title: Suburb Murder

overview: In April 1985, two expatriate students Kenneth McBride, age 17, and 18 year-old Nicola Myers were beaten, raped, and murdered by a teenage gang. Based on the true story of Hong Kong's Braemar Hill murders.

title: Suburb Murder

title: 香港奸杀奇案

overview: 轰动一时的宝马山双尸案发生在八五年四月二十日，本身是学校划艇队成员的简尼因左肩受伤，没有出席练习，与女同学尼歌拉相约到鱼涌郊野公园温习，结果两人一去不返。翌日一名张姓晨运客在宝马山配水库附近山坡，发现二人倒于草丛中，揭发此案。二人的遗体其后分别运返英国下葬。警方高度重视案件，派出六百多人搜山，又出动直升机高空搜索，为收集线索，警方设立热线，并封锁附近的中兴大厦，以问卷访问居民。警方在案发后六个多月仍茫无头绪，据悉当时简尼父亲任职公司的一名总裁曾匿名悬红五十万元，协助警方破案。最终警方接获线人报料，逾百名探员即时跟进调查，警方有组织及严重罪案调查科遂于当年的十一月二十八日先后在葵涌、深水及尖沙嘴拘捕十七人，包括五名被告，化验结果证实该对九号球鞋确属简尼所有。尹三龙被捕后供称，事发当日他与彭信义、谭士欢、张有及赵伟文五人途经宝马山，发现简尼及尼歌拉正在温习，彭随手拾起一根木棍，他们抢去简尼金表，彭要求与尼歌拉发生性行为遭拒，于是一面用棍殴打她，一面把她拉到山下强奸，又用烧烤叉指吓其余四人，要他们将二人杀死免留后患。结果五人把木棍架在简尼颈上，然后大力踩踏玩“摇摇板” ，又拆去简尼肩上的绷带及用尼歌拉的衣裙勒他的颈项，简尼痛苦挣扎，最后气绝身亡。他们又把木棍及汽水瓶放进尼歌拉的阴部，直至其几乎死去，再以木棍施刑，最后尼歌拉失救而死。警方在凶案发生后的7个月，一起拘捕5名凶徒，包括3名成年被告彭信义、谭士欢和赵伟文，以及未成年的尹三龙和张有恒，全部控以两项谋杀罪。当中只有尹三龙承认谋杀，且出庭顶证四名同党，结果陪审团于87年裁定各人罪成。 3名成年犯判处终身监禁，2名少年犯则判处“等候英女皇发落”的刑期。案中有两人是未成年人，鉴于青少年罪犯犯案时心智尚未成熟，加上法庭不把青少年罪犯和成年罪犯同样看待，本应从轻发落考虑。但是本案性质十分恶劣，所以只好由英女王出面特赦，目的是好让青少年怀着对女王的感恩之心，可以有个改过自身的机会。然而人生有时就是这么有戏剧性。就在这个时候，中英开启了对于香港归属问题的谈判，哪还顾得上他们。结果等候女王发落莫名的成了无期徒刑。直到97年以后董建华上台，对此案做了重新判决。2004年，当年的“宝马山案”的案犯之一尹三龙出狱，成为首名放监的宝马山双尸案犯人。

title: 香港姦殺奇案

overview:
轟動一時的寶馬山雙屍案發生在八五年四月二十日，本身是學校劃艇隊成員的簡尼因左肩受傷，沒有出席練習，與女同學尼歌拉相約到魚湧郊野公園温習，結果兩人一去不返。翌日一名張姓晨運客在寶馬山配水庫附近山坡，發現二人倒於草叢中，揭發此案。二人的遺體其後分別運返英國下葬。警方高度重視案件，派出六百多人搜山，又出動直升機高空搜索，為收集線索，警方設立熱線，並封鎖附近的中興大廈，以問卷訪問居民。警方在案發後六個多月仍茫無頭緖，據悉當時簡尼父親任職公司的一名總裁曾匿名懸紅五十萬元，協助警方破案。最終警方接獲線人報料，逾百名探員即時跟進調查，警方有組織及嚴重罪案調查科遂於當年的十一月二十八日先後在葵湧、深水及尖沙嘴拘捕十七人，包括五名被告，化驗結果證實該對九號球鞋確屬簡尼所有。尹三龍被捕後供稱，事發當日他與彭信義、譚士歡、張有及趙偉文五人途經寶馬山，發現簡尼及尼歌拉正在温習，彭隨手拾起一根木棍，他們搶去簡尼金錶，彭要求與尼歌拉發生性行為遭拒，於是一面用棍毆打她，一面把她拉到山下強奸，又用燒烤叉指嚇其餘四人，要他們將二人殺死免留後患。結果五人把木棍架在簡尼頸上，然後大力踩踏玩“搖搖板” ，又拆去簡尼肩上的繃帶及用尼歌拉的衣裙勒他的頸項，簡尼痛苦掙紮，最後氣絕身亡。他們又把木棍及汽水瓶放進尼歌拉的陰部，直至其幾乎死去，再以木棍施刑，最後尼歌拉失救而死。警方在兇案發生後的 7 個月，一起拘捕 5 名兇徒，包括 3 名成年被告彭信義、譚士歡和趙偉文，以及未成年的尹三龍和張有恆，全部控以兩項謀殺罪。當中只有尹三龍承認謀殺，且出庭頂證四名同黨，結果陪審團於 87 年裁定各人罪成。
 3 名成年犯判處終身監禁，2 名少年犯則判處“等候英女皇發落”的刑期。案中有兩人是未成年人，鑑於青少年罪犯犯案時心智尚未成熟，加上法庭不把青少年罪犯和成年罪犯同樣看待，本應從輕發落考慮。但是本案性質十分惡劣，所以只好由英女王出面特赦，目的是好讓青少年懷著對女王的感恩之心，可以有個改過自身的機會。然而人生有時就是這麼有戲劇性。就在這個時候，中英開啟了對於香港歸屬問題的談判，哪還顧得上他們。結果等候女王發落莫名的成了無期徒刑。直到 97 年以後董建華上台，對此案做了重新判決。2004 年，當年的“寶馬山案”的案犯之一尹三龍出獄，成為首名放監的寶馬山雙屍案犯人。

character: Kang

character: Kitty

character: Kang's Father

character: Kang's Mother

character: Tracy

original_title: 香港姦殺奇案

title: Heung Gong gaan saat kei ngon

title: 香港奸杀奇案

title: Suburb Murder

title: 宝马山双尸奇案


title: His Fatal Ways

type: Backdrop

status: Released

His Fatal Ways (1990) Original Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A righteous straight-laced China Public Security officer with supernatural powers is sent to Hong Kong to catch two ruthless thieves. His police tactics proves hilarious when he teams up with his Hong Kong counterpart.

title: His Fatal Ways

title: 老表，你好嘢！

overview:
　　中国公安张宝胜（张坚庭 饰）为了追捕大盗林向阳和林向东而来到了香港，和他对接的是督查李少明，张宝胜因此结识了洪八妹和其好友苏琪（关秀媚 饰）。洪八妹的叔父洪金海曾是混迹黑帮的人物，对其中的弯弯绕绕了熟于心。他答应张宝胜帮他寻找富商欧阳富的下落，因为林向东和林向阳已经和欧阳富接上了头准备销赃。
 　　无奈敌人过于狡猾，在和双匪的对峙中，张宝胜不幸落败。不仅如此，林向东和林向阳还绑架了苏琪。为了救回苏琪，张宝胜一行人和绑匪们展开混战，最终邪不胜正，苏琪重获平安，匪徒被捉拿归案。张宝胜和洪八妹在危难之中也产生了真挚的感情。

title: 老表，你好嘢！

overview:
大陸公安張寶勝（張堅庭
 飾）為人正直，身懷異能，一次被上級委任去香港捉拿一對偷槍悍匪。香港警方派出李少明（杜少津
 飾）督察負責照顧勝起居，勝因此結識了明之女友 Suki（關秀媚
 飾）及其姊，人稱街市皇后的洪八妹（毛舜筠
 飾）。任職電視台新聞記者的 Suki 有意撮合八妹與勝，但八妹生性好打不平，而勝則事事講求原則，二人格格不入，鬧出不少笑話。八妹之叔父洪金海（林蛟
 飾）幫助勝四出打聽大圈幫消息，透過線人歐陽富（許紹雄
 飾）終於有了眉目。勝以公安作風揉合黑道手法查案，弄得滿城風雨，明也被上司責難。Suki 為求得到獨家新聞，竟遭悍匪擄去作人質，而線人歐陽富亦乘機混水摸魚，令場面一發不可收拾……

character: Cheung Po Shing

type: Cast

character: Hung Ba Mui

character: Suki

character: Hung Kam Hoi

character: To Siu Ming

character: Hung

character: Facing Sun

character: Assistant Cameraman

character: Facing East

character: Rascal in toilet

character: TV boss

character: Au Yeung Fu

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 老表，你好嘢！

original_language: cn

title: His Fatal Way

country: US

title: Lao biao ni hao ye!

country: CN

title: 老表,你好野!

country: HK


title: Oh, My Cops!

overview: Buddy cops Porky and Big Mouth are promoted to the anti-prostitution division after solving a robbery case.

title: Oh, My Cops!

title: 摩登衙门

overview: 挣爆与大口环这对妙探﹐在一宗集团抢劫案中立功﹐调职风化群组﹐挣爆更因此升职沙展。两人因在办案中受奖﹐决定换车加薪﹐因而认识车行太子爷KK仔从而引出一波未平﹐一波又起……

title: 摩登衙門

overview: 掙爆與大口環這對妙探﹐在一宗集團搶劫案中立功﹐調職風化群組﹐掙爆更因此升職沙展。兩人因在辦案中受獎﹐決定換車加薪﹐因而認識車行太子爺 KK 仔從而引出一波未平﹐一波又起……

title: 마등아문

overview: 대취와 뚱보는 홍콩 경찰 강력반에서 매춘 단속반으로 부서를 옮기고 대취의 앙숙인 로키를 만나 첫날부터 한바탕 소동을 일으킨다. 두 사람은 매춘 단속반의 동료 형사들과 항상 티격태격하면서도 함께 힘을 합쳐 불법 매춘을 벌이는 보비를 체포하기 위해 잠입 작전에 나서지만 로키의 여동생인 마가렛이 작전에 휘말리자 화가 난 로키의 돌발 행동 때문에 작전이 들통날 위기에 처하게 되는데…

character: Sgt Porky

character: Det. Gambler Mok

character: Det. Big Mouth

character: Sgt Chiu Kau

character: Det. Rocky

character: Boby

character: Station O.C.

character: Margaret

character: Luk Kim Ming

character: Doc

character: K. K.

character: Aunt Kau

character: Station cleaner

character: Margaret's lawyer

character: Big Shot

character: Nut

character: Policeman arresting Nut

job: Music

job: Songs

original_title: 摩登衙門

title: Oh! My Cops!

title: Mo deng ya men

title: 摩登衙門


title: Return Engagement

overview: A well-known gangster is released from prison, and decides look for his daughter with the help of a troubled young woman.

title: Return Engagement

title: 再战江湖

overview: 加拿大华人中的大哥龙浩天（邓光荣 饰）与意大利黑手党连番激战，连累妻子身亡，自己也在加拿大入狱，他将幼女琪琪托付给兄弟带回香港生活，铁窗生涯中，爱女的来信成了龙浩天唯一的慰藉，然而几年后，女儿还是消失于茫茫人海。十几年后，龙浩天出狱，他拒绝了想要跟他一起再度打天下的华仔（刘德华 饰）等小兄弟，返港寻找女儿的下落。经人指点，龙浩天找到了女儿在孤儿院时的好友 “小龙女”（罗美薇 饰）及其监护人钱小凤（李美凤 饰），希望她们协助寻找琪琪，然而不小龙女却将龙浩天引入了与他昔日好友龙爷之手下李朋（任达华 饰）的纷争。女儿下落不明，江湖仇杀却再起

title: 재전강호

overview: 캐나다에서 차이나타운 갱단의 중간 보스인 아룡은 갱단 사이의 세력 싸움에 살인을 하고 교도소에 투옥된다. 10년후 석방되서 홍콩에 온 아룡은 오로지 딸 가가를 찾는다. 암흑가의 대부 홍숙은 예의를 다해 그를 돕는다. 홍숙의 오른팔 아방은 아룡을 못마당하게 여긴다. 아룡은 가가와 함께 있었다는 소룡을 알게 되고, 그녀를 물심양면으로 돕는다. 아룡에게 감화된 소룡은 가가가 실연당해 투신자살했으니 찾지 말라고 한다. 절망한 아룡은 소룡의 곁을 떠난다. 한편 아방은 암거래를 방해하던 소룡과 홍숙 아룡을 한꺼번에 죽이고 암흑가를 장악하려 한다. 혼자서는 그에게 당할 수 없음을 깨달은 아룡은 캐나다의 옛조직에 도움을 청해 아방일당을 제거 한다. 다시 감옥에 간 아룡에게 소식이 끊겼던 소룡이 찾아와 자신이 바로 가가였음을 밝힌다.

title: Ответный огонь

overview: Крутого мафиози Лунга доводят до ручки его соперники-итальянцы – когда из-за «макаронников» погибает его жена, Лунг берет в руки оружие и собственноручно убивает их главу, оказываясь за это за решеткой. Проходит десять лет, Лунг выходит на свободу с намерением начать новую жизнь, для чего он собирается найти свою дочь, которую взял на попечение один из его людей. Однако оказывается, что девочка сбежала из приюта и с тех пор ее след потерялся – в поисках Лунгу поможет проститутка с золотым сердцем Фунг и «плохая девчонка» Малышка Лунг, которая когда-то жила в том же приюте, что и дочь Лунга.

title: 再戰江湖

overview: 加拿大華人中的大哥龍浩天（鄧光榮 飾）與義大利黑手黨聯番激戰，聯累妻子身亡，自己也在加拿大入獄，他將幼女琪琪託付給兄弟帶回香港生活，鐵窗生涯中，愛女的來信成了龍浩天唯一的慰藉，然而幾年後，女兒還是消失於茫茫人海。十幾年後，龍浩天出獄，他拒絕了想要跟他一起再度打天下的華仔（劉德華 飾）等小兄弟，返港尋找女兒的下落。經人指點，龍浩天找到了女兒在孤兒院時的好友 “小龍女”（羅美薇 飾）及其監護人錢小鳳（李美鳳 飾），希望她們協助尋找琪琪，然而不小龍女卻將龍浩天引入了與他昔日好友龍爺之手下李朋（任達華 飾）的紛爭。女兒下落不明，江湖仇殺卻再起

character: Lung Ho Tin

character: Wah

character: Li Pang

character: Tsin Siu Fung

character: Little Lung

character: Tin's wife

character: David

character: Officer Wong

character: Cheung Yat Lui

character: Tin's thug

character: Toilet Repairman

character: Yeung Kun

character: Uncle Hung

character: Tung

character: Hotel Manager

character: Drug Dealer

character: Li Pang's Thug (as Pa Shan)

character: Li Pang's Thug

character: Monster

character: Kun's Thug

character: Peter

character: Uncle Bill's Thug

character: Li Pang's Henchman

character: Triad Elder at Funeral

character: Uncle Bill

character: Tung's Thug

character: Police Officer

character: Senior Police officer

character: Triad Boss Elder

character: Bodyguard

character: Orphanage Principal

job: Screenplay

title: 再戰江湖


title: Witchcraft vs. Curse

type: Poster

overview: Hung is disappointed when her man, Yuk Lung, becomes engaged to pretty Pai Lin. Hung and her scheming mother engage a sorcerer, Ko Yin Yau, to place a spell on him. Yuk Lung becomes possessed by the Adultery Ghost, and he leaves Pai Lin in the middle of having sex with her, going to Hung. Pai Lin and her friend Nancy rush to Thailand, seeking the help of another sorcerer, Simol. The title alludes to the battle of the two spell-casters, through their two hosts. Along the way, plenty of excuses are found to get all the clothes off a number of lovely young women.

title: Witchcraft vs. Curse

title: 色降

overview:
《色降》是 1991 年上映的，由方野執導 曾小燕，陳令智，Tak Hei Chan 主演的香港恐怖電影、三級片。
 該劇講述了三代單傳，豪門之後傅玉書，學成返港的愛情故事

title: 色降

overview: 傅玉书（吴刚 是）是豪门之子，三代单传，身世和地位十分显赫，他出国深造，最终学成归来，还带来了名为白绫（西协美智子 饰）的同学，两人情投意合，准备步入婚姻的殿堂。叶红（曾小燕 饰）是傅玉书曾经的青梅竹马，知道傅玉书的为人和其家世，一直希望能够嫁入豪门做个阔太太，此次得知傅玉书归来，特地精心打扮，想要给对方留下深刻的印象。叶红和母亲一起来到了傅玉书家，看到了白绫，叶红的母亲敏感的察觉到傅玉书和白绫之间的关系十分亲密，再加上傅玉书对叶红的态度明显冷淡，女儿和豪门之子的这门婚事算是泡汤了。叶红的母亲一直希望能够利用傅玉书的财力和名利重振叶家败落的家道，为此不惜借助歪门邪道之力，最终酿成了悲剧。

title: Witchcraft Vs Curse

title: 色降

overview: Hung is teleurgesteld als haar man, Yuk Lung, zich verlooft met de mooie Pai Lin. Hung en haar sluwe moeder schakelen een tovenaar, Ko Yin Yau, in om hem te betoveren. Yuk Lung raakt bezeten door de Overspelgeest, en hij verlaat Pai Lin terwijl hij seks met haar heeft en gaat naar Hung. Pai Lin en haar vriendin Nancy haasten zich naar Thailand, op zoek naar de hulp van een andere tovenaar, Simol. De titel verwijst naar de strijd tussen de twee spell-casters, via hun twee hosts. Onderweg worden er genoeg excuses gevonden om een aantal lieve jonge vrouwen alle kleren uit te trekken.

character: Pai Lin

character: Fu Yuk Lung

character: Yip Hung

character: Chi Chuen

character: Simol

character: Ku Tin Yau

job: Sound Recordist

original_title: 色降

title: Se jiang

title: 茅山鬥降頭

title: Witchcraft Vs Curse

title: 茅山斗降头


title: Murder on the Wedding Night

overview: At the wedding feast of Shen Hsiu Chang, a guest named Tu Fu Liang suddenly announces that he had an affair with the bride, Yun Ching . The bridegroom is furious and turns on her. She disappears sadly. The next morning, her headless body is found in a lonely spot. A couple of days later, a hunter named Wu Hsiung finds a badly decomposed human head and returns it to the widower. He is rewarded with 1000 pieces of silver as the bereaved family thinks it is the head of the dead bride.

title: Murder on the Wedding Night

title: 荡妇冤魂

overview: 一个黄涩段子引发的血案。这个故事告诉我们：背后搬弄是非，偷香窃玉，都是木有好结果的。 邵音音脸有点婴儿肥，完全不同于《官人我要》里面的风情。

title: 蕩婦冤魂

overview: Op het huwelijksfeest van Shen Hsiu Chang kondigt een gast genaamd Tu Fu Liang plotseling aan dat hij een affaire had met de bruid, Yun Ching. De bruidegom is woedend en keert zich tegen haar. Ze verdwijnt verdrietig. De volgende ochtend wordt haar onthoofde lichaam op een eenzame plek gevonden. Een paar dagen later vindt een jager genaamd Wu Hsiung een ernstig ontbonden mensenhoofd en geeft het terug aan de weduwnaar. Hij wordt beloond met 1000 zilverstukken omdat de nabestaanden denken dat dit het hoofd is van de overleden bruid.

title: 蕩婦冤魂

overview:
一個黃澀段子引發的血案。這個故事告訴我們：背後搬弄是非，偷香竊玉，都是木有好結果的。
 邵音音臉有點嬰兒肥，完全不同於《官人我要》裏面的風情。

job: Editor

department: Editing

original_title: 蕩婦冤魂

title: Dong fu yan wan


title: The Champions

name: "Don't be so careless, I do know your tricks"

type: Clip

name: Tony scores two goals and wins the match

Eureka Classics Unboxing Video

type: Featurette

name: "Don't just stand around like a penguin!"

name: Original 1983 Hong Kong Trailer [Subtitled]

overview: An acrobatic country hick is forced to flee his village after injuring a wealthy socialite during an innocent competition. Fresh off the boat, he runs into a struggling football team who discover his talents.

title: The Champions

title: 파우

overview: 시골청년 리닝은 도시로 나오면서 처음 도시로 나와 어리둥절 할때 소매치기를 당하게 된다. 그는 소매치기들을 쫓다가 예쁜 소녀를 만나게되고 그로부터 축구선수가 되라고 부탁을 받는다. 축구선수가 된 리닝은 너무 개구져 다른 축구 클럽에서 리닝을 골탕 먹이려고 갖은 방법을 모두 동원하나 리닝은 뛰어난 지기로 위기를 모면하는데...

title: The Champions

overview: Ah Biao interpreta a un país acrobático que debe huir de la ciudad después de herir a una rica sociedad durante una competencia inocente. Mientras explora el área, se encuentra con un equipo de fútbol que descubre su talento.

title: 波牛

overview:
李堂（元彪 饰）不过只是区区一介灰头土脸的乡下小子，却意外的在街头给了意气风发的球王阿金（狄威 饰）一个下马威，并因此结识了善良的少女亚凤（李赛凤 饰）。李堂和亚凤的哥哥小孙（张国强 饰）一起考入了大名鼎鼎的龙华足球队，哪知道球队的经理不是别人，正是和李堂有过过节的阿金。
 小肚鸡肠的阿金处处刁难李堂，让李堂的日子很不好过，但李堂却并没有气馁，而是不放过任何一个学习的机会，苦苦磨练着技艺。终于，某日，李堂得到了一个上场比赛的机会，展现出了令人折服的技艺，然而，却有奸人从中作梗，让李堂的地位一跌再跌。阿金找到李堂，想要以球决胜负，而他们的赌注，竟然是两人的前途。

title: 波牛

overview:
少年李堂（元彪
 飾）因闖禍而逃出城市，被人偷去銀包。幸被賣馬票少女亞鳳（李賽鳳
 飾）發覺，李堂在奪回銀包時，誤以西瓜擲向在足球圈極負盛名的波王金（狄威
 飾），令金當街受辱。亞鳳得悉李堂要找尋的親友是其亡父，現只剩下她與哥哥小孫（張國強
 飾）二人。此時小孫剛巧回家，便邀李堂加入其足球隊。在亞鳳的鼓勵之下，李堂、小孫決意考入龍華足球會。誰知球會老闆是波王金，金想報復李堂擲西瓜之辱，便取錄了李堂。波王金以教波為名，將李堂痛毆一番。李堂忍辱負重，希望能在球會學到波王的踢球技術，期望能有超越波王金之日……

title: チャンピオン鷹

overview: アヒル飼いのトンは、 金持ちのお坊ちゃんに八百長を頼まれた試合で優勝してしまい、 村にいられなくなってしまう。街へ向かう途中、 スリにあったトンが投げつけたスイカがサッカー王キンの車に命中し大目玉を食らう。懲りないトンは、 プロサッカーチームの入団試験を受けに行くが、 なんと試験管は、 あのキンだったのだ…。

title: ถ้าเก่งซะอย่าง

overview: อาเปียวรับบทเป็นชายบ้านนอกผู้ชอบกายกรรมที่ต้องหนีออกจากเมืองหลังจากทำร้ายเศรษฐีสังคมระหว่างการแข่งขันที่บริสุทธิ์ ขณะสำรวจพื้นที่ เขาได้พบกับทีมฟุตบอลที่ค้นพบพรสวรรค์ของเขา

title: Nhà Vô Địch

overview: Ah Biao đóng vai một anh chàng nông thôn nhào lộn phải chạy trốn khỏi thị trấn sau khi làm bị thương một người giàu có trong xã hội trong một cuộc thi vô tội. Trong khi khám phá khu vực, anh tình cờ gặp một đội bóng đá phát hiện ra tài năng của anh.

title: The Champions

overview: Un garçon de la campagne se débrouille pas mal au football. Mais quand il rentre dans le milieu professionnel, il y découvre jalousie et corruption. Cela ne l’empêchera pas d’arriver au sommet.

title: The Champions

character: Lee Tung

character: Suen

character: Hung

character: King

character: King's Assistant

character: Tung's Uncle

character: Soccer Bets Syndicate's Boss

character: Seng Sun Team's Boss

character: 3rd Master

character: 3rd Master's Assistant

character: Village Contest's Emcee

character: Social Soccer Player

character: Helps Buy Betting Tickets

character: Hits Gong

character: King's Soccer Player

character: Muscle Man Arm-wrestling with Tung

character: Pickpocket / Soccer Player / Hitman

character: Soccer Spectator

character: Jogger

character: 3rd Master's Thug

character: Pool Attendee

character: Chuen

character: Village Contest Participant

character: Soccer Player

character: (uncredited)

character: Soccer Player / Man at Market / Hitman

character: VIP at Soccer Stadium Opening

character: Soccer Player (uncredited)

character: King's Soccer Player (uncredited)

character: Social Soccer Player (uncredited)

job: Cinematography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Boh ngau

title: The Champions


title: Crazy Horse & Intelligent Monkey

overview: Guards of a casino beat Hou Hsiao-Shan because he was caught cheating. Fortunately, Kung Fu expert Ma Ta rescues him.

title: Crazy Horse & Intelligent Monkey

title: Der Irre mit dem Superschlag

overview:
Tsai, ein armer Schlucker, versucht, im Spielcasino mit einem Trick den großen Gewinn zu machen. Er wird dabei ertappt und fürchterlich verprügelt. Chang Lee, der auf dem Weg nach Ting On ist, um seine Mutter zu besuchen, kommt ihm zur Hilfe. Beide beschließen, gemeinsam weiterzuziehen.
 Tsai entpuppt sich als echter Komödiant, der jede noch so schwierige Situation auf witzige Weise zu lösen versteht. Um an Geld zu kommen verkaufen die beiden Wunderpillen, die natürlich nicht wirken und so beziehen die beiden wieder Prügel. Diesmal werden sie von Li, einer jungen Kung Fu-Spezialistin gerettet. Von seinem Onkel Li Jen Pao erfährt Chang, dass seine Mutter ermordet wurde.
 Nun kennt er nur noch eines: Rache! Bei einem der größten Kung Fu-Meister trainiert er unermüdlich. Tsai lässt sich von der Tochter des Meisters trainieren...

title: 癲馬靈猴

character: Ma Ta

character: Hou Hsian-Shan

original_title: 癲馬靈猴

title: Der Irre mit dem Superschlag

country: DE

title: Crazy Horse and Intelligent Monkey


title: The Heavenly Kings

overview: Mockumentary about Hong Kong boy band Alive.

title: The Heavenly Kings

title: 四大天王

overview: 吴彦祖、连凯、尹子维、陈子聪成立了一个名叫Alive的乐团，准备在乐坛创出自己的一片天地。然而，他们在访谈中收获了前辈极为尖锐的真知灼见：张学友坦言，技术包装害了唱片业，很多资质差的歌手也在浑水摸鱼；黄贯中表示，踏实创作的人越来越少；谢霆锋直言，唱片公司并不尊重歌手的意见；卢巧音暗讽狗仔队总是无理取闹……总之，很多人都一针见血地指出了乐坛的症结所在。事实也证明alive乐队的成长之路荆棘密布，先是主打歌曲被盗，在网上免费下载，其次是媒体总是挖空心思找他们的绯闻炒作，第三是公司对他们的包装越来越一厢情愿，第四是学舞不精，彩排偷懒，演唱会忘词等糗事，显然这支乐队距离他们的梦想越来越远……

title: The Heavenly Kings

title: The Heavenly Kings

overview: En 2005, Daniel Wu et ses trois compères Conroy Chan, Andrew Lin, Terence Yin fondent le Boys Band Alive. The Heavenly Kings raconte l'histoire de ce groupe sans réel talent (autre que de belles gueules et une belle amitié...) et brosse le portrait de l'industrie de la pop cantonaise. Les stars s'expriment: Jacky Cheung, Karen Mok, Nicholas Tse ou encore Candy Lo. Personne ne comprend leur motivation de se lancer dans un tel défi. Absurde parfois, drôle toujours, The Heavenly Kings est la preuve que le karaoké peut nuire à la santé.

title: 사대천왕

overview: 오언조는 친한 동료인 진자총, 연개, 윤자유와 함께 보이밴드 ‘ALIVE’를 조직했다.  ‘ALIVE’ 의 결성에서부터 성공에 이르기까지의 과정을 담아낸다. 그 과정은 홍콩의 엔터테인먼트 산업계에서 횡행하는 각종 마켓팅 전략과 속임수, 심지어 기자들을 속이고 활용하는 모습까지 보여준다.

title: 四大天王

overview: 吳彥祖、聯凱、尹子維、陳子聰成立了一個名叫 Alive 的樂團，準備在樂壇創出自己的一片天地。然而，他們在訪談中收獲了前輩極為尖鋭的真知灼見：張學友坦言，技術包裝害了唱片業，很多資質差的歌手也在渾水摸魚；黃貫中表示，踏實創作的人越來越少；謝霆鋒直言，唱片公司並不尊重歌手的意見；盧巧音暗諷狗仔隊總是無理取鬧……總之，很多人都一針見血地指出了樂壇的症結所在。事實也證明 alive 樂隊的成長之路荊棘密佈，先是主打歌曲被盜，在網上免費下載，其次是媒體總是挖空心思找他們的緋聞炒作，第三是公司對他們的包裝越來越一廂情願，第四是學舞不精，彩排偷懶，演唱會忘詞等糗事，顯然這支樂隊距離他們的夢想越來越遠……

character: Andrew Lin

character: Terence Yin

character: Daniel Wu

character: Jackie Chan

character: Jacky Cheung

character: Karen Mok

character: Kei Kei

character: Conroy Chan

character: Celebrity Stylist

character: Sandy

character: Candy Lo

character: Nicholas Tse

character: Stephen Fung

character: Miriam Yeung

character: Josie Ho (uncredited)

original_title: 四大天王

title: Sei dai tinwong


title: Love @ First Note

overview: Singer-songwriter Kei is in love with his best friend Kristy, but she beings to date rich kid Tony.

title: Love @ First Note

title: 恋爱初歌

overview: Tony（方力申 饰）是个热爱音乐的富家子，满心希望想加入乐团，可是乐团主音却十分鄙视Tony。Tony经常光顾的唱片店内，有一位曾经很寂寞的女店员Kristy（吴雨霏 饰），与失业的父亲（林雪 饰）共同生活。她身边有一个共同成长的叫阿奇（侧田 饰）的男孩，阿奇学业奇差，在母亲（恬妞 饰）的改衣店里工作。母亲希望阿奇可以成为一个有自信的人，但他唯一能扣动人心弦的是他的音乐才华。当Kristy遇上Tony后，便一直暗恋着Tony。但其实阿奇也是默默爱着Kristy……

title: 戀愛初歌

overview: Tony（方力申 飾）是個熱愛音樂的富家子，滿心希望想加入樂團，可是樂團主音卻十分鄙視 Tony。Tony 經常光顧的唱片店內，有一位曾經很寂寞的女店員 Kristy（吳雨霏 飾），與失業的父親（林雪 飾）共同生活。她身邊有一個共同成長的叫阿奇（側田 飾）的男孩，阿奇學業奇差，在母親（恬妞 飾）的改衣店裏工作。母親希望阿奇可以成為一個有自信的人，但他唯一能扣動人心絃的是他的音樂才華。當 Kristy 遇上 Tony 後，便一直暗戀著 Tony。但其實阿奇也是默默愛著 Kristy……

character: Kristy

character: Philo

character: Kei

character: Tony

character: Lam Yu

character: Lobo

character: Ying

character: Jack

character: Amy

character: Mini

character: Lulu

job: Assistant Production Manager

original_title: 戀愛初歌

title: Luen oi chor gor

title: Love at First Note

title: Love@First Note


title: Kung Fu of 8 Drunkards

overview: The drunken technique of martial arts has never been so expertly performed as in this kung fu classic. The drunken boxing is performed by a resident of a town being taken over by Tiger Master (Chan Sing). Tiger Master and his bodyguards seem to have the town in its grasp, but they are not prepared for the deceptively relaxed drunken boxing of this young fighter.

title: Kung Fu of 8 Drunkards

title: 醉八仙拳

title: 醉八仙拳

title: 醉八仙拳

character: Chang Fung

character: Monkey

character: Master Pai

character: Chang Fung's Uncle

character: Rascal

original_title: 醉八仙拳

title: Zui ba xian quan

title: Kung Fu Of Eight Drunkards

title: Drunken Art's Tricks

country: TW

production_countries: HK TW


title: Snake In The Eagles Shadow 2

overview: Ah Fu (Wong Tao) and Chen Ting Kuan (Carter Wong) are a couple of kung fu men in the escort service business with top notch kung fu. Ah Fu gets tired of the escort service and quits to take up the life of a normal man. In his new “life”, Ah Fu runs into a thief named Li Chi (Li Kun), and the two become the best of friends. Life is great! Ah Fu gets married to a pretty girl, Yu Lan (Ha Ling Ling). He has money, servants, and foot massages. What else could you want? Ah Fu’s life gets turned upside down when a mantis fist expert named Nan Kung Ping (Lung Fei) shows up at Ah Fu’s doorsteps seeking to avenge the death of his brother.

title: Snake In The Eagles Shadow 2

title: Die Rückkehr im Schatten des Adlers

overview: Junger Kung-Fu-Meister trifft auf einen alten Gauner und tut sich mit ihm zusammen. Gemeinsam erleben sie eine Menge Abenteuer, wobei der junge Kämpfer eine gute Partie mit einem schlagkräftigen Mädchen macht und mit einem langjährigen Widersacher abrechnet.

title: 蛇形刁手斗螳螂

overview: 刁手阿福（王道饰）是镖局的镖师，一次走镖途中，与总镖头联手将劫匪击毙。但劫匪的哥哥是个螳螂拳高手，前来找他们复仇。结果镖局被踢，总镖头被杀，阿福流落江湖，吃劲苦头。最后，在一高人指点下，苦练功夫，终于报仇成功。  振北镖局的副总镖头阿福（王道）因缘际会认识扒手李奇（李昆），两人相约到四海武馆做拳靶子赚钱。某日，虎豹山庄庄主康奎（陈星）硬逼四海武馆馆主路正川（谢兴）将妹妹路云兰（夏玲玲）嫁给其弟（翁小虎），并扬言若不答应，便毁掉他们的武馆，双方大打出手，路正川因此被打成重伤，路云兰气得直闯虎豹山庄讨公道，阿福尾随而至，并使出蛇形刁手打败康奎。为了感谢阿福倾力相助，路正川聘请阿福当教头，教授拳法，还欲将云兰许配给他，阿福原本不同意，但在重重压力下，最后还是答应了婚事。结婚当晚，康奎派其弟与南宫平（龙飞）上门找阿福报仇，双方人马在四海武馆展开激斗，路正川舍己救人，惨死于南宫平手里。为了替路正川复仇，阿福日夜苦练，带着十足把握与南宫平相约万山岩较劲。阿福的蛇形刁手对上南宫平的螳螂拳，双方难分高下，多亏李奇和云兰赶来相助，阿福才得以击败南宫平，替路正川报仇雪恨。

title: Snake In The Eagles Shadow 2

overview: Ah Fu (Wong Tao) et Chen Ting Kuan (Carter Wong) sont un duo de maitre de  kung-fu qui travaillent dans le secteur des services d'escorte et qui possèdent un kung-fu de premier ordre. Ah Fu se lasse du service d'escorte et démissionne pour reprendre une vie normale. Dans sa nouvelle "vie", Ah Fu rencontre un voleur nommé Li Chi (Li Kun), et tous deux deviennent les meilleurs amis du monde.La vie d'Ah Fu est bouleversée lorsqu'un expert , Nan Kung Ping (Lung Fei),se présente à sa porte pour venger la mort de son frère.

title: 蛇形刁手鬥螳螂

overview: Ah Fu (Wong Tao) en Chen Ting Kuan (Carter Wong) zijn een paar kungfu-mannen in de escortservicebranche met eersteklas kungfu. Ah Fu wordt de escortservice beu en stopt om het leven van een normale man op zich te nemen. In zijn nieuwe ‘leven’ komt Ah Fu een dief tegen genaamd Li Chi (Li Kun), en de twee worden de beste vrienden. Het leven is geweldig! Ah Fu trouwt met een mooi meisje, Yu Lan (Ha Ling Ling). Hij heeft geld, bedienden en voetmassages. Wat zou je nog meer willen? Het leven van Ah Fu wordt op zijn kop gezet wanneer een vuist-expert genaamd Nan Kung Ping (Lung Fei) voor de deur van Ah Fu verschijnt om de dood van zijn broer te wreken.

title: ไอ้หนุ่มพันมือ 2

overview: Ah Fu (Wong Tao) และ Chen Ting Kuan (Carter Wong) เป็นผู้ชายกังฟูคู่หนึ่งในธุรกิจบริการนางงามที่มีกังฟูชั้นยอด Ah Fu เบื่อบริการนางงามและเลิกเพื่อไปใช้ชีวิตแบบผู้ชายธรรมดา ใน "ชีวิต" ใหม่ของเขา Ah Fu ได้พบกับโจรชื่อ Li Chi (Li Kun) และทั้งสองก็กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ชีวิตช่างยอดเยี่ยม! Ah Fu แต่งงานกับสาวสวย Yu Lan (Ha Ling Ling) เขามีเงิน คนรับใช้ และการนวดเท้า คุณต้องการอะไรอีก ชีวิตของ Ah Fu พลิกผันเมื่อผู้เชี่ยวชาญหมัดตั๊กแตนชื่อ Nan Kung Ping (Lung Fei) ปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของ Ah Fu เพื่อแก้แค้นให้กับการตายของพี่ชายของเขา

title: 蛇形刁手鬥螳螂

overview: 刁手阿福（王道飾）是鏢局的鏢師，一次走鏢途中，與總鏢頭聯手將劫匪擊斃。但劫匪的哥哥是個螳螂拳高手，前來找他們復仇。結果鏢局被踢，總鏢頭被殺，阿福流落江湖，吃勁苦頭。最後，在一高人指點下，苦練功夫，終於報仇成功。 振北鏢局的副總鏢頭阿福（王道）因緣際會認識扒手李奇（李昆），兩人相約到四海武館做拳靶子賺錢。某日，虎豹山莊莊主康奎（陳星）硬逼四海武館館主路正川（謝興）將妹妹路雲蘭（夏玲玲）嫁給其弟（翁小虎），並揚言若不答應，便毀掉他們的武館，雙方大打出手，路正川因此被打成重傷，路雲蘭氣得直闖虎豹山莊討公道，阿福尾隨而至，並使出蛇形刁手打敗康奎。為了感謝阿福傾力相助，路正川聘請阿福當教頭，教授拳法，還欲將雲蘭許配給他，阿福原本不同意，但在重重壓力下，最後還是答應了婚事。結婚當晚，康奎派其弟與南宮平（龍飛）上門找阿福報仇，雙方人馬在四海武館展開激鬥，路正川捨己救人，慘死於南宮平手裏。為了替路正川復仇，阿福日夜苦練，帶着十足把握與南宮平相約萬山巖較勁。阿福的蛇形刁手對上南宮平的螳螂拳，雙方難分高下，多虧李奇和雲蘭趕來相助，阿福才得以擊敗南宮平，替路正川報仇雪恨。

character: Ah Fu

character: Liu Yu Lan

character: Chan Sing Kwan

character: Kang Kuei

character: Li Chi

character: Nan Kung Ping

character: Liu Chung Chun

character: Tang Kwan Yung

character: Tai Pao

character: Fu school master

character: Manager Ting

original_title: 蛇形刁手鬥螳螂

title: Snaky Knight Fights the Mantis

title: She xing diao shou dou tang lang

title: Snaky Knight Fight Against Mantis

title: Snake in the Eagle's Shadow Part II

title: 刁手女傘俠

title: 蛇形刁手鬥螳螂

title: Snake in the Eagle's Shadow II


title: Chinatown Capers

overview: Ever the pair of do-gooding drifters, Embroidered Pillow and Chili Boy always come to the aid of Hong Kong's downtrodden and oppressed - even if it means traveling all the way to America! This time the two friends are off to San Francisco's Chinatown in search of a millionaire's missing daughter (Sylvia Chang, who also appears in Slaughter in San Francisco), who has vanished under shady circumstances. Typical Backalley Princess shtick ensues, including the duo's disastrous stint waiting tables in a Chinese restaurant and run-ins with the local street gangs. But just when things are looking hopeless, Sam and Polly find the lead they need, and the chase is on!

title: Chinatown Capers

title: 小英雄大闹唐人街

overview: 小辣椒和繡花枕受一位億萬富翁林某所託，飛往美國三藩市追尋他的獨生女兒林秀鶯的下落，並囑二人將此行任務保持秘密。抵達後尋找林女期間，因義助一女子免被小偷扒去巨款，而與武館中的教頭張得標結為好友。兩人終在嬉皮士聚集的地方發現了林秀鶯，可惜她誤入歧途，結識了黑社會歹徒羅拔吳。小辣椒和繡花枕表明來意及說服她回港，不料羅拔吳獲悉秀鶯是香港富豪之女，即與其黑社會首領大哥合謀，將秀鶯擄去，小辣椒和繡花枕為拯救她，聯同教頭張得標一起前往歹徒基地……

title: 小英雄大鬧唐人街

overview: 小辣椒和繡花枕受一位億萬富翁林某所託，飛往美國三藩市追尋他的獨生女兒林秀鶯的下落，並囑二人將此行任務保持秘密。抵達後尋找林女期間，因義助一女子免被小偷扒去鉅款，而與武館中的教頭張得標結為好友。兩人終在嬉皮士聚集的地方發現了林秀鶯，可惜她誤入歧途，結識了黑社會歹徒羅拔吳。小辣椒和繡花枕表明來意及説服她回港，不料羅拔吳獲悉秀鶯是香港富豪之女，即與其黑社會首領大哥合謀，將秀鶯擄去，小辣椒和繡花枕為拯救她，聯同教頭張得標一起前往歹徒基地……

character: Pepper

character: Embroidered Pillow

character: Sylvia Lin

character: Yellow Faced Tiger

character: Master Chang's sister

character: Master Chang Te Biao

character: Rodger

character: Gang Leader

character: Uncle Wang

character: Gangster

original_title: 小英雄大鬧唐人街

title: The Chinese Enforcers

title: Back Alley Princess in Chinatown

title: 小英雄大鬧唐人街

title: Xiao ying xiong da nao Tang Ren jie

title: 小英雄大闹唐人街


title: A Warrior's Tragedy

overview: Based on a novel by Gu Long, Frankie Chan's A Warrior's Tragedy details the parallel stories of two warriors: one trained to love, the other to hate, both to be superior swordsman. On one side of this twisty tale of murder and revenge lies the dark and brooding Fu Hung-Suet (Ti Lung). Dressed from head to toe in basic black, Fu wanders from town to town, dispatching his enemies with his impressive ebony sabre. On the other end of the spectrum is the happy-go-lucky Yip Hoi (Frankie Chan), a cheeky, mustachioed fellow who dresses in white and happens to be a proficient martial artist. As one would expect, the two contrasting swordsman are locked on a proverbial collision course with destiny as both are invited to the home of the villainous Ma Hong-Kwan, who has a sinister connection to our heroes.

title: A Warrior's Tragedy

title: 변성낭자

overview: 중국대륙의 무림을 천하통일한 신도문의 맹주 백천우는 무예에 출중한 쿵후의 고수로서 그에게 대항할 사람은 아무도 없었다. 그러나 은연 중 그를 제거하려는 파가 기회를 엿보고 있었다. 그러던 어느 겨울밤 눈이 하얗게 덮인 매화암으로 가족을 데리고 놀러간 백천우를 30명의 자객이 습격하여 그와 그 가족을 몰살하여 흰눈을 피로 물들인다. 그로부터 25년 후 죽은 줄만 알았던 백천우의 혈족이 살아있었다. 백천우의 첩 백봉 부인이 낳은 엽개와 그녀가 데려와 기른 고아 출신의 부홍설이 그들이었다. 그들은 서로를 알지 못했지만 두사람 모두 어릴적부터 무술을 연마한 쿵후의 고수들이었다. 엽개는 사생아로 자랐지만 천성이 착한 낙천가였고 부홍설은 양모인 백봉부인의 혹독한 수련을 견디어 낸 과묵한 성품의 청년으로 결투 도중 다리를 짤린 불구의 몸이었다. 그들의 원수는 지금 무림을 통일하고 있는 막강한 만마당의 당주인 마공군이었다. 엽개와 부홍설은 거의 같은 날에 각각 원수를 찾아 나선다. 그러나 그들 앞에 장성들이 나타나 그들을 막아 선다. 그들이 원수를 갚으러 떠났다는 정보를 재빨리 입수한마공군의 대비책이었던 것이다. 만마당의 고수들과 매화암 암살사건에서 살아남은 자객들이 차례로 그들을 습격한다. 그리고 엽개와 부홍설은 마공군의 음모로 서로가 적인 줄 알고 기회만 있으면 맞붙는다.

title: 边城浪子

overview:
白天羽（陈勋奇 饰）身为神刀门门主，却意外惨死在边城梅花庵，一晃眼二十年过去，白天羽的儿子傅红雪（狄龙 饰）长大成人，练就了一身了得的武功，发誓要为父亲报仇，于是踏上了前往边城，探寻真相的旅途。
 　　叶开（陈勋奇 饰）是白天羽和花白凤的儿子，他于偶然之中同傅红雪相遇，两人结伴而行。叶开爱上了万马堂堂主马空群的女儿马芳玲（袁洁莹 饰），然而马芳玲心仪的，却是沉默寡言的傅红雪，三人被卷入了一段复杂的三角关系之中。最终，两人终于发现，害死白天羽的，竟然正是白天羽信赖的挚友马空群。愤怒的傅红雪想要杀死马空群，却遭到了叶开的阻拦

title: 邊城浪子

overview:
白天羽（陳勳奇 飾）身為神刀門門主，卻意外慘死在邊城梅花庵，一晃眼二十年過去，白天羽的兒子傅紅雪（狄龍 飾）長大成人，練就了一身了得的武功，發誓要為父親報仇，於是踏上了前往邊城，探尋真相的旅途。
 葉開（陳勳奇 飾）是白天羽和花白鳳的兒子，他於偶然之中同傅紅雪相遇，兩人結伴而行。葉開愛上了萬馬堂堂主馬空群的女兒馬芳玲（袁潔瑩 飾），然而馬芳玲心儀的，卻是沉默寡言的傅紅雪，三人被捲入了一段復雜的三角關係之中。最終，兩人終於發現，害死白天羽的，竟然正是白天羽信賴的摯友馬空群。憤怒的傅紅雪想要殺死馬空群，卻遭到了葉開的阻攔

title: โปวอั้งเสาะ จอมดาบหิมะแดง

overview: โปวอั้งเสาะ เย่ไค และจอมยุทธอีก 2 คน ได้รับเชิญจาก หม่าหังกวน แห่งสำนักหมั่นหม่า แต่แท้จริงแล้วหม่าหังกวนต้องการหาตัวนักฆ่าที่ถูกจ้างมาฆ่าตนเอง สาเหตุเพราะเรื่องฆ่าล้างตระกูลปักตินหยู ซึ่งในจำนวนนักฆ่ามี โปวอั้งเสาะลูกชายของปักตินหยูที่รอดชีวิต แต่แท้จริงแล้วโปวอั้งเสาะถูกหลอกมาตลอด แล้วใครคือลูกชายตัวจริง และจะแก้แค้นได้สำเร็จหรือไม่

character: Fu Hung Suet

character: Yip Hoi

character: Ting Ling Lin

character: Liu Siu Kai (Swift Sword)

character: Mou Yung Ming Chu

character: Siu Bee Lei

character: Tsui Loon

character: Ting Pak Wan

character: Fa Pak Fung

character: Ma Fong Ling

character: Sum San Leung

job: Stunts

original_title: 邊城浪子

title: Invincible Power of Kindness

title: Bin sing long ji


title: My Kingdom for a Husband

overview: Vagabond singer Ali is embroiled in a dispute over love and is compelled to return to his own country. Ali is mistaken for the future queen's consort and chances to meet her majesty Law Yee. Law falls head over heels for Ali and they get married not long after. However, Ali finds royal formalities unbearable and decides to run away from the palace. Disregarding all rules, Law follows her man to wherever he goes.

title: My Kingdom for a Husband

title: 璇宫艳史

character: Ali

character: The Queen

character: Jack / Git Hak

character: Lolo

character: Queen's Escort

character: Prime Minister

character: Court Official

character: Courtier

character: Prince

character: Ali Admirer

character: Guard

character: Ambassador

character: Queen's Attendant

character: Man at Club

character: Man at Bar in Club

job: Assistant Director

job: Musical

job: Art Direction

department: Art

job: Original Story

job: Executive Producer

original_title: 璇宮艷史

title: Xuan gong yan shi

title: Syun goon yim si

title: The Romance of Jade Hall, Part I


title: The White Storm

overview: An operation in Thailand against a notorious drug lord changes the destiny of a Hong Kong Police Department narcotic team. Five years later, a drug dealing brings them together again.

title: The White Storm

title: 扫毒

overview: 马昊天（刘青云 饰）、 苏建秋（古天乐 饰） 和张子伟（张家辉 饰）是从小一起长大的好兄弟，三人长大后都为警队扫毒科效力。为扫除国际毒贩，阿秋抛家舍业在贩毒集团里做卧底已有时日，迟迟不能过正常人生活，让他极为烦躁心情低落，大哥兼上司阿天和探员兄弟子伟常常劝解，“捉住最后一个大毒枭他就能归队”！  　　然而，事情在最后一刻还是没有转机，警队高层要阿秋继续跟进，放长线钓大鱼，阿秋深感不满和挫败。最后说定，三兄弟一起赴泰国抓捕最大毒枭八面佛（卢海鹏 饰），帮阿秋解脱。未想，八面佛动用军队袭击警察，危急时刻要阿天在阿秋和子伟两兄弟中选择一个带走，另一个只能被推进池塘喂鳄鱼。阿天进退两难，手心手背，然而他做的决定却已经注定了这场“扫毒”行动得代价，被放弃的是否能够死里逃生，被留下的是否会感恩戴德，做选择的又能否心安理得？天地之大谁能做到不问恩仇！

title: The white storm

overview: Η επιχείρηση ενάντια σε έναν έμπορο ναρκωτικών στη Ταϋλάνδη, αλλάζει για πάντα τη μοίρα μιας ομάδας της αστυνομίας του τμήματος ναρκωτικών του Χονγκ Κονγκ. Ένας εργασιομανής αρχηγός χάνει τους άντρες του και τη λαμπρή του καριέρα, ένας πιστός αξιωματικός εγκαταλείπεται και αγνοείται, ένας μυστικός αστυνομικός ο οποίος διασώθηκε, διαλέγει να μείνει μακριά από το παρελθόν. Αρκετά χρόνια αργότερα, ένα έγκλημα που σχετίζεται με ναρκωτικά, τους φέρνει και πάλι μαζί για ένα τελικό ξεκαθάρισμα.

title: The White Storm : Narcotic

overview: Tim est un ambitieux inspecteur-chef de la brigade des stupéfiants qui privilégie sa carrière avant tout.  Chao plonge en tant que flic infiltré dans le circuit du trafic de drogue à Hong Kong et n’arrive plus à se reconnaître.  Wai est le fidèle bras droit de Tim et cherche à gagner le respect des autres pour son travail.  Ils sont tous les trois des amis de longue date qui risqueraient leur vie l’un pour l’autre.  Mais leur nouvelle mission mettra leur sliens à rude épreuve.

title: A fehér vihar

overview: Egy thaiföldi akcióban, amit egy hírhedt drogbáró ellen indítanak, a kapitány elveszti egyik emberét és egyben barátját. A titkos ügynökként dolgozó másik embere visszavonul, inkább a családot és karriert választja. Néhány évvel később a sors újra összehozza őket, hogy befejezzék, ami régen nem sikerült. Hogy elkapják a drogbárót.

title: 화이트 스톰

overview: 호천(유청운), 건추(고천락), 자위(장가휘)는 홍콩 경찰서 마약단속반에서 함께 일하는 죽마고우. 정의의 수호자인 세 터프가이는 서로를 위해서라면 기꺼이 목숨도 내줄 만큼 진한 의리를 자랑하지만 태국에서 위험한 사건에 휘말리며 그들의 형제애는 시험대에 놓인다. 그들의 임무는 ‘여덟 얼굴의 부처’라는 별명을 가진 악명 높은 동남아시아 최고 마약거래 조직의 우두머리를 잡는 것. 자위는 기꺼이 호천의 작전을 돕고 수사팀장이 된 호천은 이번 임무를 완수할 야망을 품고 있다. 건추는 국제 임무에 완강히 반대의사를 표명하지만 임무를 성공시키면 잠입 수사를 접고 복귀해 임신한 아내와 함께 평범한 생활을 할 수 있을 거란 기대를 갖는다.  하지만 이들의 비밀 작전이 발각되고, 세 친구는 비극적인 딜레마에 직면하고 만다.  선과 악을 놓고 벌이는 생사의 대결 앞에 물러설 곳은 없다!

title: The White Storm

overview: Tre amici per la pelle: Tim è un ambizioso ispettore capo della sezione narcotici; Chao è un poliziotto che agisce sotto copertura; Wai è il fedele subalterno di Tim. Una nuova missione metterà a rischio il loro legame fraterno.

title: Белый шторм

overview: Операция против известного наркобарона в Таиланде меняет судьбы сотрудников отдела по борьбе с наркотиками. Капитан-трудоголик теряет своих людей и блестящую карьеру, верного полицейского бросили, и он пропал без вести, полицейский под прикрытием был спасён, и он решил убежать от своего прошлого. Несколько лет спустя преступление, связанное с наркотиками объединило их для финального противостояния.

title: The White Storm

title: The White Storm

overview: En operation mot en knarkkung i Thailand går helt fel och de som överlever operationen går separerade vägar i livet. Många år senare så samlas de igen för att denna gång revanschera sig från sina tidigare misstag.

title: 掃毒

overview: 蘇建秋、 馬昊天 和張子偉是從小一起長大的好兄弟，三人長大後都為警隊掃毒科效力。為掃除國際毒販，阿秋拋家舍業在販毒集團裡做臥底已有時日，遲遲不能過正常人生活。蘇建秋把毒販毒品交易的時間、地點都告訴了警察，此次馬昊天有十分的把握將黑柴一網打盡。蘇建秋心裡也滿懷希望，完成今晚的任務就可以歸隊，回到家人的身邊了。可惜事情沒有那麼順利，上級為了抓到黑柴....

title: 掃毒

overview: 馬昊天 (劉青雲飾)、 蘇建秋 (古天樂飾) 和張子偉 (張家輝飾) 三個從小在屋邨長大嚴如兄弟般的好朋友，三人同為警隊效忠，以天為首的毒品調查科，經過探員子偉和卧底阿秋多年的調查，終於得悉毒販黑柴要進行一批毒品交易。天面臨升職，秋則望能早日復職，與懷了孩子的女友 Chole 團聚。耿直的子偉沒有多大理想，只懂盡心盡力為天效力和好好照顧年邁的母親，雖然天的性格火爆剛烈，經常對子偉呼呼喝喝，但子偉心中只認他是偶像。三人滿懷信心此次行動能順利完成，誰料行動那一刻，上級突然改變計畫，終止行動，還要求天，偉和秋三人繼續放長線捕捉國際毒犯金三角八面佛（盧海鵬飾）！秋第一個崩潰地反對，三兄弟面臨重大的決擇，天和偉最終説服秋繼續卧底行動，同往泰國深入虎穴。

title: The White Storm

overview: Tres policías son los mejores amigos: Tim, ambicioso inspector jefe de la sección de narcóticos; Chao, agente encubierto y Wai, fiel subordinado de Tim. Una nueva misión, atrapar al "señor de la droga" Eight-Faced Buddha, pondrá en peligro su vínculo fraternal. Mientras Tim está convencido de que puede dar un giro a su carrera, para Chao es su última misión decidido a abandonar Hong Kong, y para Wai su ocasión para recuperar la confianza en si mismo tras un amor fallido.

title: Tempestade Branca

overview: Uma operação na Tailândia contra um notório traficante, muda o destino de uma equipe de narcóticos do Departamento de Polícia de Hong Kong. Cinco anos depois, uma ação contra o tráfico de drogas os une novamente.

title: Bão Trắng (Trận Chiến Á Phiện)

overview: Câu chuyện tội phạm hoành tráng kể về một cảnh sát chìm (Cổ Thiên lạc) phải đi đến Thái Lan và Ma Cau để bán một lượng lớn ma túy. Viên cảnh sát phải kết hợp chặt chẽ với điều tra viên của Cục Ma Tuy Hong Kong (Lưu Thanh Vân) và cấp dưới của anh ta (Trương Gia Huy), người theo cảnh sát tới Thái Lan. Cả ba phải hợp sức trong những tình huống hiểm nghèo nhất để tìm ra tên trùm tội phạm của đường dây mafia xuyên quốc gia.

title: レクイエム 最後の銃弾

overview: 麻薬捜査に命をかける3人の警官の裏切りや友情、壮絶な戦いを描き、2013年の香港で大ヒットを記録したサスペンスアクション。「コネクテッド」のベニー・チャンがメガホンをとり、主演には「奪命金」のラウ・チンワン、「ドラック・ウォー　毒戦」のルイス・クー、「ビースト・ストーカー　証人」「激戦」のニック・チョンが顔をそろえた。子ども時代からの親友で、麻薬捜査官として活躍するマー、ソー、チャンの3人は、タイの大物麻薬王ブッダの逮捕目前まで迫る。しかし、事前に捜査情報が漏れていたことから思わぬ反撃を受け、ブッダの逮捕に失敗したばかりか、チャンを失ってしまう。それから5年後、香港の新興組織とブッダの組織との間で新たな抗争が起こり、5年前の捜査失敗の責任をとって左遷されていたマーと、逆に出世を果たして麻薬捜査班のトップになっていたソーの前に、死んだはずのチャンがブッダの組織の一員として姿を現す。

title: Белият Тайфун

overview: Една съвместна операция срещу известен наркобос в Тайланд променя съдбата на отдел "Наркотици" към полицията в Хонконг. Отдаденият на работата си главен инспектор тМа Хо Тин губи хората си и блестящата си кариера. Останалите членове от екипа биват жестоко убити, а полицаят под прикритие и приятел от детството му, Со Кин Чау, заради срама от предателството и фактът, че е оцелял, оставя миналото зад гърба си, влизайки в образа на друг човек. Пет години по-късно, нова жестока схватка между наркокартелите изправя приятелите пред ново предизвикателство.

title: 掃毒

overview: Sean Lau werkt samen met zijn vrienden, de loyale rechercheur Wai en de heetgebakerde undercoveragent Chao, bij de narcoticabrigade van Thailand. Hun doel: het neerhalen van de gevreesde drugsbaron Eight-Faced Buddha. Maar wanneer de operatie verkeerd afloopt komt de vriendschap van de drie op het spel te staan.

title: โคตรคนโค่นคนอันตราย

overview: อาทิน อาเชา และอาไหวมีโอกาสจับตัวบุดด้าแปดพักตร์เจ้าพ่อยาเสพติดชื่อกระฉ่อนในประเทศไทย โชคชะตาของทั้งสามจึงต้องพลิกผันไป

title: 掃毒

overview: Tin, Chow i Wai són tres vells amics que treballen de policies al Departament de Narcòtics de Hong Kong. Immersos en un cas de tràfic de drogues a gran escala, tenen l’oportunitat de detenir-ne el cap a Tailàndia.

character: Wai

character: Ma Ho-Tin

character: Chow

character: Chloe Yuan

character: Hak Tsai

character: Bobby

character: Eight-Face Buddha

character: Wong Shun-Yik

character: Mr. Choowit

character: Mina Wei

character: Wai's mother

character: Kanit

character: M. D. Wong

character: Dune Kun

character: Informer Kei

character: Drug dealer

character: David

character: Kin

character: Cheng Tai-Kwan

character: Kelsey

character: Wai's friend

character: Funeral Host

job: Director

job: Writer

job: Visual Effects Director

department: Visual Effects

job: Line Producer

job: Visual Effects

job: Producer

original_title: 掃毒

title: La Guerre des Cartels

country: FR

title: レクイエム 最後の銃弾：2013

country: JP

title: 扫毒

title: 掃毒

title: So duk

production_countries: CN HK


title: Hong Kong Criminal Archives - Female Butcher

overview: "Rainy Night Butcher" Lam Gor-Wan, a night shift taxi driver who dismembers prostitutes by day in his family's tiny Tsim Sha Tsui apartment without arousing suspicion,  until he delivers a roll of film containing pictures of his latest trophy to a local photography shop.

title: 香港奇案之雾夜屠夫

overview: 数月之内，接二连三的发生夜归妇女失踪案件，她们之中有妓女、学生等。没人知道她们已经被杀，尸体遭肢解，性器官被割下，甚至被人拍下照片欣赏。也许，她们登上的士时，还未发现英俊的司机李得仁会是女之屠夫。

title: 香港奇案之霧夜屠夫

overview: 數月之內，接二連三的發生夜歸婦女失蹤案件，她們之中有妓女、學生等。沒人知道她們已經被殺，屍體遭肢解，性器官被割下，甚至被人拍下照片欣賞。也許，她們登上計程車時，還未發現英俊的司機李得仁會是女之屠夫。

character: Lee Tak Yan

character: Host

original_title: 香港奇案之雾夜屠夫

title: Female Butcher


title: A Gambler's Story

overview: Suki is a very devoted gambler. Whenever he goes to Macau, he buys a return ticket in advance, just in case he loses all his money. After breaking up with his girlfriend Cher, who couldn't bear his gambling anymore, Suki meets a girl called Princess Fragrance at a karaoke bar. They later meet again in Macau, both in the hands of a loan shark Brother Face, who threatens to kill them if they don't pay off their debts…

title: A Gambler's Story

title: 一个烂赌的传说

overview: 舒奇是一个天生的赌徒，到澳门赌钱，每次都大起大落，因为一次糊里糊涂与艺员雪发生关系，得到三千块，后投注站买马赢了十五万，他便往卡拉OK消遣，认识了逢赌必输、有一个「玻璃骨」症弟弟的妈妈桑——公主。因为欠债，舒奇被禁锢，公主于是致电卡拉OK熟客莫UNCLE求助，莫UNCLE答应了付五十万，但要公主陪他一个月。之后莫UNCLE突然离奇死亡。混乱中，两人在债主FACE哥手中逃出，不久，却再次遇到莫UNCLE，原来他没有死去……

title: 一個爛賭的傳説

overview:
舒奇是一個天生的賭徒，到澳門賭錢，每次都大起大落，因為一次糊裏糊塗與藝員雪發生關係，得到三千塊，後投注站買馬贏了十五萬，他便往卡拉 OK 消遣，認識了逢賭必輸、有一個「玻璃骨」症弟弟的媽媽桑——公主。
 因為缺債，舒奇被禁錮，公主於是致電卡拉 OK 熟客莫 UNCLE 求助，莫 UNCLE 答應了付五十萬，但要公主陪他一個月。之後莫 UNCLE 突然離奇死亡。混亂中，兩人在債主 FACE 哥手中逃出，不久，卻再次遇到莫 UNCLE，原來他沒有死去…… 香港一貫賭片甚多，但像本片這樣，集中描寫一個爛賭鬼的特性，以及他的傳奇命運，就很罕見，還奇在拍得不落俗套。本片沒有像通常的賭片那樣賣弄賭術，沒有精美包裝和名牌格調，因此並未引起影迷注意，實際上這一部是不錯的賭片。

title: 一個爛賭的傳說

overview:
舒奇是一個天生的賭徒，到澳門賭錢，每次都大起大落，因為一次糊裡糊塗與藝員雪發生關係，得到三千塊，後投注站買馬贏了十五萬，他便往卡拉OK消遣，認識了逢賭必輸、有一個「玻璃骨」症弟弟的媽媽桑——公主。
 　　因為欠債，舒奇被禁錮，公主於是致電卡拉OK熟客莫UNCLE求助，莫UNCLE答應了付五十萬，但要公主陪他一個月。之後莫UNCLE突然離奇死亡。混亂中，兩人在債主FACE哥手中逃出，不久，卻再次遇到莫UNCLE，原來他沒有死去……
 　　香港一貫賭片甚多，但像本片這樣，集中描寫一個爛賭鬼的特性，以及他的傳奇命運，就很罕見，還奇在拍得不落俗套。本片沒有像通常的賭片那樣賣弄賭術，沒有精美包裝和名牌格調，因此並未引起影迷注意，實際上這一部是不錯的賭片。

title: Tay Bạc Huyền Thoại

overview: Thư Kỳ bản chất là một tay cờ bạc, mỗi lần đến Macao đánh bạc anh luôn mua vé khứ hồi và đặt trước 100 nhân dân tệ cho các bữa ăn, vì nghiện cờ bạc nên bạn gái cũng bỏ anh.Tuy nhiên, khoảng thời gian tốt đẹp đó không kéo dài được lâu, em trai công chúa A Công bị bệnh nặng cần chi phí phẫu thuật 300.000 đô la Mỹ, bệnh viện phát hiện nhóm máu của Thư Kỳ rất hiếm và đó chính xác là nhóm máu của một người giàu có cũng đang bị bệnh chờ đợi. Một doanh nhân giàu có sẵn sàng trả ba triệu để mua một nửa lá gan nhưng cơ hội sống sót sau ca phẫu thuật của Thư Kỳ chỉ là 30%. Sau khi nhận được 3 triệu tiền mặt, Thư Kỳ không chút do dự đưa 2,5 triệu cho bệnh viện Mỹ, lấy 500.000 còn lại cùng công chúa đến sòng bạc để thực hiện một hành động liều lĩnh, bởi vì trong lòng Thư Kỳ, không có ngày mai chút nào!

character: Suki

character: Princess Fragrance

character: Landlord

character: Chung

character: Cher

character: Brother Face

character: Frankie

character: Bee

character: Chu's man

character: Mok

character: Mr. Chu

character: Beggar

character: Brother Face's man

character: Thug

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 一個爛賭的傳說

title: Yat goh laan diy dik chuen suet

country: AU

title: 一个烂赌的传说


title: The Blood Rules

overview: Mike, Jean, Shoot and Q are a professional robbery gang working for Uncle Lam. Q loves his girlfriend Bo who loves decisive men and luxury life. Shoot loves exotic fishes and Jean. Jean loves Mike, but he is married to another woman and has a young son. Uncle Lam loves good meals and big money.  After finishing successfully the most recent job for Uncle Lam, Mike and his team want to take a break. Uncle Lam insists that they take one more job, which is to rob a triad boss Chicken Sam who loves diamonds in the very literal sense of the word. The robbery doesn’t go too smooth; moreover, Tom Wai, a police officer who loves his job, is getting closer and closer…

title: The Blood Rules

title: 行规

overview:
　　麦克（王敏德 饰）、小君（关秀媚 饰）、阿雪（林雪 饰）和小Q（吕颂贤 饰）是相识多年的好友兼搭档，小君一直喜欢着英俊潇洒的麦克，无奈麦克已经结婚，小君只能把这份爱恋深深的埋藏在心底。与此同时，阿雪也在默默注视着小君的喜怒哀乐。
 　　某日，四人接到上司的指令，暗杀从台湾来到香港的黑帮头目三哥，在行动之前，麦克忽然宣布会在任务结束之后解散四人小组，小君和阿雪听后都感到十分不舍，唯有小Q虽然表面不露声色内心里却有着自己的注意。让另外三人没有想到的是，小Q并没有按照计划行事，而是提前出手想要独自干掉三哥，却被三哥的手下擒住。受不了酷刑的小Q供出了其他人的行动计划。 ©豆瓣

title: กฎแกงค์

overview: Mike, Jean, Shoot และ Q เป็นแก๊งปล้นมืออาชีพที่ทำงานให้กับ Uncle Lam Q รักแฟนสาว Bo ที่ชอบผู้ชายเด็ดขาดและชีวิตหรูหรา Shoot ชอบปลาแปลกๆ และ Jean Jean รัก Mike แต่เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นและมีลูกชายตัวน้อย Uncle Lam ชอบอาหารดีๆ และเงินก้อนโต หลังจากทำอาชีพล่าสุดให้กับ Uncle Lam สำเร็จ Mike และทีมของเขาต้องการพักผ่อน Uncle Lam ยืนกรานว่าพวกเขาต้องรับงานอีกงานหนึ่ง ซึ่งก็คือการปล้น Chicken Sam หัวหน้าแก๊งสามก๊กที่ชอบเพชรอย่างแท้จริง การปล้นไม่ได้ราบรื่นนัก ยิ่งไปกว่านั้น Tom Wai เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รักงานของเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ...

title: 行規

overview:
麥克（王敏德 飾）、小君（關秀媚 飾）、阿雪（林雪 飾）和小 Q（呂頌賢 飾）是相識多年的好友兼搭檔，小君一直喜歡著英俊瀟灑的麥克，無奈麥克已經結婚，小君只能把這份愛戀深深的埋藏在心底。與此同時，阿雪也在默默注視著小君的喜怒哀樂。
 某日，四人接到上司的指令，暗殺從台灣來到香港的黑幫頭目三哥，在行動之前，麥克忽然宣佈會在任務結束之後解散四人小組，小君和阿雪聽後都感到十分不捨，唯有小 Q 雖然表面不露聲色內心裏卻有著自己的注意。讓另外三人沒有想到的是，小 Q 並沒有按照計劃行事，而是提前出手想要獨自幹掉三哥，卻被三哥的手下擒住。受不了酷刑的小 Q 供出了其他人的行動計劃。
 ©豆瓣

character: Mike

character: Jean

character: Shoot

character: Q

character: Bo

character: Tom

character: Uncle Lam

character: Cindy

character: Fat Chiu

character: Chicken Sam

character: Cocky Car Customer

character: Fat Chiu's thug

job: Screenplay

original_title: 行規

title: The Blood Rules

title: Hang Kwai


title: Long Arm of the Law IV: Underground Express

overview: A group of Hong Kong criminals are hired to rescue student protesters fleeing mainland China. Caught in a political tug-of-war, they must evade ruthless mainland authorities pursuing them at every turn.

title: 省港旗兵4：地下通道

overview: 80年代末，政治风波席卷各地，在港的声援会主席欧阳卓为了将几个学生运到国外，找到退役大陆军人“大兵”李文（徐锦江 饰）、阿火（程小龙 饰）一伙去广州将学生们接回。本计划在香港大游行时趁火打劫的大兵一伙人惊悉游行取消，只得以80万的价格接下了欧阳卓的任务。  另一方面，保卫局干部袁左为了防止危险分子逃往国外，也一路南下紧紧追踪。大兵与袁左两方在边检站正面交火，成功逃回香港，但是处于香港政府监控下的欧阳卓无法将学生们送出，袁左携众多便衣亦进入香港，本欲求财的大兵一伙此时进退两难，而大兵本人此时萌发了豪情，决计不惜代价将学生们送出香港……

title: 성항기병 4

title: Long Arm of the Law IV : Underground Express

title: 省港旗兵 4：地下通道

overview: 天安門事件後，民主運動領袖王小慧及其同伴等三人，逃入廣州外國領事館內，等待前往香港。香港的民運領袖歐陽卓待，計無所出，只好委託省港旗兵擔任營救工作。王等三人，暫住旗兵家中，領頭大兵受到王的感召，漸生情愫。共產黨特務頭子袁天佐與港警分別進襲，幸旗兵及王等及時脱逃至另一據點，旗兵們發生分裂。歐陽安排王等坐貨船逃亡，然而秘密被洩露，袁佔領貨船，守株待兔，大兵聞警營救，其他旗兵亦趕到，一場激戰後，殺盡奸袁黨，旗兵也只遺下大兵及火兩人。大兵與王依依惜別，貨船即行啟程，但大兵與火被港警伏擊，大兵伏屍血泊中，只剩王送他的手錶仍在運行不息……

title: 省港旗兵4：地下通道

overview: 《省港旗兵4：地下通道》（英語：Underground Express）是1990年上演的一部香港電影，也是《省港旗兵》系列最後一套作品。 電影以1989年六四事件及其後的黃雀行動作為背景，講述一群來自中國的省港旗兵協助民運人士經香港逃離中國。

title: 省港旗兵第四集：地下通道

overview: Underground Express, de laatste inzending in de serie Long Arm of the Law van Michael en Johnny Mak, vertelt opnieuw een verhaal van gangsters versus politie, waarbij de nadruk ligt op het verschil tussen hoe beide facties handelen, afhankelijk van of ze uit Hong Kong of het vasteland van China komen.

overview: Una historia de mafiosos versus policías, centrada en la diferencia entre como actúan ambas facciones dependiendo de si vienen de Hong Kong o de China continental.

title: Tỉnh Cảnh Kỳ Binh 4

overview: Phần cuối cùng trong loạt phim Long Arm of the Law của Michael và Johnny Mak, Underground Express một lần nữa kể câu chuyện về xã hội đen đấu với cảnh sát, tập trung vào sự khác biệt giữa cách hành động của cả hai phe tùy thuộc vào việc họ đến từ Hồng Kông hay Trung Quốc đại lục.

character: Wong Bing

character: Doggy

character: Fire / Wong Ching Fo

character: Shik

character: Wong Siu Wai

character: Ko

character: British Superintendent

character: Member of Western Embassy in China

job: Editor

original_title: 省港旗兵第四集：地下通道

title: Long Arm of the Law IV Underground Express (1990)

title: Underground Express

title: Long Arm of the Law IV

country: GB

title: 地下通道


title: Breakfast Lunch Dinner

name: "Breakfast, Lunch, Dinner"  (Lunch's Teaser)

overview: Helmed by three female directors, this omnibus features three films set in China, Thailand and Singapore respectively. Each story occurs at a specific mealtime, and seeks to interpret the frailties and complexities of love through different Asian perspectives. All three stories are tethered with the question, "Will you marry me?" Mirroring the repasts themselves, Breakfast and Dinner are heavier in tone, while Lunch is light with a sprinkle of humor.

title: Breakfast Lunch Dinner

character: Mei

original_title: Breakfast Lunch Dinner


title: Her Fatal Ways 3

overview: Shih-Nan is assigned to a top-secret mission to protect a Communist Party official in Hong Kong. The official is in Hong Kong to see his first love, but Taiwanese bad guys catch wind of the visit and plot an assassination. It’s up to Shih-Nan to save the day with help from a Taiwanese policeman named Yung, who just so happens to fancy Shih-Nan!

title: Her Fatal Ways 3

title: 表姐，你好嘢！3之大人驾到

overview: 中央委员长千老要前往香港进行私人访问，郑大姐（郑裕玲 饰）和阿胜（张坚庭 饰）受命事先前往香港准备安全工作，岂料二人的飞机故障，最终停在了台湾机场，郑大姐对台湾方面的接待严阵以待，但一番相处下来，终与负责招待的台湾警察蒋大勇（陈松勇 饰）建立了初步信任。赶到香港的郑大姐在香港政治部督察吕sir（黄秋生 饰）的协助下，一丝不苟对来港拜会老情人的千老的每个到访场所进行了安全布置，期间她认真又别扭的做派让吕sir忍俊不禁。千老到来的前夕，蒋大勇赶到香港，向郑、吕二人透露了有杀手要袭击千老的情报，于是来自三地的三人要合力保障千老的安全……

title: 表姐，妳好嘢！3 大人駕到

overview: 中國中央委員長千老要前往香港進行私人訪問，鄭大姐（鄭裕）和阿勝（張堅庭）受命事先前往香港準備安全工作，豈料二人的飛機故障，最終停在了台灣機場，鄭大姐對台灣方面的接待嚴陣以待，但一番相處下來，終與負責招待的台灣警察蔣大勇（陳松勇）建立了初步信任。趕到香港的鄭大姐在香港政治部督察呂sir（黃秋生）的協助下，一絲不苟對來港拜會老情人的千老的每個到訪場所進行了安全佈置，期間她認真又彆扭的做派讓呂sir忍俊不禁。千老到來的前夕，蔣大勇趕到香港，向鄭、呂二人透露了有殺手要襲擊千老的情報，於是來自三地的三人要合力保障千老的安全……

title: 表姐，妳好嘢！3 之大人駕到

overview:
鄭碩男（鄭裕玲
 飾）與阿勝（張堅庭
 飾）這兩位國內公安第三度被委派到香港，負責安排一名中央委員千裏到港的保安工作。豈料兩人所乘航機在速中遇上氣流，被迫降台灣。兩人為了保密身份，不惜吞下所有證件，並在誤打誤撞下與調查他們身份的台灣幹探（陳松勇
 飾）結成好友。
 經過多番折騰後，鄭與勝終於到達香港；港府派遣了政治部的呂督察（黃秋生
 飾）負責接待。鄭在與呂的合作中，因彼此文化背景的差異而產生了不少衝突，引致笑話聯篇……

title: 북경 예스 마담 3: 대인가도

overview: 감성적인 면은 부족하지만 당성으로 똘똘 뭉친 중국의 여경찰 석남은 중앙당의 호출을 받고 아승과 함께 북경으로 향한다. 천 위원장의 비공식 홍콩방문 경호를 담당하게 된 두사람은 비행기 고장으로 대만에 불시착하게 되지만 그곳에서 대만에 처음으로 온 여 공안으로 대접을 받게 된다. 그들은 홍콩으로 돌아와 천 위원장의 방문에 맞추어 보안상의 점검을 하며 철저하게 준비를 한다. 예전에 홍콩에서 사랑을 나누었던 백여사를 만나러 비밀리에 방문하려던 천 위원장을 암살하려는 음모가 있다는 정보를 우연히 입수하게 된 대만의 장대용은 석남을 찾아온다.  이에 석남과 장대영, 그리고 홍콩 정치부의 여경사 이렇게 셋은 합동으로 보안을 철저히 준비하게된다. 결국 백여사를 설득하여 그녀와 천 위원장을 만나도록 주선해 주는데 그 자리에 위원장의 또다른 옛애인이 손자을 데리고 찾아온다. 실은 그들이 암살범이었는데 석남의 활약으로 결국 암살범은 살해되고 천위원장은 꿈에도 그리던 백여사를 만나게 된다. 감정이 매말라 있던 석남은 그들의 따뜻한 사랑을 보고 사랑의 실체를 깨닫게 된다. 그리하여 그녀는 자신을 좋아하던 장대용과의 만남을 약속 한 채 고향으로 떠나는데...

title: สวัสดีเจ๊ อย่าดุ

overview: ชีหนานได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจลับสุดยอดเพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์ในฮ่องกง เจ้าหน้าที่คนดังกล่าวเดินทางมาฮ่องกงเพื่อพบกับรักแรกของเขา แต่คนร้ายชาวไต้หวันกลับรู้เรื่องการมาเยือนของเขาและวางแผนลอบสังหาร ชีหนานต้องกอบกู้สถานการณ์ด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจไต้หวันชื่อหยุนที่บังเอิญชอบชีหนาน!

character: Cheng Shih-Nan

character: Hsiao Sheng

character: Chiang Ta-Yung

character: Inspector Lu Ping

character: Chairman Chien Li

character: Chairman Chien's assistant

character: Pai Su Cheng

character: Tsai

character: Fatty

character: Double agent

character: HK political branch officer

character: PRC Commissioner

character: Action director

character: Suspect questioned about Chairman Chien

character: Boss of Sing Wo Store

character: Landlord of No. 14 Shop

character: Proprietor of Wo Hap To Sweet Shop

job: Action Director

original_title: 表姐，妳好嘢！3 大人駕到

title: Her Fatal Ways III

title: Her Fatal Ways III

title: Her Fatal Ways 3

title: 表姐，妳好嘢！之大人駕到

title: 表姐，妳好嘢！3之大人駕到


title: Kick Ass Girls

name: 爆3俏嬌娃 官方預告片Kick Ass-Girls Official Trailer 11月14日 超爆多女 激戰喜劇

overview: Boo, Miu and TT each are facing problems with life, friendships and love, and decides to go on their journey to Malaysia due to an attractive pay job. In the hope of returning with a wealthy lifestyle, they found themselves in the trap of mysterious lady Zhu Ge. They soon realized that their task is not as simple as it looks, Zhu Ge is not merely a troublesome rich lady, but there is a significant plot behind. The girls were forced to get into a brutal boxing tournament, and found themselves trapped in a huge underground maze. At the brink of death, they deftly fight the syndicate with the combination of high heels, bras and female intelligence, creating a wild comedy.

title: Kick Ass Girls

title: 霹雳囧花

overview: 冒险，因为女孩而变得美丽疯狂。 故事主角的三位女孩，宝（周秀娜 Chrissie Chau饰）、MIU（卢颂之 Dada Lo饰）、TT(余晓彤 Hidy Yu饰），分别面对"女人三十"、"争风吃醋"、"花痴幻想"的人生、友情、爱情等问题，为了可观报酬踏上征途，远赴马来西亚，享尽富贵荣华，原来堕入神秘女子诸葛（童冰玉 Chris Tong饰）的圈套，三人万万想不到表面简单的任务背后竟然藏着重大阴谋，而诸葛也不只是个麻烦的富婆。三女被逼参与血肉拳赛，并发现自己困于一个庞大的地下迷宫之内......在死亡边缘，她们巧妙使用高跟鞋抗敌，用内衣进击，凭着女人的智慧，睹破人贩子集团，成就一场疯狂喜剧。

title: Kick Ass Girls

overview: Bao est à la tête avec sa meilleure TT d’un centre de boxe. Mais après s’être battu pour un homme, elles ont toutes les deux fait leur propre chemin. Par la suite, Bao engage une sans abri : Miu qui à était viré par son copain et présente pour la première fois “les belles filles de la boxe” afin d’attirer l’attention des clients qui sont principalement des hommes. TT mécontente, arrive à créer le chaos dans le centre de boxe. Une femme mystérieuse du now de Zhu Ge se montre aussi afin de chercher des femmes pour qu’elles deviennent ses gardes du corps pour l’accompagner en Malaisie, mais elle ne vont pas faire que ça.

title: 爆3俏嬌娃

title: Kick Ass Girls

title: Kick Ass Girls

title: 爆 3 俏嬌娃

overview: 故事主角的三位女孩，寶（周秀娜 Chrissie Chau 飾）、嬌（盧頌之 Dada Lo 飾）、TT (餘曉彤 Hidy Yu 飾），分別面對“女人三十”、“爭風吃酢”、“花痴幻想”的人生、友情、愛情等問題，為了可觀報酬踏上徵途，遠赴馬來西亞，享盡富貴榮華，原來墮入神秘女子諸葛（童冰玉 Chris Tong 飾）的圈套，三人萬萬想不到表面簡單的任務背後竟然藏著重大陰謀，而諸葛也不只是個麻煩的富婆。三女被逼參與血肉拳賽，並發現自己困於一個龐大的地下迷宮之內……在死亡邊緣，她們巧妙使用高跟鞋抗敵，用內衣進擊，憑著女人的智慧，睹破人販子集團，成就一場瘋狂喜劇。

title: 폭3초교왜

overview: 말레이시아로 한 부유한 부인의 경호를 맡은 세 명의 여성. 의도하지 않은 지하세계의 격투 게임에 휘말리게 되는데...

title: คิกแอลล์ เกิร์ลส สวยพิฆาต

overview: Boo, Miu และ TT ต่างเผชิญกับปัญหาชีวิต มิตรภาพ และความรัก และตัดสินใจเดินทางไปมาเลเซียเนื่องจากมีงานรายได้ดี ในความหวังที่จะกลับไปใช้ชีวิตอย่างมั่งคั่ง พวกเขาพบว่าตัวเองติดกับดักของหญิงสาวลึกลับ Zhu Ge ในไม่ช้าพวกเขาก็รู้ว่าภารกิจของพวกเขาไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด Zhu Ge ไม่ใช่แค่หญิงสาวร่ำรวยที่ก่อปัญหาเท่านั้น แต่ยังมีแผนการสำคัญอยู่เบื้องหลังอีกด้วย เด็กสาวทั้งสองถูกบังคับให้เข้าร่วมการแข่งขันชกมวยที่โหดเหี้ยม และพบว่าตัวเองติดอยู่ในเขาวงกตใต้ดินขนาดใหญ่ เมื่อถึงคราวตาย พวกเขาต่อสู้กับกลุ่มอาชญากรอย่างชาญฉลาดด้วยรองเท้าส้นสูง เสื้อชั้นใน และความฉลาดของผู้หญิง สร้างเรื่องตลกสุดฮา

character: Boo

character: TT

character: Miu

character: Dice

character: Zhu Ge

character: Amy

character: Pretty Girl

character: Red Dragon Emily

character: Ghost-Lion

character: Gigolo

character: Ethnic Guy

character: Gym Manager

character: Carl

character: Host

character: Gym Coach

character: Fighting School Student

character: Reporter

character: Fighting School Coach

character: Gym Trainee

character: Red Dragon Twin

job: Stunts

job: Gaffer

department: Lighting

job: Focus Puller

original_title: 爆3俏嬌娃

title: Kick Ass Girls

title: 霹雳囧花


title: Lovers Blades

overview: Meng Yuen Man and Hui Ying Hung (My Young Auntie) team up in a mixture of comedy and great sword play. Wang lung Wai plays the natorious White Haired Fox vilian as usual.

title: Lovers Blades

title: 神经大侠

overview:
　　总督大人刘于义，遣派标头周威信把一双鸳鸯刀交给满清的皇帝。
 　　因为那是宝刀，想窃获双刀的人不计其数。大内高手卓天雄装成瞎子暗中为周威信把关，双刀还是不慎落入萧中慧、袁冠南和任飞燕、林玉龙这对夫妇的手里。四人不敌卓天雄，落难到一座庵里，任飞燕、林玉龙传授萧中慧、袁冠南一套「夫妻刀法」，威力无穷，击退了卓天雄。
 　　在萧中慧的父亲萧半和的大寿里，卓天雄又再次出现搅局，欲夺回双刀，而萧中慧、袁冠南也再次以「夫妻刀法」击败卓天雄，但双刀的一把也被卓天雄盗去。萧半和与众寿客逃至一座荒山外，揭露了自己并非萧中慧父亲的事实。
 　　原来萧半和原是为歼杀满清皇帝，潜入宫中，净身当了太监。萧中慧、袁冠南是朝廷歼灭的袁、杨两家的后裔。后来「太岳四侠」阴差阳错地将卓天雄缴获。萧半和此刻也将鸳鸯刀的秘密揭秘……

title: Lovers Blades

overview: Une variété de personnages convergent sur la maison de Siao Pun Hu pour une célébration de ses réalisations dans le monde martial.

title: 神經大俠

overview: Een verscheidenheid aan personages komt samen in het huis van Siao Pun Hu voor een viering van zijn prestaties in de krijgswereld.

title: 神經大俠

overview:
總督大人劉於義，遣派標頭周威信把一雙鴛鴦刀交給滿清的皇帝。
 因為那是寶刀，想竊獲雙刀的人不計其數。大內高手卓天雄裝成瞎子暗中為周威信把關，雙刀還是不慎落入蕭中慧、袁冠南和任飛燕、林玉龍這對夫婦的手裏。四人不敵卓天雄，落難到一座庵裏，任飛燕、林玉龍傳授蕭中慧、袁冠南一套「夫妻刀法」，威力無窮，擊退了卓天雄。
 在蕭中慧的父親蕭半和的大壽裏，卓天雄又再次出現攪局，欲奪回雙刀，而蕭中慧、袁冠南也再次以「夫妻刀法」擊敗卓天雄，但雙刀的一把也被卓天雄盜去。蕭半和與眾壽客逃至一座荒山外，揭露了自己並非蕭中慧父親的事實。
 原來蕭半和原是為殲殺滿清皇帝，潛入宮中，淨身當了太監。蕭中慧、袁冠南是朝廷殲滅的袁、楊兩家的後裔。後來「太嶽四俠」陰差陽錯地將卓天雄繳獲。蕭半和此刻也將鴛鴦刀的秘密揭秘……

character: Siu Gai Bao

character: Scholar Yuan Sau Choi

character: Imperial Chief Zhou Xiao Xiong

character: Lum Ji Cheung

character: Quarreling wife

job: Novel

original_title: 神經大俠


title: The Young Heroes of the Street

overview: A group of youngsters with untamed hearts often create conflicts with others and get into trouble. While meeting a pretty and gentle girl one day, will there be any change in their lives? Leaders of the Hairdressing Gang and Pork Gang, aka Black Hair Lover and Pigtail respectively, represent the new generation of the 1980s. Their thinking, actions and spirit seek to free themselves from the shackles of old traditional ideas. They are willful and uninhibited. During a gangsters’ meeting, two gangs come into conflict. In the end, all are arrested by detective Oolong. As juvenile delinquents, they are sent to be under the supervision of a female probation officer.

title: The Young Heroes of the Street

title: 2.5 cm

overview: 街小人杂，帮派林立，猪肉帮向来与理发帮竞争高下，没想到来了个黑太阳帮，原是斜眼白眼两活宝，生生抢去风头，更有乌龙警探比猪蠢有余，人家拼个魔方溜个冰犯法了？最美白雪公主，艳压杂菜帮，迷倒大街小巷，掐架者忘其所为，遂打成一片。

title: 2.5 cm

overview: 街小人雜，幫派林立，豬肉幫向來與理發幫競爭高下，沒想到來了個黑太陽幫，原是斜眼白眼兩活寶，生生搶去風頭，更有烏龍警探比豬蠢有餘，人家拼個魔方溜個冰犯法了？最美白雪公主，豔壓雜菜幫，迷倒大街小巷，掐架者忘其所為，遂打成一片。

character: Black Hair (Ngoi Fat-Hak)

character: Pig Tail

character: Pig Head

character: Snow White (Venus Poon)

character: Snow White's lover

character: Inspector 5354 (Wu Long)

character: Detective

character: Black Sun

character: Little Cabbage (Siu Bak Choi)

character: Mustard (Gai Choi)

character: Spinach (Bo Choi)

character: Cauliflower (Ye Choi Fa)

character: Pig Lateral

character: Pig Intestines

character: Milksop (Hair-Gang)

character: Woman with whip

job: Music

job: Cinematography

job: Makeup & Hair

job: Art Direction

job: Costumer

job: Martial Arts Choreographer


title: The China's Next Top Princess

overview: In the ancient Chinese dynasties, there were thousands concubines but only one Princess in the palace. To be the only one, girls fought by all means. Two beauties, Mandy came from poor family and Pearl came from aristocracy. They became soul mates and swore they were friends forever and would help each other on the way to the Princess Selection. But they discovered that there was only one girl could be the Princess, and things became different.

title: The China's Next Top Princess

title: 妃子笑

overview:
　　弘治七年，皇上在全國范圍內大選妃子。來在同村的兩位少女鴛鴦（黃婉君飾）和朱朱（黃婉伶飾）相助於危險的夜路，遂互稱姐妹，共赴皇宮。
 　　對於少女們來說，如果成功當選皇妃，無論富貴貧賤都可飛上枝頭當鳳凰，自然競爭激烈，條件也很苛刻。不光自身條件要好，還要經過嚴格的培訓與層層考試。但更加殘酷其實是她們各自之間的勾心鬥角、爾虞我詐。
 　　面對種種的困難與危險，鴛鴦與珠珠能否闖過難關？而面對這殘酷的競爭，她們的友情是否會改變呢？

title: 비자소

overview: 황제의 후궁 간택을 위해 입궁한 백주주와 능원앙은 동향 출신으로 의자매를 맺는다. 후궁 훈련에 참여한 10명의 재원은 이내 순진했던 소녀의 모습은 사라지고, 후궁이 되기 위해 치열한 싸움을 시작하는데…

title: 妃子笑

overview:
　　弘治七年，皇上在全国范围内大选妃子。来在同村的两位少女鸳鸯（黄婉君 饰）和朱朱（黄婉伶 饰）相助于危险的夜路，遂互称姐妹，共赴皇宫。
 　　对于少女们来说，如果成功当选皇妃，无论富贵贫贱都可飞上枝头当凤凰，自然竞争激烈，条件也很苛刻。不光自身条件要好，还要经过严格的培训与层层考试。但更加残酷其实是她们各自之间的勾心斗角、尔虞我诈。
 　　面对种种的困难与危险，鸳鸯与珠珠能否闯过难关？而面对这残酷的竞争，她们的友情是否会改变呢？

title: 妃子笑

overview:
弘治七年，皇上在全國範圍內大選妃子。來在同村的兩位少女鴛鴦（黃婉君飾）和朱朱（黃婉伶飾）相助於危險的夜路，遂互稱姐妹，共赴皇宮。
 對於少女們來説，如果成功當選皇妃，無論富貴貧賤都可飛上枝頭當鳳凰，自然競爭激烈，條件也很苛刻。不光自身條件要好，還要經過嚴格的培訓與層層考試。但更加殘酷其實是她們各自之間的勾心鬥角、爾虞我詐。
 面對種種的困難與危險，鴛鴦與珠珠能否闖過難關？而面對這殘酷的競爭，她們的友情是否會改變呢？

character: Hui-jia Liang

character: Royal doctor

character: Emporer

character: Auntie Yan

character: Pearl

character: Yuen-Yang

character: Marshall

job: Writer

job: Director

original_title: 妃子笑

title: Fei zi xiao


title: Killers on Wheels

overview: A quasi-vicious motorcycle gang messes with the wrong man.

title: Killers on Wheels

title: Die Wilden Engel von Hongkong

overview:
Kuo Ching-chung, seine Frau Chen und ihre Schwester Kelly setzen mit einer Fähre von Hongkong auf eine der vorgelagerten Inseln über.
 Eine rüde Bande von Halbstarken belästigt sie und läßt ihnen keine Ruhe. Auch auf der Insel nehmen die immer böswilliger werdenden Bedrohungen kein Ende.
 Als Kuo die beiden Frauen in die Stadt zurückbringen will, werden sie erneut angegriffen; Kelly wird brutal getötet.
 Kuo kann einen der Rädelsführer der Bande, Michael, überwältigen und in sein Haus schleppen.
 Sofort versuchen die restlichen Bandenmitglieder, das Haus zu stürmen. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt...

title: 無法無天飛車黨

title: 无法无天飞车党

overview: 高级文员郭静中（凌云），偕妻子陈美娟（刘慧茹）、妹妹嘉莉（江珊），乘搭渡轮往离岛渡假。同船而往者，有二十二名飞仔及九名飞女。彼等喜欢以飞车寻求刺激，无法无天，因而被人们称为「飞车党」；此次前往离岛，所有飞仔都各自带备一部电单车。「飞车党」之首叫尊尼，是个冷酷青年。其弟米高，有自大狂及虐待狂，且最爱闯祸捣乱，亦是「飞车党」之一员。米高在船上见到健美性感的嘉莉，竟出手调戏。尊尼以郭静中在场，只得将米高喝止，事情始未闹大。既抵离岛，郭静中他们三人便迳赴一间独处一方之别墅。该别墅是嘉莉之男友黄思伟（李修贤）独自居住。他们到达别墅时，思伟已往海边射鱼去了。郭静中遂驾著黄思伟那部汽车，载著美娟和嘉莉到野外兜风，但屡遭「飞车党」的作梗整蛊，使美娟与嘉莉饱受虚惊...

title: 無法無天飛車黨

overview: Een motorbende knoeit met de verkeerde man.

title: 無法無天飛車黨

overview: 高級文員郭靜中（淩雲），偕妻子陳美娟（劉慧茹）、妹妹嘉莉（江珊），乘搭渡輪往離島渡假。同船而往者，有二十二名飛仔及九名飛女。彼等喜歡以飛車尋求刺激，無法無天，因而被人們稱為「飛車黨」；此次前往離島，所有飛仔都各自帶備一部電單車。「飛車黨」之首叫尊尼，是個冷酷青年。其弟米高，有自大狂及虐待狂，且最愛闖禍搗亂，亦是「飛車黨」之一員。米高在船上見到健美性感的嘉莉，竟出手調戲。尊尼以郭靜中在場，只得將米高喝止，事情始未鬧大。既抵離島，郭靜中他們三人便逕赴一間獨處一方之別墅。該別墅是嘉莉之男友黃思偉（李修賢）獨自居住。他們到達別墅時，思偉已往海邊射魚去了。郭靜中遂駕著黃思偉那部汽車，載著美娟和嘉莉到野外兜風，但屢遭「飛車黨」的作梗整蠱，使美娟與嘉莉飽受虛驚. . .

character: Guo Jian-Zhong

character: Chen Mei-Juan

character: Si Wei

character: Guo Ji-Lia

character: Michael

character: Rocker in military jacket

character: Boss groupie

character: Rocker groupie (Ferry Sex)

character: Rocker boss

character: Rocker Groupie

character: Michael's Father

character: Uncle Wang

character: Michael's Mother

character: Michael's Servant

character: Michael's Chauffeur

character: Fruit Hawker

character: Boatman

character: Rocker

job: Director of Photography

original_title: 無法無天飛車黨

title: La chevauchée meurtrière

title: Tueurs sur la route

title: Wu fa wu tian

title: Karate Killers on Wheels

title: Die Wilden Engel von Hong Kong

title: Mad Boys von Hong Kong

title: Zombi 58: Killer Zombies on Wheels

country: HR

title: Wu fa wu tian fei che dang

title: Madboys in Hong Kong


title: All the Wrong Clues

overview: A private investigator and a police inspector team up to pursue a notorious mobster, who is plotting to milk an old millionaire out of his highly-valued stocks and bonds. Along the way, the investigator crosses paths with a femme fatale and silly gangsters.

title: All the Wrong Clues

title: 鬼马智多星

overview: 30年代的香港，社局动荡，黑帮林立。香港大亨胡老头这日找到私家侦探哎吆（林子祥 饰），要求其调查胡太太，因为他觉得胡太太这些天表现奇怪。哎吆调查后发现，原来是坏蛋神父卡邦派（麦嘉 饰）人勾搭上了胡太，意欲偷取胡老头价值连城的股票。他们这一计划遭哎吆撞破后，四处追杀哎吆。  　　哎吆亡命之际，又发现了胡老头其实并非什么香港大亨，只是一名老千，他来香港的目的就是要骗卡邦等流氓的钱。胡老头邀请哎吆入伙，一起设局骗卡邦。和好友探长罗宾（泰迪•罗宾 饰）商量后，哎吆决定来个将计就计。

title: 鬼馬智多星

overview:
30 年代的香港，黑社會猖獗。香港大亨胡老頭找來私家偵探哎吆（林子祥
 飾）調查胡太太。豈料，哎吆調查後發現，勾搭胡太的原來是壞蛋神父卡邦（麥嘉
 飾）的手下，意圖偷取胡老頭價值聯城的股票。哎吆也無可避免捲入這樁可怕的黑吃黑之中。幸好，好友探長羅賓（泰迪羅賓
 飾）前來解圍……

title: All the Wrong Clues

overview: Dans les années 40, un détective privé voit sa vie chamboulée par la petite amie d'Al Capone qui veut s'enfuir avec lui.

title: 귀마지다성

overview: 자신을 투옥시킨 사립 탐정 요요를 향해 복수를 결심한 조폭 왕 카포네. 오랜 친구 로빈 반장으로부터 보호를 받던 어느 날, 상해 출신의 백만장자 호 영감이 남다른 꿍꿍이를 가진 채 요요에게 접근해 온다.

title: Ложные улики

overview: Частный детектив Йохо узнаёт, что из тюрьмы вышел мафиози Аль Капоне, которого он в своё время отправил за решётку. Разумеется, теперь Капоне мечтает поквитаться с обидчиком, но, в то же время, у него много и других дел – например, выкинуть из бизнеса морально устаревшие «четыре семьи», ранее руководившие криминальными делишками в городе, а также кинуть на большие деньги дышащего на ладан миллионера. Йохо не собирается сидеть сложа руки и ждать, когда его пришьют, и делает первый ход сам...

character: Yoho

character: Chief Inspector Robin

character: Ah Capone

character: Yummy

character: Yummy's Wife

character: Capone's Dumb Thug

character: Capone's Thug

character: Piano Player in Bar

character: Customer in Bar

character: Brawler in Bar

character: Popeye

character: Wai

character: Mimi

character: Robin's Assistant

character: Robin's Informer

character: Boss of 4 Families

character: Nun in Car

character: Yoho's Assistant

character: Bar Boss

character: Tarzan

character: Superman

character: Bell Boy

character: Boy in Car

character: Man Firing Machine Gun in Prologue

character: Staff of Illegal Horse Betting Centre

character: Sniper

character: Police Inspector in Report Room

character: Policeman

job: Story

job: Producer

job: Assistant Director

title: Gui ma zhi duo xing

title: All the Wrong Clues (...for the Right Solution)


title: The Constable

overview: Lam Kwok Kuen, nearing retirement and raising a mentally challenged son by himself, is a police officer whose sole requirement on the job is oversee the department fleet. Despite this, he remains active in the front line of police service, putting his life on the line for the sake of others, his heroism bettering even the most seasoned professionals. He fights the bad guys, putting criminals behind bars, upholding the law at any cost, for as his adage proclaims, to live a day surmounts to pursuing justice relentlessly, whether life or death proceeds in its aftermath.

title: The Constable

title: 冲锋战警

overview:
香港九龙城警署车队队长林国权（任达华 饰）是一个兢兢业业、貌不惊人的大叔，但每当在街头巷尾遇到突发情况时，权哥便会一显身手，降服逞凶斗狠的恶徒。原来权哥当初曾是刑侦科的一名优秀干警，但为了照顾智障生活不能自理的儿子小忠，于是主动选择退居幕后，过期平凡单调的生活。日常权哥上班时，多将儿子交给美丽女孩连翠欣（牛萌萌 饰）照顾。但由于经常遇到突发事件，所以令翠欣和女友周江汉（李璨琛 饰）的关系颇为紧张。
 　　权哥和当年刑侦队的哥们骆华威（林雪 饰）、徒弟吕侨美（王子义 饰）在各种险恶境况下出生入死，体内的一腔热血蠢蠢欲动，他时刻感受到正义的召唤…

title: Констебль

overview: Лам Квок Куэнь полицейский со стажем, который заботится о своём больном сыне… Но его сын умирает и теперь, Куэнь может вернуться в уголовный отдел, из которого ушел 11 лет назад, чтобы вновь начать бороться с преступностью… Теперь уже, безо всяких оглядок на дом и привязанности, поскольку главный смысл его жизни утрачен.

title: 컨스테이블

overview: 범죄의 최전방에서 활약하던 전직 강력반 형사 임국권(임달화)은 강력반을 나온 뒤 홍콩 구룡 경찰서 교통계에서 근무하고 있다. 그는 집으로 귀가하던 길에 불량배들을 마주치거나 대낮에 칼을 휘두르는 괴한을 본 후 다시 강력계로 복귀하여 범죄와의 전쟁을 선포하고 일당을 모두 소탕하기 위해 나서게 된다.

title: The Constable

overview: Un policier intègre doit veiller seul sur son fils déficient mental. Proche de la retraite, il mène toujours ses missions en restant honnête et n’hésite pas à se battre avec les « méchants ». Certains de ceux-là pensent à se venger…

title: Xung Phong Chiến Cảnh

overview: Phim kể về Lâm Quốc Quyền, một cảnh sát sắp nghỉ hưu phải chăm sóc đứa con trai tâm lý không ổn định. Mặc dù vậy ông vẫn hết mình vì công việc, đặt lợi ích của mọi người lên trên hết. Dù là trong giờ làm việc hay ngoài giờ, ông cũng không ngại nguy hiểm luôn xung trận để truy bắt tội phạm.

title: 衝鋒戰警

overview:
香港九龍城警署車隊隊長林國權（任達華 飾）是一個兢兢業業、貌不驚人的大叔，但每當在街頭巷尾遇到突發情況時，權哥便會一顯身手，降服逞兇鬥狠的惡徒。原來權哥當初曾是刑偵科的一名優秀幹警，但為了照顧智障生活不能自理的兒子小忠，於是主動選擇退居幕後，過期平凡單調的生活。日常權哥上班時，多將兒子交給美麗女孩聯翠欣（牛萌萌 飾）照顧。但由於經常遇到突發事件，所以令翠欣和女友周江漢（李璨琛 飾）的關係頗為緊張。
 權哥和當年刑偵隊的哥們駱華威（林雪 飾）、徒弟呂僑美（王子義 飾）在各種險惡境況下出生入死，體內的一腔熱血蠢蠢欲動，他時刻感受到正義的召喚…

character: Lam Kwok Kuen

character: Ah Wai

character: Chow Kong Hon

character: Cheui Yan

character: Dah Kin

character: Fafa

character: Kiu Mei

character: Drunk girl

character: Kam

character: Sausau

character: Angel

character: Lady Gangster

job: Executive Producer

original_title: 衝鋒戰警

title: 警長

title: Констебль

country: RU

production_countries: HK CN


title: Rich and Famous

name: Original 1987 Hong Kong Trailer [Subtitled]

Massive fight in gambling hall

key: SBWhMPodoTw

name: RICH AND FAMOUS / TRAGIC HERO Eureka Classics Trailer

overview: To pay off his debt as a gambler, a man drags his sister and step-brother into a life of crime and a violent war between rival gang lords.

title: Rich and Famous

title: 江湖情

overview: 香港早期，大量难民涌入，龙蛇混集。潮州人杨群带年幼的小凤和阿华(刘德华饰）来港，不料投靠的朋友刚好去世，于是他独自抚养小凤、阿华和良仔。数年后，良仔（万梓良饰）不学无术，沉迷赌博，结果欠下一笔巨款。阿华为救他被殴打致伤，并引来黑势力大佬的追杀，走投无路的他向周（周润发饰）求救。周因阿华的英勇和义气将他留在身边并委以重任，使阿华继而平步青云；良仔轻佻浮躁，不得周的垂青，却因此对阿华怀恨在心。良仔勾结黑帮大佬杀死了得到周庇护的泰国毒枭（李修贤饰），周要杀良仔报仇，后经阿华求情才获生路。但良仔不思悔改反要杀阿华，并策划在周结婚之日大开杀戒……

title: עשירים ומושחתים

overview: מהמר השקוע בחובות מגייס את אחיו למעגל הפשע. השניים מתחילים לעבודבשרותו של גנגסטר רב השפעה ונקלעים למלחמת כנופיות על השליטה בסחר הסמים.

title: 강호정

overview: 조주에서 막노동을 하던 등길은 친구 조생의 아들 정국과 자신의 아들 아용, 딸 혜주를 성녀이 될 때까지 키운다. 밀수품에 손을 대었다가 쫓기는 몸이 된 정구과 아용은 바아에서 일하던 혜주의 도움으로 이아제에 의해 목숨을 건진다. 성실한 정국은 이아제의 신임을 받게 되나 이기심 많은 아용은 이아제를 정국의 간청으로 용서하는 대신 둘 다 축출시킨다. 앙심을 품은 아용은 주의 부하가 되어 이아제의 결혼식날 신랑신부에게 총상을 입힌다. 때마침 달려온 정국과 맥영운은 일당들과의 치열한 싸움 끝에 악한들을 사로잡는다.

title: 江湖情

overview: 香港早期，大量難民湧入，龍蛇混集。潮州人楊群帶年幼的小鳳和阿華（劉德華 飾）來港，不料投靠的朋友剛好去世，於是他獨自撫養小鳳、阿華和良仔。數年後，良仔（萬梓良 飾）不學無術，沉迷賭博，結果欠下一筆巨款。阿華為救他被毆打致傷，並引來黑勢力大佬的追殺，走投無路的他向周（周潤發 飾）求救。周因阿華的英勇和義氣將他留在身邊並委以重任，使阿華繼而平步青雲；良仔輕佻浮躁，不得周的垂青，卻因此對阿華懷恨在心。良仔勾結黑幫大佬殺死了得到周庇護的泰國毒梟（李修賢 飾），周要殺良仔報仇，後經阿華求情才獲生路。但良仔不思悔改反要殺阿華，並策劃在周結婚之日大開殺戒……

title: ต้นตระกูลโหด

title: Rich and Famous

title: Rich and Famous

overview: Dans les années 70, Li Ah Chai était un parrain redouté. Il a fait de l'un de ses deux lieutenants, Kwok, son héritier, rendant le second, Yung, jaloux. Sa revanche ne sera pas sans faire couler le sang, surtout qu'il l'a préparée pendant dix ans...

title: Tiền Tài Và Danh Vọng

overview: Giang Hồ Tình là một bộ phim điện ảnh do Hồng Kông sản xuất vào năm 1987,phim nói về Yung,một chàng trai suốt ngày bài bạc,không lo làm ăn đàng hoàng.Trong một lần cờ bạc,anh ta đã lỡ vay một số tiền quá lớn từ bọn giang hồ cho vay nặng lãi,vì không thể trả nợ được nên gia đình anh bị liên lụy và bị kéo vào một cuộc chiến đẫm máu.Phim với sự tham gia của các diễn viên như Lưu Đức Hoa, Châu Nhuận Phát, Đàm Vịnh Lân.

title: 江湖情

overview: 定國和家勇兩兄妹一同長大因家境貧困，家勇養成好賭習性，惠珠淪為舞女。一次，家勇在外圍狗檔出術被痛打並要賠償損失，走投無路下，與老友麥英雄同謀卻往劫英雄老闆朱老大的走私黃金，因而闖下大禍遭朱老大追殺，惠珠被捉。定挺身而出救惠珠，幸得李阿擠相助並收為手下。後家勇失勢懷恨在心，卻投靠朱老大，兄弟反目，江湖再起風波……

title: Violência Terminal

overview: Esta é a emocionante e agitada história de dois irmãos inseparáveis, Kwok (Andy Lau) e Yung (Man Tze Leung) que após uma briga num bar, se encontram diante de uma divida enorme. Sem nenhum dinheiro os dois prometem pagar o que devem em poucos dias, e para isso resolvem... roubar! Porém, o que eles não sabiam, é que acabariam se metendo numa confusão daquelas desafiando a perigosa e cruel máfia. Um deles é preso pela gangue e sua irmã Theresa (Wong Siu Fong) é esfaqueada. Ferida ela e o outro irmão tentam encontrar ajuda em Chai (Chow Yun Fat) para salvar a vida do que está em mãos dos bandidos e o que eles acabam encontrando é um emprego que jamais esperavam.

character: Lee Ah Chai

character: Tang Kar Yung

character: Boss Chu

character: Lam Ting Kwok

character: Mak Ying Hung

character: Wong Wai Chu

character: Yung's Father

character: Lau Po Yee

character: Inspector Cheung

character: Big Eye

character: Six

character: Uncle Ken

character: Chuan

character: Fan Tit Tau

character: Chai's Gangster

character: Boss Chu's Assistant

character: Boss Chu's Killer

character: Inspector Ho

character: Brother Snake

character: Desert Boy

character: Little Man

character: General's Aide

character: Hung Yai

character: Ken's Thug

character: Gang Boss at Meeting

character: Pastor

character: Chai's Wedding Guest

character: Fan's Bodyguard

job: Editor

title: 江湖情

title: Rich and Famous

title: Violência Terminal


title: Our Neighbour Detective

overview: When Cheng Kam-Fu (Lawrence Ng) reports his wife missing to the police, Detective Lau (Anthony Wong) suspects there’s more to the disappearance than meets the eye.  While his colleagues remain uninterested, Lau begins round the clock observation on Fu’s shop/flat, paying particular attention to his mistress, Lo (Li Yu).

title: Our Neighbour Detective

title: Our Neighbour Detective

title: 街坊差人

overview:
《街坊差人》是由查传谊执导，黄秋生、于莉、吴启华等主演的一部电影，于1995年上映。
 讲述“富仔记”的少东郑锦富报案称自己的妻子已经失踪数日后发生的恐怖故事。

title: 街坊差人

overview:
《街坊差人》是由查傳誼執導，黃秋生、於莉、吳啟華等主演的一部電影，於 1995 年上映。
 講述“富仔記”的少東鄭錦富報案稱自己的妻子已經失蹤數日後發生的恐怖故事。

character: Officer Lau

character: Miss Lo

character: Tina Lo

character: Cheng Chin Fu

character: Lau's father cum superior

character: Lau's cop mother

character: Milky

job: Presenter

original_title: 街坊差人

title: Jie fang chai ren


title: Black Wind Inn

overview: An intriguing tale of greed and double entendre,Black Wind Inn begins with the assassination of a security courier at the notorious Black Tiger Mountain, the habitat for killers and gangsters, while delivering charity money to disaster areas. To find the lost treasure and take revenge, the wife of the murdered courier decides to travel the treacherous path herself while disguising as a man. Her journey leads her to the Blackwind Inn, where she becomes involved in a dangerous game of sexual tension between her and the hotel owner. Who may very well be the key ling to the missing money and the murderers.

title: Black Wind Inn

job: Screenplay

original_title: 黑風客棧

title: Hak Fung Haak Chan

title: Hei Feng Ke Zhan


title: The Unpublicizable File

overview: Hoping to run a restaurant, a father and daughter must contend with the restaurant's chef, who owes many debts.

title: The Unpublicizable File

title: 人肉腊肠

overview: 何伯与女儿雪儿经营一家餐厅，父女相依为命，餐厅里的大厨梁木生好赌成性。雪儿老是为了梁之问题和父吵嘴，后从父亲口中得知梁之跛脚乃是被何伯在一次意外中驾车误伤所致，故对他的过失那么纵容。雪儿文静又漂亮，所以追求者也不小，雪儿对CID陈圣的印象较好，但另一位追求者高力代甚为不满。梁木生因好赌成性，欠下巨债，只好求高力代借贷，日子一久便越欠越多，高力代向梁追债苦苦相追，梁向何伯讨钱，因一时冲突，引发了一桩血案

title: 人肉臘腸

title: 人肉臘腸

overview: 何伯與女兒雪兒經營一家餐廳，父女相依為命，餐廳裏的大廚梁木生好賭成性。雪兒老是為了梁之問題和父吵嘴，後從父親口中得知梁之跛腳乃是被何伯在一次意外中駕車誤傷所致，故對他的過失那麼縱容。雪兒文靜又漂亮，所以追求者也不小，雪兒對 CID 陳聖的印象較好，但另一位追求者高力代甚為不滿。梁木生因好賭成性，缺下巨債，只好求高力代借貸，日子一久便越缺越多，高力代向梁追債苦苦相追，梁向何伯討錢，因一時衝突，引發了一樁血案

job: Original Music Composer

job: Lighting Technician

original_title: 人肉臘腸


title: Devil Girl 18

overview: Demons escape from hell on a mission to devour the essence of 49 individuals of extreme masculinity or femininity.

title: Devil Girl 18

title: 性气功之探秘

overview: 鬼差身为妖魔历官，虽为魔鬼但有一颗安抚众生的好心肠。尸妖女王阴魔阴险狡诈、以涩作乱、祸害人间，她的所作所为因此遭到鬼差的魔法惩治。狡猾的阴魔并没有因此而悔改，更是变本加厉联合众妖毒害鬼差。然后带着众妖来到人间化作性感美女，在她的带领下以美色淫乱人间，此刻人间笼罩在恐惧之中……

title: 性氣功之探秘

overview: 鬼差身為妖魔歷官，雖為魔鬼但有一顆安撫眾生的好心腸。屍妖女王陰魔陰險狡詐、以澀作亂、禍害人間，她的所作所為因此遭到鬼差的魔法懲治。狡猾的陰魔並沒有因此而悔改，更是變本加厲聯合眾妖毒害鬼差。然後帶著眾妖來到人間化作性感美女，在她的帶領下以美色淫亂人間，此刻人間籠罩在恐懼之中……

title: 性氣功之探秘

overview: Demonen ontsnappen uit de hel op een missie om de essentie van 49 individuen met extreme mannelijkheid of vrouwelijkheid te verslinden.

original_title: 性氣功之探秘

title: 魔女十八招


title: A Complicated Story

overview: Needing money for her brother’s medical treatment, Liu Yazi agrees to become a surrogate mother for a mysterious benefactor. But when the contract is suddenly terminated, she disappears in a whirlwind, taking the unborn child and leaving former acquaintances, spurned lovers and secret admirers seeking her desperately.

title: A Complicated Story

title: 一个复杂故事

overview: 刘雅子（朱芷莹 饰）千里迢迢来到香港念书，希望能够在这里觅得自己的远大前程。然而，哥哥的重病令刘雅子不得不开始操心起巨额的医疗费用，在律师欧锦怡（车婉婉 饰）的牵线搭桥下，刘雅子决定成为代孕妈妈，很快，她的腹中就怀上了阔太太陶家诗（应采儿 饰）的孩子。

title: 一個複雜故事

overview: 由中國大陸來香港唸書的大學生劉雅子（朱芷瑩飾），為了替患了重病的哥哥籌募醫藥費，接受了區律師（車婉婉飾）的安排，秘密為富商妻子（應采兒飾）做代母並住在其大宅內直到分娩為止。可是後來富商妻子卻突然間終止合約，更要求雅子墮胎，雅子於是逃離富商大宅。但是富商郁彰（張學友飾）為了要取得她肚內雙胞胎的撫養權，追尋得雅子的下落，後來更愛上了雅子。至於雅子的同學羅振明（子義飾）卻又突然插手要當孩子的父親，區律師亦捲入其中……。

title: 복잡한 이야기

overview: 돈 때문에 홍콩 부부의 대리모가 되기로 한 중국 본토 학생. 하지만 얼토당토않은 이유로 대리모 계약이 파기되는데. 삶의 거대한 소용돌이 속으로 빨려든 그녀의 앞날은?

title: A Complicated Story

overview: Precisando de dinheiro para o tratamento médico de seu irmão, Liu Yazi concorda em se tornar uma mãe de aluguel para um misterioso benfeitor. Mas quando o contrato é subitamente rescindido, ela desaparece em um redemoinho, levando o filho ainda não nascido e deixando antigos conhecidos, amantes rejeitados e admiradores secretos que a procuram desesperadamente.

title: 一個複雜故事

overview: Liu Yazi heeft geld nodig voor de medische behandeling van haar broer en stemt ermee in om draagmoeder te worden voor een mysterieuze weldoener. Maar wanneer het contract plotseling wordt beëindigd, verdwijnt ze in een wervelwind, neemt het ongeboren kind mee en laat voormalige kennissen, afgewezen minnaars en geheime bewonderaars achter die haar wanhopig zoeken.

title: 一個複雜故事

overview: 大學生劉雅子（朱芷瑩飾）因為要替患了重病的哥哥籌措龐大的醫藥費，接受了區律師（車婉婉飾）的安排，秘密為一名富商妻子（應採兒飾）做代母。但懷孕中途，「買家」卻突然下令終止合約，強迫雅子墮胎。雅子不忍，偷偷離開大宅暱藏於離島，但富商鬱彰（張學友飾）竟覓得她的行蹤，上門要向她取回肚中的雙胞胎；但更複雜的是深愛著雅子的男同學羅振明（子義）插手要當孩子的父親，而一直是局外人的區律師也不自覺地被捲入其中…

character: Liu Yazi

character: Yuk Cheong

character: Steven

character: Kammy Au

character: Gipsy

character: Dr. Wan

job: Original Series Creator

job: Original Story

job: Second Unit Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Production Design

job: Production Manager

job: Post Production Assistant

job: Digital Imaging Technician

original_title: 一個複雜故事


title: Out of Inferno

overview: On the hottest day in 50 years, a serious fire incident happened to a busy commercial tower, a gaggle of fire fighters with an indestructible enthusiasm are going to save lives.

title: Out of Inferno

title: 逃出生天

overview: 故事讲述一对消防兄弟因一场火灾而关系决裂，但三年后再因一场大火灾，令二人再次碰头，在这危急存亡时刻，两兄弟联手率领众人逃出生天。片中有不少爆炸场面，导演更要求用真火拍摄，画面逼真震撼，绝对令观众有置身现场的感觉。

title: La torre del infierno

overview: En el día más caluroso en los últimos 50 años, un grave incendio asola una gigantesca torre comercial. El cuerpo de bomberos entra rápidamente en acción, con el objetivo inquebrantable de salvar vidas.

title: Inferno, les soldats du feu

overview: Un building de 75 étages. Une simple négligence.  Des milliers de personnes prises au piège par l’incendie le plus dévastateur de la décennie.  Seul rempart contre les flammes, une escouade de soldats du feu surentraînée et prête à tout pour intervenir. Objectif : sauver le maximum de vies.

title: Igual ao Inferno

overview: No dia mais quente em 50 anos, um grave incêndio atingiu uma movimentada torre comercial.Um grupo de bombeiros com um entusiasmo indestrutível lutam para salvar vidas.

title: Инферно

overview: Команде гонконгских пожарных придется столкнуться не только с небывалой силой пожара, но и с непростой задачей по спасению оказавшихся замкнутыми в огненном котле людьми.

title: 무간지옥 - 아웃 오브 인페르노

overview: 3일간의 폭풍우가 그친 후, 기온이 34도까지 오르고 상대습도가 99%에 다다르고 있는 광저우. ‘퀑(고천락)’은 소방관을 그만두고 시작한 화재 경보 사업이 번창하자, 그가 소방 설비를 관리하고 있는 초고층 주상복합빌딩에 사무실을 마련해 오픈 파티를 개최한다. 한편 아직 소방관으로 현장에서 근무 중인 ‘퀑’의 형 ‘타이콴(유청운)’은 바쁜 업무 때문에 임신 한 아내 ‘람시록(이심결)’에게 소홀하고, 오늘도 역시 함께 병원에 가지 못해 그녀를 서운하게 한다.  모든 게 여느 날과 다름없이 평온해 보이던 일상. 하지만 이상기온으로 인해 소방 시스템 서버가 정체인 빌딩에서 예기치 못한 화재가 발생하고, 소식을 듣고 출동에 나선 ‘타이콴’은 빌딩에 있는 산부인과를 홀로 찾은 아내의 전화를 받는다. 그리고 이를 우연히 보게 된 ‘퀑’은 여전히 원리원칙만을 고수하며 남편이기 보단 소방관의 의무를 앞세우는 형에게 과거와 같이 분노하는데…

title: Out of Inferno

overview: Durante il giorno più caldo degli ultimi cinquant'anni, un grave incendio si sviluppa in un grattacielo commerciale. Un branco di vigili del fuoco, armato di indistruttibile entusiasmo, si prodiga per salvare più vite umane possibili.

title: Out of Inferno

overview: Die Brüder Dajun und Qiang sind seit vier Jahren zerstritten. Ursprünglich arbeiteten beide bei der Feuerwehr. Dajun ist bei der Feuerwehr geblieben, Qiang eröffnete seine eigene Brandschutz-Firma. Durch Zufall trifft er Dajuns schwangere Frau Sile wieder, die im gleichen Gebäude, in dem er arbeitet, einen Arzttermin hat. Wegen einer defekten Klimaanlage und dem schwülsten Tag seit Langem bricht in dem Hochhaus plötzlich ein Feuer aus, welches sich rasend schnell ausbreitet. Bis die Feuerwehr eingetroffen ist, steht fast das gesamte Hochhaus in Flammen. Qiang und Sile sind in den oberen Etagen durch ein Feuer unter ihnen vom Fluchtweg abgeschnitten. Sie versuchen, zu einer der Rettungsleitern der Feuerwehr zu gelangen. Das erweist sich aber als gefährlicher als zunächst angenommen. Dajun trifft derweil ebenfalls am Unglücksort ein und versucht, seine Familie zu retten.

title: Unidos Pelo Fogo

overview: Um prédio comercial, na China, está em chamas. Dois irmãos distanciados lutam por salvar vidas: um deles trabalha na prevenção de incêndios e o outro é um bombeiro que sabe que sua esposa ficou presa na torre.

title: 逃出生天

overview: Στην πιό ζεστή μέρα των τελευταίων 50 ετών, μια σοβαρή πυρκαγιά ξεσπάει σε ένα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο. Μια ομάδα πυροσβεστών πρέπει να βάλει τα δυνατά της, καθώς η φωτιά απειλεί αρκετές αθώες ζωές…

title: 逃出生天

overview: 故事講述一對消防兄弟因一場火災而關係決裂，但三年後再因一場大火災，令二人再次碰頭，在這危急存亡時刻，兩兄弟聯手率領眾人逃出生天。電影除了三大影帝影後，更匯聚了中、港、馬、泰、美等演員的精彩演出。片中有不少爆炸場面，導演更要求用真火拍攝，再加上 3D 特效，畫面逼真震撼，絕對令觀眾有置身現場的感覺。

title: 逃出生天

overview: 這是五十年最酷熱的一天。阿強（古天樂 飾）三年前離開消防部隊，白手起家發展消防警報系統事業。今天，是公司資產值衝破十億的慶功會，可惜，突如其來的“閃燃”，在全無預警下，爆發特大火災！原本一場衣香鬢影、興高采烈的派對，頃刻變成恐慌大逃亡。  煙囪效應，引發各層連環起火，爆發困獸式火災，阿強跟一班災民無處可逃，看著有人當場葬身火海，重燃埋藏在心中多年的救人熱情，決定領人向上而逃至隔火層待救！阿強更驚見兄長的妻子思樂（李心潔 飾）同處險地，他要設法保護這位親人。此時， 阿強打出一個早已在人生刪掉的號碼，聯絡一個不想再見面的兄長大軍（劉青雲 飾）。  大軍，消防特勤隊大隊長，接報趕到現場展開救援行動，但在大廈內的阿強手無寸鐵，他只好帶一眾災民，與時間賭博，自尋生路。他們衝破如魔獸般的濃煙，到達隔火層，等待大軍儘快趕上來營救！  兩兄弟相遇，展開漫長抗火逃生之旅

title: Cehennemden Çıkış

overview: 50 yılın en sıcak gününde, yoğun bir ticari kulede ciddi bir yangın olayı meydana geldi; yıkılmaz bir coşkuya sahip bir grup itfaiyeci hayat kurtaracak.

title: 逃出生天

overview: ในวันที่อากาศร้อนที่สุดในรอบ 50 ปี เกิดเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรงกับอาคารพาณิชย์ที่พลุกพล่าน ทีมนักดับเพลิงที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นจะเข้าช่วยชีวิตผู้คน

title: 逃出生天

overview: Een gebouw van 75 verdiepingen. Een simpele nalatigheid. Duizenden mensen zitten vast door de meest verwoestende brand van het decennium. Het enige bolwerk tegen de vlammen is een team van hoogopgeleide brandweerlieden die klaar staan om alles te doen om in te grijpen. Het doel: zoveel mogelijk levens redden.

title: 逃出生天

overview: V nejteplejší den za posledních 50 let došlo k vážnému požáru v rušné obchodní věži. Skupina hasičů s nezdolným elánem se chystá zachránit životy.

character: Dai Kwan

character: Keung

character: Lee Kin Lok

character: Si Lok

character: Lam Lam

character: Ho

character: May May

character: Ko Sing

character: Shun

character: Lau Ting

character: Boss Suen

character: Bo Keung

character: Bin Bin

character: Mandy

character: Fireman Tse

character: Dong

character: Fireman Chung

character: Fireman Kuo

character: Fireman Cheung

character: Fireman Kit

character: Victim

character: CEO Tsang

character: CEO Wong

character: Supervisor Fok

character: Victim's Mother

character: News Reporter

character: Chemistry Company Boss

character: Contruction Site Foreman

character: Fireman Chief Deputy Commander

character: Fireman Deputy Commander

character: Fireman Department Dispatcher

character: Fireman Department Operator

character: Dai Kwan's Father

character: Victim Girl

character: Victim Boy

character: Fireman

title: Out of the Inferno


title: Hero Dream

overview: A gun smuggling operation in Thailand is the basis for this kung fu action flick. Stars well known 80s action star Michiko Nishiwaki

title: Hero Dream

title: 淫妖豪情

overview: 一位香港警员（阿豪）与妻（琪琪）趁假期同往泰国游玩，本来是一个平凡的假期，却变成了一场惊险的历程。阿豪与妻落机游览之际，机场内有两女子（人妖）正和黑帮进行交易，黑帮暗示泰国警方追捕两人妖，混乱中皮箱落在阿豪之行李中，两人不知地带返酒店。黑帮跟踪而至酒店房间找，因找不到皮箱，便将琪琪带走，藉此威胁阿豪交出皮箱，以作交换琪琪。但发觉皮箱不见，无奈便报警求助，但警官敷衍了事，阿豪陷於完全无助的境况。阿豪唯有找好朋友阿乐帮忙，几经转折找到人妖阿花，原来阿花与阿乐是好友，阿乐叫阿花交出皮箱去交换琪琪．．．

title: 淫妖豪情

overview: 一位香港警員（阿豪）與妻（琪琪）趁假期同往泰國遊玩，本來是一個平凡的假期，卻變成了一場驚險的歷程。阿豪與妻落機遊覽之際，機場內有兩女子（人妖）正和黑幫進行交易，黑幫暗示泰國警方追捕兩人妖，混亂中皮箱落在阿豪之行李中，兩人不知地帶返酒店。黑幫跟蹤而至酒店房間找，因找不到皮箱，便將琪琪帶走，藉此威脅阿豪交出皮箱，以作交換琪琪。但發覺皮箱不見，無奈便報警求助，但警官敷衍了事，阿豪陷於完全無助的境況。阿豪唯有找好朋友阿樂幫忙，幾經轉折找到人妖阿花，原來阿花與阿樂是好友，阿樂叫阿花交出皮箱去交換琪琪．．．

character: Ho

character: Lok

character: Yi

character: Kiki

character: Chuen

character: Chiu Gang Boss

character: Officer Hung

character: Prostitute

character: Blonde

job: Director

original_title: 淫妖豪情

title: Hu dan feng yun

title: Yam yiu ho ching

title: Naked Huntress


title: Baby Blues

overview: When a young couple moves into a home, they find a mysterious doll that changes their lives forever.

title: Baby Blues

title: 诡婴吉咪

overview: 音乐人叶浩（林峯 饰）与当主持人的天晴（盛君 饰）结束了爱情长跑，走进了婚姻的殿堂。婚后，他们搬进了新房。房中遗留着前房主的一个玩偶，天晴对此非常喜欢，给它取名叫吉咪，伹从此怪异现象环生。玩偶有一双十分诡异的眼睛，时刻监视着新主人的一切动向。不久，天晴怀孕了，经检查是双胞胎，而叶浩的事业如日中天，又登上一个新台阶。由于新作品很受公司高层赏识，他毎天要加班很晚才能回家，就在此时，一连串怪异的事情接踵而至，天晴莫名跌倒，早产只生下一男孩，然后行为举止怪异，而叶浩的新作竟牵扯到一命案之中。天晴的妹妹（吴千语 饰）被一高人指点方悟，原来这所房子大有玄机.....

title: 詭嬰

overview: Ένα νεαρό ζευγάρι μετακομίζει σε ένα νέο σπίτι για να κάνουν μια νέα αρχή. Όμως το σπίτι αυτό κρύβει μια περίεργη ιστορία, την οποία θα ανακαλύψουν με τον πιο οδυνηρό τρόπο. Στο σπίτι αυτό θα βρουν μια κούκλα η οποία θα τους αλλάξει τη ζωής τους για πάντα.

title: 詭嬰

overview: 葉浩（林峯飾）是著名唱片監製，與天晴（盛君飾）剛新婚不久，四處物色新居所，他們於郊區中找到了一間理想獨立屋，天晴更看中了上手業主留下的一個上鏈會走動的舊式玩具人。

title: Baby Blues

overview: Quand un jeune couple s'installe dans une maison, ils trouvent une poupée mystérieuse qui change leur vie pour toujours.

character: Tao

character: Ying Lan

character: Trinket

character: Old man

character: Snowy/Tian Qing

job: Director of Photography

job: Music

job: Producer

original_title: 詭嬰

title: Baby Blues 3D


title: The Young Avenger

overview: A young man ekes out a living by robbing graves and peeing in jars.

title: The Young Avenger

title: 扮嘢小子

overview: 棺材铺学徒傅友(汪禹饰)是个嗜赌的穷小子,靠偷 取死人的殉葬品度日,一天晚上,他突然被鬼缠上 了,鬼要求他帮忙做一件事,否则就要他做其替身...

title: 扮嘢小子

overview: 棺材鋪學徒傅友 (汪禹飾) 是個嗜賭的窮小子, 靠偷 取死人的殉葬品度日, 一天晚上, 他突然被鬼纏上 了, 鬼要求他幫忙做一件事, 否則就要他做其替身. . .

original_title: Ban ye xiao zi

title: Enter Lee

title: The Young Avenger

title: La vengeance de Liu

title: Baan yau siu ji


title: Bruce and Shaolin Kung Fu

Full Movie

key: ZqSKtkOzoco

overview: Japanese forces in Shanghai attempt to destroy the patriotic spirit of the Chinese by closing down all Kung Fu gyms. Chang Ling (Bruce Le), a top Chinese Kung Fu practitioner, is forced to flee to Korea. The Japanese forces pursue him there, and so Chang Ling fights back, defeating many Japanese fighters before finally encountering the Japanese commander.

title: Bruce and Shaolin Kung Fu

title: Bruce, Shao-lin a kung-fu

overview: Tento u nás skoro neznámý hongkongský film je příběhem Ching Linga, mladého studenta kung-fu, který chce pomstít smrt svých blízkých poté, co mu je zavraždí Japonci, usilující o zavření všech čínských škol bojového umění. Když Ching Ling porazí několik nepřátelských bojovníků, stane se i on nepohodlný a musí na útěku bojovat o svůj život i o záchranu umění kung-fu. V hlavní roli uvidíte jednoho z nejznámějších napodobovatelů Bruce Lee - Bruce Le.  Film se u nás před lety vysílal pod názvem "Bruce and Shaolin kung-fu".(smrtubohem)

title: Der gelbe Gorilla

overview: Die Japaner haben China besetzt und haben immer wieder Ärger mit Rebellen aus Shanghaier Kung Fu Schulen. Um zu beweisen das ihr Karate besser ist planen Sie mit Ihren Champions und Söldnern denn Chinesischen Kung Fu Meister Ching Lin ohne Schusswaffen und nur mit Kampfkunst zu besiegen. Zwar töten Sie dessen Freund, Lehrer und Bruder..doch er selbst erweisst sich als schwererer Brocken...

title: Брюс и кунг-фу монастыря Шао-Линь

overview: Японские оккупационные войска под предводительством генерала ведёт борьбу со школами кунг-фу, считая их рассадниками сопротивления. Ученик монастыря Шаолинь в честном бою убивает сына генерала. Естественно, ответная месть жестока. Убит учитель... Прибывает команда японских киллеров. В ход идет техника смертельных ударов по точкам монастыря Шаолинь.

character: Lee Ching Lung

character: Ching Ling's master

character: Master Po Sai Lam

character: Shu Shang

character: Japanese thug leader

character: Lam Chi Chu

character: Alaka

character: Lee Yu Lam

character: Kang Jin

character: Japanese thug

character: Captain Wang

character: General Yae Ho

job: Writer

job: Martial Arts Choreographer

original_title: Bruce and Shaolin Kung Fu

title: Da mo tie zhi gong

title: Jeongmumun

country: KR

title: 정무문

title: 達魔鐵指功

title: Fist of Fury Part 2

title: Ching Wu and Shaolin Kung Fu

title: Der gelbe Gorilla

production_countries: HK KR


title: Lan Kwai Fong 3

overview: Shin and Sara have been engaged for two years. They once had an argument and agree to have fun individually. Sara’s best friend Jeana who always has a soft spot on Shin, she then tried every means to seduce him. In the meanwhile, Jeana’s boyfriend Jacky is also getting close with Jolie who’s fun and wild.  Lan Kwai Fong is as bustling as usual this weekend. The girls are all gathered to rock the clubs. Since Sara met the Korean hot guy Kim, the relationship between all of them started to change…

title: Lan Kwai Fong 3

title: 喜爱夜蒲3

overview: Sara、Jeana和Papa经常聚首在兰桂芳。Jeana的同居男友Jacky为夜场经理，对客人Jolie早已存有好感，另一厢，Jeana却锺情于Sara的男友阿信。而Papa则其貌不扬，加上生有体臭，但在夜场环境和气氛下，异性缘依然十分精彩…

title: 쾌락지구 3

overview: 사라는 남자친구 아신이 생일을 함께 보내지 않고 전 여자친구의 피로연에 가자 화가 나 친구 아신, 지나, 파파, 졸리와 함께 클럽을 간다. 사라는 클럽에서 메이의 사촌동생 졸리를 만나게 되고, 메이는 졸리를 클럽 매니저 재키에게 부탁하고 졸리는 재키에게 관심을 보이지만 재키는 졸리에게 거리를 두려고 한다. 파파는 못생긴 외모 때문에 남자들에게 외면당하고 여자들에게 괴롭힘을 당하는데 아신의 친구인 파커는 파파에게 관심을 가지고 도와준다. 지나는 사라와 아신 사이에 문제가 있는 걸 알고 지나에게 한국 남자 킴을 소개시켜주고 자신은 아신을 몰래 유혹한다. 지나는 사라, 졸리와 함께 한국에서 킴을 만나기로 하지만 떠나는 날 일이 생겼다며 둘만 한국으로 보내고 아신에게 연락해 몰래 만난다. 지나의 계략에 빠진 아신은 그녀와 밤을 보내고 사라도 한국에서 킴과 밤을 보내게 된다. 한국 클럽에서 졸리가 남자들에게 강제로 당하고, 그 일로 경찰서를 찾은 사라는 킴이 유부남임을 알게 된다. 재키는 졸리를 보살피러 한국으로 오고 그녀에게 적극적으로 다가가지만 상처 받기 싫어 진지한 사랑은 하지 않는 졸리는 재키를 거부하고 홍콩으로 돌아온다. 재키는 졸리의 사랑을 얻기 위해 건물 옥상에서 외줄타기를 시도하는데...

title: Lan Kwai Fong 3

overview: Shin et Sara sont fiancés depuis deux ans. Après une dispute, ils ont décidé de s'amuser chacun de leur côté. Jeana, la meilleure amie de Sara, qui a toujours eu un faible pour Shin, a alors tout fait pour le séduire. Pendant ce temps, Jacky, le petit ami de Jeana, se rapproche de Jolie, une fille amusante et débridée. Lan Kwai Fong est aussi animé que d'habitude ce week-end. Les filles se sont toutes réunies pour faire la fête dans les clubs. Depuis que Sara a rencontré Kim, le beau Coréen, les relations entre eux ont commencé à changer...

title: 喜愛夜蒲3

overview: 2013年週末晚上，Sara(羽翹 飾)、Jeana(何佩瑜 飾)、Papa(郭穎兒C.K.飾)，三人聚首蘭桂坊，浩浩蕩蕩，出入蒲場。鬼妹仔性格Jolie(許亦妮 飾)，伴侶有如聯合國，頻頻轉換，卻不肯正經拍拖。夜場老闆娘兼堂姐May 對她寵愛有加，經常撮合她與夜場經理Jacky(陳柏宇飾)。雖已有同居女友Jeana，但二人同居關係已發展到純粹同住，感情淡無可淡，而Jacky因Jolie酷似前女友而對她產生好感……  另一邊廂，Jeana一直對好友Sara的男友阿信(林德信 飾)情有獨鍾，妒忌Sara找到內外兼備的筍盤。得悉Sara與阿信訂出「各有各蒲，互不干涉」的規定後，多次藉機接近阿信，大獻慇勤……  Papa其貌不揚，亦有體味，身上一切的缺陷，唯獨夜場可彌補。在五光十色的下，天下男子三杯過後，視力出現誤差，她便會蛻變成美艷女王。一次，與剛入職法醫的Parker(應昌佑 飾)互相過電。一夜情醒來後，Papa 失去蹤影……  在Boat party 上，Jolie忽然在船頂危步而行，Jacky出手相救。Sara與韓國型男Kim(李世愍 飾)有所發展，Jeana則在水底誘惑阿信；Papa在白天下，只孤獨坐在一角……Sara與Kim 打得火熱。Kim帶領Jolie與Sara蒲出香港，邁向韓國。在韓國之旅，Jolie在夜場出事入院，Jacky 立即飛抵韓國照顧，亦清楚自己對她的感覺，Jolie非但沒有接受，更返港逃避……

title: 喜愛夜蒲 3

overview: 2013 年週末晚上，Sara (羽翹 飾)、Jeana (何佩瑜 飾)、Papa (郭穎兒 C.K. 飾)，三人聚首蘭桂坊，浩浩蕩蕩，出入蒲場。鬼妹仔性格 Jolie (許亦妮 飾)，伴侶有如聯合國，頻頻轉換，卻不肯正經拍拖。夜場老闆娘兼堂姐 May 對她寵愛有加，經常撮合她與夜場經理 Jacky (陳柏宇飾)。雖已有同居女友 Jeana，但二人同居關係已發展到純粹同住，感情淡無可淡，而 Jacky 因 Jolie 酷似前女友而對她產生好感…… 另一邊廂，Jeana 一直對好友 Sara 的男友阿信 (林德信 飾) 情有獨鍾，妒忌 Sara 找到內外兼備的筍盤。得悉 Sara 與阿信訂出「各有各蒲，互不幹涉」的規定後，多次藉機接近阿信，大獻慇勤…… Papa 其貌不揚，亦有體味，身上一切的缺陷，唯獨夜場可彌補。在五光十色的下，天下男子三杯過後，視力出現誤差，她便會蜕變成美艷女王。一次，與剛入職法醫的 Parker (應昌佑 飾) 互相過電。一夜情醒來後，Papa 失去蹤影…… 在 Boat party 上，Jolie 忽然在船頂危步而行，Jacky 出手相救。Sara 與韓國型男 Kim (李世愍 飾) 有所發展，Jeana 則在水底誘惑阿信；Papa 在白天下，只孤獨坐在一角……Sara 與 Kim 打得火熱。Kim 帶領 Jolie 與 Sara 蒲出香港，邁向韓國。在韓國之旅，Jolie 在夜場出事入院，Jacky 立即飛抵韓國照顧，亦清楚自己對她的感覺，Jolie 非但沒有接受，更返港逃避……

title: Lan Quế Phường 3

overview: Phim Lan Kwai Fong phần 3 nói về cuộc sống về đêm ở Lan Quế Phường, những cám dỗ đầy rẫy trước mắt bạn trẻ và những quan niệm thoáng về tình yêu, tình dục của giới trẻ Hồng Kông ngày nay. Phim dự định sẽ phát hành vào đầu năm 2014.Bộ phim phần 3 kỳ này hứa hẹn sẽ thu hút một lượng lớn khán giả. Đạo diễn Tiền Quốc Vỹ đã quyết định dốc sức làm phần 3 với quy mô hoành tráng sau khi thành công vang dội của phần 1 va 2 trước đó. Nội dung bộ phim vẫn tiếp tục những màn ăn chơi tình cảm trác táng của một nhóm thanh thiếu niên đại gia với đằng sau là thế lực chống lưng đầy quyền lực.Phim Lan Quế Phường 3 Với những cảnh quay nóng bỏng cùng với dàn diễn viên chân dài sexy bộ phim chỉ dành cho người từ 16 tuổi trở ...

character: Jolie

character: Sara

character: Jeana

character: Jacky

character: Shin

character: May

character: Papa

character: Parker

character: Kim

character: Gangster

character: Passer-by

character: Korean police officer

character: Gym user

character: Rain

character: Preaching homeless guy

character: Sean

character: Rainky

job: Editor

job: Story

job: Screenplay

original_title: 喜愛夜蒲3

title: Lan kwai fong 3

title: 喜愛夜蒲3

title: 兰桂坊3


title: As the Light Goes Out

name: As the Light Goes Out (Gau fo ying hung) (2014) Trailer

overview: Firefighters in Hong Kong's Pillar Point uncover dangerous truths as they battle an out-of-control inferno on Christmas Eve.

title: As the Light Goes Out

title: 救火英雄

overview: 平安夜，天气异常炎热，全城莫名诡谲。高负荷运转的发电站危机四伏，消防局严正以待。救火队员各自的满腹心事，让这场“硬战”充满了情感上的纠葛。  　　何永森（谢霆锋 饰）、游邦潮（余文乐 饰）、叶志辉（安志杰 饰），三人是十年生死兄弟，如今却各怀心事：深得赏识的何永森被调离消防局，心有不甘；叶志辉玩转人际关系，升迁最快；游邦潮生性潇洒，不为人事所累，却遭遇坎坷婚姻。三兄弟间暗藏背叛的秘密更是让关系紧绷如弦。与此同时，内地超级消防员海洋（胡军 饰）前来报到，作为香港消防局“新兵”，遭遇“老兵”培总（任达华 饰）明里暗里的刁难，而他自己也有着一个解不开的心结。  　　危机终于来临，电站爆炸大火，香港陷入前所未有的一片黑暗。更有一群人被困火海，命悬一线。消防员走进伸手不见五指的黑暗环境，对抗致命浓烟侵袭，既要救人，又要应对手足斗争，还有队里高层为保稳妥的命令不时闪现。究竟是“一命换一命，救一个算一个”还是“遵守指令，以大局为重”。这场火，不只是拯救，亦是兄弟之间的救赎，将心魔而起蒙蔽心智的浓烟挥去。

title: As The Light Goes Out

overview: Voraussichtlich wird es eine entspannte Nacht für die Feuerwehrmänner von Hong Kongs Pillar Point. Der Chef der Truppe feiert seinen Ruhestand mit seinen Kollegen. Doch dann bricht ein Feuer in einem Spiritusosenladen, das zunächst als harmlos erscheint, wenn neben an nicht ein Kraftwerk wäre. Die Feuerwehrmänner müssen schnell reagieren. Dabei müssen sie sich gegenseitig blind vertrauen.

title: Amikor a fény kialszik

overview: Egy kisebb tűzhöz riasztják a tűzoltókat egy pincészethez. A közelben húzódik egy földgáz vezeték, ami Hong Kong egyik legnagyobb erőművét látja el gázzal. A felelőtlen vezetők vissza kapcsolják a vezetékbe a gázt, ami katasztrófához vezet...

title: Te zhong jiu yuan ying xiong

overview: Po porušení přísného pracovně bezpečnostního protokolu během záchranné mise, čelí trojice specializovaných požárníků obvinění, která je ve výsledku mohou stát víc, než by si kdy sami bývali řekli. Odpovědnost za sebe i své kolegy na sebe bere Bong-chiu Yau (Shawn Yue). Wing-sam Ho (Nicholas Tse) a Chi-fai Yip (Andy On) jsou zproštěni vznesených obvinění. Po celém jednom roce, 24. prosince, kdy je Hongkong postižen rekordními tropickými teplotami, je ambiciózní Chi-fai zástupcem divizního velitele požárního sboru hongkongského okrsku Lung Kwu Tan, Lung Kwu Tan Fire Station, zatímco Wing-sam čeká na přeložení a degradovaný Bong-chiu opětovně porušuje přísná bezpečnostní opatření a bez povolení přímého nadřízeného bere jedním z požárních výjezdových vozidel svého syna na školní prohlídku elektrárenského komplexu Pillar Point Power Station

title: As the Light Goes Out

overview: Es la víspera de Navidad en Hong Kong y los bomberos combaten un incendio fuera de control que podría sumir en la oscuridad a toda la ciudad.

title: 구화영웅

overview: 성탄절, 모두들 기쁜 마음으로 휴일을 보낼 생각에 들떠있는 가운데 주조장에서 시작해 홍콩 전체를 위기로 몰아넣는 대형화재가 발생하여 사람들을 순식간에 공포로 몰아넣는다. 안전보다 이익과 체면을 중시했던 발전소장의 무책임한 결정 때문에 생각지 못한 사고가 연이어 터지게 되고... 롱구탄 소방대원들은 섭씨 1000도의 화염에 맞서 목숨을 건 전쟁을 시작한다.

title: ファイアー・レスキュー

overview: ある火災現場で無謀な行動を取ってケガを負い、昇進を逃した消防士のサム。元同僚のイップが所長を務める龍鼓灘消防署で勤務する彼だったが、ついにほかの署への栄転異動が決定する。そんな矢先、醸酢工場で起きた火災の消火に向かったサム、チウ、ホイらは、工場裏に発電所とつながった天然ガスパイプがあるのを目にする。火事で上昇した地熱によるパイプの火災発生の可能性をイップに報告して対策に当たる許可を求めるが、その意見は退けられてしまう。

title: Коли гасне світло

overview: Сьогодні різдво. Всі жителі Гонконгу готуються до цього чудового свята. Пожежні прославленого гарнізону також сподівалися спокійно провести цей святковий день, але не склалося - надходить чергове повідомлення про невелику пожежу на алкогольному складі. З одного боку це не важке завдання, але поруч зі складом знаходиться електростанція, за невдалих обставин, все місто може виявитися без світла. Для шефа пожежної групи це відповідальний день, так як він скоро виходить на пенсію. Він повинен з повною відповідальністю поставитися до нової задачі.

title: As the Light Goes Out

overview: Det er juleaften i Hong Kong, men der er ikke en hyggelig stemning i Lung Kwu Tang brandstationen. De to brandmænd Sum (Nicholas Tse) og Bong (Shawn Yue), der engang var gode venner er nu bitre fjender, og veteranen Pui (Simon Yam) er opsat på at få ny ung rekrut klar - ligemeget hvad. Da en mindre brand i et destilleri spreder sig til et nærliggende elværk, bliver Hong Kong øjeblikkeligt mørklagt. Nu må brandmændene lægge deres personlige konflikter på hylden for at stoppe branden og redde de ansatte på værket.

title: 救火英雄

overview: 2013年12月24日，香港史無前例地在平安夜受颱風吹襲。一名男子被困望發街酒廠，現場冒出了大量黑煙。龍鼓灘消防局接報後，由高級消防隊長何永森（謝霆鋒飾）和總隊李培道（任達華飾）帶隊前往營救，過程中森見酒廠連接排出污水，附近還鋪設不明管線，為防萬一，他決定灑水降溫，卻遭上司葉志輝（安志杰飾）阻撓。  其實同期出身的森、潮、葉有著難以解套的關係。多年前一場大火，三人擅闖火場，遭疑違反上級指令，接受內部調查，但只有潮獨自一人承擔全部責任。自此森患上創傷症後群，未再踏足火場一步；葉則平步青雲，卻利用規章指引處處打壓森；而森和潮之間也有解不開的心結。  另一方面，維多利亞港的燈光突然熄滅，原來電力公司不理警告，重開天然氣管引發爆炸，導致大停電！發電廠內，爆炸連連，消防隊員帶領著傷者逃生，亟待支援；同時，潮接到學校電話，兒子在參觀發電廠後失蹤。爆炸封死發電廠多個出入口，停電引發全港大塞車，坍塌拯救隊遲遲未到。救兒心切的潮決定拼死一試，隨著颱風警報發布，拯救條件愈發惡劣，森也決定放手一搏……

title: Ameaça em Chamas

overview: Os bombeiros da divisão Pillar Point de Hong Kong enfrentam um incêndio fora de controle que ameaça mergulhar a cidade na escuridão

title: Когда гаснет свет

overview: Фильм посвящен героической работе гонконгских пожарных. Начинается история с рядового, незначительного пожара на ликерном складе. Но ситуация с огнем быстро выходит из-под контроля, грозя ввернуть весь Гонконг в темноту накануне Сочельника. Узы братства всегда более сильны, когда вы связаны опасными для жизни ситуациями, и когда большое значение имеет, насколько вы доверяете тому, кто находится рядом с вами.

title: Karanlık Çökünce

title: Pompierii din Hong Kong

title: As the Light Goes Out

title: As the Light Goes Out

overview: La veille de Noël à Hong Kong, les pompiers combattent un incendie qui ravage des entrepôts et qui, hors de contrôle, menace de plonger toute la ville dans l'obscurité.

title: As the Light Goes Out

overview: Feuerwehrleute bekämpfen an Heiligabend in Hongkong ein außer Kontrolle geratenes Feuer in einem Lagerhaus, das die ganze Stadt in Dunkelheit stürzen könnte.

title: As the Light Goes Out

title: 救火英雄

overview:
平安夜，天氣異常炎熱，全城莫名詭譎。高負荷運轉的發電站危機四伏，消防局嚴陣以待。消防隊員各自滿懷心事，為這場「硬仗」添上情感糾葛。
 何永森（謝霆鋒飾）、遊邦潮（餘文樂飾）及葉志輝（安志傑飾）是十年出生入死的兄弟，如今卻各懷心事。何永森被調離消防局，心有不甘；葉志輝利用人際關係，平步青雲；遊邦潮生性瀟灑，不為人事所累，卻婚姻失敗。惟一件往事導致三人兄弟情不再。與此同時，內地超級消防員海洋（胡軍飾）成為香港消防處的「新兵」，卻遭「老兵」培總（任達華飾）處處刁難，而他自己也有一個解不開的心結。
 危機終於來臨，電站爆炸大火，香港陷入一片黑暗，還有人群被困火海，命懸一線。消防員步進伸手不見五指的黑暗環境，對抗致命濃煙，既要救人，又要應對手足鬥爭，還要面對隊中迂腐的高層。究竟是「一命換一命，救一個得一個」，還是「遵守指令」，以大局為重？這場火，不只要拯救生命，亦是兄弟之間的救贖。

title: 救火英雄

overview: 在香港的圣诞前夜，消防员试图扑灭失控的仓库大火，整座城市都可能因为火情蔓延而陷入一片黑暗。

title: Δύναμη Πυρός

title: As the Light Goes Out

overview: Pada malam Natal di Hong Kong, para petugas pemadam kebakaran menangani kebakaran gudang yang tak terkendali dan dapat mengakibatkan padamnya listrik di seluruh kota.

title: Biệt đội cứu hỏa

overview: Vào đêm Giáng Sinh ở Hồng Kông, những người lính cứu hỏa chiến đấu với một vụ cháy nhà kho vượt tầm kiểm soát, thứ đe dọa nhấn dìm cả thành phố vào bóng tối.

title: As the Light Goes Out

overview: I Hongkong på julafton bekämpar brandkåren en okontrollerad brand i ett lager som hotar att försänka hela staden i mörker.

title: As the Light Goes Out

overview: Jouluaattona palomiehet taistelevat sammuttaakseen raivoisan varastopalon, joka uhkaa syöstä koko Hongkongin kaupungin pimeyteen.

title: As the Light Goes Out

overview: En julaften i Hongkong må brannvesenet kjempe mot en brann i en lagerbygning. Brannen er ute av kontroll og truer med å mørklegge hele byen.

title: As the Light Goes Out

overview: Op kerstavond in Hongkong vechten brandweerlieden tegen een onbeheersbare magazijnbrand die de hele stad in duisternis dreigt te hullen.

title: ทีมดับเพลิงมหากาฬ

overview: นักดับเพลิงของฮ่องกงต้องรับภารกิจหนักในค่ำคืนแห่งวันคริสต์มาสเมื่อเพลิงโหมหนักที่อาจกระทบสู่เมืองทั้งเมือง

character: Senior Station Officer - Ho Wing-sam

character: Station Officer - Yau Bond-chill

character: Principal Fireman - Lee Pui-to

character: Fireman - Ocean

character: Yang Lin

character: Fireman - Cheung Man-kin

character: Assist Divisional Officer - Yip Chi-fai

character: Power plant's Supervisor - Man Wah-bill

character: Chief Fire Officer - CK Tam

character: Fireman - Lam Man-ben

character: Tsz Ying

character: Lam Chi-kiu

character: Emily

character: Fireman in TV adv. - Jackie Chan

character: Director of Fire Services - Fong Sir

character: Winery's Owner - Mrs. Kau

character: Yip Chi-fai's wife

character: Water

character: Water's Classmate

character: Yip Chi-fai's son

character: Ocean's son - Little Miao

character: Senior Fireman - Pang Wai-leung

character: Fireman

character: Chief Disciplinary Hearing Officer

character: Disciplinary Hearing Officer

character: Doctor

character: Water's Teacher

character: Power Plant's PR

character: Power Plant's Security Supervisor

character: Government Official

character: Power Plant's Officer

character: MCU's Subordinate

character: Villager (Calling Police)

character: Villager

character: Security Guard

title: Jiu huo ying xiong

title: ทีมดับเพลิงมหากาฬ