title: The White Storm 3: Heaven or Hell

overview: An undercover cop who invade a drug cartel led by a notorious Thai drug lord. In classic heroic bloodshed fashion, the two develop a bond of brotherhood.

title: The White Storm 3: Heaven or Hell

title: 扫毒3：人在天涯

overview: 毒枭康素差（刘青云 饰）一直带着手下张建行（郭富城 饰）从事毒品交易，新加入的成员欧志远（古天乐 饰）也因一次意外与两人有了过命交情，三人情同手足。康素差在香港的贩毒生意被警方查处后带团队逃到金三角发展，却意外发现身边藏有卧底。此刻，是敌是友，一片茫然。

title: 掃毒 3︰人在天涯

overview: 毒梟康素差（劉青雲 飾）一直帶著手下張建行（郭富城 飾）從事毒品交易，新加入的成員歐志遠（古天樂 飾）也因一次意外與兩人建立了過命交情，三人情同手足。康素差在香港的販毒生意被警方查處後帶團隊逃到金三角發展，卻意外發現身邊藏有卧底。此刻，是敵是友，一片茫然。

title: 掃毒3：人在天涯

overview: 《掃毒3：人在天涯》故事描述毒梟康素差（劉青雲 飾）一直帶著手下張建行（郭富城 飾）從事毒品交易，新加入的成員歐志遠（古天樂 飾）也因一次意外與兩人有了過命交情，三人情同手足。康素差在香港的販毒生意被警方查處後，帶著團隊逃到金三角發展，卻意外發現身邊藏有臥底。 此刻，誰是敵？誰是友，一片茫然......

title: Bão Trắng 3: Thiên Đàng Hay Địa Ngục

overview: Quách Phú Thành, Cổ Thiên Lạc cùng truy quét ông trùm hàng tr.ắ.ng Lưu Thanh Vân cực căng từ Hongkong đến lãnh địa chất cấm vùng Tam Giác Vàng. Câu chuyện càng lắt léo khi cảnh sát chìm lại được Trùm hàng tr.ắ.ng cứu mạng, liệu kẻ nào sẽ đổi phe?

title: The White Storm 3: Heaven or Hell

overview: Un flic infiltré s'infiltre dans un cartel de la drogue dirigé par un baron de la drogue thaïlandais notoire, l'aidant pendant des années. Les deux développent un lien étroit et les loyautés entrent en conflit sur les lignes de front.

title: 화이트 스톰 3

overview: 오랜 친구 사이인 경찰 즈위안(고천락)과 장젠싱(곽부성)은 홍콩을 주름잡는 마약 조직의 보스 캉쑤차를 검거하기 위해 언더커버로 잠입한다. 그를 체포하기 위해 즈위안은 캉쑤차에게 자신의 정체를 밝히고 대립하지만, 그 과정에서 장젠싱이 총에 맞게 된다. 즈위안은 장젠싱을 구하려고 하지만 캉쑤차가 먼저 그를 데리고 골든 트라이앵글로 도망친다. 그곳에서 다친 몸을 회복하던 장젠싱은 자신을 진심으로 대해 주는 캉쑤차를 보며 자신의 역할에 대해 혼란에 빠진다. 그러던 중 캉쑤차를 잡기 위해 홍콩 경찰은 인터폴과 합심하여 소탕 작전을 계획하고 골든 트라이앵글에서 마약 밀매를 시도하던 캉쑤차의 숨통을 서서히 조여오는데…

title: คนอันตรายล่าข้ามโลก

overview: เมื่อความรักและความแค้นมาถึงจุดสิ้นสุด!!! พบการประชันบทบาทครั้งยิ่งใหญ่ของ 3 ซูเปอร์สตาร์แห่งเกาะฮ่องกง “กัวฟู่เฉิง” (จาก The Storm Riders - ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า) , กู่เทียนเล่อ (จาก A Step into The Past - เจาะเวลาหาจิ๋นซี) และ “หลิวชิงหวิน” (จาก The Longest Nite - 1 บ้าระห่ำ 1 อำมหิต) ในภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์ของผู้กำกับฯ เฮอร์แมน เหยา

title: Guerra de narcos

overview: Dos policías, Wing y Billy, se infiltran de encubierto en un peligroso cártel para tenderle una trampa a Suchat, un famoso narcotraficante tailandés. Pero la operación sale mal: la tapadera de Wing es descubierta y Billy resulta gravemente herido en un tiroteo. Suchat escapa a Tailandia junto a Billy, con su tapadera aún intacta. Esta nueva localización deja a los dos policías con un reto aún más grande para acabar con el cártel, hasta que Suchat recibe un aviso de la traición en su círculo de confianza…

title: The White Storm 3: Heaven or Hell

overview: يعمل عميل شرطة هونغ كونغ تشيونغ (بواسطة آرون كووك) متخفيًا في كارتل المخدرات التابع لكانغ (بواسطة شون لاو)، بينما نجح شرطي سري آخر أو (بواسطة لويس كو) في كسب ثقتهم في حادثة ما، وتم بناء رابطة أخوية بين الثلاثة. بعد أن ألقت الشرطة القبض على النقابة في هونغ كونغ، اختبأ كانغ لاحقًا في المثلث الذهبي، وبالصدفة تلقى بلاغًا عن الخيانة داخل دائرة ثقته...

title: طوفان سفید ۳: بهشت یا جهنم

overview: مامور پلیس هنگ کنگ چئونگ مخفیانه در دارودسته فروش مواد مخدر کانگ کار می‌کند، در حالی که یک پلیس مخفی دیگر آئو با موفقیت اعتماد آن‌ها را در طی یک حادثه جلب می‌کند، یک پیوند برادرانه بین این سه نفر ایجاد می‌شود. پس از اینکه پلیس سازمان تبهکاری را در هنگ کنگ منهدم می‌کند، کانگ متعاقباً در مثلث طلایی پنهان می‌شود، به‌طور تصادفی اطلاعاتی درباره خیانت درون حلقه اعتماد خود دریافت می‌کند…

title: Белый шторм 3: Рай или ад

overview: Полицейский под прикрытием внедряется в наркокартель, возглавляемый печально известным тайским наркобароном. Между ними возникают узы братства.

title: Guerra de narcos

overview: Dos policies, Wing i Billy, s'infiltren d'encobert en un perillós càrtel per estendre una trampa a Suchat, un famós narcotraficant tailandès. Els dos policies amb un repte encara més gran per acabar amb el càrtel, fins que Suchat rep un avís de la traïció en el cercle de confiança…

character: Au Chi Yuen / Mak Chun Wing

character: Suchat

character: Cheung Kin Heng / Billy

character: Police Chief Superintendent

character: James

character: The Commander

character: Mee Noi

character: So Chi Leung

character: Johnny

character: Brother Big

character: Junior

character: Curry

character: Doctor

character: Punky

character: Speedy

character: Goofy

character: Noon

character: Suchat's Man

character: Disco Goer

character: Police Officer

character: CID Officer

character: Car Mechanic

character: Sauna Staff

character: TV Reporter

character: Disco Bartender

character: Southeast Asian Cargo Ship Worker

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Writer

title: The White Storm 3

title: 掃毒3

title: 扫毒3天大地大

title: 扫毒3：人在天涯

title: 扫毒3:人在天涯

title: คนอันตรายล่าข้ามโลก

title: طوفان سفید ۳: بهشت یا جهنم

title: 화이트 스톰 3: 헤븐 오어 헬

title: So duk 3: Yun joi tin ngai


title: Song of The Silenced

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: In Guangdong Yangchun, a large number of villagers have been suffering from strokes and cancers after some dangerous heavy metal waste has been illegally discharged in the villages. Artist Nut Brother decides to take action. With his team, he creates a group of Heavy Metal music and plays at sites that have been poluted by heavy metals to raise awareness among the population.

title: Song of The Silenced

title: Song of The Silenced

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Song of The Silenced

original_language: cn


title: Boy Met Girl

overview: Urban life makes people reel in the whirlpool of rice and money. Fatigue, boredom, heavy stress as usual. So what is instinctive is even more intense, like when a boy and a girl, meeting after a day of hard work, want to leave everything behind, want to get rid of everything, want to that's all

title: Boy Met Girl

title: 男界·女界

overview: 都市生活让人深陷金钱和金钱的漩涡。疲惫、厌倦、压力重重，一如既往。因此，本能的冲动更加强烈，就像一对男女，辛苦工作一天后相遇，想要抛下一切，想要摆脱所有，只想就此结束。

character: Cat

type: Cast

character: Joyce

character: Crazy Hung

character: Sam / Mun

character: Chun

character: Rapist

original_title: 男界·女界

title: Khi Chàng Gặp Nàng

country: VN


title: Story of Nam

overview: Nam was originally a Vietnamese soldier, yet because he hated the cruelty of war, he fled to Hong Kong and was placed in a refugee camp. Anan reunites with his long-lost brother in the camp. The two hope to immigrate to France and have a new life. In the refugee camp, the two gangs headed by big bully Kei and Kuen, who often fight openly and secretly for power.

title: Story of Nam

title: 难民营风暴

overview: 越南难民问题曾一度困扰香港及世界多个国家，难民在营内留下无数足迹，「难民营风暴」为你揭示当中的点滴…… 越南军人阿南 （刘青云） 因厌恶战争而逃难到香港，为求获取移民法国的机会，甘愿安置在难民营内。阿南在营内重遇失散多年的弟弟安仔 (王书麒) ，他们在大哥基及大师兄两帮人马明争暗斗下过活。阿南及安仔所依附的大哥基失势，二人常遭大师兄凌辱，阿南为免因犯事而失去移民机会，惟有强忍。安仔获批移民法国，并打算与阿浦 (张静) 结婚，但却被大师兄陷害，伤重垂危。阿南心灰意冷，决当杀手以赚取金钱潜逃外国，遂与警方展开一场追逐战…

title: 難民營風暴

overview: 越南難民問題曾一度困擾香港及世界多個國家，難民在營內留下無數足跡，「難民營風暴」為你揭示當中的點滴…… 越南軍人阿南 （劉青雲） 因厭惡戰爭而逃難到香港，為求獲取移民法國的機會，甘願安置在難民營內。阿南在營內重遇失散多年的弟弟安仔 (王書麒) ，他們在大哥基及大師兄兩幫人馬明爭暗鬥下過活。阿南及安仔所依附的大哥基失勢，二人常遭大師兄淩辱，阿南為免因犯事而失去移民機會，惟有強忍。安仔獲批移民法國，並打算與阿浦 (張靜) 結婚，但卻被大師兄陷害，傷重垂危。阿南心灰意冷，決當殺手以賺取金錢潛逃外國，遂與警方展開一場追逐戰…

character: Nam

character: On

character: Kuen

character: Kei

character: Loi

character: Restaurant Worker

character: Shop Owner

department: Writing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Assistant Director

original_title: 難民營風暴


title: Stuntman

Making-Of 2: Artists

site: YouTube

type: Behind the Scenes

name: In UK and Ireland from 11 Oct [Subtitled]

type: Teaser

UK Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: A washed-up action choreographer, struggling to find his way in a changing industry, risks everything to stage an epic comeback, and attempts to repair the relationship with his estranged daughter before it's too late.

title: 武替道

overview: 動作指導李森 (董瑋 飾) 本已息影多年，因昔日拍檔導演欲完成人生最後一部作品才重出江湖；沉醉電影卻苦無機會的動作演員李世龍（劉俊謙 飾），一直在理想與現實邊緣苦苦掙紮。兩代動作演員偶然相遇，一拍即合，決意憑這部「最後之作」令港產動作片再次發光發熱。森更渴望藉此重振名聲，讓婚禮在即的女兒 Cherry (蔡思韻 飾）能面上有光，修補疎離的父女關係。然而，重返片場的森卻頓覺一切已今非昔比，更與曾結怨的男主角、現已為知名動作巨星的梁志威（伍允龍 飾）狹路相逢。兩人對何謂香港動作片精神看法分歧，龍夾在森與威的新仇舊恨間左右為難，拍攝過程中的種種難關與森的一段過往令他逐漸對森及動作片的前路產生懷疑. . . 一件突發事故，更將師徒倆推向失控邊緣. . .

title: Stuntman

title: 武替道

overview: 動作指導李森(董瑋 飾)息影多年，他曾因為拍攝危險動作場面引發意外，讓他退出影壇更妻離子散，但因昔日合作的導演想完成人生最後一部作品而重出江湖，偶然認識了充滿熱情卻苦無機會的動作演員李世龍(劉俊謙 飾)，兩人一拍即合，想憑這部「最後之作」喚回觀眾的熱情，讓港產動作片更發光發熱。  李森更渴望重振名聲，好修補和女兒(蔡思韵 飾)疏離的關係。但李森重返片場發現今非昔比，更與曾經結怨、現已是動作巨星的梁志威(伍允龍 飾)帶領的威家班狹路相逢。兩人對於動作場面的拍攝看法分歧，李世龍夾在中間左右為難，此時，一件突發事故，也將師徒倆推向失控邊緣...

title: 武替道

overview: 动作指导李森（董玮 饰）本已息影多年，因昔日拍档导演欲完成人生最后一部作品才重出江湖；沉醉电影却苦无机会的动作演员李世龙（刘俊谦 饰），一直在理想与现实边缘苦苦挣扎。两代动作演员偶然相遇，一拍即合，决意凭这部“最后之作”令港产动作片再次发光发热。森更渴望借此重振名声，让婚礼在即的女儿Cherry（蔡思韵 饰）能面上有光，修补疏离的父女关系。然而，重返片场的森却顿觉一切已今非昔比，更与曾结怨的男主角、现已为知名动作巨星的梁志威（伍允龙 饰）狭路相逢。两人对何谓香港动作片精神看法分歧，龙夹在森与威的新仇旧恨间左右为难，拍摄过程中的种种难关与森的一段过往令他逐渐对森及动作片的前路产生怀疑...一件突发事故，更将师徒俩推向失控边缘.……

title: スタントマン 武替道

overview: 1980年代、売れっ子アクション監督として活躍していたサムは、撮影中に危険なアクションシーンを強行したことでスタントマンを半身不随にしてしまい、映画業界を引退する。時は流れ、整骨院を営み静かに暮らしていたサムのもとに、かつての仲間から「もう一度アクション映画の監督をやってほしい」という依頼が舞い込み、数十年ぶりに映画制作に参加する。しかし、アクション映画の現場は、かつてとは異なりコンプライアンスも厳しく、リアリティを追求するサムのやり方に俳優のワイや製作陣が反発し、現場はぎくしゃくする。若手スタントマンのロンは、サムを献身的にフォローし何とか撮影を進めようとするが……。

title: Kẻ Đóng Thế

overview: Một đạo diễn đóng thế hết thời đang vật lộn để tìm lối đi trong ngành công nghiệp điện ảnh nhiều biến động. Ông đánh cược tất cả để tạo nên màn tái xuất cuối cùng, đồng thời cố gắng hàn gắn mối quan hệ với cô con gái xa cách của mình.

title: Каскадёр

overview: Разорившийся постановщик трюков пытается найти свой путь в меняющейся индустрии. Он рискует всем, чтобы вернуться на сцену, а также пытается наладить отношения со своей дочерью, с которой живет отдельно.

title: Stuntman

overview: Un coreógrafo de acción fracasado, que lucha por encontrar su camino en una industria cambiante, arriesga todo para lograr un regreso épico e intenta reparar la relación con su hija distanciada antes de que sea demasiado tarde.

character: Lee Sai Long

character: Lee Sam

character: Cherry Lee

character: Leung Chi Wai

character: Lee Sai Kit

character: Cho Tin Hang

character: Lee Sam (Young)

character: Yin

character: Kam (Young)

character: Kam

character: Kam's Daughter

character: Cherry (Young)

character: Chow Shi To

character: Wai's Assistant

character: Yuen

character: Wai Chiu (Wai Stunt Team)

character: Zico (Wai Stunt Team)

character: Kelvin (Wai Stunt Team)

character: Fung (Wai Stunt Team)

character: Alan (Wai Stunt Team)

character: Ngo

character: Actress

character: Choi

character: Leung Chi Wai (Young)

character: Cho Tin Hang (Young)

character: Choi (Young)

character: 80s Boss Chu (Ma Yau Chang)

character: 80s Lead Actor

character: 80s Assistant Director

character: 80s Boss Chu's Thug

character: 80s Boss Chu's Thug / Ma Yau's Memorial Video Stuntman

character: 80s Driver

character: 80s Doctor

character: 80s Nurse

character: Ma Yau's Memorial Video Stuntman

character: Martial Art Society Member

character: Martial Art Society Member / TV Drama Stuntman

title: Stuntman

title: スタントマン


title: Bloodshed in Nightery

title: 血溅红灯区

overview: 无忌（关礼杰饰）与父（叶荣祖饰）以做黄色招牌为生，偶然之下，被一名伴唱少女Katie（容儿饰）误以为是警察。Katie因朋友 而被毒枭Bob（周比利饰）迫其以身偿债，Katie遂以无忌及其警察挚友钊（霍瑞华饰）为挡箭牌，与Bob屡起冲突，Bob一怒之下杀无忌 父及拐走Katie将其轮奸。无忌不想连累朋友，将钊打晕并夺其配枪，准备与 Bob决一死战……

title: Bloodshed in Nightery

title: 血濺紅燈區

overview: Wuji en zijn vader maken gele uithangborden voor de kost, en bij toeval worden ze aangezien voor politieagenten door  Katie. Katie wordt door drugsbaron Bob gedwongen om haar schulden af te betalen gemaakt door haar vriend, dus Katie gebruikt Wuji en zijn beste vriend Zhao als schild om herhaaldelijk met Bob te botsen, Bob vermoordt Wuji's vader in een vlaag van woede en ontvoert Katie en verkracht haar. Mowgli wil zijn vrienden niet lastig vallen, dus slaat hij Zhao bewusteloos en grijpt zijn pistool, terwijl hij zich voorbereidt om Bob tot de dood te bevechten......

title: 血濺紅燈區

overview: 無忌（關禮傑飾）與父（葉榮祖飾）以做黃色招牌為生，偶然之下，被一名伴唱少女 Katie（容兒飾）誤以為是警察。Katie 因朋友 而被毒梟 Bob（周比利飾）迫其以身償債，Katie 遂以無忌及其警察摯友釗（霍瑞華飾）為擋箭牌，與 Bob 屢起衝突，Bob 一怒之下殺無忌 父及拐走 Katie 將其輪姦。無忌不想聯累朋友，將釗打暈並奪其配槍，準備與 Bob 決一死戰……

job: Production Manager

job: Story

original_title: 血濺紅燈區

title: Bloodshed in Nightery

country: US


title: Peaceful

overview: Wen Hong, who was released after serving his sentence, returned to the city where he used to live, but the city and people he used to live in made him feel very strange. The reason why he was imprisoned was because he participated in a parade many years ago. He accidentally killed his companion, and he was determined to give an explanation to his companion's family, but when he actually faced them, he hesitated.

title: Peaceful

title: 寧靜

character: Wen Hong

original_title: 寧靜


title: Sea

overview: It lives by the sea, accompanied by another being. In the dull time, it only seeks the sea for enchanting. But it finds out that they are yearning for the same unknown...

title: Sea

title: 海

overview: 牠靠海而生，同另一個存在互相陪伴，在平淡乏味的時間裡，唯求大海使牠沉迷，驀然發現，牠們嚮往著同樣的未知。

original_title: 海


title: The Big Day of Coloane

overview: “In order to strengthen the happiness, sense of belonging and sustainable development of residents in Colaone, the “Coloane Construction and Development Association(Macau)” will hold an opening ceremony for the audience of Macau. Together with representatives of development areas in Coloane, we sincerely invite you to join our ceremony to witness a historical moment of Coloane.”

title: The Big Day of Coloane

title: 路環大日子

original_title: 路環大日子


title: The Last Sunrise

overview: The story is based on a real news report a granny who suffered from Dementia and Bipolar Disorder had been trying to escape from the quarantine ward everyday, after her diagnosis of covid-19 positive. Even though the doctor and nurse were busy with loads of patients constantly, they prepared a secret gift for the lonely granny. Magically, the ‘’companion’’ successfully calms granny down.

title: The Last Sunrise

original_title: 陪你看日出


title: One Night Legends

overview: Luna, a high school student, committed suicide. Her classmate, Sam, finds her death suspicious. Thus he tries getting in touch with her older sister, Solana, for more hints. One night, Sam finds Solana at the convenience store. Meanwhile a fight between gangsters happens. In the middle of the fight, a pistol dropped onto the ground. Solana picks up the gun instinctively. Sam helps Solana escape from the chaos. Two of them become partners immediately, and embark on a journey of truth - seeking. With a gun, they are determined to denounce the corruption of the school. In the end, they find out the mastermind. Yet, in front of the truth, Solana faces a choice between vengeance and forgiveness.

title: One Night Legends

original_title: 一發不可收拾

production_countries: HK MO


title: Shipwright

overview: The documentary "Shipwright" tells the story of two old shipbuilders and Macao's shipbuilding industry. Macau used to have a brilliant shipbuilding industry, which peaked in the 1970s and 1980s. However, with the decline of the local fishery and changes in government policies, Macao's shipbuilding industry gradually declined until the last fishing boat was launched at the Lizhiwan Shipyard in 2006, marking the complete demise of Macao's shipbuilding industry. The once-prosperous Lizhiwan The shipyard was also in ruins. In such a big environment, the older generation of shipbuilders changed their job content for the sake of survival, love and ideals, hoping to give more light and heat to the inheritance of Macao's shipbuilding industry.

title: Shipwright

original_title: 船·承


title: Tantalus

overview: Inspired by the Greek mythological figure Tantalus, this story is about a man who wakes up and finds himself trapped in a small dark room with an iron gate. He tries everything to escape from this room until one day, a box appears at the gate.

title: Tantalus

original_title: 坦塔羅斯


title: Flower

overview: The father placed all his hopes on the gifted son, but he did not know that the son, who appeared to be gentle and kind, actually resisted the label of perfect child. All kinds of small things in life let him breathe, before the college entrance examination in their own way to get freedom, leaving dad alone.

title: Flower

original_title: 家裏養的花自殺了


title: By 3pm

overview: Cheung Yuk Fan feels suffocated in Hong Kong after 2019. 2021 Summer, She resigns from her job as an arts administrator and rents a flat in a sub-divided unit in an industrial building. She is determined to hide herself in this small world and start her own online trading business, forgetting about the distractions of the outside world. But one day, the beautiful sound of piano playing next door suddenly leads her into a realm of fantasy and illusion.

title: By 3pm

character: Cheung Yuk Fan

character: Piano Teacher

job: Color Grading

job: Editorial Consultant

original_title: 下午三點


title: One Day That Day

overview: An elderly old man has been running a waffle stall in one place for half a century and the big tree that shades him has witnessed his changes and those of the city. One day, the presence of a male student reminded the old man of a special time in the past, as well as some promises that turned out to be regrets.

title: One Day That Day

title: 有一天那一天

overview: 一位年邁的老伯伯在一個地方經營著夾餅檔已有半個世紀，為他們遮陰的大樹見證著他們和這個城市變遷。有一天，一位男學生的出現，讓伯伯回想起過去一段特別的時光，以及一些承諾過卻變作了遺憾的事情。

original_title: 有一天那一天


title: Imprisoned

overview: Ka Hou is a young man with drug-addict and amnesia. When he tried a new drug, he entered a surreal world under the influence of the drug. During the process, Ka Hou found that he could recall his childhood. The scene of getting along with his parents attracts Ka Hou to increase the dose to find that long-cherished memory.

title: Imprisoned

title: 囚

original_title: 囚


title: Rupert’s Tears

overview: A woman who lost her boyfriend goes to a club looking for clues about his whereabouts.

title: Rupert’s Tears

original_title: 魯珀特之淚


title: Elegies

overview: From Boat People (1982) to Our Time Will Come (2017), from family struggles to anti-Japanese history, Venice Career Golden Lion-winning auteur Ann  Hui finally films a topic she holds most dear – poetry. Through her personal encounters with some of Hong Kong’s most notable poets, Hui shows the  topography of contemporary poetry on and of the city. Two poles of reality, the unrestrained Huang Canran and the cosmopolitan Liu Wai-tong, are juxtaposed to reveal two distinctively different personalities, ideals, and ways of life. Seeing the late Xi Xi recite her own poem about the old Kai Tak Airport is a deeply heart-warming moment.

title: 詩

overview: 許鞍華大學念文學時主修詩歌，感其解憂紓困，於是便一償多年心願，好好拍下我城的詩文風景。電影主要分為三個部份，第一部分是記錄許鞍華導演親自拜訪多位香港詩人好友，如淮遠、飲江、鄧阿藍、馬若等會友論詩；並借用資料影像及照片，追懷已然離逝的西西和也斯。而整部電影的重點就落在第二部份已移居深圳，性格自由率性的詩人黃燦然及第三部份在台灣忙於講學兼顧家庭，積極入世的詩人廖偉棠。香港詩或香港詩人宛如邊緣的小草，在生活壓迫掙扎的同時，展現出頑強的生命力。

title: Elegies

title: 엘레지

overview: 허안화가 홍콩의 가장 유명한 시인들과 개인적으로 만나면서 촬영한 이 작품은 홍콩이라는 도시와 그 도시의 현대 시의 지형을 보여준다.

title: 詩

overview: 詩，是許鞍華的大學主修，也是低潮慰藉，經歷過漫長歲月，總算能如願拍攝。走訪多位香港詩人老友，暢聊文學與香江，其中黃燦然與廖偉棠兩位已離開故鄉，二人景況迥異：前者因高房價搬去深圳，戲稱是「經濟流亡」，低調隱居磨詩；後者舉家搬遷台北，賺錢顧家之餘，積極入世授課、以字鳴放。當我城成了浮城，有人遠走、有人留下，《詩》不只關於詩，還關於生活與抵抗，思考香港的精神出路。

title: 诗

overview:
许鞍华导演大学念文学时主修诗歌，感其解忧纾困，于是便一偿多年心愿，好好拍下香港的诗文风景。
 电影主要分为三个部分，第一部分是记录许鞍华导演亲自拜访多位香港诗人好友，如淮远、饮江、邓阿蓝、马若等会友论诗；并借用资料影像及照片，追怀已然离逝的西西和也斯。而整部电影的重点就落在第二部分已移居深圳，性格自由率性的诗人黄灿然及第三部分在台湾忙于讲学兼顾家庭，积极入世的诗人廖伟棠。香港诗或香港诗人宛如边缘的小草，在生活压迫挣扎的同时，展现出顽强的生命力。

title: 詩

title: Élégies

overview: Partant à la rencontre de figures majeures de la scène poétique hongkongaise, Élégies explore la nature de la poésie contemporaine : un acte de résistance, de mémoire et de sensibilité face à la précarité de l’existence et aux mutations sociales.

character: Self

job: Music

department: Sound

original_title: 詩

title: Si

country: HK

title: 诗

country: CN


title: Winter Chants

overview: Continuing her career-spanning contemplation of home and reunion, Tsang Tsui-shan (Flowing Stories, 38th) once again turns the camera on her home village of Ho Chung. This time, she documents her village’s Tai Ping Ching Chiu Festival, a once-in-a-decade event that brings villagers back from all over the world to the village. But when the world is hit by a global pandemic, what will happen to this long-awaited reunion? Made amidst great change in Hong Kong and her own life, Tsang’s latest love letter to her home is a melancholic and wistful affair.

title: Winter Chants

title: 오지 않은 겨울

overview: 고향과 재회에 대한 고민을 이어가는 창취이샨은 고향 마을인 호청에 초점을 맞춘다. 이번에 그녀는 10년에 한 번 열리는 마을 행사 타이핑칭치우 페스티벌을 기록한다. 전 세계가 팬데믹을 겪고나서 열리는 이 행사는 어떻게 될 것인가? 홍콩과 그녀 자신의 삶에 큰 변화가 있는 가운데 감독 창이 자신의 고향으로 보내는 러브레터는 묘한 감정을 불러일으킨다.

title: 冬未來

overview: 大士出巡，肅靜迴避。西貢蠔涌聯鄉太平清醮十年一會，既是酬謝神恩祈求平安的習俗，也是散居海外的村民回來聚首的時機。曾翠珊以《河上變村》（2014）記錄了上一屆清醮與自己祖家蠔涌的變遷，事隔十年，這一屆卻遇上疫情爆發，社會遭逢巨變，講到未來只有懷疑再懷疑，到底清醮是否還能辦下去？鏡頭不單記錄傳統風俗，也刻劃人情，年輕一代嘗試辦區報為社區發聲，菲傭滯留在港，海外村民無法歸來，風雨飄搖，影片也在離散的日子裏，叩問家的定義。

title: 冬未來

overview: 香港經過了動盪和劇變，我們以後如何想像「家」？以西貢蠔涌為本，探討在變化之下，習俗與傳統的傳承；而村落和人情，留下了怎麼樣的模樣？

job: Assistant Editor

original_title: 冬未來


title: To Be Continued

overview: A chronicle of the grassroots effort to save the iconic State Theatre in North Point from demolition. This evocative documentary is also a deep dive into the eye-opening story of Harry Odell, the theatre’s founder and Hong Kong’s first impresario, who brought Xavier Cugat, Isaac Stern, and other legendary musical figures to the city. Rich with local history, and possessing a surprising connection to local singer Hins Cheung, the story of the State Theatre and Harry Odell is a celebration of Hong Kong’s dynamic culture and indomitable spirit.

title: To Be Continued

title: 尚未完場

overview: 歐德禮是一個時代，代表一個被遺忘的美麗舊香港。直到七十年代，歐德禮是連的士司機也耳熟能詳的一代娛樂大亨，今天卻無人知曉。他是皇都戲院前身 - 璇宮戲院的創辦人，五十年代戰後蕭條，他已一手引入多位國際知名音樂家，永遠叼着一口雪茄見報寫專欄，歐德禮的演藝事業虧損慘重，卻為香港文化開闢了新天地，被稱為「香港文化史前人物」。然而，九七年皇都戲院結業，歐德禮的輝煌過去彷似正式落幕。有人不甘心，五年來鍥而不捨去翻查資料，上山下海用盡古怪方法尋覓歐德禮的後人，甚至尋人尋到香港巨星張敬軒家中，赫然發現跨時空的關聯。在那個白天上映黃飛鴻和林黛電影的大戲院，晚上有名家如 Isaac Stern、Fournier坐鎮，華洋雜處，雅俗共賞，只此一家。標誌香港新時代的大會堂開幕，第一場演奏正是由歐德禮承辦。五、六十年代那個消失的香港又再被看見：曾經如此兼容並包、不問身世、各種文化互相碰撞，有如初戀般令人心動。讓我們記得這個故事。歐德禮和香港的傳奇，尚未完場。

title: 尚未完场

overview: 歐德禮是誰？他是皇都戲院前身璇宮戲院的創辦人，亦是叱吒一時的娛樂大亨。這位參與過香港保衛戰的俄裔猶太人，不只辦戲院，還引入國際知名音樂家來港演出，承辦大會堂開幕演奏會，堪稱「香港文化史前人物」。本着自己歷史自己寫的精神，祁凱達與徐岱靈追尋這段香港傳奇，由爭取保育皇都戲院開始，請來潘迪華和梁款等細說歐德禮的貢獻，尋找其後人更尋到張敬軒家中，上山下海發掘珍貴資料，活現那個曾經兼容並包、文化交融，如初戀般令人心動的香港。

original_title: 尚未完場


title: Hong Kong Mixtape

overview: Political engagement spawned the wildest of wonderlands for Hong Kong’s creativity – but as a new law annihilates freedom of expression overnight, underground artists and creatives find themselves targets, and their works disappeared. Together we race to preserve the creative uprising amid China’s crackdown.

title: Hong Kong Mixtape

character: herself

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Hong Kong Mixtape


title: Long Way from Home

title: 尸前想后

overview: 不相识的GI GI 和雯雯，参加了同一个泰国旅行团旅游散心。二人虽首次出门，却爱充作识途老马，时有离对行径。一次，二人终被遗留在荒野，无助之时，一轮破烂客货车路过，二人出尽方法得以上车，却发现卡车内竟摆放着三具死尸。二人无奈忍耐着……

title: Long Way from Home

title: 屍前想後

overview: 不相識的 GI GI 和雯雯，參加了同一個泰國旅行團旅遊散心。二人雖首次出門，卻愛充作識途老馬，時有離對行徑。一次，二人終被遺留在荒野，無助之時，一輪破爛客貨車路過，二人出盡方法得以上車，卻發現卡車內竟擺放著三具死屍。二人無奈忍耐著……

original_title: 屍前想後

title: Long Way from Home


title: In Broad Daylight

overview: Kay is a tough-as-nails investigative reporter, and goes undercover at a home for the disabled based on a tip about staff abuse of the residents. She not only corroborates the frightening allegations but also discovers how disastrously flawed Hong Kong’s health care system is, especially for those who cannot care for themselves. However, after her story breaks, further unspeakable truths are revealed leading Kay on a dire crusade for justice.

title: In Broad Daylight

title: 白日之下

overview: 為追查殘疾院捨虐待院友的線報，偵查組記者曉琪潛入院捨，親身見證非人生活。她暗中蒐集證據寫成報道，本以為將醜惡曝露在日光之下就能帶來改變，調查下去卻發現，虐待事件背後是根深柢固的社會弊端，難憑一篇報道撼動。面對傳媒行業萎縮，正義難以伸張，堅持是為了什麼？《IT 狗》創作班底再次以抱有理想的年輕人為作品重心，展現對社會的敏鋭觀察。電影改編真實事件，不但揭露院捨監管問題，更透過記者視角，反思在劣勢下堅守良知和崗位的意義。

title: 白日の下

overview: 実際に起こったケアハウスでの虐待事件を女性ジャーナリストの視点から描いた作品。『七人樂隊』（21）に出演したジェニファー・ユーが社会問題に果敢に向き合うヒロインを演じる。

title: 白日之下

overview: 記者可以改變世界嗎？2015年，新聞社接獲線報，殘疾院舍「彩橋之家」疑似虐待院友。偵查組記者曉琪偽裝院友孫女，潛入院舍調查，不料背後隱藏的真相卻越滾越大，也撼動了她日益麻木的職業理想。爾冬陞監製，香港導演簡君晋取材真實新聞事件，揭開白日之下無人問津的監管亂象與殘酷暗角。《緣路山旮旯》余香凝幹練出演片中外冷心熱的記者，堅守公義良知。

title: 白日之下

overview: 故事改编自真实事件，揭露隐藏在新闻背后、鲜为人知的残疾院舍真相。新闻社接获一宗有关残疾院舍“彩桥之家”虐待院友的线报，侦查小组为揭露残疾院舍监管问题，记者晓琪（余香凝 饰）潜入院舍，揭发内里的非人道生活，寻找日光之下的残酷真相。

title: In Broad Daylight

title: 白日之下

title: 白日之下

overview: Kay is een keiharde onderzoeksjournalist en gaat undercover in een tehuis voor gehandicapten op basis van een tip over misbruik van de bewoners door het personeel. Ze bevestigt niet alleen de angstaanjagende beschuldigingen, maar ontdekt ook hoe rampzalig het gezondheidszorgsysteem van Hongkong is, vooral voor degenen die niet voor zichzelf kunnen zorgen. Nadat haar verhaal is afgelopen, worden er echter nog meer onuitsprekelijke waarheden onthuld, waardoor Kay op een verschrikkelijke kruistocht voor gerechtigheid gaat.

character: Ling Hiu Kay

character: Tung

character: Shui

character: Cheung Kim Wah

character: Ms. Ho

character: Leung

character: Sam

character: Jess

character: Wong Sui Ling

character: Ming

character: Barrister Ho

character: Eric / Chief Editor

character: Kay's Mother

character: Ming's Mother

character: 正在嘔吐的院友(Vomiting Residents of Care Home）

job: Costume Supervisor

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

job: Continuity

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Best Boy Electric

department: Lighting

original_title: 白日之下

title: 日光之下

title: In Broad Daylight


title: Beyond the Sin

overview: Allen Lok, a Macau Judicial Police inspector, is devastated when his daughter is found murdered. Suspect Manny Yau is arrested and convicted, but when another girl is killed months later, Lok begins to doubt that the real killer is behind bars. Determined to uncover the truth, he reopens the case, uncovering dark secrets and suspicions.

title: Beyond the Sin

title: 惡行之外

overview:
某個雨夜，香港刑偵警察樂一言的獨生女樂嘉琪被發現伏屍郊外。
 警方根據線索，把犯罪嫌疑人鎖定在邱俊文身上。但在調查期間又接聯發生幾起少女被殺案件，受害人與樂嘉琪有著一樣的腿部特徵，警方開始朝著聯環殺人案的方向調查。
 樂一言因與死者的關係, 開始獨自調查一切。樂一言意外遇見弱智少女叮噹，從其身上發現女兒死亡的線索。
 與此同時，呂議員的女兒呂希蓉險些遇害，九死一生由嫌犯身邊逃脱，結合呂希蓉提供的線索，樂一言根據目前的線索順藤摸瓜，把兇手鎖定為邱俊文的父親宋境南。而宋境南亦因某些原因找上叮噹，並試圖殺害叮噹。
 樂一言及時出現救下叮噹，宋境南暫時逃脱。
 樂一言闖入邱俊文家中，不料再次遇上宋境南與其扭打在一起。
 樂一言與警察相互配合，把邱家一家三口堵到天台上，宋境南才説出實情。原來樂一言的女兒目睹邱俊文與叮噹的違法交易，被邱俊文殺害。
 宋境南為了幫兒子脱罪，把此案件偽裝成聯環殺人案，希望自己幫兒子頂罪。
 而一切的錯誤都來源於宋境南對兒子的愧疚與溺愛。

title: 恶行之外

overview: 澳门司法警察刑侦组督察乐一言（古天乐 饰）原与妻子关宝瑜（林嘉欣 饰）及女儿乐嘉琪（林婷 饰）生活美满，直至乐嘉琪被发现陈尸郊外，死状凄惨。警方根据尸体DNA证据逮捕其同学邱俊文（林家熙 饰），乐一言因无法承受打击而辞去警职。未几，澳门再现多宗少女凶杀案，手法相似，令乐一言质疑真凶是否仍逍遥法外。随着调查深入，案件牵涉智障少女叮当（杨偲泳 饰）遭虐事件，并揭露连环杀手宋境南（林家栋 饰）为包庇儿子犯行而策划的残酷真相。

title: 惡行之外

overview: 澳門警司樂一言（古天樂 飾）和妻子（林嘉欣 飾）與獨生女樂嘉琪一家三口過著富裕且幸福的日子，但樂嘉琪竟慘遭殺害，棄屍郊外，而且兇手是以極度殘暴的手法行兇，讓樂家夫妻悲憤難當。警方依證據逮捕了她的同班同學邱俊文，就在犯人被判入獄後，樂一言離開了警界，但此時，又再度出現了少女被殺害的命案，讓樂一言開始懷疑，真凶似乎仍逍遙法外，而凶手似乎就是亡命之徒宋境南（林家棟 飾），讓樂一言決定要查出真相，手刃真正的犯人。

title: Huyết Án Truy Hành

overview: Vào một đêm mưa, Gia Kỳ – con gái của cảnh sát Lạc Nhất Ngôn được đã tử vong. Vì không đủ bằng chứng kết tội, nghi phạm được thả tự do. Liệu rằng Lạc Nhất Ngôn sẽ làm gì khi nhân chứng duy nhất lại là một cô bé thiểu năng trí tuệ?

character: Allen Lok

character: Kenan Sung

character: Tat Sir

character: Kitty

character: Sonia Yau

character: Bo Kwan

character: Lan Cheung

character: Sally

character: Manny Yau

character: Ding Dong

character: Hailee Lui

character: Katy Lok

character: Yale Lui

character: Tiny Ming

character: IT King

character: Mandy

character: Uncle Tong

character: Mrs. Tong

character: Restaurant Lawyer

character: Brother Fun

character: Old Matt

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Associate Producer

job: Writer

original_title: 惡行之外

production_countries: HK CN


title: The Conjurer And The Kid

status: PostProduction

overview: This suspense drama follows a fugitive magician hiding out on an island where he meets a young boy who may unlock his past and bring his magic tricks back to life.

title: The Conjurer And The Kid

title: 誰變走了大佛

title: 誰變走了大佛

original_title: 誰變走了大佛


title: Once in a Blue Moon

overview: Mei-chun’s family seems to get along on the surface, but everyone holds a secret. Mei-chun desperately wants to see her father again; her brother hasn’t told anyone that he has separated from his wife; and her mother still feels guilty over her husband’s departure years ago. As Mid-Autumn Festival approaches, can the family mend its wounds?

title: 望月

overview: 月滿有時，月缺有時，縱使生活讓人喘不過氣，一家人能夠同呼同吸，已是最好的安排… 父親在美珍 (李靖筠 飾) 小時候離家出走，從此一去不返，留下母親 (李麗珍 飾)、大哥阿風 (陳湛文 飾) 和她。一家三口表面上和睦共處，然而每個人心中各懷秘密。美珍在便利店工作，每天受盡經理的無理對待，唯有將心神寄託在交友 app 上認識的男生；阿風生意不順，加上與妻子 (李芯駖 飾) 分居，在家人面前唯有假裝恩愛；母親為家人勞心勞力，其實仍對多年前一件令丈夫離去的事感到遺憾。人有悲歡離合，他們終會意識到，能夠相聚一刻，就是最好的時光。

title: Once in a Blue Moon

title: ブルー・ムーン

overview: コンビニで働く娘、妻との別居を隠している息子、そして彼らの母。それぞれに秘密を抱える家族の再生を描く。2023年大阪アジアン映画祭で上映された『深夜のドッジボール』（2022）でヒロインを演じたグラディス・リーと、昨年香港で大ヒットを記録した『6人の食卓』で三男ルン役を演じたピーター・チャンによる姉弟を女手一つで育ててきた母親役に『最後勝利』（87）など80〜90年代の香港映画で活躍したアイドル出身の俳優ロレッタ・リーが扮し、中年の諦念をにじませて好演。

title: 望月

overview: 父亲在美珍小时候离家出走，再也没有回来，留下母亲、大哥和她。一家三口表面和睦相处，但每个人心中都各有秘密。美珍在便利店卑微地工作，每日受经理的气，只能将心神寄托在交友软件上认识的男生；大哥生意不顺，与妻子分居，却在家人面前假装恩爱；母亲为家人劳心劳力，其实仍对多年前一件令丈夫离去的事感到内疚。人有悲欢离合，他们终会意识到，相聚一刻就是最大幸福。

title: 望月

overview: 月滿有時，月缺有時，縱使生活讓人喘不過氣，一家人能夠同呼同吸，已是最好的安排… 父親在美珍(李靖筠 飾)小時候離家出走，從此一去不返，留下母親(李麗珍 飾)、大哥阿風(陳湛文 飾)和她。一家三口表面上和睦共處，然而每個人心中各懷秘密。美珍在便利店工作，每天受盡經理的無理對待，唯有將心神寄托在交友app上認識的男生；阿風生意不順，加上與妻子(李芯駖 飾) 分居，在家人面前唯有假裝恩愛；母親為家人勞心勞力，其實仍對多年前一件令丈夫離去的事感到遺憾。人有悲歡離合，他們終會意識到，能夠相聚一刻，就是最好的時光。

character: Mei-chen

character: Floyd

character: Mei-chen’s mother

character: Wing

character: Mei-chen’s father

character: Tim

character: David

character: Manager Siu

job: Assistant Director

original_title: 望月


title: Inexternal

overview: Tsui Chak-ming has been badly beaten and left for dead. While he is in a coma, Ming finds himself in a fantastical martial arts world. With the help of Old Turtle, Ming must master an ancient form of Burmese boxing to defeat a powerful villain. However, Ming’s fate in the dream world is actually in the hands of his mother in the real world.

title: 裏應外合

overview:
在獸醫診所平凡的一天中，職員澤明意想不到地步入了一段超現實的，像神話一樣的瀕死回溯之旅！當往事像一部快轉的電影般在眼前展開時，他才驚覺，這一切的起點竟然是一隻死去的老虎狗。一位無理的顧客帶著死狗的遺體，怒氣沖沖地指控澤明，澤明在正義感驅使下反擊，卻不料招致了顧客的圍擊。
 在生死關頭，一位神秘的老人突然現身，似乎是來救贖澤明。然而，接下來的發展卻出乎意料，危機不減反增。在這一切發生的同時，整個世界開始變得異常魔幻，夢境和神話交織成一個又一個的謎團。這個世界似乎在告訴澤明：夢是我們共同的神話，而神話，則是我們共同的夢。

title: Inexternal

title: Inexternal

overview: Després de rebre una pallissa i de ser pres per mort, Chet cau en coma. Transportat a un món oníric, ha d’aprendre una art marcial ancestral de la mà d’un mestre per tal de poder enfrontar-se a un malvat poderós. Mentrestant, a la vida real, el seu destí és a les mans de la seva mare.

title: 天地拳王

overview: 意外昏迷的少年徐泽明，意识闯入一个奇幻武术世界，并卷入一场古拳法传人的争斗中。古拳法叛徒火龙为抢夺古拳法秘籍，追杀守护人龟伯及秋云多年未果，当发现泽明得到古法拳传承后更是愤愤不平，决心杀掉泽明夺回古拳法，终极对决一触即发…现实世界中，徐母也一直通过讲故事的方式刺激泽明的求生意识，竟意外达到里应外合的效果。究竟泽明最终能否战胜对手，在现实世界中恢复意识？

title: 天地拳王

overview: 意外昏迷的少年徐澤明（楊天宇 飾），意識闖入一個奇幻武術世界，並捲入一場古拳法傳人的爭鬥中。古拳法叛徒火龍（張繼聰 飾）為搶奪古拳法秘籍，追殺守護人龜伯及秋雲（馬思惠 飾）多年未果，當發現澤明得到古法拳傳承後更是憤憤不平，決心殺掉澤明奪回古拳法，終極對決一觸即發…現實世界中，徐母（餘安安 飾）也一直通過講故事的方式刺激澤明的求生意識，竟意外達到里應外合的效果。究竟澤明最終能否戰勝對手，在現實世界中恢復意識？

character: Chet

character: Cloud

character: Dragon

character: Ms. Chan

character: Chey's Mom

character: Sifu Turtle

character: Jumbo

character: Chris

character: Fat Bill

character: Mystery Man / Chet's Dad

job: Choreographer

original_title: 裡應外合

title: 里应外合

title: 𥚃應外合

title: 天地拳王


title: New Police Story 2

status: InProduction

overview: After his release from prison, Joe Kwan wants retribution and uses the media to degrade the police, which hurts the reputation of Inspector Cheng Siu-Fung and Chief Superintendent Chan Kwok-Wing.

title: New Police Story 2

job: Executive Producer

original_title: 新警察故事2


title: Everyphone Everywhere

overview: Everyphone Everywhere’s cross-cutting narrative brings together a large set of players within the mobile-communications theme. First there’s designer Chung Chit (Endy Chow), who rushes to catch a ferry and leaves his phone at home. There’s no time to retrieve the device, so he tries to soldier on without it – and the results are eye-opening. Eventually, he’ll need to call his wife Ivy (Cecilia Choi) to awkwardly help him out. Meanwhile, soon-to-emigrate middle manager Raymond Ho (Peter Chan) starts his day with his WhatsApp account hacked and frozen. Broken contacts aside, his big fear is exposure of shady workplace practices and possible blackmail or arrest. Then there’s Ana (Rosa Maria Velasco), an old classmate of theirs who’s waiting in a private kitchen and getting odd messages. And all the time a young lady, Yanki (Amy Tang), and a nerdy computer wiz (Henick Chou) are busy using messaging apps for sleazy purposes.

title: 全個世界都有電話

overview: 故事線一：設計師阿哲忘記得帶智能手機外 出，也忘記午餐聚會的祕密餐館地址，他不知所措。  故事線二 ：女強人Ana與電話騙徒聊天，不單聊出她的同情心，甚至還聊出她丈夫犯法的罪證。  故事線三：經紀人Raymond的手機被 駭客入侵，而他的女兒透過手機向宅男騙財。  三個主角其實遠在 25 年前（1997 年）暑假，聯袂購買了人生 一部手機，並將自己對未來的憧憬，透過SMS互傳給對方收藏 他們傳給對方的訊息，就像時間膠囊一樣。他們約定在 2022 吃飯敘舊，揭曉當初傳給對方的訊息。最後，他們三人都因自己的智能手機，經歷了不平凡的一天，也為自己的人生找到了新意義。

title: Everyphone Everywhere

title: 全个世界都有电话

overview: 三个主角其实远在 25 年前（1997 年）暑假，一同购买了人生一部手机，并将自己对未来的憧憬，通过短信互传给对方收藏 他们传给对方的讯息，就像时间胶囊一样。他们约在 2022 吃饭叙旧，揭晓当初传给对方的讯息。最后，他们三人都因自己的手机，经历了不平凡的一天，也为自己的人生找到了新意义。

title: 全個世界都有電話

overview: 三位中學好友鍾哲、Raymond、Ana在1997年的暑假，一起購買了人生第一部手機，每個人將自己對未來的憧憬，透過短訊互傳給對方收藏，並約定25年後吃飯敘舊，揭曉當初傳給對方的訊息。2022年，Raymond準備再次移民前，約了鍾哲和Ana午餐餞別，可是，就在約定的當天，住在長洲的鍾哲因趕著出門，把電話遺留在家中。他忘記了餐廳的確實地點，到了觀塘後只好四處借電話，卻總被拒絕，他只好拜託妻子幫忙聯絡他的初戀情人Ana。另一方面，Raymond的WhatsApp被駭客入侵，無法登入，對話記錄也被盜取，Ana也在等待大家的期間，與電話騙徒聊出真情。三人在25年後終於聚首一堂，但卻各自因為智慧型手機，而經歷了不平凡的一天，最後更為自己的人生找到了新意義。

title: Телефоны повсюду

overview: Трое школьных приятелей записали свои мечты и видения будущего на телефоны друг друга после окончания школы летом 97-го. Когда они встретились снова и прочитали эти сообщения 25 лет спустя, все они обрели новый смысл жизни.

character: Chung Chit

character: Ana Lee

character: Raymond So

character: Ivy

character: Yanki

character: Alan

character: Security

character: Performing Artist

character: Raymond So (Young)

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: 全個世界都有電話

title: 智能瘋

title: Smartfone

title: 全個世界都有電話

title: 智能疯

production_countries: TW HK


title: The Gang of Five

overview: A Lau Brothers Film Company production from Hong Kong and Taiwan.

title: The Gang of Five

title: 野狼帮

title: 野狼幫

character: Guest Star

job: Action Director

job: Presenter

original_title: 野狼幫

title: Yeh Long Bong

title: The Gang of Five

title: Ye Lang

country: TW


title: An Abandoned Team

overview: Uncle Kai has been living alone. He was forced into retirement, questioning his life—from a failed marriage, to a strained relationship with his daughter, Zoie. Kai decides to end his life. However, a stray dog named Siu Nam ("Roasted Piggy") saves his life.

title: 得寵先生

overview: 60 歲臭脾氣的長者任春佳（鄭丹瑞 飾）一直過著獨居生活。他在被迫退休後回望自己的一生：婚姻失敗、父女關係疎離。生無可戀的他決定上山尋死，幸好垂死一刻被流浪狗燒腩發現，引領動物義工鄧悦娜 (盧慧敏 飾) 救他脱險。燒腩的靈性與令人窩心的舉動，令原本討厭狗的佳叔對流浪動物改觀，也與悦娜成為了好友，並加入悦娜所辦的動物中心「汪之家」當義工，幫助被遺棄的動物。悦娜亦助佳叔能藉此解開與女兒任素儀（廖子妤 飾）積壓了二十多年的心結。正當佳叔以為人生將要重回正軌的時候，他所住的村莊卻突然發生數十隻流浪狗被毒殺事件…

title: An Abandoned Team

title: 得寵先生

overview: Het een verhaal over de gepensioneerde en eenzame Ren Chunjia die de berg op gaat om de dood te zoeken. Ze wordt gevonden en gered door de zwerfhond 'Shao Bao' en dierenvrijwilliger Yue Na , en begint aan een reis om de knoop van haar hart te ontrafelen.

title: 得宠先生

overview: 讨厌动物的任春佳 (郑丹瑞 饰)，在山中遇到意外，幸得流浪狗烧腩、动物义工邓悦娜 (卢慧敏 饰)发现而脱险。烧腩的灵性，渐渐打开这个顽固老人的心扉，春佳和悦娜更因此成为忘年好友。在悦娜的帮助下，春佳逐渐解开和女儿素仪 (廖子妤 饰)积压多年的心结。与此同时，怀着恶意的狂徒，正计划下药毒杀村中一带的流浪狗‥‥‥

title: 得寵先生

overview: 孤獨大半生，與女兒關係惡劣，對動物毫無憐憫之心的火爆老人任春佳，在山中遇險，幸得流浪狗燒腩、動物義工鄧悅娜發現而得救，燒腩的靈性，漸漸打開這個頑固老人的心扉，正當佳叔以為人生將要重回正軌時，他所住的村莊卻發生數十隻流浪狗被毒殺事件……

title: Команда

overview: Сердитый пожилой мужчина присоединяется к команде, спасающей бездомных собак. Усилия группы показывают, как сострадание может изменить жизни как людей, так и собак.

character: Yam Chun Kai

character: Una Tang

character: Zoie

job: Editorial Consultant

original_title: 得寵先生

title: 遺棄人生

title: 南丫拯狗隊

title: 狗轉人生

title: Alone No More

country: GB


title: WE 12

overview: In the world, which is ordinary yet a little bit extraordinary, there is an underground organization called the "Kaito Association". Their members silently guard the social order and peace. Within the organization, there are 12 geniuses, each with their own unique skills. They are the star members of the Kaito Association. One day, they received instructions from Boss, to gather at headquarters to complete an important case that will affect the entire world. The biggest challenge is that the 12 of them have been separated for years, each busy with their own affairs. Thus, they lack mutual understanding. Facing the important case that Boss highly values, the 12 of them have to work together again after being apart for so long. They not only need to rekindle their team spirit but also face the top enemy of all Kaitou, security manager Johnny, who is trying to stop them, making the mission even more difficult.

title: WE 12

title: 12怪盜

overview: 在這個尋常得有點不尋常的世界,有一個地下組織名叫「怪盜公會」,旗下的怪盜默默地守護社會秩序與和平。  組織內有 12 個天才怪盜各自身懷絕技 —— Ian 擅長策劃、KT 精通催眠、Stanley 擅於竊聽、阿 Lo 應變力最靈活、Edan 游繩技術一流、阿 Jer 可以瞬間變裝、Tiger 懂得遠距離讀唇、Alton 是世界級駭客、AK 掌握動物傳心術、Lokman 熟悉解鎖技術、Frankie 第六感最強,而 Jeremy 則天生擁有超級記憶力,閱讀大量資料也能過目不忘。  他們是怪盜公會中的明星級成員,一天接到波士指示,12 人於總部集合,奉命完成一宗將會影響全地球的重要個案。此時最大考驗就是 12 子數年來聚少離多,各有各忙,所以默契欠奉,面對波士甚為重視的個案,12 人久別之後再度合作,既要重新燃起團魂,又要面對公會頭號大敵保安經理 Johnny 的阻攔,任務殊不輕易。  是次任務受關注環保的巨富委託,需從暗黑科學家頒獎禮中盜取得獎作品「多重宇宙滅蚊燈」,阻止發明破壞地球生態平衡。12 子本來信心滿滿,認為任務可以簡單完成,結果因為太自信,而且每個人的辦事手法亦太自我中心,輕視了合作精神,終不慎跌入 Johnny 預早設下的圈套。  痛定思痛,隊員終醒覺團隊合作的真諦..「不需要每個人也成為第一,我們要做的是整個團隊成為第一」  11 子與詭計多端的 Johnny 終極對決。Johnny 要脅 12 怪盜作出生死抉擇  12 子如何完成任務?Johnny 下場如何?地球的命運如何?  香港男子天團 MIRROR 首部偶像式喜劇《12 怪盜》全個地表,一同期待

title: 12怪盜

character: Kaito AK

character: Kaito Tiger

character: Kaito Stanley

character: Kaito Lokman

character: Kaito KT

character: Kaito Jeremy

character: Kaito Jer

character: Kaito Ian

character: Kaito Edan

character: Kaito A.Lo

character: Kaito Frankie

character: Kaito Alton

character: Johnny

character: Kaito 193

character: Kaito Dee

character: Kaito Fatboy

character: Kaito Poki

character: Princess

job: Stunt Coordinator

job: Costume Designer

job: Assistant Costume Designer

original_title: 12怪盜


title: Give Love a Chance

title: 缘份新天空

overview: 移民加拿大青年刘亚佛与女友同居三年后分手。廖美薇由香港来加拿大读书，结识了酒吧老板李惊奇，但李为人花弗，廖与之摊牌，但遭奚落。亚佛刚巧遇见，并维护廖，两人因而认识，相识七日，毅然宣布结婚。两星期后，医生诊断廖已怀孕两个月，二人因而大吵，待孩子出世后打算离婚。廖一次意外中，险告流产，幸母子平安，亚佛廖改观，并接受廖及其子。儿子摆满月，李至，知廖之子本是他所有，欲夺回子，并带备律师和医生强迫验血。...

title: Give Love a Chance

title: 緣份新天空

overview: 移民加拿大青年劉亞佛與女友同居三年後分手。廖美薇由香港來加拿大讀書，結識了酒吧老闆李驚奇，但李為人花弗，廖與之攤牌，但遭奚落。亞佛剛巧遇見，並維護廖，兩人因而認識，相識七日，毅然宣佈結婚。兩星期後，醫生診斷廖已懷孕兩個月，二人因而大吵，待孩子出世後打算離婚。廖一次意外中，險告流產，幸母子平安，亞佛廖改觀，並接受廖及其子。兒子擺滿月，李至，知廖之子本是他所有，欲奪回子，並帶備律師和醫生強迫驗血。. . .

character: May Liu

character: Kelvin Lau

character: Andrew Cheung

character: Peter

character: Rhea

character: Florence

character: Alan

character: Alan's Wife

character: Lapkee

character: Ellie

character: Lee King Kee

character: John

character: Chu

job: Producer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 緣份新天空


title: 致命一擊

title: 致命一击

overview:
曾患精神病的少妇眉（刘美娟），饱受丈夫生（戴志伟）的变态凌辱，但为了心爱儿子，只好忍受下去。
 眉好友琦（梁小冰）知悉眉境况後，极力鼓励眉离开生。
 琦男友伦（尹扬明）在一次意外中邂逅眉，两人彼此留下深刻印象。後
 伦藉著琦的关系，与眉接触，两人终於擦出火花。
 眉终决定携同儿子远走他方，摆脱生之魔掌，可惜反被生设计陷害，使人误会眉精神病复发，令眉失去儿子的抚养权。眉在忍无可忍下，与生冲突，琦赶到出手相援，混乱中生被人刺毙於浴缸中……
 未机，琦发现眉与伦之关系，怒火中烧，并向警方透露眉杀夫，到底谁是真正杀人凶手？而眉、琦与伦间的三角关系，又如何了断？

title: 致命一擊

title: 致命一擊

overview:
曾患精神病的少婦眉（劉美娟），飽受丈夫生（戴志偉）的變態淩辱，但為了心愛兒子，只好忍受下去。
 眉好友琦（梁小冰）知悉眉境況後，極力鼓勵眉離開生。
 琦男友倫（尹揚明）在一次意外中邂逅眉，兩人彼此留下深刻印象。後
 倫藉著琦的關係，與眉接觸，兩人終於擦出火花。
 眉終決定攜同兒子遠走他方，擺脱生之魔掌，可惜反被生設計陷害，使人誤會眉精神病復發，令眉失去兒子的撫養權。眉在忍無可忍下，與生衝突，琦趕到出手相援，混亂中生被人刺斃於浴缸中……
 未機，琦發現眉與倫之關係，怒火中燒，並向警方透露眉殺夫，到底誰是真正殺人兇手？而眉、琦與倫間的三角關係，又如何了斷？

original_title: 致命一擊


title: Moments of Love

title: 拥抱每一刻花火

overview: 坦克（吴卓羲 饰）和士多啤利（黄婉伶 饰）是隶属于两家保险公司的业务员，每一天，门对门的两人都会展开激烈的客户争夺大战。直到有一天，士多啤利请了假没来上班，坦克心里的空空落落让他意识到，自己似乎并不是自己所想的那样讨厌对方。  　　小雪（吴日言 饰）在咖啡店里遇见了一个戴着牙套的男孩子罗纳尔多（张敬轩 饰），对其大肆嘲笑，谁知道被对方泼了一身水，手机也坏了。换了新手机的小雪意外的收到了一条来自陌生人的短信，一来二去之间，两人竟然成为了朋友。这个人的真实身份究竟是谁呢？阿V（杨秀惠 饰）和班主任杨老师（刘浩龙 饰）之间渐渐产生了暧昧不清的关系，最终，两人越过了道德的界限，之后，杨老师便开始疏远阿V，这让后者决定报复一下这个负心的男人

title: Moments of Love

title: 擁抱每一刻花火

overview:
坦克（吳卓羲 飾）和士多啤利（黃婉伶 飾）是隸屬於兩家保險公司的業務員，每一天，門對門的兩人都會展開激烈的客戶爭奪大戰。直到有一天，士多啤利請了假沒來上班，坦克心裏的空空落落讓他意識到，自己似乎並不是自己所想的那樣討厭對方。
 小雪（吳日言 飾）在咖啡店裏遇見了一個戴著牙套的男孩子羅納爾多（張敬軒 飾），對其大肆嘲笑，誰知道被對方潑了一身水，手機也壞了。換了新手機的小雪意外的收到了一條來自陌生人的短信，一來二去之間，兩人竟然成為了朋友。這個人的真實身份究竟是誰呢？阿 V（楊秀惠 飾）和班主任楊老師（劉浩龍 飾）之間漸漸產生了曖昧不清的關係，最終，兩人越過了道德的界限，之後，楊老師便開始疎遠阿 V，這讓後者決定報復一下這個負心的男人

character: Tank

character: Strawberry

character: Ronald

character: Dobi

character: Wiz

character: Yuki

character: Sing

character: Ka Chun

character: Teacher Yeung

character: Mak Siu Fong

character: Dobi's customer

character: Chiu

character: Strawberry's mother

character: Hilary

character: Bill

original_title: 擁抱每一刻花火

title: 擁抱每一刻花火

title: Moments of Love


title: Rehearsal for Encountering

overview: Rehearsal For Encountering looks into the moment of intercultural contact between the Asian indentured laborers and the enslaved people from Africa, who were coerced or tricked into laboring in plantations in the Caribbean in the 19th century. The film is structured with footage taken during a research trip to Cuba, accompanied by interwoven theoretical writings.

title: Rehearsal for Encountering

character: Self

character: Narrator

original_title: Rehearsal for Encountering


title: Behind the Beauty

overview: After accidentally killing her sister in a fit of rage, Ling finds a doppelgänger and becomes determined to mold her into a perfect replacement.

title: Behind the Beauty

title: 孽海狂花

overview: 琳(翁虹)自幼与妹晴(刘锦玲)及婆婆相依为命，当婆婆年老病逝，琳终崩溃被送进精神病院，但她凭惊人的意志康复过来，并辗转成为女强人。琳爱妹深切，不惜一切为她铺路，但因支配欲太强，令晴感窒息。但上天弄人，晴竟与琳的男友然(陈启泰)互生情愫。当琳获悉二人私情时，错手杀死了晴，又令然毁容和落得一无所有。一次偶然，琳遇上和晴一模一样的琪(刘锦玲)，认定她是其再生妹妹，悉心栽培。时琪的要好男友锋(马浚伟)出现，令琳妒火中烧，一段历史冤孽又将在度重演...

title: 孽海狂花

overview: 琳 (翁虹) 自幼與妹晴 (劉錦玲) 及婆婆相依為命，當婆婆年老病逝，琳終崩潰被送進精神病院，但她憑驚人的意志康復過來，並輾轉成為女強人。琳愛妹深切，不惜一切為她鋪路，但因支配欲太強，令晴感窒息。但上天弄人，晴竟與琳的男友然 (陳啟泰) 互生情愫。當琳獲悉二人私情時，錯手殺死了晴，又令然毀容和落得一無所有。一次偶然，琳遇上和晴一模一樣的琪 (劉錦玲)，認定她是其再生妹妹，悉心栽培。時琪的要好男友鋒 (馬浚偉) 出現，令琳妒火中燒，一段歷史冤孽又將在度重演. . .

original_title: 孽海狂花


title: Double Crossing

title: Double Crossing

title: 亲密杀机

overview:
程福全（刘江 饰）是富甲一方的土豪，但为人十分的薄情和冷漠，他的决定导致他的亲戚和朋友们都随着时间的流逝，渐渐的远离了他。在80岁时，程福全忽然开始重视起感情来，他不想一个人孤零零的离开这个世界，不想在离开之后被整个世界遗忘，于是，他决定给自己寻找一个妻子。
 　　最终，程福全找到了名叫万莎华（邓萃雯 饰）的女子。万莎华仿佛是一个完美的女人，在每个方面都符合程福全对于一任妻子的要求，两人很快就携手步入了婚姻的殿堂。程福全表面宠爱万莎华，但实际上并不信任她，他找来了私家侦探，调查万莎华的底细，哪知道一经调查，私家侦探发现万莎华竟然真的在外面有一个情人。

title: 親密殺機

overview:
程福全（劉江 飾）是富甲一方的土豪，但為人十分的薄情和冷漠，他的決定導致他的親戚和朋友們都隨著時間的流逝，漸漸的遠離了他。在 80 歲時，程福全忽然開始重視起感情來，他不想一個人孤零零的離開這個世界，不想在離開之後被整個世界遺忘，於是，他決定給自己尋找一個妻子。
 最終，程福全找到了名叫萬莎華（鄧萃雯 飾）的女子。萬莎華彷彿是一個完美的女人，在每個方面都符合程福全對於一任妻子的要求，兩人很快就攜手步入了婚姻的殿堂。程福全表面寵愛萬莎華，但實際上並不信任她，他找來了私家偵探，調查萬莎華的底細，哪知道一經調查，私家偵探發現萬莎華竟然真的在外面有一個情人。

character: Sabrina Man

character: Shum Long Choeng

character: Leung Pak Tung

character: Chow Tsui Si

character: Cheung Fok Chuen

character: James

character: Law Wing Tin

character: Mr. Tsang

character: Solitude

character: CID

original_title: 親密殺機

title: 亲密杀机


title: Kung Fu Cop

overview: TV movie from TVB

title: Kung Fu Cop

title: 功夫特警

overview: 公安连军出身少林派，为人正直，兼练得一身好功夫，被公安队长刘国驹视作亲生儿子。国驹率众在中港边境打击走私活动，走私客郭震等将连军绑起，两帮人驳火引致油站爆炸，郭震见状返回救连军一命，国驹赶至拘捕郭震，郭震一不小心打伤国驹手指。连军感激郭震，两人甚投契，连军时常到监狱探望，更结为好友，连军认为震已改过自新。  郭震兄在走私活动中被枪杀，郭震认出开枪的是国驹手下，郭震无辜被卷入事件。香港警方总督察任俊贤与国驹合作拘捕郭震。国驹阻止连军到港调查，因郭震涉及此案，连军更要查个明白，连军得知同袍昌因协助走私而死，到港向国驹汇报。国驹心中有数，在连军面前协助郭震逃走，暗中追杀郭震，免得他向连军通风报讯。俊贤查出连军与郭震是好友，在几次追捕郭震时，一定见连军先到现场。郭震被国驹不断追杀，俊贤不断拘捕他，连军则不断拯救，郭震终告受伤。  连军向国内特派员光说出公安内有人走私，郭震因知道内情而被追杀。国驹要连军停止追查，连军从郭震口中找出证据给局长，但局长早就与国驹同流合污，国驹即表露真面目，毁灭证据，这时光告之连军，郭震快将死亡，连军悲愤不已，光与俊贤怕连军做错事，一直监视他，但同情连军对友情执着，让他私自处理与国驹之间恩怨。

title: Điệp Vụ Mật Cảnh

overview: Liên Quân từng luyện tập võ thuật ở Thiếu Lâm và được chọn vào Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Trung Quốc vì kỹ năng vượt trội của mình. Vào ngày đầu tiên nhập ngũ, một vụ buôn lậu đã xảy ra ở biên giới giữa Trung Quốc đại lục và Hồng Kông, quân đội được cử đi truy lùng. Tên cướp Quách Chấn nhất quyết chỉ lấy tiền không giết người khi dạy dỗ đồng bọn, kết quả anh ta bị cảnh sát bắt giữ, sau ba năm, anh được đặc xá vì có biểu hiện tốt. Quân cảm thấy Chấn là kẻ cướp biết lí lẽ, anh rất cảm kích và thường xuyên đến thăm Chấn, từ đó họ trở thành bạn bè. Sau khi ra tù, Chấn vô tình dính vào các hoạt động buôn lậu và tham nhũng của đội trưởng Cục Công an Đại lục, và bị truy sát liên tục. Quân không tin Chấn lại phạm tội nên quyết điều tra ngọn ngành...

title: 功夫特警

overview:
公安聯軍出身少林派，為人正直，兼練得一身好功夫，被公安隊長劉國駒視作親生兒子。國駒率眾在中港邊境打擊走私活動，走私客郭震等將聯軍綁起，兩幫人駁火引致油站爆炸，郭震見狀返回救聯軍一命，國駒趕至拘捕郭震，郭震一不小心打傷國駒手指。聯軍感激郭震，兩人甚投契，聯軍時常到監獄探望，更結為好友，聯軍認為震已改過自新。
 郭震兄在走私活動中被槍殺，郭震認出開槍的是國駒手下，郭震無辜被捲入事件。香港警方總督察任俊賢與國駒合作拘捕郭震。國駒阻止聯軍到港調查，因郭震涉及此案，聯軍更要查個明白，聯軍得知同袍昌因協助走私而死，到港向國駒彙報。國駒心中有數，在聯軍面前協助郭震逃走，暗中追殺郭震，免得他向聯軍通風報訊。俊賢查出聯軍與郭震是好友，在幾次追捕郭震時，一定見聯軍先到現場。郭震被國駒不斷追殺，俊賢不斷拘捕他，聯軍則不斷拯救，郭震終告受傷。
 聯軍向國內特派員光説出公安內有人走私，郭震因知道內情而被追殺。國駒要聯軍停止追查，聯軍從郭震口中找出證據給局長，但局長早就與國駒同流合汙，國駒即表露真面目，毀滅證據，這時光告之聯軍，郭震快將死亡，聯軍悲憤不已，光與俊賢怕聯軍做錯事，一直監視他，但同情聯軍對友情執著，讓他私自處理與國駒之間恩怨。

original_title: 功夫特警


title: Locust

overview: A momentary encounter evokes both a sense of fondness and bitterness of the heart. Moving and lyrical, the film’s Hong Kong backdrop heightens the emotive narration. “Sometimes, I feel like a locust that’s lost from the crowd…” An evocative visual poem that won 2nd prize at Busan Asian Short Film Festival 2004.

title: Locust

original_title: 遺失的蝗蟲


title: Twins Ichiban 兴奋演唱会

title: Twins Ichiban 兴奋演唱会

overview: 当红少女组合Twins“兴奋演唱会”，创最年轻“红馆”开演唱会的香港歌手纪录。有别于以往自然清新，舞台造型华丽、性感而不失可爱。空中翻跳、侧手翻等高难动作，活力十足的劲歌热舞，神秘嘉宾容祖儿、陈奕迅、薛家燕等的亮相合唱表演令现场气氛热闹非常。期间更穿插Twins排练花絮、陈奕迅与谢霆锋搞笑反串扮Twins、星路历程回顾、真情告白等精彩花絮，娇俏、可爱、活泼，青春无敌！  DISC 1：  1.Opening  2.ICHIBAN 奋  3.二人世界杯  4.飞线  5.你是我的UFO（迎春花矛盾版）  6.一面之缘（容祖儿/Twins)  7.健康歌  8.跅跅步哈姆太郎  9.200%咒语  10.有所不知  11.梨涡浅笑  12.给爱丽丝（陈奕迅/Twins）（排练花絮）  13.爱情当入樽  14.明爱暗恋补习社  DISC 2：  1.恋爱大过天  2.朋友仔  3.大浪漫主义  4.眼红红（Talk)  5.Medley:学生手册/哥哥  6.Medley:猪腩肉/旧欢如梦/热咖啡  7.皆大欢喜（薛家燕/Twins)(入行倒数）  8.和平日（真情对白）  9.我们的纪念日  10.女校男生（Talk)  11.ICHIBAN 兴奋

title: Twins 2022 Ichiban 興奮巡迴演唱會

overview:
當紅少女組合 Twins“興奮演唱會”，創最年輕“紅館”開演唱會的香港歌手紀錄。有別於以往自然清新，舞台造型華麗、性感而不失可愛。空中翻跳、側手翻等高難動作，活力十足的勁歌熱舞，神秘嘉賓容祖兒、陳奕迅、薛家燕等的亮相合唱表演令現場氣氛熱鬧非常。期間更穿插 Twins 排練花絮、陳奕迅與謝霆鋒搞笑反串扮 Twins、星路歷程回顧、真情告白等精彩花絮，嬌俏、可愛、活潑，青春無敵！
 DISC 1： 1. Opening 2. ICHIBAN 奮 3. 二人世界盃 4. 飛線 5. 你是我的 UFO（迎春花矛盾版） 6. 一面之緣（容祖兒/Twins) 7. 健康歌 8. 跅跅步哈姆太郎 9.200%咒語 10. 有所不知 11. 梨渦淺笑 12. 給愛麗絲（陳奕迅/Twins）（排練花絮） 13. 愛情當入樽 14. 明愛暗戀補習社 DISC 2： 1. 戀愛大過天 2. 朋友仔 3. 大浪漫主義 4. 眼紅紅（Talk) 5. Medley:學生手冊/哥哥 6. Medley:豬腩肉/舊歡如夢/熱咖啡 7. 皆大歡喜（薛家燕/Twins)(入行倒數） 8. 和平日（真情對白） 9. 我們的紀念日 10. 女校男生（Talk) 11. ICHIBAN 興奮

original_title: Twins Ichiban 兴奋演唱会


title: Twins 零4好玩演唱会

title: Twins 零4好玩演唱会

overview: 一连六场Twins《零4好玩演唱会》于2003年12月30日大除夕开锣，除了有个唱主打快歌“零4 好玩”外，Twins更在演唱会中表演落力，玩魔术又跳木箱，还有吊威也及舞剑，使个唱老少咸宜，与大人及小朋友共度一个“好玩”的2004年！  　　  　　为配合缤纷色彩的主题，阿Sa和阿娇化身多种造型，为在场的观众唱出多首“饮歌”、多支medley，以及独唱版“下一站天后”和“我的爸爸妈妈”，而Boy'z及吴浩康亦分别担她们演唱会的嘉宾，Twins更在除夕晚与过万观众欢呼声中迎接2004年，绝对是2004年“Ichiban兴奋”的演唱会！此版本以立体演音会舞台包装，万勿错过！  DISC 1  01. Medley\\\:你讲你爱我/千金  02. Beautiful Day  03. Girls-Boy z  04. 死性不改 -Twins/Boy z  05. La La世界 -Boy z  06. 变变变  07. 下一站天后 -Charlene  08. 我的爸爸妈妈 -Gillian  09. 大浪漫主义  10. Kids Medley\\\:Ten Little Indian Boys/Head and Shoulder Knees and Toes/Bingo/Five Little Ducks/Twinkle Twinkle Little Star/If You Are Happy/Do Re Mi  11. 先入为主 -Twins/吴浩康  12. 讨厌 -吴浩康  DISC 2  01. 眼红红  02. 多谢失恋  03. 乱世佳人  04. 女校男生  05. Medley\\\:爱情当入樽/二人世界杯  06. Medley\\\:夏日狂哗/Show Up/零4好玩  07. 风筝与风  08. 友谊第一  09. 我们的纪念册  10. Ichiban兴奋

title: Twins 2004 零四好玩演唱會

overview:
一聯六場 Twins《零 4 好玩演唱會》於 2003 年 12 月 30 日大除夕開鑼，除了有個唱主打快歌“零 4 好玩”外，Twins 更在演唱會中表演落力，玩魔術又跳木箱，還有吊威也及舞劍，使個唱老少鹹宜，與大人及小朋友共度一個“好玩”的 2004 年！
 為配合繽紛色彩的主題，阿 Sa 和阿嬌化身多種造型，為在場的觀眾唱出多首“飲歌”、多支 medley，以及獨唱版“下一站天後”和“我的爸爸媽媽”，而 Boy'z 及吳浩康亦分別擔她們演唱會的嘉賓，Twins 更在除夕晚與過萬觀眾歡呼聲中迎接 2004 年，絕對是 2004 年“Ichiban 興奮”的演唱會！此版本以立體演音會舞台包裝，萬勿錯過！
 DISC 1 01. Medley\\\:你講你愛我/千金 02. Beautiful Day 03. Girls - Boy z 04. 死性不改 -Twins/Boy z 05. La La 世界 -Boy z 06. 變變變 07. 下一站天後 -Charlene 08. 我的爸爸媽媽 -Gillian 09. 大浪漫主義 10. Kids Medley\\\:Ten Little Indian Boys/Head and Shoulder Knees and Toes/Bingo/Five Little Ducks/Twinkle Twinkle Little Star/If You Are Happy/Do Re Mi 11. 先入為主 -Twins/吳浩康 12. 討厭 -吳浩康 DISC 2 01. 眼紅紅 02. 多謝失戀 03. 亂世佳人 04. 女校男生 05. Medley\\\:愛情當入樽/二人世界盃 06. Medley\\\:夏日狂譁/Show Up/零 4 好玩 07. 風箏與風 08. 友誼第一 09. 我們的紀念冊 10. Ichiban 興奮

original_title: Twins 零4好玩演唱会


title: 陈慧琳 纸醉金迷演唱会

title: 陈慧琳 纸醉金迷演唱会

overview: “电音女王”陈慧琳筹备两年的演唱会《I’m Lovin’It 纸醉金迷演唱会》隆重登场！Kelly 在2004年底的个唱尽展浑身解数，热舞连场，尽情发挥 Dancing Queen 的本色，带领乐迷进入她的电子舞曲世界！双CD套装内附56页演唱会珍藏彩页。  　　Kelly 在演唱会中呈献大型百老汇式歌舞表演，打造香港最华丽璀璨的个人演唱会！甫出场以希腊女神 Look 会乐迷，Kelly 穿着金色 Tube Top 热裤、腰缠金绳，性感迷人；并与40位舞蹈员大跳劲舞，演唱快歌“Phone 杀令”，令歌迷拍烂手掌。她多年来的情歌慢歌，如“一切很美只因有你”、“风花雪”、“最爱演唱会”等，也一一在个唱中现场演绎；她还大唱特唱多首已故前辈的经典歌，包括：梅艳芳的“心债”、哥哥张国荣的“追”和陈百强的“划出彩虹”。  　　到最后，又岂能少得 Kelly 的舞曲快歌？在 Wave Party Medley，各位观众可一次过听到她又唱又跳的“恋爱情色”、“亚里巴巴”、“失忆周末”、“花花宇宙”等共八首经典快歌，实行与 Kelly 共度《纸醉金迷演唱会》！

original_title: 陈慧琳 纸醉金迷演唱会


title: Such A Girl Like Me

name: Freshwave 2012 鮮浪潮 － 競賽短片《像我這樣的一個女子》Trailer

overview: '...is unsuitable for any man's love.' (Xi Xi, A Woman Like Me) Sum-yin patches up wounds, masks scars and performs other beautician services that, when done well - as she always does - bring comfort to her and appreciation from grateful families. But inside she's hurting. Her job as a mortuary cosmetologist makes her self-conscious about the smell of death that seems to be seeping through and under her skin and looming over her stagnant relationship with Kwan, her oblivious boyfriend. No amount of cigarettes and perfume and cleaning will rid of it. At some point, a decision has to be made.

title: Such A Girl Like Me

character: Sammy

character: Kwan

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Art Direction

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Assistant Gaffer

job: Grip

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: First Assistant Art Direction

job: Second Assistant Art Director

original_title: 像我這樣的一個女子


title: Blood Vow

title: 人蛇浴血战之赌皇斗赌后

overview: 彭丹给蛇妖附体，锦江老师对妻子不离不弃，罗家英不是唐僧

title: Blood Vow

title: 血戰

overview: 彭丹給蛇妖附體，錦江老師對妻子不離不棄，羅家英不是唐僧

job: Director

original_title: 血戰


title: Blow Up

overview: Hong Kong action comedy starring Casanova Wong

title: Blow Up

title: 怒火風雲

title: 怒火风雨

title: 怒火風雲

job: Producer

original_title: 怒火風雲

title: Blow Out

title: 怒火風雲


title: Prying Eyes

overview: I like to sneak pictures of ladies with mobile phone, yet I have never imagined that the lady will appear before my eyes in such an inconceivable way.

title: Prying Eyes

original_title: 窺拍


title: Family Dinner

overview: Family dinner. Typical family portrait. Family members gathered lively at the table to eat and chat-they talked about other people enthusiastically. They continue to give solutions and even criticise the troubles encountered by other people's families. Some people eat quietly, like an outsider. None of them ever watched themselves.  In this family gathering, sudden incidents have unexpectedly caused tension among family members, and they must also face this cruel fact.

title: Family Dinner

job: Writer

original_title: Family Dinner


title: B, for Boy

title: 心思思

overview: 三个为理想而同行的同屋好友，家宝、辉、忠，各被各的恋爱问题而困扰。家宝热爱音乐，经常藉音乐抒发其内心情感，即使面对暗恋多年的好友Dora亦迟迟未敢透露，正当情感患得患失之际，却偶然 结识性格开朗Kanas，为他往后的感情生活埋下种籽；而彼此亦不自觉地为这棵种好籽洒水施肥，令它萌芽成长，附入了这段三角的恋爱关系，令家宝更加难以取舍。辉好胜心强，不满现状，面对着经常摧婚的女友恩更不胜其烦，及后搭上了能令他事业发展的女子Ada，在一两次伐幸的成功后，更令沾沾自喜，迷失自我，可惜在根基未固的情形下，终尝到失败的滋味。在从人都登上恋爱列车同时，忠仍在驿站徘徊，原来他一直心仪的对象却是辉的女友恩，随着辉与恩恋爱的告终，忠对恩百般开怀，令到忠抑压已久的情感加倍提升，使他更不知如何面对辉……三人在各自的恋爱路上，跌跌撞撞，兜兜转转；在求爱过程中闹得哭笑不得，且又哀怨缠绵……

title: B, for Boy

title: 心思思

overview: 三個為理想而同行的同屋好友，家寶、輝、忠，各被各的戀愛問題而困擾。家寶熱愛音樂，經常藉音樂抒發其內心情感，即使面對暗戀多年的好友 Dora 亦遲遲未敢透露，正當情感患得患失之際，卻偶然 結識性格開朗 Kanas，為他往後的感情生活埋下種籽；而彼此亦不自覺地為這棵種好籽灑水施肥，令它萌芽成長，附入了這段三角的戀愛關係，令家寶更加難以取捨。輝好勝心強，不滿現狀，面對著經常摧婚的女友恩更不勝其煩，及後搭上了能令他事業發展的女子 Ada，在一兩次伐幸的成功後，更令沾沾自喜，迷失自我，可惜在根基未固的情形下，終嚐到失敗的滋味。在從人都登上戀愛列車同時，忠仍在驛站徘徊，原來他一直心儀的對象卻是輝的女友恩，隨著輝與恩戀愛的告終，忠對恩百般開懷，令到忠抑壓已久的情感加倍提升，使他更不知如何面對輝……三人在各自的戀愛路上，跌跌撞撞，兜兜轉轉；在求愛過程中鬧得哭笑不得，且又哀怨纏綿……

character: Dora

original_title: 心思思

title: B For Boy


title: Money Laundry

overview: The Sergeant of the Hong Kong Police Force, Michael, is assigned to investigate an international finance company. It is involved in many cases of money-laundry by an international gang, and his former colleague may also be involved in them.

title: Money Laundry

character: Leung Lok-Lam

character: Michael

character: Chairman Chuen

character: Brother Kwan

original_title: 借黑錢

title: 黑金之王


title: Blue Moon

overview: Senior Inspector Kit and his policewoman Mun work at the same police station. Behind their backs, Kit's wife is having an affair with Mun's long-time boyfriend. When the truth is uncovered, the two find comfort in each other and soon love blossoms. Elsewhere on the force, Hung a divorced CID officer is mistakenly accused of abusing his daughter ... but fate brings him into the life of Inspector Gigi. And Sam, another respected officer at the station, has the hots for Man, the traffic warden of his dreams.

title: 月滿抱西環

overview: 《月滿抱西環》是由鍾澍佳導演的一部劇情片，於 2001 年 1 月 1 日上映。阿傑（張智霖 飾）是一個傑出的督察，事業得意的他因為冷落了妻子（陳敏之 飾），不久後他發現自己與妻子之間有了第三者，妻子執意要離婚。而警花 Moon（佘詩曼 飾）是個大大咧咧的女孩子，卻遭到了男友的嫌棄。這時，兩個同樣失意的人走到了一起，互相傾訴下發生了感情，可是兩人因職位身份的關係，始終沒有進一步發展。

title: Blue Moon

title: 月满抱西环

overview: 阿杰（张智霖 饰）是一个杰出的督察，事业得意的他因为冷落了妻子（陈敏之 饰），不久后他发现自己与妻子之间有了第三者，妻子执意要离婚。而警花Moon（佘诗曼 饰）是个大大咧咧的女孩子，却遭到了男友的嫌弃。这时，两个同样失意的人走到了一起，互相倾诉下发生了感情，可是两人因职位身份的关系，始终没有进一步发展。  与阿杰同属西区警局的还有阿雄（蔡一杰 饰），独自抚养着年纪小小的女儿琪琪；尽忠职守的军装警察sam（郑中基 饰），暗恋着另一名女警；即将退休的张叔，多年来奔波与照顾植物人的妻子；身为谈判专家阿基（苏永康 饰）与女友Creamy（姚乐怡 饰）缺乏沟通，两人的分歧逐渐变大。  一次，Moon被狂徒胁持，阿基因受感情困扰而谈判失败，杰拼命救回Moon……

character: Officer Chung / Kit

original_title: 月滿抱西環


title: White Storm

overview: The No. 8 Squadron of Kunming Anti-Drug Section has solved countless cases, but the younger siblings of two of the team members were lured by karaoke drug dealers and fell into drug addiction. unexpected...

title: White Storm

title: 白色风暴

overview: 伟权（李修贤 饰）是国内一名以扫毒为己任的公安，整日忙于缉毒一线。然而，其弟伟雄却不慎误入歧途，落入贩毒集团精心设计的圈套。为救出胞弟，伟权毅然假扮偷渡客，只身潜入虎穴展开卧底行动，义无反顾地深入敌人内部。  就在他身陷重围、性命攸关的危急关头，幸得自己的知己拍档率泰国援军及时赶到。最终，伟权虽保住性命并成功救出弟弟，但其女友（林雅诗 饰）却在行动中不幸中枪身亡，成为这场缉毒行动最沉重的代价。

title: 白色風暴

overview: 偉權（李修賢 飾）是國內一名以掃毒為己任的公安，整日忙於緝毒一線。然而，其弟偉雄卻不慎誤入歧途，落入販毒集團精心設計的圈套。為救出胞弟，偉權毅然假扮偷渡客，隻身潛入虎穴展開臥底行動，義無反顧地深入敵人內部。  　　就在他身陷重圍、性命攸關的危急關頭，幸得自己的知己拍檔率泰國援軍及時趕到。最終，偉權雖保住性命並成功救出弟弟，但其女友（林雅詩 飾）卻在行動中不幸中槍身亡，成為這場緝毒行動最沉重的代價。

title: 白色風暴

character: Captain Chiang Pang

character: Brother Ho Chi Fai

character: Betty

character: Dog

original_title: 白色風暴

title: 白色風暴

title: Bai Se Feng Bao


title: A Fallen Angel

overview: The perverted Fengjie killer ravaged the deep water area. The case was handed over to the chief inspector of the murder group - Li Sir to follow up. Li's subordinate - Ma Long was asked to suspend his job because the case became decadent and had no intention to handle the case after the death of his wife. Ma Yan saw that the murderer's crime was

title: A Fallen Angel

title: 九龙的天空之堕落街

original_title: 九龍的天空之墮落街


title: Dead End

overview:
Wong Tat Lung was hunted down by the triads in Hong Kong twenty years ago and became a resident of the black market in Toronto, where he stayed for twenty years without an identity card. He joined a gang and made a lot of money by working as a black market gambler. He has not returned to Hong Kong for 20 years and has not fulfilled his fatherly duties. His daughter, Wong Siu Ming, hates him, but because she is entrusted by her late mother, she has to go to Toronto to see her father.
 In order to meet his daughter, Lung buys a big house and participates in a coke deal in order to give her some money, but the deal goes bad and is busted by the police. Lung even betrays Tony, a gangster, and is hunted down by him. When Lung meets his daughter for the first time, he is killed by Tony, but there is video evidence of Tony's murder. Tony then hunts down and kills Sau Ming and Lung's henchman, Fu Chai, and Fu Chai and Sau Ming are forced to flee for their lives and fight with Tony.

title: Dead End

title: 死角

overview:
王达龙 (曾江) 二十年前由於在港被黑白两道追杀，往多伦多成为黑市居民，一住二十年都没身份证，他在当地加入黑帮，二十年间靠做黑市赌档赚了不少钱。
 　　他二十年未回港，没有尽父亲责任，其女儿王秀明 (邵美琪) 根本不当他是父亲，对他恨之入骨，但由於受其亡母所托，於是到多伦多见父亲一面。
 　　龙为见女儿，买了间大屋，并为了给她一笔钱，参与了一项白粉交易，但却事败了，被警方捣破，龙更因此事出卖了黑帮头子Tony (骆应钧) ，因此被Tony追杀。
 　　龙在第一次见女儿时，即被Tony所杀，但相机却拍下了Tony杀人的证据，於是Tony追杀秀明及龙的手下富仔 (郭晋安) ，富仔与秀明因此亡命天涯，与Tony展开一连串恶斗，最後富仔与Tony都在此战死去。

title: 死角

overview:
王達龍 (曾江) 二十年前由於在港被黑白兩道追殺，往多倫多成為黑市居民，一住二十年都沒身份證，他在當地加入黑幫，二十年間靠做黑市賭檔賺了不少錢。
 他二十年未回港，沒有盡父親責任，其女兒王秀明 (邵美琪) 根本不當他是父親，對他恨之入骨，但由於受其亡母所託，於是到多倫多見父親一面。
 龍為見女兒，買了間大屋，並為了給她一筆錢，參與了一項白粉交易，但卻事敗了，被警方搗破，龍更因此事出賣了黑幫頭子 Tony (駱應鈞) ，因此被 Tony 追殺。
 龍在第一次見女兒時，即被 Tony 所殺，但相機卻拍下了 Tony 殺人的證據，於是 Tony 追殺秀明及龍的手下富仔 (郭晉安) ，富仔與秀明因此亡命天涯，與 Tony 展開一連串惡鬥，最後富仔與 Tony 都在此戰死去。

job: Music

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Director of Photography

original_title: 死角

title: Dead Corners


title: Behind Bars

overview: A man serving a sentence for a white-collar crime navigates the thorny realities of prison life.

title: Behind Bars

title: 铁窗雄泪

overview:
　　阿杰 (林利) 因贪污而被判入狱，对一切人和事都感陌生，幸刚入狱，便得老监犯文长 (吴孟达) 照顾，他想帮杰在狱中免被欺负，但杰不理，杰刚入仓第一天便得罪了狱中恶人九叔 (关海山) ，被打成重伤。
 　　他被打後也不敢出声，因此免於再被重伤。但由於他不依监房习惯埋堆，使他在狱中孤立，虽有文长照顾他，仍不时被打欺负。在一次与人打斗後，九叔却忽然帮他出面，之後他决定成为文长手下。
 　　刘姑娘在狱中教堂宣道，文长却输赌她的内裤是甚麼颜色，刘姑娘发现此事，揭起裙子大发雷霆，指自己入过女童院又当过娼妓，恨各人戏弄她，将各人赶走。
 　　文长因为输赌输了给威哥 (李兆基) ，要赔烟给阿威，各人外出工作时，乘乱外出赌钱买烟，却因为钟坏了，迟了回工地，累及同仓囚犯全被严查。此事连累阿杰亦被锁入水饭房，连其母给他的钱亦被惩教员拿走。
 　　文长与杰因为连累他人被查，每人要捱打一场，文长受不住，阿杰主动代他捱了多拳。二人关系愈见良好。
 　　阿杰因见某囚犯的女友舍他而去，囚犯当场吞铁钉自杀，阿杰因而对自己的女友 (吴咏红) 亦失去信心。之後他又收到其母的死讯，更令他伤心欲绝。
 　　文长更突被控谋杀，原来他以为顶替的打劫案，改控谋杀，文长突然变成杀人犯，大受打击，几乎陷入疯狂。
 　　后来九叔与阿杰同时出册，囚犯们欢送他们，场面感动。阿杰甫出狱，见女友到场迎接他，不禁大喜。

title: 鐵窗雄淚

overview: Een man die een straf uitzit voor een witteboordencriminaliteit, navigeert door de netelige realiteit van het gevangenisleven.

title: Đằng Sau Song Sắt

overview: Kiệt bị kết án tù vì tội tham nhũng. Anh cảm thấy xa lạ với mọi người, mọi việc xung quanh, may mắn thay, ngay khi vào tù, anh đã được cựu tù nhân Văn Trường chăm sóc, Trường muốn giúp Kiệt tránh bị bắt nạt trong tù, nhưng Kiệt đã phớt lờ anh. Kiệt đã đắc tội với chú Cửu trong tù vào ngày đầu tiên anh đến...

title: 鐵窗雄淚

overview:
阿傑 (林利) 因貪汙而被判入獄，對一切人和事都感陌生，幸剛入獄，便得老監犯文長 (吳孟達) 照顧，他想幫傑在獄中免被欺負，但傑不理，傑剛入倉第一天便得罪了獄中惡人九叔 (關海山) ，被打成重傷。
 他被打後也不敢出聲，因此免於再被重傷。但由於他不依監房習慣埋堆，使他在獄中孤立，雖有文長照顧他，仍不時被打欺負。在一次與人打鬥後，九叔卻忽然幫他出面，之後他決定成為文長手下。
 劉姑娘在獄中教堂宣道，文長卻輸賭她的內褲是甚麼顏色，劉姑娘發現此事，揭起裙子大發雷霆，指自己入過女童院又當過娼妓，恨各人戲弄她，將各人趕走。
 文長因為輸賭輸了給威哥 (李兆基) ，要賠煙給阿威，各人外出工作時，乘亂外出賭錢買煙，卻因為鍾壞了，遲了回工地，累及同倉囚犯全被嚴查。此事聯累阿傑亦被鎖入水飯房，聯其母給他的錢亦被懲教員拿走。
 文長與傑因為聯累他人被查，每人要捱打一場，文長受不住，阿傑主動代他捱了多拳。二人關係癒見良好。
 阿傑因見某囚犯的女友捨他而去，囚犯當場吞鐵釘自殺，阿傑因而對自己的女友 (吳詠紅) 亦失去信心。之後他又收到其母的死訊，更令他傷心欲絕。
 文長更突被控謀殺，原來他以為頂替的打劫案，改控謀殺，文長突然變成殺人犯，大受打擊，幾乎陷入瘋狂。
 後來九叔與阿傑同時出冊，囚犯們歡送他們，場面感動。阿傑甫出獄，見女友到場迎接他，不禁大喜。

character: Kit

character: Hui Man Cheung

character: Uncle Ninth

character: Brother Wai

character: Babylon

character: Fat

character: Kit's girlfriend

character: Kit's mother

character: Preacher

character: Cheung's wife

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 鐵窗雄淚

title: 铁窗雄泪


title: Beach Girl

overview: On the beach in winter, there is still a dedicated lifeguard, an old man waiting for a shark, and a child who is eager to see dolphins. Everyone has some hope and knots on this beach. It was not until the three girls who were served came to the beach and changed these three people, and the three girls also changed their views on the beach, which was just for fun. It turned out that as long as they put some feelings into this place, this was not just a beach, but maybe their world. One of the girls, Gina, unfolds all

title: Beach Girl

original_title: 水著青春救生


title: Wounded Tracks

overview: a good partner of Interpol, was not only killed in an operation, but also charged with dereliction of duty. In order to return the innocence of his friend, Xu Le resolutely went from Singapore to Hong Kong alone and worked as an undercover agent in the counterfeit banknote group

title: Wounded Tracks

title: 傷城記

overview:
新加坡國際刑警許樂(李南星飾演) 為了幫已死的同僚洗脫失職污名，毅然從新加坡到香港當臥底，偵察以張鐵（徐少強飾演）為首的偽鈔集團。但許樂戀上張鐵的情婦Sharon (藍潔瑛飾演)。夏儂（Sharon）是張鐵的情婦，許樂在執行臥底任務時對她產生情感，導致其陷入身份與情感的矛盾困境。
 Sharon 對樂若即若離，而她也是偽鈔交易的中間人，使樂陷於迷惘中。幾經曲折，鐵與終達成偽鈔交易，但樂的身份卻在此時被Sharon 揭穿。究竟Sharon 是情人還是敵人…

original_title: 伤城记


title: The Last Vampire

title: 灵幻天师

overview: 《灵幻天师》是一部上映于1988 年，集喜剧,恐怖等类型元素的电影。由卓伯棠执导。该电影集齐了 刘丹 邱淑贞 刘江 吴启明 余绮霞 梁思浩 胡越山 黄思恩 马小虎 马庆生 龙炳基 黄宗赐 罗国维 吴傅君 等一众大咖，是一部未上映就已经拉满了期待值的电影

title: 靈幻天師

overview: 《靈幻天師》是一部上映於 1988 年，集喜劇, 恐怖等類型元素的電影。由卓伯棠執導。該電影集齊了 劉丹 邱淑貞 劉江 吳啟明 餘綺霞 梁思浩 胡越山 黃思恩 馬小虎 馬慶生 龍炳基 黃宗賜 羅國維 吳傅君 等一眾大咖，是一部未上映就已經拉滿了期待值的電影

title: Sứ Mệnh Trừ Ma

overview: Chân nhân Tử Dương bị Âm Ma làm bị thương, dùng ma lực phong ấn Âm Ma, thương thế chết đi. Nhưng phong ấn chỉ có thể phong ấn Âm Ma trong sáu mươi năm. Ma Gan gặp lại Xu Kun và phát hiện ra rằng Âm Ma sắp tái sinh. Anh cố gắng hết sức để ngăn chặn nó, nhưng Âm Ma vẫn thoát khỏi phong ấn và tiếp tục chiếm hữu cơ thể của cư dân gần đó, làm điều ác ở khắp mọi nơi. Mã Can và Từ Khôn cùng nhau truyền thụ chân lý cho Kiến. Kết quả Kiến đã lĩnh ngộ được chân lý của hai tông phái và chiến đấu dữ dội với Âm Ma. Tuy nhiên, lần này Âm Ma lại chiếm hữu cơ thể của Nhạc Mai, ngăn Kiến làm tổn thương cô. Sau đó, Âm Ma chiếm hữu cơ thể của chị gái Kiến và tiếp tục chiến đấu với Kiến và những người khác. Cuối cùng, linh hồn ma quỷ đã rời khỏi cơ thể của Sơ Kiếm và bị Sơ Kiếm cùng những người khác tiêu diệt.

title: The Last Vampire

original_title: 灵幻天师


title: Fong Tong Kan & Yin Ji Ma

overview: Jing meets Hu Yanjuan, a woman who sells medicine, and gets mocked by her. Seeking revenge, he tricks her father and switches their medicine with rocks, causing them to be stopped from selling it. Yanjuan investigates and discovers Jing's deception. Jing pretends to ask her to teach him martial arts, and she uses this opportunity to teach him a lesson.

title: 荒唐镜三气胭脂马

overview: 荒唐镜巧遇卖武姑娘胡艳娟，为争拗文武孰优孰劣而交恶。镜两次作弄娟父女，并施计让二人冒险替他救出爱人。娟父对镜的才智心悦诚服，镜亦为自己的无礼行为道歉。

title: 荒唐鏡三氣胭脂馬

overview: 荒唐鏡巧遇賣武姑娘胡艷娟，卻遭娟奚落，鏡不忿，施計將娟父胡其彪所售之跌打丸換作沙石，結果彪父女遭縣官勒令禁止賣藥。娟為查明真相，開武館打聽消息，鏡假稱拜師學藝。娟意外發現真相，借指導武藝為名教訓鏡…

title: 荒唐鏡三氣胭脂馬

title: Fong Tong Kan & Yin Ji Ma

original_title: 荒唐鏡三氣胭脂馬

title: Fong Tong Kan & Yin Ji Ma


title: THAT SPRING, IN THE SKY OF H-VILLE, THERE WAS ____

overview: That spring, there was _____ in the sky of H-ville. What is _____? No one can tell. The sudden “unknown” caused absurd and strange phenomena. The real nightmare was not the natural disaster, but the man-made one. The regime used this to implement the “state of exception”. The system continued to operate. How much human value would be left?  As Giorgio Agamben stated at the beginning of the pandemic, “The epidemic has caused to appear with clarity that the state of exception, to which governments have habituated us for some time, has truly become the normal condition.”

title: 那年春天，H 城的天空上出現了____

original_title: 那年春天，H城的天空上出現了____


title: ephwaipi

ephwaipi (2019) | Award Winning Short

site: Vimeo

type: Featurette

overview: Two girls fantasize about making a declaration to the world.  Youth is overrated. Depression, cynicism, rebellion. Poetic, and beautiful. How caricatured. Like how everything sounds better in French, even if it’s merely Google Translated. So we are here, to destroy the camouflage. Back to our reckless but satisfied souls and bodies.  Ephwaipi, a homophone of ‘FYP’ (Final Year Project) is the debut short of Kitty Yeung and Candice Ng. The film, which also acted as their graduate thesis film, is the manifesto of two teenage girls about gender, romance and labour exploitation. Together, they seek to declare freedom from their teachers, lovers, bosses, and the most notorious villain of all — social norms.

title: ephwaipi

character: girl a

character: girl b

character: literally every boss

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: ephwaipi


title: The Southern End

overview: Ting's hometown was far away, but now she had made her home on Nam Kok Road (meaning "The Southern End") in Kowloon City. Ting wanted to go around and know the area. The various trivial things she saw on the streets invoked many inner thoughts and monologues in her. When the night came, she wrote down “words about staying”. While she was wandering on the street, she walked past countless walls of silence where time had left marks on.

title: The Southern End

title: 南角

overview: 家鄉在遠方，婷住到九龍城南角道，想認識這區這街，街頭偶遇的細碎事物，有很多判別與內心獨白，在晚上寫出「停留的語句」；她逛著逛著，遇上時光留下印記，無數肅靜的牆體。

original_title: 南角


title: Edge of Death

overview: Hong Kong action film from 1998

title: Edge of Death

original_title: 生死邊緣


title: I Want To Be a Plastic Chair

overview: Ming is disturbed by his sister's new boyfriend, who occupies the extra bed every night. Ming was going to move out, but unexpectedly uncovers a secret. Jenny, a real estate agent, helps him find a new place, only to be targeted by his sister's boyfriend once again. Feeling trapped, Ming wants to become a plastic stool via reincarnation. Meanwhile, Ming's experiences force Jenny to reassess her own thoughts.

title: I Want To Be a Plastic Chair

title: 來世還作人

overview: 都說來世投胎還作人，他卻只想作一張任人搬移踩坐的紅色膠凳！青年阿明頹喪怯懦，過著一無是處的生活。打工日漫長，回家更是修羅場。同房妹妹與男伴日日翻雲覆雨，逼得他無處可逃，不可告人的家庭祕辛更不時擾人清夢。為了另尋新居，他意外結識地產經紀阿娟，兩人乍看劍拔弩張，實則惺惺相惜。然而生活彷彿永無止盡的漩渦，此生到底何時才是個頭？

title: 來世還作人

overview: 都說來世投胎還作人，他卻只想作一張任人搬移踩坐的紅色膠凳！  青年阿明（黃衍仁飾）頹喪怯懦，過著一無是處的生活。打工日漫長，回家更是修羅場。同房妹妹與男伴（莫家豪飾）日日翻雲覆雨，逼得他無處可逃，不可告人的家庭祕辛更不時擾人清夢。為了另尋新居，他意外結識地產經紀阿娟（楊螢映飾），兩人乍看劍拔弩張，實則惺惺相惜。然而生活彷彿永無止盡的漩渦，此生到底何時才是個頭？  《無聊戲》（香港亞洲電影節）導演澳門導演歐陽永鋒首部劇情長片，改編自短篇小說，以仙姑助人投胎為荒誕引子，揮灑另類風格，奔放詭奇狂想與視覺奇觀。奇異幻象漫入洶湧配樂，營造虛實遊走、不可捉摸的神祕基調。邀來以《窄路微塵》獲金馬獎最佳配樂的音樂人黃衍仁跨界擔綱主角，演出喪世代青年的心路茫茫，大開腦洞之餘，也道盡青年與家庭的恆久羈絆，以及對生存與空間的奮力吶喊。

title: 来世还作人

overview: 都说来世投胎还作人，他却只想作一张任人搬移踩坐的红色胶凳！青年阿明颓丧怯懦，过着一无是处的生活。打工日漫长，回家更是修罗场。同房妹妹与男伴日日翻云覆雨，逼得他无处可逃，不可告人的家庭秘辛更不时扰人清梦。为了另寻新居，他意外结识地产经纪阿娟，两人乍看剑拔弩张，实则惺惺相惜。然而生活仿佛永无止尽的漩涡，此生到底何时才是个头？

original_title: 來世還作人


title: Liminal

overview: After her boyfriend Hao's untimely death, Yin is left to operate their studio by herself. The devastated Yin stumbles upon “Closer”, a mobile application that bridges the communication between the living and the dead. Through it, Yin is reunited with a lifelike Hao with not only the same voice but the same personality, emotions and memories. After a brief return to normalcy where the reality of death is obliterated, the limitation of “Closer” eventually forces Yin to confront the inherent divide between the living and the dead. Can love last forever by staying closer?

title: Liminal

title: 彌留以後

overview: 戀曲始奏，噹的一響，聯線中斷，浩已離去，只剩妍獨留人世，繼續經營兩人合作的影樓。當今智能聊天軟件癒來癒厲害，智慧幾不輸真人，妍獲大數據推薦的手機程式「Closer – 靈距離交流」更加超前，能夠讓生人隨時隨地與亡靈對話，雖然只憑聲音，但不單智慧不變，性格、感情、記憶都與本來無異，妍與浩依舊相親相愛幸福生活，彷彿生死不再是阻隔。可是沒有肉體的接觸、不再成長的關係、未經沉澱的死亡，真能直到永遠？永不離線的愛情，你能承受得到嗎？

character: Yin

character: Hao

character: Man in the self-help group

character: Elderly in the self-help group

job: Cinematography

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Best Boy Electric

job: Art Direction

job: Colorist

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

original_title: 彌留以後


title: Al Niente

name: 《裊裊》Al Niente | 第十七屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽 Local Competition）

overview: Leaving music school, the happy-go-lucky Ling returns to Hong Kong to her dementia-stricken father, on whom she tries to conduct music therapy. Her demurer older sister Munn, the caretaker and sole supporter of the family, watches with disapproval. Playing the piano piece her father once taught her, Ling seems to register some change in her father’s condition, a glimmer of hope amidst the abyss of oblivion. However, secret animosity and rivalry eventually leads to open conflict between the two sisters, bringing out long-time family traumas. Will music save them?

title: Al Niente

title: 裊裊

overview: 音樂騷動靈魂，黑白琴鍵起伏流動，指尖不經意敲響消逝的感情。個性奔放不羈的妹妹韻靈從外國修畢音樂學位回港，為患上認知障礙症的爸爸進行音樂治療。姊姊樂敏處事謹慎，一直肩負照顧父親的責任，是家中的支柱。當韻靈奏起爸爸從前教授她的輕快鋼琴曲，在記憶與遺忘之間，爸爸的思緖湧現微妙變化。兩姊妹早已心存芥蒂，隨著回首不堪的家庭往事，彼此的不信任與忌恨演化成激烈矛盾，縈繞腦海的琴音可會帶來救贖？羅家英、楊淇與梁雍婷難得演技爆發，一屋三人合奏出別樣火花。

title: 裊裊

overview: 為了幫助患有認知障礙的年邁父親，妹妹嘗試使用音樂治療，卻招來行事謹慎的姊姊反對。隨著治療進行，父親竟誤將妹妹錯認為過往情婦，終讓姊妹兩人不得不面對從未解的家庭心結。故事以溫柔音樂輕撫家庭傷痕，資深演員羅家英細膩自在詮釋罹病父親，真摯動人。

character: Wong Sheung Yiu

character: Wong Wan Ling

character: Wong Lok Man

job: Director

job: Producer

original_title: 裊裊


title: Sushi

overview: High school student Faye leads a lonesome life, being bullied at school and her family living abroad. She keeps a distance from people, including her classmate Yiu whom she secretly admires. Yearning for love and desperate to break away from her mundane life, Faye becomes a part-time girlfriend named “Sushi”. A delicate dish on the sushi conveyor belt, Faye is coveted and manipulated by the assortment of men who seek her services. Her life is further complicated when Yiu suddenly confesses his affection for her on the phone. Navigating the tumultuous journey of love, will Faye finally be able to lift herself up, take the lead and find her way?

title: Sushi

title: Sushi

overview: 少女心恍如壽司，人皆喜愛，然而往往像壽司店運輸帶上的七色彩碟，被動迴轉，隨意拋擲，無人用心關注。中學生菲菲家人移民，獨自生活，在學校也無朋友，常被欺凌，又不敢親近暗戀對象阿耀，內心孤寂壓抑，但對戀愛仍有萬花筒般的幻想。為解悶，也求愛，菲菲以 Sushi 之名當上兼職女友，接觸到許多苦悶的男人，但都是別有用心的過客，忽然阿耀用電話向她表白，更讓她驚奇不已。影片拍出一顆少女心在情劫路上的浪遊迴轉，擺脫卑微挺身走進光怪陸離，菲菲到底能否找回自我？

character: Faye / Sushi

character: Yiu

character: Don

character: Koo

character: Koo's Girlfriend

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Production Coordinator

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Location Sound Recordist

job: Location Sound Assistant

job: Sound Mixer

job: Assistant Art Director

job: Thanks

original_title: Sushi


title: The Noble Family

overview: In order to bring about the return of a prodigal son, Hoi Yau-lung asks his fiancee Fa Sau-lan to administer 'the beauty ruse' to trick his cousin Wan Kam-cheung into squandering all his money. When Wan is reduced to penury, he encounters his wife Suk-ching and learns from her the whole story. Wan realises his faults and resolves to turn over a new leaf.

title: The Noble Family

title: 豪華世家

character: Fa Sau-lan

character: Hoi Yau-lung

character: Suk-ching

character: Wan Kam-cheung

character: Rich Madame Wan Gam-ping

character: Chow Lei-lei

character: Wan Kam-cheung's mother

character: Old Chow

character: Old Lee

job: Screenplay

job: Story

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Props

job: Production Manager

original_title: 豪華世家

title: 花團錦繡

title: Hao hua shi jia


title: A Romantic Thief

overview: Hong Kong comedy starring Connie Chan Po-chu

title: A Romantic Thief

character: Liang Pui Pui

character: Wong Chi Ming

character: Tsang Tai Hsiung

character: Manager Fong

character: Leung Tin Lam [ Pui Pui's father]

character: Chien Bak Tong

character: Policeman

character: Mrs Chien

character: Fei Chu

character: Mui

character: Julie

job: Director

job: Writer

original_title: 多情妙賊

title: Duo qing miao zei


title: Lucky Seven

overview: Tina Ti leads a star-studded cast in this hilarious farce as a pickpocket who, while fleeing the police, stumbles into an apartment occupied by seven single men. All hungry for a woman's affection, the men agree to take her in. However, what she doesn't know is that each of the men is coming up with ridiculous ways to have their way with her. A surreal comedy about sexual repression and sexual fantasies, the film mocks the desperate measures people take in the name of sexual gratification. Even though it is an erotic comedy at heart, it is never lewd or exploitative. In fact, like other Cantonese films at the time, the story even ends on a moralistic note as Tam Bing-man's character convinces the pickpocket to turn herself in and mend her ways.

title: Lucky Seven

title: 七擒七纵七色狼

overview: 蒂娜·蒂领衔主演的这部爆笑喜剧中，饰演一位在逃亡途中误入七位单身男士合租公寓的扒手。这些男士都渴望得到女人的青睐，于是同意收留她。然而，她并不知道，每个男人都在绞尽脑汁地想方设法占她便宜。这部超现实喜剧探讨了性压抑和性幻想，讽刺了人们为了满足性欲而采取的种种极端手段。尽管影片本质上是一部情色喜剧，但它绝非低俗或剥削。事实上，如同当时的其他粤语电影一样，故事的结尾也带有道德教化的意味：谭炳文饰演的角色最终劝说扒手自首，改过自新。

character: Ah Bing

character: Pak Yim-Na

character: 'Drunk Cat'

character: Ah Min

character: Detective

character: Blind wife

character: Ah Hong

character: San Chin-Gat

character: Third aunt

character: Ah Jung

character: Ah Kwong

character: Pickpocket victim

job: Sound Recordist

job: Music

job: Hair Designer

job: Title Designer

job: Lighting Artist

job: Assistant Director

original_title: 七擒七縱七色狼


title: 許冠傑：相識廿載演唱會'87 (升級版)

title: 许冠杰：相识廿载演唱会'87 (升级版)

overview:
歌神许冠杰是首位在香港红馆开演唱会的歌手，1987年举办了一连四场的《相识二十周年演唱会》是他二度踏红馆，也是他九十年代逐渐淡出舞台前的一次难忘。
 此版本的原声母带经全新混音，以3CD升级版呈现87年红馆的实况，包含多首从未发行的歌曲包括「封佢做偶像」、「父亲的钢琴」、「做人要识Do」、「两个世界」以及与除小凤合唱的「半八両斤」和二人与许冠文合唱「下一次泪滴落下之前」，还有两首不同场次版本的歌曲。

title: 許冠傑：相識廿載演唱會'87 (升級版)

overview:
歌神許冠傑是首位在香港紅館開演唱會的歌手，1987 年舉辦了一連四場的《相識二十週年演唱會》是他二度踏紅館，也是他九十年代逐漸淡出舞台前的一次難忘。
 此版本的原聲母帶經全新混音，以 3CD 升級版呈現 87 年紅館的實況，包含多首從未發行的歌曲包括「封佢做偶像」、「父親的鋼琴」、「做人要識 Do」、「兩個世界」以及與除小鳳合唱的「半八兩斤」和二人與許冠文合唱「下一次淚滴落下之前」，還有兩首不同場次版本的歌曲。

character: himself

original_title: 許冠傑：相識廿載演唱會'87 (升級版)


title: 天降橫財心驚驚

title: 天降横财心惊惊

overview: 天降横财原是好事，为何变得心惊惊！杜平［王喜］是的士司机，因往银行存款而给正在推 销信用咭的银行小职员梁小玲［张可颐］缠住了。二人拉扯期间遇上了贼人打劫银行，贼赃 更辗转落在二人手上。平和玲最初是斗气冤家，后玲失恋，平不断安慰，二人渐发展成情铝。  　　平失踪多时的同居女友琴［汤盈盈］因逃避追数人而突然出现。琴不但惹来连串麻 ，更发现赃款。琴以此不断威胁平、玲二人，令他俩不胜其烦，平于一次酒醉后戏言要买凶杀，怎知那竟成事实……

title: 天降橫財心驚驚

title: 天降橫財心驚驚

overview:
天降橫財原是好事，為何變得心驚驚！杜平［王喜］是計程車司機，因往銀行存款而給正在推 銷信用咭的銀行小職員梁小玲［張可頤］纏住了。二人拉扯期間遇上了賊人打劫銀行，賊贓 更輾轉落在二人手上。平和玲最初是鬥氣冤家，後玲失戀，平不斷安慰，二人漸發展成情鋁。
 平失蹤多時的同居女友琴［湯盈盈］因逃避追數人而突然出現。琴不但惹來聯串麻 ，更發現贓款。琴以此不斷威脅平、玲二人，令他倆不勝其煩，平於一次酒醉後戲言要買兇殺，怎知那竟成事實……

character: 杜平

character: 梁小玲

character: 琴

original_title: 天降橫財心驚驚


title: Nirvenue

overview: This film shares the common theme of migration and search with Kal Ng’s 1999 film Dreamtrips, while further visualizing the two cities of Toronto and Hong Kong. We can see in this film an empty version of Toronto and a purified version of Hong Kong, which appear and disappear on the screen alternately and create a world of constant flux and imagination. Influenced by André Bazin's 'myth of total cinema', Kal Ng feels that the ultimate purpose of cinema is to re-present a priori experience of human existence deep down inside. In other words, cinema is never a fully developed invention, but a progressive movement that continuously explores the imagery system. Through his films, Kal Ng focuses on exploring the spatial dimension of how emotional messages are conveyed beyond the narrative through the interaction between human beings and landscape.

title: Nirvenue

original_title: 涅雲奴


title: Green Hat

title: Green Hat

title: 戴綠帽的女人

overview: Peter与纯情妻子珠的生活沉闷，Peter好友阿古是心理医生，他教Peter扮成艺术家去猎艳，岂料Peter碰着的神秘美女竟是珠。原来珠也受了好友阿怡的指引，扮成野女郎去改变自己。珠发觉丈夫没有认出自己，便开始过其在家为贤淑妻子，在外为野女郎的刺激生活。但她对于丈夫爱上另一个自己感到难受，怡教珠以情妇身份向Peter需索无穷，使他知难而退，改而欣赏家中贤淑妻子。当“情妇珠”假装要杀死“妻子...

title: 戴綠帽的女人

overview: Peter 與純情妻子珠的生活沉悶，Peter 好友阿古是心理醫生，他教 Peter 扮成藝術家去獵豔，豈料 Peter 碰著的神秘美女竟是珠。原來珠也受了好友阿怡的指引，扮成野女郎去改變自己。珠發覺丈夫沒有認出自己，便開始過其在家為賢淑妻子，在外為野女郎的刺激生活。但她對於丈夫愛上另一個自己感到難受，怡教珠以情婦身份向 Peter 需索無窮，使他知難而退，改而欣賞家中賢淑妻子。當“情婦珠”假裝要殺死“妻子. . .

character: John

character: Pearl

job: Producer

original_title: 戴綠帽的女人


title: The Moon Thieves

type: Logo

name: The Moon Thieves 盜月者 - Movie Japan Teaser

overview: Loi Bo Watch Company, Hong Kong's esteemed watch boutique, conceals a thrilling secret—it serves as the epicentre for stolen timepieces. Under the icy command of Uncle, a fearless crew assembles: an audacious thief, explosive specialist, lock-picking prodigy, and watch connoisseur. Their target? Tokyo, where they plan to heist three ultra-luxury watches.

title: 盜月者

overview:
萊寶行，一家香港老字號的手錶店，雖然以出售手錶為名，但實際上是二手錶界的最大賊窩。地下市場中流通著許多價值聯城的賊贓手錶，只要有人出價，萊寶行總能找到。
 50 年前，著名畫家畢卡索去世，他生前極愛的三隻手錶神秘失蹤，然而，這三隻珍寶最近卻在日本現身。為了奪取這三隻手錶，萊寶行的老闆萊叔（姜濤）決定組織一支犯罪團隊。團隊的頭目是大賊（張繼聰），他們還有爆破專家渠王（白只），開鎖高手阿佑（盧瀚霆），以及二手錶專家馬文舜（呂爵安）。這支隊伍飛到了東京的時計物語錶行，計劃偷取這三隻手錶。
 然而，在執行計劃的過程中，他們偶然發現了一隻更加珍貴無價的手錶——Moonwatch。Moonwatch 是第一隻成功登陸月球的手錶，唯一一隻到過月球表面的手錶。團隊中的一名成員被這隻手錶深深吸引，將其隨手拿走。
 這個計劃以外的失誤卻觸動了 Moonwatch 的準主人——日本的超級富豪，他動用黑幫力量追殺這個團隊。在日本黑幫的追殺下，每個成員都無法置身事外。於是，他們由原本各行其是變成了利益共同體。為了應對手錶失竊的事情曝光，他們必須聯合起來，安排將手錶拆件寄回香港。同時，他們還要利用 Moonwatch 的去向要脅萊叔，以期牽制住他，讓自己能夠脱身。在兩方勢力的夾擊之下，他們又將如何成功逃脱萊叔和日本黑幫的追殺，保住自己的性命，全身而退？

title: The Moon Thieves

title: 盗月者 トウゲツシャ

overview: 香港の時計修理工のマーは、盗難時計の売買をしているロイに、自分が修理した偽造時計を売ったことがばれ、高級時計の窃取チームに入ることを強要される。チームの狙いは、東京・銀座の時計店に保管されている、画家ピカソが愛用していた3つの時計。マーたちは下調べのために東京にやってくるが、お目当ての時計が保管されている金庫に、人類初の月面着陸の際に使用された、月に到達した世界で唯一の時計「ムーンウォッチ」があるのを発見する。この予想外の事態がマーたちの運命を狂わせ、日本の大富豪やヤクザも巻き込んだ命懸けのゲームへと展開していく。

title: 盜月者

overview: 阿佑、馬文舜、大賊與渠王，奉萊寶行老闆萊叔之命，到日本偷取三只名錶，過程中，四⼈不經意發現另⼀只更珍貴的絕世名錶Moonwatch，為這次任務增添莫大變數，他們如何擺脫追殺，保住⾃⼰性命，全⾝⽽退呢？⼀場鬥智鬥⼒的無價遊戲，即將爆發！

title: 盗月者

overview:
马文舜（吕爵安 饰）钟情于钟表历史及装嵌，更对失踪的登月手表“Moonwatch”（原型为欧米茄Speedmaster速霸型）情有独钟。以装嵌“对期表”为生的文舜，在一次向黑道中人牛荣（张松枝 饰）售卖对期表时，被地下钟表黑市老板“莱宝行”的老大小莱叔（姜涛 饰）抓到把柄。莱叔要胁文舜，要文舜为其前往日本东京潜入高级表行，将即将在一个月后拍卖的三副“毕加索”手表偷龙转凤，再流入黑市转售。
 生性凶残的“二世祖”小莱叔，为了是次任务，指派了老莱叔的忠实手下“大贼”（张继聪 饰）和“渠王”（白只 饰），以及开锁专家红姐的儿子李锦佑（卢瀚霆 饰），一同前往日本执行任务。但实质上，小莱叔企图借此血洗家门，将一众老臣子灭口铲除。随着偷表任务在重重难关下进行，意识到小莱叔真正目的的大贼等人，得要在小莱叔和日本势力各方面作出行动前自保，而令文舜和锦佑陷入了前所未有的危险之中……

title: Гениальная афера

overview: Отъявленный мошенник Винсент, работающий в часовом бизнесе, присоединяется к банде грабителей, задача которых выкрасть трое известных часов Пикассо. Но в процессе этого ограбления Винсент решает прихватить еще и одну из самых редких моделей — «лунные часы». Однако оказывается, что они принадлежат местному криминальному авторитету. Теперь за грабителями охотятся не только заказчики, но и наёмники, желающие вернуть собственность своего босса.

title: 盜月者

overview: Loi Bo Watch Company, la stimata boutique di orologi di Hong Kong, nasconde un segreto emozionante: è l'epicentro degli orologi rubati. Sotto il gelido comando di Uncle, si raduna una squadra senza paura: un ladro audace, uno specialista di esplosivi, un prodigio dello scassinamento delle serrature e un intenditore di orologi. Il loro obiettivo? Tokyo, dove hanno in programma di rubare tre orologi extra-lusso.

title: دزدان ماه

overview: فیلم داستان گروهی از سارقان ساعت‌های لوکس را روایت می‌کند. "وینسنت" یک ساعت‌ساز جوان، به‌طور ناخواسته وارد نقشه‌ای پیچیده برای سرقت سه ساعت گران‌قیمت در توکیو می‌شود. در جریان این عملیات، هر یک از اعضای گروه اهداف و رازهای پنهانی خود را دارند که مسیر سرقت را با چالش‌های غیرمنتظره‌ای مواجه می‌کند و ...

title: The Moon Thieves

overview: Loi Bo Watch Company, prestigioasa bijuterie de ceasuri din Hong Kong, ascunde un secret senzațional: este inima unei rețele clandestine de ceasuri furate. Sub conducerea dură a Unchiului, o echipă de neoprit se adună: un hoț cu sânge rece, un expert în explozivi, un virtuoz al încuietorilor și un pasionat obsedat de ceasuri. Ținta lor? Tokyo, unde intenționează să fure trei ceasuri ultra-luxoase.

title: لصوص القمر

title: Đạo Nguyệt Giả

overview: Một cửa hàng đồng hồ danh tiếng ở Hồng Kông ẩn giấu một bí mật gay cấn: đây chính là trung tâm buôn bán đồng hồ trộm cắp. Dưới sự chỉ huy lạnh lùng của Uncle, một nhóm tinh nhuệ được triệu tập: một siêu trộm liều lĩnh, một chuyên gia chất nổ, một thần đồng mở khóa, và một tay chơi đồng hồ thứ thiệt. Mục tiêu của họ? Tokyo — nơi họ lên kế hoạch đánh cắp ba chiếc đồng hồ siêu sang.

character: Vincent Ma

character: Yoh

character: Chief

character: Mario

character: Uncle

character: Uncle's Minion

character: Wayne the Butch

character: Mercenary

character: Assistant Director

character: Kun's Staff

character: Mr. Bard

character: Bomber's Assistant

character: Japan News Anchor

character: Kin

character: Hong Kong News Anchor

character: Post Office Staff

character: Japan Gangsters Driver

character: Ms. Hong

character: Tonton

character: Mr. Kato

character: Mr. Kun

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Supervisor

job: Director of Photography

original_title: 盜月者

title: THE MOON THI4V3S

title: دزدان ماه

country: IR


title: Tales from the Occult: Ultimate Malevolence

name: Horror Trailer: TALES FROM THE OCCULT: ULTIMATE MALEVOLENCE (Hong Kon 2023)

overview: Features three short films– Killing Me Softly, No Way Out and Memento Mori – revealing the most terrifying and ugly side of human nature. The final chapter of Tales From The Occult is unpredictable, where life and death are just a thought away.

title: 失衡凶間之惡念之最

overview: 電影《失衡凶間之惡念之最》由莊澄及鄧漢強監製，李志毅、李巨源及黃炳耀所執導的三部短篇《要命的温柔》、《逃殺》及《死亡回憶》，揭開人性最可怕、最醜惡一面。《失衡凶間》最終章，生死無序，一念之距！  要命的温柔 好友小木 (林千渟 飾) 慘遭擄殺，魔術師阿花 (何穎璇 飾) 頻見幻象。兩人最後通話的內容疑有破案線索，為此阿花接受催眠，試圖尋回那段記憶，卻將自己置於危險之中。  逃殺 阿豪 (姜皓文 飾) 半夜醒來，發現自己在詭秘工廠大廈內。莫明的他繼而遇上屍骸、鬼魅和前妻 (盧慧敏 飾)！他必須想辦法逃出這個迷宮。  死亡回憶 亞譚 (陳湛文 飾) 和餘仔 (柯煒林 飾) 是中學同學兼好友，兩人對電影充滿熱情卻多年也混不出來。一次意外，亞譚誤將餘仔殺死，卻竟因此而當上導演。

title: 失衡凶间之恶念之最

overview:
电影《失衡凶间之恶念之最》由庄澄及邓汉强监制，李志毅、李巨源及黄炳耀所执导的三部短篇《要命的温柔》、《逃杀》及《死亡回忆》，揭开人性最可怕、最丑恶一面。《失衡凶间》最终章，生死无序，一念之距！
 《要命的温柔》：
 好友小木（林千渟饰）惨遭掳杀，魔术师阿花（何颖璇饰）频见幻象。两人最后通话的内容疑有破案线索，为此阿花接受催眠，试图寻回那段记忆，却将自己置于危险之中。
 《逃杀》：
 阿豪（姜皓文饰）半夜醒来，发现自己在诡秘工厂大厦内。莫明的他继而遇上尸骸、鬼魅和前妻（卢慧敏饰）！他必须想办法逃出这个迷宫。
 《死亡回忆》：
 亚谭（陈湛文饰）和余仔（柯炜林饰）是中学同学兼好友，两人对电影充满热情却多年也混不出来。一次意外，亚谭误将余仔杀死，却竟因此而当上导演。

title: 失衡凶間之惡念之最

overview: 作為《失衡凶間》系列的最終章，《失衡凶間之惡念之最》將又姜皓文、朱栢謙、陳湛文等人主演，並以《要命的溫柔》、《逃殺》以及《死亡回憶》3個短篇故事作聯系，揭開人性最可怕、最醜惡的一面。

character: Tam

character: Ho

character: Yu

character: Maureen

character: Ho's Ex-wife

character: Female Patient

character: Shochu Bar Customer

character: Party Girl

character: Film Crew

character: Junkie

character: Long (Man in Suit)

character: Coffee Shop Customer

character: Hotel Guest (Female Target)

character: Mei-Fun

character: VR player / Film crew - Camera team

character: Taxi driver

character: Homeless

job: First Assistant Director

job: Art Department Assistant

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Second Assistant Director

job: Electrician

job: "B" Camera Operator

original_title: 失衡凶間之惡念之最

title: Tales from the Occult 3


title: Today's Special

overview: A driver who has ties with criminals follows certain principles and distinguishes himself from the “bad guys”. But just as the unanticipated carrots found in the usual “Today’s Special”, this night’s mission is made special when a young woman is seemingly in grave danger. Trying his best to avert the crisis through a night’s battle of car chases and fist fights, he arrives at the totally unexpected destination of futility. Appropriating the most popular elements of Hong Kong genre cinema: triads, street fights and car chases, Tiger YAU’s first drama short cooks up a visually rich bowl of “Today’s Special”.

title: 是日精選

overview: 黑道車手阿仁喝慣的茶餐廳例湯向來沒加紅蘿蔔，是日碗中竟意外有兩大塊，難道要來的始終還是會來？平日揸車搵食不問江湖是非，這夜看不過眼，為救妙女郎做一晚英雄，卻觸犯了自己的忌諱，是命運使然還是因果報應？邱傲然首部劇情短片，即挑戰港產類型片最精熟的範疇，黑幫世界、埋身肉搏、飛車追逐，拍出鮮浪潮短片少有的面貌，選材和風格，教人想起冷峻暴烈的《極速罪駕》（2011），動作處理和宿命感也滲透「銀河映像」的味道，落足心機炮製一道視覺濃湯，五味雜陳。

title: Today's Special

job: Director

job: Writer

original_title: 是日精選


title: My Pen Is Blue,

name: 《My Pen Is Blue,》 | 第十七屆鮮浪潮國際短片節（開幕短片 Opening Short Films）

overview: Four years have passed since the event. Lost and changed, Ling returns to the society, uncertain about her future. People around her avoid talking about what has transpired, their meaningful whispers echoing in the void. One night, Ling meets her younger self from four years ago. They try but know not how to talk to each other. With the scar still throbbing, should the older express regret or encouragement for the younger? Would the younger question the older, can she sympathise with what she is yet to learn? An extraordinary time travel story about the melancholic self-reflection of one’s whereabouts, in the past and in the future.

title: My Pen Is Blue,

overview: 時間無情地向前走，但記憶能否無憾地留在那一日？延續《呼～》長鏡頭式的創作試驗，邵知恩這次探索的不是鏡頭裡人物與時空的互動，而是在鏡頭之外以年為單位的時間跨度和心理變化。迷惘少女玲在某夜驀然與四年前的自己相遇，促膝談心，各懷千言萬語，卻不知從何說起。如果今天的我們能跟當時的自己對話，想表達的是後悔還是鼓勵？假如那時的我們能向現在的自己發問，說出口的是關懷還是疑惑？這不是流行的穿越劇，而是帶着苦楚的藍調，反躬自問，何去何從。

title: My Pen Is Blue,

character: Ling

original_title: My Pen Is Blue,


title: Life of Cloud

overview: Throughout his life, CHEUNG Tak-hung is obsessed with creating his own cloud. After an untimely cardiac attack, CHEUNG wakes up and finds himself onboard a flight of the Afterlife Airline, and learns that the destination depends on the testimonies of the witnesses, who will determine whether CHEUNG has led a meaningful life. Will CHEUNG be able to find someone who approves of his life as a cloudmaker and send him to the realm of eternal bliss? With cloud as an allusion to dream/life, the thought-provoking short features a strong cast including CHU Pak-hong, Kaki SHAM and Candice YU On-on, against a fantastic set design reminiscent of Michel GONDRY’s dreamscapes.

title: 人生一嚿雲

overview: 人生匆匆營營役役，可能到兩腳一伸才發現終生原來只是一嚿雲。張德鴻醉心研究製造屬於自己的一片雲朵，未竟全功便在夢中猝死，醒來時發現自己已登上駛向往生世界的航班。空少告知阿鴻須召喚昔日的知己伴侶，讓他們論斷阿鴻的人生有否意義，以決定航班開往天堂還是地獄。「造雲人生」是虛浮庸碌，還是普世價值？短片以雲朵妙喻人生，飄逸灑脫，朱栢康、岑珈其、余安安等實力演員加持，還有花盡心思搭建大型機艙及超現實的雲端幻境，以天使的角度撿拾凡塵俗世的生命碎片。

title: Life of Cloud

character: Cheung Tak-hung

job: Editor

original_title: 人生一嚿雲

title: 雲と人生

country: JP


title: No Place for Old Men

name: 《收樓的決心》No Place for Old Men | 第十七屆鮮浪潮國際短片節（香港電影美術學會未來大師班短片）

overview: On a dark and ominous night, Fei Jai, who works in a real estate agency, receives an order from his boss to persuade an elderly owner to sell his flat, the only remaining occupied flat in the old residential building. In view of the lucrative profit, Fei Jai has to get rid of the cranky old owner by all possible means, but supernatural forces in the spooky rundown building seem to thwart his every effort to reach the flat. Failure not being an option, Fei Jai eventually arrives at his destination after much ado where an unexpected turn of events awaits. Full of dark humour, this modern moral story of our twisted values features the fabulous Michael NING, Hong Kong Film Awards Best Supporting Actor.

title: 收樓的決心

overview: 收樓起樓買樓炒樓，從來都是香港核心價值。為重建為發展，踢走老街坊，無所不用其極才是王道。夜深人靜，肥仔應上司要求到舊區收樓，務求盡速解決拒絕遷走的釘子戶老伯，怎料舊樓內突然傳來陣陣陰風，靈異事件接踵而至，只是怪力亂神也絕對阻擋不了肥仔收樓賺佣的決心，出盡法寶一鼓作氣，讓他意外發現老伯不為人知的故事。金像獎最佳男配角白只化身為口賓士的收樓人，演活職場地底泥的無奈，從趣怪誇張的收樓鬧劇和服裝陳設，慢慢帶領觀眾反思收樓背後扭曲的社會價值。發展帶來的人心失喪，比鬼神更恐怖。

title: No Place for Old Men

character: Fei Jai

original_title: 收樓的決心


title: Move In, Move Out, Move On

overview: Drowning in a room cluttered with mementos reminding her of her ex, Mevius comes across the storage service “Move In, Move Out, Move On”, catering to people suffering from a breakup and managed by the eccentric and mysterious Takumi. With wisecracks and scientific anecdotes, Takumi helps Mevius go through the stages of grief. During the decluttering process, Mevius embarks on a healing journey. NG Wing-sze, previously in award-winning short Conditioned (2015), feature films Septet: The Story of Hong Kong (2022) and Mad Fate (2023), plays Mevius and shares the screen with RubberBand lead vocal No.6 in this colourful romantic comedy.

title: 掰．迷你倉

overview: 個個都話要斷捨離，唔通個個都真心想斷捨離？失戀少女 Mevius 正煩惱枕邊人離去，要留守空閨獨對甜蜜的回憶，忽然找到一個專為失戀人士而設的迷你倉。她拖著一大堆雜物來到迷你倉，卻遇上古怪神化、神出鬼沒的社長拓杉，更為她展開一段以斷捨離為題的心靈探索。曾主演鮮浪潮大獎作品《若男》（2015），其後參演《七人樂隊》（2022）及近期《命案》（2023）的伍詠詩飾演希望無痛斷捨離的長情女，與 RubberBand 6 號飾演的社長擦出驚喜火花，在七彩繽紛卻又頹靡的美術調子下，以景入情，百般滋味在心頭。

title: Move In, Move Out, Move On

character: Mevius

character: Takumi

original_title: 掰．迷你倉


title: Lykke Til

name: Lykke Til | Official Trailer | Visas, work, pregnancy... can their relationship still survive?

overview: Set in Norway, Lykke Til is a story about struggling in a foreign land. Ann, who has moved to Norway, is facing obstacles on multiple fronts: visa, employment, cultural differences, racism and an unexpected pregnancy, which puts her relationship with her girlfriend in jeopardy, another secret hovering over the already strained relationship with her mother. Instead of trying to simply stay afloat, the worst person in the world now has to make a decision and reclaim her life. The director who also writes the script and plays the main role expresses through the short her own experience as a Chinese diaspora and creative talent living in Europe.

title: 祝君安好

overview: 遠赴挪威拍攝，夫子自道人在異鄉的故事。安與挪威女朋友同宿共住，但經濟困難且未獲簽證，感情又漸見裂痕，去不容易，留也難為，而工作、語言、交通，文化差異、他人目光、母女關係，還有欲言又止的秘密，全都令人焦慮浮躁，誰都想知道答案才做決定，但現實中盡是惘然，這不是「世上最爛的人」，而是在爛處境中掙扎的她。少見的自編自導自演，寫移民離鄉，在愁緒中反照創作人被壓抑的狂放奇想，自填歌詞自唱「一齊痛嘅滋味，⋯⋯一齊有嘅體味」正好點出主題。

title: Lykke Til

character: Ann / Singer

character: Ann's Mother

character: Dag

character: Little Girl

character: Little Girl’s Grandma

character: Melanie

character: Uncle Wah's Husband

character: Uncle Wah

character: News Reporter

character: Melanie's Mother

character: TV Host

character: Nurse

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Gaffer

job: Art Direction

job: Location Sound Recordist

job: Assistant Art Director

job: Costume Designer

job: Costume Assistant

job: Production Manager

job: Continuity

job: Colorist


title: Be Longing

overview: That year, Jean drifted away from her hometown, straying into a new land. Three years have passed, while Jean feels she has found a new home, past trauma still weighs on her mind. It is time to be reacquainted with the city she has missed and since become unfamiliar. More importantly, she is to be reunited with her temperamental mother. Will there be a merry ending waiting for the prodigal daughter’s return? Will reconciliation be possible for our conflicted young people in Hong Kong? A portrait of the era of estrangement and displacement.

title: 漂與泊之間

overview: 不論是漂流還是泊岸，浮游着的都是躁動與不安，離散後再團聚，孰喜孰悲？離家數年出走台灣的歸琛，回到這個曾經被她視為家的城市，一切看似熟悉，卻又總是那麼陌生，連回到家鄉也似是異客。往事如夢魘般纏繞，心緒不寧的她，同時也須修補和母親的破裂關係。遊子回家，是否就意味從此落葉歸根？千絲萬縷的母女矛盾，能否就此化解？影片以沉重的影像書寫香港年輕人的焦慮與無力感，反映他們的掙扎與盼望，折射大時代下的流離眾生。

title: Be Longing

character: Jean Kwai

character: Ms. Wong

character: Lester Haa

job: Producer

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Gaffer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Production Design

original_title: 漂與泊之間


title: February 2022

overview: Wah and Yee are two young strangers who live next to each other in subdivided units. In February 2022, at the peak of the pandemic, they first become aware of each other’s existence when both are tested positive for COVID-19 and are required to self-isolate at home. The two soon form a bond through music, rekindling their passion for life. Like the partition between the two units is no barrier against the flow of music, social isolation does not bar the growing affection between them. But when the quarantine ends, they become hesitant: Will the magic survive beyond the protective/restrictive wall? A pandemic and local version of Begin Again (2013), the two characters bare their hearts as they chase their dreams amid struggles through music and lyrics.

title: 2202

overview: 人與人之間最近也最遠的距離，或許是那一牆之隔的聲音交流。2022 年 2 月，疫情肆虐，兩個住在劏房隔壁但素未謀面的年青人漢華與梓怡同時確診。二人在隔離期間相濡以沫，更以音樂會友，苦中作樂，透過音符與歌詞重拾對生命的熱情。一對寂寞的心似遠猶近，如果露出了真身，可會被抱緊？疫情劏房版的《一切從音樂再開始》（2013），透過搭建出來的地道香港狹小空間，兩種裝潢呈現兩種性格，讓彼此之間的音韻交流，轉化為當今新世代心聲，奏出年輕人追求夢想的落寞與無力。

title: February 2022

character: Wah

character: Yee

job: Director

job: Writer


title: Please Hold On

overview: “Please hold on...” How many of us have waited in vain for a response from the other side? Dawn’s day begins when the sun sets, driving her customers to their destinations, including the softspoken Sunny. Something not to be spoken of weighs heavy between them, and the nightly trip always ends with them going their separate ways home. As Dawn navigates difficultly through her troubled past, she continues to dial the same number that always fails to connect. One night, her call is finally answered. Be it chance or miracle, will Dawn be able to let go of her past?

title: 未能接通

overview: 你是否也曾手執電話，像需索存在感一般期待着另一端傳來聲音？無眠的 Uber 司機曉樂穿梭寂寥的馬路，聲線沉厚的接線生朗生深宵下班後，慣常乘搭曉樂的車回家。兩人在車上閒聊片刻，交換一點溫柔的慰藉，卻也跨越不了那難以言喻的距離。每當曉樂叼着煙獨對沉靜的夜空，那年難言的心事便把她捲進無盡的黑暗。她每晚反覆撥打同一個電話號碼，總是未能接通。突然有一晚，那通電話神奇地接通了，她是否就能走出內心黑洞？憂鬱萎靡的氛圍調子，喚起生命中那份苟延殘喘的無奈。

title: Please Hold On

title: 未能接通

overview: Uber司機曉樂在無眠的夜晚穿梭於寂靜的街道，而深夜電話客服人員朗生下班後，總會搭上曉樂的車回家。在短暫的車程中，他們以隨意的閒聊交換著些許溫暖，卻始終無法跨越不了那難以言喻的距離。她熟知城內每條大街小巷，卻找不到自己的出口。她每晚反覆撥打同一個電話號碼，總是未能接通。突然有一晚，那通電話神奇地接通了….

character: Dawn

character: Sunny

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

original_title: 未能接通


title: The Homeless Ancestor

overview: We cannot escape from bureaucracy in life as well as in death. Quickie promises his grandma to handle the forced removal of his great-grand aunt’s niche. But without the ancestor’s identity documents, Quickie cannot apply for public columbarium niches. On the other hand, grandma refuses to have the evicted ashes brought home for fear of bad luck. As he struggles with bureaucratic red tape, Quickie thinks of one inventive solution after another to find a temporary home for the ashes. The story is a biting commentary on ridiculous public policies rendered in vibrant, energetic colours and groan-inducing jokes to highlight the absurdity of the situation.

title: 骨灰走鬼事件

overview: 制度僵化，生是人球，死也是人球，任人踐踏。傻氣少年快趣受嫲嫲所托，處理太姑婆骨灰逼遷事宜，但原來嫲嫲沒有太姑婆身份證明文件，不能申請政府公營龕位，嫲嫲又怕不吉利，不准把骨灰暫時帶回家，面對重重關卡，人和骨灰都彷彿無家可歸，無法「快趣」了事，更衍生出一場又一場荒誕喜劇。故事既批評離地政策，也探討兩代關係，但不走沉重路線，影片亮麗得有如七彩積木的色調和構圖，雪櫃冷笑話般的對白處理，為走鬼事件拍出了生鬼的氣氛，教人哭笑不得。

title: The Homeless Ancestor

character: Quickie

character: Fat Sing

character: Grandma

character: Columbarium Staff A

character: Columbarium Staff B

character: Coffin Shop Owner

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Post Production Coordinator

job: First Assistant Camera

job: Grip

job: Best Boy Electrician

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

original_title: 骨灰走鬼事件


title: Between Two Ears

overview: The antidote to loneliness may be found between the two ears instead of legs. Financially ruined, Kwong is ready to go by sleeping pills, until his attention is called to a TV commercial of a sex hotline. He is connected to a female voice who calls herself Sugar, who, initially flirtatious, becomes alarmed at the weeping suicidal voice on the other end. Sugar then tries to keep Kwong on the line by sharing her own life. Inspired by an article about a disabled sex worker, the short is a tribute to these alternative sex workers.

title: 兩耳

overview: 「朋友，你寂寞嗎？」電話上的情慾流動，從兩耳之間直搗心扉，衝破了靈與慾的界限。喪妻的阿廣萬念俱灰，服食安眠藥企圖尋死，在彌留之際看到電視播放的 173 廣告隨手撥打，電話線另一端的女郎 Sugar 使盡渾身解數挑逗，但阿廣只是不住低泣。 Sugar 深感不妙，想方設法讓阿廣放棄自殺念頭。兩個素未謀面的陌生人，在電話兩端互訴心曲，彼此的哭泣聲連結交織，互相撫慰。影片的創作意念來自一名輪椅女子在性愛電話服務工作的文章，並大膽地以一景一鏡的形式，向這群另類性工作者致敬。

title: Between Two Ears

character: Kwong

character: Sugar / Lam

character: Kwong's Wife

job: Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Gaffer

job: Dialogue Editor

job: Visual Effects Editor

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Still Photographer

job: Thanks

original_title: 兩耳


title: Umbra

overview: An umbrella standing alone in the rain by the road. Is it a magical umbrella that protects its owner, or a curse? Sum-yu, a reserved young woman, suffers daily sexual harassment in the office by her male colleagues and superior. All this changes when she comes across a blood-red umbrella on a rainy night, unleashing a malevolent spirit and transforming her into a merciless avenger against the men who have wronged her. Can wrongs of the past life be righted in the current one? A modern ghost story incorporating body horror motifs, the short relates a bloody and thrilling tale of contemporary gender relations.

title: 邪傘

overview: 路邊無主的傘，切忌隨便撿起，以免招惹孤魂，但假如邪傘請纓為妳護航，焉知是福是禍⋯⋯？文靜內斂的心如在寫字樓上班，遇上猥瑣男同事性騷擾，貌似君子的經理暗地裏更下流，幸得馴良男職員子彬為她解圍。快要窒息的冷雨夜，神秘的血色邪傘剎那間介入了她的生命。當她滿身濕疹在午夜發癢，邪傘陰森地溜進睡房，即將揭露其封印身世。前世冤孽的債，今生誰能徹底償還？李碧華鬼魅小説式的氛圍佈局，剖開血淋淋的當代兩性關係，讓人直呼過癮！

title: Umbra

title: Umbra

title: Umbra

overview: En donde trabaja, un lugar plagado de acoso sexual, la vida de una oficinista oprimida da un giro escalofriante cuando un paraguas rojo sangre libera un espíritu vengativo, transformándola en una asesina despiadada.

title: 邪傘

overview: 沉默寡言的女文員張心如長期受壓於男同事的欺凌之下，更慘遭男上司處處騷擾，只有實習生子彬關懷她。一個月黑風高的下雨夜，一把血色鬼魅的邪傘離奇出現，令心如脫胎換骨，化身成風騷嫵媚的女強人。原來邪傘封印著一名怨念十足的女鬼，女鬼附身心如，從而對男士展開一場場復仇殺戮。可是，當女鬼要對子彬施下毒手時，心如決定與子彬合力消滅邪傘，釀成一場腥風血雨的人傘交戰。

title: 邪傘

character: Sum Yu

character: Woman in red

character: Tze Bun

character: Mr Chow

character: Male Colleague

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Visual Effects Supervisor

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Costume Designer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Grip

job: Production Sound Mixer

job: Visual Effects


title: The Reticent Wave

overview: The city is no longer the same after the year of social unrest. How do those that remain make peace with the past and move on with their lives? After Nam’s good friend Man left the city, Nam is left behind to take care of Man's mother and motor bike, while struggling to live life as normal. A strange visitation one night by her grandfather brings Nam back to her ancestral village in mainland China, where she learns about her father’s painful past. Under the silent and long poetic gaze of the camera, the survivors of two generations, representing the past and the present, the country and the city, commiserate together in a shared moment of grief and solidarity.

title: 爺爺來訪的夜

overview: 社會歷經動盪以後，物是人非，彷彿甚麼都沒有發生，留下來的人該怎樣重新出發？迦楠如常過日子，但沉重的記憶揮之不去。摯友敏儀數年前離鄉別井，迦楠替她照顧母親，又細心保養她遺下的電單車，引擎卻久沒開動。某夜，遠在故鄉的爺爺悄然入夢，冥冥中似有所默示，讓她決定伴隨父親回鄉治喪。當父親重遊舊地翻檢回憶，女兒始瞭解他一直沒法釋懷的心事。靜止而凝重的長鏡頭下，兩個世代的人宛如城鄉相對，詩意甚濃；各自被失落的過去羈絆，苦痛似乎暗暗相連，但誰又能為誰撫平？

title: The Reticent Wave

character: Nam

character: Man

character: Grandfather

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 爺爺來訪的夜


title: Let the Dust Settle

overview: What is love in the time of Coronavirus, when people are separated in both space and time? Wing returns to Hong Kong from Taiwan upon learning that her estranged father is dying in a hospital but she has to undergo quarantine in a hotel. Talking to her father through the screen, Wing realises she can never forgive this older man who abandoned the family many years ago, while the other man, her husband, seems very far away in Taiwan. Isolated in the tiny hotel room, Wing battles alone with the diseases of body and mind, caused by old and new grievances.

title: 歸途

overview: 當代的愛在瘟疫蔓延時，可能連隔離也擋不住爾虞我詐。長居台灣的巧穎得悉拋妻棄女的父親病重，心裡的刺還未拔掉，疫情之下仍然決定回港探望。一個人住進隔離酒店，不潔的房間得靠自己洗淨，或者也是時候讓自己沉澱，獨對內心的暗色。隔着熒幕，巧穎與多年不見的父親重新通話，但善意的謊話似乎未能彌補原生家庭的傷痛。身在台灣的丈夫視訊問候，夫妻表面維持和平，卻已蘊藏着暗湧。面對似曾相識的欺瞞與背叛，到底要繼續假裝若無其事，還是誠實無懼活一次？

title: Let the Dust Settle

character: Wing

character: Wing's Father

character: Wing's Husband

job: Director

job: Writer

original_title: 歸途