title: China Strike Force

name: China Strike Force (2000) Making Of 雷霆戰警: 製作特輯

type: Behind the Scenes

overview: A young Chinese Security Officer, Darren, is called for Team 808, which fights against the smuggling of drugs and corruption. Noriko, a Japanese Interpol officer, collaborates with Darren for the destruction of a large international drug cartel. At the same time, a senior government officer's daughter is suspected of corruption.

title: China Strike Force

title: China Strike Force

overview: Der ehrgeizige Tony Lau, Neffe des Paten von Shanghai, möchte endlich selbst ins große Geschäft einsteigen. Die Möglichkeit bietet ihm Coolio, ein amerikanischer Unterweltboss, der auf den chinesischen Drogenmarkt drängt. Doch Onkel Ma hält nichts von dem Deal – und muss dafür sterben. Die Cops Darren und Alex kriegen Wind von der neuen amerikanisch-chinesischen Partnerschaft und heften sich an die Fersen der Dealer. Unterstützt werden sie von der ebenso geheimnisvollen wie schönen Norika, die eine eigene Rechnung mit Coolio zu begleichen hat.

title: China Strike Force

overview: Lors d'une soirée, un homme est assassiné sous les yeux de Darren et Alex, deux jeunes membres des forces spéciales de la police de Shanghai. L'enquête les conduit chez le très puissant Monsieur Ma. Malgré les pressions de leur hiérarchie, les deux hommes décident de faire la lumière sur cette affaire. Tony Lau, le redoutable bras droit de Monsieur Ma, est impliqué dans ce crime. Il semble vouloir s'affranchir de son employeur pour monter un trafic de drogue avec Coolio, un Américain peu scrupuleux. Une mystérieuse jeune femme rôde et personne ne sait vraiment dans quel camp elle se trouve. Pour les deux agents spéciaux, la traque va rapidement devenir extrêmement dangereuse.

title: China Strike Force

overview: En el sofisticado mundo de las altas finanzas de Shanghai, un importante gángster es asesinado. Su muerte desencadena una terrible batalla por el control del cartel de drogas Chino, en la que los viejos capos tendrán que enfrentarse con un grupo de jóvenes que pretenden arrebatarles el poder.

title: China Strike Force

overview: L'alta finanza, il glamour e la ricchezza di Shangai fanno da sfondo ad un'avventura mozzafiato, un intrigo emozionante con inseguimenti e combattimenti spettacolari! L'agente Darren e il suo partner Alex fanno parte di una squadra anti-crimine. Con l'aiuto di un agente dei servizi segreti giapponesi sotto copertura, cercano di sgominare un potentissimo cartello della droga cinese capitanato dallo spietato Coolio, aiutato dal suo braccio destro Tony...

title: Kínai csapás

overview: Darren Tong biztonsági irodája, a 808-as csapat a rablás és a korrupció ellen, valamint a drogmegelőzésért harcol. Norika, a japán Interpol dolgozójaként együttműködik Darrennel egy hatalmas nemzetközi drog-kartell felszámolásában. Ugyanekkor azonban a rangidős kormányzó lánya komoly korrupciós gyanúba keveredik.

title: Fúria em Shangai

overview: Norika, uma agente secreta, infiltra-se no mundo de glamour das altas finanças e dinheiro fácil de Shangai. Não é seu caminho, Darren e Alex, encarregados de desvendar o mistério que há por trás de um assassinato. A vitima é um conhecido gângster e sua morte, desencadear uma brutal luta pelo controle mais importante cartel de drogas chinês. Uma luta que é transformar na mais eletrizante batalha entre os poderosos das drogas e os seus novos objetivos.

title: Grupa Specjalna

overview: Międzynarodowa grupa handlarzy bronią i narkotykami wchodzi w układ z przedstawicielami władz Hongkongu. Dzięki zawartej umowie szajka może bezpiecznie prowadzić nielegalne interesy. Rozpoczyna się przemyt na niespotykaną skalę. Procederem zaczyna interesować się CIA, która wysyła do Hongkongu zaufanych agentów. Śledztwo w tej sprawie prowadzi też agentka japońskiego Interpolu Norika (Norika Fujiwara), która współpracuje z oficerem szanghajskiej policji Darrenem Tongiem (Aaron Kwok).

title: 雷霆战警

overview: 正在休假的警察Darren（郭富城）与好友兼搭档Alex（王力宏）一起出席后者女友的时装发布会时，目睹一桩谋杀案，两人立刻停止休假投入到了破案中。调查时，两人发现案件异常复杂，牵涉到大陆南方某城的一个庞大的犯罪组织，赶赴到该城后，两人结识为调查一宗涉及国际犯罪组织的案件而深入虎穴当卧底的国际刑警Norika（藤原纪香）。  　　为引出大鱼，Norika铤而走险假扮模特儿走秀，Darren与Alex则在暗中观察，当等来目标人物与之发生枪战时，Alex不幸中弹身亡。伤心至极的Darren发誓要将黑帮铲除，他和Norika也渐渐生出感情

title: China Strike Force

overview: Darren, en ung kinesisk polis, blir inkallad till team 808 som arbetar mot smuggling av droger och korruption. Noriko, en japansk Interpolofficer samarbetar med Darren för att förinta en stor internationell drogkartell. Samtidigt blir en hög officers dotter misstänkt för korruption

title: 雷霆戰警

title: China Strike Force

overview: Det iskolde mord på en VIP kaster Asiens hårdeste agenter ud i et brutalt opgør mellem Østens gamle og nye narkobaroner. Den unge sikkerhedsvagt, Darren, bliver indlemmet i det benhårde Team 808, og sammen med den billedskønne og dødsensfarlige Norika kastes han ud i et brutalt opgør mod et internationalt narkokartel.

title: 차이나 스트라이크 포스

overview:
수많은 VIP가 참석한 가운데 화려한 패션쇼가 열리는 상하이 오페라 하우스.
 특수경찰 대런(곽부성)과 그의 파트너인 알렉스(왕력굉)는 그의 여자친구,루비를 축하하기 위해 쇼를 관람한다.
 쉴새없이 터지는 플래쉬와 눈이 부실정도로 빛나는 조명아래 아름다운 모델들이 본격적으로 워킹을 시작하자, 정체불명의 남자가 대답하고 잔인하게 청의 목을 관통해 찔러 죽이고, 살인자는 유유히 사라진다. 그를 목격한 대런이 그를 추격하지만 그는 강물에 투신하고 만다.

title: Vurucu Tim

overview: Polis okulundan yeni mezun olan Darren ve Alex daha ilk işlerinde şehrin en büyük baş belalarıyla karşı karşıya kalırlar. Büyük bir organizasyonda Kartel’in önemli isimlerinden biri öldürülünce katilin peşine düşerler. Ama sorun katil değil, katili görevlendiren kişiler, uyuşturucu kaçakçıları ve onların acımasız planlarıdır. Şehir büyük bir tehlikeyle karşı karşıyadır.

title: כוח משימה

overview:
סרט פשע-אקשן/אומנויות לחימה במנדרינית ואנגלית, עם ארון קווק (מלחמה קרה) ומארק דקסקוס (רק החזק שורד, ג'ון ויק 3, ועוד).
 התנקשות באירוע צדקה בשנגחאי מובילים שני שוטרים למרדף אחרי המתנקש ואחרי אישה יפנית חמודה שמכייסת את הקורבן. עד מהרה הם נגררים למלחמות סמים, תוך מרדפי אופנועים, מכוניות מירוץ ומסוקים.

title: 雷霆戰警

overview:
正在休假的警察 Darren（郭富城）與好友兼搭檔 Alex（王力宏）一起出席後者女友的時裝發布會時，目睹一樁謀殺案，兩人立刻停止休假投入到了破案中。調查時，兩人發現案件異常復雜，牽涉到大陸南方某城的一個龐大的犯罪組織，趕赴到該城後，兩人結識為調查一宗涉及國際犯罪組織的案件而深入虎穴當卧底的國際刑警 Norika（藤原紀香）。
 為引出大魚，Norika 鋌而走險假扮模特兒走秀，Darren 與 Alex 則在暗中觀察，當等來目標人物與之發生槍戰時，Alex 不幸中彈身亡。傷心至極的 Darren 發誓要將黑幫鏟除，他和 Norika 也漸漸生出感情

title: เหิรเกินนรก

overview: ท่ามกลางแสงแฟลชวูบวาบ และนางแบบที่เดินเฉิดฉาย บนแคทวอล์คในโรงอุปรากรเซี่ยงไฮ้ ในจำนวนผู้เข้าชมอย่างท่วมท้น ก็รวมถึงชายผิวดำลึกลับ คูลิโอ เข้าไว้ด้วย ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ตำรวจนอกเครื่องแบบสองคนคือ แดเรน (กั๊วฟู่เฉิง) และ อเล็กซ์ (หวังลี่หง) กำลังเฝ้าดูสถานการณ์อย่างระแวดระวัง

title: 雷霆戰警

overview: Een jonge Chinese veiligheidsofficier, Darren, wordt opgeroepen voor Team 808, dat strijdt tegen de smokkel van drugs en corruptie. Noriko, een Japanse Interpol-officier, werkt samen met Darren voor de vernietiging van een groot internationaal drugskartel. Tegelijkertijd wordt de dochter van een hoge regeringsfunctionaris verdacht van corruptie.

title: Šanchajaus ryšininkas

title: खतरनाक खिलाड़ी

character: Darren Tong

character: Alex Cheung

character: Norika

character: Tony Lau

character: Coolio

character: Ruby

character: Sheriff Lin

character: Uncle Ma

character: Ken Low

character: Lee, The Assassin

character: Trainer Leader At Academy

character: Chong

character: Hotel Receptionist

character: Policeman

character: Uncle Wong

character: Pilot

character: Policewoman

character: Policeman / Henchman

character: Lawyer

character: Model

character: Bus Driver / Construction worker

character: Gate Guard

character: Construction worker

job: Stunts

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

title: Spy N

title: 차이나 스트라이크 포스


title: Dragon Fight

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Jimmy and Tiger are members of the Chinese national wushu team. The two are in San Francisco to perform exhibitions. However, for Tiger, he plans to defect to America to make a name for himself. When Jimmy learns of Tigers plan to defect, an attempt to stop him fails and Jimmy ends up missing his flight to China. Now a fish out of water, Jimmy's only hope is Andy, a wisecracking youngster in S.F. Meanwhile, Tiger works for a mafia boss. When Tiger loses a fortune in cocaine in a detergent box that Andy accidentally took, Andy and Jimmy soon have no choice but to face the wrath of Tiger and his men. Their only ally is Penny, the girlfriend of Tiger's boss. Two men who were once best friends have now become bitter enemies.

title: Dragon Fight

title: Dragon Fight

overview: Quand un de ses partenaires quitte la troupe lors de sa venue à un tournoi d'art martial à san Francisco, Jimmy Lee décide de le suivre dans les bas quartiers de la ville.

title: O mestre

overview: Tio Tak é um velho mestre das artes marciais que vive nos Estados Unidos, e tem uma loja onde pratica medicina chinesa. Certa noite, ele é atacado por uma gangue de lutadores liderados pelo terrível Johnny e durante a luta sua loja é praticamente destruída. Muito ferido, ele se salva graças à ajuda de uma jovem chamada Anna. Jet chega de Hong Kong e quando descobre o que aconteceu se junta ao tio Tak para derrotar a gangue de Johnny, que está aterrorizando e matando os mestres de artes marciais de todas as escolas, para que assim a sua se torne a número 1. Muita ação, lutas e mais um espetáculo à parte de Jet Li.

title: Defector: Karate-Kickboxer

overview: Jimmy Lee ist Mitglied einer chinesischen Kampfsportgruppe, die in Amerika gastiert. Als sein Freund und Kollege Tiger Wong beschließt, nicht wieder zurück nach China zu gehen, sondern unterzutauchen, hat das für Jimmy ernste Konsequenzen, denn es wird ihm ein Mord an einem Polizisten vorgeworfen, der aber von Tiger Wong vereitelt wurde. Glücklicherweise kann unser Held fliehen und kommt bei Andy Yau unter, der als Verkäufer im Lebensmittelladen seines Onkels arbeitet. Tiger Wong dagegen schließt sich einer multinationalen Mafiaorganisation an, in der er schnell aufsteigt. Klar, dass sich seine und Jimmys Pfade irgendwann wieder kreuzen. Ein gnadenloser Kampf unter den ehemaligen Freunden entbrennt.

title: 龙在天涯

overview:
李国立与王威是中国武术队成员二人自幼共同习武，感情甚笃。一次，二人随团到美国表演，威向往美之
 自由生活，决定潜留美国另谋发展。武术团离美之日，威乔装摆脱大队，国立追阻；最后见威心意已决，也不便阻拦，还赠威相片作为纪念。怎料立赶回机场，众人已登机离去，剩下立孤身一人，彷徨不知所措。威因错手杀害一名警员，慌忙逃走时留下立赠之相片在现场。使立无辜成代罪羔羊，立死里逃生，幸得阿友的帮助，将立安顿于其叔的杂货店内工作居住。威后来加入一黑帮工作，因身手不凡，屡立奇功，遂令旧人Macro暗中嫉妒。威与Macro的关系，日渐恶化，在一次毒品买卖中， Macro暗中出卖威，威与手下遭大批警员包围，双方展开一场激烈枪战。友因检获白粉一包，因一时贪念带返店中，令自己及其叔惨遭手下杀害，因友及友之叔无辜惨死，立痛心不已，亦不值威所作所为，决定找威了断恩仇。决战时黑帮突然围攻李国立和王威，王被杀死，李则重创敌人后，杀出重围。

title: 용재천애

overview: 중국 무술단원인 이국립과 왕위가 미국에서 폭력조직과 얽혀 전개되는 액션물. 무술 단원인 왕위(적위 분)는 미국 공연을 마치고 단체에서 이탈해 미국에 불법체류 하기로 결심한다. 동료인 이국립(이연걸 분)은 그를 돕다가 살인누명을 쓰고 경찰에 체포된다.  간신히 경찰로부터 달아난 이국립은 하우(주성치 분)와 그의 숙부의 도움으로 미국에 정착하게 되는데 혜나라는 여인을 만나 서로 호감을 느끼게 된다. 왕위는 폭력조직에 들어가 실력을 인정받아 곧 중간 두목 급으로 부상한다. 어느 날 왕위는 마약을 거래하다가 경찰의 추격을 받게 되고, 하우가 우연히 마약을 손에 넣는다. 왕위는 마약을 되찾으려고 하우와 그의 숙부를 살해하는데 이에 이국립은 복수하기 위해 왕위를 찾아가는데...

title: Поединок дракона

overview: В Сан-Франциско на международный чемпионат боевых искусств прибывает китайская команда. Джимми (Джет Ли) и Тигр (Дик Вэй) - члены китайской национальной сборной по ушу. В какой-то момент Тигр решает остаться навсегда в Америке и не возвращаться больше никогда в социалистический Китай. Однако во время бегства он случайно убивает полицейского. Все подозрения падают на Джимми, который попадает в тюрьму. Тигр же за деньги участвует в "боях без правил" и становится членом одной из наиболее крупных преступных группировок Америки...

title: Битка на дракони

overview: Група китайски майстори на бойни изкуства демонстрират уменията си на турне в САЩ. Преди да си тръгнат, един от тях тайно решава да остане. Джими (Джет Ли) от групата узнава за намеренията на Тигър (Дик Уей) и понеже не успява да го разубеди, му оставя портфейла си, за да му помогне финансово. На летището Джими, обаче бива арестуван, защото портфейла му е намерен до убит полицай. Патрулната кола, която го кара, случайно катастрофира и Джими избягва за да търси доказателство за невинността си и истината за съдбата на колегата си. В Сан Франциско се запознава с Анди [Стивън Чоу (Кунг Фу Тупалки)], който му помага в големия град.

title: Siła Smoka

overview: Szybki jak błyskawica Jet Li jest gwiazdą przygodowego filmu akcji "Siła Smoka". Gra w nim rolę Jimmy'ego, członka chińskiej grupy mistrzów wschodnich sztuk walki, która kończy tournee po Stanach Zjednoczonych. Koledzy Jimmi'ego bezpiecznie odlatują do domu, on jednak spóźnia się na samolot i wpada w ręce policji, która podejrzewa go o morderstwo tylko dlatego, że jeden z byłych członków grupy zostawił na miejscu zbrodni jego portfel. Jimmy postanawia odzyskać dobre imię i bez wahania wkracza do akcji nie przypuszczając nawet, że już wkrótce uwikłany zostanie w gangsterskie porachunki. Jeśli chce wyjść z nich obronną ręką, musi dać z siebie wszystko - tym bardziej, że czeka go, nie kolejny występ na arenie, ale brutalna walka o przetrwanie.  [opis dystrybutora]

title: 龍在天涯

overview: 中國武術隊赴三藩市表演，武術冠軍李國南（李連杰 飾）博得滿堂喝彩，台下觀眾席上的阿友（周星馳 飾）大為敬佩。武術團成員王威（狄威 飾）自感年紀漸大，前途黯淡心中苦悶，在武術團登機回國之時，王威離隊留美，國南出面挽留，反而也被滯留美國。王威在機場脫身時襲警，連累國南被警方逮捕，面臨牢獄之災。經親戚阿平介紹，王威加入了黑幫華人頭目馬科一夥，而此時，國南趁警車遭遇車禍，奮力逃脫。國南想從阿平處打聽王威下落，後者卻因捲入幫派仇殺身亡，由越南赴美的阿平姐姐阿玲（利智 飾）自此失去依靠。王威在幫派中做大，獨當一面，阿玲則為了生存做了馬科的情人，此時國南寄宿在阿友的小店中謀生並尋找回國的機會。王威的毒品在混戰中被阿友拾走，這群流落異鄉的華人的命運，因此又聯繫到了一起……

title: 龍在天涯

overview: 一樁兇案導致一名武術表演隊員必須躲避警方追緝，他卻捲入一場失風的毒品交易，從而和真兇重逢，對方卻是他過去的朋友。

title: Quyết Chiến Giang Hồ

overview: Jimmy và Tiger là thành viên của đội tuyển wushu quốc gia Trung Quốc.  Hai người đang ở Los Angeles để thực hiện triển lãm.  Tuy nhiên, đối với Tiger, anh ta có kế hoạch đào tẩu sang L.A. để tạo dựng tên tuổi cho bản thân.  Khi Jimmy biết Tigers có kế hoạch đào tẩu, nỗ lực ngăn chặn anh ta đã thất bại và Jimmy cuối cùng đã bỏ lỡ chuyến bay đến Trung Quốc.  Giờ đây, niềm hy vọng duy nhất của Jimmy là Andy, một thanh niên khôn ngoan ở L.A.Trong khi đó, Tiger làm việc cho một trùm mafia.  Khi Tiger đánh mất một đống cocaine trong hộp chất tẩy rửa mà Andy vô tình lấy mất, Andy và Jimmy sớm không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đối mặt với cơn thịnh nộ của Tiger và người của anh ta.  Đồng minh duy nhất của họ là Penny, bạn gái của ông chủ Tiger.  Hai người đàn ông từng là bạn thân giờ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung.

title: A Luta do Dragão

overview: Depois que um grupo de artistas marciais chineses teve uma apresentação em São Francisco, seu membro Tiger Wong decidiu ficar nos EUA. Quando seu amigo e ao mesmo tempo estrela do grupo, Jimmy Lee, tenta parar Tiger, ele está subitamente envolvido em um caso de assassinato e não pode deixar o país também. Enquanto Jimmy encontra abrigo com o jovem chinês Andy e quer sobreviver de forma honesta, Tiger se junta a uma organização criminosa. Algum tempo depois, Andy acidentalmente entra em um tiroteio e encontra um pacote de cocaína. Já que Tiger acredita que Jimmy tem a ver com isso, logo se trata de uma briga mortal entre os ex-amigos.

title: Битва дракона

overview: Група майстрів бойових мистецтв з Китаю подорожує по Америці із показовими виступами. Під час останього показу в Сан-Франциско провідний спортсмен команди, Тигр, вирішує залишитись в США. Під час інцеденту в аеропорті він вбиває полісмена, але в ході обставин всі підозри падають на його друга по команді Джіммі Лі. Згодом Тигр опиняється в мафії, що призводить до руйнування їхньої з Джіммі дружби.

title: ドラゴンファイト

title: 龍在天涯

overview: ဂျက်လီနဲ့ ဂျက်ကီချမ်းဟာ The Forbidden Kingdom (2008) မှာမှ စတွဲရိုက်ဖြစ်ပေမဲ့ ချောင်နဲ့ ဂျက်လီကတော့ 1989 ကတည်းက အခုကားနဲ့ တွဲရိုက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်ကီချမ်းနဲ့ ချောင်ကတော့ King of Comedy (1999) မှာ ဆုံဖူးသလို Gorgeous (1999) မှာလည်း ဆုံဖူးပါတယ်။ Dragon Fight (1989) မှာတော့ ဂျက်လီဟာ သူ့ဟန်အတိုင်း လူရိုးလူအ ကွန်ဖူးတော်တဲ့ကောင်နေရာက သရုပ်ဆောင်ထားပြီး စတီဖင်ချောင်ကတော့ သူ့ဟန်နဲ့ကွဲပါတယ်။ ဟာသတော့လုပ်ပေမဲ့ စောက်ပေါလုံးလုံးတော့ မဟုတ်သေးပါဘူး။ ဂျက်လီနဲ့ သူ့အဖွဲ့ဟာ အမေရိကကို သိုင်းစွမ်းရည်ပြပွဲအတွက်လာခဲ့ကြပါတယ်။ သူ့သူငယ်ချင်းက တရုတ်ပြည်မပြန်ဘဲ ထွက်ပြေးနေခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး သူက သူ့သူငယ်ချင်းကို နားဝင်ချရာကနေ သူပါကျန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းအမှုကနေ သူ့ပတ်ပြီး သူဟာ ဝရမ်းပြေးလုံးလုံးဖြစ်ရာက သွားစရာနေရာမရှိဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒီမှာချောင်နဲ့တွေ့ပြီး ချောင်ရဲ့အကူအညီနဲ့ သူနေစရာနဲ့ အလုပ်ရသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီနောက်မှာတော့ အမေရိကန်လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်နေတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့ သူပြန်တွေ့ပြီး ချောင်ကပါ အဲဒီလူဆိုးဂိုဏ်းနဲ့ သွားပတ်သက်မိတဲ့အခါမှာ ဂျက်လီဟာ ကွန်ဖူးစကေးတွေကို ပြဖို့ အကြောင်းဖန်လာခဲ့ပါတယ်။

title: Dragon Fight

overview: Jimmy y Tiger son miembros del equipo nacional chino de wushu. Ambos están en Los Ángeles para realizar exhibiciones. Sin embargo, Tiger planea desertar a Los Ángeles para hacerse un nombre. Cuando Jimmy se entera del plan de Tiger, fracasa un intento de detenerlo y pierde su vuelo a China. Ahora, como pez fuera del agua, la única esperanza de Jimmy es Andy, un joven chistoso de Los Ángeles. Mientras tanto, Tiger trabaja para un jefe de la mafia. Cuando Tiger pierde una fortuna en cocaína en una caja de detergente que Andy robó accidentalmente, Andy y Jimmy pronto no tienen más remedio que enfrentarse a la ira de Tiger y sus hombres. Su única aliada es Penny, la novia del jefe de Tiger. Dos hombres que antes eran mejores amigos se han convertido en enemigos acérrimos.

character: Jimmy Lee Kwok Lap

type: Cast

character: Andy Yau

character: Tiger Wong Wai

character: Penny (Kuen)

character: Ray

character: Tong / Dude

character: Boss Marco

character: Uncle Man

character: Ah Ping

character: Big Boss's Gangster

character: Vietnamese Killer at Bar

character: Air Hostess

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 龍在天涯

original_language: cn

title: The Defector

country: GB

title: Dragon Kickboxer

title: Dragon Fighter

country: DE

title: Битва дракона

country: RU

title: Удар дракона

title: Defector - Der Überläufer

title: Long zai tian ya

country: HK

title: 龍霸天下

title: Jet Li - Dragon Fighter

title: A Luta do Dragão

country: BR


title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

type: Logo

overview: Simon is a scion of a wealthy family who struggles to have a stable relationship because of his womanizing ways. When he finds a wife, Moon, he spots another woman and conspires to marry her.

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

title: 金瓶梅

overview: 西门庆（林伟建 饰）是个长相俊美，家境殷实的公子哥。少年时期就跟随父亲（徐少强 饰）修习房中术，得父亲真传精通男女情爱之事。就在其学有所成之际，其父更是聘来了一名长相媚惑的女子紫烟（上原カエラ Kaera Uehara 饰）来让西门庆实践自己所学的房中术。就这样，在父亲的指导下，西门庆渐渐成了一个沉迷风月不问情事的男子。一次出门游历结识了尼姑明月（若菜光 Hikaru Wakana 饰），一夜云雨令明月春心大动，遂还俗与他结发为妻。西门庆不仅熟于男女之事，更是对人情世故得心应手。善于钻营，巴结权贵，贵族名人知县知府都和他往来。父亲死后，继承了满贯家财的西门庆生活的更是风生水起，过的纵欲放荡不受世俗牵绊。偶然的机会，他看上了长相俏丽的小媳妇潘金莲（早川濑里奈 Serina Hayakawa 饰），然而偷情的生活已然不能让他满足，于是他打起了毒害其夫武大郎的主意…

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

overview: Un'avventura erotica popolata di bellezze e tratta dal classico della letteratura cinese 'Jin Ping Mei'.

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

overview: Βασισμένο στην κλασσική Κινέζικη νουβέλα "Jin Ping Mei," που περιγράφει τα σεξουαλικά ήθη κατά την περίοδο της Δυναστείας των Ming.  Η ταινία, όπως και η νουβέλα, εστιάζει στον Ximen Quing, ένα διεφθαρμένο έμπορο και πολιτικό, αρκετά εύπορο, ώστε να έχει πολλές συζύγους και ερωτικές συντρόφους.

title: 金瓶梅

overview: คุณจะพบกับบทรักอมตะ 99 ลีลาพิสดาร The Forbidden Legend Sex & Chopsticks ซีเหมินชิ่ง เป็นลูกชายของนักศึกษาสัมพันธ์ในสมัยซ่ง จึงได้รับการถ่ายทอดวิชาที่เกี่ยวกับเพศสัมพันธ์มาจากบิดา และได้ผ่านการสอนการเรียนรู้จากหญิงโสเภณีผู้เชี่ยวชาญเรื่องเพศสัมพันธ์จนทำให้เขาได้เมียเป็นแม่ชี และผ่านหญิงอีกมากมาย สุดท้าย ได้รู้จักกับจินเหลียน และสัญญาว่าจะไถ่ตัวให้ แต่ก็ไม่สำเร็จ จนจินเหลียนโตขึ้นได้เจอกันอีกครั้ง กลับกลายเป็นว่ามีสามีแล้ว “บทรักอมตะ” ซีเหมินชิ่งจึงวางแผนฆ่าสามีของนางเพื่อครอบครองนาง

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

overview: Baseado no clássico romance chinês "Jin Ping Mei", escrito durante a dinastia Ming. O romance em si é o primeiro trabalho ficcional chinês completo, a representar a sexualidade de maneira explícita. O filme (e também o romance) acontece durante o período de 1111 a 1127 e gira em torno de Ximen Quing, um oportunista corrupto e um comerciante lascivo, que é rico o suficiente para se casar com um grupo de esposas e concubinas.

title: 金瓶梅

overview: 北宋，西門慶的父親是一名精通房中術、御女功的醫生，孩提時，西門慶親眼看到父親房間裡的春宮畫，驚訝不已，而母親去世之前，父親用銀針封殺其穴位，和她最後一次性交才死，更是令西門慶幼小的心靈產生巨大的震撼。父親要把西門慶培養成一名精通性學的高手，請來一名性愛女高手紫煙，讓其陪伴了西門慶多日，教授給他房中術和御女功，在西門慶學成之後，他打算外出遊學。因為路上天降大雨，西門慶淋雨生病，被尼姑庵的尼姑救了一命，尼姑們從小就生活在沒有男性的圈子裡，不知道男性性器官，一日，明月照料西門慶的時候，摸到了西門慶的陽具，激動不已，西門慶看懂她的心思之後，誘使她破戒，變成了自己的妻子，並且娶回了家。不久之後，西門慶的父親逝世，他繼承了父親的萬貫家財，明月並不能滿足他的性慾，他決心外出獵艷，看中了武大郎的妻子潘金蓮，便出計謀將其弄到手。

title: 금병매

overview: 어린 시절 서문경은 호색한이자 엄청난 정력의 소유자인 아버지와 미모의 어머니 사이에서 부유한 집안의 자식으로 자란다. 어머니가 돌아가시던 날부터 당대 최고의 성(性)연구가인 아버지에게 ‘대물철권’ , ‘풍차돌리기’, ‘벽타기’ 등의 최고의 성교의 기술과 강철 같은 성기를 단련하며 자란 문경은 자신의 남근을 붓(?)대용으로 사용할 정도로 장성하게 되고, 나날이 늘어만 가는 자신의 성욕을 주체하지 못하여 힘든 나날을 보내는데…

title: 金瓶梅

overview: 北宋，西門慶的父親是一名精通房中術、禦女功的醫生，孩提時，西門慶親眼看到父親房間裏的春宮畫，驚訝不已，而母親去世之前，父親用銀針封殺其穴位，和她最後一次性交才死，更是令西門慶幼小的心靈產生巨大的震撼。父親要把西門慶培養成一名精通性學的高手，請來一名性愛女高手紫煙，讓其陪伴了西門慶多日，教授給他房中術和禦女功，在西門慶學成之後，他打算外出遊學。因為路上天降大雨，西門慶淋雨生病，被尼姑庵的尼姑救了一命，尼姑們從小就生活在沒有男性的圈子裏，不知道男性性器官，一日，明月照料西門慶的時候，摸到了西門慶的陽具，激動不已，西門慶看懂她的心思之後，誘使她破戒，變成了自己的妻子，並且娶回了家。不久之後，西門慶的父親逝世，他繼承了父親的萬貫家財，明月並不能滿足他的性慾，他決心外出獵艷，看中了武大郎的妻子潘金蓮，便出計謀將其弄到手。

title: 金瓶梅

overview: 薬を商う大富豪にして、性の探究に余念のない父のもとに生まれた西門慶。ある日、死期の迫った母が最後の快感を求めて父親と交わる姿をのぞき見した西門慶は、本格的に性に目覚め、精力を鍛えるための訓練に身を投じる。やがて成長した西門慶は、魅力的な家庭教師・紫煙と初体験を済ませるが…。

overview: Baserat på den klassiska kinesiska romanen "Jin Ping Mei", skriven under Ming-dynastin. Själva romanen är det första kinesiska fiktiva verket i full längd som framställer sexualitet på ett uttryckligt sätt. Filmen (såväl som romanen) äger rum under åren 1111-1127 och handlar om Ximen Quing, en korrupt social karriärist och vällustig köpman som är tillräckligt rik för att gifta sig med en grupp hustrur och konkubiner.

title: 金瓶梅

overview: Cuenta la historia de un joven de clase alta que desde pequeño fue entrenado por su padre, un comerciante corrupto, en el arte de la conquista y el sexo apasionado. El joven atraviesa varias peripecias hasta que da con la esposa y amante ideales.

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

title: Kim Bình Mai

overview: Phim nói về Tây Môn Khánh được cha là Tây Môn Quỳ truyền cho những bài học và bí quyết chinh phục phụ nữ. Phần 1 xoay quanh mối quan hệ của Tây Môn Khánh cùng 2 người vợ đầu tiên là Nguyệt Nhi (ni cô hoàn tục) và Kim Liên (vợ Võ Đại Lang)

title: The Forbidden Legend: Sex & Chopsticks

overview: Simon est l'héritier d'une famille aisée qui rencontre des difficultés à entretenir une relation stable en raison de sa tendance à courir plusieurs femmes à la fois. Alors qu'il vient de se marier avec Moon, il jette son dévolu sur une autre femme et complote pour l'épouser.

title: 金瓶梅

overview: Gebaseerd op de klassieke Chinese roman 'Jin Ping Mei', die de seksuele moraal tijdens de Ming-dynastie beschrijft. De film concentreert zich, net als de roman, op Ximen Qing, een corrupte koopman en politicus, rijk genoeg om veel vrouwen en minnaars te hebben.

title: Запрещенная легенда: Секс и палочки для еды

overview: Богатый ученый Саймон Кинг не может потерять свою девственность несмотря на то, что был обучен искусству любви его зрелым отцом. Все, меняется, когда он встречает первую любовь Виолетту. Однако, их многократные свидания не в состоянии создать длительную любовь. Убитый горем, Саймон, встречает новую женщину, неопытная Луна монахиня, которая узнает с помощью Саймона, все о чувственном удовольствии. Но даже после бракосочетания на Луне, Саймон не удовлетворен, и его одолевает безграничной жажды любви и секса.

character: Simon Qing

character: Simon Tate

character: Moon

character: Violetta

character: Lotus

character: Simon's Mother / Madame Goose

character: Plum

character: Bamboo

character: Hua Zi-xu

character: Wu Da-lang

job: Producer

department: Production

job: Set Runner

department: Crew

original_title: 金瓶梅

title: Jin ping mei

country: CN

title: The Forbidden Legend: Sex And Chopsticks 1

country: US

title: The Forbidden Legend Sex and Chopsticks

title: Kim Bình Mai

country: VN

title: Jin ping mei

title: 金瓶梅Ⅰ

production_countries: HK JP


title: The Duel

name: [Trailer] 決戰紫禁之巔  ( The Duel ) - HD Version

site: YouTube

type: Trailer

overview: The sword saint requests a duel with god of sword at the apex of the forbidden city to determine the worlds best. As the date of the duel nears troubles befall the imperial town until everything is revealed at the climactic fight.

title: The Duel

title: 决战紫禁之巅

overview: 大内密探龙龙九（张家辉）被“剑圣”叶孤城（刘德华）要求代约“剑神”西门吹雪（郑伊健）于九月十五日在紫禁之巅禁宫太和殿上比剑，决出谁是世上剑法第一人。“剑神”“剑圣”比剑一事一号，马上震动武林，江湖中人皆以此为赌资，一时赌风弥漫。朝廷为免滋生事端，派出龙龙九及御妹金燕子（赵薇）共同阻止此次比剑事宜。金燕子对叶孤城向来倾慕，行动中忘了目的。而龙龙九查得正有一股神秘力量在策划大阴谋，正等九月十五日这个时机。

title: Das Duell in der verbotenen Stadt

overview: China zur Zeit der Ming-Dynastie. Das Reich befindet sich in Unruhe, an allen Ecken intigrieren die unterschiedlichsten Interessengruppen mal mit, mal gegen das Kaiserhaus. Um den gefürchteten Outlaw und Bandenchef Saimoon, auch bekannt als “Gott des Schwertes”, dingfest zu machen, entsendet der junge Kaiser seinen besten Mann: Dragon 9. Der jedoch kann den Gesuchten auch erst einmal bloß dazu überreden, sich einem Duell zu stellen. Dieser Kampf, an dem auch Yip Ku-sing, “der fliegende Himmelskämpfer”, teilnehmen soll, wird dem Wunsch des Kaisers gemäß mitten in Peking stattfinden – direkt über den Dächern der verbotenen Stadt, beobachtet nur von acht ausgesuchten Zeugen, deren Auswahl Dragon 9 obliegt.

title: 결전

overview: 때는 명조, '대도괴왕'이란 살인마가 황실의 옥쇄를 훔쳐가자 황궁 금위대에서는 검신(劍神)으로 불리는 무림 고수 '서문취설'(정이건 분)에게 도움을 청해 대도괴왕을 처단하지만 옥쇄의 행방은 묘연하기만 하다. 한편 검성(劍聖)으로 불리는 엽고성(유덕화 분)은 무림 최고의 무술인 천외비선(天外飛仙)을 펼 수 있는 고수 중의 고수로 선대 황제의 서출 출신이다. 이런 그가 어느날 황실을 찾아와 잃어버린 옥쇄를 돌려주며 정월 대보름날, 황궁인 자금성에서 너문취설과의 결전을 제의한다. 그러나 이들의 목숨을 건 일생일대의 승부 뒤에는 황실 살인 사건과 관련된 음모가 도사리고 있었으니.

title: Дуэль

overview: Этим воинам нет равных в поднебесной. Над Великой Китайской империей сгущаются тучи коварного заговора. И в это неспокойное время древнюю столицу облетает сенсационная весть: непревзойденный мастер боевых искусств Ку-Синг вызывает на поединок гения кунг-фу Снежного Саймона! Одновременно в городе происходят странные события: неуловимый злодей убивает знаменитых воинов и ремесленников. Подозрения па-дают на Снежного Саймона, но бесстрашный имперский агент Девятый Дракон уверен в невиновно-сти своего лучшего друга, ставшего жертвой таинственных интриг.

title: Bataille de Tian Interdite

overview: Le saint épée demande un duel avec dieu de l'épée au sommet de la cité interdite de déterminer le meilleur des mondes. Comme la date du duel se rapproche des problèmes adviennent la ville impériale jusqu'à ce que tout est révélé à la lutte culminante.

title: Duel

title: 決戰紫禁之巔

overview: 大內密探龍龍九奉命追捕偷走玉璽的大盜鬼王，回宮時遇到葉孤城要求龍龍九轉告西門吹雪：他計劃與西門吹雪在元宵節之夜於紫禁城屋頂比劍，然而葉孤城卻暗地裡計畫進行一個陰謀—謀奪皇位。

title: Quyết Chiến Trên Đỉnh Tử Cấm Thành

overview: Sau khi biết được chuyện 20 năm về trước bị gian thần trong triều hãm hại đưa vị Hoàng đế hiện tại lên làm vua, Cô Thành bất mãn, thực hiện kế hoạch của mình bằng cách thách đấu một trận với Thuý Tuyết tại chính Tử Cấm thành trong ngày tết nguyên đán.

title: 決戰紫禁之巔

overview: 大內密探龍龍九奉命追捕偷走玉璽的大盜鬼王，回宮時遇到葉孤城要求龍龍九轉告西門吹雪：他計劃與西門吹雪在元宵節之夜於紫禁城屋頂比劍，然而葉孤城卻暗地裏計畫進行一個陰謀 — 謀奪皇位。

title: The Duel

overview: To krigere forbedrer sig til en kampsport duel på liv og død. Efter at have været borte i lang tid vender Yip Ku-Sing tilbage til det kejserlige palads og udfordrer Snowstorm til duel nytårsaften i Den Forbudte By. Kejserens agent Dragon får til opgave at udvælge de otte personer, som vil få adgang til paladset. Men en morder er løs, og spørgsmålet er, om Dragon kan nå at afdække morderens identitet i tide...

title: พายุดาบดวลสะท้านฟ้า

overview: นักบุญแห่งดาบขอท้าดวลกับเทพเจ้าแห่งดาบที่จุดสูงสุดของเมืองต้องห้ามเพื่อตัดสินว่าใครคือผู้พิชิตโลก เมื่อวันดวลใกล้เข้ามา ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้นกับเมืองหลวงของจักรพรรดิ จนกระทั่งทุกอย่างถูกเปิดเผยในการต่อสู้อันน่าตื่นเต้น

title: 決戰紫禁之顚

overview: Deze krijgers kennen geen gelijke in de hemel. De wolken van een verraderlijke samenzwering verzamelen zich boven het Grote Chinese Rijk. En in deze turbulente tijd verspreidt sensationeel nieuws zich rond de oude hoofdstad: de onovertroffen vechtsportmeester Ku-Sing daagt het kungfu-genie Snow Simon uit voor een duel! Tegelijkertijd vinden er vreemde gebeurtenissen plaats in de stad: een ongrijpbare man vermoordt beroemde krijgers en ambachtslieden. De verdenking valt op Snowy Simon, maar de onverschrokken keizerlijke agent Ninth Dragon heeft vertrouwen in de onschuld van zijn beste vriend, die het slachtoffer werd van mysterieuze intriges.

title: جدال

title: O Grande Duelo

overview: Cool-Son-Yeh, conhecido como Espada Santa , visita a cidade proibida para devolver o selo imperial que havia sido roubado pelo Ladrão Fantasma e também para fazer um desafio a Simon, conhecido por Deus da Espada. No dia 15 de janeiro, durante a noite de lua cheia deverão duelar até a morte nos telhados da cidade proibida para definir quem é o melhor. Dragão 9, um agente secreto do Imperador recebe a missão de comunicar a Simon do desafio e escolher oito pessoas que terão o privilégio de assistir ao grande duelo. Porém, uma série de assassinatos enigmáticos acontece e Dragão 9 também terá que descobrir quem é o misterioso assassino e qual suas verdadeiras intenções.

character: Dragon 9

character: Princess Phoenix

character: Cool-Son Yeh

character: Simon the Snow Blower 'Saint of Sword'

character: Ye Ziqing

character: Jade

character: The Emperor

character: Gold Moustache

character: Eunuch Liu Tong

character: Lin Yun He/Thief Ghost

character: Hawk Brother Six

character: Shi Zi Tun

character: Minister

character: Dragon 7

character: Dragon 6

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: Executive Producer

job: Choreographer

original_title: 決戰紫禁之顚

title: The Duel

title: Kuet chin chi gam ji din

title: 决战紫禁之巅

title: دوئل

country: IR

title: جدال

title: O Grande Duelo


title: Snake & Crane Arts of Shaolin

overview: Jackie Chan stars as the young warrior Hsu Yiu Fong. Hsu has been entrusted with the book of the "Art of the Snake and Crane," after the mysterious disappearance of the eight Shaolin Masters who had written it. He must fight off numerous clans who are all attempting to steal the book from him, to find out the true reason for the disappearance of the Shaolin Masters.

title: Snake & Crane Arts of Shaolin

title: Le Magnifique

overview: Tous les dix ans, les différents maîtres des arts martiaux se réunissent pour discuter des différentes techniques. De ces réunions est né un art de combat infaillible : "l'art du Snake et du Crane". Si le détenteur de ces secrets est doté d'une grande sagesse, il deviendra un maître vénéré de tous. Mais que deviendrait le pays si de telles connaissances venaient à tomber entre des mains diaboliques ?

title: Die Unbesiegbaren der Shaolin

overview: Acht Großmeister der Shaolin treffen sich, um eine völlig neue Kampftechnik zu entwickeln. Detailliert schreiben sie diese in einem Buch nieder. Als eines Tages die acht Großmeister auf myteriöse Weise verschwinden breitet sich das Chaos aus. Durch einen Zufall gelangt Yin Fung, ein junger Kung-Fu-Kämpfer, in den Besitz dieser geheimnisvollen Schrift. Damit beginnt eine erbarmungslose Jagd. Der Chef des Drachen-Clans setzt eine Armee von Killern auf Yin Fung an, um das begehrte Buch in die Hand zu bekommen. Doch Yin Fung kämpft den Kampf seines Lebens und er rechnet gnadenlos mit den Mördern der Shaolin-Meister ab.

title: Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci ze Šaolinu

overview: Každým rokem se setkávalo osm mistrů šaolinu na podzimním festivalu. Jednou, po mnoha dnech meditací a studií, vzali tito mistři všechny druhy umění kung-fu a vytvořili z nich novou bojovou techniku, kterou nazvali Osm kroků hada a jeřába. Všechny potřebné údaje o bojovém umění zaznamenali do knihy a svěřili ji do opatrování mistru Linovi. Aby zdůraznili nesmírný význam tohoto spisu, dali mistru Linovi, coby opatrovníkovi toho nejcennějšího a nejmocnějšího tajemství světa kung-fu, na znamení autority, dračí oštěp. Nedlouho nato všech osm mistrů záhadně zmizelo a s nimi i zmíněná kniha. V celé jižní Číně zavládl zmatek a chaos. Dokud se ovšem neobjevil muž jménem Hsu Jin-Fung. Fung dává velice zřetelně najevo, že vlastní ztracenou a tolik žádanou knihu a každý z vysoce postavených klanů mu usiluje o život…

title: Shaolin kígyó és daru művészete

overview: A Shaolin stílus nyolc legnagyobb mestere könyvet ír az általuk kidolgozott Kígyó és Daru változatról. A Shaolinnak ez a része jelenti a kung-fu legveszedelmesebb irányvonalát, így nem csoda, hogy sokan áhítoznak a könyvben szereplő tudásra. Miután a mesterek befejezik a könyvet, egy titokzatos csoport emberei meggyilkolják mind a nyolcukat, és ellopják a könyvet. Egyedül egy fiatal harcos tudja a könyvet visszaszerezni, a helyzet azonban korántsem könnyű...

title: El estilo de la serpiente y la grulla de shaolin

overview: Ocho maestros se reúnen para escribir el libro Los Ocho Pasos de la Serpiente y la Grulla, que combina lo mejor de sus estilos individuales. El libro, que contiene las técnicas más mortales del Kungfu, desaparece después del asesinato de los maestros. Acabará en manos de Jackie Chan, quien lo usa como cebo para desenmascarar al asesino de los maestros. Todos los clanes quieren el preciado libro pero Chan es casi invencible gracias al estilo de La Serpiente y la Grulla.

title: 蛇鹤八步

overview: 武林八大门派掌门研究出一套卓绝拳法——蛇鹤八步，不料成功之后八人全部暴毙，拳谱亦告失踪。侠客徐英风偶获拳谱，引起武林各派追杀。黑龙帮主钱狮尤其阴险奸诈，不择手段夺取拳谱，徐一方面要与武林各派为敌，还要查出真正凶手，凶险重重……

title: Искусство Шаолиня – змея и журавль

overview: Каждый год восемь мастеров кун-фу из монастырей Шаолиня собирались вместе. Однажды после долгих обсуждений, рассмотрев все известные виды кун-фу, они соединили воедино самое лучшее в этих боевых искусствах. Так появилась новая техника, названная «Восемь ступеней Змеи и Журавля»…

title: O Kίτρινος Τίγρης Τρίζει τα Δόντια του

overview: Ο πολεμιστής Hsu Yiu Fong που του έχει ανατεθεί η φύλαξη ενός ιερού βιβλίου πολεμικών τεχνών, μετά τη μυστήρια εξαφάνιση των 8 Δασκάλων του Σαολίν που το έγραψαν.

title: Tajemna Księga Węża i Żurawia

overview: Jeden z pierwszych filmów Jackie Chana. Aktor wciela się w postać młodego wojownika Hsu Yiu Fonga, podejrzanego o to, że zabił mistrzów Shaolin aby ukraść im księgę opisującą nowy styl kung fu - styl węża i żurawia. Księga poszukiwana jest przez wszystkich rzezimieszków w Chinach, który zrobią wszystko aby odebrać ją Hsu. Wśród nich jest również Chian-Tse, przywódca "Klanu Smoka", który chce wykorzystać nową technikę do przejęcia kontroli nad regionem.

title: 사학비권

overview: 원나라 중엽 고려국의 고승 지공대사는 무림대회에서 승리하여 중국의 팔문대파의 맹주로서 추대된다. 어느날 낙양성에 서영풍이라는 한 젊은이가 실종된 사학비권을 가지고 나타남으로서 팔대문파의 쟁취전이 벌어진다. 군웅이 난림하여 싸움이 계속될 때 지공대사가 나타나 다시 평화를 찾는다.

title: She Hao Ba Bu

overview: De jonge vechter Hsu Yiu Fong (Jackie Chan) wordt ervan verdacht alle Shaolin meesters in de Hua bergen te hebben vermoord en hun boek met de instructies voor de onverslaanbare techniek de "Kunst van de Slang en Kraanvogel" te hebben gestolen. Hsu zegt onschuldig te zijn, maar wordt desondanks achtervolgd door verschillende clans, met Chian-Tse, de notoire leider van de clan van de Zwarte Draak, als de sterkste.

title: 蛇鶴八步

overview:
蛇鶴八步是由武林八大門派掌門們共同研究所得出的拳法，擁有著極高的威力，是武林中人都想要得到的寶物。然而，不幸接聯發生，八大掌門統統命喪黃泉，蛇鶴八步也因此失傳，成為了江湖上的傳説。
 徐英風（成龍 飾）是一位神秘的俠客，某日，他帶著蛇鶴八步的拳譜重現江湖，掀起了重重漣漪，亦引爆了一場腥風血雨。一些人想要奪得拳譜成為武林的霸主，一些人想領略蛇鶴八步的風採，一些人以為徐英風正是當年兇案的罪魁禍首，一時間，徐英風成為了江湖上人人得而誅之的存在。不過，徐英風並不把這些想取他性命的人放在眼裏，他的目的只有一個，那就是找到兇手，為掌門們報仇。

title: Garras do Dragão

overview: Na China feudal, os grandes mestres de Shaolin, reúnem-se a cada dez anos, para trocar e mostrar as técnicas de seus estilos de luta. Oito mestres de Kung-Fu reúnem-se para fazer um livro, contendo os segredos de cada um dos seus estilos. Quando eles morrem, de forma inesperada, o livro acaba parando nas mãos de Jackie Chan. Todos querem o livro, mas claro, precisam lutar para conquistá-lo. Jackie, aprendeu todas as técnicas do livro, usando o estilo da serpente com uma mão e o da garça com a outra, então vence a todos facilmente.

title: Artes de Shaolin

title: 蛇鶴八拳

overview: 少林寺八流派の師範たちが集まり、最強の拳法“蛇鶴八拳”を生み出す。その正当な伝承者には、技の極意が記された“秘伝書”と、“九龍令”という矛が与えられ、八派の門徒の頂点に君臨することができるのだった。だが、その8人の師範たちが謎の失踪を遂げ、秘伝書も消失してしまう。そんなある日シー・インフォンという若い武術家が秘伝書を持っていることが判明し、四川唐党の女党首タンをはじめとする八派の門徒たち、他流派の武術家率いる賊党・黒龍組などが、秘伝書を狙って次々とインフォンに襲いかかる。  ジャッキー主演のカンフー・アクションの中でも、多彩なカンフー技が堪能できる点で最も魅力的な作品。ジャッキーが繰りだすスピーディな蛇鶴八拳、ノラ・ミャオの華麗な棒術、クム・コンの頭突きなど、個性あふれる技と驚天動地のバトルの数々に圧倒される。

title: 蛇鶴八步

overview:
蛇鶴八步是由武林八大門派掌門們共同研究所得出的拳法，擁有著極高的威力，是武林中人都想要得到的寶物。然而，不幸接連發生，八大掌門統統命喪黃泉，蛇鶴八步也因此失傳，成為了江湖上的傳說。
 徐英風（成龍 飾）是一位神秘的俠客，某日，他帶著蛇鶴八步的拳譜重現江湖，掀起了重重漣漪，亦引爆了一場腥風血雨。一些人想要奪得拳譜成為武林的霸主，一些人想領略蛇鶴八步的風采，一些人以為徐英風正是當年兇案的罪魁禍首，一時間，徐英風成為了江湖上人人得而誅之的存在。不過，徐英風並不把這些想取他性命的人放在眼裡，他的目的只有一個，那就是找到兇手，為掌門們報仇。

title: ศึกบัญญัติ 8 พญายม (ไอ้หนุ่มหมัดทะเล้น)

overview: ระหว่างการพบปะของเหล่าอาจาร์ยแห่งวัดเส้าหลินที่หุบเขาฮั้ว, เทคนิคกระบวนท่าใหม่ได้ถูกค้นพบขึ้น "กระบวนท่างูและนกกระเรียนเส้าหลิน" แต่ว่าหลังจากนั้นอาจาร์ยทั้งหมดถูกฆ่าตายอย่างลึกลับ และคัมภีร์ที่บันทึกกระบวนท่าวิทยายุทธใหม่นั้นหายไป มีข่าวลืออกมาว่า หุย ยิน ฟุง นักรบหนุ่มเป็นฆาตรกรที่เหล่าอาจาร์ยทั้งหมด และเขาก็กลายเป็นเป้าหมายของนักรบคนอื่นๆ บ่อยครั้ง หุย ได้รับการช่วยเหลือจากเด็กผู้หญิงสองคนที่หลงรักเขาอย่างสุดซึ้ง และเมื่อคนหนึ่งถูกฆ่าตาย หุย และนักรบคนอื่นๆ ได้ไปที่วัดเส้าหลิน เพื่อไปสืบหาอาจาร์ย ซี คุง พวกเขาจึงได้รู้ว่า เซี่ยน ซี แห่งพรรคมังกรดำ คือ ฆาตกรที่ฆ่าเหล่าอาจาร์ยทั้งหลาย หุย ได้ใช้เทคนิคของ "กระบวนท่างูและนกกระเรียนเส้าหลิน" ต่อสู้กับ เซี่ยน ซี ก็ถูกฆ่าตายหลังจากที่ต่อสู้กันอย่างดุเดือด และสันติภาพจึงกลับคืนมาสู่แผ่นดินอีกครั้ง

title: Xà Hạc Bát Bộ Quyền

overview: "Xà Hạc Bát Bộ Quyền" là bộ quyền cước bất bại do tám vị sư phụ Thiếu Lâm sáng tạo nên. Một ngày kia, cả tám vị sư phụ đều bị giết và quyển Quyền phổ cũng mất tích từ đây. Từ Anh Phong, một thiếu hiệp trẻ tuổi giữ trong mình quyển Quyền phổ được cho là thất lạc kia, bỗng xuất hiện tại thị trấn đang đi tìm một kẻ có vết sẹo trên ngực.Các môn phái chốn võ lâm đều tìm đến Từ Anh Phong để tỷ thí và mong lấy cho được Quyền phổ, nhưng tất cả đều thất bại dưới tay anh. Vì sao anh phải liều lĩnh một mình chống lại cả võ lâm? Liệu kẻ với vết sẹo trên ngực là ai và đã làm gì để anh phải tìm kiếm? Đây là bộ phim võ thuật kinh điển mà nhiều fan hâm mộ Thành Long coi là bộ phim hay nhất của anh.

title: Shaolin'in Yılan ve Turna Tekniği

overview: Kung Fu konusunda dünyanın en önde gelen ismi olarak ün salmış bir yıldız olan Jackie Chan bu sefer de karşımıza gerek dövüş teknikleri gerekse çeşit çeşit silahları son derece çarpıcı bir şekilde kullanan bu usta filmi her seyredişinizde gözünüzden kaçan yeni teknikleri bulacaksınız. Tam anlamıyla Jackie Chan hayranları için görsel bir şölen gibi seyredeceğiniz bu film uzun zaman belleklerden silinmeyecek.

character: Hsu Yin-Fung

character: Tang Pin-Er

character: Hung Chu / Yellow Pearl

character: Shi Ping-Fang

character: Lady Sun

character: Leader Gu

character: Old Beggar

character: Master Chin the Black Dragon Gang

character: Oddball Lu

character: Master Huang of Fort Tiger

character: Lady Sun Double

character: Hung Chu's Uncle

character: Restaurant Owner

character: Ping-Er's Guard

character: Lady Sun's Guard

character: Ting Brother

character: One of the 8 Masters

character: Hsiang West Brother

character: Iron Fist

character: Steamed Bun Vendor

character: Waiter

job: Screenplay

original_title: 蛇鶴八步

title: Tехника змеи и журавля Шаолиня

title: Искусство Шаолиня: Змея и Журавль

title: Le Magnifique

country: FR

country: CZ

title: She he ba bu

title: Käärme- ja kurkitaistelutyylit

country: FI

title: Arts of the Snake and Crane

country: TW

title: 蛇鶴八拳

country: JP

title: She hao ba bu

title: Snake and Crane Arts of Shaolin

title: The Spear with Six Functions

production_countries: HK TW


title: True Women for Sale

overview: The story revolves around two women in the grassroots of Hong Kong society, struggling to survive and haunted by demons in their respective pasts. The literal translation of the Chinese film title is "I do not sell my body, I sell my uterus".

title: True Women for Sale

title: 性工作者2：我不賣身，我賣子宮

title: 性工作者2：我不卖身，我卖子宫

overview: 性工作者继续谈，邱礼涛再次挑战社会忌讳，不再是灯红酒绿的夜晚，而是深水埗的企街世界。时光回卷到2000年的香港，2R Race扮演一个‘嫁港伯生仔’的内地女人，不惜出卖肚皮来换居港权取综援，因丈夫工伤逝世而遇上了保险经纪黄秋生。刘美君饰演满口烂牙的企街，染上毒瘾卖肉赚钱，一次勇救小童得到名摄影师森美的同情，39岁转运有望。两位在社会边缘挣扎的女性，卖身也好，卖子宫亦好，企街与嫁个香港人，故事笑中有泪，看尽人生百态。《性工作者十日谈》引起不少回响，编导邱礼涛与杨漪珊再次携手，打造Made ...

title: 성공작자 2

overview: "팔선반점의 인육반점"로 많이 알려져서 하드코어영화의 대부로 여겨지지만 구예도 감독은 장르영화뿐만 아니라 홍콩현실을 비판적으로 담아낸 영화들도 만들어왔다. 영화는 생존을 위해 홍콩의 밤거리로 나서는 성노동자들의 사연을 들려주면서 그들이 감내해야만 하는 현실의 혹독함과 화려한 홍콩 이면에 존재하는 현실을 사실적으로 담아냈다. 특히 주연을 맡았던 홍콩의 인기가수 류메이쥔(유미군)은 이 영화를 통해 금마장영화제 여우주연상을 수상하며 큰 주목을 받았고 여전히 활발한 연기활동을 보여주고 있는 황추생이 함께 주연을 맡았던 영화.

title: 性工作者2：我不賣身，我賣子宮

overview: Het verhaal draait om twee vrouwen aan de basis van de samenleving in Hong Kong, die worstelen om te overleven en achtervolgd worden door demonen in hun respectieve verleden. De letterlijke vertaling van de Chinese filmtitel is ‘Ik verkoop mijn lichaam niet, ik verkoop mijn baarmoeder’.

title: 性工作者 2：我不賣身，我賣子宮

overview: 性工作者繼續談，邱禮濤再次挑戰社會忌諱，不再是燈紅酒綠的夜晚，而是深水埗的企街世界。時光回捲到 2000 年的香港，2R Race 扮演一個‘嫁港伯生仔’的內地女人，不惜出賣肚皮來換居港權取綜援，因丈夫工傷逝世而遇上了保險經紀黃秋生。劉美君飾演滿口爛牙的企街，染上毒癮賣肉賺錢，一次勇救小童得到名攝影師森美的同情，39 歲轉運有望。兩位在社會邊緣掙紮的女性，賣身也好，賣子宮亦好，企街與嫁個香港人，故事笑中有淚，看盡人生百態。《性工作者十日談》引起不少回響，編導邱禮濤與楊漪珊再次攜手，打造 Made . . .

character: Lai Chung-chung

character: Lau Fu-yi

character: Wong Lin-Fa

character: Policeman

character: Leung

original_title: 性工作者2：我不賣身，我賣子宮

title: True Women For Sale

title: 性工作者2：我不卖身，我卖子宫


title: Flash Point

overview: Detective Sergeant Ma Jun, known for dispensing his own brand of justice during arrests, teams up with an undercover cop, Wilson, to try and bring down three merciless Vietnamese brothers running a smuggling ring in the months before mainland China's takeover of Hong Kong. Jun pursues the gang tirelessly, sometimes ignoring police protocols. A showdown is inevitable!

title: Flash Point

title: Flashpoint

overview: Hong Kong est aux mains d'une puissante mafia dirigée par trois frères. Un inspecteur de police aux méthodes expéditives et un flic infiltré unissent leurs forces pour tenter de la démanteler. Mais l'opération tourne mal, laissant l'un des deux officiers à l'agonie. Aveuglé par la vengeance, son partenaire se lance alors dans une chasse à l'homme ultra-violente au mépris des règles et de la morale. Son but : décimer tous les membres de l'organisation jusqu'au dernier...

title: Flash Point

overview: Der knallharte Inspektor Ma (Donnie Yen) arbeitet seit Jahren gemeinsam mit seinem Kollegen Wilson (Louis Koo) daran, ein vietnamesisches Verbrechersyndikat zur Strecke zu bringen. Doch als sie endlich kurz davor stehen, die Bande um den Syndikatsboss Tony (Collin Chou) dingfest machen zu können, fliegt die Tarnung des undercover operierenden Wilson auf. Bevor Tony untertaucht, verletzt er den enttarnten Wilson so schwer, dass dieser eine bleibende Gehbehinderung erleidet. Umso wichtiger ist der Teilerfolg zu werten, den die Polizisten durch die Verhaftung des führenden Bandenmitgliedes Archer Sin (Ray Lui) erringen konnten. Die sicher geglaubte Verurteilung des Schwerverbrechers rückt jedoch schnell wieder in weite Ferne, als alle Zeugen ermordet werden - alle bis auf Wilson. Ein gnadenloser Kampf um Archers Verurteilung, Tonys Verhaftung und Wilsons Sicherheit stellt Ma vor die schwere Entscheidung zwischen persönlichen Hassgefühlen und Dienstvorschriften...

title: 导火线

overview: 重案组沙展马军（甄子丹 饰）致力抓拿犯罪分子，身手不凡的他由于抓贼心切常常出手过重。警方一直搜集越南帮兄弟阿渣（吕良伟 饰）、Tony（邹兆龙 饰）、阿虎（行宇 饰）的犯罪证据，于是派出了华生（古天乐 饰）以卧底的身份潜入他们之间。三兄弟为人心狠手辣，想铲除掉眼中钉阿山。阿渣被抓后，Tony也识破了华生的真实身份，要将华生以及其他证人通通杀掉，救出大哥。华生女友秋堤（范冰冰 饰）被挟持，华生不得不放弃指证阿渣。华生与女友都抓走当人质，马军也带着阿渣去营救华生。

title: Hedef Noktası

overview: Uzak doğu dövüşünü çok iyi bilen başarılı polislerle, Vietnamlı bir mafya ailesinin çekişmesi ve kapışmasını konu alan filmde baş rolde bir dedektifi canlandıran Donnie Yen oynamaktadır. Louis Koo, mafya ailesine sızmış olan ortağı rolünde. Bol tempolu ve dövüş sahneleri ile bezenmiş bir Hong Kong filmi.

title: Operace Flash Point

overview: Inpektor Ma, nejtvrdší policista v Hong Kongu pracuje na případu polapení jednoho gangu. Pomáhá mu jeho parťák Fassang, který pracuje jako „volavka“ v utajení. Zlom přijde v momentě, kdy je jeho krytí prozrazeno.

title: Горячая точка

overview: Детектив-сержант ОБОП Джан Ма, при очередных внутренних проверках, получает нагоняи за частое применение грубой силы при задержание преступников, но из-за успешной работы на это стараются прикрывать глаза. Основное действие разворачивается, после того, как его напарник Уилсон, внедрённый в банду вьетнамских отморозков, чуть не погиб при очередном преступлении вьетнамцев. В результате в руках полиции оказывается идейный предводитель банды Арчи Син. Банда собирается вызволить своего босса, уничтожив всех свидетелей, включая выжившего Уилсона, но в их планы вмешивается детектив Ма…

title: Tűréshatár

overview: Ma Jun, az önbíráskodástól sem visszariadó rendőr társul egy fedett ügynökkel, Hua Shenggel, hogy elkapjanak egy kegyetlen csempészbandát, amelyet három vietnami fivér működtet. A legidősebb testvért elfogják, ám eközben fény derül az ügynök kilétére, akit majdnem meg is ölnek. Jun fáradhatatlanul üldözi a bandát, sokszor szabálytalan eszközöket is igénybe véve. Közeledik a csempészvezér tárgyalásának napja, a tanúk életét veszély fenyegeti, a leszámolás pedig elkerülhetetlen.

title: Flash Point

overview: El inspector de policía Ma, cuyas violentas maneras le han valido la apertura de un expediente, se encuentra asignado a un caso de tráfico de drogas. Infiltrado en la banda, su colega Wilson ha logrado la detención de uno de sus miembros pero, con dos hombres todavía en libertad, mantener la seguridad dará lugar a un rosario de trepidantes persecuciones y furibundos combates...

title: Bezwzględna Gra

overview: Akcja filmu poprzedza fabułę ukazaną w SPL ("Strefa śmierci"). Inspektor Jun Ma (Donnie Yen) reprezentujący policję miasta Hongkong, słynie z braku litości ścigając groźnych przestępców. Toczy się wobec niego postępowanie dyscyplinarne o nadużywanie siły i praktycznie jest już przesądzone, iż zostanie przeniesiony do innej jednostki. Dzięki wstawiennictwu przełożonych ma miesiąc, aby wspólnie z zakonspirowanym w szeregach wroga agentem Wilsonem (Louis Koo), rozpracować wietnamski gang, będący zmorą lokalnej społeczności.

title: Flashpoint

overview: Jun Ma (Donnie Yen), um inspetor da polícia de Hong Kong gosta de velocidade. O seu grande prazer é dirigir carros esportivos os quais pode controlar. Ele é rápido, preciso e brutal. Jun detesta o crime, mas durante a sua vida como policial, luta contra três irmãos da máfia vietnamita: o amedrontador Archer, o frio e calculista Tony e o jovem lutador Tiger, que começam uma guerra contra a Tríade de Hong Kong. Na gangue dos bandidos está infiltrado Wilson (Louis Koo), um velho parceiro de Ma, que consegue ganhar a confiança completa da quadrilha e se torna o guarda-costas pessoal deles. Quando o seu disfarce é descoberto, a sua vida e a de pessoas próximas a ele passam a correr riscos. Decidido a acabar de vez com a festa dos irmãos, Ma dispõe-se a sacrificar  sua própria vida e parte para cima de Tony, travando assim uma luta final de tirar o fôlego.

title: 도화선

overview: 더 화끈하고 짜릿하게!한 단계 업그레이드된 리얼 액션이 터진다!1997년 화려한 도시 홍콩. 베트남에서 건너온 토니 형제는 홍콩의 암흑가에 자리잡고 잔인한 악행으로 자신들의 입지를 넓혀간다. 한편 범인을 검거하는 과정에서 항상 폭력을 휘둘러 물의를 일으키는 마 형사는 토니 형제를 검거할 증거를 찾기 위해 파트너 윌슨을 조직원으로 위장 투입시킨다. 스파이 노릇을 하던 윌슨은 그들을 체포할 수 있는 결정적 기회를 포착하지만 토니가 그 사..

title: נקודת הבזק

overview: כוכב העל דוני ין (גיבור) והבמאי המוכשר ווילסון ייפ (הדרקון הלבן) חוזרים לשתף פעולה אחרי הצלחת סרטם המשותף SPL. דוני יין כשוטר אלים שמעדיף לשבור כמה חוקים בדרך להשלמת משימותיו. לצורך כך הוא עושה שימוש בתערובת איכותית של אומנויות לחימה, מוושיה סינית ועד איגרוף. אויביו בסרט הם שלושה מבריחי סמים מווייטנאם שמצליחים לבאס לו את הצורה עוד יותר, לאחר שהם פוצעים את הפרטנר שלו.

title: Flash Point

overview: Wilson är polis och jobbar under täckmantel hos de tre taiwanesiska bröderna Tony, Archer och Tiger som försöker ta över den undre världen i Hong Kong. När Wilson och hans partener, Yun, försöker sätta dit bröderna avslöjas Wilsons täckmantel och både hans och hans flickväns liv sätts på spel.

title: نقطه برخورد

overview: داستان حول تلاش‌های یک مأمور پلیس برای محکوم کردن سه برادر ویتنامی است که به کار قاچاق مشغول هستند. این مأمور برای به دام انداختن این سه برادر از یک مأمور مخفی استفاده می‌کند...

title: 導火線

overview: 九七前的一個英雄故事。來自緬甸的黑幫三兄弟：大哥阿渣(呂良偉)霸氣縱橫、二哥Tony(鄒少龍)冷靜狡猾、三弟阿虎打遍天下，於黑道日益壯大，卻想不到身邊得力、聰穎、敏捷的保鑣華生(古天樂)竟是警方安插下來的臥底。  重案組沙展馬軍(甄子丹)為人執著火爆，惹來華生強烈不滿，二人多年合作，盡是口角與爭端。終於，馬軍因過份激進，被迫降職到警察銀樂隊。失去馬軍這個最大障礙，阿渣三兄弟更加肆無忌憚，為獨霸江湖暗殺老鬼山。華生暗中救了老鬼山一命，重傷的老鬼山願意轉為汙點證人。馬軍重新歸隊，即展開拘捕行動。  三兄弟逃避警方追捕之際，揭穿華生臥底身份，馬軍最後只能將阿渣拘捕。Tony與阿虎敗走潛逃，竟於一夜間將指證阿渣的證人通通消滅，華生女友更被擄走…

title: Flashpoint

overview: Ma Jun é um agente de polícia de Hong Kong que não tolera o crime, e por isso mesmo luta contra três poderosos irmãos da máfia vietnamita. No grupo dos bandidos está infiltrado Wilson, que é um velho camarada de Ma Jun. Ele consegue ganhar a confiança de todos os mafiosos, mas chega o dia em que seu disfarce é descoberto. A partir daí a segurança de Wilson está em risco.

title: 導火線

overview: 重案組督察馬軍致力打擊罪案，雖身手不凡，常因抓賊心切出手過重。越南匪幫三兄弟阿渣、Tony、阿虎拳腳了得心狠手辣，要除掉眼中釘老鬼山。警方派出卧底華生蒐集他們的犯罪證據。阿渣在一次圍捕行動中失手落網，Tony 也識破了華生的真實身份，誓將華生及其他證人通通殺掉，救出大佬。華生女友秋堤被擄走，華生不得不拋棄指證阿渣，淪為人質。馬軍怒火中燒，帶著阿渣去營救夥計。

title: Dou Fo Sin

overview: Undercover agent Wilson (Louis Koo) infiltreert in een criminele bende geleid door drie Vietnamese broeders. Een ervan, genaamd Archer, wordt gearresteerd. De twee andere die nog vrij rond lopen zullen alles doen om te voorkomen dat Wilson en anderen kunnen getuigen tegen de bende. Als de vriendin van Wilson wordt ontvoerd krijgt Wilson de hulp van inspecteur Ma (Donnie Yen).

title: ลุยบ้าเลือด

overview: ผู้กองหม่าจุ่น และวิลสัน 2 ตำรวจคู่หู ที่ฝ่ายแรกต้องการจะจับกุมแก๊งอาญากรรม "3 พี่น้อง" ชาวเวียดนามอพยพ ที่ก่อคดีไว้มากกมาย จนส่งฝ่ายหลังแฝงตัวเข้าไปอยู่ในแก๊งค์ด้วย เพราะหาหลักฐานการกระทำความผิดที่จะมัดตัวทั้ง 3 ไม่ให้หลุด แต่ทว่าแก๊งค์โจรดังกล่าวนั้นสุดแสนจะอันตราย เป็นศูนย์รวมของทั้งความบ้าคลั่ง เหี้ยมโหด แล้วยังฉลาดเป็นกรด ต่อตีเป็นเลิศ แก๊งค์โจรที่มีผู้นำเป็นพี่น้อง 3 คน ที่ประกอบไปด้วย จาเก่อ, ไทเกอร์ และ โทนี่ วิลสัน ต้องแฝงตัวเข้าไปอยู่กับทั้ง 3 ก็เหมือนกับผูกระเบิดเวลาไว้กับตัว

title: Flash Point

overview: El inspector de policía Ma (Donnie Yen), cuyas violentas maneras le han valido la apertura de un expediente, se encuentra asignado a un caso de tráfico de drogas. Infiltrado en la banda, su colega Wilson (Louis Koo) ha logrado la detención de uno de sus miembros pero, con dos hombres todavía en libertad, mantener la seguridad dará lugar a un rosario de trepidantes persecuciones y furibundos combates...

title: Ngòi Nổ

overview: Một người đàn ông lái chiếc xe lao nhanh trên đường. Đó là Mã Quân (Chung Tử Đơn), thành viên của đội trọng án Hong Kong. Cũng giống chiếc xe thể thao anh điều khiển, Mã Quân thường hành động nhanh như chớp, chính xác nhưng nhiều khi khá thô bạo. Không ít lần anh bị kỷ luật vì đánh tội phạm thừa sống thiếu chết. Mã Quân ghét cay ghét đắng những kẻ sống ngoài lề pháp luật, trong đó đặc biệt có ba anh em nhà Vỹ Tra (Lữ Lương Vỹ), tên thủ lĩnh hung hăng, Tonny (Trâu Triệu Long), thằng anh hai lạnh lùng tàn bạo và A Hổ, thằng em út chỉ biết dùng sức mạnh của nắm đấm. Ranh ma, tàn ác nhưng biết đoàn kết, chúng là một tổ chức tội phạm có uy thế tại Hong Kong và là cái gai trong mắt đội trọng án.

title: Спалах

overview: Детектив-сержант ОБОП Джан Ма, при чергових внутрішніх перевірках, одержує стягнення за часте вживання грубої сили при затриманні злочинців, але через успішну роботу на це прагнуть прикривати очі. Основна дія розвертається після того, як його напарник Уїлсон, направлений до банди в’єтнамських відморозків, ледь не загинув при черговому злочині в’єтнамців. В результаті в руках поліції опиняється ідейний ватажок банди Арчі Сін.

title: 導火線 FLASH POINT

title: Operácia Flash Point

overview: Ma Jun, policajt, ktorý proti zločinu nepostupuje vždy výhradne podľa litery zákona, sa spojí s infiltrovaným agentom Hua Shengom, aby spoločne pacifikovali členov ukrutnej bandy pašerákov vedenej tromi vietnamskými bratmi. Najstaršieho brata dostanú, ale pri akcii dôjde k odhaleniu agenta, ktorý toto prezradenie takmer zaplatí životom. Jun zločineckú organizáciu neúnavne prenasleduje a málo sa pritom stará o dodržiavanie predpisov. Blíži sa deň, kedy má byť hlavný vodca pašeráckeho gangu postavený pred súd, a životy svedkov sú ohrozené. To znamená, že záverečnému zúčtovaniu sa nemožno vyhnúť.

character: Ma

character: Wilson

character: Tony

character: Archer

character: Judy

character: Wong

character: Tiger

character: Madam Lau

character: Sam

character: Madam Ma

character: Yang

character: Cannon

character: Tony's Mum

character: Cindy

character: Four Eyes

character: Hero

character: Baldy

character: Deco

character: Tony's Underling #1

character: Tony's Underling #2

character: Boxing Trainer

character: Boxer

character: Beach Swimmer (uncredited)

character: Fatso (uncredited)

character: Four Eyes' Wife (uncredited)

character: Inmate (uncredited)

character: Little Girl's Father (uncredited)

character: Police Officer (uncredited)

character: Sam's Underling (uncredited)

character: Senior Police Officer (uncredited)

character: Sniper (uncredited)

title: City Without Mercy

title: City with No Mercy

title: Dao huo xian

title: Fuse

title: Po jun

title: Flash Point

title: Flash Point

title: Dou Fo Sin

title: Flash Point

title: City without Mercy

title: Po Jun

title: 導火綫

title: ลุยบ้าเลือด


title: My Wife Is 18

overview: Cheng agrees to an arranged marriage with eighteen-year-old Yoyo to please his mother and grandmother, while Yoyo sees him for his wealth. They make a deal to have no sex and to divorce in a year.

title: My Wife Is 18

title: 我老婆未滿十八歲

overview: 甫成年的Yoyo有眾多追求者，所以總是充满自信，認為自己魅力非凡。她應父母的要求到英國跟指腹為婚的張十三完婚。雖然两人都對這種荒謬的事情深感不屑，卻又無法違背長輩的意思，於是兩人假結婚，並約定好一年後自動離婚。某天張十三把外婆的傳家之寶帶到香港给Yoyo，Yoyo為了留下十三收取房租，便引導十三到自己就讀的女校任教，並說服他這麼做會有助於他自己的碩士論文取材。日子一天一的過去了，十三不但教會Yoyo如何認識異性，還陪她治療情傷。兩人日久生情墜入愛河。沒想到此時Yoyo的體育老師也愛上了十三，十三面臨抉擇…

title: 我老婆未满十八岁

overview: 刚刚成年的Yoyo（蔡卓妍饰）有众多的追求者，所以总是充满自信，觉得自己魅力非凡。她应父母的要求到英国跟指腹为婚的张十三（郑伊健饰）完婚。两人对这种荒谬的事情深感厌烦，却又无法违背长辈的意思，于是两人假扮结婚，一年后自动离婚。  　　张十三把外婆的家传宝带到香港给Yoyo，Yoyo为了留下十三收取房租，便告诉十三到自己就读的女校任教，可以有助他为自己的硕士命题收集材料。  　　十三帮Yoyo结识男孩子，Yoyo失恋，十三帮她治疗情伤，最终两人也发生了关系。相处多时后，两人恋上了彼此，但Yoyo的体育老师（廖碧仪饰）也爱上了十三，到底十三要如何选择呢？

title: 아저씨 우리 결혼할까요?

overview: 어리버리 순수한 30살 노총각.  변변찮은 직장하나 없는데 집에서는 장가를 가랜다!  Cheng은 영국에 살고 있는 30살 대학원생이다. 그는 수년 동안 학위를 따지 못하고 있는데, 그 이유는 그의  라는 논문이 항상 모든 여성 심사 위원들에게 여자를 너무나 모르고 쓴 졸작이라는 평가를 들으며 “낙제” 점수를 받고 있기 때문이다. Cheng은 그래도 이미 그 논문에 너무 많은 시간을 투자해 주제를 바꾸지 않으려 한다.  하지만 하늘이 준 기회일까? 다행히, Cheng은 곧 이성에 대해 직접적인 경험을 할 기회를 가지게 된다. 그의 나이든 할머니가 죽기 전 그의 결혼한 모습을 보고 싶다는 소원에, Cheng은 맞선을 보게 된 것

title: My Wife Is 18

overview: Yoyo est une jeune lycéenne âgée d'à peine 18 ans. Cheung quant à lui, est un professeur de 31 ans qui essaie désespérément d'avoir un emploi dans un établissement privé à Londres. Les familles de nos deux héros qui se connaissent depuis fort longtemps ont décider de respecter une promesse faite par leur grands parents en mariant ces 2 jeunes gens, tout en leur faisant signer un contrat qui leur permettra de divorcer au bout d'un an. Ce mariage tiendra-t-il avec une différence d'âge aussi importante?... Et qu’adviendra-t-il du fameux contrat?

title: 我老婆唔夠秤

overview: 甫成年的 Yoyo 有眾多追求者，所以總是充滿自信，認為自己魅力非凡。她應父母的要求到英國跟指腹為婚的張十三完婚。雖然兩人都對這種荒謬的事情深感不屑，卻又無法違背長輩的意思，於是兩人假結婚，並約定好一年後自動離婚。某天張十三把外婆的傳家之寶帶到香港給 Yoyo，Yoyo 為了留下十三收取房租，便引導十三到自己就讀的女校任教，並説服他這麼做會有助於他自己的碩士論文取材。日子一天一的過去了，十三不但教會 Yoyo 如何認識異性，還陪她治療情傷。兩人日久生情墜入愛河。沒想到此時 Yoyo 的體育老師也愛上了十三，十三面臨抉擇…

title: 我老婆唔夠秤

overview: หลังจากสอบจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 และยื่นขอบัตรประชาชน โยโย่ อายุ 18 ปี ออกเดินทางไปลอนดอนเพื่อพบชายคนหนึ่งที่พ่อแม่ของเธอในอังกฤษแนะนำให้รู้จักด้วยความหวังดี ชายคนนั้นชื่อเฉือง อายุราวๆ 30 ปี คุณปู่ของโยโย่และเฉืองเคยเป็นเพื่อนร่วมรบในสมัยสงคราม พวกเขาสาบานว่าจะให้ลูกที่ยังไม่เกิดของพวกเขาแต่งงานกันเมื่อโตขึ้น อย่างไรก็ตาม เด็กทารกทั้งสองกลับกลายเป็นผู้หญิงทั้งคู่ ตอนนี้ผู้หญิงทั้งสองคนนั้นเป็นแม่แล้ว พวกเธอได้พบกันอีกครั้งและต้องการทำให้ความปรารถนาของพ่อของพวกเธอเป็นจริง จึงจัดการให้โยโย่และเฉืองได้พบกันที่ลอนดอน โยโย่และเฉืองสัญญาว่าจะแต่งงานกันเพื่อทำให้แม่ของพวกเขามีความสุข แต่ในวันแต่งงาน พวกเขาก็ได้ลงนามในข้อตกลงการหย่าร้างซึ่งจะมีผลหนึ่งปีหลังจากการแต่งงานของพวกเขา

character: Thirteen Cheung

character: Yoyo Ma

character: Ms Lau

character: Ms Lee

character: Mr Lam

character: Bruce

character: Headmistress

character: Feli

character: Professor

character: Thirteen's mom

character: Thirteen's grandma

character: Yoyo's mother

character: Anna

job: Unit Production Manager

original_title: 我老婆唔夠秤

title: Ngo liu poh lut gau ching

title: 我老婆未滿十八歲

title: 我老婆唔夠秤


title: Metade Fumaça

overview: Former Hong Kong gangster Roy returns home after three decades of exile in Brazil, hoping to settle some unfinished business before he dies. Affected by Alzheimer's disease, he hires young thug Smokey to act as his guide and helper as he searches for the man who put a bullet in him and stole the love of his life. Traveling through the Hong Kong underworld together, the two men form a close bond as they discuss their idealized loves and missed opportunities.

title: Metade Fumaça

title: 半支煙

title: 半支烟

overview:
每支香烟背后都有一个故事。一支未抽完的烟，一段未谈完的恋爱，勾勒出豹哥与烟仔之间一段交错的往事。
 过气的江湖大哥下山豹（曾志伟 饰），二十多年前曾是豪情满怀的年轻豹哥（冯德伦 饰）。他迷恋舞厅里一名女子（舒淇 饰），却因与九纹龙（李灿森 饰）在舞厅决斗落败，被迫流亡巴西，沦为异乡大厨。二十多年来，陪伴他的除了那段清晰又模糊的爱情回忆，只有邓丽君的《我只在乎你》，以及一个随身烟盒——里面装着她抽剩的半支香烟。
 他本已对这段情缘不抱幻想，直到患上老年痴呆症。回首大半生，他唯一无法释怀的，仍是那段刻骨的爱情。为了不在遗忘中失去她，他决定返回香港。
 回港后，豹哥结识了街头少年烟仔（谢霆锋 饰）。烟仔可以为受辱的卖春少女挥刀报仇，也可以为红颜一笑深夜偷琴；他的爱情一段接着一段，仿佛只有嘴上香烟才能持续得比爱情更久。豹哥在烟仔身上看见自己年轻时的浪漫影子，于是出钱请他帮忙寻找那位思念多年的女子。烟仔为钱答应，却在相处中逐渐被豹哥的往事触动。
 烟仔的母亲（金燕玲 饰）也曾是风尘女子。爱情于她如香烟般短暂，最深的遗憾是当年那个留下半支烟便消失的男人——她甚至记不清他的容貌，唯有日复一日站在庙街，等待一张似曾相识的脸。
 烟仔继承了这份无望的等待，渴望有一天能遇见一张值得铭记一生的面孔；而豹哥那些辉煌的往事，也让从小缺乏父爱的烟仔心生孺慕。两人结成忘年之交，烟仔不再只为报酬，而是真心帮豹哥寻找那位三十年前的梦中人。
 最终，他们在一家破旧舞厅找到了她。豹哥原计划在见她最后一面后自杀，以凝固这份最爱回忆。可当他真正面对她时，脱口而出的第一句话竟是：“你叫什么名字？”——原来令他魂牵梦萦一生的，竟是一个连名字都不知的女子。而在这一刻，他也忘记了自己为何而来。
 两段深情，一段始于一把刀、一支枪、半支香烟。所有的念想与等待，都随着那半支烟，在岁月中静静燃尽。

title: 半支煙

overview:
每支香煙背後都有一個故事。一支未抽完的煙，一段未談完的戀愛，勾勒出豹哥與煙仔之間一段交錯的往事。
 過氣的江湖大哥下山豹（曾志偉 飾），二十多年前曾是豪情滿懷的年輕豹哥（馮德倫 飾）。他迷戀舞廳裏一名女子（舒淇 飾），卻因與九紋龍（李燦森 飾）在舞廳決鬥落敗，被迫流亡巴西，淪為異鄉大廚。二十多年來，陪伴他的除了那段清晰又模糊的愛情回憶，只有鄧麗君的《我只在乎你》，以及一個隨身煙盒——裏面裝著她抽剩的半支香煙。
 他本已對這段情緣不抱幻想，直到患上老年痴呆症。回首大半生，他唯一無法釋懷的，仍是那段刻骨的愛情。為了不在遺忘中失去她，他決定返回香港。
 回港後，豹哥結識了街頭少年煙仔（謝霆鋒 飾）。煙仔可以為受辱的賣春少女揮刀報仇，也可以為紅顏一笑深夜偷琴；他的愛情一段接著一段，彷彿只有嘴上香煙才能持續得比愛情更久。豹哥在煙仔身上看見自己年輕時的浪漫影子，於是出錢請他幫忙尋找那位思念多年的女子。煙仔為錢答應，卻在相處中逐漸被豹哥的往事觸動。
 煙仔的母親（金燕玲 飾）也曾是風塵女子。愛情於她如香煙般短暫，最深的遺憾是當年那個留下半支煙便消失的男人——她甚至記不清他的容貌，唯有日復一日站在廟街，等待一張似曾相識的臉。
 煙仔繼承了這份無望的等待，渴望有一天能遇見一張值得銘記一生的面孔；而豹哥那些輝煌的往事，也讓從小缺乏父愛的煙仔心生孺慕。兩人結成忘年之交，煙仔不再只為報酬，而是真心幫豹哥尋找那位三十年前的夢中人。
 最終，他們在一家破舊舞廳找到了她。豹哥原計劃在見她最後一面後自殺，以凝固這份最愛回憶。可當他真正面對她時，脱口而出的第一句話竟是：「你叫什麼名字？」——原來令他魂牽夢縈一生的，竟是一個連名字都不知的女子。而在這一刻，他也忘記了自己為何而來。
 兩段深情，一段始於一把刀、一支槍、半支香煙。所有的念想與等待，都隨著那半支煙，在歲月中靜靜燃盡。

character: Smokey

character: Roy 'Mountain Leopard'

character: Ah Nam

character: Policewoman

character: Third Sister

character: Brother Kei

character: Brother Chai

character: Mountain Leopard in '70

character: Nine Dragons in '70

character: Mad Dog Wah in '70

character: Smokey's Mother

character: Dee Dee

character: Brother Wah

character: Nine Dragons

character: Gui Jian Chou in '70

character: Master Twelve in '70

character: Blondie

job: Assistant Director

original_title: 半支煙

title: Half Cigarette

title: Metade Fumaca


title: One Last Dance

One Last Dance (茶舞) - trailer

key: iLDpwnumBKI

overview: T is a legendary killer operating in Singapore. His victims enter his life via a small red envelope in his mailbox. T is a professional killer: calm and cold-blooded, he is capable of all the violence necessary for his job. T's life is turned upside down when an important businessman hires him to kill all the criminals involved in his son's kidnapping.

title: One Last Dance

title: O Jogo da Vingança

overview: Um assassino está prestes a realizar o seu último crime antes de se aposentar. O ultimo trabalho é matar o responsável pelo seqüestro do filho de um homem muito importante. Ele não sabe quem é seu alvo, mas sabe que o nome está em um envelope vermelho depositado em uma caixa postal não identificada. O que era, aparentemente, um trabalho sem grandes problemas, começa a ficar complicado quando ele vai atrás das pistas para achar a caixa. Nesse caminho, ele encontra mais mortes, e cada uma delas o deixa mais perto do seu objetivo final. Porém, não será sem transtornos que ele vai descobrir que, na verdade, as coisas não são exatamente como parecem, e ainda muita coisas não são exatamente como se parecem, e ainda muita coisa pode acontecer na missão que se torna a mais perigosa de toda sua vida.

title: The Professional – Story of a Killer

overview: “T” ist ein Profikiller und hat den Auftrag, alle zu töten, die mit der Entführung des Sohnes eines Triadenbosses zu tun haben. Gleichzeitig möchte die Polizei von ihm Hilfe im Kampf gegen die Triaden. Zu allem Überfluss hat er sich in die Schwester eines Triadenmitglieds verliebt. Er begibt sich auf die Jagd.

title: Valzer finale per un killer

overview: A Singapore un killer presentato con lo pseudonimo "T" è coinvolto in una vicenda di rapimenti e omicidi cui prendono parte malavitosi locali e mafiosi italiani facenti capo al boss Terrtano. I fatti si intrecciano con le relazioni personali di T con il capitano di polizia che indaga sugli accadimenti e con la cameriera Mae, sorella di uno dei gangster.

title: El laberinto del asesino

overview: Un importante hombre de negocios contrata a un asesino para que mate al responsable del secuestro de su hijo; pero el encargo resulta muy difícil de llevar a cabo.

title: Ostatni taniec pana T

overview: Płatny zabójca "T" zostaje zatrudniony do wytropienia i zabicia porywaczy syna wpływowego mężczyzny. "T" jest najlepszy w swoim fachu. Nazwiska przyszłych ofiar otrzymuje w czerwonych kopertach, wrzucanych do tej samej skrzynki pocztowej. Precyzyjnie i z zimną krwią "zdejmuje" kolejne osoby powiązane z porwaniem. Zlecenie jest trudne, ale po jego wykonaniu "T" ma zamiar wycofać się z zawodu i wyjechać. Może nawet się zakocha... Kiedy jest już bliski zakończenia zadania, okazuje się, że ostatni trop prowadzi go pod jego własne drzwi...

title: Egy utolsó tánc

overview: Egy bérgyilkos megbízást kap, hogy ölje meg egy fontos ember fiának fogvatartóját. Az emberrabló megtalálása azonban nem olyan egyszerű, mint először gondolná: titokzatos kárytalapok, misztikus kávéházak, sejtelmes lányok, balek végrehajtók nehezítik küldetését. A Szigorúan Piszkos ügyek hangulatát idéző film az alvilágról.

title: 茶舞

overview: 本片以先锋的镜头述说着一个杀手的故事。阿查（吴镇宇 饰）外表温文尔雅，却是新加坡数一数二的杀手。每当他收到装着人名的利是封时，便有一条生命从此消失。这日，搭档阿高（Joseph Quek 饰）找来阿查帮忙逼供出红毛等三人将意大利黑帮的“嗒嗒”藏于何处，随后阿高杀人灭口并顺利帮意大利黑帮找回了他们的“嗒嗒”。岂料阿高一时贪念，将其中一箱“嗒嗒”私吞藏于其妹阿Mae（徐若瑄 饰）处。黑帮派来阿高的兄弟阿德等人取回那一箱“嗒嗒”，他们不仅杀害了阿高，还强奸了阿Mae。当阿查从无意中窥探到秘密的小女孩口中得知一切时，为了爱人阿Mae和枉死的兄弟阿高，他举起了复仇之剑。

title: O Jogo da Vingança

overview: Um assassino está prestes a realizar o seu último crime antes de se aposentar. O último trabalho é matar o responsável pelo sequestro do filho de um homem muito importante. Ele não sabe quem é seu alvo, mas sabe que o nome está em um envelope vermelho depositado em uma caixa postal não identificada. O que era, aparentemente, um trabalho sem grandes problemas, começa a ficar complicado quando ele vai atrás das pistas para achar a caixa. Nesse caminho, ele encontra mais mortes, e cada uma delas o deixa mais perto do seu objetivo final. Porém, não será sem transtornos que ele vai descobrir que, na verdade, as coisas não são exatamente como parecem, e ainda muita coisa pode acontecer na missão que se torna a mais perigosa de toda sua vida.

title: 茶舞

title: 茶舞

overview: Un assassin est engagé afin de tuer les responsables du kidnapping du fils d'un homme important. A chaque assassinat, l'assassin se rapproche un peu plus du dernier nom de la liste des kidnappeurs...

title: 茶舞

overview: T is een legendarische moordenaar die actief is in Singapore. Zijn slachtoffers komen zijn leven binnen via een kleine rode envelop in zijn brievenbus. T is een professionele moordenaar: kalm en koelbloedig, hij is in staat tot al het geweld dat nodig is voor zijn werk. T's leven wordt op zijn kop gezet wanneer een belangrijke zakenman hem inhuurt om alle criminelen te vermoorden die betrokken zijn bij de ontvoering van zijn zoon.

title: 茶舞

overview: 本片以先鋒的鏡頭述説著一個殺手的故事。阿查（吳鎮宇 飾）外表温文爾雅，卻是新加坡數一數二的殺手。每當他收到裝著人名的利是封時，便有一條生命從此消失。這日，搭檔阿高（Joseph Quek 飾）找來阿查幫忙逼供出紅毛等三人將義大利黑幫的“嗒嗒”藏於何處，隨後阿高殺人滅口並順利幫義大利黑幫找回了他們的“嗒嗒”。豈料阿高一時貪念，將其中一箱“嗒嗒”私吞藏於其妹阿 Mae（徐若瑄 飾）處。黑幫派來阿高的兄弟阿德等人取回那一箱“嗒嗒”，他們不僅殺害了阿高，還強奸了阿 Mae。當阿查從無意中窺探到秘密的小女孩口中得知一切時，為了愛人阿 Mae 和枉死的兄弟阿高，他舉起了復仇之劍。

character: T

character: Captain

character: Mae

character: Ko

character: Terrtano

character: Seargent

character: Pui

character: Farting Dog

character: Bartender

character: Gu

character: Muscleman

character: Cop

character: MRT Security Guard

character: Flower Lady

character: Cigarette Vendor

character: Blonde Asian Woman

character: Red

character: Treesan

character: Richard

character: Kai Wing

character: Security Guard

character: Mr. Sa

character: Nelson

character: Pei

character: Joo

character: Ballet Teacher

character: Asian Elvis

character: Wong

character: Arthur

character: Wife

character: Poi

character: Model

character: Johnathan

character: Foresan

character: Rookie Cop

job: Production Assistant

job: Consulting Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

title: The Professional

title: 茶舞 (血門徒)

title: O Jogo da Vingança

title: Egy utolsó tánc

title: Valzer finale per un killer

title: Ostatni taniec pana T

title: Jogo Enganador

title: Ultimul dans

title: 원 라스트 댄스

title: El baile de la muerte

title: El laberinto del asesino

title: 茶舞

title: Pliromenos fonias

title: T - Der Profikiller

title: 茶舞

title: 茶舞

title: One Last Dance


title: On the Edge

overview: After working as an undercover in a triad for 8 years, Sheng finally arrests the triad leader and resumes his duties as a police officer. However, life does not return to normal as he is faced with suspicions colleagues and even trailed by the investigations team. One day, he meets some triad members whom he has earlier befriended as an undercover agent and  is forced into a corner when asked to collaborate with them once again.

title: On the Edge

title: 黑白道

overview: 当了八年卧底探员的海生（张家辉饰）成功逮捕犯罪分子Dark哥（吴镇宇饰），心想到终于可以摆脱卧底生活，海生感到生活又恢复了光明。  　　可是，事情却不是海生想的那样美好。复职的颁奖仪式草草了事，同事对他投来的不是关切与欣赏，而是不信任的目光。警员阿龙（黄秋生饰）只是默默地安慰他。  　　卧底时期的女友与自己分手，陌生人开始跟踪自己，海生觉得自己警员的生活远比卧底更加痛苦。他回想起卧底时候Dark哥与他的往事，不由得动容，而此时，海生卧底时的朋友找到海生，原来想逃离卧底生涯，远非那么简单。

title: 黑白道

overview:
海生（張家輝飾）本是警校一名表現突出的學員，畢業前被上級派做臥底，從此開始了長達八年的混混生活。在黑社會的日子裡，他把生活的希望寄托於完成任務之后的復職。然而，真正擺脫了臥底身份，如願以償地回到警隊后，他卻無奈地發現一切卻遠非想象中那般美好和簡單。
 八年的黑社會臥底經歷，讓同事和上司（黃秋生飾）對他充滿了懷疑，隨時准備跟蹤他、審問他；而原來的圈子已經視他為內奸，曾經出生入死的兄弟想要報復他，就連深愛的女友亞芹（李彩樺飾）也選擇了離開。新的生活裡，海生沒有朋友，也沒有親人，他痛苦萬分，猶如困獸般隻能咆哮卻無從發力。徘徊在黑白兩道之間，他最終無奈地淪為了邊緣人。其中的尷尬，如魚飲水，冷暖自知 。

title: 흑백도

overview: 오랜 기간 잠복근무를 해온 형사라는 인물은 "무간도"를 비롯한 홍콩영화에 익숙한 설정이다. 하지만 그가 일상적인 생활로 다시 돌아온 다음 무슨 일이 일어나는가? "흑백도"는 4년간의 잠복근무를 마치고 일상에 돌아오지만 다시 같은 지역을 근무하게 되는 젊은 경찰관에 대한 이야기이다. 주연 배우의 연기와 법의 양쪽에 선 인물들의 묘사가 돋보이는 작품.

title: On the Edge

overview: Harry es un policía infiltrado que termina una misión tras capturar a Dark, el líder de una tríada. A su vuelta al cuerpo forma equipo con Lung, un duro veterano que habitualmente abusa de los gangsters, es decir, de los antiguos amigos de Harry. Estos no quieren saber nada de él, como su compañero Mini B, o su novia Cat, que no quiere volver a verle porque es un policía. Mientras, sus colegas del cuerpo también lo rechazan, sospechando que siga trabajando para el otro lado. Enfrentado a la hostilidad de ambas partes, Harry está punto de sobrepasar su límite.

title: 黑白道

overview:
海生（張家輝飾）本是警校一名錶現突出的學員，畢業前被上級派做卧底，從此開始了長達八年的混混生活。在黑社會的日子裏，他把生活的希望寄託於完成任務之後的復職。然而，真正擺脱了卧底身份，如願以償地回到警隊後，他卻無奈地發現一切卻遠非想象中那般美好和簡單。
 八年的黑社會卧底經歷，讓同事和上司（黃秋生飾）對他充滿了懷疑，隨時準備跟蹤他、審問他；而原來的圈子已經視他為內奸，曾經出生入死的兄弟想要報復他，就聯深愛的女友亞芹（李彩樺飾）也選擇了離開。新的生活裏，海生沒有朋友，也沒有親人，他痛苦萬分，猶如困獸般隻能咆哮卻無從發力。徘徊在黑白兩道之間，他最終無奈地淪為了邊緣人。其中的尷尬，如魚飲水，冷暖自知 。

title: Hắc Bạch Đạo

overview: Sau 8 năm hoạt động ngầm trong một hội tam hoàng, Sheng cuối cùng cũng bắt được thủ lĩnh của hội tam hoàng và tiếp tục nhiệm vụ cảnh sát của mình. Tuy nhiên, cuộc sống không trở lại bình thường khi anh phải đối mặt với sự nghi ngờ của đồng nghiệp và thậm chí còn bị đội điều tra theo dõi. Một ngày nọ, anh gặp một số thành viên Hội Tam Hoàng mà trước đó anh đã kết bạn với tư cách là một đặc vụ chìm và bị ép vào chân tường khi được yêu cầu cộng tác với họ một lần nữa.

title: 黑白道

overview: หลังจากทำงานเป็นสายลับในกลุ่มอาชญากรมาเป็นเวลา 8 ปี ในที่สุด Sheng ก็สามารถจับกุมหัวหน้ากลุ่มอาชญากรได้และกลับมารับหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ชีวิตไม่ได้กลับคืนสู่ภาวะปกติ เนื่องจากเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ต้องสงสัยและแม้กระทั่งถูกทีมสืบสวนตามล่า วันหนึ่ง เขาได้พบกับสมาชิกกลุ่มอาชญากรบางคนที่เขาเคยเป็นเพื่อนด้วยในฐานะสายลับ และถูกบังคับให้ต้องจนมุมเมื่อถูกขอให้ร่วมมือกับพวกเขาอีกครั้ง

title: On the Edge

character: Harry Sin

character: Don Dark

character: Lung

character: Cat

character: Mini B

character: Jimmy

character: Mr. Cheung (as Lester Chan)

character: Amy

character: Madam Ho

character: Sam

character: Dave

character: Kitty, Dave's Girlfriend

character: Internal Investigations Office Constable

character: Tsu

character: Hon

job: Producer

job: Director

job: Writer

original_title: 黑白道

title: On The Edge

title: On The Edge HK

title: All Life On The Edge


title: Claustrophobia

name: Movie Trailer - Claustrophobia  電影《親密》預告片

overview: Pearl has quietly fallen in love with her boss Tom, who’s married with a family. Without warning, Tom asks Pearl to interview for another job. Wounded, Pearl demands that Tom terminate her. The gauntlet has been thrown down. In a space as small, crowded and claustrophobic as the office, love doesn’t grow - it incubates and breeds, like a virus.

title: Claustrophobia

title: 亲密

overview: 阿佩（林嘉欣 饰）在一间贸易公司的市场推广小组工作，小组组长是汤少（郑伊健 饰），贪玩的珠珠(活己岚饰)、羞涩的松仔(曾国祥 饰)、处事老练的球叔(骆应钧饰)也是小组同事。在小小办公室中日日相处，阿佩对汤少产生了不同于别人的情愫，而汤少却已有家室，对阿佩若即若离，阿佩也越来越深陷于这场还没开始的爱恋中，看不穿汤少的心意，也怀疑自己的爱恋。这一切到底是阿佩一厢情愿的单恋？还是两人的情投意合？  　　凭借这部《亲密》林嘉欣夺得第3届韩国首尔忠武路电影展最佳女主角，岸西夺得15届香港电影评论学会奖最佳编剧奖和10届华语电影传媒大奖最佳新导演奖。

title: 親密

overview:
阿佩（林嘉欣 飾）在一間貿易公司的市場推廣小組工作，小組組長是湯少（鄭伊健 飾），貪玩的珠珠 (活己嵐飾)、羞澀的松仔 (曾國祥 飾)、處事老練的球叔 (駱應鈞飾) 也是小組同事。在小小辦公室中日日相處，阿佩對湯少產生了不同於別人的情愫，而湯少卻已有家室，對阿佩若即若離，阿佩也越來越深陷於這場還沒開始的愛戀中，看不穿湯少的心意，也懷疑自己的愛戀。這一切到底是阿佩一廂情願的單戀？還是兩人的情投意合？
 憑借這部《親陌》林嘉欣奪得第 3 屆韓國首爾忠武路電影展最佳女主角，岸西奪得 15 屆香港電影評論學會獎最佳編劇獎和 10 屆華語電影傳媒大獎最佳新導演獎。

character: Pearl

character: Tom

character: Karl

character: Ken

character: John

character: Dr. Chiu

character: Jewel

character: Michael

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: 親密

title: Claustrophobia


title: Comrades, Almost a Love Story

name: Comrades, Almost a Love Story 甜蜜蜜 (1996) Official Hong Kong Trailer HD 1080 HK Neo Film Shop

overview: Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.

title: Comrades, Almost a Love Story

title: 甜蜜蜜

overview: 改革开放初期，黎小军（黎明 饰）告别女友小婷（杨恭如 饰）从天津（国语版中为无锡）来到香港讨生活，期望有天挣到大钱把小婷接来与之风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。  黎小军在快餐店与同样从大陆到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘（张曼玉 饰）结识后，因为共同喜爱邓丽君，两人人在异 乡的孤独都有 了某种程度的缓解，并在交往的过程中生出了真爱，可是世事难料，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，李翘跟了在黑社会做事的豹哥（曾志伟 饰）。然而因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。

title: Hongkong Love Affair

overview: Jun kommt aus der chinesischen Provinz nach Hong Kong in der Hoffnung, dort genug Geld zu verdienen, um zu Hause seine Freundin heiraten zu können. Zufällig begegnet er Qiao und sie werden Freunde. Als die Freundschaft sich in Liebe verwandelt, entwickeln sich Probleme, und obwohl sie für einander bestimmt scheinen, verfehlen sie einander immer wieder.

title: 첨밀밀

overview: 상해 토박이 여소군(여명)은 성공의 꿈을 안고 홍콩에 도착한다. 어리숙한 여소군은 같은 대륙 출신이지만 사리에 밝은 이요(장만옥)를 만난다. 이요는 꽃집과 맥도널드에서 악착 같이 모은 돈으로 노점상을 열지만 결국 실패하고 자신을 아끼던 폭력배 보스와 결혼한다. 여소군은 대륙의 여자 친구와 결혼하지만 이요를 사랑하는 자신을 발견하고 그녀와 헤어지고 미국으로 떠난다. 티격태격하면서 사랑으로 발전하지만 엇갈린 인연으로 함께 하지 못했던 이들은 가수 등려군의 사망 소식을 알리는 전자대리점 앞에서 운명처럼 다시 조우하는데...

title: Comrades: Almost a Love Story

overview: A finales de los 80, Xiaojun llega a Hong Kong procedente de la China continental dispuesto a encontrar un trabajo que le permita ahorrar algo de dinero para volver a su pueblo natal y casarse con su novia de toda la vida. Un día, en su primera visita a un McDonalds, Xiaojun conoce a Qiao, una joven que también busca fortuna en la gran ciudad. La relación entre Xiaojun y Qiao pasará de la amistad al amor, y ambos jóvenes vivirán una historia marcada por las dudas, las casualidades y las canciones de Teresa Teng.

title: 甜蜜蜜

overview: 一九八五年，來自無錫的小軍(黎明飾)，來自廣州的李翹（張曼玉飾），都懷著夢想往香港去。這一男一女沒有一點相同處，除了兩人都愛鄧麗君的歌。這對不相干的男女卻遇上了，彼此成為對方在這陌生城市的第一個朋友，唯一可依靠的知己。可是，不應該發生的事終於發生了，小軍與李翹的戰友關係掩蓋不了男女溫存的感覺，小軍不忍就此摧毀與無錫女友的承諾，李翹更不甘心辛苦離鄉背井只得到愛情。  一九九零年，寶寶來了香港準備與小軍結婚。李翹找到了有勢力的靠山豹哥（曾志偉飾）。小軍與李翹兩人決定私奔之際，豹哥突然出事李翹跟隨豹哥遠走天涯。一九九五年五月八日，傳出了鄧麗君的死訊，兩個人的命運又會如何呢？  2011 影史百大華語電影 / 1997 金馬獎最佳影片 、女主角 / 1997 美國時代週刊年度十大佳片第二名。

title: Tian Mi Mi

overview: XiaoJun arriveert in Hong Kong vanuit zijn geboorteland China, hopend genoeg geld te verdienen om zijn in China achtergebleven vriendin te kunnen trouwen. Hij ontmoet Qiao, met wie hij vrienden wordt.

title: 甜蜜蜜

overview:
1986 年 3 月，黎小軍告別女友小婷，從天津來到香港討生活，期望有天把小婷接來風光地成婚。黎小軍在速食店與同樣從大陸到香港討生活的李翹結識，因為共同喜愛鄧麗君，兩人在交往的過程中產生了真愛。但之後黎小軍依然娶了小婷，而李翹跟著黑社會老大豹哥離開香港。
 黎小軍之後轉往美國紐約工作，李翹在漂泊各地之後也移居紐約，兩人於 1995 年重逢。

title: Comrades, Almost a Love Story

overview: Li Xiao-jun arrive à Hong Kong dans l’espoir d’y gagner l’argent nécessaire pour lui et sa fiancée, restée sur le continent. Contre toute attente, il rencontre la belle et ambitieuse Li Qiao, dont il va peu à peu tomber amoureux. Réalisée un an avant la rétrocession, cette romance épique nous transporte de Hong Kong à New York, à travers toute une série de rendez-vous manqués. Maggie Cheung et Leon Lai y incarnent un couple mythique qui marqua toute une génération.

title: เถียน มี มี่ 3650 วันรักเธอคนเดียว

overview: จุนมาถึงฮ่องกงจากจีนแผ่นดินใหญ่โดยหวังว่าจะสามารถหาเงินได้มากพอที่จะแต่งงานกับแฟนสาวของเขาที่บ้าน เขาได้พบกับเฉียวข้างถนนและพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน เมื่อมิตรภาพกลายเป็นความรัก ปัญหาก็ก่อตัวขึ้น และแม้ว่าจะดูเหมือนมีความหมายสำหรับกันและกัน

title: Comrades, Almost a Love Story

overview: 1986 yılında daha iyi bir gelecek kurmak hayali ile Çin'den Hong Kong'a da kaçak olarak gelen Li Xiaoj (Leon Lai) kendisine çok yabancı -80ler Çinin tüm dünyaya kapalı olduğu dönem- gelen bu ortamda lisana, adetlere uymaya çabalarken Hong Konglu Qiao Li (Maggie Cheung) ile arkadaş olur. Hırslı bir kız olan Qiao bu şehirde arkadaşlıktan çok paranın ve yaşam savaşının peşindedir... Başlangıçta bu köylü gençle çok da ilgilenmese de zaman içinde dev şehirdeki yalnızlıkları onları bağlar... Önce arkadaş sonra sevgili olurlar... Ama köyünde bıraktığı nişanlısıyla evlenmek hayali ile Hong Konga gelen oğlan ve ev almak hayali ile biriktirdiği paranın ekonomik krizde bir anda sıfırlanmasıyla borçlu ve parasız kalan kız için bu sürdürülmesi kolay olmayan bir ilişkidir... Xiaojun köyüne nişanlısına (Kristy Yang) döner, Qiao kendisinin peşinde olan yaşlıca mafya sevgiliye (Eric Tsang) evet der... Ama kaderde onlar için bundan fazlası vardır..

title: Товарищи: Почти история любви

overview: Ли Шьяо-Джун и Ли Чьяо приехали в Гонконг из Китая в один день, на одном поезде, в одном вагоне, но познакомились только спустя несколько месяцев – Ли Чьяо взяла на себя «заботу» о наивном провинциале, который так и не понял стиля жизни в Гонконге. Они становятся друзьями, а через некоторое время оказываются в одной постели, но их роман будет развиваться непросто – у Ли Шьяо-Джуна в деревне осталась невеста, а амбиции Ли Чьяо простираются куда дальше, чем может заглянуть ее новый друг.

title: Companheiros, quase uma história de amor

title: Historia pewnej przyjaźni

overview: Jun przyjeżdża do Hong Kongu z Chin pełen nadziei na zarobienie pieniędzy, dzięki którym możliwy stanie się ślub z ukochaną, która została w ojczyźnie. W nowym miejscu spotyka Qiao i nawiązuje z nią relację. Kiedy przyjaźń powoli przeradza się w miłość, zaczynają pojawiać się problemy.

title: Điềm Mật Mật

overview: Tựa đề của bộ phim được lấy từ một bài hát rất được yêu thích của nữ ca sĩ Đặng Lệ Quân. Bộ phim nói về mối tình của hai người Trung Quốc đại lục nhập cư ở Hồng Kông, với dàn diễn viên chính gồm Lê Minh, Trương Mạn Ngọc, Tằng Chí Vĩ và Dương Cung như. Bộ phim giành được kỷ lục về số giải thưởng được trao tại giải thưởng điện ảnh Hồng Kông với 9 giải. Năm 1986, Lý Tiểu Quân và Lý Kiều từ Đại Lục (Trung Quốc) tới Hồng Kông để lập nghiệp. Họ tình cờ gặp nhau tại McDonald ở Hồng Kông, khi đó Lý Kiều là nhân viên bán thời gian tại McDonald, còn Tiểu Quân thì đang phục vụ tại một sạp bán thịt. Thấy Tiểu Quân hiền lành, thật thà, Lý Kiều đã tìm cách kết bạn để dụ dỗ Tiểu Quân học tiếng Anh nhằm tăng tiền hoa hồng cũng như để dễ dàng nhờ vả những việc khác.

character: Lee Kiu

character: Lai Siu Gwan

character: Au Yeung Pao

character: Fong Siu Ting

character: Jeremy

character: Yan

character: Rosie Li

character: George

character: Cabbage

character: Cabbage's Manager

character: Yan's Friend at Barbeque

character: Travel Agency Owner

character: U.S. Immigration Officer

character: VCD Store Clerk

character: Man in Queue for Flat

character: Wife in Queue for Flat

character: English School Student

job: First Assistant Director

job: Music

title: Bara vänner - en kärlekshistoria

title: 甜蜜蜜

title: Comrades, Almost a Love Story

title: 첨밀밀

title: Tian mi mi

title: Comrades: Almost a Love Story

title: Comrades Almost a Love Story

title: Сладкая как мёд

title: เถียน มี มี่ 3650 วันรักเธอคนเดียว


title: Ip Man 2

overview: Having defeated the best fighters of the Imperial Japanese army in occupied Shanghai, Ip Man and his family settle in post-war Hong Kong. Struggling to make a living, Master Ip opens a kung fu school to bring his celebrated art of Wing Chun to the troubled youth of Hong Kong. His growing reputation soon brings challenges from powerful enemies, including pre-eminent Hung Gar master, Hung Quan.

title: Ip Man 2

title: Ip Man 2

overview: Nadat Ip Man (Donnie Yen) in de tweede Chinees Japanse oorlog zijn vechtkunsten tegen de Japanners inzette, vluchtte hij in 1949 naar Hongkong en probeerde daar een Wing Chun vechtschool op te richten. Als de machtige meester Hung (Sammo Hung) dat hoort, stelt hij Ip Man voor een hachelijke opgave. Hij moet zich in een gevecht tegen de klok tegen vechters van alle mogelijke stijlen het nodige respect verdienen. Ook vanuit de kant van een corrupte politie-officier (Charlie Mayer) en de Britse bokskampioen Twister (Darren Shahlavi) dreigt nog meer gevaar. Voor Ip Man gaat het om de eer van het Chinese volk maar ook om de kans zijn vechtschool te kunnen openen…

title: Ип Ман 2

overview: Вторая Мировая война закончилась, но Китай все еще слаб и беден. Ип Ман открывает свою школу боевых искусств, однако завоевать свое место под солнцем оказывается непросто — чтобы избежать проблем, Ип Ману нужно сначала завоевать уважение представителей других кунгфу-школ, а председательствующему в их ассоциации Хунгу Ип Ман не понравился с первого взгляда. А тем временем в Гонконге усиливается присутствие британцев, и некоторые из них плевать хотели на китайские традиции и обычаи.

title: Ip Man 2

overview: Nachdem Ip Man im zweiten Sino-Japanischen Krieg seine Kampfkünste gegen die Japaner einsetzte, flüchtet er 1949 nach Hongkong und versucht dort, eine Wing Tsun-Schule zu etablieren. Als der mächtige Master Hung dies erfährt, stellt er Ip Man vor eine heikle Aufgabe. Dieser soll sich zunächst in einem Kampf auf Zeit gegen Kämpfer aller möglichen Stile den nötigen Respekt verdienen. Auch seitens eines korrupten Polizei-Intendants und dem britischen Box-Champion Twister droht weitere Gefahr. Für Ip Man geht es erneut um die Ehre des chinesischen Volks aber auch um die Möglichkeit, seine Kampfschule zu eröffnen.

title: 叶问2

overview: 叶问携家眷来到香港，艰难度日。叶问开武馆宣扬咏春拳术，但无人问津。某日，黄梁登门拜访，比武之后，甘愿携一班兄弟，拜在叶问门下。黄梁因故与洪拳门下斗殴，结果被捉。叶问来救，却巧遇昔日对手金山找，两人冰释前嫌，却不想被洪拳掌门洪震南拦下，以致众人被警察拘捕。洪震南提醒叶问，欲在香港开武馆，必须接受各大门派挑战。于是叶问单刀赴会，最终与洪震南对决，不分伯仲，叶问因拒绝缴纳会费，而遭到洪门寻衅滋事，以致武馆被关。背地里，洪震南替英国警察操持华洋比赛，但始终未有报酬，深感不平。拳击冠军龙卷风来到中国，在比赛现场中侮辱中国武术，打伤中国拳师。洪震南挺身而住，血溅现场。为了中国武术的荣誉，叶问接受了龙卷风的挑衅，为民族大义而战。

title: Ip Man 2

overview: Esta sequela mostra Ip Man quando este imigra para Hong Kong em 1949, depois dos conflitos com os japoneses. Em Hong Kong, ele tenciona ensinar a sua disciplina Wing Chun de artes marciais para o mundo, mas ele esbarra no ciúme dos seus rivais e na opressão dos britânicos.

title: Ip Man 2

overview: Ip Man a émigré à Hong Kong où il prévoit d'introduire le Wing Chun dans la région, mais sur l'île, il rencontre de nombreux obstacles y compris « Hung Ga » un des maître d'arts martiaux locaux qui enseignent. Plus tard, il a des ennuis avec un commissaire de police corrompu qui ordonne la mort de Hung. Ip Man est ensuite défié par un champion de boxe. Afin de préserver la dignité du peuple chinois et de prouver que sa forme de Kung Fu est la meilleure, Ip Man décide de relever le défi.

title: Ip Man 2

overview: Ip Man har tagit familjen och flyttat till Hong Kong där han försöker starta upp en ny Wing Chun-skola, något som visar sig vara svårare än han först trott. I Hong Kong finns det oskrivna regler för vem som får lära ut kampsport, och han måste först visa sig värdig. Som om inte det vore nog har de onda Japanerna nu ersatts med de ännu ondare Britterna, som styr hela Hong Kong bakom stängda dörrar.

title: Ip Man 2

overview: Po zakończeniu II wojny światowej mistrz Ip Man (Donnie Yen) przybywa do Hongkongu, gdzie działa kilka szkół walki. Mimo tego udaje się mu zdobyć grupę uczniów i dzięki niej mieć pieniądze na utrzymanie swojej rodziny. Po pewnym czasie musi przyjąć wyzwanie pozostałych mistrzów, by móc dalej prowadzić własną szkołę. Jedna z potyczek zostaje nierozstrzygnięta, a w międzyczasie władze brytyjskie Hongkongu organizują walkę, w której uczestniczy niepokonany jak dotąd bokser.

title: Ip Man 2. - A nagymester

overview: Ip Man Hong-Kongba költözik és nyit egy Wing Chun iskolát, ám ez nem nagyon tetszik a helyi Hung Fist iskola mesterének Jan-namnek, ezért össze is zördülnek némiképp. Ip Mannek a britekkel is megyűlik a baja.

title: Ip Man 2

overview: Příběh se odehrává v roce 1950 v Hong Kongu. Ip Man se snaží založit školu bojového umění Wing Chun. V Hong Kongu je však velká konkurence, prosadit se a získat skvělé renomé nebude vůbec jednoduché. Dozví se však důležitou informaci. Pokud chce mít úspěšnou školu, musí nejdříve bojovat s mistry z ostatních škol a, pokud je porazí, může si otevřít tu svou. Všechny zápasy vyhraje a pak mu mistr Hong řekne, že by měl organizaci bojových škol platit poplatek sto dolarů měsíčně, jinak bude mít potíže. To Ip Man odmítne. Díky svému známému nakladateli se v novinách po celém Hong Kongu objeví zpráva, že styl Wing Chun, který vyučuje Ip Man, poráží styl mistra Honga na celé čáře. To se Hongovi vůbec nelíbí, protože se všichni chtějí učit Wing Chun. Mistr Hong má neustálé problémy s britskými přistěhovalci, kteří jeho žáky napadají a vulgárně urážejí. Proto nabídne Ip Manovi smír a požádá ho, aby v boji proti Britům spojili síly.

title: Ip Man 2

overview: Dopo essere sfuggito all'occupazione giapponese della sua città natale Foshan, Ip Man giunge con la famiglia a Hong Kong, governata dal pugno di ferro del governo coloniale inglese. Ip vuole aiutare la famiglia aprendo una scuola di arti marziali per insegnare il suo unico stile Wing Chun, ma un corrotto clan di maestri di arti marziali di Hong Kong, guidato da Hung Chun-nam, gli nega il permesso.

title: Ip Man 2

overview: Kung Fu kökenli savunma tekniği ustası Ip Man’in hayatına ışık tutan büyük usta filminin ikincisi, 1949 yılında Hong Kong’da geçiyor ve ustanın sanatını yaymak adına giriştiği mücadeleyi anlatıyor. Dövüş sanatını açık bir şekilde dış dünyaya öğreten ilk Kung Fu ustası Ip Man, Hong Kong’da yeni bir hayat kurmaya çalışır. Neredeyse sefaletin göbeğinde yaşamak zorunda olan Ip Man, en iyi bildiği öğretiyi yayabilmek ve bu işten de geçimini sağlayabilmek için bir çatı katını Wing Chun dersleri için kiralar. Bir dernek bünyesinde birleşen ve Hong Kong dövüş sanatını yayan ustalar, Ip Man’ın okula benzer mekanına göz dikerler.

title: Ip Man 2

overview: En esta secuela, Ip Man (Donnie Yen), llega a Hong-Kong y abre una escuela de Wing Chun, pero pronto entrará en conflicto con un maestro local de Hung Fist llamado Hung Jan-nam, quien es interpretado por Sammo Hung. Aunque, Ip Man, últimamente ha sido desafiado por los ingleses que gobiernan el territorio, las tensiones entre los dos maestros de Kung fu sigue incrementando, y eso hace que ellos se vean forzados a batirse a duelo.

title: Ip Man 2

overview: O IP Man, αφού επιβίωσε από την Ιαπωνική κατοχή, εγκαταλείπει την πόλη που γεννήθηκε την Fosan (Κίνα) και εγκαθίσταται με την οικογένειά του στο Hong Kong όπου εκείνη την εποχή βρίσκονταν υπό την Βρετανική κυριαρχία. Για να επιβιώσει αποφασίζει να ανοίξει μία σχολή όπου και θα διδάξει για πρώτη φορά την τεχνική Wing Chun. Μέσα σε μία πλήρως ανταγωνιστική και διεφθαρμένη κοινωνία θα κληθεί να αποδείξει ότι αξίζει να διδάξει την τεχνική του αλλά και για ακόμη μία φορά θα παλέψει μέχρις εσχάτων για την τιμή και την υπόληψη μιας κοινωνίας ολόκληρης στην μάχη μεταξύ Ανατολής και Δύσης, ενώνοντας τους συμπατριώτες του ενάντια στο Βρετανικό κατεστημένο.

title: IP Man 2

overview: Efter at have besejret de bedste kæmpere fra den Japanske hær, slår Ip Man sig ned i efterkrigs Hong Kong. Nu må han forsørge sin familie, og han åbner en kung fu skole for at undervise utilpassede unge. Hans omdømme spredes og magtfulde kæmpere udfordrer ham. Korrupte tjenestemænd arrangerer en liv eller død turnering med en formidabel britisk bokser for at ydmyge det kinesiske folk. Alle landets mestre står nu sammen om Ip Man som skal føre landet til sejr.

title: Ip Man 2

overview: Ip Man ja hänen perheensä asuvat nyt Hong Kongissa Foshanista pakenemisen jälkeen. Eletään 1940-luvun loppua ja tulevaisuus ei vaikuta kovinkaan valoisalta. Perheen taloustilanne on heikko, sillä vaikka Ip Man taistelutaidoiltaan ja -tiedoiltaan on parempi kuin monet muut Hong Kongin mestarit, ei hänellä ole mainetta, joten oppilaiden hankkiminen on todella vaikeaa. Ip Manin harjoittelutilaan saapuu kuitenkin Wong Leung, haastaja, jonka mestari voittaa helposti. Nuori haastaja kuitenkin palaa takaisin, mutta tällä kertaa tuo mukanaan myös muutaman ystävän. Näin Ip Manin koulu saa alkunsa. Mutta ongelmat eivät lopu tähän. Wong Leung ajautuu ongelmiin toisen koulun oppilaiden kanssa ja myös Ip Man joutuu jälleen taistelemaan. Samalla Ip Man tapaa Hong Kongin taistelulajikoulujen yhtymän johtajan, Hung Chun-namin, joka valaisee Ip Mania koulun perustamisesta. Usean haasteottelun jälkeen Ip Man saa luvan perustaa koulunsa, mutta ongelmat eivät lopu tähän.

title: Ip Man 2

overview: După ce i-a învins pe cei mai buni luptători ai armatei japoneze imperiale din Shanghaiul ocupat, Ip Man și familia sa s-au stabilit în Hong Kongul postbelic. Pentru a-și câștiga existența, Maestrul Ip deschide o școală de kung fu pentru a aduce arta sărbătorită Wing Chun tinerilor tulburați din Hong Kong. Reputația sa crescândă aduce în curând provocări din partea inamicilor puternici, inclusiv maestrul pre-eminent al Hung Gar, Hung Quan. Cu toate acestea, atunci când oficialii corupți corupți fac un concurs pe viață și pe moarte cu un boxer britanic formidabil, Twister, pentru a umili poporul chinez, maeștrii uită repede diferențele. În curând, ochii națiunii sunt pe un singur om capabil să obțină o victorie - marele maestru Ip Man!

title: Ip Man 2: Majstrovo víťazstvo

overview: Po tom, čo hrdinský Ip Man počas Druhej čínsko-japonskej vojny v súbojoch s Japoncami dokázal svoje jedinečné bojové schopnosti, utiekol v roku 1949 do Hongkongu, kde by rád založil školu bojového umenia Wing Chun. Keď sa o tom dozvie mocný Majster Hung , poverí Ipa neľahkou úlohou, ktorá sa začne časovo obmedzeným náročným súbojom s viacerými bojovníkmi ovládajúcimi rôzne bojové umenia – Ip Man si má získať ich rešpekt a úctu... nebezpečenstvo mu však hrozí i od jedného skorumpovaného policajného intendanta a od britského boxerského šampióna prezývaného Twister. Ip Man však tentoraz nebojuje len za česť čínskeho ľudu, ale i o možnosť otvoriť si vlastnú školu bojových umení...

title: ייפ מאן 2: אגדת המאסטר

overview: הסרט ממשיך מהנקודה בה הסרט הקודם הסתיים; ייפ מאן ומשפחתו נמלטים מהיפנים לקולוניה הבריטית בהונג קונג. בעירו החדשה, שואף ייפ מאן לפתוח בית ספר ללימודי הווינג צ'ון, אך למד על בשרו שזה לא כל כך פשוט לפתוח עסק בעיר מלאה יריבויות ותחרויות על טריטוריה.

title: 엽문 2

overview: 1950년대, 중국을 떠나 홍콩에 자리를 잡은 엽문(견자단). 제자를 받지 않으려 했던 엽문은 가족의 생계를 위해 도장을 차린다. 하지만 이곳 역시 불산에 있던 무관의 거리처럼 수많은 무술사범들이 서로를 견제하는 도시다. 엽문의 도장이 번창하자 지역 최고의 무술사범인 홍가권의 고수 홍진남(홍금보)은 그에게 다른 사범과 겨루어 자격을 인정받으라고 강요한다. 많은 사범을 쓰러뜨린 뒤, 홍진남과 무승부를 기록한 엽문은 그와 무술고수로서의 존경을 교감한다. 한편, 당시 홍콩을 지배하던 영국 군부는 자국의 권투챔피언인 트위스터(다렌 샤라비)를 데려와 영국의 위대함과 중국의 무력함을 증명하려 드는데...

title: O Grande Mestre 2

overview: Ip Man imigra para Hong Kong em 1949, depois dos conflitos com os japoneses. Em Hong Kong, ele intenciona propagar sua disciplina Wing Chun de artes marciais para o mundo, mas ele esbarra no ciúme dos seus rivais e na opressão dos britânicos.

title: ยิปมัน 2 อาจารย์บรู๊ซลี

overview: เมื่ออาจารย์ ยิปมัน (ดอนนี่ เยน) เข้ามาตั้งสำนักกังฟูในฮ่องกง เขาต้องถูกท้าทาย จากอาจารย์สำนักต่างๆ ที่ไม่ยอมรับในแนวทางของกังฟู ยิปมัน จน ยิปมัน ต้องลุกขึ้นใช้กังฟูสู้เพื่อปกป้องศักดิ์ศรี ทั้งของตัวเอง และ ผองเพื่อนคนที่เขารัก

title: 葉問2

overview: 延續首集劇情，二次大戰後葉問大師離開佛山，赴香港開館收徒，在那遭逢強大的對手〈洪門〉。兩大武學門派不打不相識，從一開始的相互較勁，到後來聯手對抗英國殖民政府，一段英雄惜英雄的故事，葉問不僅武藝拔萃、濟弱扶傾，並盡現宗師風範與恢弘氣度。他也在此時期將畢生最重要的徒弟李小龍，納入門下！  首集勇奪全台賣座冠軍，再造華語武林熱潮新一代宗師。全片勇奪香港電影金像獎最佳影片，詠春拳法，一時無兩；全片原班人馬再度合作，拿遍華語電影界動作指導獎項的洪金寶，也躍入幕前大展拳腳。詠春拳與洪門鐵拳對戰為片中一大高潮，再掀武打片風潮。

title: Diệp Vấn 2: Tôn Sư Truyền Kỳ

overview: Diệp Vấn 2 tiếp nối kết thúc của phần 1, tập trung vào những sóng gió trong cuộc đời của Diệp Vấn tại Hong Kong. Diệp Vấn là bậc thầy của môn phái Vịnh Xuân và chính những năm tháng sống tại Hong Kong đã giúp ông sáng tạo nhiều thế võ đặc sắc riêng của mình. Ngoài ra, ông còn chính sư phụ của huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long. Với cốt truyện li kì hấp dẫn, cộng với đạo diễn và dàn diễn viên nổi tiếng, tài năng Chân Tử Đan và Hùng Đại còn có nhiều diễn viên tên tuổi khác như Hồng Kim Bảo, Huỳnh Hiểu Minh, Thích Tiểu Long...., Diệp Vấn 2 đã tạo ra cơn sốt khi công chiếu rộng rãi tại các rạp Trung Quốc.

title: イップ・マン 葉問

overview: 1950年、妻子を連れ、中国の広東省からイギリスの植民統治下の香港へと移住した詠春拳の達人、マン。早速彼は道場を開き、次第に多くの弟子が集まるようになる。香港の武術界を仕切る洪拳の師範ホンは、それを聞いてこの地で道場を開くには各門派の師範たちの挑戦を受けなければならないとマンに通告。そんなマンは師範たちを次々と倒した末、ホンと対決。さらにマンは、横暴なイギリス人ボクサー、ツイスターとの死闘に挑む。

title: Ип Ман 2

overview: След като напуска Фуошан, Ип Ман се установява да живее в Хонг Конг, където го чакат нови предизвикателства и битки. В школата за вин чун, която отваря, постепенно се записват множество ученици, между които бъдещата филмова звезда Брус Лий.

title: Іп Ман 2

overview: Фільм, на відміну від першої частини — «Іп Ман» — віддаляється значно далі від реальної біографії Іп Мана. У цьому фільмі Іп Ман виступає як захисник честі китайських бойових мистецтв перед англійським боксом.  Друга Світова війна закінчилася, але Китай все ще слабкий і бідний. У 1949 році в Гонконгу Іп Ман відкриває школу Він-Чун, проте завоювати своє місце під сонцем виявляється непросто — щоб уникнути проблем, Іп Ману потрібно спочатку завоювати повагу представників інших шкіл Кунгфу, а головуючому в їх асоціації Хун Чун Нам (майстру стилю Хун Гар), Іп Ман не сподобався з першого погляду. Тим часом в Гонконзі посилюється присутність британців, і деякі з них плювати хотіли на китайські традиції і звичаї.

title: Ip Man 2

overview: En esta secuela, Ip Man (Donnie Yen) ha dejado atrás Foshun y llega a Hong-Kong, donde abre una escuela de Wing Chun. Allí pronto entra en conflicto con un maestro local de Hung Fist llamado Hung Jan-nam (Sammo Hung). Las tensiones entre los dos maestros de Kung fu seguirán incrementándose hasta que se ven forzados a batirse a duelo.

title: Ip Man 2

title: 葉問2

overview: 1949 年，葉問（甄子丹  飾）帶同妻兒前往香港建立新的家園，幸得到在報館當主編的梁根（敖嘉年  飾）借出天台豫其教授詠春。黃樑（黃曉明  飾）帶同數名西洋拳師兄向葉問拜師，葉問就此在香港收得第一批徒弟。年少氣盛的黃樑因意氣之爭被洪拳弟子鄭偉基擄走，卻因而結識了洪師傅（洪金寶  飾）。二人武術高強，惺惺相惜。後來一次西洋拳賽引起大混亂，一場中西武術大戰即將展開！

title: ييب مان 2

overview: يستكمل الفيلم من حيث انتهى جزءه الأول حيث ينتقل اليب مان إلى هونج كونج التي كانت مازالت تحت القبضة الحديدية لحكم بريطانيا في بداية الخمسينات بعد أن هرب من فوشان الصينية . يقرر افتتاح مدرسة لتعليم الفنون القتالية المختلطة تعنى بتدريس مذهبه الجديد فن الوينج شن حتى يستطيع الترويج لمذهبه الجديد وإعالة عائلته ، لكنه يفشل في البداية في الترويج لمدرسته وضم طلبة جدد لعدم شهرته في المدينة.

title: იპ მანი 2

title: Meistras 2

overview: Prieš porą metų pasirodžiusi veiksmo juosta "Ip Man" šiemet sulauks tęsinio, kurį režisuoja tas pats Wilsonas Yipas. Filmas pasakoja apie žmogų, kuris pirmas pradėjo viešai mokyti anksčiau tik išrinktiesiems prieinamo kung...

title: Ip Man 2 : LE RETOUR DU GRAND MAÎTRE

title: ایپ من ۲

title: Priča o Ip Manu 2

overview: Legendarni Ip Man odlazi u Hong Kong, koji je pod britanskom kolonijalnom vlašću. Očajnički pokušava propagirati svoj Wing Chun kung fu, ali se ubrzo suočava sa rivalstvom drugih učitelja, uključujući i lokalnog 'gazdu' borilačkih vještina.

character: Ip Man

character: Hung Chun-Nam

character: Wong Leung

character: Cheung Wing-Sing

character: Fatso

character: Leung Kan

character: Zhou Qing Quan

character: Chow Kong-Yiu

character: Kam Shan-Chau

character: Cheng Wai-Kei

character: Twister

character: Tsui Sai-Cheong

character: Yip Chun

character: Master Law

character: Master Cheng

character: Master Lam

character: Superintendent Wallace

character: Emcee

character: Hung Chun-Nam wife

character: Jin Shan Zhao's Wife

character: Twister Supporter

character: Referee

character: Twister's Coach

character: Landlady

character: 3rd Auntie / Sam Gu

character: Young Bruce Lee

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Production Design

title: Yip Man 2: Chung si chuen kei

title: イップ・マン 葉問

title: 葉問2: 宗師傳奇

title: Ip Man 2 - La leyenda del gran maestro

title: Γιπ Μαν 2

title: 叶问2：宗师传奇

title: Ip Man 2 : le retour du grand maître

title: O Grande Mestre 2

title: ييب مان 2

title: Ip Man 2

title: Ip Man 2: Legend of the Grandmaster

title: 叶问2

title: Yip Man 2


title: At the End of Daybreak

name: At the End of Daybreak by Ho Yuhang - trailer

overview: A 23-year-old man looking to escape the burden of his alcoholic mother strikes up an illicit online relationship with a 15-year-old schoolgirl.

title: At the End of Daybreak

title: 心魔

overview: 本片根据真实事件改编。23岁的青年德仔（徐天佑 饰）与酗酒的母亲（惠英红 饰）相依为命。除了帮衬母亲的小杂货铺，德仔平日里无所事事，与附近高中15岁的少女盈（黄明慧 饰）谈起了恋爱，并发生了性关系。德仔与盈之间的情事被盈的父母发现，对方大发雷霆，向德仔的母亲索要一笔巨款，并威胁说要对德仔提出诉讼。软弱的德仔惊慌失措，心急的母亲找到离婚的德仔父亲借钱，却依然无法使盈的父母放弃诉讼。情急之下，德仔与两名朋友约了盈和其好友到郊外谈判，却没想到言语不合出手杀人。已经一无所有的母亲，究竟该如何面对儿子闯下的这无法收场的惨剧呢？

title: 心魔

overview: 23歲的青年德仔（徐天佑）與酗酒的母親（惠英紅）相依為命。除了幫襯母親的小雜貨舖，德仔平日里無所事事，與附近高中15歲的少女盈（黃明慧）談起了戀愛，並發生了性關係。德仔與盈之間的情事被盈的父母發現，對方大發雷霆，向德仔的母親索要一筆巨款，並威脅說要對德仔提出訴訟。軟弱的德仔驚慌失措，心急的母親找到離婚的德仔父親借錢，卻依然無法使盈的父母放棄訴訟。情急之下，德仔與兩名朋友約了盈和其好友到郊外談判，卻沒想到言語不合出手殺人。已經一無所有的母親，究竟該如何面對兒子闖下的這無法收場的慘劇呢？

title: 새벽의 끝

overview: 말레이시아 뉴웨이브의 기수 호유항의 사회드라마. 2008년도 부산국제영화제의 장편독립영화 후반작업지원펀드 지원작이다. 20대인 툭은 인터넷 채팅사이트에서 만난 고등학생 잉과 성관계를 갖는다. 이 사실을 알게 된 잉의 부모는 툭을 고발하겠다며 위협한다. 툭의 엄마는 아들을 돕기 위해 온갖 노력을 다하는데...

title: 心魔

overview: 23 歲的青年德仔（徐天佑）與酗酒的母親（惠英紅）相依為命。除了幫襯母親的小雜貨舖，德仔平日裏無所事事，與附近高中 15 歲的少女盈（黃明慧）談起了戀愛，並發生了性關係。德仔與盈之間的情事被盈的父母發現，對方大發雷霆，向德仔的母親索要一筆鉅款，並威脅説要對德仔提出訴訟。軟弱的德仔驚慌失措，心急的母親找到離婚的德仔父親借錢，卻依然無法使盈的父母拋棄訴訟。情急之下，德仔與兩名朋友約了盈和其好友到郊外談判，卻沒想到言語不合出手殺人。已經一無所有的母親，究竟該如何面對兒子闖下的這無法收場的慘劇呢？

character: Tuck

character: Tuck's mother

character: Ying

character: Ying's father

character: Ying's mother

character: Grocery shop customer

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 心魔

title: 心魔

production_countries: HK MY KR