title: Winner Takes All

overview: Winner Takes All is a Hong Kong comedy starring Karl Maka and Ricky and Samuel Hui

title: Winner Takes All

title: 大赢家

overview: 香港著名骗子黄大千（许冠杰 饰）骗术高超，几十年来凭借狡黠的智慧暴敛钱财。被骗者虽为贪心或疏忽使然，却无不捶胸顿足，后悔莫及。人送绰号 “笨蛋” 的光头神探（麦嘉 饰）二十年来与黄大千斗智斗勇，大玩猫鼠游戏，可惜这只笨猫总也斗不过狡猾的老鼠。  　　居住在香港的少女吴宝苍（容祖儿 饰）的父亲被黄大千所骗，几度欲跳楼了解此生。宝苍从警方处了解到黄大千已经逃到新加坡，于是起身前去追踪。在这里她碰巧遇见了曾被人骗财骗情于是转而骗人的富家子弟法拉利（谢霆锋 饰）以及呆头呆脑的私人侦探助理施笙紫（苏有朋 饰）。三个年轻人决定联手打败行踪诡异的黄大千

title: 大贏家

overview:
國際大老千黃大千﹝許冠傑﹞所向無敵，犯案從不留下痕跡，今準備金盤洗手，更計劃寫書，書名就叫：《大贏家》，將他十數年來騙人的心得一一寫在書上，用意是警告世人，不要輕易受騙，可是結尾一直未能寫出，皆因他始終未棋逢敵手，無法寫出更精采的結局。
 辣妹﹝容祖兒﹞的父親就是被黃大千騙去畢生積蓄，企圖跳樓自盡，辣妹苦勸父親不要做傻事，更誓言要將黃大千繩之以法，但黃大千犯案從不留下蛛絲馬跡，且早已遠走新加坡。辣妹要往新加坡找大千，聯絡她在新加坡的唯一親人，綽號笨蛋﹝麥嘉﹞的警察幫忙。
 辣妹到了新加坡，找不到笨蛋，卻遇上兩位在新加坡落難的香港人：騙子小王﹝謝霆鋒﹞、替人拍捉姦相片的溫碧咸﹝蘇有朋﹞，三人成了莫逆，並同情辣妹，一起去找大千算帳。大千的女兒文靜﹝林心如﹞與女管家依依﹝吳辰君﹞帶了百萬美元登上豪華郵輪處女號，要捐獻教會以替父親贖罪，辣妹等人決定跟蹤上船去騙他們的錢。
 而此時辣妹終於在船上遇到那個笨蛋，四人便聯合起來去找大千。其實，文靜並非大千的女兒，亦非啞巴，她與依依及辣妹同一命運，她們父母的血汗錢均被大千騙走，假扮大千女兒是希望引大千出現。正是不打不相識，小王、辣妹、碧咸、文靜、依依、笨蛋六人聯手，佈下天羅地網的妙局，引大千出山，最後集六人的力量，把大千騙倒，把騙來的錢捐去做『台灣大地震賑災基金』。《大贏家》這本書終於有了結局，一上市立刻成了暢銷書，可惜作者黃大千已變得痴痴呆呆了。

title: Đại Doanh Gia

overview: Ferrari (Tạ Đình Phong), là một kẻ lừa đảo trẻ tuổi. Anh ta đã lừa đảo mọi người vì tiền trong nhiều tình huống. Một ngày nọ, một cảnh sát có biệt danh ‘Ngốc’ (Karl Maka) sắp bắt được anh ta đang lừa đảo. Anh ta thỏa thuận với Ferrari để giúp anh ta bắt được Master Swindler Wong (Sam Hui), kẻ lừa đảo khét tiếng nhất thế giới, người đang viết cuốn tự truyện về những cách lừa đảo của anh ta. Ferrari tình cờ gặp Bastardly Sze (Alec Su), người đang rình rập một phụ nữ giàu có và chụp ảnh cô ấy.

title: 大贏家

overview: Winner Takes All is een komedie uit Hong Kong met in de hoofdrollen Karl Maka en Ricky en Samuel Hui

title: 大贏家

overview:
國際大老千黃大千﹝許冠傑﹞所向無敵，犯案從不留下痕跡，今準備金盤洗手，更計劃寫書，書名就叫：《大贏家》，將他十數年來騙人的心得一一寫在書上，用意是警告世人，不要輕易受騙，可是結尾一直未能寫出，皆因他始終未棋逢敵手，無法寫出更精採的結局。
 辣妹﹝容祖兒﹞的父親就是被黃大千騙去畢生積蓄，企圖跳樓自盡，辣妹苦勸父親不要做傻事，更誓言要將黃大千繩之以法，但黃大千犯案從不留下蛛絲馬跡，且早已遠走新加坡。辣妹要往新加坡找大千，聯絡她在新加坡的唯一親人，綽號笨蛋﹝麥嘉﹞的警察幫忙。
 辣妹到了新加坡，找不到笨蛋，卻遇上兩位在新加坡落難的香港人：騙子小王﹝謝霆鋒﹞、替人拍捉姦相片的温碧鹹﹝蘇有朋﹞，三人成了莫逆，並同情辣妹，一起去找大千算帳。大千的女兒文靜﹝林心如﹞與女管家依依﹝吳辰君﹞帶了百萬美元登上豪華郵輪處女號，要捐獻教會以替父親贖罪，辣妹等人決定跟蹤上船去騙他們的錢。
 而此時辣妹終於在船上遇到那個笨蛋，四人便聯合起來去找大千。其實，文靜並非大千的女兒，亦非啞巴，她與依依及辣妹同一命運，她們父母的血汗錢均被大千騙走，假扮大千女兒是希望引大千出現。正是不打不相識，小王、辣妹、碧鹹、文靜、依依、笨蛋六人聯手，佈下天羅地網的妙局，引大千出山，最後集六人的力量，把大千騙倒，把騙來的錢捐去做『台灣大地震賑災基金』。《大贏家》這本書終於有了結局，一上市立刻成了暢銷書，可惜作者黃大千已變得痴痴呆呆了。

character: 法拉利

character: 施笙紫

character: 文静

character: 吴宝苍

character: 小青

character: 黄大千

character: 笨蛋警察

character: 神父

character: 黄大千哥哥

original_title: 大贏家

title: Winner Takes All


title: Kiss Me Goodbye

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Sing runs into Icy when they are working for a concert. It's not until Sing finds Icy in a phonograph record shop that they know each other's name. Icy, along with Bowie and three other friends formed a band Voices

title: Kiss Me Goodbye

title: 恋爱季节

overview: 舞台助理阿星（黄耀明 饰）打算帮助好友演出，不料登台前突发意外，阿星只好在后台找到临时帮忙的Icy（李丽珍 饰）合作救场，二人配合默契，但此后却失去了联系。多日以后，阿星在Icy工作的唱片行终于找到了这个令他惦念的姑娘，二人对彼此的好感日渐增长，但阿星习惯了随性的生活，虽然要有去美国的想法，但没有执行计划的信念，Icy虽然中意阿星，但后者的飘忽令她颇为不满。Icy平日与前任男友以及一组三兄弟合组乐队，怀揣音乐梦想的Icy等人一直在寻找机会，终于，Icy用小计策成功向唱片公司经理推销了自己的音乐，得到了发唱片的机会，与此同时，阿星也开始为了能去美国演出刻苦练舞，可Icy渐渐对阿星失去了耐心……

title: 연애계절

overview: 연예계에 갓 데뷔한 두 사람이 헤어졌다가 다시 만드는 과정을 그리고 있다. 화려했던 80년대 홍콩을 볼 수 있다.

title: 戀愛季節

overview: 星（黃耀明 飾）是一位演唱會的幕後工作人員，一次偶然的機會結識來做替工的 Icy（李麗珍 飾），可惜沒有互通名字的機會，只知 Icy 在唱片店工作的。星日夜想念 Icy，拿著黃頁走遍大街小巷尋找 Icy 蹤影。終於他倆又相遇，二人心意相通，且相約出遊並陪伴 Icy 練歌。Icy 和 Bowie（林保怡 飾）與另外兩兄弟組成樂隊"Voices"。星初作旁觀者，漸被感染。星與 Icy 在餐廳交換理想，不約而同想到美國發展。而此時 Bowie 也向 Icy 表白了。Icy 爭取機會簽約了一家唱片公司，另一方面星也到廣告公司碰運氣，但無多大進展。在 Icy 的鼓勵下，星隨名師練舞，準備參加一部國際歌舞片的試鏡。他們二人各自為事業理想而奮鬥…

character: Sing

type: Cast

character: Icy

job: Art Direction

department: Art

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 戀愛季節

original_language: cn

title: Kiss Me Goodbye

country: US


title: Concerto of the Bully

overview: Internet songwriter Chow (Cherry Ngan) is gifted with an extraordinary retentive memory. She never forgets anything she has heard. One day, she was kidnapped by Yung (Ronald Cheng), a street punk, to a remote fish raft so desolate that an escape plan seems to be a mission impossible. In the hope to flee with the only ability she has, Chow offers to give a spiritual music therapy to the rather maniacal kidnapper. What happens next is beyond anyone’s imagination – the two who have nothing in common begin to form an intimate bond and connection through music. More than that, Chow finds immense inspirations on this “floating stage”, while discovering the incredible singing voice and vocal range in Yung – a seemingly hopeless criminal can also possess a voice as captivating as the sound of nature…

title: Concerto of the Bully

title: 대악사. 위애배악

title: 大乐师·为爱配乐

overview: 好勇斗狠的小混混阿勇（郑中基饰），喜欢有节奏感的东西，例如打架。可是他情绪不稳，惟独一首在网上发表的神秘Demo，却是他的心灵镇静剂。大哥雄命令阿勇看管一个绑架回来的少女子牧（颜卓灵饰），并将她困在飘浮海上的鱼排内。诡计多端的子牧多番逃走，两人恶斗连场，阿勇惊觉对方正是Demo的作曲人！为了逃走，子牧假意为躁狂的阿勇施以音乐治疗，将本来剑拔弩张的关系，变成一个最奇特荒谬的处境。有作家在坐牢时写成巨著，子牧却在被挟持时灵感涌现。风声、浪声、水滴声，渐渐变成一组节奏。灵感忽至的她，居然在如此处境下写成一首动人的乐章。而子牧更发现阿勇的嗓子其实相当不错，加上他平日打架逃跑，练就强大肺活量，音域辽阔。原来，绑匪都有好嗓子！音乐，令一个人改变，令两个人相知。他们用声音，改变了命运，为自己的人生，配乐。

title: 大樂師：為愛配樂

overview: 張存勇是愛逞兇鬥狠、孤僻而不善與人溝通的小混混，喜歡有節奏感的東西，例如打架。而唯一能讓他躁動不安的心平穩下來的是一首在網路上發表的神秘Demo，這Demo的創作者「大力妹妹」竟是他在討論區認識兩年的網友，音樂頓時拉近他們的距離。

title: 大樂師·為愛配樂

overview:
張存勇（鄭中基 飾）是一個好勇鬥狠的小混混，生性孤僻，不善與人溝通，他喜歡有節奏感的東西，例如打架。傷痕纍纍的生活令阿勇情緖不穩，惟獨一首在網上發表的神秘 Demo，卻能平伏他那躁動不安的心，有如心靈的鎮靜劑。寫下這首 Demo 是網名「大力妹妹」的神秘作曲家。
 原來子牧（顏卓靈 飾）正是 Demo 的作者「大力妹妹」，樂天開朗的她，竟然是阿勇在討論區上相識兩年的網友。子牧身邊所有人，以致男友冷言對待，只有阿勇一個人讚賞；天下唯一的知音，忽然相見，音樂將兩人的距離一剎那拉近. . . . . .

character: Yung

character: Chow

character: Benz's beauty

job: Script

department: Crew

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Manager

original_title: 大樂師·為愛配樂

title: Concerto of the Bully


title: Keep Calm and Be a Superstar

overview: Tiezhu (Li) is a private eye recruited by the police to investigate the criminal activities surrounding action icon Yuen Bao (Chan). A long-time fan of Bao’s, the asthma patient Tiezhu can hardly believe his luck when he saves his idol’s life during a set accident. But as the two become friends and Tiezhu is brought in to reshape the sci-fi action film that Bao is working on, Bao’s sneaky manager, Tai (Danny Chan Kwok-kwan), is determined to turn his action crew into drug traffickers.

title: 卧底巨星

overview: 动作巨星元豹（陈奕迅 饰）走红二十余载却从未得到过最佳男主角，因与泰国黑帮老大“八面佛”交好而被怀疑参与跨国贩毒犯罪，铁杆迷弟铁柱（李荣浩 饰）通过擅长“潜规则”的副导（崔志佳 饰）潜入元豹新电影的剧组，努力配合警方收集证据想为偶像洗脱嫌疑。在经历了恋上女一号童童（李一桐 饰），得罪元豹经纪人泰格（陈国坤 饰），晋升成为男二号，目睹偶像用替身、耍大牌等一系列啼笑皆非的“娱乐圈初体验”之后，铁柱也终于离案件更近了一些……

title: Keep Calm and Be a Superstar

title: 卧底巨星

overview: 鐵柱（李榮浩 飾）一直是港產警匪片的鐵粉，從小就立志要當個除暴安良的好公安，可惜因患有哮喘而無法投考紀律部隊，惟有成為一個私家偵探。他接了案子，來香港揭開一個整容明星的真面目，沒想到被香港警方威迫利誘參與一項卧底任務 -- 調查他的偶像、國際武打巨星元豹（陳奕迅 飾）！根據線報，元豹與綽號八面佛的泰國冰王（鄭冀峯 飾）過從甚密，警方懷疑他們透過拍戲進行不法勾當！

character: Yuan Bao

character: Zhang Tiezhu

character: Tong Tong

character: Tai Ge

character: Wang Qifa

character: Cop

character: Temple Street stall owner

character: Plainclothes CID

character: Richard Billingham

character: Doctor

character: Tong Tong's Assistant

job: Writer

job: Action Director

job: Choreographer

original_title: 臥底巨星


title: I Do!

overview: I DO! is a trilogy which centres on the ups and downs of romantic love. New Year's Eve revolves around Zhang Guo Zhu, an unfaithful husband who has revenge taken on him by Jenny Tseng in a most devious way. Please, Please Me is a comedy starring Kenny Bee and newcomer Yu Jia Xi as a cohabiting couple, who try hard to adhere to the rule that they can talk about love, but never about the responsibility of marriage. I Do, the main segment, has Alan Tang in a horror tale.

title: I Do!

title: 盟

character: (segment "New Year's Eve")

character: (segment "Please, Please Me")

character: (segment "I Do!")

character: Ah Wai (segment "I Do!")

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: 盟


title: Malevolent Mate

name: 香港驚悚電影 | 人肉天婦羅(Malevolent Male) | 黃光亮、符鈺晶、葉晨 | 粵語中字 ENGSUB | 8號電影院 HK Movie | 香港電影 | 美亞

site: YouTube

type: Clip

overview: A woman commits several grisly murders. A few days later, she's arrested by the police and tells in flashbacks which events lead her to commit those crimes.

title: 人肉天婦羅

overview: En kvinna är försvunnen och polisen tror att hon är mördad. De förhör folk som har någon anknytning till henne.

title: Malevolent Mate

title: 人肉天妇罗

overview: 《人肉天妇罗》是由连炽勋执导的恐怖犯罪类的电影，由黄光亮、符钰晶等主演。 [1]  其讲述了罗宝成为了小三，勒死妻子钟惠娟，警方侦破此案的故事。

title: 人肉天婦羅

overview:
《人肉天婦羅》是由聯熾勳執導的恐怖犯罪類的電影，由黃光亮、符鈺晶等主演。
 其講述了羅寶成為了小三，勒死妻子鍾惠娟，警方偵破此案的故事。

character: Law Po Shing

character: Chin Yu Ho

character: Chung Wai Kuen

character: Officer Lee

character: Detective Blackie

character: Officer Chan

job: Story

job: Line Producer

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: 人肉天婦羅

title: 人肉甜不辣

country: TW

title: 雾水情狂靡女

country: CN

title: Malevolent Male

country: MO

title: 人肉天妇罗

title: 人肉天婦羅

country: HK


title: Eye Bags

overview: Through monologue, Talia describes her chronic insomnia. She does not know its cause and spends many painful nights awake. When Talia meets Ah Gum, a goldfish who lives in her eye bags, they develop an interesting relationship.

title: Eye Bags

job: Director

original_title: Eye Bags


title: Hong Kong Master

電影《香港大師》預告片

type: Trailer

overview: Chan Hotung - The ex-leader of gangster group "Dragon of the Four Seas" in Mongkok. After the years he quit and work in the car shop with low wages without dignity. Somehow, his old enemy Kurou has become the CEO of Technology company "EastStar", Kurou lead a Cyborg soldier “Iron Head” to persecution the old Gu Wak Zai include Hotung and his old brothers.  To defeat an invincible enemy, Hotung decided find one man to help - The Hong Kong Master, the legendary man who merges technology and Feng Shui together. With two magician weapons Quantum Blade and Thunder Cannon from Hong Kong Master, Hotung and his brothers put their lives on defending their homeland and beat those Iron Heads. The Ultimate HongKong Sci Fi battle has begun !

title: Hong Kong Master

title: 香港大師

title: 香港大师

overview: 有人的地方就有江湖，有江湖的地方更应该做好事，《香港大师》讲述了一个充满正能量的江湖故事，曾经叱咤风云的古惑仔F4都过着平静的生活，然而在政府引进一批“铁头人守卫”后，打破了原本平静的生活，江湖风云又起，面对昔日的情，面对江湖的义，他们该如何选择？

title: 香港大師

overview: 有人的地方就有江湖，有江湖的地方更應該做好事，《香港大師》講述了一個充滿正能量的江湖故事，曾經叱吒風雲的古惑仔 F4 都過著平靜的生活，然而在政府引進一批“鐵頭人守衞”后，打破了原本平靜的生活，江湖風雲又起，面對昔日的情，面對江湖的義，他們該如何選擇？

character: Chan Ho Tung

character: Biggie

character: KK

character: Dou-Pan

character: Uncle Chicken

character: Tengu

character: Crow

character: Lee

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Location Sound Recordist

job: Continuity

original_title: 香港大師


title: It's a Women's World

overview: The first Hong Kong produced film to feature an all-female cast of 36 actresses. The ambitious project follows its 36 female characters, all of whom occupy different social positions to highlight the harsh reality of living as a woman in a modern society.

title: It's a Women's World

original_title: 女人世界

title: 36 Amazons

title: Nuren Shijie

title: Nüren shijie

title: 三十六女天罡


title: Tragic Love

overview: Two young lovers marry despite their parents' objections.

title: Tragic Love

title: 妒花風雨

original_title: 妒花風雨

title: Jealousy

title: Duhua Fengyu

title: 偷龍轉鳳


title: Ten Thousand Lovers

overview: A rural employee leaves his wife and mother to seek work in the city.

title: Ten Thousand Lovers

character: Chan Chi-Kong

character: Wong Suk-Hing

character: Ho Ma-Lei

character: Lee Wan-Ching

character: Cheung Mei-Mei

character: Chan Sing-Yan

character: Wong Tai-Kok

character: Cheuk Boot Leng

job: Producer

original_title: 十萬情人

title: Shiwan Qingren


title: A Night of Romance, A Lifetime of Regret

overview: Two people have a one-night stand.

title: 一夜夫妻

original_title: 一夜夫妻

title: Husband and Wife for One Night

title: Yiye Fuqi


title: The Lady in the Blue Lagoon

overview: This love story spans more than a decade in the lives of an émigré engineer and a widowed primary-school teacher, a tragedy set in a small town by a lake, filmed in beautiful California locations.

title: The Lady in the Blue Lagoon

title: 藍湖碧玉

overview: Dit liefdesverhaal beslaat ruim tien jaar de levens van een geëmigreerde ingenieur en een weduwe op een basisschool, een tragedie die zich afspeelt in een klein stadje aan een meer, gefilmd op prachtige locaties in Californië.

character: Madam Lam

character: Engineer

original_title: 藍湖碧玉

title: The Blue Jade

title: A Fair Lady by the Blue Lagoon

title: Girl in the Lake


title: National Heroine

overview: Wai Kim-Fong stars in this ode to Chinese womanhood as a woman whose bravery and patriotism are equal to those of her male comrades.

title: National Heroine

job: Director of Photography

original_title: 民族女英雄


title: Mad Fire, Mad Love

overview: A restless Chinese sea captain makes a stopover in Hawaii. While ashore, the captain befriends a Hawaiian-Chinese family and, at the mother's request, teaches Chinese to her children. He falls in love with the daughter (Siu Fei Fei) although he must soon depart with his ship. Eventually he returns, "rescuing her from the natives," and takes her back to China.

title: Mad Fire, Mad Love

title: 怒火情焰

original_title: 怒火情焰


title: Charlie's Bubble

overview: The poetry of teenagers in love is one of the most endearing and enduring traditions in cinema. Philip Chan made his solo directorial debut with a film based on his own adolescent fantasy, about a secondary school student who falls in love with his teacher. The teacher happens to be pregnant and, after the kid makes the vow to help her take care of the child, the father reappears to assume his responsibilities…Is teenage bubble going to burst? Chan had the foresight – or was it luck? – to hand over writing chores to Alfred Cheung, who turned the potentially controversial story into a script of nuanced emotions and morality while managing to avoid the sensational. Charlie's Bubble, which escaped critical attention in its initial release, is a work that deserves a second look.

title: Charlie's Bubble

title: 文仔的肥皂泡

title: 文仔的肥皂泡

job: Production Consultant

job: Writer

original_title: 文仔的肥皂泡


title: Let's Love Hong Kong

overview: Fantasies, dreams, tears, and fears of four women chasing and watching each other in post-colonial Hong Kong. They chase, seduce, resist, and fantasize about each other. A Hong Kong that is as fake as real provides the perfect setting for their games, secrets, screams and tears. “Made-in-China Chan” (in Cantonese: Chan Kwok Chan) works as a stripper in cyberspace, but she often has headaches. Her only solace is from a Mainlander migrant who echoes what Chan does but with a better attitude. Nicole has money and power but she depends on “Made-in-China” to play with virtually at night in order to get some sleep. Zero does not have anything, but she knows what she wants and is determined to get it. Four women meet in a Hong Kong somewhere in the future. How do their desires manifest themselves in this Forbidden City? From totally different backgrounds, they look like they have very different problems, but do they?

title: Let's Love Hong Kong

title: 好郁

character: Chan Kwok Chan

character: Zero

character: Nicole

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

original_title: 好郁

title: Ho yuk


title: Hot Desire

overview: A story of 3 female graduates living with sex, jealousy and anger.

title: Hot Desire

title: 夜挑情

overview: 安儿是一个名校的高材生，青春美丽，但却是一个蛇蝎心肠、情欲澎湃的女孩子。幼年时因妒忌心而害死弟弟，到读书时，不惜献出初夜来玩弄她的老师及牧师，最心爱至好的朋友也难幸免，一切都把握在她的手中……三个女大学生的爱欲情仇，情欲，嫉妒，愤怒一发不可收拾……

title: 夜挑情

overview: 安兒是一個名校的高材生，青春美麗，但卻是一個蛇蠍心腸、情慾澎湃的女孩子。幼年時因妒忌心而害死弟弟，到讀書時，不惜獻出初夜來玩弄她的老師及牧師，最心愛至好的朋友也難倖免，一切都把握在她的手中……三個女大學生的愛欲情仇，情慾，嫉妒，憤怒一發不可收拾……

original_title: 夜挑情

title: Hot Desire


title: 鄭秀文 Sammi Touch Mi 2 Live 2016 香港紅館演唱會

overview: Sammi Cheng traveled to Hong Kong, Malaysia, Macau, Singapore, China, Australia and the United Kingdom for her Touch Mi world tour which kicked off in 2014. The two-year show came to an end in September 2016 at Hong Kong Coliseum. The pop diva livened the atmosphere with powerful dance jams, including Fabulous and "Shocking Pink," and famous movie theme songs such as "Last Time" and "Beautiful for Life." She also showed her faith through a number of gospel songs, including "God Has Prepared for Us" harmonized by Red Vocal Academy students, "Pilgrimage" and "Crime and Punishment" featuring hip-hop group 24herbs members Kit and Phat. Collaborations with Ricky Hsiao, hip-hop artist MC Yan and Louis Koo are also included in this live release.

title: 郑秀文 2016 演唱会

overview: 天后郑秀文（Sammi）一连八场《Sammi Touch Mi 2》于2016年9月16日起在红馆隆重登场，是她自2014年起《Sammi Touch Mi》世界巡回演唱会回归香港红馆作为是次巡回的尾站，首几场她因身体抱恙令演唱未能完全发挥，但她落力演出，又唱又跳，赢得全场观众掌声，以全新主题曲「Fabulous」为Part 2揭开序幕。是次演唱会的曲目八成都是重新挑选，在服饰造型上力求创新，不惜工本打造全新服装，誓要令歌迷耳目一新。嘉宾更是星光熠熠，包括MC仁、廿四味Kit & Phat、鲜开金口的古天乐和台湾的萧煌奇。

title: 鄭秀文 Sammi Touch Mi 2 Live 2016 香港紅館演唱會

title: 鄭秀文 Sammi Touch Mi 2 Live 2016 香港紅館演唱會

overview: 天后鄭秀文（Sammi）一連八場《Sammi Touch Mi 2》於2016年9月16日起在紅館隆重登場，是她自2014年起《Sammi Touch Mi》世界巡迴演唱會回歸香港紅館作為是次巡迴的尾站，首幾場她因身體抱恙令演唱未能完全發揮，但她落力演出，又唱又跳，贏得全場觀眾掌聲，以全新主題曲“Fabulous”為Part 2揭開序幕。是次演唱會的曲目八成都是重新挑選，在服飾造型上力求創新，不惜工本打造全新服裝，誓要令歌迷耳目一新。嘉賓更是星光熠熠，包括MC仁、廿四味Kit & Phat、鮮開金口的古天樂和台灣的蕭煌奇。

title: 鄭秀文 Sammi Touch Mi 2 Live 2016 香港紅館演唱會

overview: 天後鄭秀文（Sammi）一聯八場《Sammi Touch Mi 2》於 2016 年 9 月 16 日起在紅館隆重登場，是她自 2014 年起《Sammi Touch Mi》世界巡迴演唱會回歸香港紅館作為是次巡迴的尾站，首幾場她因身體抱恙令演唱未能完全發揮，但她落力演出，又唱又跳，贏得全場觀眾掌聲，以全新主題曲“Fabulous”為 Part 2 揭開序幕。是次演唱會的曲目八成都是重新挑選，在服飾造型上力求創新，不惜工本打造全新服裝，誓要令歌迷耳目一新。嘉賓更是星光熠熠，包括 MC 仁、廿四味 Kit & Phat、鮮開金口的古天樂和台灣的蕭煌奇。

original_title: 鄭秀文 Sammi Touch Mi 2 Live 2016 香港紅館演唱會

title: Sammi Touch Mi 2 Live


title: Agent Mr. Chan

name: Agent Mr. Chan Trailer #1 (2018) | Movieclips Indie

overview: Top agent Mr. Chan (Dayo Wong) suddenly finds himself removed from duties after his partner Wonder Child unintentionally offends a policewoman, Ms. Shek. But when a financial officer goes crazy due to drugs, Mr. Chan is called back in to solve the case, which he accepts even though this means partnering up with Ms. Shek. The two have some ups and downs while working together, eventually leading to romance.

title: Agent Mr. Chan

title: 棟篤特工

overview: 陳先生（黃子華）本來是最頂尖的特工，但因夥伴一次無心之失慘被停職，同時還得罪了女警佘香（佘詩曼），缺下情債。二十年後，城中名人相繼失常。陳先生再被委以重任，以為可大展身手，誰知此案與宅男圈內的藥物有關。為了社會安寧，陳先生只好化身不修邊幅的宅男查案，引發各種難題和笑彈。

title: 栋笃特工

overview: 陈先生(黄子华 饰)本来是最顶尖的特工，但因夥伴一次无心之失惨被停职，同时还得罪了女警佘香(佘诗曼 饰)，欠下情债。二十年后，城中名人相继失常。陈先生再被委以重任，以为可大展身手，谁知此案与宅男圈内的药物有关。为了社会安宁，陈先生只好化身不修边幅的宅男查案，引发各种难题和笑弹。

title: 에이전트 미스터 찬

overview: 비밀 특수 요원 미스터 찬은 특별 임무 수행에 실패하여 에이전시에서 해고당한다. 이후 파트너와 함께 사립 에이전시를 운영하다 과거 연인이자 현재는 경찰 보안국장인 흥을 만나게 되고, 국장의 의뢰로 인해 줄줄이 이어지는 유명인사 사건들을 맡으면서 하도젠이라는 약을 조사하게 된다. 이 약을 시중에 풀려는 무리와 그에 맞서 싸우는 미스터 찬의 이야기가 지금부터 펼쳐진다.

title: 棟篤特工

overview: 陳先生是因為夥伴無心之過而遭停職的頂尖特務，20年後其他人相繼失常，他再被委以重任，接下和宅男圈藥物有關的案件，只好化身宅男查案。

title: 棟篤特工

overview: Zniesławiony agent zostaje zmuszony do powrotu na ostatnie zlecenie pod przykrywką.

title: Dong Du Te Gong

overview: Mr. Chan was de beste agent. Helaas werd hij direct na een missie ontslagen. Zijn partner maakte een fout en beledigde per ongeluk de vrouwelijke politieagent Shek. 20 jaar later heeft mevrouw Shek geen andere keuze dan de problemen opzij te zetten en Chan te vragen om haar te helpen bij het oplossen van een mysterieuze zaak.

title: Agent Mr Chan

overview: L'agent principal M. Chan se retrouve soudainement démis de ses fonctions après que son partenaire Wonder Child ait involontairement offensé une policière, Mme Shek. Mais lorsqu'un agent financier devient fou à cause de la drogue, M. Chan est rappelé pour résoudre l'affaire, ce qu'il accepte même si cela signifie s'associer avec Mme Shek. Les deux ont des hauts et des bas en travaillant ensemble, menant finalement à une romance.

title: Đặc Vụ Bất Chấp

overview: Hào hoa và lịch lãm chẳng kém gì James Bond, Mr.Chan là một điệp viên đẳng cấp hàng đầu. Anh chàng được một nữ cảnh sát ngỏ lời giúp đỡ cô trong một vụ án đầy gian nan. Trong suốt hành trình truy tìm ra câu trả lời, cả hai đã gặp phải vô số những pha đụng độ nguy hiểm nhưng cũng không kém phần hài hước.

title: 棟篤特工

character: Chan Ho Yan

character: Yu Heung

character: Genius

character: Angela Lam

character: Yu Leung

character: Mr. Fok

character: Wedding Staff

character: Trailer Staff

character: Mr. Ma

character: Mrs. Fung

character: Dr. Fung

character: Mr. Tai

character: Tsang Kwok Chung

character: Inspector Fong

character: James Bond

character: Cheng Sau-Man

character: Li Bo

character: Cheung Chi-Lam

character: Chau Hung

character: Reporter

character: Yui Hatano

character: Meng Po

character: Roger More

character: Dickson

character: Yuki

character: Lam Siu Ding

character: Cheung Yan

character: Yiu Wah's Principal

character: Mr. Lai

character: Simone

character: Mahjong Friend

character: Sofia

character: Sofia's Husband

character: Natasha

character: Kwan Kung

character: Long

character: Professor Ma's Wife

character: Police

character: Negotiator

character: Cleaner

character: Technician

character: Arcaba

title: Agent Mr Chan

title: 棟篤特工

title: 동독특공


title: Money Suckers

overview: So's family lives in financial despair. They always argue about money. One day So Kam Po accidentally picked up a briefcase which has $10 million inside. According to the law, Kam Po owns that 10 million if no one claims it in 6 months. Kam Po wants to pull his family together, so he buys a cafe from his brother Hoi. For the next six months, the family's relationships improve as they all chip in to run the cafe together. Time flies when you're having fun--and when there's a $10 million pot of gold at the end of your rainbow. Will So's pot of gold be there waiting for him once his waiting period is over?

title: Money Suckers

title: 一屋貪錢人

title: 一屋貪錢人

character: Richard Lee

character: Yumie So

character: So Kam Po

character: Brother Hai

character: Babbie So

character: Daisy So

character: Killer Kwai

character: Annie

character: Pat

character: Sir Ho

character: Wai

character: Bon

character: Snake Ming

character: Police Officer

character: Cafe Customer

character: Bank Debt Collector

character: Delivery Man

original_title: 一屋貪錢人


title: Janice Walking To The Future Live 2014

title: 卫兰 Janice Walking To The Future Live 2014

overview: 卫兰重踏红馆舞台，用歌声带你穿越时空。11月29、30日一连两场《卫兰Janice Walking To The Future Live 2014》，Janice将以其天赋的好声音带大家集体重温八、九十年代辉煌的乐坛，唱尽当年叱咤一时的经典金曲，再以乐迷最喜爱的卫兰金曲带你回到未来，以最精彩的音乐盛宴走过她经历过的年代。

original_title: Janice Walking To The Future Live 2014

title: Janice Walking To The Future Live 2014


title: Million Loves in Me

overview: A film about power, love, delusion, confinement delivered through the not-so-ordinary relationship between a mother and daughter.

title: Million Loves in Me

character: Katy

character: Cindy

original_title: 寵我


title: Enter the Fat Dragon

name: ENTER THE FAT DRAGON (2020) Official Trailer | Donnie Yen Martial Arts Movie

overview: After being dumped by his fiancé, heartbroken Hong Kong police officer Fallon Zhu gains 200+ pounds. His superiors demote him to the job of escorting convicts to Japan. When a convict in his custody mysteriously dies, he must team up with citizen Thor to solve the mystery.

title: Enter the Fat Dragon

title: Enter the Fat Dragon

overview: Fallon Chu (Donnie Yen) bir Hong Kong Polis Özel Görev Gücü ajanıdır. Yüksek suç tespit oranına sahip çevik bir savaşçıdır. Hem polis gücünün hem de halkın gözünde bir rol modeli olarak kabul edilir. Deneyimleri ve dövüş yeteneklerini kullanarak Japonya'da tanınmış bir suçlunun davasında ona eşlik etme görevi verilir. Ne yazık ki, düğünlerini planlarken nişanlısı ile ilgili sorunlarla uğraşmak zorunda olduğu için özel hayatında işler iyi gitmez. Aralarındaki bir dizi aksilikten sonra aniden onu terk eder. Kalp kırıklığıyla, şok ve yalnızlık durumunu hafifletmek için kendini yemeğe verir ve üç ay içinde 130 kilo alır. 1978 te çıkan filmin remake versiyonudur.

title: Enter The Fat Dragon

overview: Fallon Chu (Donnie Yen) is een politieagent in Hong Kong. Hij wordt gezien als een rolmodel binnen en buiten de politie. Hij krijgt de taak om een bekende crimineel naar Japan te begeleiden. In zijn eigen leven gaat het wat minder: hij heeft problemen met zijn verloofde tijdens het plannen van hun bruiloft. Zij dumpt hem en uit liefdesverdriet komt hij kilo na kilo aan.

title: 肥龙过江

overview: 朱福龙（甄子丹饰）现任香港警队成员，身手敏捷、破案率高，一直都是大家心目中的模范警员。可惜，他因为未婚妻可儿（周丽淇饰）的悔婚，令他一蹶不振，唯有食欲才能为他减压。他无止境地放纵，六个月后竟变成了一个二百多磅的朱福龙。  上司黄警司有见及此，遂委派他执行一个简单的任务押送一名犯人前往日本，兼顺道减肥减压。可惜连串的不幸事件在他身上发生，令他在日本财物尽失，连犯人也逃脱了。幸好遇上同是港人的潇洒哥（王晶饰），在他协助下终得以解困。  但他走失的犯人却离奇死亡，为完成任务，朱福龙连同潇洒哥一起行动，协力查出真相。惟事件越滚越大，甚至连累朱福龙身边的一众朋友。为洗脱嫌疑，他誓要反转整个东京，将罪犯连根拔起。

title: Der Kleine Dicke mit dem Superschlag

overview: Der Polizist Fallon Chu ist ein Agent der Special-Task-Force de Polizei von Hongkong. Als agiler Kämpfer mit einer hohen Kriminalitätserkennungsrate gilt er sowohl für die Polizei als auch für die Öffentlichkeit als Vorbild. Er wird beauftragt, einen bekannten Verbrecher nach Japan zu eskortieren, indem er seine Erfahrungen und Kampffähigkeiten einsetzt, um ihn während seines Einsatzes zu schützen. Leider läuft es in seinem Privatleben nicht so gut, da er bei der Planung ihrer Hochzeit Probleme mit seiner Verlobten hat. Nach einer Reihe von Pannen zwischen ihnen lässt sie ihn plötzlich fallen. Mit gebrochenem Herzen gönnt er sich Essen, um seinen Schock und seine Einsamkeit zu lindern, und in drei Monaten verwandelt er sich in ein 300-Pfund-Wesen.

title: 肥龍過江

overview: 朱福龍（甄子丹 飾）本是破案率超高的模範警察，但個性關係，讓他一  直與升職無緣，末婚妻可兒（周勵淇 飾）也因此悔婚，讓他大受打擊而自暴自棄，靠著狂吃排解情傷，半年爆肥到110公斤。  長官只好派他做押送犯人到日本的簡單工作，順便放鬆兼減肥，但他心不在焉，還是搞得一團混亂，不但財物盡失，犯人逃脫，之後更離奇死亡，幸好遇到瀟灑哥（王晶 飾）等人的協助，讓他力圖奮作並查明真相，但事件卻愈滾愈大，甚至連累了身邊一眾好友，為了替自己和好友脫罪，他決定就算翻轉東京，也要將罪犯連根拔起！

title: 엔터 더 팻 드래곤

overview: 열정에 가득 찬 경찰 푸롱은 악당 검거에 너무 몰두한 나머지 항상 승진에서는 뒷전으로 밀려나는 만년 경사다. 삼류 배우 클로이와의 결혼이 무산되고 직장에서도 좌천당하자 스트레스로 체중이 두 배나 늘어 버리고 만다. 우연히 일본인 용의자를 인계하러 찾게 된 도쿄에서 야쿠자와 경찰 사이의 수상한 낌새를 눈치채고, 마침 일 때문에 일본을 찾은 전 약혼녀 클로이도 만나게 된다. 바로 그때 일본인 용의자가 바다에 빠진 시체로 발견되고 그의 약혼녀 또한 야쿠자에게 이용 당하고 있다는 사실을 알게 되는데.. 과연 푸롱은 사건을 해결하고 약혼녀도 되찾을 수 있을까?

title: Enter The Fat Dragon

overview: Après avoir été largué par son fiancé, le policier de Hong Kong au cœur brisé Fallon Zhu gagne plus de 200 livres. Ses supérieurs l'ont rétrogradé au poste d'escorte de détenus au Japon. Lorsqu'un condamné à mort meurt mystérieusement, il doit faire équipe avec le citoyen Thor pour résoudre le mystère.

title: Выход жирного дракона

overview: Гонконгский полицейский с обострённым чувством справедливости Фэллон Чжу в день, когда он ехал на свадебную фотосессию с невестой, решил поймать грабителей банка, а в процессе разрушил полицейский участок и чуть на задавил начальника. В результате он получил от невесты от ворот поворот и увольнение с должности детектива, потом пошёл в охранники в отдел вещдоков, что-то приуныл и стал заедать свои проблемы. Через полгода наш герой обнаруживает, что проблемы никуда не делись, а вот вес-то заметно прибавился. Увидев это печальное зрелище, бывший напарник даёт Чжу простое задание — отконвоировать заключенного в Японию и заодно развеяться. Но сразу после приземления преступник сбегает, и нашему копу придётся применить все свои необыкновенные навыки и умения, которые, как известно, не проешь.

title: Enter the Fat Dragon

overview: Ένας αστυνομικός ανατίθεται σε μια υπόθεση συνοδείας ενός εγκληματία στην Ιαπωνία ενώ ασχολείται με προβλήματα σχέσεων και την τεράστια αλλαγή της εμφάνισής του ως αποτέλεσμα της απόρριψης.

title: Enter the fat dragon

overview: Enviado a Japón en una escolta policial de rutina, el oficial Zhu está emocionado de tener la oportunidad de volver a calificar para el servicio a tiempo completo como oficial de policía. Sin embargo, después de una serie de percances, la misión sale terriblemente mal y el sospechoso oficial Zhu escolta sufre una muerte misteriosa. Zhu cuenta con la ayuda del dueño del restaurante que maneja el wok y un ex inspector encubierto para resolver este misterio de asesinato en la nueva mejor película de comedia de acción de la superestrella de artes marciales Donnie Yen.

title: 肥龍過江

overview:
朱福龍（甄子丹
 飾），現任香港警隊成員，身手敏捷、破案率高，一直都是大家心目中的模範警員。可惜，他因為未婚妻可兒（周勵淇
 飾）的悔婚，令他一蹶不振，唯有食慾才能為他減壓。他無止境地放縱，六個月後竟變成了一個二百多磅的朱福龍。
 上司黃警司（張繼聰
 飾）有見及此，遂委派他執行一個簡單的任務押送一名疑犯前往日本，兼順道減肥減壓。可惜連串的不幸事件在他身上發生，令他在日本財物盡失，與日本警方遠藤助三（竹中直人
 飾）交收疑犯時，甚至連疑犯也逃脱了。幸好遇上同是港人的瀟灑哥（王晶
 飾），和開設火鍋店的芳華絕代（毛舜筠
 飾）協助，令到他暫時得到解困。
 但朱福龍走失的疑犯卻離奇死亡，為完成任務，朱福龍聯同瀟灑哥一起行動，協力查出真相。惟事件越滾越大，甚至連累朱福龍身邊的一眾朋友。他誓要反轉整個東京，將罪犯連根拔起！

title: Enter the Fat Dragon

overview: Fallon Zhu (Donnie Yen) adalah seorang anggota kepolisian Hong Kong – seorang petarung gesit dengan tingkat pendeteksian kriminal yang tinggi. Diputuskan oleh tunangannya, Chloe (Niki Chow), Fallon patah hati dan mulai makan secara tidak terkontrol. Dalam waktu enam bulan, dia telah menjadi seberat 90 kg lebih. Atasannya, Superintendent Huang, memberinya tugas untuk menjaga seorang tahanan dalam pengiriman ke Jepang. Serangkaian ketidakberuntungan terjadi padanya di Jepang, dia bukan hanya kehilangan semua miliknya, dia juga kehilangan tahanan yang dijaganya. Nasibnya berbalik arah saat dia bertemu Thor (Wong Jing), seorang penduduk Hong Kong lainnya. Mereka berdua menggabungkan kekuatan untuk memecahkan misteri kematian tahanan Fallon yang aneh dan mendadak. Permasalahan demi permasalahan semakin banyak, mempengaruhi semua orang di sekitar Fallon. Fallon pun memantapkan diri untuk membasmi sindikat tersebut.

title: Phì Long Quá Giang

overview: Enter the Fat Dragon do Chân Tử Đan đóng chính được làm lại từ bộ phim cùng tên ra mắt từ năm 1978. Trong phim, Chân Tử Đan thủ vai viên cảnh sát vì chuyện tình cảm đổ vỡ mà ăn uống vô độ, trở nên to béo. Sau Diệp Vấn 4, nam diễn viên từng tuyên bố nghỉ đóng phim võ thuật nhưng vẫn sẽ tham gia diễn xuất trong các dự án phim hành động.

title: 肥龍過江

title: Пътят на Дебелия дракон

title: Operación dragón gordo

overview: Un policía recibe la tarea de escoltar a un criminal a Japón mientras atraviesa un momento personal complicado, algo que ha traído consigo un enorme cambio físico: ha engordado algún que otro kilo de más desde que lo dejó su pareja.

title: הדרקון השמן

overview: חידוש ללהיט של סאמו הונג. דוני ין (ייפ מאן, גיבור) מגלם שוטר שמעריץ את ברוס לי, שלאחר כישלון במניעת שוד בנק מוקצה לליווי של עבריין ליפן.

title: Enter the Fat Dragon

overview: To zabawna kronika wydarzeń, które przekształciły super-sprawnego super gliniarza Fallona Zhu (Donnie Yen) w uwielbionego urzędnika z dużym zamiłowaniem do ciastek i innych przekąsek. Po rozpaczliwej prośbie starego kolegi, Zhu współpracuje z podstępnym, dzierżącym woka restauratorem, aby rozwiązać tajemnicze morderstwo - i po raz ostatni spróbować odzyskać zarówno pracę, jak i narzeczoną.

title: 燃えよデブゴン／TOKYO MISSION

overview: 世界的アクションスターのドニー・イェンがメタボ体型に変身し宇宙最強バトルを披露! アクション界の第一人者・谷垣健治が監督を務め、 日本を舞台に竹中直人や丞威も参戦。黄金時代の香港アクション映画を現代によみがえらせた傑作エンターテイメント!

title: 肥龍過江

overview: Fallon Chu (Donnie Yen) é um agente da Força-Tarefa Especial da Polícia de Hong Kong. Ele é um lutador ágil que é designado para um caso de escoltar um criminoso bem conhecido para o Japão usando suas experiências e capacidades de combate para mantê-lo seguro durante o trabalho. Infelizmente, as coisas não estão indo bem em sua vida privada e tem que lidar com problemas com sua noiva durante o planejamento de seu casamento. Depois de uma série de contratempos entre eles, ela repentinamente o deixa. Com o coração partido, ele se entrega à comida para aliviar seu estado de choque e solidão, e em três meses sua intemperança infinita o transforma em um ser de 300 quilos.

character: Fallon Zhu

character: Chloe

character: Thor

character: Charisma

character: Huang Ching

character: Maggie

character: Shimakura

character: Mr. Endo

character: Yuji

character: Grandfather

character: Little Tiger

character: Chief Commissioner

character: Traffic Cop

character: Bank Manager

character: Reporter

character: Robber Leader

character: Robber

character: Chloe's Friend

character: Yakuza Higashino

character: TV Host

job: Co-Director

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Fight Choreographer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

title: Enter the Fat Dragon

title: Fei lung gwoh gong

title: 비룡과강

title: 肥龍過江

title: 肥龙过江


title: Faye Wong – Live In Concert

overview: Faye Wong's 1994 Hong Kong concert.

title: Faye Wong – Live In Concert

title: 王菲最精彩的演唱会

overview: 这是一张不可不听，不可不买的经典专辑。《王菲——最精彩演唱会》，一席霸占乐坛首席地位，经久不衰！经典的歌和经典的LIVE SHOW，久久无法忘怀的绝世好歌，带给你岁月的痕迹！ 这是一场用天真和充满才华反叛流俗的演唱会，然而绝不俗气，王菲从来就不试图打倒什么，她不是斗士，王菲就是王菲，她独一无二，她只管载歌载舞，面对热情尖叫的歌迷，如同打开礼品盒发现新纱裙的小女孩，欣喜雀跃，蹦蹦跳跳。 这场演唱会宣告了一个巨星的诞生，这是20世纪末唯一一位尽享万千宠爱的明星，不论她做什么，受到的赞叹和纵容总是远远超过攻击和侮辱，这么多不问原由的喜爱和纵容，只有张国荣堪与她相比。当时王菲刚刚丢掉王靖雯这个名字，虽然王菲1989年出道，可是之间中断2年去美国修读音乐。但之后王菲光芒万丈，红成了华语乐坛继邓丽君之后的第二个神话，一如她夙愿。她的演唱风格独特颇受众多歌迷喜欢，这张演唱会更是记录了王菲那一个特殊的时候，相信王菲是可以让歌迷喜爱一辈子的女人！

character: Herself

job: Director

original_title: 王菲 最精彩的演唱會


title: Dragon's Love

title: Dragon's Love

title: 龙儿

overview:
故事发生在一个落后的渔村，一天，亚过(Tae)在海边遇见(林心如)，以为她准备自杀而出手相救，两人因而认识。过一渔业总会的弟弟，受高等教育外国留学生，龙儿一渔市场女工，可是这的家姐极力反对阻止，而两人相处后爱恋之情日渐加深‥‥
 这部现代版的【神雕侠侣】由香港环球世纪电影公司与美国合资拍摄，整部影片在台湾进行拍摄，在片中林心如与有“泰国林志颖之称”的男歌手阿Tae首次合作。林心如饰演的“小龙女”，将摒弃其以往的靓女形象，饰演一个无时无刻不为金钱挣扎的穷家女，所以在片中有多个不同造型，包括扮槟榔妹、工厂妹，甚至酒吧陪坐女郎，这对林心如而言，亦确属演技上的一大挑战。而阿Tae所饰演的现代版杨过，则刚好与心如的角色相反，是名衣食无忧的富家子，只可惜后来阿Tae被寻仇，遭人砍断右手，才令他痛改前非，决定与林心如展开一段隔世情缘，角色难度也相当之大。

title: 龍兒

overview:
故事發生在一個落後的漁村，一天，亞過 (Tae) 在海邊遇見 (林心如)，以為她準備自殺而出手相救，兩人因而認識。過一漁業總會的弟弟，受高等教育外國留學生，龍兒一漁市場女工，可是這的家姐極力反對阻止，而兩人相處後愛戀之情日漸加深‥‥
 這部現代版的【神鵰俠侶】由香港環球世紀電影公司與美國合資拍攝，整部影片在台灣進行拍攝，在片中林心如與有“泰國林志穎之稱”的男歌手阿 Tae 首次合作。林心如飾演的“小龍女”，將摒棄其以往的靚女形象，飾演一個無時無刻不為金錢掙紮的窮家女，所以在片中有多個不同造型，包括扮檳榔妹、工廠妹，甚至酒吧陪坐女郎，這對林心如而言，亦確屬演技上的一大挑戰。而阿 Tae 所飾演的現代版楊過，則剛好與心如的角色相反，是名衣食無憂的富家子，只可惜後來阿 Tae 被尋仇，遭人砍斷右手，才令他痛改前非，決定與林心如展開一段隔世情緣，角色難度也相當之大。

character: Tae

character: Dragon

original_title: 龍兒

title: Jiang Hu Long Nu


title: Tomorrow is Another Day

overview: Mrs. Wong knows her husband is carrying on an affair, but for the sake of their marriage and autistic son, she has chosen to silently endure. However, the mistress comes to disturb them, and in the end, Mr. Wong leaves home after a fight. Feeling at a loss and struggling to watch over her son by herself, Mrs. Wong begins to plot ways to take revenge against the mistress, but her plans get discovered by other housewives.

title: Tomorrow is Another Day

title: 黃金花

overview: 黃金花 (毛舜筠 飾)，街坊鄰居稱之為黃師奶，視家庭重於一切，兩夫妻合力照顧患有自閉症兒子 (淩文龍 飾) 20 年，豈料老公愛上狐狸精丹鳳眼，辛苦維繫的家庭瞬間變得零散，不知所措的黃金花更因而萌起殺死小三的復仇計劃！一眾師奶們無意中揭破她的密謀，從慌張慢慢變成支持，正當眾人逐步邁向目標之際，黃金花赫然醒悟：成為真正不再失敗的女人，原來還有更好的出路…

title: 黄金花

overview: 黄金花与老公合力照顾患有自闭症的儿子 20 年，辛苦而重复的生活让丈夫背离了本以摇摇欲坠的家庭。面对残破狼藉的生活，黄金花产生了不计后果报复一切的想法，天真单纯的儿子成为她布局的关键点。然而儿子并非对母亲的所作所为没有感知，他沉默的以自己的方式挽回步入歧途母亲……面对儿子深沉温暖的爱，黄金花恍然大悟，但等待她的是光明灿烂的未来又或是无边痛楚的地狱？

title: JUTRO JEST NOWY DZIEŃ

overview: W Hongkongu nie brakuje silnych kobiet. Po ciosie jakim było odejście męża z kochanką i samotna opieka nad autystycznym synem, bohaterka znajduje alternatywną drogę do samorealizacji i zostawia żal za sobą.

title: 黄金花

overview: 黃金花(毛舜筠 飾)與老公(呂良偉 飾) 合力照顧患有自閉症的兒子(凌文龍 飾) 20 年，辛苦而重複的生活讓丈夫背離了本以搖搖欲墜的家庭。面對殘破狼藉的生活，黃金花產生了不計後果報復一切的想法，天真單純的兒子成為她佈局的關鍵點。然而兒子並非對母親的所作所為沒有感知，他沉默的以自己的方式挽回步入歧途母親……面對兒子深沉溫暖的愛，黃金花恍然大悟，但等待她的是光明燦爛的未來又或是無邊痛楚的地獄？

title: 황금화: 엄마의 일기

overview: 자폐 아들을 둔 황금화는 남편, 아들과 함께 살아가고 있다. 힘겹게 하루하루를 버티며 살아가던 도중 남편이 다른 여자와 바람을 피운다는 사실을 알게 된다. 남편은 화를 내는 황금화를 내팽개치고 그 여자에게 가서 살다 설상가상으로 이혼까지 요구한다. 분노한 황금화는 남편과 바람피운 여자를 죽이려 계획하지만 그것 또한 쉽지 않고 제자리로 돌아와 트럭에서 아이스크림을 판다. 또다시 힘겨운 삶을 살던 황금화는 예전의 계획을 다시 실행하려 하지만 광자가 살인 계획을 알고 있다는 걸 깨닫고 모든 걸 그만두고 제자리로 돌아온다.

character: Wong Kam-Fa

character: Kam-Fa's Husband

character: Daisy

character: Kam-Fa's Son

character: Male Patient

character: Grocery store sales person

job: Cinematography

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

original_title: 黃金花

title: Huang jin hua


title: The Life and Times of Wu Zhong Xian

overview: Student rebels, labor organizers, Trotskyites, anarchists, sojourners in Paris, and human rights activists are the cast of real-life characters featured in THE LIFE AND TIMES OF WU ZHONG XIAN. Based on a stage play, this DV feature traces the poignant trajectory of a rebel whose dream of world revolution first landed him in battles against British colonialism in the 70s, and later on his deathbed in the mid-90s, in agonies over the uncertain fate of a revitalized China. Revealing a little-known chapter of rebellion and idealism, THE LIFE AND TIMES OF WU ZHONG XIAN is a timely, resonant docu-drama for today's Hong Kong, China, and our ideologically-disillusioned era.

title: The Life and Times of Wu Zhong Xian

character: Wu Zhongxian (Ng Chung-yin)

character: As himself

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Music

original_title: 吳仲賢的故事


title: A Beautiful Moment

overview: An ageing bachelor playboy finally meets the girl of his dreams and proposes marriage, only to discover her psychologist stepmom was his first love long ago. The future in-laws initially pretend not to know each other but as the wedding date gets nearer, the rekindling of long-dormant feelings develops into a cross-generational love triangle.

title: A Beautiful Moment

title: 重新爱你

overview: 本片讲述了“心理治疗师”Dr.宝与两位女儿嘉欣、嘉琪以及嘉欣男友梁华生一家人之间姻差缘错、啼笑皆非的欢乐喜事。香港逾百位大牌艺人齐聚荧幕，狗年贺岁！

title: 아적정적여서

title: 我的情敵女婿

overview:
劏房大王梁華生 (任達華 飾) 為人市儈勢利，半生女伴無數，是個到處留情的不婚主義者，偏偏與嘉欣 (衞詩雅 飾) 在不打不相識的錯摸下，竟產生前所未有的強烈感覺，而對她展開熱烈的追求。其時嘉欣剛與負心男友分手，正接受當心理醫生的繼母 (劉嘉玲 飾) 所安排的特別心理治療，而在「重生」療程中，她與華生接聯相遇，由鬥氣冤家，到漸生好感，終於在華生的接聯感動下，二人不只發生戀情，甚至決定結婚。
 嘉欣把華生帶回家中，華生赫然發現嘉欣的繼母，竟然是自己的初戀情人鍾嘉寶，二人事隔多年再次重逢，彷如隔世，但礙於身份的尷尬，彼此卻不相認。
 嘉欣和華生的婚期日漸迫近，嘉寶和華生過去的種種感覺竟日漸湧現，一個曲折離奇，而耐人尋味的跨代戀情，現在才正式開始……

character: Doctor Bo

character: Simon Leung

character: Himself

character: Simon Loui

character: Janet

character: Tourist

job: Producer

job: Writer

original_title: 我的情敵女婿

title: A Beautiful Moment

title: 我的情敌女婿

title: 重新爱你


title: L Storm

type: Logo

overview: ICAC Investigator William Luk and JFIU Chief Inspector Lau Po-keung both hit a dead end in their investigation of a bribery case and a money laundering case. In the meantime, William Luk was suspended when model Eva Ng went to Inspector Kenny Ching of ICAC’s Internal Investigation Group L, to file a report against him for accepting a $12M bribe.  Lau discovered Luk was set up and whoever framed Luk was connected to his case. He began to suspect the bank manager Thomson Yau was assisting a gangster, Wong Hoi-wo in money laundering activities. When Director Hong Liang of China’s Anti-Corruption & Bribery Bureau (ACBB) provided Lau with important intelligence, it became clear the money laundering activities were connected to a corrupted Vice-Ministerial Level cadre. To clear his name, William Luk put everything on the line…

title: L Storm

title: L Storm

overview: William Luk, enquêteur de la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong, et l'agent de la Joint Financial Intelligence Unit (JFIU), Lau Po-keung, enquêtent respectivement sur une affaire de corruption et de blanchiment impliquant l'agent des douanes Tik Wai-kit. Au même moment, Ching Tak-ming de l'équipe L (Équipe interne d'enquête disciplinaire) du CCIC reçoit un rapport d'Eva Ng, affirmant que Luk a accepté un pot-de-vin de 12 millions de dollars de Hong Kong. Incapable de fournir une explication, Luk est immédiatement suspendu de ses fonctions. Lau découvre que Luk a été encadré, ce qui est inextricablement lié au cas de blanchiment d'argent sur lequel il enquête. Au même moment, Lau soupçonne également le directeur de la banque Yau Chi-san d’aider le cerveau d’une organisation criminelle, Wong Hoi-wo, à blanchir de l’argent…

title: L 風暴

overview: ICAC (廉政公署) 陸志廉（古天樂 飾），JFIU (聯合財富情報組) 劉保強（張智霖 飾）分別偵查貪汙及洗黑錢案，但苦無線索，這時廉政公署 L 組 (內部紀律調查組) 程德明（鄭嘉穎 飾）收到舉報，指陸志廉收賄 1200 萬，陸無法辯解即時停職。劉發現陸被誣陷, 並跟一直調查的洗黑錢案有著千絲萬縷關係，同時懷疑銀行主任遊子新（栢天男 飾）協助罪惡集團洗黑錢；陸冒險蒐集罪證卻遭禁錮，命懸一線. . .

title: 反贪风暴3

overview: ICAC (廉政公署) 陆志廉（古天乐 饰），JFIU (联合财富情报组) 刘保强（张智霖 饰）分别侦查贪污及洗黑钱案，但苦无线索，这时廉政公署L组 (内部纪律调查组) 程德明（郑嘉颖 饰）收到Eva（邓丽欣 饰）举报，指陆志廉收贿1,200万，陆无法辩解即时停职。 刘发现陆被诬陷，并跟一直调查的洗黑钱案有着千丝万缕关系，同时怀疑银行主任游子新（栢天男 饰）协助犯罪集团首脑王海禾（谭耀文 饰）洗黑钱；中国反贪局侦查处处长洪亮（丁海峰 饰）来港，给刘保强提供了重要情报，原来洗黑钱案牵涉内地贪腐官员，陆港合力打击贪腐；陆亦冒险搜集罪证却遭禁锢，命悬一线......

title: L風暴

overview: 廉政公署 陸志廉（古天樂 飾），聯合財富情報組 劉保強（張智霖 飾）分別偵查貪污及洗黑錢案，但苦無線索，這時廉政公署L組 (內部紀律調查組) 程德明（鄭嘉穎 飾）收到Eva（鄧麗欣 飾）舉報，指陸志廉收賄1,200萬，陸無法辯解即時停職。 劉發現陸被誣陷，並跟一直調查的洗黑錢案有著千絲萬縷關係，同時懷疑銀行主任遊子新（柏天男 飾）協助犯罪集團首腦王海禾（譚耀文 飾）洗黑錢；中國反貪局偵查處處長洪亮（丁海峰 飾）來港，給劉保強提供了重要情報，原來洗黑錢案牽涉內地貪腐官員，陸港合力打擊貪腐；陸亦冒險搜集罪證卻遭禁錮，命懸一線......

title: 엘 스톰: 부패방지수사국

overview: 불법 자금 세탁의 온상이 된 홍콩. 홍콩 세관까지 연루된 불법 자금 세탁 사건이 터지자 홍콩 부패방지국 ICAC(염정공서)와 홍콩 금융정보분석원 JFIU가 동시에 나섰다. 하지만 ICAC에서 불법 자금을 추적하던 열혈 팀장 육지렴이 뇌물 수수 혐의로 정직 처분을 받고 되려 쫓기는 신세가 된다. 육지렴은 누명을 벗기 위해 자신의 결백을 믿어주는 유일한 절친, JFIU의 류보강 경감과 함께 사건을 조사하다가 베일에 싸여있던 거대 불법 자금세탁 조직의 꼬리를 잡게 되는데...

title: Шторм L

title: L Storm

overview: William Luk de Anti-Corrupción y Lau Po-Keung, de Inteligencia Financiera, están investigando cada uno por su lado un mismo caso de lavado de dinero sin llegar a una pista definitiva. Una denuncia que llega a asuntos internos entorpecerá aún más la investigación del caso.

title: Шторм L

overview: Начальник специального отдела налоговой службы Уильям Люк расследует очередное дело о коррупции и отмывании денег, но процесс заходит в тупик. В это время в отдел внутренних расследований поступает информация, что Люк сам замешан во взяточничестве в особо крупных размерах. Теперь инспектору придется очень сильно постараться, чтобы отмыть свое честное имя и разоблачить продажных членов государственных структур.

title: L Storm

title: L Storm

overview: O investigador da Comissão Independente Contra a Corrupção (ICAC), William Luk (Louis Koo) e o oficial da Unidade de Inteligência Financeira (JFIU) Lau Po-keung (Julian Cheung) investigam respectivamente um caso de corrupção e lavagem de dinheiro, mas não conseguem encontrar pistas. Uma reclamação dificultará ainda mais a investigação do caso.

title: Đội Chống Tham Nhũng 3

overview: Trong một vụ án tưởng chừng như đi vào bế tắc của điều tra viên Lục Chí Liêm (Cổ Thiên Lạc) cùng đồng nghiệp, thì anh ta bị cáo buộc dính đến vụ việc quan liêu nhũng nhiễu ngay trong chính vụ án của mình. Để minh oan cho bản thân, Lục Chí Liêm đã dấn thân điều tra và phát hiện hàng loạt những đường dây bất hợp pháp. Từ đó, anh bắt đầu bước vào nhiều phen hiểm nguy cũng như những màn đấu trí đến nghẹt thở.

title: คนคมโค่นพายุ 3

overview: หน่วยปราบปรามคอรัปชั่น ICAC ที่นำทีมโดย ลู่จื้อเหลียน (กู่เทียนเล่อ) ได้ทำการสืบสวนคดีฟอกเงินครั้งยิ่งใหญ่ ที่มีคนมีสีลงมามีเอี่ยวด้วย งานสืบสวนครั้งนี้จึงไม่ง่ายอย่างที่คิด เพราะพยานปากเอกก็ถูกฆ่าปิดปาก รวมไปถึงหลักฐานในคดีนี้ก็ชี้ไปถึงตัวของ ลู่จื้อเหลียน เองด้วยว่าอาจมีส่วนได้ส่วนเสียในคดีนี้ หรือว่าคนที่คอยจับคนโกง จะกลายมาเป็นคนโกง งานนี้ทีม L ของ ICAC จึงต้องลงมาสืบสวน ลู่จื้อเหลียน เสียเอง

title: サンダーストーム 特殊捜査班

overview: 廉政公署（ＩＣＡＣ）のルク捜査官(ルイス・クー）は贈収賄事件を、聯合財富情報組（ＪＦＩＵ）のラウ捜査官(ジュリアン・チョン）はマネーロンダリング事件を捜査するが、共に行き詰まりを迎える。時を同じくして、ＩＣＡＣの内部調査班Ｌ組にルクが賄賂を受け取ったという告発がなされ、ルクは停職処分を受ける。ラウはルクを陥れた人物が自らの事件に関与していると読み、銀行員のヤウに疑いの目を向ける。そこへ北京の汚職防止総局から重要な情報が提供され、マネーロンダリングに次官級の幹部が関与していると判明する。自らの潔白を証明するべく、ルクは全力で悪に立ち向かうが…

character: William Luk

character: Lau Po-Keung

character: Ching Tak-ming

character: Eva Ng

character: Wong Hoi-wo

character: Tik Wai-kit

character: Yau Chi-san

character: Sing

character: Chan Chun-fai

character: Tammy Tam

character: Tsui Yau-choi

character: Uncle Kwai-hing

character: Raymond Chan's mother

character: Yeung Ching-fook

character: Hong Liang

character: Cindy Lee

character: Leung

character: Choi

character: Bob

character: Zhao Meixin

character: Dr. Anson Au

character: Yu Sir

character: Lau Po-Keung's supervisor

character: Leopard

character: Hanson Lam

character: Shing

character: Jewelry Buyer

character: Bank Staff

character: Gambling Ship Manager

character: Mama-San Bobo

character: Gambling Ship Cleaner

job: Screenplay

job: Choreographer

job: Story

job: Script Supervisor

title: L Storm

title: L 풍폭

title: L Storm (2018)

title: L風暴

title: 反贪风暴3

title: 제트스톰 3

title: 反貪風暴3

title: คนคมโค่นพายุ 3

title: サンダーストーム 特殊捜査班：2018


title: The Two Jolly Cops

overview: Gordon Liu stars in this Hong Kong cop buddy movie as a detective, who is assigned to find an heiress to a fortune who has gone missing under suspicious circumstances. Plenty of laughs and action in this great modern day actioner, directed by Wilson Tong.

title: The Two Jolly Cops

title: 妙探孖宝

overview: 警长卢德辉（刘家辉 饰）与警员张太保（太保 饰）为工作伙伴及好友，后因前女友Mabel（邝美宝 饰），与大律师何伦满（曹查理 饰）结怨，与其发生一连串事件。

title: 妙探雙寶

overview: 警長盧德輝（劉家輝 飾）與警員張太保（太保 飾）為工作夥伴及好友，後因前女友 Mabel（鄺美寶 飾），與大律師何倫滿（曹查理 飾）結怨，與其發生一連串事件。

title: 妙探孖寶

overview: 警長盧德輝（劉家輝 飾）與警員張太保（太保 飾）為工作夥伴及好友，後因前女友Mabel（鄺美寶 飾），與大律師何倫滿（曹查理 飾）結怨，與其發生一連串事件。

job: Director

original_title: 妙探雙寶

title: 妙探孖寶

title: 妙探双宝


title: Cold War III

status: Rumored

overview: The follow-up to the movies "Cold War" (2012) - and "Cold War II" (2016)

title: Cold War III

title: 콜드 워 3

title: Cold War 3

overview: La suite des films "Cold War" (2012) - et "Cold War II" (2016)

title: 寒战3

title: 寒戰 III

character: Sean Lau

character: Oswald S.C. Kan

character: Phoenix Leung

character: Joe Lee

character: M.B. Waise Lee

original_title: 寒戰 III

title: Han Zhan III

title: Cold War III

country: FR


title: Night Life Hero

overview: Chung (Max Mok) and Peter (Chin Kar Lok) are two loyal friends who move from scrape to scrape with the latter often being saved by the former. When a loan shark (Shing Fui On) and his heavies start to put considerable pressure on Peter because of his copious debt, Chung devises a plan that puts the villains behind bars. This proves to be especially well-timed when Peter announces that he is getting married and Chung himself finds also falling in love. Unbeknownst to Chung though, his new love is in fact the daughter of a wealthy real-estate tycoon and all of his subsequent attempts to earn a living are all being orchestrated by his potential father-in-law. These tests are put into perspective when Chung's nemesis is freed from prison and immediately sets his sights on revenge...

title: Night Life Hero

title: 蛤蟆英雄传

title: 油尖少爺

character: Chung

character: Baby

character: Peter

character: Chiu

character: Pretty

character: James Lee

character: Smartie

character: Hwa

character: Kuen

character: Baby's Fiance

character: Restaurant Customer

character: Thug

character: Red Car Owner

character: Thug and Servant

character: Policeman

character: Street Restaurant Owner

character: Mrs. Chan

job: Script

job: Original Music Composer

original_title: 油尖少爷

title: You jian shao ye


title: Master Cute

overview: The first appearance of the comic character Old Master Q and friends.

title: Master Cute

title: 老夫子

overview: 漫画人物老Q和朋友们的首次亮相。

title: 老夫子

overview: 漫畫人物老 Q 和朋友們的首次亮相。

original_title: 老夫子

title: Old Master

title: Old Master Q


title: Master Cute and Da Fanshu

overview: The continuation of the Old Master Q film series.

title: Master Cute and Da Fanshu

title: 老夫子与大番薯

overview:
　　秦先生（张清）的太太阿香（雪妮）为搏取好色老板的器重，竟隐瞒有夫之妇的身份。秦先生无法照顾幼子，幸得老夫子（高鲁泉）、大蕃薯（矮冬瓜）和表妹阿霞（沈殿霞）帮忙。阿霞为领取六百万遗产，讹称与秦先生结婚，气得阿香与花花公子陆云亭交往。老夫子和大蕃薯一心帮助好友，却弄至笑话连篇……
 　　主演：雪妮（黄香），高鲁泉（老夫子），沈殿霞（老夫子的表妹.沈小霞），矮冬瓜（大番薯），李英（余经理）、 唐迪（黄父）、 马昭慈（黄母）、俞明（徐律师）、黄曼（经理太太）、黄文慧（陈姑娘）、 依达、 罗爱嫦、黄树棠、 容玉意、西瓜刨、 周吉、 朱由高
 　　出品公司：仙鹤港联公司

title: 老夫子與大蕃薯

overview: 秦先生（張清）的太太阿香（雪妮）為搏取好色老闆的器重，竟隱瞞有夫之婦的身份。秦先生無法照顧幼子，幸得老夫子（高魯泉）、大蕃薯（矮冬瓜）和表妹阿霞（沈澱霞）幫忙。阿霞為領取六百萬遺產，訛稱與秦先生結婚，氣得阿香與花花公子陸雲亭交往。老夫子和大蕃薯一心幫助好友，卻弄至笑話聯篇…… 主演：雪妮（黃香），高魯泉（老夫子），沈澱霞（老夫子的表妹. 沈小霞），矮冬瓜（大番薯），李英（餘經理）、 唐迪（黃父）、 馬昭慈（黃母）、俞明（徐律師）、黃曼（經理太太）、黃文慧（陳姑娘）、 依達、 羅愛嫦、黃樹棠、 容玉意、西瓜刨、 周吉、 朱由高 出品公司：仙鶴港聯公司

job: Cinematography

job: Editor

original_title: 老夫子與大蕃薯

title: Master Q and Big Potato

title: 老夫子与大蕃薯

title: Old Master Q and Big Potato


title: Fing's Raver

overview: A parking attendant uncovers greed and corruption as he works to clear his brother of false charges.

title: Fing's Raver

title: Fing頭K王之王

overview:
少女在跳舞期間突然暈倒，送院後證實不治。警方高層高度重視，指派幫辦珍（李麗珍 飾）全權負責調查，並由沙展豪（鄭嘉穎 飾）協助。珍每晚帶隊到涉案的「標場」查牌，卻遲遲未採取拘捕行動，引發下屬對辦案策略的不滿。
 另一邊，森（李燦森 飾）的女友玲（顏仟汶 飾）生日，眾人到標場玩樂。森意外發現弟弟斯在售賣「丸仔」，經追問得知是毒販子揚（黃子揚 飾）的主意。警方在標場搜出毒品，負責人標被帶回警署，獲保釋後要求子揚三日內給出交代。為求自保，子揚先讓斯做替死鬼，再用計逼標逃亡，最後向森謊稱斯被標所殺，收買森一同追殺標。
 隨着警方追蹤與黑幫內訌不斷交織，涉案人員之間的複雜關係網逐漸浮出水面，一場關乎正義與罪惡的較量最終被推向失控的邊緣。

title: Fing头K王之王

overview:
少女在跳舞期间突然晕倒，送院后证实不治。警方高层高度重视，指派帮办珍（李丽珍 饰）全权负责调查，并由沙展豪（郑嘉颖 饰）协助。珍每晚带队到涉案的“标场”查牌，却迟迟未采取拘捕行动，引发下属对办案策略的不满。
 另一边，森（李灿森 饰）的女友玲（颜仟汶 饰）生日，众人到标场玩乐。森意外发现弟弟斯在售卖“丸仔”，经追问得知是毒贩子扬（黄子扬 饰）的主意。警方在标场搜出毒品，负责人标被带回警署，获保释后要求子扬三日内给出交代。为求自保，子扬先让斯做替死鬼，再用计逼标逃亡，最后向森谎称斯被标所杀，收买森一同追杀标。
 随着警方追踪与黑帮内讧不断交织，涉案人员之间的复杂关系网逐渐浮出水面，一场关乎正义与罪恶的较量最终被推向失控的边缘。

title: Fing頭：K王之王

character: Madam Lee

character: Sam

character: Ho

character: Ruby

character: Ben

character: Sgt. Wong Chi Ho

character: Charlie

character: Sam and Ho's mother

character: Ng Biu

character: Police Officer

character: Bowie

original_title: Fing頭：K王之王

title: Fing頭K王之王


title: Horoscope II: The Woman From Hell

overview: After the death of their newborn baby, Yeung and his wife, once a happy married couple, are now alienated from each other. On their marriage anniversary, Jimmy, a friend of them, suddenly commits suicide after claiming that he was conjured. Later on, a series of nightmares take place...

title: Horoscope II: The Woman From Hell

title: 生人勿近之邪花

title: Гороскоп 2: Женщина из ада

overview: Молодая семья переживают не лучшие времена: их друг неожиданно ворвался на семейную вечеринку и крайне кровавым образом умер у них на глазах — его не спасло даже то, что муж — доктор. Вскоре после этих событий в их жизнь входит таинственная женщина, на поверку оказывающаяся ведьмой, планирующей увести из семьи мужа при помощи черной магии. Отчаянно борющаяся за любимого мужа обращается к колдуну, однако что-то в этой ситуации не так…

title: 生人勿近之邪花

overview: 杨光（任达华 饰）和妻子彩霞（张文慈 饰）结婚多年，两人之间的感情一直十分要好，一天，正当他们准备庆祝结婚周年纪念日之际，杨光的好友吉米忽然登门拜访，他向阳光求助，说自己在被人下了降头，随后自杀而亡。 彩霞发现，自从杨光从泰国回来后，两人身边怪事频发。先是原本温文尔雅的丈夫性情开始变得狂躁暴力，紧接着彩霞频频梦见丈夫与陌生女子交换的画面，更让彩霞感到不敢相信的是，她居然在现实中看到了梦中的女子，她的名字叫做仙娜。彩霞请来了法师（何华超 饰）做法，想要驱逐附身在杨光身上的邪魔，但一切并不是她想象的那么简单。

title: 生人勿近之邪花

overview: 研究愛滋病的權威楊光（任達華飾）與妻子彩霞（張文慈飾）慶祝結婚週年，好友 Jiming 突然來訪，説自己中了降頭，隨即以箭插喉而死。自此怪事頻生，光從泰國回來性情大變，霞亦開始發著同一個噩夢，夢見光與一豔麗女子交歡，在 Irene 介紹下，霞找來法淩師傅（何華超飾）驅魔。

character: Jess

character: Senna

character: Simon

character: Mentor Ling

character: Irene

character: Jimmy

original_title: 生人勿近之邪花

title: Horoscope 2

title: 生人勿近2之邪花


title: Anti-Pervert Manual

overview: An office worker obsessed with the supernatural visits an old parking lot and finds evidence of ghosts of perverts.

title: Anti-Pervert Manual

character: Girl

original_title: Lunatic, Maniac and the Psycho's Parking Lot: Hitchcock Presents Anti-Pervert Manual


title: Hou Hsiao-Hsien Master Class

overview: Chinese film school students and the professors from the Greater China Region gathered together at Hong Kong Baptist University to discuss the many serious film issues in the region.

title: Hou Hsiao-Hsien Master Class

title: 侯孝贤电影讲座

overview: 中国电影学院的学生和大中华地区的教授齐聚香港浸会大学，讨论该地区诸多严肃的电影问题。

title: 侯孝賢電影講座

overview: 中國電影學院的學生和大中華地區的教授齊聚香港浸會大學，討論該地區諸多嚴肅的電影問題。

character: Himself

original_title: Hou Hsiao-Hsien Master Class


title: Groundwalk

overview: Girl meets girl but is too afraid to ask her out. Half a year later, they meet again at a friend's party and decide to re-discover Hong Kong together. Pretending to be one-day tourists, two young women re-experience this familiar city from a new eye. But the frantic pace of the city can't keep two hearts from beating as one.

title: Groundwalk

title: 游园地

overview: 香港真的悶透了嗎？一個女孩認識了另一個女孩，但卻一直不敢相約外出。半年後，在一次的朋友聚會中二人相約去進行一個再認識香港的活動；她們佯裝成初來乍到的觀光客，用一日的時間用另一角度去感受以為熟識不過的香港。一天過後這個城市外貌依舊，但繁榮急促的城市節奏卻阻止不住兩顆心的顫動 ….

original_title: 遊園地


title: Luxury Fantasy

title: Luxury Fantasy

title: A 貨 B 貨

overview: 今時今日，A 貨以假亂真，愛情又呃又[乙水]！歌手劉華（譚耀文 飾）以模仿劉德華在娛樂圈打滾，事業半紅不黑，經常遭人取笑為 A 貨。

title: A货B货

overview: 今时今日，A货以假乱真，爱情又呃又[乙水]！歌手刘华（谭耀文 饰）以模仿刘德华在娱乐圈打滚，事业半红不黑，经常遭人取笑为A货。

original_title: A貨B貨

title: Luxury Fantasy

country: UM


title: Sunshine Friends

overview: The war of ratings is over when Mars TV, with its two popular shows bears down Earth TV. Mak, the boss of Mars TV, plan to takeover Earth TV while Lee, the boss of Earth TV wants to jump from a skyscraper to make publicity for his station.

title: Sunshine Friends

title: 笑星撞地球

overview:
电视台战争胜局已定，火星台两个受欢迎节目“乜太与李”和“开心字典”，以百分之百收视击败领台地球台，火星台节目主持人兼老板乜也气焰高涨，除了对自己属下员工荷刻之余，并想吞并地球台。正所为有人欢喜有人愁，地球台李老板竟要跳楼造新闻，增加收视，幸好女儿亚MAY赶至，令李老板回心转意，这时乜太来电，冷嘲热讽，李老板受不住刺激血管爆裂入院，要女儿挽救地球台。 电视台争霸战中，地球台被火星台击败，地球台老板病倒，嘱女儿亚May挽救地球台。
 亚May得属下细龟帮助，从火星台密件"居安思危计划"中，得知廖伟雄等四人为地球台球星，力邀加盟。四人涎于亚May美色，答允援手。 最初四人只顾追求亚May，后却对电视制作发生兴趣，可惜创作节目被偷换，失去广告商支持。 却原来细龟是火星台派来的内奸，而"居安思危计划"根本是火星台欲摧毁地球台的计划之一。亚May等五人遂发愤图强，凭着创新意念，将劣势逆转，而五人亦成为好朋友好拍档。

title: 笑星撞地球

overview:
電視台戰爭勝局已定，火星台兩個受歡迎節目“乜太與李”和“開心字典”，以百分之百收視擊敗領台地球枱，火星台節目主持人兼老闆乜也氣焰高漲，除了對自己屬下員工荷刻之餘，並想吞並地球枱。正所為有人歡喜有人愁，地球枱李老闆竟要跳樓造新聞，增加收視，幸好女兒亞 MAY 趕至，令李老闆迴心轉意，這時乜太來電，冷嘲熱諷，李老闆受不住刺激血管爆裂入院，要女兒挽救地球枱。
 電視台爭霸戰中，地球枱被火星台擊敗，地球枱老闆病倒，囑女兒亞 May 挽救地球枱。
 亞 May 得屬下細龜幫助，從火星台密件"居安思危計劃"中，得知廖偉雄等四人為地球枱球星，力邀加盟。四人涎於亞 May 美色，答允援手。
 最初四人只顧追求亞 May，後卻對電視制作發生興趣，可惜創作節目被偷換，失去廣告商支持。
 卻原來細龜是火星台派來的內奸，而"居安思危計劃"根本是火星台欲摧毀地球枱的計劃之一。亞 May 等五人遂發憤圖強，憑著創新意念，將劣勢逆轉，而五人亦成為好朋友好拍檔。

job: Assistant Director

job: Props

job: Special Effects Coordinator

job: Still Photographer

job: Wardrobe Assistant

job: Assistant Editor

job: Catering

original_title: 笑星撞地球

title: Xiao xing chuang di qiu

title: Siu sing chung dei kau


title: Who's Next

overview: When the death of a triad boss triggers off an intense ascension battle, everyone's invited to the funeral service of the century to determine who's next in line.

title: Who's Next

title: 葬礼上的角斗

overview: 世纪葬礼迫在眉睫，一切都已在发生，谁也阻止不了，恩怨情仇只有在葬礼中了断……

title: 葬禮揸 fit 人

overview: 世紀葬禮迫在眉睫，一切都已在發生，誰也阻止不了，恩怨情仇只有在葬禮中了斷……

character: Sean

job: Art Direction

job: Producer

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

original_title: 葬禮揸fit人

title: 葬禮渣Fit人

title: The Funeral

title: 葬禮上的角鬥


title: Red Light, Green Light

overview: A melodrama about a man from a rural shantytown who moves to urban Hong Kong to try and make it big.

title: Red Light, Green Light

title: 紅燈綠燈

original_title: 紅燈綠燈


title: Way to Success

overview: After losing his job and his girlfriend, an ordinary worker becomes a star pimp in Hong Kong.

title: Way to Success

title: 马夫手记

overview: 保险公司经纪朱日雄为人老实，可惜被友人整蛊，害得他丢了工作，又由于女友身怀有孕，急需筹钱结婚，于是在同学姑爷仔Dick的介绍下，当公寓管房。在一次警方放蛇行动中，由于朱的小聪明，巧妙地避过捉拿，集团大哥于是下令皇牌马夫Billy将旗下私钟妹转给朱。Billy当然心有不甘，于是只把质素差的笪妹给朱，谁知朱与笪妹竟然把生意搞得有声有色，风头远远凌驾于Billy之上。具质素的私钟妹都纷纷转投于朱的门下，朱更将业务企业化，利用电脑经营，既可减少被警方放蛇的机会，又可促进业务，朱的生意由此蒸蒸日上。Billy心有不甘，于是着人伏击朱。回家后，朱发觉储存资料的电脑已被破坏，事件为笪妹所悉，认为必是Billy所为，于是利用本身的本钱，着大哥教训Billy一顿，令他威风尽失。

title: 馬伕手記

overview: 保險公司經紀朱日雄為人老實，可惜被友人整蠱，害得他丟了工作，又由於女友身懷有孕，急需籌錢結婚，於是在同學姑爺仔 Dick 的介紹下，當公寓管房。在一次警方放蛇行動中，由於朱的小聰明，巧妙地避過捉拿，集團大哥於是下令皇牌馬夫 Billy 將旗下私鍾妹轉給朱。Billy 當然心有不甘，於是只把質素差的笪妹給朱，誰知朱與笪妹竟然把生意搞得有聲有色，風頭遠遠淩駕於 Billy 之上。具質素的私鍾妹都紛紛轉投於朱的門下，朱更將業務企業化，利用電腦經營，既可減少被警方放蛇的機會，又可促進業務，朱的生意由此蒸蒸日上。Billy 心有不甘，於是著人伏擊朱。回家後，朱發覺儲存資料的電腦已被破壞，事件為笪妹所悉，認為必是 Billy 所為，於是利用本身的本錢，著大哥教訓 Billy 一頓，令他威風盡失。

job: Writer

original_title: 馬伕手記

title: 大茶壺的情人


title: On the Brink

overview: Wang Wenjie (Stephen Chow) entered an advertising agency after graduating from university. The strict boss, busy work, and complicated interpersonal relationships made this shy and introverted youth feel tremendous pressure. Wang Wenjie has an older brother who is engaged in the trade industry. The business is flourishing, which is the pride of his parents. The existence of his brother makes Wang Wenjie feel inferior. Wang Wenjie has an ulterior secret, that is, he often indulges in dream scenes and even affects his work during the day. One day, because he couldn't distinguish between dreams and reality, attacked his female boss and lost his job. Desperate, chose to commit suicide. Fortunately, he did not die, and unexpectedly won the Mark Six lottery. His brother invited him to invest in his company and gave him the position of deputy general manager. However, is all this a reality or a dream?

title: 梦边缘

overview: 王文杰（周星驰 饰）从大学毕业后进入了一间广告公司上班，严苛的上司，繁忙的工作，复杂的人际关系让这位个性内向羞涩的青年感到了巨大的压力。王文杰有一个从事贸易行业的哥哥，生意做得风生水起，是父母亲的骄傲，哥哥的存在令王文杰更加觉得低人一等，万分自卑。  　　王文杰有一个不可告人的秘密，那就是他常常会沉迷于梦中的场景，甚至影响了白天的工作。某日，因为分不清梦境和现实，王文杰竟然袭击了女上司，因此丢掉了工作，走投无路的王文杰选择了自杀。幸运的是，王文杰并没有死，还意外的中了六合彩，哥哥邀请他到入股自己的公司，并给了他副总经理的职位，然而，这一切，究竟是现实还是梦境呢？

title: On the Brink

title: 몽변연

title: 夢邊緣

overview:
王文傑（周星馳 飾）從大學畢業後進入了一間廣告公司上班，嚴苛的上司，繁忙的工作，復雜的人際關係讓這位個性內向羞澀的青年感到了巨大的壓力。王文傑有一個從事貿易行業的哥哥，生意做得風生水起，是父母親的驕傲，哥哥的存在令王文傑更加覺得低人一等，萬分自卑。
 王文傑有一個不可告人的秘密，那就是他常常會沉迷於夢中的場景，甚至影響了白天的工作。某日，因為分不清夢境和現實，王文傑竟然襲擊了女上司，因此丟掉了工作，走投無路的王文傑選擇了自殺。幸運的是，王文傑並沒有死，還意外的中了六合彩，哥哥邀請他到入股自己的公司，並給了他副總經理的職位，然而，這一切，究竟是現實還是夢境呢？

original_title: 梦边缘

title: 梦边缘

title: On the Brink

country: GB

title: 七情十三篇之梦边缘


title: Traces of the Heart

overview: A modest Mainland girl named Fang migrates to Hong Kong and becomes a singer at a nightclub.

title: Traces of the Heart

title: 别姬

overview: 阿菲（王菲 饰）和雪儿（文雪儿 饰）虽然并没有血缘关系，却义结金兰成为好姐妹，彼此之间感情十分要好。虽然在雪儿的眼里，阿菲是自己最信赖的同伴，但实际上，阿菲对雪儿的感情早已经超越了友谊，只是因为害怕失去她，阿菲选择将这份真挚的感情深深的埋藏在心底。 告别了阿菲，雪儿远嫁到香港，可是，她的婚姻生活却没有想象中的那么幸福美满。在生下了一个女儿后，雪儿被扫地出门无家可归。与此同时，阿菲辗转来到了香港，以卖唱为生，两位故知在他乡重逢了。当阿菲再也按奈不住内心的感情想要向雪儿表白时，雪儿的身边却出现了另一个男人。

character: Fang

character: Hua

job: Director

original_title: 别姬


title: Our Darling Coach

overview: Our Darling Coach is a Hong Kong Comedy starring Kent Cheng

title: Our Darling Coach

title: 錫曬你

original_title: 錫晒你


title: The White Storm 2: Drug Lords

name: 《掃毒2天地對決 The White Storm 2 Drug Lord》- 先導預告 Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A financial tycoon, once a triad member, tries to eradicate the drug market while an old accomplice aims to be Hong Kong's first drug lord.

title: The White Storm 2: Drug Lords

title: 掃毒 2：天地對決

overview: 本來四分天下的毒品市場，自地藏與墨西哥大毒梟跨境合作擴展勢力，再加上一聯串的黑吃黑，弄得「毒界」風聲鶴唳。另一邊廂，因兒時親睹父親被毒品所毀而嫉「毒」如仇的慈善家兼金融鉅子餘順天，懸紅一億殲滅香港最大毒販，在社會引起軒然大波。警員林正風本致力搜證拘捕地藏，現因一億懸紅而需要保護人身安全受威脅的毒販，深感無奈的同時，亦被餘順天的出價所誘惑，陷入黑白正邪之心理掙紮。原來，餘順天和地藏有不可告人的同門關係，一場天地對決誓必爆發。

title: La tormenta blanca 2: Los capos de la droga

overview: Un magnate financiero, que alguna vez fue miembro de la tríada, intenta erradicar el mercado de las drogas, mientras que un viejo cómplice aspira a ser el primer narcotraficante de Hong Kong.

title: 扫毒2：天地对决

overview: 毒品市场维持四分天下的格局已久，但自从地藏与墨西哥大毒枭跨境合作扩展势力，再加上一连串黑吃黑的动作，毒界变得风声鹤唳。另一方面，因儿时亲眼目睹父亲被毒品所毁而嫉毒如仇的慈善家兼金融巨子余顺天，正悬赏一亿歼灭香港最大毒贩，此举在社会上引起轩然大波。警员林正风本致力搜证拘捕地藏，毒贩却因巨额悬赏导致人身安全受威胁，他在执行保护毒贩的任务时深感无奈，但又被余顺天的出价所诱惑，陷入黑白正邪的心理挣扎。原来，余顺天和地藏有不可告人的同门关系，一场天地对决一触即发。

title: The White Storm 2 : Drug Lords

overview: Il existe une règle de fer dans la bande de Ching Hing: pas de trafic de drogue. Le chef de gang, Yu Nam (de Kent Cheng), a deux hommes de confiance: l'un est Tin (de Andy Lau), un adepte brillant et sobre des principes et de la loyauté; l'autre est Jizo (de Louis Koo), un homme intelligent au sang froid qui gère secrètement une entreprise de drogue à l'insu de Nam. Ordonné par le haut dirigeant, Tin a donné une leçon à Jizo...

title: 掃毒2 天地對決

overview: 鉅富慈善家「余順天」（劉德華），因痛恨毒品帶來的危害，公開提出1億港幣懸賞追殺香港最大毒品販子，也就是由古天樂扮演的「地藏」，引發社會的軒然大波，但兩人曾是有著20年情誼的好兄弟，這場新仇舊恨，在香港引發了一場驚天動地的「天地對決」場面！  本來四分天下的毒品市場，自地藏（古天樂飾）與墨西哥大毒梟跨境合作擴展勢力，弄得毒界風聲鶴唳。嫉毒如仇的慈善家兼金融鉅子余順天（劉德華飾），懸賞一億殲滅最大毒販，引起軒然大波。警員林正風（苗僑偉飾）原本一心想捉捕地藏，但因懸賞事件反而要保護他，陷入心理掙扎。而余順天似乎和地藏有著不可告人的關係，一場天地對決勢必爆發。

title: Белый шторм 2: Наркобароны

overview: Богатый бизнесмен хочет уничтожить крупнейшего наркоторговца, в то время как полицейский пытается найти справедливость, не нарушая закон.

title: 화이트 스톰 2: 마약전쟁

overview: 한 조직에서 형제처럼 사이좋게 지냈던 ‘순천’(유덕화)과 ‘지장’(고천락). 하지만 조직 보스 몰래 마약 거래를 일삼던 ‘지장’의 행태가 발각되면서 ‘지장’은 조직을 떠나게 되고 이후 ‘순천’ 역시 조직을 나와 새로운 삶을 산다. 세계적인 금융 그룹의 총수가 되어 승승장구하는 ‘순천’과 대조적으로, 홍콩 최대의 마약상으로 성장해 암흑가를 지배하게 된 ‘지장’. 이러한 가운데 마약 때문에 가족을 잃는 아픔을 겪은 ‘순천’은 홍콩마약퇴치위원회의 대표직을 맡아 홍콩 내 마약 유통을 근절하기 위해 힘쓰던 중 홍콩 최대 마약상을 제거하면 현상금 1억을 주겠다는 파격적인 제안을 한다. 이에 암흑가 최대의 마약 전쟁은 더욱 치열해지는데…

title: Bão Trắng 2: Trùm Á Phiện

overview: Cùng đầu quân cho Chính Hưng Hội khét tiếng do Yu Nam cầm đầu. Nhưng cuộc đời của Tin và Jizo lại rẽ theo hai hướng đối lập. Trong khi Tin trở thành một tài phiệt, một nhà từ thiện nổi tiếng thì Jizo lại trở thành trùm thuốc phiện của HongKong. Chính Jizo và chân rết của mình đã mang đến cái chết trắng cho người dân Hongkong trong đó có cả vợ sắp cưới của Tin. Phẫn uất trước những tội ác Jizo gây ra, Tin đã treo thưởng 100 triệu đôla cho ai lấy được mạng của Jizo và từ đây, cuộc chiến của những ông trùm bắt đầu...

title: Tempestade branca 2: Senhores do tráfico

overview: Um empresário rico tenta derrubar um chefão das drogas com quem costumava trabalhar, enquanto um policial tenta encontrar justiça sem infringir a lei.

title: ホワイト・ストーム

overview: アジアを代表するトップ男優アンディ・ラウがプロデューサーにも名を連ね、『プロテージ／偽りの絆』(07)以来の共演となる実力派ルイス・クーとガチ激突！義兄弟の２人が次第に宿敵となっていくドラマティックな展開から想像を絶するクライマックスに至るまで、エイジレスな肉体を駆使した渾身のアクションが炸裂！エンディングテーマ曲では２人による夢のデュエットが実現。さらにサム・リーやラム・カートンなど香港映画界のスターたちのサプライズ登場シーンにも要注目だ。『イップ・マン 誕生』『イップ・マン 最終章』の鬼才監督ハーマン・ヤウと撮影監督ジョー・チャンの名コンビが放つ、常識を覆すカーチェイスやラストに待ち受ける壮絶なガンアクションなど、アクション映画史を塗り替える衝撃の見せ場の連続に世界が震撼！中国興収２週連続No.1ヒット、中国公開の香港映画歴代最高興収を樹立する大ヒットを記録し、アカデミー賞国際長編映画賞の香港代表作品に選出、香港電影金像奨で視覚効果賞を受賞するなど様々な快挙を成し遂げた、香港ノワール・アクションの大傑作がついに日本上陸！  香港最大の裏組織「正興」には麻薬に手は出さないという鉄の掟があった。しかし、 部下の地蔵が掟を破り、義兄弟のティンは制裁として地蔵の指を切り落とす…。15年後、金融界で成功したティンは麻薬撲滅運動に力を注ぎ、一方の地蔵は香港麻薬四天王の座に上りつめていた。密売組織の襲撃事件が多発すると、ティンは「香港最大の麻薬密売人を殺した者に1億ドルの懸賞金を出す」と発表。かつて義兄弟だった２人は宿敵となり、香港全土を巻き込む壮絶バトルに突入する―!!

title: Белият Тайфун 2

overview: Финансовият магнат и бивш член на триадите, Ю Шън Тин, се опитва да унищожи пазара на наркотици, докато неговият дългогодишен приятел, Ди Занг, се опитва да стане едноличен владетел на търговията с наркотици в Хонконг. Междувременно, Лам Чин Фън от отдел "Наркотици" към полицията на Хонконг работи с агенти под прикритие, опитвайки се да залови огромна пратка хероин, но плановете му се объркват, заради намесата на трета страна.

title: 掃毒2 天地對決

overview: Een financiële magnaat, ooit lid van de triade, probeert de drugsmarkt uit te roeien, terwijl een oude medeplichtige ernaar streeft de eerste drugsbaron van Hongkong te worden.

character: Yu Shun-tin

character: Fung Chun-kwok

character: Lam Ching-fung

character: Chow Man-fung

character: Ming

character: Jack Yau Sai-Hung

character: Apple

character: Cho Tai

character: Yu Nam

character: Secretary for justice

character: Sister Ca

character: Chan Ching-mei

character: Ching

character: Cho Ping

character: Dicky

character: Cheung Tsz-Ming (chief superintendent)

character: Deputy commissioner of police

character: Drug dealer

character: Siu Ka-Man (doctor)

character: Senior constable

character: Chiu Wing-Cheong

character: Abbas Abraham

character: Jozsef

character: Ali

character: Drug Dealer

character: Yu Shun-Tin's father

character: Reporter

character: Abbas' gang

character: Marianne

character: Senior Constable

character: Tai Ping's Gang

character: Abbas' Gang

character: Yu Shun-Tin (Age 6)

character: Master of Ceremonies

character: Kwok's Girlfriend

job: Pyrotechnician

title: La tempesta bianca 2: i signori della droga

title: 화이트스톰2 : 마약전쟁

title: The White Storm 2 – Drug Lords

title: La tormenta blanca: Los capos de la droga 2

title: ホワイト・ストーム：2019

title: 扫毒2：天地对决

title: 扫毒2:天地对决

title: 掃毒2：天地對決

title: So duk 2: Tin dei duei kuet

title: 화이트 스톰 2: 마약전쟁

title: 화이트스톰 2: 마약전쟁

title: 화이트스톰 2 : 마약전쟁


title: Raging Fire

key: spy-dhYLRxI

name: Raging Fire 《怒火》Trailer | In Australia & New Zealand on 19 August

name: RAGING FIRE (2021) Official Trailer | HK Action Cinema | Donnie Yen & Nicholas Tse | Benny Chan

overview: Cheung Sung-bong is a highly respected cop with a long history of success in dangerous cases. However, his past soon comes back to haunt him when a former protégé resurfaces, seeking revenge.

title: Raging Fire

title: Raging Fire

overview: Cheung Tit-shan est un policier vertueux qui est admiré par la police pour avoir résolu de nombreux cas. Un jour, son passé revient le hanter lorsque son opération est attaquée par un mystérieux groupe de criminels dirigé par Yau Kong-ngo, son ancien protégé. Ngo était autrefois un policier talentueux qui admirait et respectait Shan. Cependant, un terrible accident l'a envoyé en prison il y a trois ans, le transformant en un homme furieux dans le but de tuer tous ceux qui lui ont fait du tort, y compris son ancien mentor.

title: Перекрёстный огонь

overview: Честный и принципиальный полицейский Бон отказывается прогнуться под начальство и пойти на сделку с совестью, из-за чего его команду не берут на спецоперацию по захвату давно разыскиваемого преступника. Но на месте появляется банда неизвестных в масках и убивает почти всех копов, в том числе начальника Бона. Оказывается, бывший полицейский Нго, некогда подававший большие надежды, вышел из тюрьмы и теперь жаждет расквитаться со всеми, из-за кого его жизнь пошла наперекосяк.

title: Raging Fire

overview: Shan "Donnie YEN" is een rechtvaardige politieagent die door de politie wordt bewonderd omdat hij veel zaken heeft opgelost. Op een dag komt zijn verleden terug om hem te achtervolgen wanneer zijn geheime operatie wordt aangevallen door een mysterieuze groep criminelen onder leiding van Ngo "Nicholas TSE", zijn voormalige protégé. Ngo was ooit een getalenteerde agent die Shan bewonderde en respecteerde. Drie jaar geleden belandde hij echter door een vreselijk ongeluk in de gevangenis, waardoor hij een woedende man werd met als doel iedereen te vermoorden die hem onrecht aandeed, inclusief zijn voormalige mentor.

title: 怒火

title: 怒火

overview: 警方佈下天羅地網圍捕毒梟，千鈞一髮間，竟殺出一群蒙面神祕悍匪「黑吃黑」！ 不但劫走毒品，更屠殺在場眾警！ 重案組督察張祟邦（甄子丹 飾）來遲一步，親睹屍橫遍野，悲憤交雜。 連夜調查下，發現驚人消息，跨國販毒集團背後的殺警辣手，竟是昔日同袍邱剛敖（謝霆鋒 飾）！ 疤痕背後，原來敖曾是警隊明日之星，而當日將敖推入罪惡深淵的人，卻正是邦！ 命運無情，宿命再次糾纏；一切恩怨，是時候來個了斷…

title: 怒火·重案

overview: 香港动作殿堂级导演陈木胜最后遗作，倾力执导心血结晶，甄子丹与谢霆锋上演世纪大战重案组警察张崇邦（甄子丹饰）在围剿国际毒枭时，遇上了一帮「黑吃黑」的蒙面悍匪，冷血屠杀警察。面对警察惨死，张崇邦努力追查悍匪行踪，惊讶发现首领竟是昔日战友邱刚敖（谢霆锋饰）。原来邱刚敖曾是警队的明日之星，他与张崇邦更是亦师亦友的警队伙伴，而宿命让二人再次面对往日的恩怨情仇，他们将如何作出了断……

title: Raging Fire

title: 怒火

overview: 警方佈下天羅地網圍捕毒梟，千鈞一髮間，竟殺出一羣蒙面神秘悍匪「黑吃黑」！不但劫走毒品，更屠殺在場眾警！重案組督察張祟邦（甄子丹 飾）來遲一步，親睹屍橫遍野，悲憤交雜。連夜調查下，發現驚人消息，跨國販毒集團背後的殺警辣手，竟是昔日同袍邱剛敖（謝霆鋒 飾）！疤痕背後，原來敖曾是警隊明日之星，而當日將敖推入罪惡深淵的人，卻正是邦！命運無情，宿命再次糾纏；一切恩怨，是時候來個了斷……

title: Raging Fire

overview: Cheung Sung-bong (Donnie Yen) ist ein rechtschaffener Polizist, der von seiner Behörde dafür bewundert wird, viele Fälle gelöst zu haben. Eines Tages holt ihn seine Vergangenheit ein, als sein Einsatz von einer mysteriösen Gruppe Krimineller, angeführt von seinem ehemaligen Schützling Yau Kong-Ngo (Nicholas Tse), angegriffen wird. Yau Kong-Ngo war einst ein talentierter Polizist, der Cheung bewunderte und respektierte. Doch ein schrecklicher Unfall, der ihn vor drei Jahren ins Gefängnis brachte, verwandelte ihn in einen wütenden Mann mit dem Ziel, jeden zu töten, der ihm Unrecht getan hat – einschließlich seines ehemaligen Mentors.

title: Raging Fire

overview: Hong Kong polisi içinde geçen çatışmalar ve ihanet temalarını işlerken, izleyicilere yoğun bir gerilim sunmaktadır. Hikâye, eski bir polis memuru olan ve şimdi bir dedektif olarak görev yapan Chan etrafında döner. Chan, geçmişteki bir operasyon sırasında birlikte çalıştığı bir grup polisin, bir suç çetesi tarafından hedef alındığını öğrenir. Bu durum, Chan'ı hem mesleki hem de kişisel bir mücadeleye sürükler. Eski dostlarıyla yüzleşmek zorunda kalırken, aynı zamanda kendi karanlık geçmişiyle de hesaplaşmak zorundadır.

title: 怒火

overview: Shan adalah seorang polisi yang diharapkan untuk menjajah sekelompok penjahat misterius.  Kelompok penjahat misterius tersebut ternyata dipimpin oleh Ngo, yang merupakan salah satu anak didiknya di kepolisian yang pernah menghormati dan mengaguminya.  Tapi Ngo telah berubah, sebuah kecelakaan mengerikan mengirimnya ke penjara tiga tahun yang lalu.  Setelah 3 tahun di penjara, muncul dengan dendam mengakar dan misi untuk menghancurkan semua orang yang pernah berbuat salah padanya —- termasuk mentornya — -.

title: Frente à Frente

overview: Shan é um policial justo que é admirado pelos companheiros por ter resolvido muitos casos. Um dia, seu passado volta para assombrá-lo quando sua operação policial é atacada por um misterioso grupo de criminosos liderados por Ngo, seu ex-protegido. Ngo já foi um policial talentoso que admirava e respeitava Shan. No entanto, um terrível acidente o levou à prisão há três anos, transformando-o em um homem furioso, com o objetivo de matar todos que o prejudicaram – incluindo seu ex-mentor.

title: Nộ Hỏa: Trọng Án

overview: Raging Fire xoay quanh nhân vật Trương Tuý Bang (Chân Tử Đan), một cảnh sát được kính trọng và có bề dày thành tích trong nhiều vụ trọng án. Trong khi cùng đồng đội tiến hành đột kích, vây bắt một tay trùm ma tuý, nhóm cảnh sát đã chạm trán với một băng nhóm tội phạm bịt mặt và tất cả đã bị sát hại ngay tại đó. Khi Trương Tuý Bang tiến hành điều tra, anh nhận ra kẻ đứng đằng sau âm mưu này chính là Cương Ngao (Tạ Đình Phong), người từng là đồng đội của anh.Cương Ngao trước đây cũng là một cảnh sát tài năng, người từng kính trọng và ngưỡng mộ Trương Tuý Bang. Tuy nhiên, một sai lầm từ ba năm trước đã khiến anh phải ngồi tù. Trong suốt quá trình đó, Cương Ngao đã dần trở thành một kẻ giận dữ, với sự hận thù và bắt đầu lên kế hoạch tiêu diệt tất cả những kẻ khiến anh ta rơi xuống vực sâu, bao gồm cả Trương Tuý Bang.

title: 레이징 파이어

overview: 강력 범죄 수사대에서 함께 믿고 일하던 베테랑 경찰 `장충방`과 그의 후배 `추강아오`.  어느 날 같은 임무를 맡은 두 사람은 돌이킬 수 없는 사건으로 인해 한순간에 운명이 뒤바뀌게 되고 동료에서 적이 되어버린다. 서로가 서로의 표적이 된 그들은 피할 수 없는 대결을 시작하게 되는데…. 둘 중 하나는 죽어야 끝난다!

title: Tomboló tűz

overview: Shan sikeres zsaru, aki karrierje során számos rejtélyt oldott meg. Egy nap azonban visszatérnek a múlt árnyai, amikor egy régi bűnbanda bukkan fel ismét a színen.

title: Cara a Cara (Raging Fire)

overview: Shan es un policía honrado que es admirado por todo el cuerpo por haber resuelto muchos casos. Un día, su pasado regresa para atormentarle; en plena operación es atacado por un misterioso grupo de criminales liderado por Ngo, que fue su discípulo.

title: Бушуващ огън

overview: Отделът за тежки престъпления започва операция за залавяне на международен наркобарон, когато група маскирани гангстери внезапно нахлуват и хладнокръвно убиват целия екип. Полицейскиия инспектор Шан Чунбан (Дони Йен) става свидетел на убийството на другарите си и научава, че престъпниците, убили бившите му хора, работят под ръководството на Чи Гангао (Никълъс Тце). Чи някога е била изгряваща звезда в силите на реда и протеже на Шан, но Шан го вкарва в затвора за три години. След като излиза от затвора Чи е решен да отмъсти на всички вкарали го в затвора включително и на бившият си покровител.

title: Nekonečná zuřivost

overview: Shan je velmi uznávaný policista s dlouhou historií úspěchů v nebezpečných případech, avšak jeho minulost se mu brzy vrátí, když se jeho bývalý chráněnec snaží pomstít všem, kteří mu ublížili.

title: Wściekły glina

overview: Cheung Sung-bong jest funkcjonariuszem Regionalnego Oddziału Kryminalnego, który przez wiele lat pracował na froncie. Jego protegowany, Yau Kong-ngo, szanuje go i udaje mu się do niego dotrzeć. Jednak los stawia ich przeciwko sobie.

title: Cara a Cara

title: Raging Fire - Fuoco incrociato

overview: Un onesto poliziotto ammirato per aver risolto così tanti casi, un giorno viene nuovamente messo alla prova, quando è perseguitato dal passato e l'operazione sotto il suo comando viene minacciata da un misterioso gruppo di criminali.

title: Raging Fire

overview: Ο Cheung Sung-bong είναι αξιωματικός της Περιφερειακής Μονάδας Εγκλήματος που εργάστηκε στην πρώτη γραμμή για πολλά χρόνια. Ο προστατευόμενός του, Yau Kong-ngo, τον σέβεται και καταφέρνει να τον πλησιάσει. Ωστόσο, η μοίρα τους φέρνει αντιμέτωπους.

title: โคตรเดือดฉะเดือด

overview: ชาน (ดอนนี่ เยน) ตำรวจระดับปรมาจารย์ ต้องรับมือกับคดีก่อการร้ายทั่วเมือง ที่ตัวบงการคืออดีตลูกศิษย์มือหนึ่งอย่าง โอ (เซียะถิงฟง) ชายที่เต็มไปด้วยโทสะแรงกล้า พร้อมสังหารทุกคนที่มีส่วนทำให้เขาต้องเข้าคุก ไม่ว่ามันจะเป็นใครหน้าไหน หรือแม้แต่อาจารย์ของเขาก็ตาม

title: Перехресний вогонь

overview: Головний герой - надзвичайно чесний та відданий справі детектив поліції Ченг Сон-Бон. Все життя він присвятив боротьбі зі злочинністю, тому має немало ворогів. Однак серед колег він не популярний ізгой. Важкий та прямий характер офіцера не сприяє його кар’єрі. А ще виникають проблеми з колишім протеже та напарником Яу Конг-нго, який стає шахраєм. Ченг Сон-Бон дав свідчення проти нього в суді, і відбувши покарання Яу повертається, аби помститись...

title: זעם הנקמה

overview:
צונג בואנג הוא קצין במשטרה שלא מוכן להתכופף בשביל אף אחד. והולך תמיד עם האמת שלו גם אם מדובר בחבר הכי קרוב לו שהופך לבסוף לאוייב המר ביותר שלו. לאחר שבואנג האשים אותו ואת שותפיו ברצח.
 הסרט בשפה הקנטונזית

title: レイジング・ファイア

overview: 東九龍警察本部のチョン警部は凶悪犯とベトナムの組織による麻薬取引を摘発しようとするが、取引現場にはチョンの仲間のチームが向かう。そこにマスクを着けた5人組が現われ、人々を殺して麻薬を奪う。去り際、5人組のリーダーは自分がかつてチョンを慕っていた元警官ンゴウだと明かす。4年前、ある事件の捜査で失敗をしたンゴウは仲間4人とともに刑務所に入れられ、以来、チョン、警察の副総監らに復讐心を燃やしていて……。

title: 怒火

overview: شان شرطي يحظى باحترام كبير وله تاريخ طويل من النجاح في القضايا الخطيرة، ومع ذلك، سرعان ما يعود ماضيه ليطارده عندما يسعى ربيبه السابق للانتقام من كل من ظلموه.

title: Raging Fire

overview: မင်းသားကြီး Donnie Yen ဟာ ကျန်းချုံးပန်းဆိုတဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့မှုခင်းရဲအရာရှိတစ်ယောက်နေနဲ့သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ရဲဝန်ထမ်းတွေကြားမှာတင်အကောင်းအဆိုးကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားပါတယ်Donnie Yen နဲ့Nicholas Tse တို့ဟာရင်းနှီးတဲ့လက်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဖြစ်ခဲ့ဖူးကြတယ်မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှုကိုလိုက်နေချိန်မှာ လူမိုက်ကိုလူမိုက်ပြန်သတ်မှုတွေဖြစ်လာတယ်သူတို့နဲ့ဒါတွေကဘယ်လိုပတ်သတ်နေလဲ ဘယ်အရာကသူတို့ရဲ့လမ်းကြောင်းတွေကိုကွဲသွားစေလဲ‌အညိုးအတေးတွေကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်

title: Mânie Furibundă

overview: Bong, un polițist dedicat și respectat, se confruntă cu cel mai periculos caz al carierei sale atunci când o echipă de foști ofițeri, conduși de fostul său protejat Ngo, începe să terorizeze orașul. Ngo, trădat și încarcerat în trecut, caută răzbunare împotriva celor care l-au abandonat. Pe măsură ce violența escaladează, Bong trebuie să își folosească toate abilitățile pentru a opri bandele criminale și a-l înfrunta pe fostul său discipol într-o luptă explozivă între justiție și răzbunare. „Raging Fire” este un thriller de acțiune intens, plin de scene spectaculoase de luptă și o poveste captivantă despre loialitate și trădare.

character: Bong

character: Ngo

character: Ying

character: Yiu-sir

character: SACP Lok

character: Sze-To Kit

character: Guai

character: Wing

character: Hisa-sir

character: Jaws

character: Chow

character: Turbo

character: Cho

character: Him

character: Wah

character: Uncle Chuen

character: Chu

character: Chiu

character: Beau

character: Bill

character: Wong Kwun

character: Coke Ho

character: S T Fok

character: Tai-sir

character: Chow-sir

character: Bonnie

character: Lau-sir

character: SP Lam

character: Moe

character: Youli Chan

character: Chan's Son

character: Chan's Lawyer

character: Injured Policeman

character: Police Brass

character: Restaurant Waiter

character: Vietnamese Gang's Long Hair

character: Wong Kwun's Man

title: Nou fo

title: 怒火·重案

title: Crossfire 2021

title: Raging Fire

title: Frente à Frente

title: Cara a Cara

title: レイジング・ファイア

title: Nù Huǒ


title: The Dialogue

name: 《對話》－－王我｜ "Dialogue" directed by Wang wo

overview: Interviews with Dalai Lama and some Chinese intellectuals about Tibet/China relations and related issues.

title: The Dialogue

title: 对话

overview: 本片记录了中国境内外藏族、维吾尔族、汉族等不同族群之间的对话和思考。影片以2011年初中国维权律师、学者与达赖喇嘛(The Dalai Lama)之间利用网络突破封锁进行视频对话开始，到2014年初致力于民族对话的维吾尔学者伊力哈木先生(Ilham Tohti) 被中国当局逮捕为止。片中人物有达赖喇嘛、达赖喇嘛中文秘书长才嘉(Tsegyam)、中国维权律师滕彪(Teng Biao) 和江天勇(Jiang Tianyong)、民族大学教授伊力哈木(Ilham Tohti)、藏族作家唯色(Woeser)、以及中国独立知识份子王力雄(Wang Lixiong)。

title: 對話

overview: 本片記錄了中國境內外藏族、維吾爾族、漢族等不同族群之間的對話和思考。影片以 2011 年初中國維權律師、學者與達賴喇嘛 (The Dalai Lama) 之間利用網絡突破封鎖進行視頻對話開始，到 2014 年初致力於民族對話的維吾爾學者伊力哈木先生 (Ilham Tohti) 被中國當局逮捕為止。片中人物有達賴喇嘛、達賴喇嘛中文秘書長才嘉 (Tsegyam)、中國維權律師滕彪 (Teng Biao) 和江天勇 (Jiang Tianyong)、民族大學教授伊力哈木 (Ilham Tohti)、藏族作家唯色 (Woeser)、以及中國獨立知識份子王力雄 (Wang Lixiong)。

character: Self

original_title: 對話


title: No. 1 Chung Ying Street

key: -qnewzrJxMo

name: 中英街1號 正式預告 5月31日 命運自決  No.1 Chung Ying Street Regular Trailer, In theatres 31 May

overview: Four young lives were changed forever when they become involved in the 1967 Hong Kong Leftist Riot; half a century later, another four face similar challenges amidst the Mainland-Hong Kong conflict.

title: No. 1 Chung Ying Street

title: No. 1 Chung Ying Street

title: 中英街 1 號

overview: 《中英街 1 號》以 1967 年反英抗暴風潮引發的六七暴動為背景，檢視香港的過去及未來。故事主要分為兩部分，首部分闡述了 4 名被捲入六七暴動歷史漩渦的年輕人，其命運受到親共產主義左派及英國殖民政府之間爆發的大型暴動所左右。

title: 中英街1号

overview: 这是两个也是一个发生在中英街的故事，检视香港的过去及未来。1967 年反英抗暴风潮引发的六七暴动，4 名被卷入六七暴动历史漩涡的年轻人，其命运受到亲共产主义左派及英国殖民政府之间爆发的大型暴动所左右。50 多年后，中港边界地区沙头角，3 位纠结于为香港争取自由的年轻人，与 1 位 50 年前经历过六七暴动的老年人相遇，命运亦因而互相交叠影响。

title: 中英街一號

overview: 故事主要分為兩部分。  首部分闡述了四名被捲入六七暴動歷史漩渦的年輕人，其命運受到親共產主義左派及英國殖民政府之間爆發的大型暴動所左右。  第二部分將時間推延至 50 多年後，發生於中港邊界地區沙頭角，在這裏，三位糾結於為香港爭取自由的年輕人，與一位於首部分經歷過六七暴動的老年人相遇，命運亦因而互相交疊影響。2019年故事仍用黑白播放。

character: Li Lai-wah

character: So Chun Man

character: Kwok Chi-ho

character: Chun Man's mother

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Boom Operator

job: Focus Puller

original_title: 中英街1號


title: Lucky Way

overview: A tour of the streets of Hong Kong reveals many devotees of a form of Asian mysticism.

title: Lucky Way

title: 大八卦

title: 大八掛

job: Foley

original_title: 大八掛


title: Havana Divas

key: SoauYPAo-qA

name: VAFF 2018 Documentary Features Series: Havana Divas

overview: The story focus on Caridad and Georgina, who had learned the art of Cantonese Opera in Havana as a young age and performed as divas for over a decade before their lives were changed by Fidel Castro's revolution.

title: Havana Divas

title: 古巴花旦

overview: 粵劇與古巴，驟看風牛馬不相及，誰知道在三、四十年代，繁盛一時的夏灣拿，曾是無數華人的家。那些年，華僑方標收養了純古巴血統的何秋蘭；離鄉別井，父親的思鄉愁緒，就由女兒以粵曲唱出來。她十五歲就當上劇團的花旦，巡演古巴華埠，與外埠來訪的小燕飛、牡丹蘇、蘇州麗等伶人同臺演出，成就了華人史上的一段傳奇。卡斯特羅的一場革命卻改變一切⋯

title: 古巴花旦

overview: 在古巴首都夏湾拿（今称哈瓦那）出生、自小学习粤剧的何秋兰和黄美玉，既是独生女儿、又是舞台姐妹。何秋兰的养父方标因爲家人反对他学戏而由广东远走古巴，黄美玉的中国父亲则是华人街有名的裁缝。两人生长在三、四十年代繁荣的夏湾拿，小生黄美玉学习过功夫和舞狮，花旦何秋兰则以俏丽扮相 和婉转歌喉红遍古巴各个华埠。1959年卡斯特罗的一场革命带走了一切繁华，何秋兰做了收银员，黄美玉做了外交官。两人进入花甲之年后，在被时间磨蚀的华人街，试图重新排演粤剧，她们是否还能找到当初少女梦幻的舞台？

title: Havana Divas

overview: La historia se centra en las hermanas Caridad Amaran y Georgina Wong Guitiérrez, dos niñas que aprendieron el arte de la Ópera Cantonesa en La Habana, en 1930, por su padre, un inmigrante chino cuya familia le prohibió actuar. Durante la década de 1940, las hermanas dieron giras por toda Cuba actuando como divas, antes que la revolución de Fidel Castro cambiase sus vidas.

character: Herself

character: Himself

job: Cinematography

job: Editor

original_title: 古巴花旦


title: First Night Nerves

overview: Yuan Xiuling, a former star and has-been actress plans to return to the spotlight of the theater a year after her philandering husband died. She decides to star in Two Sisters, written and directed by transwoman An Ouyang. But, her biggest rival, He Yuwen, a rising actress, also stars in the play. Yuwen plans her theatrical debut through it. During the preparation of the play, such a drama unfolds at the backstage as much as on stage. With the opening night at Hong Kong’s City Hall Theater just seven days away, tensions at rehearsal increase and tempers flare as actresses Xiuling and Yuwen’s buried resentments rise to the surface.

title: First Night Nerves

title: 초연

overview: 왕년에 라이벌 관계였던 두 여배우가 "두 자매"란 연극의 주인공으로 재회한다. 한 명은 연극 무대의 스타로 바람피우던 남편이 죽은 후 힘든 시간을 보내다 다시 무대로 돌아오는 것이고 다른 한 명은 방송 스타로 치밀한 계산아래 연극 무대로 영역을 넓히고자 한다. 첫 공연을 일주일 앞두고 두 사람은 서로를 견제하는 것은 물론이고 각자 삶의 무게까지 더해져 불안감은 커져만 간다. 홍콩의 거장 관금붕이 오랜만에 발표한 신작으로 홍콩의 대표적인 여배우 정수문, 량융치, 그리고 중국의 톱스타 여배우인 바이바이허가 출연했다. 여배우의 얼굴이 곧 영화의 미술이 되고 여배우들의 리드미컬한 광동어 대사가 영화의 음악처럼 들리게 하는 감독의 드러내지 않는 섬세한 연출에서 완숙한 거장의 모습을 새삼 확인할 수 있다.  (2018년 제23회 부산국제영화제/성지혜)

title: 8 個女人 1 台戲

overview: 《一世人兩姐妹》是由變性人歐陽鞍擔任編劇及導演的一齣新話劇，此劇將在滿載歷史盛名的香港大會堂進行首演。而兩名女主演袁秀靈（鄭秀文 飾）－長久隱退的舞台天後，決定在其不忠的丈夫離世後再度復出以及何玉紋（梁詠琪 飾）－其作為一位小有名氣的電影演員，將首次挑戰戲劇舞台。隨著最後七天的彩排，她們曾經的恩怨糾葛逐漸顯露，也使排練氛圍越發緊張. . .

title: 八個女人一台戲

overview: 電影講述由變性人歐陽鞍擔任編劇、導演的一齣新話劇《一世人兩姐妹》，將在滿載歷史盛名的香港大會堂進行首演，並由兩位知名女演員演出，一是長久隱退的舞台天后袁秀靈(鄭秀文飾)，她決定在她不忠的丈夫離世後再度復出；另一則是小有名氣的電影演員何玉紋(梁詠琪飾)，她將首次挑戰舞台劇。但隨著最後七天的彩排過程，她們曾經的恩怨糾葛逐漸顯露，也使排練氛圍越發緊張……

title: 八个女人一台戏

overview: 关锦鹏导演一向以文艺细腻婉约风格著称华语影坛，对女性情感的深度挖掘和光影呈现更是独树一帜。《八个女人一台戏》首次将背景放置在了浮华名利喧嚣浮躁的当代娱乐圈，以香港著名文化地标中环大会堂为缘起，借排演一出经典舞台剧《一世人两姐妹》为契机，曾红极一时的舞台剧天后与炙手可热的当红女星正面battle，舞台内外，更有首屈一指的香港富商千金、霸气干练制片人、率真仗义勤恳护主的贴身助理们、娱乐圈八卦王、蜚声国际的知名大导等纷纷粉墨登场，是尔虞我诈、勾心斗角？还是相爱相杀，相知相惜？台上台下戏内戏外，虚实相生扑朔迷离，众女神集结同框飙戏，一幅展现热闹的当代娱乐圈女性众生相的大幕正徐徐拉开……

character: Yuan Xiuling

character: He Yuwen

character: Shao Ming

character: Fei Mao

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: 8個女人1台戲

title: 초연

country: KR

title: 八個女人一台戲

production_countries: CN HK


title: The Storms in Our Blood

overview: Uma, a 22-year-old African girl, travels thousands of miles across the northeastern China countryside, stepping on a journey looking for her baby’s father.

title: Dong wu xiong meng

overview: Curta Chinês que participa da seleção Cinéfondation em Cannes

title: The Storms in Our Blood

title: Олује у нашој крви

overview: Ума, двадесетдвогодишња девојка из Африке, путује кроз села североисточне Кине у потрази за оцем свог детета.

title: Dong wu xiong meng

overview: korte film : Uma, een 22-jarig Afrikaans meisje, reist duizenden kilometers door het platteland van Noordoost-China, op zoek naar de vader van haar baby.

character: Uma

character: Richard

character: Zhao Daguo

job: Producer

original_title: Dong wu xiong meng

title: Dong wu xiong meng


title: Yesterday You, Yesterday Me

overview: Bo finally reaches college, but he apparently still has some growing up to do as his struggles with the opposite sex continues.

title: Yesterday You, Yesterday Me

title: 记得香蕉成熟时3：为你钟情

overview: 杨醒波（邓一君 饰）终于考入港大，而女友阿Ling却即将出国留学，两人就此分手，但波仔并未因此难过反而更期待自由的大学生活。波仔一次街头访问，偶遇了中大新闻系二年级学生阿Jean，阿Jean的成熟和不羁对波仔来说神秘又吸引。多次接触下来，波仔发现阿Jean还是个善良而有理想的独立女性。不料，阿Jean竟突然消失，波仔终日思念。直至一次抗日游行中，波仔和阿Jean再次相遇，却带来另一个让波仔始料不及的消息——阿Jean即将赴北京交流学习。面对又一次的分别，波仔终于鼓起勇气对阿Jean表白，并表示愿意在香港等待她。时间一天天过去，阿Jean的归期依旧未定，两人能冲破空间的距离最终在一起吗？品尝尽爱情苦头的波仔是否能得到爱的甜蜜呢？

title: 記得…香蕉成熟時 3 為妳鍾情

overview: 楊醒波（鄧一君飾）終於考入港大，而女友阿 Ling 卻即將出國留學，兩人就此分手，但波仔並未因此難過反而更期待自由的大學生活。波仔一次街頭訪問，偶遇了中大新聞係二年級學生阿 Jean，阿 Jean 的成熟和不羈對波仔來説神秘又吸引。多次接觸下來，波仔發現阿 Jean 還是個善良而有理想的獨立女性。不料，阿 Jean 竟突然消失，波仔終日思念。直至一次抗日遊行中，波仔和阿 Jean 再次相遇，卻帶來另一個讓波仔始料不及的消息——阿 Jean 即將赴北京交流學習。麵對又一次的分別，波仔終於鼓起勇氣對阿 Jean 表白，並表示願意在香港等待她。時間一天天過去，阿 Jean 的歸期依舊未定，兩人能衝破空間的距離最終在一起嗎？品嚐盡愛情苦頭的波仔是否能得到愛的甜蜜呢？

character: Yeung Kui Tung

character: Yeung Shing Bo at 32 (Narrator)

character: Jean's fellow student at C.U.

character: Rag & bone collector

character: Jean's professor & lover

character: Yeung Seng Bo

character: Yeung Seng Bo at 33 (Narrator)

character: HKU Hostel Student

original_title: 記得…香蕉成熟時3為妳鍾情

title: Yesterday You, Yesterday Me III

title: 記得香蕉成熟时3：为你钟情


title: Tulips in August

overview: Tulips in August is a Hong Kong made-for-TV movie starring Lau Ching Wan

title: Tulips in August

title: 八月郁金香

overview: 故事讲述翁芷华眼见父亲惨死于黑帮仇杀中，为不想受牵连，遂与弟学仁远赴荷兰投靠亲戚。芷华姊弟抵荷兰后，才发现亲戚已死，二人人生路不熟，正感傍徨之际，遇任职警察之方竞生，竞生热心助二人安顿一切，且替二人找到工作，学仁对竞生甚感激，竞生亦对芷华生爱意，唯芷华对竞生全无意思。芷华一偶然机会下，结识当地土生华人邓世文，芷华本对世文抱防备之心，及后经多番接触，加深了解后，两人共堕爱河。

title: 八月鬱金香

overview:
翁小姐與弟弟被迫前赴荷蘭，將載有香港黑社會資料的磁碟交給七叔。二人到達後，得知七叔剛被謀殺。兩姐弟遇上在當地警員生，生對翁生好感。翁工作期間遇槍戰，原來生前來搜尋毒品。文涉案被捕，生未有證據起訴文，而翁透露與文相識，文因而獲釋。文與翁多番相遇，二人漸生情愫。
 生缺下賭債，從當地黑幫份子得知一對男女從香港帶來磁碟，磁碟價值極高。生查得知磁碟在翁氏姊弟手上，遂挾持翁弟迫他交出磁碟。文與翁救出翁弟。生發現後殺了翁弟，並追捕文與翁，翁最終槍殺生。

title: Cạm Bẫy Xứ Người

overview: Câu chuyện xoay quanh hai anh em mang theo tài liệu bí mật sang Hà Lan, vô tình bị cuốn vào vòng xoáy âm mưu, phản bội và cái chết. Trong hành trình sinh tồn, tình yêu chớm nở giữa Chỉ Hoa và Thế Văn phải đối mặt với hiểm nguy từ xã hội đen và cảnh sát biến chất. Một bộ phim kịch tính, cảm động và đầy bất ngờ.

original_title: 八月鬱金香


title: The Happy Massage Girls

overview: The Happy Massage Girls is a Hong Kong made-for-TV movie starring Lau Ching Wan

title: The Happy Massage Girls

title: 快樂按摩女郎

overview: 亞蓉是快樂芬蘭浴的紅牌亞姐，她的指壓技術出神入化，榨貼士技巧更為到家，老闆對亞蓉並不豫金錢的獎賞，反而口甜舌滑，使亞蓉以為自己乃半個老闆娘。一日，按摩院來了兩個新人，一是婚姻失敗，逼得靠按摩維生的亞蓮，另一個是粗線的卧底差婆亞蘭。亞蓮以美麗的外貌及對客人的關心奪去了亞蓉不少的熟客，成了新紮亞姐，聯老闆也對亞蓉移情而別戀亞蓮，另一方面，亞蘭無意中發覺差館同僚一直都討厭自己，而這份卧底任務也只是調”虎”離山之計，遂有被出賣的感覺，把心一橫，索性專職做按摩女郎，反而得到前所未有的滿足感和收入。亞蓮以為老闆真心對己，後來發覺遭利用。遂與亞蓉，亞蘭聯手，一起對付刻薄成性的老闆，最終能自立門戶，吐氣揚眉。

original_title: 快樂按摩女郎


title: Angela

name: 鮮浪潮 2015–本地競賽短片《安琪兒》預告片 Fresh Wave 2015: " Angela" Trailer

overview: All clothes have a story to tell. Ma was about to close the Angela laundry shop for the day when Shum appeared. A young man with a head injury and handful of dirty clothes from his stay at the street during the Umbrella Movement, Shum needs his clothes washed. Full of passion for the social cause, Shum initially chided Ma for staying in the comfort of the shop. However, these two strangers slowly opened up to each other when a number of characters passed by the shop, revealing the tumultuous world behind Ma’s stoic silence. Shum also gained new insight on meaningfulness, which exists not only within a worthy cause but also at seemingly abandoned clothes.

title: Angela

character: Shum

character: Ma

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Continuity

job: Gaffer

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Colorist

original_title: 安琪兒


title: See You Once Again

name: Fresh Wave 鮮浪潮 2015 競賽短片《別來無恙 See You Once Again》Trailer

overview: It was the time when thousands of families left Hong Kong to look for a ‘better future’. After almost 20 years of separation, here comes the reunion dinner for a father and his daughter. The awkward distance between the two make them seem like strangers, but deep in their hearts hide their missing for each other. Memories intertwined with the present, both of them know that what really matters is your beloved ones are all well.

title: See You Once Again

character: Carrie's Dad

character: Victor

character: Carrie

job: Director

job: Writer

job: Second Unit Director of Photography

job: Thanks

original_title: 別來無恙


title: Thin Dream Bay

overview: Thin Dream Bay is about a Shanghai émigré in Hong Kong, an intellectual woman who experiences her sexual awakening and identity reconfiguration as someone who occupies the in-between-space between the local, the colonial, and the national.

title: Thin Dream Bay

title: 海濱薄夢

overview: Een emigrant uit Shanghai in Hong Kong, een intellectuele vrouw die haar seksuele ontwaken en identiteits herconfiguratie ervaart als iemand die de tussenruimte inneemt tussen het lokale, het koloniale en het nationale.

original_title: 海濱薄夢


title: In Silence

name: Fresh Wave 鮮浪潮 2015 競賽短片《錯着 In Silence》Trailer

overview: For Ki, the long-suffering wife, things are falling apart—her remorseless husband wishes to walk out on her and her son. Unable to cope, her uncommunicative son chooses to tune out of his parent’s arguments. Ki feebly refuses divorce to keep the family intact, but her husband is already eagerly anticipating a new marriage with a baby coming on the way.  Ki has her searing anger building up behind the façade of normalcy. On the verge of a breakdown with pleading fallen on deaf ears, she takes matters into her own hands.

title: In Silence

character: Ki

character: Hin

character: Fai

character: Kiu

job: Director of Photography

job: Production Assistant

job: Assistant Gaffer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Still Photographer

original_title: 錯着


title: A Long Ride

name: Fresh Wave 鮮浪潮 2015 競賽短片《長途列車 A Long Ride》Trailer

overview: Nine works for an old laundry shop due for closure to make way for urban renewal projects. Ordered to return a washed suit and pocket watch to an old customer, Nine starts a journey within the area soon to be transformed beyond recognition. He encounters a number of local residents who treasure and preserve the unique charm of the area. A conversation with his grandfather who repairs old chairs prompted Nine reflections on the values of preservation and the apparent priority of all things new only made possible by sacrificing things and memories from older eras. This observant piece stars veteran actress Lora Lu and stage actors Au Yeung Chun and Sheung Ming-fai.

title: A Long Ride

character: Nine

character: Shan

character: Grandpa

job: Assistant Director

original_title: 長途列車


title: Bible of Kong Girls

name: 港女聖經37條_第十一屆鮮浪潮國際短片節（公開組）

overview: Bible of Kong Girls takes a look at three women exploring their lives and dilemmas within the space of a year. Splitting the film segments into the four seasons of the year, we follow Asther, Sai B and C-fu. The three modern, spirited and quirky women are introduced to an article, ‘The 37 Self-help Guidelines from Lee Ka-shing’s Private Secretary’ that serves as a sort of bible for the woman of today. With each passing season the women encounter another challenge life throws at them whilst following the rules of the article, but are these guidelines tearing the friends apart instead of helping them?

title: Bible of Kong Girls

title: 港女聖經 37 條

character: Asther

character: Small B

character: Tiger C

character: Far Boy / Asther's Boss in fantasy

character: Dessert Shop's Waiter

character: The Food Stall's Waiter

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Grip

job: Color Grading

original_title: 港女聖經37條


title: Piled Cloud

name: 積雲_第十一屆鮮浪潮國際短片節（公開組）

overview: Lam Tung is an old man living a solitary life in his Hong Kong apartment. Since his children have grown up and moved away, he decides to let a room to an ambitious, young film student Cheng Yang. Both years apart in age and ideals, Piled Cloud provides a fresh look at the generation gap between two very different individuals.

title: Piled Cloud

character: Lam Tung

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Assistant Director Trainee

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Art Direction

job: Colorist

job: Location Sound Assistant

original_title: 積雲


title: Affection

key: mLRguQpJddQ

name: 情關_第十一屆鮮浪潮國際短片節（公開組）

overview: The story is told from the point of view of a high school girl called Jessie (Jessica Wong) whose talent for the Chinese board game Go has earned her the nickname ‘Queen Chess’. She balances her time between practising Go and hanging out with her boyfriend (Yau Hawk-sau Neo). The former seems to win for this studious girl, but it is clear she’s also seeking something to pull her out of this lonely life of late-night computer games.

title: Affection

character: Cheng Sai Ho

character: Jessie / Queen Chess

job: Director of Photography

original_title: 情關


title: Till We Meet Again

overview: Faces & Places - Till We Meet Again is a Hong Kong made-for-TV-movie starring Andy Lau

title: Till We Meet Again

title: 江湖再见

original_title: 江湖再见


title: Crossroads - A Decision

overview: Crossroads - A Decision is a Hong Kong TV-Short starring Andy Lau

title: Crossroads - A Decision

original_title: 臨歧：決


title: Crossroads-Pocket Money

overview: Decision: Ma Ji (Liu Dehua) and Zhu Nu (Liu Yijun) are good brothers who have sympathy for brotherhood. They have experienced all kinds of storms and waves together, and their feelings are very firm. However, in an accident, the two unintentionally set off a fire which caused heavy casualties. Ma Ji decided to make a good man from now on, but Zhu Nv still went her own way and gradually drifted away. "Pocket money": A Bang (Stephen Chow) is a son-in-law born with a golden spoon, but in an accident, he became addicted to drugs, and from then on he went deeper and deeper into extinction. Wrong Way: Arvin (Tony Leung) is a kind and filial boy who always takes care of his sick mother. One day, on the basketball court, Ah Wen was repeatedly harassed and provoked by gangsters. Untolerable, he clashed with the other side, resulting in a homicide. Ah Wen was immediately pursued by the police.

title: Crossroads-Pocket Money

title: 临歧之零用钱

overview:
沉沦毒海的苍郁学生哥,竟是喜剧之王周星驰?一个字,绝!缺乏家庭温暖的富家子阿邦(周星驰饰),得悉同学阿健(林俊贤饰)渴望拥有电脑,便豪爽地将自己的廉让给他,然后用得来的钱来买毒品!周星驰早期少演剧集,参与的港台制作更只此一集,绝对罕有!
 ---------------------------------------------
 2007年DVD發行商，將劉德華、周星馳、梁朝偉三位現今影壇巨星，於八十年代，為港台分別拍攝了之三齣單元劇《決》、《零用錢》和《歧途》，結集成一隻影碟，並命名為《臨歧》。

original_title: 臨歧：零用錢


title: Crossroads - Strayed

overview: A young adolescent man (Tony Leung) gets into a scuffle with some local punks and things escalate into a crime. With his single mother ailing from a sickness, the young man contemplates turning himself in at the cost of leaving his mother.

title: Crossroads - Strayed

title: 臨歧：歧途

overview: 阿立（梁朝偉 飾）、 阿超（周鏡良 飾）和田雞（林偉健 飾）是住在公共屋邨的三個好兄弟，同讀一所中學。有一次在籃球場打球的時候，一羣不良份子前來騷擾，雙方更發生毆鬥，後來在自衞的過程裏，阿立錯手刺傷壞人。立母（黎萱 飾）在晚上接到警方通知，希望尋獲阿立等人協助調查，阿立 和阿超卻匿藏起來。後來，被刺傷的人死了。阿敏（陳潔雲 飾）極力説服二人去自首，而阿立也想見母親一面，阿超卻決定潛逃，使阿立進退兩難…

title: 临歧：歧途

overview: 阿立（梁朝偉 飾）、 阿超（周鏡良 飾）和田雞（林偉健 飾）是住在公共屋邨的三個好兄弟，同讀一所中學。有一次在籃球場打球的時候，一群不良份子前來騷擾，雙方更發生毆鬥，後來在自衛的過程裡，阿立錯手刺傷壞人。立母（黎萱 飾）在晚上接到警方通知，希望尋獲阿立等人協助調查，阿立 和阿超卻匿藏起來。後來，被刺傷的人死了。阿敏（陳潔雲 飾）極力說服二人去自首，而阿立也想見母親一面，阿超卻決定潛逃，使阿立進退兩難…

title: 臨歧：歧途

overview: Een jonge adolescente man raakt in gevecht met enkele lokale punkers en de zaken escaleren tot een misdaad. Nu zijn alleenstaande moeder ziek is, overweegt de jongeman zichzelf aan te geven ten koste van het verlaten van zijn moeder.

character: Ah Lap

original_title: 臨歧：歧途


title: Mimi-Private Eye

overview: Detective novel fan Mimi Zhang has her photos taken at the peak by her brother Benda, an amateur photographer whose camera is nearly knocked down by a reckless man sprinting away. Zhang soon stumbles upon a murder. Officer Yang Ming has the victim's husband Cao Ren marked down as the prime suspect. Though being offered $10,000 by the wife's bereaved paramour, who remains anonymous, to testify against Cao, Mimi rules out the loving husband as the suspect. The developed pictures reveal a six-fingered handprint left at the scene. That very same night, the real culprit attempts to steal the negatives from Mimi, but fails. The following day Yang collects the piece of evidence on behalf of the police and accompanies Mimi back to the crime scene. There the six-fingered detective confesses to the crime of passion, pursuing the witness all the way to the top of a tower where she takes the dive and is saved by the police standing by on the scene.

title: Mimi-Private Eye

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: 糊塗女偵探

title: Blundering woman detective


title: Scarlet Boy

overview: He is sent by the gods to do battle with the monkey King who is up to more magical mischief than is good for him.

title: Scarlet Boy

title: 紅孩兒

title: 红孩儿

overview: 红孩儿习法术有成归家，见母亲铁扇公主因父亲牛魔王另结新欢玉面公主而忧郁成病，往找父亲理论，弄致父子反目，被逐出家门。红孩儿四处游荡，偶助山精小妖杀敌而被拥为王。红孩儿偷返家会母，见母亲病重，遂施计捕得唐三藏，欲以其肉治愈母病。三藏徒弟孙悟空往救师傅，与红孩儿连番斗法，悟空不敌，幸得观音相助降服红孩儿。玉面公主暗中掳走三藏，加以诱惑，牛魔王发现后把她杀死；铁扇公主乘机救出三藏，并与丈夫重修旧好。

title: 紅孩兒

overview: 紅孩兒習法術有成歸家，見母親鐵扇公主因父親牛魔王另結新歡玉面公主而憂鬱成病，往找父親理論，弄致父子反目，被逐出家門。紅孩兒四處遊蕩，偶助山精小妖殺敵而被擁為王。紅孩兒偷返家會母，見母親病重，遂施計捕得唐三藏，欲以其肉治癒母病。三藏徒弟孫悟空往救師傅，與紅孩兒聯番鬥法，悟空不敵，幸得觀音相助降服紅孩兒。玉面公主暗中擄走三藏，加以誘惑，牛魔王發現後把她殺死；鐵扇公主乘機救出三藏，並與丈夫重修舊好。

character: Red Boy

character: Princess Iron Fan

character: Jade Princess

character: Bull King

character: Monkey King

character: Pigsy

character: Monk Tong Sang

character: Yellow Wolf Demon/Huang Long Jing

character: Little Demon

character: Friar Sand/Sha Sang

character: Guanyin Master

job: Novel

original_title: 紅孩兒

title: Battles with the Red Boy