title: A Chinese Ghost Story III

name: A Chinese Ghost Story III (1991) Original Trailer [FHD]

overview: 100 years after the events of the first film, Buddhist Bai Yun and his disciple Fong journey through a small town to transport a golden idol of Buddha. However, local thieves thwart their journey, forcing them to take shelter at the ghostly Orchid Temple.

title: A Chinese Ghost Story III

title: A Chinese Ghost Story 3

overview: Der junge Mönch Fong und sein buddhistischer Meister kämpfen sich in einer stürmischen Nacht durch die Wildnis. In einem verlassenen Tempel mitten im unheimlichen Bambuswald glauben sie, einen sicheren Platz für die Nacht gefunden zu haben. Doch der hohe Priester merkt sofort, dass der Wald voll von Dämonen und bösen Geistern ist.

title: 倩女幽魂3：道道道

overview: 小和尚十方随师父白云护送金佛，在兰若寺遇到女鬼小卓与小蝶。十方放走小卓，但白云却被姥姥所擒。姥姥逼小卓嫁给黑山老妖，小卓向十方求助，十方掘出小卓骸骨逃出兰若寺，并在剑侠燕赤霞的帮助下救出师父。在斗法中燕与白云合力消灭了姥姥，但此时黑山老妖用黑云遮天，欲将其一网打尽。十方唯有化成佛祖金身，由小卓带着飞上天空接太阳纯阳之气，借以消灭老妖。

title: Storia di fantasmi cinesi 3

overview: Un Gran Sacerdote e il suo giovane discepolo Fong si recano al Tempio dell'Orchidea per scacciare il malvagio Demone dell'Albero, ma questi invia la bella Lotus per sedurre il ragazzo. La giovane, però, si innamora di Fong e decide di ribellarsi al suo padrone.

title: Histoires de fantômes chinois 3

overview: Un siècle plus tard, après les événements du temple de l'Orchidée. Un moine bouddhiste et son disciple Fong voyagent vers un autre temple pour y livrer un Bouddha en or. Mais après quelques mésaventures avec des brigands sur le chemin, ils décident de s'arrêter un moment et de trouver refuge au temple de l'Orchidée. Mais pendant la nuit le grand moine flaire la présence de fantômes et décident alors de partir se balader en pleine forêt pour les chasser, en laissant à Fong la garde du Bouddha en or. Seulement un fantôme nommé Lotus réussit à rentrer dans le temple et à s'approcher de Fong pour le séduire...

title: Una historia china de fantasmas III

overview: En el corazón de un bosque encantado se alza el Templo de la Orquídea, un lugar encantado en el que hermosos espíritus atraen a los hombres a una trágica perdición. Cuando el humilde monje Fong se aventura dentro del templo, intenta echar a los fantasmas de allí, pero en vez de esto se enamora de la hermosa Loto, esclava del Diablo. Esta pasión prohibida pondrá a la pareja en doble peligro, perseguidos por los cazantasmas locales y los espantosos seres sobrenaturales del bosque...

title: 倩女幽魂III：道道道

overview: Poté, co spal století, se monstrózní Tree Devil nyní probouzí a začíná znovu hledat ztracené duše.

title: Szellemharcosok 3.

overview: Fong és mestere egy arany Buddha szobrot visznek a Birodalmi Templomba. Egy éjszaka a szellemtanyaként ismert Orchidea Templomban keresnek menedéket. A helyet a száz év múltán újra feltámadt nagyerejű Fák Démona és csábító papnői tartják uralmuk alatt. Amikor a mester magára hagyja Fongot az egyedül kénytelen szembe nézni az ifjú buddhista szerzetesekre legnagyobb veszélyt jelentő ellenféllel a gyönyörrel és a szerelemmel, amely a szellemlány, Lótusz alakjában fenyegeti. A fiúnak sikerül leküzdenie a kísértést, de közben nyoma vész a szobornak. A mester haragjától rettegő Fong rábeszéli öreg utitársát, hogy egy szelleműzés erejéig maradjanak még e helyen, hátha közben csendben megkerül az elveszett szobor is.

title: 천녀유혼 3: 도도도

overview: 서역의 대국사로 금불상을 운반하기 위해 고행길을 떠나는 두 스님 ‘십방’(양조위 분)과 ‘백운대사’는 ‘곽북현’에 도착하게 되는데 이곳은 무질서와 혼란으로 얼룩진 인간들의 아귀다툼 현장이었다. 시주를 위해 읍내로 들어선 십방과 백운대사는 우연히 알려진 금불상의 존재 때문에 뭇 인간들이 두려워하는 귀신의 소굴인 ‘난약사’에서 하룻밤을 묵게 된다. 인간들의 정혈을 빨아먹는 귀신들의 무리 중 착한 마음을 가진 귀신 ‘소탁’(왕조현 분)은 십방에게 해를 끼치지 못하고, 오히려 사부에게 착한 귀신인 소탁이 당할 것을 아쉬워해 사부의 눈을 피해 돌려보내는 십방은 금불상을 난약사에 잊어버리게 되고 금불상을 찾기 위해 다시 난약사에 머물게 된다. 이때 다시 나타난 소탁과 십방사이에 이루지 못할 귀인간(鬼人間)의 사랑의 감정이 싹트게 되는데, 귀신 무리의 우두머리인 악귀 '마녀'는 백운대사와 결투를 벌이게 되고, 깨어진 금불상의 법력을 이용하려다 백운도사는 눈을 멀고 마녀의 손에 잡히고 만다. 사부를 구하기 위해 방법을 강구하러 읍내에 간 십방은 우연히 만났던 도술사 연적하(장학우 분)에게 도움을 청하고, 이에 응해 십방과 함께 마녀를 대적하기 위해 난약사로 돌아온 십방과 연적하는 착한 귀신 소탁의 도움으로 결국 마녀를 무찌르고 사부를 구하게 된다. 아름다운 귀신 소탁에 반한 연적하는 몰래 소탁의 유골을 훔쳐가려 하지만, 십방은 소탁의 유골을 소유하고 유유히 서역으로 길을 떠나는데...

title: 倩女幽魂3：道道道

overview: 小和尚十方（梁朝偉）隨師父白雲 護送金佛，在蘭若寺遭女鬼小卓（王祖賢）與小蝶（利智）用美色氣弄，十方好心放走小卓，後來漸生愛意。姥姥出現，與白雲大戰，白雲失手被捉，燕在錢的條件下答應十方救回去，並得小卓幫助，引姥姥出來，但小卓竟被姥姥捉回，並迫她下嫁黑山老妖...。

title: Chińskie duchy 3

overview: Upiór drzewa pokonany przez Kevina powraca ze zdwojonymi posiłkami. Tym razem w obronie miasteczka występują sędziwy mnich buddyjski i jego najlepszy uczeń. Po wspaniałym pokazie walki na miecze złowrogie chińskie duchy znikają.

title: 倩女幽魂 III：道道道

overview: 小和尚十方（梁朝偉）隨師父白雲 護送金佛，在蘭若寺遭女鬼小卓（王祖賢）與小蝶（利智）用美色氣弄，十方好心放走小卓，後來漸生愛意。姥姥出現，與白雲大戰，白雲失手被捉，燕在錢的條件下答應十方救回去，並得小卓幫助，引姥姥出來，但小卓竟被姥姥捉回，並迫她下嫁黑山老妖. . . 。

title: Sien Lui Yau Wan III: Do Do Do

overview: Dit deel speelt zich 100 jaar af na het eerste deel en de boze 'tree-demon' is weer terug. Dit keer moeten een boeddhistische priester en zijn leerling, hun krachten bundelen tegen de kwade geesten. Hierbij worden ze geholpen door de geest Lotus (Joey Wong) en door de op geld beluste zwaardvechter Yin.

title: Thiện Nữ U Hồn 3

overview: Mọc lên giữa khu rừng hoang vắng là chùa Phong Lan, nơi cư ngụ của những yêu nữ thành tinh và là bãi tha ma của những kẻ qua đường háo sắc. Một ngày nọ, một vị cao tăng cùng đồ đệ Fong của mình đi qua khu rừng này. Được biết về ngôi đền ma quái, vị cao tăng quyết định trừ tà, phổ độ chúng sinh. Tiểu đồ đệ của ông chẳng may đã quyến luyến với ma nữ Liên Hoa. Đúng lúc đó, Ma vương xuất hiện và thực hiện mưu đồ nắm quyền thiên hạ của mình. Và trong trận chiến sinh tử giữa sư phụ và Ma vương, làm thế nào Fong có thể cùng sư phụ đánh đuổi yêu ma vừa bảo vệ hạnh phúc của mình?

title: โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3

overview:
A Chinese Ghost Story 3 โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3 (1991)
 หลังจากปีนึงนอนหลับไปชั่วร้าย Tree Devil ตื่นขึ้นมาและเริ่มค้นหาวิญญาณที่หายไปอีกครั้ง คืนหนึ่งพายุนักบวชชั้นสูงฉลาดและนักเรียนของเขา Fong ผ่านวัดออร์คิดและตระหนักว่ามันเป็นผีสิง ฟองพบผีร้ายสองตัวโลตัสที่น่ารักและผีเสื้อน้องสาวที่เกลียดชังอยู่ในพระวิหาร แม้ว่าฟงรู้ว่าเจ้านายของเขาต้องการจับภาพพวกเขาพบว่าตัวเองถูกดึงดูดโดยพวกเขาดังนั้นเขาจึงตั้งค่าไว้ พระสงฆ์อยู่ที่วัดต้องยืดเยื้อไปนับตั้งแต่ Fong ประมาทพระพุทธรูปทองอย่างไม่ใส่ใจ ต่อมาพวกเขามาถึงเมืองในเมืองที่ทุจริตในขณะที่มหาปุโรหิต

title: チャイニーズ・ゴースト・ストーリー3

overview: イン道士が千年樹の妖怪ロウロウを倒してから100年後。幽霊の住処である蘭若寺に、黄金の仏像を運ぶ僧侶のフォンが師匠とともに訪れる。再び蘇ったロウロウのもとで、男をたぶらかしては命をとっている幽霊のシュ・チュは、さっそくフォンを誘惑。だが、真面目なフォンは誘惑に屈さず、彼女の正体を見破ってしまう。それでも情け深い彼はシュ・チェを逃がしてやり、彼女はそんな彼に心惹かれるように…。そんな中、師匠がロウロウの手に落ち、フォンは青年剣士インとともに、ロウロウとの決戦に臨むことになる。

character: Monk Fong

character: Swordsman Yin

character: Lotus

character: Butterfly

character: Tree Demon

character: Fong's Master

character: Orchid / Jade

character: Man with Yin in Teahouse

character: Rascal

job: Line Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Stunts

original_title: 倩女幽魂III：道道道

title: A Chinese Ghost Story - Verführung aus dem Reich der Toten

title: Storie di fantasmi cinesi III

country: IT

title: 倩女幽魂 3

title: 倩女幽魂 III

title: Histoire de fantômes chinois 3

title: Sien nui yau wan 3

title: Sien lui yau wan III: Do do do

title: 천녀유혼 3

title: A Chinese Ghost Story Ⅲ

title: 倩女幽魂Ⅲ

title: A Chinese Ghost Story 3

title: チャイニーズ･ゴースト･ストーリーⅢ

country: JP


title: A Chinese Ghost Story II

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

name: A Chinese Ghost Story II (1990) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: After escaping false imprisonment, Ling Choi-San crosses paths with a pair of rebellious women. Though mourning the loss of his ghostly love, his broken heart must heal in a hurry in order to face a new series of paranormal encounters and adventures.

title: A Chinese Ghost Story II

title: A Chinese Ghost Story 2

overview: Am Rande der Jahrtausendwende treibt ein böser Geist sein Unwesen: Unschuldige Menschen werden hingerichtet und verhaftet. Auch Liang Tsai-shen gerät auf der Suche nach seiner Braut ins Visier des Fürsten der Finsternis.

title: Histoires de fantômes chinois 2

overview: A peine les cendres de la jolie fantôme enterrées afin de permettre sa réincarnation, le jeune collecteur d’impôts (Leslie Cheung) est confondu avec un dissident politique. Emprisonné, il parvient néanmoins à s’échapper. Errant dans la forêt accompagné d’un moine taoïste (Jacky Cheung), il est attaqué par une horde de fantômes. Des fantômes ? Ou plutôt une équipé de brigands se faisant passer pour des revenants. Le pataquès autour de l’identité du collecteur d’impôts lui assure immédiatement l’adoption des hors-la-loi. Une compagnie dont notre héros se passerait bien, sauf qu’il croit reconnaître chez une femme du groupe le sosie parfait du fantôme qu’il avait tant aimé.

title: 倩女幽魂2：人间道

overview: 故事发生于一个奸臣当道，朝政混乱，民生困苦的时代，宁采臣与专斩妖除魔的好友燕赤霞（午马）分手路经一个半荒弃的市场，无辜被牵连入狱。幸在狱中通天博学士诸葛卧龙（谷峰）相助逃狱，逃狱后与年青鬼马道士知狄（张学友）缠上，从误会以至相交，一起投宿于一荒废山庄。山庄中阴森恐布，隐藏着一只巨尸，然巨尸未现，两人已先与一班鬼大打起来。经一番解释，始知这班鬼皆为人扮，尽是忠义之士。在傅青风（王祖贤）及其妹妹傅月池（李嘉欣）的带领下，埋伏山庄，拯救被陷害入狱，被押上京受审的父亲－兵都尚书傅天仇（刘兆铭）众人误认宁为诸葛卧龙前辈而尊敬有嘉。宁无从解释之际，又觉青风貌似旧爱小倩，以为其为小倩投胎，遂将错就错，留不以便试探真假。山庄中，巨尸突然出现，知秋救宁出险境，并斩巨尸成半截，然巨尸上半身为患人间。遂追逐巨尸而去。宁无奈，留在山庄，与壮士商讨营救傅天仇之计划。

title: Storia di fantasmi cinesi 2

overview: Il giovane Ning viene arrestato e ingiustamente accusato di essere un bandito. Condannato a morte, riesce a scappare e incontra il monaco Autumn, insieme al quale si rifugia in un tempio abbandonato. I due ignorano però che il luogo è infestato...

title: Una historia china de fantasmas II

overview: Lin vuelve a la acción, esta vez junto a un ingenioso monje llamado Chi Chao. Ambos se encuentran con dos hermanas que se hacen pasar por fantasmas, para intentar salvar a su padre Fu de ser ejecutado. Las dos jóvenes se enamoran de Lin, quien pedirá ayuda al hombre de confianza del Emperador, Liu Suen, pero éste resulta ser un malvado demonio. Lin, Chi Chao y las dos hermanas deberán unir sus fuerzas contra el mal si quieren salvar a Fu...

title: Szellemharcosok 2.

overview: Ling Choi Sin-t összekeverik egy bűnözõvel a fejvadászok és börtönbe vetik. A fogságban megismerkedik egy titokzatos öreg tudóssal, aki megszökteti a börtönbõl mielõtt a hóhér lecsapná a fejét. Menekülés közben mellé szegõdik Õsz, a szellemvadász, akivel együtt húzódnak be egy elhagyatott sötét házba. Ide téved egy csapat harcos Hold és Szellõ vezetésével, akik Linget összetévesztik Csu mesterrel, a legendás szerzetessel. A harcosok egy magas rangú halálra ítéltet akarnak kiszabadítani a Csu mesternek hitt Ling útmutatásai alapján. A helyrõl azonban hamar kiderül, hogy vérszomjas szellemek tanyája.

title: 천녀유혼 2: 인간도

overview: 난악사로 가던 영채신(장국영 분)은 관군의 수배인물로 오인을 받아 잡혀간다. 수삼 중 백발의 도사를 만나 비밀스런 주술을 배워 가까스로 탈출한다. 쫓아오는 관군을 피해 도망을 치던 영채신은 숲 속에 숨어있던 청풍(왕조현 분)과 월지(이가흔 분) 자매를 만나 악한 귀신에게 잡혀간 그녀들의 부친을 구하러 가는 길에 동행한다. 아버지를 찾아가는 길 곳곳에 악귀를 만나지만 위기를 당할 때마다 이들은 합심전력으로 넘긴다. 이들 세 사람은 묘한 삼각 관계에 빠지지만 험난한 고생 속에서 깊은 인간적 애정 관계로 슬기롭게 헤쳐나간다. 갖은 고난과 방해 끝에 드디어 부친이 잡혀온 곳에 이른 세 사람은 스승(우마 분)의 결정적 도움으로 부친을 구한다. 한바탕 혈전폭풍이 지난 후에 전생과 이생의 사랑을 확인한 청풍은 영채신과 함께 길을 떠난다.

title: 倩女幽魂II人間道

title: 倩女幽魂2：人間道

overview: 在一朝政混亂，民生困苦的朝代，甯采臣與好友燕赤霞分手後，路過一個市集，無故被陷入獄，幸得通天博士諸葛臥龍相助逃獄成功。後來更與鬼馬道宜知秋因誤會以致相交，並投宿一荒廢山莊。  原來山莊盡是忠義之士，在傅清風與妹傅月池的帶領之下，準備營救被陷入獄的父親－傅天仇。甯覺清風貌似舊愛小倩，以為是小倩投胎，遂留下試探。大將軍左千戶正押解傅天仇至山莊附近，左實為一愛國之士，並提議眾人求助於護法國丈。豈料法丈實為妖精化身，甯與清風幾經辛苦，到蘭若寺尋的燕赤霞相助，正邪之間遂展開一場生死大戰。

title: 倩女幽魂 II：人間道

overview:
在一朝政混亂，民生困苦的朝代，甯採臣與好友燕赤霞分手後，路過一個市集，無故被陷入獄，幸得通天博士諸葛卧龍相助逃獄成功。後來更與鬼馬道宜知秋因誤會以致相交，並投宿一荒廢山莊。
 原來山莊盡是忠義之士，在傅清風與妹傅月池的帶領之下，準備營救被陷入獄的父親－傅天仇。甯覺清風貌似舊愛小倩，以為是小倩投胎，遂留下試探。大將軍左千戶正押解傅天仇至山莊附近，左實為一愛國之士，並提議眾人求助於護法國丈。豈料法丈實為妖精化身，甯與清風幾經辛苦，到蘭若寺尋的燕赤霞相助，正邪之間遂展開一場生死大戰。

title: Sien Nui Yau Wan II Yan Gaan Do

overview: In dit tweede deel wordt Cheung aangezien voor een ander en belandt hij in de gevangenis. Hij komt in een cel met een wijze man. Deze helpt hem te ontsnappen, maar zelf blijft hij lekker in de gevangenis omdat hij zo ongestoord verder kan werken aan zijn boeken.

title: A Chinese Ghost Story II

overview: Ning, en ung skatteindrivare blir tvungen att fly från fängelset efter att felaktigt ha blivit anklagad för ett brott han inte begått. Han söker skydd i en förfallen herrgård kallad Righteous Villa. Där mötter han två systrar och deras far, men det visar sig att en av systrarna är förvånansvärt likt ett spöke som Ning träffat förr...

title: Thiện Nữ U Hồn 2

overview: Ling Choi Sin bị quan quân bắt nhầm vào ngục. Tại đây, anh quen một bậc tiền bối uyên bác, người giúp anh thoát khỏi nơi này. Trên đường đi, Ling tình cờ gặp hai chị em Windy và Moon, con gái của ngài Fu, đang bị bọn gian thần giam giữ. Hai chị em đều phải lòng anh chàng đẹp trai nhưng trái tim của Ling chỉ hướng về Windy, cô gái có khuôn mặt giống hệt hồn ma của Lit Siu Seen. Cùng nhau họ lập kế hoạch giải cứu cha của Windy và được sự giúp đỡ của chàng pháp sư trẻ Yen…

title: โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2

overview: กล่าวถึงการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับผีร้าย แต่ในภาคนี้ไม่ใช่ความรักของสาวกับมนุษย์อีกต่อไป อาหลินถูกจับเข้าคุกโดยไร้ความผิดแต่เขาหนีออกมาได้และไปอยู่ที่บ้านร้างหลังหนึ่งที่มีผีอยู่มากมาย แต่ว่าจริงๆแล้วเป็นคนที่กำลังเตรียมการช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ อาฟู่ได้พบกับลูกสาวคนสวยทั้ง 2 ของเขา ซึ่งทั้งสองสาวหลงรักอาหลิน ทันใดนั้นเจ้าผียักษ์ก็ออกอาละอาด ซึ่งเป็นช่วงเดียวกับที่อาฟู่ถูกนายพลคุมตัว พอถึงที่บ้านร้างก็สบโอกาสช่วยเหลืออาฟู่ เพราะนายพลกำลังต่อสู้กับผียักษ์อยู่ แล้วท่านนายพลก็พบว่าอาฟู่นั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ พวกเขาจึงร่วมมือกันกำจัดปีศาจ

title: Chińskie duchy 2

overview: Film z doskonałymi efektami specjalnymi. Druga część popularnej historii o czwórce odważnych wojowników, penetrujących świat chińskich duchów, upiorów i wiedźm, wcielonych w okrutnych urzędników cesarskich.

title: チャイニーズ・ゴースト・ストーリー2

overview: 美しい幽霊、シウシンとの悲しい別れを体験し、故郷の村に帰り着いた貧乏書生のツォイサン。罪人と間違われて投獄された彼は、同じ牢にいた謎の老人に助けられて脱獄し、ひょんなことから妖怪退治の法師ヤッイップと道連れになる。そして２人は、森の中で美しい姉妹に遭遇。驚いたことに、姉のチンフォンは、シウシンに生き写しだった。ツォイサンたちは姉妹に協力し、無実の罪で朝廷に捕らえられた彼女たちの父親を救出するが、彼らの前に、高僧に姿を変えて国を乗っ取ろうと企む邪悪な妖怪が出現。再び、妖怪との激烈な戦いが始まる！

character: Ling Choi-san

type: Cast

character: Windy Fu Ching Fung

character: Autumn

character: Swordsman Yan

character: Swordsman Hu

character: Moon Fu Yuet Chi

character: Imperial High Priest

character: Lord Fu Tin Chau

character: Elder Chu

character: High Priest's Disciple

character: One of Windy's Men

character: Robber Chef at Inn

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

department: Writing

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 倩女幽魂II人間道

original_language: cn

title: Storie di fantasmi cinesi II

title: A Chinese Ghost Story II

country: DE

title: 倩女幽魂2

country: CN

title: Histoire de fantômes chinois 2

country: FR

title: Sien nui yau wan 2

country: HK

title: Sien nui yau wan II yan gaan do

title: 倩女幽魂2：人間道

title: 천녀유혼 2

country: KR

title: A Chinese Ghost Story Part II

country: NL

title: 倩女幽魂Ⅱ

title: A Chinese Ghost Story Ⅱ

country: US

title: 천녀유혼 2: 인간도

title: Sien lui yau wan II

title: Sien lui yau wan II: Yan gaan dou

title: チャイニーズ･ゴースト･ストーリーⅡ

title: 倩女幽魂Ⅱ人间道


title: Police Story

name: "No Rehearsal. No Pads. No Second Takes." - How Jackie Chan Risked His Life for POLICE STORY

type: Featurette

key: FRNtIrudHLE

name: Mark Kermode reviews Police Story (1985) | BFI Player

name: Police Story (1985) Original Trailer [FHD]

"A once-in-three-lifetimes chance"

type: Clip

name: [ Trailer ] 警察故事 ( Police Story ) - Restored Version

overview: Officer Chan Ka Kui manages to put a major Hong Kong drug dealer behind the bars practically alone, after a shooting and an impressive chase inside a slum. Now, he must protect the boss' secretary, Selina, who will testify against the gangster in court.

title: Police Story

title: Police Story

overview: Nach langer und nervenzerreissender Jagd gelingt es Police Detective Kevin den mächtigen Drogenboss Chee endlich zu verhaften! Doch als die Kronzeugin, Chees Sekretärin, aus unerklärlichen Gründen plötzlich verschwindet, wird Chee aus Mangel an Beweisen wieder freigelassen. Ein fataler Fehler, denn kaum auf freiem Fuss, hetzt der gefürchtete Drogenboss seine Männer auf den Detective. Als Kevin auch noch der Mord an einem Kollegen in die Schuhe geschoben wird, beginnt er zu begreifen, dass hier ein übles Spiel gespielt wird...

title: Police Story

overview: Kevin Chan è un poliziotto assegnato alla protezione della segretaria di un potente spacciatore di droga, diventata testimone chiave del processo contro il suo ex capo. Ma è veramente pentita o è ancora in contatto con la gang?

title: Police Story

overview: L'inspecteur Chan se voit confier la protection d'une femme, petite amie d'un parrain de la mafia que Chan essaye de mettre sous les verrous depuis plusieurs mois. En moins de 48h, il va devoir faire face à cette mission, à sa fiancée qui le croit infidèle et à la horde de mafieux qui veut le mettre hors-circuit.

title: Полицейская история

overview: В результате удачно проведенной облавы в руки полиции попадает босс наркомафии Чи. Одному из полицейских, Кевину, принимавшему непосредственное участие в аресте, поручают охрану секретарши преступника, которая проходит по делу в качестве главного свидетеля. Но в день суда она исчезает. Только разыскав девушку и арестовав Чи, Кевин сможет снять с себя подозрение в соучастии…

title: 警察故事

overview: 受过特警训练的警察陈家驹 为人正直办案拼命，时常将女友 忽略。某次围剿行动中陈家驹拘捕了大毒枭朱滔，但因证人 莎莲娜 的突然失踪，未能将其绳之于法，陈家驹因此受降职处分。事后含恨在心的朱滔为了报复陈家驹，设计将其诱至囚禁莎莲娜的别墅，并派手下杀死一名警察嫁祸其身，令陈家驹在警方的通辑令下只能四处流亡。而侥幸逃脱的莎莲娜明白到朱滔为人不择手段的本质，为求自保，冒险潜入朱滔办公室偷得证据，却被其手下追杀至商场，陈家驹及时赶到，与朱滔手下展开激战。

title: Rendőrsztori

overview: Kevin Chan, a speciális ügyek szakértője kapja a feladatot, hogy számoljon le Chee-vel, a kábítószer-királlyal. Chee titkárnője, Salina lesz a koronatanú a tárgyaláson. Kevinnek kell gondoskodnia még az asszony védelméről is, miközben újabb terhelő bizonyítékokat kell szereznie Chee ellen. A tárgyalás napján azonban Salinának nyoma vész, és ezért Kevint teszik felelőssé. Eközben Chee mindent megtesz, hogy örökre megszabaduljon veszélyes ellenfelétől: Salina segítségével elcsalják Kevint egy házba, és szolgálati fegyverével megölnek egy rendőrtisztet. A nagy zűrzavarban Salina megszökik. A rendőrség természetesen Kevint vonja felelősségre, és gyilkosság vádjával letartóztatják. Csak úgy tud kiszabadulni, hogy saját főnökét ejti foglyul. Kevin rögtön Chee irodájába indul, és még épp időben érkezik, hogy segíthessen Salinának. Rövid tűzpárbajt követően sikerül foglyul ejtenie a kábítószer-királyt...

title: Armas invencibles (Police Story)

title: Police Story

overview: Jackie Chan is een agent uit Hong-Kong, die een grote drugsbaas weet op te pakken. De drugsbaas schuift Jackie de schuld in de schoenen van een moord op een agent. Nu moet hij proberen om niet te worden gearresteerd of vermoord te worden en er voor zorgen dat zijn vriendin hem niet verlaat.

title: Police Story

overview: Hongkongilainen poliisi Ka Kui joutuu napit vastakkain suurta ja mahtavaa liikemiestä vastaan. Tietenkin liikemies Chu To todellisuudessa johtaa suurta rikollisorganisaatiota. Ka Kui kohtaa Chu Ton suuressa pidätysoperaatiossa, jossa aiotaan saada kiinni suuria huumekauppiaita, mutta operaatio epäonnistuu surkeasti ja suurimat kalat pääsevät karkuun. Itse asiassa Ka Kui onnistuu huikean takaa-ajon jälkeen pidättämään tarinamme suuren konnan, mutta lakimiehen kierojen metkujen seurauksena rikollinen päästetään vapaaksi todisteiden puuttuessa. Ka Kui saa määräyksen toimia rikollisen liikemiehen sihteerin Salina Fong'in henkivartijana. Salinan todistajanlausunto on ainoa toivo saada Chu To vastuuseen teoistaan ja kalterien taakse.  Chu Ton yrittää saada Salinan kuoliaaksi ja lopulta lavastaa Ka Kuin murhaan…

title: Αστυνομική ιστορία: Η επιστροφή του Κινέζου

overview: Ο Κέβιν, ένας αστυνομικός εκπαιδευμένος για τις ειδικές αποστολές, θεωρείται ήρωας επειδή κατάφερε να συλλάβει τον βασιλιά των ναρκωτικών, Τσι. Η γραμματέας του Τσι, Σαλίνα, είναι βασική μάρτυρας κατηγορίας στη δίκη και ο Κέβιν έχει αναλάβει την προστασία της. Την ημέρα της δίκης όμως η Σαλίνα εξαφανίζεται και ο Τσι αφήνεται ελεύθερος λόγω έλλειψης στοιχείων και ορκίζεται να εκδικηθεί τον Κέβιν. Ο έντιμος αστυνομικός σύντομα θα πέσει θύμα μιας πλεκτάνης που θα τον οδηγήσει στο εδώλιο του κατηγορουμένου για φόνο. Αναγκαστικά θα προχωρήσει σε ακραίες πράξεις για να αποδείξει την αθωότητά του και ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να τον βοηθήσει είναι η Σαλίνα.

title: Police Story

overview: Jackie Chan se po neúspěchu a zklamání ze svého prvního amerického filmu Ochránce rozhodl natočit honkongskou předělávku. Hraje zde policistu Jackieho, který po tvrdém pronásledování zatkne drogového dealera. Šéf mu přidělí úkol - chránit hlavní svědkyni, která má proti dealerovi vypovídat. Je však unesena a na Jackieho hodí vraždu policisty.

title: ポリス・ストーリー／香港国際警察

overview:
ジャッキー・チェンが香港国際警察の熱血刑事に扮し、複数の車がバラック小屋の集落を突っ切りながら、急坂を猛スピードで駆け降りる壮絶なカーチェイスや、デパートの吹き抜けの電飾ポールにジャッキーが生身で飛びついて華々しく火花を散らしながら一気に滑り降りるラストの活劇など、数々の伝説的アクションを披露した代表作の１本。
 香港警察では、最大麻薬組織のボス、チュウ・タオを摘発する重要な捜査会議が行なわれていた。チェン・カクー刑事は山奥のスラム街で張り込みしチュウの秘書サリナを逮捕した。その隙にチュウに逃げられてしまうがチュウ一味にジャックされた路線バスを必死に追跡しチュウの逮捕も成功する。ある日、司法取引に応じたサリナが釈放され、チェンは身辺警護を任じられるが、チュウは証拠不十分で釈放されてしまう。チョウに陥れられ自身が所属する警察を敵に回しながらも、執念を燃やすチェンは麻薬組織との対決へ…。

title: Police Story - A Guerra das Drogas

overview: Após um fantástico tiroteiro e uma impressionante perseguição, o policial Kevin Chan Ka Kui, consegue colocar atrás das grades um grande traficante. Agora, ele deve proteger Selina, a secretária do chefão que vai testemunhar contra o perigoso gângster. Porém, ela tem outros planos e engana Ka Kui que ainda vai ter que se explicar a sua ciumenta namorada e foge, garantindo assim a liberdade do criminoso que parte para vingar-se de Ka Kui incriminando-o pela morte de um colega policial. A única alternativa que resta para ele é novamente capturar o bandido, nem que para isso tenha que enfrentar toda sua gangue.

title: Policyjna opowieść

overview: Młody policjant, pracujący w Hongkongu, w czasie pierwszej samodzielnej akcji aresztuje szefa miejscowych handlarzy narkotyków Cho. Jednak szybko odkrywa, że złapanie przestępcy nie równa się wsadzeniu go do więzienia. Doprowadzenie Cho za kratki nie jest łatwe, bowiem wnosi on oskarżenie przeciwko policjantowi i wrabia go w morderstwo. Teraz Kevin będzie musiał znaleźć dowody i oczyścić się z zarzutów.

title: סיפורו של שוטר

overview: קווין צ'אן הוא שוטר בהונג-קונג, אשר מצליח לעצור סוחר סמים גדול. הסוחר אינו מרוצה מהעניין ומאשים את קווין ברצח של שוטר אחר. כעת חייב קווין לטהר את שמו בעודו מנסה לא להעצר או לההרג ולשמור על מערכת היחסים שלו.

title: วิ่งสู้ฟัด

overview: จูถาวเป็นพ่อค้ายาเสพติดที่ตำรวจฮ่องกงต้องการตัวมากที่สุด เขาเปิดไนท์คลับและบริษัทค้าเงินตราเพื่อบังหน้า ทางตำรวจสืบทราบว่าจะมีการส่งมอบเฮโรอีน จึงวางแผนจับตัวจูถาวกับพวก แต่แผนกลับพลาด ทางตำรวจจึงต้องการตัวเลขาจูถาวมาเป็นพยานในการขึ้นศาล เฉินเจียจี๋ จึงพยายามออกตามหาเซรีน่า เพื่อนำตัวเธอมาขึ้นศาลและเอาผิดกับจูถาวให้ได้ และด้วยแอคชั่นแบบไม่ใช้ตัวแสดงแทนของเฉินหลง จึงทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

title: Police Story: A Guerra das Drogas

overview: O policial Chan Ka-Kui consegue botar atrás das grades um grande traficante de drogas de Hong Kong praticamente sozinho após um tiroteio e uma impressionante perseguição dentro de uma favela. Agora, ele deve proteger a secretária do chefão, Salina, que testemunhará contra o gângster no tribunal.

title: 폴리스 스토리

overview: 홍콩 경찰청의 특수기동대 소속 진가구 순경(성룡)은 낙천적인 성격과 뛰어난 능력으로 모든 사람들로부터 인기가 높다. 특수 기동대 훈련을 마치고 본서로 돌아온 진가구는 동료들과 함께 악명 높은 마약밀매 조직인 구탐파 일당을 일망 타진하는 작전에 투입되어 범죄자들과 일대 격전을 벌인 끝에 두목인 구탐을 혼자서 체포하여 일약 경찰의 영웅이 된다. 서장은 부족한 증거를 보완하기 위해 구탐의 여비서인 셀리나를 무혐의 처리해 주는 대신 법정에서 구탐의 혐의를 입증해 줄 수 있는 증언을 해 줄 것을 요청하고 구탐의 부하들이 셀리나를 해치지 못하도록 재판이 열릴 때까지 보호하는 임무를 진가구에게 맡긴다. 그러나 증언을 탐탁찮게 여기는 셀리나는 진가구의 녹음기에 장난을 쳐놓은 뒤 달아나 버리고 셀리나 없이 재판정에 나간 진가구는 증언대에서 대망신만 당한다. 그 일로 구탐은 풀려나고 진가구는 징계를 받는다. 그러나 진가구는 이에 굴하지 않고 셀리나의 행방을 찾지만 구탐의 부하들의 함정에 빠져 셀리나를 구해내는 데엔 성공하나 대신 구탐의 끄나풀 노릇을 한 모순경을 죽인 살인범으로 누명을 쓰고 쫓기게 된다. 그러나 진가구는 포기하지 않고 구탐의 주위를 맴돌다가 자료를 ?내려던 셀리나를 잡으러 온 그들의 일당과 대격투를 벌여 마침내 구탐과 그 일당을 체포하고 셀리나의 도움으로 누명도 멋고 구탐의 범죄를 입증할 증거까지 함께 확보한다.

title: Povestea polițienească

overview: După o vânătoare lungă și tulburătoare, detectivul de poliție Kevin reușește în sfârșit să-l aresteze pe puternicul baron al drogurilor Chee! Dar când martorul vedetă, secretara lui Chee, dispare brusc din motive inexplicabile, Chee este eliberat din nou din lipsă de dovezi. O greșeală fatală, pentru că de îndată ce a fost eliberat, temutul baron al drogurilor și-a pus oamenii pe detectiv. Când Kevin este acuzat și pentru uciderea unui coleg, începe să înțeleagă că aici se joacă un joc ...

title: Süper Polis

overview: Bir mafya lideri için brifing verilir.Polisler onun peşindedir.Boğa adlı bir operasyon ile tüm çete hapisaneye gönderilecektir.Herkesin ayrı bir görevi vardır.Operasyondan önce bir sızma olur ve ani baskın planı yatar.Bir çatışma başlar.Arabaların evlerin içinden geçerek ana caddelere çıkışı,sokakta otobüs ile yapılan müthiş kovalamaca ve bir polisin dürüst çalışmaları sonucu patronları yakalanır.Bunu beceren Kevin adlı bir polistir.Örnek bir polis memurudur.Yakalanan mafya lideri yargıç önüne çıkarılacaktır.Bir tanık vardır ve koruma altına alınır.Korumayı Kevin yapacaktır.Kevin bu işi çok ciddiye alır.Harekete hareket komedi ve heyecanı Kevin ile tadacaksınız.

title: 警察故事

overview: 特警家駒 辨案拼命，一次圍剿行動中拘捕大毒梟朱滔，但因證人──朱滔的秘書莎蓮娜 突然失蹤，未能繩之於法。朱滔因此對家駒含恨在心，設計殺死某警官，再嫁禍家駒。 莎蓮娜終明白朱為人不擇手段，為求自保，偷走朱滔的罪證，反被其手下追殺至商場；家駒分身乏術，既要逃避警方追捕，又要保護莎及證物的安全，揭發朱滔奸計，遂與朱滔手下激戰.……

title: Полицейска история

overview: Хубав полицай от Хонг Конг трябва да изчисти името си, след като е обвинен за убийство.

title: Поліцейська історія

overview: В результаті вдало проведеної облави до рук поліції потрапляє бос наркомафії Чі. Одному з поліцейських, Кевіну, що брав безпосередню участь в арешті, доручають охорону секретарки злочинця, яка проходить у справі в якості головного свідка. Але в день суду вона зникає. Тільки розшукавши дівчину і заарештувавши Чі, Кевін зможе зняти з себе підозру в співучасті ...

title: Police Story

overview: Kevin Chan är en polis i Hong Kong som, i stort sett, själv arresterar en gangsterledare. Dock blir Kevin misstänkt för mordet på en poliskollega. Nu måste han rentvå sitt namn samtidigt som han försöker slippa bli arresterad eller mördad och dessutom försöka få flickvännen att inte lämna honom.

title: Historia Policiaca

overview: Kevin es un policía de Hong Kong que se enfrenta a una difícil misión: debe atrapar al capo de la droga del país. Pero para condenar al criminal solo hay una testigo que puede incriminarle y Kevin es el único que puede protegerla. Evidentemente todos los criminales a las órdenes del capo intentarán matar a la testigo y a su guardaespaldas.

title: 警察故事

overview: 警方在一次圍剿行動中拘捕大毒梟朱滔，並派特警家駒 保護其秘書莎蓮娜，要她出庭作證人。怎料在上庭前莎蓮娜突然失蹤，令到指控朱滔證據不足，其當庭被釋放。朱滔雖然被釋放，但卻對家駒懷恨在心，遂設計嫁禍他殺死同僚，令他成為通輯犯。莎蓮娜洞悉朱滔不擇手段的為人，遂偷取其罪證以求自保，但反被追殺；家駒既要逃避警方追捕，又要保護莎及證物的安全以揭發朱滔奸計，分身乏術。後更要與朱滔手下激戰. . . . . .

title: Police Story: En Strømer Ta'r Hævn

overview: En Hong-Kong strisser får den helt store fangst da han får en stor narko-baron bag tremmer, men da han bliver uretfærdigt anklaget for drabet på en medbetjent, må han rense sit navn, på flugt fra både forbryderne og politiet, samtidig med at han prøver at holde fast på kæresten.

title: Superpoliš

overview: Jackie pôsobí v policajnom zbore, po dlhom prenasledovaní zatkne drogového dílera. Šéf mu pridelí svedkyňu, ktorá má na súde vypovedať proti zatknutému zločincovi. Je však unesená a na Jackieho hodia k tomu všetkému vraždu. Jackie preto musí unesenú svedkyňu nájsť a očistiť svoje meno.

title: Câu Chuyện Cảnh Sát

overview: Nội dung của phim Câu Chuyện Cảnh Sát bắt đầu từ việc Thanh tra cảnh sát Trần Gia Câu được lệnh bảo vệ một nhân chứng quan trọng là Salina, thư kí của tay trùm ma túy Chu Thao, trong một vụ kiện tố cáo y. Tuy nhiên Trần Gia Câu không ngờ rằng anh đã bị Chu Thao gài bẫy vào một vụ giết người. Để giải oan cho mình Trần Gia Câu buộc phải một mình đi tìm bằng chứng và đối đầu với toàn bộ băng đảng của Chu Thao.Trong Phim, Trần Gia Câu phải một mình chống lại cả băng đảng, chúng ta sẽ thấy được những pha hành động hết sức mạo hiểm của nam diễn viên, những màn đấu võ, rượt đuổi đậm chất Hollywood xen lẫn vào đó là những tình tiết hài hước đúng chất của Thành Long.

title: Police Story

overview: Jackie Chan mengarah dan berlakon sebagai Kevin, polis Hong Kong yang menjaga saksi penting perbicaraan samseng. Saksi menipu lalu ketua dadah bebas kerana kurang bukti.

title: Police Story

title: Police Story

overview: Jackie Chan, sutradara dan pemeran Kevin, polisi Hong Kong yang melindungi saksi kunci di persidangan mafia. Tapi ia ditipu dan bos narkoba bebas akibat kurang bukti.

title: 警察故事

overview: 身兼导演的成龙所扮演的香港警察家驹，奉命守护一名关键证人，好指证他单枪匹马逮捕的毒枭。但他却被清秀的证人愚弄，致使毒枭因证据不足而开释。

title: Ging Chat Goo Si

title: Police Story

title: Police Story

title: Armes invencibles

overview: Kevin és un policia de Hong Kong que s'enfronta a una difícil missió: ha d'atrapar el capo de la droga del país. Però per condemnar el criminal només hi ha una testimoni que el pot incriminar i Kevin és l'únic que la pot protegir. Evidentment tots els criminals a les ordres del capo intentaran matar la testimoni i el seu guardaespatlles.

title: 警察故事

title: Policijos istorija

overview: Perdėm sąžiningas Honkongo policininkas Kevinas (akt. Jackie Chan) beveik be niekieno pagalbos sučiumpa įtakingą narkobaroną. Siekdamas keršto nusikaltėlių pasaulio autoritetas pareiškia žinąs, jog Kevinas nužudė savo kolegą policininką. Dabar Kevinui teks ne tik ieškoti būdų, kaip susigrąžinti gerą vardą, bet ir bandyti išnešti sveiką kailį bei neprarasti jį palikti susiruošusios merginos.

title: Полицијска прича

overview: Полицијски детектив Чан Ка-Куи, зван "Кевин", напокон успева да ухвати криминалца Чу Таоа који препродаје дрогу, па његова секретарица, Селина, још једино мора сведочити на суду против њега.

title: Policijska priča

overview: Policajac Chan Ka Kui uspijeva praktički sam strpati glavnog hongkonškog dilera droge iza rešetaka, nakon pucnjave i impresivne potjere unutar sirotinjske četvrti. Sada mora zaštititi šefovu tajnicu, Selinu, koja će svjedočiti protiv gangstera na sudu.

title: Policijska zgodba

overview: V prvem delu originalne trilogije Policijska zgodba spoznamo mladega hongkonškega detektiva “Kevina” Chan Ka-Kuia, ki praktično lastnoročno ujame in zapre vodjo kriminalnega podzemlja Chu Taoja. Ko ujeti gangster poskrbi za svoj predčasni izpust, Kevinu podtakne umor sodelavca. Kevin mora na begu pred policijo in gangsterji oprati svoje ime.

character: Sergeant 'Kevin' Chan Ka-Kui

character: Salina Fong

character: May

character: Inspector "Uncle" Bill Chou

character: Chu Tao

character: John Ko

character: Superintendent Raymond Li

character: Inspector Man

character: Kim

character: Tak

character: Counsellor Cheung

character: Jacknife / Mad Wing

character: Danny Koo

character: Snake Eyes

character: PR Madam

character: Sha Tau Kok Policeman (uncredited)

character: Sha Tau Kok Police Officer

character: Publicity Director

character: Photographer

character: One of Koo's Men / Policeman (uncredited)

character: Man with Bird Cage / Man in the Mall (uncredited)

character: Koo's Man on the Bus/ (extra) (uncredited)

title: Ging chaat goo si

title: Jackie Chan's Police Story

title: Police Force

title: Jackie Chan's Police Force

title: Arrebentando Hong Kong

title: Police Story 1

title: Jing cha gu shi

title: Pulis Kee Kahaanee

title: ポリス･ストーリー / 香港国際警察

title: El protector 2 (Historia policial)

title: Policijska zgodba

title: Kanun Namına

title: Jackie Chan - Police Story

title: I epistrofi tou Kinezou

title: Policyjna opowieść

title: Police Story: A Guerra das Drogas


title: Dumplings

name: Dumplings (2004) English subtitled trailer.

overview: Aunt Mei's famous homemade dumplings provide amazing age-defying qualities popular with middle-aged women. But her latest customer, a fading actress, is determined to find out what the secret ingredient is.

title: Dumplings

title: Dumplings - Delikate Versuchung

overview: Nachdem sie jahrelang als Gynäkologin gearbeitet hat, entschließt sich Mei dazu, sich ein wenig zurückzuziehen. Denn seit kurzem hat sie eine neue Einnahmequelle: Sie verkauft teure Teigtaschen, Dumplings. Die Teigtaschen haben den gerngesehenen Nebeneffekt, dass sie die Haut deutlich verjüngen, sodass das Altern nicht mehr so schwer fällt. Auch die langsam in die Jahre gekommene Schauspielerin Qing Lee möchte wieder auf ihren Mann, der sich schon lange mit jüngeren Frauen die Zeit vertreibt, anziehend wirken und besucht Mei, um von ihren Essen zu kosten. Das Wundermittel wird auch gerade im Nebenzimmer zubereitet, doch als Qing Lee sieht, was eine der Zutaten ist, verschlägt es ihr den Appetit ...

title: Mantı

overview: Kocasını genç sevgilisine kaptırmak üzere olan eski televizyon yıldızı Quing, gençleştirici özelliği olduğu söylenen bir mantının tadına bakmaya karar verir. Ama bu mantı bilinen mantılardan değildir. Paranoyaların ve kaybetme korkusunun zirveye ulaştığı bu ilk bölümde; insanın içindeki korkuları yenmek için nasıl da dehşet dolu şeyler yapabileceği anlatılıyor.

title: Nouvelle cuisine

overview: Si vous aviez la possibilité de rajeunir, que feriez-vous ? Ching Lee, une ancienne star approchant la quarantaine, a choisi... Elle est décidée à retrouver sa beauté d'antan afin de reconquérir son infidèle mari. Pour cela, elle s'adresse à Mei une cuisinière charismatique qui a pour spécialité les jiaozi, raviolis à la vapeur, typiques de la cuisine chinoise. Vendus à prix d'or, les jiaozi de Mei, à l'étrange éclat rosâtre, sont réputés pour leurs vertus rajeunissantes... Ching, prête à tout pour retrouver sa jeunesse, ne se soucie guère de connaître les ingrédients de la recette secrète de Mei. Quitte à en payer le prix fort plus tard...

title: 饺子

overview: 过气女星艾青青（杨千嬅 饰）为了爱情嫁给了比自己年长的李姓商人（梁家辉 饰）。青青日益衰老，丈夫也周旋在众多年轻女子身边。青青为了挽回婚姻，千辛万苦找到了媚姨（白灵 饰），她用婴胎做馅所包的饺子，据说吃了之后能使人恢复青春。刚开始青青还是有很大的抗拒感，可是渐渐她就习惯了，但丈夫还是无动于衷，她要求媚姨找到效果更好的极品。这时一个被父亲强奸的女孩来到要求媚姨帮忙打掉孩子，婴儿正是刚好5个月的“极品”，正合青青的意思。但当丈夫重新回到青青怀抱的时候，青青的身上莫名散发着难闻的腥臭味…

title: Dumplings

overview: Una mujer rica está perdiendo su atractivo y anhela la pasión con su marido, que tiene un romance con su masajista más joven y atractiva. Para mejorar su imagen, busca la ayuda de un chef local, quien cocina unas bolas de masa especiales que, según ella, son efectivas para rejuvenecer, pero estas bolas de masa esconden un terrible secreto.

title: דמפלינגס

overview: סרט נועז שערורייתי עטור פרסים על מרדף אין סופי חסר עכבותויקר של אישה לפיתוי להשבת נעוריה על ידי אכילת דמפלינגס מיוחדים.

title: Escravas da Vaidade

overview: Sra Li é uma ex-atriz infeliz com o casamento quando os sinais da idade começam a aparecer. Cansada de ser traída pelo marido procura ajuda da excêntrica Tia Mei, uma cozinheira que prepara os bolinhos mais caros de Hong Kong com a promessa de rejuvenescer quem os consumir. Mas o segredo milenar que eles guardam vai pegar você de surpresa.

title: Dumplings

overview: En föredetta tv-stjärna försöker återvinna sin forna ungdom och sin makes intresse. Lyckligtvis kan hon få hjälp av tant Mei som utvecklat ett speciellt recept för ändamålet. Detta är en längre version av segmentet med samma namn som ingår i Three... Extremes.

title: Кнедли

overview: Мей е гинеколожка, която през кариерата си е извършила стотици незаконни аборти. Тя изглежда много млада за възрастта си. Тайната й – приготвяните от нея по тайна рецепта кнедли. Бившата актриса и съпруга на богаташ Кинг търси шанс да започне живота си отначало. Тя е готова да плати всякаква цена, за да възвърне младостта и красотата си. Дори да опита кнедлите на Мей...

title: Jiao zi

title: 餃子

overview:
為了留住青春，回復艷麗，女人不惜代價，吃盡苦頭。
 過氣女星艾菁菁，千辛萬苦找到了老妖一般的媚姨，呑下她神秘的嬰胎餃子，為的不止是自己的容顔，而是要挽回一生最大事業——留住富豪丈夫的愛。
 歷練世情的媚姨親手炮製粉紅餃子，有口皆碑：瞭解妳的需要，滿足妳的慾望，快看看艾菁菁的「成功例子」，妳要嚐一口嗎？

title: Preciosa Iguaria

overview: A Sr.ª Li é uma ex-atriz infeliz com o casamento, quando os sinais da idade começam a aparecer e cansada de ser traída pelo marido procura ajuda da excêntrica Tia Mei, uma cozinheira que prepara os bolinhos mais caros de Hong Kong com a promessa de rejuvenescer quem os consumir. Mas o segredo milenar que ela guarda vai agarra-los de surpresa.

title: Jiao Zi

overview: Iedereen droomt van een eeuwige jeugd. Qing ook, en zij heeft de middelen om voor altijd mooi en jong te blijven. Tenslotte is schoonheid tegenwoordig gewoon te koop... Qing, voormalig sterretje en nu 'echtgenote van een rijke man' gaat op zoek naar het ultieme middel om jong te blijven. Ze komt in contact met de mysterieuze kokkin Mei, die bekend staat om haar wonderbaarlijke dumplings en haar klantenkring die bestaat uit gefortuneerde vrouwen. Wie Mei's dumplings eet zal nooit oud worden en dat heeft alles te maken met de ingrediënten die voormalig gynaecologe Mei in haar hapjes stopt.

title: Пельмени

overview: Бывшая актриса госпожа Ли обеспокоена тем, что она уже немолода, и жаждет, чтобы в их с мужем отношения вернулась страсть. Она обращается за помощью к загадочной поварихе Мэй, которая готовит особые молодящие пельмени по только ей известному рецепту.

title: 덤플링즈

overview: 양천화는 한때 인기 있었던 TV탤런트. 데뷔 초기 출연했던 드라마 때문에 현 남편과 결혼했다. 그런데 이제 나이 40이 되니 남편은 바람을 피운다. 자기가 더 이상 남편에게, 남자에게 매력이 없는 여자라는 사실에 여자는 조급해지고 뭔가 돌파구를 찾아 나선다. 바로 바이링이 만들어 파는 특제 만두(교자)를 먹는 것이다. 양천화는 그 만두에 무언가가 들어갔을 것이라고는 생각하지만 감히 물어보지도, 훔쳐보지도 못한다. 그런데 그 만두에는 낙태한 태아가 도마 위에서 칼질되어 만두소가 되어, 푹 찐 채 접시에 담기는 것이다. 두가풍의 미끈거리는 화면은 이 충격적 장면을 유려하게 비춘다. 양천화는 점점 자신의 얼굴 피부가 탱탱해지고 삶에 자신감이 붙는 것을 느낀다. 외도하던 남편도 자신에게 돌아온다. 그런데 어느 날 양천화는 자신의 몸에서 역한 냄새가 난다고 여기게 된다. 남편은 이 만두의 존재를 알게 되고 바이링을 찾아간다. 남편 또한 바이링에게서 그 만두를 먹게 되고 둘은 눈이 마주친다. 이제 바이링에게서 만두 공급을 거절당한 양천화는 미친 듯이 만두를 찾아 나선다. 그래서 남편과 외도한 여자-임신 5개월 상태-에게 거액을 주며 낙태를 강요한다. 그리고 그 태아로 직접 만두를 만든다.

title: Sủi Cảo

overview: Bà Lý là diễn viên truyền hình nay đã hết thời vì tuổi già, da dẻ nhăn nheo không còn đẹp như xưa nên người chồng nhiều lần kiếm bồ nhí trẻ đẹp khiến bà buồn lòng. Cuối cùng, bà Lý phải nhờ dì Mị làm ra một món sủi cảo lấy nhân làm thịt từ thai nhi với mong muốn trẻ mãi không già, để giữ trái tim của người chồng vẫn mãi luôn yêu mình.

title: Dumplings

overview: မိန်းမသားတွေအတွက် ငယ်ရွယ်နုပျိုလှပမှုဟာ သိပ်ကို အရေးပါပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတွေပေါ့။ ဇရာကတမျိုး အိမ်ထောင်မှုက တစ်ဖုံနဲ့ အိုမင်းရင့်ရော်ပြီး နုပျိုမှုတွေပျောက်ဆုံးလာတဲ့ အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးတွေမှာ တွေ့ရအများဆုံး ပြဿနာက ကိုယ့်လင်ယောက်ျားရဲ့ ဖောက်ပြန်ခြင်းပါပဲ။

title: 三更2：餃子

overview: 過氣女星艾菁菁（楊千嬅）無法面對年華漸逝，為了挽回富豪丈夫（梁家輝），千辛萬苦找到了媚姨（白靈），並高價向她求來神秘的鮮嫩餃子。老妖一般青春永駐的媚姨，親手包的粉嫩餃子有口皆碑，只要嚐上一口，青春就粉嫩粉嫩地回到你的臉龐！至於餃子的秘方是個絕對機密，食後如有後遺症概不負責！

title: Dumplings

overview: En pensioneret skuespillerinde har en stærk længsel efter at bibeholde hendes skønne udseende og søger derfor efter en "ungdomskur" hos en "doktor", der tilbyder specielle melboller (dumplings). Men efter hvert besøg får melbollerne en stadig mere ufordøjelig konsistens - indtil en uhyggelig sandhed endelig åbenbarer sig...

title: Jacaos

overview: El terror y la sátira social se mezclan en esta historia alegórica apasionante sobre una actriz de mediana edad (Miriam Yeung) que intenta recuperar su belleza a través de raviolis chinos especiales con un ingrediente peligroso. Bai Ling, Tony Leung Ka-Fai, Miki Yeung. Dirigda por Fruit Chan.

title: Dumplings

overview: Eläkkeelle jäänyt näyttäjätär haluaa epätoivoisesti pysyä nuorekkaana ja kauniina, joten hän hankkii nuorennuslääkettä, joka nautitaan erikoisina taikinanyytteinä. Nuorentava vaikutus perustuu nyyttien täytteeseen...

title: 餃子

overview: เกี๊ยวโฮมเมดสูตรเด็ดของป้าเหมยมีคุณสมบัติที่น่าทึ่งในการต่อต้านวัยซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงวัยกลางคน แต่ลูกค้ารายล่าสุดของเธอซึ่งเป็นนักแสดงสาวที่กำลังหมดความนิยมก็มุ่งมั่นที่จะค้นหาว่าส่วนผสมลับนี้คืออะไร

character: Mrs. Lee

character: Mei

character: Mr. Lee

character: Masseuse

character: Connie

character: Kate

character: Kate's Mother

character: Old Hairdresser

character: Mei's nurse friend

character: Wang Suo-yi

character: High society woman 1

character: High society woman 2

character: High society woman 3

character: High society woman 4

character: High society woman 5

character: High society woman 6

character: High society woman 7

character: High society woman 8

character: High society woman 9

character: Yau Ko-Yiu

character: Fung Yuen-keung

character: Family Doctor

character: Gynecologist

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Art Direction

department: Art

original_title: 餃子

title: Escravas da Vaidade

country: BR

title: Dumplings: Three Extremes

title: Jiǎozi

title: Gaau Ji

title: Jiao zi

title: 三更二之一：餃子

title: Dumplings

title: Three Extremes: Dumplings

title: Jiao zi

title: Jiǎo zi

title: 三更2之饺子

title: Pierożki

title: Nouvelle Cuisine

title: 三更2之餃子


title: Police Story 4: First Strike

name: 警察故事4簡單任務 ファイナル．プロジェクト First Strike 日本公開劇場版預告 Preview of the Japan release Jackie Chan ジャッキー・チェン 成龍

name: 映画「ファイナル・プロジェクト」 (1996) 日本版予告編   警察故事4之簡單任務 First Strike   Japanese Trailer

電視廣告 1631 電影廣告 警察故事4 之 簡單任務

type: Teaser

name: Jackie Chan's - Police Story 4 First Strike Trailer

overview: Hong Kong cop Chan Ka-Kui returns, working with Interpol to track down and arrest an illegal weapons dealer. Chan later realizes that things are not as simple as they appear and soon finds himself to be a pawn of an organization posing as Russian intelligence.

title: Police Story 4: First Strike

title: Jackie Chans Erstschlag

overview: Jackie soll für den CIA die verdächtige Natasha auf ihrem Weg in die Ukraine beschatten.  Was zunächst wie der einfachste Auftrag in seiner Polizisten-Laufbahn aussieht, wird zu einer spektakulären Jagd nach einem nuklearen Sprengkopf, die ihn, verfolgt von der Russenmafia, bis nach Australien führt und beinahe Kopf und Kragen kostet. Doch er wäre nicht Jackie, würde er seine Gegner nicht immer wieder mit den verblüffendsten Tricks ausspielen...

title: First Strike

overview: Un agente della polizia di Hong Kong è incaricato dalla Cia e dal Kgb di ritrovare una testata nucleare rubata in Ucraina. E così si troverà costretto a seguire le tracce di un agente segreto corrotto, dal Caucaso all' Australia, in un inseguimento pieno di imprevisti e combattimenti a colpi di kung fu.

title: Contre-attaque

overview: Aux trousses d'un agent soviétique, Jackie, membre des forces de police de Hong Kong, se retrouve mêlé, bien malgré lui, à un gigantesque complot pour la possession d'armes nucléaires. Son enquête l'entraîne jusqu'en Australie où il devient la cible de mystérieux adversaires…

title: Первый удар

overview: Агенту ЦРУ Джеки поручают следить за шпионкой Наташей, которая купила тур на Украину. Джеки надеется выследить, с кем будет контактировать девушка, но она скрывается. Джеки бросается в погоню. Он гонится за ней по Австралии и России. Главная его задача – остаться в живых и поймать Тсуи, сообщника Наташи, похитившего ядерную боеголовку. Тсуи оказывается ее любовником, бывшим сотрудником ЦРУ. Его завербовал сотрудник КГБ Егоров, лидер русской мафии.

title: Impacto inminente

overview: Con la carrera armamentística internacional como telón de fondo, Jackie Chan, un oficial de la policía de Hong Kong contratado por la CIA y por una Organización de Inteligencia Rusa, utiliza todas las armas a su alcance para recuperar una cabeza atómica ucraniana que ha sido robada.

title: 警察故事4：简单任务

overview: 这次，国际警察陈家驹受到美国中央情报局的委托，调查一个国际核子武器的贩卖集团。上司与家驹开始都以为是天荒夜谈，他们根本不相信有什么组织能从黑市里搞来核子武器，认为调查的只是一群乌合之众。然而，当家驹跟踪疑犯徐杰进行交易，进而意外发现了乌克兰的核弹基地，他才意识到事态严重。交易的双方发现了家驹，他逃走时失足掉入了冰湖，幸得俄军相救才侥幸活命。家驹恢复后俄军上教格里格派往澳洲追查徐杰的妹妹安妮。但家驹刚抵达澳洲，就遭到了当地黑帮的追杀，家驹隐隐感到事件背后不简单。

title: First Strike

overview: Jackie heeft indruk gemaakt op de CIA en de organisatie wil graag dat hij de verdachte Tsui volgt naar Australie. Van zijn eigen baas krijgt hij de aanvullende instructie om ook een paar dagen vakantie op te nemen en te ontspannen. Bij aankomst blijkt echter dat een eenvoudig rapport uitbrengen over haar gedrag in het vliegtuig niet genoeg is, en hij raakt verwikkeld in een situatie waarin hij niet weet wie hij vertrouwen kan.

title: Első csapás

overview: Chan nyomozó (Jackie Chan) hongkongi rendőrtiszt, akit a CIA és KGB is felbérel egy veszélyes ukrán nukleáris töltet visszaszerzésére. Jackie tehát elkezdi szétválogatni a rossz fiúkat a jóktól - mindezt könnyed, ám jól irányzott ütések s kiadós ólomeső közepette. Jackie kezében minden tárgy fegyverré válik, s a rossz fiúkat üldözve bejárja a fél világot, Ukrajnától Ausztráliáig. Ha kell, tengeralattjáróra pattan, snowboardozik vagy gólyalábon jár, miközben útját felváltva keresztezik emberevő cápák és ellenállhatatlanul szép lányok.

title: First Strike

overview: I denne uofficielle 4'er i Police Story serien kaster martial arts mesteren Jackie Chan sig ud i en forrygende historie, hvor han for første gang kæmper for USA. Han skal hjælpe selveste CIA med at stoppe den russiske mafia fra at stjæle et atommissil. Det er, som altid, en sand fornøjelse at se Jackie Chan udfolde sig. Han mestrer alle udfordringer til lands, til vands og i luften - eller på 3 meter høje stylter! Et eksplosiv og hårdtslående actionbrag.

title: První rána

overview: Hongkongský policista Jackie přijme úkol sledovat podezřelou ruskou krásku Natašu na cestě do Ruska. Zpočátku to vypadá jako jednoduchý, dokonce příjemný úkol. Nataša totiž cestou neprovádí nic neobvyklého ani podezřelého. To ovšem platí jen do chvíle, než se setká se svým milencem Tsuiem, který ilegálně obchoduje se zbraněmi. Rázem se ve hře ocitá také ukradená ukrajinská jaderná hlavice a Jackie má najednou plné ruce práce. Poklidné sledování ve službách CIA a ruské tajné služby se mění v životu nebezpečné pronásledování Tsuie, Nataši a celé bandy dalších lotrů. Od zasněžených hor Ukrajiny až po žraloky zamořené vody v Austrálii. Musí se vyhýbat nejen smrtelným nástrahám, kulkám a smrtícím úderům, ale také falešnému obvinění z vraždy. A to všechno pochopitelně tím jediným způsobem, který diváci chtějí vidět. Pěstmi, v jejichž dosahu se všechno mění ve velmi účinnou zbraň - žebřík, košťě, stůl, auto, chůdy a dokonce i žralok!

title: Jackie Chan: Pierwsze uderzenie

overview: Jackie, policjant z Hongkongu, otrzymuje zadanie śledzenia Nataszy podczas jej podróży na Ukrainę. Mężczyzna nie dostrzega nic szczególnego w jej zachowaniu, aż do momentu, kiedy spotyka się ona ze swoim kochankiem Tsui, handlarzem bronią. Podążając tropem Nataszy i Tsui, Jackie niejednokrotnie naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo. Dzięki swojemu uporowi udaje mu się w końcu wpaść na trop skradzionej głowicy atomowej.

title: Primeiro Golpe

overview: Esta quarta parte do franchise de filmes Police Story de Jackie Chan tem o nosso herói a tentar localizar uma ogiva nuclear desaparecida.

title: המכה הראשונה

overview: אם יש מתחרה אחד לג'יימס בונד הרי שזה ג'קי צ'אן, וירטואוז הפעלולים הבינלאומי, רקדן הפעולה האולטימטיבי של הקולנוע ההונג קונגי, שמצליח בסרט הזה למתוח את החבל עד לקצה היכולת האנושית. שימו לב איך הוא מקפצץ באלגנטיות מגג אחד למשנהו, כיצד הוא מזנק אל מותו ממסוק בהתרסקות הישר על משטח הקרח של אגם קפוא. פרשיות ריגול בינלאומיות לוקחות את צ'אן למסע מסביב לגלובוס!

title: Police Story 4: Primeiro Impacto

overview: CIA e KGB unem forças para deter um perigoso traficante internacional de armas nucleares, e precisam de um rosto novo que não chame atenção para capturá-lo. O policial Jackie, de Hong Kong, é o escolhido para a missão.

title: Το πρώτο χτύπημα

overview: Η σειρά «Police Story» αποτελείται από έξι ταινίες και είναι σύμφωνα με τους fans του Τζάκι Τσαν η καλύτερη δουλειά του. Στην τέταρτη ταινία της σειράς, που επιχειρεί να κερδίσει και το αμερικανικό κοινό, ο Τσαν μιλάει αγγλικά και ταξιδεύει εκτός Ασίας, προσπαθώντας να μοιάσει με... συνάδελφος του Τζέιμς Μποντ.

title: Jackie Chan contre-attaque

title: 폴리스 스토리 4

overview: 홍콩 경찰인 재키는 국제 핵무기 거래 조직 조사를 위해 CIA에 배치되어 사건의 혐의자로 지목된 우크라이나 쇼걸을 담당하며 스파이 활동을 시작한다. 그러나 쇼걸의 파트너로 일하는 전 CIA요원 상 쑤이의 의심을 받고, 결국 우크라이나 무기거래조직의 공격으로 쑤이 일당을 놓치고 만다. 쑤이를 추적하기 위해 호주에 도착한 재키는 쑤이의 아버지를 죽인 누명을 쓰고 쫓기게 되는데…

title: İlk Vuruş

overview: Rus mafyası işi büyütmüştür ve bir nükleer başlık almak ister. Eline bilgi ulaşan CIA, Natasha adlı bir kuryeyi takibe alır ve Hong Kong polisinden yardım ister. Kahraman polis şefi Jackie, Natasha’nın kimin adına çalıştığını öğrenmesi için görevlendirilir. Jackie çıktığı bu basit görevde, istenilenden fazlasına bulaşır. Nükleer başlığı çalan silah kaçakçısının ismi Sui’dir ve aslında Rusya hükümetine ait uranyum üretim stratejilerini çalmak için CIA tarafından görevlendirilmiştir.

title: ใหญ่ฟัดโลก 2

overview: จริงๆแล้วหนังเรื่อง ใหญ่ฟัดโลก 2 คือ ภาคที่ 4 ของ วิ่งสู้ฟัด แต่ตอนฉายในไทย กลับตั้งชื่อเรื่องว่า 'ใหญ่ฟัดโลก 2 (และยังใช้มาจนถึงทุกวันนี้ทั้ง วิดีโอ,วีซีดี และ ดีวีดี) จึงทำให้ในเมืองไทยไม่เคยมีหนังเรื่อง วิ่งสู้ฟัด 4 มาตั้งแต่นั้น[

title: ファイナル・プロジェクト

overview: 香港国際警察のジャッキーに、CIAから緊急指令がくだった。その任務とは、国際密輸組織のロシア人女性ナターシャをウクライナまで護送すること。しかし、その簡単な任務の裏には、実は全世界を破壊させるほどの威力を持つ最終兵器の取引がからんでいた。

title: Ensi-isku

overview: Hongkongilainen poliisi Chan Ka-Kui värvätään CIA:n ja venäläisen tiedustelujärjestön toimesta etsimään varastetun ukrainalaisen ydinkärjen. Chan jahtaa petollista CIA:n agenttia lumisilta Ukrainan vuorilta aina haita vilisevään vesipuistoon Australiassa. Hänen kimppuunsa hyökätään ja hänet yritetään lavastaa syylliseksi. Chan joutuu elämänsä villeimpään seikkailuun ja  puolustautumaan kaikin keinoin - kaikki käden ulottuvilla oleva kelpaa taisteluvälineeksi: tikkaat, luudat, pöydät, autot, puujalat ja jopa hait!

title: Primer Impacto [Historia Policiaca 4]

overview: Con la carrera armamentística internacional como telón de fondo, Jackie Chan, un oficial de la policía de Hong Kong contratado por la CIA y por una Organización de Inteligencia Rusa, utiliza todas las armas a su alcance para recuperar una cabeza atómica ucraniana que ha sido robada… Cuarta entrega de la saga «Police Story».

title: 警察故事4 簡單任務

overview:
這次，國際警察陳家駒（成龍 飾）受到美國中央情報局的委託，調查一個國際核子武器的販賣集團。上司與家駒開始都以為是天荒夜談，他們根本不相信有什麼組織能從黑市裡搞來核子武器，認為調查的只是一群烏合之眾。然而，當家駒跟踪疑犯徐傑進行交易，進而意外發現了烏克蘭的核彈基地，他才意識到事態嚴重。
 交易的雙方發現了家駒，他逃走時失足掉入了冰湖，幸得俄軍相救才僥倖活命。家駒恢復後俄軍上教格里格派往澳洲追查徐傑的妹妹安妮（吳辰君 飾）。但家駒剛抵達澳洲，就遭到了當地黑幫的追殺，家駒隱隱感到事件背後不簡單。

title: 警察故事 4：簡單任務

overview: 故事講述獲 CIA 委派調查販賣集團的陳家駒，以為這是一項簡單任務，豈料在跟蹤疑犯徐傑（樓學賢飾）時，誤打誤撞來到烏黑蘭核子飛彈基地，在雪山目睹與買家交易，此時遭對方發現行蹤，惟有以雪橇展開雪地大逃亡，可惜失足墮進冰湖……

title: Jackie Chan: Prvi udarec

title: Rozhodujúci úder Jackieho Chana

overview: Hongkonský policajt Chan Ka Kui prijme úlohu sledovať ruskú krásavicu Natashu na ceste do Ruska. Spočiatku to vyzerá na jednoduchú, dokonca príjemnú úlohu - ale iba do chvíle, kým sa dievčina stretne so svojím milencom Jacksonom Tsuim, ktorý ilegálne obchoduje so zbraňami. Vzápätí sa totiž v hre ocitne aj ukradnutá ukrajinská jadrová hlavica a Chan Ka Kui má od tej chvíle plné ruky práce! Pokojné sledovanie v službách CIA a ruskej tajnej služby sa mení na životu nebezpečné prenasledovanie Tsuia, Natashe a celej bandy ďalších zločincov... Od zasnežených hôr Ukrajiny až po žralokmi zamorené vody v Austrálii sa Chan Ka Kui musí vyhýbať nielen nebezpečným nástrahám, guľkám a smrtiacim úderom, ale tiež falošnému obvineniu z vraždy.

title: Câu Chuyện Cảnh Sát 4: Nhiệm Vụ Đơn Giản

overview: Thành Long trở lại với vai diễn Kevin Trần Gia Câu (cũng được biết đến trong một số phiên bản như Jackie) nhưng lại là cảnh sát Hồng Kông làm việc với Interpol để theo dõi và bắt giữ một đại lý vũ khí hạt nhân bất hợp pháp. Sau đó Gia Câu nhận ra rằng mọi thứ không đơn giản và sớm thấy mình là con cờ của một tổ chức giả danh là tình báo Nga.

title: Поліцейська історія 4: Перший удар

title: Povestea polițienescă 4: O misiune simplă

overview: Jackie urmează să o urmărească pe suspecta Natasha în drum spre Ucraina pentru Agenția de Inteligență Centrală (CIA). Ceea ce pare inițial cea mai simplă misiune din cariera sa de polițist se transformă într-o vânătoare spectaculoasă a unui focos nuclear, care îl conduce, urmărit de mafia rusă, în Australia și aproape că îl costă viața.

title: Impacte imminent

overview: Amb la carrera armamentista internacional com a teló de fons, Jackie Chan, un oficial de la policia de Hong Kong contractat per la CIA i per una Organització d'Intel·ligència Russa, utilitza totes les armes al seu abast per recuperar un cap atòmic ucraïnès que ha estat robat .

title: Nuklearna opasnost

overview: Na Istoku ništa novo: Jackie Chan ovaj je put honkonška inačica Jamesa Bonda u potrazi za nestalom nuklearnom glavom! Od Hong Konga, preko Ukrajine pa do Australije, našem omiljenom akcijskom junaku nikada ne nedostaje protivnika.

title: Jackie Chan's First Strike

title: First strike

overview: Jackie, en Hongkong-polis blir kontaktad av CIA och den ryska underrättelsetjänsten. De behöver hans hjälp att återta en stulen kärnvapenstridsspets. Hela världens framtid står på spel och det hänger på Jackie att rädda den.

title: First Strike

overview: Jackie Chan er en fremstående politimann i Hong Kong, som blir hyret av amerikanske CIA for å finne en kvinne ved navn Natasha. Hun smugler amerikanske dollar inn i Ukraina. Kampscenene i filmen er kostelige. Jackie Chan henger fra et helikopter, står på én ski og boltrer seg under vann. Sammen med den russiske overvåkingstjenesten følger Jackie og den ukrainiske agenten Gregor (Yuri Petrov) Tsuis spor til Australia, hvor terroristens søster Annie (Chen Chen Wu) arbeider i et akvarium. Der har hun plassert menneskeetende fisk for å beskytte det ulovlige atomvåpenet.

title: Džekis Čanas: Pirmasis smūgis

overview: Džekis Čanas – policininkas – dalyvauja tarptautinėje operacijoje. Jis, gaudydamas gaujos narius, pats tampa pagrindiniu persekiojamuoju. Jo vienintelė padėjėja – žuvusio policininko sesuo.

title: Полицейска история 4: Първият удар

overview: Хонконгският полицай Чан Ка-Куи се завръща, работейки с Интерпол, за да проследи и арестува търговец на незаконно оръжие. Чан по-късно осъзнава, че нещата не са толкова прости, колкото изглеждат и скоро се оказва пешка на организация, която се представя за руски разузнавач.

character: Chan Ka-Kui

character: Tsui Kit

character: Annie

character: Uncle Bill

character: Gregor

character: Natasha

character: Allen

character: Golden Dragon Club Member

character: Mark

character: Uncle Seven

character: Commander Korda

character: Russian Hit Man

character: Sniper

character: Annie's Relative

title: Jackie Chan's First Strike

title: První rána

title: Jackie Chan's First Strike

title: First Strike - Jackie Chans Erstschlag

title: 警察故事4：簡單任務

title: Ging chaat goo si 4: Gaan dan yam mo

title: Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo

title: Police Story 4: Primeiro Impacto

title: Полицейска история 4: Първият удар

title: Първият удар на Джеки Чан

title: Jackie Chan's First Strike

title: Jackie Chan contre-attaque

title: Nuklearna opasnost

title: Mr. Nice Guy & Jackie Chanin Ensi-Isku - Tupla Video

title: Jackie Chan's First Strike

title: To proto htypima

title: Police Story 4: First Strike

title: Jing cha gu shi 4: Zhi jian dan ren wu

title: ファイナル　プロジェクト

title: Atomowe uderzenie

title: Policijska priča 4 - Prvi udarac

title: Prvi udar Džekija Čena

title: Полицијска прича 4 - Први напад

title: Policijska priča 4 - Prvi napad

title: Полицијска прича 4

title: Policijska priča 4

title: Jackie Chan: Prvi udarec

title: Impacte imminent

title: Поліцейська історія 4

title: Jackie Chan's First Strike

title: Police Story 4: First Strike

title: Policyjna opowieść 4: Pierwsze uderzenie

title: 성룡의 폴리스 스토리 4


title: Black Mask

name: Black Mask (1996) Original Trailer [FHD]

The Black Mask parachutes in

key: BvgDBbBhglI

overview: Super-soldier recruit Tsui Chik is forced to escape with his comrades after the project is canceled. Months later, he's trying to have a quiet life as a librarian with his best friend, Inspector Shek Wai-Ho. However, a string of vicious gangland murders begins that has all the markings of Tsui's former compatriots who seem to have turned to crime. Realizing that the police are helpless, he decides to take them on himself. With a disguise, Tsui becomes the mysterious superhero known only as Black Mask.

title: Black Mask

title: Black Mask

overview: Actionfilm von Daniel Lee. In Hongkongs Unterwelt geschieht ein Mord nach dem naechsten. Die Polizei tappt bei der Suche nach dem Mörder Black Mask im Dunkeln, doch nur der Bibliothekar weiss, wer hinter den Morden steckt. Er tarnt sich selber als Black Mask...

title: Black mask

overview: Après avoir fait partie d'une escouade d'élite de l'armée, la 701, Tsui s'est enfui juste avant la suppression du groupe. Ces supers soldats ont été modifiés pour ne plus ressentir la douleur et devenir de vraies machines à tuer. Quelques années plus tard, des membres de la 701 réapparaissent et décident de faire main basse sur le marché criminel de Hong Kong. Seul Tsui peut s'opposer à eux...

title: Máscara Negra

overview: Ex-membro do esquadrão 701, grupo de elite de assassinos formados num lugar desconhecido ao norte da China, Tsui (Jet Li) teve seu centro nervoso removido cirurgicamente, deixando de sentir qualquer dor física e emocional. Desmoralizado pelas mudanças dramáticas a que foi forçado, Tsui foge para o anonimato e dá vida a um novo personagem. Ele agora é o "Máscara Negra", um misterioso lutador que transformou-se numa verdadeira arma letal contra o império das drogas. "Máscara Negra" é uma explosão de ação nas ruas de Hong Kong.

title: Cierna maska

overview: Hongkongsky akcny film plny skvelych bitiek. Pojednava sa v nom o skupine spickovych vojakov z caty s nazvom 701, ktorym bola odstranena nervova sustava aby necitili bolest. Cata sa vzburila a zaroven na to vsetci zmizli. Cuj-cik alebo tiez znamy ako ucitel sa rozhodne postavit poslednym clenom caty ktori vyvrazduju drogovych bossov. Musi vsak za kazdu cenu skryt svoju identitu aby ochranil seba i svojich priatelov.

title: Kara Maske

overview: Jet Li yine aksiyon dolu bir filmle karşınızda. Dövüş sanatının yeni ustası, kendisinin de içinde bulunduğu fakat kontrolden çıkan "Süper Asker" projesine karşı gizli bir kimlik ve herkesin korkusu haline gelen "Kara Maske"siyle mücadele vermeye başlar. Jet Li'nin insan üstü yetenekleri mükemmel tasarlanmış olağanüstü dövüş sahnelerinde sevenlerine tam bir ziyafet yaşatacak.

title: Black Mask

overview: Som mange andre kampeksperter drømmer Tsui om at bli opptatt i den topp hemmelige Squad 701.  Da drømmen endelig går i oppfyllelse, oppdager han at han ikke er villig til å betale prisen. den umenneskelige harde treningen har kun et formål - å frembringe robotaktige drapsmaskiner uten menneskelige følelser.  Som den første noensinne lykkes han i å flykte fra treningssenteret - og overleve. I Hong Kong skjuler han seg bak en ny identitet som pasifistisk bibliotekar og forsøker å starte et nytt liv. Men da Squad 701 iverksetter en blodig kampanje blir han tvunget til å reagere.

title: Black Mask

title: 黑侠

overview: 徐夕（李连杰）本是神秘杀手组织701部队里的一名冷血杀手，因为不想再做杀人工具，他逃离了该组织来到香港化身为一名普通的图书馆理员，因此结识警察石SIR并与之成为好友，不想701部队为追杀黑帮头目突然现身香港，一时石SIR及警方均束手无策，见好友处于危难中，徐夕挺身而出化为黑侠。  　　黑侠让701部队的首脑熊菊（龙刚）大为震怒，遂派徐夕旧情人若兰规劝黑侠归顺，被徐夕断然拒绝，结果令图书馆除Tracy（莫文蔚）之外的诸同事皆丧命。为保护Tracy，徐夕再做黑侠采用强硬态度要带她走，遭不知黑侠就是其意中人徐夕的Tracy的拒绝。后在与熊菊一杆人对抗的过程中，徐夕渐从Tracy身上寻到自己想要的情感。

title: Fekete maszk

overview: Különleges, gyilkos szervezet tagja Tsui. A társaság tagjai nem ismernek sem érzéseket, sem testi fájdalmat. A férfi azonban nem akar többé bérgyilkos lenni. Hongkongba menekül, hogy új életet kezdjen, de hamarosan feltűnnek a szervezet tagjai, hogy eltegyék láb alól a helyi maffia főnökeit. Mivel a rendőrség tehetetlen velük szemben, Tsui elhatározza, hogy segítnyomozó barátjának elkapni régi társait. Magára ölti fekete maszkját, és megkezdi egyszemélyes hadjáratát.

title: Чёрная маска

overview: Главный герой решается на отчаянный шаг. Путем сложнейшей хирургической операции он становится невосприимчив к боли. Кто он теперь? Мститель, не знающий пощады?  Теперь его лицо скрывает таинственная черная маска, приводящая врагов в состояние панического ужаса. Какая тайна скрывается за ней? Ответ могут дать только мертвые. Но мертвые не спешат выдавать свои секреты. А Черная Маска вновь вершит свой суд…

title: La vendetta della maschera nera

overview: La vita del timido Tsui Chik sembra essere normale: lavora come impiegato in una biblioteca, ha una casa e ne è fiero. Tuttavia il suo passato è tutt'altro che normale, infatti un tempo, insieme alla sua squadra, gli venne iniettato un siero che lo avrebbe reso immune al dolore e a ogni emozione umana. Ora sembra che tutto sia finito e Tsui Chik cerca di ricostruirsi una vita da umano, ma quando viene a conoscenza di misteriosi omicidi da parte di killer spietati e indistruttibili capisce che la sua vecchia squadra è tornata e minaccia tutti coloro che si ritrova tra i piedi, sarà costretto a vestire i panni di Maschera Nera, un supereroe mascherato che difende la giustizia e i più deboli.

title: Mascara Negra

overview: Tsui escapa de un proyecto de súper soldados y planea llevar una vida pacífica. Sin embargo, cuando sus antiguos compañeros se embarcan en una ola de crímenes violentos, él decide poner fin a su régimen de terror.

title: Černá maska

overview: Vláda se snaží sestavit zvláštní tým bojovníků připravených na nejnáročnejší zásahy. Elitní skupině zabijáků pokusně zablokují nervová centra bolesti a ti jsou potom schopni bojovat nejsurovějším způsobem. Tsui (Jet Li) se ale rozhodne program opustit a uniká do anonymity Hong Kongu. Když se ale vražedný “Tým 701” v rámci bojové akce ohrožuje jeho přátele, rozhodne se Tsui jednat a skrytý za černou maskou se stává neohroženým bojovníkem. Vražedný “Tým 701” si však velmi rychle uvědomí, že za černou maskou se ukrývá “jeden z nich”. Nachystají na Tsuiho lest - vysílají za ním jeho bývalou milenku s úkolem zneškodniť ho za každou cenu. Plán ale selže a v temných ulicích Hong Kongu se schyluje k poslednímu rozhodujícímu sui se ocitá tváří v tvář svému bývalému učiteli a příteli. Zvítězí vražedný instinkt nebo lidskost?

title: מסכה שחורה

overview: סרט פעולה ואומנויות לחימה של הבמאי דניאל לי. מייקל (ג'ט לי, ללא מחסום). שפן ניסיונות לשעבר של פרויקט סודי לייצור "סופר חיילים" נאלץ לנוס על נפשו בחברת ה"שפנים" האחרים, לאחר שהפרויקט מבוטל. חודשים לאחר מכן, הוא מנהל חיים שקטים כספרן, אולם סדרה של רציחות אכזריות מסתמנות כעבודתם של חבריו לניסוי, שפנו לפשעים אלימים. כאשר הוא מבין שאין למשטרה די כוח לטפל בחיילים, מייקל מחליט לקחת את העניינים בידיים. בניסיונו להישאר אנונימי ולהפחיד קצת את הפושעים המסוכנים, הוא הופך ל"מסכה השחורה".

title: Czarna Maska

overview: Tsui (Jet Li) związał się przed laty z elitarną grupą zamachowców zwaną 701 Squad. Każdy z jej członków poddany został specjalnej operacji centralnego układu nerwowego, w wyniku której nie odczuwał bólu. Efektem ubocznym było pozbawienie wszelkich emocji i uczuć właściwych ludziom. Po opuszczeniu 701 Squad, Tsui wraz ze swoją dziewczyną chce rozpocząć normalne, spokojne życie i próbuje odbudować własną psychikę. Ma nowych przyjaciół, wśród których jest także inspektor policji Shi (Lau Ching-Wan). Tymczasem jednak członkowie grupy sieją terror, starając się opanować handel narkotykami w rodzinnym Hongkongu a potem dalej, nawet na całym globie. Tsui wie, że musi porzucić spokojną egzystencję i pomóc policji w poskromieniu śmiertelnie niebezpiecznej grupy swopich dawnych kompanów. Aby nie narażać swoich obecnych przyjaciół, Tsui ukrywa swoją twarz pod CZARNĄ MASKĄ i wkrótce staje się prawdziwym postrachem świata przestępczego.  [opis dystrybutora dvd]

title: Black Mask

overview: En specialtrupp från regeringen, kallad squad 701, har blivit övermänskliga robotliknande krigare då de har blivit fråntagna sina känslor. Några känslor är kvar vilket leder till att en del i truppen flyr när regeringen vill avsluta sin specialtrupp. Huvudpersonen tar jobb som bibliotikarie, som skydd, och blir vän med en polis. Hans förflutna hinner ikapp honom och han tar på sin svarta mask igen. Baseras på en mangaserie.

title: Máscara Negra

overview: Ex-membro do esquadrão 701, grupo de elite de assassinos formados num lugar desconhecido ao norte da China, Tsui teve seu centro nervoso removido cirurgicamente, deixando de sentir qualquer dor física e emocional. Desmoralizado pelas mudanças dramáticas a que foi forçado, Tsui foge para o anonimato e dá vida a um novo personagem. Ele agora é o Máscara Negra, um misterioso lutador que transformou-se numa verdadeira arma letal contra o império das drogas.

title: Black Mask

overview: Som mange andre kampeksperter drømmer Tsui om at blive optaget i den tophemmelige Squad 701. Da drømmen endelig går i opfyldelse, opdager han, at han ikke er villig til at betale prisen. Den umenneskeligt hårde træning har kun et formål - at frembringe robotagtige superdræbere uden menneskelige følelser. Som den første nogensinde lykkes det ham at flygte fra træningscentret ? og overleve. I Hong Kong skjuler han sig bag en ny identitet som pacifistisk bibliotekar og forsøger at starte et nyt liv. Men da Squad 701 iværksætter en blodig kampagne, er han tvunget til at reagere. Politet står fuldstændig magtesløse mens lemlæstede lig hober sig op. Morderne kan kun stoppes af én, der besidder helt ekstraordinære Martial Arts evner. Camoufleret bag en sort maske slipper Tsui en grusom hævn løs?

title: ماسک سیاه

overview: "مایکل"، که پیشتر در یک برنامه آزمایشی برای ایجاد ابرسربازها شرکت داشته، مجبور می‌شود به عنوان قهرمانی نقاب‌دار با همرزمان سابق خود بجنگد...

title: 흑협

overview: 정부는 신경조직을 파괴해 어떤 고통도 느끼지 못하는 특수대원들로 구성된 701부대를 창설한다. 그러나 대원들에 대한 정부의 통제가 마음대로 안되자 부대를 해체하고 대원들을 살해하려 한다. 701부대의 교관 ‘마이클’은 이 사실을 미리 알고 대원들에게 알린다. 간신히 살아남은 몇몇 대원들은 뿔뿔이 흩여져 몸을 숨기고, ‘마이클’ 역시 도서관에 사서로 취직해 숨어산다. 그곳의 동료들로부터 인간적인 따뜻함을 느끼며 평온한 나날을 보내던 어느 날, 홍콩 암흑가의 마약상 4개 조직원들이 정체 모를 세력에 의해 잔인하게 살인 당하는 사건이 발생한다. ‘마이클’은 이것이 전직 701부대 대원들의 범행임을 직감하는데…

title: Μαύρη Μάσκα

overview: Αντιμέτωπη με ένα κλιμακούμενο πόλεμο, μεταξύ αντίπαλων αρχόντων ναρκωτικών του Χονγκ Κονγκ, η κυβέρνηση ξεκίνησε το Πρόγραμμα 701, την δημιουργία μιας βιολογικά ενισχυμένης δύναμης καταδρομέων. Ένας ορός εγχύθηκε μέσα στα νευρικά κέντρα του εγκεφάλου, δίνοντας την υπεράνθρωπη δύναμη 7O1, και μια σχεδόν πλήρη ανοσία στον πόνο. Υπήρχαν παρενέργειες του πειράματος. Μερικοί από τους κομάντος έγιναν διανοητικά ασταθής, και όταν κάποιος σκότωσε δέκα αξιωματικούς σε μια ψυχωτική οργή, ελήφθη η απόφαση για την ακύρωση του έργου, και να τερματίσει όλoυς τους 701 υπεράνθρωπους.

title: 黑俠

overview: 主角徐夕（李連傑飾）平日是個圖書館館員，真正的身份是一個高度機密計劃所培訓出的超級戰士，編號 701，嚮往平靜生活的他離開組織，隱姓埋名直到他發現其他的超級戰士肆意犯罪，警方無力制止，便化身為戴著面具、穿著黑衣的「黑俠」，與組織展開對抗！

title: Hak Hap

overview: Een wrede oorlog in de Japanse onderwereld doet de Japanse Yakuza op haar grondvesten schudden. Met behulp van ultra-moderne wapens worden aanslagen uitgevoerd door een team van goed getrainde commando's: het 701 Squad. Het doel: de volledige controle van de mondiale drugsmarkt. Maar één man kan verhinderen dat deze wrede strijders de macht grijpen: het voormalig lid van het 701 Squad, Tsui. Voorzien van high-tech wapens en getraind om te doden gaat Tsui de ongelijke strijd aan...

title: 黑俠

overview: 主角徐夕（李連杰飾）平日是個圖書館館員，真正的身份是一個高度機密計劃所培訓出的超級戰士，編號701，嚮往平靜生活的他離開組織，隱姓埋名直到他發現其他的超級戰士肆意犯罪，警方無力制止，便化身為戴著面具、穿著黑衣的「黑俠」，與組織展開對抗！

title: La máscara negra

overview: Tras dejar un experimento donde se entrenaban supersoldados, Tsui se convierte en bibliotecario, pero un día decide tomarse la justicia por su mano. La razón es que están teniendo lugar una serie de sangrientos asesinatos con toda impunidad, por lo que Tsui decide tomar cartas en el asunto escondiendo su identidad detrás de una máscara.

title: ブラック・マスク

overview: 北のある国で人間に改造手術と洗脳を行い、無敵の戦士を作り上げるプロジェクトが進行していた。彼らは“701部隊”と呼ばれたが、政府は実験の中止を決定、彼らの抹殺を目論む。しかし、唯一洗脳を免れたブラック・マスクはこの謀略を察知し脱走に成功する。香港で平穏な生活を送る彼だったが、やがて何者かに命を狙われるようになり、黒ずくめの怪人ブラック・マスクとなって対決するのだった。

title: Hắc Hiệp

overview: Biệt đội tinh nhuệ 701 bị cấp trên ra lệnh thủ tiêu toàn bộ nhưng không phải tất cả mọi người đều chết. Tsui là một trong những người sống sót và cố gắng quên đi quá khứ đau buồn của mình, nhưng liệu anh có thể sống một cuộc sống đời thường không khi mà sếp của đội xuất hiện và tìm mọi cách để triệt tiêu Tsui.

title: ดำมหากาฬ

overview: Black Mask ดำมหากาฬ ณ ประเทศหนึ่งมีการทดลองพันธุกรรมโดยการเพิ่มศักยภาพขอ งมนุษย์ในชื่อโครงการ หน่วย 701 แต่แล้วการทดลองเกิดความผิดพลาดทำให้มีการสั่งยกเลิก โครงการ และทำลายมนุษย์ดัดแปลงทั้งหมดทิ้ง แต่มีมนุษย์ดัดแปลงที่หนีรอดออกมาได้ซึ่งก็คือ Black Mask (Jet Li ) หรือหน้ากากดำซึ่งเป็นครูฝึกยอดฝีมือของหน่วย 701 Black Mask ได้หนีออกมาใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดาโดยใช้ชื่อใหม่ว่า ฉีซิ โดยเค้าฝังตัวทำงานอยู่ในห้องสมุดประชาชนแห่งหนึ่งโด ยมีเพื่อนสนิทคนใหม่ คือ สารวัตรสือเหว่ยหลอ

title: Black Mask

overview: Michael pääsee mukaan projektiin, jossa koulutetaan eliittisotilaita. Hän joutuu kuitenkin olosuhteiden pakosta pakenemaan leiriltä ja aloittaa Hongkongissa uuden elämän. Kaikki sujuukin jonkin aikaa hyvin, mutta sitten kaupunkia alkaa vainota outo rikollisjoukko.

title: Black Mask

title: Masque noir

title: Чорна маска

overview: Головний герой наважується на відчайдушний крок. Шляхом складної хірургічної операції він стає несприйнятливий до болю. Хто він тепер? Месник, що не знає пощади? Тепер його обличчя приховує таємнича чорна маска, яка веде ворогів в стан панічного жаху. Яка таємниця ховається за нею? Відповідь можуть дати тільки мертві. Але мертві не поспішають видавати свої секрети. А Чорна Маска знову вершить свій суд ...

character: Tsui Chik / Black Mask

character: Inspector 'Rock' Shek Wai-Ho

character: Tracy Lee

character: Yeuk Laan

character: Commander Hung Guk

character: King Kau

character: Jimmy

character: Ricky Tai

character: Chief of Library

character: Szeto

character: Librarian

character: Police Commissioner

character: Sgt. Crap

character: Operating Room Doctor

character: Sour

character: Rocket

character: 701 Squad Member

character: Police Computer Operator

character: Bomb Squad Operator

character: [Scenes Cut]

character: Robber

character: Kau's Thug

character: Policeman

title: Black Mask

title: Hei xia

title: Kara Maske

title: Hak Hap

title: Black Mask 1

title: Černá maska

title: Máscara Negra

title: Masque Noir

title: La vendetta della maschera nera

title: 흑협

title: 黑侠

title: Hak hap

title: Black Mask


title: The Way of the Dragon

overview: After a Chinese restaurant in Rome is threatened by the mafia, who will stop at nothing to acquire the property, the owner recruits a family friend in Hong Kong, kung fu expert Tang Lung, to help them defend their business.

title: The Way of the Dragon

title: Die Todeskralle schlägt wieder zu

overview: Tang Lung, ein junger Mann aus Hongkong, reist nach Rom, um einer Freundin der Familie im Kampf gegen eine Gangsterbande beizustehen, die mit allen Mitteln versucht, ihr Restaurant zu übernehmen. Nachdem Tang Lung die ersten Schlägertrupps mühelos in die Flucht geschlagen hat, holt sich der Gangsterboss Verstärkung in Gestalt eines amerikanischen und eines japanischen Kampfkunstexperten. Nachdem es ihnen nicht gelingt, Tang Lung unschädlich zu machen, wartet der brutale amerikanische Kämpfer Colt auf ihn. Im Kolosseum von Rom kommt es zum Zweikampf der Giganten.

title: La Fureur du dragon

overview: Un aubergiste, propriétaire d'un restaurant chinois est assailli par un promoteur qui veut l'obliger à vendre son établissement. En désespoir de cause, l'aubergiste demande l'aide de Tang Lung alias "Dragon".

title: Путь дракона

overview: Тан приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем, бандиты совершили большую ошибку, недооценив с виду скромного молодого человека. Не сумев справиться с ним своими силами, мафиози нанимают лучших европейских и японских мастеров боевых искусств, но Тан с легкостью побеждает всех. И тогда против него на арену древнего Колизея выходит «крутой и смертоносный» американец Колт.

title: Dünyada Benden Büyük Yok

overview: Tang Lung; Hong Kong'dan Roma'ya, bir aile dostlarının işlettiği Çin restoranına yardım etmek için gönderilir. Restoran, İtalyan mafyasının baskısı altındadır; mafya, restoranı ele geçirip o bölgedeki kontrolünü genişletmek istemektedir. Başta saf ve alışık olmadığı bir şehirde garip davranışlar sergileyen Tang Lung, kısa sürede dövüş yeteneklerini sergileyerek mafya çetesini etkisiz hale getirir. Ancak mafya pes etmez ve Tang Lung'u durdurmak için dünyanın farklı yerlerinden dövüş ustalarını getirir. Son olarak Amerikalı dövüşçü Colt, devreye girer.

title: A Fúria do Dragão

overview: Tang Lung viaja de Hong Kong até Roma para ajudar sua amiga Chen Ching Hua e família, que estão sob ameaça e intimidações da Mafia local que quer tomar o restaurante deles. Tang expulsa alguns mafiosos do restaurante, causando admiração entre os seus amigos e passa a lhes ensinar Kung Fu. A Máfia manda assassinos darem cabo de Tang, que mais uma vez os vence, dessa vez manuseando com maestria um Nunchaku. Em outra tentativa dos criminosos, Chen é raptada mas Tang e seus amigos conseguem resgatá-la.

title: L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente

overview: Chen, esperto lottatore cinese, arriva a Roma da Hong Kong per aiutare un ristoratore amico dello zio che si trova nei guai: una banda che gestisce loschi traffici vuole rendere infatti il ristorante in questione la base logistica di un grosso traffico di droga. Chen farà piazza pulita.

title: 猛龙过江

overview: 新年前夕，香港青年唐龙（李小龙 饰）受远在罗马经营餐厅的陈清华（苗可秀 饰）之叔父所托，远赴罗马助陈清华一臂之力。原来，陈清华从父亲手中接管餐厅不久，当地的商业集团看中了餐厅所在的地皮，而陈清华想守住家业不愿出售，商业集团随使出下三滥手段，日日派流氓骚扰，令餐厅生意难以为继。唐龙甫一到罗马，因语言不通闹出不少笑话，陈清华则以为强援是律师，岂料是一莽撞的乡下青年，不免失望。餐厅众服务员为了抵御流氓，自发学习空手道，但仍然被对方欺侮，危急时刻唐龙出手，将一众流氓痛打。不甘失败的商业集团欲至唐龙于死地，陈清华担心其安危劝唐龙离开，面对将陈清华绑架的下流对手，唐龙忍无可忍，与商业集团聘请的众多高手展开连番搏杀……

title: El furor del dragón

overview: Bruce Lee llega a Roma para ayudar a Chen Ching-Hua, una amiga de su familia que está siendo amenazada por la mafia local que pretende cotrolar su restaurante. Al principio a Tang le chocan un montón las costumbres europeas y por su pinta de campesino, sus compañeros del restaurante creen que no les servirá de gran ayuda.

title: Droga Smoka

overview: Tang Lung (Bruce Lee) zostaje wezwany do Rzymu, aby pomóc przyjacielowi rodziny, którego restauracja stała się celem miejscowych bandytów. Przyzwyczajeni do otrzymywania wszystkiego, czego zapragną, bezlitośni gangsterzy nie doceniają umiejętności Tanga. Kiedy nie są w stanie się go pozbyć wzywają międzynarodowego mistrza sztuk walki, Colta (debiut filmowy Chucka Norrisa). Finałowa scena pojedynku rozgrywa się w monumentalnym otoczeniu rzymskiego Koloseum.  [opis dystrybutora dvd]

title: Cesta draka

overview: Těšil se, že se v Římě dobře nají, ale mafiáni nedají pokoj majitelům restaurace, a tak musí Bruce udělat pár nezbytných opatření, aby je ochránil. Kopance budou jenom létat a na konci se možná odehraje souboj století: Bruce Lee versus Chuck Norris.

title: A sárkány útja

overview: A történet Rómába kalauzol bennünket, ahová éppenhogy megérkezett Tang Lung, a kis kínai, falusi gyerek. Szülei küldték ide, hogy segítsen egy itt dolgozó barátjuk éttermében. A talpig becsületes és jóindulatú fiatalember nem érti a helybeliek nyelvét, idegenkedik a sohasem látott kultúrától, de az éttermet zsaroló gazfickókkal hamar megtalálja a lehetőséget egy közös ütésváltásra. A zsarolásra specializálódott szervezet feje egyre több rosszarcú figurát uszít az étteremre, ám Tang Lung szépen sorban mindnek ellátja a baját. A folyamatos kudarcok után a gengszterfőnök amerikai specialistákat hívat, hogy leszámoljanak a kis fickóval. A titánok harcára a Kolosszeumban kerül sor.

title: ドラゴンへの道

overview: ブルース・リーが企画・監督・脚本・主演・武術指導・ひとり5役を務めた主演第3作。知人がイタリアで経営する中華レストランがギャングの地上げにあって苦しんでいる事を知り、単身ローマに降り立つタン・ロン。彼の存在を快く思っていなかったレストランの従業員たちもチンピラたちを瞬く間に倒したタン・ロンに心酔する。だがギャングの嫌がらせとタン・ロンの防衛戦は次第にエスカレートしていく。やがてギャングのボスはタン・ロン打倒のために凄腕の空手家を呼び寄せるのだった……。

title: The Way of the Dragon

overview: Tang Lung is een ietwat naïeve jongeman, die het simpele plattelandsleven ruilt voor het drukke, soms gevaarlijke stadsleven van Rome. Hij helpt Romeinse vrienden wier restaurant geteisterd wordt door de plaatselijke Chinese onderwereld.

title: 맹룡과강

overview: 로마에서 중국 식당을 경영하는 진청화(묘가수)는 폭력 조직이 영업을 방해하자 홍콩의 삼촌에게 도움을 청한다. 이에 홍콩에서 온 당룡(이소룡)이라는 쿵푸 청년이 로마에 도착한다. 가라데를 배우는 종업원들은 그를 과소평가하지만 폭력배들을 쿵푸로 혼내주는 그를 보고는 생각을 달리한다. 계속 부하들이 당하자 두목은 진청화를 납치하여 강제로 계약서에 서명을 시키려 하나 당룡의 일행에 의해 무산되고 만다. 이들은 당룡에게 맞설 수 있는 무술인들을 미국, 유럽, 일본에서 불러들이고 당룡은 콜로세움에서 콜트(척 노리스)와의 최후의 대결을 벌이기 시작하는데...

title: Dragen slår til igen

overview: Tang Lung rejser fra Hong Kong til Rom for at hjælpe en familie ven, hvis restaurant er blevet mål for den lokale mafia. Tang Lung besejrer de lokale gangstere, men dette er i imidlertid ikke nok til at stoppe mafiabossen. Han hyrer kampsportseksperter fra hele verden for at gøre det af med Tang Lung. Den bedste, han kender, er "Colt", og det ender med, at Colt og Tang Lung tørner sammen i en spektakulær kamp i Colosseum.

title: Calea dragonului

overview: Tang Lung sosește la Roma pentru a-și ajuta verișorii în afacerile restaurantului. Ei sunt presați să-și vândă proprietatea la sindicat, care nu se va opri pentru nimic pentru a obține ceea ce vor. Când Tang sosește, el reprezintă o nouă amenințare pentru sindicat și nu îl pot învinge. Șeful sindicatului angajează cei mai buni artiști marțiali japonezi și europeni pentru a lupta cu Tang, dar el îi termină cu ușurință.

title: Ο Κίτρινος Πράκτωρ Εναντίον της Μαφίας

overview: Ο Τανγκ Λουνγκ, ένας νέος από το Χονγκ Κονγκ, φτάνει στη Ρώμη με σκοπό να βοηθήσει μια οικογενειακή φίλη που αντιμετωπίζει προβλήματα με την τοπική μαφία, η οποία διεκδικεί με δόλιους τρόπους το εστιατόριό της. Με την άφιξη του Τανγκ Λουνγκ, η κατάσταση θα ξεδιαλύνει προσωρινά καθώς οι απίστευτες ικανότητές του στις πολεμικές τέχνες αναγκάζουν τους γκάνγκστερ να υποχωρήσουν. Ο αρχηγός της σπείρας των μαφιόζων διατάζει την άμεση εξόντωση του αήττητου Λουνγκ χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Τελικά, προσλαμβάνει έναn διεθνή πρωταθλητή στο καράτε από τις ΗΠΑ, τον Κολτ, με σκοπό να σκοτώσει τον Λουνγκ. Οι δύο μαχητές θα συναντηθούν σε μια ιστορική μάχη από την οποία μόνο ένας θα μείνει ζωντανός

title: שאגת הדרקון

overview: קלאסיקת קונג פו שמסמנת את סופו של האייקון הגדול, ברוס לי, שכן מדובר בסרטו האחרון לפני מותו בטרם עת בגיל 34. טאנג לונג נקרא לרומא על ידי בני משפחה על מנת לעזור להם בפתיחת מסעדת צ'ופ-סואי בבירה האיטלקית. המאפיה נדבקת להם לצוואר וטאנג נקרא להסדיר את העניינים בדרכיו המקוריות. הוא יראה להם מי הבוס האמיתי.

title: O Voo do Dragão

overview: Tang Lung viaja até a Itália para proteger sua amiga e dona de restaurante Cheng Ching Hua, que está sofrendo a extorsão de uma quadrilha para vender o local. Quando o chefe do bando vê o jovem lutador vencer todos os seus capangas, manda vir dos EUA um respeitado campeão mundial de karatê, Colt, para uma violenta luta final em pleno Coliseu.

title: Шлях дракона

overview: Тан приїздить з Гонгконгу в Рим, аби допомогти друзям родини, чий ресторан захотіли відібрати місцеві мафіозі. Звиклі завжди отримувати все що захочуть і не зупинятись ні перед чим, бандити зробили велику помилку, недооцінивши скромного на вигляд хлопця. Не зумівши впоратись із ним власними силами, мафіозі винаймають кращих європейських та японських майстрів бойових мистецтв, однак Тан з легкістю перемагає всіх. І тоді проти нього на арену стародавнього Колізею виходить "крутий та смертоносний" американець Колт.

title: راه اژدها

overview: تانگ لانگ به ایتالیا می رود تا به خویشاوندانش در گرداندن رستورانشان کمک کند. اوباش محله که تا بحال از خویشاوندان او باج می گرفتند، با آمدن لانگ در میابند که دیگر نمی توانند مانند سابق به کارشان ادامه دهند و از این رو رئیس آن‌ها برای شکست دادن لانگ یک استاد رزمی آمریکایی را استخدام می کند.

title: Way of the Dragon

overview: Bruce Lee åker till Italien för att hjälpa en restaurangägare som blir utpressad av maffian.

title: La fúria del dragó

overview: Els sicaris d'un mafiós assalten un restaurant xinès de Roma per obligar la propietària a vendre l'establiment. En última instància, la dissortada víctima demana socors a Tang Lung, que ve de Hong-Kong per ajudar els seus compatriotes. Tang derrota tots els delinqüents que se li posen al davant, fins que el cap mafiós fa venir un campió de karate dels Estats Units perquè mati Tang.

title: El Regreso Del Dragón

title: Пътят на дракона

overview: "Пътят на дракона" се смята за най-великия филм на Брус Ли – дебют в режисурата, написан и изигран от самия него. Героят е тихо селянче, изпратено в Рим, за да се притече на помощ на роднини, на чието ресторантче е хвърлила око италианската мафия. В този филм има много нови и различни неща. За първи път Брус Ли внася комедийни елементи, в центъра на които е неговият герой. По сведения на най-близките му приятели, персонажът от "Пътят на дракона" най-пълно съответства на истинския Брус, който в момента на снимките се намира във върховата си физическа форма. Ненадмината остава и до днес бойната сцена между Брус Ли и Чък Норис в римския Колизеум. За нея, самият Ли изписва над 20 страници режисьорски сценарий, разработвайки до най-малката подробност всеки кадър на основата на стотици изгледани боксови мачове и борба.

title: The Way of the Dragon

overview: Bruce Leen ainoassa omassa ohjaustyössä kung fu -supertähti esittää Kiinasta Roomaan saapuvaa Tang Lungia, joka joutuu suojelemaan sukulaistensa ravintolaa ilkeiltä länsimaisilta rikollisilta. Tang Lung on hiukan hömelö aikamiespoika mutta samalla myös kamppailulajien ylittämätön mestari, joka esittelee taitojaan ensin tuttavallisissa takapihatreeneissä ja pian myös tositoimissa nunchakujen viuhuessa. Gangsterit päättävät kutsua hätiin järeimmän kuviteltavissa olevan aseen: amerikkalaisen Coltin, jota esittää ensimmäisessä suuressa elokuvaroolissaan itse Chuck Norris.

title: 猛龍過江

overview: 李小龍唯一自編自導自演的作品，外景遠赴義大利實地拍攝。 唐龍(李小龍飾)是一位武功高強，樸實無華的青年，受朋友之託，遠赴歐洲協助解決一宗餐館的產業問題並暫住在業主陳清華小姐的寓所。惡勢力集團老闆覬覦餐館，逼其出讓，何泰遂率領幾名洋流氓來搗亂。 唐龍大怒，把洋漢打得天旋地轉，但掌櫃王叔卻認為這樣會使事情擴大。後台老闆欲僱神槍手加害唐龍，幸為清華發覺，唐龍冒險追逐，神槍手墮樓身亡，但清華被擄失去蹤。唐龍直闖惡勢力集團，挾後台老闆為人質救出清華。何泰獻計請後台老闆邀請美國國際空手道冠軍引唐龍等至古競技場決戰，空手道冠軍不敵而死，但掌櫃王叔原來與後台老闆勾結，終中彈身亡，何泰亦中彈斃命，後台老闆亦束手就擒。 片中李小龍與西洋高手羅禮士在古羅馬鬥獸場的一場生死戰，是許多武俠片倣傚的經典動作場面。

title: La Fureur du dragon

title: Cesta draka

overview: Tešil sa na dobré jedlo v Ríme, ale mafiáni nechcú nechať majiteľov reštaurácie na pokoji, a tak musí Bruce urobiť niekoľko nevyhnutných opatrení na ich ochranu. Kopance budú len lietať a nakoniec sa môže stať, že zápas storočia bude Bruce Lee verzus Chuck Norris.

title: 猛龍過江

overview: 唐龍是一位武功高強，樸實無華的新界青年，受朋友之託，遠赴歐洲協助解決一宗餐館的業務問題，惡勢力何泰正率幾名洋流氓來搗亂，限令一天之內答覆出讓餐館一事，唐不知就理竟向何泰道，更讓曾清華等人鄙視。同日晚上，流氓又來鬧事，而餐館同仁正在練，洋流氓輕視中國武術，唐龍大怒. . . .

title: Mãnh Long Quá Giang

overview: Đường Long (Lý Tiểu Long) đến tận nước Ý xa xôi để giúp đỡ một người bạn đang mở quán ăn. Tại đây anh đã chặn đứng âm mưu muốn thôn tính tất cả các quán ăn của một ông trùm. Cảnh quyết đấu cuối cùng giữa 2 cao thủ Lý Tiểu Long với Chuck Norris – 7 lần vô địch Karate thế giới, lần đầu tiên đóng phim – tại đấu trường La Mã cổ đại Colosseum gây ấn tượng nhất đối với người xem. Khán giả chưa bao giờ được xem một cặp đấu võ thuật đỉnh cao như vậy trước đây.

title: طريق التنين

overview: رجل يزور أقاربه في مطعمهم في إيطاليا وعليه أن يساعدهم في مواجهة رجال العصابات الوحشية الذين يضايقونهم.

title: Na zmajevom putu

overview: Tan Lung (Bruce Lee) stiže u Rim kako bi pomogao svom rođaku voditi restoran. Lokalni gangsteri prisiljavaju Tan Lungovog rođaka da im proda restoran, nemaju namjeru popustiti i spremni su silom ostvariti svoj naum. No kada Tan Lung stigne u grad, omjer snaga se mijenja i koliko god se oni trudili, ne mogu poraziti Tan Lunga. Gangsteri odluče unajmiti najbolje japanske i europske borce, no on ih se s lakoćom rješava. Jedino što je im je preostalo je pozvati američkog borca Colta (Chuck Norris).

title: The Way of the Dragon

title: The Way of the Dragon

overview: Tang er i Roma for å hjelpe sin vakre slektning Chen, som har problemer med mafiaen. Chen ser på Tang som en bondegutt og tror ikke han har noe å stille opp med mot mafiaen. Men når gangsterne dukker opp, viser Tang hva han er god for! Med Bruce Lee.

title: ไอ้หนุ่มซินตึ๊ง บุกกรุงโรม

overview: หนุ่มฮ่องกง ถังหลง เดินทางไปโรมเพื่อช่วยเหลือเพื่อนของเขา อาซิง ลูกสาวถูกคุกคามโดยแก๊งค์อันธพาลเจ้าถิ่นที่ต้องฮุบธุรกิจภัตตาคารที่ครอบครัวเธอทำอยู่ไว้เอง หลังจากที่ ถังหลง เดินทางไปถึงไม่นานนัก เขาก็ได้พบกับเหล่านักเลงปลายแถวในภัตตาคารของเพื่อน และกำลังบังคับให้เธอเซ็นต์สัญญายกร้านให้แก่พวกมัน พวกมันต่างขบขันท่าทางเตรียมตัวต่อสู้ในแบบกังฟู ถังหลงที่อยู่ในอารมณ์โกรธจึงเข้าไปจัดการพวกมันพร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงฝีมือการต่อสู้อันยอดเยี่ยมของเขา เหล่าหัวหน้าแก๊งค์เกรงกลัวการมาของถังหลง จึงวางแผนที่จะลอบสังหารเพื่อกำจัดเสี้ยนหนามไป เมื่อแผนการล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ผู้นำของเหล่าอันธพาลจึงว่าจ้างแชมป์คาราเต้จากประเทศอเมริกาเพื่อจัดการ ถังหลง โดยตรง ถังหลง พบกับนักสู้อเมริกันในโคลีเซียม และเข้าห้ำหั่นกันเหมือนเหล่ากลาดิเอเตอร์ที่กระหายความตายที่อยู่ตรงหน้า

title: Drakono kelias

overview:
Čia Bruce Lee herojus aplanko savo šeimą, kuriai priklauso restoranas Italijoje. Deja, mafija, kuriai reikia sklypo, kuriame yra restoranas, persekioja jo savininkus ir Lee herojus yra privestas stoti ginti savo šeimą – kas gi daugiau jei ne jis.
 Dėl šeimos jam tenka susikauti su JAV karatė meistru ir ne kur kitur kaip pačiame Koliziejuje.

title: На змајевом путу

overview: Танг Лунг, млади мајстор борилачких вештина из Хонгконга, стиже у Рим како би помогао породичним пријатељима чији је кинески ресторан мета локалних мафијаша. Након што брутални криминалци непрестано застрашују особље и покушавају да их присиле на продају локала, Танг одлучује да ствари узме у своје руке и својим супериорним вештинама лако порази мафијашке уличне батинаше. Схвативши да имају посла са опасним противником, шеф мафије унајмљује врхунске светске борце, укључујући немилосрдног америчког шампиона Колта. Овај сукоб води до легендарног, суровог и антологијског обрачуна на живот и смрт унутар зидина римског Колосеума.

character: Tang Lung

character: Chen Ching Hua

character: Colt

character: Ho

character: 'Uncle' Wang

character: Fred

character: Japanese Fighter

character: Ah Quen

character: Tony

character: Jimmy

character: Italian Beauty

character: Waiter

character: Robert

character: The Boss

character: Quen (voice)

character: Thug (uncredited)

character: Bank Manager (uncredited)

character: Man at Airport (uncredited)

character: Tang Lung (voice) (uncredited)

character: 'Uncle' Wang / Colt / Japanese Fighter (voice) (uncredited)

character: Restaurant Patron (uncredited)

character: Ho / Tony (voice) (uncredited)

character: Child at Airport (uncredited)

character: Thugs' Chief (uncredited)

character: Gunman (uncredited)

character: Woman at Airport (uncredited)

title: 最後のブルース・リー／ドラゴンへの道

title: Return of the Dragon

title: A Sárkány útja

title: Die Faust des Drachen

title: The Way of the Dragon

title: Bruce Lee - The Way of the Dragon

title: 맹룡과강

title: O Vôo do Dragão

title: راه اژدها

title: Bruce Lee - Die Todeskralle schlägt wieder zurück

title: Meng long guo jiang

title: The Way of the Dragon

title: Fury of the Dragon

title: El regreso del Dragon

title: Meng long guojiang

title: 猛龍過江

title: The Way of the Dragon

title: 猛龙过江

title: Ejderin Yolu

title: Ejderin Dönüşü

title: El Regreso Del Dragón

title: Meng long guo jiang

title: Возвращение дракона

title: Возвращение дракона