתו של ברוס לי.

title: Hra smrti

overview: V r.1972 natočil během jednoho týdne legendární hongkongský herec a mistr bojových umění Bruce Lee tři akční scény ke svému nově připravovanému filmu Game of Death. V tomto snímku chtěl Bruce představit svůj vlastní bojový styl Jeet Kune Do a měl ztvárnit titulní roli bojovníka, který se musí dostat na vrchol pětipatrové pagody, přičemž každé patro hlídá strážce, jenž je mistrem jiného bojového umění. Natáčení však bylo záhy přerušeno, neboť Bruce dostal nabídku natočit svůj první film v Hollywoodu(Enter the Dragon, 1973). Po jeho dokončení se k projektu Game of Death vrátil,ale pouhý měsíc nato předčasně umírá a nedokončený materiál je na pět let uložen do trezoru.

title: Jogo da Morte

overview: Billy Lo é um ator de filmes de artes marciais e sua namorada, Ann Morris, é uma cantora que está atingindo a fama. Agora, o sindicato quer que os dois se unam a eles, mas Billy sabe que serão tratados como propriedades e, após um ataque que quase o mata, forja sua morte e prepara uma vingança impiedosa.

title: Gra Śmierci

overview: Prace nad filmem rozpoczęto w 1972 roku. W "Grze Śmierci" Bruce Lee miał grać chłopaka, pozorującego swą śmierć, aby uratować swą dziewczynę z opresji. W czasie filmu miał spotykać coraz to groźniejszych przeciwników. Niestety aktor zginął przed ukończeniem produkcji i w filmie możemy go podziwiać tylko przez 20 minut. W 1977 roku całkowicie zmieniono fabułę. Wycięto większość scen walki i wklejono je do nowego obrazu. Jego bohaterem jest Billy Lo, czołowy aktor Hongkongu i jego dziewczyna Ann, równie udana piosenkarka. Czar pryska, kiedy w ich życie zaczyna mieszać się mafia...

title: Game of Death

overview: Bruce Lee spelade in 40 minuter testfilmning och fighting-sekvenser innan han dog. Dessa byggdes sedan på av Sammo Hung och Robert Clouse till en hel långfilm där Bruce Lee utmanar den undre världen på ett "Game of Death".

title: Joc amb la mort

overview: Bill Lo és una superestrella del cinema d'acció coaccionat per un sindicat del crim xinès que volen que treballi per ells. Lo s'hi nega i els mafiosos decideixen eliminar-lo fent que el disparin en ple rodatge d'una pel·lícula amb una arma que havia de ser de fogueig. La mort de Lo commociona el món sencer, però en realitat ell ha sobreviscut i planeja la seva revenja. Lo s'enfronta a diferents adversaris, l'un rere l'altre, amb diferents estils de lluita fins a trobar-se amb el seu enemic final.

title: Смъртоносна игра

overview: Били Ло е учител по бойни изкуства, който бяга от покварен синдикат и няма да се спре пред нищо, за да защити своите талантливи ученици.

title: El juego de la muerte

overview: Película que fue estrenada tras el fallecimiento de Bruce Lee, que no llegó a terminarla: sólo se rodaron 54 minutos que se completaron con material de archivo. Es el legado del mayor icono de las artes marciales de todos los tiempos. Lee encarna a su alter ego Billy Lo, una superestrella del cine de acción coaccionada por un sindicato del crimen para que trabaje para ellos. Tras la negativa de Lo, los mafiosos deciden deshacerse de él haciendo que le disparen en medio de un rodaje con un arma que se suponía de fogueo. La muerte de Lo conmociona al mundo entero, pero en realidad él ha sobrevivido y planea su revancha. En un final épico, Lee se enfrenta, uno tras otro, a diferentes adversarios con distintos estilos de lucha hasta encontrarse cara a cara con el enemigo final.

title: 死亡遊戲

overview: 功夫巨星盧比利（李小龍飾）在電影片場遇到奇怪的意外，幸無損傷。原來他受到黑幫首領藍博士的青睞，藍多次企圖要挾、拉攏盧加入其幫會，甚至恐嚇其女友但盧誓不同流合污。未幾，殺手接連突襲，盧正打算帶女友麗出外暫避，但暗箭難防，在一次電影拍攝過程中，盧給槍手史迪斯擊成重傷，於是盧將計就計佯死，並在治療期間開始策劃毀滅藍博士的計劃。藍一夥到澳門企圖操縱賭博牟利，盧喬裝打扮，潛入藍的寓所打傷藍和幾名打手，藍開始對盧的「死亡」產生懷疑。接著，澳門舉行世界空手道大賽，藍派出高手出場，比賽過程中盧的女友趕到賽場，想暗殺藍為盧報仇，盧立即阻止。賽後，盧潛入選手更衣室，擊敗藍的空手道冠軍。藍派人到盧的墓地調查，終得知盧沒有死。惱羞成怒的藍挾持了麗，命令盧深夜一點到一個貨艙。盧憑借高強的身手與匪徒周旋，終將其一一打敗。盧連夜趕到藍的犯罪機構，決定將其一網打盡。誰知大樓內埋伏了三名高手......  為了壯大武打的場面，李小龍以其在國際武術界的地位，請來菲律賓的依力山度和以摔計著稱的韓國高手，小龍還特地從美國邀請卡力姆亞布道爾　傑巴爾來港。傑巴爾是身高兩百二十公分美國職業籃球隊的明星球員，享譽頗佳，也是李小龍的徒弟之一。盧與首層與菲律賓高手比試雙截棍是全劇的精華所在。李與依力山度使用的是相同的器械、不同的打法，高水平的棍法。讓觀眾眼花繚亂盧經過數番苦戰，過關斬將，一層一層逼近，終將藍博士的犯罪團伙徹底粉碎。【死亡遊戲】是李小龍最後的作品，生前只完成了三分之一，由洪金寶與導演根據他的構思拍攝完成，並找來一位神似李小龍的演員作替身完成作品。

title: Le jeu de la mort

title: Hra smrti

overview: Hlavním hrdinou je herec a šampión v kung-fu Billy Lo, který se dostane do sporu s mafiánskou organizací, jenž se rozhodne nepohodlného soupeře odstranit. Billy Lo atentát jako zázrakem přežije a využije situace k předstírání vlastní smrti,aby se následně mohl vrátit a pomstít. Film je částečně sestřihem scén z Brucových starších snímků, zbývající sekvence byly natočeny pomocí dvojníka, kterého hráli přeborník v taekwondo Tai Chung Kim a herec a kaskadér Biao Yuen. Vyvrcholením příběhu jsou pak zmiňované tři scény uvnitř pagody se skutečným Brucem Lee. Nejvíce pozornosti jednoznačně poutá finálový souboj Davida s Goliášem, respektive Bruce s Hakimem v podání Kareem Abdul-Jabbara, v té době nejvyššího basketbalisty na světě. Klub NBA Los Angeles Lakers,za který Jabbar hrál, kvůli natáčení údajně pojistil jeho nohy na milion amerických dolarů!

title: Tử Vong Du Hý

overview: Đây là bộ phim cuối cùng của Lý Tiểu Long. Anh vào vai Billy Lo, một diễn viên nổi tiếng bị một tổ chức do Mr. Land cầm đầu đe dọa tống tiền. Vì chống lại chúng nên Billy bị chúng âm mưu ám sát, nhưng không thành, anh chỉ bị thương nặng ở mặt. Sau đó anh làm phẫu thuật mặt và tổ chức một đám tang giả nhằm đánh lừa tổ chức của Mr. Land để dễ bề đối phó. Vì là một diễn viên, anh cải trang để theo dõi chúng tại Macao, Billy đã giết chết cận vệ của Land là Carl (một cao thủ Karate) nhưng sau đó chúng biết anh còn sống và đã bắt Anna Young – bạn gái của Billy gây áp lực...

title: 死亡遊戲

overview: 功夫巨星盧比利 在電影片場遇到奇怪的意外，幸無損傷。原來他受到黑幫首領藍博士的青睞，藍多次企圖要挾、拉攏盧加入其幫會，甚至恐嚇其女友但盧誓不同流合汙。未幾，殺手接聯突襲，盧正打算帶女友麗出外暫避，但暗箭難防，在一次電影拍攝過程中，盧給槍手史迪斯擊成重傷，於是盧將計就計佯死，並在治療期間開始策劃毀滅藍博士的計劃。藍一夥到澳門企圖操縱賭博牟利，盧喬裝打扮，潛入藍的寓所打傷藍和幾名打手，藍開始對盧的「死亡」產生懷疑。接著，澳門舉行世界空手道大賽，藍派出高手出場，比賽過程中盧的女友趕到賽場，想暗殺藍為盧報仇，盧立即阻止。賽後，盧潛入選手更衣室，擊敗藍的空手道冠軍。藍派人到盧的墓地調查，終得知盧沒有死。惱羞成怒的藍挾持了麗，命令盧深夜一點到一個貨艙。盧憑借高強的身手與匪徒周旋，終將其一一打敗。盧聯夜趕到藍的犯罪機構，決定將其一網打盡。誰知大樓內埋伏了三名高手. . . . . . 為了壯大武打的場面，李小龍以其在國際武術界的地位，請來菲律賓的依力山度和以摔計著稱的韓國高手，小龍還特地從美國邀請卡力姆亞佈道爾 傑巴爾來港。傑巴爾是身高兩百二十公分美國職業籃球隊的明星球員，享譽頗佳，也是李小龍的徒弟之一。盧與首層與菲律賓高手比試雙截棍是全劇的精華所在。李與依力山度使用的是相同的器械、不同的打法，高水平的棍法。讓觀眾眼花繚亂盧經過數番苦戰，過關斬將，一層一層逼近，終將藍博士的犯罪團夥徹底粉碎。

title: بازی مرگ

overview: در این فیلم «بروس لی» یک استاد هنرهای رزمی مشهور است که در فیلم‌های زیادی ایفای نقش می کند. بعد از یک سوء قصد ناموفق برای کشتن او، همه فکر می کنند او به قتل رسیده است، در حالی که او مخفی شده و با هویتی جدید سعی دارد از کسانی که قصد جانش را داشتند انتقام بگیرد.

title: لعبة الموت

title: Panoksena kuolema

overview: Aikamme supersankari Bruce Lee päättää kostaa alamaailman rikollisliigalle, ja joutuu kokemaan uransa kovimman vastustajan, jättiläisen Karim "Abdull" Jabbarin, jolla on pituutta 2 m 20 cm. Vuosisadan epäsuhtaisin kamppailu, jossa raaka voima ja taito kohtaavat! Ei koskaan ennen ole missään elokuvassa näytetty mitään tämän veroista!

title: Гра смерті

overview: Актор, якого нібито вбила мафія, насправді імітував свою смерть, щоб одного дня повернутись і помститися за себе... Символічний сюжет для останнього фільму Брюса Лі, який збирався робити його сам (напевно, із зовсім іншим сюжетом) і зняв кілька епізодів двобоїв. Через п’ять років після смерті найвідомішого актора-бійця режисер Роберт Клауз використав відзняті Лі сцени, а в решті епізодів замінив покійну зірку дублером, тут і там вставляючи великі плани актора з його попередніх фільмів.

character: Billy Lo

character: Jim Marshall

character: Dr. Land

character: Steiner

character: Ann Morris

character: Carl Miller

character: Stick

character: Hakim

character: Colt

character: Pasqual

character: John

character: Lo Chen

character: Henry Lo

character: Charlie Wang

character: Surgeon

character: Lau Yea-chun (archive footage)

character: Ming Tao (uncredited)

character: Ringside Commentator (uncredited)

character: Macau Fighter (uncredited)

character: Carl's Second #1 (uncredited)

character: Lo Chen's Second (uncredited)

character: (archive footage) (uncredited)

character: (uncredited)

character: David

job: Stunt Double

title: Haláljáték

title: No Jogo da Morte

title: The Game of Death

title: Si wang you xi

title: 死亡遊戲

title: Bruce Lee no Jogo da Morte

title: Ölümün Oyunu


title: A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: A Chinese Odyssey (1995) ORIGINAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: When the Goddess of Happiness tosses the Longevity Monk and his disciples out of heaven (because the Monkey King tried to attain immortality), the Monkey King is reincarnated as the Joker. He now spends his time chasing two jealous women. When one of them is dying, the Joker goes back in time in an attempt to save her.

title: 大话西游之月光宝盒

overview: 故事开始是观音菩萨要除掉孙悟空（周星驰 饰），因其伙同牛魔王欲杀害师父唐三藏（罗家英 饰），并偷走了月光宝盒。唐三藏慈悲为怀，愿自杀以换悟空重生。五百年后，孙悟空投胎为强盗头头至尊宝。不巧撞见预谋吃唐僧肉的妖怪姐妹--蜘蛛精三十娘（蓝洁瑛 饰）和白骨精白晶晶（莫文蔚 饰）。原来，500年前孙悟空和白晶晶曾有一段恋情，因而白晶晶与至尊宝一见钟情。此时，菩提老祖将二人的妖怪身份告诉了至尊宝，并同强盗们一起与二妖展开周旋。白晶晶为了救至尊宝打伤了春三十娘，却中毒受伤。至尊宝为了白晶晶来找春三十娘，却遭晶晶误会。白晶晶绝望自杀。至尊宝用月光宝盒使时光倒流却倒流回500年前。

title: A Chinese Odyssey Part One - Pandora's Box

overview: Baseado no clássico conto chinês "A Journey to the West" ("Jornada para o Oeste"), o enredo de "A Chinese Odissey Part One" versa sobre o mito do "Rei Macaco" (Monkey King), personagem muito popular no folclore daquele país asiático. Devido à sua grande rebeldia, o "Rei Macaco" (Stephen Chow) é banido da morada dos Deuses e assume uma forma humana, esperando que o seu mestre "Longevity Monk" o faça recuperar a sua condição original e divina.

title: Le Roi singe 1 - La Boîte de Pandore

overview: Après avoir commis une faute, le roi singe est réincarné en Joker, le chef d'une troupe de bandits, qui ignore sa véritable identité. Alors qu'ils voyagent, ils sont attaqués par une femme, qui est en réalité un redoutable démon-araignée.

overview: Debido a las fechorías cometidas a lo largo de su existencia, la gran Diosa decide castigar al Rey Mono con la muerte. En el último instante, su maestro, el Monje de la Longevidad, intercede en su favor, quedando aquél confinado en un cuerpo mortal hasta que la reencarnación de su maestro acuda a restituirle su condición de dios. Quinientos años más tarde, dos mujeres demonio llegan a la zona para vengarse de tan conflictivo dios, pero el destino querrá que una de ellas, Jing Jing, se enamore de aquél que podría ser la reencarnación de su antaño enemigo.

title: A Chinese Odyssey Part One : Pandora Box

overview: Opičí král urazí bohyni a chce s ní bojovat. Nezemře jen díky svému mistrovi, dlouhověkému mnichovi, který se za něj přimlouvá, ale oba dva jsou potrestáni. Dvě démonky v tělech krásných dívek chtějí opičího krále a dlouhověkého mnicha zabít a čekají na něj v poušti u banditů. Vše se ale zkomplikuje a začíná tak dlouhý a propletený příběh založený na čínské mytologii plný kouzel, lstí, fantastických postav, bojových umění a lásky.

title: Eine Chinesische Odyssee

overview: Der Affenkönig (Stephen Chow) hatte von der Göttin den Auftrag bekommen, den Mönch des langen Lebens (Law Kar-Ying) in den Westen nach Indien zu begleiten. Da das Fleisch des Geistlichen unsterblich macht, soll der Affenkönig selbst geplant haben, seinen Meister aufzuessen. Dafür zerstört ihn die Göttin und lässt den Mönch sich selber töten. 500 Jahre später werden die beiden wiedergeboren, um ihre Reise mit ihren Gefährten fortzusetzen - bloss wissen sie vorerst nichts davon. Die dämonische Spinnenfrau (Yammie Nam) und ihre Schwester Pak Jing-Jing (Karen Mok) wollen sie aufspüren, um durch das Fleisch des Mönchs Unsterblichkeit zu erlangen. In einem Gangsterhort treffen sie vorerst aber nur auf den dümmlichen Boss Joker (Stephen Chow). Jing-Jing glaubt, in ihm den Affenkönig zu erkennen, den sie einst liebte.

title: 서유기 월광보합

overview: 손오공은 당삼장과 서경을 구하러 가지 않고 사부 담상장을 먹으면 불로장생한다는 말에 혹해 우마왕과 결탁, 당삼장을 죽이려 한다. 이에 관세음이 나타나 손오공을 꾸짖지만 손오공은 잘못을 뉘우치지 않고 오히려 큰소리를 치자 격분한 관세음은 손오공을 소멸시킨다. 이에 당삼장이 자신의 목숨을 바치면서 손오공의 환생을 간청하자 손오공을 인간으로 환생시키기로 약속한다.  그로부터 500년 후, 손오공은 오악산 산적무리들의 우두머리인 지존보로 태어난다. 그런 어느날 춘삼십랑과 백정정이라는 두 요괴가 나타나 지존보에게 발바닥에 점이 세 개 있는 사람을 찾으라고 협박한다. 이들은 당삼장을 먹으면 불로장생한다는 사실에 당삼장이 환생한다는 소식을 듣고 분명히 손오공과 만날 것이라고 판단, 손오공을 찾아온 것이다. 그리고 얼마 후에 우마왕까지 합세해 요괴들간의 결전이 벌어진다.

title: Chinese Odyssey (Part I), A

title: Китайская одиссея: Ящик Пандоры

overview: Грабитель по кличке Джокер и его банда сталкивается со странной женщиной по имени Тридцатая Сестра. Она пришла на место стоянки бандитского лагеря, чтобы найти монаха, съев которого, она бы получила волшебные качества. Монах должен встретиться на этом месте с Царём Обезьян, но ни тот, ни другой никак не появляются, и Тридцатая Сестра начинает подозревать, что Джокер скорее всего и есть Царь Обезьян.

title: 西遊記第一百零一回之月光寶盒

overview: 孫悟空昔日大鬧天庭，被觀音貶下凡，投胎成山賊至尊寶。他在五嶽山邂逅蜘蛛精春三十娘與白骨精白晶晶，並與白晶晶墜入愛河。隨著至尊寶的身世揭開與牛魔王再現，一串陰差陽錯導致白晶晶死亡。為挽回摯愛，至尊寶啟動「月光寶盒」逆轉時空…

title: Đại Thoại Tây Du I: Nguyệt Quang Bảo Hạp

overview: 500 năm trước, Tôn Ngộ Không vì có âm mưu để Ngưu Ma Vương ăn thịt Đường Tăng và đánh cắp Nguyệt Quang Bảo Hợp nên bị Quan Âm trừng phạt. 500 năm sau, hậu thân của Tôn Ngộ Không là Chí Tôn Bảo trở thành bang chủ của toán cướp chuyên hành nghề trên vùng sa mạc. Trong một lần tình cờ Chí Tôn Bảo bắt gặp hai chị em yêu tinh Xuân Tam Thập Nương - Bạch Tinh Tinh và bị hai người bắt về Động Bàn Tơ cùng với thủ hạ của Chí Tôn Bảo là Nhị Đương Gia. Tại đây Chí Tôn Bảo nhặt được Nguyệt Quang Bảo Hợp - bảo vật của Bàn Tơ Đại Tiên và quay trở lại quá khứ 500 năm trước.

title: Çin Destanı Bölüm Bir: Pandora'nın Kutusu

overview: Çin'de Budizm'in gelişiyle ilgili fantastik macera. Mutluluk Tanrıçası, Uzun Ömürlü Keşiş'i ve onun öğrencilerini cennetten dışarı attığında (Maymun Kral ölümsüzlüğü elde etmeye çalıştığı için), Maymun Kral, Joker olarak reenkarne edilir. Şimdi zamanını iki kıskanç kadını kovalamak için harcıyor. Biri ölürken, Joker onu kurtarmak için zamanında geri döner.

title: 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒

overview: 悟空轉世為山賊頭領至尊寶，被白晶晶及春三十娘擄走至盤絲洞等待唐僧出現。至尊寶為救愛人白晶晶向春三十娘取解藥，事敗卻意外取得月光寶盒。但白晶晶誤會至尊寶變心捨他而去，傷心欲絕在洞內自殺。於是至尊寶使用月光寶盒，讓時光倒流…

title: Uma Odisséia Chinesa: Parte Um – A Caixa de Pandora

overview: Quando a Deusa da Felicidade expulsa o Monge da Longevidade e seus discípulos do paraíso (porque o Rei Macaco tentou alcançar a imortalidade), o Rei Macaco reencarna como o Coringa. Ele agora passa o tempo perseguindo duas mulheres ciumentas. Quando uma delas está à beira da morte, o Coringa viaja no tempo numa tentativa de salvá-la.

title: ไซอิ๋วกี่ เดี๋ยวลิงเดี๋ยวคน

overview: Wanneer de Godin van Geluk de Monnik van Lang Leven uit de hemel verbant, wordt de Apenkoning gereïncarneerd als de Joker. Hij gaat achter twee jaloerse vrouwen aan.

title: Una odisea china 1: La caja de Pandora

title: チャイニーズ・オデッセイ Part1 月光の恋

overview: 「西遊記」をベースにしたラブ・ストーリーの第１部。人間に転生した孫悟空の恋を描く。天竺への旅から500年後、山賊チー・チンポウの元に、美人の姉妹が迷い込む。実は姉妹は、三蔵を食べるために孫悟空を探していた妖怪姉妹。二人の企みを知った菩提老師が、チンポウの前に現れ、姉妹の正体とチンポウが実は孫悟空の生まれ変わりであることを教える。やがて姉妹もチンポウの正体を知り、そこへ三蔵の肉を狙う牛魔王も現れて……。

title: Le Roi singe 1 - La Boîte de Pandore

character: Joker / Monkey King

type: Cast

character: Piggy

character: Longevity Monk

character: Spider Demon

character: White-Bone Demon / Pak Jing Jing

character: Sandy / Blindy

character: King Bull

character: Grape Buddha

character: Lin Zixia

character: Princess Iron Fan

character: Guanyin

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒

original_language: cn

country: BR

title: 西游记I之月光宝盒

country: SG

title: Le roi singe 1 - La boîte de Pandore

country: FR

title: 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒

country: TW

title: 월광보합

country: KR

title: 서유기-월광보합

country: HK

country: US

title: A Chinese Odyssey Part I-Pandora's Box

title: Đại Thoại Tây Du - Nguyệt Quang Bảo Hợp

country: VN

title: Tây Du Ký - Nguyệt Quang Bảo Hợp (1995)

title: Eine chinesische Odyssee

country: DE

title: ไซอิ๋วกี่ เดี๋ยวลิงเดี๋ยวคน

country: Thailand

title: A Chinese Odyssey Part 1

title: A.Chinese.Odyssey.Part.I.Pandoras.Box

title: A Chinese Odyssey I -- Pandora's Box

title: 大话西游之月光宝盒

title: Sai yau gei - Yut gwong bou haap

title: Da Hua Xi You Zhi Yue Guang Bao He

title: 서유기 Part 1 - 월광보합

title: 서유기 Part 1: 월광보합

title: A Chinese Odyssey Vol 1 Pandora's Box

title: 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒


title: Re-cycle

name: Recycle Trailer Subtitled Version (The Pang Brothers)

overview: Ting-yin, a young novelist, is struggling to come up with a followup to her best-selling trilogy of romance novels. After drafting her first chapter, she stops and deletes the file from her computer. She then starts seeing strange, unexplainable things and finds that she is experiencing the supernatural events that she described in her novel-to-be.

title: Re-cycle

title: Re-cycle

overview: Dopo aver scritto tre libri di successo basati sulle proprie esperienze amorose, la scrittrice Tsui Ting-Yin è a corto di ispirazione e fa fatica a scrivere il suo nuovo romanzo di genere horror dal titolo "Re-cycle". Quando alcuni strani eventi cominciano a manifestarsi nell'appartamento in cui vive, Tsui si ritroverà imprigionata in un mondo di terrore.

title: Re-cycle

overview: Le premier roman de Ting-yin, une jeune femme écrivain de son nom de plume Chu Xun, est devenu un best-seller en Asie du Sud-Est. Il s'agit d'une histoire d'amour qui a bouleversé tous ses lecteurs...Lors d'une séance d'autographes, Lawrence, l'agent de Ting-yin, annonce son nouveau livre intitulé The Recycle, où il est question de forces surnaturelles... Les lecteurs de la romancière attendent désormais avec impatience la sortie de ce roman...Lorsque commence le film, Ting-yin s'attelle à son nouveau livre. Après avoir écrit un chapitre, elle s'arrête net. Elle supprime même le fichier contenant ce premier jet de son ordinateur...Quelque temps après, elle est prise d'hallucinations inexplicables... Elle s'aperçoit peu à peu que les événements surnaturels dont elle parle dans son roman se produisent maintenant dans son monde à elle...

title: Ре-цикл

overview: Первый роман молодой писательницы Чу Ксун сразу же стал бестселлером. Окрыленная успехом, Чу берется за новую работу. Ее новая книга — о Стране Призраков и сверхъестественных силах. Но закончив пару глав, Чу не хочет больше писать.Она уничтожает все файлы, связанные с романом. Только выдуманные образы не уходят, и Чу начинает замечать, что реальность и события ненаписанной книги все больше переплетаются. Самые ужасные фантазии готовы стать реальностью…

title: Re-Cycle

overview: Tsui Ting-Yin ist eine erfolgreiche Fantasy-Romanautorin. Für ihr neues Werk namens "Re-Cycle" erhofft sie sich Inspiration durch das Übersinnliche. Das lässt auch nicht lange auf sich warten und als bald geschehen seltsame Dinge in ihrer Wohnung. Seltsame Erscheinungen oder lange, schwarze Haarsträhnen sind bloß der Anfang. Irgendwann wacht sie plötzlich in einer fremden, mysteriösen Fantasy-Welt auf, die sich zu einem wahren Horrortrip entwickelt.

title: Re-Cycle - A holtak birodalma nyitva áll

overview: A fiatal írónő új könyvére készül, amelynek címe, a Holtak Földje lesz. Ám az írás egyre nehezebben megy, úgy dönt letöröl minden vázlatot a számítógépéről, és újra kezdi az egészet. Ekkor találkozik egy furcsa nővel, és elkezdenek valóra válni az eddig leírt gondolatai. Egy új világba kerül, ami minden eddiginél rémísztőbb. Nehéz eldönteni mi a valóság és mi a képzelet játéka. Ez a párhuzamos világ a Holtak Földje.

title: Re-cyklacia

overview: Ting-yin je spisovatelka pisuca o vztahoch a laske. Jej citatelia ju miluju a vzdy netrpezlivo ocakavaju dalsiu knihu. Po rokoch pisania a medzinarodnych uspechoch oznami na tlacovej konferencii zmenu. Jej najblizsi roman bude o krajine mrtvych. Na konferencii dostane otazku, ci bude pisat na zaklade svojich skusenosti. Odpovie ano. Do tejto chvile vsak netusi, ze vyvolavanie duchov, ktore zazila pocas skolskych rokov alebo par nevysvetlitelnych situacii, ktore zazila, su len uspavankou pre male deti. Po prichode domov sa hned pusti do pisania. Onedlho sa v jej byte zacnu diat tajomne, nevysvetlitelne a hlavne desive veci. Spociatku si mysli, ze ide o halucinacie. Neskor zisti, ze vsetka hroza, o ktorej pise, sa prenasa do jej vlastneho zivota. Prestava rozoznavat fikciu od reality. Ked o svojich zazitkoch rozprava priatelke, citi sa ako blazon. Ma len dve moznosti. Bud prestat okamzite pisat, alebo pokracovat a dokoncit svoju knihu aj za cenu, ze sa stane jednou z postav.

title: Re-Cycle

overview: Una famosa escritora de novelas románticas, Tsui Ting-Yin (Angelica Lee), anuncia que su próximo proyecto será un thriller de intriga titulado "La tierra de los muertos". Tsui comienza su novela pero, al no convencerle del todo, decide borrarla de su ordenador. Al día siguiente todo lo que había empezado a escribir comienza a hacerse realidad...

title: 鬼域

overview: 女作家徐寻（李心洁）在处女小说获得空前成功后陷入创作困境。在创作新的定名为《鬼域》的小说时，她期望向读者呈现一个如幻似真的“诡异空间”，无奈反反复复几次构想出来的故事情节都差强人意，而昔日情人的再一次现身，更令她心绪纷乱，一怒之下，她删除了电脑里的《鬼域》初稿，却自此进入自己虚构出来的“鬼域”。  　　一番惊险之旅之后，徐寻在鬼域里遇见一小女孩（曾雅琪），得知鬼域意为“被遗弃的空间”，现实生活中人们所遗弃的一切（包括打掉的胎儿），都能在这里找到。在该女孩的帮助下，徐寻开始了更加恐怖的逃亡旅程，后来两人在鬼域老伯（刘兆铭）的指点下，朝鬼域的出口奔去，小女孩的身世之谜逐渐被揭开。

title: Assombração

overview:
O filme tem início com Chu Xun começando a escrever o livro. Após rascunhar um capítulo, ela pára. Ela envia o arquivo para a lixeira. Mais tarde, ela começa a ter visões, como a de uma mulher que aparece repetidas vezes em determinados lugares. Esses fenômenos não têm explicação e Chu Xun passa a achar que o que escreve acontece no mundo real e tem dificuldades para distinguir o que é real do que é apenas imaginário... Mas logo percebe que talvez deva seguir a mulher das aparições até o outro mundo. Não é esse exatamente o tema abordado em sua nova obra? Vivenciar ela própria essa experiência não seria a melhor
 maneira de descobrir acerca do inexplicável? Então, uma noite, Chu Xun resolve seguir a tal mulher até o outro mundo - um mundo no qual ela viverá o mais real e puro horror!

title: מיחזור

overview: פנטזיית אימה של האחים פאנג ("העין"), על חבלי הלידה של רומן. סופרת מצליחה נכנסת לבלוק יצירתי לאחר הצהרה פומבית בדבר ספרה החדש. אט אט אחיזתה במציאות מתערערת, עד שדמות הבחורה פרי מוחה בוקעת מתוך הספר ומובילה אותה היישר לתוך העולם ההזוי שהיא יצרה? עיר הרוסה, חסרת צבע, שמסתובבים בה זומבים ורוחות רפאים. עם אנג'ליקה לי ("העין") בתפקיד הראשי.

title: 귀역

overview: 흥행작가인 쉬쉰(이심결 분)은 출판기념회에서 다음 작품은 귀신 세계를 소재로 한 '귀역'이 될 것이라고 공언한다. 하지만 쓰는 족족 작품이 맘에 들지 않자 원고를 폐기해버린다. 그런데 희한하게도 원고 속의 이야기가 현실이 되어 그녀 앞에 펼쳐지는 것이 아닌가. 두려움에 떨던 그녀는 어느 날 밤 엘리베이터에서 괴상한 노파에 이끌려 기이한 공간으로 들어가게 되는데...

title: Gwai Wik

overview: Na het eerste hoofdstuk van haar nieuwe boek te hebben geschreven, stopt Chu Xun met schrijven. Ze gooit zelfs het geschreven hoofdstuk weg. Maar na verloop van tijd gaat ze dingen zien en verschijnt er steeds een vrouw, wat is hier aan de hand?

title: Ανακύκλωση

overview:
Η Τιν-Γιν, μια νεαρή μυθιστοριογράφος, αγωνίζεται να βρει μια συνέχεια στην μπεστ σέλερ τριλογία της με ρομαντικά μυθιστορήματα. Δεν έχει ακόμη ξεκινήσει το βιβλίο και ο πράκτοράς της έχει ήδη ανακοινώσει ότι ο επόμενος τίτλος, "The Recycle" (η Ανακύκλωση), θα ασχοληθεί με το υπερφυσικό.
 Μετά τη σύνταξη του πρώτου κεφαλαίου της, σταματά και διαγράφει το αρχείο από τον υπολογιστή της. Στη συνέχεια αρχίζει να βλέπει παράξενα, ανεξήγητα πράγματα και διαπιστώνει ότι βιώνει τα υπερφυσικά γεγονότα που περιέγραψε στο μυθιστόρημα της.

title: Hayalet Dünya

overview: Yazar Ting-yin farklı bir isim altında yazdığı aşk romanı ile Güneydoğu Asya'da en çok satanlar arasına girmeyi başarmıştır. Menajeri bu romanından uyarlanan filmin tanıtım gününde Ting-yin'in Hayalet Dünya isimli doğa üstü güçlerle ilgili bir roman yazmakta olduğunu duyurur. Ting-yin kitabını yazmayı sürdürdüğü sırada kahramanına çok benzeyen bir kadın sürekli olarak karşısına çıkmaya başlar. Ve kitabında yazdığı olaylar bir bir gerçekleşmeye başlar. Delirdiğini düşünen Ting-yin gerçekle hayal arasında sıkışmaya başlar. En sonunda Hayalet Dünya'ya gitmeye karar verir ve bugüne kadar yüzleşmekten korktuğu gerçeklerle karşı karşıya kalır.

title: Assombração

overview: O romance de estréia de Ting-Yin (Angelica Lee), que usa o codinome Chu Xun, torna-se um best-seller no sudeste asiático. Lawrence (Lawrence Chou), seu agente, anuncia em uma noite de autógrafos o próximo livro da escritora, que terá como tema as forças sobrenaturais. Entretanto Ting-Yin enfrenta dificuldades para escrever o novo livro. Após escrever o rascunho de um capítulo ela o deleta de seu computador, deixando-o na lixeira. A partir de então Ting-Yin passa a ter visões, que fazem com que ela acredite que o que escreve acontece no mundo real.

title: 鬼域

overview:
女作家徐尋（李心潔）在處女小説獲得空前成功後陷入創作困境。在創作新的定名為《鬼域》的小説時，她期望向讀者呈現一個如幻似真的“詭異空間”，無奈反反覆覆幾次構想出來的故事情節都差強人意，而昔日情人的再一次現身，更令她心緖紛亂，一怒之下，她刪除了電腦裏的《鬼域》初稿，卻自此進入自己虛構出來的“鬼域”。
 一番驚險之旅之後，徐尋在鬼域裏遇見一小女孩（曾雅琪），得知鬼域意為“被遺棄的空間”，現實生活中人們所遺棄的一切（包括打掉的胎兒），都能在這裏找到。在該女孩的幫助下，徐尋開始了更加恐怖的逃亡旅程，後來兩人在鬼域老伯（劉兆銘）的指點下，朝鬼域的出口奔去，小女孩的身世之謎逐漸被揭開。

title: Re - cycle

overview: Ting-yin je spisovatelka píšící o vztazích a lásce. Její čtenáři ji milují a vždy netrpělivě očekávají další knihy. Po rocích psaní a mezinárodních úspěších oznámí na tiskové konferenci změnu. Její nejbližší román bude o zemi mrtvých. Na konferenci dostane otázku, zda bude psát a základě svých zkušeností. Odpoví ano. Do této chvíle však netuší, že vyvolávání duchů, které zažila během školních let nebo pár nevysvětlitelných situacích, které zažila, jsou pouze ukolébavkou pro malé děti... Po příchodu domů se ihned pustí do psaní. Zanedlouho se v jejím bytě začnou dít tajemné, nevysvětlitelné a hlavně děsivé věci. Zpočátku si myslí, že jde o halucinace. Později zjistí, že veškerá hrůza, o které píše, se přenáší do jejího vlastního života. Přestává rozeznávat fikci od reality. Když o svých zážitcích povídá přítelkyni, cítí se jako blázen. Má pouze dvě možnosti. Buď přestat okamžitě psát, nebo pokračovat a dokončit svou knihu i za cenu, že se stanou jednou z postav.

title: Ciklas

overview:
Ču Ksin – madinga jauna rašytoja, kelių skandalingų bestselerių autorė. Dabar ji rašo naują romaną apie vaiduoklius ir antgamtinius reiškinius, tačiau darbas sekasi labai sunkiai. Parašiusi keletą dalių, mergina nusprendžia sunaikinti visus rankraščius ir knygą pamiršti.
 Tačiau knyga jos nepamiršta... Išgalvoti nebaigto romano vaizdai ir įvykiai persikelia į rašytojos gyvenimą, susipina su realybe ir aplinkui ją sėja chaosą bei siaubą...

title: ผีอยากกลับมาเกิด

overview: ถึงแม้ว่าเส้นทางการเป็นนักเขียนนิยายรักโรแมนติคของ ฉีสิน (ลีซินเจี๋ย) จะประสบความสำเร็จอยู่ในระดับเบสท์เซลเลอร์ ถึงขนาดที่ว่านิยายหลายต่อหลายเรื่องของเธอถูกผู้สร้างภาพยนตร์นำมาดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ก็ตาม แต่การที่จู่ ๆ ผู้จัดการของเธอลุกขึ้นมาประกาศว่าฉีสินจะพลิกรูปแบบงานเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้จับตาดู Re-cycle งานเขียนชิ้นใหม่ที่แตกต่างจากงานเขียนทุกชิ้นที่ผ่านมาของเธอ เพราะเป็นการพลิกรูปแบบงานเขียนจากนวนิยายโรแมนติคมาเป็นนวนิยายตื่นเต้นระทึกขวัญให้สื่อมวลชนได้รับรู้ทั้ง ๆ ที่ ฉีสิน เองยังตัดสินใจไม่ได้เลยว่าเนื้อหาหรือเรื่องราวในนิยายเรื่องใหม่ของตนจะออกมาเป็นอย่างไร กลายเป็นแรงกดดันซ้อนที่ส่งผลให้ฉีสินเองตั้งตัวแทบไม่ทัน ในขณะเดียวกันกับที่ ห้าวหลัน (เจ เจตริน) ชายหนุ่มที่เป็นคนรักเก่าซึ่งเลิกรากันไปเมื่อ 8 ปีที่แล้ว จู่ ๆ ก็กลับมาหาเธอเพื่อขอสานต่อความรักครั้งเก่า หลังจากที่เขาเคยบอกเลิกเธอเพื่อไปแต่งงานกับผู้หญิงอื่น

title: Vòng Luân Hồi

overview: Ting-yin, một tiểu thuyết gia trẻ, đang chật vật viết tiếp phần tiếp theo của bộ ba tiểu thuyết lãng mạn ăn khách. Sau khi viết xong chương đầu tiên, cô dừng lại và xóa tập tin khỏi máy tính. Sau đó, cô bắt đầu nhìn thấy những điều kỳ lạ, không thể giải thích và nhận ra mình đang trải qua những sự kiện siêu nhiên mà cô đã mô tả trong cuốn tiểu thuyết sắp ra mắt.

title: Od-rodzenie

character: Tsui Ting-Yin

character: Ting-yu

character: Old Man

character: Lawrence

character: Sandy

character: Yin's ex-lover

character: The director of 'My Love'

character: Yuk Ling

job: Executive Producer

job: Music

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Assistant Director

original_title: 鬼域

title: Gwai Wik

title: ผีอยากกลับมาเกิด

country: TH

title: Ре-цикл

country: RU

title: La ciudad de los espiritus

country: ES

title: Re-cyklace

country: CZ

production_countries: HK TH


title: Last Hurrah for Chivalry

key: Pmnu-SOXJtc

name: [Trailer] 豪俠 (Last Hurrah For Chivalry) - Restored Version

overview: Kao has purchased a new wife, but an enemy has paid her more money to kill him. Kao must recruit a pair of swordsmen to help defend himself and his family from his ruthless enemy. But Kao has his dark side as well.

title: Last Hurrah for Chivalry

title: La Dernière Chevalerie

overview: Echappant de justesse a un attentat commandité par un ennemi héréditaire de son clan, Kao met au point un plan diabolique pour se venger. Mais pour cela, il doit avant tout gagner le respect et l'amitié du jeune chevalier Chang. Inconscient d'être l'instrument d'une terrible machination, Chang accepte de défier Pak Chang-to avec l'aide inopinée de Tsing-yi, un sabreur génial mais alcoolique.

title: Der letzte Kampf des Shaolin

overview: Als der böse Pai während Kaos Hochzeit die gesamte Familie des Bräutigams auslöscht, schwört dieser Rache. Doch leider reichen seine Kampfkünste nicht aus gegen Pai bestehen zu können. Aus diesem Grund sucht Kao den Schwertmeister Chang auf, der ihm bei seinem Rachefeldzug helfen soll...

title: Последно “ура” за кавалерството

overview: "Последно "ура" за кавалерството" е филм изпълнен с много обрати, битки и неочаквани моменти. Историята разказва за двама наемни убийци, които са майстори в боевете с мечове. Те не работят за никого и лично избират коя задача да поемат и коя не. Решени да помогнат на местен търговец да се справи с проблемите си, те са принудени да се изправят срещу един най-големите и опасни майстори на кунг-фу в страната. Предстоящата битка ще постави на изпитание честта на двамата наемници и техните вътрешни вярвания.

title: Az utolsó lovag

overview: Két kiváló kardvívó, akik bérgyilkosként keresik a kenyerüket, elhatározzák, hogy segítenek egy kereskedőnek bosszút állni egy kung-fu mesteren. A látványos harci jelenetekkel tarkított történet bővelkedik váratlan fordulatokban - soha nem tudhatjuk, ki áll a becsület és az igazság oldalán.

title: 호협

overview: 혈풍 잠들날 없는 무심 무정의 중원 무림. 냉혈검객들의 어두운 음모와 숨가쁜 배신의 그림자. 무림의 혼은 어디 있는가. 흐르는 세월 속 잠재워져있던 7년의 한을 불러 무림정도를 일깨우기 위해 전설의 검. 바로 그 신검. 홀연히 나타나다. 그리하여 무림은 또 다시 혈풍의 소용돌이에 휩싸이고... 무림의 평화가 찾아오는 그날 신검은 조용히 사라져간다.

title: 豪侠

overview: 高家庄少主高朋新婚之夜，遭遇仇家白忠堂的袭击。高败逃陈师公家，继而得知神刀张三武功绝伦，行侠仗义，可为高家庄报仇。高朋暗中观察，见张三安贫乐道，奉母甚亲，于是有意接近，并派出刀客安如命试探其武功。张母逝，高朋出资厚葬，令张三感激备至，于是不惜身家性命甘愿为高家报仇。他和偶然结识的青年侠客青衣同闯白忠堂，刀光剑影，血流成河。然士为知己者死，张三一腔热血报答高朋，未料却投错了恩主…

title: 豪俠

overview: 高家莊少主高朋（劉江飾）新婚之夜，遭遇仇家白忠堂的襲擊。高敗逃陳師公家，繼而得知神道張三（韋白飾）武功絕倫，行俠仗義，可為高家莊報仇。高朋暗中觀察，見張三安貧樂道，奉母甚親，於是有意接近，並派出刀客安如命試探其武功。張母逝，高朋出資厚葬，令張三感激備至，於是不惜身家性命甘願為高家報仇。他和偶然結識的青年俠客青衣（劉松仁飾）同闖白忠堂，刀光劍影，血流成河。然士為知己者死，張三一腔熱血報答高朋，未料卻投錯了恩主…

title: Ostatni salut dla wojownika

overview: W trakcie wesela zabity zostaje ojciec pana młodego. Mężczyzna chce zemścić się na zabójcach swojego rodzica i prosi o pomoc dwóch mistrzów miecza.

title: 豪俠

overview:
高家莊少主高朋（劉江 飾）新婚之夜，遭遇仇家白忠堂的襲擊。高敗逃陳師公家，繼而得知神刀張三（韋白 飾）武功絕倫，行俠仗義，可為高家莊報仇。高朋暗中觀察，見張三安貧樂道，奉母甚親，於是有意接近，並派出刀客安如命試探其武功。
 張母逝，高朋出資厚葬，令張三感激備至，於是不惜身家性命甘願為高家報仇。他和偶然結識的青年俠客青衣（劉松仁 飾）同闖白忠堂，刀光劍影，血流成河。然士為知己者死，張三一腔熱血報答高朋，未料卻投錯了恩主……

title: El último caballero

overview: Durante su noche de bodas, Kao es atacado por sorpresa por Pai, su más acérrimo enemigo. Derrotado y herido, Kao escapa jurando vengarse. Pero Pai es un luchador de primera y sólo hay un hombre que pueda derrotarlo: Chang. Green, el mejor amigo de Chang, se une a él para derrotar a Pai y ayudar así a Kao.

title: Последний салют рыцарству

overview: Свадьба Као Пана нарушена вторжением заклятого врага его семьи — Пак Чунг-Тонгом . Као удается спастись из завязавшейся битвы. Теперь он жадет мести. Но Пан понимает, сразиться с Тонгом и победить его ему не по силам. И для осуществления своей мести неудавшийся молодожен решает использовать лучшего бойца в округе — Чанга-Величественый Меч . Као Пан знакомится с Чангом и втирается к нему в доверие — сначала помогает ему достать лекарства для его больной матушки, а потом, когда та все же умирает, помогает Величественному Мечу организовать похороны. Чанг движимый честью и чувством долга перед новоиспеченным другом, решает ему помочь, и отправляется к Пак Чунг-Тонгу. Вместе с Величественным Мечом идет его недавний приятель — Цинг И. Чанг рад, что будет, кому прикрыть ему спину и не подозревает, что Цинг нанят Као Паном с целью его убийства...

title: A Jugular Blindada

overview: Kao é atacado em sua noite de núpcias por seu maior inimigo: Chang Saam, um poderoso e temido guerreiro. Humilhado e agredido, Kao consegue escapar das garras do arqui-inimigo, mas jura vingança a qualquer preço.

character: Tsing Yi

character: Chang San / Cheung Sam

character: Kao Pang / Ko Peng

character: Pray / Let It Be

character: Sleeping Wizard

character: Chen Guan Wu

character: Pak Chung Tong

character: Wedding Guest (uncredited)

character: Courtesan Who Loves Tsing Yi

character: Pak Chung Tong's Man

character: Wang

character: Refuses to Pay 100 Taels

character: Party guest / Constable

character: Oriental Fighter / Bodyguard

character: Constable

character: Party Guest (uncredited)

character: Chang's Sister

character: San's Drinking Buddy

job: Martial Arts Choreographer

job: Costume Design

job: Sound Effects Editor

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Dialogue Editor

title: Last Hurrah for Chivalry

title: Hou Hap

title: Háo Xiá

title: 호협 (1978)

title: A Jugular Blindada


title: CJ7

CJ7 - Trailer

key: pMELrGHqKSo

overview: A poor construction worker, who struggles to keep his son in private school, mistakes an orb he finds in a junkjard for a toy which proves to be much, much more once the young boy starts to play with it.

title: CJ7

title: CJ7 - Creatura extraterrestre

overview: Per permettere che il figlio Dicky frequenti una buona scuola privata, Ti si spezza la schiena facendo il muratore; il bambino, però, deve rinunciare alle cose alla moda e ai giochi costosi che i suoi compagni possiedono, e per questo viene crudelmente deriso. Ti, che vorrebbe per Dicky un giocattolo speciale, trova un orsacchiorro e lo porta a casa: e il pupazzo si rivelerà presto davvero "speciale"...

title: CJ7

overview: La vie d'un modeste travailleur chinois est bouleversée lorsque son fils devient le possesseur d'un jouet pour le moins étrange. Le jouet en question, une drôle de peluche, s'avère en effet être une créature extraterrestre qui va leur fait vivre de drôles d'aventures.

title: CJ7 - Nicht von dieser Welt

overview: Ti arbeitet auf dem Bau und schränkt sich tagtäglich stark ein, um seinem Sohn Dicky den Besuch einer teuren Privatschule finanzieren zu können. Schließlich soll es der Junge einmal besser haben als er selbst. Aber Dicky wird in der Schule von Mitschülern aus gutem Hause aufgrund seiner einfachen Herkunft oft gehänselt und ausgeschlossen. Als eines der Kinder einen Roboterhund namens CJ1 in die Schule mitbringt und diesem die Aufmerksamkeit und Achtung der anderen Schüler zufliegen, wünscht sich Dicky auch so einen elektronischen Hund. Doch für den aufopferungsvollen Vater ist ein solches Luxusspielzeug einfach nicht bezahlbar. Ti geht - wie schon so oft - auf die örtliche Müllhalde und sucht dort nach funktionstüchtigen Objekten. Hier findet er einen neongrünen Ball, der bei Dicky anfangs nur auf wenig Begeisterung stößt. Doch dann entwickelt das grüne Etwas ein Eigenleben und entpuppt sich schließlich als süßer außerirdischer Hund…

title: 长江七号

overview: 小狄是一个在贵族学校念书的穷孩子。他诚实善良，却总是遭到富家子的欺负和嘲笑。小狄和爸爸住在一所废弃的旧房子里，爸爸每天拼命的工作，就是为了让他念好书，将来出人头地。平日，小狄总是很乖，就算体育课因为没有运动鞋而被老师罚站，他也从不埋怨爸爸。可是这一次，为了一个大家都有的玩具，小狄跟爸爸发起脾气来。爸爸买不起，就在垃圾堆里捡了一个“球”给儿子玩。谁知，这个透明的小球却变成一只活泼可爱，拥有超能力的太空狗。小狄欣喜极若狂，给他取名叫“长江七号”。小狄梦想着用七仔的超能力考100分，却没想到七仔非但没有帮到他，却让他得了个零蛋。他偷偷修改了成绩单，跟爸爸说了一次谎。爸爸大怒，小狄离家出走，赌气要凭真本事考好成绩给爸爸看。谁知，正当小狄笑着，拿着成绩单的时候，工地发生事故，爸爸从楼上摔了下来……

title: CJ7 - O Brinquedo Mágico

overview: Stephen Chow interpreta Iron, um pai amoroso e pobre que trabalha tantas horas que mal tem tempo para ficar com seu jovem filho. Sem meios para comprar o brinquedo da moda que seu filho pede com insistência, Iron leva para casa um "bichinho de estimação” misterioso que encontra em meio ao lixo. Quando descobrem que a criaturinha fofa é na verdade um extraterrestre que adora se divertir e pode realizar feitos incríveis, tanto o pai quanto o filho aprendem lições importantes que mudaram suas vidas.

title: Седьмой

overview: Дики и его отец живут в полуразвалившемся доме, где единственное развлечение — это ловля тараканов, а самый лакомый деликатес — подгнившие яблоки. Отец работает на стройке, пытаясь обеспечить Дики самое лучшее образование. Бедность преследует Дики насмешками соучеников, презрением некоторых из учителей, вечно дырявой обувью, которую отец Дики находит на свалке… Но однажды к ним в дом попадает забавный и непонятный предмет, похожий на мячик, который оказывается инопланетным существом, способным менять форму и творить магию… И с этого момента жизнь Дики круто меняется, сталкивая его с непредвиденными сложностями и казусными ситуациями…

title: CJ7

overview: Ti es un padre que, al no tener dinero para comprarle juguetes a su hijo, se acerca al vertedero a ver si encuentra algo decente y en buen estado. Finalmente, se lleva un juguete, que resulta ser un objeto alienígena.

title: CJ7 - Den magiska rymdhunden

overview: Asiatisk film från 2008 av Stephen Chow med Stephen Chow och Kitty Zhang Yuqi. Manusförfattaren och regissören Stephen Chow (Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer) spelar Iron, en fattig men omtänksam far som arbetar så mycket att han knappt har tid att vara tillsammans med sin son. Eftersom han inte har råd att köpa leksaker till honom, tar Iron istället hem ett mystiskt ”husdjur” som han hittat på ett skrotupplag. När det kramgoa djuret visar sig vara en utomjordisk varelse som kan utföra mirakulösa handlingar, får både far och son betydelsefulla lärdomar som förändrar deras liv i denna förtjusande science fiction-saga för hela familjen.

title: Siêu Khuyển Thần Thông

overview: Khi bố Tiểu Địch tặng cậu một quả bóng lạ màu xanh lục, hóa ra món quà khiêm tốn đó lại là một sinh vật ngoài hành tinh sở hữu năng lực siêu nhiên.

title: CJ7

overview: Chow Ti jest biednym robotnikiem budowlanym żyjącym w slumsach. Po śmierci żony samotnie wychowuje syna Dicky'ego. Chcąc, aby jego dziecko zaszło w życiu znacznie wyżej niż on sam, niemal wszystkie pieniądze przeznacza na czesne syna w elitarnej, prywatnej szkole. Kolegami Dicky'ego są tam dzieci z zamożnych rodzin, które wyśmiewają jego brudne ubrania i rozwalające się buty. Bawią się najdroższymi zabawkami, o których Dicky może tylko pomarzyć. Pewnego dnia, przeszukując jak zwykle wysypisko śmieci w poszukaniu czegoś wartościowego, Chow Ti znajduje coś wyglądającego jak piłka. Zabiera ją dla syna. Wkrótce okazuje się, że jest to kosmiczna zabawka, pozostawiona na Ziemi przez przybyszów z innej planety.

title: Cj7 - Den Magiske Rumhund

overview: Forfatteren og instruktøren Stephen Chow (Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer) spiller hovedrollen som Iron - en fattig, men kærlig far, som arbejder så hårdt, at han knap nok har tid til at være sammen med sin lille søn. Iron har ikke råd til at købe det sidste nye indefor legetøj, som hans søn så gerne vil have, men i stedet giver han ham et mystisk 'kæledyr', som han finder på den lokale losseplads. Da det nuttede krammedyr viser sig at være et legesygt rumvæsen, der kan udføre mirakuløse kunster, får både far og søn nogle vigtige lærestreger, der ændrer deres liv i dette sci-fi-eventyr for hele familien.

title: Fantastický mazel

overview: Scénárista a režisér Stephen Chow (Kung Fu mela, Shaolin fotbal) uvádí okouzlující sci-fi podívanou pro celou rodinu, ve které se představuje v roli chudého dělníka, jenž celé dny a noci pracuje, aby uživil svého malého syna. Času mu na něj moc nezbývá a o to víc ho trápí, že mu nemůže pořídit jeho vysněnou hračku. S radostí mu proto místo ní přináší tajemného “plyšáka”, kterého nalezl na místním smetišti. Z chlupatého tvora se ale záhy vyklube veselý mimozemšťan, který je schopný konat zázraky. Pro tatínka i jeho syna přichystal několik důležitých lekcí, které jim jednou provždy změní život.

title: CJ7: 장강7호

overview: 요상한 물건을 들고 그가 돌아왔다!!  가난한 주성치 부자 곁에 찾아온  SF 영화 사상 가장 하찮은(?) 외계 생명체 ‘장강 7호’  과연 어떤 기적을 안겨줄까..?  가난하지만 행복한 삶을 살고 있던 샤오디와 아빠에게 찾아 온 뜻 밖의 손님 ‘장강7호’. 이 요상한 외계생명체는 이들 부자에게 어떤 놀라운 변화를 가져 다 주게 될 것인지…

title: סי-ג'יי 7

overview: כשחיית מחמד מרתקת ומוזרה נכנסת לחייהם של אב פועל ובנו הצעיר, הם מקבלים מ-"סי-ג'יי 7" שיעור על הטבע האמיתי של משפחה והדברים שכסף לא יכול לקנות.

title: Uzaylı Arkadaşım

overview: Hayatını oğluna adamış fakir bir işçi olan Ti, özel okula giden oğlu Dicky'nin masraflarını karşılamak için zor şartlarda çalışmaktadır. Oğlu Dicky, beraber okula gittiği çocuklara uyum sağlayamamıştır çünkü hepsinin durumları iyidir. Dicky ise eski kıyafetlerle idare etmektedir. Bir gün Ti, Dicky'nin sınıf arkadaşlarının hepsinde olan bir oyuncağı bulmak için çöpü karıştırırken ilginç bir küre bulur. Eve getirdiğinde garip bir yaratığa dönüşen bu uzaylı, baba ve oğluna hayata dair önemli dersler verecektir.

title: CJ7 - O Brinquedo Mágico

overview: Um pai chinês muito pobre não pode comprar um presente para o filho pequeno. Por isso decide apanhar um brinquedo velho em um lixão. No entanto, aquele se revela um brinquedo mágico vindo do espaço, o que faz a vida daquele pai passar por grandes transformações.

title: CJ7 - A kis zöld látogató

overview: Ti, egy nagyon szegény építőmunkás, aki azért küzd, hogy fia, Dicky magániskolába járhasson. Egy nap összetéveszti a lomtalanítóban talált gömböt egy játékkal, amiről hamar bebizonyosodik, hogy sokkal, de sokkal több mint játék.

title: 長江七號

overview:
Stephen Chow is in dit dolkomische avontuur een arme Chinese bouwvakker die erg hard moet werken zodat zijn zoon Dicky Chow naar een dure elitaire school kan gaan.
 Dicky Chow voelt zich daar een buitenbeetje omdat hij versleten kleding draagt en niet het meest populaire stuk speelgoed van het moment heeft: de CJ1. Zijn vader kan dit niet betalen maar komt op een dag wel thuis met een fascinerend en bizar nieuw wezentje. Dicky Chow noemt het CJ7 en terwijl ze allerlei avonturen beleven, leert het jongetje een levensbelangrijke les over de kracht van familie en dat geld niet gelukkig maakt.

title: CJ7: Jucăria misterioasă

overview: Ti, un muncitor în construcții cu adevărat sărac, care se luptă să-și țină fiul, Dicky, la o școală privată, confundă un glob, pe care îl găsește la o groapă de gunoi, cu o jucărie care se dovedește a fi mult mai mult decât ceea ce pare, odată ce micuțul lui începe să se joace cu el.

title: Ο Φίλος μου ο Εξωγήινος

overview: Ο Ti είναι ένας φτωχός πατέρας που δουλεύει πολύ σκληρά για να εξασφαλίσει στον γιο του Dicky Chow την φοίτησή του σε ένα καλό ιδιωτικό σχολείο. Όταν μια μέρα ο γιος του, του ζητήσει ένα νέο παιχνίδι, ο Ti θα ψάξει να το βρει στα σκουπίδια καθώς δεν του περισσεύουν χρήματα για παιχνίδια. Εκεί θα βρει ένα περίεργο αντικείμενο που μοιάζει με σφαίρα και θα το πάει στο γιο του. Προς μεγάλη του έκπληξη το αντικείμενο αυτό θα εξελιχθεί σε ένα είδους κατοικίδιου με υπερφυσικές ικανότητες.

title: Звездният гост

overview: Арън е беден, но любящ баща, който работи извънредно, за да издържа малкия си син. Понеже не може да купи модерната играчка, за която момчето мечтае, Арън му носи за утешение странен предмет, намерен на боклука. оказва се, че мистериозната „играчка” е палаво извънземно, което може да прави чудеса.

title: 長江七號

overview: 周星馳在《功夫》之後的最新大作，星爺在片中飾演一個窮困潦倒的父親，和兒子住在寧波大馬路邊的破舊房子裡。為了讓兒子能夠過好點的生活，星爺決定到工地去打工，不過卻遭到惡意欠薪的悲慘遭遇，不僅拿不到薪水，還被冠上「鬧事」罪名，遭到工頭林子聰追打。 但望子成龍的爸爸，還是咬緊牙關讓小迪讀明星學校，並不惜賣命掙錢支付高額的學費；而小迪也因家境清寒之故，經常成為師生取笑欺負的對象，惟獨美麗善良的袁老師（張雨綺 飾）對他始終關愛有加，不離不棄。 看著同學開心的玩著新科技玩具狗「長江七號」，眼紅的小迪成天也吵著父親想買一隻來陪伴。禁不住兒子的要求，口袋空空的老爸只好把從垃圾堆裏撿到的塑膠球帶回家當禮物。沒想到，這顆球不但變身成一隻可愛的外星生物，還身懷眾人意想不到的超能力！ 欣喜若狂的小迪將這個新朋友命名為「長江七號」，並偷偷瞞著父親和同學將它帶到學校作伴，期望小巧玲瓏但看似能力非凡的長江七號能幫他教訓欺人太甚的同學，以及解決學校裡所有疑難雜症。父子兩人悲苦的命運真的會因為外星生物長江七號的降臨而改變嗎？ 9歲的徐嬌在片中以女娃扮男裝的身份演出周星馳的兒子，而徐嬌雖然是首次參與電影演出，但她在預告中表現搶眼，古靈精怪的活潑演出相當神似《逃學威龍》裡的周星馳，讓周星馳也刮目相看，尤其是她遇見外星人後「中猴」的耍寶演技笑果十足，連周星馳都忍不住在片中念她兩句說：「你是吃搖頭丸啦？」

title: 長江七號

overview: 一個窮困潦倒的父親，和兒子住在寧波大馬路邊的破舊房子裏。為了讓兒子能夠過好點的生活，星爺決定到工地去打工，不過卻遭到惡意缺薪的悲慘遭遇，不僅拿不到薪水，還被冠上「鬧事」罪名，遭到工頭林子聰追打。

title: CJ7: Juguete Del Espacio

overview: Ti (Stephen Chow) es un padre que, al no tener dinero para comprarle juguetes a su hijo, se acerca al vertedero a ver si encuentra algo decente y en buen estado. Finalmente, se lleva un juguete, que resulta ser un objeto alienígena.

title: คนเล็กของเล่นใหญ่

overview: สำหรับผลงาน "CJ-7" ครั้งนี้ โจว ซิง ฉือ ทุ่มสุดตัว โดยเหมา 3 เก้าอี้รวด ทั้งผู้กำกับ ผู้อำนวยการสร้างและนักแสดงนำ เช่นเคย โดยรับบทเป็นกรรมกรไส้แห้งที่ปรารถนาจะหาของเล่นสักชิ้นให้กับเด็กชายกำพร้าที่เขารักเหมือนลูก แต่ของเล่นชิ้นนี้ กลับไปเกี่ยวพันกับสิ่งอัศจรรย์จากฟากฟ้า และทำให้ชีวิตของทั้งคู่ต้องพลิกผันไปตลอดกาล

title: ミラクル7号

overview: 妻を病気で亡くしたティーは工事現場で働きながら一人息子のディッキーを一流私立小学校に通わせている。ディッキーの欲しがる運動靴を拾いに行ったゴミ捨て場で、ティーは緑色のボールを見つける。ティーが持ち帰ったボールから生まれた生物（かどうか不明な物体）をディッキーはミラクル7号と呼んで飼い始める。

title: Fantastický maznáčik

overview: Ti každý deň tvrdo drie, len aby on a jeho synček Dicky mali čo do úst a strechu nad hlavou. Smoliar Dicky patrí v škole k odstrkovaným a prehliadaným outsiderom, pretože nosí obnosené veci a na rozdiel od väčšiny jeho spolužiakov nevlastní drahé elektronické hračky. Jeho milujúci otec by mu samozrejme veľmi rád daroval nejakú naozaj výnimočnú hračku, no je príliš chudobný, a tak sa rozhodne skúsiť šťastie na starej skládke za mestom v nádeji, že možno nájde niečo, čo sa dá vyčistiť a opraviť a čomu by sa jeho synček potešil. Keď pri prehrabávaní starých, zničených a v podstate úplne nepoužiteľných harabúrd natrafí na tajomnú guľu, zdá sa, že sa naňho konečne usmialo šťastie, keď ju totiž Dickymu prinesie, guľa sa zrazu zmení na čudesnú potvorku, ktorá dokáže meniť svoj vzhľad a disponuje výnimočnými schopnosťami! Najlepšie ale je, že Dicky má teraz šancu vďaka svojmu novému mimozemského priateľovi konečne urobiť dojme na svojich spolužiakov alebo si to aspoň myslí.

title: 長江七號

overview: Ti, stvarno siromašni građevinski radnik koji se bori da zadrži svog sina, Dickyja, u privatnoj školi, zamijeni kuglu koju pronađe na otpadu za igračku koja se pokaže mnogo, mnogo više kada se dječak počne igrati s njom.

character: Ti Chow

character: Dicky Chow

character: Miss Yuen

character: Boss

character: Mr. Cao

character: Storm Dragon

character: P.E. Teacher

character: Maggie

character: Chen Junsheng

character: Reporter

character: Johnny's Entourage

character: Farmer

job: Director

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Co-Producer

job: Writer

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

original_title: 長江七號

title: CJ7 Creatura Extraterrestre

title: CJ7 - O Brinquedo Mágico

title: Седьмой

title: CJ7

title: CJ7 - Den Magiska Rymdhunden

title: 长江7号

title: Cheung Gong 7 hou (CJ7)

title: CJ7 - 장강7호

title: CJ7 2008 - Siêu Khuyển Thần Thông

title: Siêu Khuyển Thần Thông 2008

title: 長江7號

title: CJ7

title: Long River 7

title: CJ7

title: CJ7

title: CJ7-장강7호

title: CJ7: 장강7호


title: Exiled

overview: A friendship is formed between an ex-gangster, and two groups of hitmen - those who want to protect him and those who were sent to kill him.

title: Exiled

title: Exiled

overview: Macau, 1998. Chiunque cerca di lucrare nel passaggio dall'amministrazione portoghese a quella cinese. I disillusi killer di professione si domandano dove porterà quasto cammino. In questo scenario, due assassini di Hong Kong giungono a Macau con il compito di uccidere un killer che ha cercato di voltare pagina.

title: Száműzöttek

overview: A történet 1998-ban játszódik Makaóban. Az emberek életét alapvetően az a lehetőség határozza meg, hogy bármilyen áron pénzhez jussanak mielőtt portugál gyarmatból Kína részévé válik a hely. Egy bérgyilkos banda tagjait felbérlik, hogy öljék meg egy korábbi társukat, mivel az elhagyta a bandát, hogy családot alapítson. Az akció kudarcba fullad, ám a banda újabb megbízásokat kap és kénytelenek Tait is magukkal vinni

title: Exilé

overview: Macau, 1998. Wo s'est retiré du milieu et mène une vie paisible avec sa famille. Mais quatre tueurs à gages venus de Hong Kong, d'anciens "collègues de travail", se rendent chez lui. Deux d'entre eux ont pour ordre de tuer Wo...

title: Exiled

overview: Dos asesinos a sueldo, llegados a Macau para ejecutar a un colega que pretende empezar una nueva vida, se enfrentarán a un dilema cuando otros dos antiguos socios intenten trastocar su misión. Abierta la negociación, aparecerá un quinto asesino que pondrá en peligro la incipiente tregua. Secuela de su celebrada The Mission.

title: Exiled

overview: Gangster Wo aus Hongkong ist mit Kind und Kegel nach Macao ausgewandert, teils um den neuen Machthabern zu entgehen, teils weil ihm daheim der Triadenboss Fay nach dem Leben trachtet. Als Fay erfährt, dass Wo in Macao sitzt, schickt er ihm die Killer Blaze und Fat hinterher. Blaze war früher ein guter Freund von Wo, weshalb sich seine Begeisterung für den Auftrag in Grenzen hält. Lieber würden er und seine Kumpels jene Tonne Gold abgreifen, die korrupte Politiker gerade nach Macao schaffen.

title: 放·逐

overview:
杀手江贵和（张家辉 饰）为让妻子阿静（何超仪 饰）与孩子安稳生活，决定重返澳门落地生根。然而昔日好兄弟火（黄秋生 饰）与波（林雪 饰）奉大佬大飞（任达华 饰）之命前来杀他，另一对好兄弟泰（吴镇宇 饰）与猫（张耀扬 饰）却为情义出手保护。五人冲突一触即发。念及旧日情谊，四人最终让江贵和为家庭接下最后一宗买卖。
 乱世中的Liberdade酒店罪恶暗藏，四人随江贵和来到此地，并与老板谢夫（张兆辉 饰）会面。谢夫提出两个选择：一是暗杀澳门大佬蛋卷强（林家栋 饰），二是抢夺一吨黄金。江贵和选择前者，却在行动中丧生。阿静认定火等人为杀夫仇人，誓要追杀到底。
 宿命安排下，火等四人意外来到抢金地点，在冲突中夺得黄金，并结识神枪手陈警司（任贤齐 饰），众人惺惺相惜。正当一行人准备远走高飞之际，火接到大飞来电，得知阿静与孩子已落入其手中。
 火四人得知阿静被困酒店，毅然折返，成功救出母子。面对大飞的重重人马，他们早已决心豁出性命，迎战最终对决……

title: Exilados

overview: O ano é 1998. O lugar: Macau,onde todos buscam a chance de ganhar dinheiro, antes que uma nova era se inicie. Um membro renegado, que está tentando uma nova vida ao lado de sua família, passa a ser procurado por dois mafiosos de Hong Kong. Mas os assassinos entram num dilema quando encontram dois antigos membros da máfia, cuja missão é proteger o alvo a qualquer custo. Uma simples e velha foto de infância nos revela a amizade que existe entre estes homens e o porquê eles serão eternos amigos.

title: Psanci

overview: Mafiánský boss Fay nařídil zabít jednoho ze skupiny pěti kamarádů / gangsterů, protože se ho pokusil zavraždit. Za úkol to dostane dvojice jeho kamarádů, druhá dvojice se rozhodne tomu zabránit. Ke střetu dojde u něj doma a po divoké přestřelce se dohodnou, že společně provedou ještě poslední zakázku a potom vyrovnají své dluhy...

title: エグザイル／絆

overview:
「エレクション」「PTU」などで知られる香港の巨匠ジョニー・トーが、裏社会に生きる男たちの熱い絆を描いたハードボイルド・アクション。主演は、「ザ・ミッション／非情の掟」でも共演したアンソニー・ウォンとフランシス・ン、「エレクション」のニック・チョンほか。
 1999年、中国への返還間近のマカオ。マフィアのボスであるフェイの暗殺に失敗したウーは追われる身となり、妻と生まれたばかりの子どもとともに身を隠すように静かに暮らしていた。そこに現れたのは、ウーを抹殺するために来たブレイズとファット、ウーを守るためにやって来たタイとキャットだった。組織を裏切った男と、男を殺すよう命じられた者、そして男を守ろうとする者。かつて仲間だった5人はそれぞれに違う立場に身を置きながらも食卓を囲み、昔に思いをはせるが……。

title: הוגלה

overview: השנה היא 1998. המקום מקאו. כל אחד קופץ על כל הזדמנות לעשות כסף מהר לפני שהמושבה הפורטוגזית תכנס לאיזור חדש בסין לשליטה. הרוצחים השכירים התשושים, תוהים מתי המסע הזה יגמר. כנגד לרקע הזה, באים שני רוצחים שכירים מהונג קונג, שנשלחו  לחסל בוגד שניסה לפתוח דף חדש עם אשתו ובנו התינוק שזה עתה נולד. הם במהרה מוצאים את זה עצמם בדילמה מייסרת, כאשר שניים משותפיהם הקודמים גם כן מופיעים, והם נחושים לסכל את המבצע בכל מחיר.

title: Отверженные

overview:
Макао, 1998 год. Власть в Макао переходит от португальских колониальных властей к правительству КНР. Остров становится ареной ожесточенной борьбы за сферы влияния между местной мафией и бандитскими группировками с материка.
 На фоне этих событий и разворачивается центральный конфликт фильма: двое гонконгских киллеров прибывают на Макао, чтобы по заданию босса расправится с вышедшим из дела бывшим членом своей банды. На острове они неожиданно встречают еще двоих своих товарищей — те приехали на Макао для того, чтобы любой ценой защитить друга…

title: 익사일

overview: 조직으로부터 도망쳐 가정을 꾸리고 살고 있는 아화의 집에 손님이 찾아온다. 두명은 두목 페이의 명을 받아 아화를 죽이러 온 친구 포와 페이보이고, 두명은 그들로부터 아화를 지키고자 찾아온 친구 타이와 마오우이다. 오랜 친구 사이인 그들은 아화의 집에서 한바탕 총격전을 벌인 뒤 변변치 못한 살림살이의 아화를 도와 집을 꾸미고 함께 식사를 하며 간만의 화기애애한 시간을 가진다.  그래도 맡은 임무를 무시할 수 없는 포와 나머지 친구들은 고민 끝에 호텔을 운영하는 제프를 찾아간다. 그리하여 거금을 받고 깡패 두목 컹을 죽이는 일을 맡게 되는데, 현장에서 맞닥뜨린 두목 페이와 싸우는 과정에서 아화가 총에 맞고 만다. 이어 아화와 페이가 총상을 치료하고자 찾은 무허가 의원에서 또 한번 총격전이 벌어지고, 결국 아화는 죽음을 맞는다.  아화의 바람대로 나머지 네 친구들은 그를 아내와 아이가 남아 있는 집으로 데려가는데, 아내 진은 오히려 그들에게 죽일 기세로 달려들고, 도망치던 네 친구들은 우연히 애초에 제프가 맡기려 했던 불산 근처의 1t짜리 이동금고 훔치는 일에 뛰어들게 된다. 1t의 금을 손에 넣은 그들은 밝은 미래를 꿈꾸지만 그들을 찾던 진을 인질로 이용해 그들의 소재를 찾아낸 페이에 의해 다시 제프의 호텔로 소환되고, 결국 그 호텔에서 장렬한 최후를 맞는다.

title: Wygnani

overview: Rok 1998, Makao, kilka miesięcy przed przejściem prowincji pod chiński protektorat. Zmieniająca się rzeczywistość prowokuje walkę o wpływy pomiędzy konkurencyjnymi gangami. W tej niepewnej rzeczywistości jeden z gangsterów, świeżo upieczony ojciec Wo, postanawia skończyć z przestępczym życiem. Uznany za zdrajcę staje się celem dwóch płatnych morderców z Hong Kongu.

title: Sürgün

overview:
Birçok cinayete adı karışmış olan beş katilden biri, bundan böyle adam öldürmekten vazgeçer ve eşiyle birlikte huzur içinde yaşamak için Macao'ya yerleşir.
 Ancak bir gün, eski dostlar da Macao'ya gelir. Geçmişte birlikte çalışan beş katil artık bir aradadır; ancak her birinin kafasında farklı hedef ve planlar vardır. Artık huzurlu günler sona ermiştir.

title: Изгонен

overview: Странно приятелство се оформя между оттеглил се гангстер и две банди наемни убийци - изпратените да го убият и тези, които се опитват да го предпазят.

title: Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΡΤΕΛ

overview: Η εντολή που έχουν λάβει από το αφεντικό τους είναι σαφής. Να εντοπίσουν τα ίχνη και να δολοφονήσουν τον Γουό, έναν πρώην συνεργάτη τους που εγκατέλειψε την συμμορία, αναζητώντας μια ήρεμη ζωή μακριά από τον κίνδυνο. Ο σκληροτράχηλος Μπλέιζ και ο δυναμικός Τάι, αφού ανακαλύψουν το κρησφύγετο του παλιού τους κολίγα, στο πανέμορφο νησί του Μακάο, όπου ζει με την γυναίκα και το νεογέννητο παιδί τους, θα βρεθούν μπροστά σε ένα θανάσιμο δίλημμα. Να εκπληρώσουν την διαταγή ή να δώσουν στον παλιόφιλο τους Γουό την ευκαιρία που του αξίζει.

title: Fong Juk

overview: Wo (Nick Cheung) is een ex-crimineel die in de ban is gedaan door zijn oude misdaad-baas Fay (Simon Yam) en nu een nieuw rustig leven wil opbouwen met zijn gezin. Op zekere dag komen zijn oude handlangers Blaze (Anthony Wong) en Fat (Suet Lam) naar Macau om hem om zeep te helpen. Echter Wo heeft ook nog zijn oude maatjes Tai (Francis Ng) en Cat (Roy Cheung) die hem nog even de tijd gunnen om de toekomst voor zijn toekomstige weduwe en pasgeboren baby veilig te stellen.

title: 放‧逐

overview:
殺手江貴和（張家輝 飾）為讓妻子阿靜（何超儀 飾）與孩子安穩生活，決定重返澳門落地生根。然而昔日好兄弟火（黃秋生 飾）與波（林雪 飾）奉大佬大飛（任達華 飾）之命前來殺他，另一對好兄弟泰（吳鎮宇 飾）與貓（張耀揚 飾）卻為情義出手保護。五人衝突一觸即發。念及舊日情誼，四人最終讓江貴和為家庭接下最後一宗買賣。
 亂世中的Liberdade酒店罪惡暗藏，四人隨江貴和來到此地，並與老闆謝夫（張兆輝 飾）會面。謝夫提出兩個選擇：一是暗殺澳門大佬蛋捲強（林家棟 飾），二是搶奪一噸黃金。江貴和選擇前者，卻在行動中喪生。阿靜認定火等人為殺夫仇人，誓要追殺到底。
 宿命安排下，火等四人意外來到搶金地點，在衝突中奪得黃金，並結識神槍手陳警司（任賢齊 飾），眾人惺惺相惜。正當一行人準備遠走高飛之際，火接到大飛來電，得知阿靜與孩子已落入其手中。
 火四人得知阿靜被困酒店，毅然折返，成功救出母子。面對大飛的重重人馬，他們早已決心豁出性命，迎戰最終對決……

title: Вигнанці

overview: Сюжет фільму розгортається 1998 року в Макао. Саме тоді, коли влада в Макао переходила від португальських колонізаторів до уряду Китайської Народної Республіки. Острів моментально перетворився на арену лютої боротьби за сфери впливу поміж місцевою мафією і бандитськими угрупованнями, що завітали до острова з материка та Гонкоґа, який став Спеціальним адміністративним районом Китаю за рік до Макао.

title: Sát Thủ Lưu Vong

overview: Hòa từng là thành viên trong nhóm sát thủ 5 người, nhưng sau đó anh lấy vợ giải nghệ rồi sang Macao sinh sống. 2 trong 4 người còn lại là Hỏa và Ba nhận lệnh đại ca xã hội đen anh Phi đến giết Hòa. 2 người cuối cùng là Thái và Mao vì tình nghĩa mà đến ngăn cản hành động của họ. Tiếng súng nổ ra trong căn hộ của Hòa nhưng phút chốc lại tĩnh lặng như chưa từng có gì xảy ra. Cuối cùng bọn họ quyết định làm một vụ lớn để giải cứu Hòa, họ có 2 lựa chọn, hoặc là giết tên trùm Đông hoặc là cướp 1 tấn vàng; họ chọn giết Đông. Trùng hợp là họ lại gặp anh Phi ngay tại nhà hàng, một cuộc ác chiến nổ ra.

title: Psanci

title: 放‧逐

overview:
殺手江貴和（張家輝 飾）為讓妻子阿靜（何超儀 飾）與孩子安穩生活，決定重返澳門落地生根。然而昔日好兄弟火（黃秋生 飾）與波（林雪 飾）奉大佬大飛（任達華 飾）之命前來殺他，另一對好兄弟泰（吳鎮宇 飾）與貓（張耀揚 飾）卻為情義出手保護。五人衝突一觸即發。念及舊日情誼，四人最終讓江貴和為家庭接下最後一宗買賣。
 亂世中的 Liberdade 酒店罪惡暗藏，四人隨江貴和來到此地，並與老闆謝夫（張兆輝 飾）會面。謝夫提出兩個選擇：一是暗殺澳門大佬蛋捲強（林家棟 飾），二是搶奪一噸黃金。江貴和選擇前者，卻在行動中喪生。阿靜認定火等人為殺夫仇人，誓要追殺到底。
 宿命安排下，火等四人意外來到搶金地點，在衝突中奪得黃金，並結識神槍手陳警司（任賢齊 飾），眾人惺惺相惜。正當一行人準備遠走高飛之際，火接到大飛來電，得知阿靜與孩子已落入其手中。
 火四人得知阿靜被困酒店，毅然折返，成功救出母子。面對大飛的重重人馬，他們早已決心豁出性命，迎戰最終對決……

title: โหดกระหน่ำมังกร

overview: 2 มือปืนถูกส่งให้ไปปฏิบัติภารกิจลับนั่นคือการกำจัด สมาชิกขององค์กรที่ทรยศคิดจะสร้างองค์กรใหม่ที่เกาะมาเก๊าขึ้น แต่เรื่องกลับไม่ง่ายนัก เมื่อ 2 คนในนั้นซึ่งเป็นเพื่อนเก่าของเขาคิดจะทำลายแผนการนี้ลงให้จงได้ และพวกเขาทั้ง 5 คนเองก็เคยร่วมงานด้วยกันมาแล้วเมื่อปีก่อน ภารกิจดูเหมือนจะยุ่งเหยิง เมื่อหนึ่งในพวกเขาพบว่าตนเองถูกหัวหน้าหลอกใช้ และคิดกำจัดเขาโดยให้เพื่อนมือปืนหนึ่งในนั้นเป็นผู้จัดการ!

title: Exilados

overview: Uma amizade é formada entre um ex-gângster e dois grupos de assassinos - aqueles que querem protegê-lo e aqueles que foram enviados para matá-lo.

character: Blaze

character: Tai

character: Cat

character: Fat

character: Wo

character: Jin

character: Sergeant Chen

character: Boss Fay

character: Boss Keung

character: Jeff

character: Sergeant Shan

character: Darkie

character: Uncle Fortune

character: Underground Doctor

character: Hooker

character: Blackie

character: Boss Keung's Bodyguard

character: Boss Fay's Bodyguard (uncredited)

character: One of Fay's Men (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Unit Manager

job: Art Direction

job: Sound Designer

title: 放逐

title: Fong juk

title: エグザイル／絆：2006


title: Infernal Affairs III

key: nyzwtsHhLTg

name: Infernal Affairs III (2003) Original Trailer [4K]

overview: Triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming goes to dangerous lengths to avoid detection.

title: Infernal Affairs III

title: Szigorúan piszkos ügyek 3.

overview: Yan meggyilkolása után Ming ellen vizsgálat folyik, majd felfüggesztik. Nemcsak karrierje, magánélete is romokban hever, mert felesége elköltözik és magával viszi kislányukat is. Lelkileg és testileg is összeomlik. Monoton és üres napjai akkor szakadnak véget, amikor felfigyel a rendőrség új sztár nyomozójára, akiben egykori önmagát látja viszont. Ming gyanúját igazolandó - a Triád beépített emberének tartja a férfit - titokban nyomozni kezd kollégája után. Azonban nemcsak ő áll lesben, észreveszi, hogy valaki őt is követi. Csak későn ébred rá, hogy megfigyeltje és követője őt szorította sarokba ahonnan menekülésre nincs esély...

title: Infernal Affairs III

overview: Dieci mesi dopo l'assassinio del poliziotto sotto copertura Chan, Lau, malavitoso infiltrato nella polizia, e' stato relegato al mero lavoro d'ufficio, in attesa del giudizio della commissione interna. Nel frattempo, nella polizia e' emerso il giovane Yau, "astro" nascente la cui storia sembra ricalcare quella di Lau; l'uomo inizia cosi' a sospettare che anche il nuovo arrivato possa essere una spia.

title: Infernal Affairs III

overview: Après 10 mois de purgatoire à un poste administratif, l'officier de police Ming, soupçonné à un moment de corruption et d'être responsable du meurtre de son collègue Yan, revient aux affaires internes. À la suite du suicide d'un policier, il suspecte l'inspecteur Yeung d'être une taupe travaillant pour la mafia et découvre que ce dernier est étrangement lié à la dernière affaire sur laquelle travaillait Yan…

title: 无间道3：终极无间

overview: 高级警司/黑帮卧底刘建明（刘德华 饰）在警察卧底/帮派干部陈永仁（梁朝伟 饰）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明 饰）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明 饰）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑……

title: Infernal Affairs - Infiltrados 3

overview: Dez meses após a morte de Yan, Ming é reintegrado nos Assuntos internos. Na cena policial aparece Wing cuja missão é revelar espiões infiltrados da tríade e também ele com ligações à organização. Ming inicia uma investigação clandestina sobre Wing.

title: Двойная рокировка 3

overview: После роковой перестрелки, отправившей к праотцам Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследование полностью подтвердило рассказанную им версию, но Лау неспокойно — случайно узнав о том, что в управлении еще могли остаться стукачи Сэма, он задается целью отловить их всех, до единого. Одним из наиболее вероятных подозреваемых является амбициозный инспектор Юнг, но Лау уже не в том состоянии, чтобы трезво оценивать происходящее…

title: Infernal Affairs III

overview: In Hongkong haben sich Triaden und diverse Polizeieinheiten wechselseitig bis unters Dach mit Spitzeln verseucht. Inspector Lau Kin Ming, einst selbst als Undercover-Agent in Diensten des Unterweltpaten Hon Sam in den Staatsdienst gestartet, hat nach Beseitigung seines Konterparts Chan Wing Yan sozusagen sein Herz für die Bürgerlichkeit entdeckt und verfolgt mitleidlos alle Maulwürfe in der Polizei. Dabei macht er sich die Dateien einer verliebten Polizeipsychologin zunutze und erfährt so mehr über die Geschichte von Chan.

title: Infernal Affairs 3

overview: Diez meses después de lo ocurrido en "Juego sucio", Ming (Andy Lau) es transferido a la sección de Asuntos Internos. Mientras tanto, un nuevo agente emerge en el cuerpo de policía, se trata de Yeung (Leon Lai), del cual Ming sospecha que puede tratarse de otro topo enviado por las triadas. Tres años antes, Yan(Tony Leung) entra a formar parte de la banda de Sam (Eric Tsang), sin embargo este no se lo va a poner facil y le obliga a ponerse en situación de riesgo mientras negocian con Shen (Chen Dao Ming), un misterioso mafioso de China. Por miedo a que Yan esté fuera de control, el superindentendente Wong (Anthony Wong) envía a su agente a la doctora Lee (Kelly Chen). Poco a poco, Yan irá desarrollando una amistad muy especial con la psicóloga.

title: Infernal Affairs 3

overview: Η ιστορία διαδραματίζεται μερικούς μήνες μετά τα γεγονότα της πρώτης ταινίας. Ο Μινγκ κυνηγά το νέο προδότη της Κινέζικης μαφίας στην αστυνομία ενώ δέκα χρόνια νωρίτερα, ο Γιαν αναλαμβάνει την πρώτη του αποστολή.

title: Infernal Affairs 3

overview: Gangstern och polismördaren Ming försöker att bli laglydig och glömma sina onda gärningar. Men en utträdesbiljett från den undre världen - är dyrare och svårare att komma över, än vad han tror. Så för att nå sitt mål, måste han rensa bland gangsters och förbrytare.

title: Infernal Affairs: Piekielna Gra 3

overview: Dziesięć miesięcy po śmierci Yana, policjanta, który był szpiegiem w szeregach hongkońskiej mafii, Ming, były współpracownik mafii, powraca do pracy w policji. W tym samym czasie pracę w wydziale śledczym podejmuje ambitny Yeung, który szybko zaczyna piąć się po stopniach policyjnej kariery. Ming, który przed zabójstwem Yana odnosił sukcesy w policji, podejrzewa, że Yeung może być związany z triadą. Rozpoczyna prywatne śledztwo, które doprowadza go do Shena, dawnego pracownika szefa mafii. Ming nie zdaje sobie sprawy, że jest śledzony.

title: 무간도 3: 종극무간

overview: 영인(양조위)이 죽고 난 다음인 2002년, 자신의 정체를 아는 모든 이들을 제거했지만 유건명(유덕화)은 과거로부터 풀려나지 못한다. 새로운 적수가 등장했기 때문이다. 실적을 위해서라면 냉혹한 수단도 마다지 않는 보안반장 양금영(여명)이 자신의 뒤를 캐기 시작한 것. 그러나 마침 한침과 거래했던 본토 조직의 보스 심등(진도명)이 양 반장과 유착됐다는 사실을 포착하자 유건명은 양 반장과 심등의 관계를 수사하지만,  삼합회에 맞서는 또다른 범죄조직의 보스 심등과 양 반장이 얽혀 있는 놀라운 비밀들을 마주하게 되는데...

title: דרך ללא מוצא 3

overview: העלילה מתחילה ב- 2004. מינג, פעם מטאור בשמי משטרת הונג קונג, נמצא על כוונת היח"פ ונדחק לעבודה משרדית משפילה. עכשיו, כשהוא משתוקק להיות חלק מהעולם המהוגן, עליו להסיר את החשדות ולהפנותם לכיוונים אחרים. לעומתו לאונג, הכוכב החדש של כוחות החוק, שוטר שקול ומחושב, עושה חיל ועולה במהירות בסולם הדרגות. האם, כמו מינג עצמו, מדובר בשתול של המאפיה ? מיהו איל הפשע שן, נכה מסתורי המתחיל לתפוס לעצמו נפח בסיפור ? זה השלב שבו העלילה שבה ל- 2001 ומתגלה הקשר של שן עם יאן, סוכן המשטרה הסמוי שפעל בלב המאפייה. זה גם הזמן לגלות לצופה כיצד איבד השוטר ההוא את השליטה בעצמו...כמו קודמיו, גם "דרך ללא מוצא - הפרק האחרון" הוא יצירה מלוטשת וגם בו מופגנת מיומנות מקצועית המוכיחה כי האמנות השביעית מזמנת ליוצריה וצופיה הרבה יותר מדמויות וסיפור.

title: Volavka III

overview: Volavka 3 je paralelou všech třech částí a vede k tzv. poslednímu zúčtování. Po smrti Yana je Ming přeložen na místo obyčejného policejního úředníka. Vzápětí přichází do policejního sboru Yeung, kterého Ming zná a delší dobu ho již sleduje. I přes své převelení začne soukromě sledovat Yeunga. K tomuto tajemnému muži postupně začnou vést všechny cesty z podsvětí, špinavých obchodů a vražd.

title: Conflitos Internos III

title: Kirli İşler 3

overview: Organize suç örgütü tarafından polis teşkilatına sızdırılan Mihg (Lau) ve suç örgütüne gizlice sokulan polis Yan (Leung) birbirinin kimliklerine açığa çıkartmak için ölümcüll bir satrançvari oyuna girişirler...

title: Infernal Affairs 3

overview: Trilogian loppuosa liikkuu usealla aikatasolla ja Chan Wing Yan'in ja Lau Kin Mingin osuudet rikosvyyhdissä saavat syvempää taustoitusta.

title: Vô Gian Đạo III

overview: Trong phim Vô Gian Đạo phần 3, bác sĩ Lý từng chữa trị tâm lý cho Trần Vĩnh Nhân (khi anh này còn sống và còn là cảnh sát chìm được cài vào băng đảng ông trùm Sâm) nay lại gặp Lưu Kiến Minh - kẻ đã giết Nhân để bịt đầu mối và sẵn sàng thủ tiêu bất cứ ai có thể phát hiện ra y là nội gián trong sở cảnh sát. Minh nay phải đối đầu với cuộc điều tra "quyết tìm ra sự thật" của cảnh sát Dương Cẩm Vinh và Thẩm Trừng vốn cũng là cảnh sát chìm lâu năm... Phim Vô Gian Đạo 3 thỏa mãn người xem khi có rất nhiều ngôi sao điện ảnh Hong Kong trong cùng một bộ phim. Và rõ ràng sự khác biệt về vai vế, phong cách giữa các thế hệ diễn viên đã tạo ra một sự phong phú đầy cuốn hút.

title: 無間道III：終極無間

overview: 劉建明走向地獄，陳永仁走向天堂！兩個員警都想重新做人，最後結局，將會為無間年代劃上句號！

title: Подвійна рокіровка 3

title: 無間道 III 終極無間

overview:
●2002 年：這是最好的時代
 卧底警察陳永仁（梁朝偉 飾）在黑道老大韓琛（曾志偉 飾）麾下潛伏兩年，終於獲派與神秘的內地商人沈澄（陳道明 飾）商討運毒交易，陳永仁卻不知已踏進韓琛佈下的陷阱。警司黃志誠（黃秋生 飾）為了掩護陳永仁的卧底身份，黃與律政司交涉讓陳會見心理醫生李心兒（陳慧琳 飾）進行心理輔導，結果李醫生逐漸成為了陳永仁的精神支柱，兩人更產生微妙關係。此時，韓琛卻命令陳永仁進行一樁黑吃黑的走私交易，並企圖對沈澄痛下殺手。陳永仁為了完成卧底任務，在不知被陷害的情形下，踏出最冒險的一步……
 ●2003 年：這是最壞的時代
 陳永仁殉職後十個月，黑道派入警方的卧底、內務部高級督察劉健明（劉德華 飾）職權被架空，衹負責瑣碎的警署工作。眼看青年警司楊錦榮（黎明 飾）成為警隊內的新星，劉健明彷彿看見以前的自己。但更相似的是楊錦榮竟可能同是黑幫派入警隊的卧底！劉健明多番追查，卻總被一個神秘的瘸子阻撓，原來他竟是韓琛舊日的生意夥伴沈澄。劉健明在楊錦榮與沈澄聯手對付自己時被逼著面對自己隱藏的過去，直到最後才發現，原來這兩個人竟然是……

title: Infernal Affairs III

overview: Film bestaat uit twee delen en begint in 2004. Tien maanden na de Moord op Yan, wordt Ming gedegradeerd tot een kantoorfunctie in afwachting van een intern onderzoek. Ondertussen maakt de jonge Yeung vliegensvlug carriere binnen de politiemacht. Dit doet Ming denken aan zijn eigen loopbaan die voor de dood van Yan ook voortvarend liep. Ming verdenkt Yeung ervan dat hij, net als hemzelf, op de loonlijst staat van de triade en gaat op onderzoek uit. 2001. Na twee jaar als undercover actief te zijn binnen de organisatie van Sam, begint Yan eindelijk zijn vertrouwen te winnen. Zijn eerste missie is het opstarten van een smokkelnetwerk met Shen, een mysterieuze zakenman uit China.

title: สองคนสองคม 3 : ปิดตำนาน สองคนสองคม

title: Infernal Affairs 3

overview: Gangsteren og politimorderen Ming forsøger at blive lovlydig, glemme sine uhyrlige gerninger og leve et almindeligt liv som politibetjent. Men når den kriminelle underverden én gang har haft tag i en, er det svært at komme fri igen. Så for at nå sit mål, må Ming først rense ud blandt gangstere og forbrydere.

title: インファナル・アフェアIII 終極無間

overview: 警官として生きること選んだラウは、警察内に残る潜入マフィアたちを始末してきた。だが、大物密輸商人シェンとエリート警官ヨンがラウの前に立ちはだかる。

title: Afacerile infernale III

overview: Gangsterul Triadei devenit polițist corupt, Lau Kin-ming, face tot posibilul pentru a evita să fie descoperit.

title: امور دوزخی ۳

title: Паклени послови 3

overview: Завршни део трилогије преплиће догађаје који су се десили непосредно пре и неколико месеци након трагичног завршетка првог дела. Инспектор Лау покушава да скине сумњу са себе унутар полицијске станице, али његов унутрашњи свет почиње потпуно да се руши под теретом параноје и гриже савести. Суочен са истрагом коју води хладни шеф унутрашње контроле и сопственим губитком разума, он улази у финални психолошки сукоб са духовима прошлости како би пронашао лични мир и искупљење.

character: Chan Wing Yan

character: Lau Kin Ming

character: Superintendent Yeung Kam Wing

character: Shadow Shen Cheng

character: Wong Chi Shing

character: Hon Sam

character: Lee Sum Yee

character: Mary

character: Mary Hon

character: Young Lau Kin Ming

character: Young Chan Wing Yan

character: Young Yeung Kam Wing

character: Silly Keung

character: Sergeant Chan Chun

character: Inspector B

character: Inspector Cheung

character: Officer Leung

character: Nightclub Manager

character: OCTB Officer

character: Stereo Shop Owner

character: IA Officer

character: CIB Officer

character: Uncle Chan

character: SP

job: Coordinating Producer

job: Line Producer

job: Stunt Coordinator

job: Makeup Effects

job: Third Assistant Director

original_title: 無間道III: 終極無間

title: 无间道3

title: 无间道 III

title: 无间道 III - 终极无间

title: Infernal Affairs End Inferno

title: Mou gaan dou III

title: Infernal Affairs 3

title: Infiltrados 3

title: Juego sucio 3

title: インファナル・アフェアIII 終極無間：2003

title: Infernal Affairs III

title: 无间道III：终极无间

title: Infernal Affairs 3 HK

title: Infernal Affairs 3

title: Mou Gaan Dou 3 Jung Gik Mou

title: 无间道3：终极无间

title: امور دوزخی ۳

title: اعمال شیطانی ۳


overview: The aging Zhao embarks on his final and greatest campaign, a road to adventure that will crown his name in glory for all time.

title: Three Kingdoms - Der Krieg der drei Königreiche

overview: China im dritten Jahrhundert: Das Land ist in drei Königreiche geteilt, zwischen denen Krieg herrscht. Zhao Zilong (Andy Lau), ein junger Mann aus Changshan, schließt sich der Armee der Shu an, und schafft es dank seinem Mut und seiner kämpferischen Fähigkeiten im Kampf gegen das Königreich der Wei schon bald zum General aufzusteigen. Doch auch nach unzähligen Schlachten scheint der Krieg kein Ende zu nehmen. Erst viele Jahre später kommt es zum entscheidenden Kampf gegen die Armee der Wei, die inzwischen von Cao Ying (Maggie Q), der Enkelin des damaligen Königs angeführt wird.

title: Three Kingdoms

overview: Zhao Zilong (Andy Lau) är en ryktbar och fruktad general i Kungadömet Shu som drar norrut med sin armé för att bekämpa Kungadömet Wei. Det är 200-talets Kina då det stora riket var delat mellan tre dynastier, Kungadömet Wei, Kungadömet Shu och Kungadömet Wu. Förrådd, sårad och med en förminskad armé satsar generalen allt i en allra sista strid för att förena riket och nå en varaktig fred.

title: Três Guerreiros: A Ressurreição do Dragão

overview: Eles jamais serão esquecidos... Zhao (Andy Lau) é um soldado que se torna general devido a sua coragem e suas vitórias, tornando-se uma lenda. Durante os anos as batalhas continuam e Zhao busca a unificação do reino de Shu. Após décadas da vitória mas sem essa última tentativa realizada, o general, já envelhecido enfrenta sua batalha juntamente a Cao Ying (Maggie Q) uma exímia guerreira que comanda o reino de Wei. Inspirado pela ação, pela honra e por um sonho de unificação de uma nação dividida em meio a uma guerra civil e quando um rei recentemente nomeado decide que a paz só será conseguida derrotando os três guerreiros de uma vez por todas, todos iniciam uma grande batalha onde mais uma vez Zhao pode vencer e definitivamente consiga a glória eterna de seu nome.

title: Tres Reinos: La Resurreccion del Dragon

overview: En una China dividida por la guerra civil, un hombre común se alza y asume el coraje suficiente para comandar un ejército que debe enfrentarse a un sádico señor de la guerra que asola la región. Película bélica basada en la novela más importante de la historia de China, "El romance de los tres reinos", escrita por Luo Guanzhong hace 600 años. (FILMAFFINITY)

title: Три королевства: Возвращение дракона

overview: Фильм «Троецарствие» повествует об удивительной судьбе простого китайского воина, ставшего величайшим полководцем в эпоху Троецарствия. Это время (220—280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди, было наполнено войнами и сражениями войск трех царств — Шу, У и Вэй.  Молодой парень по имени Цзылон вступает в ряды воинов Шу и отправляется на войну. Там он совершает невероятные подвиги и показывает выдающееся умение сражаться всеми видами холодного оружия. После того, как ему удается спасти царского сына, герой быстро делает карьеру и становится полководцем. А затем двадцать лет проводит в непрерывных сражениях, в которых завоевывает прозвище «Непобедимый генерал».

title: Les 3 Royaumes : La Résurrection du dragon

overview: Alors que la guerre civile fait rage en Chine, un homme du peuple, Zhao, décide de prendre les armes pour contrer les attaques de Cao Cao, le seigneur du Royaume de Wei. A la tête d’une véritable armée, Zhao se découvre une âme de guerrier et aligne les prouesses dignes des plus grands héros. Cependant, courage et sens de l’honneur n’empêchent pas les conflits de perdurer. Accompagné de quatre généraux envoyés en renfort par le Royaume de Shu, Zhao va livrer sa plus grande bataille.

title: Üç Hanedan: Ejderin Dirilişi

overview: Çin’in dört büyük klasik romanından biri olan “Romance of the Three Kingdoms”dan uyarlanan ve iç savaş yüzünden ülke karşıt güçlerce parçalanıp sonunda üç rakip krallık arasında bölüştürülen Çin tarihinin en karanlık dönemi M.S. 190 – 280 yılları arasında geçen “Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon”, ülkesinin birliği ve barış için savaşan ve yiğitliği ve savaştaki üstün yeteneğiyle yükselip tüm Çin’de tanınan bir kahraman olan sıradan bir adam ZHAO ZILONG’un hikayesini anlatır.Zhao’nun dövüşerek birçok savaş kazanmasına ve kahramanlığının bir efsaneye dönüşmesine rağmen, yıllarca süren mücadeleye rağmen, savaş hâlâ tüm şiddetiyle devam etmektedir. Cesur savaşçı ilerlemiş yaşında, içteki ve dıştaki düşmanlarıyla savaşacağı, en son ve en zorlu savaşını kazanmak için birliklerini yönetme mücadelesi vermektedir.

title: 三国之见龙卸甲

overview: 三国乱世，战火纷争。面对魏军强势压境，初任工兵的赵云主动请缨，借助军师诸葛亮以攻为守的策略，立下劫寨扰敌的大功。随后的长坂坡一战，赵云单枪匹马杀入曹营救回幼主，从而一战成名。随后并被委以重任与黄忠老将军一起出征定军山，收取汉中，奠定蜀国基业。不过此役，由于黄忠心急想争头功提前出兵，却中了曹操的奸计伤亡惨重。危机之时，赵云及时赶到救出了黄忠和罗平安，并在诸葛亮妙计的帮助下，烧掉曹军粮草扭转战局立下大功。赵云也因此荣升五虎上将，而身为同乡兄长的罗平安心中却是百般滋味。时间就在战争中飞逝而过，蜀国的五虎大将也先后辞世。在诸葛亮的再一次灭魏大计前，赵云坚持做先锋大将，却在凤鸣山前遇上曹操10万大军，面对人生的终极之战，赵云该如何应对？

title: 三国志

overview: 三国がしのぎを削る中国。夢を抱き劉備軍に参加した趙雲は、同郷の武士、平安を兄のように慕うようになる。ある日、曹操軍にさらわれた劉備の息子を、趙雲が敵陣に一人乗り込み救い出す。やがて“無敗の将軍”とまで言われた趙雲のことを、平安は複雑な心持ちで見守る。

title: Τρία βασίλεια - Η επιστροφή του Δράκου

overview: Η χώρα του κομματιάζεται από τον εμφύλιο πόλεμο, ο Zhao, ένας κοινός άνθρωπος απαντά στην κλήση του καθήκοντος και από τα ταπεινότερα στρώμματα ανεβαίνει μέσα από τις τάξεις του στρατού μέσω του θάρρος και της εξυπνάδα του για να διοικήσει τον στρατό. Εμπνευσμένος από την δράση, την τιμή και το όνειρο της ενοποίησης του διχασμένου του έθνους, ο ηρωισμός του Ζάο γίνεται θρύλος, αλλά καθώς περνούν τα χρόνια και από τις αλλαγές στον θρόνο, ο πόλεμος εξακολουθεί να μαίνεται. Όταν ένας πρόσφατα ενθρονισμένος βασιλιάς αποφασίζει ότι η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την ήττα του πολέμαρχου μια και για πάντα

title: Tři království: Vzkříšení draka

overview: Jeho země je rozvrácena občanskou válkou a Zhao, obyčejný muž, proto vyslyší volání povinnosti a z nejskromnějších poměrů se na křídlech odvahy a vynalézavosti vznese až k velení armády, pověřené osvobozením země od ďábelského vojenského vládce. Zhaovo hrdinství se díky jeho skutkům, cti a snu o sjednocení rozděleného národa stává inspirací a legendou, ale jak léta jdou, trůn přechází z jedněch rukou do druhých, a válka zuří dál. Když je pak nastolen nový král, rozhodne se, že míru může být dosaženo jen definitivním zničením všech velkých vojenských vůdců – a stárnoucí Zhao se vydává do své poslední a největší války. Na cestu dobrodružství, které navěky pokryje jeho jméno slávou.(oficiální text distributora)

title: Three Kingdoms

title: Három királyság

overview: Az ókori Kínában a birodalom három királyságra oszlott: Wei, Shu és Wu. Zhao Zilong a Shu Királyság harcosa, a hadsereggel tart, hogy legyőzzék a Wei Királyságot. De elárulták, megsérült, és a hadserege is csökken, meg kell próbálnia egyesíteni az országot.

title: שלושה מלכים: תחיית הדרקון

overview: סרט מלחמה סיני, המספר על שני חברים האחד גנרל גדול (אנדי לאו-בית בסכינים המעופפות) והשני חייל פשוט (סאמו האנק) המשרתים בצבאו של לאו הנלחם בצבאו של קאו ומנסה נואשות לאחד את הממלכה. מומלץ לצפייה לכל אוהבי הסרטים הסינים

title: 삼국지: 용의 부활

overview: 잦은 내전으로 인해 수많은 국가로 나눠진 중국 대륙. 촉나라의 비천한 신분으로 태어난 조자룡은 뛰어난 지략과 용기로 조조가 이끄는 위의 대군으로부터 혈혈단신 어린 유비의 아들을 구해 용맹함을 떨친다. 영웅으로 추앙받으며 오호장군의 자리까지 오른 조자룡은 삼국을 통일하려는 마지막 왕의 뜻을 받들어 일생일대 마지막 전투를 위해 진군하는데...  위나라의 1만 군대가 단 한 명이었던 조자룡에게 패하는 것을 무력하게 지켜봐야 했던 조조의 손녀 조영. 천하를 얻기 위한 야심으로 똘똘 뭉친 그녀는 북벌을 위해 봉명산으로 향하는 조자룡을 잡기 위해 위험한 계략을 꾸미는데... 이제 삼국 통일의 위업을 달성하기 위해 목숨을 건 마지막 전쟁을 준비하는 노장 조자룡과 그를 잡기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 위나라의 여장부 조영의 마지막 대결이 시작된다.

title: Trzy Królestwa: Wskrzeszenie Smoka

overview: Chiny w III wieku naszej ery były krainą podzieloną na trzy walczące ze sobą królestwa – Wei, Shu i Wu. Główny bohater filmu, Zhao Zilong (Andy Lau), jest mieszkańcem królestwa Shu i wojownikiem króla Liu Bai. Jego marzeniem jest zjednoczenie rozbitego kraju. U boku dzielnego weterana Ping-ana (Sammo Hung) młodemu idealiście udaje się, po licznych bohaterskich walkach przeciwko armiom wrogów, wspiąć na szczyty wojskowej kariery i zdobyć przydomek „Niezwyciężony Generał". Jednak bratobójcza wojna nadal trwa i pociąga za sobą kolejne ofiary. Królowie się zmieniają, a marzenie Zhao o zjednoczeniu wciąż się nie spełnia. Po koronacji nowego króla Zhao podejmuje się zadania zgładzenia przywódców pozostałych królestw, aby w ten sposób doprowadzić do ostatecznego zjednoczenia Chin i na zawsze zachować swoje imię w pamięci ludu.  [opis dystrybutora dvd]

title: Три королівства: Повернення додому

overview: Фільм оповідає про дивовижну долю простого китайського воїна, що став найбільшим полководцем в епоху Трьох царств. Це час (220-280 рр.), наступив після розпаду великої єдиної держави, створеної імператором Цинь Ши-Хуанді, було наповнено війнами й боями військ трьох царств — Шу, У і Вей. Молодий хлопець на ім'я Цзилон вступає до лав воїнів Шу й відправляється на війну. Там він робить неймовірні подвиги й показує видатне вміння боротися всіма видами холодної зброї. Після того, як йому вдається врятувати царського сина, герой швидко робить кар'єру й стає полководцем. А потім двадцять років проводить у безперервних боях, у яких завойовує прізвисько "Непереможний генерал".

title: 三國之見龍卸甲

overview: 三國亂世，戰火紛爭。面對魏軍強勢壓境，初任工兵的趙雲（劉德華飾）主動請纓，藉助軍師諸葛亮（濮存昕飾）以攻為守的策略，立下劫寨擾敵的大功。隨後的長坂坡一戰，趙雲單槍匹馬殺入曹營救回幼主，從而一戰成名。隨後並被委以重任與黃忠老將軍一起出徵定軍山，收取漢中，奠定蜀國基業。不過此役，由於黃忠心急想爭頭功提前出兵，卻中了曹操的奸計傷亡慘重。危機之時，趙雲及時趕到救出了黃忠和羅平安（洪金寶飾），並在諸葛亮妙計的幫助下，燒掉曹軍糧草扭轉戰局立下大功。趙雲也因此榮陞五虎上將，而身為同鄉兄長的羅平安心中卻是百般滋味。時間就在戰爭中飛逝而過，蜀國的五虎大將也先後辭世。在諸葛亮的再一次滅魏大計前，趙雲堅持做先鋒大將，卻在鳳鳴山前遇上曹操 10 萬大軍，面對人生的終極之戰，趙雲該如何應對？

title: สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร

overview: ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วง ค.ศ. 190-280 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งสงครามแย่งชิงความเป็นใหญ่ที่ทำให้ประเทศจีนในยุคนั้นถูกแบ่งเป็นสามก๊ก ซึ่งเรื่องราวใน Three Kingdoms ได้จับจ้องไปที่ จูล่ง จากชายหนุ่มสามัญชนธรรมดาแห่งเมืองเสียนสาน ผู้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองด้วยฝีมือ ความห้าวหาญ และคุณธรรม จนกลายเป็นจอมขุนพลผู้เกรียงไกร หนึ่งใน 5 ทหารเสือของเล่าปี่แห่งจ๊กก๊ก และกลายเป็นวีรบุรุษที่เป็นที่รู้จักและได้รับการยกย่องนับถือมากที่สุดคนหนึ่งของแผ่นดิน

title: 三國之見龍卸甲

overview: 三國亂世，戰火紛爭。面對魏軍強勢壓境，初任工兵的趙雲（劉德華飾）主動請纓，借助軍師諸葛亮（濮存昕飾）以攻為守的策略，立下劫寨擾敵的大功。隨後的長坂坡一戰，趙雲單槍匹馬殺入曹營救回幼主，從而一戰成名。隨後並被委以重任與黃忠老將軍一起出征定軍山，收取漢中，奠定蜀國基業。不過此役，由於黃忠心急想爭頭功提前出兵，卻中了曹操的奸計傷亡慘重。危機之時，趙雲及時趕到救出了黃忠和羅平安（洪金寶飾），並在諸葛亮妙計的幫助下，燒掉曹軍糧草扭轉戰局立下大功。趙雲也因此榮陞五虎上將，而身為同鄉兄長的羅平安心中卻是百般滋味。時間就在戰爭中飛逝而過，蜀國的五虎大將也先後辭世。在諸葛亮的再一次滅魏大計前，趙云堅持做先鋒大將，卻在鳳鳴山前遇上曹操10萬大軍，面對人生的終極之戰，趙雲該如何應對？

title: Os Três Guerreiros - A Ressurreição do Dragão

overview: Valente general se torna uma verdadeira lenda graças à sua coragem e às suas sucessivas vitórias. Durante sua vida, seu maior objetivo foi unificar o reino de Shu, mas, cansado, não conseguiu concretizar esse desejo. Agora, ele terá de duelar com a exímia guerreira que comanda o reino de Wei e decide que essa será sua última chance de ver seu sonho se tornar realidade. Para isso, terá de partir para uma batalha perigosa, em que enfrentará três poderosos guerreiros de uma só vez.

title: Tri kraljevstva: Zmajevo uskrsnuće

overview: Kina 228. godine nove ere, nakon sumraka dinastije Han zemlja je razdirana stalnim ratovima u kjoima sudjeluju tri kraljevstva koja se bore za nadmoć. Među vojnicima kralja Liu Beija (Hua Yueh), jednog od vođa dvaju južnih kraljevstava, je i Zhao Zilong (Andy Lau), skroman čovjek iz provincije koji će se ubrzo sprijateljiti s kolegom vojnikom Luo Ping-anom (Sammo Hung Kam-Bo). Sudjelujući u borbama protiv brojnošću i oružjem nadmoćne vojske samoproglašenog premijera Cao Caoa (Damian Lau), a pod vodstvom mudrog i smirenog stratega Zhugea Lianga (Cunxin Pu), Zhao će se vrlo brzo pokazati hrabrim i sposobnim borcem, te će započeti njegovo napredovanje u vojnoj hijerarhiji. Kad postane jedan od Pet tigrovih generala, zajedno s Guan Yuom (Lung Ti), Zhangom Feijem (Chen Zhi Hui), Ma Chaom (Menghe Wuliji) i Huangom Zhongom (Wang Hongtao), Zhao će vojsku povesti i u borbu protiv postrojbi svoje posvojene kćeri Cao Ying (Maggie Q).

title: Tam quốc chí: Rồng tái sinh

title: 三国之见龙卸甲

overview: De ouder wordende Zhao begint aan zijn laatste en grootste campagne, een weg naar avontuur die zijn naam voor altijd met glorie zal bekronen.

title: Les Trois Royaumes: La Résurrection du dragon

character: Zhao Zilong

character: Luo Ping-An

character: Cao Ying

character: Zhuge Liang

character: Deng Zhi

character: Han De

character: Liu Bei

character: Guan Yu

character: Zhang Fei

character: Cao Cao

character: Guan Xing

character: Zhang Bao

character: Ruan Er

character: Huang Zhong

character: Mrs. Gan

character: Mrs. Mi

character: Ruan's Father

character: General of the Vanguard

character: Han Yin

character: Deputy General of the Vanguard

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Animation Director

job: Animation

title: les trois royaumes la resurrection du dragon

title: Three Kingdoms

title: 三国志

title: Saam gwok dzi gin lung se gap

title: 三國之見龍卸甲

title: 三國之見龍卸甲