title: Shelter

overview: A night delivery man meets a woman who works in a publishing house. He helps her deliver books to a warehouse during rainy days, and in each encounter an endearing bond forms between them.

title: Shelter

title: 避雨

title: 避雨

overview: Korte film: Een nachtbezorger ontmoet een meisje dat in een uitgeverij werkt. Hij helpt haar tijdens regenachtige dagen boeken naar een magazijn te bezorgen, en bij elke ontmoeting ontstaat er een innemende band tussen hen.

title: 避雨

character: Yip Keung

character: An Yin

character: Old Poet

character: Shin

character: Lok

character: Mad Woman

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Steadicam Operator

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Continuity

job: Still Photographer

job: Props

job: Art Department Assistant

title: 浮城絮語 - 避雨


title: City Maniac

type: Poster

status: Released

overview: After a tragedy occurred in a shooting, a policeman called Dan  is dismissed from his position, this causes him to lose his sanity and begins a rampage throughout the city

title: City Maniac

title: 城市炸彈

overview: Nadat er een tragedie heeft plaatsgevonden bij een schietpartij, wordt een politieagent genaamd Dan uit zijn functie ontslagen, waardoor hij zijn verstand verliest en een razernij door de stad begint

title: 城市炸弹

character: Dan

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

original_title: 城市炸彈

original_language: cn

title: City Bomb

country: US


title: Loved Ones

title: Loved Ones

title: 心跳

original_title: 心跳


title: Keyboard Warrior

title: Keyboard Warrior

original_title: 鍵盤戰士


title: The Cricket Dynasty

title: The Cricket Dynasty

original_title: 蟀王天命


title: The Melancholy of Gods

title: The Melancholy of Gods

title: 棉花

original_title: 棉花


title: The Graduate

title: The Graduate

title: 畢業生

original_title: 畢業生


title: Unimpossible

title: Unimpossible

original_title: 不可能的可能


title: The Champion

title: The Champion

original_title: 守護者


title: Just Love

overview: A woman is transported from the past into modern Hong Kong. She is being pursued by a long haired old man with magic powers

title: Just Love

title: 新素女艳谭

overview: 故事讲述白素贞（陈蓓琪饰）逃出雷峰塔后，在现代英国寻找转世为普通人的许仙（傅伟祈饰）与青蛇小青（邱玉茹饰）。法海（杨泽霖饰）继续追踪白素贞，双方在现代社会展开对抗。白素贞通过灵媒（邵音音饰）协助联合众人，最终促使法海放下执念，完成跨越千年的情感救赎。影片将神话元素移植至当代都市环境，展现传统人物在现代社会的命运纠葛

title: 新素女豔譚

character: Pak Soching

character: Siu Ching

character: Helen

character: Medium

original_title: 新素女艳谭

title: Xin su nu yan tan

country: CN


title: Twenty Cigarettes

overview: A group of men are kidnapped by a psychopath who alerts them that they are to tell him the code to a briefcase full of cash by the time he finishes 20 cigarettes or face death.  Absurdity ensues.

title: Twenty Cigarettes

department: Camera

original_title: 二十支煙


title: Ghost Woman of the Old Mansion

overview: Mok Ming moves into Po Tak-yan’s old mansion. Po's mistress, the songstress Tsi Law-heung, has died in it. Her spirit haunts the mansion as she is unburied. Mok sees her ghost and notes that she resembles his late wife Kit-ching. Mok dreams that his wife has possessed Tsi's body in return. Mok asks Uncle Tak to take him to the coffin. Tsi resurrects as Kit-ching. Mok accepts that his wife has returned from death, but he is suspicious. He brings her to a nightclub, where they chance upon Po and his mistress, Chan Mei-chu. Po is suspicious. Mok explained that his wife has returned through Tsi's body. Two reporters are there and the news is reported in the papers. To resolve his suspicions, Po goes to the old mansion. He meets Mok, his “wife,” and Uncle Tak. The wife denies that she is Tsi. Po retrieves a pistol and goes to confront the woman. Mok intervenes. In the struggle, Po falls down the railing to his death, but Tsi is shot. Now it is time for her to tell Mok of her past.

title: Ghost Woman of the Old Mansion

character: Mok Ming

character: Tsi Law-heung

character: Chan Mei-chu

character: Po Tak-yan

character: reporter

character: Uncle Tak

character: manager

character: Mrs Po

character: dance hall manager

job: Executive Producer

job: Original Story

job: Screenplay

job: Production Assistant

job: Cinematography

department: Crew

job: Set Designer

department: Art

department: Sound

job: Mix Technician

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Music

original_title: 古園妖姬


title: Song of Retribution

overview: Describes how a Chinese village is invaded by the Japanese and how the villagers organise a guerrilla group to resist the enemy. With the aid of anti-war Japanese soldiers, the guerillas defeat a whole regiment of Japanese troops.

title: Song of Retribution

title: 正氣歌

original_title: 正氣歌


title: Pure of Sounds

title: 纯白的声音

overview: 小白获表姐介绍而成为配音演员，因此结识了收音师克明。克明与小白相处下来，互生情愫。小白的表哥阿庭暗恋小白，对小白关怀备至，可惜小白不领情。小白喜爱白色，克明欲录下大自然中纯白的声音。

title: Pure of Sounds

title: 純白的聲音

overview: 小白獲表姐介紹而成為配音演員，因此結識了收音師克明。克明與小白相處下來，互生情愫。小白的表哥阿庭暗戀小白，對小白關懷備至，可惜小白不領情。小白喜愛白色，克明欲錄下大自然中純白的聲音。

original_title: 純白的聲音

title: Pure of Sounds


title: Mad Fate

type: Backdrop

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A fortune teller fails to help a prostitute who is facing a deadly calamity. When he meets a young boss of a tea restaurant, he predicts that his bloodthirsty tendencies will lead him to a prison sentence for murder.

title: Mad Fate

title: 命案

overview:
雨夜，命案悄然發生，兇手殘殺鳳姐… 一心幫鳳姐化解「死刧」的命理大師看著屍體，悲痛莫名。送錯外賣的茶餐廳少東踏著鮮血，興奮莫名。二人機緣巧合遇上！
 大師算出少東將會因殺人而犯牢獄之災，少東害怕再陷囹圄，求大師幫忙改命。曾目睹少東殺貓的老差骨堅信少東是天生的心理變態，甩不掉嗜血本性，大師卻認為既是天生，那錯的不是少東，是命運！
 大師使盡風水術數、中西玄學，但總是人算不如天算，鎩羽而歸…黔驢技窮之際，老差骨步步進逼、兇手虎視眈眈、還有年輕鳳姐的致命誘惑，令少東的殺念越加熾烈，執刀就要踏上殺戮之路！而大師也頻臨精神崩潰，命中注定的大刧將至！
 一切皆是命，半點不由人？

title: 命案

overview:
一心帮凤姐化解“死劫”的命理大师（林家栋 饰），因凤姐独自离开而无法阻止她被残杀的命运。正当大师悲痛莫名之际却机缘巧合遇上送错外卖的茶餐厅少东（杨乐文 饰），并挑起了少东与生俱来的杀戮冲动。大师算出少东将会因杀人而犯牢狱之灾，少东害怕再陷囹圄，求大师帮忙改命。曾目睹少东杀猫的老差骨（吴延烨 饰）坚信少东是天生的心理变态，甩不掉嗜血本性，大师却认为既是天生，那错的不是少东，是命运！大师使尽风水术数、中西玄学，但总是人算不如天算，铩羽而归…黔驴技穷之际，老差骨步步进逼、凶手虎视眈眈、还有年轻凤姐（伍咏诗 饰）的致命诱惑，令少东的杀念越加炽烈，执刀就要踏上杀戮之路。而大师也频临精神崩溃，命中注定的大劫将至！
 　　一切皆是命，半点不由人？

title: 운명

overview: 비내리는 밤, 점쟁이는 매춘부의 죽음을 막으려 그녀의 집에 찾아가지만, 싸늘한 매춘부의 시체와 이를 응시하는 시우의 오싹한 눈빛만이 남아 있을 뿐이었다. 점쟁이는 시우의 살인이 계속될 것이라 예언하지만 동시에 그의 살인을 막을 수 있다고 믿는다. 그러나 시우를 체포한 적이 있는 노련한 형사는 그의 살인 충동이 멈출 리 없다고 생각한다. 과연 시우는 그의 삶의 운명에 굴복할 것인가?

title: 命案

overview: 妓女慘遭連環殺人魔殘殺，想幫她化解「死刧」的命理大師悲痛萬分，一旁送錯外賣的茶餐廳少東卻踏著鮮血興奮莫名。大師算出少東將因為殺人入獄，少東請求大師幫忙改命。另一方面，老警探堅信少東是天生心理變態，無法甩掉嗜血本性。少東的殺念愈發熾烈，而大師也面臨精神崩潰，眾人開始迎來命中注定的大刧…！

title: Mad Fate

overview: Hi ha algú que pugui desviar-se del camí decidit prèviament pel seu destí? Quan un endeví trastocat es topa amb un psicòpata que aviat cometrà un assassinat, el primer farà servir tots els trucs del feng shui i la metafísica per canviar el futur.

title: Mad Fate

overview: Par une nuit d’orage, un maître de feng shui tente de sauver une prostituée d’une mort certaine, mais le destin en a décidé autrement. Arrivé à son domicile, il découvre le corps de la jeune femme, victime d’un abject serial killer. Un livreur déboule à son tour sur la scène de crime, hypnotisé et fasciné par ce qu’il voit. Le maître de feng shui prédit au garçon un avenir sombre et meurtrier. Mais cette fois, il jure de tout faire pour changer le cours des choses. Sauf que l’inspecteur chargé de l’enquête est convaincu que le livreur est un psychopathe-né dont la soif de sang ne peut être arrêtée...

title: Szalony los

overview: Wróżka nie pomaga prostytutce, która staje w obliczu śmiertelnego nieszczęścia. Kiedy spotyka młodego szefa herbaciarni, przepowiada, że jego krwiożercze skłonności doprowadzą go do więzienia za morderstwo.

title: 命案

overview: Op een stormachtige nacht probeert een feng shui-meester een prostituee van een wisse dood te redden, maar het lot heeft er anders over beslist. Bij zijn huis aangekomen ontdekt hij het lichaam van de jonge vrouw, het slachtoffer van een verachtelijke seriemoordenaar. Een bezorger arriveert op zijn beurt op de plaats delict, gehypnotiseerd en gefascineerd door wat hij ziet. De feng shui-meester voorspelt een donkere en dodelijke toekomst voor de jongen. Maar deze keer belooft hij alles te zullen doen om de loop der dingen te veranderen. Behalve dat de inspecteur die belast is met het onderzoek ervan overtuigd is dat de bezorger een geboren psychopaat is wiens dorst naar bloed niet kan worden gestild...

character: The Master

character: Siu Tung

character: The Veteran

character: Prostitute Jo

character: The Murderer

character: Siu Tung's Mother

character: Siu Tung's Father

character: Prostitute May

character: Pregnant Police Officer

character: Siu Tung's Sister

character: Father of the Master's Ex Girlfriend

character: Mother of the Master's Ex Girlfriend

character: Fat Police Officer

character: The Master's Ex Girlfriend

character: Young Police Officer

character: Fat Dragon

character: Thin Tiger

character: Fat Guy

character: Prostitute

character: Singer in Temple Street

character: Son of Patient in the Next Bed

character: Father of  Master

character: Mother of  Master

character: Young Master

character: Teenage Master

character: The Master's Son

character: Young Siu Tung

character: Metaphysician

character: Young Prisoner

character: Policeman

character: CID

character: Paramedic

title: Ming'on

title: Meng'on

title: 重案

title: Fatal Fate

title: Ming on

title: Meng on

title: 命案


title: The Weaving of a Dream: Johnnie To's Vision and Craft

overview: From the ambitious young filmmaker behind Boundless, The Weaving of a Dream is a short documentary that details the making of Johnnie To's film Three.

overview: Van de ambitieuze jonge filmmaker achter Boundless is The Weaving of a Dream een korte documentaire die de totstandkoming van Johnnie To's film Three beschrijft.

character: Self

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography


title: A Vampire Pays Offerings to the Moon

overview: HK horror film.

title: 殭屍月

overview: 少梅與海平（司馬華龍）相戀，珠胎暗結，平母卻逼海平迎娶李艷紅（陳露薇），艷紅見海平婚後仍與少梅形影不離，便假釋善意讓海平娶少梅為妾，伺機加害。一天少梅撞破艷紅與其表兄（金雷）姦情，遭二人毒殺，遺下半歲親兒，自此村民間便流傳半夜有殭屍拜月……

title: 殭屍月

title: A Vampire Pays Offerings to the Moon

character: Wong Siu-Mei

character: Chan Hoi-Ping

character: Lee Yim-Hung

character: Pak Long-Chau

character: Chung Yung

character: Hoi-Ping's mother

original_title: 殭屍月

title: 殭屍拜月

country: HK

title: A Corpse Pays Offerings to the Moon

title: Jiang shi yue


title: Wong Fei-Hung Tries His Shadowless Kick

overview: Starring Tak-Hing Kwan as Wong Fei-Hung

title: Wong Fei-Hung Tries His Shadowless Kick

character: Wong Fei-Hung

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Manager

original_title: 黃飛鴻初試無影腳

title: Wong Fei Hung cho see mo ying geok


title: Ode to Book People

name: 《书人颂》Ode to Book People  | 新加坡华语电影节 2022

overview: Booklovers, booksellers, storytellers and writers can easily squeeze into various demos of important issues. This documentary brings this group of people in the limelight, discussing the value of art space in bookshops. The book-loving director Kong King Chu visited independent bookshops in Hong Kong, Singapore and Malaysia for three to four years, tried to understand how a bookshop can become a dynamic, inspiring and heartwarming space, even these booksellers carry different attitude towards life, books and community, as well as management beliefs. These booksellers do not care about the commercial value emphasized by the capitalist society and they are content in their own way by sharing their enthusiasm about books with the others in spite of all difficulties. Thus, they keep trying new methods to sharpen their touch on social issues and become an important starting point for the general public to reflect upon conflicts in our society.

title: Ode to Book People

original_title: 書人頌


title: The Kung Fu Monks

overview: A monk is expelled from a monastery because he was found with a dirty magazine under his pillow. He falls in with a gang of villains, who hire him because of his martial arts skills. He later returns to the monastery where (for reasons unexplained), he fights his former buddy-monk.

title: The Kung Fu Monks

title: 色欲和尚

character: Ta Chi

character: Si Hung

character: Foon Ying

character: Ban Fong's boss

character: Foon Ying's girl

character: Thug

character: Foon Ying's thug/Monk

character: Casino Manager

character: Pickpocket

character: Prostitute

character: Brothel Manager

character: Monk

character: Pickpocket chaser

character: Gambler

job: Assistant Director

job: Art Direction

original_title: 色慾和尚

title: The Kung Fu Monks

title: 出家人

title: The Kung Fu Monk

title: Sex Desire Monk


title: What Price? - Stardom

overview: A Cantonese Comedy directed and written by Wei Ping-Ao.

title: What Price? - Stardom

character: Movie Director

character: TV Show Host

job: Director of Operations

job: Costume Designer

job: Writer

original_title: 藝壇照妖鏡

title: Yi tan zhao yao jing

title: What Price? ......Stardom


title: 周慧敏'94美的化身演唱會

title: 周慧敏94美的化身演唱会

overview: 从新歌开始回味！从老歌创造流行。历久弥新的好歌，醉心怀念不如真新相见。除了保留原味，还要给你全新的好滚味，新世代的集体流行！经典年代见证乐坛光辉成就，忆起当年无尽往事，重拾经典难忘金曲。老歌仍像一杯陈年的酒在不经意间品尝另有一种滋味。好歌如醇，愈久弥笃。

title: 周慧敏'94美的化身演唱會

title: 周慧敏'94 美的化身演唱會

overview: 從新歌開始回味！從老歌創造流行。歷久彌新的好歌，醉心懷念不如真新相見。除了保留原味，還要給你全新的好滾味，新世代的集體流行！經典年代見證樂壇光輝成就，憶起當年無盡往事，重拾經典難忘金曲。老歌仍像一杯陳年的酒在不經意間品嘗另有一種滋味。好歌如醇，癒久彌篤。

original_title: 周慧敏'94美的化身演唱會


title: Sexy Angels

overview: A film about the hidden rules at the bottom of the entertainment industry. A true portrayal of an unscrupulous director and the downfall of a young girl with star dreams.

title: PR女郎之试钟诱惑

overview: 讲娱乐圈底层的潜规则。无良导演的真实演绎，花季星梦少女的堕落。

title: Sexy Angels

title: PR 女郎之試鐘誘惑

overview: 講娛樂圈底層的潛規則。無良導演的真實演繹，花季星夢少女的墮落。

job: Director

original_title: PR女郎之試鐘誘惑

title: PR nulang zhi Shi zhong you huo

title: 试钟诱惑之骚女郎


title: 寶麗金15週年演唱會

title: 宝丽金15周年演唱会

overview: 玉置浩二是表演嘉宾, 这是露云娜和他在后台的合照, 露云娜说: "我真的开心到几乎晕低! 他又有才华, 真人还好有型." 这两场演唱会的录音大碟在1987年推出, 但没有收录玉置浩二的部份. 第一晚由8时唱至12时, 四小时长骚十分抵睇, 但亦因为太长, 中间出现闷场, 结尾有观众担心太夜, 提早离开, 第二晚吸收经验, 调整rundown, 十一点几完场. 俞琤和陈少宝担任司仪, 带来不少笑话, 例如争论"自然"和"贱"的分别, 歌曲之中, 有些唱了但没收录进现场录音大碟, 如谭咏麟的"世界停顿", "痴心的废墟", 徐小凤用南音唱英文歌等. 第一晚有徐小凤, 第二晚她没演出, 换上了玉置浩二, 他唱了"恋之预感"和"立誓", 并和谭咏麟合唱中日版"酒红色的心".

title: 寶麗金15週年演唱會

title: 寶麗金 15 週年演唱會

overview: 玉置浩二是表演嘉賓, 這是露雲娜和他在後台的合照, 露雲娜説: "我真的開心到幾乎暈低! 他又有才華, 真人還好有型. " 這兩場演唱會的錄音大碟在 1987 年推出, 但沒有收錄玉置浩二的部份. 第一晚由 8 時唱至 12 時, 四小時長騷十分抵睇, 但亦因為太長, 中間出現悶場, 結尾有觀眾擔心太夜, 提早離開, 第二晚吸收經驗, 調整 rundown, 十一點幾完場. 俞琤和陳少寶擔任司儀, 帶來不少笑話, 例如爭論"自然"和"賤"的分別, 歌曲之中, 有些唱了但沒收錄進現場錄音大碟, 如譚詠麟的"世界停頓", "痴心的廢墟", 徐小鳳用南音唱英文歌等. 第一晚有徐小鳳, 第二晚她沒演出, 換上了玉置浩二, 他唱了"戀之預感"和"立誓", 並和譚詠麟合唱中日版"酒紅色的心".

original_title: 寶麗金15週年演唱會


title: Mourning of the Chaste Tree Flower

overview: An early film by Tianyi Movie Company, founded by Runme and Runde Shaw, which will later be known as the Shaw Brothers studio

title: Mourning of the Chaste Tree Flower

character: Mui Yuk-Tong

character: Yuk-Tong's wife

character: Yuk-Tong's stepmother

character: Yuk-Tong's sister

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 泣荊花


title: Unworthy of Love

overview: This was the inaugural film by Tianyi Movie Company aka Unique (HK).

title: Unworthy of Love

original_title: 哥哥我負你

title: Gege Wo Fu Ni


title: The Country Bumpkin Tours the City

overview: An early comedic film by the Tianyi Movie Company

title: The Country Bumpkin Tours the City

original_title: 鄉下佬遊埠 (鄉下女遊埠)

title: Xiangxialao Youbu

title: The Country Girl Tours the City


title: The Country Bumpkin Tours the City (Part 2)

overview: This is the second part with Runje Shaw directing.

character: Soh Chai

character: So Nui

character: Kwai Nui

original_title: 鄉下佬遊埠續集

title: Xiangxialao Youbu Xuji


title: The Country Bumpkin Tours the City (Part 3)

overview: This is the third sequel of the original film

character: Fool

character: Country girl

character: Women's Assoc. rep

character: Magician

character: Fool's Uncle

original_title: 鄉下佬遊埠第三集

title: Xiangxialao Youbu Sanji


title: Life

overview: A Drama film made by the Tianyi Movie Company

title: Life

original_title: 生活


title: Country Bumpkin Visits His In-Laws

overview: The only film written and directed by Run Run Shaw.

title: Country Bumpkin Visits His In-Laws

original_title: 鄉下佬探親家

title: Xiangxialao Tan Qinjia


title: The Butterfly Lovers (Part 1)

overview: Based on the Chinese legend.

title: The Butterfly Lovers (Part 1)

title: 梁山伯祝英台上集

original_title: 梁山伯祝英台上集

title: Liang shan bo zhu ying tai qian ji


title: Destroy The Corpse

overview: Gu Hua is a computer programmer who lived with accountant Zi Yu because of a lack of public funds. Later, in order to gain wealth and honor, he secretly communicated with the chairman 's daughter Huang Shibei. As a result , the stinky history of that year was exposed and made him face ruin.  In order not to put himself in jail and to marry Shibei in the future, he killed Ziyu and destroyed the evidence.  But I didn't expect that the retribution that followed would make Gu Hua feel unbearable.

title: Destroy The Corpse

title: 毀屍滅跡

original_title: 毀屍滅跡

title: The Died Body


title: Queen of Spades, Queen of Hearts

overview: Diane want to get rid of her relationship with Anthony, however her flatmate Joan doesn’t agree with her.

title: Queen of Spades, Queen of Hearts

title: 一 Pair 囡

original_title: 一Pair囡


title: Farewell

《送別》 Farewell | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (開幕短片)

key: A-EcggwphyE

overview: Wan-yu goes on a farewell trip with her close friend Jack, seeing him off to the airport. During the drive, they ruminate on the departure and the resulting ruptured relationship. Before leaving, Jack entrusts his car to Wan-yu. Underneath Wan-yu’s calm and almost indifferent façade lies a hidden anxiety and confusion, for other than the car, she has to deal with another more complicated problem of her own. Shot as a conversation in a car, the short’s claustrophobic atmosphere heightens the helplessness of the characters. From director Wong Fei, winner of the 15th Fresh Wave Award, comes a quiet and contemplative piece about making difficult decisions amid drastic changes in life.

title: Farewell

title: 送別

character: Wanyu

character: Jack

character: Jason

character: Amanda

job: Focus Puller

job: Production Design

job: Colorist

original_title: 送別


title: The Rest

overview: Ashes are all that remain when someone dies, as the rest of us carry on with the remembrance of the past, in the form of things that continue to burden us. Granny Di makes a meagre living out of recycling cardboard and found objects on the street, carrying the ashes of her late husband wherever she goes. As the going gets tough, she is reduced to stealing and selling sacrificial offerings from the funeral home. Ellen Liu plays the desolate and desperate Granny Di, rendering a lively and moving performance with a human touch. The short brings us through the nooks and crannies of Hung Hom district, chronicling a sorrowful tale about forsaken old age.

title: The Rest

title: 煨燼

character: Leung Tai

character: Scavenger Granny

job: Opening Title Sequence

job: Executive Producer

original_title: 煨燼


title: Simon Says, Simon Says

name: 《呼～》Simon Says, Simon Says  |  新加坡华语电影节 Singapore Chinese Film Festival 2023

overview: Amid changing times, as friends and relatives are leaving the city one after the other, our once familiar neighbourhood is becoming foreign. Yeung Por Por has her luggage packed for the one-way flight out of the city with her son. During her final hours in Hong Kong, she goes to the Wan Chai seaside and is shocked to find a barricaded construction site. Following Rhea, her domestic helper to the latter’s Filipino community, Yeung Por Por realises what it means to be uprooted from one’s homeland. Subtly and wistfully, the film relates the difficulties and dilemmas of migration, closing with ‘You Said We’d Be Back’ by the folk-rock duo My Little Airport.

title: Simon Says, Simon Says

character: Yeung Por Por

character: Tsang Fung

character: Rhea

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Digital Imaging Technician

job: Costume Supervisor

job: Art Department Assistant

job: Still Photographer

job: Editor

job: Music

original_title: 呼～


title: The Handbook of Suicide Prevention

name: 《防止自殺手冊》The Handbook of Suicide Prevention | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: Death is a moment whose reverberation endures for the living. Three students from the Audio-Visual team are shooting a documentary on a schoolmate who has recently committed suicide. It is intended to convey a ‘positive message’ to the entire school about the importance of life. During interviews, the students notice some discrepancies in the testimonies, particularly those by a prefect and a teacher, while friends of the deceased seem to be withholding some inconvenient truth. Should the team pursue the truth, or act as the school’s propagandist? Filmed in a mocumentary style, The Handbook of Suicide Prevention challenges and exposes the hypocrisy and suppression that haunt adolescence.

title: The Handbook of Suicide Prevention

title: 防止自殺手冊

character: Ho Ka Wai

character: Lam Ka Lok

character: Yip Chun

character: Leung Wing Sze

character: Tam Sin Yau

character: Ma Sau Shing

character: Chow Hoi Lun

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: 防止自殺手冊


title: Ember in the Land of Nothingness

name: 《餘燼》Ember in the Land of Nothingness | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: At first glance, Grandma Mui and Uncle Cheung look just like another ordinary elderly couple loitering outside a school wall. Grandma Mui is suffering from Alzheimer’s disease and her conditions deteriorate notably after the death of her granddaughter Ka-ching from a fall off the school building, with the school officials suspected of negligence and being dishonest in their testimony. Stricken by grief, Grandma Mui’s mind falls into complete chaos as memories, delusions and reality mesh together. Uncle Cheung, indirectly connected to Ka-ching’s death, lacks the courage to tell the truth. As an act of atonement, he takes care of Grandma Mui even when the future looks bleak.

title: Ember in the Land of Nothingness

character: Grandma Mui

character: Uncle Cheung

character: Cheung Sai-hung

character: Reporter

job: Producer

job: Production Assistant

job: Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Sound Designer

original_title: 餘燼


title: Wake in Sunshine

overview: A lonely girl thinks about her past with her boyfriend.

title: Wake in Sunshine

title: 於是，我安靜了

job: Editor

original_title: 於是，我安靜了


title: The Butterfly Lovers (Part 2)

title: The Butterfly Lovers (Part 2)

title: 梁山伯祝英台下集

original_title: 梁山伯祝英台下集

title: 梁山伯祝英台下集 (後集梁山伯祝英台)


title: Nocturnal Mourning

overview: Cantonese opera.

title: Nocturnal Mourning

title: 夜弔白芙蓉

original_title: 夜弔白芙蓉

title: Yediao Bei Furong


title: Burning of the Efang Palace

overview: Emperor Chin invaded smaller neighboring kingdoms. The crown prince of Yin visits Emperor Chin, who uses a 'beauty trap' to hold the crown prince as a hostage. With the help of his wife, Prince Yin escapes. He plans to assassinate Emperor Chin. Fan Yu  Kei recommends King Or. In order to carry out his dangerous assignment, King Or kills his own family to relieve himself of all cares. Finally, King Or fails in his mission.

title: Burning of the Efang Palace

title: 火燒阿房宮

job: Original Music Composer

original_title: 火燒阿房宮


title: A Woman of Guangzhou

overview: Hong Kong drama.

title: A Woman of Guangzhou

title: 廣州一婦人

overview: 一对青年男女由同窗成了夫妻，生有一女。丈夫到广州工作后，经不住繁华都市生活的诱惑，终日纵情声色，将家中妻儿老小抛脑后。妻子在乡下茹昔含辛，照顾公婆孩子，终因生计无着，只好到广州去找丈夫。谁料丈夫因亏空公款已银铛入狱。幸得好友相助，她得到暂时的栖身之所，并努力工作，抚养孩子。狱中的丈夫闻之追悔莫及，决心痛改前非。出狱后，他与家人团圆，夫妻俩一起投身爱国工作。

title: 廣州一婦人

overview: 一對青年男女由同窗成了夫妻，生有一女。丈夫到廣州工作后，經不住繁華都市生活的誘惑，終日縱情聲色，將家中妻兒老小拋腦后。妻子在鄉下茹昔含辛，照顧公婆孩子，終因生計無著，只好到廣州去找丈夫。誰料丈夫因虧空公款已銀鐺入獄。幸得好友相助，她得到暫時的棲身之所，並努力工作，撫養孩子。獄中的丈夫聞之追悔莫及，決心痛改前非。出獄后，他與家人團圓，夫妻倆一起投身愛國工作。

job: Director

original_title: 廣州一婦人

title: A Woman of Guangzhou


title: The Perfect Match

overview: Hong Kong romance.

title: The Perfect Match

title: 美滿姻緣

original_title: 美滿姻緣


title: Monster of the Secret Chamber

overview: A rich man's house is the scene of three consecutive nights of murder, resulting in the murder of two people and the disappearance of one, and all the people in the house have become suspects. In the end, after much investigation, the murderer is found to be a “secret room monster”, which leads to a four-cornered love affair between three men and one woman.

title: Monster of the Secret Chamber

title: 密室怪人

original_title: 密室怪人


title: A Patriotic Woman

title: A Patriotic Woman

title: 愛國花

original_title: 愛國花


title: My Friend, the Ghost

overview: Based on Pu Songling's "Strange Tales from a Chinese Studio".

title: My Friend, the Ghost

job: Writer

original_title: 馬介甫


title: Love and Morality

title: Love and Morality

title: 世道人心

overview: 一个寡情薄幸的音乐家，终日玩弄女性的感情。女招待被他的花言巧语所蒙骗，甚至怀有身孕。最后，音乐家身败名裂，神经错乱，从高楼跃下身亡。

title: 世道人心

overview: 一個寡情薄倖的音樂家，終日玩弄女性的感情。女招待被他的花言巧語所蒙騙，甚至懷有身孕。最後，音樂家身敗名裂，神經錯亂，從高樓躍下身亡。

original_title: 世道人心

title: Love and Morality


title: A Fisherman's Girl

title: A Fisherman's Girl

title: 蛋家妹

overview: 一对出身贫穷的兄妹，惨遭父母遗弃，结果哥哥被一户富贵人家收养，摇身一变成为富家子弟，而妹妹则流落街头。后来，当哥哥的更诬害自己的亲妹妹，连累妹妹含冤入狱。

title: 蛋家妹

overview: 一對出身貧窮的兄妹，慘遭父母遺棄，結果哥哥被一戶富貴人家收養，搖身一變成為富家子弟，而妹妹則流落街頭。後來，當哥哥的更誣害自己的親妹妹，連累妹妹含冤入獄。

original_title: 蛋家妹

title: Danjia Mei


title: Madam Lai

title: Madam Lai

original_title: 黎夫人

title: 風流少奶

title: The Wanton Woman


title: Compassion

title: Compassion

title: 博愛

original_title: 博愛

title: 小燕兒

title: Little Swallow


title: 經理後生

overview: Tang Shouqiang is desperate for a white-collar life and is desperate for a chance to fulfil his wishes. He was born into a wealthy family and works as a manager, but he has to follow his father, Kao Fu-chiu, in everything he does and cannot resist leaving home. In his desperation, he meets Tang Shouqiang, a young man from the company, and is introduced to a new dimension of life. But in the end, they break up and go their separate ways because of their different backgrounds.

title: 經理後生

original_title: 經理後生


title: 野花

overview: Wing, a wanderer, returns to Hong Kong to meet Ryan, the owner of the gallery, and they reminisce about the past. Wing is trying to earn a living by painting oil paintings, and once he tries to sell his paintings in Ryan's gallery, but Ryan mistakes him for a delivery boy. When he finds out that Ryan has been helping him, he leaves in a huff. He and Ryan remain friendly in Hong Kong, in keeping with the modern attitude of a casual relationship between a man and a woman.

title: 野花

original_title: 野花


title: 心窗

title: 心窗

original_title: 心窗


title: 柏斯毚思我愛你

overview: A love story about a man-woman encounter in Australia

title: 柏斯毚思我愛你

original_title: 柏斯毚思我愛你


title: Mr. Wong of Guangdong

overview: Hong Kong comedy based on the Mr. Wang comic.

title: Mr. Wong of Guangdong

original_title: 廣東王先生


title: Sexy Dancer

overview: Sukie (Cao Zhichun) was originally a girl in the sky. In order to help his boyfriend Dick repay his debt, he decided to use his flawless body to dance a stripper. As an artist, Sukie received patience training from Charlie (Charlie Cho), and got along with each other day and night. Therefore, Charlie gave up his ex girlfriend Sisi (Ouyang Kaixuan), and developed a close physical relationship with Sukie, Sukie was planted and framed, and the owner of the art troupe, Gongzixuan (played by Dick Yip), became furious. In addition to brutally raping Sukie, he also coerced her into becoming his mistress. However, the gangster prodigal son (played by Tang Wenlong) who had always protected Sukie, immediately reached out to help Sukie Emotion and desire constantly develop among everyone, constantly sublimating and exploding A poignant story of a Sino Japanese mixed race child forced to sell his body and dignity.

title: 都市情缘之艳舞女郎

overview: Sukie（草止纯饰）原本是个上空女郎，为了帮助男朋友Dick还债，决定利用自己完美无瑕的胴体，去跳脱衣女郎， 作为一个艺人· Sukie接受查理（曹查理饰）耐心训练，朝夕相处下，互生情愫· 查理因而放弃前女友思思（欧阳凯旋饰），和 Sukie发展一段爱情与欲情的亲密肉体关系·然而好景不常, Sukie被栽赃陷害, 艺团老板公子轩(Dick Yip饰)大怒下, 除暴行强奸Sukie,更胁迫她成为他的情妇, 但一直对Sukie保护有加的黑帮浪子(唐文龙饰), 即时伸出援手，帮助Sukie.... 情与欲不断在众人之中发展，不停在升华爆发.......一个中日混血儿，被逼迫出卖身躯与尊严的凄美故事。

title: Sexy Dancer

title: 都巿情緣之豔舞女郎

overview: Sukie（草止純飾）原本是個上空女郎，為了幫助男朋友 Dick 還債，決定利用自己完美無瑕的胴體，去跳脱衣女郎， 作為一個藝人· Sukie 接受查理（曹查理飾）耐心訓練，朝夕相處下，互生情愫· 查理因而拋棄前女友思思（歐陽凱旋飾），和 Sukie 發展一段愛情與欲情的親密肉體關係·然而好景不常, Sukie 被栽贓陷害, 藝團老闆公子軒 (Dick Yip 飾) 大怒下, 除暴行強奸 Sukie, 更脅迫她成為他的情婦, 但一直對 Sukie 保護有加的黑幫浪子 (唐文龍飾), 即時伸出援手，幫助 Sukie. . . . 情與欲不斷在眾人之中發展，不停在升華爆發. . . . . . . 一個中日混血兒，被逼迫出賣身軀與尊嚴的悽美故事。

character: Crazy

original_title: 都巿情缘之艳舞女郎


title: The Temptation

overview: Virginia is a strong businesswoman. She is an old woman in the company and no man has fallen in love with her. She is so desperate for love that when she sees other women dating, she is so envious that she pretends to have a date to comfort herself. Virginia meets Frankie, who is six years younger than she is, and becomes a couple, but she is pressured to break up with him because he is younger than she is and has no career. Despite the fact that Frankie approaches her, she refuses to fall in love and ends up with a man who owns a business.

title: The Temptation

title: 我對青春無悔

title: 我對青春無悔

job: Screenplay

original_title: 我對青春無悔


title: 南茜的早晨

title: 南茜的早晨

overview: 20世纪90年代末，中国香港。在一条平凡无奇的街道，楼间距极其逼仄的空间内充斥着形色各异的招牌。清晨时分，衣着考究的中年人（曹小卉 配音）一边打着手机一边坐进停靠在路边的出租车。他絮絮叨叨在嘱咐着名叫南茜的女孩，啰嗦之外自有一股浓郁的化不开的关怀。略显富态的司机发动汽车，可是却迷迷糊糊，东闯西撞，令后座的中年人很不耐烦。楼上，在家待业的女孩南茜（谷睿 配音）穿着随便地趴在床上，应付着老爹的碎碎念。曾经亲密的父女，似乎随着年岁的增长而渐行渐远。这时，敲门声响起，鬼马精灵调皮可爱的小女孩小美（黄婷婷 配音）捧着一筐鲜花站在门前。烦躁的南茜想尽快将她赶走，可听说今天是父亲节时，她的心中似有所动……  本片荣获北京电影学院动画学院学院奖最佳导演奖。

original_title: 南茜的早晨

title: Nancy's Morning


title: Breakout Brothers 3

overview: Former warden Tang is imprisoned for accepting bribes, while Jun who failed to escape from prison returns to prison to continue serving his sentence. Jun sees that Tang is familiar with the prison and lures him into cooperating in the breakout plan. The two hit it off, and even tried to create trouble and blame it on Big Roller. Jun soon discovers that Tang has other tricks, forcing him to team up again with Big Roller, Mak and new warden Ma to crack Tang`s conspiracy.

title: 逃狱兄弟3

overview: 前狱长邓瀚宗（黄德斌 饰）因收受贿款入狱，而逃狱失败的贺俊（吴卓羲 饰）被逼回到监狱服刑。贺俊看准邓瀚宗对监狱的熟悉，引诱他合作逃狱。二人一拍即合，更企图制造事端嫁祸滚筒（谭耀文 饰），以免重蹈失败的覆辙。但过程中贺俊发现邓瀚宗另有诡计，迫使他倒戈与滚筒、建天（柏天男 饰）等人和新狱长马文豪（陈豪 饰）合作，联手破解邓瀚宗的阴谋……

title: Breakout Brothers 3

title: 逃獄兄弟 3

overview: 前獄長鄧瀚宗 (黃德斌 - 飾) 因收受賄款入獄，而逃獄失敗的賀俊 (吳卓羲 - 飾) 被逼回到監獄服刑。賀俊看準鄧瀚宗對監獄的熟悉，引誘他合作逃獄。二人一拍即合，更企圖製造事端嫁禍滾筒 (譚耀文 - 飾)，以免重蹈失敗的覆轍，但過程中賀俊發現鄧瀚宗另有詭計，迫使他倒戈與滾筒、建天 (栢天男 - 飾) 等人和新獄長馬文豪 (陳豪 - 飾) 合作，聯手破解鄧瀚宗的陰謀…

title: برادران فراری ۳

overview: سرپرست سابق تانگ به‌دلیل دریافت رشوه زندانی می‌شود، در همین حین جون که موفق به فرار از زندان نشده است برای ادامه گذراندن دوران محکومیتش به زندان باز می‌گردد. جون درمی‌یابد که تانگ با زندان آشنا است و او را به همکاری در برنامه فرار ترغیب می‌کند. آن دو با یکدیگر گرم می‌گیرند و حتی سعی می‌کنند مشکلی ایجاد کرده و آن را به گردن غلتک بزرگ بندازند. جون خیلی زود متوجه می‌شود که تانگ ترفندهای دیگری نیز دارد و مجبور می‌شود دوباره با غلتک بزرگ، مک و سرپرست جدید ما متحد شود تا توطئه تانگ را در هم بشکند.

title: 逃獄兄弟3

overview: 由東方影業及本地製作出品的《逃獄兄弟》系列迎來「最終章」 — 《逃獄兄弟3》 ！譚耀文、吳卓羲、張建聲、栢天男、黃德斌原班人馬再度回歸，並加入陳豪飾演新任獄長，與眾人鬥智鬥力，阻止一場監獄逃亡大陰謀！前獄長鄧瀚宗因收受賄款入獄，而逃獄失敗的賀俊被逼回到監獄服刑。賀俊看準鄧瀚宗對監獄的熟悉，引誘他合作逃獄。二人一拍即合，更企圖製造事端嫁禍滾筒，以免重蹈失敗的覆轍，但過程中賀俊發現鄧瀚宗另有詭計，迫使他倒戈與滾筒、建天等人和新獄長馬文豪合作，聯手破解鄧瀚宗的陰謀….

title: Hành Động Vượt Ngục 3

overview: Cựu quản giáo Tang bị bỏ tù vì nhận hối lộ, trong khi Jun, người không vượt ngục trở lại nhà tù để tiếp tục thi hành án. Jun thấy Tang quen thuộc với nhà tù và dụ anh ta hợp tác trong kế hoạch vượt ngục. Cả hai đã đánh nó, và thậm chí còn cố gắng tạo ra rắc rối và đổ lỗi cho Big Roller. Jun nhanh chóng phát hiện ra Tang có những thủ đoạn khác, buộc anh phải hợp tác một lần nữa với Big Roller, Mak và người quản giáo mới Ma để phá âm mưu của Tang.

title: 대탈옥2

overview: 교도소의 왕 하준은 자기도 모르는 사이에 누명을 쓰고 살인범 취급을 받자 대범한 탈옥을 계획하는데...

title: ลูกผู้ชายแหกกรงเหล็ก 3

overview: อดีตผู้คุมแทงถูกจำคุกเพราะรับสินบน ในขณะที่จุนซึ่งหลบหนีออกจากคุกไม่สำเร็จกลับมาที่คุกเพื่อรับโทษต่อ ทั้งคู่เห็นแผนการแหกคุก

character: Big Roller

character: Ho Chun

character: Tang Hon Chung

character: Scar

character: Mak Kin Tin

character: B boy

character: Warden Ma

character: Cheung Yuen

character: Chi Wing

character: Chicken-Shit Keung

character: Ho Chi Wai

character: Chan Ho Ching

character: Prisoner

character: Teacher

character: Big Roller's Subordinate

character: Exterminator

job: Pyrotechnician

job: Choreographer

job: Production Design

original_title: 逃獄兄弟3

title: 逃獄兄弟3


title: The Oil Seller and the Song Girl

overview: Historical drama.

title: The Oil Seller and the Song Girl

original_title: 賣油郎獨佔花魁


title: Prostitute Loves Police

title: Prostitute Loves Police

title: 邪牌愛差人

original_title: 邪牌愛差人

title: That Girl from Wanchai

country: GB

title: 灣仔一條女

title: Xie pi ai cha ren


title: The Wedding

overview: On their wedding day, the poor young couple lose their wedding ring. The film gradually shows how lonely and helpless the couple are while they coping with the mess.

title: The Wedding

original_title: The Wedding


title: Below the Lion Rock: The Road

overview: Two women with complex family backgrounds coincided on the wrong path of drug abuse.

title: Below the Lion Rock: The Road

original_title: 獅子山下：路


title: An Unusual Crime at Night

overview: Rejected by Law (Sheung-kwun Kwan-wai), ruffian Koo (Wong Yee) exacts his vengeance by making Law lose her job. When her father is injured at work, her brother Fai and boyfriend Tse resort to obtaining a loan. Koo even kills their creditor and frames the murder on Tse. Law and her brother sow discord between Koo and his mistress, eventually exposing their crime and leading to Tse's acquittal. While retaining her feminie elegance and charm in subtle details, Law resourcefully eliminates all the threats and dangers. Unlike other conventional detective dramas of Cantonese films, this film is filled with a sense of community and grassroot sensibility. Sheung-kwun Kwan-wai impressively demonstrates a great flexibility and versatility in her characterisation and performance of this female detective role.

title: An Unusual Crime at Night

character: Law/ A-zhen

character: Koo Tai-mo (ruffian)

character: Detective A

character: Detective B

job: Production Manager

original_title: 美人計

title: 黑夜奇冤


title: An Ingenious Courtship

overview: Cantonese opera.

title: An Ingenious Courtship

original_title: 唐伯虎點秋香

title: Three Smiles

title: 三笑姻緣


title: Heroism

overview: Hong Kong drama.

title: Heroism

original_title: 女中丈夫


title: Timelapse

overview: A robbery took him out of his fixed routine and into a different kind of life...

title: Timelapse

original_title: 時差


title: Life Must Go On

overview: High Noon was Sham Ka-ki's breakthrough in acting. At the age of eighteen, he directed his debut documentary short film, Life Must Go On. The film documents and exudes the joy of youth through cinematic images that observe Sham’s surroundings and his quotidian life in a stiff housing estate. In this short film, he questions the meaning of life, but finds answers to and proof of happiness from friends and family.

title: Life Must Go On

title: 活在當下

job: Director of Photography

original_title: 活在當下


title: Diasporama: Dead Air

overview: An average of 60,000 people emigrated from Hong Kong each year in early 1990s. An absolutely personal and biased sampling of this diaspora from an insider/outsider perspective just before the 1997 handover. Based on the personal experiences of individuals from Hong Kong in 1990s, Diasporama is an experimental documentary that addresses issues of the diasporic condition. In a series of intimate interviews that explore the relationship of the personal and the political, Yau Ching confronts notions of nationhood, identity, and post-colonialism. Inserting her own face and voice as a form of mediation, the artist herself becomes one of the subjects.

title: Diasporama: Dead Air

job: Thanks

original_title: 另起爐灶之耳仔痛

production_countries: HK US CA


title: On Parole

overview: Women in Hong Kong who have been in prison open a restaurant, but a triad boss tries to shut it down.

title: On Parole

title: 狱凤

title: 獄鳳

character: 潘红

character: Sally

character: Nam

character: Sing

character: Hua

character: 鸡包仔（Sandy）

character: Lo

character: Kwan

character: Yin

character: Nam's Ex-wife

job: Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Post-Production Manager

job: Props

job: Sound Recordist

job: Production Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Effects Editor

job: Action Director

job: Lighting Technician

job: Assistant Camera

job: Costume Supervisor

job: Continuity

job: Script Supervisor

job: Other

title: Jian yu feng yun wai pian: Yu feng

title: On Parole 1

title: Yu feng


title: On Parole 2: Do Unto the Other

overview: Hung is back from the previous film On Parole and ready for business.

title: On Parole 2: Do Unto the Other

title: 狱凤2

overview: 潘红曾是黑帮头子之妻，一次买卖失手，其夫被杀，她也被捕。她的律师Donald为了个人利益故意打输官司，使红入狱七年。出狱后，红经营了凤鸣楼，与大厨阿南相好，南曾因误杀入狱多年，其妻琴早已携女Daisy改嫁Donald。红知道Donald有份参与害死其夫，便去找晦气。红不敌Donald，南营救，混乱中琴被Donald所杀，Donald刚来到，Donald冤枉南是凶手，南被捕。后Donald又派人到凤鸣楼捣乱，污辱红众姐妹。红誓要报仇，红汇合了逃狱的南。另一边厢，Donald原形毕露，向Daisy施暴，幸红、南及时赶到，把Donald杀死。Daisy这时才接受南为她的父亲，一家团聚。

title: 獄鳳 2

overview: 潘紅曾是黑幫頭子之妻，一次買賣失手，其夫被殺，她也被捕。她的律師 Donald 為了個人利益故意打輸官司，使紅入獄七年。出獄後，紅經營了鳳鳴樓，與大廚阿南相好，南曾因誤殺入獄多年，其妻琴早已攜女 Daisy 改嫁 Donald。紅知道 Donald 有份參與害死其夫，便去找晦氣。紅不敵 Donald，南營救，混亂中琴被 Donald 所殺，Donald 剛來到，Donald 冤枉南是兇手，南被捕。後 Donald 又派人到鳳鳴樓搗亂，汙辱紅眾姐妹。紅誓要報仇，紅匯合了逃獄的南。另一邊廂，Donald 原形畢露，向 Daisy 施暴，幸紅、南及時趕到，把 Donald 殺死。Daisy 這時才接受南為她的父親，一家團聚。

character: Hung

character: Donald Tong

job: Screenplay

job: Music

job: Supervising Producer

job: Producer

job: Editor

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Pyrotechnician

job: Presenter

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

title: On Parole 2

title: On Parole No.2: Do Unto Others

title: 獄鳳之殺出重圍

title: 狱凤之杀出重围


title: A Stroke of Luck

overview: Hong Kong comedy.

title: A Stroke of Luck

job: Director

original_title: 鴻運當頭

title: The Country Bumpkin's Stroke of Luck

title: 鄉下佬鴻運當頭


title: Praise of Death

overview: A group of skeptical friends are faced with mysterious hauntings and repressed memories in an unfamiliar area.

title: Praise of Death

title: 夺命生死咒

original_title: 奪命生死咒

title: 夺命生死咒


title: A Good Trip Night

overview: Chun B, a food delivery boy; Zain, a fashion buyer; Cheng, a high school teacher. They are best friends who met in middle school. After graduation, they lived in a co-rented industrial building in San Po Kong. Two years later, Zain is about to marry his girlfriend and Cheng is going to immigrate with his family. They will all leave Chun B and no longer rent this unit. In this unit, there is a refrigerator that they picked up on the back stairs when they moved in, and it is now broken. After smoking marijuana one night, Chun B insists on getting a funeral for the refrigerator, Zain and Cheng accompany him reluctantly. So they took the refrigerator in the early hours of the morning, looking everywhere for a good place to make a decent funeral...

title: A Good Trip Night

title: 愁青

overview: 外賣仔俊B、潮牌老闆Zain、中學教師阿鄭，是三個中學時期相識的好友。畢業後於新蒲崗工廈合租居住。兩年過去，Zain要與女友結婚、阿鄭要跟家人移民，他們都要離開俊B，不再租住這個單位。而在這個單位裡，有一個雪櫃是他們當初搬入來時在後樓梯拾回來的，現在已經壞了。有一晚吸大麻後，俊B執意要為這個雪櫃弄一場葬禮，另外兩位兄弟半推半就下一起陪著他。於是，三人一櫃在淩晨時分，到處尋覓一處好地方，弄一場得體的葬禮⋯⋯

job: Writer

original_title: 愁青


title: Naked Poison III

overview: Feng Ailian is the most popular actress in the film industry today, but because of Song Runxiang's words, she was kidnapped and raped. In order to prevent the incident from being leaked, Lian counterattacked and launched revenge..

title: Naked Poison III

title: 獸性新人類之艷星劫

original_title: 獸性新人類之艷星劫


title: Burning

overview: Lam, a doctor, puts his family in mortal danger from a one-night stand.

title: Burning

title: 焚情

overview: 原本家庭幸福的医生林远志（郑嘉颖 饰），因一夜“激情”，陷入出轨的恐慌与焦灼，他试图用谎言来掩盖真相，但“第三者”方瑜（陈静 饰）的步步紧逼和疯狂示爱，则让妻子刘靖（朱晨丽 饰）以及整个家庭陷入各种不可知的致命危险中……

title: 焚身

overview: 故事講述醫生林遠志（鄭嘉穎飾）和太太劉靖（朱晨麗飾）及五歲兒子思朗（黃嗣舜飾）生活一直平淡幸福，但遠志一次醉酒斷片，意外搭上情痴方瑜（陳靜飾），遠志被猛烈追求及入侵家庭，多次拒愛無果，幸福家庭陷入破裂邊緣…

title: 焚身

overview: မင်းသမီးလှလှလေးနဲ့ ပရိသတ်ရဲ့ ရင်ဘတ်ကို အကဲစမ်းထားတဲ့ ခြံခုန်ဒရာမာ ဟောင်ကောင်ကားလေးပါ။ အိမ်ထောင်သည် လူရိုး ဆရာဝန်ပညာတတ်စည်း လည်းစောင့်သလို မယားလည်းကြောက်တဲ့ ဒေါက်တာတစ်ယောက်ဟာ တစ်နေ့မှာ အခန်းထဲပိတ်လှောင်ခံရတာကို ကြောက်တဲ့ စိတ်ရောဂါရှိနေတဲ့ကောင်မ လေးတစ်ယောက်ကို ကူညီပေးခဲ့မိပါတယ်။ ကောင်မလေးဟာ ဘဲပစ်ခံရရာကနေ ယောက်ျားတွေကို မယုံသင်္ကာဖြစ်နေတဲ့ စိတ်ဝေဒနာပါရှိနေသူဖြစ်ပြီး ဆရာဝန် ကို ကိုကို အကဲစမ်းရာက ဒေါက်တာကိုကိုရဲ့ရင်ဟာ ဖြူစင်တဲ့ ပုလဲပန်းတွေမှန်းသိသွားပြီး မခူးသင့်တဲ့ပန်းကို မရမကလှမ်းရာက ပတ်ဝန်းကျင်ရော သူများမိသား စုကိုရော ဖျက်ဆီးမိမလို ဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပါ ဖျက်ဆီးမိတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်ရေး ဇာတ်ကားကောင်းလေးပါပဲ။ မင်းသမီးအရူးမက တော်တော်လှ တာမို့ ကြည့်ရတော့တန်ပါတယ်။ဒီဇာတ်လမ်းလေးဟာ နေနဲ့လမှာ ပန်းဘာသာနဲ့ရေးထိုးထားတဲ့ အချစ်ဆိုတဲ့ မက္ခရာကို မိုက်ကန်းရူးရဲ ဖတ်ဖို့ကြိုးစားရင်းလောင် ကျွမ်းပြာကျခဲ့ရတဲ့ ပန်းကလေးရဲ့ ဘဝအကြောင်းပါပဲ။

title: 焚身

overview:
遠志是一名醫生，跟太太劉靖還有兒子一直過著平凡而踏實的生活。一天，他在朋友的生日會裏認識了高貴美麗的方瑜，方瑜對遠志一見鍾情，遠志當晚也喝得醉醺醺，在不清醒的情況下，和方瑜發生了一夜情。
 遠志對劉靖一直專一，對於意外出軌，一直耿耿於懷，但又不敢向劉靖坦白。一天，方瑜到診所找遠志，遠志見方瑜表現平靜，本以為事件就此結束，亦接受了方瑜的晚飯邀請。沒想過遠志出於禮貌的表達，卻令方瑜動了真情，更覺得遠志就是她要找的人，非要得到他不可！方瑜用盡所有辦法，甚至藉故接近劉靖及其兒子，潛伏到遠志家中，威脅他家人的安危，密謀拆散其家庭。遠志每天都生活得提心吊膽，他決定與方瑜把事情説明白。奈何方瑜對遠志已痴迷成魔，為了得到遠志，甚至犧牲自己也在所不惜⋯⋯

title: Thiêu Đốt - Burning

character: Doctor Lam

job: Cinematography

job: Action Director

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: 焚身

title: 焚情

title: Burning

title: Fan cing

title: 焚身


title: The Mad Woman

overview: Hong Kong drama.

title: The Mad Woman

original_title: 少婦的瘋狂


title: Tonight and Every Night

overview: A boy and a girl, who are both raised as the opposite sex, see through each other's disguises and fall in love. Together, they must come up with a plan to reveal their true identities to their superstitious fathers and fight their respective arranged marriages.

title: Tonight and Every Night

job: Original Story

original_title: 夜夜念奴嬌


title: A Murder Erased

name: A Murder Erased (2022) 被消失的凶案 - Movie Trailer - Far East Films

overview: International narcotics officer CHOI , has been demoted by his superior officer MA to local duties after partaking in bribery in the line of work. He’s assigned to a death scene investigation by YAN where the deceased, YUNG’s body had laid undiscovered for eight years, and only recently discovered by maintenance workers during the renovation of an old block of flat. CHOI looks into CHAO as the prime suspect, and linking it to adultery with YUNG’s widow PING as an accomplice. The case soon comes under scrutiny by a high-ranking court prosecutor SANTOS. Under his inquiries, the investigator becomes the investigated, and CHOI’s actions fall under suspicion as all manner of inconsistencies come to light from his statement. YUNG was a man of many vices, with few crimes left untouched by his hand – rape, drug smuggling, blackmail and working alongside notorious gangster FAI WAI.

title: 被消失的凶案

overview: 跨國販毒調查科警長駱英財（張兆輝飾）被捲入受賄事件，被上司馬文超（任達華飾）調至地方警署，由重案組督察張嘉茵（邵美琪飾）手上接手調查一宗屍體發現案件。死者胡英勇（何華超飾）屍體被維修工人在舊樓重建工程中發現，死去已經八年。駱英財鎖定嫌疑犯為爛面超陳永超（洪天明飾），及死者妻子言鳳萍（陳靜飾），二人犯案動機通姦殺人。案件被律政署高級檢控官山度士（Joe Junior 飾）質疑。死者生前無惡不作，涉及強姦、迷姦、販毒及勒索，更觸及駱英財與黑幫大佬肥威（林雪飾）的一些不可告人的勾當。在山度士質問下，駱英財由查案者而變為被調查者。到最後許多令人奇怪的情節不斷從駱英財的口供裏頭展現。究竟誰才是真正的殺人兇手？駱英財又是否誣陷好人？又到了最後為何此件案件無緣無故成為一件懸案？究竟是誰人將這一件兇案消失？

title: A Murder Erased

title: 被消失的凶案

overview: 跨国贩毒调查科警长骆英财被捲入受贿事件，被上司马文超调至地方警署，由重案组督察张嘉茵手上接手调查一宗尸体发现案件。死者胡英勇尸体被维修工人在旧楼重建工程中发现，死去已经八年。骆英财锁定嫌疑犯为烂面超，及死者妻子言凤萍，二人犯案动机通奸杀人。案件被律政署高级检控官山度士质疑。死者生前无恶不作，涉及强奸、迷奸、贩毒及勒索，更触及骆英财与黑帮大佬肥威的一些不可告人的勾当。在山度士质问下，骆英财由查案者而变为被调查者。到最后许多令人奇怪的情节不断从骆英财的口供里头展现。究竟谁才是真正的杀人兇手？骆英财又是否诬陷好人？又到了最后为何此件案件无缘无故成为一件悬案？究竟是谁人将这一件凶案消失？

title: 被消失的凶案

overview: 故事藍本來自1980年「土瓜灣道水箱藏屍案」，殺人兇手承認殺人之後，去到終審法院，陪審團一致裁定自衛殺人，當庭無罪釋放。

title: 被消失的凶案

overview: ပင်လယ်စာဆိုင်လေးဖွင့်ဖို့ ဆိုင်ခန်းငှားပြီး ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရာကနေ အောက်ထပ် လှေကားအောက်နားလေးမှာအ ပေါက်လေးဖြစ်နေခဲ့တာကိုတွေ့ခဲ့ရတယ် အဲ့အပေါက်လေးကို ရေဆိုးမြောင်းပိုက်ထင်ပေမယ့် လူအရိုးထွက်လာလို့အ လောင်းဝှက်ထားမှန်းသိခဲ့ရတာပေါ့ ဒီလိုနဲ့ ဒီအလောင်းပိုင်ရှင်နဲ့ သေဆုံးတဲ့ ဇစ်မြစ်ကို လိုက်ရာကနေ အလောင်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်က အသတ်ခံရတာသိရပေမယ့် သေဆုံးရတဲ့အကြောင်းရင်းကို မသိနိုင်ဖြစ်နေရတယ် အကြောင်းကတော့ DNA အဖြေကြောင့် ဘယ်သူဆိုတာသိရပေမယ့် တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဒီအမှုနဲ့ပတ်သက်တယ်ထင်ရသူနဲ့ သေဆုံးသူနဲ့ နီးစပ်သူ အားလုံးက သေဆုံးသူနဲ့ မိသားစုအကြောင်းမသိဘူးဆိုနေတာက တစ်ကြောင်း နောက်ပြီး သေဆုံးသူအလောင်း မပေါ်ခင် ၃ နှစ်တည်းက သေဆုံးသူဇနီးဆုံးသွားတာက တစ်ကြောင်းကြောင့်ပေါ့ ကဲ ဒီလို အတားအဆီးတွေကြားကနေ အမှုမှန်ကိုဖော်ထုတ်နိုင်ပါ့မလား သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ တရားခံကို ၈ နှစ်တောင်ကြာနေတာ သိနိုင်ပါ့မလားသိ နိုင်တာပေါ့နော် သိနိုင်လို့ ဇာတ်လမ်းရိုက်တာဆိုတော့ကာဘယ်လို အဆင့်တွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ပြီးကြိုးစားဖော် ထုတ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ

character: LOK Ying Choi

character: YAN Fung Ping

character: WAI

character: MA Man Chiu (Superintendent)

character: WU Ying Yung

character: CHEUNG Ka Yan (Inspector)

character: CHAN Wing Chiu

character: SANTOS Jack

character: CHAN Lok Man Mollie

character: HO Cheuk Man

character: WU Tsun Tung (16 years old)

character: FUNG Yim

character: WONG Mei Ki

character: Staff

character: Yvonne Cheng Po-Mei (Public Prosecutor)

character: Thug

character: Wu Tsun-Tung (8 Years Old)

character: Customer

job: Director of Photography

job: Continuity

job: Script Supervisor

job: Electrician

original_title: 被消失的凶案

title: 被消失的凶案


title: The Wild Old Man

overview: Hong Kong comedy.

title: The Wild Old Man

title: 荒唐老爺

overview: 老爷钟情于一名婢女，为了纳她为妾，老爷用尽千方百计，甚至搬新屋，扮鬼吓唬恶妻，以便与婢女于午夜时份幽会。然而，老爷的诡计终为恶妻所揭破，同时，老爷亦发现婢女原来一直另有情人，而他则枉费了一片痴心。

original_title: 荒唐老爺

title: 狐鬼蛇神

title: The Wild Old Man


title: Pretty Heart

overview: Mr. K.K. Ho (starring Vincent WONG), is a leading “star tutor” with remarkable achievements. Lee Lung Kei (starring Hugo NG), the stingy boss and principal of the cram school, regards Mr. Ho as a trump card. Chloe (starring Jennifer YU Heung Ying), a traditional high school teacher, has always tried her best in teaching. Chloe despises K.K.’s teaching methods and refers to them as deviant. The two of them give tit for tat in class. Their conflict leads to K.K.’s appreciation for Chloe. He gives her flowers as an apology, but Chloe never accepts. He finds out Chloe is the daughter of Principal Lee. When she was young, she witnessed her mother being bullied and died by accident.

title: Pretty Heart

title: 心裏美

overview: 補習天王何 sir (王浩信 飾)，被「算死草」校長李龍基 (吳岱融 飾) 視為皇牌。傳統中學教師 Miss Lee (余香凝 飾) 不滿何 sir 教學方法離經叛道，二人甫碰面就擦出激烈火花。之後何 sir 追求 Miss Lee 慘吃檸檬！復悉 Miss Lee 為李校長親女，童年目睹慈母遭嚴責後身亡，遂深恨乃父。何 sir 衝破難關，續追求 Miss Lee，且不忘彌補她與李校長的親情。Miss Lee 有遺傳性心臟病，加上過勞，性命危殆！又為春風化雨強行出院…李校長舐犢情深，惡劣天氣下駕車往接，遭逢意外，傷重而亡。而 Miss Lee 痊癒出院，身上卻複刻亡父影子，由是尋找原因，追憶往事，真正瞭解乃父生平，拆解多年恩怨。

title: 心里美

overview:
　　高中英文教师李淑敏（余香凝 饰）一直努力教学，却发现学生对她的课程始终兴致缺缺，反而热衷到补习班上课，视补教天王K.K.Ho（王浩信 饰）为偶像。李淑敏决定潜入补习班一探究竟，在课程中被KK发现，两人针锋相对，大吵一架，但竟激起KK对她的好奇心及好感，送花道歉之外更展开追求。

 　　李淑敏对学生热衷补习颇不以为然，更对补习班充满偏见，她还发现KK任教的补习学校校长就是自己的爸爸李龙基（吴岱融 饰），她小时候认为父亲严厉的言语，是间接害死母亲的凶手，父女亲情淡薄，一见面就吵架。

 　　然而KK的出现，让李淑敏改变对补习的看法，也开始用新的方式教学，患有心脏病的她，因过劳而昏倒，但她仍为了学生们重要的文凭检测强行出院，让父亲非常担心，就在一个大雨天中，一场意外骤然而至，让他们都措手不及。

title: 心裏美

overview: 保守老師和補教天王為教學理念針鋒相對，誓不兩立卻意外擦出愛火。高中英文老師李淑敏每天用心教學，但學生卻只對補教天王KK何的課程有興趣。淑敏因此決定潛入補習班刺探敵情，沒想到被KK發現，這對歡喜冤家在吵架後竟迸出曖昧火花。KK的出現改變了淑敏對補習班的看法，然而，這一切又因為一場意外而起了變化...

character: Chloe

character: K.K. Ho

character: Lee Lung Kei

character: School principal

character: Wong Shu Ting

character: Nurse

character: Little Boy

character: Fat Dragon

character: Tutor

job: Producer

job: Grip

job: First Assistant Camera

job: Post Production Supervisor

job: Colorist

original_title: 心裏美


title: This Sorry Life

name: This Sorry Life–Wong Kar Wai inspired short film

type: Clip

overview: A short film about the dreams of the past and the realities of the future

title: This Sorry Life

original_title: 这个讨厌命


title: The Tormented Beauty

overview: Guerrilla member Ting Siu-yuen works as a playwright and Lee, the leader of an opera troupe. They conceal their identities in the troupe in order to gather military intelligence. Yuen gradually falls in love with the lead actress Mui Law-heung. Ting is unsettled to learn that County Chief Fong covets Mui. He sneaks into Fong's residence and is astounded by the sight of his old lover Pak Kuen, now Fong's wife.  Fong colludes with the military chief in conducting vicious schemes. With Kuen's help, Yuen is able to get the intelligence. But as Heung is not an insider, she reports to the Governor about the illicit relationship between Yuen and Kuen. Kuen backs Yuen to eliminate the conspirators and bring about the union of Yuen and Heung.

title: The Tormented Beauty

title: 烽火佳人

title: 烽火佳人

character: Mui Law-heung

character: Pak Kuen

character: Troupe Leader Lee

character: Ping Gu

character: Chief Kam

character: County Chief Fong

character: Mei Tsim-Heung

character: Mui Law-Heung, child

character: Ah Cheng

character: Pak Kuen, child

character: Army chief

character: Secretary Chan

character: Ah Ying

character: Captain

character: Ho Tung

character: Wong Ho

character: Chan Kei

character: Yee Sam

character: Lam Lai

character: Troupe member

character: Soldier

character: Fong's servant

character: Guerilla

character: Officer in car

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Lighting Artist

job: Editor

title: A Beautiful Girl at War


title: Social Distancing

overview: After two years of living in Korea, the Covid pandemic led Cherry to return to Hong Kong. Creating a YouTube channel will make her want to increase the number of followers. When weird things start happening all around her, she blames it on the existence of virtual ghosts and asks for help to try to exorcise them.

title: 사회적 거리두기

overview: 체리는 전형적인 인터넷 중독자로 하루종일 휴대폰을 끼고 산다. 유튜브에서 ‘e-ghost’에 대한 경고를 본 후로, 그녀는 수없이 기이한 사건들을 접하게 되고 e-ghost가 실제로 존재한다고 믿기에 이른다. e-ghost가 그녀의 가족을 조종하게 되자, 그녀는 휴대폰 속의 악마로부터 벗어나기 위해서 자신의 기억 속의 악마에게 손을 뻗게 되는데.

title: Social Distancing

title: 夺命直播

overview: 陈楚童是一个典型的低头族青年，她在视频网站看到一条关于切勿沉迷电子产品的警告，一开始她并不以为意，依然沉迷直播。直至生活里出现越来越多诡异的事件，才让她觉得事情并非她想象的那样简单，于是她找来好友林子强(杨天宇 饰)帮忙解决。当二人以为事件告一段落时，楚童的家人却都离奇消失，无奈之下二人只能根据线索一步步追寻到指引中的神秘大厦。在大厦的异度空间里，楚童埋藏在心灵深处的秘密一层一层被揭开，她对朋友、家人曾有过的愧疚也被一一揭晓。似乎有一股神秘力量一步步指引她去面对真实的自己、去面对那些曾逃避的事情……而面对这一切能够解决的唯一方法：是她必须从电子世界里走出来，放下手机，去拥抱和关心自己身边的人。

title: 電子靈

overview: 嚇入第 55 屆西班牙錫切斯奇幻電影節及第 26 屆韓國富川國際電影節：如果靈體會化作波長頻率，電子產品隨時會被鬼魂入侵？疫情下，新手網紅陳楚童 (李靖筠 飾) 為求點擊率竟大膽拍攝死人手機的「開箱片」！一直暗戀她的暖男林子強 (楊天宇 飾) 嘗試勸阻但不果；與此同時，楚童閨密金智希 (何珮瑜 飾) 的自殺直播反覆閃現；而染疫母親 (龔慈恩 飾) 與隱青弟弟 (顧定軒 飾) 亦相繼離奇失蹤……一聯串恐怖靈異事件皆因手機應用程式「電子靈」引發！逼使楚童來到神秘工廈的異度空間，面對潛藏心底的恐懼與愧疚……

title: אתגר המשפיענים

overview: סדרת תוכנית ריאליטי בוליוודית מפתיעה שבה שמונה כוכבי מדיה חברתית מוותרים על התהילה ועל העוקבים שלהם ומתחרים ביניהם על תואר המשפיען האולטימטיבי.

character: Spirit in Cinema

job: Director

job: Writer

job: Animation

job: Sound Mixer

job: Foley Editor

job: Continuity

original_title: 電子靈

title: 夺命直播

title: 電子靈


title: The Kowloon Emperor

name: 《九龍皇帝》The Kowloon Emperor | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: One day, the Kowloon Emperor TSANG Man-choi pays a visit to OR Siu-yat, his guard dog of previous life and a current staff of the Community Improvement Bureau, with an incredible story and request. According to TSANG, the Bureau’s plan to redevelop To Kwa Wan will destroy an ancient seal and unleash a vengeful evil spirit, Princess Kwong Tak, who was murdered by TSANG’s ancestor 400 years ago. To save themselves OR must assist TSANG to destroy the evil spirit. In this rare gem of a martial arts/fantasy short film, the impossible battle between human and spirit is playfully visualised.

title: The Kowloon Emperor

title: 九龍皇帝

overview: 都更在即，四百年前的女鬼「廣德公主」準備重見天日，「九龍皇帝」曾文財預見腥風血雨勢必席捲而來，向社區優化局專員柯少一示警。兩個八竿子打不著的人，必須齊心合作對抗邪靈。

character: Tsang Man Choi

character: Or Siu Yat

character: Princess Kwong Tak

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Choreographer

job: Producer

job: Costume Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Art Director

job: Second Unit Director of Photography

job: Production Assistant

job: Second Assistant Director

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Best Boy Electric

job: Drone Cinematographer

job: Digital Imaging Technician


title: Love to Be Found in Newhere

title: 青苹果

overview: 沈乐文（杨恭如 饰）和乔力行（张智霖 饰）是交往多年的情侣，两人之间的感情十分要好。乐文的梦想是在上海开一间港式茶餐厅，在辛苦打拼多年后，她终于筹得了两百万的资金同男友一同赴沪。在上海，乐文和力行投奔了他们的好友包家龙（邓健泓 饰），心中满怀憧憬的两人希望通过人脉广阔的家龙在上海站稳脚跟。家龙介绍了自己的女友程玲（范冰冰 饰）给两位好友认识，之后，乐文将力行一人留在了上海，独自回港。  　　让力行没有想到的是，家龙竟然携着自己的两百万消失得无影无踪，就连程玲也不知道他究竟身在何处。经济陷入了困境，力行很快就将面临无家可归的窘境，这是，心怀愧疚的程玲主动提出要让力行搬来和她同住，无处可去的力行只得同意。

title: Love to Be Found in Newhere

title: 青蘋果

overview:
沈樂文（楊恭如 飾）和喬力行（張智霖 飾）是交往多年的情侶，兩人之間的感情十分要好。樂文的夢想是在上海開一間港式茶餐廳，在辛苦打拼多年後，她終於籌得了兩百萬的資金同男友一同赴滬。在上海，樂文和力行投奔了他們的好友包家龍（鄧健泓 飾），心中滿懷憧憬的兩人希望通過人脈廣闊的家龍在上海站穩腳跟。家龍介紹了自己的女友程玲（笵冰冰 飾）給兩位好友認識，之後，樂文將力行一人留在了上海，獨自回港。
 讓力行沒有想到的是，家龍竟然攜着自己的兩百萬消失得無影無蹤，就連程玲也不知道他究竟身在何處。經濟陷入了困境，力行很快就將面臨無家可歸的窘境，這是，心懷愧疚的程玲主動提出要讓力行搬來和她同住，無處可去的力行只得同意。

character: 程玲

character: 乔力行

character: 沈乐文

character: 包家龙

job: Action Director

job: Director

job: Writer

original_title: 青蘋果


title: Lovers’ Lover

overview: Heiward Mak’s Graduation Short Film, which won the 12th IFVA Gold Prize.

title: Lovers’ Lover

original_title: 他·她


title: The Power of Money

title: 金钱本色

overview: 讲述了一个关于金钱与正义、金钱与情感之间的取舍故事。

title: The Power of Money

title: 金錢本色

overview: 講述了一個關於金錢與正義、金錢與情感之間的取捨故事。

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: 金錢本色

title: The Power of Money


title: Customs Frontline

name: Official International Teaser [Subtitled]

name: 海關戰線｜ Customs Frontline | Official Trailer | 正式预告片

overview: Hong Kong Customs and Excise Department officers Chow Ching-lai and Cheung Wan-nam share a close mentor-student relationship. On a case involving seized smuggled arms, Ching-lai is sent to take part in a joint operation with Interpol to capture a reclusive arms dealer. However, Wan-nam makes a drastic decision that further complicates the case.

title: Customs Frontline

title: 海關戰線

overview: 香港海關助理監督周正禮（謝霆鋒飾），與上司張允南（張學友飾）情同師徒，海關在偵辦一宗軍火走私案的過程中，遭遇海外勢力的暴力襲擊，周正禮被指派參與國際刑警組織的聯合行動，深入國外軍火交易的活躍地區，過程中得知海關內部可能有內鬼，於是告知身在香港的上司張允南，與其裏應外合。周正禮孤身犯險，為了追查真相，誰知謎底只是讓他難以接受……

title: 海关战线

overview: 香港海关在一次例行海上巡逻中，查获一艘藏有大批杀伤力武器的货船，调查过程中遭遇一群海外势力轰炸抢夺。为追查走私真相，张允南（张学友 饰）派出下属周正礼（谢霆锋 饰）与国际刑警一同远赴海外，辗转庞大而复杂的军火黑市，顶着漫天炮火追查线索的周正礼刚有眉目，噩耗却突然从香港传来，原来军火失窃另有隐情……

title: 海關戰線

overview: 香港海關在一次例行海上巡邏中，查獲一艘藏有大批殺傷力武器的貨船，調查過程中遭遇一群海外勢力轟炸搶奪。為追查走私真相，張允南（張學友 飾）派出下屬周正禮（謝霆鋒 飾）與國際刑警一同遠赴海外，輾轉龐大而複雜的軍火黑市，頂著漫天炮火追查線索的周正禮剛有眉目，噩耗卻突然從香港傳來，原來軍火失竊另有內情......

title: คนมหากาฬพิฆาตนรก

overview: “โจวเจิ้งหลี่” ผู้ตรวจสอบกรมศุลกากรฮ่องกงนอกรีตที่มีอดีตดำมืดอันโชกโชน และกำลังถูกจับตามองจากหน่วยงาน แต่ยังโชคดีที่ได้ “จางอี้หนัน” ผู้อำนวยการฝ่ายตรวจสอบที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์คอยให้คำชี้แนะเขาด้วยความอดทน จนทำให้เจิ้งหลี่กลับตัวกลับใจออกจากแก๊งค้าอาวุธสงครามข้ามชาติ และใช้ทุกความสามารถที่มีอยู่เพื่อกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก

title: Chiến Tuyến Hải Quan

overview: Châu Chính Lễ (do Tạ Đình Phong thủ vai) là một nhân viên của Hải quan Hồng Kông, có mối quan hệ thân thiết như thầy trò với cấp trên của mình, Trương Vận Nam (do Trương Học Hữu thủ vai). Trương, dưới áp lực từ cấp trên là Trợ lý Cục trưởng (biên giới và cảng) Quách Tử Cường (do Ngô Chấn Vũ thủ vai), đã mạnh mẽ đề xuất Lễ tham gia vào chiến dịch hợp tác giữa Tổ chức Hải quan Thế giới và Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, nhằm điều tra một vụ buôn lậu vũ khí quy mô lớn liên quan đến Hồng Kông trước đó. Lễ cùng với đặc vụ tình báo Thái Lan Ying (do Lưu Nhã Sắc thủ vai) thâm nhập vào khu vực giao dịch vũ khí sôi động để truy tìm kẻ đứng sau. Cùng lúc đó, nội bộ Hải quan Hồng Kông truyền đến tin tức dữ dội! Lễ, không sợ hãi, kiên quyết truy tìm sự thật, một cuộc chiến tranh thảm khốc sắp nổ ra...

title: Таможенная война

overview: Сотрудникам гонконгской таможни — начальнику следственного отдела Чоу и командиру Чуну — приходится противостоять главе международного синдиката, который решил превратить порт Гонконга в перевалочный пункт для торговли оружием с двумя враждующими африканскими государствами.

title: الجبهة الجمركية

overview: يروي الفيلم قصة ضباط الجمارك وإدارة الجمارك في هونغ كونغ، تشاو تشينغ-لاي وتشونغ وان-نام، اللذين تربطهما علاقة قوية بين المعلم والتلميذ. أثناء التحقيق في قضية مصادرة أسلحة مهربة، يتم إرسال تشينغ-لاي للمشاركة في عملية مشتركة مع الإنتربول للقبض على تاجر أسلحة متواري عن الأنظار. ومع ذلك، يتخذ وان-نام قرارًا جريئًا يزيد من تعقيد القضية.

title: Customs Frontline

overview: Después de abordar un carguero no autorizado y encontrar a toda su tripulación muerta, los agentes de aduanas de Hong Kong descubren un alijo oculto de armas ilegales y lo rastrean hasta un conflicto internacional en curso y altamente volátil. Pero cuando los agentes de élite se infiltran en el extranjero para localizar el origen del contrabando de armas de fuego, descubren una compleja operación transnacional con raíces mucho más cercanas de lo que jamás hubieran imaginado.

title: 해관전선

overview: 해양을 지키고 불법 밀수를 관리하는 홍콩 해경은  선원들을 모두 살해하고 배를 버린 밀수 선장을 체포하는 과정에서  불법 무기 밀수 정황을 파악하게 된다.  인터폴까지 파견되어 본격적인 수사에 박차를 가하지만  무장 강도들의 무차별적인 공격으로 증거물을 도난당하고  라이는 눈앞에서 동료들의 죽음을 보게 된다.  수사를 가할수록 밀수와 관련된 자들이 살해되고  해관 내부에 스파이가 있음을 알게 된 라이는  목숨을 건 전쟁을 해야 하는데…

title: Митнически войни

overview: В този експлозивен хонконгски трилър суперзвездите Никълъс Це и Джаки Чунг възпламеняват екрана в ролята на митничари, хванати в смъртоносна мрежа за контрабанда на оръжие. Когато контейнерен кораб мистериозно се появява във водите на Хонг Конг, екип местни митничари , ръководен от Чонг Уан-Нам и младият му, амбициозен колега Чоу Чинг-Лай, откриват мъртви тела на членове на екипажа и огромно скривалище с оръжие, включително ценен компас, използван за насочване на подводници. Лай е изпратен да участва в съвместна операция с Интерпол за залавянето на мистериозният дилър, който продава смъртоносните си оръжия едновременно на две воюващи африкански страни.

title: Customs Frontline

overview: Les agents du Département des douanes et accises de Hong Kong, Chow Ching-lai et Cheung Wan-nam, entretiennent une relation étroite de mentor à élève. Dans une affaire impliquant des armes de contrebande saisies, Ching-lai est envoyée pour participer à une opération conjointe avec Interpol pour capturer un trafiquant d'armes reclus. Cependant, Wan-nam prend une décision radicale qui complique encore davantage l'affaire.

title: جبهه جنگ در گمرک

character: Chow Ching Lai

character: Cheung Wan Nam

character: Kwok Chi Keung

character: Athena Siu

character: Ying

character: Chan Wing Kun

character: Brandon Lee

character: Katie

character: Ben

character: Customs Officer

character: Kam Wing

character: Mrs. Kam

character: Kam Lok Man

character: Mary

character: Manager Au

character: Dr. Raw

character: Leo

character: Mark

character: Senior Customs Officer

title: War Customized

title: 海关战线

title: Customs.Frontline

title: خط مقدم گمرک


title: Sakra

overview: Qiao Feng is the respected leader of a roving band of martial artists. After he is wrongfully accused of murder and subsequently exiled, Qiao Feng goes on the run in search of answers about his own mysterious origin story—and the unknown enemies working to destroy him from the shadows.

title: Sakra

title: 天龍八部之喬峯傳

overview: 北宋年間，丐幫幫主喬峯 (甄子丹 飾) 英雄俠義，受武林擁戴，卻突遭指認為契丹人而眾叛親離。追尋身世，尋找仇人途中，喬峯與慕容家婢女阿朱 (陳鈺琪 飾) 相識相知，情愫互生。二人歷經聚賢莊、雁門關、鏡湖風波，直至阿朱因馬夫人 (王君馨 飾) 設計被喬峯錯殺，喬峯終查出一切皆是慕容復 (吳樾 飾) 為復辟燕國的陰謀，喬峯憤而找上慕容複，誓要為阿朱報仇….

title: 천룡팔부: 교봉전

overview: 북송 초기 송나라와 거란족의 요나라가 갈등을 겪던 시기를 배경으로, 거지 패거리 개방에 들어가 우두머리인 방주가 된 ‘교봉(견자단)’이 음모에 휩싸여 살인 누명을 쓰고 개방을 스스로 떠나면서 새롭게 시작되는 여정을 담은 정통 무협 액션

title: 天龍八部之喬峰傳

overview: 《天龍八部之喬峰傳》講述北宋年間，丐幫幫主喬峰（甄子丹 飾）英雄俠義，受武林擁戴，卻突遭指認爲外來入侵的契丹人而衆叛親離。追尋身世之謎，尋找仇人途中，喬峰與慕容家婢女阿朱（陳鈺琪 飾）相識相知，情愫互生。二人歷經聚賢莊、雁門關、鏡湖風波，直至阿朱因馬夫人（王君馨 飾）設計而被喬峰誤殺，喬峰終查出一切皆是慕容復（吳樾 飾）爲復辟燕國的陰謀，喬峰憤而找上慕容復，誓言報仇雪恨….

title: 天龙八部之乔峰传

overview: 北宋年间，丐帮帮主乔峰英雄侠义，受武林拥戴，却突遭指认为契丹人而众叛亲离。追寻身世，寻找仇人途中，乔峰与慕容家婢女阿朱相识相知，情愫互生。二人历经聚贤庄、雁门关、镜湖风波，直至阿朱因马夫人设计被乔峰错杀，乔峰终查出一切皆是慕容复为复辟燕国的阴谋，乔峰手刃慕容复，随后带着阿朱的遗愿孤身前往塞外。

title: Sakra

overview: မြောက်ပိုင်း စုန့်မင်းဆက် အုပ်စိုးစဥ်အချိန်ကာလ သူတောင်းစားဂိုဏ်းရဲ့ဂိုဏ်းချုပ်ဖြစ်သူ ချောင်ဖုန်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် သိုင်းလောကမှာ ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေမှာတော့ ရုတ်တရက်ဆိုသလို ချီတန်း(မြောက်ပိုင်းတရုတ်နိုင်ငံရဲ့ လူမျိုးစုတစ်ခု) အဖြစ်စွပ်စွဲခြင်းခံရတဲ့အပြင် သစ္စာဖောက်အဖြစ် သိုင်းလောက လူတိုင်းက သတ်မှတ်ခဲ့ပါတော့တယ် ။ အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖို့ သူတောင်းစားဂိုဏ်းကနေ ထွက်လာခဲ့ပြီး ခရီးလမ်းတစ်လျှောက်မှာ အညှိုးအတေးများကို ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် လက်စားချေခဲ့ပါတော့တယ် ။ အဲ့ဒီခရီးလမ်းမှာပဲ မုရုံအိမ်တော်မှမိန်းမလှလေး အားကျူးနဲ့ မေတ္တာမျှကာ အတူတူ သိုင်းလောကမှာ ကျဥ်လည်ခဲ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အလှည့်အပြောင်းတွေကို ခံလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ –❏ ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် အဲ့ဒီအလှည့်အပြောင်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မှာလဲ？❏ သူ့ရဲ့ ချစ်ရသူ မိန်းကလေး အားကျူးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုအရာတွေရှိနေဦးမှာလဲ？❏ သစ္စာဖောက်အဖြစ် ခံယူထားရတဲ့ ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် သူကိုယ်တိုင်ရဲ့တရားမျှတမှုကို ပြန်လည်ရှာဖွေ နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ကြည့်ရှုလိုက်နော်။

title: 天龍八部之喬峰傳

overview: เรื่องราวของเฉียวฟง ประมุขพรรคกระยาจก ผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ และเป็นหนึ่งในบุคคลสําคัญของนิยายแปดเทพอสูรมังกรฟ้า เขาได้ถูกกล่าวหาเป็นชาวกิตัน ทรยศต่อพรรค ฆ่าหม่าต้าหยวน ฆ่าแม่ของตัวเอง และพระอาจารย์ที่สอนวรยุทธ เขาต้องพิสูจน์หาความจริง ต่อสู้กับเหล่าจอมยุทธ์ที่ตามฆ่า ขณะเดียวกันต้องปกป้องอาซู หญิงคนที่เขารัก เฉียวฟงรับบทโดยดอนนี่เยน โชว์ศิลปะการต่อสู้กังฟูได้อย่างโหดดิบเถื่อน รวมถึงฉากการต่อสู้ และองค์ประกอบต่างๆของภาพยนตร์ นําเสนอได้อย่างลงตัว สนุกและน่าตื่นตาตื่นใจมาก

title: Sakra

overview: فيلم حركة يحكي قصة زعيم عصابة متسولة ، Qiao Feng (دوني ين) المتهم بقتل زوج السيدة ما (غريس وونغ). نتيجة لذلك ، تم طرد Qiao Feng من عصابة المتسولين وهدد بالقتل.

title: Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong Truyện

overview: Câu chuyện trong Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong Truyện sẽ diễn ra ở Tụ Hiền Trang, nơi Kiều Phong (Tiêu Phong - Chân Tử Đan đóng) bị quần hùng tìm ra chân tướng là người Khiết Đan, nghi là gián điệp và muốn sát hại chàng. Kiều Phong cũng rơi vào bẫy của Mộ Dung Phục, bị nghi đã giết chết phó bang chủ Cái Bang Mã Đại Nguyên. Mộ Dung Phục cũng sắp đặt khiến người yêu của Kiều Phong là A Châu (Trần Ngọc Kỳ) bị giết. Trước khi đánh, Kiều Phong lấy rượu ra uống xem như tuyệt giao với các bằng hữu trước đây. Trận chiến diễn ra, một mình Kiều Phong chống quần hùng, Hàng Long Thập Bát Chưởng lại một lần nữa uy trấn thiên hạ, đánh bại tất cả. Đây là sự kiện quy tụ nhiều cao thủ võ lâm trong Thiên Long Bát Bộ, cũng tạo bối cảnh tốt để Kiều Phong của Chân Tử Đan thỏa sức thể hiện khả năng võ thuật.

title: Hněv zrazeného válečníka

overview: Během dynastie Severního Sungu je Qiao Feng (Donnie Yen) vůdcem žebrácké sekty, který je nucen čelit dilematu svého osudu a životních zkušeností. Ve světě bojových umění spoléhá na svou sílu vůle bojovat ze všech sil v záblesku ostří. Toto je příběh o jeho životní cestě za sebeobjevováním, kdy se postupně mění v nejmocnějšího a nejodvážnějšího hrdinu.

title: Śakra, la légende des demi-dieux

overview: Royaume de Chine, Xe siècle. Deux clans ennemis s'affrontent : les Song, dynastie royale, et les Khitan, peuple nomade guerrier. Qiao Feng du clan Song est un héros chevaleresque respecté, maître en arts martiaux. Accusé à tort d'avoir tué un chef de son propre clan, Qiao Feng est banni. Pour prouver son innocence, il s’engage dans un long périple, parsemé de combats extraordinaires, entre demi-dieux et semi-démons.

title: Sakra

overview: Όταν ένας αξιοσέβαστος  ειδικός στις πολεμικές τέχνες  κατηγορείται για δολοφονία, ψάχνει απαντήσεις για τη δική του μυστηριώδη ιστορία καταγωγής και τους άγνωστους εχθρούς που εργάζονται για να τον καταστρέψουν.

title: Бесстрашный

overview: Уважаемый мастер после ложного обвинения и изгнания отправляется в путешествие, узнавая о своих корнях и всюду натыкаясь смертоносных врагов. Осиротевший в младенчестве Цяо Фэн воспитывается парой из Империи Сун. Мастерски освоив боевые искусства, он становится харизматичным главарем видной фракции – секты нищих. Внезапно выясняется его вражеское происхождение – и главу выгоняют, заодно обвинив в нескольких убийствах – военачальника и одного из старейшин организации, а также приемных родителей.

title: Donnie Yen's Sakra

overview: Song-Dynastie, China: Qiao Feng wurde als kleines Baby von einem armen Bauern-Ehepaar aufgenommen und großgezogen. Auch wenn er immer als der Ausgesetzte galt, hielt ihn das nie auf, ein großer Kämpfer zu werden. So wuchs er zu einem mächtigen Kampfkünstler heran und wurde eines Tages Anführer der rechtschaffenen Kampfkunstorganisation Beggars Gang. Fortan bewies er immer wieder Geschick und Loyalität, um sein Heimatland gegen ausländische Eindringlinge aus dem Norden zu verteidigen. Doch nicht nur in der Waffenkunst ist Feng ein Experte, auch das Bändigen von Wind und Feuer hat er gemeistert. Die Jahre seiner Siegeszüge sind jedoch nicht auf Dauer. Nachdem er einem Komplott zum Opfer fällt und seine Freunde und Kameraden sich von ihm abwenden, wird er erneut ein Ausgestoßener. Er setzt daraufhin alles daran, seine Ehre wieder herzustellen.

title: Elárult harcos bosszúja

overview: Amikor egy ismert harcművészt gyilkossággal vádolnak, válaszokat keres saját rejtélyes történetének kérdéseire, és próbálja megtalálni az elpusztításán ügyködő ismeretlen ellenségeket.

title: Sakra. Legenda wojownika

overview: Dynastia Song, Chiny: Qiao Feng (Donnie Yen) został przygarnięty i wychowany jako małe dziecko przez biedną parę wieśniaków. Mimo że zawsze był uważany za porzuconego, nigdy nie powstrzymało go to przed zostaniem wielkim wojownikiem. W ten sposób wyrósł na potężnego mistrza sztuk walki i pewnego dnia został przywódcą sprawiedliwej organizacji zajmującej się sztukami walki, Beggars Gang. Odtąd wielokrotnie wykazywał się umiejętnościami i lojalnością w obronie ojczyzny przed obcymi najeźdźcami z północy. Ale Feng jest nie tylko ekspertem w dziedzinie broni, ale także opanował poskramianie wiatru i ognia. Jednak lata jego triumfalnych marszów nie są trwałe. Po tym, jak pada ofiarą spisku, a przyjaciele i towarzysze odwracają się od niego, ponownie staje się wyrzutkiem. Następnie robi wszystko, aby przywrócić mu honor.

title: O Guerreiro Banido

overview: Qiao Feng, líder de uma seita de mendigos, é falsamente acusado e revelado como descendente Khitan. Expulso, ele busca limpar seu nome. Com Ah Zhu, que também procura suas origens, eles enfrentam desafios e inimigos desconhecidos.

title: Sakra

overview: Cuando un artista marcial respetado es acusado de asesinato, emprende un viaje en busca de respuestas sobre su misterioso pasado y los enemigos que buscan destruirlo. A lo largo de su búsqueda, descubre detalles reveladores que podrían cambiar su vida para siempre.

title: Sakra

overview: Qiao Feng je spoštovan vodja potujoče skupine borcev borilnih veščin. Potem ko je po krivici obtožen umora ter izgnan, se Qiao Feng poda na pot v iskanju odgovorov o skrivnostni zgodbi lastnega porekla in o neznanih sovražnikih, ki ga iz ozadja poskušajo uničiti.

title: Sakra

overview: Qiao Feng, gezici dövüş sanatçılarından oluşan bir grubun saygın lideridir. Haksız yere cinayetle suçlanıp sürgüne gönderildikten sonra Qiao Feng, kendi gizemli köken hikayesi ve onu gölgelerden yok etmeye çalışan bilinmeyen düşmanlar hakkında cevaplar aramak için kaçmaya başlar.

title: סאקרה

overview: סרט אקשן הרפתקאות במנדרינית וקנטונית. כשאמן לחימה מכובד, (דוני יין, "ייפ מן", "ג'ון ויק 4") מואשם בהרג, הוא מסתובב ומחפש תשובות על סיפור המוצא המסתורי שלו ועל האויבים הלא ידועים הפועלים להשמידו.

title: Sakra

overview: Basada en la clásica novela wuxia "Demi-Gods and Semi-Devils" de Louis Cha (conocido mundialmente por su seudónimo Jin Yong), SAKRA está protagonizada por Donnie Yen como Qiao Feng, el respetado líder de una banda ambulante de artistas marciales. Tras ser acusado injustamente de asesinato y posteriormente exiliado, Qiao Feng emprende una huida en busca de respuestas sobre su misterioso origen y los enemigos desconocidos que buscan destruirlo desde las sombras. A lo largo de su búsqueda, descubrirá detalles reveladores que podrían cambiar su vida para siempre.

title: مقتدر

overview: چیائو فنگ رهبر مورد احترام گروهی سرگردان از رزمی‌کاران است. چیائو فنگ پس از اینکه به ناحق به قتل متهم و متعاقباً تبعید می‌شود، در جستجوی پاسخی در مورد داستان اصل و نسب رازآلود خود و دشمنان ناشناخته‌ای که در سایه‌ها به‌دنبال نابود کردن او هستند؛ دست به فرار می‌زند.

title: Sakra

overview: Cijenjeni gospodar, nakon što je lažno optužen i prognan, kreće na putovanje, upoznajući svoje korijene i nailazeći posvuda na smrtonosne neprijatelje. Siroče, Qiao Fenga, odgaja par iz Carstva Song. Savladavši borilačke vještine, postaje karizmatični vođa istaknute frakcije - sekte prosjaka. Iznenada se otkrije njegovo neprijateljsko podrijetlo - a poglavar biva izbačen, istovremeno optužujući vojskovođu i jednog od starješina organizacije, kao i njegove posvojitelje, za nekoliko ubojstava.

title: シャクラ

overview: “宇宙最強”の異名を持つ俳優ドニー・イェンが、自ら製作・監督・主演を務めた武侠アクション映画。中華圏を代表する小説家・金庸の長編小説『天龍八部』を原作に、無敵の武芸者・喬峯の活躍を壮大な世界観で描いている。

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: 天龍八部之喬峰傳

title: Sakra - La leggenda dei semidei

overview: Quando un rispettato artista marziale viene accusato di essere un assassino, va in giro alla ricerca di risposte sulla sua misteriosa storia di origine e sui nemici sconosciuti che lavorano per distruggerlo.

title: Sakra

overview: Quan un respectat artista marcial és acusat d’assassinat, recorre d’un costat a l’altre la recerca de respostes sobre la seva misteriosa història d’origen i els enemics que treballen per destruir-lo.

character: Qiao Feng / Xiao Feng

character: A Zhu

character: A Zi

character: Ruan Xingzhu

character: Murong Fu

character: Duan Zhengchun

character: Mrs. Ma

character: Bai Shijing

character: Murong Bo

character: Jiu Mozhi

character: A Bi

character: Mrs. Xiao

character: Duan Yu

character: You Ju

character: Xuannan

character: Xue Muhua

character: Song Soldier A

character: Ma Dayuan

character: Cheu Jeung Lo [Koi Bong elder]

job: Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Novel

title: Tin lung baat bou

title: 天龍八部之喬峯傳

title: Demi-Gods and Semi-Devils

title: Легенда о Цяо Фэне

title: Полубоги и полудьяволы: Легенда о Цяо Фэне

title: Sakra, la légende des demi-dieux

title: Donnie Yen's Sakra

title: مقتدر

title: تهمتن

title: Tiānlóng bā bù zhī qiáo fēng chuán

title: Sakra - la légende des demi-dieux


title: Look Up

overview: Jointly presented by Hong Kong’s four renowned film companies - Sil-Metropole Organization, Emperor Motion Pictures, Media Asia Film and One Cool Film Production - Look Up is a Sil-Metropole Organization production produced by John Chong and co-directed by young filmmakers Daniel Chan, Tim Poon, Elvis Hau and Sunny Yip. The film runs through four Hong Kong Stories from 1997 to the present, to detail the days we have passed through these years.

title: Look Up

original_title: 一樣的天空


title: A Guilty Conscience

overview: After his negligence causes an innocent woman to go to jail, a lawyer and his colleagues work to clear her name.

title: A Guilty Conscience

title: 毒舌大狀

overview: 面對隻手遮天的權貴，子華神以三寸不爛之毒舌伸張正義！大律師林涼水（黃子華 飾）以毒舌見稱，在處理一宗全城關注的虐兒案時，他因一時自負大意而令無辜被告人曾潔兒（王丹妮 飾）蒙受 17 年冤獄。自此身敗名裂的林涼水只好以「旺角價錢，中環質素」的貼地服務為平民百姓打官司，直至一次翻案機會出現，他決定聯同昔日戰友方家軍大律師（楊偲泳 飾）及師爺太子（何啟華 飾）東山再起提出上訴。因案件涉及香港顯赫家族鍾念華（廖子妤 飾）及鍾京頤（栢天男 飾）夫婦，加上鍾家禦用法律顧問董大狀（王敏德 飾）的下流招數，整個傳媒界、警界、以致司法界都與林涼水為敵！在勢力懸殊的法庭內，林涼水面對主控官金遠山（謝君豪 飾）的咄咄進逼，依然無畏無懼，全力以寸嘴與權貴終極舌戰，誓要為無財無勢的被告人討回公道！

title: 毒舌大狀

overview: 大律師林涼水以毒舌見稱，從法官轉為律師，第一個案件便是處理一宗全城關注的虐兒案時，一心想攀附權貴的他，大意讓被告人曾潔兒蒙受17年冤獄。自此身敗名裂，心懷愧疚，只好以廉價服務為平民百姓打官司，好撫平自己的內疚感。兩年過去，突然出現了可以讓曾潔兒案件翻案的新證據，他決定提出上訴。因案件涉及香港顯赫的鍾氏家族夫婦，加上鍾家法律顧問董大狀的下流招數，媒體、警界到司法界都與他為敵！在法庭內，林涼水面對強勢的主控官，全力以三寸不爛之舌與權貴展開大戰，誓要為被告人討回公道！

title: Una conciencia culpable

overview: Debido a una negligencia irresponsable, el abogado Adrian Lam indirectamente sentencia a una mujer inocente a prisión por homicidio involuntario. Corregir su error significaría entrar en guerra con los Chungs, una familia de magnates responsables del crimen.

title: 毒舌律师

overview: 一宗国际名模涉嫌虐待女儿的冤案，竟成了法律界、权贵与名媛之间的角力场！社会金字塔顶层的钟氏家族，如何用尽权力与资源去自保？以林凉水为代表的律师们又如何在重重困难下伸张正义？

title: A Guilty Conscience

overview: Après que sa négligence ait entraîné l'emprisonnement d'une femme innocente, un avocat et ses collègues s'efforcent d'effacer son nom.

title: Ложный приговор

overview: Адвокат Адриан Лам безответственно подошел к делу о громком убийстве, в результате невиновная женщина была приговорена к 17 годам тюрьмы. Чтобы исправить свою ужасную ошибку и очистить имя жертвы, адвокат с коллегами пытаются разобраться в запутанном процессе, но против них выступает очень богатая и влиятельная семья.

title: 毒舌弁護人 正義への戦い

overview: 五十代の治安判事ラム・リョンソイ（ダヨ・ウォン）は、新しい上司の気分を害したことで、職を失ってしまった。  友人の勧めもあり、法廷弁護士として復活したラムがはじめて手掛けた事件は、複雑には見えない児童虐待事件であったが、事件は予想外の展開を見せ…ラム・リョンソイとパートナーの若い女性法廷弁護士のフォン・カークワンは、大きな権力闘争に巻き込まれていくーーー。  正義とは何か？香港のヒーロー弁護士ラム・リョンソイは、正義が失われた法廷で、人々のために、香港のために、必死に戦っている。  国境を超え、生涯忘れられない至極の感動エンタメ大作が待望の日本上陸！

title: Độc Mồm Đại Trạng

overview: Sau khi sơ suất của anh ta khiến một người phụ nữ vô tội phải vào tù, một luật sư và các đồng nghiệp của anh ta làm việc để xóa tên của cô ấy.

character: Adrian Lam

character: Jolene Tsang

character: Kam Yuen Shan

character: Evelyn Fong

character: Prince

character: Victoria Chung

character: James Tung

character: Desmond Chung

character: TK Ho

character: Luk Ting Hang

character: Madam Chung

character: Elsa Tsang

character: Kwok Gwok Keung

character: Patrick

character: Ben

character: Dr. Choi

character: Barrister

character: ICAC Officer

character: Duty Lawyer

character: Wong Kin-Chai

character: Brother Bo's Henchman

character: Wilson

character: Chan Hong-Man

character: Prosecutor

character: Staff of TK Ho

character: Detective

character: Prince's Henchman

character: Mr. Leung's Clerk

character: Bar Manager

character: Court Clerk

character: Paramedic

character: Party Crowd

character: Correctional Service Officer

character: Jury

character: Kam's Secretary

title: The Barrister

title: 毒舌律师

title: 毒舌大状

title: A Guilty Conscience


title: Anatomy of Rats

name: 《群鼠》Anatomy of Rats | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: Smoker, a prefect in a boarding school, maintains order with weed and terror. Within the confines of the school, we witness a twisted version of a coming of age story of unbridled violence in the name of law and order, culminating tragically to the death of the bullied Dickhead. As the incident escalates and things go astray, Smoker faces a moral dilemma: Should he clear himself of further corruption, or should he act as an accomplice of the authorities? Stylistically extravagant, the short uses the secondary school as a metaphor to underpin the absurdity and brutality in ‘the worst of times.’

title: Anatomy of Rats

character: Smoker

character: Jaguar

character: Vice-Principal

character: Jade

character: Dork

original_title: 群鼠


title: Winter Solstice

name: 《過冬》Winter Solstice | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: The Winter Solstice has been for the Chinese an important family occasion; however, will this time-honoured tradition become obsolete? The children head back to their family home in the country to see their elderly mother. All seems well on the surface, but each faces their own crisis and difficulty: The eldest brother struggles to raise several kids; the well off second sister plans to leave Hong Kong; estranged from her husband, the younger sister keeps up appearances; and the youngest brother commits to the difficult career as a farmer. The cheerful, animated conversation at the dinner table is overshadowed by simmering anxieties.

title: Winter Solstice

title: 過冬

character: Mother

character: Big Brother

character: Wai

character: Bo

character: Yin

character: Big brother's wife

character: Hang / Wai's Son

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Sound Designer

original_title: 過冬


title: Walk with the Storm

name: 《風雨中人》Walk with the Storm | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: In a small town, the funeral of a matriarch brings about the reunion of family members, many returning to the village after leading new lives elsewhere, some no longer speaking the language of the native land. With the passage of time, the big clan becomes fragmented as members, like other modern Chinese in mainland China, face changes in lives, ideals, and family structures. The occasion becomes a hot ground for deals and negotiations that are inevitable amid the rapid development of China, where family members prosper while relationships become calculated. Still, a funeral procession amid an impending storm requires them, already down different paths, to walk together.

title: Walk with the Storm

character: Ka Ho

character: Cousin

job: Assistant Script

original_title: 風雨中人


title: Arrow Sworn

overview: Brilliantly played by LAW Ka-ying, the revered Skyblade hails from a prestigious family of Cantonese opera singers. Pressured into performing opposite the sponsor’s child at the celebrated Red Banquet in return for financial support, the reluctant Skyblade is further taken aback when he realises that Jade is a girl slated to play a male lead role in a predominantly masculine cast. However, as Jade’s talent becomes apparent to Skyblade, a bond is formed between the two during rehearsals, and a mutual understanding that both have been sacrificing their dreams and passions out of duty towards the family. When Jade reveals a shocking resolution to take control of her life, it is up to Skyblade to decide their fate on stage.

title: Arrow Sworn

character: Skyblade

character: Jade Lee / Xin Yu

character: Chairman Lee

character: Bao Lam

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Focus Puller

job: Second Unit Director of Photography

job: Gaffer

job: Best Boy Electric

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Colorist

original_title: 紅伶宴


title: Mommies

《愛的輪候碼》Mommies | 第十六屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽）

key: xcxhcAIhkaA

overview: Mommies tells an emotionally compelling and complex story of two interwoven mother-and-son relationships. Sally works as a hostess, a kind of life her unruly son Keith loathes and from which he seeks refuge through self-harm. Keith looks with longing for the seemingly happy and loving relationship between mentally-ill Mandy and her son Luke. Yearning to become part of the other family, Keith wishes Mandy were his mother instead. But will that ever be possible? The sympathetic Mandy and Luke try to help Keith, and when they think things are looking better... Subtly told, Mommies captures the human condition of Hong Kong people’s lives seldom seen.

title: Mommies

character: Mandy

character: Keith

character: Sally

character: Luke

character: Miss So / Social Worker

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Producer

job: Art Direction

job: Grip

job: Costume Designer

original_title: 愛的輪候碼


title: Trek of an Extinct Bird

name: 《林中無廬》Trek of an Extinct Bird | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: Traumatised by the doomed rights movement in Garan, former activist Decem seeks refuge and solitude in the forest, fleeing his homeland and all those he held dear. Relief is however short-lived. As time passes, nostalgia and loneliness creep upon the exiled youth. Decem remains trapped in recurrent nightmares of the past and continues to plunge into despair, living with a constant sense of peril. The challenges of living in the forest along with the wildfire in the mountains eventually make him reconsider the path ahead. Mirroring the disturbed youth’s inner turmoil with the sinister wild nature, the psychological drama relates the tormented state of the exiled body and soul.

title: Trek of an Extinct Bird

title: 林中無廬

overview: 無力感從來就像空氣，如影隨形。青年阿十一直參加迦蘭的維權運動，然而局勢總是不似如期。當恐懼來襲，他選擇獨自到森林避居，離開曾經孕育他的迦蘭。在森林中漫無目的地遊走，前路晦暗不明，活著就彷彿只餘下絕望與無奈。無以名狀的孤獨和危機感揮之不散，時時刻刻考驗他的生存意志。野火燒不盡，窮途是否末路，絕境何以求生，答案，或許還得靠自己尋覓。以荒漠的野外環境畫面拼湊散漫的精神狀態，林中無廬，魂不守捨，天下之大，原來不但無容身之所，聯心靈亦無棲息之處。

character: Tang Yan

character: Decem

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: 林中無廬


title: 36649

overview: Night-shift security guard 36649 is a model employee who will be dismissed on New Year’s Day. On the very same day, street light 36649 is to be removed. Dismayed by the prospect of losing his soulmate, human 36649 reaches out to street light 36649 through a mysterious phone number, and is invited to a local-global journey amid the pandemic. A journey of the two 36649s unfolds as they travel around the world filled with wonders, which is also a voyage of self-discovery for human 36649. A loving tribute to WONG Kar-wai, the short is stylised and loaded with references to the beloved director of Hong Kong.

title: 36649

character: Security Guard 36649 / Luk Ka Chun

character: Street Lamp 36649

character: Receptionist

character: Actress

character: Director

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Focus Puller

job: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Music Coordinator


title: Golden Sword Woman

name: 《金刀女俠》Golden Sword Woman | 第十六屆鮮浪潮國際短片節 (本地競賽)

overview: After his success as a martial arts film star, WONG Joi made a fatal decision to write and direct his debut feature Golden Sword Woman, with his beloved wife Mei-fung starring as the eponymous heroine. Years later, a senile, demented WONG, who keeps blabbering about his ‘groundbreaking’ debut, is being taken care of by his grudging son Ho. The film parodies the visual style of the Shaw Brothers martial arts films to tell the story of a contemporary father-and-son conflict and reconciliation. Golden Sword Woman travels in time and between both sides of the silver screen, between the romantic world of swordsmen and the unpromising, secular family life.

title: Golden Sword Woman

character: Kwok Ho

character: Wong Joi (Young)

character: Wong Joi (Old)

character: Mei Fung

character: Gibbon Demon (Young)

character: Gibbon Demon (Old)

job: Director

job: Producer

job: Gaffer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Choreographer

job: Music

job: Best Boy Grip

job: Art Direction

job: Stunt Double

original_title: 金刀女俠


title: Deliverance

type: Logo

overview: A fractured family of four brothers and one sister confront haunting memories of their mother’s passing fifteen years ago.  Fifteen years had passed, as Nicole (Summer Chan) returns home to Hong Kong to be reunited with her three brothers, clinging to the shattered memory from the night of her mother’s passing.  Through hypnosis sessions with her big brother Joseph (Simon Yam), the trauma that the family sustained is unexpectedly reawakened when she desires to connect back with the memories.  Then, the whole world around this family takes on a dark form and love becomes almost undefinable.

title: 源生罪

overview: 故事起源於十五年來一直在家庭內被隱瞞的秘密。剛回港和未婚夫（黃天翱 飾）籌備婚禮的實習醫生樊雪兒（陳紫萱 飾），因為一宗蝴蝶刀聯環殺人案勾起往事，懷疑當年母親（吳家麗 飾）的死亡事有蹺蹊。透過大哥樊博權（任達華 飾）的心理治療及二哥（張建聲 飾）和契哥（吳卓羲 飾）的幫助下，進行回憶潛行，樊雪兒撲朔迷離的記憶被喚醒，危機卻逐步迫近，愛的盡頭迎來的竟是善惡顛倒的開端⋯⋯

title: Deliverance

title: 源生罪

overview:
故事起源于十五年前一个家庭一直竭力保守的秘密，要掀开被遗忘、被剥夺的记忆，同时要制裁自己最信任的亲人。
 刚由外国返香港嘅实习护士樊雪儿因为一宗蝴蝶刀连环杀人案，怀疑15年前母亲的死有可疑。在心理学权威教授大哥樊博权的催眠治疗同另一个阿哥樊承天帮助下，进行回忆潜行。深入过去的黑暗世界，揭开母亲的死亡真相。追溯一段段扑朔迷离的回忆时，危机逐步逼近。爱的尽头迎来的竟然是善恶颠倒的开端。

title: 源生罪

overview: 剛由外國回香港的實習護士樊雪兒因為一宗蝴蝶刀連環殺人案，懷疑15年前媽媽（吳家麗 飾）的死因可疑。她在心理學權威教授大哥樊博權（任達華 飾）的催眠治療及另一位哥哥樊承天的幫助下，進行回憶潛行。深入過去的黑暗世界，揭開媽媽的死亡真相。追溯一段段撲朔迷離的回憶時，危機逐步逼近，愛的盡頭迎來竟然是善惡顛倒的開端。

title: Thôi Miên

overview: Một gia đình tan vỡ gồm bốn anh trai và một chị gái phải đối mặt với những ký ức ám ảnh về sự ra đi của mẹ họ mười lăm năm trước. Mười lăm năm đã trôi qua, Nicole (Summer Chan) trở về Hồng Kông để đoàn tụ với ba anh em của mình, bám víu vào ký ức tan vỡ về đêm mẹ cô qua đời. Thông qua các buổi thôi miên với anh trai Joseph (Simon Yam), tổn thương …

title: 源生罪

overview: Een gebroken gezin van vier broers en een zus wordt geconfronteerd met angstaanjagende herinneringen aan het overlijden van hun moeder vijftien jaar geleden. Vijftien jaar waren verstreken toen Nicole (Summer Chan) terugkeerde naar Hong Kong om herenigd te worden met haar drie broers, terwijl ze zich vastklampte aan de verbrijzelde herinnering aan de nacht van het overlijden van haar moeder. Door middel van hypnosesessies met haar grote broer Joseph (Simon Yam) wordt het trauma dat de familie heeft opgelopen onverwacht weer wakker geschud wanneer ze opnieuw verbinding wil maken met de herinneringen. Dan neemt de hele wereld rondom deze familie een duistere vorm aan en wordt liefde bijna ondefinieerbaar.

character: Joseph Fan

character: Margret Kung

character: Nicole Fan

character: Aaron Lau

character: William Fan

character: Taylor Yu

character: Marin Fan

character: Brian Lam

character: Melissa Sham

character: Ho Yuk Wa

character: Daniel Ho

character: Jacob Man

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Best Boy Electric

original_title: 源生罪

title: Deliverance


title: Rob N Roll

Trailer [Subtitled]

key: rUUEfrXMFbo

overview: A fierce robber has plotted a major heist. But unfortunately, his plan was unintentionally foiled by two dispirited middle-aged best friends, and the stolen cash disappears.

title: 臨時劫案

overview: 悍匪梅藍天 (郭富城 飾）策動了「閃電械劫」，陰差陽錯撞上也正在籌劃買槍打劫的兩名廢中慕容輝（任賢齊 飾）及笠水（林家棟 飾）。梅藍天有感三人同是天涯淪落人，又為求成功，於是逼令二人結盟，更將他獨創的悍匪指南：「不傷無辜、不苦兄弟、講文明、懂禮貌」速成揸計程車的笠水及老人院社工慕容輝搖身成為悍匪，但在警方的追捕及三兄弟的誤打誤撞下，掀起一場波濤洶湧的臨時械劫追逐戰…

title: Rob N Roll

title: 临时劫案

overview: 颓废中年难兄难弟阿怂（林家栋 饰）、慕容辉（任贤齐 饰）计划抢劫，却意外被悍匪梅蓝天（郭富城 饰）搅局，阴差阳错间三人临时组队，巨款眼看到手，却被他人捷足先登。与此同时，女警探姜姐（张可颐 饰）也将三人锁定。一时间，匪徒各怀鬼胎，在“我打劫，你打劫我”的江湖规则下，一袋钱引发连续偶然事件……

title: 臨時劫案

overview: 兩個頹廢中年難兄難弟慕容輝、笠水計劃搶劫，卻意外遇到真正悍匪梅藍天，陰差陽錯間三人臨時組隊打劫贓款，不料錢款早已被捷足先登，一時間匪徒各懷鬼胎，互相吞併，與此同時女警探姜姐也將三人鎖定，槍戰、搶錢一觸即發，臨時劫案誰生誰死誰破案。

title: Rob N Roll

title: มหากาพย์ปล้นจารชน

title: Rob N Roll

overview: Dos perdedors desorientats de mitjana edat, Robby i Fai, estan sense un duro (o sense un dòlar de Hong Kong, millor dit). Robby és un taxista tímid i poc fiable atabalat pels conflictes entre la seva mare i la seva dona. Fai és un home honest que tira endavant el negoci ruïnós d'un casal d'avis. Dos robatoris que involucren botigues de canvi de divises del carrer, animen en Robby i en Fai a aconseguir una pistola i provar sort. Però el destí, que és molt punyetero, farà que topin amb el despietat gàngster Mui.

title: 臨時強盗

overview: 身重の妻と母親の嫁姑問題や住宅事情に悩まされるタクシー運転手（ラム・カートン）と、老人ホームを営むシングルファーザーのファイ（リッチー・レン）の兄弟は、人生を変えるべく強盗を企む。だが、強盗用の拳銃の入手に失敗し、さらに元レスリング選手のプロの強盗（アーロン・クォック）が奪った大金を兄弟が手違いで手に入れてしまったことから、３人は思いがけずチームを組む羽目に……。今年2024年の旧正月に公開された軽妙な犯罪アクション。

title: سرقت و فرار

overview: فیلم داستان یک سارق بی‌رحم به نام موی لام-تین را روایت می‌کند که نقشه‌ای برای یک سرقت بزرگ دارد. اما نقشه او به‌طور ناخواسته توسط دو دوست میانسال و ناامید، رابی و مو-یونگ فای، ناکام می‌ماند و پول‌های دزدیده‌شده ناپدید می‌شوند. در نتیجه، این سه نفر مجبور می‌شوند از دست یک پلیس زن به نام جینجر فرار کنند و برای بازپس‌گیری پول‌ها، درگیر تیراندازی و ماجراهای خطرناکی می‌شوند که زندگی‌شان را به خطر می‌اندازد و ...

title: Lâm Thời Kiếp Án

overview: Một tên cướp hung hãn đã âm mưu thực hiện một vụ trộm lớn. Nhưng thật không may, kế hoạch của anh ta đã vô tình bị phá vỡ bởi hai người bạn thân và số tiền bị đánh cắp cũng biến mất. Kết quả là, bộ ba phải chạy trốn khỏi sự truy đuổi của một nữ cảnh sát, cũng như tìm cách "giang hồ: để đòi lại số tiền bị đánh cắp, khiến mạng sống của họ gặp nguy hiểm.

title: Rob N Roll

character: Mui Lam Tin

character: Timid

character: Mo Yung Fai

character: Ginger

character: Eileen Choi

character: Fatty

character: Fisher

character: Kuk

character: Chong

character: Timid's Mother

character: Mr. Shrimp

character: Cha Siu Bao

character: Charcoal

character: Lan

character: Lee Ka Wai

character: Big Head

character: PTU

character: Sergeant

character: Nam

character: Carmen

character: Bingo

character: Mui's Wife

character: Melon

character: Leung

character: Uncle Steamed Chicken Roll

character: Uncle Siu Mai

character: Uncle Har Gow

character: Granny Spring Roll

character: Auntie Soup Dumpling

character: Granny Fun Guo

character: Auntie Sponge Cake

character: Uncle Black Sesame Roll

character: Uncle Steamed Meatball

character: Garage Owner

character: Taxi Driver

character: Police Officer

title: 臨時械劫

title: Rob & Roll

title: سرقت و فرار


title: Lonely Eighteen

overview: This is a story about how family can impact the growth of a young woman. It follows Elaine, who grew up in poverty in the 1980’s, and her best friend Ying as they enter the Hong Kong entertainment industry to change their fate. In the golden era of Hong Kong cinema, Ying becomes a popular erotic star while Elaine struggles between her identity and her job as an actor. When Hong Kong cinema’s glory fades a decade later, the two women end up on diverging paths due to their life choices.

title: 我們的十八歲

overview: 電影是一個探討原生家庭對女性成長影響的故事。講述香港八十年代家境貧困的女主角 Elaine (林千渟 飾) 與好友李羨英 (楊偲泳 飾) 為改變自身命運而踏入娛樂圈，在港產片最輝煌的時代裏，李羨英成為當年紅極一時的艷星，Elaine 則在演員與自我身份上迷失，十數年以後，港片的風光漸退，而兩人也因彼此的選擇而走上了兩條截然不同的人生路。

title: Lonely Eighteen

title: 我們的十八歲

title: 我们的十八岁

overview: 电影是一个探讨原生家庭对女性成长影响的故事。讲述香港八十年代家境贫困的女主角Elaine(林千渟 饰)与好友李羡英(杨偲泳 饰)为改变自身命运而踏入娱乐圈，在港产片最辉煌的时代里，李羡英成为当年红极一时的艳星，Elaine则在演员与自我身份上迷失，十数年以后，港片的风光渐退，而两人也因彼此的选择而走上了两条截然不同的人生路。

character: Elaine

job: Costume Design

job: Production Designer

original_title: 我們的十八歲

title: 我們的18歲


title: We Are Family

overview: “Rent-a-Family” specializes in offering family and friends for rent. The company consists of Carlos, the founder; Catherine, the drama coach; and Chi Kwong, the passionate small-time actor. Carlos and Catherine disapprove of Chi Kwong's overwhelming care for their clients, but they begin to rethink the meaning of "Rent-a-Family" when they see the results of Chi Kwong's kindness...

title: 出租家人

overview:
出身於破碎家庭的年輕人家聰（陳家樂飾）與演藝路上懷才不遇的單親媽媽佩怡（周家怡飾）成立了一家可以提供“家人”給顧客的出租公司，家聰負責公司業務，佩怡負責演戲指導 。
 一次偶然的機會家聰挖掘了沉迷於演戲但卻只能做臨時演員的志光（曾志偉飾），家聰誠邀喜歡演戲的志光加入自己的「出租家人」行列，志光爽快答應。
 志光加入後不久便遇到了喜歡跳舞的包租婆芳芳（恬妞飾）來到出租公司租賃“老公”，而命運卻陰差陽錯的讓他們出演“臨時夫妻”，四人也奇妙的組成 了「半路家庭」。
 不料這個臨時家庭卻在服務過程中意外露出了埋藏深處的秘密，這也讓眾人在這次扮演臨時家人的途中重新反思了自己家人存在真正的寄託和意義…

title: We Are Family

title: 出租家人

overview: 出身于破碎家庭的家聪（陈家乐 饰），与演艺路上怀才不遇的单亲妈妈佩怡（周家怡 饰）成立了一家可以提供“出租家人”服务的公司。 一次偶然的机会，家聪发掘了沉迷于演戏的临时演员志光（曾志伟 饰），并诚邀他加入“出租家人”行列，志光爽快答应。 志光加入后又遇上喜欢跳舞的包租婆芳芳（恬妞 饰），阴差阳错下两人出演“临时夫妻“，并与家乐及佩怡变成“一家人”，谁知这个临时家庭却在服务过程中发现了埋于深处的秘密⋯⋯ 究竟什么才算是家人？最可贵的关系又是什么？导演刘伟恒透过本故事让观众作深入的反思。

title: 出租家人

overview: 出身於破碎家庭的家聰（陳家樂飾），與演藝路上懷才不遇的單親媽媽佩怡（周家怡飾）成立了一家可以提供「出租家人」服務的公司。一次偶然的機會，家聰發掘了沉迷於演戲的臨時演員志光（曾志偉飾），並誠邀他加入「出租家人」行列，志光爽快答應。志光加入後又遇上喜歡跳舞的包租婆芳芳（恬妞飾），陰差陽錯下兩人出演“臨時夫妻“，並與家樂及佩怡變成“一家人”，誰知這個臨時家庭卻在服務過程中發現了埋在深處的秘密⋯⋯ 究竟什麼才算是家人？最可貴的關係又是什麼？

character: 郭家聪

character: 叶志光

character: 张佩怡

character: 王蔚芳

character: 冯卓轩

character: 冯启华

character: 赵嘉嘉

character: 邓丽萍

character: 郑宝雯

character: Ho Chi Ching

job: Cinematography

job: Second Assistant Director

job: Costume Designer

original_title: 出租家人

title: We Are Family


title: Under Current

overview: A renowned charity foundation is holding its annual charity party. It’s a glamourous meeting of the foundation’s friends, associates and the city’s most elite socialites. Just as foundation chairman Ko Shing Man is about to give his annual speech to the attendees, Yeung To – the foundation’s chief financial officer - suddenly hangs to his death on the stage. As suspicions surround Yeung’s death, rumors of a missing $200 million charitable donation begin to run rampant, attracting the attention of the masses. The mystery brings barrister Ma Ying Fung and police officer Or Ting Bong together as they form a temporary partnership to uncover the truth behind the foundation’s dealings. Can they expose all the dark truths behind the foundation’s wrongdoings and restore justice?

title: 內幕

overview: 大狀馬迎風所屬律師行因涉及「濟拔堂」洗黑錢事件當中而被探員柯定邦要求協助調查。二人憑著事件中的死者楊滔所留下的線索逐一抽絲剝繭，找尋背後真相。但當他們查越深就越覺得整個事件彷彿是有人預先佈局，引導他們一步步揭發「濟拔堂」以慈善之名卻在背地裏進行著種種不法勾當，更發現有兩億捐款不知去向。而當一切罪證都指向「濟拔堂」的主席高盛文之時，竟也被人滅了口。雖然聯最後的線索也沒有了，但馬迎風與柯定邦依然堅決不拋棄，更想出兵行險著的一招，最後成功取得了「濟拔堂」幕後大金主的罪證，將背後的犯罪集團一網打盡。

title: Under Current

title: 内幕

overview: 著名慈善基金会“济拔堂”一年一度的慈善晚会，可谓高朋云集、花团锦簇。正当主席高盛文准备发表年度致辞时，基金会财务总监杨滔突然离奇吊死在舞台上！疑云笼罩之下，关于济拔堂内部有2亿善款不翼而飞的传言甚嚣尘上，引起全社会关注。重重谜团令大律师马迎风与警长柯定邦在机缘巧合下组成临时拍档，携手调查这起慈善案的幕后真相。他们能否揭开隐藏在慈善背后的层层黑幕，还社会以公义吗？

title: ใต้เงามรณะ

overview: เรื่องราวเริ่มต้นจากการเสียชีวิตด้วยการผูกคอตายอย่างลึกลับของ "หยางเทา" ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของมูลนิธิการกุศลในงานกาล่าดินเนอร์ ทำให้ "หม่าอิงเฟิง" ทนายความ และ "เค่อติงปัง" ผู้บัญชาการตำรวจต้องร่วมมือกันชั่วคราวเพื่อสืบสวนการทุจริตที่อยู่เบื้องหลังการสูญหายของเงินบริจาคจำนวน 200 ล้านหยวน เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพัวพันไปถึงสำนักงานทนายความที่ หม่าอิงเฟิงทำงานอยู่ ในขณะเดียวกัน หม่าอิงเฟิงเองก็เริ่มสงสัยในองค์กรของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ แต่แล้วเขาก็พบว่ายิ่งเข้าใกล้ความจริงอันดำมืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังมากเท่าไหร่ ชีวิตของตนเองก็ยิ่งตกอยู่ในอันตรายมากขึ้นเท่านั้นเพราะผู้บงการตัวจริงจะไม่ยอมให้ความลับที่ซุกซ่อนเอาไว้ถูกเปิดโปงได้โดยง่ายเด็ดขาด

title: 內幕

overview: 香港著名慈善基金會晚宴現場，財務總監楊滔（任達華 飾）離奇吊死在會場，疑雲籠罩之下，兩億善款也不翼而飛！“良知律師”馬迎風（郭富城 飾）與“玩咖警長”柯定邦（吳鎮宇 飾）意外被卷入其中，隨著二人調查不斷深入，慈善表象之下的駭人罪惡也接連現形——操縱司法、買凶殺人、走私販毒、勾結境外勢力……善意變生意，民衆的捐款竟淪為黑惡組織的血包！楊滔之死的真相到底是什麽？他們能否將所有內幕公之于衆，還社會以公道？

title: Dòng Chảy Ngầm

overview: Giữa không khí sang trọng của buổi tiệc từ thiện thường niên do Quỹ Ko tổ chức, khi mọi ánh đèn đều hướng về bài phát biểu của chủ tịch Ko Shing-man (Alex Fong), một cú sốc xảy ra: Yeung To (Simon Yam), giám đốc tài chính của quỹ, bất ngờ treo cổ ngay trên sân khấu. Cái chết gây chấn động ấy nhanh chóng kéo theo tin đồn về khoản tiền quyên góp 200 triệu đô la biến mất không dấu vết.  Luật sư Ma Ying-fung (Quách Phú Thành) và cảnh sát Orr Ting-bong (Ngô Trấn Vũ) bị cuốn vào vòng xoáy điều tra, nơi từng lớp bí mật trong quỹ từ thiện tưởng chừng mẫu mực dần bị bóc trần. Càng tiến sâu, họ càng nhận ra phía sau vẻ hào nhoáng là cả một mạng lưới quyền lực, tiền bạc và tội lỗi đang ngầm vận hành. Một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến tất cả sụp đổ, và ranh giới giữa công lý và tội ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

title: Инсайдер

overview: После загадочной смерти финансового директора крупного благотворительного фонда принципиальный адвокат Ма Инфэн объединяется с полицейским О Динбоном, чтобы докопаться до правды. Расследование выводит их на мир лжи, коррупции и теневых схем, где за фасадом добрых дел скрывается опасный бизнес, а каждый новый шаг приближает героев к смертельно рискованному разоблачению.

character: Ma Ying Fung

character: Or Ting Pong

character: Yeung To

character: Ko Shing Man

character: Ku Cheuk Wah

character: Kah Yuen Kwan

character: Wat Man Ying

character: Wan Wai Ling

character: Kwok Ging Ling

character: Wat King Yin

character: Tsang Dai Hei

character: Yuen Chi Man

character: Killer

character: Mok Tsz Wing

character: Siu Chin Hung

character: Noguchi

character: MC

character: Yuen Ho Yee

character: Secretary Mary

character: Auditor A / Or's Team A

character: Auditor B / Or's Team B

character: Young Ma Ying Fung

character: Ma's Mother

character: Private Investigator

character: Officer Lau

character: Girl at the Dinner Stall

character: Father at the Dinner Stall

character: Mother at the Dinner Stall

character: Magician

character: Magician Assistant

character: Director of Tsai Bat Tong

character: Director of Tsai Bat Tong / Manager of Kowloon-East Tsai Bat Tong

character: Secretary of Tsai Bat Tong

character: Judge

character: Court Reporter

character: Prosecuting Attorney

character: May

character: May's Boyfriend

character: Ma's Assistant

character: Security outside the Court

character: Female TV Reporter

character: Taekwondo Assistant

character: Orphan from the Chi Yau Orphanage

character: Assistant of East-Asian Government Official

title: 廉政风云·内幕

title: The Outsider

title: 廉政風雲 內幕


title: You, Me, 7 Million People

你、我、七百萬人 / You, Me, 7 Million People

site: Vimeo

type: Featurette

overview: After a video of two students cavorting on the street went viral in 2015, society laughed and the news cycle moved on. In a city of 7 million people, we follow two young lovers on their quest to find a space of their own.

title: You, Me, 7 Million People

title: 你、我、七百萬人

character: Ken

character: Kim

character: Delivery Guy

job: Director

job: Producer

job: Colorist

original_title: 你、我、七百萬人


title: The Silent Farewell

overview: Matt, a mute bounty hunter, arrives at a jazz bar where he meets the bar owner who not only knows everything about him, but also his arrest warrant with a very high bounty. Matt originally is after his target and his family but fate drags him into the infighting of the corrupted governors. He and the orphan of his target face tedious situations and finally continue their journey in the wild wide west.

title: The Silent Farewell

job: Stunts

job: Writer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: First Assistant Director

job: Continuity

original_title: 無聲告別


title: Time, and Time Again

name: 《Time, and Time Again》 | 第十六屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽短片）

overview: A girl called Christy is missing. The case haunts Detective Max, time and time again, leaving him with a sense of remorse. Following a trail, Max arrives at an abandoned school where he finds traces of a cult ritual and a murder scene. Suddenly he finds himself in a stylish bar where he sees his former colleague and Christy. Meanwhile the murderer is lurking behind... Will Max find hope and redemption from the dismal past? Shot in black and white, this mysterious thriller employs the stylistic elements of neo-noir and horror to recreate our urban terrors of missing people.

title: Time, and Time Again

title: Time, and Time Again

overview: 一名叫燕琳的失蹤少女，如詛咒般教探員 Max 念念不忘，是他職涯上最懊悔的案件。Max 按圖索驥去到一所廢校調查另一宗神秘失蹤案件，卻發現邪教祭祀和兇殺案留下的鬼魅痕跡。霎眼之間，Max 從廢校來到一家格調優雅的酒吧，昔日的工作夥伴與燕琳都出現在他眼前。此際，失蹤懸案更形撲朔迷離，而真正的元兇卻步步迫近……到底 Max 可否保持信念，抓緊心中的救命稻草，來面對過去一切？本片的冷峻黑白攝影和跳躍剪接，令觀眾徘徊在真假難辨的意識之間，並置身於都市神秘失蹤案的恐怖感之中。

character: Detective Max

character: Christy

job: Editor

job: Still Photographer

original_title: Time, and Time Again