title: Twilight of the Warriors: Walled In

Four Sons

type: Behind the Scenes

UK Home Video Spot [Subtitled]

type: Teaser

name: Action Unleashed | Inside the Making of TWILIGHT OF THE WARRIORS: WALLED IN

Clip

type: Clip

name: Blazing Actioner Hits UK & Irish Screens [Subtitled]

name: UK and Ireland Teaser Trailer [Subtitled]

overview: In 1980s Hong Kong, troubled youth Chan Lok-kwun, a mainland refugee, struggles to survive in the Kowloon Walled City by joining underground fights. Betrayed by crime boss Mr. Big while trying to buy a fake ID, he steals drugs from him and seeks refuge in the Walled City, where he encounters Cyclone, a compassionate yet authoritative crime lord.

title: Twilight of the Warriors: Walled In

title: 九龍城寨之圍城

overview:
九龍城寨是眾多黑幫虎視眈眈之地，其中以狄秋（任賢齊 飾）、Tiger（黃德斌 飾）和龍捲風（古天樂 飾）為首的幫派，以及雷震東帶領之另一幫派最為突出。兩派經常在城寨打鬥，試圖趕絕另一方，爭奪城寨的控制權，雷震東的手下陳占（郭富城 飾）甚至在狄秋面前殺害其妻兒。某夜，兩派再度廝殺，平日私交甚篤的龍捲風與陳占矇眼進行生死決戰，結果陳占敗死，龍捲風承諾護他妻兒安全離開香港。最終，城寨落入狄秋等人手上。
 八十年代，偷渡來港的陳洛軍（林峯 飾）在黑市打拳賺錢，以期買到一張身份證紮根香港，豈料因為拒絕加入黑社會，被黑幫老大「大老闆」（洪金寶 飾）所騙。情急之下，他搶走大老闆的一袋毒品，逃亡期間誤打誤撞進入城寨，希望以此換錢，卻被信一（劉俊謙 飾）和龍捲風阻止。龍捲風把毒品和補償金交豫大老闆，並要求陳洛軍簽下缺條。陳洛軍於是在城寨工作還債，期間認識了其他城寨居民，與信一、十二少（鬍子彤 飾）及四仔（張文傑 飾）結成莫逆之交。
 城寨大地主狄秋多年來一直堅持尋找陳占之子，以為妻兒雪恨。適逢政府宣佈即將清拆城寨，想藉此分一杯羹的大老闆告知狄秋，其仇人之子正是藏於城寨的陳洛軍。狄秋和 Tiger 等人前往城寨，打算手刃陳洛軍卻不敵陳，但陳亦受重傷。其後，狄秋答應租出城寨，請求大老闆等人進入城寨追殺陳洛軍。大老闆率領王九（伍允龍 飾）等人衝入城寨追擊陳洛軍，龍捲風、信一、十二少和四仔等人出手阻止，但不敵練成硬氣功的王九。龍捲風最終犧牲自己，掩護其他人負傷離開。陳洛軍被眾人成功救出城寨，由途人送入醫院後轉送難民營。
 由於陳洛軍證明自己在香港出生，因此順利取得身分證。離開難民營後，陳洛軍透過 Tiger 找到隱居在海邊的信一等人，並打算再獨自一人進入城寨為龍捲風及一眾城寨居民報仇。另一邊廂，大老闆被龍捲風重創後留下暗疾，被野心勃勃的王九殺害。此後的王九完全控制城寨，以暴力手段迫害城寨居民。陳洛軍、信一、十二少及四仔重返城寨，與王九等幫眾廝殺。由於王九身懷硬氣功，四人的攻勢幾乎毫無作用。後來，陳洛軍逼迫王九吞劍，導致其硬氣功法被破，最終遭四人合力圍攻而亡。

title: 九龙城寨之围城

overview:
九龙城寨是众多黑帮虎视眈眈之地，其中以狄秋（任贤齐 饰）、Tiger（黄德斌 饰）和龙卷风（古天乐 饰）为首的帮派，以及雷震东带领之另一帮派最为突出。两派经常在城寨打斗，试图赶绝另一方，争夺城寨的控制权，雷震东的手下陈占（郭富城 饰）甚至在狄秋面前杀害其妻儿。某夜，两派再度厮杀，平日私交甚笃的龙卷风与陈占蒙眼进行生死决战，结果陈占败死，龙卷风承诺护他妻儿安全离开香港。最终，城寨落入狄秋等人手上。
 八十年代，偷渡来港的陈洛军（林峯 饰）在黑市打拳赚钱，以期买到一张身份证扎根香港，岂料因为拒绝加入黑社会，被黑帮老大“大老板”（洪金宝 饰）所骗。情急之下，他抢走大老板的一袋毒品，逃亡期间，误打误撞进入城寨，希望以此换钱，却被信一（刘俊谦 饰）和龙卷风阻止。龙卷风把毒品和补偿金交予大老板，并要求陈洛军签下欠条。陈洛军于是在城寨工作还债，期间认识了其他城寨居民，与信一、十二少（胡子彤 饰）及四仔（张文杰 饰）结成莫逆之交。
 城寨大地主狄秋多年来一直坚持寻找陈占之子，以为妻儿雪恨。适逢政府宣布即将清拆城寨，想借此分一杯羹的大老板告知狄秋，其仇人之子正是藏于城寨的陈洛军。狄秋和Tiger等人前往城寨，打算手刃陈洛军，却不敌陈，但陈亦受重伤。其后，狄秋答应租出城寨，请求大老板等人进入城寨追杀陈洛军。大老板率领王九（伍允龙 饰）等人冲入城寨追击陈洛军，龙卷风、信一、十二少和四仔等人出手阻止，但不敌练成硬气功的王九。龙卷风最终牺牲自己，掩护其他人负伤离开。陈洛军被众人成功救出城寨，由途人送入医院后转送难民营。
 由于陈洛军证明自己在香港出生，因此顺利取得身份证。离开难民营后，陈洛军透过Tiger找到隐居在海边的信一等人，并打算再独自一人进入城寨为龙卷风及一众城寨居民报仇。另一边厢，大老板被龙卷风重创后留下暗疾，被野心勃勃的王九杀害。此后的王九完全控制城寨，以暴力手段迫害城寨居民。陈洛军、信一、十二少及四仔重返城寨，与王九等帮众厮杀。由于王九身怀硬气功，四人的攻势几乎毫无作用。后来，陈洛军逼迫王九吞剑，导致其硬气功法被破，最终遭四人合力围攻而亡。

title: City of Darkness

overview: Dans les années 80, le seul endroit de Hong Kong où la Loi Britannique ne s’applique pas est la Citadelle de Kowloon, une enclave livrée aux gangs et trafics en tous genres. Poursuivi par la puissante triade de Mr. Big, un migrant clandestin y trouve refuge sous la protection de Cyclone, le charismatique chef de la Citadelle. Ensemble, ils vont devoir faire face aux attaques de Mr. Big et de ses sbires afin de protéger la population de la cité fortifiée.

title: 九龍城寨之圍城

overview: 落難青年陳洛軍（林峯 飾）因得罪大老闆（洪金寶 飾）被追殺，為了避禍誤闖城寨，在城寨內結識了信一（劉俊謙 飾）、十二少、四仔等，成為換帖好兄弟。眾兄弟們以龍捲風（古天樂 飾）馬首是瞻，奮力抵抗惡勢力大老闆（洪金寶 飾）的入侵，展開連番惡鬥，誓死保衛城寨這個安身之地的故事。

title: Воины сумерек: Осада Коулуна

overview: Гонконг, 1980-е. Украв у обманувших его бандитов мешок с, как он думал, деньгами, нелегальный мигрант Чань спасается от них бегством и забегает в город-крепость Коулун — квартал плотной застройки, который живёт по своим законам. Там он пытается продать оказавшиеся в мешке наркотики и «знакомится» с местной бандой. Пожалев нелегала, главарь по прозвищу Циклон оплачивает долг Чаня и даёт ему работу — так у парня появляются дом и друзья. Тем временем владелец недвижимости Коулуна и названный брат Циклона выясняет личность человека, чьей смерти он жаждет много лет.

title: 구룡성채: 무법지대

overview: 1980년대 홍콩 내 위험하고 불가사의했던 무법지대, 구룡성채! 악명 높은 갱단에게서 도망치려던 '진락군'은 우연히 구룡성채로 도망가게 되고,  성채의 일원들의 도움을 받아 목숨을 건진다. 그 후 '진락군'은 성채의 일원이 되어 생애 첫 보금자리를 가지게 되는데...  행복도 잠시, 오랫동안 성채를 노린 악당들이 들이닥치고 그들은 최후의 전쟁을 시작하게 된다.

title: Cửu Long Thành Trại: Vây Thành

overview: Lạc Quân nhập cảnh trái phép vào Hồng Kông và được Quyền Phong giúp đỡ để tồn tại ở Cửu Long Thành Trại - khu vực phức tạp có rất nhiều băng đảng xã hội đen. Trong lúc gặp nạn họ vô tình phát hiện ra quy luật ngầm giữa sự hỗn loạn phía sau nó. Đứng trước những thế lực tội ác, họ đứng lên chống lại âm mưu đen tối của kẻ thù để giữ lời thề bảo vệ sự bình yên của nơi này.

title: Twilight of the Warriors: Walled In

overview: Amplasat în anii 1980, tânărul tulburat Chan Lok-kwun intră accidental în Orașul Zid, descoperă ordinea în mijlocul haosului său și învață lecții importante de viață pe parcurs.  În Orașul Zid, el devine prieten apropiat cu Shin, Twelfth Master și AV.  Sub conducerea lui Cyclone, ei rezistă împotriva invaziei ticălosului Mr. Big într-o serie de bătălii aprige.  Împreună, ei promit să protejeze paradisul sigur care este orașul zidit Kowloon.

title: غروب المحاربين: المدينة المُسورة

overview: يتبع العمل قصة شاب مضطرب يُدعى (تشان لوك كوون) يدخل عن طريق الخطأ المدينة المُسورة، وسرعان ما يكتشف الفوضى هناك ويتعلم دروسًا هامة في الحياة.

title: 九龍城寨之圍城

overview: In de jaren tachtig was de enige plek in Hong Kong waar de Britse wet niet van toepassing was de formidabele Kowloon Citadel, een enclave die gedomineerd werd door bendes en allerlei vormen van mensenhandel...

title: Zmierzch wojowników: Miasto za murami

overview: Akcja rozgrywa się w latach 80. XX wieku w Kowloon Walled City, niebezpiecznej chińskiej enklawie w brytyjskim kolonialnym Hongkongu, a historia opowiada o niespokojnym młodzieńcu, który przypadkowo wchodzi do otoczonego murami miasta, odkrywa porządek pośród chaosu i zdobywa lekcje życia, gdy zbliża się do mieszkańców, którzy stawiają opór nikczemnej inwazji.

title: Crepúsculo dos Guerreiros: Walled In

overview: Na década de 1980, o jovem problemático Chan Lok Kwun entra acidentalmente na Cidade Murada, descobre a ordem em meio ao caos e aprende importantes lições de vida ao longo do caminho. Na Cidade Murada, ele se torna amigo íntimo de Shin, Décimo Segundo Mestre e AV. Sob a liderança de Tornado, eles resistem à invasão do vilão Mr Big, em uma série de batalhas ferozes. Juntos, eles juram proteger o porto seguro que é a Cidade Murada de Kowloon.

title: La ciudad de los guerreros

overview: En los años ochenta, el único lugar de Hong Kong donde no se aplicaba la ley británica era la temida Ciudad Amurallada de Kowloon, un enclave entregado a las bandas y al tráfico de todo tipo. Huyendo del poderoso jefe de las tríadas Mr. Big, el emigrante ilegal Chan Lok-kwun se refugia en Kowloon City, donde es acogido bajo la protección de Ciclón, líder de la Ciudadela. Junto a los demás marginados de su clan, tendrán que hacer frente a la invasión de la banda de Mr. Big y proteger el refugio en que se ha convertido para ellos la ciudad fortificada.

title: ციხე-ქალაქ კოულუნის ალყა

title: トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦

overview:
九龍城砦（きゅうりゅうじょうさい）――そこは、かつて無数の黒社会が野望を燃やし、覇権を争っていた。
 1980年代、香港へ密入国した若者チャンは、黒社会のルールを拒み、己の道を選んだために組織に目を付けられる。追い詰められたチャンが命がけで逃げ込んだ先は、まさに運命が導いた九龍城砦だった。彼はここで3人の仲間と出会い、深い友情を育んでいく。しかし、九龍城砦を巻き込む抗争が激化する中、チャンたちはそれぞれの信念を胸に、命を賭けた戦いに挑むことになる――。

title: Twilight of the Warriors: Walled In

overview: V osmdesátých letech minulého století se problémový mladík Chan Lok-kwun náhodou dostane do nechvalně proslulého Kowloon Walled City. Lok-kwun, uprchlík z pevniny, se snaží přežít účastí v podzemních bojových skupinách. Snaží se koupit falešný průkaz, aby si zlepšil život, ale je zrazen panem Velkým, šéfem místního zločineckého syndikátu. V zoufalém kroku Lok-kwun ukradne panu Bigovi drogy a uprchne do Walled City, kde se setká s Cyklonem, místním zločineckým bossem, který vládne oblasti se směsí autority a soucitu.

title: เมืองพญายม ปิดบัญชียมบาล

overview: ฮ่องกงดินแดนแห่งโอกาสเป็นเหมือนสวรรค์ของเอเชียในยุค 80 แต่ในขณะเดียวกันฮ่องกงก็มีมุมมืดของนรกซ่อนอยู่ เฉินลั่วจินชายหนุ่มจากแผ่นดินจีนหลบหนีเข้าเมืองเพื่อหวังสร้างโอกาสของชีวิต แต่แล้วเขากลับโดนโกงเงินและยังถูกตามล่าจนต้องหนีเข้าไปซ่อนตัวอยู่ใน “เมืองพญายม” ชุมชนแฟลตเก่า ๆ ในเกาลูนที่เต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมจนถูกเรียกว่าสลัมลอยฟ้า แม้จะอยู่กันอย่างแออัดแต่คนในเมืองพญายมกลับใช้ชีวิตอย่างสงบเพราะมี ทอร์นาโด อดีตพี่ใหญ่แห่งวงการนักเลงคอยดูแลอยู่และที่เมืองพญายมนี่เองที่ทำให้เฉินลั่วจินรู้สึกถึงความว่าบ้านเป็นครั้งแรก แต่ชีวิตที่สุขสงบมักจะอยู่ไม่นาน ตี๋ชิว พี่ร่วมสาบานของทอร์นาโดสืบรู้ว่าเฉินลั่วจินเป็นลูกชายของศัตรูเก่าที่ฆ่าลูกเมียของเขาตี๋ชิวจึงต้องการฆ่าเฉินลั่วจินเพื่อแก้แค้นแต่ทอร์นาโดไม่ยอมให้ทำเช่นกัน ความบาดหมางระหว่างทอร์นาโดและตี๋ชิวจึงเริ่มขึ้น ในขณะที่ พี่บิ๊ก หัวหน้าของอีกแก๊งหนึ่งที่เป็นอริกับทอร์นาโดก็ต้องการยึดครองเมืองพญายมเพื่อสร้างประโยชน์ที่ธุรกิจ ทอร์นาโดจึงต้องรับศึกใหญ่โดยมีเมืองพญายมและชีวิตของทุกคนที่อยู่ในนั้นเป็นเดิมพัน

title: City of Darkness

overview: Hongkong in den 1980er Jahren. Der Bezirk Kowloon Walled City ist ein gesetzloses Niemandsland, das von den gefürchteten Triaden beherrscht wird. Der Ort zieht unzählige Ausgestoßene an und wächst innerhalb kürzester Zeit unkontrolliert in die Höhe, bis er schließlich die höchste Bevölkerungsdichte der Welt aufweist. Im Dickicht der labyrinthischen Straßen finden vier junge Außenseiter zusammen, die dem ewigen Ringen zweier Gangsterbanden um die Vorherrschaft in der „City of Darkness“ neuen Zündstoff geben.

title: Twilight of the Warriors: Walled In

overview: Nella Hong Kong degli anni '80, il giovane problematico Chan Lok-kwun, rifugiato dalla Cina continentale, lotta per sopravvivere nella Città Murata di Kowloon unendosi a risse clandestine. Tradito dal boss criminale Mr. Big mentre cerca di acquistare un documento d'identità falso, gli ruba la droga e cerca rifugio nella Città Murata, dove incontra Cyclone, un boss del crimine compassionevole ma autorevole.

title: A harcosok alkonya - A végső ostrom

overview: A film középpontjában a harcosok világa áll, melyet Louis Koo, Sammo Hung és Richie Jen hoznak életre a vásznon. A történet egy elszigetelt, falakkal körülvett városban játszódik, ahol a harcosok az életükért küzdenek. A film főszereplője, Louis Koo, egy karizmatikus harcos, aki a város védelmére törekszik. Sammo Hung és Richie Jen karakterei pedig a városban élők biztonságát szolgálják, miközben saját belső démonaikkal is meg kell harcolniuk. A film a harcosok életének kihívásait és a túlélésért folytatott küzdelmet mutatja be, miközben a nézők betekintést nyernek a falakkal körülvett város életébe.

title: City of Darkness

title: La ciudad de los guerreros

title: Воини на здрача: Обсадата на Коулун

overview: В Хонконг през 80-те години, младеж с трудна съдба на име Чан Лок-кун – бежанец от континентален Китай – се опитва да оцелее в укрепения град Коулун, като участва в нелегални боеве. Излъган от мафиотския бос Мистър Биг по време на опит да си купи фалшива лична карта, той открадва наркотици от него и търси убежище в града, където се сблъсква с Циклона – състрадателен, но влиятелен подземен лидер.

title: La ciutat dels guerrers

overview: A la dècada del 1980, l'únic lloc de Hong Kong on no s'aplicava la llei britànica era la temuda Ciutat Emmurallada de Kowloon, un enclavament entregat a les bandes i al tràfic de tota mena. Fugint del poderós cap de les tríades Mr. Big, l'emigrant il·legal Chan Lok-kwun es refugia a Kowloon, on és acollit sota la protecció del Cicló, el líder de la Ciutadella. Al costat dels altres marginats del seu clan, hauran de fer front a la invasió de la banda d'en Mr. Big i protegir el refugi on s'ha convertit per a ells la ciutat fortificada.

title: City of Darkness

title: Kovotojų saulėlydis: Aptvertasis miestas

overview:
9-ajame dešimtmetyje Honkonge vienintelė vieta, kurioje negaliojo Didžiosios Britanijos įstatymai, buvo Kauluno aptvertasis miestas – anklavas, atiduotas gaujoms ir kontrabandininkams.
 Bėgdamas nuo galingo triadų boso Pono Didžiojo nelegalus migrantas Čanas Lokvunas pasislepia Kauluno mieste, o jį globoti ima lyderis Ciklonas.
 Kartu su kitais savo klano atstumtaisiais jie turės atremti Pono Didžiojo gaujos invaziją ir apginti prieglobstį, kuriuo tapo Aptvertasis miestas.

title: המצור על העיר המוקפת חומה

overview: הסיפור עוקב אחר צ'אן לוק-קוואן , פליט מהיבשת המנסה לשרוד בעיר הגדולה ומוצא עצמו נבגד על ידי בוס פשע בשם מר ביג . לאחר שגנב סמים ממר ביג בניסיון נואש להשיג כסף לתעודת זהות מזויפת, לוק-קוואן נמלט אל תוך ה"עיר המוקפת חומה" – מקום שבו אפילו המשטרה והטריאדות חוששות להיכנס

title: Súmrak bojovníkov: Zamurovaný

overview: V osemdesiatych rokoch minulého storočia sa problémový mladík Chan Lok-kwun náhodou dostane do neslávne presláveného Kowloon Walled City. Lok-kwun, utečenec z pevniny, sa snaží prežiť účasťou v podzemných bojových skupinách. Snaží sa kúpiť falošný preukaz, aby si zlepšil život, ale je zradený pánom Veľkým, šéfom miestneho zločineckého syndikátu. V zúfalom kroku Lok-kwun ukradne pánovi Bigovi drogy a ujde do Walled City, kde sa stretne s Cyklonom, miestnym zločineckým bossom, ktorý vládne oblasti so zmesou autority a súcitu.

title: Twilight of the Warriors: Walled In

overview: År efter att ett blodigt gängkrig ägt rum i Kowloon är den fattiga stadsdelen Walled City nu ett laglöst hem åt brottslingar och flyktingar. När en skicklig boxare upprör en högt uppsatt medlem i Triaden eskalerar saker snabbt och gamla konflikter bubblar våldsamt upp till ytan.

character: Chan Lok-kwun

character: Cyclone

character: Mr. Big

character: Chau

character: Shin

character: Tiger

character: King

character: Twelfth Master

character: AV

character: Jim

character: Fanny

character: Woman Beater

character: Jim's Wife

character: Chief

character: Double Blade

character: Uncle Ling

character: Watermelon

character: Uncle Grouper

character: Woman Beater's Girlfriend

character: Fishball Girl

character: Third Auntie

character: Cyclone's Man

title: เมืองพญายมปิดบัญชียมบาล

title: Jiu Long cheng zhai: Wei cheng

title: 九龙城寨之围城

title: Gau2lung4sing4zaai6 zi1 Wai4sing4

title: 九龍城寨．圍城

title: گرگ و میش جنگجویان : محصور

title: トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦

title: Twilight of the Warriors: Walled In

title: Hongkong Warriors


title: Blue Island

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Blue Island | Trailer | ND/NF 2022

site: YouTube

type: Trailer

overview: Although the Chinese government promised that Hong Kong would retain separate status until 2047, in recent years the Chinese state has consolidated its power over the metropolis. Large-scale protests by the populace have been brutally suppressed. This mix of documentary, fiction, and visions of the future reveals the current state of desolate depression among the people of Hong Kong. “A desperate attempt to capture the final moments of a sinking island”, as maker Chan Tze-woon himself puts it.

title: Blue Island

title: 忧郁之岛

overview: 三位不同年代的真实人物，走过1966年「文化大革命」、1967年「六七暴动」、1989「六四天安门事件」，同样曾在年轻时投入抗争，他们伤痕累累的回忆，由曾经历过2019年香港反修例运动的年轻人来重演。平行的角色，因为相似的反抗背景和混沌境况而重叠。影像流动于纪实与剧情之间，揉合档案素材、访问和幕后片段，沉重编织出一幅动荡时代格局的电影。

title: 블루 아일랜드

overview: 아직도 끝나지 않은 홍콩 민주주의 혁명을 보다 긴 역사적 관점에서 돌아보자고 제안하는 감동적인 다큐멘터리다. 2014년의 홍콩 민주화운동 이후 홍콩 시민의 용감한 모습은 뉴스에서 많이 다루어졌고, 특히 ′우산 혁명′ 현장은 강렬한 이미지와 함께 홍콩의 안타까운 현실을 많은 사람에게 알렸다. 하지만 홍콩 반환 이전의 홍콩에서 어떤 일이 있었는지는 상대적으로 많이 알려지지 않았다.

title: Blue Island

title: 憂鬱之島

overview: 三位不同年代的真實人物，走過1966年「文化大革命」、1967年「六七暴動」、1989「六四天安門事件」，同樣曾在年輕時投入抗爭，他們傷痕累累的回憶，由曾經歷過2019年香港反修例運動的年輕人來重演。平行的角色，因為相似的反抗背景和混沌境況而重疊。影像流動於紀實與劇情之間，揉合檔案素材、訪問和幕後片段，沉重編織出一幅動盪時代格局的電影。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Designer

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

original_title: 憂鬱之島

original_language: cn

title: 憂鬱之島

country: HK

title: Dream Residue 夢之殘留

country: TW


title: Lost Pearl

overview: While protests rage in Hong Kong, Kit spends most of his time on his father’s fishing boat. The radio and his phone keep him abreast of the latest developments. The migration of his girlfriend and the destruction of his gang’s secret base accelerate his uncertainty and impotence about the future.

title: Lost Pearl

title: 失城

overview: 阿杰與父親長時間出海捕魚維生，他感覺岸上香港離他很遠。阿杰女友舉家決定年末遷往加拿大定居。一日阿杰與死黨萬平、K和Andy被不知名人士襲擊，其後發現橋底私竇的塗鴉被一層新油遮蓋。2019年除夕夜，萬平說他跟隨的幫派收了一筆巨款，於零時零分把IFC炸掉，眾人即使懷疑，但也不願錯過。阿杰駕著漁船，載著眾人前往維多利亞港，渴望這場爆炸會成真。

title: 失城

overview: 阿傑與父親長時間出海捕魚維生，他感覺岸上香港離他很遠。阿傑女友舉家決定年末遷往加拿大定居。一日阿傑與死黨萬平、K 和 Andy 被不知名人士襲擊，其後發現橋底私竇的塗鴉被一層新油遮蓋。2019 年除夕夜，萬平説他跟隨的幫派收了一筆鉅款，於零時零分把 IFC 炸掉，眾人即使懷疑，但也不願錯過。阿傑駕著漁船，載著眾人前往維多利亞港，渴望這場爆炸會成真。

character: Kit

type: Cast

character: Maya

character: Ping

character: K

character: Andy

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Assistant

job: Best Boy Grip

job: Art Direction

department: Art

job: Colorist

job: Assistant Director

original_title: 失城


title: Undercover Cop

title: 臥底威龍

overview: Film très peu connu avec Sammo Hung sortie en Chine en 2003.

title: Undercover Cop

job: Director

original_title: 臥底威龍


title: Eclipse

title: 薄荷咖啡

overview: 周正宜是香港正宜广告公司老板、女强人，但她婚姻失败，儿子又判给了丈夫。其弟周启华深知广告界内幕，反对女友傅敏进正宜公司。但傅敏凭借实力，不但进入公司，还很快升为客户部主任。正宜公司意外失火，周住院，傅敏代职，公司业务蒸蒸日上。周心生妒忌，借故夺回实权。傅敏为此狠心挖走客户，使正宜公司濒临倒闭。周向客户行贿惹上官司，儿子又随前夫移民，双重打击下，她割脉自杀。周启华痛恨傅敏心狠手辣，遂与之分子。

title: Eclipse

title: 薄荷咖啡

overview: 周正宜是香港正宜廣告公司老闆、女強人，但她婚姻失敗，兒子又判給了丈夫。其弟周啟華深知廣告界內幕，反對女友傅敏進正宜公司。但傅敏憑借實力，不但進入公司，還很快升為客戶部主任。正宜公司意外失火，周住院，傅敏代職，公司業務蒸蒸日上。周心生妒忌，藉故奪回實權。傅敏為此狠心挖走客戶，使正宜公司瀕臨倒閉。周向客戶行賄惹上官司，兒子又隨前夫移民，雙重打擊下，她割脈自殺。周啟華痛恨傅敏心狠手辣，遂與之分子。

character: Betty

job: Screenplay

original_title: 薄荷咖啡


title: Unfinished Return of Yu Man-hon

name: Unfinished Return of Yu Man-hon | Trailer

overview: The Unfinished Return of Yu Man-hon focuses on Cici Wu's cultural imaginary and extensive research into the unaccountable disappearance of Yu Man-hon, a mentally disabled and an autistic boy who crossed the Hong Kong-Shenzhen border into the mainland and disappeared on August 24, 2000.

title: Unfinished Return of Yu Man-hon

job: Writer

original_title: 庾文翰未完成的歸途


title: Jacky

overview: Jacky, a Vietnam-born Chinese man, lives under the flyovers in Sham Shui Po. Despite living on the streets, he still has the aura of an ex-triad leader. However, he has lost his will to live after being tormented by a chronic illness. (華語紀錄片節 Chinese Documentary Festival 2014, 采風 Visible Record)  Dir. 徐智彥 / Chui Chi Yin  香港 Hong Kong / 2014 / 37 min

title: Jacky

title: 韋成奇

overview: 露宿深水埗橋底的韋成奇本是越南華僑, 當年曾是黑幫大佬, 現在雖然餐風宿露, 但不減舊日大哥派頭。可是近日深受頑疾纏身, 開始意志消沉。

job: Producer

original_title: 韋成奇


title: Life on The Line

overview: A directorial effort from Ashley Cheung, a promising and up-and-coming scriptwriter. An excellent dramatic short film with the brilliant performance of Joman Chiang, the Queen of independent films, and Himmy Wong of Weeds on Fire. Nim Cheung is a senior counsellor of the Suicide Prevention Hotline. She is still suffering from the death of her little daughter. One day, she receives a phone call of a young man who is attempting suicide. She finds out that he is the one responsible for her daughter’s death. What will she do facing this dilemma, which may cause complete different stories to both of their lives?

title: Life on The Line

title: 命懸一念

character: Nim Cheung

character: Jimmy

character: Tung Tung

character: Jimmy's Mum

character: Supervisor Wong

character: Police Officer Chan

job: Original Music Composer

job: Focus Puller

job: Location Sound Recordist

job: Visual Effects Designer

department: Visual Effects

original_title: 命懸一念


title: Searching For Her

Searching For Her 尋找她

site: Vimeo

overview: A young woman reminisces on the life of her mother years after her untimely death. “Searching for Her,” is an intimate exploration, told through old photographs and home videos, of a daughter coming to terms with a person she hardly knew. “For some reason I forgot you had emotions,” says the daughter, filmmaker Natalie A. Chao, in a present day hypothetical letter to her mother, “your own style, friends, a love life.” Her reflections form a moving tribute, a poetic re-evaluation of family history, memories, culture, love.

title: Searching For Her

title: 尋找她

original_title: 尋找她


title: Bloody Mission

overview: Bloody mission

title: Bloody Mission

original_title: 殺過界


title: New Kung Fu Cult Master 2

name: New Kung Fu Cult Master 2 | In Cinemas 17 February 2022 | Lotus Five Star AV

overview: The masters of the Six Major Sects are trapped in Wan On Temple, each of whom was hit with the Ten Scents Poisonous Powder, and have lost all their martial powers.

title: 倚天屠龙记之圣火雄风

overview: 本片讲述了武当派张无忌无意中卷入屠龙刀而起的江湖纷争之中，他为救武林高手前去捉拿赵敏，历经千辛万苦，最终归隐江湖的故事。

title: New Kung Fu Cult Master 2

title: 倚天屠龍記之聖火雄風

overview: 本片講述了武當派張無忌無意中捲入屠龍刀而起的江湖紛爭之中，他為救武林高手前去捉拿趙敏，歷經千辛萬苦，最終歸隱江湖的故事。

title: Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký 02: Thánh Hỏa Hùng Phong

overview: Các bậc thầy của Lục Tông bị mắc kẹt trong chùa Vạn An, mỗi người đều bị trúng Bột độc Thập Hương và mất hết toàn bộ võ lực.

title: ดาบมังกรหยก 2

overview: เตียบ่อกี้ (หลินฟง) และพรรคเม้งก่า ต้องหาทางช่วยยอดฝีมือจากหกสำนักใหญ่ที่ถูกกักขังไว้บนเจดีย์วัดบ้วนอัน แต่มิกจ้อ (เหลียงเชิง) เจ้าสำนักง้อไบ๊ได้ตายลงในศึกครั้งนี้ โดยมีคำสั่งเสียให้จิวจี้เยี้ยก (ชิวอี้หนง) รับตำแหน่งเจ้าสำนักง้อไบ๊ต่อ พร้อมกับบอกความลับของกระบี่อิงฟ้าดาบฆ่ามังกร เตี๋ยเมี่ยง (เหวินหย่งซาน) ก็อยากรู้ความลับเช่นกันจึงขอให้เตียบ่อกี้พาไปหาราชสีห์ขนทอง เจี่ยซุ่น (สวีจิ่นเจียง) เตียบ่อกี้ เตี๋ยเมี่ยง จิวจี้เยี้ยก และเสี่ยวเจียว (อวิ๋นเชียนเชียน) จึงออกเดินทางไปยังเกาะน้ำแข็งอัคคี เพื่อค้นหาความลับของสองยอดศาสตราที่เหล่าจอมยุทธ์ทั่วหล้าหมายครอบครอง ในขณะเดียวกัน เซ่งคุน (ซื่อสิงอวี่) ก็รอคอยโอกาสที่จะกำจัดทุกคนที่ขวางทาง

title: 의천도룡기 2부: 성화웅풍

overview: 여양왕은 공주 조민에게 중원 무림을 평정하라고 지시한다. 조민은 6대 문파(소림파, 무당파, 아미파, 곤륜파, 공동파, 화산파)의 고수들을 만안사의 탑에 가두고 아미파의 장문 멸절이 가지고 있던 천하무적의 무기 의천검을 손에 넣는다. 탑에 갇힌 멸절은 아미파의 막내 주지약에게 장문의 반지를 주고 의천검과 도룡도의 비밀을 알려준다. 그 후 태자가 무림 고수들을 죽이기 위해 탑에 불을 지르고 명교의 교주 장무기는 건곤대나이 신공으로 문파 고수들을 탈출시킨다. 그 과정에서 화산이로와 싸우던 멸절은 탑에서 떨어져 생을 다한다. 그 일로 여양왕은 조민을 문책하고 무림 평정의 책무를 성곤에게 넘긴다. 조민은 의천검과 도룡도에 관한 비밀을 풀기 위해 장무기, 주지약, 소소 등과 함께 장무기의 의부인 사손 금모사왕이 있는 빙하도로 향한다. 소소는 장무기의 도룡도를 엄마인 페르시아 명교 교주 자삼용왕에게 넘기고 성화령을 가진 풍운삼사의 공격을 받은 장무기는 위기에 처한다. 장무기는 조민이 던진 의천검으로 대적하고 자삼용왕은 장무기에게 시간을 주고 떠난다. 갈등하던 소소는 도룡도를 장무기에게 돌려주고, 임무 실패로 죽음을 앞둔 엄마를 위해 페르시아 명교의 성녀가 되어 장무기를 떠난다. 그 후 장무기는 조민이 의천검과 도룡도를 가지고 사라졌다는 말을 주지약에게 듣게 되는데...

title: New Kung Fu Cult Master 2

overview: Le maître Wudang Zhang Cuishan qui vit dans l'île de glace et de feu Shangri-La avec sa famille, loin des dissensions et des effusions de sang, tombe dans une embuscade et laisse son jeune fils Zhang Wuji orphelin.

title: 倚天屠龍記之聖火雄風

overview: 汝陽王之女趙敏郡主設下圈套囚禁六大派眾人，並邀張無忌前往大都營救眾人。張無忌赴趙敏大都之約，用乾坤大挪移將被囚禁於萬安寺的六大派眾人全部救下。與此同時，峨嵋派弟子周芷若解開屠龍刀及倚天劍的秘密，練成了九陰白骨爪，並陷害趙敏捉走了謝遜。忠心跟隨的小昭、青梅竹馬周芷若、相愛相殺的趙敏，周旋於三人中的張無忌究竟會如何選擇？

title: 倚天屠龍記之聖火雄風

overview: “နဂါးနိုင်ဓါးဦးထိပ်ထားတိမ်လွှာဓါးရှင်မပေါ်လျှင် မည်သူအံတုနိုင်မည်နည်း။ ” လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ဆယ်လောက်ကို ကျွန်တော်တို့ပြန်သွားကြရအောင်။ ဒီတစ်ခါတော့ Remake တွေခဏခဏရိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲထဲကထွက်ပြီးနှစ်ပိုင်းလောက်နဲ့ပြီးမယ့် နဂါးနိုင်ဓား Version အသစ်လေးကို မြည်းစမ်းကြည့်ရမှာပါ။ပထမဆုံးပြောချင်တာက Series မဟုတ်ပဲ Movie Version ဖြစ်တဲ့အတွက် တစ်ချို့ဇာတ်ကောင်တွေ ဇာတ်ကွက်တွေ မပါတော့ပဲ အရာရာကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြသွားပြီး ဇာတ်လမ်း၀င်အောင်ရိုက်တာပါ။ဒုတိယအချက်ကတော့ CGI တွေအများကြီး ချောမောလှပတဲ့မင်းသားလေး လေပေါ်ဝဲနေတာမျိုးမဟုတ်ပဲလွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ လောက်က မုဒ်မျိုးပြန်ပေးတဲ့တစ်ချက်ပါ။တတိယကတော့ ကျန်းစမ်းဖုန်း ကိုယ်တော် ဒိုနီရမ်း ပါပဲ။ဒီတော့များသောအားဖြင့် နဂါးနိုင်ဓါးခေတ်အဆက်ဆက်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသူတွေချည်းမို့ဇာတ်လမ်းတွဲမဟုတ်တဲ့ ခပ်သွက်သွက်ဇာတ်လမ်းလေးကို ခံစားပြီး အတိတ်ကိုပြန်လွမ်းကြရအောင်လားဗျာ။

title: New Kung Fu Cult Master 2

overview: Altı Büyük Tarikatın ustaları, Wan On Tapınağı'na hapsedilirler. Hepsi, On Koku Zehirli Tozu ile vurulmuş ve tüm dövüş güçlerini kaybetmişlerdir.

character: Zhang Wuji

character: Zhao Min

character: Xiao Zhao

character: Zhou Zhiruo

character: Yan Xiao

character: The Lion King

character: Bat King

character: Madam Kill-All

character: White Eyebrow

character: Dai Qisi

character: Zang Cuishan

character: Zhang Sanfeng

character: Ku Tuotuo

character: Yin Susu

character: One of the two elders of Huashan

character: Kong Wen

character: Han Ji

original_title: 倚天屠龍記之聖火雄風

title: 新倚天屠龙记下

country: CN

title: New Kung Fu Cult Master Ⅱ

country: US

title: 倚天屠龙记之圣火雄风

production_countries: CN HK


title: One-Way Street on a Turntable

overview: This essay film is about Hong Kong as a place, or rather as a series of places, each with their own series of histories. Mak is after public and private histories, and the ways they commingle, intertwine and sometimes even obliterate each other. Her materials are multiple: she takes what she calls “appropriated archival footage and propaganda films from the 60s and 70s done by the British Hong Kong Government," and cuts, loops, zooms, slows and manipulates them to make striking distortions. To these “official” materials, made strange through video manipulation, Mak adds black-and-white Super 8 video of her own, digitally altered to sometimes look battered and archival, highly worked into a beautifully ghostly, grainy, evanescently visible texture. Images are juxtaposed promiscuously in double and quadruple frames, often paired images of intangibly related material, elegantly matched to be thought provoking as well as to offer visual delight.

title: One-Way Street on a Turntable

title: 唱盤上的單行道

original_title: 唱盤上的單行道


title: My Voice, My Life Revisited

overview: In 2013, My Voice, My Life followed classes of students from three high schools for underprivileged kids and one school for the visually impaired as they embarked on a voyage of self-discovery through taking part in a musical production. Six years later, what kinds of lives are they leading now? My Voice, My Life Revisited goes in search of four of those students: Ah Bok, Coby, Sio Fan and Tsz Nok, charting their transformation and how they have grown over these past few years, as well as the challenges they are facing today.

title: My Voice, My Life Revisited

title: 繼續爭氣

original_title: 繼續爭氣


title: Paradise Hotel

overview: Tao has always been afraid of his own wife. At the same time, Tao lures Tai's wife to a hotel...

title: Paradise Hotel

title: 偷错隔墙花

title: 偷錯隔牆花

character: Tsui Ngan Kiu

character: Hotel manager

character: Tai Lin Yip

character: To Fa Won

original_title: 偷錯隔牆花


title: Because I Choose Freedom

name: A Hong Kong journalist’s difficult decision to leave the city

overview: Matthew Leung Ming-hong had been working as a breaking-news reporter for six years in Hong Kong but recently emigrated to the United Kingdom because of concerns about growing restrictions on journalists working in the city. Three Hong Kong media outlets popular with the opposition have folded in just six months, following the introduction of a controversial national security law in Hong Kong on June 30, 2020, raising fears about the future of press freedom in the city. The 29-year-old is starting a new life in Britain’s northern city of Manchester and plans to eventually resume his journalism career in Europe.

title: Because I Choose Freedom

character: Self

original_title: Because I Choose Freedom


title: Let Us Flirt, Partner

overview: Romantic comedy.

title: Let Us Flirt, Partner

title: 拍檔闖情關

original_title: 拍檔闖情關


title: Hui's Comedy: A Look Back Featurette

overview: Look back on 4 comedy classics with 7 top filmmakers of our time. Explore the cultural impact of The Hui Brothers – the most successful cinema trio in Hong Kong history.

title: Hui's Comedy: A Look Back Featurette

title: 走進老許記

title: 走進老許記

original_title: 走進老許記


title: 陈慧娴 活出生命Ⅱ演唱会

title: 陈慧娴 活出生命Ⅱ演唱会

overview: 继2003年推出大碟《情意结》及举行演唱会后，陈慧娴已有四年多没有发片，2008年重新出发，于2月8日至9日在九龙湾展贸Star Hall举行一连两场的《陈慧娴活出生命II演唱会》，以大唱约27首好歌会乐迷，前段她演绎巨星经典和他人歌曲，包括︰「原来只要共你活一天」(原唱︰ 张学友)、「左右手」(张国荣)、「喝采」(陈百强)和「月半小夜曲」(李克勤)，后段演唱个人经典「今天的爱人是谁」、「傻女」、「飘雪」和「千千阙歌」等。继2004年张学友为《活出生命》举行Live慈善演唱会，慧娴重踏台阶为大家送上第二波《出生命II》演唱会，当晚还请来草蜢的蔡一杰当表演嘉宾，与慧娴合唱一曲「一对寂寞的心」。由最佳音乐拍档区丁玉炮制，慧娴最新主打歌「无名指」亦收录于此《陈慧娴活出生命II演唱会》双CD内。

original_title: 陈慧娴 活出生命Ⅱ演唱会


title: 陈慧娴 "珍"演唱会

title: 陈慧娴 珍·演唱会

overview: 我们的“傻女”终于归来！隐退已久陈慧娴2003年全面再战乐坛，签约环球唱片《情意结》，更曾在七月举行的个人演唱会《陈慧娴“珍”演唱会》！

original_title: 陈慧娴 "珍"演唱会


title: Monk Tang Cho 2: Snake Goblin

overview: Sex Monk "Tang Cho" in Ming's Dynasty met the Spider Goblin and got stolen his "lotus candle". The goblin opens the candle accidentally and went into the time machine and travel to Tong's Dynasty's Evil Forest. Wizard Yip Hoi and Yet Nim were there to hunt the Evil-King. They met Tang, and two Snake Goblin, Ching and Pai. Monk finally gets back his candle and resumes his power. He used his Great Seven Sex Kit killed Evil-King and Spider Goblin. And at the final, have a unique sex combat with the Evil-Queen

title: Monk Tang Cho 2: Snake Goblin

title: 灯草和尚2：白蛇前传

overview: 明代「性」人灯草和尚巧遇蜘蛛精珠儿，被骗去法器「莲花烛」，珠儿误开法器，堕进时光洪流，被困於唐朝的鬼哭森林。妖尊与妖姬荒淫无道，此时茱孽海法师与徒弟共赴灭沃，遇上灯草和尚及青（陈明君饰）、白（黄榕饰）双蛇。灯草和尚几经艰辛，取回莲花烛......

title: 燈草和尚 II：白蛇前傳

overview: 明代「性」人燈草和尚巧遇蜘蛛精珠兒，被騙去法器「蓮花燭」，珠兒誤開法器，墮進時光洪流，被困於唐朝的鬼哭森林。妖尊與妖姬荒淫無道，此時茱孽海法師與徒弟共赴滅沃，遇上燈草和尚及青（陳明君飾）、白（黃榕飾）雙蛇。燈草和尚幾經艱辛，取回蓮花燭. . . . . .

character: Jade

character: Master Goblin

character: Light Reed Monk / Liam

character: Spider Woman

character: Mother Goblin

character: Master Yip Hoi

original_title: 燈草和尚II：白蛇前傳

title: Monk Tang Cho 2 - Snake Goblin


title: Dreams Of An Empty Street

name: Dreams Of An Empty Street | Official Trailer

overview: A lonely teenage boy had been rejected by girls again and again. One night, he hopelessly wanders the streets. He then encounters someone...something...

title: Dreams Of An Empty Street

character: Protagonist

character: Female Demon

character: Girl B

character: Girl C

character: Passer-By A

character: Female Stranger

character: Girl A

character: Passer-By B

job: Music

job: Director of Photography

job: Sound

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Production Coordinator

job: Editor

original_title: 空蕩街頭之夢


title: Twins LOL Live in Hong Kong 2015 香港紅館演唱會

title: Twins2015香港演唱会

overview: 2015年，Twins出道15年再合体，于12月31至2016年1月4日在香港红馆举行一连五场的《Twins LOL Live in Hong Kong》跨年演唱会，透过主题曲「LOL」（Laugh Out Loud）歌声散发欢乐的正能量。Twins以「明爱暗恋补习社」、「眼红红」、「恋爱大过天」、「女校男生」等经典歌会友，又请来好友容祖儿、BOYZ、Shine、As One、 C Allstar、农夫等多个组合表演嘉宾，全场爆满，现场气氛持续热烈。《Twins LOL Live in Hong Kong》双碟装Blu-ray另收录嘉宾表演Medley以及泰臣的「LOL物语」。

overview: 2015年，Twins出道15年再合體，於12月31至2016年1月4日在香港紅館舉行一連五場的《Twins LOL Live in Hong Kong》跨年演唱會，透過主題曲「LOL」 （Laugh Out Loud）歌聲散發出歡樂的正能量。 Twins以「明愛暗戀補習社」、「眼紅紅」、「戀愛大過天」、「女校男生」等經典歌會友，又請來好友容祖兒、BOYZ、Shine、As One、 C Allstar、農夫等多位組合表演嘉賓，全場爆滿，現場氣氛持續熱烈。

overview:
2015 年，Twins 出道 15 年再合體，於 12 月 31 至 2016 年 1 月 4 日在香港紅館舉行一聯五場的《Twins LOL Live in Hong Kong》跨年演唱會，透過主題曲「LOL」 （Laugh Out Loud）歌聲散發出歡樂的正能量。
 Twins 以「明愛暗戀補習社」、「眼紅紅」、「戀愛大過天」、「女校男生」等經典歌會友，又請來好友容祖兒、BOYZ、Shine、As One、 C Allstar、農夫等多位組合表演嘉賓，全場爆滿，現場氣氛持續熱烈。

title: Twins LOL Live in Hong Kong 2015


title: Jesus “Loving” Christ

name: 【第24回京都国際学生映画祭】『穌哥搞戀錯』（監督：Lam Cheuk Him）予告編

overview: Jesus match couples with red ropes, so they cannot separate with each other. However, the man thinks that she is not “the one”, who`s pregnant for 3 years. He decides to find his true love, instead to not follow Jesus`s arrangement anymore. It seems good at the beginning, but things did not went the way he think. Who is his “true love”? Does “true love” even exist?

title: Jesus “Loving” Christ

title: 穌哥搞戀錯

job: Sound Designer

original_title: 穌哥搞戀錯


title: 3:01AM

凌晨三點一分 – 第九屆【微電影「創＋作」支援計劃（音樂篇）】- 組別一

type: Featurette

overview: A young couple enjoys playing hide-and-seek in the city. Every time See would give Pong a little clue to catch her in the crowd by 3 am. Perhaps this is just a rehearsal for bidding farewell – to create some good memories before losing each other. After losing her, he would still look around to search for those familiar scenes and discover some new sceneries he has overlooked.

title: 3:01AM

character: Pong

character: Sea

job: Art Direction

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Grip

job: Production Manager

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Thanks

job: Still Photographer

original_title: 凌晨三點一分


title: Man on the Edge

overview: On the eve of the 1997 handover, violence is rampant as the British Hong Kong government has joined forces with the triads to cause chaos in Hong Kong. The gang leader, Lam Yiu-Cheong assigns his crony Ah Lok to take an important role in the destruction. But Lok harbours a secret – he’s an undercover policeman and he’s about to discover a political conspiracy that will shock the country to its core.

title: Man on the Edge

overview: Man on the Edge est un film Hongkongais réalisé en 2021 avec Sammo Hung.

title: 边缘行者

overview: 1997年回归前夕，多方势力矛盾激化，暴力事件频发。 巨变当前，黑帮龙头林耀昌（任达华 饰）对亲信阿骆（任贤齐 饰）委以帮派重任。多重身份的阿骆在黑白边缘行走，一场除暴行动正悄然掀开反杀的序幕。

title: На грани

overview: 1997 год. Накануне передачи Гонконга Китаю в городе активизируется криминальная деятельность.

title: Man on the Edge

title: 邊緣行者

overview: 90年代初香港臥底員警阿駱為調查黑幫販毒的幕後真相，身陷黑幫爭位與黑警陰謀的漩渦之中，同隻手遮天的隱秘勢力鬥智鬥勇，最終揭露驚天權利陰謀的故事。

title: 邊緣行者

overview: 1997年香港回歸前夕，多方勢力矛盾激化，暴力事件頻傳。巨變當前，黑幫龍頭林耀昌（任達華 飾）對親信阿駱（任賢齊 飾）委以幫派重任。多重身份的阿駱在黑白邊緣行走，一場除暴行動正悄然掀開反殺的序幕……。

title: 맨 온 엣지

overview: 홍콩 최대 조직의 보스 ‘람유청’(임달화)이 마지막 마약 거래 후 은퇴를 하겠다고 선언하자 그와 맹세를 나눈 다섯 형제는 보스 자리를 두고 조금씩 균열하기 시작한다. 그중 가장 유력한 후계자로 지목받고 있는 ‘록치밍’(임현제)은 사실 조직의 마약 거래 증거를 확보하기 위해 잠입한 비밀 경찰로 자신의 신분을 숨긴 채 조직의 신임을 받으며, ,조직 내 세력을 키워나가고 있다. 어느 날, 록치밍의 진짜 정체를 알고 있는 '로 총경'이 피살당하고, 록치밍은 경찰 내부 부패 세력의 존재와 음모에 대해 알게 된다. 제자리로 돌아갈 수 없는 록치밍은 자신만의 치밀한 계획을 준비하는데…

title: Man on the Edge

overview: Lok, un policía encubierto de Hong Kong, intenta adentrarse en una conspiración entre bandas y la policía para investigar el tráfico de drogas.

title: Biên Duyên Hành Giả

overview: Lạc là một cảnh sát chìm Hồng Kông, phải đấu tranh trong âm mưu giữa các băng đảng và cảnh sát nhằm điều tra sự thật về hoạt động buôn bán ma túy của các băng đảng.

character: Lok Chi-Ming

character: Boss Cheong

character: Insp Ching

character: Tim

character: Fai-Wong

character: Suen-Pao

character: CS Richard Harrison

character: Uncle Chin

character: Insp Lam

character: Master Kam

character: Mrs Lam

character: Senior LegCo member

job: Writer

job: Director

job: Presenter

job: Associate Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: 邊緣行者

title: 邊緣行者

title: Bian yuan xing zhe

title: Man on the Edge


title: TME Live「想你 張國榮」線上音樂會

title: TME Live「想你 張國榮」線上音樂會

overview: 怪你过分美丽，怪我过分着迷。不知不觉哥哥张国荣远行18载，怀念如旧仍在心头。4月1日19:30，「想你 張國榮」线上音乐会将在「TMElive特别现场」倾情呈现，致敬永远的张国荣。  　　哥哥好友许冠杰、张智霖、莫文蔚、李克勤将深情献声，郑丹瑞担纲主持，指挥潘明伦教授、音乐总监趙增熹带领浸会大学交响乐团现场演奏。

title: TME Live「想你 張國榮」線上音樂會

title: TME Live「想你 張國榮」線上音樂會

overview:
怪你過分美麗，怪我過分著迷。不知不覺哥哥張國榮遠行 18 載，懷念如舊仍在心頭。4 月 1 日 19:30，「想你 張國榮」線上音樂會將在「TMElive 特別現場」傾情呈現，致敬永遠的張國榮。
 哥哥好友許冠傑、張智霖、莫文蔚、李克勤將深情獻聲，鄭丹瑞擔綱主持，指揮潘明倫教授、音樂總監趙增熹帶領浸會大學交響樂團現場演奏。

character: self

original_title: TME Live「想你 張國榮」線上音樂會


title: The Dropout Of Her

name: 《林同學退學了》The Dropout Of Her 第十三屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽短片）

overview: Kwan believes that she is unique. Enclosed in solitude within her own literary world and deprived of affections from her family, she longs for love in whatever form it takes - no matter how distorted. She considers the detention class with Mr Cheung a shelter from the world, until it is shattered together with all her hopes. She finally comes to the realisation that it is the world that goes against her. There is no hiding place for her no matter how hard she struggles……

title: The Dropout Of Her

character: Kwan

character: Mr. Cheung

character: Yin

character: Kissing couple

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Gaffer

job: Production Assistant

job: Art Direction

job: Editor

job: Data Wrangler

job: Location Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Sound Designer


title: Fly Me to the Moon

type: Logo

overview: Sisters moving from Hunan to Hong Kong in the 1990s are faced with an identity crisis, poverty, and their father's drug addiction.

title: Fly Me to the Moon

title: 但願人長久

overview: 湖南姊妹子圓與子缺的青春住著一個不負責任的爸爸，小時候姊妹倆舉家移民到香港，母親在外兼職，父親也經常不回家，子圓便代母職照顧起年幼的妹妹，雖然克服了語言隔閡，新移民的身份卻始終在她們生命裡揮之不去。後來，父親因吸毒被抓反覆入獄，姊妹學會自立自強，度過了與父疏離並亟欲反抗、逃離的年少時期。原以為長大後能徹底擺脫父親的枷鎖，卻發現自己喜歡的人事物都帶有父親的影子……驀然回首父親已白髮蒼蒼，子圓和子缺是否能放下過往的芥蒂，重新修復父女關係呢？

title: 但願人長久

overview:
「大概人的所有喜歡都是來自後天，所有的熟悉感，都是與童年的某個記憶有關。」 來自湖南的新移民圓圓及妹妹兩個人在香港成長，兩姊妹除了面對身份認同、貧窮，還有一個更大的命題：一個長年吸毒的父親。
 從小父親若即若離，喜怒無常，又時常因坐牢突然消失，使兩姐妹長期處於不安。小時候她們還會討好父親，中學她們掌握了話語權開始反抗、掙紮、逃離。長大後本以為可以徹底掙脱父親，卻發現自己喜歡的所有人事，原來都帶著父親的影子，都與童年的某個回憶有關. . .

title: 離れていても

overview: 香港返還の1997年に始まり、10年おきの2007年、2017年の3部からなる一家族の年代記。父と娘をめぐる20年の歳月に香港社会の変化が映り込む。プロデューサーはスタンリー・クワン。

title: 但愿人长久

overview: 来自湖南的新移民子圆及妹妹子缺两姊妹在香港成长，除了面对身份认同、贫穷，还有一个更大的命题：一个长年吸毒的父亲（吴慷仁 饰）。 从小父亲若即若离，喜怒无常，又时常因坐牢突然消失，使两姊妹长期处于不安。小时候她们还会讨好父亲，中学她们掌握了话语权开始反抗、挣扎、逃离。长大后本以为可以彻底挣脱父亲，却发现自己喜欢的所有人事，原来都带着父亲的影子，都与童年的某个回忆有关……影片改编导演祝紫嫣的短篇小说。白描二十载的父女离散，记忆一对姊妹的成长悲欢。

title: 但願人長久

overview: Een familiekroniek die begint in 1997, toen Hong Kong werd overgedragen, en is opgedeeld in drie delen: 2007 en 2017, elke 10 jaar. Veranderingen in de samenleving van Hong Kong worden weerspiegeld in het verhaal van een vader en dochter van ruim twintig jaar.

title: Fly Me To The Moon

overview: Des sœurs quittant le Hunan pour Hong Kong dans les années 1990 sont confrontées à une crise d'identité, à la pauvreté et à la toxicomanie de leur père.

character: 17’ Lam Tsz Yuen

character: Lam Kok Man

character: 17’ Lam Tsz Kuet

character: 07’ Lam Tsz Yuen

character: 07’ Lam Tsz Kuet

character: Chow Lan

character: Fai

character: Tsz Kuet’s friend

character: Hsiao Yu

character: Blond Hair Japanese Man

character: Sky

character: Catherine

job: Director

job: Writer

job: Supervising Art Director

job: Supervising Editor

job: Executive Producer

job: Costume Supervisor

original_title: 但願人長久

title: Dan yuan ren chang jiu

title: 但愿人长久

production_countries: HK SG


title: Mama's Affair

overview: A former talent manager and single mother discovers a new star, reigniting her career. However, her devotion to the star ignites her teenage son's jealousy, and she struggles to balance her family and her career.

title: Mama's Affair

title: 阿媽有咗第二個

overview: 多年前曾一手捧紅多位巨星的歌手經理人美鳳（毛舜筠 飾），婚後選擇全面告別職場，專心相夫教子。如今兒子子軒（柳應廷 飾）即將到外國升讀大學，美鳳決定重出江湖，藉以尋回人生價值。一次偶然機會，美鳳認識了在茶餐廳送外賣的方晴（姜濤 飾），並成功以極短時間令他成為新晉偶像。職場上鋒芒再露的美鳳，再加上她對方晴呵護備至的照顧，卻令子軒感到被冷落，揭開了母子長年未解的感情裂痕。

title: Mama's Affair

title: 媽的星寵兒

title: 巨星养成记

overview: 前知名经纪人余美凤（毛舜筠 饰），曾一手捧红多位歌手，却在婚后选择相夫教子。看似婚姻美满的她，在17岁儿子升学之际，断然决定复出乐坛。机缘巧合之下认识了茶餐厅外卖员方晴（姜涛 饰），方晴内心对唱歌跳舞充满热诚也相当有天赋。让美凤重新燃起了做经纪人的希望，正式出道后。方晴大火，美凤也在职场上锋芒毕露，儿子子轩（柳应庭 饰）感到妈妈的转变，再加上父亲的突然搬走，让他心里更是不安，母子感情也因此备受考验。与此同时，方晴接到海外公司邀约，请他到海外发展。而方晴的唯一条件是美凤必须跟随……美凤也在儿子与方晴之间面临抉择。

character: Mei-fung

character: Fong-ching

character: Jonathan

character: Kaki

character: Fong-ching's Dad

character: Lap-Yan Lo

character: Angela

character: Norman

character: Ann

character: Samantha

character: Philip

character: Leo Ku

character: Tim

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Production Design

job: Digital Effects Supervisor

job: Continuity

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Colorist

original_title: 阿媽有咗第二個

title: ママの出来事

country: JP

title: 媽的星寵兒

title: 巨星养成记

title: 阿媽有咗第二個


title: The Notorious Frame-up

overview: Wang, a womanising businessman miles away from home, makes it a sport to seduce young women. After one of his conquests got pregnant with his child and died after the abortion, one after another of his lovers are found murdered. It is only when he is arrested and convicted for these crimes that he finds himself embroiled in a plot of revenge. Based on the work of Japanese novelist Togawa Masako which was previously adapted by director Nakahira Kō into The Hunter’s Diary (1964 in Japan) and the Hong Kong version Diary of a Lady-killer (1969), Ho Fan’s remake, his third film for Shaw Brothers as director, is a stylistic tour de force and a more authentic rendering than the 1969 version, grippingly suspenseful and provocative with clever shots, dark humour, and sophisticated treatment of contemporary attitudes about sexual liberation, exploring the conflicts over human nature and desire. (By Reel to Reel Institute)

title: The Notorious Frame-up

title: 淫獸

job: Cinematography

original_title: 淫獸

title: Yin Shou


title: The Macau Tycoon

title: 一代赌王

overview: 韩森（吕颂贤）本是世家子弟，家境宽裕，养成性格顽皮倔强，但正值年青时代家庭遭逢巨变，父亲远走越南，遗下森与母相依为命，过着捉襟见肘的贫困生活。 但森志向远大，不但不感命途辛酸，反而加倍奋斗，努力成材，迅即由一个承继普通的学生摇身一变成为优异成绩的高材生。 森偶遇由上海到港的赌界奇人叶龙（高雄），二人发展出一段亦师亦友的关系，而且联手闯进赌城澳门，与当地有势力人士傅老三（杨泽林）高永年（杨群）在事业上连番较量，终于森以其过人商业天分战胜傅、高二大巨头，夺得澳门开赌之独家经营权。 但一山岂能藏二虎？森和龙的矛盾

title: The Macau Tycoon

original_title: 一代赌王

title: 一代赌王

title: The Macau Tycoon


title: Two Fools capture a Ghost

overview: The town is rumoured to be haunted. Cheung Siu-chen pretends to be possessed so that her lover Lau Tin and his friend Lee Luk may heroically exorcise the ghost and curry favour with her father. Driven by greed and lust, the attendant of the ancestral temple and his underlings cast an enticing spell on Cheung and claim that Cheung is possessed with a fierce ghost. Lau and Lee expose the hoax and redeem Cheung. Cheung's father happily gives his consent to the marriage between his daughter and Lau.

title: Two Fools capture a Ghost

character: Lau Tin

character: Cheung Siu-chen

character: Lee Luk

character: Taoist priest

character: Chun's father

character: Chun's stepmother

character: Sam Gu, Chun's aunt

character: Talisman vendor

character: Priest's crony

character: Taoist priest w/jiangshi

character: One of four assistants

job: Director

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Lighting Artist

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Props

job: Sound Recordist

job: Music

original_title: 兩傻捉鬼記

title: Ghosts galore


title: New White Golden Dragon

overview: Hotelier Pak Kam-lung meets Cheung Yuk-neong on a ship travelling to Hong Kong. In Hong kong, Kam-lung searches for Yuk-neong's whereabouts and throws a costume party to lure Yuk-neong. He finally meets Yuk-neong again but she is cool towards Kam-lung. In order to get close to Yuk-neong, Kam-lung disguises himself as a hotel attendant. Meanwhile, the gentleman-thief Yu Yat-chi is attracted by Yuk-neong's diamond brooch. Yat-chi poses as a banker to get close to Yuk-neong. He lures Yuk-neung to his hideout by falsely claiming that her father is hurt in hospital. Yuk-neung is kept prisoner in an attempt to force her father to hand over the diamond brooch. Kam-lung puts on a female disguise to penetrate the hideout to save Yuk-neong. His disguise is seen through by Yat-chi, but fortunately, the police is alerted in time. The bandits are arrested. Finally, Kam-lung and Yuk-neong are married.

title: New White Golden Dragon

title: 新白金龍

overview: 酒店少东白金龙在来港的轮船上,邂逅少女张玉娘.到岸后,为了寻找玉娘芳踪,金龙在酒店举行盛大的公开化装舞会.结果,金龙如愿以偿,在舞会中重遇玉娘,可惜玉娘却态度冷淡.金龙为求亲近玉娘,竟不惜假扮酒店侍应.期间,骗徒余日池欲骗取玉娘的钻石胸针,于是冒充银行行长,企图接近玉娘.一日,日池伪称玉娘的父亲晋华受伤入院,欺骗玉娘到他的贼巢,将她捆绑,再迫晋华交出胸针.金龙得知此事后,男扮女装,到贼巢营救玉娘,可是他的身份终为日池识破.幸而,金龙的职员及时引领警察到贼巢,拘捕日池等人.最后,玉娘被金龙的真诚感动,答允下嫁.

character: Pak Kam-lung, the White Golden Dragon

character: Cheung Yuk-neung

character: Bo-chu

character: Cheung Chun-wah

character: Ho Shui

character: Cheng Chung-man

character: Bandit

character: Wong Kau

character: Supervisor

character: Ho Pak-lok

character: Lawyer

character: Gangster

character: Yu Yat-chi

character: Assistant manager

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Sets & Props Artist

job: Costume Designer

job: Film Processor

original_title: 新白金龍

title: The New White Golden Dragon


title: The Chivalrous Whip

overview: Doctor and whip-wielding Hero Chai Tin-sum travels to an isolated village where he finds the population dying of the plague while being oppressed by the Ku family and their fortress. The family has cutoff the supply of fresh water to the village causing calamity. Chai must find a way to defeat the Ku family and restore water or the village will die.

title: The Chivalrous Whip

character: Chai Tin-sum

character: Kwok Ching-hwa

character: Kuo Lai-fong

character: Tit-biu

character: Ku Shen-lin

character: Uncle

character: Uncle 2

character: Kuo Ping-kong

character: Kwok Mi-chen

character: Kwok Tai-tak

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

job: Production Manager

job: Cinematography

original_title: 神鞭俠

title: The Magic Whip

title: Shén biān xiá

title: Sun bin hap

title: Divine Whipman

title: Dr. Whip

title: The Mystical Whip-wielding Hero


title: The Prince's Romantic Affairs

overview: Morris the Tailor seeks to get even with Gilbert, Earl of Chen who has stolen a set of expensive clothes from him. Morris bumps into Princess Jenna and the two fall in love at first sight. But the king voices his opposition since Morris is from the grassroots. Gilbert suggests that Jenna's aunt adopts him as her foster son. In a split second, Morris is elevated to a royal and becomes the king's son-in-law.

title: The Prince's Romantic Affairs

title: 驸马艳史

overview: 裁缝莫里士不甘被珍国伯爵基拔骗去一批名贵衣服，愤然找基拔算账，却巧遇珍国公主珍娜，双双堕入爱河。国王以莫里士身份低微为由反对二人相恋，珍娜姑母听基拔提议，收莫里士为义子，令莫里士摇身一变成为贵族，得以册封为驸马。

title: 駙馬艷史

overview: 裁縫莫裏士不甘被珍國伯爵基拔騙去一批名貴衣服，憤然找基拔算賬，卻巧遇珍國公主珍娜，雙雙墮入愛河。國王以莫裏士身份低微為由反對二人相戀，珍娜姑母聽基拔提議，收莫裏士為義子，令莫裏士搖身一變成為貴族，得以冊封為駙馬。

character: Tailor/ Mok Lei-Si

character: Princess Jenna

character: Earl/Count Gilbert

character: The King

character: Maid Lo-Si

character: Third aunt

character: Aunt

character: Maid/Slave

character: Second aunt

character: Landlady

character: Ming

character: Grocer

character: Tailor's assistant

character: Barber

character: Newspaper seller

character: Guest [extra]

job: Director

job: Screenplay

job: Musical

job: Executive Producer

original_title: 駙馬艷史

title: His Majesty's Son-in-law


title: 郑秀文 -Listen to Mi Birthday Gig- 音乐会

title: 郑秀文 -Listen to Mi Birthday Gig- 音乐会

overview: 郑秀文第二次为歌迷会举办的迷你音乐会，仅于2021年8月18日在香港九龙湾国际展贸中心汇星举行一场，演出时间约125分钟。这次音乐会歌单囊括部分遗珠歌曲如《隔着玻璃》、《忘记巴黎》，首度演唱作品如《爱》、《万物有时》及脍炙人口金曲《终身美丽》等，与歌迷回顾历年来的音乐之路。

title: 鄭秀文 -Listen to Mi Birthday Gig- 音樂會

overview: 鄭秀文第二次為歌迷會舉辦的迷你音樂會，僅於 2021 年 8 月 18 日在香港九龍灣國際展貿中心匯星舉行一場，演出時間約 125 分鍾。這次音樂會歌單囊括部分遺珠歌曲如《隔著玻璃》、《忘記巴黎》，首度演唱作品如《愛在太空》、《萬物有時》及膾炙人口金曲《終身美麗》等，與歌迷回顧歷年來的音樂之路。

original_title: 郑秀文 -Listen to Mi Birthday Gig- 音乐会

title: Listen to Mi Birthday Gig 2021


title: Lady Black Cat

overview: A female thief who dresses as a cat, beats-up a lot of people, and robs from the rich.

title: Lady Black Cat

title: 女賊黑野貓

overview: Een vrouwelijke dief die zich verkleedt als kat, en de rijken berooft .

character: Lady Black Cat

character: Girl Friday

character: Detective

character: Tong Long

character: Lisa

character: Lam Suk-Ying

character: Husband of Lam Suk-Ying

original_title: 女賊黑野貓

title: Lady Black Cat

title: Lady Black Cat Strikes Again

title: Hei ye mao ba hei yang wei


title: Lady Black Cat Strikes Again

overview: Further adventures of Lady Black Cat.

title: Lady Black Cat Strikes Again

title: 黑野貓霸海揚威

overview: Verdere avonturen van Lady Black Cat.

character: Suen Kei

character: Siu Lei

character: Fan Tai Hoi

character: Siu Lei's father

character: Lei Lei

original_title: 黑野貓霸海揚威

title: Lady Black Cat Strikes Again

title: Hak ye mau ba hoi yeung wai


title: As Time Goes By

overview: Yuk Yin's father dies and her mother remarries to settle the debts. Yuk Yin lives with Auntie Wong. From then on, Chi Hung, Auntie Wong's son and Yuk Yin live and play together. But the Wongs move away. Yuk Yin stays with her mother. Her stepfather is mercenary. When Yuk Yin grows up, he pushes her to get married to get money. Considering her daughter's future, Yuk Yin's mother sends her away. Yuk Yin works in a restaurant. When she learns that her mother is ill, she marries a dying rich young man to get money for her mother's treatment. After her mother's death, Yuk Yin gets married immediately, but her husband dies on the wedding night. Her mother-in-law sees this as unauspicious and expels Yuk Yin. Later, Yuk Yin chances upon Chi Hung. They are still in love. They married and have a son Kwok Wah. But Chi Hung dies. Yuk Yin works as a dance girl to support their living. Kwok Wah grows up and cannot accept his mother's job. But soon he understands that she is respectable.

title: As Time Goes By

title: 冷燕飘零

overview:
　　陈玉燕十三岁时,父病逝,母为还债改嫁,燕则寄居王婶家.王婶的儿子志雄与燕青梅竹马,可算是燕最快乐的日子,可惜雄举家搬走,燕无奈搬往母处.燕拒后父逼婚,离家出走.后为筹钱医母,嫁予垂死富家子,入门即守寡,结果被视作不祥人而遭驱逐.
 　　燕重遇童年好友王志雄,二人结合并生一子国华.雄不幸因工丧命,燕独力抚养儿子.华病重,燕惟有当舞女赚钱.华中学毕业,获奖学金出国留学,却苦无旅费,燕不惜卖肉以遂华愿.华学成归来,与同学欧美玲订婚,玲父得知燕底细,执意反对婚事.燕谎称华非亲子,然后寻死而去.华感动,决寻回母亲,玲亦说服父亲回心转意.燕在众人劝说下终放弃寻死,与家人团圆.

title: 冷燕飄零

overview: 陳玉燕十三歲時, 父病逝, 母為還債改嫁, 燕則寄居王嬸家. 王嬸的兒子志雄與燕青梅竹馬, 可算是燕最快樂的日子, 可惜雄舉家搬走, 燕無奈搬往母處. 燕拒後父逼婚, 離家出走. 後為籌錢醫母, 嫁豫垂死富家子, 入門即守寡, 結果被視作不祥人而遭驅逐. 燕重遇童年好友王志雄, 二人結合並生一子國華. 雄不幸因工喪命, 燕獨力撫養兒子. 華病重, 燕惟有當舞女賺錢. 華中學畢業, 獲獎學金出國留學, 卻苦無旅費, 燕不惜賣肉以遂華願. 華學成歸來, 與同學歐美玲訂婚, 玲父得知燕底細, 執意反對婚事. 燕謊稱華非親子, 然後尋死而去. 華感動, 決尋回母親, 玲亦説服父親迴心轉意. 燕在眾人勸説下終拋棄尋死, 與家人團圓.

character: Chan Yuk-yin

character: Wong Chi-hung

character: Wong Kwok-wah

character: Fong Yan

character: Ting Wai-fong

character: Au Tak

character: Au Mei-ling

character: Siu Wah

character: Kam But Woon

character: Mrs Cheung

character: Yin's mother

character: Chan Yuk Yin (teen)

character: Uncle Pang

character: Ah Keung

character: Keung's wife

character: Yin's father

character: Hung's mother

job: Recording Supervision

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Lighting Artist

job: Original Story

original_title: 冷燕飄零

title: The drifting swallow


title: Forsaken Daughter

overview: The Lok's family disperses when Japanese occupied China. Mrs. Lok's company prospers in Hong Kong. Her son Tin-yam looks after her business. She misses her daughter. Another daughter Chui-yin dates Kuk-tat. Mrs. Lok hopes that Tin-yam will find a good partner. Wan Yuk-yin works in Mrs. Lok's company and meets Tin-yam. They fall in love. Mrs. Lok asks Yuk-yin to leave Tin-yam. Facing his mother's objection, Tin-yam falls ill. Mrs. Lok let them marry. The wedding guests despised the bride, which makes Mrs. Lok uncomfortable. The couple lives happily, but Mrs. Lok and Chui-yin make Yuk-yin embarrassed. Kuk-tat covets the Loks' fortune. He steals their jewels. Mrs. Lok thinks Yuk-yin did it. Yuk-yin is innocent, but she is expelled. Tin-yam returns. Yuk-yin's parents seek justice at the Loks. Mrs. Lok's saw the Yuk-yin's birthmark. She realizes Yuk-yin is her lost daughter. Mrs. Lok decides to be a dutiful mother. Tin-yam is an adopted son of the Loks so the couple lives happily.

title: Forsaken Daughter

character: Wan Yuk-yin

character: Lok Tin-yam

character: Kuk Tat

character: Uncle Wan

character: Mrs. Lok

character: Lok Chui-yin

character: Lau Cheung-fat

character: Aunt Wan

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Producer

original_title: 歷劫親情


title: The Lady Killer

overview: Bat Girl (Josephine Siao) returns from Singapore to Hong Kong as the singer Barbara to investigate her dad, a trapeze artist’s death. She is orphaned. She stays with her aunt. Her cousin is Sze Wai (Lui Kei), a pulp fiction writer of the superhero, Bat Girl. Encountering injustice, Bat Girl confronts Sze to interrogate about the whereabouts of Wu Wan-Lung (Sek Kin). Bat Girl unites with her friend, Chan Kwong-ying (Lydia Shum). Sze tracks down Bat Girl and is involved in a fight with Lung's marksmen in a nightclub. A private detective, James Bond (Cheng Kwun-Min) helps Lung find Bat Girl to no avail, as she appears in guises. Bat Girl eavesdrops on Lung and realises he was her father's murderer. She revenges on Lung, and a strange female creature (Yung Yuk-yi) appears as the Lung's house's owner. The creature finds that Bat Girl is her daughter. She wrestles with Lung and they are both burnt to death. At last, Sze finds out that his cousin is Bat Girl and they begin a romance.

title: The Lady Killer

title: 玉面女杀星

title: 玉面女殺星

character: Wong Fuk-Mui/Bat Girl/Barbara/woman

character: Sze Wai

character: James Bond

character: Wu Wan-Lung

character: Chan Kwong-ying

character: marksman

character: Sze Wai's younger sister

character: inspector

character: Sze's mother

character: Wong's Mother/ strange woman

original_title: 玉面女殺星

title: Bat Girl


title: The Nanhai Fisherman's Song

overview: The film tells the story of fishermen in a fishing village in the South China Sea, who have suffered from exploitation by Yan Jianping, the owner of the lucrative fish pens, who has driven down fish prices.

title: The Nanhai Fisherman's Song

job: Costumer

job: Production Assistant

job: Film Processor

original_title: Nanhai yu ge

title: 南海漁歌


title: Apartment Murder

overview: Yim Tai-hung stages a diamond heist but one of his men slips away with a diamond necklace. Sustaining a fatal wound, the betrayer gives the necklace to his friend Chow Ping at Rose Apartment before he expires. Chow calls her cousin Wu Nga for help. But Wu, Wong Ang and Heung At come too late. She however manages to reveal the whereabouts of the necklace at her last breath. The trio is framed for the murder but is later acquitted. Striving to crack the case, Wong infiltrates the apartment at night and uncovers the necklace, which is then used to lure the real culprit out. But her plan is foiled by a young and reckless Wu who falls into Yim's trap. Luckily Wong and Heung deliver the hostage to safety while the police arrest Yim's accomplices and kill the ringleader in the ensuing shootout.

title: Apartment Murder

character: Wong Ang

character: Heung Aat

character: Wu Nga

character: Yim Tai-Hung

character: Chow Piu

character: Detective Tao

character: Chow Ping

character: Fat detective

character: Lee Shing

character: Ah Kan

job: Art Direction

job: Sets & Props Artist

job: Photoscience Manager

original_title: 公寓謀殺案


title: Scaremonger

title: 惊声尖叫

overview: 影片讲述香港发生了多起离奇命案，死者均有大量失血的症状。作家阿祖（

title: Scaremonger

title: 驚聲尖叫

overview: 影片講述香港發生了多起離奇命案，死者均有大量失血的症狀。作家阿祖（<李燦森飾）與記者皰疹（<林曉峯飾）是一對好友，分別因挖掘創作靈感和找尋新聞素材而對這些案件產生了興趣，而祖的印尼網友王茵（<胡杏兒飾）是一名靈學專家，得知此案後認為事情並不簡單，遂赴港與阿祖及皰疹聯手調查。三人經過深入調查，發現原來是細菌在作祟，在印尼有一種千年古木，其中寄生著一種真菌，人們將這種木頭制成棺材後，死人的屍體就會被真菌控制，成為喪屍。而這種木頭日前流入了香港。多起命案均是喪屍所為，而喪屍生前的妻子（<湯盈盈飾）為了不讓丈夫離開自己，也助紂為虐，以美色誘惑獵物上鈎，成為丈夫的. . .

job: Director

original_title: 驚聲尖叫


title: Murder Case in Chinatown

overview: Chan Sipui sought refuge with relatives who owned a restaurant in New York. He later entered a relationship with his colleague, A-Heung. Sipui met Wong Yukfan, the laundry shop owner, and was captivated by her business. He devised a plan to marry Yukfan to obtain control of the laundry shop. Furthermore, Sipui aimed to deceive A-Hueng and take her money. He set up a scheme to kill Yukfan and dismember her body. However, Yukfan's daughter discovered the bloodstains and reported the incident to the police, leading to Sipui's arrest and subsequent trial.. Based on a real murder case in 1930s New York Chinatown.

title: Murder Case in Chinatown

character: Wong Yuk-Fun

character: Chan Si-Pui

character: Si Ming

character: Ah Heung

character: Uncle

character: Fung Siu-Ling

character: Yuen Siu-Fai

character: Chan

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: 紐約唐人街碎屍案

title: A Murder Case in China Street

title: Murder in New York Chinatown


title: Heartaches

overview: A Chinese-American aviator falls in love with an opera star named Fan in San Francisco. A jealous theater manager named Jung intervenes, threatening to send the opera star back to China

title: Heartaches

title: 心恨

character: Lee

character: Fan

job: Writer

original_title: 心恨

title: Sum Hun

title: 鐵血芳魂


title: 撞·死人

overview: No Plan No Rules Short Film

title: 撞·死人

original_title: 撞·死人


title: The Unleaded Love

title: The Unleaded Love

title: 花货

character: Brother Kin

character: Brother B

original_title: 花貨


title: Seductive Ghost

overview: A ghost teaches a poor shopkeeper medicine, leading to tragedy.

title: Seductive Ghost

title: 勾魂艳鬼

job: Production Manager

original_title: 勾魂艷鬼

title: Gōu Hún Yàn Guǐ

title: From the Underworld

title: Feng Liu Nu Fu Xing

title: Underworld Beauty


title: Execution

title: Execution

title: 處決

job: Focus Puller

original_title: 處決

title: Chù jué


title: Revenge in Hong Kong

overview: A housewife witnesses the depraved son of a wealthy businessmen killing a woman and testifies against him in court, triggering a chain of brutal revenge.

title: Revenge in Hong Kong

character: policeman

job: Presenter

job: Original Music Composer

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 膽搏膽

title: Dǎn bó dǎn

title: 龍虎兄弟

title: Lóng hǔ xiōng dì

title: Dragon and Tiger Brothers


title: The Stars The Sun The Moon

name: Fresh Wave 鮮浪潮 2014 競賽短片《星星太陽月亮 The Stars The Sun The Moon》trailer

overview: On a random night of summer 1998, two good friends from a boarding school travel through time to 15 years ahead by pure happenstance. Wandering in the same neighbourhood where they were still growing up, they discover changes in their friends and loved ones - some of which are inevitable. Places which they enjoyed moments ago became remnants of the past while other shops appear to be timeless. In this magical tale which is also a social commentary, the two children seek to understand the world and themselves in 2013 through their innocent minds, and perhaps learn the first lesson on the passage of time.

title: The Stars The Sun The Moon

title: 星星太陽月亮

character: Ace (Adult)

character: Lee Man Sing (Kid)

character: Ace (Kid)

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer

job: Electrician

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Music

original_title: 星星太陽月亮

title: Of Tooth and Time


title: Fine Dining (or recipes for a perfect marriage)

overview: Love is patient, love is kind. A couple of lovers got married after years of romantic relationship. Whenever they are confronting the ups and downs of their marriage, they cook for each other. With how much love comes how much hate, this cooking habit reflects their love for each other, but it also reveals the dark side of this relationship. FINE DINING showcases the 3rd, 5th and 7th year of their marriage, with three recipes of their favorite dishes.

character: The Husband

character: The Wife

character: Mickey

job: Director

job: Colorist

job: Still Photographer

job: Sound Recordist

job: Director of Photography


title: The Strange Hero Yi Zhimei

overview: A Hong Kong Cantonese comedy film

title: The Strange Hero Yi Zhimei

character: The Strange Hero Yi Zhimei

character: Anna

character: Lam Lai-lai

character: Sergeant Tam

character: Mui Wah-tak

character: Au Yin-ching

character: Lawyer

character: Chief Inspector

character: Inspector

character: Boss

job: Recording Supervision

job: Sets & Props Artist

job: Screenplay

job: Consulting Producer

job: Cinematography

job: Grip Production Assistant

job: Hair Designer

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: 怪俠一枝梅

title: A Strange Daredevil


title: Cinema Quietude

overview: A lonely man is hired to take care of the to-be-demolished Cheung Chau Cinema. He is greeted by a dog, two kids, and a mysterious granny who calls everyday. The film was shot in the ruin of Cheung Chau Cinema, locating in Cheung Chau, an island in Hong Kong. Before saying goodbye, he organises his own screening of The One-Armed Swordsman (1967) directed by Chang Cheh.

title: Cinema Quietude

title: 無映之地

title: 無映之地

character: Janitor

job: Writer

job: Art Direction

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Location Sound Recordist

job: Gaffer

original_title: 無映之地


title: Take Us to the Island

overview: A devoted couple settled themselves in Hong Kong decades ago through turmoil across the border, navigated through ebb and flow together in life. Since the stroke of the wife, Yeung Ha (Brenda Chan), they were both physically and mentally weighed down. Husband Lau Choi (Ying To Li), with his unswerving affection, continues their journey to the other side of life as it vanish away.

title: Take Us to the Island

character: Lau Choi

character: Yeung Ha

job: Executive Producer

job: Director

job: Music

job: Sound Designer

original_title: 無依


title: The Mystery of Big Boobs

overview: Lan Hou and Hui Qi are two homely friends who work for a Hong Kong company. Lily is the head of their financial department and she uses her voluptuous body to climb the corporate ladder. After seeing that Lily's business and private life are booming just by showing off her figure, Lan decides to get into shape. However, to be really successful, she also needs a bigger bosom, so she decides to consult doctors, priests and mystics. Eventually she finds a solution to her flat chest problem.

title: 巨乳的誘惑

overview: 兰与惠齐在一间金融公司工作兼十分友好,两戈感情尤如姊妹,但二人身材均属平坦,如未发育的女孩.兰本性纯朴,是实力派人物,客户都十分信任她,但金融公司里则着重身材优胜.Lily乃金融公司众人之首,身材正斗,故身份和生意都蒸蒸日上.兰后见Lily只须展露身材,生意便滔滔不绝,心心不愤,故决意一心keepfit,更装上假胸,卖弄风骚,但遭人悉破,黯然伤心.一日,巧遇神医,得良方能张胸变大,终能爬上更高位置,便雄心勃勃,希望能超越Lily38吋胸脯,故引神医再食良方.兰因贪念,食神医药过多,胸部渐渐涨大.身材越来越劲,且性格变畸型,终成怪后一落千丈,意图自杀.幸好佳及时赶到,原来佳乃金融公司

title: The Mystery of Big Boobs

title: 巨乳的誘惑

overview: 蘭與惠齊在一間金融公司工作兼十分友好, 兩戈感情尤如姊妹, 但二人身材均屬平坦, 如未發育的女孩. 蘭本性純朴, 是實力派人物, 客戶都十分信任她, 但金融公司裏則著重身材優勝. Lily 乃金融公司眾人之首, 身材正鬥, 故身份和生意都蒸蒸日上. 蘭后見 Lily 只須展露身材, 生意便滔滔不絕, 心心不憤, 故決意一心 keepfit, 更裝上假胸, 賣弄風騷, 但遭人悉破, 黯然傷心. 一日, 巧遇神醫, 得良方能張胸變大, 終能爬上更高位置, 便雄心勃勃, 希望能超越 Lily38 吋胸脯, 故引神醫再食良方. 蘭因貪念, 食神醫藥過多, 胸部漸漸漲大. 身材越來越勁, 且性格變畸型, 終成怪后一落千丈, 意圖自殺. 幸好佳及時趕到, 原來佳乃金融公司

original_title: 巨乳的誘惑

title: 巨乳的疑惑

title: The Mystery of the Big Boobs


title: Accusation Of The Wall

title: 月夜闪灵

overview: 蓝虹是一名检察官，同时也是一名犯罪心理学家，这一次，她将要面对的是一位名叫卜国威的邪恶罪犯，这个男人拥有超高的智商和超强的心理素质，许多负责审问他的警员都在与他的周旋之中败下阵来，最后只得请蓝虹出马。刚一接触，蓝虹便知道卜国威不是省油的灯。虽然他对蓝虹承认了自己所犯下的所有罪行，但却始终不愿意将藏匿尸体的地点公开。警方找不到尸体，就没办法给卜国威定罪。随着时间的推移，蓝虹渐渐发现了卜国威隐藏的恐怖真相，那就是他竟然是一名多重人格患者。在不断的和卜国威的不同人格过招的过程中，蓝虹竟也渐渐的失去了理智。

title: Accusation Of The Wall

title: 月夜闪灵

overview: Lan Hong is een aanklager en een crimineel psycholoog. Ze wordt geconfronteerd met een crimineel genaamd Bu Guowei. Deze man heeft een superhoog IQ . Veel politieagenten die hem moesten ondervragen , werden verslagen en moesten uiteindelijk Lan Hong vragen actie te ondernemen. Zodra ze contact maakten, wist Lan Hong dat ze met Bu Guowei problemen ging krijgen. Hoewel hij tegenover Lan Hong alle misdaden bekende die hij had gepleegd, wilde hij nog steeds niet bekendmaken waar het lichaam verborgen was. Als de politie het lichaam niet kon vinden, konden ze Bu Guowei niet veroordelen. Dan ondekt ze de waarheid die Bu Guowei verborgen hield, dat hij een patiënt bleek te zijn met meerdere persoonlijkheden. Terwijl ze voortdurend tegen de verschillende persoonlijkheden van Bu Guowei vocht, verloor Lan Hong geleidelijk haar verstand.

title: 月夜閃靈

overview: 藍虹是一名檢察官，同時也是一名犯罪心理學家，這一次，她將要面對的是一位名叫卜國威的邪惡罪犯，這個男人擁有超高的智商和超強的心理素質，許多負責審問他的警員都在與他的周旋之中敗下陣來，最後只得請藍虹出馬。剛一接觸，藍虹便知道卜國威不是省油的燈。雖然他對藍虹承認了自己所犯下的所有罪行，但卻始終不願意將藏匿屍體的地點公開。警方找不到屍體，就沒辦法給卜國威定罪。隨著時間的推移，藍虹漸漸發現了卜國威隱藏的恐怖真相，那就是他竟然是一名多重人格患者。在不斷的和卜國威的不同人格過招的過程中，藍虹竟也漸漸的失去了理智。

character: Po Kwok Wai

character: Lam Hung

original_title: 月夜闪灵

title: Accusation Of The Wall


title: Fame or Shame

overview: While closing an adult shop for the night, a repressed young woman with a penchant for violence has a rather unfortunate encounter with a persistent customer. After fleeing the scene of the crime, she is confronted with unexpected choices to make. Now... what is she truly capable of?

title: 情危夜合花

overview: 故事讲述GIGI（蓝洁锳饰）本乃孤女，由舞小姐黄凤珊抚养成人，珊因欠下贵利，要GIGI做舞小姐，GIGI与CANDY（林其欣饰）及叶玲（朱洁仪饰）成好友，后GIGI与珊不和，GIGI一怒往美国升学，结识富家子BEN（曾伟权饰），二人结婚。  　　GIGI以富太身分回港，获悉珊坠楼惨死，到殡仪馆拜祭珊，重遇CANDY，二人回首往事，不胜唏嘘。后CANDY却被警方拘控，指她谋杀珊，CANDY声称案发时与叶玲一起，时叶玲已成电影红人，否认认识CANDY。  　　GIGI为助CANDY，聘私家侦探调整，证实玲在案发时的确与CANDY一起，要求玲出庭作证，玲无奈说出，她的经理人麦志明（李国麟饰）拍下一裸体录影带作要胁，利用她赚钱，珊欲阻止而被杀，GIGI劝玲应趁此机会摆脱明，玲答应，却惨遭明杀死灭口。  　　明以GIGI曾当舞女一事向GIGI勒索，GIGI恐此事揭穿会被BEN抛弃，一方面就范，一方面欲套取明之杀人证据，被明发觉，将她推下山坡，GIGI受伤入院，BEN因而得知一切，息事宁人，付巨款予明。  　　珊谋杀案开审，CANDY因无证据证明不在场，被判谋杀罪成立。

title: Fame or Shame

title: 情危夜合花

overview:
故事講述 GIGI（藍潔鍈飾）本乃孤女，由舞小姐黃鳳珊撫養成人，珊因缺下貴利，要 GIGI 做舞小姐，GIGI 與 CANDY（林其欣飾）及葉玲（朱潔儀飾）成好友，後 GIGI 與珊不和，GIGI 一怒往美國升學，結識富家子 BEN（曾偉權飾），二人結婚。
 GIGI 以富太身分回港，獲悉珊墜樓慘死，到殯儀館拜祭珊，重遇 CANDY，二人回首往事，不勝唏噓。後 CANDY 卻被警方拘控，指她謀殺珊，CANDY 聲稱案發時與葉玲一起，時葉玲已成電影紅人，否認認識 CANDY。
 GIGI 為助 CANDY，聘私家偵探調整，證實玲在案發時的確與 CANDY 一起，要求玲出庭作證，玲無奈説出，她的經理人麥志明（李國麟飾）拍下一裸體錄影帶作要脅，利用她賺錢，珊欲阻止而被殺，GIGI 勸玲應趁此機會擺脱明，玲答應，卻慘遭明殺死滅口。
 明以 GIGI 曾當舞女一事向 GIGI 勒索，GIGI 恐此事揭穿會被 BEN 拋棄，一方面就範，一方面欲套取明之殺人證據，被明發覺，將她推下山坡，GIGI 受傷入院，BEN 因而得知一切，息事寧人，付鉅款豫明。
 珊謀殺案開審，CANDY 因無證據證明不在場，被判謀殺罪成立。

character: GIGI

character: CANDY

character: 叶玲

character: BEN

character: 麦志明

original_title: 情危夜合花

title: Fame or Shame

country: GB

production_countries: HK US


title: Yokelan, 66

VOGUEfilm | 玉兰66 Yokelan 66 | Trailer

key: dpARPPBRQtU

overview: In Manhattan’s Chinatown, 66-year-old widowed Yokelan goes to dance class in search of love again.

title: Yokelan, 66

character: Yokelan

character: John

character: Dance Teacher

character: Park Balloon Gentleman

character: Park Balloon Lady

character: Park Dance Gentleman

character: Studio Owner

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

original_title: Yokelan, 66


title: Anthony Wong: Red Diffusion Live

title: 黄耀明：美丽的呼声听证会

overview: 黄耀明（英文名AnthonyWong），1962年6月16日出生于香港，祖籍潮州，香港著名男歌手，黄耀明是香港传奇乐队“达明一派”主音、进念二十面体成员、人山人海（音乐制作公司）董事长，曾任香港商业电台DJ，后创立人山人海音乐制作公司，出过多张个人唱片。1981年进入演艺圈至今，在非主流音乐界影响深远。黄耀明1984年于香港商业电台担任DJ，1985年刘以达在《摇摆双周刊》刊登广告寻找歌手，黄耀明前往试音，一拍即合。其后俞琤介绍他们入宝丽金唱片公司，并为他们取名“达明一派”。“达明一派”，在主流情歌以外为乐迷提供另类选择。2012年4月23日晚，黄耀明在演唱会上公开性取向。2015年4月19日，凭借电影《香港仔》主题曲《目的地》获得第34届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。

title: Anthony Wong: Red Diffusion Live

original_title: 黄耀明：美丽的呼声听证会

title: Anthony Wong Concert


title: Backyard Adventures

overview: Reporter Yu Mong-yuen is recovering from a leg injury in his fiancee Man-wah's apartment. Bored, he looks out the rear window and observes the life of the neighbouring building. Among the tenants are a sugar-daddy and his mistress, a middle-aged man wants to marry a young girl, but she is in love with his son. Finally, she hatches a plot and makes the man agree to her marrying his son ; a sly fortune-teller ; a lively gym, a rich widow quarrels with the trainer of a gymnasium because his dog has bitten her cat ; and an opera school, a woman signs, leaning on the balcony, and a man tries to strangle her. In fact they are rehearsing an opera……  One evening, Wah is on the night shift, and Yuen watches the opera troupe rehearse to the end. Under the influence of drugs, Yu mistakenly believes that a divorced man has murdered a taxi dancer. He alerts the police, but the whole thing is nothing more than a misunderstanding.

title: Backyard Adventures

title: 后窗

title: 後窗

character: Yu Mong-yuen

character: Man Wah

character: Taxi Dancer

character: Mr. Mok

character: Fortune-teller

character: Conservative Father

character: Daughter

character: Boyfriend

character: Patron

character: Patron's Wife

character: Actress

character: Actor

character: Wong Kwok Tung

character: Lover

character: Fortune-teller's Servant

character: Fortune-teller's Shill

character: Fortune-teller's Customer

character: Customer's Servant

character: Mr Mok's Son

character: Mong-Yuen's Cousin

character: Cousin's Wife

character: Worker

character: Worker Bringing Wheelchair

character: Widow

character: Servant / Gatekeeper

character: TV Director

character: Lorry Driver

character: Servant

character: Godfather

character: Blind Singer

character: Musician for Blind Singers

character: Fitness Teacher

character: Fitness Student

title: Rear Window


title: The Narrow Road

UK Official Trailer

key: HWkLTXl-Qmc

overview: During the COVID-19 pandemic, an owner of a cleaning company meets a young mother and her daughter. Would their encounter save each other during the recession of Hong Kong's economy?

title: The Narrow Road

title: 窄路微塵

overview: 獨力經營清潔公司的窄哥（張繼聰 飾），面對疫情來襲，百業蕭條，遇上失業的年輕單親媽媽Candy（袁澧林 飾）前來求職。看似不務正業的 Candy竟能化解窄哥工作上的困難，正當二人以為生活漸入佳境，疫情變成生活一部份時，清潔公司遭人投訴，同時窄哥家中又遭逢巨變。儘管人如微塵，也能在窄路遇上稍作依偎......

title: 窄路微塵

overview: 處於浮華城市之中，面對疫情來襲，百業蕭條，獨力經營清潔公司的窄哥遇上失業的年輕單親媽媽Candy前來求職。看似不務正業的Candy竟能化解窄哥工作上的困難，正當二人以為生活漸入佳境，清潔公司遭人投訴，同時窄哥家中又遭逢巨變。儘管人如微塵，也能在窄路遇上稍作依偎……

title: Zaaklou meican

title: 窄路微尘

overview: 独力经营清洁公司的窄哥（张继聪 饰），面对疫情来袭，百业萧条，遇上失业的年轻单亲妈妈Candy（袁澧林 饰）前来求职。看似不务正业的 Candy竟能化解窄哥工作上的困难，正当二人以为生活渐入佳境，疫情变成生活一部份时，清洁公司遭人投诉，同时窄哥家中又遭逢巨变。尽管人如微尘，也能在窄路遇上稍作依偎......

title: 窄路微塵

title: 星くずの片隅で

overview: 2020年、コロナ禍で静まり返った香港。「ピーターパンクリーニング」を経営する中年男性ザクは、車の修理代や洗剤の品薄に頭を悩ませながら、消毒作業に追われる日々を過ごしていた。そんな彼のもとに、職を求める若いシングルマザーのキャンディが現れる。幼い娘ジューのため慣れない清掃の仕事を頑張るキャンディだったが、彼女が客の家から子ども用マスクを盗んだために、ザクは大事な顧客を失ってしまう。

character: Chak / Chan Fan Ho

character: Candy

character: Ying

character: Hak

character: Pau Sir

character: Chu

character: Electrical Shop Assistant

character: Party Room Host

character: Cosplay Competition MC

character: Clinical Nurse

job: Producer

job: Production Designer

job: First Assistant Camera

original_title: 窄路微塵

title: 窄路微塵

title: 窄路微尘

title: Dar Yol

country: AZ


title: Time Still Turns the Pages

name: 《年少日記 Time Still Turns The Pages》先導預告 Teaser Trailer

overview: High school teacher Cheng looks back to his repressed childhood memories, as he finds an anonymous suicide note in the classroom. He strives hard to prevent another tragedy from happening, meanwhile facing a series of family problems, his wife is divorcing him, and his father is dying.

title: Time Still Turns the Pages

title: 年少日記

overview: 為找出班上企圖輕生的學生，中學老師鄭 Sir (盧鎮業飾) 不得不重新面對充滿暴力與遺憾的童年往事。

title: 年少日記

overview: 中学校教師のチェンは教室で自殺をほのめかすメモを見つける。書いた生徒が誰かを捜索するうち、チェンの脳裏に自らの少年時代の記憶がよみがえる。ニック・チェクの鮮烈な監督デビュー作。

title: 年少日記

overview: 在中學任職的鄭老師在校園意外發現一封沒署名的遺書,在尋找真相過程中,卻讓他想起充滿暴力和遺憾的童年往事。但與此同時,妻子的婚姻危機和父親病危的雙重壓力下,他必須跟時間賽跑,找出企圖輕生的同學並阻止悲劇發生。

title: 年少日记

overview: 一封没署名的遗书、一群看似无恙的学生，让中学老师郑Sir想起充满暴力与遗憾的童年往事。他亦面对妻子离别、父亲病危，同时必须找出企图轻生的同学，阻止悲剧重现。第五届“首部剧情电影计划”大专组得奖作品。

title: Time Still Turns the Pages

title: 연소일기

overview: "나는 쓸모없는 사람이다" 한 고등학교 교실의 쓰레기통에서 주인 모를 유서 내용의 편지가 발견된다. 대입 시험을 앞두고 교감은 이 일을 묻으려고 하고, 정 선생은 우선 이 편지를 누가 썼는지부터 찾아보자고 한다. "일기야, 안녕? 오늘부터 매일 일기를 쓰기로 했어" 편지와 학생들의 글씨 모양을 비교하던 정 선생은 편지 속 한 문장에 자신의 어린 시절을 떠올리며 오래된 일기장을 꺼내 든다. 열심히 쓰다 보면 바라던 어른이 될 거란 믿음으로 써 내려간 열 살 소년의 일기. 정 선생은 일기를 읽으며 묻어뒀던 아픈 과거와 감정들을 마주하고, 학생들을 위해 마음을 열기 시작하는데…

title: บันทึกใจสลายจากชายตัวน้อย

overview: “เจ็ง” คุณครูมัธยมปลายพบจดหมายลาตายที่ไม่ระบุตัวบุคคลในห้องเรียน จากที่เคยต้องอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของพ่อที่ชอบกระทำทารุณและไม่สามารถปกป้องแม่ของตนได้ เขาจึงเข้าใจดีถึงความทุกข์อันสิ้นหวังและความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตาย เขาพยายามอย่างหนักเพื่อป้องกันไม่ให้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นอีกครั้งในขณะที่ตนเองก็ต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัวหลายเรื่อง รวมถึงการชีวิตคู่ที่ล่มสลายและพ่อที่กำลังจะตาย ความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็กมีอยู่จริงและสามารถหลอกหลอนเราได้แต่ตัวเราเท่านั้นที่จะสามารถช่วยตัวเองได้

title: 年少日記

overview: Leraar Cheng op de middelbare school kijkt terug op zijn onderdrukte jeugdherinneringen, terwijl hij een anoniem zelfmoordbriefje in de klas vindt. Hij doet zijn uiterste best om te voorkomen dat er nog een tragedie plaatsvindt, terwijl hij ondertussen wordt geconfronteerd met een reeks familieproblemen, zijn vrouw scheidt van hem en zijn vader op sterven ligt.

title: 年少日記

overview: Srednješolski učitelj si prizadeva preprečiti tragedijo, potem ko v njegovem razredu odkrijejo anonimno samomorilno sporočilo, ki mu obudi boleče spomine iz otroštva.

title: Pamiętnik z dzieciństwa

overview: Cheng Yau-chun znajduje w klasie list, wskazujący na to, że jeden z jego uczniów planuje odebrać sobie życie. Nauczyciel robi wszystko, by dowiedzieć się o kogo chodzi i zapobiec tragedii. Ta sytuacja sprawia, że Cheng stawia czoła bolesnym wspomnieniom z czasów swojej młodości. Dwie płaszczyzny czasowe zaczynają się przenikać, a trauma powraca. Czy da się ją przezwyciężyć?

title: Время переворачивает страницы

overview: Школьный уборщик находит в мусоре письмо, написанное разочаровавшимся в жизни учеником, явно думающим о самоубийстве. Руководство школы решает ничего не предпринимать, а один из учителей, попутно вспоминая собственное детство, пытается выяснить, кто из его подопечных мог это написать.

title: Une page après l'autre

overview: Cheng, un professeur de lycée, se replonge dans ses souvenirs d'enfance refoulés, au moment où il met la main sur une lettre de suicide anonyme abandonnée dans sa salle de classe. Il cherche alors à éviter qu'un autre drame ne se produise sous ses yeux.

character: Mr. Cheng

character: Cheng Chi-Hung

character: Eli

character: Sherry

character: Heidi

character: Alan

character: Young Cheng

character: Young Sherry

character: Vincent

character: Vice Principal

character: Simon

character: Zoey

character: Wong Ka-Yee

character: Miss Chan

character: Hippo

character: Miss Leung

character: Sister Ha

job: Writer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Property Master

title: 遺書


title: MIRROR "ONE & ALL" LIVE 2021

overview: Marking their second anniversary, MIRROR held the live concert "ONE & ALL" at the KITEC Star Hall for six consecutive days in May 2021. Hong Kong's biggest boy band lit up the stage with their chart-topping hits "ASAP", "Warrior", "IGNITED" and "Reflection", and showed their talents with various solo and unit stages.

title: MIRROR “ONE & ALL” LIVE 2021

overview: 人氣男團MIRROR成軍兩年，於2021年5月6日至11日舉行一連六場的《ONE & ALL》演唱會，12位成員勁歌熱舞近三小時，演出震撼全場。全晚大唱出道以來的熱播歌曲，有出道作品「一秒間」、多首冠軍歌「IGNITED」、「Reflection」等等，當然不少得各成員的獨唱、互唱和合唱的人氣個人單曲（「蝸牛」、「DWBF」、「E先生連環不幸事件」、「迴光物語」、「Master Class」等）。其他環節包括Alton、AK、Frankie、Lokman及Tiger跳唱郭富城經典歌，以及Alton主理的棟篤笑，令眾鏡粉驚喜萬分。  BLU-RAY DISC A  1. 序  2. ASAP  3. WARRIOR  4. 黑之呼吸  5. B.M.G.  6. LADY KILLA  7. 查理  8. DWBF  9. 另一個諾貝爾 x 亞特蘭提斯  10. 鐵幕誘惑 x 有效日期  11. E先生連環不幸事件  12. 香港地…  13. 天台飛人  14. 迴光物語  15. 蝸牛  16. 鯨落  17. 蒙著嘴說愛你  18. 神隊友  19. 裙下之臣  20. 白玫瑰  21. MONSTER  22. 大熱  23. 24個比利  24. EGO  25. 水刑物語  26. 狂人日記  BLU-RAY DISC B  1. 給自己的信  2. 我們都是這樣長大的  3. 幸福之歌  4. 一秒間  5. 精舞門  6. MASTER CLASS  7. 二五仔  8. REFLECTION  9. IGNITED  10. MK POP MEDLEY: 選擇困難 / HAPPY / KISS KISS KISS / SUGAR BABY  11. ONE AND ALL

title: MIRROR "ONE & ALL" LIVE 2021

character: Himself

original_title: MIRROR "ONE & ALL" LIVE 2021

title: MIRROR “ONE & ALL” LIVE 2021


title: Expensive Tastes

overview: The psychotic son of a rich man continues to get away with raping young women, with the help of an unscrupulous lawyer. A journalist working for a women's magazine becomes involved when her friend becomes a victim. Because of her campaigning efforts, the journalist herself becomes a target of the vicious brat's attentions.

title: Expensive Tastes

title: 花劫

title: 花劫

overview: 中年医生朱江对学生黄杏秀情有独钟（原来她酷似亡妻），多方接近追求。某次邀她回家饭聚，逐步揭露出医生的心事。原来他极爱其妻，得知妻另有爱人，狂怒中误杀其妻并把尸体制成标本。黄杏秀发现床上有女体和自己一模一样，大惊失色，而医生仍不断呢喃解释，陷于失常状态……这个变态畸情的故事当年分为三集播出，今次映出目前只能找到的中集，作为参考资料。

character: June

character: Mei Bo

character: Lily

character: Shu Ching's father

character: Shu Ching

character: Barrister Lau Kai

character: Young Shu Ching

character: Brothelkeeper

character: June's boss

character: Elene Lam

character: Policeman

character: Grandmother

character: Jury member

character: Police chief

character: Drunkard

character: Talk show guest

job: Costume Design

job: Music

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Editor

job: Director

original_title: 花劫

title: 當心色狼

title: Hua jie

title: 当心色狼


title: Love in Disguise

overview: Dirt-poor painter But Ka-sing lives under the same roof with Tang Chan-sin and Lee Tai-hak. Smitten with Tse Mei-chen, the penniless suitor resorts to staging a suicide and makes a fortune of his paintings which are sold at sky-high prices after his feigned death. Reinventing himself as a doctor, But competes with the rich heir Fung Chak-chak to win Tse's heart with an avalanche of gifts and money. However, Tse rejects the suit of the philistine. But gives up his windfall and tells the truth at his memorial exhibition. Thrilled, Tse pledges her love and marries the painter, for better and for worse.

title: Love in Disguise

title: 化身情人

title: 化身情人

character: Tse Mei-chen

character: Chun's sister/ Tse Mei-lin

character: Tang Chan-sin

character: Chun's brother-in-law/ Tang Jun-sin

character: Fung Yan-cheong

character: Fung Chak-chak

character: Lee Tai-hak

character: Ma Dou-go

character: Mahjong player

character: Art buyer

character: Delivery man

character: Wong

character: Maid

character: Pickpocket

character: But Ka-sing

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Lighting Artist

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Hair Designer

original_title: 化身情人


title: Secret of a Husband

overview: Lawyer Fan Kam-man believes that his wife Chun Yuen-yung perished in a plane crash three years ago and walks down the aisle again with Yan Bik-kei. In fact, Chun survived a crash-landing on a deserted island with fellow passenger Wong Ah-lik, a biologist. Returning to civilisation, Chun sabotages their wedding night at the hotel. Overjoyed with her safe return, Fan pulls off a feat with his mother and wife to terrify Yan into divorcing him. However the lie is exposed when Wong shows up. Unyielding, the women settle to serve as wives to the same man. Mistaking Fan for the person Chun is going to see, the eavesdropping Yan goes to the date in her stead and unwittingly sleeps with Wong. Yan finally settles for Wong, putting an end to the topsy-turvy.

title: Secret of a Husband

title: 丈夫的秘密

title: 丈夫的秘密

character: Lawyer Fan Kam-man/ Biologist Wong Ah-lik

character: Chun Yuen-yung

character: Yan Bik-kei

character: Fan's mother

character: Mr. Yan

character: Maid, Ah Ying

character: Mrs. Yan

character: Taoist

character: Assistant

character: Drunk hotel guest

character: Magician

character: Gardener

character: Taxi driver

character: Indian monk

character: Indian's manager

character: Magician's assistant

job: Production Assistant

job: Film Processor

job: Sets & Props Artist

job: Music Score Producer

original_title: 丈夫的秘密

title: Secrets of a Husband


title: Love Never Fades

overview: Orphan Lee Dan-hung is made a scapegoat by her cousin Chor Kwai-ping. Facing drug trafficking charges, Lee is released on parole with the doctor To King-chung as guarantor. Lee works as a sanatorium nurse. The modest caretaker, Matriarch To plays matchmaker for her son To Ngan-sing and Lee. Ashamed of her past, Lee listens to the doctor's advice and keeps the Tos in the dark. Chor returns and coerces Lee into colluding with smuggling ring by threatening to kill her newborn daughter. The reluctant Lee is arrested in a police raid together with the gang members but is later acquitted. With a reputation to defend, To toughens his heart and expels Lee. Lee leaves for Borneo with a touring opera troupe but a yearning for her daughter brings her back several years later. Feeling for the upset in-law, Matriarch To grants her stay until his son's return from business in a few months' time. When To returns, he decides to make up for the wasted time by bringing Lee and her daughter home.

title: Love Never Fades

character: To Ngan-sing

character: Lee Dan-hung

character: Matriarch To

character: To Siu-Hung

character: Sam Poh

character: Lam King-Chung

character: Chor Kwai-Ping

character: Chow Pak-Kwan

character: Kam Fung-Ying

character: Manager Chiu

character: Police Officer

character: Fatty

character: Kam's Neighbour

character: Party Guest [extra]

character: Police Man on Traffic Check

character: Maid [extra]

character: Ngan-Sing's Colleague

job: Script Supervisor

job: Music

original_title: 春殘花未落

title: Reviviscence


title: Jacky Cheung A Classic Tour Finale Hong Kong

overview: From 2016 to 2019, Jacky Cheung held 233 concerts for his A Classic Tour in 27 months. The Cantopop king sang, danced and reinterpreted 40 of his classic hits – including "Love is Eternal," "I'm Really Hurt," "Messy Hair" and "Legend of a Hungry Wolf" – for a remarkable show that audiences will remember for a long time.

title: 学友 经典 世界巡回演唱 香港站 再见篇

overview: 从2016年到2019年，张学友在27个月内举办了233场 “经典巡回演唱会”。这位粤语流行音乐天王用歌声、舞蹈重新演绎了《爱是永恒》、《我真的受伤了》、《乱发》、《饿狼传说》等40首经典歌曲，为观众带来了一场令人久久难忘的精彩演出。

original_title: 學友 . 經典世界巡迴演唱》香港站 再見篇


title: Hacken Lee Concert Hall

overview: Known to spare no efforts when it comes to creating music, Hacken Lee was assisted by high-caliber musicians Huang Meng La, Huo Shi Jie, Tan Bao Shuo, and Long Xiang Rong whom his record company especially invited for him. Music lovers can look forward to such catchy tunes as "Korean Nights are Warm," a song that refers to how the Korea Wave has hit Hong Kong.

title: Hacken Lee Concert Hall

title: 你的克勤演奏厅

overview:
《李克勤：你的克勤演奏厅演唱会》李克勤1985年参加歌唱比赛出道，1989年就被谭咏麟公开视为“接班人”，可是随着“四大天王”的走红，李克勤的事业一直停步不前，这个尴尬的“第五天王”甚至被挤到了二、三线的位置。他开始拍电视剧、主持节目、甚至解说世界杯，有网友这样评价他：李克勤是二流搞笑主持，三流肥皂剧男主角，末流世界杯解说员。

 　　“在这个圈子20年，我学会了简单面对复杂的事情。”李克勤说话的语气很淡然，我想这就是20年的学习成果，“娱乐圈很复杂，乐坛也不简单，很多事情计算得太尽其实也是空的，因为这个圈子不是你所能够控制得了的。简简单单做好自己的本份，这是最实际的。颁奖礼人人都想拿大奖，但颁给谁，这就很难说了，拿不到，别灰心，继续努力，拿到了也别得意忘形，只能说你只是在这个颁奖礼的计算方式下做到了最好。”

 　　李克勤说他的心态一直很好，每参加一个颁奖礼都相信它是公平的，当别人拿奖自己失意的时候他从来不会去怀疑别人黑箱操作。“如果参加就一定要觉得它公平，否则的话还不如不参加。十几年前的颁奖礼是提前一个月就知道自己得什么奖唱什么歌，现在完全不知道，反倒好玩了。”话虽如此，但谁不曾年轻气盛，我问他真的就没有感到不满过吗，李克勤很认真地说：“没有，‘四大天王’那时我也没有想过。”

 　　2002年第一次拿“最受欢迎男歌手”，李克勤很激动，第二年他蝉联了。2005年在和奖座擦肩而过一年后，他再次把“最受欢迎”揽入怀中。说起获奖的话题，李克勤的表情明显放松了很多，他笑了，说：“其实我没想过自己会拿‘最受欢迎’，每次遇到刘德华我都以为是他拿。第一年拿的时候最深刻，因为等了那么多年，终于等到了这一刻，第二年是最难的，因为蝉联不是件容易的事，到了第三次感觉比之前要轻松很多，失而复得的感觉很幸福，这次我已经学会控制自己的情绪了。”我笑，他说会控制情绪但这一次他表现得是最激动，求婚宣言更是让他成为当晚最开心的人，我问他这是早设计好的吗，李克勤立即变得敏感，或许他在担心我的话题会引向他的婚事，在娱乐圈久了的他处处小心、谨慎。他摇头，说：“没有，我没抱太大希望的。”三年的“最受欢迎男歌手”，我问李克勤如何看待自己现在在乐坛的位置，已经在这个圈子里浮沉了二十年的他很圆滑地说：“我没去考虑，想那么多会很辛苦，我知道我在歌迷心中一直是最受欢迎的，这是可以肯定的。”

title: Hacken's Concert Hall Live

overview: Hacken Lee stond erom bekend geen moeite te sparen als het gaat om het maken van muziek en werd bijgestaan door muzikanten van hoog kaliber Huang Meng La, Huo Shi Jie, Tan Bao Shuo en Long Xiang Rong, die zijn platenmaatschappij speciaal voor hem uitnodigde. Muziekliefhebbers kunnen zich verheugen op aanstekelijke deuntjes als "Korean Nights are Warm", een nummer dat verwijst naar hoe de Korea Wave Hong Kong heeft getroffen.

title: Hacken's Concert Hall Live

original_title: Hacken's Concert Hall Live


title: Hacken Lee Concert Hall II

overview: Hacken Lee Seoul Concert Hall

title: Hacken Lee Concert Hall II

original_title: 李克勤演奏廳 II


title: The Grass is Greener on the Other Side

name: 野草不盡 The Grass is Greener on the Other Side | Trailer

overview: Thousands of Hongkongers, still living in the shadow of the 2019 protests, are immigrating to the UK to forge a freer future. This film documents their struggle to break free from a homeland that is no longer welcoming, while holding on to the Hongkonger identity in which they find purpose. In exile, can the Hongkonger identity persevere, or is it destined to obscurity? Can they really find a place to call home?

title: The Grass is Greener on the Other Side

title: 그 땅의 잔디는 더 푸르리라

overview: 많은 홍콩인들에게 2019년 범죄인 인도법 반대 시위는 여전히 진행 중인 사건이다. 더 이상 자신들이 기억하는 고향이 아닌 모습으로 바뀌어 가는 홍콩을 보며 고민을 하는 사람들. 남을 것인가, 떠날 것인가. 그중 일부는 끝내 고향을 떠나 영국으로 자유를 찾기로 결심하지만, 물음표는 여전히 남는다. 그곳에는 진정한 자유가 있을까? 그곳에서도 그들은 홍콩인일까? 그 어딘가에 새로운 고향은 있을까?

title: 野草不盡

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 野草不盡

production_countries: HK GB


title: 谭咏麟1991梦幻柔情演唱会

title: 谭咏麟1991梦幻柔情演唱会

overview: 01.你知我知 02.魔与道 03.理想和平 04.拥抱 05.Hello Goodbye 06.失陪 07.忘不了你 08.路叠路 09.也曾相识 10.爵士怨曲 11.无声信笺 12.曾到此 13.小说人生 14.卡拉永远OK 15.半梦半醒 16.世外桃源 17.情两牵  18.明天你是否依然爱我 19.星球本色 20.一生中最爱 21.知不知 22.今夜情为证 23.Elaine 24.我做得到 25.凌晨一吻 26.梦仍是一样

title: 譚詠麟 1991 夢幻柔情演唱會

overview: 01. 你知我知 02. 魔與道 03. 理想和平 04. 擁抱 05. Hello Goodbye 06. 失陪 07. 忘不了你 08. 路疊路 09. 也曾相識 10. 爵士怨曲 11. 無聲信箋 12. 曾到此 13. 小説人生 14. 卡拉永遠 OK 15. 半夢半醒 16. 世外桃源 17. 情兩牽 18. 明天你是否依然愛我 19. 星球本色 20. 一生中最愛 21. 知不知 22. 今夜情為證 23. Elaine 24. 我做得到 25. 淩晨一吻 26. 夢仍是一樣

character: self

original_title: 谭咏麟1991梦幻柔情演唱会


title: 刘德华94演唱会

title: 刘德华94演唱会

title: 刘德华94演唱会

original_title: 刘德华94演唱会


title: The Moonlight is Shining Tonight

overview: A lonely teenager hooks up with someone at the hotel, where they soon realise how their minds are both preoccupied during their encounter. Their bodily passion could hardly continue, and they have no other way but to tap into each other’s heart and soul.

title: The Moonlight is Shining Tonight

title: 今晚月色很美

overview: Korte film: Een eenzame tiener ontmoet iemand in het hotel, waar ze al snel beseffen hoe druk ze in hun hoofd zijn tijdens hun ontmoeting. Hun lichamelijke passie kon nauwelijks voortduren, en ze hebben geen andere manier dan elkaars hart en ziel aan te boren.

title: 今晚月色很美

job: Writer

original_title: 今晚月色很美


title: Moonshine

overview: On one auspicious full moon night, she receives an anonymous call from Taiwan. It pulls her from a quiet mid-autumn night into the sea of memories. A mix of sweat and tears, and a hint of saltiness, what a taste of summer... Miles apart, they gaze at the same moon while yearning for their homeland.

title: Moonshine

job: Screenplay

job: Editor

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

original_title: 明月光


title: Fire Room

overview: A time and space that get mixed up,  A brother and a sister,  One who loves starting fire,  Whereas the other loves extinguishing it,  An unusual relationship.

title: Fire Room

title: 菲與火

overview: 熊熊烈火像夢幻燃燒，照亮潛藏慾望。一個交錯的時空、一對兄妹、一段不尋常的關係，回歸人最基本最原始的渴求，率性坦然。愛與恨、依賴與任性、慾望與絕望，透過火的不同形態，在堅持、破壞及重生中不斷輪迴，寓意新一代不再恐懼，拒絕繼續被制度綑綁，在無力與無奈中，燃起希望的烈焰。

character: Rui

character: Yin

job: Producer

job: Director

job: Continuity

job: Gaffer

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Electrician

job: Assistant Art Director

job: Location Sound Recordist


title: N+N

overview: Lai Yan-Chi's short film 1+1 triumphed at two prominent short film awards in Hong Kong, namely Fresh Wave and IFVA. She multiplies the sentiment in 1+1, by N times maybe, to come up with her debut feature-length fictional film N+N. The wise grandpa and witty granddaughter from 1+1 continue to bless the city with bamboo shoots, while their own home in a rural village is torn down to give way for the high speed railway. They meet other people also jeopardized by the so-called development: artist left homeless because of factory revitalization, the middle-class striving for a living, the young generation born in the 1990s... They are all trying to hold on to the city's collective memory and every living tree.

title: N+N

character: Granddaughter / Yip Wing Yee

character: Grandfather

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: N+N


title: 百變梅艷芳告別舞台演唱會

title: 百变梅艳芳告别舞台演唱会

overview:
梅艳芳于1991年宣布退出舞台，全城震撼，同年她于红馆举行了30场告别演唱会。在最后一场上，全场歌迷哭别梅艳芳，场面感人。当晚梅艳芳以最巅峰状态演绎30首经典金曲，快慢歌兼备。此外，演唱会内更加插梅艳芳和她的一班徒弟草蜢、许志安、谭耀文的百老汇式歌剧表演。
 在芸芸女歌手中，能够在红馆举行演唱会场数超过100场的女歌手并不多，到目前为止就只有梅艳芳与徐小凤两位殿堂级歌手能创造此佳绩。梅艳芳所举行的演唱会场数多达133场，此数字并没有包括慈善演唱会及海外的演出。 阿梅从4岁在荔园卖唱，17岁参加新秀踏足利舞台，再由利舞台踏上红馆，一生与舞台结下了不解缘。1991年所举行的『告别舞台演唱会』，令很多很多歌迷难忘及怀念。演唱会于1991年12月23日揭开序幕，至1992年1月5日举行14场。1992年1月8日至1月17日加开10场，并於1月21日至1月27日加开最后7场，因演出期间受伤，被迫取消1月25日的演出，整个告别演唱会合共演出了30场。 该演唱会舞台造型多变，跟次年的麦当娜女子秀巡回演唱会有得一比，难怪都称梅艳芳为“东方麦当娜”。

title: 百變梅艷芳告別舞台演唱會

title: 百變梅艷芳告別舞台演唱會

overview:
梅豔芳於 1991 年宣佈退出舞台，全城震撼，同年她於紅館舉行了 30 場告別演唱會。在最後一場上，全場歌迷哭別梅豔芳，場面感人。當晚梅豔芳以最巔峯狀態演繹 30 首經典金曲，快慢歌兼備。此外，演唱會內更加插梅豔芳和她的一班徒弟草蜢、許志安、譚耀文的百老匯式歌劇表演。
 在藝藝女歌手中，能夠在紅館舉行演唱會場數超過 100 場的女歌手並不多，到目前為止就只有梅豔芳與徐小鳳兩位殿堂級歌手能創造此佳績。梅豔芳所舉行的演唱會場數多達 133 場，此數字並沒有包括慈善演唱會及海外的演出。
 阿梅從 4 歲在荔園賣唱，17 歲參加新秀踏足利舞台，再由利舞台踏上紅館，一生與舞台結下了不解緣。1991 年所舉行的『告別舞台演唱會』，令很多很多歌迷難忘及懷念。演唱會於 1991 年 12 月 23 日揭開序幕，至 1992 年 1 月 5 日舉行 14 場。1992 年 1 月 8 日至 1 月 17 日加開 10 場，並於 1 月 21 日至 1 月 27 日加開最後 7 場，因演出期間受傷，被迫取消 1 月 25 日的演出，整個告別演唱會合共演出了 30 場。
 該演唱會舞台造型多變，跟次年的麥當娜女子秀巡迴演唱會有得一比，難怪都稱梅豔芳為“東方麥當娜”。

original_title: 百變梅艷芳告別舞台演唱會


title: Finding Bliss: Fire and Ice

overview: Resignation, frustration and helplessness is what we all face as humans living on this planet. In a place like Hong Kong these conditions are intensified and magnified by the densely populated living conditions. The pressures of just trying to survive in the big city are already enough to drive people into extreme physical, emotional and mental conditions. These extreme conditions can cause humans to lock-up in every way. In this documentary, "Finding Bliss: Fire and Ice", we get a group of well-known but reserved musicians and music students from the bustling streets of Hong Kong and send them halfway around the world to the natural landscapes of Iceland, Fire and Ice.

title: Finding Bliss: Fire and Ice

title: Finding Bliss: Fire and Ice

overview: Berusting, frustratie en hulpeloosheid is waar we als mensen op deze planeet allemaal mee te maken krijgen. In een plaats als Hong Kong worden deze omstandigheden versterkt en vergroot door de dichtbevolkte levensomstandigheden. De druk om alleen maar te proberen te overleven in de grote stad is al genoeg om mensen in extreme fysieke, emotionele en mentale omstandigheden te brengen. Deze extreme omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat mensen op alle mogelijke manieren vastlopen. In deze documentaire 'Finding Bliss: Fire and Ice' halen we een groep bekende maar gereserveerde muzikanten en muziekstudenten uit de drukke straten van Hong Kong en sturen ze de halve wereld rond naar de natuurlijke landschappen van IJsland, Fire en Ijs.

character: Self

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Music

original_title: Finding Bliss: Fire and Ice


title: Legendary in Action!

overview: Bill "Tiger" wants to relaunch his directorial career with a remake of a wuxia and casts Dragon Tin, the now-ageing star of the original. But nothing goes according to plan because Dragon Tin is no longer in his right mind and takes the role  so seriously he actually beats up his co-stars! A heartfel tribute to the heroes and workers of the seventh art.

title: Legendary in Action!

title: 大俠 Action！

job: Director

job: Art Direction

job: Producer

original_title: 大俠Action！

title: Leggendario in azione

country: IT


name: Umbrella Revolution: History as Mirror Reflection 雨傘革命實錄：以史為鏡

overview: Umbrella Revolution: History as Mirror Reflection" is a 100% crowd-sourced documentary using materials from 100+ content creators to tell the story of the 2015 Hong Kong 79-day mass protest occupy movement (coined by international media as Umbrella Revolution) as the people on the ground saw the massive street protest.

title: 雨傘革命實錄：以史為鏡

overview: 雨伞革命：历史如镜》是一部 100% 众包的纪录片，使用来自 100 多位内容创作者的素材，讲述 2015 年香港 79 天大规模抗议占领运动（国际媒体称为雨伞革命）的故事。 地面上的人们看到了大规模的街头抗议。

job: Writer

original_title: 雨傘革命實錄：以史為鏡

production_countries: HK CA


title: Days After n Coming

overview: Hong Kong's high-speed rail link, the demolition of Choi Yuen Village, the impending budget and the influence of the global Occupy movement are at the centre of independent filmmaker Lo's timely measure of the city's pulse. Ostensibly the third entry in a trilogy that began with 21 years after. (2010) and to be continued (2010), which also captured public reaction to watershed moments in Hong Kong's political life since 2009. The documentary was built upon the material used in its previous installment (to be continued, 46 minutes). It disproves the notion of a passive Hong Kong in a chronicle of a generation poised for massive social change.

title: 那年春夏．之後

overview: 聚焦2010年香港多次社會運動，從元旦遊行到七一遊行，在沒有領袖號召、沒有政黨的領導下，許多人歷經抗爭的多變，理解群眾運動不只有和平理性的口號式遊行。藉由直接的參與和交流，群眾的力量仍持續發酵。

title: Days After n Coming

title: 那年春夏．之後

overview: 聚焦 2010 年香港多次社會運動，從元旦遊行到七一遊行，在沒有領袖號召、沒有政黨的領導下，許多人歷經抗爭的多變，理解群眾運動不只有和平理性的口號式遊行。藉由直接的參與和交流，群眾的力量仍持續發酵。

character: Interviewer

character: Interviewee

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Translator

original_title: 那年春夏．之後


title: Sound of Silence

overview: Ten-year-old Kwong is a Primary 5 student who has to contend with "Internal assessment for Secondary Places" and parents who constantly argue. He is at a loss. His grandma, who lives alone, is always patient and happy to learn about his world. Grandma passes away suddenly, Kwong suffers from insomnia. At night, when he looks at the boundless sky, he feels secure, as if many friends are talking to him. He keeps all this to himself. To his parents, Kwong is just a naughty boy. They have no inkling that Kwong may be experiencing emotional problems.

title: Sound of Silence

title: 침묵의 소리

overview: 어린아이에게 보호자는 세계의 전부이다. 그러나 사실 이 보호자라는 성(城)은 너무도 연약하다. 초등학교 5학년 생인 퀑은 우주와 관련된 모든 것을 사랑한다. 퀑은 학교 생활도 잘 하고 싶고 집에서도 잘 지내고 싶지만 부모님은 매일 싸우기만 한다. 할머니의 죽음 이후 상실감과 불면증으로 괴로워하던 퀑은 어느 날 갑자기 사라져버리고 만다.

title: 留聲

overview:
小時候，照顧我們的人就是我們世界的全部。但在今天，這個城堡很脆弱，很容易被身處的境遇推倒。
 光仔是個十歲的小五學生，面對升中呈分試和常常吵架的爸爸媽媽，他患得患失。光仔喜愛太空的事物，可惜爸爸媽媽都沒時間分享他的宇宙。只有獨居的嫲嫲，她總會耐心理解光仔的世界。
 嫲嫲突然離逝，光仔沒有哭過；他開始沉迷於冥王星的故事，覺得冥王星被逐出九大行星，是個被人忘記的星球；他不快樂。
 光仔常常失眠，晚上望著天空，他覺得對著若大的天空很安全，好像有很多朋友在跟他説話。光仔覺得外星人會隨時會接他走，跟在冥王星的嫲嫲再會面。這些，都只有光仔一人知道。
 是幻聽？是幻覺？是幻想？他不敢問不敢説。
 爸爸媽媽看來，認為光仔是淘氣而已，忽略了其實他可能是情緖出現了問題。
 有一天，光仔失縱了。妹妹找到一個舊太空人布娃；原來光仔不懂表達的情感和焦慮，全都藏在太空人的肚子裏。爸爸媽媽跟著光仔留下的聲音線索，飛奔到他們一家得到太空人布娃的地方……。

title: 留聲

overview: De tienjarige Kwong is een leerling van het vijfde leerjaar die te maken heeft met 'interne beoordeling voor secundaire plaatsen' en ouders die voortdurend ruzie maken. Hij staat op verlies. Zijn oma, die alleen woont, is altijd geduldig en leert graag over zijn wereld. Oma overlijdt plotseling, Kwong lijdt aan slapeloosheid. Als hij 's nachts naar de grenzeloze hemel kijkt, voelt hij zich veilig, alsof veel vrienden tegen hem praten. Hij houdt dit allemaal voor zichzelf. Voor zijn ouders is Kwong gewoon een stoute jongen. Ze hebben geen idee dat Kwong emotionele problemen ervaart.

original_title: 留聲


title: Live Entertainment Classic Concert 2010

title: 金曲娱乐真经典演唱会

overview: 《金曲娱乐真经典演唱会》于香港红磡体育馆举行，TVB特别剪辑这个演唱会的精采内容献上。嘉宾阵容鼎盛，包括有郑少秋、汪明荃、华娃、伍卫国、关 菊英、张德兰、仙杜拉、谢雪心、麦洁文及李美慧，施展浑身解数，唱出多首家传户晓的经典怀旧金曲。首首经典老歌让观众大饱耳福。  汪明荃 身穿银色铠甲以战士装出场，气势非凡。一段舞蹈之后，郑少秋也身披银色铠甲登场，挥舞着刀剑，与汪明荃和各位舞者表演了一段非常有故事性的歌舞。途中郑少秋走下舞台，跟观众握手，引起很热烈的反应。

title: Live Entertainment Classic Concert 2010

title: 金曲娛樂真經典演唱會

overview:
《金曲娛樂真經典演唱會》於香港紅磡體育館舉行，TVB 特別剪輯這個演唱會的精採內容獻上。嘉賓陣容鼎盛，包括有鄭少秋、汪明荃、華娃、伍衞國、關 菊英、張德蘭、仙杜拉、謝雪心、麥潔文及李美慧，施展渾身解數，唱出多首家傳戶曉的經典懷舊金曲。首首經典老歌讓觀眾大飽耳福。
 汪明荃 身穿銀色鎧甲以戰士裝出場，氣勢非凡。一段舞蹈之後，鄭少秋也身披銀色鎧甲登場，揮舞著刀劍，與汪明荃和各位舞者表演了一段非常有故事性的歌舞。途中鄭少秋走下舞台，跟觀眾握手，引起很熱烈的反應。

original_title: 金曲娱乐真经典演唱会

title: Live Entertainment Classic Concert 2010


title: The Lost Eden of Birds

overview: Aegon has been hooked on bird watching ever since he found that “binoculars shorten the distance” between him and the flying animals he so much admires. Let’s follow this passionate ornithologist and find who are the little creatures that so often land in Macao.

title: The Lost Eden of Birds

original_title: 眷鳥不知返


title: Jellyfish

overview: On a beach trip, a group of youngsters meet a boy who, to their amusement, tries to share a bubble where he keeps a jellyfish. Surprisingly, his generosity will have serious consequences for the marine creature and himself too.

title: Jellyfish

original_title: 水母


title: Family Heirloom

overview: Dealing with grief and the passing of time, Lao is an old man whose son is living far from Macao. Left without friends or anyone with whom to leave a precious family relic, his heirloom seems bound to be forgotten. Until one day...

title: Family Heirloom

title: 傳家寶

original_title: 傳家寶


title: Before the Flight

overview: This story takes on a group of Filipino domestic helpers, commonly known in Tagalog as ates (older sisters), who are prevented from traveling back home to see their families due to the pandemic restraints. How do they spend the little free time they have?

title: Before the Flight

title: 阿姐的假期

overview: 這是一個關於「阿姐」的故事，這些年她們不能回家，到底要怎樣度過每一個假期呢？

original_title: 阿姐的假期


title: Dream Garden

overview: This film depicts a wife, in the process of starting a small garden on her home balcony. Although becoming gradually beautiful, the project evokes a cascade of feelings and bitterness.

title: Dream Garden

title: 庭園

overview: Deze film toont een vrouw die bezig is een kleine tuin te beginnen op het balkon van haar huis. Hoewel het project geleidelijk aan mooier wordt, roept het een cascade van gevoelens en bitterheid op.

original_title: 庭園


title: Ghost & Cat

overview: At a haunted house, in the middle of nowhere, Mr. Ghost lives a peaceful life. But one night, something seems to have sneaked in...

title: Ghost & Cat

original_title: 躲貓貓


title: The Best Gift Ever

overview: On her birthday, little Ting Hsuan had two separate dinners with each of her divorced parents. When the little girl gets in trouble, grandma comes to the rescue reminding that, at the end of the day, growing up is the greatest gift she could ever wish for.

title: The Best Gift Ever

title: 最佳禮物

overview: 「我先跟誰吃飯？」庭萱問奶奶。在生日前夕，她必須分別與離異的父母親吃生日餐，看著他們各自美滿的家庭，收下她不喜歡的禮物。然而，她真正想要的其實很簡單，只是沒人留心。於是，她決定靠自己獲得，但陰錯陽差之下，奶奶仍得出面替她解圍。導演透過女孩的視角，細數青春迷茫的過程裡，我們收集到的各種成長禮物。

title: 最佳禮物

overview: 「我先跟誰吃飯？」庭萱問奶奶。在生日前夕，她必須分別與離異的父母親吃生日餐，看著他們各自美滿的家庭，收下她不喜歡的禮物。然而，她真正想要的其實很簡單，只是沒人留心。於是，她決定靠自己獲得，但陰錯陽差之下，奶奶仍得出面替她解圍。導演透過女孩的視角，細數青春迷茫的過程裏，我們收集到的各種成長禮物。

job: Sound Designer

original_title: 最佳禮物


title: Backyard

overview: Once upon a time, there was a quiet, small island located at the southernmost part of Macao. This once abandoned, undeveloped retreat quickly became connected with the new casino strip that grew next to Taipa Island. This film looks at Coloane these days, comparing it with the beach and leisure memories taken from old photo albums.

title: Backyard

title: 後院

overview: 澳門最南方有一座小島，由於地處偏遠，得以保留純樸漁村樣貌，澳門人一直都視小島為澳門的後花園，後來海上公路開闢，城市不斷發展，小島面貌不斷改變。本片透過採訪路環當地社會住宅居民、動保組織、船廠工人等，一起訴説當代小島的生活故事與困境…

title: 後院

overview: 澳門最南方有一座小島，由於地處偏遠，得以保留純樸漁村樣貌，澳門人一直都視小島為澳門的後花園，後來海上公路開闢，城市不斷發展，小島面貌不斷改變。本片透過採訪路環當地社會住宅居民、動保組織、船廠工人等，一起訴說當代小島的生活故事與困境…

original_title: 後院


title: Punctum

overview: This film unfolds my family story and its connection with photography, unveiling the way photographs have strongly affected both my identity and maternal relationship. Behind the images of a family album, I try to reveal the truth and the stories beyond the picture.

title: Punctum

original_title: 剌點


title: The Unearthed Memory

overview: Confronted with news about his dying father, Ngai is haunted by childhood traumas. As fragmented memories of his parents begin to emerge on daily life, he rediscovers himself, preparing to accept the loss.

title: The Unearthed Memory

original_title: 出土


title: Homework

overview: This documentary is centred on the relationship between a film director and her daughter, born when the filmmaker moved to Taiwan, during the first year of college. While fearing breaking the news to her family, the young mother did not give up on her film studies, even as the baby girl grew. Gradually, the director’s work began shifting, resulting in a few short films focusing on subjects like pregnancy, marriage, and women’s anxieties before childbirth.

title: Homework

original_title: 家庭作業