title: The Trough

overview: Yu Chau is a cop who has gone so deep undercover within the triad. He can no longer tell which side of the law he's on. When he accidentally kills one of his pals in an operation, he runs off into the boonies to lick his wounds. Upon his return, he teams up with fellow officers Jim and Jackie to catch a triad Boss, only to unveil collusion with government officials at the highest level. Yu Chau once again faces the dilemma of taking the law into his own hands...

title: The Trough

title: The Trough

overview: L'agent infiltré Yu Qiu s'est fait un nom après avoir placé de nombreux criminels derrière les barreaux. Cependant, lors d'un cas d'enlèvement d'enfant, la couverture de Yu est explosée, provoquant la chasse de nombreux gangs criminels. Avec sa vie en jeu, Yu doit utiliser son intelligence et sa force pour combattre le chef d'un groupe mystérieux.

title: 低压槽：欲望之城

overview: 卧底警探于秋(张家辉 饰)追查毒品案件，与黑帮中的大佬(苗侨伟 饰)和小弟(张继聪 饰)建立了感情，受上司(何炅 饰)压力行动后自觉害死兄弟，到非洲自我放逐，重新找回面对自己的勇气。之后回到警队，追查最邪恶也最神秘的黑手：老板(徐静蕾 饰)。面对神通广大的老板和接踵而来的追杀，还能继续对正义的执着和对信仰的坚持吗？

title: 低壓槽

overview: Tajny policjant Yu Chau (Nick Cheung) skutecznie zatrzymał wielu przestępców w mieście pełnym zła. Niestety sprawa uprowadzonego dziecka, częściowo ujawnia tożsamość Yu - która przyciąga uwagę grup przestępczych zaczynających polowanie na policjanta pracującego pod przykrywką.... Aby zachować sprawiedliwość w swoim sercu, Yu nie waha się zaryzykować życia, by rozpocząć walkę na śmierć i życie z przywódcą tajemniczej grupy przestępczej.

title: 低壓槽

overview: 孤城，一座浮華卻墮落的罪惡之城，充斥著金錢與利益的爭奪。警方卧底於秋（張家輝飾）在上司阿占（何炅飾）的運籌帷幄下，成功打入當地幫派，卻好像漸漸迷失自我，他開始懷疑，是否只有「非常」的手段才能主持公正。一次卧底行動中，阿占給他的任務竟然是調查罪惡城背後最邪惡也最神秘的首腦——「老闆」（徐靜蕾飾）在接踵而至的迷局裏，堅持正義的於秋好像被推向更深的絕望裏…

title: 低壓槽

overview: 電影描述，孤城，一座浮華卻墮落的罪惡之城，這裡充斥著金錢與利益的爭奪。然而，在這個亡命之徒的樂園裡，仍有少數人堅持著自己心中的正義……  警方臥底于秋（張家輝 飾）在上司阿占的運籌帷幄下，多次打入當地幫派，斡旋於多方黑色勢力之中。于秋在黑幫生活中卻好像漸漸迷失自我，他開始懷疑，是否只有「非常」的手段才能主持公正，這讓警方開始不信任他。一次臥底行動中，于秋和幫派老大激戰，結果全體命喪當場。在道德和江湖道義的雙重質疑下，于秋自我放逐，逃離孤城。  于秋內心對懲治罪惡的慾望從未消減，他重整旗鼓回到孤城，這一次，他的任務竟是調查罪惡城背後最邪惡也最神秘的黑手、人人聞之色變的首腦—「老闆」（徐靜蕾 飾）。  從一宗離奇的兒童綁架案開始，于秋查出老闆的身份和他背後的犯罪網絡。神秘的老闆控制了商界和黑道，只有毀滅老闆才能拯救這座墮落之城。事實上，于秋在追查過程中已經踏入了老闆設下的重重圈套。老闆的勢力更滲透了警方權力的高層，于秋漸漸失去了支持，原本要保護的小孩也受到生命威脅。在接踵而至的迷局里，于秋好像被推向更深的絕望中……

title: El Canal (The Trough)

overview: La identidad de un oficial de policía encubierto queda expuesta cuando se enfrenta a un caso de secuestro de niños.

title: 더 트로프

overview: 신분을 숨긴 채 최대 범죄 조직에 잠입한 경찰 ‘위추’. 숨겨진 조직 보스를 찾아 범죄를 일망타진하려던 그는 최종 임무에 가까워 지던 그때 신분이 드러날 위기에 처하고 마는데...

title: Di Ya Cao

overview: Yu Chau is een agent die zo diep undercover is in een Chinese triade dat hij niet meer weet aan welke kant van de wet hij staat. Wanneer hij per ongeluk een van zijn vrienden doodt tijdens een operatie, vlucht hij naar een afgelegen gebied om zijn wonden te likken. Bij zijn terugkeer werkt hij samen met mede-officieren Jim en Jackie om een triadebaas te vangen, maar hij onthult de heimelijke verstandhouding met overheidsfunctionarissen op het hoogste niveau. Yu Chau staat opnieuw voor het dilemma om het recht in eigen hand te nemen.

title: แผนสังหารเกมอำมหิต

overview: เรื่องราวของ โซหยู ตำรวจหนุ่มในแผนกอาชญากรรมผู้มีความตรงไปตรงมา และไม่เคยเกรงกลัวใครหน้าไหน ต้องเผชิญหน้ากับความไม่ชอบมาพากลในหน่วยงานของตัวเอง แต่ด้วยความหวังที่จะทำให้เมืองที่อยู่ปลอดอาชญากรรมเขาจึงต้องพยายามอดทนต่อแรงกดดันต่าง ๆ แต่แล้วเมื่อพบว่ามีเพื่อนร่วมงานในแผนกซึ่งเป็นลูกน้องของนายตำรวจระดับสูงใช้อำนาจหน้าที่ในการทำเรื่องที่ผิดกฎหมายเขาจึงต้องลงมือค้นหาความจริงเพื่อเปิดโปงแผนการร้ายในครั้งนี้!!!

title: The Trough

overview: Yu Chau je policista, který se dostal hluboko do utajení v rámci triády. Už nedokáže říct, na které straně zákona stojí. Když při jedné akci nešťastnou náhodou zabije jednoho ze svých kumpánů, uteče si lízat rány do zapadákova. Po návratu se spojí s kolegy Jimem a Jackie, aby dopadli šéfa triády, jen aby odhalili spolčení s vládními úředníky na nejvyšší úrovni. Yu Chau opět čelí dilematu, zda vzít zákon do vlastních rukou...

title: Thành Phố Dục Vọng

overview: Cô Thành, một thành phố thối nát đầy rẫy tội ác và tham vọng tranh giành lợi ích. Tuy nhiên đâu đó vẫn có số ít người theo đuổi lẽ phải. Trong một lần thực hiện nhiệm vụ, cảnh sát chìm Vu Thu không may động đến một nhóm tội phạm mà anh không hề biết rằng kẻ tiếp tay cho chúng từng là người đứng về phe chính nghĩa.

character: Yu Chau

character: Boss

character: Bo The Nine Fingers

character: Mr. Zhen

character: Thai Boss

character: Chun Hua

character: Ji Zha

character: Ah Zhang

character: Jacky

character: Diana

character: Brother Yun

character: Director Li

character: Ah Jun

character: Frankie

character: The Guard Boss

character: SWAT

character: Coach

character: Fei Fu

character: Chun Hua's thug

character: [Rogue Leader]

job: Second Assistant Director

original_title: 低壓槽

title: 低压槽：欲望之城


title: The Hit

status: Released

overview: Two hit men awaits their target in an empty shop lot, but the job has been delayed and they wait into the long night.

title: The Hit

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 咖啡蛋撻子彈

original_language: cn


title: Girl of the Big House

type: Poster

overview: Girl of the Big House is a Hong Kong Comedy starring Francis Ng

title: Girl of the Big House

title: 宝贝当家

overview:
　小公主宝儿（王诗龄 饰）在家中不幸遭遇了一波劫匪的袭击......
 　　劫匪的头领不是别人，正是她父亲的孪生兄弟金大虎。此人为遗产纷争而来，不想却被手下算计，盗窃计划演变为绑架侄女，大虎后悔不已，而真正的幕后黑手是一个叫残忍哥的狠角色。宝儿的保姆兼保镖琴姐被劫匪放倒，手无寸铁的宝儿只好电话求救之前在闹市布店结识的几位小伙伴。
 　　于是，这由宝儿带领的“超级宝贝联盟”与坏蛋团伙展开了一场酣畅淋漓的“小鬼大战”…

title: Bảo Bối Giữ Nhà

overview: Girl of the Big House (Bảo Bối Giữ Nhà): Sinh ra đã giàu có, cô bé Bảo Nhi luôn sống cô độc trong ngôi biệt thự nguy nga vì bố mẹ thường đi công tác. Ngay ngày sinh nhật của mình, một nhóm người xấu đã đột nhập vào nhà để cướp tài sản và bắt cóc Bảo Nhi khi bố mẹ đi vắng. Phim không những có những pha dở khóc khóc dở cười mà con có các pha hành động tiếu lâm.

title: 寶貝當家

overview:
小公主寶兒（王詩齡 飾）在家中不幸遭遇了一波劫匪的襲擊. . . . . . 劫匪的頭領不是別人，正是她父親的孿生兄弟金大虎。此人為遺產紛爭而來，不想卻被手下算計，盜竊計劃演變為綁架侄女，大虎後悔不已，而真正的幕後黑手是一個叫殘忍哥的狠角色。寶兒的保姆兼保鏢琴姐被劫匪放倒，手無寸鐵的寶兒只好電話求救之前在鬧市布店結識的幾位小夥伴。
 於是，這由寶兒帶領的“超級寶貝聯盟”與壞蛋團夥展開了一場酣暢淋灕的“小鬼大戰”…

character: Neil/Dave (2 roles)

type: Cast

character: Mr. Brutal

character: Bowie

job: Producer

department: Production

original_title: 寶貝當家


title: Hong Kong Gigolo

overview: Cheng, Wai & Joe are Gigolos. Cheng, once very popular, is losing his fame due to age. Wai’s profession brings to his family lots of bad luck and destruction. Joe is persuaded to betray his client by videotaping their intercourse for the client’s husband and get involved in a murder case. The life of gigolos with the good things and the wrong side.

title: Hong Kong Gigolo

title: 香港舞男

overview: 祥（万梓良 饰）、伟（任达华 饰）与祖（郑浩南 饰）是某酒吧的三名男妓，他们各有各的个性和客人。 祥已近中年，虽曾一度是客人的“宠儿”，但因体力不支、色相衰弱渐渐失势，为了保持“雄风”，他暗中服食禁药，引致性命危险；伟英俊潇洒，是业内当红炸子鸡，他与祥本是朋友，但因抢尽风光逐渐被后者记恨，而他刻意向家人隐瞒的身份也被曝光，致使家人跟他受累；祖深爱某富家女孩，做舞男只为配上该女身价，可是无意间被对方父母知晓身份后，他也只能被迫转身，与此同时，他卷入某阔太太的命案中成为疑凶。

title: 香港舞男

overview:
祥（萬梓良 飾）、偉（任達華 飾）與祖（鄭浩南 飾）是某酒吧的三名男妓，他們各有各的個性和客人。
 祥已近中年，雖曾一度是客人的“寵兒”，但因體力不支、色相衰弱漸漸失勢，為了保持“雄風”，他暗中服食禁藥，引致性命危險；偉英俊瀟灑，是業內當紅炸子雞，他與祥本是朋友，但因搶盡風光逐漸被後者記恨，而他刻意向家人隱瞞的身份也被曝光，致使家人跟他受累；祖深愛某富家女孩，做舞男只為配上該女身價，可是無意間被對方父母知曉身份後，他也只能被迫轉身，與此同時，他捲入某闊太太的命案中成為疑兇。

character: David Lee Kwok-wai

character: 'Horse' Pau Ma-cheung

character: 'Joe' Leung Gai-jo

character: Maria Wong

character: Mrs. Wong Tak-kwong

job: Art Direction

department: Art

job: Stunts

department: Crew

job: Songs

department: Sound

job: Set Decoration

original_title: 香港舞男

title: 香港舞男

country: CN


title: Wai's Romance

type: Backdrop

overview: Once a wealthy gentleman, Wai was flocked by many single and available women. Now penniless, his "romantic" touch has suddenly disappeared. Follow the adventures of Wai and his renewed quest for wealth, romance, and love.

title: Wai's Romance

title: 性爱韦小宝之玩女大王

overview: 性爱韦小宝之玩女大王》是由杜海生执导的情色片，徐曼华、岳虹、李莉莉、曹查理等领衔主演，于1994年上映。  影片讲述了韦小宝的风流情事。风流多情的韦小宝本为富家公子，因被人吞并家财而变为穷小子。损友们皆舍他而去，幸得挚友董性炼愿与他同甘共苦。韦因缘际遇救了富商康熙并破了一宗大案，康对韦器重并收小宝为义子，小宝得以重过浪漫生活，与从前结织之美女寻欢作乐，令众女发出不同欢乐音调。

title: 性愛韋小寶之玩女大王

overview: Wai was ooit een rijke heer en werd overspoeld door veel alleenstaande en beschikbare vrouwen. Nu hij berooid is, is zijn 'romantische' tintje plotseling verdwenen. Volg de avonturen van Wai en zijn hernieuwde zoektocht naar rijkdom, romantiek en liefde.

title: 性愛韋小寶之玩女大王

overview:
性愛韋小寶之玩女大王》是由杜海生執導的情色片，徐曼華、嶽虹、李莉莉、曹查理等領銜主演，於 1994 年上映。
 影片講述了韋小寶的風流情事。風流多情的韋小寶本為富家公子，因被人吞並家財而變為窮小子。損友們皆捨他而去，幸得摯友董性煉願與他同甘共苦。韋因緣際遇救了富商康熙並破了一宗大案，康對韋器重並收小寶為義子，小寶得以重過浪漫生活，與從前結織之美女尋歡作樂，令眾女發出不同歡樂音調。

character: Wang Chin Wai

original_title: 性愛韋小寶之玩女大王


title: Lucky Stars

title: Lucky Stars

title: 福祿雙星

title: 福祿雙星

original_title: 福祿雙星


title: Big Man Little Affair

overview: Joseph is an advertising man whose wife and mother in law want a grandson. He is saddled with a loud-mouthed Taiwanese partner, who takes him to Taiwan for a business trip. There, he becomes involved with an apparently sweet Taiwanese woman.

title: Big Man Little Affair

title: 大男人小传

title: 大男人小傳

character: Lo's Boss

character: Joseph Lo

job: Script Supervisor

original_title: 大男人小傳


title: Lost in the Fumes

name: 自主特區：《地厚天高》預告片 Lost In the Fumes trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Edward Leung was an average student before he unexpectedly finds himself at the focal point of two Legislative Council elections. Despite winning over 60,000 votes in the by-election, his ticket to LegCo is forfeited when the regime imposes extra measures in the nomination process. On the other hand, Edward finds his free days numbered as he faces rioting charges for taking part in the Mong Kok Protest.

title: 地厚天高

overview: 梁天琦沒有想過自己會由寂寂無名的普通大學生，成為近年兩場香港立法會選舉的焦點。補選曾得六萬多票讓他足以穩操勝券奪得一席，然而，下一輪選舉中，他雖簽過確認書，高牆卻宣告他無緣踏足議會。他說過「就算爬入去、躝入去也好， 也要成為一個代議士」，結果，他只能作旁觀者，為後備名單上的梁頌恆拉票助選。  年初一晚，警察在旺角衝突時向天鳴槍，梁天琦也在現場。背著三條暴動罪的控告，他的自由生活正在倒數。鎂光燈背後的梁天琦，不再是雄辯滔滔的明日之星，而是可能鋃鐺入獄的階下囚。梁頌恆當選以後，梁天琦驟然消失在政治亂局當中。當香港接連發生宣誓爭議、人大釋法、多位議員資格被取消，他在餘下日子卻毅然負笈美國進修。

title: Lost in the Fumes

title: 地厚天高

overview: 梁天琦沒有想過自己會由寂寂無名的普通大學生，成為近年兩場香港立法會選舉的焦點。補選曾得的六萬多票讓他足以穩操勝券奪得一席，然而，下一輪選舉中，他雖簽過確認書，高牆卻宣告他無緣踏足議會。他說過「就算爬入去、躝入去也好，也要成為一個代議士」，結果，他只能作旁觀者，為後備名單上的梁頌恆拉票助選。年初一晚，警察在旺角衝突時向天鳴槍，梁天琦也在現場。背著三條暴動罪的控告，他的自由生活正在倒數。鎂光燈背後的梁天琦，不再是雄辯滔滔的明日之星，而是他朝可能鋃鐺入獄的階下囚。梁頌恆當選以後，梁天琦驟然消失在政治亂局當中。當香港接連發生宣誓爭議、人大釋法、多位議員資格被取消，他在餘下日子卻毅然負笈美國進修。

character: Self

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 地厚天高


title: Internet Ghost Stories

overview: There is a rumor that floats around the web. If someone surfs the website www.990714.com, during the Chinese Ghost Festival, they can communicate with the people of the underworld. Seven students succeed in communicating, and reap the consequences. One by one, they each mysterious die. While Han is surfing the website, he hears a knock on the door. It is Tal, a hall-monitor for his school. One night, Tal tells Han that there is another mystery to the site. He reveals that the site can tell you what will happen the next day...

title: Internet Ghost Stories

title: 990714.com

overview: Op het internet gaat een gerucht rond; als iemand tijdens het 'Chinese Ghost Festival' naar de website www.990714.com surft, die persoon contact kan leggen met de onderwereld. Zeven studenten besluit dit uit te proberen en komen al snel achter de gevolgen.

title: 网上怪谈

overview: 互联网上传闻，若有人于盂兰节上一个 www.990714.com的网址，便可与灵界接触。七名寄宿学生上网，成功与灵界沟通，但此后这些学生逐一离奇死亡。小娴一日无聊时上990714.com网站，跟着听见有人敲门，开门发现是名小女孩；达在一所学校任装修工人，一晚舍监告知他990714.com可预知明天新闻……

title: 網上怪談

overview: 互聯網上傳聞，若有人於盂蘭節上一個 www. 990714. com 的網址，便可與靈界接觸。七名寄宿學生上網，成功與靈界溝通，但此後這些學生逐一離奇死亡。小嫻一日無聊時上 990714. com 網站，跟著聽見有人敲門，開門發現是名小女孩；達在一所學校任裝修工人，一晚捨監告知他 990714. com 可預知明天新聞……

job: Writer

original_title: 網上怪談

title: Internet Ghost Stories -

country: HK

title: 990714.com

title: 網上怪談

title: 网上怪谈


title: 成家立室

overview: "Let's Build a Family" was made in memory of the late director Mok Hong-si in the name of the "Eight Brothers". Based on Mok's classic work "Crossroads" (1955), it features four households in a shared apartment, resulting in a series of hilarious events.

title: 成家立室

title: 成家立室

original_title: 成家立室


title: Right Here Waiting...

overview: Four single friends  seek new relationships.

title: 等爱的女人

overview: 四个香港女人的爱情与生活：  　 夏秀男（叶童饰）年届34，虽然事业有成，但是情感路上却还是一波三折，与男友Dickson（吴兴国饰）因为家人的阻力分分合合，爱情的红灯不断亮起......  陈冬梅（吴家丽饰）不切实际，热衷于幻想，所以难免眼高手低。在被新同事Alex（周华健饰）吸引后，渐渐地开始改变自己......  马莉莉（王小凤饰）周旋于不同的鬼佬之间，感情却没有一个真正归宿，不得不跑去隆胸增添自信......  田蜜蜜（冯宝宝）在电台做主持，冷嘲热讽世事，对感情看似洒脱却难免若有所失......

title: Right Here Waiting...

title: 等愛的女人

overview:
四個香港女人的愛情與生活：
 夏秀男（葉童飾）年屆 34，雖然事業有成，但是情感路上卻還是一波三折，與男友 Dickson（吳興國飾）因為家人的阻力分分合合，愛情的紅燈不斷亮起. . . . . . 陳冬梅（吳家麗飾）不切實際，熱衷於幻想，所以難免眼高手低。在被新同事 Alex（周華健飾）吸引後，漸漸地開始改變自己. . . . . . 馬莉莉（王小鳳飾）周旋於不同的鬼佬之間，感情卻沒有一個真正歸宿，不得不跑去隆胸增添自信. . . . . . 田蜜蜜（馮寶寶）在電台做主持，冷嘲熱諷世事，對感情看似灑脱卻難免若有所失. . . . . .

character: Josephine Ha

character: Chan Cong Mui

character: Lily Ma

character: Mimi Tin

character: Elaine Koo

character: Albert

character: Joyce Ma

character: Alex Chow Chi Fai

character: Dick

character: Josephine's sister

character: Dr. Lai / Romanro

character: Ms. Tong

character: Restaurant singer

character: Catherine

character: Alex's wife

character: Siu Jun

character: Dickson's eldest sister

character: Dickson's 2nd sister

character: Dickson's grandma

character: Dickson's little mother

character: Nelson Tin

character: Hau Hau Yin

job: Editor

department: Editing

job: Music

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Lighting Production Assistant

job: Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: 等愛的女人

title: Deng ai de nu ren


title: August Story

overview: The film follows a girl in Hong Kong between her uncle’s dressmaking shop and her studies; between young and youth. Based on a story by Wai Chan.

title: August Story

title: 八月的故事

title: 八月的故事

job: Story

original_title: 八月的故事


title: The Decameron

overview: A documentary on madness, by Hong Kong director Yan Yan Mak and singer-songwriter Denise Ho. Inspired by the classic "Ten Days in A Madhouse"

title: The Decameron

character: Host

character: Self

character: Self (as MC Yan)

job: Gaffer

job: Administration

job: Second Unit Cinematographer

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Graphic Designer

original_title: 十日談


title: Two for the Night

overview: Award winning scriptwriter and director Ivy Ho returns with this Hong Kong crime story. A sexually motivated abduction leads to a car crash that brings together the lives of police officers, criminals and innocent members of the public on an eerily empty Hong Kong night. Rising star Derek Tsang leads an ensemble cast in a film that proves top-notch, noir tinged contemporary crime drama emanates from lands beyond Scandinavia.

title: Two for the Night

title: 夜同行

job: Director

original_title: 夜同行


title: Wrong Dial

《你還可愛麼》 打錯 - 字幕版

type: Featurette

《你還可愛麼》   打錯  製作花絮

type: Behind the Scenes

overview: He is a Primary Four young kid. She is an adult woman. A series of wrong dialing brought the two together in a most fitting way.

title: Wrong Dial

title: 打錯

overview: 他是一位小四學生。她是一位成年女子。一串錯誤的電話號碼，將他和她正確無誤地串連在一起。

character: Ms. Wong

character: Kiddo

job: Producer

job: Sound

original_title: 打錯


title: The Romantic Fool

title: The romantic fool

overview: La jeune Xia emménage dans une maison d’un village reculé pour écrire un bouquin. La boîte aux lettres de la maison abandonnée se trouvant en face de chez elle est remplie de lettres adressées à une certaine Yao Shuman. Xia réussit à retrouver cette Yao dans le but de lui rendre ses lettres, mais Yao lui demande de les brûler. Curieuse, Xia ouvre alors les lettres et se met à les lire. Elle découvre alors une histoire d’amour, datant d’il y a 7 ans, entre Yao et un homme très romantique.

title: The Romantic Fool

title: 那个傻瓜爱过你

title: 那個傻瓜愛過你

original_title: 那個傻瓜愛過你

title: Na Ge Sha Gua Ai Guo Ni


title: Secondary School

overview: Shot over three months, the film chronicles daily lives of two "Band One" secondary schools, one for boys and one for girls. Using the "direct cinema" approach, the documentary takes a close look at the present condition of the school system.

title: Secondary School

title: 中学

overview:
　　本片记述香港两家声誉优良的 ‘Band One’ 中学的日常生活，其中包括：上课、早会、老师会议、课外活动及家长工作坊等活动。这出电影尝试去了解老师教学目的与方法、学生的价值观、学校对男女角色的看法、家长与子女的关系，英语教学、及教师的处境等各方面情况。
 　　本片采用了一个「旁观者」的角度来拍摄，与一般电视上的纪录片不同之处，是片中并无旁述、访问或配乐，摄影风格平实自然，目的希望让观众自己去理解及分析片中所见所闻。

job: Cinematography

original_title: 中學


title: Election

overview: Election is about the Legislative Council Election in 2004, focused on three geographical constituencies: Hong Kong Island, Kowloon East and the New Territories East. The film follows various activities, from the submission of candidacy, pledge ceremonies, interviews with candidates to lobbying, debate at forums, voting and vote counting, etc. The film reflects the problems Hong Kong faces on the road to democracy and different facets of Hong Kong politics.

title: Election

title: 選舉

original_title: 選舉


title: Village Middle School

overview: The documentary takes a close look at the present situation of rural education in China. The story takes places in a over-crowded and under-funded middle school in a poor rural area of Yunnan. The school has a student population of 1,700 which is much larger than the school can handle. The film records the daily school life which includes school duties, classroom teaching, morning assembly, staff meeting, student counseling and public services, etc. The film shows the typical school life teachers and students face every day. The documentary employs the observational approach; there is no voiceover or interview.

title: Village Middle School

title: 农村初中

overview: 该影片发生在云南省一个农村地区的一所中学。它追踪了这所资金匮乏学校的学生和教师的日常生活。它试图探索中国农村教育系统的现状，该系统面临着前所未有的多种问题。

original_title: 農村初中


title: Speaking Up

overview: Since the end of eighties, Hong Kong has been through tremendous changes -- re unification with China, economic downturn, political reform, etc, have all greatly affected our way of life. In the film, about sixty people are invited to talk about their views on several major socio-economic and political issues.

title: Speaking Up

title: 问

overview: 自80年代末以来，香港经历了巨大的变化：与中国的重新统一、经济下滑、政治改革等等。这些事件都极大地影响了我们的生活方式。在这部电影中，来自各行各业约六十人被邀请谈论他们对几个重要的社会经济和政治问题的看法，如教育、言论自由和民主等。

original_title: 問


title: Rice Distribution

overview: The Ghost Festival takes place during the seventh lunar month. The gates of hell are opened to free the hungry ghosts who wander the world seeking food. During this month, Chinese pay tribute to their ancestors and offer food to the deceased to appease them and ward off bad luck.  In Hong Kong, besides staging ceremonies to honor the dead, many Taoist organizations also give away rice to the elderly and the poor. The rice distribution depicted in this film was one of the largest events, and attracted over eight thousand people.  The event was scheduled to last from nine in the morning to six in the evening. In order to ensure a place in the line, most of the participants arrived before dawn.

title: Rice Distribution

title: 平安米

overview:
　　传说每年农历七月，地府鬼门关大开，让孤魂野鬼到阳间觅食，为避免滋扰世人，宗教团体会在这期间作法超渡亡魂，这为盂兰节(或称中元节)的起源。它在福建、潮汕等地最为盛行。在香港，潮汕团体在这期间，除了设坛超渡、上演神功戏外，更加向老弱清贫派发食米或少量金钱。
 　　本片记述在香港慈云山区，在2002年所举行的盂兰节派米活动。本片记述在香港慈云山区，在2002年所举行的盂兰节派米活动。
 　　故事开始在早上五时半，当时已有数千老人家在慈云山球场等候派米，大部份人都在清晨三时前到达。由于轮候人数众多，众人不断发生争执和摩擦。负责维持秩序的警员抵达后，开始整顿排队的人龙，道士约在九时开始举行法事，为将派发的「平安米」进行洒净和祈福仪式。

original_title: 平安米


title: Moving

overview: Ngau Tau Kok Estate is one of the oldest and largest public housing projects in Hong Kong. Most of the residents are either elderly and live alone, or working class families. Since 2001, after the government announced its plan to redevelop the area, residents have been gradually relocated to new housing estates. Following two social workers who work with the residents as they deal with the relocation, the film offers is a glimpse of the lives of old people. It is a group portrait of our parents and grandparents.

title: Moving

title: 搬屋

overview: 牛头角邨是香港最古老、最大的公共房屋项目之一。大多数居民要么是独居的老年人，要么是工薪家庭。自2001年以来，政府宣布对该地区进行重新开发计划后，居民逐渐被迁至新的住宅区。该影片历时五个月，跟随社工与居民共同应对搬迁的过程，一窥老年人的生活。

original_title: 搬屋


title: Invisible Women

overview: Invisible Women follows the lives of three ethnic Indian women in Hong Kong. In the film, Cheung explores gender inequalities and looks at the lives of ethnic minorities in Hong Kong.

title: Invisible Women

original_title: 看不見的女人


title: Speaking Up 2

overview: Using the same interview techniques applied in her highly successful Speaking Up (2005), Tammy Cheung turns her attention from Hong Kong to Mainland China. In Speaking Up II, she interviews around two dozen students from a well-respected primary school in Jiangxu (near Shanghai). They are asked to express their views on different topics such as personal issues, family, gender, society, and more. Presented in a skilfully edited montage and intertwined with footage of their daily lives at school, their answers highlight the changing face of today’s China.

title: Speaking Up 2

original_title: 問—大陸小學


title: The Mistress

overview: A journey into the feminine erotic mind.

title: The Mistress

title: 迷失森林

title: 迷失森林

character: Henry

character: Michelle

character: Alex

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Art Direction

original_title: 迷失森林


title: Father’s Toy

overview: 1998 short film by Carol Lai Miu-Suet

title: Father’s Toy

original_title: 爸爸的玩具


title: The Third Eye

overview: Zhang Liang is a young man who does not engage into any proper work. His secret hobby is to play with all kinds of high-tech candid technology, especially the candid photographs. He falls madly in love with a young air-stewardess. Liang brings his full equipment all the way to stay in a vacation house. Secretly he installs pinhole video cameras in the stewardess's room as well as other tenants. Through these Liang disvovers people's secrets. He does not notice he will become the lead instead of a bystander...

title: The Third Eye

title: 小心眼

title: 小心眼

overview: 导演黎妙雪180度大变，由拍问题少女到痴恋少女后，转向惊悚血腥之作。一间于大澳的度假屋，住了不少年青人，当中有小说家、悠手好闲的小混混等等。一日一男子从九龙到了那儿度假，及后发生多多怪事……

title: 小心眼

overview: จางเหลียงเป็นชายหนุ่มที่ไม่ได้ทำงานจริงจังอะไร งานอดิเรกลับๆ ของเขาคือการเล่นกับเทคโนโลยีไฮเทคทุกประเภท โดยเฉพาะภาพถ่ายแอบถ่าย เขาตกหลุมรักพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินสาวคนหนึ่งอย่างหัวปักหัวปำ เหลียงนำอุปกรณ์ทั้งหมดของเขาไปพักที่บ้านพักตากอากาศ เขาแอบติดตั้งกล้องวิดีโอแบบรูเข็มไว้ในห้องของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินและในห้องเช่าอื่นๆ ด้วยวิธีการนี้ เหลียงจึงเปิดเผยความลับของผู้คนได้ เขาไม่ทันสังเกตว่าตัวเองจะกลายเป็นตัวเอกแทนที่จะเป็นผู้สังเกตการณ์...

title: 小心眼

overview: 導演黎妙雪 180 度大變，由拍問題少女到痴戀少女後，轉向驚悚血腥之作。一間於大澳的度假屋，住了不少年青人，當中有小説家、悠手好閒的小混混等等。一日一男子從九龍到了那兒度假，及後發生多多怪事……

character: Ka-Kei

character: Leung

character: Susan

character: Fa

character: Amy

character: Zheng

character: Ka-Kei's Uncle

character: Lik

character: Wai

character: Gum

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 小心眼


title: Doors Medley

overview: A game of montage art, Doors Medley is a re-mix of two existing work of mine – Door Game (2005, 26m) and Door Games Window Frames (2012, 11m30s), which explores visual mannerisms and formulaic structures of film melodrama of the 1960s in Hong Kong. Doors Medley highlights specifically gender paradigms embedded in popular culture. From anthropology’s viewpoint, we have created drama and we also reenacted the drama we create. Popular cultural texts fine-tune specific course of events with narrative logic, which we fervently imitate to act out our daily roles. Isolated narrative fragments, as they are subject to free combination, reveal their hidden predispositions.

title: Doors Medley

original_title: 重重門。門對門。


title: I Told Them My Camera Was On

overview: The video is a narrative game reconstructing Lai's own video diaries (1990-2003) and found footage. It plays with the thin line between remembering and fabricating, recording and staging, documentary and story... It shows 13 women's stories as a network of acquaintances, each in an isolated moment of her life. Questions on the practice of auto-ethnography are raised via "the politics of the everyday."

title: I Told Them My Camera Was On

original_title: 六度分離∶準備好未？


title: Door Game

overview: Door Game is a narrative game playing with the found footage of a number of family ethics melodramas from HK Cantonese cinema of the 1950s and 1960s.  By re-assembling loose fragments into some kind of coherent structures, I reveal the hidden logic of the genre, exposing the repetitive elements.  Through story-creation, my critique of the gender-biased, formulaic quality inherent to Cantonese melodramas evolves.  I want to expose the arbitrariness of pathos and ethos in the Cantonese melodramatic tradition, especially to point out how narrative logic turns open options into moral necessity, and how a particular form of morality is turned into absolute truth via plotting… - http://www.lindalai-floatingsite.com/content/video/data/published/doorgame/index.html

title: Door Game

original_title: 戲門


title: Trespassing World Cities

overview: Trespassing World Cities records how I struggled away from the tourist video style to seek for an impersonal form to pose my response to a world of big cities whose individual distinctive is increasingly blurred. This is a travel journal in the literal sense of the term. The video records my walking through a dozen of major cities around the world, repeating routes and activities, between 1999 and 2005. The mythology of the multiple colors of diverse world cultures shatters. I found myself doing the same things, repeating places I have visited, and inside my mind is often a totally different world irrelevant to the places I visit. Globalization is a popular catch word, the token of economism. Personally speaking, it is a form of irony.

title: Trespassing World Cities

original_title: 搖擺過路人


title: Non-Place ･ Other Space

overview: I have been a fervent walker of the city and a detached collector of sights and sounds. Most of the outdoor sites in this work no long exist in current maps of Hong Kong, or they have never existed as practical, concrete dwellings.

title: Non-Place ･ Other Space

original_title: 隱城･懸浮半空


title: The Leakers

name: 洩密者們 [THE LEAKERS] | OFFICIAL TRAILER | 21 JUNE IN CINEMAS | ACTION THRILLER

overview: The film centers around a Malaysian pharmaceutical company using a new virus to generate an epidemic. A secret organization, known as "The Leaker", discloses this information. After the suicide of the pharmaceutical company's son and a local reporter, the wife of the pharmaceutical company's owner leaves for Hong Kong. A Malaysian police chief , Hong Kong police officer, and journalist work together to locate her whereabouts.

title: The Leakers

title: 洩密者們

overview:
馬來西亞發生高危的變種傳染病，引起國際關注。在非常時期，醫生大膽嘗試新藥，給自願病人使用一種未經官方測試認可的新藥。馬來西亞電視新聞記者宋丹文突然墮樓身亡引起警方注意；警長李永勤（張智霖 飾）接手調查。馬來西亞最大藥業公司 AMANAH 的創辦人兼董事長的兒子離奇自殺後，其妻急赴香港；於是李永勤到香港與香港警察王大偉（吳鎮宇 飾）合作追查案子。
 王大偉收到一支 USB 記憶棒，裏面自稱「洩密者」的神秘組織透露了藥業界的黑幕，更指控 AMANAH 藉著瘟疫大發災難財。香港日報記者阮嘉嵐（佘詩曼 飾）收到洩密者的電話並與洩密者見面。李永勤和王大偉一同追蹤到阮嘉嵐與洩密者的見面地點。經過一番打鬥，李永勤確定阮嘉嵐和洩密者有聯繫，要求阮嘉嵐告知洩密者背後的一切真相…

title: 泄密者

overview: 马来西亚发生高危的变种传染病，医生大胆给自愿病人使用未经官方认可的新药。当地一新闻记者突然堕楼身亡，接连药业公司AMANAH的创办人兼董事长的儿子离奇自杀后，其妻急赴香港，警长李永勤与香港警察王大伟合作追查。王大伟收到一条视频，里面自称“泄密者”的神秘组织透露了药业界的黑幕，更指控AMANAH藉着瘟疫大发灾难财。“泄密者”邀约香港日报记者阮嘉岚会面。李永勤和王大伟追踪到阮嘉岚与泄密者的见面地点⋯

title: 洩密者們

overview: Film koncentruje się na malezyjskiej firmie farmaceutycznej, wykorzystującej nowy wirus do wywołania epidemii. Tajna organizacja , znana jako "The Leaker", ujawnia tę informację. Po samobójstwie syna koncernu farmaceutycznego i lokalnego reportera, żona właściciela firmy farmaceutycznej wyjeżdża do Hongkongu. Szef policji z Malezji (Chilam Cheung), inspektor policji z Hong Kongu (Francis Ng) i dziennikarz (Charmaine Sheh) pracują nad znalezieniem jej miejsca pobytu...

title: The Leakers

overview: Une épidémie provoquée par une souche mutante du virus Zika se produit en Malaisie. Un groupe de hackers illégal appelé 'The Leakers' tente de dévoiler une conspiration et les crimes d'une société pharmaceutique avec l'aide de David, un policier de Hong Kong.

title: 洩密者們

overview: 馬來西亞爆發高危險性的新型變種傳染病，引起國際社會關注。在非常時期醫生大膽嘗試新藥，給自願病人使用一種未經官方測試認可的新藥MD5。馬來西亞電視聞記者宋丹文突然墮樓身亡引起警方注意；警長李永勤（張智霖 飾）接手調查。  馬來西亞最大藥業公司 AMANAH的創辦人兼董事長兒子離奇自殺後，其妻急赴香港；於是李永勤到香港與香港警察王大偉（吳鎮宇 飾）合作追查案子。  王大偉收到一支 USB 隨身碟，裡面自稱「洩密者」的 神秘組織透露了藥業界黑幕，更指控 AMANAH藉著瘟疫大發災難財。  香港日報記者阮嘉嵐（佘詩曼 飾）收到洩密者的電話並與見面。李永勤和王大偉一同追蹤到阮嘉嵐與洩密者的見面地點。經過一番打鬥，李永勤確定嘉嵐和洩密者有聯繫，要求嘉嵐告知背後的一切真相……

title: 더 컨테이젼: 바이러스의 습격

overview: 고위험 변종 전염병을 둘러싼 의문의 자살 사건과 제약회사의 음모를 그린 영화

title: Tiết Mật Hành Giả

overview: Phim Tiết Mật Hành Giả thuộc thể loại hành động, ly kỳ có bối cảnh chủ yếu ở Malaysia và HongKong. Phim khai thác đề tài dịch bệnh do bị phát tán 1 loài vir.us nguy hiểm ảnh hưởng đến toàn nhân loại và cuộc chiến khắc nghiệt của hình cảnh quốc tế cùng chống lại những kẻ đứng sau vụ này

title: The Leakers

overview: Após o surto da epidemia do Zika mutante na Malásia, o grupo de hackers ilegais «The Leakers» entra em contacto com David, um agente da polícia de Hong Kong, para tentar revelar a conspiração e os crimes da empresa farmacêutica AMANAH Malaysia.

title: The Leakers

overview: Filem ini berkisar tentang sebuah syarikat farmasi Malaysia yang menggunakan virus baru untuk menciptakan wabak penyakit. Sebuah organisasi rahsia yang dikenali sebagai "The Leaker" mendedahkan maklumat ini. Selepas bunuh diri anak lelaki pemilik syarikat farmasi dan seorang wartawan tempatan, isteri pemilik syarikat itu melarikan diri ke Hong Kong. Seorang ketua polis Malaysia, pegawai polis Hong Kong, dan seorang wartawan bergabung untuk mencari keberadaannya.

character: Wong Dai Wai

character: Lee Weng Kan

character: Carly Yuen

character: Phang Zhen Mei

character: Teo Jit Sin

character: Teo Chun Yann

character: Secretary for Food and Health

character: Jojo

character: Ho Ban Benson

character: Danny Song

character: Teo Chun Loong

character: Mrs Wong

character: Superintendent of Police Chu

character: Ying Seow Chern

character: Secretary Mak

character: Lady Killer

character: Killer

character: Policewoman

character: Wong Dai Wai's Daughter

character: Teo Chun Yann's Classmate

character: Chief Editor

character: Joe Watson

character: Anchor in English

character: Anchor in Cantonese

character: Emcee

character: Award Presenter

character: Mother

character: Boy

character: School Security

character: Danny Song's Assistant

character: Police Commissioner Keung

character: Detective Bian

character: Maintenance Staff

character: Student

character: Parent

character: Teacher

character: Nurse

character: Patient

character: WHO Representative

character: Doctor

character: Scavenger

title: The Leakers

title: 泄密者

title: 洩密者們


title: Love Bittersweet

overview: "Love Maltose" tells that Long Ding and Shi Meizhu are good friends in the slums of Hong Kong . Grade school, Long Ding US beads or classmate classmates. There was never a shortage of begging for her boy around Meizhu, but she still likes to play with Long Ding. On the Mid-Autumn Festival when he was seven years old, Long Ding rushed to send his favorite stack of pagodas on the U.S. Pearl. As a result, Shi Meizhu moved away and left Long Ding with a delicate bead cage.  Ten years later, Long Ding failed to go to college. During the day, his father's Long Kei helped to teach at night and he taught at an evening school. Although the family was very nervous, they were very happy. One day, Long Ding seized a girl who stole the book during the study.....

title: Love Bittersweet

title: 愛情麥芽糖

original_title: 愛情麥芽糖


title: Life Goes On

overview: The movie was originally a TV series exported by "9 Hong Kong Radio & TV Department". Its film version was used as a commemorative work for the 60th Anniversary of Radio 9 Hong Kong for a charity screening at the cinema. It describes the lives of firefighter Jiang Jiahe and his life before his death from cancer. Jiang's family is a dedicated firefighter. He loves his wife and family. Unfortunately, he contracted nasopharyngeal cancer. He was initially calm and under the careful treatment and care of the doctor and his wife, but his family was hit by a series of blows: his father was injured and fell to death; his younger brother’s career was frustrated; to solve family life, He was a part-time taxi driver who suffered from lung cancer because of overwork...

title: Life Goes On

title: Life Goes On

original_title: 但願人長久


title: I Love You, Mom

overview: The youngest daughter, Chen Xue (Huang Cuiru), was separated from her mother Lu Xiyun (Huang Shuyi) by the time her parents divorced when she was five; when she was 25, her boyfriend Shi Luwei (Wang Kai ornaments) sent a two. The Yuewei Bai Wei dog gave Chen Xue as a Christmas gift. In the process of raising puppies, Chen Xue’s motherhood was initiated, and her resentment towards her mother and mother slowly changed. However, when her mother Lu Xiyun replaced her daughter to take care of Xiao Baiwei, she rekindled her feelings of nurturing her daughter from time to time. The puppy nicknamed the little daughter. The appearance of Little Baiwei made both mother and daughter return to the happiest time.

title: I Love You, Mom

title: 媽媽，我愛您

title: 媽媽，我愛您

title: 媽媽，我愛您

original_title: 媽媽，我愛您


title: Life is a Moment

overview: In 2037, 6262 accidentally broke into the time tunnel and returned to the world 50 years ago. When he was awake, he saw Fang Zhongxin's knowledge in 1987. In order to avoid the doubt of the party, she said that her name was Lu Yi and she stayed home temporarily. In the future world, Lu Yi, who has always been in disgust with her husband, was fond of him by the emotional sentiments of Fang Zhongxin. At the same time, in 1987, when Lu Yi’s mother was orphaned, Lu Yi was required to resolve the friendship with CITIC, and to take care of his young mother, but also to find a way to return to his own time and space. Lu Yi told her life experience that Fang agreed to find a scientist for her to help her go back.

title: Life is a Moment

title: 朝花夕拾

overview:
生活在 2037 年的 6262 (夏文汐 飾) 一天在與丈夫吵架後開快車，不慎撞入了時光隧道。眼前奇怪的景象讓她不知身在何處，隨後她便認識了經營糖果廠的方中信（方中信 飾），她才知道原來自己回到了 50 年前的 1987 年。
 6262 化名陸宜，暫住在方中信家中。為了可以順利回家，陸宜把自己的身世告訴了方中信，中信也答應幫她找科學家設法讓她到 2037 年。陸宜在這裏看到了自己母親的童年，她對不幸的母親非常憐惜。原來，陸宜是隨時可以回去的，只是因為方中信已經愛上了她，想她能多陪在自己的身邊。
 陸宜還是想念自己在 2037 年的孩子的，而且屬於陸宜世界中的政府開始有所行動了

title: 朝花夕拾

overview: 生活在2037年的6262（夏文汐 饰）一天在与丈夫吵架后开快车，不慎撞入了时光隧道。眼前奇怪的景象让她不知身在何处，随后她便认识了经营糖果厂的方中信（方中信 饰），她才知道原来自己回到了50年前的1987年。6262化名陆宜，暂住在方中信家中。为了可以顺利回家，陆宜把自己的身世告诉了方中信，中信也答应帮她找科学家设法让她到2037年。陆宜在这里看到了自己母亲的童年，她对不幸的母亲非常怜惜。原来，陆宜是随时可以回去的，只是因为方中信已经爱上了她，想她能多陪在自己的身边。陆宜还是想念自己在2037年的孩子的，而且属于陆宜世界中的政府开始有所行动了。

character: Fong

character: Julia

character: Astrologer

character: 6262's Husband

character: Fong's former girlfriend

character: 6262's mother in 2037

character: Fong's maid

character: Mr Ng [cameo]

character: Man with headset [cameo]

character: Fong's sister

character: Security Guard

character: Professor

job: Special Effects

job: Songs

job: Novel

original_title: 朝花夕拾

title: 日出日落五十年

title: Love is a Moment Story


title: Dead Slowly

overview: Depicts a man who gets into a motorcycle accident, his wife Mei, younger sister, and mother. It also tells the story of Ying, a young woman, who is murdered in their home, policeman Jing who is investigating the case, and his wife Yin, who is having an affair with a fellow policeman. They are all connected. The more Jing tries to solve the case, the more cryptic their relationship becomes, and past memories come to light.

title: Dead Slowly

job: Assistant Director

original_title: 慢性中毒


title: She Makes Me Wanna Die

overview: 1998 short film by Rita Hui

title: She Makes Me Wanna Die

original_title: 如果天使不死


title: Remember Me

overview: It is said that December 21, 2012 is the end of the world. Different people doing different things - walking on the street with shopping bags; rushing to say I Love You; watching DVD at home; looking at the stock certificates; rushing to walk in the tunnel; having dinner with family; embracing each other warmly. What they are doing, is because the end of the world, or other reasons?

title: Remember Me

original_title: Remember Me


title: Rhapsody of Kidnapping

overview: When three tech founders end up handing over their latest inventions to a sleazy tycoon who takes them for granted, they decide to kidnap the man's wife, mistress, love child and his grandma for a huge ransom.

title: 3 個綁匪 7 條心

overview:
電影講述星仔 (張建聲 飾)、肥秋 (肥腸 飾)、Eric (郭偉亮 飾) 自行開創事業，設計新科技產品出售，沒想到突然遭到一名狡猾的上巿公司投資人江東林 (何華超 飾) 偷去他們的發明，令他們血本無歸。
 三人原本的創業夢遭到嚴重打擊，並為此缺下鉅債。一次機緣巧合下三人在夜店遇到江東林的妻子 Cheryl (伍詠薇 飾)，四人玩至爛醉，翌日醒來 Cheryl 被他們五花大綁在牀上，三人決定將錯就錯綁架她，逼江東林交出贖金，否則撕票。可是，江東林卻不關心妻子的死活，與情婦鬼混，於是三人又再綁架他的情婦 Mimi (陳婉衡 飾)、女兒 Jenny (餘香凝 飾) 及其嶽母 (黃文慧 飾)，以為可以迫他交贖金。但江東林依然無動於衷，為刺激他們三人撕票，江東林更主動報警及通知記者。
 其實善良的三人根本沒打算綁架，他們不僅沒殺掉四女，還細心地照顧她們。四個被綁者漸漸地出現「斯德歌爾摩症候羣」，和綁匪互相培養出奇特的感情，星仔與 Jenny 互生情愫，患有老人痴呆症的江東林嶽母更視星仔為兒子，Mimi 色誘肥秋…… 原來江東林為人喪心病狂，不單對妻子、情婦及女兒不好，更加對嶽母不孝，四女一早已打算脱離他的魔掌，也不願回到他身邊。四女決定順水推舟好好敲詐江東林一筆，覺得此路不通的星仔想要中途拋棄，但現在反而是四女將星仔、聰、肥秋三人「擺上枱」，於是七個人一條心，一起對付江東林……

title: Rhapsody of Kidnapping

title: 三个绑匪七条心

overview: 電影講述星仔 (張建聲 飾)、肥秋 (肥腸 飾)、Eric (郭偉亮 飾) 自行開創事業，設計新科技產品出售，沒想到突然遭到一名狡猾的上巿公司投資人江東林 (何華超 飾)偷去他們的發明，令他們血本無歸。 三人原本的創業夢遭到嚴重打擊，並為此欠下鉅債。一次機緣巧合下三人在夜店遇到江東林的妻子Cheryl (伍詠薇 飾)，四人玩至爛醉，翌日醒來Cheryl被他們五花大綁在床上，三人決定將錯就錯綁架她，逼江東林交出贖金，否則撕票。可是，江東林卻不關心妻子的死活，與情婦鬼混，於是三人又再綁架他的情婦Mimi (陳婉衡 飾)、女兒 Jenny(余香凝 飾) 及其岳母(黃文慧 飾)，以為可以迫他交贖金。但江東林依然無動於衷，為刺激他們三人撕票，江東林更主動報警及通知記者。 其實善良的三人根本沒打算綁架，他們不僅沒殺掉四女，還細心地照顧她們。四個被綁者漸漸地出現「斯德歌爾摩症候群」，和綁匪互相培養出奇特的感情，星仔與Jenny互生情愫，患有老人痴呆症的江東林岳母更視星仔為兒子，Mimi色誘肥秋…… 原來江東林為人喪心病狂，不單對妻子、情婦及女兒不好，更加對岳母不孝，四女一早已打算脫離他的魔掌，也不願回到他身邊。四女決定順水推舟好好敲詐江東林一筆，覺得此路不通的星仔想要中途放棄，但現在反而是四女將星仔、聰、肥秋三人「擺上檯」，於是七個人一條心，一起對付江東林……

character: Cheryl

character: Kong Tung Lam

character: Star

character: Jenny

character: Chong

character: Granny

character: Mimi

character: Peekay

character: Police Officer

character: Ugly Girl

character: Kong's Technician

character: Bar Guest

character: Cleaning Lady

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Assistant Art Director

original_title: 三個綁匪七條心


title: Lonely Apartment

overview: An ordinary encounter between a homosexual couple and a female realtor triggers an extraordinary confrontation of the 'male gaze'. The female is not the one to be seen though.

title: Lonely Apartment

title: 門內看

character: Howard

character: Ann Ho

job: Director

job: Writer

original_title: 門內看


title: Homeless

overview: 2011 short film by Doris Chin-Yan Wong

title: Homeless

title: 回家

original_title: 回家


title: Words

title: Words

title: 無言的説話

original_title: 無言的說話


title: Happy Hour

overview: City life is repetitious and all about work. It always comes with night life and a lot of drinking after work, because people always try to escape from the stress at work, or even from family and relationships. What we call "happy hour" here is the hours we have fun after work - night life. Therefore, if "HAPPY hour" is our night life, then what are those "UNHAPPY hours"?

title: Happy Hour

title: 歡樂時光

job: Director of Photography

original_title: 歡樂時光


title: Christmas

overview: 2014 short film by Doris Wong Chin Yan

title: Christmas

title: 聖誕節

original_title: 聖誕節


title: Train

overview: 2012 short film by Doris Wong Chin Yan

title: Train

title: 火車

original_title: 火車


title: M83: Midnight City

overview: 2012 short film by Doris Wong Chin Yan.

title: M83: Midnight City

title: 生日快樂

original_title: 生日快樂

title: Midnight City


title: Journey

overview: Hong Kong is an international financial center where its property market is the most expensive in the world. Hong Kong people work hard all their life just to be able to pay for their house mortgage. Dream is a luxury in this city. Rachel and Ronald struggle between dream and reality. As time goes by, will they swim with the stream or forgo what they have and follow their dream...

title: Journey

title: 夢想之都

character: Ronald

original_title: 夢想之都


title: Mommy, Mama and us

overview: Talking about her documentary, she first talked about “Mommy, Mama and Us” and said that she was a pair of lesbians in Hong Kong who insisted on the possibility of same-sex marriage and family and hoped to tell other people through their own stories. People, sex proceeds unimpeded. “It was a pair of lovers who had a lot of questions when you saw them. Their stories had many complexities, but at the same time, they also showed that they all came along with firm love and courage.” She laughed and remembered the pair. Same-sex mothers are holding cute sticky sons and kiss each other's foreheads, gently grinding the love and encounter of two generations.

title: Mommy, Mama and us

original_title: 媽媽, 媽咪 與我們


title: 信望愛

overview: unknown release date

title: 信望愛

original_title: 信望愛


title: Dummy Teacher

overview: Dummy Teacher (10min)recorded the situation of drama education in Hong Kong through the experience of the Dummy Teacher. He successfully found a new path in the mainstream education; however, he couldn’t change the cliquey situation in the field of theatre, he could then only travel alone on his way to bring happiness to his students and participants.

title: Dummy Teacher

original_title: 笨蛋老師


title: Sex House

overview: Lai bravely went into the most dynamic red light district in Hong Kong on her own with her digital video camera to film the Whorehouse(23min) AKA Sex House. This is a brand new angle to go deep into every part of the whorehouse, and recorded a group of people who were forgotten by Hong Kong society. Everyone has their own story, with sex as human instinct, sex workers and whoremasters are also normal people. - http://www.hkindieff.hk/2010/local06.html

title: Sex House

title: 馬檻

overview: Lai ging moedig in haar eentje de meest dynamische rosse buurt van Hong Kong binnen met haar digitale videocamera om het Whorehouse (23min), oftewel Sex House, te filmen. Dit is een geheel nieuwe invalshoek om diep in te gaan op elk deel van het hoerenhuis en een groep mensen vast te leggen die door de samenleving in Hong Kong werden vergeten. Iedereen heeft zijn eigen verhaal, met seks als menselijk instinct, ook sekswerkers en hoerenmeesters zijn normale mensen.

original_title: 馬檻

title: Whorehouse


title: 1+1

overview: A multi-layered story told spontaneously in a natural and simple manner. A story between a grandpa and his granddaughter, their home will be cleared out by the government for the sake of constructing a railway route right through their village.

title: 1+1

character: Granddaughter / Yip Wing Yee

character: Grandfather

character: Photographer

character: Street Performer (Painting)

job: Original Music Composer

job: Second Unit Director of Photography

job: Focus Puller

job: Gaffer

job: Sound Mixer

job: Production Assistant

job: Thanks


title: Lost In Toilet

overview: 2012 short film by

title: Lost In Toilet

original_title: 迷失廁格


title: Video Game

overview: A game that expects only passive listening from the players is called ‘Dialogue’. Video Game penetrates the facade of the so-called dialogue and foregrounds the power inequality between the interlocutors. It can be seen as a metaphor of the futility of Hong Kong striving to voice its opinion in the 1997 handover negotiation.

title: Video Game

original_title: 錄影遊戲


title: She Said Why Me

overview: A woman travels, blindfolded, from an ancient countryside temple to a bustling city. Her surroundings change, but her sense of unease lingers. The director uses a distinctively female perspective to combine the past and present. Made in December 1989, the film expresses a sense of anxiety permeating Hong Kong during that time.

title: She Said Why Me

original_title: 她說為何是我


title: Videotable

overview: Videotable is a conceptual piece centring on a table, which is a recurring theme and motif in YUNG’s theatre works. A series of dialectical questions asking where ‘the centre’ is, whether it should turn left or right, whether you are faithful to art….loosely points towards power structures both in the political world and the art world.

title: Videotable

original_title: 錄像桌子


title: The Lodge in the Woods

title: 林中小屋

overview: 情人节来临，「华伟」在越南的山林里度假，邀请朋友参加其生日宴会，同时给女友「娜娜」求婚，但是朋友在路途中撞死了一个女人和她的女儿，并且抛下她们匆匆逃匿了。当他们来到华伟住的越南山林小屋，华伟已经被杀害。 而 那对母女的丈夫开始对他她们实施报复。

title: The Lodge in the Woods

title: 林中小屋

overview:
情人節來臨，「華偉」在越南的山林裏度假，邀請朋友參加其生日宴會，同時給女友「娜娜」求婚，但是朋友在路途中撞死了一個女人和她的女兒，並且拋下她們匆匆逃匿了。當他們來到華偉住的越南山林小屋，華偉已經被殺害。
 而 那對母女的丈夫開始對他她們實施報復。

character: 健明

job: Script

original_title: 林中小屋

production_countries: CN HK


title: Here's Looking at You, Kid!

overview: This video provides a provocative look at the history of Hong Kong as a British colony in Asia, as constructed by the media. It combines TV commercials, British Government footage and films made during the Japanese occupation in the form of karaoke to evoke a ‘typical’ Hong Kong experience.

title: Here's Looking at You, Kid!

original_title: 卡拉[超住（你）嘅]


title: East is Red

overview: East Is Red is made in one shot. The lighter with young Chairman MAO’s photo imprinted on it, the blurred TV screen, the music ‘East Is Red’, all connote light or brightness. The lighter falls after several loops of the song. This video aims to convey sarcasm and skepticism, through a superficial touch on the subject matter.

title: East is Red

original_title: 東方紅


title: Ninety Five/Two or Three

overview: Six years after the 1989 Tiananmen Square massacre, FUNG uses a ping-pong to symbolise the fact that Hong Kong is merely being pushed from one side to another, leaving one coloniser only to find herself in the arms of another. Decidedly blank and expressionless, men in the video are nothing but transporters of the ping-pong.

title: Ninety Five/Two or Three


title: re-touch (1)

overview: A woman picks up and starts reading the book The Hero in History: A Study in Limitation and Possibility by Sidney HOOK. Her image juxtaposes with found footage of the 1967 riots showing thousands demonstrating on the streets as if it was a carnival. Truthfulness and limitations of recorded images are brought into discussion.

title: re-touch (1)

original_title: re-touch (1)


title: Adeus Macau

overview: Documentary about the 1999 Sino-Portuguese handover.

title: Adeus Macau

original_title: 澳門二千


title: Staycation

title: 一家大晒

overview: 在手機及互聯網泛濫的年代，傳統而戆直的武德輝(李思捷飾)，只想帶同渴求出國旅遊的妻兒，到十五年前求婚、連Wi-Fi 都没有的荒野營地，慶祝一番;　誰料卻引來了帶著半生誤解及鄙視的車神父親、廚神賢母、神怪搗蛋大哥！還有活於冷漠科技世界的富豪、神秘的營地管理人、兒時的初戀! 而德輝更誤打誤撞，把自家的Wi-Fi 蛋與傳說中的神秘巨鳥的蛋調換了...透過不崇尚科技、講求默契關愛的團隊比賽，父子、眾人能否冰釋前嫌 ?

title: 一家大晒

overview: 低端人口打工仔武德辉（李思捷饰）费尽心思安排一家四口与父亲（狄龙饰）、母亲（元秋饰）一家人去度假，想仔女弃打手机和自己多沟通同时，又想旧地重游凼爱妻（苏玉华饰）。岂料接二连三遭到神经刀大哥（林敏骢饰）核武级破坏，更有怪诞管理员（罗家英饰）全程疯狂变脸招待，再加上思疑老婆疑似回春偷食，令他经历一次三天两夜妻离子散阖家欢非强迫购物无定向失常旅行团。

title: Staycation

title: 우당탕탕 캠핑가족

overview: 일밖에 모르던 무덕휘는 아내와 15주년 결혼기념일을 함께하기 위해 어렵사리 휴가를 내서 처음 프러포즈했던 캠핑장을 예약한다. 캠핑장에 가기 전 잠깐 들르려던 본가에서 아내와 어머니의 계획으로 온 가족이 캠핑을 가게 된다.

title: 一家大曬

overview:
在手機及互聯網泛濫的年代，傳統而戇直的武德輝 (李思捷飾)，只想帶同渴求出國旅遊的妻兒，到十五年前求婚、聯 Wi - Fi 都沒有的荒野營地，慶祝一番;
 誰料卻引來了帶著半生誤解及鄙視的車神父親、廚神賢母、神怪搗蛋大哥！還有活於冷漠科技世界的富豪、神秘的營地管理人、兒時的初戀! 而德輝更誤打誤撞，把自家的 Wi - Fi 蛋與傳説中的神秘巨鳥的蛋調換了. . . 透過不崇尚科技、講求默契關愛的團隊比賽，父子、眾人能否冰釋前嫌 ?

character: Mo Chung

character: Steve Job

character: Bikini Girl

character: Sonia

character: VIP at Carnival

character: Ka Hei

job: Art Department Coordinator

job: Producer

job: Songs

original_title: 一家大晒

title: 一家大曬

title: 일가대쇄

country: KR


title: The Adventures of Fong Sai-Yuk

overview: Part one of a two part feature serial following the folk hero Fong Sai-yuk. Both parts are now considered lost films.

title: The Adventures of Fong Sai-Yuk

title: 方世玉打擂台

character: Fong Sai Yuk

character: Mui Chui Fa

character: Tiger Lui

character: Lee Ba San

character: Fong Tak

job: Action Director

original_title: 方世玉打擂台

title: The Adventures of Fang Shiyu

title: Fang Shiyu Da Leitai


title: When Sun Meets Moon

name: When Sun Meets Moon (某日某月) - Official Trailer (In Cinemas 31 May)

overview: In 1992, a heavy rainstorm caused massive power outage in Hong Kong. At that night, two young astrology enthusiasts, Moon and Sun, met under the starry night by the seaside. When their affection to each other grew, Sun was admitted into a boarding school and would move to another country in a few months under his father's plan.  Like the sun and moon, the couple could hardly see each other despite that they were living in the same city, but their love endured amidst the separation and opposition from Moon’s mother. Overcoming the challenges from teachers, friends and family, time has come for Sun to depart…

title: When Sun Meets Moon

title: 某日某月

overview: 1992 年，一場大雨令香港停電，熱愛觀星的子月 (湯怡 飾) 與反叛的旭日 (原島大地 飾) 在海邊相遇，暗生情愫。未幾，旭日卻被父親送到寄宿學校，數月後更要移民外國。二人像日與月一樣難以相見，加上子月的母親不斷阻攔，但他們最終排除萬難，展開了一段彷彿分隔兩地的遠距離戀愛，同時還要面對親人、老師和同學等等各方面的挑戰衝擊⋯

title: 某日某月

overview: 1992年，一场大雨令香港停电，热爱观星的子月与反叛的旭日在海边相遇，暗生情愫。未几，旭日却被父亲送到寄宿学校，数月后更要移民外国。 二人像日与月一样难以相见，加上子月的母亲不断阻拦，但他们最终排除万难，展开了一段彷彿分隔两地的遥距恋爱，同时还要面对亲人、老师和同学等等各方面的挑战冲击⋯

title: 某日某月

overview: 1992年一場大雨讓香港停電，卻讓熱愛觀星的子月和叛逆的旭日在海邊相遇了。  互生情愫的兩人，因為旭日被父親送到寄宿學校，並將移民國外，而像太陽與月亮一樣難以相見。最終排除萬難的兩人展開遠距離戀愛，卻也得面臨親人和老師、同儕等各方面的挑戰。

title: 모일모월

character: Moon

character: Sun

character: Guy in Car

character: Teacher

character: School Teacher

character: Female student A

character: School Student

character: Lam

character: Sunny

job: Music

job: Drone Cinematographer

original_title: 某日某月

title: When Sun Meets Moon

country: US


title: Story of the Vulture Conqueror

overview: Yeung and Kwok are best friends whose wives become pregnant around the same time. Yeung's wife, Pao Sik-yeuk, finds a wounded man hidden in the barn and secretly helps him. He turns out to be a foreign Prince and disaster follows. The sons are then scattered with one growing up in the Prince's kingdom and the other in Mongolia. Now grown, they go out into the world and discover the secret details of their lives.

title: Story of the Vulture Conqueror

title: Story of the Vulture Conqueror

title: 射鵰英雄傳

title: 射鵰英雄傳

character: Yeung Tit-sum

character: Pao Sik-yeuk

character: Kwok Ching

character: Wong Yung

character: Yau Chu-kei

character: Yuen-ngan Hong

character: Muk Nim-chi

job: Novel

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Production Manager

job: Sound

job: Director

original_title: 射鵰英雄傳

title: She diao ying xiong zhuan


title: Cheuk Wan-Chi: Come Rain or Come Shine

overview: In a precarious era, Cheuk remarks on the function of “middle-aged lady” and riffs on immigration, marriage, social networks and more.

title: Cheuk Wan-Chi: Come Rain or Come Shine

title: 風大雨大 One Night Stand

original_title: 風大雨大 One Night Stand

title: Cheuk Wan-Chi: Two Night Stand


title: Beauty and the Breast

name: Opening to Beauty and the Breast 2002 VCD

type: Clip

overview: Mario works in an ointment company. He spends most of his time flirting with office girls or sucking up to the boss's son. The moment he catches sight of Yuki, a pretty woman who newly joins the company, he makes a bet that he will win her heart.

title: Beauty and the Breast

title: 丰胸秘CUP

overview:
马里奥（吴镇宇 饰）每天活得浑浑噩噩毫无斗志，一次偶然中，公司新人小雪（李嘉欣 饰）的出现吸引了他的目光，他与老板发哥（邹凯光 饰）打赌说自己能够在三天之内将小雪追到手。为了在博弈中获胜，马里奥欺骗小雪说自己患上了不治之症，而单纯善良的小雪果真渐渐落入了马里奥所设计的圈套之中。
 　　小雪的父亲陈伯（黄一飞 饰）是一名经验丰富的医生，小雪将治愈马里奥的希望寄托在了父亲的身上。经过陈伯的研究和调查，马里奥的骗局被拆穿了，除此之外，他还发现发哥公司所贩售的丰胸药有着致癌的危险。得知真相的小雪感到十分手上，一个复仇的计划在她的心中诞生了

title: 豐胸秘 Cup

overview:
馬里奧（吳鎮宇 飾）每天活得渾渾噩噩毫無鬥志，一次偶然中，公司新人小雪（李嘉欣 飾）的出現吸引了他的目光，他與老闆發哥（鄒凱光 飾）打賭説自己能夠在三天之內將小雪追到手。為了在博弈中獲勝，馬里奧欺騙小雪説自己患上了不治之症，而單純善良的小雪果真漸漸落入了馬里奧所設計的圈套之中。
 小雪的父親陳伯（黃一飛 飾）是一名經驗豐富的醫生，小雪將治癒馬里奧的希望寄託在了父親的身上。經過陳伯的研究和調查，馬里奧的騙局被拆穿了，除此之外，他還發現發哥公司所販售的豐胸藥有著致癌的危險。得知真相的小雪感到十分手上，一個復仇的計劃在她的心中誕生了

character: Mario

character: Yuki

character: Harper

character: Ada

character: Amy

character: Lilliana

character: Cathalina Chow

character: Chu Kai Fat

character: Choi

character: Chan Pak Cheung

character: Chu Senior

character: Mr Lei

character: Clerk

character: Mr Lei's partner

character: Unemployed CEO

character: Betty Wong Kit Ying

job: Costume Designer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Focus Puller

job: Original Music Composer

original_title: 豐胸秘Cup

title: 豐胸秘Cup


title: Pledge of the Twin Blades (Part 1)

overview: Lau Ching-yee sets out to investigate the raid on her uncle's consignment of silver when she stumbles upon two suspects, the stately Cheung Ting-yu and his attendant Mang Leung. Cheung makes the acquaintance of the knight-errant Poon Mo, who is recruiting allies to join the band of martial adepts against Tsak Sing-tau in the ring to win 20 chests of jewels for the poor. Failing to pressure Cheung to turn over the silver, Lau engages him in a fierce fight until the respected elder Moh Oh-ming intercepts and settles the dispute. Who is behind these strange events?

title: Pledge of the Twin Blades (Part 1)

character: Liu Ching-yee

character: Poon Mo

character: Cheung Ting-yu

character: Mang Leung

character: Sung Kwai

character: Tsak Sing-tau

character: Liu Chun-hua

character: Moh Oh-ming

job: Story

job: Choreographer

job: Music

job: Sets & Props Supervisor

job: Props

job: Recording Supervision

job: Producer

original_title: 雙劍盟(上集)

title: Crossed Swords

title: Shuang jian meng


title: House of the Rising Sons

overview: The musical biography of the 1970s Hong Kong rock band The Wynners. Starting with their humble beginnings as band causing noise in the neighborhood, through to their career of massive stars throughout Asia.

title: House of the Rising Sons

title: 兄弟班

overview:
這是一個對新鮮事物充滿好奇的年代！和所有故事的開始一樣，壞男孩變好的原因永遠是因為心儀的女孩，為了喜歡的女孩，海邊燒烤攤堂口的老大阿力在母親包租婆的支持下，帶著他同區好友阿健、阿強開始了自己的音樂之路，其後街坊的阿友、阿倫、阿 B 也被坑蒙拐騙拉進團隊，他們在鬥毆和音樂訓練中漸長友誼。面對父母們的集體反對、路人、鄰居們的嘲笑卻越激起了他們的好勝心。
 通過不懈努力終於從 Loosers 變成了 Wynners，窮小子走出一片天，登上成名之路。但成員知名度不一，資源情況出現不公等問題成為兄弟友情的最大考驗，Wynners 開始到處受到考驗，要保住真情誼繼續向前走看來不易. . . . .

title: 兄弟班

overview: 这是一个对新鲜事物充满好奇的时代，和所有故事的开头一样，坏男孩变好的原因永远是女孩，为了喜欢的女孩，海边烧烤摊堂口老大阿力在母亲包租婆的支持下，带着他的兄弟阿健、阿强开始了自己的音乐之路，同街区的阿友、阿伦、阿B也被坑蒙拐骗拉进团队，他们在斗殴和训练中增长友谊，父母们的集体反对、路人、邻居们的嘲笑更是激起了他们的好胜心。

title: 兄弟班

overview: 這是一個對新鮮事物充滿好奇的時代，和所有故事的開頭一樣，壞男孩變好的原因永遠是女孩，為了喜歡的女孩，海邊燒烤攤堂口老大阿力在母親包租婆的支持下，帶著他的兄弟阿健、阿強開始了自己的音樂之路，同街區的阿友、阿倫、阿B也被坑蒙拐騙拉進團隊，他們在鬥毆和訓練中增長友誼，父母們的集體反對、路人、鄰居們的嘲笑更是激起了他們的好勝心。 通過不懈努力終於從Loosers變成了Wynners，窮小子終於變成大明星，父母似乎也能理解這一切，但成員知名程度不一，資源分配不公等問題成為兄弟友情的最大考驗，Wynners能否經受考驗，保住兄弟真情誼.....

title: 형제반

character: Bennett Pang Kin-san

character: Yau

character: Kin's father

character: Yau's father

character: Singaporean Teacher

character: Dumpling Owner

character: Loan Shark

character: King's Band

job: Art Direction

job: Editor

job: Script

original_title: 兄弟班


title: The Lady in Combat

overview: An early lost swordplay film from Hong Kong. It centered on Wu Lai-Chu as a swordswoman fighting evil.

title: The Lady in Combat

title: 女镖师

title: 女镖师

overview: 女镖师不但生得貌美如花，而且勇武如虎，她的飞镖技术，更叫土豪劣绅闻风丧胆。

title: 女鏢師

overview: 女鏢師不但生得貌美如花，而且勇武如虎，她的飛鏢技術，更叫土豪劣紳聞風喪膽。

character: Ko Lo-Chuen

original_title: 女镖师

title: The Woman Guard


title: Bright Spring Days

name: 《艷陽天》Bright Spring Days 第十二屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽）

overview: Kuen is a lounge singer on Temple Street. Her son Kakei, now a university student, returns to Hong Kong for just a few days after emigrating to Canada with his father. Kuen's colleague Kit has to work overnight and enlists Kuen’s help to take care of her young son. During the sleepless night, Kuen and Ka-kei relive their past and envisage their future through another pair of mother and son. Under the bright sun, the cycle of life and family relationships continue, made all the more touching by the nuanced moments of care and concern between each other. SHAM Ka-ki of Weeds On Fire plays the son and renders a tender and layered performance full of subtlety.

title: Bright Spring Days

title: 艷陽天

overview: Een verhaal tussen een loungezangeres van middelbare leeftijd in Hong Kong en haar zoon die naar Canada is geëmigreerd.

title: 艷陽天

character: Kuen

character: Kakei

character: Kit

character: Chun

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Best Boy Lighting Technician

job: Sound Recordist

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

original_title: 艷陽天


title: No Sleep Club

overview: Welcome to the No Sleep Club where you are never alone in fighting insomnia. The three members of the Club, including the hot-headed and now unemployed chef who often goes on profanity-laced tirades, Tina, a runaway forbidden by her parents to pursue dancing, and William, the poet who feels underappreciated. They share a common objective: to be cured of insomnia and leave the Club. Chi, the latest chairman of the Club, is in charge after losing both his girlfriend and his sleep, bringing a breath of fresh air and a new goal to the Club.

title: No Sleep Club

character: Dumbhead

character: Tina

character: William

character: Fireball

character: Lin

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Wardrobe Designer

job: Assistant Art Director

original_title: 失眠俱樂部


title: Men on the Dragon

國語

key: ioUijTlhDTc

name: 《逆流大叔 Men On The Dragon》正式預告 8月2日 一鼓作氣 破浪前行

overview: Four telecom employees begrudgingly join the company’s dragon boat team to help keep them immune from encroaching layoffs only to discover themselves.

title: Men on the Dragon

title: 逆流大叔

overview:
阿龍、泰哥、淑儀、威廉，四個高不成低不就，做事得過且過的寬頻網絡公司員工，見公司掀起了裁員風暴，為表對公司忠誠以「保飯碗」，誤打誤碰地加入了公司新成立的龍舟隊！不情不願下，阿龍、泰哥、淑儀、威廉開始了艱苦的龍舟訓練，與此同時，他們人生裏一直避而不見的問題，就像城門河底的汙水一樣，被龍舟槳打得翻滾四濺。
 面對男人之苦，這班本來選擇逃避的男人們坐到只許前進不許後退的龍舟之上，竟重拾了人生久違了的衝勁，更重新燃起鬥志，迎接自己人生裏的挑戰！

title: 逆流大叔

overview: 男人，就是要逆流而上。阿龍 (吳鎮宇飾)、淑儀 (潘燦良飾)、泰哥 (黃德斌飾)、威廉 (胡子彤飾)，四個高不成低不就、做事得過且過的寛頻網絡公司員工，見公司掀起了裁員風暴，為表對公司忠誠以「保飯碗」，誤打誤碰地加入了公司新成立的龍舟隊！面對男人之苦，這班本來選擇逃避的大叔們，坐到只許前進不許後退的龍舟之上，竟重拾了人生久違了的衝勁。一鼓作氣的他們，不但參與了難度更高的長途龍舟大賽，更藉著重新燃起的鬥志，邁步去迎接自己人生裡一道又一道的逆流…

title: 逆流大叔

overview: 阿龍、泰哥、淑儀、威廉，四個高不成低不就，做事得過且過的寛頻網絡公司員工，見公司掀起了裁員風暴，為表對公司忠誠以「保飯碗」，誤打誤碰地加入了公司新成立的龍舟隊！不情不願下，阿龍、泰哥、淑儀、威廉開始了艱苦的龍舟訓練，與此同時，他們人生裡一直避而不見的問題，就像城門河底的污水一樣，被龍舟槳打得翻滾四濺。 面對男人之苦，這班本來選擇逃避的男人們坐到只許前進不許後退的龍舟之上，竟重拾了人生久違了的衝勁，更重新燃起鬥志，迎接自己人生裡的挑戰！

title: 逆流大叔

title: 역류대숙

character: Chan Lung

character: Wong Suk Yee

character: Tai

character: Dorothy

character: Carol

character: Yvonne

character: Kenneth

character: Kitty

character: Calvin Tong

character: Shuk Yee's wife

character: Shuk Yee's daughter

character: Chung

character: Fai's Girlfriend

character: Leslie

character: Fu Gwa

character: Property Agent Staff

character: Dragon Boat Teammate

character: Ko

character: Dragon Skull Teammate

job: Editor

job: Art Direction

title: Men on the Dragon


title: Buyer Beware

name: BUYER BEWARE《吉屋》Trailer - IN CINEMAS 28.06

overview: Only after an ambitious property agent, Charlie, joins a successful agency run by a rich couple, Gordon and Lucy, did he realise the horrific secret behind the company's success. They make a high profit by buying properties for cheap after someone has died or been murdered there and then selling them back with exorbitant prices without mentioning the truth to the buyers. Charlie is caught in an ethical dilemma where he continues on selling these properties but is constantly haunted by the supernatural beings there.

title: 吉屋

overview:
Charlie（陳家樂飾） 是一位有志的年輕地產經紀，機緣巧合下離職加入一家由 Gordon（張國強飾）和 Lucy（龔慈恩飾）經營的房地產公司。
 隨後，Charlie 發現原來這家新公司之所以能成功，全靠他們將兇宅以低價購入，再以高價出售。
 儘管如此，Charlie 還是抵擋不了豐厚傭金的誘惑，決定埋沒自己的良心，將這些兇宅賣給顧客，甚至出售給前女友 Shermaine（湯加文飾）及好兄弟 Earnest（麥子樂飾），任由他們被鬼魂纏身. . .

title: Buyer Beware

title: Buyer Beware

overview: Charlie, młody ambitny agent nieruchomości, dołącza do agencji prowadzonej przez bogatą parę, Gordona i Lucy. Wkrótce pozna tajniki sukcesu agencji...

title: 吉屋

overview: 土地问题，用吉屋去解决。Charlie（陈家乐饰） 是一位有志的年轻地产经纪，机缘巧合下离职加入一家由Gordon（张国强饰）和Lucy（龚慈恩饰）经营的房地产公司。随后，Charlie 发现原来这家新公司之所以能成功，全靠他们将凶宅以低价购入，再以高价出售。尽管如此，Charlie 还是抵挡不了丰厚佣金的诱惑，决定埋没自己的良心，将这些凶宅卖给顾客，甚至出售给前女友Shermaine（汤加文饰）及好兄弟Earnest（麦子乐饰），任由他们被鬼魂缠身.....

title: 吉屋

overview: 土地問題，用吉屋去解決。Charlie（陳家樂 飾）是一位有志的年輕地產經紀，機緣巧合下離職加入一家由Gordon（張國強 飾）和Lucy（龔慈恩 飾）經營的房地產公司。隨後，Charlie發現原來這家新公司之所以能成功，全靠他們將凶宅以低價購入，再以高價出售。儘管如此，Charlie還是抵擋不了豐厚佣金的誘惑，決定埋沒自己的良心，將這些凶宅賣給顧客，甚至出售給前女友Shermaine（湯加文 飾）及好兄弟Earnest（麥子樂 飾），任由他們被鬼魂纏身……

title: buyer beware

overview: Charlie, un jeune agent immobilier ambitieux rejoint une agence à succès dirigée par un couple riche, Gordon et Lucy. Charlie découvre bientôt le secret du succès de l’agence. Ils se spécialisent dans l'achat de propriétés à bas prix après que quelqu'un y soit mort ou assassiné. Ensuite, ils les vendent à un prix plus élevé sans révéler la terrible vérité aux nouveaux propriétaires. Les dilemmes éthiques disparaissent rapidement alors que Charlie profite de la manne qu'il tire de chaque vente. Charlie ignore les acheteurs qui se plaignent des événements surnaturels et du cauchemar qu'ils doivent endurer. Charlie se prélasse dans son style de vie opulent jusqu'à ce que ses clients succombent tragiquement aux hantises. Une horreur au-delà de l'imagination s'ensuit alors que Charlie et ses proches font face à des conséquences surnaturelles qui terrifient leur vie même.

job: Producer

original_title: 吉屋

production_countries: HK MY SG


title: Bodies at Rest

name: BODIES AT REST (Official Trailer) - In Cinemas 15 August 2019

overview: Working in the morgue, a hardworking forensics expert and his assistant are suddenly accosted by masked intruders who demand access to a body involved in a recent crime.

title: 沉默的證人

overview: 一名男法醫陳嘉豪 (張家輝 飾) 和女實習法醫喬琳 (楊紫 飾) 在某夜突然被來歷不明的劫匪突襲， SANTA (任賢齊 飾) 這位神秘犯罪頭目，帶領著 Rudolph (馮嘉怡 飾) 及 Elf (陳家樂 飾) 共三人齊齊突襲殮房，目的不是劫財，而是劫屍？！殮房突變戰場，將所有人逼入絕境。

title: 沉默的证人

overview: 由好莱坞一线动作导演雷尼·哈林执导的警匪犯罪动作片。三名手持武器的狂躁匪徒在平安夜杀入香港法医中心抢夺证物，枪杀了楼中保安，并挟持和暴虐对待两位法医。在此期间，法医对匪徒身份起了怀疑，而他们真正目的似乎另有隐情。法医偷换证物并利用对环境的了解和身边专业器材如柳叶刀、化学试剂等等进行拼死反抗，最终和被逼入末路的匪徒展开近身肉搏，面对法医中心即将楼毁人亡的情景，双方同归于尽还是一方侥幸逃脱还未可知…

title: Bodies at Rest

title: 침입자들

overview: 기록적인 폭우가 쏟아지는 크리스마스 전야. 사인을 밝히는 시체 부검소에는 한 젊은 여인의 총살된 시신이 들어온다. 그리고 복면을 쓴 채 들이닥친 3명의 침입자! 법의학자 진가호와 인턴 교림을 협박하는데, 과연 그들이 부검소를 침입한 충격적인 비밀은...?

title: Bodies At Rest

overview: Um grupo de bandidos mascarados invade um necrotério para ter acesso a um corpo que contém evidências de um crime que cometeu recentemente.

title: Bodies at Rest

overview: Als ein gewissenhafter Gerichtsmediziner und seine Assistentin in einem Leichenschauhaus ihrer Arbeit nachgehen, werden sie plötzlich von drei maskierten und schießwütigen Einbrechern überrascht. Sie wollen ein Beweisstück vernichten, das sich in einer Frauenleiche befindet. Doch der Pathologe gibt sich nicht kampflos geschlagen und ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt.

title: 沉默的證人

overview: 雨夜，香港法醫中心遭遇一夥訓練有素的悍匪的洗劫。來者挾持陳嘉豪（張家輝 飾）喬琳（楊紫 飾）兩位法醫，逼迫他們尋找一具特殊屍體並找出屍體體內的一顆子彈。法醫在解剖的過程中發現，子彈事關一場黑幫血拼的大案，而匪首SANTA（任賢齊 飾）的身份也另有蹊蹺。為了保護證物揭開真相，手無寸鐵的陳嘉豪喬琳，利用身邊一切可以利用的器械，和法醫中心的特殊地勢進行佈局反擊。逐漸被激怒的匪徒越發狂躁嗜血，陷入絕境的法醫們，無畏樓毀人亡的危機，決心硬剛到底！由好萊塢一線動作導演雷尼·哈林（Renny Harlin）執導的警匪犯罪動作片。三名手持武器的狂躁匪徒在平安夜殺入香港法醫中心搶奪證物，槍殺了樓中保安，並挾持和暴虐對待兩位法醫。在此期間，法醫對匪徒身份起了懷疑，而他們真正目的似乎另有隱情。法醫偷換證物並利用對環境的瞭解和身邊專業器材如柳葉刀、化學試劑等等進行拚死反抗，最終和被逼入末路的匪徒展開近身肉搏，面對法醫中心即將樓毀人亡的情景，雙方同歸於盡還是一方僥倖逃脫還未可知……Bodies at Rest

title: Brakujący pocisk

overview: Noce w kostnicy zwykle mijają w ciszy, ale nie tym razem. Spokój lekarza sądowego Chena i jego asystentki Lin zakłóca trzech zamaskowanych intruzów z nietypowym żądaniem...

title: Chybí kulka

overview: Forenzní patolog Nick Čchan pracuje se svou kolegyní Lynn i na Štědrý večer. Při pitvě je vyruší tři ozbrojení muži v masce Santy, Elfa a Rudolfa a požadují po Nickovi, aby vyjmul kulku z mrtvoly ženy, kterou jim do márnice přivezli předchozího večera. Nick bude muset využít veškerou svou chytrost a důvtip, aby odhalil motivy zločinců, zabránil jim odejít s důkazem a zachránil život sobě i své kolegyni.

title: A hiányzó golyó

overview: A hullaházban dolgozó szorgalmas kriminalisztikai szakértőt és asszisztensét váratlanul álarcos betolakodók támadják meg, akik követelik, hogy egy a közelmúltban bűncselekményben elhunyt testéből távolítsanak el egy golyót és adják át nekik...

title: Funeral Killers

overview: Une nuit, trois criminels armés entrent dans une morgue et exigent que le médecin légiste et son assistante leur remettent une balle logée dans un cadavre. Alors que les criminels tentent de cacher leur véritable identité, le médecin est rattrapé par son passé et se retrouve dans une très mauvaise posture.

title: Testemunhas Silenciosas

overview: Às vésperas do Natal, o necropsista Chen Jia Hao (Nick Cheung) trabalha em um necrotério até tarde ao lado de sua assistente (Zi Yang). De repente, três homens mascarados invadem o local, iniciando uma tensa perseguição por um corpo com uma bala que servirá de prova criminal. .

title: 沉默的證人

title: Bodies at Rest

overview: Ruumishuoneen työntekijät valmistautuvat joulun viettoon. Liki sijoilleen laskeutunut rauha pirstoutuu sirpaleiksi, kun kolme aseistautunutta naamiomiestä ryntää ovista sisään. Tunkeutujat tietävät tarkkaan, mitä etsivät. Kukaan ei kuitenkaan aavista, kuinka pahasti rikolliset ovat aliarvioineet vastuksensa. Ylitöihin viimeisten joukossa jäänyt oikeuslääkäri avustajineen ei aio antaa periksi mistään hinnasta.

title: Testigos Silenciosos

overview: En mitad de la noche, unos intrusos armados irrumpen en una morgue buscando un cadáver relacionado con un crimen reciente.

title: Testigos silenciosos

overview: Trabajando en la morgue, un experto forense y su asistente son repentinamente abordados por intrusos enmascarados que exigen acceso a un cuerpo involucrado en un crimen reciente.

title: ハード・ナイト

title: 沉默的證人

overview: ขณะที่กำลังทำงานในห้องเก็บศพ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชที่ทำงานหนักและผู้ช่วยของเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้บุกรุกสวมหน้ากากที่ต้องการเข้าถึงศพของผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมที่เพิ่งเกิดขึ้น

title: Nhân Chứng Thầm Lặng

overview: Phim 'Nhân chứng thầm lặng' kể về bác sĩ pháp y Trần Gia Hào (Trương Gia Huy) và thực tập sinh Kiều Lâm (Dương Tử) vô tình bị cuốn vào một vụ cướp do Santa (Nhậm Hiền Tề) cầm đầu. Một cuộc chiến giằng co gay cấn giữa tội phạm và người chấp pháp đã diễn ra từ đó.

title: Безмолвные свидетели

overview: Гонконг накануне Рождества. Три вооруженных человека в масках врываются в Центр судебной медицины, где остались только один патологоанатом, его ассистентка и пожилой охранник. Вторженцы не хотят никого ранить и требуют извлечь и отдать им пулю из недавно поступившего в морг тела дочери главы триады, но ответственный сотрудник выдает им пулю из другого трупа. Покинув здание, вскоре преступники обнаруживают подмену и возвращаются в Центр уже с намерением причинить его работникам боль.

character: Nick Chan

character: Santa

character: Lynn Qiao

character: Rudolph

character: Elf

character: Uncle King

character: Wyatt

character: Kit (Funeral home)

character: PC Officer Li

character: Nick's wife

character: Ankie Cheng

character: Bobby-G

character: PC Officer Ng

character: Hong Kong Triad

character: Thai Triad

character: Jewelery Store Manager

character: Jewelery Store Sales Lady

character: Mortuary's Security Guard #1

character: Mortuary's Security Guard #2

character: John Hon

character: Mandy Lee

character: On Wong

character: Young Lady's Corpse

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Fight Choreographer

job: First Assistant Director

title: Chen mo de zheng ren

title: Testemunhas Silenciosas

title: 沉默的證人

title: 沉默的证人

title: Покойники


title: Where the Wind Blows

name: Philip Yung Tsz Kwong, Director of  Where the Wind Blows

Final Trailer [Subtitled]

type: Teaser

overview: The decades spanning story of two very different policemen who rise to power in Hong Kong during British rule, and end up at odds with both organised crime groups and the anti-corruption unit vowing to bring them down.

title: 風再起時

overview: 70 年代，香港廉政公署成立，對貪汙探長進行追捕，揭開殖民地時代落幕前的篇章。曾因不受賄而飽受壓迫的警察磊樂 （郭富城飾）與南江（梁朝偉飾），想要改變現狀，而攜手建立警察貪汙制度，並坐上總華探長位置。然而，權利膨脹導致黑白勢力失衡，磊樂太太蔡真（杜鵑飾），因幫其上位而受黑社會遷怒，一直跟隨他們的肥仔 B（周文健飾）及嚴洪（譚耀文飾）等人，亦幾近翻臉。歷史交替，廉政公署全球通緝貪汙探長，磊樂與南江隻手遮天的年代謝幕。風再起時，香港已不同往昔。

title: 风再起时

overview: 70年代，香港廉政公署成立。故事通过调查主任李子超（许冠文饰演），对贪污探长进行追捕，揭开殖民地时代落幕前的篇章。曾因不受贿而饱受压迫的警察磊乐 （郭富城饰）与南江（梁朝伟饰），想要改变现状，而携手建立警察贪污制度，并坐上总华探长位置。然而，权利膨胀导致黑白势力失衡，磊乐太太蔡真（杜鹃饰），因帮其上位而受黑社会迁怒，一直跟随他们的胖子韩（周文健饰）及严洪（谭耀文饰）等人，亦几近翻脸。历史交替，廉政公署全球通缉贪污探长，磊乐与南江只手遮天的年代谢幕。风再起时，香港已不同往昔。

title: Where the Wind Blows

title: Theory of Ambitions

overview: Lok, un policier, décide de se faire un nom au sein de la police en contrôlant le crime organisé.

title: 風再起時

overview: 該片講述曾經叱吒香港警壇的四大探長南江、磊樂、嚴洪、胖子韓在20世紀60年代物慾橫流的社會環境中，縱橫黑白兩道，幾經沉浮卻最終因香港反貪新篇章的開啟，而歸隱的故事。

title: 풍재기시

overview: 1960년대 영국령 홍콩, 삼합회와 경찰 조직을 장악해 비즈니스 제국을 설계하려는 엘리트 브레인 ‘남강’(양조위)은 신분 상승을 꿈꾸는 거침없는 행동파 ‘뇌락’(곽부성)을 만나게 된다. 머리 잘 쓰는 비리 경찰 ‘남강’과 들끓는 야망을 품은 ‘뇌락’은 홍콩 전역에서 힘 있는 경찰이자 파트너로 승승장구한다. 그들이 세운 제국이 몸집을 키울수록, ‘뇌락’의 욕망은 선을 넘고 ‘남강’과 ‘뇌락’은 충돌이 잦아지다 급기야 서로에게 총구를 겨누게 되는데… 올여름, 범죄의 신세계가 열린다!

title: คู่พายุเดือด

overview: ในปี 1970 คณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริตของฮ่องกง (ICAC) ก่อตั้งขึ้นเพื่อตามล่าบรรดาเจ้าหน้าที่บ้านเมืองที่ทุจริตในยุคก่อนสิ้นสุดอาณานิคม เจ้าหน้าที่ตำรวจ “เหลยเล่อ” (กัวฟู่เฉิง) และ “หนานเจียง” (เหลียงเฉาเหว่ย) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกทางการกดขี่ ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะของตนเอง ด้วยการจับมือกันเพื่อจัดการกับระบบการทุจริตของตำรวจ ในที่สุด เหลยเล่อ ก็สามารถก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสารวัตรใหญ่ขององค์กรตำรวจได้สำเร็จ แต่ในขณะเดียวกันการขยายอำนาจของเขาก็นำไปสู่ความขัดแย้งกันระหว่างสมาชิกใน ICAC และเมื่อนั้นฮ่องกงก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป...

title: Where the Wind Blows

overview: L’any 1970, es va fundar la primera comissió anticorrupció de Hong Kong amb la intenció de lluitar contra aquesta xacra, molt present entre les files de la policia del país. Aquest èpic thriller històric documenta el principal cas al qual es va enfrontar aquesta comissió.

title: 風再起時

overview: En un pequeño pueblo de los Apeninos, el joven y devoto Antimo vive una vida sin sobresaltos entre la iglesia local, las castas citas con su novia y el establo donde trabaja desganadamente con su padre. Un día conoce a Lazzaro, un hombre sencillo y salvaje que trabaja como ayudante en la granja cercana. Antimo ve una chispa en Lazzaro y se propone convertirlo. Sin embargo, la religión que empieza a enseñarle no refleja lo que aprende en la escuela dominical. Es una lectura personal y herética del cristianismo, que lleva a los dos por caminos sin retorno.

title: Khi Gió Nổi Lên

overview: Vào những năm 70, Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (HKICAC) được thành lập. Nhiệm vụ truy lùng những thám tử biến chất đã mở ra một chương mới của Hong Kong thời thuộc địa. Lui Lok (Aaron Kwok) và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), từng là hai sĩ quan cảnh sát chính nghĩa muốn thay đổi hiện trạng. Họ đã xây dựng một đế chế tham nhũng bằng cách kiểm soát tội phạm có tổ chức và cuối cùng nắm giữ vị trí Giám đốc Thám tử Trung Quốc. Tuy nhiên, tranh giành quyền lực luôn là nguyên nhân dẫn đến sự hỗn loạn giữa hội tam hoàng và cảnh sát. Vợ của Lui Lok, Tsai Zhen (Du Juan) là mục tiêu của bộ ba vì đã giúp chồng cô giành được vị trí của mình. Ngay cả những thám tử trung thành nhất Fat-Bee (Michael Chow) và Yim Hung (Patrick Tam), gần như quay lưng lại với Lui Lok. Một trang sử mới đã bắt đầu khi HKICAC phát lệnh truy nã Lui Lok và Nam Kong. Thời đại của họ đã chính thức kết thúc. Gió thổi đi đâu, Hồng Kông không còn như xưa nữa.

title: 風再起時

title: 風再起時

overview: Den årtionden långa historien om två vitt skilda poliser som kommer till makten i Hongkong under brittiskt styre och hamnar i konflikt med både organiserade brottsgrupper och antikorruptionsenheten som lovar att störta dem.

character: Lui Lok

character: Nam Kong

character: Tsai Zhen

character: Yim Hung

character: Limpy Ho

character: Fat-Bee

character: Young Lui Lok

character: Young Nam Kong

character: Young Fat-Bee

character: Kot Sui-Hung

character: Sai-Wing

character: Xiao Yue

character: Lui Hang-Wah

character: Limpy Ho's Wife

character: Xiao Yan

character: George Lee

character: Cora

character: Nian

character: Nam Kong's Father

character: Tsai Lin

character: Crazy Chuck

character: Tokai-san

character: Prisoner

job: Sound Designer

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Assistant Costume Designer

title: 全球通緝令

title: Theory of Ambitions

title: 風再起時

title: คู่พายุเดือด

title: Where the Wind Blows

title: Theory of Ambitions


title: Golden Job

name: 《黄金兄弟》GOLDEN JOB Final Trailer | In Cinemas 20.09.2018

overview: A group of former mercenaries reunite to plan an epic heist: boosting a truck full of medicine held by a foreign intelligence agency to supply a refugee camp in need. But when they find the truck is actually filled with stolen gold, the band of brothers realize they’ve been double-crossed by one of their own - and putting the situation right will be all out war.

title: 黄金兄弟

overview: 狮王（郑伊健 饰）、火山（陈小春 饰）、Bill（谢天华 饰）、淡定（钱嘉乐 饰）、老鼠（林晓峰 饰）五个出生入死的兄弟，在恩师曹 Sir（曾志伟 饰）的带领下，为了救济儿童而偷取特效药，却惨遭设局，陷入枪林弹雨的险境之中。片中，兄弟们抱着视死如归的豪情，展开一连串的追查与激战。他们明白，即使无法活着回来，也比一人活着痛快！

title: 黃金兄弟

overview: 故事講述獅王（鄭伊健）、火山（陳小春）、淡定（錢嘉樂）、老鼠（林曉峯）、Bill（謝天華）五個出生入死的兄弟，在恩師曹 sir（曾志偉）的帶領下，為了救濟兒童而偷取特效藥，卻慘遭設局，陷入槍林彈雨的險境之中。兄弟們抱著視死如歸的豪情，展開一連串的追查與激戰。他們明白，即使無法活著回來，也比一人活著痛快！

title: Golden Job

title: 黃金兄弟

overview: 講述五個出生入死的兄弟，在恩人「曹sir」（曾志偉飾）的帶領下，為了救濟兒童而偷取特效藥，卻慘遭設局，陷入槍林彈雨的險境之中。片中，兄弟們抱著視死如歸的豪情，展開一連串的追查與激戰。他們明白，即使無法活著一起回來，也比一人活著痛快。

title: 황금형제

overview: 의리에 목숨 걸었던 다섯 명의 의형제들, 세월이 흘러 착한 한탕을 벌이기 위해 다시 뭉쳤다! 이번 타겟은 돈이 아닌 의약품! 열악한 난민캠프를 돕기 위해 외국 정보기관의 의약품 트럭을 노린다. 하지만 탈취한 트럭 안은 약이 아니라 금괴로 가득한데…?! 영원을 약속했던 의형제에게 배신당한 용병들! 배신자를 응징하기 위한 스펙터클한 복수전이 시작된다!

title: Operation Golden Job

overview: Lion (Ekin Cheng) ist der Anführer eines eingeschworenen Söldner-Teams. Gemeinsam mit seinen vier Waffenbrüdern beschließt er, in einer Robin-Hood-ähnlichen Mission wertvolle Medikamente von einem Pharmaunternehmen zu stehlen, um afrikanischen Kindern zu helfen. Die Überraschung ist groß, als sie im Transporter Goldbarren in Millionenhöhe statt Medizin vorfi nden. Die beklauten Gangster sinnen auf Rache, während einer von Lions Kameraden ein falsches Spiel mit der Gruppe zu führen scheint…

title: Altın İşi

overview: Lion , Crater , Bill ve Mouse birbirlerini koruyup kollayan ekip halinde çalışan yetim insanlardır. Her türlü işi yapmaktadırlar. Onlara aslında bir grup paralı askerde diyebiliriz. Süper bir soygun gerçekleştirmek için tekrar bir araya gelen ekibin ihtiyacı olan mülteci kampını korumak için bir yabancı istihbarat teşkilatı tarafından tutulan aynı zamanda değerli ilaçları taşıyan bir minibüsü kaçırmaya karar verirler. Ancak kamyonun çalınan altın külçeleri ile dolu olduğunu anladıklarında işler çok çabuk değişecektir.

title: มังกรฟัดล่าทอง

overview: กลุ่มทหารรับจ้างรวมตัวกันเพื่อดึงนักปล้นผู้ยิ่งใหญ่กลุ่มทหารรับจ้างอดีตรวมตัวกันเพื่อวางแผนการปล้นมหากาพย์: การส่งเสริมรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยยาที่จัดโดยหน่วยข่าวกรองต่างประเทศเพื่อจัดหาค่ายผู้ลี้ภัยที่ต้องการ แต่เมื่อพวกเขาพบว่ารถบรรทุกนั้นเต็มไปด้วยทองคำที่ถูกขโมยจริงวงดนตรีของพี่น้องต่างก็ตระหนักว่าพวกเขาถูกปล้นสองครั้งโดยหนึ่งในพวกเขาเองและการวางสถานการณ์ให้ถูกต้องนั้นจะเป็นการทำสงครามทั้งหมด

title: Operace Gold

overview: Banda zlodějíčků a žoldáků zpacká práci pro pana Rice (Sergej Onopko) a dostanou padáka. Lev (Ekin Cheng), jeden z nich, o pět let později žije v Africe a shání léky pro děti v uprchlickém táboře. Jeho přítelkyně (Charmaine Sheh), doktorka, ovšem zjistí, že léky jsou prošlé. Proto se Lev rozhodne dát partu opět dohromady a potřebné léky ukrást, a to od nikoho jiného než od Rice. Jaké je však jejich překvapení, když v ukradeném obrněném vozidle je místo léků trezor plný zlatých cihel.

title: El Golpe Maestro

overview: Un grupo de mercenarios se reúnen para planear un último gran robo: un cargamento de medicamentos que ayudará a un grupo de niños refugiados en África. Pero una traición hace fracasar la operación.

title: Golden job

title: Huang Jin Xiong Di

overview: Een groep voormalige huursoldaten komt samen om een grote overval te plannen. Ze hebben het gemunt op een vrachtwagen vol medicijnen die in het bezit zijn van een buitenlandse inlichtingendienst om een vluchtelingenkamp in nood te voorzien.

title: Operacja Gold

overview: Grupa najemników łączy siły, by zorganizować wielki skok. To, co nieoczekiwane znajdą w uprowadzonej furgonetce, zmieni ich życie na zawsze.

title: Huynh Đệ Hoàng Kim

overview: Năm anh em Sư Vương (Trịnh Y Kiện), Hỏa Sơn (Trần Tiểu Xuân), Bill (Tạ Thiên Hoa), Đàm Định (Tiền Gia Lạc), Lão Thử (Lâm Hiểu Phong), dưới sự chỉ đạo của ân sư Tào Sir (Tăng Chí Vĩ) cùng nhau vào sinh ra tử. Vì muốn cứu sống những đứa trẻ với số phận đáng thương nên năm anh em đã quyết định ăn trộm một loại thuốc đặc hiệu, không may mắc bẫy của kẻ địch, rơi vào một màn mưa bom bão đạn. Cả năm người đều biết không thể quay đầu lại được nữa, nhưng họ vẫn quyết chí hoàn thành.

title: A Gold művelet

overview: 5 zsoldos úgy dönt, becsületes bűnözőnek áll és elveiket betartva dolgoznak tovább. Ebből azonban nem lehet meggazdagodni. Egyikük elárulja a többit és az utolsó, nemes célú akciót, amiért súlyos árat fizetnek. Ám a bosszú várat magára, mert a kötelék az 5 egykori árva, Tigris, Kráter, Laza, Egér és Bill, valamint mentorunk, Papa között erősebb. De a legvégső áldozat után már semmi nem állhat a megtorlás útjába, hisz valami sokkal nagyobb dologért kell küzdeniük.

title: O Golpe De Ouro

overview: Ex-mercenários de Hong Kong se juntam para um golpe: roubar um carregamento de medicamentos a ser doado para um campo de refugiados africanos. Quando finalmente conseguem, descobrem que se trata de ouro: foram enganados por alguém e a missão agora acarreta outros riscos.

title: Золотая работа

title: الوظيفة الذهبية

overview: يخطط مجموعة من المرتزقة السابقين بالتخطيط للسطو على مقطورة محملة للأدوية والتي تملكها إحدى الهيئات الأجنبية لدعم إحدى مخيمات اللاجئين، لكن قوانين اللعبة تتبدل تمامًا حينما يكتشفون أن المقطورة محملة بالذهب وليس بالدواء.

character: Lion

character: Crater

character: Calm

character: Mouse

character: Bill

character: Papa

character: Morimoto

character: Rice's Main Henchman

character: Da Shou

character: Lulu

character: Dr. Zoe Chow

character: Rice

character: Joe

character: JK

character: Young Crater

character: Agent

character: Rice Subordinate

character: Mercenary

character: Marvin

character: Young Lion

character: Thug

character: Hitoshi Morimoto

character: Ushijima

character: Fat Driver

character: Gold Truck Driver

character: Pickpocket Girl

character: Piano Tuner

character: Young Mouse

character: Young Lulu

character: Young Bill

character: Young Calm

character: Bartender

title: 黄金七十二小时

title: 新古惑仔

title: Golden Job

title: New Young & Dangerous

title: Huang jin xiong di

title: Wong gam hing dai

title: 黄金兄弟

title: Operation Golden Job

title: Golden Job (2018)


title: Fatal Visit

overview: The story tells of Yanny (Charlene Choi), who leaves Hong Kong to escape a love affair gone bad. She goes to San Jose to visit Ling (Sammi Cheng), an old friend she hasn't seen in years. It seems like Ling and her husband Tang (Tong Dawei) lead an ideal, carefree existence. But during the short span of five days, Yanny uncovers the truth hidden behind the façade as she discovers the unspeakable secrets that propel all three down a fatal path shattering their American dreams and imperiling their lives.

title: 聖荷西謀殺案

overview: 故事由女子 Yanny（蔡卓妍 飾）為了逃避自己在香港的失敗戀情，前往美國探望多年不見的女友 Ling（鄭秀文 飾）展開。Ling 與丈夫 Tang（佟大為 飾）在聖荷西過著彷彿寧靜無憂的理想生活。但就在短短五天的探訪中，Yanny 竟揭發了這對夫婦背後隱藏的身分真相。三個人各自有著不可告人的歷史，更重演著一場兇案的軌跡，衝向你死我亡的結局。異鄉人的美國夢，孤寂與懷疑累積成沉重的代價。

title: 圣何塞谋杀案

overview: 改编自著名剧作家庄梅岩的同名舞台剧作品。已移民圣荷西州的Ling（郑秀文 饰）和Tang（佟大为 饰）这对夫妻过着悠闲的生活，Ling的儿时好友Sammy（蔡卓妍 饰）突然到访借住一段日子，老友重逢相见甚欢。但渐渐Sammy发觉生活中有说不出的暗涌…三人最终互拆底牌，从而揭发出一桩惊人的谋杀案！

title: Fatal Visit

title: 聖荷西謀殺案

overview: 故事由女子Yanny（蔡卓妍 飾）為了逃避自己在香港的失敗戀情，前往美國探望多年不見的女友Ling（鄭秀文 飾）展開。Ling與丈夫Tang（佟大為 飾）在聖荷西過著彷彿寧靜無憂的理想生活。但就在短短五天的探訪中，Yanny竟揭發了這對夫婦背後隱藏的身分真相。三個人各自有著不可告人的歷史，更重演著一場兇案的軌跡，衝向你死我亡的結局。異鄉人的美國夢，孤寂與懷疑累積成沉重的代價。

title: Vụ Án Mưu Sát ở San Jose

overview: A Hân vì chạy trốn tình yêu thất bại ở Hồng Kông mà đến Mỹ thăm người chị em A Linh nhiều năm không gặp. A Linh và A Đặng là hai vợ chồng đã di dân, cuộc sống của họ tại San Jose bình lặng không lo không sầu. Nhưng trong những ngày tháng ngắn ngủi ở lại đây, A Hân đã vạch trần được chân tướng sau thân phận của đôi vợ chồng này. Ba người đều có quá khứ không thể để ai biết, tái diễn lại quỹ đạo của một vụ án mạng khiến người sống kẻ chết.

title: 성하서모살안

character: Ling

character: Yanny

character: Sun Ning / Tang

character: Ling's husband

character: Alvin

job: Supervising Editor

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

job: Editorial Consultant

job: Co-Writer

job: Boom Operator

job: Script Supervisor

original_title: 聖荷西謀殺案

title: 圣何塞谋杀案


title: Project Gutenberg

name: PROJECT GUTENBERG (2018) Trailer | Chow Yun-Fat, Aaron Kwok Action Thriller Movie

name: Project Gutenberg 无双 Trailer - In Cinemas 4 OCT

overview: The Hong Kong police is hunting a counterfeiting gang led by a mastermind code-named "Painter" . The gang possesses exceptional counterfeiting skills which makes it difficult to distinguish the authenticity of its counterfeit currency. The scope of their criminal activities extends globally and greatly attracts the attention of the police. In order to crack the true identity of "Painter", the police recruits a painter named Lee Man to assist in solving the case.

title: 无双

overview:
　　身陷囹圄的李问（郭富城 饰）被引渡回港，他原本隶属于一个跨国假钞制贩组织，该组织曾犯下过多宗恶性案件，而首脑“画家”不仅始终逍遥法外，连真面目都没人知道。为了逼迫李问吐露“画家”真实身份，警方不惜用足以判死刑的假罪证使其就范。就在此时，富有的遗孀阮文（张静初 饰）申请保释李问，而警方提出的条件依然是“画家”的真面目。
 　　原来早在十数年前，李问和阮文是一对画家情侣，无奈女友的作品受人青睐，李问的画作却被贬得一文不值。就在此困顿期间，他制作假画的才能被“画家”（周润发 饰）发掘，进而成为对方美元假币团伙中的一员…

title: 無雙

overview:
偽鈔畫師李問 (郭富城 飾）在泰國失手被擒，香港警方引渡回港。律政司檢控前，國寶級畫家阮文 (張靜初 飾）前來保釋，雙方達成協議。只要李問供出偽鈔集團主腦「畫家」(周潤發 飾）真正身份，便轉為污點證人，李問無奈作證。
 九十年代，温哥華，李問和阮文本是對畫壇情侶，可惜畫作寂寂無聞，窮困潦倒。李問偷偷製作假畫維生，卻被阮文識破感情破裂。可幸作品卻被「畫家」看上，高價邀請加入偽鈔集團。李問為支持阮文而答應加入，和一眾專家穿梭歐亞北美，解破九六年新版美鈔所有防偽技術，造出幾可亂真的「超級美元」。與此同時被捲入集團一次又一次血腥屠殺，李問多次逃走，都逃不過畫家天羅地網，最後更被陷害入獄。

title: Project Gutenberg

title: 無雙

overview: 「超級美鈔」是一款連美國中央銀行體系都難辨真偽的假鈔，在1990年代肆虐全球。其中，以代號「畫家」為首的犯罪集團，夥同造假天才李問等成員，成功掌握了製造超級美鈔的技術，引起國際警方高度重視。為了找出首腦「畫家」，警方逼供落網的李問，然而依循李問提供的線索搜查，卻讓警方遭受到了意想不到的挑戰！

title: Project Gutenberg

overview: La police de Hong Kong traque une bande de contrefacteurs de monnaie. Grâce à un membre du gang qu'ils extradent de Thaïlande, la police se lance sur la piste du cerveau.

title: 무쌍

overview: 모방 실력만 뛰어난 예술가 ‘리원’  그의 재능을 알아본 범죄 조직의 리더 ‘화가’  ‘화가’는 새로 출시된 달러를 복제하기 위해 ‘리원’을 영입하고,  마침내 완벽한 위조지폐를 만들어 내는데 성공한다.  하지만 ‘리원’이 경찰에 붙잡히고,  배신과 폭로의 위기 앞에,  위조지폐를 둘러싼 피할 수 없는 전쟁이 시작된다!

title: Gutenberg Projesi

overview: "Ressam" kod adlı birinin yönettiği çete sahte para biriminin orijinalliğini ayırt etmeyi zorlaştıran olağanüstü sahte yeteneklere sahiptir. Suç faaliyetlerinin kapsamı küresel çapta yayılır ve polisin dikkatini çeker. Hong Kong polisi  “Ressam”  ın gerçek kimliğini bulmak , davayı çözmeye yardımcı olmak için Lee Man ' işe alır  ve suç dünyasına 'Ressam' olarak yerleştirir.

title: 無雙

title: Mo Seung

title: Проект «Гутенберг»

overview: Сидящего в тюрьме мошенника Ли Маня вызывают на допрос в полицию. Его бывшая подруга Юэнь, а ныне — всемирно признанная художница, хочет внести за него залог, и теперь полиция пытается выяснить всё, что тот знает о своём бывшем подельнике по кличке Художник. Некоторое время назад Ли Мань жил в Канаде и безуспешно пытался стать настоящим артистом, но арт-агенты хотели выставлять только работы Юэнь. Парень уже почти отчаялся, когда на него вышел Художник и предложил вместе с командой профессионалов создать супердоллары — неотличимые от настоящих подделки.

title: Nepolapitelný padělatel

overview: Hongkongská policie pátrá po šéfovi bandy zavražděných padělatelů, který se skrývá za přezdívkou Malíř. Pomoci jim v tom má jediný přeživší člen, neúspěšný malíř, ale skvělý padělatel Lee Man, který je uvězněn v thajském vězení. Případ vede inspektorka Ho, která nechá vydat Lee Mana zpět do Hongkongu, a on jí začne vyprávět svůj životní příběh.

title: Project Gutenberg

title: Proyecto Gutenberg

overview: La policía de Hong Kong busca a una pandilla liderada por un líder conocido como Painter. En un esfuerzo por encontrar la verdadera identidad de Painter, la policía recluta al artista Lee Man.

title: Project Gutenberg

overview: Lee Man (Aaron Kwok) es un artista de la falsificación que ha sido arrestado en Tailandia y extraditado a Hong Kong por la policía. Antes de ser juzgado llega a un acuerdo con Yuen Man (Zhang Jingchu), uno de los tesoros nacionales del país, por el cual deberá de desenmascarar a la persona que se encuentra tras el denominado "Pintor" (Chow Yun-fat), el líder de una banda que se dedica a falsificar billetes. Lee no tiene otro remedio que testificar para evitar ingresar en prisión, pero este hecho le lleva a sufrir una serie de amenazas por parte de las personas a las que está a punto de delatar.

title: Proiectul Gutenberg

overview: Lee Man este extrădat în Hong Kong după ce este arestat în Thailanda. Poliția vrea mai multe informații despre un bărbat poreclit Pictorul, figura notorie din spatele unei serii de crime și furtului unor tablouri. Temându-se pentru siguranța sa, Lee refuză să vorbească. Artista Yuen Man își face apariția în peisaj, și-i plătește cauțiunea. Lee și Yuen au fost iubiți pe vremuri. Yuen a reușit în viață, dar Lee nu a reușit până când nu și-a descoperit pasiunea pentru traficul cu tablouri false. Recunoscându-i talentul, Pictorul l-a recrutat pe frustratul Lee în operațiunea sa, aceea de a falsifica una din cele mai valoroase opere de artă, bancnota de 100 de dolari… Lee știe că odată ce s-a băgat în asta, nu mai are scăpare.

title: Projeto Gutenberg

overview: Um falsificador é pego pela polícia de Hong Kong e a Justiça lhe oferece depor contra uma importante rede de falsificação de dinheiro. Para impedir sua declaração, o líder da máfia o ameaça.

title: Egy megfoghatatlan hamisító

overview: A hongkongi rendőrség egy hamisító bandát üldöz, melynek vezetője a "Festő" kódnevű főzseni. Annak érdekében, hogy megfejtsék, ki is ő valójában, a rendőrség bevonja a bandatag Lee Mant, hogy felfedje a "Festő" identitását.

title: เกมหักเหลี่ยม เฉือนคม

overview:
เนื้อเรื่องเป็นเรื่องของ  จิตรกร  (โจวเหวินฟะ) หัวหน้าองค์กรธนบัตรอันลึกลับ
 พยายามดึงตัว หลี่เวิ่น จิตรกรตกอับให้เข้าไปทำงานในองค์กรด้วย ด้วยเทคโนโลยีการทำแบงค์ปลอมขั้นสูง
 ที่พิมพ์แบงค์ให้ออกมาเหมือนจริงแทบทุกอย่าง เป็นจุดเริ่มต้นของคดีอาญาทั่วโลก!!!

title: Phi Vụ Tiền Giả

overview: Cảnh sát Hồng Kông đã phá vỡ một phi vụ tiền giả động trời và bắt được Lee Man, một thành viên chủ chốt của đường dây tiền giả khi hắn đang chạy trốn sang Thái Lan. Các thanh tra cảnh sát đang nỗ lực tìm ra chân tưóng của Painter, kẻ chủ mưu đứng đầu băng đảng làm tiền giả từ lời khai của Lee Man. Bất chấp sự truy đuổi mạnh mẽ của cảnh sát, băng đảng của Painter lừa mua được giấy in tiền và cướp được một xe tải chở mực bảo mật để sản xuất hàng loạt các tờ tiền đô giả có thể qua mặt được cả những chuyên gia tiền tệ. Sở cảnh sát nhận ra họ phải đối mặt với một kẻ thù mạnh hơn họ tưởng ...

title: Nieuchwytny fałszerz

overview: Policja w Hongkongu ściga grupę zajmującą się podrabianiem banknotów. Do tego celu rekrutują członka gangu, aby im w tym pomógł.

title: プロジェクト・グーテンベルク 贋札王

overview: フェリックス・チョン監督がチョウ・ユンファとアーロン・クォックを起用して撮り上げたクライム・サスペンス。国際的偽札製造集団のメンバーたちをめぐる数奇な物語と命がけの計画、衝撃の真実が描かれていく。

title: Проєкт «Ґутенберг»

overview: Шахрая Лі Маня, що сидить у в'язниці, викликають на допит до поліції. Його колишня подруга Юень, а нині — всесвітньо визнана художниця, хоче внести за нього заставу, і тепер поліція намагається з'ясувати все, що той знає про свого колишнього поплічника на прізвисько Художник. Якийсь час тому Лі Мань жив у Канаді і безуспішно намагався стати справжнім творцем. Хлопець уже майже зневірився, коли на нього вийшов Художник і запропонував разом із командою професіоналів створити супердолари.

title: 無雙

overview: Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ κυνηγά μια συμμορία παραχαρακτών με επικεφαλής έναν εγκέφαλο με την κωδική ονομασία "Painter". Προκειμένου να σπάσει αυτή την πραγματική ταυτότητα, η αστυνομία στρατολογεί το μέλος της συμμορίας Lee Man για να αποκαλύψει τη μυστική ταυτότητα του "Painter".

character: Painter

character: Lee Man

character: Yuen Man

character: Ng Sau Ching

character: Uncle Shing

character: Madam Ho

character: Lee Wing Chit

character: Ms Wah

character: Bobby

character: Brother Four

character: Lok Man

character: Deputy commissioner of police

character: General

character: Secretary

character: Lam Tin Lik

character: YT

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: "C" Camera Operator

job: "B" Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Still Photographer

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Production Manager

job: Music

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

title: Mo seung

title: Project Gutenberg (2018)

title: Egy megfoghatatlan hamisító

title: Project Gutenberg

title: プロジェクト・グーテンベルク 贋札王：2018

title: The Counterfeiter

title: Mou seung

title: Nepolapitelný padělatel

title: Project Gutenberg: Gansatsu-Ou

title: 无双

title: 無雙

title: 無雙


title: Love Paradox

overview: An aspiring dancer meets her former fiance's gay lover, while her friend's beau is attracted to a new neighbor.

title: 爱情敏感地带

overview: 舞蹈员叶秀雯(叶佩雯)在结婚前与准新郎闹翻了，因为撞破他与旧情人仍在交往，他一失变成一得，在追逐旧爱时却觅生命最爱，邻居好友芳方(吴辰君)自资开创芭蕾舞学校，自以为拥有家传秘方方御夫术，定可事业爱情两兼顾，驾驭同居男友齐仁煇，却从不了解男人永远野情难驯。他们在康庄的爱情道上还是不停地左顾右盼，找寻新刺激新事猎物。今回仁辉看上了路边的野花，以为这个中国舞蹈员是邻家小妹妹，可以令他偷试云雨情，享尽齐人之艳福，那知世事总有莫名的布局

title: Love Paradox

title: 愛情敏感地帶

overview: 舞蹈員葉秀雯 (葉佩雯) 在結婚前與準新郎鬧翻了，因為撞破他與舊情人仍在交往，他一失變成一得，在追逐舊愛時卻覓生命最愛，鄰居好友芳方 (吳辰君) 自資開創芭蕾舞學校，自以為擁有家傳秘方方禦夫術，定可事業愛情兩兼顧，駕馭同居男友齊仁煇，卻從不了解男人永遠野情難馴。他們在康莊的愛情道上還是不停地左顧右盼，找尋新刺激新事獵物。今回仁輝看上了路邊的野花，以為這個中國舞蹈員是鄰家小妹妹，可以令他偷試雲雨情，享盡齊人之豔福，那知世事總有莫名的布局

character: Yip Sau Wan

character: Fong Fong

character: Sean

character: Denver

character: Romeo

character: Chai Yan Fai/Fong's boyfriend

character: Sei

character: Michel Fong/Denver's ex-lover

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: 愛情敏感地帶

title: Ai qing min gan di dai

title: Love Paradox

title: 愛情敏感地帶


title: MYSTERIOUS FIGHTER Project A

title: 吃貨神探之獵獸行動

overview: 失去記憶的李安(李敏豪飾)在海邊被神秘老人仁叔(李龍基飾)救起的時候，身上只得一套名貴的西裝。落在陌生的城市裡的李安，得到愛音樂的少年金牌(祁勃力飾)收留，成為冰室的員工。上班的第一天，冰室卻遇上黑幫大哥的離奇死亡事件。智勇雙全的李安成功解開謎團，揭發出飲食龍頭集團臥龍的連串犯罪收購計劃，同時李安卻發現，臥龍竟然跟自己的身世有著密不可分的關係...

title: 吃貨神探之獵獸行動

overview: 失去記憶的李安 (李敏豪飾) 在海邊被神秘老人仁叔 (李龍基飾) 救起的時候，身上只得一套名貴的西裝。落在陌生的城市裏的李安，得到愛音樂的少年金牌 (祁勃力飾) 收留，成為冰室的員工。上班的第一天，冰室卻遇上黑幫大哥的離奇死亡事件。智勇雙全的李安成功解開謎團，揭發出飲食龍頭集團卧龍的聯串犯罪收購計劃，同時李安卻發現，卧龍竟然跟自己的身世有著密不可分的關係. . . .

title: MYSTERIOUS FIGHTER Project A

title: Peleador Misterioso: Proyecto A

overview: Un joven maltratado se lava en una playa de Hong Kong después de ser golpeado en un bote. No puede recordar quién es o qué hizo, pero pronto descubre que tiene dos habilidades importantes. Él sabe mucho sobre la cocción de alimentos, incluida la elección de ingredientes y métodos de cocción. Y él es un hábil y poderoso artista marcial. Toma el nombre de “León” (de un póster de Leonardo di Caprio en Titanic) y comienza a trabajar como repartidor para un pequeño restaurante cuyo chef, el músico callejero a tiempo parcial Jinpai, se hizo amigo. Pero a medida que el comensal se ve presionado por los estafadores de protección asociados con el siniestro Grand Dynasty Group, Leon y Jinpai se encuentran no solo luchando por salvar sus negocios sino también luchando por sus vidas. Y todo el tiempo, Leon se acerca cada vez más a recuperar su identidad.

title: Luchador Misterioso

title: Lutador Misterioso

overview: Quando Li An, que perdeu a memória, foi resgatado pelo velho misterioso, o tio, ele tinha apenas um terno valioso. Ang Lee, que estava em uma cidade estranha, recebeu uma medalha de ouro para adolescentes que amavam a música e se tornaram funcionários da sala de gelo. No primeiro dia de trabalho, a sala de gelo encontrou uma morte bizarra de um gangster. Li Yong, que é ao mesmo tempo corajoso e sábio, resolveu com sucesso o mistério e revelou uma série de planos de aquisição criminosa para o líder de alimentos do Grupo Wolong.

title: 吃貨神探之獵獸行動

title: 吃貨神探之獵獸行動

character: Leon

original_title: 吃貨神探之獵獸行動

title: Mysterious Fighter Project A

title: Luchador Misterioso: Proyecto A

country: MX

title: Luchador Misterioso: Proyecto A

country: ES


title: Love is Cold

overview: Taking place before the hand-over of Macau back to the Center Government of China in the 1990s, the film starts off with the two main characters cautiously cleaning up a crime scene. Who did they murder? Why they have to kill that person? What will happen to them?

title: 愛比死更冷

overview: 電影講述在 1998 年澳門回歸前，那時的澳門治安混亂，搶刧、綁架、勒索甚至謀殺等罪案每日上演，黑社會無法無天。其中，以標哥（唐文龍）為首的澳門黑幫不只公然挑戰法律，為求目的，即使是警察及政府官員亦照殺不誤。在這個動盪的世代，出生於警察世家卻憤世嫉俗的反叛男生林奇偉（周國賢），在班房裏遇上一個姓名讀音與他相同，從國內移居到澳門的插班生林琦瑋（唐瑞雪）。平日我行我素的林奇偉眼見她被同學欺淩，竟為她挺身而出，命運的紅線把兩人從此拉上。

title: 愛比死更冷

overview: 扭曲的爱，有时候比恨来得更凶猛 ... ... 回归前，澳门黑帮公然挑战法律，政府高级官员机乎无一幸免，小的宅门被炸、被枪手狙击受伤，严重的后脑中枪身亡。人人自危，绑架、勒索司空见惯...

title: Love is Cold

original_title: 愛比死更冷


title: The book and the sword

status: Planned

title: 書劍

overview: 改編自金庸的書劍恩仇錄。

title: 書劍

overview: 改編自金庸的書劍恩仇錄。

title: 书剑

overview: 香港国际影视展太阳娱乐文化巡礼上，改编自书剑恩仇录。

title: The book and the sword

title: 書劍

original_title: 書劍


title: Tracey

overview: Tai-hung, in his 50s, lives happily with his wife. Informed of the death of his high school friend, Tai-hung’s secret past resurfaces. The feature debut from promising new Hong Kong talent Jun Li.

title: 翠絲

overview: 佟大雄 (姜皓文)，51 歲，已婚，深夜接到年輕作家邦 (黃河) 的倫敦來電，得悉好友高正逝世。邦是正的同性丈夫，要把他的骨灰帶回香港。與此同時，大雄又重遇擅演花旦的故人打鈴哥 (袁富華)。在無法預測的情況下，他終於揭示了一個驚天秘密:他是個錯誤地長著一副男性身軀的女人。他決定要變性。妻子 (惠英紅) 堅拒接受、兒子 (吳肇軒) 迷惘、女兒 (餘香凝) 則婚姻觸礁…變成翠絲後的大雄如何自處？

title: 翠丝

overview: 由天下一電影製作及發行，舒琪監製、李駿碩首次執導，姜皓文 、惠英紅主演的電影《翠絲》日前正式開鏡拍攝，電影講述變性人「翠絲」由發現自我，到身心上正式由男變女的過程，由一向男人味爆燈的黑仔去演繹「翠絲」一角，充滿演技挑戰！

title: Tracey

title: 翠絲

overview: 安宜（惠英紅 飾）與結縭多年的老公大雄（姜皓文飾）在同個屋簷下，一同育有兒子（吳肇軒 飾）與女兒（余香凝 飾），出嫁的女兒也已有孕在身，一切看似和樂無憂，但她竟卻從未發現與枕邊人原來是同床異夢。某日深夜老公接到越洋來電，得知兒時老友已在倫敦逝世，致電告知的是他的合法同婚伴侶阿邦（黃河 飾），並預計攜帶老友骨灰返港安置。  與此同時，老公又安宜客串票戲的場合，重遇他兒時認識的昔日粵劇花旦打鈴哥（袁富華 飾）。故友驟逝又加上巧遇故知，翻起老公許多往事，他決定坦承揭示深藏已久的秘密：他想要變性。安逸過著師奶生活多年的安宜，自認平靜的婚姻生活頓時發生劇烈家變，她與家人將如何面對曾是一家之主的人，如今改名喚做「翠絲」……？

title: Трэйси

overview: Семьянин и отец двух взрослых детей Тай-Хун всю сознательную жизнь хотел сменить пол, но не мог признаться в этом ни семье, ни знакомым. Пока мужчина украдкой носит женское бельё и страдает. Но после смерти друга детства и знакомства с его мужем Тай-Хун чувствует, что скоро в его жизни наступят перемены.

title: 트레이시

overview: 어느 날 밤, 남자에게 걸려온 전화 한통. 바로 그의 어릴 적 친구가 죽었다는 비보였다. 동창생의 죽음은 중년 남성의 삶을 바꾸는 신호탄이 된다.

character: Tung Tai-hung / Tracey

character: Anne

character: Chi Jun

character: Bond Tann

character: Brother Darling (Fa Yim-hung)

character: Brigitte Tung

character: Vincent Tung

character: Jeffrey

character: Ka-yan

character: Young Jun

character: Tai-hung's Mother / Tracey

character: Young Ching

character: Young Tung Tai-hung

character: Legislative council member

character: Tung Tai-hung's Sister

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Art Director

job: Best Boy Electrician

original_title: 翠絲

title: 翠絲

title: Tracey


title: Bio Raiders

overview: Herbalist Li (Chin Siu-ho) wants to lead a quiet life. Unfortunately for him, he spent twenty years at the home of Zhenzhu (Woo Heung Chun) and her father. Now that the old man has passed on, she's eager to marry Li even though he isn't remotely interested in her.

title: Bio Raiders

title: 生化藥屍

overview: 影片講述了神醫李藥師(錢小豪飾演)在遭遇師兄雷萬龍(樓南光飾演)後，被脅迫去治療感染僵屍病毒的少帥，並由此展開了一段光怪陸離的冒險，也揭開了一個塵封多年的秘密。

title: 生化药尸

overview: 郎中李（钱小豪 饰）本想过平静的生活。但不巧的是，他在珍珠（胡香春 饰）父女家生活了二十年。如今老人已逝，珍珠一心想嫁给李郎中，尽管他对她毫无兴趣。

title: 生化藥屍

overview: 影片講述了神醫李藥師 (錢小豪飾演) 在遭遇師兄雷萬龍 (樓南光飾演) 後，被脅迫去治療感染僵屍病毒的少帥，並由此展開了一段光怪陸離的冒險，也揭開了一個塵封多年的秘密。

character: Li Yao Shi

character: Zhenzhu

character: Lei Wanlong

character: Xin

character: Mo Tian Shi

character: Young Yao Shi

character: Young Brother Lei

character: The Young General

job: Line Producer

job: Action Director

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Coordinator

job: Screenplay

job: 3D Animator

job: Stunts

job: Casting Director

job: Gaffer

job: Assistant Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Music Editor

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects