title: Journey to Rome

overview: The day’s work never ends for a guard worth his salt, even when the gallery closes at seven. And Vašek is a perfect example, at least until he meets Ginger – a femme fatale who has her own plans where he’s concerned. Love turns this nice lad into a thief: armed with a false moustache, sunglasses and a stolen painting, he gets on a train and it remains to be seen whether or not his journey to Rome is paved with good intentions. The train compartment is full of passengers keen to impart their life stories – to him or to anyone who’ll listen. The withdrawn young man pays close attention to it all, even though he has plenty to worry about as it is. The police and a bunch of crooks are hot on his heels and it’s difficult trying to give them the slip with a hefty painting in tow.

title: Cesta do Říma

overview: Kolik je na světě lidí, tolik existuje příběhů, a Vašek, nesmělý hlídač v galerii, ze kterého se stal shodou okolností zloděj obrazů, jich při své cestě vlakem do Říma vyslechne mnoho. Komedií nejen duchovní, vlakovou road-movie, hledáním smyslu života – tím vším je celovečerní debut režiséra Tomasze Mielnika.

title: Droga do Rzymu

title: Journey to Rome

character: Vašek

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Focus Puller

job: Graphic Designer

job: Props

job: Lead Costumer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Animation

job: Special Effects Supervisor

job: Special Effects

job: Executive Producer


title: Uncle

type: Poster

status: Released

overview: In this six-minute short, a man’s attempt to burgle a home is interrupted by a child.

title: Uncle

title: Strejda

title: Дядя

overview: Уже вечер. Вор проникает в квартиру через открытое окно. Маленький мальчик просыпается в кроватке. Он просит человека, которого он называет своим дядей, починить плюшевого мишку, а затем деревянную игрушечную машинку. У воров нет другого выбора, кроме как сделать это, потому что в противном случае ребенок предал бы его ...

title: Tío

overview: Un ladrón irrumpe en una casa y es descubierto por un niño. El ladrón se hace pasar por el tío del niño con el fin de no ser atrapado por los padres.

character: Thief

type: Cast

character: Boy

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Story

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Strejda

original_language: cs

title: Uncle

country: US


title: The Hall of Lost Steps

overview: In a series of juxtaposed images and sounds, Jaromil Jireš comments on the tragic premature death of thousands as well as their posterity due to the atomic bomb.

title: The Hall of Lost Steps

title: Sál ztracených kroků

overview: Surrealistická odpověď na další zkoušky atomové bomby a na to, co by se po takovém výbuchu mohlo stát.

title: La sala de los pasos perdidos

overview: En una serie de imágenes y sonidos yuxtapuestos, Jaromil Jires comenta sobre la trágica muerte prematura de miles, así como su posteridad debido a la bomba atómica.

character: Jana

character: Jana (voice)

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Production Manager

department: Production

original_title: Sál ztracených kroků

title: The Hall of Lost Steps

title: Nádraží střed

country: XC


title: Five Men and One Heart

overview: In modern hospitals are carried out intensive cardiac surgery. Daily operations individually comments attendant Cajthaml ... Stylized ,, dream "scene are combined with documentary footage of actual operations, which were filmed at the University Hospital in Hradec Králové. The unique cinematic experiment theater and TV director after only a few years remind viewers.

title: Five Men and One Heart

title: Pět mužů a jedno srdce

overview: V moderní nemocnici se provádějí náročné srdeční operace. Každodenní provoz osobitě komentuje zřízenec Cajthaml... Stylizované ,,snové" scény jsou kombinovány s dokumentárními záběry skutečných operací, které byly natočeny ve Fakultní nemocnici v Hradci Králové. Ojedinělý kinematografický pokus divadelního a TV režiséra si po letech připomene jen nemnoho diváků.

character: Dr. Hýbl

character: Dr. Hofman

character: Cajthaml

character: Koralníková

character: Chybová

character: Relative of Suchomel

character: Patient

character: Dancer

character: (voice)

job: Dramaturgy

department: Crew

department: Costume & Make-Up

job: Camera Operator

job: Assistant Production Manager

job: Set Decoration

department: Art

job: Production Design

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Conductor

job: Creative Producer


title: Oko ve zdi

overview: The aging couple might have been enjoying a gracious autumn of their lives had it not been for a crack in the wall that revealed a secret that changed their lives forever. A secret that became a nightmare. A secret of the past... Can the past kill? A loving couple enters the abandoned house she has chosen as a meeting place one wet and rainy morning. It could have been an ordinary date. On inspection, they enter a room with only a small window and one door. Suddenly the door closes... an eye watches them through a crack in the wall. That eye doesn't bode well!

title: Oko ve zdi

overview: Stárnoucí manželský pár mohl prožívat laskavý podzim svého života nebýt škvíry ve zdi, která odhalila tajemství, které navždy změnilo jejich životy. Tajemství, které se stalo noční můrou. Tajemství minulosti... Může minulost zabíjet? Milenecká dvojice vstupuje jednoho vlahého a deštivého rána do opuštěného domu, který si ona vybrala jako místo schůzky. Mohlo to být docela obyčejné rande. Při prohlídce vstupují do místnosti, kde je pouze malé okénko a jen jedny dveře. Z ničeho nic se dveře zavírají... škvírou ve zdi je pozoruje oko. To oko nevěstí nic dobrého!

title: Oko ve zdi

job: Director

job: Writer

original_title: Oko ve zdi

title: Eye in the Wall

country: GB

production_countries: CZ SK


title: O Popelákovi

overview: Who doesn't know the fairy tale "Cinderella". Josef Lada borrowed the story and, as only he could, humorously retold it as one of his original fairy tales inside out.

title: O Popelákovi

overview: Kdo by neznal pohádku "O Popelce". Její příběh si vypůjčíl Josef Lada a jak to uměl jen on, vtipně jej převyprávěl jako jednu ze svých originálních pohádek naruby.

title: O Popelákovi

character: Popelák

character: princezna Anička

character: macecha

character: otec

character: Karel

character: Bronislav

character: král

character: královna

job: Book

job: Lyricist

job: Sound

job: Music Director

job: Choreographer

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: O Popelákovi


title: Daisies for the Lady of the Manor

overview: Fifteen-year-old Kateřina will once again spend the holidays at the Castle Krabonoš, where her parents are both wardens. She finds it dull because she's got to sit at the castle's ticket office and sell tickets. That is, until the arrival of the new tour guide, Petr, a young history student. She falls in love at first sight. But for Petr she's just a young crazy girl. Katka tries to get Petr's attention in various ways, but all in vain. She makes a last ditch effort by pretending to steal some rare castle steins from the castle's collection. It's only after some detectives arrive that Katka realizes that she may have overdone it, but she finally manages to get Petr to notice her.

title: Kopretiny pro zámeckou paní

overview: Patnáctiletá Kateřiná Krásná žije se svými rodiči - kastelány na hradě Krabonoši. Je "otrávená" pomyšlením, že stráví svoje prázdniny v neútulné pokladně hradu. její - podle jejího názoru - nudný život na Krabonoši je narušen příchodem studenta Petra, který by měl na hradě dělat průvodce. Katka se do něj zamiluje a marně se snaží upoutat jeho pozornost a to opravdu všemi způsoby, dokonce i fingovanou krádeží vzácných korbelíků z hradní sbírky. Katka má sice průšvih, ale ten konečně přiměje Petra, aby si jí všiml.

title: Daisies for the Lady of the Manor

character: Katka

character: Petr

character: Katka's Father

character: Katka's Mother

character: Ida

character: Hanka

character: Tonda

character: Těšíková

character: Gusta Těšík

character: Pavluša

character: policista

character: učitel

character: Robert

character: babička

character: dědeček

character: Kvasnička

character: Castle Visitor (voice)

character: Katka's Father (voice)

character: Gusta Těšík (voice)

character: Pavluša (voice)

character: Roman (voice)

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Novel

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Art Direction


title: Fairytale Planet

overview: An astronaut travels to a remote and bizarre world populated by the common motifs of fairytales, such as a dark forest, mythic beasts and a sleeping maiden.

title: Fairytale Planet

title: Pohádková planeta

overview: Příběh kosmonautů, kteří přistanou na neznámé planetě a jeden z nich se při průzkumu dostane do podivného zámku...

job: Director

original_title: Pohádková planeta


title: Amerika

type: Backdrop

overview: he story of an unusual journey or a staged piece of contemplation? However we perceive this tale of a couple wandering through the Czech countryside, we can best experience it by yielding to the calm tempo of their journey through the shady woods.

title: Amerika

title: Amerika

overview: Bára je dcerou kanadských imigrantů a do Čech přijela, aby poznala zemi svých rodičů. Honza je z Prahy, zpívá a hraje na kytaru. Vždy toužil odjet do New Yorku a být tak trochu Bob Dylan. Bára a Honza se vydávají na vandr do tradičních míst trampů, starých bezmála sto let. Film sleduje jejich cestu do země svobody, kde kulisou je jen les, oheň a širé nebe. Sami na sobě zakoušejí únik do imaginární Ameriky, s každým dalším setkáním či zážitkem se jejich cesta proměňuje v univerzální příběh přátelství, hudby a snů o svobodě.

title: Америка

overview: Преди почти един век група чехи създава свой собствен свят в гората, вдъхновен от представата им за американския Див запад. Това ражда цяло едно неформално движение. Бара, 30-годишната дъщеря на чехи, имигрирали в Канада, не се чувства на място в съвременното общество на Северна Америка, затова отива в Чехия с надеждата да намери хората, за които е слушала като малка, и за които оттогава мечтае. Във влак на път за провинцията тя среща Ханза – 30-годишен мъж, който бяга от уредения си живот в града. Двамата тръгват заедно из горите и срещат хора, които са избягали от градския живот, за да живеят сред природата. Десетилетия наред представата за стария американски начин на живот вдъхновява мъже и жени да живеят по този начин и да търсят „един по-добър и по-свободен свят“ в собствената си страна. „Америка“ е историята на Бара и Ханза, но и на всички, които търсят вътрешната си свобода.

job: Writer

job: Sound

job: Editor

job: Executive Producer

job: Story

original_title: Amerika


title: To Rule, to Work, to Earn, to Pray, to Collapse

overview: According to the leading Czech Egyptologist, professor Miroslav Barta, more and more signs of the impending collapse of our society are coming. On the background of his reflections we watch documentary short stories that ask whether these signs are so ubiquitous that they pervade the society even in the insignificant moments of everyday life.

title: Vládnout, pracovat, vydělávat, modlit se, hroutit se

overview: Podle předního českého egyptologa prof. Miroslava Bárty přibývá příznaků blížícího se kolapsu naší společnosti. Na pozadí jeho úvah sledujeme dokumentární povídky, které si kladou otázku, zda ony příznaky nejsou obsaženy nejvíce v každodennosti a téměř bezvýznamných situacích a momentech. Od setkání flákačů před nádražím, přes průmyslové herectví a vyprázdněným sporům o náboženství, až k médiím a Marku Zuckerbergovi.

overview: Volgens de vooraanstaande Tsjechische egyptoloog professor Miroslav Barta komen er steeds meer tekenen van de naderende ineenstorting van onze samenleving. Op de achtergrond van zijn reflecties kijken we naar korte documentaireverhalen die de vraag stellen of deze tekens zo alomtegenwoordig zijn dat ze zelfs op de onbeduidende momenten van het dagelijks leven de samenleving doordringen.

character: Himself

job: Screenplay

job: Production Manager


title: Two Nil

overview: Pavel Abrahám’s football documentary offers 22 different viewpoints of who is watching. At a match between Sparta and Slavia, the filmmakers used 22 cameras to film the spontaneous reactions of various visitors, fans, tourists, VIPs, intellectuals, and security guards over the course of the entire game. This experiment with the Czech Republic’s national sport shows football as a game around which the viewers create a whole range of other, highly diverse games.

title: Two Nil

title: Dva nula

overview: Na fotbalovém stadionu v centru Prahy se chystá největší fotbalový zápas roku, Sparta dnes večer hraje se Slavií. Začíná přímý přenos. Dvacet dva filmových kamer ale tentokrát nemíří na hřiště, nýbrž do hlediště. V něm se totiž nachází velmi různorodá a vtipná společnost, která stojí za pozornost víc než samotný fotbal: jsou tu upovídaní pořadatelé, pečlivě oblečené dámy z VIP, rozjívení žáčci fotbalové přípravky, distingovaní intelektuálové, fanatičtí sázkaři, dezorientovaní italští turisté, chlapáčtí členové ochranky nebo třeba známí komentátoři jedné televizní stanice. Ti všichni sem přišli sledovat stejný zápas, každý z nich jej ale prožívá po svém. Před očima nám tak postupně ožívají různá patra tribuny i různá patra dnešní společnosti. A humor a autentičnost tu nakonec vítězí 2:0.

title: Dva nula

overview: Pražskí ligoví rivali, kluby Sparta a Slavia, v najočakávanejšom stretnutí sezóny. Ako sa to skončí? Dva nula.

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Co-Producer

job: Assistant Production Manager

job: Producer

original_title: Dva nula


title: Co kdyby...?

overview: A humorous story about people who before doing anything imagine all possible unpleasant consequences of their action and in the end decide that they better do not do anything.

title: Co kdyby...?

title: Co kdyby...?

title: Co kdyby...?

title: Co kdyby...?

title: Co kdyby...?

job: Music

original_title: Co kdyby...?

title: What If...?


title: Clouds

overview: Slightly meteorological film about creating, behaving and blustering of clouds, about how the invisible (e.g. water in atmosphere) can become visible and in what way formating of ideas is similar to that of clouds. Also a painter and a physicist participate, to talk about elements (the first one) and colours (the latter one).

title: Clouds

title: Oblaka

overview: Lehce meteorologický film o vzniku, chování a bouření mraků, o tom, jak se zviditelňuje něco, co doteď nebylo vidět .

original_title: Oblaka


title: My Body's Body

overview: The film mediates a certain kind of mental space of timelessness. At the edges somewhere unfolds the maternal body. Images and sounds of the first months after the author gave birth to her children constitute the film's distinctive language. Thus the film confronts habitual ways of imaging and understanding maternity with personal experience. From this point it is possible to approach the reality of new life and motherhood. The space between a mother's love and lactation psychosis is pervaded by intimacy and fragility on its own. The micro event in each scene contrasts with the toughness of static time framed into the white winter landscape. Thus the film speaks about something profoundly basic.

title: My Body's Body

title: Tělo mého těla

original_title: Tělo mého těla


title: Jazz War

overview: The director Vít Klusák is shooting a film about his father, the well-known composer Emil Viklický, but the latter wants nothing to do with it. This creates a portrait without portraiture, since the director places a double in the role of his father, whom he finds through an advertisement published in newspapers. What is interesting is that Klusák does not know his real father personally, but only meets him (or fails to meet him) for the second time in his life while filming...

title: Jazz War

title: Ocet

overview: Režisér Vít Klusák natáčí film o svém otci, známém hudebním skladateli Emilu Viklickém, ten však odmítne ve filmu účinkovat. Vzniká tak portrét bez portrétovaného. Autor tedy do role otce obsadí dvojníka, kterého nalezne skrze inzerát uveřejněný v novinách.

job: Original Music Composer

original_title: Ocet

title: Portrait of Emil Viklický: Jazz War


title: Village B.

overview: This documentary about the people of Blšany is seen through the eyes of Mr. Tříska, the local one-room school principal and an amateur filmmaker, creator of a movie about “the smallest community in the world with a first league soccer team.” He guides us through an eerie village marked by Communism, a hamlet awakened from its lethargy once every two weeks by a first league soccer match. “Meetings were also held in the country,” claims Tříska, “but executions and trials took place in town. A person had to be careful in the country if he didn’t want to be denounced, but when he went to the doctor he knew he wouldn’t pay for prescriptions; and the bus cost a crown fifty, not ten like today.”

title: Village B.

title: Obec B.

overview: Obec Blšany jsou malou vesničkou v Čechách, o níž by se veřejnost pravděpodobně nikdy nic nedozvěděla, kdyby Blšany nežily dvojím životem. Většinu času se nic neděje. Vesničané ryjí své zahrádky, posedávají před konzumem u lahvového piva, chodí do práce.  Jednou za čas to však přijde: Do vsi se nahrnou autobusy a auta plná fotbalových fanoušků a Blšany prožívají den prvoligového zápasu.

job: Dramaturgy

original_title: Obec B.


title: Race to the Bottom

overview: Film shows life in industrial regions disrupted by global competition. In contrast to the prevailing neo-liberal rhetoric that considers unions to be a relic of the old regime, philosopher Václav Bělohradský, sociologist Jan Keller, economist Ilona Švihlíková and development expert Tomáš Tožiček present different Czech views on the economic crisis and its consequences.

title: Závod ke dnu

overview: Rozšířená verze televizního filmu Robota (r. Vít Janeček, 2011). Film líčí současnou ekonomickou krizi nikoliv jako krátkodobý výkyv v ekonomickém systému, ale jako logický důsledek měnícího se přístupu k práci jako takové a čím dál nerovnoměrnější distribuce zisků. Film popisuje společnost, v níž se z práce stal fetiš, v níž má však jen málokdo šanci dosáhnout na smysluplný způsob obživy. – Film byl uveden v kinech jako součást projektu Česká radost v českých kinech.  Filmová ročenka 2011

title: Race to the Bottom

original_title: Závod ke dnu

title: Race to the Bottom


title: Zvony pana Hejhuly

title: Zvony pana Hejhuly

overview: Jistého pana Hejhulu přivedou ve svěrací kazajce do ústavu choromyslných. Psychiatři jej vyšetřují, pan Hejhula tvrdí, že má dva zvony, jeden velký a druhý umíráček. Lékaři, v čele s primářem mu ale nevěří. Myslí si, že je blázen a zavřou ho. Na pokoji hraje Hejhula s pacienty karty, ti mu radí, pokud se chce dostat z blázince, musí říci, že žádné zvony nemá. On je ale má…

title: Zvony pana Hejhuly

original_title: Zvony pana Hejhuly


title: Zahradní slavnost

title: Zahradní slavnost

overview: Každá dobrá hra musí platit pořád, neboť se musí dotýkat věcí trvalých. Tvrzení Václava Havla dokládá jeho první celovečerní titul v provedení Slezského divadla Opava.  Zahradní slavnost napsal Václav Havel pro pražské Divadlo Na zábradlí, kde byla v režii Otomara Krejči uvedena 3. prosince 1963.  Jestliže po čtyřiceti sedmi letech vzbuzuje tato hra ve svěžím provedení činohry Slezského divadla a v režii Rudolfa Tesáčka bouřlivé reakce diváků, je to jen dokladem Havlova tvrzení, že každá dobrá hra musí platit pořád, neboť se dotýká věcí trvalých.  Chameleonská mnohomluvná přizpůsobivost je základním rysem postav Havlova absurdního dramatu, ať už se nacházejí uvnitř, či vně Likvidačního úřadu, případně jsou, či nejsou členy Zahajovačské služby, která se má ostatně také likvidovat. A ti, kterým je Likvidační úřad a Zahajovačská služba, respektive jejich likvidace šumafuk, moudře mlčí a zabývají se třeba láskou. Jen se s ní musí ukrýt do skříně.  oficiální text distributora

character: Hugo Pludek

character: Oldřich Pludek

character: Božena Pudková

character: Petr Pludek

character: Amálka

character: Ferda Plzák

character: Likvidační tajemník

character: Likvidační tajemnice

character: Ředitel Zahajovačské služby

original_title: Zahradní slavnost


title: President Wanted

overview: President Wanted (Czech: Hledá se prezident) is a 2013 Czech documentary film about the first direct presidential election in the Czech Republic. It was directed by Tomáš Kudrna.  President wanted follows candidates from the summer 2012 to January 2013. The film shows candidates behind scenes. The film also shows the most important moments in the campaign. It also follows candidates that didn't qualify for the election.

title: Hledá se prezident

overview: Jeden z historických okamžiků novodobých českých dějin – první přímá volba hlavy státu v České republice. Na pozadí dramatických událostí doprovázejících první prezidentské volby se tvůrcům podařilo zachytit obraz jednotlivých kandidátů tak, jak je nebylo možné poznat prostřednictvím zpravodajských médií. Film přináší řadu pohnutých i humorných momentů z volebního zákulisí a přibližuje divákům soukromou tvář kandidátů i lidí v jejich blízkém okolí.

title: President Wanted

original_title: Hledá se prezident

title: President Wanted


title: How the Mole Got His Trousers

overview: A short animated film about a mole who longed for canvas pants and got them through his own diligence and with the help of other animals.

title: Jak krtek ke kalhotkám přišel

overview: Krátký kreslený film o krtkovi, který toužil po plátěných kalhotkách a získal je vlastní pílí a s pomocí ostatních zvířátek.

title: How the Mole Got His Trousers

title: Jak Krecik dostał spodenki

overview: Krecik marzy o spodniach z dużymi kieszeniami, ale nie wie, skąd je wziąć. W spełnieniu jego marzenia pomagają mu zwierzęta. Krecik opiekował się lnem, żaba pomogła mu wymoczyć go, bocian zmiędlił, jeż wyczesał, pająki uprzędły, boróweczki kolor dały, mróweczki utkały, a rak skroił. Potem jeszcze ptaszek uszył Krecikowi spodenki.

title: Как крот раздобыл себе штанишки

overview: Крот хочет сшить штанишки с карманами и просит друзей помочь ему. В работе помогают муравьи, аист и даже рак. Крот счастлив и любуется собой в зеркало.

original_title: Jak krtek ke kalhotkám přišel

title: Kuinka Myyrä sai housut

country: FI


title: Maskerade

overview: A television recording of the stage adaptation of Terry Pratchett's novel, produced by Divadlo v Dlouhé. Granny Weatherwax and Nanny Ogg, the greatest witches on Discworld, set out to enjoy an evening at the Ankh-Morpork Opera, where their fellow Lancre native and potential third witch, Agnes Nulli, sings in the chorus. But strange things are happening at the Ankh-Morpork Opera House, and not just in the accounting department. Opera employees are falling dead from the fly loft, box number 8 cannot be sold because it has been reserved by a mysterious figure wearing a white mask, and the newly appointed director is receiving strange letters from a certain Ghost of the Opera.

title: Maškaráda čili Fantom Opery

overview: Televizní záznam jevištní adaptace románu Terryho Pratchetta  v nastudování Divadla v Dlouhé.  Bábi Zlopočasná a Stařenka Oggová, největší čarodějky Zeměplochy se vypravily užít si večer v ankh-morporkské Opeře, kde ve sboru zpívá jejich rodačka z Lancre a potenciální třetí čarodějka do správného počtu Anežka Nulíčková. V anhk-morporkské Opeře se ale dějí podivné věci, a to nejen v účetnictví. Zaměstnanci Opery padají mrtví z provaziště, lóže číslo 8 se nesmí prodávat, protože si ji pro sebe zabrala tajemná postava muže s bílou maskou na tváři a novopočený ředitel dostává podivuhodné dopisy od jakéhosi Ducha Opery.

title: Maskerade

title: Маскарад

overview: Телевизионный спектакль по мотивам книги Терри Пратчетта.

character: Bábi Zlopočasná, čarodějka

character: Stařenka Oggová, čarodějka

character: Anežka Nulíčková, čarodějka

character: Štandlík, ředitel Opery

character: Sardelli, umělecký šéf

character: Valtr Plíža, muž mnoha řemesel

character: Kristýna

character: paní Plížová

character: Enrico Basilica, Kozlovrch i další postavy

character: Musikfuteral i další postavy

character: André, Krysí smrť i další postavy

character: Arno, Silver i další postavy

character: Smrť, Liberka i další postavy

character: manažer i další postavy

job: Co-Director

job: Book

original_title: Maškaráda čili Fantom Opery


title: Wyrd Sisters

overview: An adaptation of the sixth book in Terry Pratchett's Discworld fantasy series, performed by Divadlo v Dlouhé. On Discworld, which is flat and travels through space on the back of a giant turtle, unimaginable things began to happen when three witches—Granny Weatherwax, Nanny Ogg, and Magrat Garlick—became involved in royal politics. They did not like the cruel rule of Lord Felmet, who ascended the throne after murdering King Verence, who thus became a ghost.

title: Soudné sestry

overview: Adaptace šesté knihy fantasy série Zeměplocha Terryho Pratchetta v podání Divadla v Dlouhé. Na Zeměploše, která je placatá a putuje vesmírem na zádech obrovské želvy, se začaly dít nepředstavitelné věci, neboť do královské politiky se zamíchaly tři čarodějky – Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráta Česneková. Nelíbila se jim totiž krutovláda Lorda Felmeta, který dosedl na trůn poté, co zavraždil krále Verence, ze kterého se tímto stal duch.

title: Вещие сестрички

overview: Телеспектакль по книге Терри Пратчетта.

title: Wyrd Sisters

character: Magráta Česneková, čarodějka

character: Smrť

character: Verence, zemřelý král Lancre

character: Leonal Felmet, vévoda lancerský

character: Lady Felmetová, vévodkyně – jeho žena

character: Žeňa Vínozpěv, herec a principál

character: Šašek

character: Tomjan, syn Verencův

character: Mášrecht, autor divadelních her

job: Adaptation

job: Director

job: Novel

job: Costume Design

job: Sound Assistant

job: Assistant Director

original_title: Soudné sestry


title: The Coward

overview: In a remote Slovak village in the closing days of World War II, a schoolteacher and his young wife find a wounded Russian parachutist in their front yard just as the Germans are coming in to occupy their village. As his wife readily becomes involved with anti-Nazi partisans, the schoolteacher collaborates with the Germans in fear.

title: The Coward

title: Zbabělec

title: Zbabelec

overview:
Vojnová dráma sa odohráva na jeseň roku 1944. Poslední zranení partizáni opúšťajú dedinskú školu. Mladá učiteľova žena ukrýva jedného z nich a kritizuje manžela za jeho prílišnú opatrnosť. Je to však práve on, kto musí napokon urobiť zásadné rozhodnutie.
 V odľahlej slovenskej dedine v záverečných dňoch druhej svetovej vojny našiel učiteľ a jeho mladá manželka na ich prednom dvore zraneného ruského parašutistu, keď do ich dediny prichádzajú Nemci. Keď sa jeho žena ľahko zaplietla s partizánmi, učiteľ v strachu spolupracuje s Nemcami .

title: Трус

overview: Действие происходит в Словакии после подавления народного восстания 1944 года. Учитель Боднар считает, что сопротивление фашистам бесполезно и поэтому надо притаиться, переждать тяжелые времена. Однако в минуту трагических испытаний скромный учитель жертвует жизнью, спасая своих односельчан.

job: Screenplay

job: Story

job: Art Designer

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Creative Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Sound

title: Mrtví a živí

title: Hrdinové nemají umírat


title: Ghosts of the Dormers

overview: A tale about a young girl whose grandfather has built a garden of horrors.

title: Ghosts of the Dormers

title: Strašidla z vikýře

overview: Malá Terezka přijíždí na prázdniny k babičce a dědovi, kteří tvoří svéráznou dvojici. Zatímco děda Malý, vesnický všeuměl, se celý život pokouší, samozřejmě marně, létat na rogalu, jeho žena vše shovívavě pozoruje a v klidu přitom pokuřuje doutníky. Prázdninová pohoda však netrvá dlouho. Místní zbohatlík a nepoctivec Napakunk chce, aby mu děda vyřezal sochu jeho dcery Pepiny v životní velikosti. Děda však odmítne. Pepina je totiž tak tlustá, že nenajde tak silné dřevo. Další den proto Napakunk porazí památnou lípu, pod níž se kdysi děda seznámil s babičkou, a přiveze ji dědovi. Ten ho však vyhodí a rozzlobený lakomec v noci zničí strašidelný park, který děda vyrobil pro Terezku. Té se podaří zachránit jediné dřevěné strašidýlko, Cvikýře. Ten nečekaně obživne a předvede Terezce své zázračné dovednosti. Nemůže sice konat dobré skutky, jen strašit, ale i toho dokáže Terezka využít. Od té chvíle se Napakunk stává obětí soustředěného útoku zlomyslných kouzel.

character: Grandpa

character: Grandmother Mrs. Maly

character: Mr. Napakunk

character: Vilda

character: Terezka

character: Míša

character: Pepina

character: Mrs. Napakunk

character: Míša's Mother

character: Grandma Koutná

character: Neighbour

character: Train Dispatcher

character: Train Conductor

character: Girl

character: Boy

character: Cvikýř (voice)

character: Míša's Mother (voice)

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Editor

title: Strašidlo z vikýře


title: The Fake Sweetheart

overview: The film depicts the troubles of Herr Verner (Karel Hasler), a middle-aged bachelor dentist who wants to marry.

title: The Fake Sweetheart

title: Falešná kočička

overview: Zubní lékař dr. Verner by se chtěl oženit, ale kromě své hospodyně Amálky nesnesl dosud vedle sebe žádnou ženu. Usmyslí si, že si najde v nižších společenských vrstvách prostou dívku, kterou pak vychová podle svých představ. První pokusy skončí nezdarem a Verner se musí zotavovat v Karlových Varech. Hospodyně Amálka tu potká mladou dívku, Milču Janotovou, které dělala chůvu, a vypráví jí o vrtochu dr. Vernera. Po návratu do Prahy realizuje Milča svůj plán. V jedné hospodě se setká s pobudou Vendelínem Pletichou a jeho prostřednictvím se seznámí s chováním lidí z periferie. V převlečení pak vyhledá dr. Vernera. Zaujme ho natolik, že ji doktor vezme k sobě na převýchovu, ačkoliv tím trpí jeho lékařská praxe. Verner se do Milči zamiluje..

title: Falešná kočička

overview: MUDr. Přelouči predpovie kartárka, že sa ožení s tretím chudobným dievčaťom, ktoré stretne. Míle, dcére továrnika Janotu, sa doktor páči a s pomocou jeho gazdinej Amálky sa v prestrojení za chudobnú predavačku šnúrok vlúdi do jeho domácnosti. Na svoju úlohu sa najskôr pripraví obhliadkou periférie, kde sa zoznámi s Vendelínom Pletichou, ktorý sa stane jej sprievodcom po tamojších krčmách a učiteľom ľudovej reči. Dr. Přelouč je chudobným, nevzdelaným dievčaťom nadšený a snaží sa ju učiť základom spoločenského správania aj spisovnej reči. To všetko až do okamihu, keď zistí, že ho Míla podviedla a že ani Pleticha nie je jej otcom, za ktorého ho vydávala...

character: Vendelín Pleticha

character: Dr. Karel Verner

character: Janota

character: Milca Janotová

character: Amálka Holubová

character: Mr. Chládek

character: Teacher

character: Verner's Assistant

character: Mannequin

character: Apache

character: Milca's Friend

character: Patient

character: Policeman

character: Member of the Suite

character: Blind Man

character: Switchman

character: Wounded Man on Stretcher

character: Nuts Seller

character: Frankfurter Seller

job: Story

job: Assistant Director

original_title: Falešná kočička

title: Falešná kočička aneb Když si žena umíní

title: Když si žena umíní


title: Dnes neordinuji

overview: The main character is a newly appointed associate professor MUDr. Jakub Johánek, a psychiatrist and timid teetotaler, who decides to celebrate his appointment with friends in a nightclub. The celebration, which lasts until late and the amount of alcohol consumed causes the hero to temporarily lose his memory, and in the morning, the old bachelor Johánek is not surprised. He had been eyeing the charming neighbor, poor Kateřina, for a long time, but his innate shyness did not allow him to do more. And now, as soon as his brain has recovered from the attack of an unprecedented amount of alcohol, his neighbor's enterprising roommate informs him that he had disgraced Kateřina while drunk, in order to help his friend, who also loves the nice and well-off doctor, in a somewhat peculiar way.

title: Dnes neordinuji

overview: Hlavní postavou je čerstvě jmenovaný docent MUDr. Jakub Johánek, psychiatr a nesmělý abstinent, který se výjimečně rozhodne oslavit s přáteli v nočním podniku své jmenování. Oslava, která se protáhne do pozdních hodin a množství alkoholu způsobí hrdinovi dočasnou ztrátu paměti a ráno se starý mládenec Johánek nestačí divit. Už dlouho sice pokukoval po půvabné sousedce, chudé Kateřině, víc mu však vrozený stud nedovolil. A teď, sotva se jeho mozek vzpamatoval z útoku nebývalého množství alkoholu, mu podnikavá spolubydlící jeho sousedky oznámí, že Kateřinu v opilosti zneuctil, aby tak poněkud svérázným způsobem pomohla kamarádce, která milého a dobře zajištěného pana doktora také miluje.

title: Dnes neordinuji

character: MUDr. Jakub Johánek

character: Růžena Vojtíšková

character: Kateřina Kostková

character: JUDr. Jindřich Plevka

character: Brhlík

character: Dynybylová

character: Filip Divíšek

character: Blažek

character: Věra

character: Vašek

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Lyricist

original_title: Dnes neordinuji


title: Little Foxes

overview: Dubliner Steve and his Slovak girlfriend Tina try to rebuild their lives until Tina's sister Alzbeta arrives with a secret that will shatter any dreams the pair have of a happy future.

title: Lištičky

overview: Au pair Alžběta (23) se zoufale snaží vytvořit si svůj nový domov v Irsku tím, že si chce najít chlapa za každou cenu. Částečně proto, že její skutečný domov na Slovensku bude brzy srovnán se zemí kvůli nové dálnici, ale hlavně má své osobní důvody. Její starší sestra Tina (27), zasnoubená s Irem Stevem (30), jí chce pomoct, cítí, že jí to dluží. Alžběta ale její pomoc kategoricky odmítá a zdá se, že na idylický bezstarostný život Tiny se Stevem žárlí.  Od začátku je mezi sestrami něco temného, nevyřčeného, co vytváří obrovské napětí a brání jim přiblížit se k sobě. Z jejich pohledu představují muži jedinou šanci nabízející štěstí a lepší život. Jedinou možností pro sestry, jak se dostat ven z tohoto bludného kruhu, je postavit se jejich společné minulosti – momentu, o kterém nikdo nepromluvil a nepojmenoval ho od chvíle, kdy se stala.

title: Лисички

overview: Драма за сестринската любов, конкуренцията и предателството. 23-годишната Елжбета и 27-годишната Тина пристигат в Дъблин от малко словашко селце. Елжбета отчаяно иска да си намери мъж и да си създаде нов дом в Ирландия. По-голямата й сестра Тина е вече сгодена за ирландец и иска да й помогне, но Елжбета упорито отказва помощта й. Изглежда като че ли тя завижда на сестра си за по-добрия й живот. Сякаш от самото начало нещо тъмно и недоизказано стои между сестрите, създава напрежение между тях и им пречи да бъдат близки. Според тях мъжете са единствените, които могат да осигурят на жените щастие и хубав живот. За да излязат от тази спирала на взаимоотношенията си, двете трябва да се изправят срещу общото си минало, белязано от инцидент, за който никога не са посмели да говорят.

title: Little Foxes

title: 狐狸

character: Alžběta

character: Tina

character: Steve

character: Ducky

character: Jeff

job: Director

job: Music

job: Art Direction

job: Producer

job: Sound Editor

job: Production Design

original_title: Lištičky

title: Líštičky

country: SK

title: Foxes

title: Little Foxes

country: IE

title: Lisiczki

country: PL

production_countries: CZ IE SK


title: Anička s lískovými oříšky

overview: A romantic fairy tale about faithful love and how difficult it is to fulfill it. "I have never seen two sisters who love each other so much," sighs King Stephen when he discovers his one true love, the orphaned knight's daughter Anička, in an old fortress in the woods where he wanders while hunting. And indeed, Katka stands faithfully by her stepsister's side, even though fate, thanks to her stepmother's curse, prepares the most difficult trials that a young, beautiful girl can encounter. And so, in the final song, the fairy queen can sing not only to the lovers from the fairy tale, but also to all of us: "Every love overcomes evil, every love interprets God, the flower that stands alone withers, so I have love for you..."

title: Anička s lískovými oříšky

overview: Romantická pohádka o věrné lásce a o tom, jak je těžké ji naplnit. Ještě jsem neviděl dvě sestry, aby se měly tak rády", vzdychne král Štěpán, když objeví na staré tvrzi v lesích, kam zabloudí při lovu, svou jedinou a velikou lásku, osiřelou rytířskou dcerku Aničku. A skutečně, Katka stojí věrně po boku své nevlastní sestry, i když té osud připraví, díky macešině kletbě, nejtěžší zkoušky, jaké mohou mladou, krásnou dívku potkat. A tak může královna víl v závěrečné písni zazpívat nejen milencům z pohádkového příběhu, ale i nám všem: Každou láskou zlo se překročí, každá láska boha tlumočí, uvadá květ, který stojí sám tak pro tebe lásku mám..."

title: Anička s lískovými oříšky

title: Die verzauberte Anicka

overview: Eines Tages hält der König um die Hand der hübschen Anicka an. Ihre böse Stiefmutter aber neidet ihr das Glück, denn sie will, daß ihre leibliche Tochter Katka Königin wird. Um Anicka aus dem Weg zu räumen, verwandelt sie sie in einen Menschen mit Schafskopf. Trotz allem halten die Schwestern zusammen und laufen gemeinsam von zu Hause fort. Am Königshof sind die Vorbereitungen für die Hochzeit unterdessen schon in vollem Gange. Ob der König die verzauberte Anicka als seine Braut erkennen wird?

character: Anička

character: Katka

character: král Štěpán

character: princ Jaromír

character: macecha

character: komoří

character: královna víl

character: chůva

character: loutkoherec

job: Creative Producer

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Music Director

job: Vocals

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Makeup Artist

job: Pyrotechnician

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Editor

title: Anicka s liskovymi orísky


title: Indians from Vetrov

overview: In the frontier village Vetrov boys from the children's home called Indians lead a bitter "war" with the local Símáks. Before a battle the Indians have a meeting in the sandpit with a smoke signaling. The smoke brings to the sandpit a frontier guard Tomás with a police dog Ranek. The children learn from Tomás that Rank served out and that it shall be destroyed. The nine-year old Fanda writes a letter to the "minister of the frontier guards" in which he asks to let Ranek live. To save Ranek's life he also visits the local frontier guard commander. In the end it is decided that children from the children's home may keep Ranek.

title: Indiáni z Větrova

overview: Své boje proti sobě vedou malí obyvatelé pohraniční vesnice Větrov - chovanci z dětského domova zvaní Indiáni a místní kluci řečení Šímáci. Dokáže starý vysloužilý pohraniční pes spřátelit obě chlapecké party? Film byl věnován Mezinárodnímu roku dítětě a 30. výročí založení Pionýrské organizace Socialistického svazu mládeže.

title: Indians from Vetrov

character: Fanda Blesík

character: Přemek

character: pan Podešva

character: pani Podešvová

character: primář Václavík

character: pplk. Pávek

character: Lojza

character: učitelka

character: ředitel domova

character: uklízečka

job: Novel

job: Director

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Sound

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: Script Supervisor


title: Mythopolis

overview: A small minotaur, his Mum Medusa, a Cyclops delivery guy, the neighbors the Grey Sisters... Legendary characters from the Greek mythology live their lives and solve their problems in today's world.

title: Mythopolis

title: Mythopolis

overview: Bájné bytosti z řecké mythologie žijí své životy a řeší své problémy v současném světě.

character: (voice)

job: Writer

job: Sound Designer

job: Animation

job: Graphic Designer

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Color Designer

job: Music

original_title: Mythopolis


title: The Spectre's Bride

overview: A dead soldier comes for his fiancée from the grave.

title: The Spectre's Bride

title: Svatební košile

overview: Poetický horor podle stejnojmenné básně z Erbenovy Kytice.

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Art Direction

job: Poem

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Svatební košile

title: Die Geisterbraut

country: DE

title: Les chemises de noce

country: FR

title: The Wedding Shirt


title: The Frozen Logger

overview: A short animated film based on the American folk song about a logger in the habit of stirring his coffee with his thumb.

title: The Frozen Logger

title: Zrmzlý dřevař

title: Zrmzlý dřevař

job: Art Designer

original_title: Zrmzlý dřevař


title: Dědečkem proti své vůli

overview: The wealthy factory owner Osten has achieved his position thanks to his energy and diligence. However, he has one weakness - he cannot admit that he too must grow old one day. What scares him most is the thought of becoming a grandfather. To prevent this, he is willing to become a rival in love with his own son. One day, Jiří has had enough of his father's actions and decides to leave his house and his comfortable life. He even changes his name and starts working in a competing factory as an ordinary worker to prove to his father that he too is capable of working his way up from scratch. That is when Jiří meets the energetic seamstress Tonička, who is studying in the evenings to become an office worker. The young people are happy together, but the factory owner Osten comes between them. He offers Tonička a position as a secretary and is ready to win her over...

title: Dědečkem proti své vůli

overview: Zámožný továrník Osten se ke svému postavení dopracoval díky energii a píli. Má však jednu slabost - nedokáže si přiznat, že i on musí jednou zestárnout. Nejvíc ho děsí myšlenka, že by se mohl stát dědečkem. Aby tomu zabránil, je ochoten stát se sokem v lásce vlastnímu synovi. Jednoho dne má Jiří otcova jednání již dost a rozhodne se opustit jeho dům i pohodlný život. Dokonce si změní jméno a nastoupí v konkurenční továrně jako obyčejný dělník, aby otci dokázal, že i on je schopen vypracovat se od nuly. Tehdy se Jiří seznámí s energickou švadlenou Toničkou, která po večerech studuje, aby se mohla stát úřednicí. Mladí lidé jsou spolu šťastni, ale v tom mezi ně vstoupí továrník Osten. Nabídne Toničce místo sekretářky a je připraven získat ji pro sebe...

title: Dědečkem proti své vůli

character: Richard Osten

character: Jiří Osten / Ostrovský

character: Ferdinand

character: Kalina

character: Marie Kalinová

character: Tonička

character: Božetěch Kokoška

character: Aťa Kokošková

character: Emča Jánská

character: Dr. Ing. Karel Chmel

character: Brázda

character: sekretářka

character: přítelkyně Richarda Ostena

character: švadlenka

character: mistrová

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Lyricist

original_title: Dědečkem proti své vůli


title: Lucerna

overview: A host of actors in the classic national fairy tale by A. Jirásek. Jirásek's "Lucerna" is the best-known and most performed of his plays. It was also used by television producers. In the second half of the 1960s, a successful transcription was created with a remarkably well-captured atmosphere of the realistic-fairytale motif of the original. The film captures the acting mastery of Jan Pivec in the role of the castle's headmaster, the musicians played by Bohuš Záhorský and Vladimír Menšík, Zdeněk Štěpánek and Josef Kemr in the roles of the watermen Ivan and Michal. The television version of Lucerna premiered on Christmas Eve 1967, and each rerun only confirms that it is an excellent production.

title: Lucerna

overview: Plejáda hereckých osobností v klasické národní báchorce A. Jiráska.  Jiráskova „Lucerna" je z jeho her nejznámější a nejhranější. Využili ji i tvůrci televizní. Ve druhé polovině šedesátých let vznikl zdařilý přepis s pozoruhodně vystiženou atmosférou realisticko-pohádkového motivu předlohy. Na filmovém pásu je tak zachyceno herecké mistrovství Jana Pivce v roli pana vrchního ze zámku, muzikantů v podání Bohuše Záhorského a Vladimíra Menšíka, Zdeňka Štěpánka a Josefa Kemra v postavách vodníků Ivana a Michala.  Televizní podoby Lucerny měla premiéru na Štědrý večer roku 1967 a každá repríza jen potvrzuje, že jde o vynikající inscenaci.

title: Lucerna

title: Lucerna

overview: Een groot aantal acteurs in het klassieke nationale sprookje van A. Jirásek. Jiráseks "Lucerna" is zijn bekendste en meest gespeelde toneelstuk. Het werd ook door televisieproducenten gebruikt. In de tweede helft van de jaren 60 werd een succesvolle bewerking gemaakt die de sfeer van het realistische sprookjesmotief van het origineel opmerkelijk goed wist te vangen. De film toont de acteerkunsten van Jan Pivec in de rol van de kasteelheer, de muzikanten gespeeld door Bohuš Záhorský en Vladimír Menšík, en Zdeněk Štěpánek en Josef Kemr in de rollen van de waterdragers Ivan en Michal. De televisieversie van Lucerna ging in première op kerstavond 1967 en elke herhaling bevestigt alleen maar dat het een uitstekende productie is.

job: Choreographer

job: Adaptation

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

original_title: Lucerna


title: Nevěrné hry

overview: The film tells the story of Eva, a pianist who followed her husband, musician and composer Peter, to a small village on the Slovak-Hungarian border. While Peter enjoys the peace and quiet of composing in the local environment, Eva searches in vain for a career as a performer, feeling disconnected not only from her family but also from her familiar Prague surroundings and friends. Unfaithful Plays is an intimate love drama about love, infidelity, human failures and finding oneself.

title: Nevěrné hry

overview: Film vypráví příběh klavíristky Evy, která následovala svého manžela, hudebníka a skladatele Petera do malé vesnice na slovensko-maďarském pomezí. Zatímco Peter má ve zdejším prostředí klid na skládání, Eva jako interpretka marně hledá uplatnění, cítí se odtržená nejen od rodiny, ale také od důvěrně známého pražského prostředí a přátel. Nevěrné hry jsou komorním milostným dramatem o lásce, nevěře, lidských selháních i nacházeních sebe sama.

title: Faithless Games

overview: Pianiste renommée, Eva suit son mari, le compositeur Peter, dans un petit village à la frontière de la Slovaquie et de la Hongrie. Alors que Peter trouve le calme et la tranquillité pour composer, Eva cherche en vain une opportunité de jouer, et ressent douloureusement la séparation avec sa famille mais aussi avec Prague et ses amis.

title: Neverné hry

overview: Príbeh o vzájomnom hľadaní partnerskej harmónie, ktorý vznikol podľa scenára slovenskej autorky Tiny Diosi, je celovečerným hraným debutom úspešnej animátorky Michaely Pavlátovej. Rozpráva príbeh klaviristky Evy, ktorá nasledovala svojho manžela, hudobníka a skladateľa Petra do malej dediny na slovensko-maďarskom pomedzí. Zatiaľ čo Peter má v tunajšom prostredí pokoj na skladanie, Eva ako interpretka márne hľadá uplatnenie, cíti sa odtrhnutá nielen od rodiny, ale tiež od dôverne známeho pražského prostredia a priateľov. Neverné hry sú komornou milostnou drámou o láske, nevere, ľudských zlyhaniach a nachádzaní seba samého

title: Nevěrné hry

job: Screenplay

job: Director

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Nevěrné hry

title: Faithless Games

title: Únava

country: CZ

title: Únava ve dvou


title: Obchodníci

overview: Petr and Richard are among those for whom fixed working hours are a nightmare. They want to be masters of their own time and not be subordinate to anyone. Petr also wants to fulfill his dream of becoming a great composer. The shackles of a regular job terrify them both. But money is a necessity, and they have to earn it somehow. How about trading in lies? Problems arise when they stop just trading in lies and start living with them in their private lives. Both realize that the situation is getting out of hand and that something needs to be done. Perhaps love is stronger than lies... But isn't love ultimately the biggest lie in their lives? Who will finally break out of the vicious circle? Petr or Richard?

title: Obchodníci

overview: Petr a Richard patří k těm, pro které je pevná pracovní doba noční můrou. Chtějí být pány svého času a nikomu se nepodřizovat. Petr si navíc chce splnit svůj sen a stát se velkým hudebním skladatelem. Okovy běžného zaměstnání je oba děsí. Jenže peníze jsou nutnost a nějak se vydělávat musí. Co třeba obchod se lží? Problémy nastanou, když se lží přestanou jen obchodovat a začnou s ní žít i v soukromí. Oba si uvědomují, že se jim situace vymyká z rukou a že je potřeba něco udělat. Snad je láska silnější než lež... Ale není nakonec láska tou největší lží v jejich životě? Kdo nakonec vystoupí z bludného kruhu? Petr, nebo Richard?

title: Obchodníci

job: Sound Editor

job: Music

job: Makeup & Hair

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Set Designer

original_title: Obchodníci

title: The Peddlers


title: Family Film

overview: A couple embark on an early vacation. Left alone, their children cut loose until the boy gets caught for skipping school and things take an unexpected turn. Boasting exquisite camera work, the film is also unforgettable for its wholly original ending.

title: Family Film

title: Rodinný film

overview: Jaké různé podoby může mít rodina? Odjezd rodičů na exotickou dovolenou je katalyzátorem událostí, které ovlivní hlavně jejich dvě dospívající děti, jimž se do Prahy z indonéských ostrovů přestanou ozývat. Černohumorné drama ironizuje „rodinné filmy" a konstantně znejisťuje ve směru, jakým se bude ubírat.

title: Family film

overview: Un couple décide de partir en mer, avec le chien de la famille. Ils laissent leurs deux enfants, adolescents, seuls à la maison. Alors que les jeunes gens profitent de cette nouvelle liberté, le bateau des parents disparaît. Les enfants doivent alors soudainement devenir responsables d'eux-mêmes. Le chien, bloqué sur une île déserte est leur seul espoir.

title: Družinski film

title: 家庭电影

title: Rodinný film

overview: Manželský pár odchádza na dovolenku na tropický ostrov a doma necháva pubertálneho syna a jeho staršiu sestru s dôverou, že odlúčenie zvládnu. Nejaký čas spoločne komunikujú prostredníctvom videohovorov, no v istom momente sa kontakt preruší a po rodičoch akoby sa zľahla zem. V tejto hraničnej situácii sa mnohé vyplaví na povrch. Film je štúdiou odcudzenia a toxických tajomstiev pod dokonalou fasádou rodiny ako z katalógu.

title: 家庭電影

character: Erik

character: Anna

character: Irena

character: Igor

character: Kristýna

character: Martin

character: Robert

character: doktor

character: Pernerová

character: veterinář

character: vypravěč

job: Sound Director

job: First Assistant Director

original_title: Rodinný film

production_countries: CZ FR DE SK SI


title: The Indian and the Nurse

overview: Two mismatched lovers struggle to find happiness in an unaccepting society in this drama. Marie is a woman of Romany heritage who works at a hospital in the Czech Republic. Marie wants to quietly assimilate into the culture around her, a notion that offenders her brother Tibor, who is proud of is Romany blood and must often defend himself against insults from his co-workers at a sawmill. One of Tibor's greatest antagonists is Wagan, who is friends with Frantisek, another sawmill employee with a passionate interest in Native American culture. Frantisek meets Marie by chance, and an immediate attraction blooms between them; however, Marie is already engaged to Martin, and Tibor will not hear of her leaving her fiancée for a Czech, especially one who is friends with Wagan. Frantisek discovers Wagan and his other friends are no more accepting of Marie, but their ridicule doesn't change the way he feels about her.  ~ Mark Deming, Rovi

title: The Indian and the Nurse

title: Indián a sestřička

overview: Franta pracuje na pile a ve volném čase se s kamarády toulá po šumavských lesích. Do jeho života náhle vstoupí Romka Marie, která pracuje jako zdravotní sestra. Jejich vztah je však od začátku problematický. Marii chce rodina provdat za podnikatele Dunu, Frantovým rodičům se zase nelíbí barva její pleti. Zbytečné násilí a nečekaná rozhodnutí hlavní hrdinky vztahu příliš nepřidávají. Dokáže láska překonat opovržení, předsudky, a hlavně neochotu obyvatel dříve poklidného maloměsta tolerovat nonkonformitu obou mladých hrdinů?

character: Frantisek

character: Marie

character: Wagan

character: Kovác

character: Kovácová

character: Tibor

character: Maros

character: Dana

character: Pavlík

character: Kajovka

job: Writer

original_title: Indián a sestřička


title: Wilson City

Wilsonov (2015) HD oficiální trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Comedy inspired by paperback crime novels tells the story of an adventurous search for a mysterious murderer who just after the end of the First World War has begun a rampage in Wilson City, a jerkwater town somewhere in Eastern Europe. The investigation is being led by an inhomogeneous pair of detectives - a greenhorn and local police cadet named Eisner and an experienced FBI officer Food, who has been sent to Europe by US President Woodrow Wilson himself.

title: Wilson City

title: Wilsonov

overview: Příběh filmu se odehrává v roce 1919 v jednom zapadlém městě kdesi ve střední Evropě, které se až příliš podobá starou Bratislavu, začíná primátor dangly snít svůj velký sen. Plánuje připojit své město ke Spojeným státům americkým a přejmenovat ho na Wilsonův. Všechno jde jako po másle, až na jeden nepříjemný problém! Ve staré židovské čtvrti řádí tajemný vrah. Místní policejní sbor je v koncích, a proto přichází speciální posila zpoza oceánu. Příslušník americké FBI Aaron Food, specialista na drogy, mafie, komunistů, socialistů a jinou verbež, vyřešil již 513 vražd a nyní pomůže i Wilsonovou. Za svého pomocníka si vybere mladého policejního čekatele Eisnera. Strhující honba po šíleném vrahovi se může začít.

title: Wilsonov

overview: Prvá svetová vojna práve skončila a v jednom zapadnutom meste kdesi v strednej Európe začína primátor Dangl snívať svoj veľký sen. Plánuje pripojenie mesta k Spojeným štátom americkým a premenovanie na Wilsonov (na počesť svojho priateľa, prezidenta Woodrova Wilsona). Všetko klape, až na jeden nepríjemný problém! V meste vraj vyčíňa tajomný vrah. Obete majú odhryznutý jazyk a hrôzou umierajú ešte skôr, než vôbec dôjde ku skutočnému napadnutiu. Miestny policajný zbor tápe, a tak primátor požiada o pomoc za oceánom. A sám Wilson okamžite posiela príslušníka americkej FBI. Tá má špecialistov na mafie, drogy, komunistov, socialistov aj inú zberbu. A má tiež odborníka na mytológiu a mystiku. A tým je Aaron Food (Jiří Macháček), muž v dlhom kabáte a klobúku, ktorý si len zriedka dáva dole z hlavy. Po celom svete už vyriešil 513 vrážd a teraz pomôže aj Wilsonovu. A aby v meste neblúdil, do rúk dostáva mladého policajného čakateľa Josefa Eisnera (Vojtěch Dyk).

character: FBI agent Aaron Food

character: Kvido Eisner

character: Seindele

character: Wittich

character: Bobi

character: Dangl

character: Brunner

character: Mitt

character: Popper

character: Old Jew

character: Hans

character: Muz v livreji

character: David Keiser

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Original Story

job: Production Design

original_title: Wilsonov


title: The Sexual Struggle of Commodities

overview: Creatively paraphrasing the work of Wilhelm Reich, the filmmakers have created a 3D animation of various objects, colored by theoretical considerations on the fetishization of goods and possibilities for liberating ourselves from the desire to amass property.

title: The Sexual Struggle of Commodities

title: Sexuální boj zboží

job: Director

job: Sound

original_title: Sexuální boj zboží


title: Swifts

overview: Swifts spend their entire lives in the air. They sleep while flying and are among the fastest birds in the world. The camera captures what their great speed makes impossible to see with the naked eye, the space-time of the swift's flight in the form of stages of flight, trajectories and curves. Swifts as a form of joy in the air as a form of home.

title: Swifts

title: Rorýsi

overview: Rorýsi stráví celý život ve vzduchu, v letu spí a patří k nejrychlejším letcům. Kamera zachycuje to, co kvůli jejich nesmírné rychlosti pouhému oku uniká – časoprostor rorýsího letu v podobě letových fází, trajektorií a křivek. Na obloze nad sídlištěm, kde hnízdí, každé léto předvádějí své vzdušné akrobacie, při nichž se připravují k dlouhému tahu na jih.

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Rorýsi


title: Černošice

overview: Holidaymakers at a public pool on the river at the Černošice summer resort. The film was produced by Illusion, a company established at the beginning of World War I in Prague. In addition to film news and documentary films, it also produced film dramas. Most of its production is considered lost.

title: Černošice

title: Černošice

original_title: Černošice


title: Ants Bring Death

overview: The biggest threat to a successful crackdown on drug traffickers and consumers is the international hitman Barták, sent to the Czech Republic to eliminate all his collaborators...

title: Ants Bring Death

title: Mravenci nesou smrt

overview: Tým policistů Veřejné bezpezpečnosti v odvážném boji proti mezinárodnímu drogovému kartelu. Na svou dobu (1985) slušné krimi, i když dnes k němu musíme přistupovat se značnou dávkou tolerance.  Pokud bychom totiž shovívaví nebyli, neubráníme se pravděpodobně na mnoha místech úsměvu místo očekávaného napětí. Zpocené zfetované děti zmítající se v rytmu diska, zahraniční zabijácké eso Barták s českými kořeny, úlisný majitel diskotéky Harry Moučka, „zběsilá“ automobilová honička centrem Karlových Varů, hlášky jako: „podcenili jsme je, jsou moc dobří“ (na adresu československých policistů), to vše dnes působí již trochu komicky, ale věřte nevěřte, na svou dobu byl tenhle film odvážným, novátorským počinem.

character: Korán

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Stunts

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Clapper Loader

job: Stunt Double

job: Novel

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

title: A halált a hangyák hozzák


title: The Halftime of Happiness

overview: Fifty-year-old Ondřej Bozděch delivers coal around Prague's Žižkov district and he loves it more than anything. He has spent his whole life here and knows all the cellars. He lives his ordinary life among the Žižkov tenement houses, enjoying the joys and sorrows of his teenage daughter Markéta and his restless son Ondra. His best friend is his driver Karel, a former mathematician who once had to leave his job at a research institute for political reasons. Although Karel is an engineer and a completely different person than the straightforward Ondrej, he has become almost a member of the Bozděch family over time. But times are changing. The old houses of Žižkov disappear one by one, Markéta has to get married and Karel is offered to return to his original profession. Ondřej has to stop and think about what kind of life he is living...

title: The Halftime of Happiness

title: Poločas štěstí

overview: Padesátiletý Ondřej Bozděch rozváží uhlí po pražském Žižkově a nade vše tuto čtvť miluje. Strávil zde celý život a zná tady všechny sklepy. Právě mezi žižkovskými činžáky žije svůj obyčejný život, právě zde si užívá starostí i radostí s dospívající dcerou Markétou i s neposedným synkem Ondrou. Jeho nejlepším kamarádem je řidič Karel, bývalý matematik, který kdysi musel opustit svou práci ve výzkumném ústavu z politických důvodů. I když Karel je inženýr a je úplně jiným člověkem než přímočarý Ondřej, stal se během času téměř členem Bozděchovy rodiny. Časy se však mění. Staré domy ze Žižkova mizí jeden po druhém, Markéta se musí vdát a Karel dostane nabídku vrátit se ke své původní profesi. Ondřej se chtě nechtě musí zastavit a zamyslet se, jaký to vlastně žije život...

title: Halbzeit des Glücks

title: Poločas štěstí

overview: Päťdesiatročný Ondřej Bozděch rozváža uhlie po pražskom Žižkove a nadovšetko túto štvrť miluje. Nostalgický príbeh, ktorý zachytáva premenu starého Žižkova na modernú časť veľkomesta, nakrútil režisér Zbyněk Brynych v roku 1984. Po 26 rokoch sa vrátil na miesta, kde nakrútil svoju slávnu Žižkovskú romancu.

character: Ondřej Bozděch

character: Karel

character: Bozděchová

character: Monika

character: Markéta

character: Ondra

character: Honza

character: Lochman

character: Lída

character: Jana

character: Vrchní

character: Nápadník

character: Matousek

character: Inženýr

character: Mirek

character: Benda

character: Hámos

character: Kuchař

character: Tanečník

character: Hrdlička

character: Lékařka

character: Barman

character: Klidný

character: Organ Player

character: Sound Designer

character: DJ

character: Musician

character: Lochman (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Story

title: Halbzeit des Glücks

title: Žižkovský akordeon

title: Čas letí a netiká


title: Chased and Suspected

overview: Late at night Eva Trojanová returns home to an agitated husband; three days later, her body is found with bruises on her neck. Her spouse, missing after a business trip, becomes the prime suspect and flees to northern Bohemia. When investigators learn he is innocent, Captain Hart continues pursuing him, not as a criminal but as a desperate man whose plight may endanger himself or draw him into conflict with the law.

title: Chased and Suspected

title: Stíhán a podezřelý

overview: Pozdě v noci se vrací Eva Trojanová domů, kde ji čeká nervózní, rozčilený manžel. Za tři dny objeví policie její mrtvé tělo, na němž jsou zřetelné podlitiny na krku. Jako hlavní podezřelý z vraždy přichází v úvahu její manžel, který se po ukončení služební cesty nevrátil domů a je nezvěstný. Policie rozešle jeho fotografie a vyslechne první svědky. Je zřejmé, že ing. Trojan utíká před spravedlností a že jeho kroky vedou do severních Čech. Vyčerpaný a nemocný nachází útočiště ve staré čtvrti města Most, určené k odstřelu. Uprostřed vyšetřování však kriminalisté zjistí, že Trojan není vrahem. Případ by tedy mohl být uzavřen, ale pro kapitána Harta nekončí. Trojan ho začne zajímat už ne jako zločinec, ale jako člověk, který by se z bezvýchodnosti své situace mohl do konfliktu se zákonem dostat, nebo by mohl ohrozit svůj život…

character: Trojan

character: Eva Trojanová

character: Hardt

character: Adonis

character: Dr. Hein

character: Navrátilová

character: Commissioner

character: Pyrotechnist

character: Captain

character: Marat

character: Taxi Driver

character: Kalenda

character: Leoš Jirsák

job: Assistant Director

job: Vocals

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

title: Verfolgt und verdächtigt

title: Dva na houpačce


title: Count Dracula

overview: Czech television production of Dracula that is very faithful to Bram Stoker's novel.

title: Count Dracula

title: Le Comte Dracula

overview:
Au dix-neuvième siècle, le jeune Jonathan Harker, employé chez un notaire anglais, se rend en Transylvanie finaliser un contrat immobilier avec un riche client, le comte Dracula. Ce dernier habite dans un chateau lugubre, perdu au fin fond d'une région reculée et inhospitalière.
 Accueilli très courtoisement par son hôte, Harker assiste à des événements inexplicables et effrayants, qui lui donnent envie de fuir le pays et le Comte. Mais, même rentré inexplicablement en Angleterre, les bizarreries continuent et ses proches sont bientôt en danger...

title: Hrabě Drakula

overview: Divokými údolími Transylvánských Karpat ujíždí kočár se zástupcem londýnské advokátní kanceláře Harkerem. V horském průsmyku se má setkat s kočárem hraběte Drakuly, se kterým má jménem své firmy projednat koupi domu s pozemky poblíž Londýna. Místní obyvatelé vyjadřují zděšení, když jim řekne, za kým jede. On si však nebere jejich výstrahy příliš k srdci. Ale již při vstupu do Drakulova zámku se nemůže zbavit nepříjemnému pocitu...

title: Hrabě Drakula

title: Hrabě Drakula

overview: Divokými údoliami Transylvánskych Karpát uteká koč so zástupcom londýnskej advokátskej kancelárie Harker. V horskom priesmyku sa má stretnúť s kočiarom grófa Drakulu, s ktorým má v mene svojej firmy prerokovať kúpu domu s pozemkami v blízkosti Londýna. Miestni obyvatelia vyjadrujú zdesenie, keď im povie, za kým ide. On si však neberie ich výstrahy príliš k srdcu. Ale už pri vstupe do Drakulovho zámku sa nemôže zbaviť nepríjemnému pocitu...

title: Hrabě Drakula

overview: Producción televisiva checa de Drácula muy fiel a la novela de Bram Stoker.

title: Hrabě Drakula

overview: Tsjechische televisieproductie van Dracula die zeer trouw is aan de roman van Bram Stoker.

title: Drakula gróf

overview: Egy fiatal ügyvéd érkezik Erdélybe, hogy segítsen Drakula grófnak megvásárolni egy londoni épületet. Az ügyvéd, Jonathan Harker azonban csapdába kerül a gróf otthonában, ám sikeresen elmenekül. Drakula követi őt Londonba, és megpróbálja Harker két hölgyismerősét is elcsábítani. Harkert a sors összehozza Van Helsinggel, aki hisz neki, hiszen egész életében a gonosz után kutatott.

character: Count Drakula

character: Jonathan Harker

character: Mina Harker

character: Arthur Holmwood

character: Lucy

character: Professor Van Helsing

character: John Seward

job: Set Designer

job: Production Manager

job: Editor

job: Novel

original_title: Hrabě Drakula


title: The American Letters

overview: Bio-pic about Czech composer Antonin Dvoraák at the height of his career. Dvorák learns that his love and lifelong muse is ill and must return to her side.

title: The American Letters

title: Americké dopisy

overview: Krátce po premiéře Novosvětské symfonie v roce 1894 se Antonín Dvořák vrací z Ameriky domů. Je mu třiapadesát let a je na vrcholu slávy. Cítí svou tvůrčí sílu a s upřímnou úctou vnímá ten Boží dar, díky kterému se mu v hlavě rodí stále nové geniální nápady. Ale přesto, někde hluboko uvnitř, má strach. V kapse jeho vesty je ohmataný dopis, který přišel z Čech do Ameriky a o kterém ví jen on – a ta druhá. Dvořákův život je v něčem až božsky jednoduchý, v jiném naopak mimořádně složitý. K tomu druhému patří i ten zvláštní trojúhelník jeho vztahů: dvě ženy – manželka Anna a její sestra, hraběnka Josefína Kounicová. Nedá se říci, že jednu si vzal a druhou miloval, lidské vztahy jsou složitější, ale to staré napětí pořád trvá.

title: 夏日幽梦

overview: 影片讲述了捷克音乐家安东尼·德沃夏克与妻姐约瑟菲娜·考尼克公爵夫人纠葛大半生的爱情故事。作曲家安东尼·德沃夏克在53岁时享誉世界，并获得布拉格查理大学和英国剑桥大学博士荣誉，他的作品在伦敦和维也纳相继大获成功，如今，纽约及其著名的卡内音乐厅也拜倒在他的音乐魅力下。

title: La Symphonie du désir

overview: Inspiré d'une histoire vraie. À la fin du 19ème siècle, un compositeur renommé quitte l'Amérique pour retrouver son grand amour en Europe.

title: A Sinfonia da Paixão

overview: Baseado em uma história real. No final do século 19, um compositor mundialmente famoso deixa sua vida nos EUA para ir ao encontro de seu verdadeiro amor e musa, que está na Europa.

title: 나의 뮤즈에게

overview: <신세계로부터>, <슬라브 무곡> 등 수많은 작품을 남긴 19세기 위대한 작곡가, 드보르자크의 숨겨진 이야기!  미국에서의 성공을 뒤로 하고, 2년 만에 고국 체코로 돌아온 안토닌. 한 통의 편지가 그를 움직였다. '사랑하는 안토닌...' 발신인은 바로 비밀스러운 그의 뮤즈, '요제피나'. 그녀에게 무슨 일이 생긴 것일까…

title: Americké dopisy

overview: Bio-pic over de Tsjechische componist Antonin Dvoraák op het hoogtepunt van zijn carrière. Dvorák hoort dat zijn liefde en levenslange muze ziek is en aan haar zijde moet terugkeren.

title: 夏日幽夢

overview: 影片講述了捷克音樂家安東尼·德沃夏克與妻姐約瑟菲娜·考尼克公爵夫人糾葛大半生的愛情故事。作曲家安東尼·德沃夏克在 53 歲時享譽世界，並獲得布拉格查理大學和英國劍橋大學博士榮譽，他的作品在倫敦和維也納相繼大獲成功，如今，紐約及其著名的卡內音樂廳也拜倒在他的音樂魅力下。

character: Josefína Kounicová

character: Václav Kounic

character: Josef Václav Sládek

character: Otilka Dvoráková

character: Josef Suk

character: Oskar Nezval

character: lékar Josefíny

character: Farár

character: Hodíková

character: Hodík

character: Komorná

character: Anna Dvoráková

character: Antonín Dvorák

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Creative Producer

original_title: Americké dopisy

title: The American Letters

title: The Symphony of Love


title: Indián v ohrožení

overview: Today, Jiří Havelka and HaDivadlo's cult production, inspired by Einstein's theory of relativity and the "thought explosion" that this theory provoked, is a witty, cheeky, and inquisitive theatrical experiment that verifies, right before the audience's eyes, what Einstein's discovery means in practice for space and time. In the first part of the performance, a physicist styled after A. Einstein introduces us to the basic concepts of his theory. In the second part, the stage becomes Einstein's space-time, where the individual characters traveling by train to Zurich, together with the audience, experience firsthand the functioning of the world that began on May 29, 1919. That was when the truth of his theory of the universe was confirmed.

title: Indián v ohrožení

overview: Dnes již kultovní autorská inscenace Jiřího Havelky a HaDivadla, která je inspirována Einsteinovou teorií relativity a „myšlenkovým třeskem", který tato teorie vyvolala. Havelkova inscenace je vtipným, drzým a zvídavým scénickým experimentem, který přímo před zraky diváků ověřuje, co Einsteinův objev v praxi znamená pro prostor a čas. V první části představení nás fyzik stylizovaný od podoby A. Einsteina seznámí se základními pojmy své teorie. V druhé části se jeviště stává einsteinovským časoprostorem, kde si jednotlivé postavy jedoucí vlakem do Curychu spolu s divákem vyzkoušejí na vlastní kůži fungování světa, který začal 29. května 1919. Tehdy se potvrdila pravdivost jeho teorie vesmíru. Divadelní hra měla premiéru 9. ledna 2008.

title: Indián v ohrožení

job: Music

job: Screenplay

original_title: Indián v ohrožení


title: Čerte, drž se svého kopyta!

overview: The fairy tale begins in hell, where the book of sins has been lost. During his frantic search, the devil's apprentice Vašek finds a pair of shoes and, overcome by curiosity, decides to try them on. Like everything else associated with hell, these shoes are not ordinary, and Vašek suddenly finds himself in the world of humans. Before he has time to get his bearings, he loses them, and with them the chance to return. The shoes have caught the eye of a village boy named Jiřík, and they have brought him to hell instead. Lucifer is furious, because his realm has never faced such a predicament: an innocent child in hell and an inexperienced devil's apprentice accidentally left in the world...

title: Čerte, drž se svého kopyta!

overview: Pohádkový příběh začíná v pekle, kde se ztratila kniha hříchů. Při jejím zmateném hledání najde čertovský učedník Vašek botky a zvědavost mu nedá, aby je nevyzkoušel. Jako všechno, co má něco společného s peklem, ani botky nejsou jen tak ledajaké a Vašek se rázem ocitne na světě mezi lidmi. Než se stačí pořádně rozkoukat, přijde o ně, čímž ale přijde i o možnost vrátit se zpět. Botky se totiž zalíbily vesnickému klukovi Jiříkovi a donesly do pekla pro změnu jeho. Lucifer řádí, protože tak zapeklitou situaci v jeho říši ještě neměli: nevinné dítě v pekle a nezkušený čertovský učedník nedopatřením jen tak na světě...

title: Čerte, drž se svého kopyta!

title: Čerte, drž se svého kopyta!

character: Vašek

character: Běta

character: Mrzout

character: Morous

character: Anička

character: Josef

character: Jiřík

character: Pepík

character: Lucifer

character: Bonifác

character: Šmata

job: Story

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Vocals

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera


title: Jak se mele babí hněv

title: Jak se mele babí hněv

overview: Dobře se žilo na starobylém hradě Bedrníku paní Voršile a její hezké neteři Amálce. I strašidlo tu měly, a docela přívětivé. To strašidlo jménem Peprník vlastnilo mlýnek, který dokázal měnit lidi v lepší a krásnější. A nebýt toho mlýnku, možná by Amálka nedostala za ženicha svého vyvoleného Miloně. Jak k tomu došlo, a co způsobila jedna úplně obyčejná pusa? Můžeme jen prozradit, že nakonec se zcela určitě na hradě konaly svatby dvě.

title: Jak se mele babí hněv

character: Amálka

character: Voršila

character: Peprník

character: Miloň

character: nápadník

character: písničkář

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Choreographer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Sound

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Jak se mele babí hněv

title: Jak se mele babí hněv


title: Jak se peče štěstí

overview: Princess Valerie is a bit spoiled and bossy. So when she sniffs the magic rose of the devil's grandmother, whom she had previously offended, she loses her voice. And this causes real hell for Valerie, because the lady-in-waiting pretends to be her spokesperson and passes off everything she herself wishes as the princess's opinions. On her advice, the king organizes a ball, to which the princess is to wear an ugly green dress that does not suit her, and to get Albino of the Capes, whom the lady-in-waiting has chosen for her, as her groom. When Valerie gets rid of her nasty nature and finds out who really loves her, the rose will certainly help to undo what she has done.

title: Jak se peče štěstí

overview: Princezna Valerie je poněkud rozmazlená a panovačná. A tak když si přičichne ke kouzelné růži čertovské babičky, kterou předtím urazila, ztratí svůj hlas. A tím pro Valerii nastává pravé peklo, protože dvorní dáma se pasovala na její mluvčí a vše, co si přeje ona sama, vydává za princezniny názory. Král na její radu uspořádá ples, na nějž si má princezna vzít ošklivé zelené šaty, které jí nesluší, a dostat za ženicha Albína z Pelerínů, kterého jí vybrala dvorní dáma. Až se Valérie zbaví své protivné povahy a pozná, kdo ji má opravdu rád, růže jistě pomůže napravit, co způsobila.

title: Jak se peče štěstí

character: pekař Matěj

character: Vincek

character: král

character: princezna Valerie

character: štolba Petr

character: dvorní dáma

character: čertovská babička

character: Madla

character: hostinská

character: Medikus

character: Albín z Pelerínů

job: Director

job: Costume Design

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Book

original_title: Jak se peče štěstí

title: Jak se peče štěstí


title: Kdo probudí Pindruše...?

overview: Princess Georgina is just returning from the Imperial Court full of news about fashion and good manners. However, she starts to behave arrogantly and overprotective not only towards her cousin Blažej, but also towards mushrooms, frogs and nature in general. This, of course, wakes up Pindrus. Haven't you ever heard of those mischievous ghosts? Then this fairy tale is for you. You'll find out what happened to the pretentious princess who had a toadstool growing out of her head and croaking.

title: Kdo probudí Pindruše...?

overview: Princezna Jiřinka se právě vrací od císařského dvora plna novinek o módě a správném chování. Jenže se začne chovat namyšleně a přezíravě nejen k bratránkovi Blažejovi, ale i k houbám, žábě a vůbec k přírodě. Tím ovšem probudí Pindruše. Že jste ještě o těch zlomyslných strašidlech nikdy neslyšeli? Tak právě vám je určena tahle pohádka. Dozvíte se, jak to s namyšlenou princeznou, které rostla muchomůrka z hlavy a kuňkala, dopadlo.

title: Kdo probudí Pindruše...?

character: princezna Jindřiška

character: Blažej

character: královna

character: Jakubka

character: Vondřík

character: 1. pindruše

character: 2. pindruše

character: Klopáčková

character: děda Strkáč

character: princ Mirobel

character: komorník

character: sluha Zvonek

character: strážný Holoubátko

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Script Supervisor

original_title: Kdo probudí Pindruše...?

title: Kdo probudí Pindruše?


title: Bride with big legs

overview: This fairy tale, based on an old French legend, takes place in the Middle Ages at the court of King Pepin. The king wants to marry and, on the advice of Duke Akilon, decides to court the Hungarian princess Bertha. Although the princess has a physical flaw—her feet are too large—Pepin does not care much about that. He remembers how he was friends with Bertha as a little boy and even then admired her bravery. Duke Akilon therefore sets off for Hungary to ask for Princess Bertha's hand in marriage for his king. However, he has his own plan and has no idea what will thwart it.

title: Nevěsta s velkýma nohama

overview: Pohádka podle starofrancouzské legendy se odehrává ve středověku na dvoře krále Pipina. Král se chce oženit a na radu vévody Akilona se rozhodne ucházet o uherskou princeznu Bertu. Princezna má sice vadu na kráse - příliš velká chodidla - ale na tom Pipinovi málo záleží. Vzpomíná spíš na to, jak s Bertou kamarádil jako malý chlapec a už tehdy obdivoval její statečnost. Vévoda Akilon se tedy vydává do Uher požádat o ruku princezny Berty pro svého krále. Má však svůj vlastní plán a zatím netuší, co mu jej překazí.

title: Bride with big legs

title: Die Prinzessin mit den großen Füßen

overview: König Lippin will heiraten und um die Hand der Prinzessin aus Großland anhalten. Er kennt sie aus Kindertagen, weiß, dass sie klug und schön ist. Nur ihre Füße sind sehr groß. Aber das stört ihn nicht. Er schickt Herzog Aquilon als Brautwerber an den Königshof von Großland. Aquilons Tochter Alista soll Hofdame der Prinzessin werden. Alista sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Dies verführt Aquilon zu einem teuflischen Plan. Alista soll Lippin heiraten. Sie lassen Berta nachts im Wald zurück. Dort findet sie, von Wölfen verletzt, Simon, der Köhler. Er und seine Frau nehmen Berta auf. Die Hochzeit von König Lippin steht bevor, er will seiner Braut die Hochzeitsschuhe anziehen. Aber die sind ihr viel zu groß. Da weiß er, dass ihm die falsche Braut gebracht wurde. Alle Beteiligten erhalten ihre gerechte Strafe. Doch dann steht ein Köhler in Begleitung einer Frau vor seiner Schlosstür. Und er erkennt schließlich in ihr Berta mit den großen Füßen, seine Prinzessin und baldige Frau.

character: král Pipin

character: Renaud

character: uherská princezna Berta

character: vévoda Akilon

character: Alista

character: Anna

character: Simon

character: Simonova žena

character: uherský král

character: 1. rytíř

character: 2. rytíř

character: 3. rytíř

job: Music

job: Screenplay

job: Sound

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Nevěsta s velkýma nohama


title: Princezna Slonbidlo

overview: Clumsy as an elephant and long as a perch, one day she becomes Princess Felicia, called Feliška. Who's involved? The wicked and envious witch Vranimura, who does not wish the princess a handsome noble groom and bewitches Felice's feet. Thanks to her witchcraft skills, Vranimura charms the prince for a while, but brave Feliška is not so easily deprived of her beloved suitor...

title: Princezna Slonbidlo

overview: Nešikovná jako slon a dlouhá jako bidlo stane se jednoho dne princezna Felicie, zvaná Feliška. Kdo v tom má prsty? Zlá a závistivá čarodějnice Vranimůra, která princezně nepřeje pohledného urozeného ženicha a Felišce přičaruje chůdy k nohám. Díky svým čarodějným schopnostem Vranimůra na nějaký čas prince okouzlí, ale statečná Feliška se o milovaného nápadníka nedá tak snadno připravit...

title: Princezna Slonbidlo

character: princezna Felicie

character: princ Metoděj

character: král Felix

character: šašek Kašpar

character: rytíř Ctimír

character: princ Hostimil

character: čarodějnice a komtesa Vranimůra

character: bludička Želmíra

character: hejkal Skučil

character: kostlivec Klementýn

character: kořenářka

character: truhlář

job: Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Princezna Slonbidlo

title: Princezna Slonbidlo


title: Defector

overview: A game of blind man's bluff turns deadly.

title: Defector

title: Defector

original_title: Defector


title: Archiv

overview: Josef Brzek is 73 years old when his son Petr takes him to the Pardubice archives of the Ministry of the Interior, where the StB files are kept. He had wanted to go there for a long time, but his wife Věra had talked him out of it. He just wanted to make sure that those he suspected were really StB agents. But the facts he encountered in the records were completely unexpected. The betrayal came from those closest to him, from his family...

title: Archiv

overview: Josef Brzek má 73 let, když ho syn Petr odveze do Pardubického archivu Ministerstva vnitra, kde jsou soustředěny svazky StB. Chtěl sem zajet už dávno, ale manželka Věra mu to rozmlouvala. Chtěl se jen ujistit, že ti, o nichž si to myslel, byli opravdu agenti StB. Ale fakta, na která v záznamech narazil, vůbec nečekal. Zrada přišla od nejbližších, z rodiny...

title: Archiv

character: Josef Brzek

character: Brzkova

job: Dramaturgy

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Archiv


title: A Christmas Dream

overview: Christmas has arrived. As a little girl and her parents enter the room, the little girl finds all kinds of toys under the Christmas Tree. She immediately throws her old doll aside and starts playing with her new dolls. But that night she has a dream. Or maybe it isn't a dream?

title: A Christmas Dream

title: Vánoční sen

overview: Vyprávění o veselých kouscích hadrového panáčka, který ožil ve štědrovečerním snu malého holčičky.

title: Ein Weihnachtstraum

title: Božićni san

overview: Stigao je Božić. Dok djevojčica i njezini roditelji ulaze u sobu, djevojčica ispod božićnog drvca pronalazi razne igračke. Odmah baca svoju staru lutku u stranu i počinje se igrati sa svojim novim lutkama. Ali te noći ona sanja. Ili to nije san... (IMDb) Zvučni zapis na češkoj verziji bio je čisto instrumentalni bez dijaloga ili zvučnih efekata i bez Djeda Božićnjaka! Kad je MGM distribuirao film američkim kinima, zamijenili su šarmantni partitur prekomjernom holivudskom izmišljotinom, na snimku umetnuli Djeda Božićnjaka u američkom stilu […] i lutki dali pištav glas. (YouTube)

title: Vánoční sen

overview: Príbeh ukazuje, aká môže byť škoda vzdať sa svojich starých lások - hračiek. Čo všetko dokáže odhodený plyšový panáčik behom jedného Vianočného večera.

title: Sen wigilijny

overview: Sen wigilijny

title: 크리스마스 드림

overview: 체코 애니메이션의 대가 카렐 제만의 초기를 대표하는 단편. 크리스마스 날 밤, 새 장난감들을 선물 받은 소녀는 행복하게 잠이 든다. 하지만 곧 이상한 소리에 잠에서 깨고, 자신이 버린 헌 장난감이 살아나 신나게 춤을 추는 것을 발견하게 된다. 흑백의 퍼펫 애니메이션으로 1946년 칸영화제에서 단편 부문을 수상한 환상적인 작품.  (2010년 제4회 서울국제가족영상축제)

title: Rêve de Noël

title: Vánoční sen

title: El sueño de Navidad

overview: Ha llegado la Navidad. Cuando una niña pequeña y sus padres entran en el cuarto, la niña encuentra todo tipo de juguetes bajo el árbol. Inmediatamente tira su vieja muñeca y empieza a jugar con las nuevas. Pero esa noche tiene un sueño, o quizá no sea un sueño...

title: Vánoční sen

overview: Kerstmis is aangebroken. Als een klein meisje en haar ouders de kamer binnenkomen, vindt het kleine meisje allerlei speelgoed onder de kerstboom. Ze gooit haar oude pop meteen aan de kant en begint met haar nieuwe poppen te spelen. Maar die nacht heeft ze een droom. Of is het misschien geen droom?

title: 圣诞梦

title: Vánoční sen

overview: Debaixo da árvore de Natal da família, uma menina descobre que recebeu uma coleção de brinquedos novos. Pegando-os alegremente nos seus braços, ela deita fora a sua velha boneca de trapos. Nessa noite, a menina sonha que a boneca de trapos, abandonada no chão, ganha vida silenciosamente para a entreter. A boneca de trapos dança sobre um piano e patina sobre uma mesa. Os novos brinquedos, também a ganhar vida, juntam-se às traquinices. A boneca de trapos, ligando um ventilador eléctrico, é soprada para todo o lado e quase deixa cair um vaso ao tentar evitar cair da mesa. A menina, ao sair da cama, salva o vaso e pega na boneca ao colo. A menina acorda e encontra a sua boneca de trapos ainda no chão.

character: Girl

character: Father

job: Animation

job: Story

job: Production Design

job: Art Designer

job: Original Music Composer

original_title: Vánoční sen

title: A Christmas Dream

title: Rêve de Noël

title: Sen wigilijny

title: Juledrøm og dukkedans

country: DK


title: Forecast: Zero

overview: A tram pasted with posters travels through Prague. The mounted loudspeakers invite passers-by to a series of concerts of Giuseppe Verdi's masterpieces. On the tram a party of young people is getting drunk.

title: Forecast: Zero

title: Předpověď: nula

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Předpověď: nula


title: Mallory

overview: Life hasn't been easy on Mallory but after the birth of her son she tries desperately to kick her drug habit, and to stop living on the street. She wants to turn her back on her dark past and help those she knows best - people on the fringes of society.

title: Mallory

title: Mallory

overview: Po unikátních časosběrných dokumentech Marcela, René a Katka přichází dokumentaristka Helena Třeštíková s novým filmem, v němž 13 let sleduje hlavní hrdinku Mallory, která se po těžkých životních peripetiích odhodlaně snaží vrátit do běžného života. S Mallory se život nemazlil, ona se však po porodu syna dokázala vymanit z drogové závislosti a zvládla i období, kdy se ocitla s dítětem na ulici a žila jako bezdomovec. Mallory dnes na střední odborné škole studuje obor Sociální činnost a své uplatnění nakonec nalezla v pomoci těm, jejichž životy zná nejlépe – lidem na okraji společnosti. Film Mallory je tak kromě jiného filmem o naději, že každý má šanci změnit svůj život.(Aerofilms)

title: 말로리의 수난

overview: 말로리에게 삶은 녹록치 않다.그렇지만 아들을 출산한 뒤 마약과 매춘의 굴레에서 벗어나고자 필사적으로 노력한다. 이제 그녀는 어두운 과거를 뒤로하고 그녀처럼 사회로 부터 배제된 사람들을 돕기위해 나서고자 한다.

title: Mallory

overview: Bohaterka filmu, Mallory, nigdy nie miała łatwego życia. Uzależniona od narkotyków dziewczyna niespodziewanie zaszła w ciążę. Po narodzinach syna starała się ze wszystkich sił skończyć z nałogiem. Jej marzeniem było znalezienie prawdziwego domu dla siebie i dziecka. Chciała zapomnieć o mrocznej przeszłości i zacząć życie na nowo. Z czasem udało jej się wyjść na prostą. Skończyła szkołę i znalazła pracę, w której może pomagać innym zagubionym ludziom.

character: Herself

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Mallory


title: Cesta do věku petrolejových lamp

overview: A medium-length educational color film. Láďa, Honzík, and Karel wander around town, feeling a little bored. Then they meet an older man who offers them an adventure: flying back in time in a rocket. The boys gladly accept and climb into the time machine with little Zuzanka...

title: Cesta do věku petrolejových lamp

title: Cesta do věku petrolejových lamp

job: Director

job: Set Decoration

job: Sound Effects

job: Conductor

original_title: Cesta do věku petrolejových lamp


title: Byla jednou jedna budoucnost: Podivná reportáž z přítomnosti 1965

overview: In an unspecified town, all the clocks stop one day. A television reporter investigates the cause... Karel Pech and Kateřina Burianová in a fictional dramatic report.

overview: V blíže neurčeném městečku se jednoho dne na čas zastaví všechny hodiny. Televizní reportér zkoumá příčinu... Karel Pech a Kateřina Burianová ve fiktivní dramatické reportáži.

job: Director of Photography

title: Byla jednou jedna budoucnost


title: The Limping Devil

overview: A baleful limping man walks through Prague. He is Asmodeus (Juraj Herz), the fiend of lustfulness, entertaining himself by putting together by magic couples of lovers. He only fails at the swimming pool. Zuzana (Jana Sulcová), the good-looking blonde, ignores the men whom the devil foists off onto her. She loves Honza (Václav Neckár) and the boy shares her feelings. The fiend is annoyed by the couple and tries to provoke a row. He sends heavy rain to force them into a hotel and then warns Zuzana's father by phone, but the young lovers manage to get out in time. Then the obstinate Asmodeus takes Honza in his sleep to the Institute for Emotional Disorders, where he shows him the ugly sides of love - hysteria, voyeurism, fetishism, suicide attempts...

title: The Limping Devil

title: Kulhavý ďábel

overview: Pekelník Asmodej se pokouší zamilovaného jinocha přesvědčit o pošetilosti lásky, ale navzdory vynaloženému úsilí síla citu pokaždé zvítězí...

character: Nurse Kateřina

character: Head Physician Rudolf

character: Nurse Kateřina (voice)

character: Head Physician Rudolf (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Choreographer

job: Creative Producer

job: Executive Producer

title: The Lame Devil


title: It's Not Me

overview: The two heroes of the film's story - the decent but dry engineer Zárub and the marriage swindler Majer - are granted this wish by the mysterious forces of the moon. The two men change their appearance, which, however, contrasts sharply with their unchanged characters and voices. The incomprehensible swap naturally becomes the source of many comic plots and situations.

title: Já nejsem já

overview: Dvěma hrdinům filmového příběhu - slušnému, leč sucharskému inženýru Zárubovi, a sňatkovému podvodníkovi Majerovi - se působením tajemných sil Měsíce toto přání splní. Oba muži si vymění podobu, což ovšem ostře kontrastuje s jejich nezměněnými charaktery a hlasy. Nepochopitelná záměna se přirozeně stává zdrojem mnoha komických zápletek a situací.

title: It's Not Me

title: Я не я

overview: На двух героев фильма - порядочного, но застенчивого инженера Зарубу и брачного афериста Майера - воздействуют таинственные силы Луны. В результате мужчины меняют свой внешний облик, что резко контрастирует с их оставшимися неизменными характерами и голосами. Невероятная путаница, естественно, становится источником многих комических событий и ситуаций. В итоге всё завершается типично сказочным праведным наказанием злодея и награждением честного человека.

title: Ja nie som ja

overview: Situačná komédia Václava Vorlíčka vychádza zo životnej reality roku 1985, ozvláštnenej kľúčovým rozprávkovým motívom. Námet Václava Nývlta ťaží z častého nesplniteľného priania mnohých ľudí, ktorí by v najrôznejších situáciách zo všetkého najradšej boli niekým iným. Dvom hrdinom filmového príbehu - slušnému, i keď suchárskemu inžinierovi Zárubovi, a sobášnemu podvodníkovi Majerovi - sa pôsobením tajomných síl Mesiaca toto prianie splní. Oba muži si vymenia podobu, čo však ostro kontrastuje s ich nezmenenými charaktermi a hlasmi. Nepochopiteľná zámena sa prirodzene stáva zdrojom mnohých komických situácií. Nenáročná komédia s morálnym podtextom sa opiera predovšetkým o herecké výkony dvoch odlišných komikov, Petra Nárožného a Oldřicha Kaisera.

character: Kamil Záruba

character: Oskar Majer

character: Helena

character: Drahuše Helfertová

character: Arnošt Pešek

character: Marta Šimáčková

character: František Šimáček

character: ředitel oděvního závodu

character: Bohunka

character: Renata

character: Mirka

character: Zuzana

character: návrhářka

character: dáma ve Slávii

character: kriminalistka

character: Stejskalová

character: ředitelova sekretářka

character: modelka

character: Marta Šimáčková (voice)

character: Bohunka (voice)

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader


title: The Explosion Will Be at Five

overview: This tale is about young Ludvik (Robert Nespor) an erstwhile, budding scientist whose practical sense leads him to experiment before his common sense has figured out the results. Due to that unfortunate pattern, he variously floods the bathroom while working on displacement of volume and weight in water, he shatters the harvest pumpkins but not the law of gravity, and now he is eyeing the neighbor's rabbits for an electricity experiment. While the rabbits remain safe for awhile, Ludvik's parents wish he would follow in their more traditional footsteps and dedicate himself to music. Instead, Ludvik has learned that the proper mixture of a certain carbide and water can be explosive, and while he works on that technique, a friend tips off the physics teacher about these potentially disastrous plans.

title: Výbuch bude v pět

overview: Hlavním hrdinou je žák páté třídy Ludvík Črtnáctý, jehož vášní je fyzika. To se projevuje především častými pokusy, které v drtivé většině končí katastrofou nebo alespoň malérem. Vznik elektrického náboje ověřuje třením, a to rukojeti starého deštníku a jedním z králíků souseda Buchteleho a je samozřejmě dotyčným přistižen, vliv hmotnosti na volný pád pouštěním vejce a melounu ze střechy samoobsluhy, jenže právě ve chvíli, kdy dole prochází školník Hnízdo, a při ověřování Archimedova zákona namočí tatínkovi, muzikantovi a učiteli na LŠU, vzácné partitury. Za trest pak musí hrát na housle, což je ovšem trest spíše pro ty, kdo ho musí poslouchat. Vrcholem Ludvíkových pokusů by měl být pečlivě plánovaný výbuch, kterým si hodlá ověřit šíření zvuku ve vodě.

title: The Explosion Will Be at Five

character: Ludvík

character: Lumír

character: Matěj

character: Buchtele

character: Učitel

character: Plichta

character: Jiřičná

character: Buchtele (voice)

job: Director

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Production Design

job: Book

title: Взрыв будет в пять

title: The Explosion Will Be at Five

title: Výbuch bude v šest

title: Výbuch bude v pět


title: Friday Is No Holiday

overview: A Czech film comedy about the ordinary days of an ordinary Novák family, about the confusion of finding and the winding road to wisdom...

title: Pátek není svátek

overview: Česká filmová komedie o obyčejných dnech jedné obyčejné rodiny Novákových, o zmatcích kolem shánění a klikaté cestě zmoudření...

title: Friday Is No Holiday

character: TV Camera Operator

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Special Effects

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Production Manager

job: Production Assistant

job: Story

job: Editor


title: Basically Normal

overview: The film follows Karel Novák, who is appointed as the head of a research institute's new department. His ambitious wife, Eva, sees this as an opportunity for social advancement. She quits her job, turns their apartment into a hair salon, and begins networking with influential people. However, her efforts entangle Karel in a web of shady business dealings, including a dubious connection with a foreign company, Djungarden. As misunderstandings and comedic mishaps unfold, Karel finds himself in trouble with the police, while Eva struggles to maintain control over their chaotic rise in society.

title: V podstatě jsme normální

overview: Volné pokračování komedie Pátek není svátek, která dále sleduje osudy rodiny Nováků. Ambiciózní paní Nováková, které se líbí život určitých vrstev, pro které jsou rozhodujícím měřidlem peníze a majetek, přinutí svého neprůbojného manžela k několika akcím, které jsou na hranici zákona. Vzestup rodiny po společenském žebříčku však končí nezadržitelným pádem, který naštěstí přijde včas. Na rozdíl od své ženy se cítí Karel Novák ve světě podvodníků různého kalibru nesvůj, a tak není divu, že po důkladném ponaučení se rozhodne vzít rodinné záležitosti do svých rukou.

title: Basically Normal

title: V podstatě jsme normální

overview: De film volgt Karel Novák, die wordt benoemd tot hoofd van een nieuwe afdeling van een onderzoeksinstituut. Zijn ambitieuze vrouw, Eva, ziet dit als een kans op maatschappelijke vooruitgang. Ze zegt haar baan op, verandert hun appartement in een kapsalon en begint te netwerken met invloedrijke mensen. Haar inspanningen brengen Karel echter in een web van louche zaken, waaronder een dubieuze connectie met het buitenlandse bedrijf Djungarden. Terwijl misverstanden en komische situaties zich ontvouwen, komt Karel in de problemen met de politie, terwijl Eva worstelt om de controle te behouden over hun chaotische opmars in de maatschappij.

character: Karel Novák

character: Eva Nováková

character: Mirka Nováková

character: Jarka Nováková

character: Růžička

character: Kunešová

character: Preichingerová

character: Ing. Erich Mazáč

character: Monika Mazáčová

character: Docent Šiška

character: Ilona

character: Ing. Anděl

character: Knotek

character: Carmen Telekyová

character: Musician

character: Model

character: Carmen Telekyová (voice)

job: Director

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Assistant Editor