title: Inside the Red Brick Wall

name: IDFA 2020 | Trailer | Inside The Red Brick Wall

overview:
In 2019, Hong Kong was swept by demonstrations against the controversial extradition bill. At the Polytechnic University, a group of students also takes a stand for freedom and democracy. Negotiations with the police are chaotic and aggressive, conducted via megaphones and politically charged music played over loudspeakers. The colorful umbrellas which the young people use to protect themselves against the brutal police actions emphasize the group’s bravado, which borders on recklessness.
 What begins as an energetic battle against the establishment turns into a lopsided game of cat and mouse when the police decide to surround the building. Within its red brick walls, the university building becomes a prison. Over the nearly two weeks that follow, as fear and exhaustion grow among the hundreds of students, so does the uncertainty. Should they hang on inside, or leave the building to face the armed police?

title: 理大圍城

overview: Hong Kong is in 2019 in de ban van demonstraties tegen de omstreden uitleveringswet. Ook op de polytechnische universiteit gaat een groep studenten op de bres voor vrijheid en democratie. Onderhandelingen met de politie verlopen chaotisch en agressief; via megafoons en beladen muzieknummers. De kleurige paraplu’s waarmee de jongeren zichzelf beschermen tegen het hardhandige politieoptreden benadrukken de aan overmoed grenzende bravoure van de groep. (IDFA)

title: Inside the Red Brick Wall

title: 붉은 벽돌벽 안에서

overview: 2019년 11월 중반, 홍콩 시위대는 붉은 요새 같은 이공대학교를 그들의 기지로 삼았다. 전략상 중요한 위치인 크로스하버 터널 옆에 위치해 있어, 이공대학교 점거는 이 교통 요충지를 마비시키는 데 일조했다. (제22회 전주 영화제)

title: 理大围城

overview:
《理大围城》一出纪录片，纪录于2019年11月在香港理工大学发生的社会事件：2019年11月，在反对逃犯条例修订草案运动期间，示威者与香港警方在香港理工大学周边爆发大型冲突，11月17日，有大批示威者被香港警方包围在校园内，警方断水断粮、封锁大学各出入口及并不准其他市民接近，包围事件直至11月28日才结束，大批示威者被拘捕。
 2020年1月10日至22日，第十三届香港独立电影节举行，《占领立法会》及《理大围城》在电影节中首映。

original_title: 理大圍城

title: 理大囲城


title: As You Desire

status: Released

overview: This rare gem features the extraordinary stellar cast of two comedy giants on the same screen and the two Ma's (Ma Si-tsang and Sun Ma Si-tsang) performing together. Leung Sing-por as the wealth-feigning Au and Ma Si-tsang as penny pincher Ma already set the stage for laughter. Ma Si-tsang dons a hilarious moustache and adds panache to the character whenever he complacently twists his moustache, making his greediness almost lovable. The film features a zany plot 'twist' when the two Ma's, as father and son, try to attend a charity gala by having Sun Ma Si-tsang teach Ma Si-tsang to sing ‘Yu Hap-wan Expresses His Inner Feelings', one of the elder Ma's most popular repertoire. Ma Si-tsang gives a commanding seven-minute solo performance that captures the heart of the audience now and forever.

title: As You Desire

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 從心所欲

original_language: cn

title: When Wishes Come True

country: HK


title: Up for the Rising Sun

type: Poster

title: 拥抱朝阳

overview: 50岁的香港富豪童柏廉为向大陆投资，在黄浦江的游轮上邂逅从香港来沪度假的汉至谊小姐。汉小姐之父高价买下自己男友易君恕的父亲易祖训的股票，随后狂跌，汉父破产脑溢血身亡。汉至谊断绝与易君恕的关系。童柏廉妻子已故，他为汉小姐的美貌和刚毅所动，汉至谊为重振汉氏家业，在上海返回香港的轮船上和童柏廉举行了隆重婚礼。易祖训明白汉至谊的结婚是为了对付易家，极力促使易君恕追求童柏廉的女儿童政到手后住进童家。汉至谊在童柏廉支持下，汉氏企业比其父时还兴旺。童柏廉和汉至谊的感情愈深。为了童柏廉，汉至谊尽力与掌管童氏集团的童政合作，而童政却处处刁难。童柏廉将财产一半捐给大陆，另一半在不受改嫁的影响下由汉至谊支配。 游轮上，童柏廉戚然：“我已落日，何足怜惜。” 汉至谊则说：“你是拥抱朝阳的人。”两人相拥而舞。

title: Up for the Rising Sun

title: 抱擁朝陽

overview:
50 歲的香港富豪童柏廉為向大陸投資，在黃浦江的遊輪上邂逅從香港來濾度假的漢至誼小姐。漢小姐之父高價買下自己男友易君恕的父親易祖訓的股票，隨後狂跌，漢父破產腦溢血身亡。漢至誼斷絕與易君恕的關係。童柏廉妻子已故，他為漢小姐的美貌和剛毅所動，漢至誼為重振漢氏家業，在上海返回香港的輪船上和童柏廉舉行了隆重婚禮。易祖訓明白漢至誼的結婚是為了對付易家，極力促使易君恕追求童柏廉的女兒童政到手後住進童家。漢至誼在童柏廉支持下，漢氏企業比其父時還興旺。童柏廉和漢至誼的感情癒深。為了童柏廉，漢至誼盡力與掌管童氏集團的童政合作，而童政卻處處刁難。童柏廉將財產一半捐給大陸，另一半在不受改嫁的影響下由漢至誼支配。
 遊輪上，童柏廉戚然：“我已落日，何足憐惜。” 漢至誼則説：“你是擁抱朝陽的人。”兩人相擁而舞。

character: Tung Pak-lim

type: Cast

character: Hon Chi-yee

character: Tung Chen

character: Yuan Suk-ching

character: Yik Kwan-su

original_title: 抱擁朝陽

title: Up For The Rising Sun

country: US

title: 抱擁朝陽


title: A Myriad Homes

title: A Myriad Homes

overview: Cette satire social-réaliste met en contraste la vie de famille d'un riche homme d'affaires avec un pauvre mécanicien automobile qui gagne honnêtement sa vie et trouve du réconfort dans sa famille. En un clin d'œil, Lee incarne enfin un enfant heureux et non-gamin dans le rôle du fils joyeux du mécanicien. Clignez des yeux et vous manquerez son visage souriant dans ce rôle largement décoratif.

title: A Myriad Homes

title: 千万人家

overview: 程耀堂本是乡间首富，因好赌散尽家财。破产后与妻及三女仲莲投靠二女婿金焕章，以求过奢华生活。堂虽今非昔比，仍派头十足，鄙视安贫乐道的大女儿仲芳一家。堂妻坚持搬去与当工人的仲芳同住，自食其力。堂与莲仍留章家。芳家虽穷，却健康愉快，家人感情融洽。 　　不久，章发现堂无钱，本想把其送走。章实已债台高筑，刚巧债主少良临门，为了还债，竟出卖小姨。良迫莲就范，莲挣扎逃走，失足堕楼受伤。结果良被警方拘留，章穷途末路，赔上性命自杀身亡。 　　影片评价： 　　该片故事简单，情节也不离奇，平凡中见深刻，主题与风格和《万家灯火》都有相似处。影片的主题是：靠人不如靠己，要过活就要靠双手劳动，欢乐只能从劳动中寻找。虽然这类主题的电影当时的确很多，但是该片高度戏剧化和喜剧性的处理，让观众倍感亲切。演员的表演细腻有人情味，特别是童星李小龙参加了演出。该片主演吴楚帆是南洋影帝，表演精准细腻动人。影片写尽世态炎凉，人情冷暖。该片公映时叫好又叫座，不少社会名流还题字称赞。

title: Дом миллиона золотых

overview: Бизнес Чэн Яо Тана обанкротился, и он полагается на свою вторую дочь, Цзинь Хуань Чжан, которая хочет продолжить его роскошную жизнь. Он презирает богатую семью. Цзинь Хуань Чжан - тот же человек, что и Чэн Яо Тан. Теперь, когда он погряз в долгах и изо всех сил пытается их выплатить, он предал Сяо Яня и пожертвовал своей жизнью.

job: Writer

department: Writing

original_title: 千萬人家

title: A Home of a Million Gold

production_countries: CN HK


title: The Calling of a Bus Driver

《阿索的故事》．正式預告．11月26日．人生有彎轉～

key: cugUizDAScc

site: YouTube

type: Trailer

overview: Just when a middle-aged aspiring bus driver thinks she and her 7-year boyfriend are headed to the altar, she learns that he is involved with another woman. A year later, she receives invitation to their wedding banquet, where she accidentally foils the plan of that woman’s ex-boyfriend to reveal her as a cheater and a swindler. These two jilted lovers decide to join forces and come up with a plan to take revenge on the alleged con woman.

title: The Calling of a Bus Driver

title: 失恋反攻队

overview: 阿索，天生樂觀的中女一名，以當巴士司機為夢想職業。本來與男友程志高拍拖七年已到談婚論嫁的時候, 卻發現他在內地竟有小三，唯一的戀情最終泡湯。一年後，收到志高喜帖的阿索決定出席婚宴，為舊情作個終極告別禮。婚宴當晚，琪琪的前男友李振民原想藉著播放琪琪向他騙財騙色的證據破壞婚禮，但如意算盤卻被阿索無心撞破而功虧一簣。事敗後，振民千方百計上門找阿索，表示希望阿索配合他的復仇大計。究竟阿索會如何抉擇？會否襯著復仇機會來個豬扒大翻新？

title: 阿索的故事

overview: 阿索（王菀之 飾），天生樂觀的中女，與陳志高（梁漢文 飾）拍拖多年，已到談婚論嫁。可惜志高竟與好友琪琪（蔡潔 飾）出軌，阿索簡單的世界瞬間崩塌。失意、失戀、失業「三失」的阿索，把感情創傷拋諸腦後，發奮實現夢想，當上巴士司機。一年後，琪琪的前男友李振民（姜皓文 飾）千方百計上門找阿索，要她加入他的「復仇聯盟」大計。究竟阿索會如何抉擇？會否藉著復仇機會來個中女大翻新？

title: 阿索的故事

character: Suki

character: Manny

character: Chico

character: Kiki

character: Ben

character: Kam Chi

character: Jane

character: Philip

character: Connor

character: Bo

character: Janet

character: Alex Fong

character: Delivery guy

character: Nine

character: Maggie

character: Amy

character: Hotel staff

character: Mrs Cheung

character: Fantine

character: Tang

character: Kuen

character: Biggie

character: Shop staff

character: Keung

character: Bus captain

character: Bus officer

character: Keith

character: Teddy

character: Alan

character: CD warehouse staff

character: Mani

character: Ka Fai

character: Nurse

character: Lawyer

character: Delivery guy's girlfriend

character: Lisa

job: Music

department: Sound

original_title: 阿索的故事

title: 失恋反攻队

country: CN


title: The Judge Goes to Pieces

overview: The rapier wit is not only for playful bantering between a couple but also for fighting justice. Famed attorney Sung Sai-kit (Ma Si-tsang) is best known for his sharp pen and silver tongue. His wife Madam Tong (Hung Sin Nui), sympathetic with a wronged widow, tries every trick up her sleeve to get her husband to help. Ma is funny and lovable who morphs from the henpecked husband to the brilliant and shrewd attorney at court, he displays perseverance behind his devil-may-care and nonchalant attitude, even Stephen Chow reincarnated his persona in the 1992 version.

title: The Judge Goes to Pieces

title: 審死官

overview: 清代宋世杰（马师曾饰）专门为平民百姓打官司，凭一副好口才、一支铁笔，驳倒权威，向官府势力挑战。马师曾面懵心精，一副烂挞挞模样，红线女则是伥鸡、风骚，精明善妒。两人联手为涉嫌毒杀亲夫的杨秀珍（李兰饰）脱罪，暴露官场的腐败无能，可谓大快人心。对白常有妙语连珠，更有插曲多首，鬼马谐趣。

title: 審死官

overview: 清代宋世傑（馬師曾飾）專門為平民百姓打官司，憑一副好口才、一支鐵筆，駁倒權威，向官府勢力挑戰。馬師曾面懵心精，一副爛撻撻模樣，紅線女則是倀雞、風騷，精明善妒。兩人聯手為涉嫌毒殺親夫的楊秀珍（李蘭飾）脱罪，曝露官場的腐敗無能，可謂大快人心。對白常有妙語連珠，更有插曲多首，鬼馬諧趣。

character: Sung Sai-Kit

character: Madam Tong

character: Miu Fung

character: Koo Duk

character: Yiu Ting-Chun

character: Yeung Chun

character: Kam Tan

character: Tin Nang

character: Tin Doi

character: Yeung Sau-Chun

character: Yeung Min

character: Tin Lui

character: Lau Tit

character: Tin's mother

character: Madam Tin

character: Sin Yee

character: Sung's neighbour

character: Student

character: Servant

character: Court staff [extra]

character: Doctor

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Original Story

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

original_title: 審死官


title: Food For The Sharks

title: 鲨鱼烧卖

overview: 伊雷 / 胡大为 / 庄静而 / 古国华 主演喜剧

title: Food For The Sharks

title: 鯊魚燒賣

overview: 伊雷 / 胡大為 / 莊靜而 / 古國華 主演喜劇

job: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 鲨鱼烧卖


title: Black Dream

overview: Black Dream is a crime movie starring Chan Wai-Man.

title: Black Dream

character: Yung

character: Tea cafe cashier

original_title: 現代蠱惑仔


title: Tournament 8: Double Cross

極闘8 十字狙蹤 精華片段 (SAM哥電影)  2020 終極一狙 快將公映

type: Clip

極闘8 十字狙蹤 Trailer (SAM哥電影)

key: iwXYhCgYgyc

overview: Taken (Hong Kong Version)

title: Tournament 8: Double Cross

title: 極闘8：十字狙蹤

overview:
離婚多年的陳SIR（SAM哥 飾）本是飛虎隊指揮官，一次工作上的失職，造成多名同僚死亡，陳SIR因此亦被逼離開警隊。為了生計，唯有與拍檔阿勁（金光 飾）一起經營私家偵探社。
 陳SIR的獨女可兒（鄒敏夷 飾）打算與好友參加外國工作假期旅行團，但獲其母大力反對，經陳SIR極力勸服後最終讓愛女參加。出發那天陳SIR目送女兒上車後，那車卻向機場反方向高速駛去。發覺有異的陳SIR馬上展開追蹤，原來愛女已不幸落入在一個販賣人口集團的手上。
 陳SIR憑住自己的身手及以往的作戰經驗，單人匹馬潛入對方的巢穴與販賣人口集團展開一場生死極鬥，卻發覺另有一名神秘女子（吳堯堯 飾）早已被禁錮多時。
 原來等待着陳SIR的，除了是一班冷血的武裝人口販子之外，還有一個沒有人願意接受的真相。30分鐘的黃金營救時間，差一秒都可能永遠見不到自己的愛女，最終所有人可否在自己命運的帶領下逃出生天？

character: Chan

character: King

character: Mystery Girl

character: Hall Yi

job: Action Director

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: 極闘8：十字狙蹤


title: Legend of the Flying Swordsman

overview: The story about a young man whose drinking habit causes disaster for his family and himself.

title: Legend of the Flying Swordsman

title: 小李飞刀之飞刀外传

title: 小李飛刀之飛刀外傳

overview: Het verhaal over een jonge man wiens drinkgedrag een ramp veroorzaakt voor zijn gezin en zichzelf.

title: 小李飛刀之飛刀外傳

character: Dagger

character: Cher

character: Flying Dagger Li Xun Fun

job: Novel

job: Presenter

original_title: 小李飛刀之飛刀外傳

title: 小李飞刀之飞刀外传


title: The Wise Guys Who Fool Around

type: Backdrop

title: Sweet Time Together

overview: Une comédie Sun Ma Si-tsang avec les mascarades et les hijinks habituels du maître. Le film contient des lieux du parc d'attractions Lai Chi Kok dans les années 50 (aujourd'hui disparu), des images précieuses qui montrent le rôle du film en tant que conservateur de l'histoire de Hong Kong. Lee joue un jeune enfant pubère développant son premier goût pour le sexe opposé, se déguisant en adulte pour regarder un spectacle de strip-tease et même démontrer comment devenir un tueur de dame "Ah Fei". Burs est également vu en tenue de marin et dans des lunettes parlant avec un bégaiement, rappelant un virage similaire dans Fist of Fury plus de dix ans plus tard.

title: The Wise Guys Who Fool Around

character: Lee Siu Lung

character: Lee Fuk Cheung

character: Lam Tin Chi

character: Wong Chng Chi

original_title: 詐痲納福

title: Zha dian na fu

title: Sweet Time Together


title: Darling Girl

title: 甜姐兒

overview: L'un des premiers film de Bruce Lee. Dans celui-ci il joue un danseur de cha-cha-cha, ce qu'il était dans la vrai vie, dans sa jeunesse.

title: Darling Girl

original_title: 甜姐兒


title: Call Girls '94

overview: Xiao Lan's adoptive father is addicted to gambling. Even worse he loses every time. He borrows from the elder sister of the brothel to gamble and owes more and more each day.

title: Call Girls '94

title: 94'应召女郎

overview: 本片叙述小兰养父嗜赌如命，逢赌必输尽之个性，向妓女院之大姐头借前去赌，日积月累欠钱亦多，在大姐头设计之下，养父欺小兰母不识字以盖手印糊涂卖女入妓女户而不知，领取大笔钱欢天喜地与夫同乐，小兰不知情之下踏入大姐头宅，才发现实情已来不及了，在大姐头鞭打逼胁下接客而身梅毒，让小兰永无翻身之日。

title: 94'應召女郎

overview: 本片敍述小蘭養父嗜賭如命，逢賭必輸盡之個性，向妓女院之大姐頭借前去賭，日積月累缺錢亦多，在大姐頭設計之下，養父欺小蘭母不識字以蓋手印糊塗賣女入妓女戶而不知，領取大筆錢歡天喜地與夫同樂，小蘭不知情之下踏入大姐頭宅，才發現實情已來不及了，在大姐頭鞭打逼脅下接客而身梅毒，讓小蘭永無翻身之日。

job: Producer

original_title: 94'應召女郎

title: 94 Ying zhao nu lang


title: Midnight Lover

overview: With demeanor, looks, and glamorous, women can hold money, hold their chests, and bow down under his Italian leather shoes. Niu Lang Zhijie has a woman of his own but still sells his flesh, dealing with rich women all day long. It is even more related to the mistress of the underworld boss. The truth was revealed, the mistress was killed, and the boss wanted to find the man who made him wear a green hat, and he became involved in a gangster dispute...

title: Midnight Lover

title: 午夜情人

overview: 有风度、有长相、光鲜亮丽，就能让女人捧着钱、挺着胸、拜倒在他的意大利皮鞋底下，牛郎志杰有了自己的女人却还出卖肉体，成天周旋于有钱女人这间。更扯上了黑社会老大的情妇。真相败露，情妇遭到杀害，老大要找出让自己带绿帽子的男人，他也就此卷入了一场黑道纷争…

title: 午夜情人

overview: 有風度、有長相、光鮮亮麗，就能讓女人捧著錢、挺著胸、拜倒在他的義大利皮鞋底下，牛郎志傑有了自己的女人卻還出賣肉體，成天周旋於有錢女人這間。更扯上了黑社會老大的情婦。真相敗露，情婦遭到殺害，老大要找出讓自己帶綠帽子的男人，他也就此捲入了一場黑道紛爭…

job: Director

original_title: 午夜情人


title: Journalist Story

overview: The emotional story of police officer Lin Benlong and female news reporter Bau Baxing.

title: Journalist Story

title: 激情艷女

overview: 《激情艳女》是张人杰执导，林伟曹、徐曼华等主演的爱情伦理电影，1993年上映。影片讲述了警察林本龙与新闻女记者扫把星的感情故事。

title: 激情艳女

overview: 《记者的故事》是一部由张人杰执导，林微操、徐曼华主演的爱情伦理电影。它于1993年发行。电影告诉了警官林本龙和女新闻记者鲍八星的情感故事。

original_title: 激情艷女


title: Cockroach

name: Cockroach (2020) – A Film by Ai Weiwei | Trailer | Alamo On Demand Exclusive

overview: In February 2019, the Hong Kong government proposed a bill that would have allowed the extradition of criminal suspects from Hong Kong to face trial in mainland China. The controversial bill sparked immediate outrage over widespread fear of arbitrary detention and politically motivated trials that would decimate Hong Kong’s autonomy under ‘one country, two systems.’ Protests escalated into epic pro-democracy demonstrations, in part led by young people connected via social media. COCKROACH, filmed during the height of the protests, captures the extraordinary intensity of an unprecedented era in Hong Kong’s history.

title: Cockroach

title: 曱甴

title: 曱甴

character: Herself

original_title: 曱甴

title: 蟑螂

production_countries: HK DE


title: The Brilliant Life of Bruce Lee

overview: Screened perennially at Hong Kong Heritage Museum, The Brilliant Life of Bruce Lee is a documentary film about Bruce Lee’s life as part of an exhibition entitled "Bruce Lee: Kung Fu ‧ Art ‧ Life"

title: The Brilliant Life of Bruce Lee

title: 李小龍風采一生

title: 李小龍風采一生

overview: De documentaire "The Brilliant Life of Bruce Lee", die jaarlijks in het Hong Kong Heritage Museum wordt vertoond, gaat over het leven van Bruce Lee en maakt deel uit van de tentoonstelling "Bruce Lee: Kung Fu ‧ Art ‧ Life".

character: Self (archival)

character: Self

original_title: 李小龍風采一生


title: Scent of Wild Flowers

overview: An adaptation of Heinrich Mann's novel Professor Unrat.

title: Scent of Wild Flowers

title: 野花香

overview: Een bewerking van Heinrich Manns roman Professor Unrat.

title: 野花香

original_title: 野花香

title: Yehua Xiang


title: Eason and The DUO Band L.O.V.E. is L.I.V.E.

overview: After going on the Duo tour from 2010 to 2012, Eason and the duo band gathered again in 2018 for their first album L.O.V.E. and even held the charity concert L.O.V.E. is L.I.V.E. During the concert, Eason performed hit singles and songs from their album, including "To Be Together," "Am I Me," "Tequila," "Long Live To Us," "All About Love" and "The Album." Besides concert clips, Duo Love also carries the 120-minute documentary L.O.V.E. in F.R.A.M.E.S. that records the highlights of the Duo tour and behind-the-scenes of their album recording.

title: 陈奕迅 LOVE is LIVE 慈善音乐会

overview: Eason and The Duo band 在中环摩天轮举办的露天慈善show，歌单囊括了两个月后新砖的大部分歌曲，还有Yoyo的新歌《尽力呼吸》。

title: 陳奕迅 L.O. V.E. is L.I. V.E. 慈善音樂會

overview:
「歌神」陳奕迅與 DUO 團隊繼 2010 至 12 年的《DUO》世界巡迴演唱會 66 場演出後，2018 年再度聚首，以 eason and the duo band 名義發行廣東大碟《L.O. V.E》，還於 10 月 27 日在中環摩天輪底空地舉行慈善演唱會《L.O. V.E. is L.I. V.E. 》，現場演繹了多首《L.O. V.E》新曲和 Eason 金曲，121 分鐘共 22 首曲目輯錄於《L.O. V.E. is L.I. V.E. 》影碟內。
 120 分鐘音樂紀錄片《L.O. V.E. in F.R. A.M. E.S. 》（中英文字幕）則講述 Eason 與 The Duo Band 在 2010 至 2012 年間在世界各地巡迴演唱會的節錄精華，以及灌錄《L.O. V.E. 》大碟的片段，由 DUO 團隊成員之一張傑邦執導。當中以《L.O. V.E. 》大碟每首歌曲的誕生過程為主線，紀錄 DUO 團隊的友愛。

title: Eason and The DUO Band LOVE is LIVE

overview: Nadat ze van 2010 tot 2012 op de Duo-tour waren geweest, kwamen Eason en de duoband in 2018 opnieuw bijeen voor hun eerste album L.O.V.E. en hield zelfs het liefdadigheidsconcert L.O.V.E. is L.I.V.E. Tijdens het concert speelde Eason hitsingles en nummers van hun album, waaronder 'To Be Together', 'Am I Me', 'Tequila', 'Long Live To Us', 'All About Love' en 'The Album'. Naast concertfragmenten brengt Duo Love ook de 120 minuten durende documentaire L.O.V.E. in F.R.A.M.E.S. waarin de hoogtepunten van de Duo-tour en achter de schermen van hun albumopname worden vastgelegd.

character: singer

original_title: Eason and The DUO Band LOVE is LIVE

title: L.O.V.E. is L.I.V.E.慈善音乐会


title: Life

overview: May and Lily are two juvenile delinquents and experts in burglary and theft. Both have the hears for fellow rascal Jack (Sam Lee), who has his life savings cheated by his gang leader. As both May and Lily conspire to steal back the money for Jack, the revelation of him dying from cancer force the three to rethink their priorities and try to cope with their own unforeseeable future.

title: Life

character: Jack

character: Lily

character: May

job: Writer

original_title: 天地無容


title: Rumble Ages

overview: A trilogy of stories about young love.

title: Rumble Ages

title: 烈火青春

overview: 黄志辉被死党松少怂恿当马夫，带无证少女王菲出钟，连女友Gigi怀孕也不理会。他重找Gigi时，她却被车撞死，令阿辉后悔不已，把感情转移到营救菲之上，不惜被黑社会利用，骗去警察配枪准备枪杀仇家，结果菲与他相恋，并偷去配枪杀死卖淫集团首领，重返内地享受自由。Jason为富家子，与素未谋面的Rainbow每晚通电，倾诉心事，视她为梦中情人，当他遇上以钱挂帅的大学女生Joyce，便以金钱来满足她的虚荣，并向她透露Rainbow与他的“交往”。Joyce渐渐希望能成为Jason心目中的Rainbow，并与他一起寻找Rainbow，当Jason见到坐在轮椅上的Rainbow，便知梦想与现实不同，与Joyce重头开始。Wing因母亲改嫁，产生同性恋倾向。Sam为花店店员，因协助友人入屋行劫而认识Wing，每天送花给她作补偿，而开始一段恋情，Wing亦转而发展正常恋情，享受少女的浪漫情怀。

title: 烈火青春

overview: 黃志輝被死黨松少慫恿當馬夫，帶無證少女王菲出鍾，連女友 Gigi 懷孕也不理會。他重找 Gigi 時，她卻被車撞死，令阿輝後悔不已，把感情轉移到營救菲之上，不惜被黑社會利用，騙去警察配槍準備槍殺仇家，結果菲與他相戀，並偷去配槍殺死賣淫集團首領，重返內地享受自由。Jason 為富家子，與素未謀面的 Rainbow 每晚通電，傾訴心事，視她為夢中情人，當他遇上以錢掛帥的大學女生 Joyce，便以金錢來滿足她的虛榮，並向她透露 Rainbow 與他的“交往”。Joyce 漸漸希望能成為 Jason 心目中的 Rainbow，並與他一起尋找 Rainbow，當 Jason 見到坐在輪椅上的 Rainbow，便知夢想與現實不同，與 Joyce 重頭開始。Wing 因母親改嫁，產生同性戀傾向。Sam 為花店店員，因協助友人入屋行劫而認識 Wing，每天送花給她作補償，而開始一段戀情，Wing 亦轉而發展正常戀情，享受少女的浪漫情懷。

job: Script

job: Assistant Director

original_title: 烈火青春


title: Dare Ya!

overview: “Dare Ya!” explores what has made the members of Hong Kong’s most controversial band, LMF (LazyMuthaFuckaz), the new “voice of Hong Kong youth”.  Their music may raise eyebrows with the older generation, but to their hardcore fan base, LMF’s point of view is their “voice” and their music is the heartbeat–and their hopes, dreams, nightmares, concerns, problems, and solutions for their future.  As the title of this raw, different, relevant, and timely film suggests, “Dare Ya!” is a challenge to Hong Kong to take a good look at itself, warts and all, because only by facing up to our flaws can we become the “World City” that we aspire to.  “Dare Ya!” is not just a documentary about the exploits and growth of ten ordinary young men from the Estates who just happen to be members of a rap band, but a wake-up call for Hong Kong.

title: Dare Ya!

title: 大你

title: 大你

original_title: 大你


title: Return of Dragon

overview: After the death of his teacher Ho Yuan Jia, Chen Jan returns to his home town of Dali and live the rest of his life peaceful seclusion however the theft of a nation treasure forces him to confront the Japanese marauders and corrupt western archaeologists and officials.

title: Return of Dragon

title: Возвращение дракона

title: 重振精武门

overview:
　民国初年，霍元甲创办上海精武体育馆，练武强身，弘扬中华民族武功。他不满租界洋人欺压中国人，奋不顾身保护百姓，被俄国大力士陷害中计身亡。
 　　霍元甲的大徒弟陈真（石天龙 饰），为师傅报仇，杀了日本领事，被日本浪人追杀。他回到老家云南大理埋名隐居，不想日本人一路千里迫杀而来。他们用盗取的国宝达摩雕像逼陈真出面，没想到其中被西洋考古家调包后被陈真追回。无奈之下，日本人设计害死了陈真的小师妹阿英（杨丽菁 饰）。陈真愤然而起，运用中国功夫，击毙了日本空手道九段高手铃木太郎以及冈本等人。
 　　陈真再度出山，重建精武馆，继续发扬光大精武门精神。

title: 重振精武门

overview: Nach dem Tod seines Lehrers Ho Yuan Jia kehrt Chen Jan in seine Heimatstadt Dali zurück und lebt den Rest seines Lebens in friedlicher Abgeschiedenheit. Der Diebstahl eines Staatsschatzes zwingt ihn jedoch dazu, sich japanischen Plünderern und korrupten westlichen Archäologen und Beamten entgegenzustellen.

title: Return of Dragon

overview: Dopo la morte del suo maestro Ho Yuan Jia, Chen Jan torna nella sua città natale, Dali, e vive il resto della sua vita in un tranquillo isolamento, ma il furto di un tesoro nazionale lo costringe ad affrontare i predoni giapponesi e gli archeologi e funzionari occidentali corrotti.

title: 重振精武門

overview:
民國初年，霍元甲創辦上海精武體育館，練武強身，弘揚中華民族武功。他不滿租界洋人欺壓中國人，奮不顧身保護百姓，被俄國大力士陷害中計身亡。
 霍元甲的大徒弟陳真（石天龍 飾），為師傅報仇，殺了日本領事，被日本浪人追殺。他回到老家雲南大理埋名隱居，不想日本人一路千裏迫殺而來。他們用盜取的國寶達摩雕像逼陳真出面，沒想到其中被西洋考古家調包後被陳真追回。無奈之下，日本人設計害死了陳真的小師妹阿英（楊麗菁 飾）。陳真憤然而起，運用中國功夫，擊斃了日本空手道九段高手鈴木太郎以及岡本等人。
 陳真再度出山，重建精武館，繼續發揚光大精武門精神。

title: Повратак Змаја

original_title: 重振精武门

title: Fist of Fury 4

title: 重振精武門


title: Until We Cry Again

overview: Within moments of silence, tense and uncomfortability, a pair of brothers re-started their long overdue conversation before the younger has to face the diagnostic report of his illness.

title: Until We Cry Again

title: 未了

original_title: 未了


title: Bubble

overview: An urban tale of love and sacrifice set in a mysterious restaurant hidden in an alleyway.  On a ordinary night, a man eats a lot of herbal plants in front of a woman, transforming himself into the woman's food.

title: Bubble

title: Bubble

overview: Une nuit ordinaire, un dîner ordinaire dans un petit restaurant ordinaire coincé au fond d'une allée ordinaire, se transforment peu à peu en une fable urbaine extraordinaire sur l'amour et le sacrifice.

original_title: Bubble


title: Don't Call Me Gigolo

overview: A gigolo makes the mistake of getting involved with the local triad leader's girlfriend. She makes the mistake of falling in love.

title: Don't Call Me Gigolo

title: 住家舞男

title: 住家舞男

original_title: 住家舞男


title: L.A. lol

title: 我老婆未结婚

overview: 𡃁模唐糖 (林熹瞳 饰) 收到一则「暂当我老婆七天，厚酬！」邀请短讯，毅然离开香港到洛杉矶接受这份危险差事。,唐糖与「出租老婆」的租客小明大哥(艾威饰) 初相识并无好感，唐糖认定小明大哥是好色之徒，出尽法宝为求自保；小明大哥则认为唐糖贪钱刁蛮,，但因要瞒骗患有脑退化症的母亲(黄文慧饰) 假扮恩爱夫妻，母亲却对这冒牌媳妇百般刁难，笑料百出！ ,　　唐糖发现小明大哥每天总会暗中跟踪邻居花姐 (张文慈 饰)，风雨不改，但花姐似乎不察觉小明大哥的存在。,经过数天疯狂相处后，唐糖终发现小明大哥与花姐的关系，但此时又出现另一位花姐的追求者董荣 (张松枝 饰)，令这段关系更添扑朔迷离。 ,　　另一边厢，唐糖原为逃避情伤才远走洛杉矶，及后发现男友的背叛原来另有真相… ,　　究竟小明大哥与花姐真实关系为何？,唐糖又能否重新接受这个曾经背叛过她的男人？

title: 囧到洛杉磯之拜見奶奶大人

overview: 嫩模唐糖因接到短訊：「暫當我老婆七天，重酬！」，毅然離開香港到洛杉磯。她認定招募「出租老婆」的小明大哥是好色之徒。而小明大哥為瞞騙母親不得不與她假扮恩愛夫妻，母親卻對這冒牌媳婦百般刁難，笑料百出！小明大哥每天總會跟蹤鄰居花姐，但花姐似乎不察覺小明大哥的存在。另一邊，唐糖原為逃避情傷才遠走洛杉磯，後來發現男友的背叛另有真相…究竟小明大哥與花姐真實關係為何？唐糖又能否重新接受這個曾經背叛過她的男人？

title: L.A. lol

character: 唐糖

character: 主演

character: 小明大哥

original_title: 我老婆未结婚

title: 囧到洛杉矶之拜见奶奶大人

title: LA LOL


title: Eternal Love

overview:
Chan Sai-wah abides by his late father's word and marries the wealthy Yam Suk-kuen. They have a son, Kwok-leung. Though Wah is manager of the hotel owned by his father-in-law, Kuen is not a good wife. For all the years of their marriage, Wah has never been happy. Attracted to the humble and honest Carrie Mui, Wah decides to leave his domineering wife Kuen, but is stopped by his father-in-law. The lovers set off to Macau for a new start.
 Their life has become increasingly miserable under the pressure from Yam's family. When Wah leaves to seek help from his son in Hong Kong, Carrie decides she should leave so that Wah can go without feeling any guilt or burden. On the other hand, Wah is too ashamed to face his son, and returns to Macau. He lives his life in misery. Years pass, the lovers meet again. Wah is reduced to begging in the streets while Carrie becomes an opera diva.

title: Eternal Love

title: 天长地久

overview: 李铁改编德莱瑟小说《嘉莉妹妹》，成功将荡气回肠的恋爱与封建悲剧熔为一炉。世家子吴楚帆为偿父债与富家女黄曼梨结婚，郁郁不得志，与爱人红线女私奔到澳门，以为可以重新开始，却被外父赶绝无以为生，自此日夕消沉，一对情人亦无奈失败。昔日仪表堂堂，今日颓唐无依，吴楚帆演得凄凉酸楚。人情之炎凉，命运之折磨，爱情的延绵思念，成就中联一部极出色的杰作，半开放的结局，更是经典。

title: 天長地久

overview: 李鐵改編德萊瑟小説《嘉莉妹妹》，成功將蕩氣回腸的戀愛與封建悲劇熔為一爐。世家子吳楚帆為償父債與富家女黃曼梨結婚，鬱鬱不得志，與愛人紅線女私奔到澳門，以為可以重新開始，卻被外父趕絕無以為生，自此日夕消沉，一對情人亦無奈失敗。昔日儀表堂堂，今日頹唐無依，吳楚帆演得悽涼酸楚。人情之炎涼，命運之折磨，愛情的延綿思念，成就中聯一部極出色的傑作，半開放的結局，更是經典。

character: Carrie Mui Ka-lai

character: Chan Sai-wah

character: Yam Suk-kuen

character: Yam Cheuk-man

character: Sai-wah's mother

character: Yam Chi-ming

character: Chan Kwok-leung

character: female worker

character: Chan Yuet-ying

job: Music Score Producer

job: Lyricist

job: Set Designer

job: Production Assistant

job: Continuity

job: Stage Director

original_title: 天長地久

title: Eternal love has its end

title: Everlasting love


title: Three: Going Home

overview: A cop and his son move into a worn-down apartment building. The boy is first menaced by a neighbor girl and then goes missing. The father tries to look for him by knocking on the neighbor girl's door but finds that no girl lives there.

title: Three: Going Home

title: 回家

title: 三更

overview: 该片由香港、韩国与泰国三位导演陈可辛、金知云与Nonzee Nimibutr的三部短片《回家》、《失忆》与《轮回》组成。  　　《回家》讲于辉（黎明）鉴于以往经验，深信用中药泡澡能令自己死亡三年的妻子（原丽淇）复活，但因行为诡异致使警察邻居（曾志伟）警觉，引发悲剧。《失忆》讲妻子（金慧秀）死后的灵魂回忆其被丈夫（郑普硕）杀害的过程。《轮回》则是借泰国两种截然不同的传统艺术，通过街头艺人哥东（舒伟烈）的一系列离奇遭遇，讲述了“不是不报，时候未到”的因果报应。

title: 回家

overview:
該片由香港、韓國與泰國三位導演陳可辛、金知雲與 Nonzee Nimibutr 的三部短片《回家》、《失憶》與《輪回》組成。
 《回家》講於輝（黎明）鑑於以往經驗，深信用中藥泡澡能令自己死亡三年的妻子（原麗淇）復活，但因行為詭異致使警察鄰居（曾志偉）警覺，引發悲劇。《失憶》講妻子（金慧秀）死後的靈魂回憶其被丈夫（鄭普碩）殺害的過程。《輪回》則是借泰國兩種截然不同的傳統藝術，透過 通過街頭藝人哥東（舒偉烈）的一系列離奇遭遇，講述了“不是不報，時候未到”的因果報應。

title: 三更之回家

character: Yu Fai

character: Chan Kwok-wai

character: Hai'er

character: Cheung

character: Yu's daughter

character: Photographer

character: Pathologist

character: Janitor

character: Doctor

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Music

job: Co-Producer

job: Story

original_title: 回家

title: Saam gaang

title: 쓰리

country: KR


title: Intimate Desire

overview: Female modeling and lesbian interest

title: Intimate Desire

title: 女歡

title: 女歡

original_title: 女歡


title: The King Fa Fairy

overview: A Chinese fantasy drama

title: The King Fa Fairy

title: 琼花仙子

title: 瓊花仙子

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Hair Setup

job: Production Manager

job: Sound Effects Editor

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Presenter

original_title: 瓊花仙子


title: Dragon's Delusion : Preface

name: 【TBS - 22nd DigiCon6 ASIA】Dragon's Delusion: Preface

overview: After wiping out the other six states and unifying the ancient China, the ambitious Emperor Qin developed the secret technology to immortality at the expense of these states, by combining humans and machines to extend all lifespans to infinity

title: Dragon's Delusion : Preface

character: Joe / Qu Yuan

character: Catherine / Chu Huaiwang

character: Dice

job: Original Story

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Thanks

original_title: 離騷幻覺-序


title: The Lone Sabre

overview: In the late Qing Dynasty, the policeman Wang Wu (played by Zheng Haonan) was dedicated to arresting imperial criminals for the court. He was called the "Wang Wu of the Big Sword" because of his good use of a big knife. An Xiaoren, the imperial censor of the time, spoke bluntly, impeaching the eunuch Li Lianying for interfering in the government, which angered Cixi. Xi ordered Wu to suppress and kill Ren's family, and Wu to avoid killing Zhongliang by mistake, but he openly disobeyed the order, thus incurring the disaster of exterminating the family. Wu's wife Ao Xue (played by Lan Jieying) was brutally murdered, and Wu Sui and her young son wandered around the world. Sado (played by Yin Yangming), the governor of the imperial court, was ordered to hunt down the five fathers and sons. Although the five and many cherished each other, the two still could not escape a life-and-death battle in the end...

title: 大刀王五

overview: 一把大刀沾尽血腥无数 刀客沦为钦犯 问世间谁是英雄.无限电视电影“大刀王五”，剧情紧凑，武打动作出色。  　　清末年间，有一捕快王五（郑浩南），专替朝廷缉拿钦犯归案，由于擅用一把大刀，人称”大刀王五“。当时，御史安晓仁直言上疏，弹劝太监李连英干预朝政，触怒慈禧，命王五剿杀安史全家，王五为免杀错忠良，竟公然抗命，并且招致灭门之祸。王五之妻（蓝洁英）亦修遭杀害，从此王五携同幼子流浪天涯，闯荡江湖，朝廷派出大内都统萨多（尹杨明）追杀父子，斩草除根。在流浪途中，王五遇到留洋回来的女医师程心兰（翁杏兰），两人曾共患难，兰更因而倾慕五，及后兰得知五竟是自己的杀父仇人，陷于情义两难的局面。另一方面，王五与萨多交手数次，两人虽惺惺相惜，然而命运作弄，最终仍不能避免一场生死决战……

title: The Lone Sabre

title: Đại Đao Vương Ngũ

overview: Vào năm thứ 11 Quang Tự nhà Thanh, ngự sứ An Hiểu Nhân đã lên tiếng luận tội thái giám Lý Liên Anh vì tội can thiệp vào triều chính, điều này khiến Thái hậu Từ Hi tức giận và ra lệnh cho Tổng bộ đầu phủ Khai Phong là Dương Chánh Nghi để tru di họ nhà An.Dương Chánh Nghi công khai bất tuân mệnh lệnh và thả An Hiểu Nhân cùng 9 người trong gia đình họ An nhằm tránh giết nhầm trung lương tuy vậy đã bị vạ lây diệt môn bị triều đình hạ chỉ tầm nã và dắt con thơ phiêu lạc khắp nơi và xưng là Đại Đao Vương Ngũ

title: 大刀王五

overview:
一把大刀沾盡血腥無數 刀客淪為欽犯 問世間誰是英雄. 無限電視電影“大刀王五”，劇情緊湊，武打動作出色。
 清末年間，有一捕快王五（鄭浩南），專替朝廷緝拿欽犯歸案，由於擅用一把大刀，人稱”大刀王五“。當時，禦史安曉仁直言上疎，彈勸太監李連英幹預朝政，觸怒慈禧，命王五剿殺安史全家，王五為免殺錯忠良，竟公然抗命，並且招致滅門之禍。王五之妻（藍潔英）亦修遭殺害，從此王五攜同幼子流浪天涯，闖蕩江湖，朝廷派出大內都統薩多（尹楊明）追殺父子，斬草除根。在流浪途中，王五遇到留洋回來的女醫師程心蘭（翁杏蘭），兩人曾共患難，蘭更因而傾慕五，及後蘭得知五竟是自己的殺父仇人，陷於情義兩難的局面。另一方面，王五與薩多交手數次，兩人雖惺惺相惜，然而命運作弄，最終仍不能避免一場生死決戰……

character: 傲雪

job: Assistant Director

original_title: 大刀王五


title: The Case: Death Drugs

title: 重案行动之捣毒任务

overview: 新型毒品在香港悄然弥漫，这次的毒品具有更大的欺骗性，伪装性也极高。青少年极易上当。一少女吸食后死亡引发了社会各方的关注，舆论哗然。为了维护社会稳定以及民众安全，警方高度重视，从各部门抽调精英成立专案小组，誓要将整个贩毒集团连根拔起!  　　怎料这个贩毒集团的反侦查能力及隐蔽性，伪装性极高，使警方一筹莫展。在队长阿聪的精密部署之下，派出的卧底几经周折成功打入了贩毒团伙，并逐渐得到了贩毒集团的信任，获取了新型毒品的惊天机密。正当收网之际，警方的卧底身份也被天才制毒师发现了，凶残地把她当成了试毒工具直至死亡，加深了警方彻底抓获制毒恶魔的决心。双方斗智斗勇，与毒贩展开大战。使贩毒的两高层离心反目，制毒师认为完美的制毒贩毒系统，却败给了人性贪婪、败给了自己的狂妄自大。警方最终将毒贩一网打尽，用生命谱写了一曲缉毒英雄之歌

title: The Case: Death Drugs

title: 重案行動之搗毒任務

overview: 新型毒品在香港悄然彌漫，這次的毒品具有更大的欺騙性，偽裝性也極高。青少年極易上當。一少女吸食後死亡引發了社會各方的關注，輿論譁然。為了維護社會穩定以及民眾安全，警方高度重視，從各部門抽調精英成立專案小組，誓要將整個販毒集團聯根拔起! 怎料這個販毒集團的反偵查能力及隱蔽性，偽裝性極高，使警方一籌莫展。在隊長阿聰的精密部署之下，派出的卧底幾經周折成功打入了販毒團夥，並逐漸得到了販毒集團的信任，獲取了新型毒品的驚天機密。正當收網之際，警方的卧底身份也被天才制毒師發現了，兇殘地把她當成了試毒工具直至死亡，加深了警方徹底抓獲制毒惡魔的決心。雙方鬥智鬥勇，與毒販展開大戰。使販毒的兩高層離心反目，制毒師認為完美的制毒販毒系統，卻敗給了人性貪婪、敗給了自己的狂妄自大。警方最終將毒販一網打盡，用生命譜寫了一曲緝毒英雄之歌

character: Insp. Wong Yat Chung

character: Police Chief Cheung Wai Kit

character: Lung Ging Piu

character: Apple

character: Cheng Chi Lik

character: Chiang Chiu Hong

character: Bobo

character: Ba-Bai

character: Katty

job: Director

original_title: 重案行动之捣毒任务

title: The Case - Death Drugs

title: 重案行動之掃毒任務


title: Screen Shaver

The Screen Shaver

site: Vimeo

overview: The Screen Shaver starts shaving every inch of his hairy body, but saves the stache.

title: Screen Shaver

job: Animation

original_title: Screen Shaver


title: Wolf of Revenge

overview: Ah Chun is attacked by gangsters. He stays alive, but his wife and kid dies. Now Ah Chun has only one goal: Revenge!

title: Wolf of Revenge

title: 毒狼

overview: 毒狼电影上映于1992年,由著名电影明星汪永芳,汤镇宗,狄威,林威,戚冠军主演.

title: 毒狼

overview: 毒狼電影上映於 1992 年, 由著名電影明星汪永芳, 湯鎮宗, 狄威, 林威, 戚冠軍主演.

character: Ghost wife

original_title: Wolf of Revenge


title: PRETTY CRAZY Joey Yung Concert Tour

overview: Joey Yung's tenth concert at the Hong Kong Coliseum, named after the same-titled song. This concert held the record of the most number of shows in all Joey's concerts in Hong Kong.

title: PRETTY CRAZY Joey Yung Concert Tour

title: 容祖儿 PRETTY CRAZY 出道二十周年演唱会

overview: 2019年容祖儿出道二十週年，于8月5日起在香港红馆举行共19场《Pretty Crazy容祖儿世界巡迴演唱会》，这亦是她第十次登上红馆舞台。是次以「Pretty Crazy」的概念由黄伟文构思，舞上尽展她对工作的「疯狂」及对「优雅」的追求，她亦亲自担当演唱会创意及意念总监。舞台製作由国际知名舞台设计师Es Devlin设计演唱会舞台，更不惜工本请来韩国舞者、俄罗斯铜管乐队与中国杂技团合作。  祖儿再以超高水准演出，加上国际级的舞蹈和视觉效果，使演出极尽视听之娱。同名演唱会主题曲由韩国音乐人操刀，诉说天后出道廿年来的故事。香港站精彩曲目全收录于5DVD+3CD，当中收录了黎明、张学友、郑伊健、杨千嬅、林俊杰、李克勤、张信哲、Twins、古天乐、谢霆锋、张敬轩、古巨基等群星担当嘉宾的合唱歌。

title: 容祖兒 PRETTY CRAZY 出道二十週年演唱會

overview:
2019 年容祖兒出道二十週年，於 8 月 5 日起在香港紅館舉行共 19 場《Pretty Crazy 容祖兒世界巡迴演唱會》，這亦是她第十次登上紅館舞台。是次以「Pretty Crazy」的概念由黃偉文構思，舞上盡展她對工作的「瘋狂」及對「優雅」的追求，她亦親自擔當演唱會創意及意念總監。舞台製作由國際知名舞台設計師 Es Devlin 設計演唱會舞台，更不惜工本請來韓國舞者、俄羅斯銅管樂隊與中國雜技團合作。
 祖兒再以超高水準演出，加上國際級的舞蹈和視覺效果，使演出極盡視聽之娛。同名演唱會主題曲由韓國音樂人操刀，訴説天後出道廿年來的故事。香港站精彩曲目全收錄於 5DVD+3CD，當中收錄了黎明、張學友、鄭伊健、楊千嬅、林俊傑、李克勤、張信哲、Twins、古天樂、謝霆鋒、張敬軒、古巨基等羣星擔當嘉賓的合唱歌。

title: Pretty Crazy Joey Yung Concert Tour

original_title: Pretty Crazy Joey Yung Concert Tour

title: Pretty Crazy Joey Yung Concert Tour


title: The Young Ones

overview: A school anti-gang officer and his assistant strive to rescue four troubled girls from a life of crime, steering them toward redemption and a brighter future.

title: The Young Ones

title: 15歲半

overview: Vier vriendinnen van vijftien en een half jaar hebben bekende jeugdproblemen.

title: 15 歲半

title: 15岁半

character: Officer Cheung

character: Uncle Nam

character: Chan

character: Kit

character: Brother Wing

job: Screenplay

original_title: 15歲半

title: 15岁半


title: Spy with My Face

overview: Continuing from the first Jane Bond film, Black Rose (1965), Mei-yu and Mei-yu infiltrate the underground group of Golden Yanluo (Chinese: Judge of the Underworld) to save Man-fu and Nanny back.

title: Spy with My Face

title: 黑玫瑰與黑玫瑰

character: Chan Mei-yu

character: Chan Mei-ling

character: Cheung Man Fu and Jade-Faced Tiger (#1)

character: Golden Yanlou/The boss

job: Editor

job: Associate Producer

job: Cinematography

job: Producer

job: Music

original_title: 黑玫瑰與黑玫瑰

title: Hei mei gui yu hei mei gui


title: Hooker’s World

overview: The prostitute of Xiaoliu (played by Ronnie Cheung) was shot and killed in an unethical transaction. The person who opened the room with her was the senior inspector-Gao Kun (played by Simon Lui), who was forced to suspend his duties in the police force. Gao Kun's girlfriend Joey (Grace Lam) is also a policeman, and his boss Zhang Sir (Wang Hexi) approved to take over the investigation. For this reason, Joey pretended to be a little Liu's girlfriend and mixed in. Because Xiaoliu's stable business is so good, the peers are jealous. They know that Gao Kun has taken bribes to help them. They want to get the same help and hijack Joey...

title: Hooker’s World

title: 九龙的天空之旺角马房

overview: 小刘（张家辉饰）的妓女在一次不正当的交易中被枪杀。与她同房的是高级警探高坤（吕秀文饰），他已被停职。高坤的女友乔伊（林嘉欣饰）也是一名警察，他的上司张警官（王鹤熙饰）批准接手此案。因此，乔伊假扮成小刘的女友混入其中。由于小刘的生意很稳定，同行们心生嫉妒。他们知道高坤收受贿赂帮助他们，也想得到同样的帮助，于是决定拉拢乔伊……

title: 九龍的天空之旺角馬房

overview: 小劉（張家輝飾）的妓女在一次不正當的交易中被槍殺。與她同房的是高級警探高坤（呂秀文飾），他已被停職。高坤的女友喬伊（林嘉欣飾）也是一名警察，他的上司張警官（王鶴熙飾）批準接手此案。因此，喬伊假扮成小劉的女友混入其中。由於小劉的生意很穩定，同行們心生嫉妒。他們知道高坤收受賄賂幫助他們，也想得到同樣的幫助，於是決定拉攏喬伊……

character: Senior Inspector Gao Kun

character: Xiaoliu

character: Joey

character: Hung

character: Fung

character: Auntie Luke

character: Lone

original_title: 九龍的天空之旺角馬房

title: Gau Lung dik tin hung: Wong Gok ma fong


title: Pauline's Life

overview: A biopic about the life of Hong Kong actress Pauline Chan Bo-Lin, famous for starring in Category III films. She committed suicide at the age of 39. The actress portraying her, Crystal Suen Ah-Lei also committed suicide a few years later.

title: Pauline's Life

title: 绝代艳星宝莲的一生

overview: 一部关于香港女演员陈宝莲的传记电影，她因出演三级片而闻名。她39岁时自杀身亡。饰演她的演员孙亚莉几年后也自杀身亡。

title: 絕代艷星寶蓮的一生

overview: 一部關於香港女演員陳寶蓮的傳記電影，她因出演三級片而聞名。她 39 歲時自殺身亡。飾演她的演員孫亞莉幾年後也自殺身亡。

character: Pauline

character: Mr. Wong

character: Lily

character: Aunt Mui

original_title: 絕代艷星寶蓮的一生

title: 绝代艳星宝莲的一生


title: The Peeper's Story: The Tattoo Master

overview: The story of the tattoo artist Ching and the photographer Sei are good friends. They often go to voyeur together, even more famous for tattoos, and persuade girls to take sexy photos of them. In one encounter, he met the wife of the rich man Fok Cha. Because Fok Cha thought that his wife had committed adultery with Ching and Sei, he sent someone to kill her, and even blamed Ching, which made Ching very distressed...

title: The Peeper's Story: The Tattoo Master

title: 偷窥乐无穷之纹身怪客

overview: 纹身师阿清和摄影师阿世是好朋友。他们经常一起去偷拍，阿清甚至以纹身闻名，还哄骗女孩为他们拍摄性感照片。一次，阿清遇到了富商霍茶的妻子。霍茶误以为妻子与阿清和阿世有染，便派人去杀了她，甚至还嫁祸给阿清，这让阿清非常痛苦……

title: 偷窺樂無窮之紋身怪客

overview: 紋身師阿清和攝影師阿世是好朋友。他們經常一起去偷拍，阿清甚至以紋身聞名，還鬨騙女孩為他們拍攝性感照片。一次，阿清遇到了富商霍茶的妻子。霍茶誤以為妻子與阿清和阿世有染，便派人去殺了她，甚至還嫁禍給阿清，這讓阿清非常痛苦……

character: Ching

character: Sei

character: Lai

character: Paprika

character: Ching's Wife

character: Madam Kwan

original_title: 偷窺樂無窮之紋身怪客


title: Motorola

overview: Given a completely free hand by Motorola mobile phones, Wong created an advertisement that is a romantic-but-fraught vignette from the sex-wars.

title: Motorola

title: 摩托罗拉

overview: 这是王家卫为摩托罗拉 StarTAC 掌中宝系列 拍摄的电影级广告短片，也是他与王菲、杜可风继《重庆森林》后的经典跨界合作。  全片无对白、无台词，仅靠画面与氛围推进，是《重庆森林》《堕落天使》美学的浓缩。

original_title: Motorola


title: 6th March

name: 鮮浪潮 2011–本地競賽短片《三月六日》預告片 Fresh Wave 2011: "6th March" Trailer

overview: On 6th March 2011, 113 protesters in Hong Kong were arrested for "Unlawful Assembly" after they stormed the traffic lanes of Central during a demonstration against the budget proposal. Protesters were placed in the canteen of the police station for questioning in groups due to inadequate rooms. Three protesters and three police officers, six people with different political views sitting around the table. The copy machine is out of order; it's going to be a long night. So they started chatting.

title: 三月六日

overview: 三月六日，宜示威，忌警察。一場大型示威正在發生，抗議人士被控非法集結，警察大舉出動拘捕。以警局飯桌為分隔，示威者與要取口供的執法者對坐，三對三，其中一對甚至是兄弟，六個各有故事與立場的人，唇槍舌戰，字字珠璣，現在，夜更長了，而故事才剛開始。  On 6th March 2011, 113 protesters are arrested for “unlawful assembly” after a demonstration against the budget proposal. Three protesters and three police officers sit at the table. They start chatting.

title: 6th March

title: 三月六日

overview:
三月六日，宜示威，忌警察。一場大型示威正在發生，抗議人士被控非法集結，警察大舉出動拘捕。以警局飯桌為分隔，示威者與要取口供的執法者對坐，三對三，其中一對甚至是兄弟，六個各有故事與立場的人，唇槍舌戰，字字珠璣，現在，夜更長了，而故事才剛開始。
 On 6th March 2011, 113 protesters are arrested for “unlawful assembly” after a demonstration against the budget proposal.Three protesters and three police officers sit at the table.They start chatting.

character: Jiang Ho Jing

character: Chan Ka Fu

character: Tsui Tin Lok

character: Law Jo

character: Tai

character: Jiang Ka Ho

job: Director of Photography

job: Gaffer

original_title: 三月六日


title: Liu Yang He

name: 瀏陽河_第十一屆鮮浪潮國際短片節（公開組）

overview: Liu Yang He, a landmark in Hunan province, is not only the film’s original title but also a well-known Communist folk song in China. It was written during the Agrarian Reform that precedes the Cultural Revolution. Youngsters were sent to farmlands and factories to experience intense labour. They sang to praise Chairman Mao. Kah-kah (Rain Lau) was permanently injured in an industrial accident during that time. When Kah-kah meets this amputated client (Ko Hon-man), they feel sympathy with each other and turn this sympathy into a possibility of love as if they were flowing into a river of no return. Here, Rain Lau’s sophisticated performance resembles her award-winning role in Queen of Temple Street (1990).

title: 瀏陽河

overview: 「一…啊…葉輕舟去…」來自湖南的性工作者嘉嘉（劉玉翠），甫開場便在街頭唱出粵劇經典《鳳閣恩仇未了情》。正當她梳妝上班之際，卻又哼出〈瀏陽河〉–一首始於建國初期的民歌，當時土改運動剛開始，文藝青年上山下鄉、學工學農，歌頌出生湖南的毛主席。一天，嘉嘉遇上偉雄（高翰文），不料二人各有身體缺陷。他們起初同病相憐，再由憐生愛，但故事可有美滿結局？在導演李駿碩的鏡頭下，兩人在侷促的斗室之間，不止性愛纏綿，更見兩地身份問題之複雜。

title: Liu Yang He

title: 瀏陽河

overview: 「一…啊…葉輕舟去…」來自湖南的性工作者嘉嘉（劉玉翠），甫開場便在街頭唱出粵劇經典《鳳閣恩仇未了情》。正當她梳妝上班之際，卻又哼出〈瀏陽河〉–一首始於建國初期的民歌，當時土改運動剛開始，文藝青年上山下鄉、學工學農，歌頌出生湖南的毛主席。一天，嘉嘉遇上偉雄（高翰文），不料二人各有身體缺陷。他們起初同病相憐，再由憐生愛，但故事可有美滿結局？在導演李駿碩的鏡頭下，兩人在侷促的鬥室之間，不止性愛纏綿，更見兩地身份問題之複雜。

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Continuity

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: Assistant Camera

job: Assistant Gaffer

job: Sound Recordist

job: Costume Design

job: Colorist

job: Sound Mixer

original_title: 瀏陽河


title: Fall

name: Fresh Wave 2013 鮮浪潮 － 競賽短片《落踏Fall》Trailer

overview:
"This is a story of fall: of falling into traps and for lies and scams, of falling in love and falling out of love, and of falling for your own lies and falling back into the old ways, spectacularly.
 Michelle enrols in a self-help course in the hope that she will make her married lover come to his senses and treats her right. When the chanting of positive self-affirmations – Peace! Friendship! Love! – descends into uncontrollable screaming and wailing, will the newly converted be able to see things in a new light or will she wrapped herself up in the shining armour of self-victimisation to keep her from hurting?"

title: 落踏

overview: Michelle一直忍辱擔當愛情第三者，明知不公平，仍甘願「落踏」。舊同學琪琪向她強烈推薦名為「Believe」的心靈成長課程，迷茫的她心想不妨一試，竟然又「落踏」。洗腦課程天天高呼「世界和平友愛正能量！」課堂上她認識了九仔，人生彷彿有了轉機，然而這次她會否讓自己離開牢籠，不再自欺？

title: Fall

title: 落踏

overview: Michelle 一直忍辱擔當愛情第三者，明知不公平，仍甘願「落踏」。舊同學琪琪向她強烈推薦名為「Believe」的心靈成長課程，迷茫的她心想不妨一試，竟然又「落踏」。洗腦課程天天高呼「世界和平友愛正能量！」課堂上她認識了九仔，人生彷彿有了轉機，然而這次她會否讓自己離開牢籠，不再自欺？

character: Michelle

character: Razzi

character: Jay

character: Coach

character: Kiki

job: Writer

job: Director

job: Editor

job: Assistant Director

job: Camera Production Assistant

job: Sound Designer

original_title: 落踏


title: Just 1 Day

overview: Mosaic, an urban sketch artist suffering from motor neurone disease, meets an old school friend, Angelfish, at a class reunion. As his illness takes a tragic hold, he asks her to fulfil one wish - to be his girlfriend for just a day.

title: Just 1 Day

title: Just 1 Day

title: 只属于我们的一天

overview: 在身患“渐冻人症”的城市速写画家马赛克（王祖蓝 饰）眼中，人和物都在“渐冻”，他需要在病情彻底恶化前收集一些快乐的回忆，自小暗恋小学同学神仙鱼（蔡卓妍 饰）的他终于拿出勇气，提出一个遗愿：“给我一天，当我的女朋友，可以吗？”

title: 給我 1 天

overview: 身患「漸凍人症」的城市速寫畫家馬賽克，他眼前的景物都正「漸凍」，不久人世的他盼望收集最後的回憶，於是拿出畢生勇氣向他暗戀了二十多年的女同學神仙魚提出遺願：「給我一天，做我一天的女友，可以嗎？」

title: 只屬於我們的一天

overview: 該片講述了身患“漸凍症”的城市速寫畫家馬賽克在病情徹底惡化前，鼓起勇氣向自小暗戀的小學同學神仙魚表白，二人就此成為“一日情侶”，展開情感羈絆的浪漫故事。

title: 급아1천

character: Angelfish

character: Mosaic

character: Mr Wong

character: Ken

character: Cherry

character: Joyce

character: Paul Lau

character: Mr Cheng

job: Cinematography

job: Producer

job: Music

job: Production Design

job: Assistant Production Manager

job: Gaffer

original_title: 給我1天

title: Un solo giorno

country: IT

title: Gei wo 1 tian

title: 只属于我们的一天

title: 給我1天


title: Frequency

overview: A lonely traffic warden falls in love with a mysterious delivery boy and found out they are sharing the unusualness of synesthesia. The mysterious delivery boy believes that all the five senses are intimately connected in one pattern, if he could find a person who shares the same pattern with him, he could fall into the other side of the reality. The traffic warden has to choose if she is going to take a leap of faith or staying comfortably in this lonely boring reality.

title: Frequency

original_title: Frequency


title: Gin, Sake, Margarita

overview: One night, three artists meet in a bar and discuss the same question: why do we make art? Although they know the answer is not easy, at least they are not alone.

title: Gin, Sake, Margarita

original_title: 就這樣認識了，晚上


title: The Age of Hangover

overview: Youngsters Gassi, Lily and Sun are in a concert when they meet Yoko, Sun’s ex-girlfriend. Together, they spend their days getting drunk, crying out their depressions in a subtle but destructive way. As Gassi breaks up with his girlfriend, he will get a chance to get along with Yoko. Shocked by the sudden change, Sun releases his anger, by taking revenge against Yoko.

title: The Age of Hangover

original_title: 無聊戲


title: Hato’s Journey

overview: On the day typhoon Hato struck Macao, Kimi was still determined to come over from Zhuhai, just to bring a few little gifts to Siu Mui who is working in the city. When he finally arrives, he is caught by surprise with what he finds….

title: Hato’s Journey

title: 澳門一日遊

original_title: 澳門一日遊


title: My Days in an Apartment

overview: Time passes and things change, leaving a slight warmth. The sweetness that surrounds us is vanishing, gently but inevitably. This story tells us about an old house and an old man, who have made each other company for decades in a peaceful and intimate way.

title: My Days in an Apartment

title: 爺爺的老房子

original_title: 爺爺的老房子


title: Pedaling Life

overview: There was a time, long ago, when the Macao cycling team had the chance to compete with other Asian teams. However, over the years, the teams from neighbouring regions kept stepping up and improving their technology and skills, whereas the progress of Macao slowed down. Despite the lack of support for cycling, there are still passionate people who haven’t given up. This documentary will be exposing the modality to portray cycling and cyclists in Macao and find out how much this passion has changed these people’s lives.

title: Pedaling Life

original_title: 踏板人生


title: A Long Fishing Journey

overview: Fishing has become an inseparable part of a peculiar inhabitant of Macao. He travels around the world every year and insists on fishing with lures. This year, this film’s protagonist took up a challenge at the Spratly Islands, an archipelago where he is returning with the mission to fish a 30kg Dogtooth Tuna. Will his dream come true?

title: A Long Fishing Journey

title: 遠征

original_title: 遠征


title: Pass On

overview: Although the Family is society’s smallest unit, home education may influence the development of the city in a subtle and gradual manner. What kind of belief a man raised from a grassroots family will pass to the next generation?

title: Pass On

original_title: 給下一代的


title: Between the Lies

overview: In the era of China’s big famine, a maiden called Flower gets sick due to long-term malnutrition. In order to have her recovered, her father steals some millet to make a bowl of rice. Restored to health, Flower tells how she had the rice. An official heard about it and Flower’s father is immediately arrested. Feeling guilty and heart-broken, she believes that her words have killed her father.

title: Between the Lies

title: 若雞不啼

original_title: 若雞不啼


title: Ka Cha

overview: A boy who was scared to get a haircut is forced by his dad to go to the barber shop. In the boy’s frightened eyes, the barber was just like a scary cannibal. The situation changes when the professional reveals his skills with the scissors. Suddenly, the little boy is no longer afraid.

title: Ka Cha

title: 咔嚓

original_title: 咔嚓


title: Grandmas

overview: When my parents decided to take both my grandmothers under our roof, life remained stable, despite the fact that one of them was plagued by mental illness. As time went by, however, the problems slowly started to emerge.

title: Grandmas

title: 外婆，奶奶

original_title: 外婆，奶奶


title: Ten for Perfection

overview: Established for over 10 years, the “Art For All” association gathers a group of local visual artists. This documentary has visited 10 of them, young and mature, in order to reveal their works and experiences throughout the past decade. This film explores the artists’ creative path.

title: Ten for Perfection

original_title: 十全十美


title: My Work Place

overview: With so many casinos set up in Macao, factories seem to be part of a long forgotten pass. However, the old buildings’ vitality is still influencing the city. This is a story about factories, families and workers. From the big bosses to the deliverymen, their stories inspire a whole generation.

title: My Work Place

title: 勞

original_title: 勞


title: San Va Hotel - Behind the Scenes

overview: San Va Hotel—Behind the Scenes is a film on the act of movie making, taking the shooting of a feature as its starting point. Set in Macao’s historical gambling and entertainment street Rua da Felicidade, the story wanders at a crossroad between fiction and “reality”.

title: San Va Hotel - Behind the Scenes

title: 新華大旅店 - 幕後

original_title: 新華大旅店 - 幕後


title: On His Back

overview: Paul, the turtle, was born with the ‘shellless syndrome’, a congenital disorder. His unusual appearance makes him grow up looked upon with disdain and in exclusion. However, everything changes after a bus accident…

title: On His Back

title: 龜巴士

original_title: 龜巴士


title: Leno

overview: An eco-documentary telling the story of Lenos, fictional creatures who have been living in Macao since ancient times. As witnesses of changes through time, how will these intriguing beings cope with the future?

title: Leno

title: 淋肉正傳

original_title: 淋肉正傳


title: Banana Life

overview: Once there is no one at home, the banana scoots off the kitchen to explore around. Even if they know their natural destiny is to be eaten, bananas always feel sad to say goodbye.

title: Banana Life

original_title: 香蕉人生


title: Mr. Chui's Parade

overview: Living in a bustling city, Mr. Chui adores the sight of colorful and luxury buildings. However, the town’s destiny will drastically change when, on a magical journey, he finds a secret…

title: Mr. Chui's Parade

title: 吹生巡遊

original_title: 吹生巡遊


title: The Kids Project

overview: Mr. Ted is an outstanding and competent art teacher who is appointed by the school headmaster to assist a talent show. Making everyone unhappy and distressed, the rector forced the students to practice during class. However, Mr. Ted will stand up for his students.

title: The Kids Project

original_title: 牛奶計劃


title: Crash

overview: After a long day at work, Cai returns home as usual, only to find out that his mother, who suffers from Alzheimer's, has disappeared. In vain, he looks for her everywhere. Worried and not knowing what to do, he posts an appeal for help on a social networking website. In one single night, his life is going to change.

title: Crash

original_title: 撞牆


title: Friend or Pho

overview: A series of private shooting session brings a group of high school friends back together for the first time since they graduated. The four quiet "photographers" thought they could take advantage of their models after some daring shots, but things will turn out for the worse when a story of many years is revealed.

title: Friend or Pho

original_title: 龍友


title: A Summer Ghost Story

name: 「最強短打」- 七月燒衣 A Summer Ghost Story (2016) / 20’

overview: Wong Chi Wa’s uncle, Lee Ho Sang, was 20 years old when he disappeared one night without a trace during the Hungry Ghost Festival. Rumours about the incident have spread swiftly around the neighbourhood. Fifteen years later, without explanation about his disapearance, Lee suddenly showed up.  Like a ghost tale, the story would be retold every year…

title: A Summer Ghost Story

character: Ah San

character: Lady Ghost

original_title: 七月燒衣


title: Timing

title: Timing

original_title: 沙漏愛情


title: Our Seventeen

overview: A group of troubled high-school students look to rise above their broken family backgrounds and pursue their music dreams in the diverting, if haphazardly scripted, Our Seventeen.

title: Our Seventeen

title: 那一年，我 17

job: Screenplay

original_title: 那一年，我17


title: Strings of Sorrow

overview: Four string players come together to rehearse for a string quartet concert, but it’s not a smooth ride as each has different backgrounds and motivations and the rehearsals are full of conflict. So how can these four people achieve the harmony and synergy required to create beautiful music? Maybe a surprising quirk of fate will help them unite in time for the concert.

title: Strings of Sorrow

original_title: 情斷心弦


title: Let’s Sing

overview: Choosing between family, school and her dream, which will it be, will Fong return the school or step on the stage?

title: Let’s Sing

title: 熱唱吧

overview: 夢想成為歌手的火爆中學少女小芳（陳慧敏 飾），要脅奇才音樂老師張智仁（周國賢 飾）私下教導她，二人雖然水火不容，卻擦出了超強火花，但是，小芳在一次校際音樂比賽上，擅自唱出帶有粗口歌詞的歌曲，從而間接令張智仁被校方開除，而自己也因記滿三次大過，被勒令停學。  意料不到的是，小芳因此而聲名大噪，在網路上走紅，更獲大型歌唱節目邀請參加專業比賽，但必須要重唱其粗口歌成名作，智仁認為這是嘩眾取寵，不應參加，而小芳媽媽更強調如果女兒參加的話，那就連重返校園的機會也沒有了，但小芳深知若果在節目上表現出色的話，她可能會成為一個真正的歌手……在自己的夢想面前，小芳會如何抉擇？

title: 热唱吧

overview: 讲述的是17岁高中女生刘玉芳（陈慧敏饰）热爱音乐，梦想成为歌手。在音乐老师张智仁（周国贤饰）的帮助下，展开了一场追梦大冒险。无意中，小芳竟发现了智仁与班主任黄希（吴海昕饰）之间仿佛有着暧昧不明的情愫……与此同时，小芳在误打误撞之下，得到了一个出道成为歌手的机会，在学业和音乐梦想之间，小芳究竟会如何抉择！？

title: 렛츠 싱

title: 熱唱吧

character: Father

character: Mum

original_title: 熱唱吧

title: 熱唱吧


title: Patio of Illusion

overview: Yi Cheung and Mei, a young couple in love, graduate from university in 1999, the same year as the handover of Macao back to China. They choose a life they value, he an art teacher and she a nurse, and soon she gets pregnant. However, as the economy starts to boom, Yi Cheung wants to make more money and quits his job to become a casino dealer. He starts to forget the old Macao that he and Mei used to wander around and becomes preoccupied with work. Only after Mei leaves him does he start to realise that wealth does not equal success and poverty does not equal failure.

title: Patio of Illusion

title: 何以飞翔

overview:
　　1999年澳门除夕，刚从大学毕业的何以翔（邓加乐饰）急盼离开这座小城，去台湾追寻自我——美术教学的梦想。当年母亲(李乐之饰）曾因父亲（秦显伟饰）固守粤剧梦，而选择长期赴台打工养家，使他从小感觉被遗弃。但当他视为至亲的女友成美（邓嘉欣饰）告诉他，澳门才是她的家时，他无奈留下教美术。
 　　以翔率真激情的教学方式，导致他差点失去工作，挫败的他发誓不再重复父母的错，他要赚足够的钱，为成美和孩子买房。他辞职去赌场做荷官，拼命工作直到成美离开，他才猛然觉醒——他越拼命保护家人，越是让家人更疏离。
 　　究竟要走到何处，才有回家的路？

title: 何以飛翔

overview:
1999 年澳門除夕，剛從大學畢業的何以翔（鄧加樂飾）急盼離開這座小城，去台灣追尋自我——美術教學的夢想。當年母親 (李樂之飾）曾因父親（秦顯偉飾）固守粵劇夢，而選擇長期赴台打工養家，使他從小感覺被遺棄。但當他視為至親的女友成美（鄧嘉欣飾）告訴他，澳門才是她的家時，他無奈留下教美術。
 以翔率真激情的教學方式，導致他差點失去工作，挫敗的他發誓不再重複父母的錯，他要賺足夠的錢，為成美和孩子買房。他辭職去賭場做荷官，拼命工作直到成美離開，他才猛然覺醒——他越拼命保護家人，越是讓家人更疎離。
 究竟要走到何處，才有回家的路？

job: Executive Producer

job: Supervising Art Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: 幻覺圍

title: 何以飞翔

title: He yi fei xiang

title: Pátio da Ilusão

country: PT


title: The Memories

overview: The story takes place in Macao as the gambling industry just starts to bloom again in the city. Two brothers who could no longer endure poverty decide to go to Macau to make a quick buck. Yang (played by Winslow Chan) hates his job as betting agent because he needs to collect debts or engage in immoral behaviour. Not until he encounters Carmen (played by Kate Leong) does Yang’s life change. As they start to know each other better, Yang suddenly needs to take on the huge debt of his brother Fong (played by Leo Chu). The only solution is to run. Yang and Carmen start to realize the distance between them, and that they inhabit entirely different worlds, although both physically live in Macao. A few years later, on a quiet afternoon, Yang tells his mother about the Macao story, hoping to find some traces of her in his memories...

title: The Memories

job: Director

original_title: 痕跡


title: A Letter

overview: By mistake, Chong once read Cheng' s letters. His curiosity made him a "stealer" of her writtings and, unconsciously, these letters reflecting her life, are getting more important to him ...

title: A Letter

original_title: 信箱


title: Macao Stories

overview: Director Chu Iao Ian felt it was not very suitable to record the changes of Macau in documentary after making “Macao, who we are?”. So he co-opted five directors to present their stories in five different districts; and finally came up with the birth of Macao Stories. They are: “The Best Times, The Worst Times” (directed by Ho Ka Cheng); “Uncertain” (directed by Chan Ka Keong); “Paper Plane” (directed by Vincent Hoi); “A Right Time” (directed by Chu Iao Ian) and “Macao Streets” (directed by Sérgio Perez).

title: Macao Stories

title: 堂口故事

original_title: 堂口故事


title: Macau Stories 2 - Love in the city

overview: After completing “Macao Stories”, Chu Iao Ian produced “Macao Stories 2: Love in the City” by inviting six new directors (including Macanese, Portuguese, and Chinese) to make 6 short films about love and the city. The film took into account market considerations while cultivating local film talents.  The six stories are: “A Book to Remember” (directed by Jordan Cheng), “June” (directed by Fernando Eloy), “Sofa” (directed by Ao Ieong Weng-Fong), “Cake” (directed by Tou Kin Hong), “Shocking” (directed by Elisabela Larrea), and “Frozen World” (directed by Harriet Wong).

title: Macau Stories 2 - Love in the city

original_title: 堂口故事2 - 愛情在城


title: Macau Stories 3 - City Maze

overview: Macau Stories 3 - City Maze is composed of three individual stories.

title: Macau Stories 3 - City Maze

job: Writer

job: Associate Producer

original_title: 堂口故事3－心亂・疑城


title: Coc00n

overview: Since it was returned to China 20 years ago, Macao lived through quick change and economic development. This documentary gazes at these changes through the voice of the Millennial generation who came of age in our city.

title: Coc00n

original_title: 聆．零


title: PP Goes to the Nursery

overview: This is a sweet family story about a child and her first day at the nursery. In the morning, PP Daddy doesn't want to get up, and feels a little annoyed by his baby’s energy. On their way to the nursery, the family will feel the impact of a recent typhoon which is still causing havoc. As they overcome the hurdles and arrive at school, the child is reluctant to stay in a strange place, triggering PP’s memories of the early days spent with the baby.

title: PP Goes to the Nursery

title: PP 要入托

original_title: PP要入托


title: Santa Claus Is Late

overview: On Christmas Eve, Keung gave a present to his son Ming. The next morning, as the gift was placed aside, Keung recalls the good moments passed with his son as he stares at the unwrapped package...

title: Santa Claus Is Late

title: 聖誕老人遲到了

overview: Op kerstavond gaf Keung een cadeautje aan zijn zoon Ming. De volgende ochtend, toen het geschenk opzij werd gelegd, herinnert Keung zich de goede momenten die met zijn zoon voorbijgingen terwijl hij naar het onverpakte pakket staarde...

original_title: 聖誕老人遲到了


title: The Valley of Ginseng

overview: A girl meets a boy while walking in the valley. They have a good time, without any idea of how long they will be together.

title: The Valley of Ginseng

title: 參之谷

original_title: 蔘之谷


title: A Void Without A Face

overview: A girl born with a birthmark struggles to get along with her estranged mother at home. As stains around the house are being cleaned, the two women are taken back to where it all began, trying to erase any traces of resentment.

title: A Void Without A Face

title: 無臉

original_title: 無臉


title: Fisher and Fishy

overview: Fisher and his son, Fishy, sneak into a house, looking for something that belonged to him. Soon, the father is  blinded by greed, until the kid reveals he also found something of his own…

title: Fisher and Fishy

title: 魚佬與兒子

original_title: 魚佬與兒子


title: One Last Time

overview: No one would have thought that an escaped prisoner would flee to a simple restaurant. Nor would Vai have thought that having a simple meal with his wife would prove to be so difficult, turning out to actually be their last time together.

title: One Last Time

original_title: 最後晚餐


title: Singing Hearts

overview: This film tells the story of two young singers fighting for their musical dreams over a period of six months. Eventually, they will end up following two different paths.

title: Singing Hearts

title: 心．聲

original_title: 心．聲


title: 70 Years Later

overview: The companies Ngan Kong and Ng Teng Kei are classic brands with more than 70 years in Macao. After long, prosperous days, times have changed, bringing numerous problems. One of the properties had no choice but to sell its assets ending a seven decade story. The other one, however, just went in the opposite direction…

title: 70 Years Later


title: Stay With Me

overview: Mi, the protagonist of this film still shares memories of her grandmother in different social media platforms, three years after her passing. On the face of death, people have different ways of coping with loss and moving on with their lives.

title: Stay With Me

original_title: 別後


title: Cross-boundary Student

overview: Sou Sai Tong, a form 2 student in Macao, lives in Zhuhai. He is a cross-boundary pupil commuting daily between two cities. This film mainly records Sou’s life and habits, exploring his studies and growing process at school.

title: Cross-boundary Student

original_title: 跨境學童


title: Light of Life

overview: My old aunt’s increasing physical weaknesses are deteriorating the atmosphere at home, gradually alienating her from the rest of the family. After my father died, the relationship between me and my mother became more unintelligible, so I decided to bring the family back together through simple daily conversations with my aunt. These dialogues brought up a stream of emotions and understanding much needed in our family.

title: Light of Life

original_title: 歡迎對話


title: Marriage

overview: Marriage can be simple or complicated. Four women with different marital statuses share various feelings, revealing both terrible and fortunate experiences.

title: Marriage

original_title: 她的無名指


title: The Lily Yet To Bloom

overview: Every mother develops an indivisible bond with her child. This connection remains forever in their resembling personalities, even after they stop living together. However, with the fast social development, from time to time, the family structure changes. My mother is a casino dealer. I forgot how long ago have we talked and listened to each other. The gentle whispers of "good morning" or "good night" are long gone from our lives.

title: The Lily Yet To Bloom

title: 日安

original_title: 日安


title: About Time

overview: As time goes by, places stay the same, but people change. What have we been through and learned over the last 10 years?

title: About Time

original_title: 十拾


title: Eric – You Will Never Walk Alone

overview: Eric is a young blindman who as always tried to fight for an independent life and better conditions. When the imagination is used as a wonderful tool to create images, we can discover more about us. "How you imagine the world determines how you live in it.”

title: Eric – You Will Never Walk Alone

title: Eric- 你永遠不會獨行

title: Eric- 你永遠不會獨行

original_title: Eric- 你永遠不會獨行


title: City x Spiderman

overview: Its disappearance is only a matter of time. However, there is one scaffold master who dares to stand for his art. For 30 years, he has persisted in his horizontal and vertical mission as a “Bambooman”.The experienced master has even been invited to demonstrate his bamboo tricks in prestigious European colleges.

title: City x Spiderman

title: 城市蜘蛛俠

original_title: 城市蜘蛛俠


title: Rooftop

overview: In Macao, some of us are forced to live in difficult conditions, on deteriorating rooftops. In an everchanging city, what is the connection between the people and these rooftops? How do they cope with the need to live in such unsuitable places?

title: Rooftop

original_title: 天台．拾級


title: Hold Your Hand

overview: Followig the steps of Si Man, the artist known as 0.38 and the Life Band, we will also go deep into two social work organizations - Fu Hong Society and CASASMC, rethinking the definition of “minority group”.

title: Hold Your Hand

title: 手挽手

original_title: 手挽手


title: Master

overview: Tam Jinxing is a former shipyard worker who used to be bullied at work. He was being protected by Ip Man, a legendary Chinese martial arts master which triggered his interest on the “Wing Chun” technique. In 1969, Tam followed Ho Jinming, Ip Man’s pupil, to start his martial arts training.

title: Master

original_title: 師父


title: Two Sides

overview: Mike is the first Macao person to have climbed the Himalayas (the Lobuche East Peak, at 6119 meters).  Despite looking like a sunny man, he actually used to suffer from depression. How could he have reached the peak coming from such a low position at the bottom?

title: Two Sides

original_title: 高山低谷


title: G.D.P.: Grandmas’ Dangerous Project

overview: Three grannies came up with a crazy and dangerous idea.

title: G.D.P.: Grandmas’ Dangerous Project

original_title: G.D.P.: Grandmas’ Dangerous Project


title: Ah Ming’s Macao

overview: Critically- acclaimed as the first Macau people’s movie under the Portuguese Administration, “Ah Ming’s Macao” was a touching semi-autobiographical short film about the director who returned to his place of birth from the USA in 1994 to make his master’s graduation film. Through the process of seeking funding from the government and private organizations for this short film, Ah Ming encountered difficulties in the creative work. Through interviewing different walks of people in Macau, Ah Ming also understood their different expectations toward the return of Macao to China in 1999.

title: Ah Ming’s Macao

title: 亞明的澳門

original_title: 亞明的澳門


title: Security Cat

overview: A warm little story about a guard and a stray cat who meet in the security room.

title: Security Cat

title: 貓看更

original_title: 貓看更


title: Rabbit Meets Crocodile

overview: During a visit to the Science Centre with his parents, a boy bumps into a couple kissing in the theatre. As an innocent child, at first he is dismayed. When the kissing girl approaches him, the boy gives her a rabbit candy. The girl returns his little gift with a warm smile…

title: Rabbit Meets Crocodile

title: 白兔男孩與鱷魚少女

original_title: 白兔男孩與鱷魚少女


title: Delicious!

overview: Anthony the Portuguese egg tart leads a Food Alumni Association. After receiving an award, he plans to hold a celebration with his old classmates. However, when no one comes to the party he decides to visit his old friend…

title: Delicious!

title: 美食同學會

original_title: 美食同學會


title: To Absent Friends

name: Fresh Wave 鮮浪潮 2015 競賽短片《從缺 To Absent Friends》Trailer

overview: A phone call takes two young men a trip down the memory lane. Two boys and one girl, a classic teenage love triangle. Being best friends, Chung has always been the humble guardian angel for the young couple Yao and Shan. “My virginity will only be dedicated to the one I love” is the motto of Chung. The three remains close friends when they grow up, until the death of Shan breaks the harmonious relationship among them.

title: To Absent Friends

character: Choi Kai Chung

character: Kwok Wing Shan

character: Ma Tin Yau

character: Car Mechanic

job: Continuity

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Best Boy Electric

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Colorist

original_title: 從缺


title: Time

overview: Once famous for his quick blade, a retired assassin can no longer earn a living with his cut-throat skills. Summoned again, he partners with his chauffeur to carry out special missions – fullfilling the wishes of old people looking to kill themselves. When commissioned by a young girl who has been deserted by her parents and lover, the "Elderly's Angel" squad finds an arresting way to complete its task.

title: Time

title: 殺出個黃昏

overview:
田立秋（謝賢 飾）、蔡鳳（馮寶寶 飾）、葉一叢（林雪 飾）於 60 年代曾是讓人聞風喪膽的殺手組織，無奈時代蜕變，三人只好脱下戰衣，重歸平凡生活。
 田立秋現今已過花甲之年，只能以提刀削麵餬口，每晚放工回家搽跌打酒，奈何熱血關節亦難敵機械手臂，唯有被迫熄爐。
 蔡鳳土瓜灣有自置物業、廟街有間歌廳，兒孫滿堂看似最幸福，但實情是家人只想擸盡家產，家人關係疎離。
 葉一叢孤家寡人，對妓女動情想發展黃昏戀，可惜襄王有夢，神女無心。
 一晚，秋突獲專責情報的歌廳老闆娘「鳳」重召出山，夥拍擅長駕駛的「叢」，不料目標人物竟要求買兇自殺……以獨門服務的「耆英天使」逐應運而生步入黃昏之年，主打孤苦無依和百病纏身的遺老，送他們上黃泉路。當秋碰上被雙親拋棄，再被男友狠飛的妙齡少女，改變了三位老人的命運，三位遲暮老人如何殺出個黃昏？

title: 杀出个黄昏

overview: 田立秋（谢贤 饰）、蔡凤（冯宝宝 饰）、叶一丛（林雪 饰）于60年代曾是让人闻风丧胆的杀手组织，无奈时代蜕变，三人只好脱下战衣，重归平凡生活。步入黄昏之年，谁愿意被标籤为负资产？凭藉一首电台点唱「青春之歌」，更让三人重燃心中的一团火……

title: 殺出個黃昏

overview: 田立秋（謝賢 飾）、蔡鳳（馮寶寶 飾）、葉一叢（林雪 飾）於60年代曾是讓人聞風喪膽的殺手組織，無奈時代蛻變，三人只好脫下戰衣，重歸平凡生活。步入黃昏之年，誰願意被標籤為負資產？憑藉一首電台點唱「青春之歌」，更讓三人重燃心中的一團火……

title: 살출개황혼

title: Hoàng Hôn Đời Sát Thủ

overview: Hoàng Hôn Đời Sát Thủ là câu chuyện từng nổi tiếng với đường kiếm cực nhanh nhưng nay đã về hưu, 1 sát thủ được triệu tập một lần nữa. Ông hợp tác với tài xế của mình để thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt. Khi được ủy quyền bởi một cô gái trẻ đã bị cha mẹ và người yêu bỏ rơi, biệt đội "Thiên thần không tuổi" tìm mọi cách hoàn thành nhiệm vụ của mình.

title: Time

overview: Outrora famoso por sua lâmina rápida, um assassino aposentado não consegue mais ganhar a vida com suas habilidades agressivas. Convocado novamente, ele se junta ao seu motorista para realizar missões especiais – atendendo aos desejos de idosos que buscam se matar. Quando contratado por uma jovem que foi abandonada pelos pais e pelo amante, o esquadrão "Anjo dos Idosos" encontra uma maneira impressionante de completar sua tarefa.

character: Chau

character: Fung

character: Chung

character: Tze Ying

character: Fung's Son

character: Fung's Daughter-in-Law

character: Ching Ching

character: Ben Chan

character: Rich Old Man

character: Doctor

character: Young Fung

character: Young Chau

character: Fruit Shop Owner

character: Noodles Shop Owner

character: Noodles Shop Staff

character: Store Owner

character: Cabaret Customer

character: Band Member

character: Singer

character: Cabaret Dancer

character: Deceased with Illness

character: Suspect

character: Hay Hay

character: Wanderer

character: The Deceased

character: Woman on Bus

character: Woman on Bridge

character: Neighbor

character: Hair Stylist

character: Nurse

character: Ben's Girlfriend

character: Policewoman

title: Time

title: 杀出个黄昏

title: 殺出個黃昏

title: Sha chu ge huang hun


title: Sheep

overview: Fai is a 27-year-old courier while Bond is a delivery boy. Two people, two different driving attitudes. What will Fai learn when the two meet?

title: Sheep

job: Director

original_title: 綿羊


title: Origin

overview: Depicts the remembrance of a son to his father via a magical journey. He also met his childhood kid and had interesting conversation. Funny and meaningful work.

title: Origin

original_title: 幸


title: Halfway

overview: In the middle of the night, Ka Fu drives his brother in law to the hospital. During the ride, the taxi driver tries to make it up for the mistakes he has made in the past.

title: Halfway

title: 半路

original_title: 半路


title: Missing Dad

overview: A father returns home after a 15 year absence earning a living away from the family. His commitment at work payed off an apartment and raised two children. Now that the family is finally reunited, the father seems to be a stranger.

title: Missing Dad

original_title: 回浪


title: Broken

overview: Everyone is an opportunist if they have an opportunity, and the person below is just a stepping stone up the chain of power. When two boys are left home alone with Grandpa going about his usual business in antiques and collectibles, their improvised ball game results in the breaking of a precious vase. Sly big brother attempts to lay the blame on little brother, by hook and by crook, but Grandpa is as savvy a collector as he is a guardian. The little culprits duly accept their punishment, the blows cushioned by a padding of good humour.

title: Broken

character: Grandpa

character: Big brother

character: Little Brother

job: Writer

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: 是誰打破了


title: Oh! My God

overview: 1985 movie

title: Oh! My God

original_title: 失声画眉

title: 'She' Is Bachelor?

title: Chao ling chu nan

title: 她是男性?


title: Love and Blood

overview: Hong Kong 1972. Shiu Pang is a poorly paid photographer with a very jealous fiancee. One day he meet an innocent girl and he falls in love with her. His fiancee decides to give a lesson to the young girl by sending a bunch of youngsters beating her and things goes worse and worse, the photographer's best friend dies in fighting the gangsters and the girl loses his mind, ending up in an asylum.

title: Love and Blood

title: Sesso contro kung-fu

overview: Un fotografo ha una fidanzata gelosa, che è amante di un industriale. La figlia di questi si innamora, ricambiata, dell'uomo, e le due donne diventano feroci rivali. La prima cerca di far picchiare il compagno, poi si sacrifica per salvarlo. L'altra perde la ragione.

job: Screenplay

job: Music

job: Foley

original_title: 血愛


title: Gwangong VS Alien

GVA 關公大戰外星人

type: Featurette

overview: When a dangerous alien creature attacks Hong Kong and disrupts our harmonious society, the People's Liberation Army sends out its greatest weapon - A giant Lei Feng robot controlled by elite operators from Mainland China, Macau, and Hong Kong. But when even the best of Mainland Chinese technology fails us, there's always one man we can count on: Gwangong, the legendary hero who stands for loyalty, justice, and righteousness. This ambitious, larger-than-life sci-fi action satire shows that faith is the greatest weapon we have against even the greatest evil.

title: Gwangong VS Alien

title: 关公大战外星人

title: 關公大戰外星人

character: Ng Chong Sun

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Visual Effects

job: Costume Designer

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

original_title: 關公大戰外星人


title: Come, the Light

overview: Fighting for a lottery ticket, two star-crossed lovers and a big flock of greedy fools experienced an eccentric night. Love is never simply the bond between two souls. It gets even more complicated when comes to money. Casino host Wei Wei and her boyfriend Chi-ho put all of their hope and energy into winning the weekly lottery, until one day Lady Luck makes them the jackpot winners. Struggling with huge debt loads due to a wrong investment decision, Chi-ho is overjoyed by this sudden change in his fortunes; however, having to choose between love and money, Wei Wei is planning something different. With luck and misfortune coming at the same time, can they still hold on to a faint ray of hope?

title: Come, the Light

title: 見光

overview: 一對情侶，一張中了頭獎的彩票，還有圍繞著情侶身邊的一群貪財的小人物們，一個幸運與厄運同時到來的晚上，面對天降橫財，每個人都打著自己的如意算盤。

original_title: 見光


title: Faceless

overview: Using immersive camera work and a heart-pounding soundtrack, Faceless takes us to the frontline of the pro-democracy movement in Hong Kong to meet four young people who risk their lives and fly in the face of absolute power.

title: Faceless

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Faceless

production_countries: CA HK US


title: 0.38

overview: HK crime movie

title: 0.38

title: 零点三八

title: Calibre 0,38

overview: Un disparo resuena en la calle. Un policía de paisano cae asesínado. Un sargento de policia arresta a un joven en el lugar de los hechos y le acusa de crimen. Dos policias de la sección contra el crimen no creen en la culpabilidad del muchacho.

title: 零點三八

original_title: 零點三八

title: Ling dian san ba

title: Dim ling sam bat


title: Games of Love

overview: HK sexy comedy

title: Games of Love

title: Disco性狂热

title: Disco 性狂熱

title: Sexualrausch in China

overview: Das hübsche und leidenschaftliche Mädchen Sakiko Okamu stammt aus armen Verhältnissen und sucht die Erfahrung der großen Welt, indem sie sich hemmungslos verkauft. Sie erlebt einen Sexualrausch ohne jegliche Moral.

original_title: Disco性狂热

title: Disco Sex Fever

title: Disco性狂熱

title: Ai de you xi

title: Sexualrausch in China

country: DE


title: The Delivery

overview: HK action movie about drug trafficking.

title: The Delivery

title: 交货

overview: 关于贩毒的香港动作片。

title: 交貨

overview: actiefilm over drugshandel.

title: The Delivery

title: 交貨

overview: 關於販毒的香港動作片。

character: San Lang

character: Boss Tu

character: Captain

character: Lin Ba

character: Policeman

job: Stunt Coordinator

original_title: 交貨

title: Deadly Kung-Fu Factor

title: Jiao huo


title: West Estate

overview: West Estate spotlights the severe housing problems in Hong Kong, taking the spirit of resistance outside of the protest. The damaged walls in the cage-like tenements reflect the many forms of social injustice as well as Hongkongers’ widespread sense of rootlessness. Connecting three stories from different households like puzzle pieces, the film depicts people’s despair over issues of family, sexuality, love, and freedom.

title: West Estate

job: Director

original_title: 未來房子


title: Trial and Error

overview: This Anti-ELAB (Anti-Extradition Law Amendment Bill) Movement documentary short takes us back to the airport occupation on 12 August 2019. Although this new form of protest soon turned into a crisis, it became an important lesson for the protesters. Compared to the tension inside the airport terminal, the long walk home at sunset on the Lantau highway, which connects the Hong Kong International Airport to the residential areas, felt like a reminiscence of a school field trip.

title: Trial and Error

title: Trial and Error

overview: 2019 年 8 月 12 日，大批示威者在香港機場集會，抗議警方過度使用武力，要求「黑警還眼」，並重申反修例運動的訴求。李小龍的名言「Be Water」被奉為抗爭的運動哲學，開啟香港新的社運模式。當警方清場的消息蔓延開來，面對可能迎來的催淚彈與拘捕，示威者們必須想辦法如潮水退去，安全撤離。

original_title: Trial and Error


title: 勇闖情關

title: 勇闯情关

overview: 李菁与吴刚合作的一集贺岁喜剧电视电影，在ATV上播放。

original_title: 勇闖情關

title: The "Fake" Couple


title: 女人心

title: 女人心

overview: 女人心是讲一个女人发现自己老公与自己的好友发生关系的三角恋情， 由森森、李道洪、潘冰嫦主演。

original_title: 女人心

title: The Marriage


title: 辣手先鋒

title: 辣手先鋒

overview: 一警探在查案途中遭遇杀身之祸，其好友不相信他自杀的传闻，决定追查到底。

original_title: 辣手先鋒

title: The Hunter


title: The Truth

title: 法律情

overview: 关于法律与人情的故事。

title: The Truth

title: 法律情

overview: 關於法律與人情的故事。

original_title: 法律情


title: Nightmare

overview: A group of students venture into a forest but as tensions rise a few of them become separated and in possession of a hunting knife which turns its owner into a psychopath.

title: Nightmare

title: 魔夢

title: 魔夢

character: Michael

character: Sandy

character: Zumi

character: Sam

character: Dicky

character: Sue

original_title: 魔夢


title: Kung Fu Vacation

title: Kung Fu Vacation

original_title: 龍瓶攻略


title: Internal Affair

overview: Inspector General Li Tiezhu took over the investigation of a case related to the collusion between police officers and the underworld. The target figures were Huang Zhenxiong, the detective of the serious crime team, and a group of agents under him. Xiong solved many cases with the help of the underworld, but he also accepted the benefits of the underworld and had illegal discipline. Li Tiezhu wanted to collect evidence of Xiong and others, but because Xiong was also a competent policeman and was good at hiding evidence to avoid legal sanctions, Li Yi could not bring Xiong to justice for a while. After that, a new captain named Chang joined the ranks of Xiong. Chang was an upright policeman. Xiong's attempt to buy failed, and Li also took the opportunity to use Chang to collect evidence of Xiong's crime to arrest Xiong, and Xiong committed suicide in fear of crime.

title: 重案实录纸醉金迷

overview: 记总督察李铁柱，接手调查一单有关警员与黑社会勾结的案件、目标人物是重案组探长黄振雄与他手下的一班探员。雄由于得到黑社会之助而破不少案件，但亦收受黑社会之利益而有违法纪，李铁柱欲搜集雄等人之罪证，但由于雄亦是干练之警务人员，擅于隐藏罪证来逃避法律的制裁，所以李一时间不能将雄绳之于法。其后有新加入队长名昌加入雄的行列、昌是一个正直的警务人员，雄欲收买间失败，而李亦乘机利用昌来搜集雄之罪证据来拘捕雄，而雄就是畏罪自杀。

title: Internal Affair

title: 重案實錄紙醉金迷

title: 重案實錄紙醉金迷

overview: 記總督察李鐵柱，接手調查一單有關警員與黑社會勾結的案件、目標人物是重案組探長黃振雄與他手下的一班探員。雄由於得到黑社會之助而破不少案件，但亦收受黑社會之利益而有違法紀，李鐵柱欲蒐集雄等人之罪證，但由於雄亦是幹練之警務人員，擅於隱藏罪證來逃避法律的制裁，所以李一時間不能將雄繩之於法。其後有新加入隊長名昌加入雄的行列、昌是一個正直的警務人員，雄欲收買間失敗，而李亦乘機利用昌來蒐集雄之罪證據來拘捕雄，而雄就是畏罪自殺。

job: Writer

original_title: 重案實錄紙醉金迷


title: 麗的亞視半世紀精彩演唱會I&II

title: 丽的亚视半世纪精彩演唱会I&II

overview: 2007年4月20日至21日于香港红磡体育馆举行的《丽的亚视半世纪精彩演唱会》，为了纪念亚视电视(ATV)及前身的丽的电视(RTV)成立50周年之设。继去年推出精选电视剧原声专辑《丽的亚视半世纪的精彩》后，这一连两场演唱会乃ATV在2007年的头炮大制作。是次演唱会星光熠熠，演出嘉宾有演而优则唱的陈秀雯、叶振棠、李龙基、刘雅丽、柳影虹及刘恺威等，众人当晚分别献唱“大内群英”、“霍元甲”、“浣花洗剑录”、“鳄鱼泪”及“甜甜廿四味”等经典电视剧的主题曲。  《丽的亚视半世纪精彩演唱会》，多位以实力见称的唱家班，包括叶振棠、陈秀雯、张德兰、李龙基、柳影虹、刘雅丽、袁丽嫦、徐小明、刘恺威等，重新演绎这些经典之作，让观众一次过欣赏他们的成名金曲，如“浮生六劫”、“大内群英”、“武侠帝女花”、“少女慈禧”、“万家灯火”、“艳阳”、“巨星”、“浣花洗剑录”、“鳄鱼泪”、“霍元甲”及“义无反顾”等。除了重温数首经典剧集歌曲之外，演唱会上特别请来一班艺员，包括海俊杰、宝佩如、翟锋、蔡国威于儿歌环节中，大唱多年来陪伴不少观众成长的亚视卡通片主题曲如“小露宝”、“七小福”等。歌手倾力表演，载歌载舞，希望给观众一个难忘的晚上。

title: 麗的亞視半世紀精彩演唱會I&II

title: 麗的亞視半世紀精彩演唱會 I&II

overview:
2007 年 4 月 20 日至 21 日於香港紅磡體育館舉行的《麗的亞視半世紀精彩演唱會》，為了紀念亞視電視 (ATV) 及前身的麗的電視 (RTV) 成立 50 週年之設。繼去年推出精選電視劇原聲專輯《麗的亞視半世紀的精彩》後，這一聯兩場演唱會乃 ATV 在 2007 年的頭炮大制作。是次演唱會星光熠熠，演出嘉賓有演而優則唱的陳秀雯、葉振棠、李龍基、劉雅麗、柳影虹及劉愷威等，眾人當晚分別獻唱“大內群英”、“霍元甲”、“浣花洗劍錄”、“鱷魚淚”及“甜甜廿四味”等經典電視劇的主題曲。
 《麗的亞視半世紀精彩演唱會》，多位以實力見稱的唱家班，包括葉振棠、陳秀雯、張德蘭、李龍基、柳影虹、劉雅麗、袁麗嫦、徐小明、劉愷威等，重新演繹這些經典之作，讓觀眾一次過欣賞他們的成名金曲，如“浮生六劫”、“大內群英”、“武俠帝女花”、“少女慈禧”、“萬家燈火”、“豔陽”、“巨星”、“浣花洗劍錄”、“鱷魚淚”、“霍元甲”及“義無反顧”等。除了重温數首經典劇集歌曲之外，演唱會上特別請來一班藝員，包括海俊傑、寶佩如、翟鋒、蔡國威於兒歌環節中，大唱多年來陪伴不少觀眾成長的亞視卡通片主題曲如“小露寶”、“七小福”等。歌手傾力表演，載歌載舞，希望給觀眾一個難忘的晚上。

original_title: 麗的亞視半世紀精彩演唱會I&II


title: Ready O/R Knot

overview: Story follows Guy and Heidi five years into their relationship and faced with a serious dilemma: Whether or not it is time to marry and form a family. They're equally in love, and their relationship is going strong. But while Heidi is ready to settle down and believes that marriage is proof of one’s everlasting love, Guy holds the belief that marrying Heidi will result in him being tied down to a woman that he will one day grow distant from. Heidi consults her girlfriends for advice, and Guy consults the guys. What follows is an outright battle of the sexes, as Heidi plots devious ways of getting pregnant—with marriage as an end goal—as quickly as possible, and Guy schemes up a handful of contraceptive counter-strategies.

title: 不日成婚

overview:
阿佳（陳家樂 飾）與可怡（衞詩雅 飾）在一個婚禮上相識，兩人一拍即合，相愛五年，終於迎來最大的感情危機－「結婚」！女方視結婚為愛的證明；男方視結婚為愛的墳墓，二人在這議題上互有攻守，展開了一場男女之間深層次的角力！
 可怡的閨蜜 Jenny（談善言 飾）與 Jessica（楊偲泳 飾）出謀獻策，教她以鋼管舞及 Cosplay 之術，嘗試引誘阿佳進入圈套，務求在沒有安全措施之下一擊即中！一旦懷孕，婚事不就勢在必行？！阿佳眼見可怡對自己展開「逼婚計劃」，惟有在兄弟灰熊（朱栢康 飾）與阿健（岑珈其 飾）的幫忙下積極迎戰，誓要堅守不婚底線！
 女方計謀被聯番識破，Jessica 只好掏出殺著－春藥！得知消息的灰熊冒著生命危險通風報信，阿佳雖已有所防範，但還是百密一疎，中了可怡的圈套，渡過了極爽快的「無套一夜」！事後阿佳提心吊膽，最反對結婚的浪子阿健立即提出「事後大行動」— 務求在黃金三十六小時內，將事後避孕丸偷偷讓可怡服下！
 然而，阿佳冷靜過後，還是打消了念頭，但事情最終敗露。阿佳百口莫辯，可怡心灰意冷，決絕提出分手。回復單身的二人心境大不相同，可怡在姐妹的陪伴下走出陰霾，重新出發，將生活的重心放回自身，重拾 Working Holiday 的心願。
 那邊廂阿佳自以為瀟灑，盡情享受單身的自由，但隨時間推移卻癒發空虛難耐，此時他才明白相比於面對婚姻，他更恐懼的，原來是永遠失去可怡！為追回即將飛往他國的女友，他當機立斷，誓要策劃一場「不日成婚」大行動！

title: Ready O/R Knot

title: 不日成婚

overview: 阿佳与可怡在一个婚礼上相识，两人一拍即合，相爱五年，终于迎来最大的感情危机－“结婚”！女方视结婚为爱的证明；男方视结婚为爱的坟墓，二人在这议题上互有攻守，展开了一场男女之间深层次的角力！可怡的闺蜜Jenny与Jessica出谋献策，教她奇招务求怀孕上身！一旦怀孕，婚事不就势在必行。阿佳眼见可怡对自己展开“逼婚计划”，惟有在兄弟灰熊与阿健的帮忙下积极迎战，誓要坚守不婚底线！女方计谋被连番识破，Jessica只好掏出杀着－春药！得知消息的灰熊冒着生命危险通风报信，阿佳虽已有所防范，但还是百密一疏，中了可怡的圈套，渡过了极爽快的“无套一夜”！事后阿佳提心吊胆，最反对结婚的浪子阿健立即提出“事后大行动”务求在黄金三十六小时内，将事后避孕丸偷偷让可怡服下！然而，阿佳冷静过后，还是打消了念头，但事情最终败露。阿佳百口莫辩，可怡心灰意冷，决绝提出分手。恢复单身的二人心境大不相同，可怡在姐妹的陪伴下走出阴霾，重新出发，将生活的重心放回自身，重拾WorkingHoliday的心愿。那边厢阿佳自以为潇洒，尽情享受单身的自由，但随时间推移却愈发空虚难耐，此时他才明白比起面对婚姻，他最恐惧的，原来是永远失去可怡！为追回即将飞往他国的女友，他当机立断，誓要策划一场“不日成婚”大行动！

title: 不日成婚

overview: 該片講述了阿佳與可怡在一個婚禮上相識，兩人一拍即合，相愛五年，終於迎來最大的感情危機－“結婚”！女方視結婚為愛的證明；男方視結婚為愛的墳墓，二人在這議題上互有攻守，展開了一場男女之間深層次的角逐的故事。

title: 불일성혼

title: 不日成婚

overview: Het verhaal volgt Guy en Heidi, vijf jaar na hun relatie, en wordt geconfronteerd met een ernstig dilemma: of het tijd is om te trouwen en een gezin te stichten. Ze zijn even verliefd, en hun relatie verloopt sterk. Maar terwijl Heidi klaar is om zich te vestigen en gelooft dat het huwelijk het bewijs is van iemands eeuwige liefde, gelooft Guy dat het trouwen met Heidi ertoe zal leiden dat hij gebonden wordt aan een vrouw van wie hij op een dag afstand zal nemen. Heidi raadpleegt haar vriendinnen voor advies, en Guy raadpleegt de jongens. Wat volgt is een regelrechte strijd tussen de seksen, waarin Heidi sluwe manieren bedenkt om zo snel mogelijk zwanger te worden – met het huwelijk als einddoel – en Guy een handvol contraceptieve tegenstrategieën bedenkt.

character: Guy

character: Tsang Ho Yee

character: Grey Bear

character: Jenny

character: Kin

character: Jessica

character: Grams

character: Jessica's Father

character: Jenny's Father

character: Jenny's Mother

character: Ho Yee's date

character: Bridemaid

character: Wedding photographer

character: Neighborhood

character: Daughter

character: Foreign helper

character: Kin's partner

character: Security

character: Dog walking couple

character: Crew member

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Original Story

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

title: 不日成婚

title: READY O/R KNOT

title: Ready or Knot


title: One-Tenth of a Millimeter Apart

key: bYRFLKqqcyo

name: ONE-TENTH OF A MILLIMETER APART | Official Trailer

overview: Tracing the beginnings of Jet Tone Films, which was founded in 1991 by Wong Kar Wai for the production of Ashes of Time (1994), the film features never-before-seen materials, including deleted scenes, behind-the-scene footage, and selected narration by Wong Kar Wai.

title: One-Tenth of a Millimeter Apart

title: 零点零一公分的距离

overview: 《零点零一公分的距离》时长30分钟，为泽东电影30周年量身而作，曾在今年4月第45届香港国际电影节《春光乍泄》展映后短暂亮相过1次，今日独家登陆腾讯视频，正式与大家见面。短片依然是以导演王家卫的方式打开，讲述作者受王导之托创作纪念短片并立下一蛋之约，于是耗时2年，去到很多地方，见过许多人，找回好多珍贵的底片，虽有一些已经修复不到，仍借由这支短片得以让曾经的擦身而过终再重逢。

title: 零點零一公分的距離

title: 零點零一公分的距離

title: 0.01 센티미터의 거리

overview: 왕가위 감독이 자신과 유진위 감독이 1992년 함께 설립한 '택동(澤東) 영화사'의 30주년을 기념해 만든 30분짜리 단편 다큐멘터리. 영화 제목은 〈중경삼림(1994)〉의 대사 중에서 따왔다. "우리가 가장 가까이 스쳤던 순간, 서로의 거리는 0.01 센티미터밖에 안됐다". 영화 속에는 왕가위 감독 작품의 비공개 삭제 장면들과 촬영 뒷이야기들이 담겨 있으며 왕 감독은 달걀에 대한 이야기를 한다.

title: 零點零一公分的距離

title: 零點零一公分的距離

overview: 《零點零一公分的距離》時長 30 分鐘，為澤東電影 30 週年量身而作，曾在今年 4 月第 45 屆香港國際電影節《春光乍洩》展映後短暫亮相過 1 次，今日獨家登陸騰訊視頻，正式與大家見面。短片依然是以導演王家衞的方式打開，講述作者受王導之託創作紀念短片並立下一蛋之約，於是耗時 2 年，去到很多地方，見過許多人，找回好多珍貴的底片，雖有一些已經修復不到，仍藉由這支短片得以讓曾經的擦身而過終再重逢。

job: Producer

job: Sound Editor

job: Music Supervisor

original_title: 零點零一公分的距離

title: 零点零一公分的距离

title: 零點零一公分的距離


title: I Still Remember

overview: Chi is a lousy real estate agent who muddles through life. Growing up, his mother has always told him to lead a simple life, until he reunites with his primary school P.E. teacher, Mr Wong.  Mr Wong, who’s been increasingly ill, wants to keep his promise to his late wife to finish a 10k race; At the same time, his student, an overweight student called Tin Sum aims to finish her first ever 5k race just so she can run with her idol. As Mr Wong and Tin Sum fight for their goals, Chi, discouraged, stands at a crossroad and roams aimlessly in life.  Until one day, memories from 20 years ago light up Chi’s world. For once in his life, Chi swears to cheer himself on.

title: I Still Remember

title: 二次人生

overview: 做事得過且過，活在漫天陰霾下的地產經紀－志行（鬍子彤），從小受母親呵護，一直過著平凡人生。一天，志行重遇小學恩師－體育老師黃 Sir（譚耀文）。黃 Sir 為了承諾離世妻子（陳逸寧）的 10 公里跑約定，即使患病也要練習參賽。同時，黃 Sir 學生肥妹天心（蔡裕彤），為了跟偶像一起跑步，不惜減肥，把生命豁出去，誓要完成人生首個 5 公里街跑。志行見黃 Sir、天心各自為著目標奮發，自己卻站在人生交叉點迷路，沒充氣的人生，繼續一分一秒地洩氣。直至某天，一份 20 年前的回憶忽然來到志行跟前，開始照亮他心裏的陰霾⋯

title: 二次人生

overview: 做事得过且过，活在漫天阴霾下的地产经纪-志行，从小受母亲呵护，一直过着平凡人生。一天，志行重遇小学恩师-体育老师黄sir。黄sir为了承诺离世妻子的10公里跑约定，即使患病也要练习参赛。同时，黄sir学生肥妹天心，为了跟偶像一起跑步，不惜减肥，把生命豁出去，誓要完成人生首个5公里街跑。志行见黄sir、天心各自为着目标奋发，自己却站在人生交叉点迷路，没充气的人生，继续一分一秒地泄气。直至某天，一份20年前的回忆忽然来到志行跟前，照亮他那心里的阴霾，这一次，志行誓要好好为人生打气！

character: Wong Kowk-Wai

character: Lee Chi-hang

character: Lam Wai-ying

character: Yu Leung

character: Tin-sum

character: Cheung Chi-ling

job: Production Manager

original_title: 二次人生

title: 二次人生

title: I Still Remember


title: 9 to 3

overview: Hong Kong drama.

title: 9 to 3

original_title: 9 to 3 靚女登場


title: On the Red

title: On the Red

title: 紅外線

title: 紅外線

original_title: 紅外線


title: Love and Justice

title: 法网危情

overview: 刘泰坐监十年，放监前夕，得悉为检控官离启基所陷害，乃矢志报仇。泰神出鬼没，竟能登入室。基饱受困扰，求助警方。警方派女控程嘉文保护。唯文曾被基强奸，同仇敌忾，与泰合作，调查当年案情，以指证基。但案中证人却于此时堕楼而死。泰知翻无望，乃以卑鄙手段破坏基名誉，更百般折磨基，同时以真情博嘉文同情，为其作时间证人。嘉文矛盾于感情与法理间，泰却变本加厉，更近疯狂。嘉文无可选择，要将泰拘捕，泰突发难……

title: Love and Justice

title: 法網危情

overview: 劉泰坐監十年，放監前夕，得悉為檢控官離啟基所陷害，乃矢志報仇。泰神出鬼沒，竟能登入室。基飽受困擾，求助警方。警方派女控程嘉文保護。唯文曾被基強奸，同仇敵愾，與泰合作，調查當年案情，以指證基。但案中證人卻於此時墮樓而死。泰知翻無望，乃以卑鄙手段破壞基名譽，更百般折磨基，同時以真情博嘉文同情，為其作時間證人。嘉文矛盾於感情與法理間，泰卻變本加厲，更近瘋狂。嘉文無可選擇，要將泰拘捕，泰突發難……

original_title: 法網危情

title: Love and Justice


title: Story of the Movie Queen

title: 林美黛传

overview: 林美黛出身富贵，从小娇生惯养，17 岁时被电影公司发掘，可惜一直星运平平，挫折感更使她愤而服毒自杀，幸得当红影星兼导演连俊所救，并一手将她捧红，之后二人发展成为情侣，合作拍摄多部影片。但连俊本人甚为节俭，而林美黛却习惯大手大脚，二人终因此落得分手收场。而后林美黛赴美进修，结识了富家子容国芬并与之结婚，但二人婚后经常争吵，且林美黛在影坛地位已逐渐被新人取代，其因此多次企图自杀，最后一次因抢救不及，终酿悲剧。

title: Story of the Movie Queen

title: 林美黛傳

overview: 林美黛出身富貴，從小嬌生慣養，17 歲時被電影公司發掘，可惜一直星運平平，挫折感更使她憤而服毒自殺，幸得當紅影星兼導演聯俊所救，並一手將她捧紅，之後二人發展成為情侶，合作拍攝多部影片。但聯俊本人甚為節儉，而林美黛卻習慣大手大腳，二人終因此落得分手收場。而後林美黛赴美進修，結識了富家子容國芬並與之結婚，但二人婚後經常爭吵，且林美黛在影壇地位已逐漸被新人取代，其因此多次企圖自殺，最後一次因搶救不及，終釀悲劇。

original_title: 林美黛傳

title: Story of the Movie Queen


title: 一生一世懷念你 羅文演唱會

title: 一生一世怀念你 罗文演唱会

overview: 罗文在1992年举行的一场演唱会，当中有几首歌，如人生如此、哭泣的奔马、一生一世怀念你、还看今朝等歌也只有在这场演唱会中听到现场版，而这场演唱会亦无以影碟出版，非常珍贵。  此节目于2002年在本港台重播时，节目播放至小李飞刀之后就把节目腰斩了，没能听到最后的一首一生一世怀念你，此次在岁月留声台重播时则如常播出了此歌，非常动听感人。

title: 一生一世懷念你 羅文演唱會

overview:
羅文在 1992 年舉行的一場演唱會，當中有幾首歌，如人生如此、哭泣的奔馬、一生一世懷念你、還看今朝等歌也只有在這場演唱會中聽到現場版，而這場演唱會亦無以影碟出版，非常珍貴。
 此節目於 2002 年在本港台重播時，節目播放至小李飛刀之後就把節目腰斬了，沒能聽到最後的一首一生一世懷念你，此次在歲月留聲台重播時則如常播出了此歌，非常動聽感人。

character: Self

original_title: 一生一世懷念你 羅文演唱會


title: The Story Behind the Concert

overview: Chronicles a lounge-singer's rise to fame.

title: The Story Behind the Concert

title: 歌者戀歌

original_title: 歌者戀歌


title: Faithful Spirit

overview: Police officer Zae Zae is falsely suspected of a crime and, as a result, accidentally shoots dead a fellow officer. The only people who still believe in him are his buddies.

title: Faithful Spirit

character: 丧坤

character: 仔仔

character: 全叔

character: 钝胎

original_title: 手足情


title: The Youth Tigers

overview: Hong Kong movie.

title: The Youth Tigers

title: 靚仔幹探

original_title: 靚仔幹探


title: All U Need Is Love

overview: When the Grande Hotel suddenly detected a suspected Covid case, the epidemic prevention center ordered a total blockade. All guests staying in the hotel must accept mandatory quarantine for 14 days. Everyone is isolated in the hotel, and the relationship between people is getting closer unconsciously. Everyone has lived through difficult times together, and learned to cherish what may be the last time to get along with each other.

title: All U Need Is Love

title: 总是有爱在隔离

overview: 香港演艺人协会、香港电影工作者总会发起，香港十间电影公司（中国星、安乐影片、英皇电影、东方影业、寰亚电影、美亚电影、天下一电影、邵氏兄弟、太阳娱乐文化、寰宇电影）和香港电影发展局“电影制作融资计划”联合出品，讲述一个风平浪静的下午，格尼酒店突然查出疑似病例，随即被防疫中心勒令全面封锁，所有逗留在酒店内的客人必需接受14天强制隔离。众人在酒店内隔离，人与人之间的关系在不知不觉间拉近。大家共同渡过艰难时刻，更学会珍惜可能是最后的相处时光。

title: 總是有愛在隔離

overview: 香港演藝人協會、香港電影工作者總會發起，香港十間電影公司（中國星、安樂影片、英皇電影、東方影業、寰亞電影、美亞電影、天下一電影、邵氏兄弟、太陽娛樂文化、寰宇電影）和香港電影發展局“電影製作融資計劃”聯合出品，講述一個風平浪靜的下午，格尼酒店突然查出疑似病例，隨即被防疫中心勒令全面封鎖，所有逗留在酒店內的客人必需接受 14 天強制隔離。眾人在酒店內隔離，人與人之間的關係在不知不覺間拉近。大家共同渡過艱難時刻，更學會珍惜可能是最後的相處時光。

title: 總是有愛在隔離

overview: 2019新冠疫情肆虐全球，香港電影業亦遭受極大影響，為讓香港電影從業員保有工作機會，十間香港電影公司聯手合拍的電影《總是有愛在隔離》因此而誕生。 史無前例，香港十間電影公司聯合製作齊抗疫。谷德昭執導，集合古天樂、成龍、梁家輝、吳鎮宇、林家棟等知名影星主演的抗疫喜劇。  一個風平浪靜的下午，格尼酒店突然被懷疑可能是新冠肺炎的病毒源頭，隨即被防疫中心勒令要全面封鎖，所有逗留在酒店內的客人必需接受14天強制隔離檢疫。眾人在酒店內隔離，但亦因此而令人與人之間的關係在不知不覺間拉近。大家共同渡過艱難時刻，更學會珍惜可能是最後的相處時光。

title: 총시유애재격리

title: Luôn Có Tình Yêu Trong Cách Ly

title: All U Need Is Love

overview: Iniciado por la Asociación de Artistas Escénicas de Hong Kong y la Asociación de Trabajadores del Cine de Hong Kong, diez compañías cinematográficas en Hong Kong (China Star, Anle Film, Emperor Films, Oriental Films, Media Asia Films, Meiya Films, World Films, Shaw Brothers, Sun Entertainment Culture, Huanyu Film) y el "Proyecto de financiación de la producción cinematográfica" del Hong Kong Film Development Council. Cuenta sobre una tarde tranquila cuando el hotel Gurney detectó repentinamente un caso sospechoso. El centro de prevención de epidemias ordenó un bloqueo total. Todos los huéspedes que se alojen en el hotel deben aceptar la cuarentena obligatoria durante 14 días. Todo el mundo está aislado en el hotel, y la relación entre las personas se está estrechando inconscientemente. Todos han vivido momentos difíciles juntos y han aprendido a apreciar lo que puede ser la última vez que se lleven bien.

title: All U Need Is Love

overview: Um hotel de luxo em Hong Kong é repentinamente suspeito de ser o epicentro do novo coronavírus. Em quarentena pelas autoridades de saúde locais, os clientes encontram-se isolados no hotel, levando inevitavelmente a problemas de relacionamento e a muitos altos e baixos.  O filme é um esforço beneficente para os trabalhadores da indústria cinematográfica de Hong Kong afetados pela pandemia do COVID-19, lançado pelo Hong Kong Performing Artistes Guild e pela Federation of Hong Kong Filmmakers, e produzido por dez grandes empresas cinematográficas locais.

title: All U Need Is Love

overview: Au cours d'un après-midi calme et paisible à Hong Kong, le Grande Hotel est soudainement soupçonné d'être la source de l'épidémie de COVID-19 et le Centre pour la protection de la santé ordonne que l'hôtel soit verrouillé tandis que tous les clients de l'hôtel sont forcés d'être mis en quarantaine pour 14 jours et être testés. Alors que les clients sont mis en quarantaine dans l'hôtel, cela les rapproche également en tant qu'êtres humains. Alors qu'ils ont traversé cette période difficile ensemble, ils apprennent également à chérir ce qui pourrait être leurs derniers moments de temps passés ensemble.

character: Kwok Tin Yau

character: Uncle Ninth

character: Lui Gong

character: Chai Yau

character: Danny Chan

character: Mango

character: Wong Tai Ho

character: Chu Lai Ying

character: President of Grande Hotel

character: Chief Security of Grande Hotel

character: Security Assistant of Grande Hotel

character: Chu Lai Ying's father

character: Wong Tai Ho's mother

character: Wong Tai Ho's father

character: Kwok Tin Yau's wife

character: Captain of the Epidemic Prevention Operation Unit

character: Chief of the Epidemic Prevention Operation Unit

character: Supervisor of the Epidemic Prevention Operation Unit

character: Security Coach

character: Parachute Coach

character: Swimming Coach

character: Service Staff

character: Hung

character: Yumiko

character: Diagnosed carrier

character: Hotel resident

character: Security Guard

character: Doctor

character: Wedding Guest on Ipad

character: Singer

job: Director of Photography

title: All You Need Is Love

title: 总是有爱在隔离

title: 總是有愛在隔離


title: G Storm

overview: Follows an investigator as he prevents a terrorist attack during a symposium held by Hong Kong's Independent Commission Against Corruption. He later finds it has links to human trafficking in Thailand.

title: G Storm

title: 反贪风暴5：最终章

overview: ICAC首席调查主任陆志廉（古天乐饰）与总调查主任程德明（郑嘉颖饰）共同调查走私贪污案，意外发现另一起涉及人口贩卖的海关贪腐大案。此案与恐袭集团首脑King及其幕后指使人肖卓亚（谢天华饰）有关，并牵涉多名香港海关高层领导，且似乎与受邀到香港、被JFIU廖保强（张智霖饰）秘密保护的亚洲首席大法官庞爱玛（宣萱饰）也有联系。暗流涌动、扑朔迷离，真相究竟何时浮现……

title: G 風暴

overview: ICAC 首席調查主任陸志廉（古天樂 飾）與總調查主任程德明（鄭嘉穎 飾）正在調查走私貪汙案，意外發現涉及另一宗人口販賣的海關貪汙案，當中與國際犯罪集團首腦 King（Rosyam Nor 飾)、其幕後主腦肖卓亞（謝天華 飾）、程德明的弟弟在海關任職的程非熊（黃宗澤 飾），以及在港正被 G4 劉保強（張智霖 飾）秘密保護的亞洲首席大法官龐愛瑪（宣萱 飾）也有關聯。案件牽聯之大前所未有，陸志廉面對著前所未有的壓力和挑戰、劉保強為保龐愛瑪安全鬧市與悍匪對戰、程德明在親情及公義上必須抉擇⋯⋯

title: Шторм G

overview: Следователь пытается предотвратить теракт во время симпозиума, проводимого Гонконгской независимой комиссией по борьбе с коррупцией. Позже он обнаруживает, что это связано с торговлей людьми в Таиланде.

title: G風暴

overview: 廉政公署首席調查主任陸志廉赴海外參加「亞太反貪會議」期間，意外拯救東南亞女首席法官Emma Pong (龐愛瑪)。Emma 致力打擊國際販賣女奴集團，因此成為背後集團首腦 King (沙育) 追殺的目標。  與此同時，陸志廉和程德明正聯手調查入境事務處職員受賄案件，查至一處貨櫃場。行動展開時，卻遇到重火力的武裝分子還擊，幸好警方總督察劉保強帶領增援隊伍及時趕到。  經警方調查後，發現貨櫃場槍擊案件跟炸彈恐襲事件主犯King有關聯；情報更顯示Emma將於日內赴港出席國際會議；而國際刑警資料指出名列「紅色通緝令」的King亦已身在香港，擔心會對Emma不利，故警方即時設立一個跨部門專案小組跟進案件並緊急調派劉保強到「要員保護組」負責保護Emma留港期間的人生安全。  另一方面，陸志廉收到消息，得知一名涉案行縱不明的海關人員程非熊是程德明的同父異母兄弟，但卻被程德明刻意放走，淪得暫被停職。  會議當日，Emma無懼死亡威脅地在公開演說中坦然地說出自己和King多年的違法行為後，即傳來連串槍聲，劉保強和組員馬上保護Emma逃到安全位置，眾人與恐怖分子展開激烈的槍戰。在陸志廉和組員協助下，劉保強成功帶Emma逃進太空館暫避等待增援，King與手下隨後追至，太空館突然傳出爆炸巨響，圓頂冒煙，外殻出現裂痕⋯⋯

title: Đội Chống Tham Nhũng 5: Chương Cuối

overview: ICAC tiếp nhận vụ án tàn khốc nhất của mình khi tổ chức cuộc chiến chống buôn người. Phạm vi tiếp cận của những người liên quan rất rộng và tất cả các manh mối đều không dẫn đến đâu. Giám đốc điều tra Lu Zhi Lian giữ vững lập trường của mình trong cuộc chiến chống tham nhũng cuối cùng.Trong khi cùng nhau điều tra một vụ buôn lậu và tham nhũng, Lu Zhi Lian và Cheng Deming đã khám phá ra một tệ nạn buôn người lớn hơn. Vụ việc ngày càng lan rộng vì nó liên quan đến thủ lĩnh nhóm khủng bố King và Xiao Zhuo Ya, người giật dây đằng sau hậu trường.Nó thậm chí còn gợi ý về sự tham gia của một số lãnh đạo cấp cao trong Hải quan Hồng Kông cũng như Chánh án Aima, người đã nhận được lời mời đặc biệt đến Hồng Kông và đặt dưới sự bảo vệ của Liao Bao Qiang. Giữa những dòng chảy ngầm đang dâng trào, khi nào thì sự thật mới lộ diện?

title: G스톰: 범죄와의 전쟁

overview: 홍콩의 부정부패를 척결하는 비밀부서 ICAC의 반장 ‘육지렴’(고천락)과 주임 ‘정덕명’(정가영)은 한 사건을 수사하던 도중 국제 범죄 집단이 연루되어 있음을 발견하게 된다. 또한 세관에 근무하는 정덕명의 이복동생도 연루되어 있음이 밝혀지자 ‘정덕명’은 결국 수사팀에서 배제가 되며 ‘육지렴’ 반장은 전례 없는 압력과 도전에 직면하며 위기를 맞이하게 되는데… 올여름, 마지막 범죄와의 전쟁이 시작된다!

title: คนคมโค่นพายุ 5

title: G Storm

overview: L'enquêteur William Luk et son collègue Kenny Ching empêchent une attaque terroriste lors d'un symposium organisé par la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong.

title: طوفان عدالت

character: William Luk Chi Lim

character: Liu Po Keung

character: Ching Tak Ming

character: Judge Emma Pong

character: Ching Fai Hung

character: King

character: Siu Cheuk Ah

character: Wong Lam Luk

character: Tammy

character: Kwong Yat Long

character: Ching's father

character: Cel

character: Donut

character: Region's Representative

character: CID

character: Thai Girl

job: Screenplay

job: Wardrobe Designer

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Choreographer

job: Sound Post Supervisor

job: Presenter

title: G Storm

title: 反贪风暴5：最终章

title: G風暴

title: G风暴

title: คนคมโค่นพายุ 4

title: G풍폭

title: 지스톰: 범죄와의전쟁