title: Florenc 13,30

overview: The plot of the film follows a bus ride on the Prague - Karlovy Vary route and the actions of the people on it. A diverse group of people with various interests, professions and personalities gathered on the bus. Their encounter in the close environment of the bus gave the opportunity to create a whole series of good humorous situations. The ride on the express bus is a symbolic example of the contemporary life of our society, in which, just like when riding a bus, it is necessary to suppress many private interests and selfish qualities in order to successfully reach the destination.

title: Florenc 13,30

title: Florenc 13,30

overview: Děj filmu sleduje jízdu autobusu na trati Praha - Karlovy Vary a počínání lidí v něm. V autobusu se sešla pestrá společnost lidí nejrůznějších zájmů, povolání a povah. Jejich střetnutí v těsném prostředí autobusu dalo příležitost k vytvoření celé řady dobrých veseloherních situací. Jízda rychlíkového autobusu je tu symbolickým příměrem současného života naší společnosti, v němž, stejně tak jako při jízdě autobusem, je třeba potlačit mnohé soukromé zájmy a sobecké vlastnosti, abychom dojeli úspěšně k cíli.

title: Florenc 13:30

title: Отправление в 13.30

overview: Действие фильма происходит в течение одного автобусного рейса. Все участники этого путешествия - случайные попутчики. Они никогда не знали друг друга. Автобус Прага - Карловы Вары отправляется с конечной остановки в 13:30. Его пассажиры разные люди: молодая девушка, легкомысленная и обаятельная, дама с собачкой — олицетворение мещанства, пунктуальный чиновник, твердо верящий в превосходство Запада и старательно не замечающий успехов социалистического строительства, кинорежиссер, который часто уносится в мечтах далеко от реальной действительности, придумывая сюжет своего будущего фильма. Едут в автобусе и молодые люди, любители легкой музыки, едут пожилые супруги и другие пассажиры. Несколько дорожных приключений, остроумные шутки, веселая музыка делают комедию одним из тех фильмов, которые всегда нравятся зрителям.

character: Řidič autobusu

character: dispečerka Barbora, zvaná Pusinka

character: Miriam Plecitá

character: Veselá

character: Karel Koníček

character: Havrda

character: Helča, Havrda's wife

character: Manda

character: Vališ

character: watchmaker Kadet

character: Tachecí

character: Jeníček

character: Valerie Jírů

character: Herzán

character: Hořejší

character: Dusík

character: magician Jan Maria Čuc

character: Žejdlíček

character: Balík

character: dozing passengers

character: driver

character: taxi driver

character: reader

character: passenger

character: bus driver

character: innkeeper

character: buffet

character: Smrček, Barborka's classmate

character: driver František

character: the first of a group of singers

character: woman queuing on the platform

character: young traveler with long hair

character: young passenger next to Tachecího

character: senior travelers in Florence

character: forester

character: Commentary (voice)

character: Škodověnka (voice)

job: Executive Producer

job: Sound

job: Director of Photography

title: Флоренц 13.30


title: S Pydlou v zádech

status: Released

overview: The character of a simple folk smart guy who gets involved in a chess game between the powerful provides the excellent Josef Dvořák with space for a series of brilliant clownish acts.

title: S Pydlou v zádech

title: S Pydlou v zádech

overview: Postavička prostého lidového chytráka, který se zaplétá v šachové partii mocných, poskytuje vynikajícímu Josefu Dvořákovi prostor pro řadu brilantních klaunských čísel.

character: voják, holič

type: Cast

character: královna

character: učitelka, bába

character: mladý král

character: komorník

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Assistant Director

job: Production Manager

department: Production

job: Stage Director

original_title: S Pydlou v zádech

original_language: cs


title: Babička aneb Jak to bylo doopravdy

overview: Božena Němcová společně s vydavatelem píší román „Babička“. Důvod je více než zřejmý – Němcová se nachází ve finanční tísni a vydavatel cítí příležitost, jak na národním obrození vydělat. Ve filmu se Němcová vrací do svého dětství (druhá linie) a odhaluje divákovi skutečnou pravdu. Na Staré Bělidlo přijíždí po 20. letech babička. Není to ale Marie Novotná, nýbrž její soused Mareš. Díky své povaze si postupně získává přízeň rodiny Proškovic i samotné kněžny Zaháňské. Vydavateli se však tento příběh podaný B.Němcovou nelíbí a provádí nekompromisní korekci celého díla. Nakonec přepíše celou knihu sám. Proto se originální rukopis do dnešních dnů nedochoval. Situace ještě graduje příjezdem opravdové babičky a dochází k nečekanému odhalení. Celá rodina řeší velké dilema...

title: Babička aneb Jak to bylo doopravdy

title: Babička aneb Jak to bylo doopravdy

character: Božena Němcová

character: vydavatel

character: otec Viktorky

character: Viktorka

character: Prošková

character: babička

character: kněžna

character: Hortensie

character: voják

character: falešná babička

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

original_title: Babička aneb Jak to bylo doopravdy


title: Lucerna aneb Boj o lípu

type: Poster

overview: The castle is preparing for the arrival of the princess who inherited the estate, the miller is in love with Hanička, as is the water sprite from the millrace, the teacher wants to complain to the authorities about his poverty, and the musician Klásek is running away from his wife. Seemingly everything is like something out of Jirásek. But that would be impossible if Josef Dvořák were playing the steward, the bailiff, the water sprite Michal, and Klásek. Hanička couldn't be missing parts of her underwear, the butler Franz couldn't have a suspicious fondness for his baroque outfit, and the princess (who got the estate back through restitution) shouldn't fall into unintentional (and unacted) fits of laughter.

title: Lucerna aneb Boj o lípu

title: Lucerna aneb Boj o lípu

overview: Zámek se chystá na příjezd paní kněžny, co zdědila panství, mlynář je zamilovaný do Haničky, stejně jako vodník z náhonu, učitelský si chce stěžovat na svou chudobu vrchnosti a muzikant Klásek utíká před manželkou. Zdánlivě všechno jako od Jiráska. To by ovšem nesměl správce, drába, vodníka Michala i Kláska hrát Josef Dvořák, Hanička by nesměla postrádat části spodního prádla, komorník Franz by nesměl mít podezřelou zálibu ve svém barokním oblečku a paní kněžna (která panství dostala v restituci) by neměla propadat v bezděčné (a nehrané) záchvaty smíchu.

character: vrchní, Klásek, mušketýr, vodník Michal

character: paní kněžna

character: babička, Klásková

character: učitelský Zajíček

character: Hanička

character: pan Franc

character: mlynář

original_title: Lucerna aneb Boj o lípu


title: Svatby pana Voka

overview: Czech nobleman Petr Vok of Rozmberk (Milos Kopecký) is no longer so young, but his amatory adventures continue to arouse the envy of men and the indignation of respectable ladies. In his "female retinue" at the chateau in Bechyne he has twelve comely girls, but he still manages to seduce the miller's wife and the maid. Lord Vok is in great financial difficulties. His elder brother Vilém advises him to marry a rich woman. Petr surprises him by announcing his intention to marry the very young Katerina of Ludanice.

title: Svatby pana Voka

title: Svatby pana Voka

overview: Historická veselohra Svatby pana Voka nás zavede do oblíbené rudolfínské doby. Jejím hrdinou je známá postava české historie, jeden z nejvýznamnějších představitelů naší šlechty z přelomu 16. a 17.století, jímž v r. 1611 vymřel mocný a slavný rod Rožmberků. Režisér Karel Steklý si z bouřlivého života Petra Voka vybral krátké období z r. 1580, kdy se Vok oženil s mladičkou Kateřinou z Ludanic. Pan Petr Vok - ve skvělém podání Miloše Kopeckého - ožívá jako postava víceméně komická. Stárnoucí velmož se totiž musí před vlastní svatbou s krásnou Kateřinou postarat o svůj dvanáctičlenný fraucimor. Vlastně se ho zbavit. A jak to pan Vok zařídil, napovídá už sám název filmu...

title: Свадьбы пана Вока

character: Petr Vok z Rožmberka

character: Rudolf II. Habsburský

character: cisaruv kanclér Slavata

character: Vilém z Rozmberka

character: Anna Marie

character: Simon Lomnický

character: sluha Cyril

character: Hofmistr Smrk

character: venkovan Prokop

character: Fatima

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Conductor

job: Assistant Production Manager

job: Lyricist

job: Creative Producer


title: The End of Agent W4C

overview: The invincible agent Cyril Juan Borguette alias W4C has been assigned a mission to go to a hotel in Prague, get hold of a saltcellar with a plan for the military exploitation of Venus hidden in it, and hand it over to the beautiful agent Alice. He will have to compete for the saltcellar with other agents working for the world's various greater and smaller powers. The head of the Prague counter-intelligence unit gets news of agent W4C's mission. Deficient in personnel, he nominates accountant Foustka as agent 13B. Mr Foustka takes his dog Pajda with him and the two head for the airport. Pajda helps him track down agent W4C in a classy hotel that becomes the battleground for the interests and plans of the secret agents from different countries, each trying to get hold of the precious saltcellar.

title: Konec agenta W4C prostřednictvím psa pana Foustky

overview: Znepřátelené špionážní agentury ze všech koutů Evropy vysílají své nejlepší muže do Prahy, kam přilétá proslulý svůdce žen Cyril Juan Borguette alias agent W4C. W4C má za úkol vyhledat špionku Alici a zmocnit se hotelové slánky, ve které se skrývají plány na vojenské využití Venuše. Situaci ovšem neustále komplikuje zmatený pan účetní Foustka, vybraný pražskou tajnou službou pro nedostatek skutečných špionů.

title: The End of Agent W4C

title: Конец агента W4C (при содействии собаки пана Фоустки)

overview: Бухгалтер пан Фоустка совершенно неожиданно получает задание захватить материал фантастической ценности - микрофильм плана использования Венеры в военных целях. За этим микрофильмом охотится знаменитый агент одной державы. Его позывной - "W4C". Пану Фоустка надо его опередить и во чтобы то ни стало захватить микрофильм…

title: A legtitkosabb ügynök - W4C

overview: A népi demokrácia titkosügynöke, a csehszlovák James Bond láttán az eredeti minden bizonnyal elbujdosna és más foglalkozás után nézne. Mert a W4C számú ügynöknek nincs párja széles e világon.

overview: Cyril Juan Borguette alias agent W4C je najlepší agent sveta, ktorého posielajú všade tam, kde ide o krk. Jeho nová misia ho zaviedla do Prahy. Má za úlohu zmocniť sa hotelovej soľničky, v ktorej sa skrývajú plány na vojenské využitie Venuše. Je to "Veľký Zvodca, Veľký Sympaťák a Veľký Hrdina". A predsa na jeho likvidáciu stačí obyčajný, ale veľmi zmätený účtovník Foustka, ktorý je aj so svojím psom zapletený do stretnutia a účtovania medzinárodných špionážnych organizácií.

title: Koniec agenta W4C

overview: Bij het zien van de geheim agent van de volksdemocratie, de Tsjechoslowaakse James Bond, zou het origineel zeker onderduiken en op zoek gaan naar een ander beroep. Want agentnummer W4C kent zijn gelijke niet in de wijde wereld.

character: Foustka

character: Borget / Cyril Juan - Agent W4c

character: Alice

character: Resident

character: Chief

character: Stern

character: Agent

character: Inventor

character: Agent's Chief (voice)

job: Director

job: Camera Operator

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

title: Konec agenta W4C

title: The End of Agent W4C Through Mr Foustka's Dog


title: Calamity

type: Backdrop

overview: Funny banter about love, sex, social status, and other ideals, while a new railway employee is trained and sent on his first run as driver.

title: Kalamita

overview: Honza zanechá studia a vrací se domů. Jeho otec pracuje u železnice. Syn se rozhodne zachovat rodinnou tradici a jít ve stopách svého otce. Uchází se o práci strojvůdce. Je donucen zorientovat se v byrokratické mašinérii a snaží se novému prostředí přizpůsobit, což se zdá být nemožné. Honza je hrdinou dalších absurdních epizod z každodenního života tohoto malého společenství. Cesta do řeznictví nebo rande se ženou nejčastěji skončí abstraktně, ba přímo nelogicky. Tento stav společenské apatie a nedostatku solidarity končí, když Honza poprvé samostatně řídí vlak. V jednu chvíli vlak zastavuje uprostřed polí

title: Calamity

title: Elakadás

overview: Egy vonat hatalmas hóviharba kerül. Vezetőjének, Honzának ez az első útja: azért hagyta ott a főiskolát, hogy végre mozdonyvezető lehessen. És most rázúdul a lavina.

title: Kalamitäten

title: 不幸的事

overview: 齊蒂洛娃：Calamity的故事是一輛火車遇到大雪崩而停車，我將GCD隠喻為大雪崩，人們都想脫出困境、尋找自由。......這部電影獲准拍攝，因為當時國際女性組織質問捷克政府我為何不能拍電影，他們回答說我可以拍電影，所以就讓我拍了。我提出Calamity的劇本，很快到他們就了解這部電影（的真正含意），然後禁止電影院放映這部電影。

title: 재앙

overview: 흰눈이 내린 추운 겨울, 젊은 기관사 혼자는 들뜬 맘으로 기차역으로 향한다. 오늘은 그가 처음 기차의 운전대를 잡는 날이기 때문이다. 영화는 혼자의 조금은 특별한 일상을 보여주는 한편 그가 오고 가며 만나는 다양한 개성의 사람들을 생동감 넘치게 그린다. ‘재앙’조차 일상의 연장선 안에서 그리는 베라 히틸로바의 활기찬 시선이 돋보인다.

title: 不幸的事

overview: 齊蒂洛娃：Calamity 的故事是一輛火車遇到大雪崩而停車，我將 GCD 隱喻為大雪崩，人們都想脱出困境、尋找自由。. . . . . . 這部電影獲準拍攝，因為當時國際女性組織質問捷克政府我為何不能拍電影，他們回答説我可以拍電影，所以就讓我拍了。我提出 Calamity 的劇本，很快到他們就瞭解這部電影（的真正含意），然後禁止電影院放映這部電影。

character: Honza Dostál

character: Majka

character: primářka

character: babička

character: Květa

character: učitel

character: řeznice

character: Old Woman (voice)

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Production Design


title: The Hop-Pickers

overview: Working on the hops fields gathering hops for beer, Filip catches a glimpse of fellow worker/comrade Hanka and falls for her. Trying to keep their love secret from the field owners,fellow worker Honza becomes jealous of Filip having a romance with Hanka, which leads to Honza deciding that he will feed the hop field owners Hanka and Filip's secret romantic hops.

title: The Hop-Pickers

title: Starci na chmelu

overview: Půvabná studentka Hanka se na chmelové brigádě stává středem zájmu vychloubačného premianta Honzy a čestného a zásadového, byť poněkud svéráznějšího Filipa. Romantika v podkroví školy, kde jsou studenti ubytováni, však končí necitlivým zásahem pedagogického dozoru.

title: Старики на уборке хмеля

overview: Фильм рассказывает об эмоциональных проблемах семнадцатилетних юношей и девушек, приехавших убирать хмель. Герой влюбляется в одноклассницу, но окружающие не одобряют их отношений….

title: Hopfenpflücker

title: Starci na chmelu

overview: Filmový muzikál z prostredia chmeľovej brigády vznikol pred 53 rokmi, ale na jeho humore a pesničkách vyrástli celé generácie divákov. Najpríťažlivejšie je rebelantstvo hlavných hrdinov, nadčasová irónia a svižné pesničky. Autorský tím vysiela do boja o právo na lásku navonok nesúrodú dvojicu – intelektuálskeho čudáka Filipa a pôvabnú, praktickú Hanku. Protihráčom zamilovaných spolužiakov sa stáva pragmatický konformista Honza a nedobrovoľnou „sudkyňou" previnilcov profesorka prezývaná Jana Ámosa. Uvoľnená atmosféra polovice šesťdesiatych rokov umožnila tvorcom s režisérom Ladislavom Rychmanom na čele vyvážiť témy morálky a generačného konfliktu satirickým podtextom. Dejovú líniu obohatenú tanečnými číslami a piesňami, z ktorých mnohé takpovediac zľudoveli, rámcuje trojica gitaristov v úlohe symbolických sprievodcov.

title: Les cueilleurs de houblon

overview: L'histoire raconte le premier amour de deux étudiants dans une brigade chargée de ramasser le houblon durant les vacances d'été.

title: 啤酒花采集者

title: Starci na chmelu

overview: Het verhaal vertelt over de eerste liefde van twee studenten in een brigade die verantwoordelijk is voor het plukken van hop tijdens de zomervakantie.

title: 啤酒花採集者

character: Filip

character: Hanka

character: Hans

character: Lehrerin

character: Brigade-worker Karel

character: Brigade-worker Jirka

character: Božka

character: Brigade-worker Karel (voice)

character: Brigade-worker Jirka (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

title: The Hop Pickers

title: Starci na chmelu

title: Hopfenpflücker

title: Green Gold


title: Buttoners

Knoflíkáři (1997) - Trailer

key: sLGUVoUqwzo

site: YouTube

type: Trailer

overview: It is a film consisting of six short stories, which mostly tell in a black humorous, ironic, often bitterly bitter form about an ancient curse, human infidelity, strange deviations, an unexpected miracle and hypocritical forgiveness. They have their own pointed structure, specific atmosphere and way of processing, and yet they pass on motives to each other that communicate with each other and observe the same things from different angles.

title: Buttoners

title: Knoflíkáři

overview: Film sestávající ze šesti povídek, které většinou černě humornou, ironickou, mnohdy i trpce hořkou formou vyprávějí o jednom dávném prokletí, lidské nevěře, podivných úchylkách, nečekaném zázraku i pokryteckém odpuštění. Mají svou vlastní vypointovanou stavbu, specifickou atmosféru i způsob zpracování, a přesto jedna druhé předává motivy vzájemně spolu komunikující a pozorující tytéž věci z různých úhlů.

title: Копчари

overview: Филмът е компилация от шест отделни разказа, в които, предимно чрез черен хумор, ирония, в много от случаите под пиперлива форма, се описват едно отдавнашно проклятие, човешката изневяра, странни извращения, неочаквани чудеса и лицемерно опрощаване. Всяка една от историите има своя собствена поанта, специфична атмосфера и начин на разработка. Въпреки това предават помежду си взаимно комуникиращи си мотиви и поглеждат към едни и същи неща, но от различен ъгъл.

title: Knoflíkáři

overview: Je to film pozostávajúci zo šiestich poviedok, ktoré väčšinou čierno humornou, ironickou, veľakrát aj trpko horkou formou rozprávajú o jednom dávnom prekliatí, ľudskej nevere, podivných úchylkách, nečakanom zázraku aj pokryteckom odpustení. Majú svoju vlastnú vypointovanú stavbu, špecifickú atmosféru aj spôsob spracovania, a napriek tomu jedna druhej odovzdáva motívy vzájomne spolu komunikujúce a pozorujúce tie isté veci z rôznych uhlov.

title: 全是巧合

overview: 捷克喜剧，非线性叙事杰作，《低俗小说》式的荒诞故事集，每段故事里的主角都可能是另一段故事里的Loser。不同时空、不同年龄、不同身份的人物上演了一出黑色幽默剧。导演PetrZelenka也拍过《卡拉马佐夫兄弟》。

title: Guzikowcy

overview: Czarna komedia Zelenki to sześć niezależnych opowiadań, które twórca połączył wspólnymi motywami. Epizody ze współczesnej Pragi, japońskiej Kokury i pokładu niesławnego bombowca Enola Gay łączą tajemnicze związki, którymi jest przesiąknięty bieg zdarzeń. Tytuł filmu oznacza fikcyjną przypadłość, na którą cierpi jeden z bohaterów - guzikowcy wkładają sobie protezy zębowe między pośladki i wyrywają nimi guziki w tapicerowanych meblach.

title: Knoflíkáři

overview: Het is een film die bestaat uit zes korte verhalen, die veelal in een zwart-humoristische, ironische, vaak bitterbittere vorm vertellen over een oeroude vloek, menselijke ontrouw, vreemde afwijkingen, een onverwacht wonder en hypocriete vergeving. Ze hebben een eigen puntige structuur, specifieke sfeer en manier van verwerken, en toch geven ze motieven aan elkaar door die met elkaar communiceren en dezelfde dingen vanuit verschillende invalshoeken bekijken.

title: Пуговичники

overview: Как говорится, у каждого свои странности и чужая душа — потёмки. Кто-то предпочитает заниматься любовью в такси на скорости 60 км в час, кто-то любит плевать вслед уходящему поезду, а кто-то просто обожает выкусывать пуговицы из диванов весьма своеобразным и даже неприличным способом. Созерцание всех этих эксцентриков, однако, настраивает на философский лад. Странности бытия, одновременно смешные и грустные, то пошлые, то страшные, выстраиваются в мозаику и создают целостную картину.

character: Moderátor Rádia 1

character: Host

character: Taxikář

character: žena v taxi

character: muž v taxi

character: zákazník/úchyl na ulici č. 1

character: manželka taxikáře

character: milenec

character: úchyl na ulici č. 2

character: psycholog

character: pacient

character: chlapec

character: dívka

character: kapelník

character: hostitel

character: hostitelka

character: Jiří

character: Marta

character: muž, který nepřispěl

character: jeho žena

character: Japonec v brýlích

character: Vousatý Japonec

character: Mladý Japonec

character: Japonka

character: První pilot

character: Druhý pilot

job: Music

job: Director

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Art Direction

title: Guzikowcy

title: Buttoners

title: Dugmetari

title: Die Knöpfler

title: Το ξεκούμπωμα

title: Gombdili

title: Пуговичники

title: Buttoners

title: Buttoners

title: The Button-Pinchers

title: The Button-Pushers

title: Knoflíkári


title: Snowboarders

Snowboarďáci - Film o filmu

type: Featurette

overview: Rendy and Jáchym have enough of spending New Year's Eve with their parents plus they want to learn how to ride a snowboard. They have not yet stood on a real board, just a video game one.  They win a season pass at the Arcade and they arrange an accommodation at Jáchym's cousin Milan's mountain lodge. Jáchym has to take his annoying sister Marta with him. They are allowed to stay in exchange for doing housework. The lodge is also housing three hot girls who the boys fall in love with. Jáchym and Rendy have to walk the dog, clean the dishes, clean the lodge, get along with Marta and other things all while they learn how to snowboard and impress the girls.

title: Snowboarders

title: Snowboarďáci

overview: Rendy a Jáchym jsou v počítačové herně snowborďáckými rekordmany. Na opravdovém prkně dosud nestáli, ale věří, že v povánočním týdnu pokoří zasněžené svahy a udělají dojem na skvělé sexy dívky. K jejich zděšení je ale na hory doprovází neskutečně jedovatá Jáchymova sestra Marta. Bratranec a správce chaty, kde jsou zadarmo ubytováni, si je plete s námezdními silami a spolu s Martou se jim snaží udělat z pobytu peklo. Neodolatelné bohyně, do kterých se Rendy s Jáchymem zamilovali, obletuje drsná trojice místních snowborďáckých suverénů.

title: Snowboarďáci

overview: Rok čo rok trávili vianoce s rodičmi a ich otravnými rituálmi. A deň za dňom snívali o svojich vlastných nadupaných vianociach. Ten deň práve nastal. Rendymu a Jáchymovi je konečne šestnásť a môžu vyraziť na svoju prvú skutočnú pánsku jazdu. Čaká ich týždeň na horách, kde si budú užívať ako sa dá. Naučia sa jazdiť na snowboarde, poriadne žúrovať a samozrejme baliť ženské. Zažijú proste týždeň na ktorý sa do smrti nezabúda. No - to asi skutočne zažijú, ale nie práve tak, ako si predstavovali.

title: Snowboarďáci

title: Сноубордисты

overview: Двое подростков, влюбленных в сноуборд, приезжают на горнолыжный курорт с целью круто отдохнуть и отметить Новый год. Но не все так просто складывается для них: хозяин дома, в котором поселились главные герои, заваливает их работой (конечно… живут-то парни бесплатно в доме…), да ещё и старшая сестра «села на хвост» по указу отца одного из ребят, дабы контролировать и докладывать о всех поступках младшего сына! Ну какой же тут может быть отдых?  Парни отчаянно пытаются найти время, чтобы покататся по снегу, вместо скучной и надоедливой работы. Собственно на снежной трассе они и знакомятся с симпатичными девчонками, за которыми уже «ухаживают» крутые перцы-сноубордисты. В итоге разворачивается война на три фронта: против надоедливого хозяина котеджа и его нескончаемой «работы по дому», против старшей сестры и против ухажеров за девчатами, на которых наши герои тоже положили глаз…

character: Rendy

character: Jáchym

character: Milan/Lodge Landlord

character: Klára

character: Tereza

character: Lucie

character: Cook

character: Gábina

character: Marko

character: Rendy's mother

character: Rendy's father

character: Cleaning lady

character: Víťa

character: Roberto

character: Jirka

character: Jáchym's father

character: Helmut

character: Taxi driver

character: Víťa's father

character: Víťa's mother

job: Editor

job: Sound Design Assistant

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Sound

job: Music Director

original_title: Snowboarďáci

title: Snowboarders

country: US


title: Of Parents and Children

overview: On a walk through Prague, a 40-year-old son's conversations with his septuagenarian father reveal complexities that both strain and sustain their bond.

title: Of Parents and Children

title: O rodičích a dětech

overview: Komedie O rodičích a dětech chce navázat na nejlepší tradice české filmové komedie. Vtipné dialogy, výjimečné herecké výkony a humor spojující diváky napříč generacemi. Příběh filmu vychází ze zdánlivě banální situace. Syn jde na procházku se svým otcem... Syn je zralý čtyřicátník a žije spokojeně se svou přítelkyní. Otci je přes sedmdesát. Je bývalý vědec-biolog. Klasický intelektuál v dobrém slova smyslu. Zdánlivě jediné, co tyto dva muže spojuje, je to, že se jdou jednou za měsíc společně projít Prahou. Nicméně jsou svázáni poutem čtyřiceti let společného života. V brilantně vedeném dialogu se před námi odkrývají dějiny dvacátého století a všechny absurdity s ním spojené. Odhalují se ta nejhlubší místa lidských vztahů. Odtajňují se staré resty, trápení a radosti. Na scéně se objeví Vnuk, o kterém Syn neměl přes dvacet let ani tušení. A některé chyby se opakují znovu a znovu.

title: O rodičoch a deťoch

overview: Príbeh filmu vychádza zo zdanlivo banálnej situácie. Syn (David Novotný) ide na prechádzku so svojim otcom (Josef Somr)… Syn je zrelý štyridsiatnik a žije spokojne so svojou priateľkou. Otcovi je cez sedemdesiat. Je to bývalý vedecký pracovník. Klasický intelektuál v dobrom slova zmysle. Naoko jediné, čo týchto dvoch mužov spája, je spoločná prechádzka Prahou raz za mesiac. Ich vzťah však zväzuje puto štyridsiatich rokov spoločného života. V brilantne vedenom dialógu sa pred nami odkrývajú dejiny dvadsiateho storočia a všetky absurdity s ním spojené. Odhaľujú sa tie najhlbšie miesta ľudských vzťahov. Odkrývajú sa staré resty, trápenia a radosti. Na scéne sa objaví vnuk, o ktorom syn nemal ani tušenie. A niektoré chyby sa opakujú znovu a znovu.

title: O rodičích a dětech

overview: Tijdens een wandeling door Praag onthullen de gesprekken van een 40-jarige zoon met zijn zeventigjarige vader complexiteiten die hun band zowel onder druk zetten als in stand houden.

character: Son

character: Father

character: Grandson

character: Mother

character: Dr. Nachtigal

character: Marta

character: Pepca

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: O rodičích a dětech


title: Eva Fools Around

overview: Eva's aunt is jealous of her neighbor's excellent roses and wants to know the secret. To help auntie out Eva applies for secretarial work at the neighbor's house in order to find out the formula. Things get complicated when it turns out that Eva's brother is in love with the daughter of the house and also wants to get in there under false pretenses.

title: Eva Fools Around

title: Eva tropí hlouposti

overview: Michal Nor se po letech v cizině vrací domů k tetě Pa a sestře Evě, která právě přijela z penzionátu. Teta bude mít narozeniny a Eva ví, že touží po návodu na vypěstování odrůdy růže, kterou vyšlechtil tetin soused, továrník Záhorský. Teta však se sousedy nevychází, a tak si temperamentní Eva usmyslí návod ukrást a pronikne k Záhorským jako sekretářka. V domě se náhodou ocitne také Michal, který se vydává za anglického hraběte, aby dceru Záhorských Elišku ochránil před nechtěnými zásnubami s nemotorným Zdeňkem. Domu vládne pevnou rukou paní Záhorská, kter…

title: Eva tropí hlouposti

overview: Eva žije so svojou starou tetou Pa, ktorá je na jej hlúposti zvyknutá a tak ju bláznivé chovanie netere nijako nevzrušuje. Na narodeniny tety prichádza i Evin brat Michal, ktorý sa cestou stretáva s krásnym dievčaťom, schovávajúcim sa pred prísnou matkou. Skôr ako sa stihnú bližšie zoznámiť, dievča zmizne. Eva má tetu veľmi rada a chcela by jej na narodeniny darovať originálny darček. Teta má rada ruže a potešil by ju recept na pestovanie Záhorského ruže. To je odroda, ktorú pestujú jej noví susedia, ale zdá sa, že zrealizovať tento nápad bude takmer nemožné. Eva si však vymyslí diabolský plán. Vydá sa do vily Záhorských a predstiera, že sa uchádza o miesto sekretárky.

title: Eva Está Aprontando

overview: Tia Pa tem inveja das belas rosas do vizinho, o dono da fábrica Záhorský, e quer descobrir o segredo. Para ajudá-la, sua sobrinha Eva se candidata a um trabalho de secretária na casa dele. As coisas se complicam quando o irmão de Eva, apaixonado pela jovem que mora na casa, também deseja entrar lá sob falsos pretextos.

character: Eva Norová

character: Michal Nor

character: Pavlína Norová

character: Klotylda

character: Tomáš Záhorský

character: Emilie Záhorská

character: Eliška Záhorská

character: Zdeněk Kolář

character: dr. Jiří Novotný

character: Jan

job: Production Manager

job: Conductor

job: Unit Manager

original_title: Eva tropí hlouposti


title: Who Wants to Kill Jessie?

overview: In this zany Czechoslovakian comedy, a scientist invents a machine that projects a sleeping person's dream on a screen; disaster soon follows when the machine malfunctions and the cartoon-like dream characters become very real!

title: Who Wants to Kill Jessie?

title: Kdo chce zabít Jessii?

overview: Komiksy se sice u nás ani v osvícených 60. letech neuváděly, ale filmaři aspoň měli povoleno je parodovat. A diváci se skvěle bavili, i když původní předlohy neznali. Podnikavé paní docentce, jejímu muži (a posléze i krávě průzkumnici) se totiž zhmotní sny a jejich hrdinové vstoupí do našeho běžného světa. Samozřejmě tu tropí jednu neplechu za druhou, zejména průzračně záporný ničema ničí vše, co mu stojí v cestě. Dobře napsaná i režírovaná komedie s výtečnými hereckými výkony, které dokazují, že pro dosažení komického efektu není třeba se pitvořit.

title: Superman vuole uccidere Jessie

overview: "E se qualcuno aveva un sogno assurdo e le visioni fossero finite in strada?" uno scienziato chiede a Rose, una ricercatrice che scopre un modo per generare sogni benefici. C'è un problema: dopo l'iniezione del suo elisir, elementi del sogno diventano reali. Rose apprende questo dopo la somministrazione del marito Henry per fermare il suo sogno di Jessie, una sinuosa fumettosa eroina che ha i guanti anti-gravitazionali e ha bisogno di studiare, così da poter risolvere un problema in fabbrica dove lui è ingegnere capo: Henry si sveglia con Jessie addormentata accanto a lui perseguito da un cowboy e un super eroe. La gelosia consuma Rose. Tutto questo più satira allo stato cecoslovacco.

title: Wer will Jessie umbringen?

title: Кто хочет убить Джесси?

overview: Немолодая супружеская пара Беранковых, научных сотрудников, как обычно по четвергам, ложатся спать вместе. Руженка только что блестяще защитила новейший препарат по корекции сновидений, а Индрих озабочен созданием устройства для поднятий тяжелых грузов, идею которого он случайно находит в комиксе с очаровательной блондинкой Джесси на обложке. Мысли о гравитационной перчатке, описанной в комиксе, и о её обладательнице Джесси, не покидают его и во сне.  Заметив это, супруга подключает к нему прибор трансляции снов, и, обнаружив на экране ту самую блондинку, решает применить на муже новоиспечённый препарат… Однако, как обнаружилось, у него есть побочный эфект — материализация сновидений.. Далее ожившие герои и злодеи комиксов со всеми своими сверхспособностями будоражат спокойную и размеренную Прагу.

title: Quem quer matar a Jessii?

overview: Nesta comédia Checoslovaca de loucos, um cientista inventa uma máquina que projeta numa tela o sonho de uma pessoa a dormir; o desastre segue-se logo quando o mau funcionamento da máquina e as personagens de sonho de desenhos animados se tornam muito reais!

title: Qui veut tuer Jessie ?

overview: Dans cette drôle de comédie tchécoslovaque, un scientifique invente une machine qui projette le rêve d'une personne endormie sur un écran; les catastrophes suivent bientôt quand les dysfonctionnements de la machine et les personnages de dessin animé de rêve deviennent très réels!

title: Кой иска да убие Джеси?

overview: Доцент Беранкова е изобретила "сомниограф" - прибор за регистриране на сънищата. Чрез него тя узнава невероятните приключения, които преживява насън съпругът й, любител на комикси. В съблазнителната красавица Джеси тя вижда съперница и решава да я премахне. Но...Джеси се оказва в леглото на господин Беранек. А заедно с нея и партньорите й - Бандита и Супермена...

title: Ki ölte meg Jessyt?

overview: A neves biológusnő feltalál egy gyógyszert, melynek segítségével a nyomasztó álmokat kellemessé lehet varázsolni. Egyelőre még csak állatokon kísérletezett, de amikor a férjén is kipróbálja a szert, váratlan mellékhatások jelentkeznek.

title: ¿Quién quiere matar a Jessie?

overview: La historia se centra en una pareja que usa una máquina que puede traer objetos y personas del mundo de los sueños a nuestra realidad. Eso incluye la liberación accidental del personaje de cómics Jessie. Esta aparición producirá un montón de equívocos en los que lucharán el mundo real y las imágenes de los cómics.

title: Kto chce zabić Jessii?

overview: Lekka komedia opowiadająca jak to przez przypadek sen pewnego naukowca dosłownie wychodzi na ulice. Komiksowa konwencja bardzo mi się podobała. Sama historyjka jest może troszkę infantylna. Takie a nie inne zakończenie stara się nam powiedzieć, że marzeń zabić nie można, chociaż niektórzy bardzo się o to starają.

title: Kto chce zabiť Jessii?

overview: Komiksy sa síce u nás ani v osvietených 60. rokoch neuvádzali, ale filmári aspoň mali povolené ich parodovať. A diváci sa skvele bavili, i keď pôvodné predlohy nepoznali. Podnikavej paní docentke, jej mužovi (a následne aj krave) sa totiž zhmotnia sny a ich hrdinovia vstúpia do nášho bežného sveta. Samozrejme tu páchajú jednu neplechu za druhou, hlavne priezračne záporný ničomník ničí všetko, čo mu stojí v ceste. Dobre napísaná i režírovaná komédia s výbornými hereckými výkony, ktoré dokazujú, že pre dosiahnutie komického efektu sa nie je treba potvoriť.

title: 谁杀死了杰茜

title: 誰殺死了傑茜

title: Cine a vrut s-o ucidă pe Jessie?

character: Doc. Ruzenka Beránková

character: Doc. Jindrich Beránek

character: Jessie

character: Superman

character: Pistolník

character: Prison Guard

character: Colleague

character: Láďa Kokeš

character: Kolbaba

character: Ivana

character: Kolega

character: Láďa Kokeš (voice)

character: Ivana (voice)

character: Neighbor in a Window (voice)

job: Director

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Special Effects

job: Title Designer

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Creative Producer

job: Assistant Production Manager

title: Who Wants to Kill Jessie?

title: Quem quer matar a Jessii?

title: Tajemství žluté komety


title: Rules of Lies

overview: 33-year-old Roman decides to tackle his drug addiction by undergoing group therapy as part of a community holed up on an isolated farm in the Šumava mountains. Twelve people, men and women of varying ages and social status, voluntarily subject themselves to a tough regime under the supervision of three therapists. Many of them have stared death in the face already – overdoses, suicide attempts, and aggression heightened by the use of hard drugs, outwardly affecting even the strongest of them. Each brings something of his past into the group, which he has to experience again, both for himself and for those assembled. Past anguish, wrongs and guilt give rise to new problems: in this thickening atmosphere of suspicion and lies, who can still be trusted? This intimate psychological drama deliberately sets out to break up the tight narrative form through retrospectives in which we learn about the past life of each individual.

title: Rules of Lies

title: Pravidla lži

overview: Psychologické drama z prostředí terapeutické komunity, kde se jedenáct lidí pokouší odpoutat od své minulosti. Motto jejich snažení by se dalo shrnout do asi nesplnitelného přání – ať najdu sílu změnit, co změnit můžu, a vyrovnat se s tím, co měnit nemůžu; a ať dokážu tyhle dvě věci od sebe rozeznat. Většina lidí tady by na svou minulost ráda zapomněla. Je jim okolo třiceti a v jejich životopisech najdete všechny hříchy světa. Lhali, kradli, podváděli, mysleli jen na sebe a jeden z nich i zabil. Zatím se neví kdo, ale pravda vyjde najevo. Pokud je pravdou to, co lidé nazývají vzpomínkami? Není to příběh o trestancích. Každý z nich je tady dobrovolně a může kdykoli odejít. Z vlastní vůle zde stráví rok života. Odkázáni jeden na druhého hledají své lepší já. Východiskem pro lepší budoucnost je pravdivě pojmenovat vlastní minulost. Ale může člověk vůbec nelhat, aby přežil mezi ostatními lidmi?

title: Pravidla lži

title: Правилата на лъжите

title: Reguły kłamstwa

overview: Psychologiczny dramat ze środowiska grupy terapeutycznej, gdzie jedenaścioro ludzi spróbuje zerwać ze swoją przeszłością. Motto ich starań dałoby się jednak sprowadzić do nieziszczalnego pragnienia ? obym znalazł siłę zmienić to, co zmienić mogę i pogodzić się z tym, czego zmienić nie mogę; i niech potrafię te dwie rzeczy od siebie oddzielić. Większość ludzi tutaj by chętnie zapomniała o swojej przeszłości. Mają około trzydziestki, a w ich życiorysach znaleźć można wszystkie grzechy świata. Kłamali, kradli, oszukiwali, myśleli tylko o sobie, a jeden z nich nawet zabił.

character: Milan

character: Roman

character: Jolana

character: Monika

character: Adam

character: Tom

character: Filip

character: Zdeněk

character: Karel

character: Martin

character: Dana

character: Marcela

character: Ruda

character: Petra

character: Dáša

character: dcera Karla

character: bývalá žena Karla

character: muž Karlovy bývalé ženy

character: Adélka

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Pravidla lži


title: The Station Master

overview: Vlasta Burian, as a stowaway, disrupts the disciplined operation of a railway station. Mr. Ťopka gives the impression of a gentleman, somewhat Chaplin-like. He makes a living by doing odd jobs, for which he exclusively rides the train as a stowaway. During one of his trips, he meets the feared railway inspector general Kokrhel. At a small station, he manages to get out and change into the stationmaster's uniform. However, he cannot avoid meeting Inspector Kokrhel...

title: The Station Master

title: Přednosta stanice

overview: Vlasta Burian jako černý pasažér rozvrátí disciplinovaný chod jednoho nádraží. Pan Ťopka působí dojmem gentlemana trochu chaplinovského typu. Živí se příležitostnou prací, za níž jezdí výhradně jako černý pasažér vlakem. Při jedné jízdě se setká s obávaným generálním inspektorem drah Kokrhelem. Na jedné malé stanici se mu podaří vystoupit a převléknout se do uniformy přednosty stanice. Setkání s inspektorem Kokrhelem se však nevyhne…

title: Prednosta stanice

overview: Pán Ťopka prespáva v odstavenom vagóne. Ten je však jedného dňa pripojený k vlaku, ktorým odchádza na inšpekčnú cestu generálny inšpektor železníc Jiří Kokrhel. Tak sa Ťopka stáva čiernym pasažierom. Keď ho objavia a začnú prenasledovať, spôsobí Ťopka neplánovanú zastávku na malej bezvýznamnej staničke, kde momentálne nie je prítomný prednosta stanice Anatol Jelen. Ťopka využije situáciu, oblečie si jeho uniformu a vydáva sa za miestneho prednostu. Jeho svojrázne správanie síce inšpektora privádza k údivu, ale našťastie je tu prednostova manželka Júlia, ktorá kryje Ťopku, aby tak pomohla neprítomnému manželovi. Kokrhel sa však do Júlie zahľadí a oslnený jej pôvabom prehliada nielen Ťopkovu absolútnu neschopnosť, ale rozhodne sa vyhovieť prednostovej žiadosti o preloženie bližšie k Prahe. Lenže vzápätí sa v najnevhodnejšej chvíli objaví skutočný prednosta stanice...

character: Černý pasažér a přednosta Ťopka

character: strážník

job: Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Přednosta stanice


title: From Subway with Love

overview: This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…

title: From Subway with Love

title: Román pro ženy

overview: Román pro ženy je jemně groteskním příběhem dvou žen: dvacetileté Laury, která pracuje v redakci dámského týdeníku Vyrovnaná žena, a její ovdovělé matky, tlumočnice a překladatelky Jany. Obě ženy hledají toho pravého a stále se jim to nedaří. Jana, která kdysi chodila s jedním Čechem, a proto "typické" Čechy upřímně nesnáší, marně hledá svého vysněného cizince a útrpně odolává tragikomické dvornosti dobráckého souseda Žemly. Laura se po dvou vztazích (s lektorem angličtiny a mladičkým prodavačem mobilních telefonů) zamiluje do čtyřicetiletého Olivera, který je zaměstnán coby kreativec v reklamní agentuře. Výchozí zápletkou celého filmu je fakt, že Oliver byl před dvaceti lety velkou láskou Lauřiny matky, jinými slovy oním "typickým" Čechem...

title: Üzenet a metróból

overview: A film Michal Viewegh cseh író A Womens Novel című regényén alapul, amely az író hazáján kívül Németországban és Horvátországban is sikert aratott. A Bridget Jones műfajában utazó cseh mozi egy női magazinnál dolgozó 20 éves lány, Laura, és tolmács anyja, Jana történetét meséli el, akik mindketten a nagy őt várják. Jana előző kapcsolata után kiábrándult a cseh férfiakból. Végre egy jó "nyugati" pasast akar fogni magának., s álhatatosan hárítja egyébként jóindulatú szomszédja szánalmas közeledését. Laura végül beleszeret a reklámügynökségnél dolgozó Oliverbe, aki kétszer olyan idős, mint ő - negyven éves. A sors fintora, hogy Oliver nem más, mint Laura anyjának fiatalkori nagy szerelme. A helyzetkomikumra és sziporkázó dialógokra épülő vígjátékban Renc remek szórakozást kínál a közönségnek.

title: 러브러브 프라하

overview:
지하철 광고판에 독특한 카피가 눈길을 끈다.
 카피는 순전히 한 여자에 대한 남자의 사랑 고백…
 어느 새 유명해진 이 글을 그녀도 역시 보고 있을까?  그녀, 이 러브레터의 주인공은 다름아닌 미모의 아가씨 라우라!  하지만 그녀에게 사랑은 미용실에서 머리 모양을 바꾸는 것 만큼이나  손쉬운 일이다. 맘에 드는 남자가 있으면 바꾸면 그만! 더 멋진 남자,
 더 끌리는 남자가 바로 내 남자.  하지만 천방지축 라우라에게 만만치 않은 상대가 나타났으니
 시니컬한 매력과 지적인 향기가 배어나는 연륜 있는 남자, 올리베라  한편, 라우라의 엄마 야나는 프리랜서 번역가! 딸만큼이나 자유분방하고 영어를 즐겨 쓰며 명품 가방을 좋아하는 그녀의 꿈은 사랑하는 남자를
 만나 행복하게 사는 것. 단,지저분하고 매너 없는 체코 남자는 사양이다. 한때 근사한 오페라 극장에 운동화와 스웨터를 걸치고 나왔던 그 녀석
 때문일까…  두 모녀에게 어느 날 청천벽력 같은 사건이 벌어진다.  딸의 새로운 남자친구가 20년 전 내가 찼던 그 폭탄…?  철없고 발칙하지만 깜찍하고 발랄한 두 모녀
 … 이들은 진정 사랑을 찾을 수 있을까?

title: Román pre ženy

overview: Román pre ženy je jemným groteskným príbehom dvoch žien: dvadsaťročnej Laury (Zuzana Kanóczová), ktorá pracuje v redakcii dámskeho týždenníka Vyrovnaná žena, a jej ovdovelej matky, tlmočníčky a prekladateľky Jany (Simona Stašová). Obe ženy hľadajú toho pravého a stále sa im to nedarí. Jana, ktorá kedysi chodila s jedným Čechom, a preto „typických“ Čechov úprimne neznáša, márne hľadá svojho vysnívaného cudzinca a zároveň útrpne odoláva tragikomickej dvornosti dobráckeho suseda Žemlu (Miroslav Donutil). Laura sa po dvoch vzťahoch (s lektorom angličtiny a mladučkým predavačom mobilných telefónov) zamiluje do štyridsaťročného Olivera (Marek Vašut), ktorý je zamestnaný v reklamnej agentúre. Nosnou zápletkou celého filmu je fakt, že Oliver bol pred dvadsiatimi rokmi veľkou láskou Laurinej matky, inými slovami „typickým“ Čecháčkom…

title: Mężczyzna idealny

overview: Opowieść o dwóch kobietach: dwudziestoletniej Laurze oraz jej owdowiałej matce. Obie kobiety szukają miłości i nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że najbardziej ukochanym przez córkę mężczyzną jest Oliver - były kochanek matki. Kobiety widzą w Olivierze zupełnie różne osoby.

title: Romāns sievietēm

character: Laura

character: Jana

character: Oliver

character: babička

character: Žemla

character: Ingrid

character: Hubert

character: Rickie

character: kadeřnice Sandra

character: Lauřin otec

character: kluk Ingrid

character: šéfredaktorka

character: redaktor Milan

character: redaktorka

character: Hans

character: Bludička

character: číšník

character: parašutista

character: malá Laura

character: film dedicated to

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Writer

job: Art Direction

job: Music

title: Mężczyzna idealny

title: Üzenet a metróból

title: From Subway with Love


title: How Poets Are Enjoying Their Lives

overview: While Kendy returns to his hometown as an assistant director to film a thirteen-part series with a television crew, Štěpán Šafránek, equipped with his mother's advice after graduation, takes up his first position - as an intern at the local hospital. However, his inadaptability to local conditions and his sense of ethics in his chosen profession do not suit his other established colleagues. While they are amused by his zeal and responsibility, Štěpán has increasing problems with his superiors, until he is finally transferred to the position of rural district doctor, which everyone rejects. In Bezdíkov, however, he meets a new, perhaps permanent and reciprocated love, with whom he eventually decides to live and work in northern Bohemia.

title: How Poets Are Enjoying Their Lives

title: Jak básníkům chutná život

overview: Zatímco Kendy se jako pomocný režisér vrací do rodného města natáčet s televizním štábem třináctidílný seriál, Štěpán Šafránek, vybaven po promoci maminčinými radami, nastupuje na své první místo - na internu zdejší nemocnice. Jeho nepřizpůsobivost místním poměrům a smysl pro etiku zvoleného povolání však příliš nevyhovuje ostatním už zaběhnutým kolegům. Zatímco ti se škodolibě baví jeho horlivostí a zodpovědností, Štěpán má stále větší problémy s nadřízenými, až je nakonec přesunut na všemi odmítané místo venkovského obvodního lékaře. V Bezdíkově však potkává novou, snad už trvalou a opětovanou lásku, s níž se posléze rozhodne žít a pracovat v severních Čechách.

title: Wie Poeten das Leben genießen

title: Ako básnikom chutí život

overview: Kým Kendy sa ako pomocný režisér vracia do rodného mesta nakrúcať trinásť dielny seriál, Štěpán po promócii nastupuje na svoje prvé miesto ako internista v nemocnici. Jeho neprispôsobivosť miestnym pomerom a zmysel pre etiku svojho povolania však príliš nevyhovuje ostatným už Štěpán Šafránek ako "novopečený" lekár nastúpil na svoje prvé miesto v nemocnici.Jeho zmysel pre spravodlivosť a etiku príliš nevyhovujú jeho kolegom, a tak nakoniec skončí ako obvodný lekár. Nájde však svoju veľkú lásku - tentoraz opätovanú a azda trvalú.

title: Jak básníkům chutná život

overview: Terwijl Kendy als assistent-regisseur terugkeert naar zijn geboorteplaats om samen met een televisieploeg een dertiendelige serie op te nemen, begint Štěpán Šafránek, na zijn afstuderen uitgerust met het advies van zijn moeder, aan zijn eerste baan: als stagiair in het plaatselijke ziekenhuis. Zijn gebrek aan aanpassingsvermogen aan lokale omstandigheden en zijn gevoel voor de ethiek van het door hem gekozen beroep passen echter niet bij andere gevestigde collega's. Terwijl ze ondeugend geamuseerd worden door zijn ijver en verantwoordelijkheid, krijgt Štěpán steeds meer problemen met zijn superieuren, totdat hij uiteindelijk wordt overgeplaatst naar de functie van plattelandsdokter, die door iedereen wordt afgewezen. In Bezdíkov ontmoet hij echter een nieuwe, misschien wel blijvende en wederkerige liefde, met wie hij later besluit in Noord-Bohemen te gaan wonen en werken.

character: Štěpán Šafránek

character: Kendy

character: Alena Hubáčková (Píšťalka)

character: Tonička

character: Hubáček

character: Hubáčková

character: Jan Antoš

character: Václav Pastyřík

character: Numira Cassa Thombe (Mireček)

character: Vendulka (Utěšitelka)

character: Písařík

character: Libor Ječmen

character: Libor Hájek

character: Milan Sahulák

character: primářka (Kóča)

character: Blažena Šafránková

character: Adolf Valerián

character: vrchní sestra

character: MUDr. Klíma

character: Official

character: Bohouš Lorenc

character: režisér Pergl

character: Makeup Artist

character: Camera Operator

character: TV Crew

character: TV Script Supervisor

character: TV Producer

character: Property Master

character: Clapper Girl

character: Gaffer

character: Production Designer

character: Costumer

character: Graduation Officer / Lecturer in Ophthalmology (voice)

character: Delegate

character: Musician

character: Alena Hubáčková (Píšťalka) (voice)

character: MUDr. Klíma (voice)

character: Official (voice)

character: Lecturer in Internal Medicine (voice)

character: Lecturer in Otorhinolaryngology (voice)

character: Lecturer in Surgery (voice)

character: Lecturer in Gynecology

title: Jak básníkům voní život

title: Básníci III.


title: I'll Be Good, Old Man!

overview: To the intolerant and bloody-minded Prague actor Bergner (Milos Kopecký) is the lead in Moliere's Misanthrope which he is studying now as tailor-made. On top of that he is malicious and he advises to the new actress Helenka (Dagmar Havlová) in such a way that she upsets the theatre director. If Bergner accuses somebody of a mischief and he is wrong, he never apologizes. When he almost crashes an older elegant lady by his car on the zebra crossing, instead of an apology he calls her an old ballet dancer... But in Brno's TV he takes part in a discussion on manners and he gives himself as an example of good manners and grace. In the train he meets a magic old man (Ladislav Pesek) who warns him and admonishes him to change his behavior. After he arrives to Prague the old man's threat comes true.

title: I'll Be Good, Old Man!

title: Theodor, der Misanthrop

title: „Já už budu hodný, dědečku!“

overview: Stárnoucí herec Theodor Bergner se v profesi chová jako primadona, v soukromí jako dokonalý hrubián a cholerik. Všichni lidé bez výjimky ho rozčilují, v lepším případě pro ně má podrážděné odseknutí, častěji ale přímé urážky. Navíc je obdařen velice zvláštním druhem humoru, vyžívá se v tom, že přivádí druhé do rozpaků. Jednoho dne potkává ve vlaku jakéhosi starého pána, z něhož se vyklube kouzelný dědeček. A od té chvíle se Theodor veze na klouzačce nepříjemných situací. Přesně podle přísloví Co sám nechceš, nečiň jinému si může vychutnat všemožné trapasy, jaké doposud zlomyslně připravoval nešťastníkům ve svém okolí...

character: herec Theodor "Dóďa" Bergner

character: Olga Bergnerová

character: kouzelný dědeček

character: psychiatr MUDr. Maudr / metař

character: herec Bašta

character: sousedka-drbna

character: teta Dita

character: ředitel divadla Josef Kábrt

character: herečka Helenka Tichá

character: inspicient Kubíček

character: kostymérka Anička

character: sekretářka Marcelka

character: paní Piklová

character: babička

character: filmový režisér

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Design

job: Still Photographer

job: Title Designer

title: Já už budu hodný, dědečku!


title: Up and Down

overview: Milan and Goran are two criminals who smuggle illegal immigrants. One night after they complete a smuggle, they discover that one of the immigrants has left a baby behind. Milan and Goran decide to sell the baby to Lubos and Eman, who are responsible for running an illegal baby adoption center. Lubos and Eman make attempts to sell the baby to Miluska and Frantisek, a barren couple.

title: Up and Down

title: Horem pádem

title: Horem pádem

overview: Dvěma převaděčům uprchlíků zůstane po akci ve voze dvouměsíční dítě. Zapomenutého indického chlapečka prodají bezdětné Milušce, která touží po dítěti. Její manžel František je ovšem fotbalový hooligan a rasista. Čtyřicetiletá Hana pracuje v poradně pro uprchlíky. Její o mnoho let starší partner Otakar zkolabuje při přednášce na univerzitě. Jejich osmnáctiletá dcera Lenka se omylem dozví, že Otakar se nikdy nerozvedl se svojí první ženou Věrou, s níž má syna Martina…

title: 甜蜜布拉格

overview: 这是一部让你哭的喜剧 这是一部让你大笑的文艺剧 讲述两名走私者和一个被遗弃的孩子之间一系列悲剧，喜剧的事件。延续"Cozy Dens"（一屋两家三代情）寓讽喻于欢笑的风格把来自不同社会背景，有着不同性格的人群，发生在同一城市的故事串起来轻松幽默又不失严肃，即使作为商业片也很有卖点。

title: 人生交叉錯

overview: 這是一部讓你哭的喜劇 這是一部讓你大笑的文藝劇 講述兩名走私者和一個被遺棄的孩子之間一系列悲劇，喜劇的事件。延續"Cozy Dens"（一屋兩家三代情）寓諷喻於歡笑的風格把來自不同社會背景，有著不同性格的人群，發生在同一城市的故事串起來輕松幽默又不失嚴肅，即使作為商業片也很有賣點。

title: Na złamanie karku

overview: Współczesna Praga. Dwaj przemytnicy po robocie znajdują w samochodzie dwumiesięcznego hinduskiego chłopca. Sprzedają go bezdzietnej kobiecie, która marzy o dziecku. Jej mąż - František - jest jednak rasistą. 40-letnia Hana pracuje w centrum dla uchodźców. Jej, o wiele starszy, partner Otakar, przeżywa załamanie podczas wykładów na uniwersytecie. Ich 18-letnia córka przypadkiem dowiaduje się, że Otakar nie rozwiódł się ze swoją pierwszą żoną, z którą ma syna... Przeplatające się tragikomiczne historie o traceniu i odnajdywaniu miłości, przyjaźni, rodziny, rodziców, dzieci.

title: Horem pádem

overview: Milan en Goran zijn twee criminelen die illegale immigranten smokkelen. Op een nacht nadat ze een smokkel hebben voltooid, ontdekken ze dat een van de immigranten een baby heeft achtergelaten. Milan en Goran besluiten de baby te verkopen aan Lubos en Eman, die verantwoordelijk zijn voor het runnen van een illegaal babyadoptiecentrum. Lubos en Eman doen pogingen om de baby te verkopen aan Miluska en Frantisek, een onvruchtbaar stel.

character: Martin Horecký

character: Professor Otakar Horecký

character: Vera Horecká

character: Hana Svobodová

character: Lenka Horecká

character: František Fikeš

character: Miluška

character: Plukovník

character: Eman

character: Luboš

character: Goran

character: Milan

character: feťák

character: lékař

job: Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Horem pádem

title: Loop the Loop

country: GB

title: Horem pádem

country: CZ


title: Tři chlapi v chalupě

overview: The three Potůčks live in a house in Ouplavice: a widower grandfather, a son whose wife has run away, and a still unmarried grandson. The father works as chairman of the agricultural cooperative, the son leads the local youth and the pensioner grandfather supplies the two of them with lots of witty advice through the trumpet of his inseparable pipe. They've got a lot on their minds right now. Their village is in competition with neighbouring Piscory, and their opponents are using dishonest weapons to fight...

title: Tři chlapi v chalupě

overview: V domečku v Ouplavicích hospodaří tři Potůčkové: děda vdovec, syn, jemuž utekla žena, a dosud svobodný vnuk. Otec působí jako předseda zemědělského družstva, syn vede místní mládežníky a děda penzista ty dva přes troubel své nerozlučné fajfky zásobuje spoustou rozšafných rad. Právě mají spoustu starostí. Jejich vesnice soutěží se sousední Piskoří a protivníci využívají k boji nečestných zbraní...

title: Drei Mann unter einem Dach

title: Tři chlapi v chalupě

character: Boženka

character: Narrator (voice)

character: Boženka (voice)

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Tři chlapi v chalupě


title: Dva muži hlásí příchod

overview: An only son, Jirí Valenta (Jaromír Hanzlík), has been drafted to the army. At the barracks he acquires the nickname Seamstress because he sews rugs in his spare time. One day, his friend introduces him to Julka Vávrová (Jorga Kotrbová), a girl he is desperate to get rid of. The naive Jirí falls in love with the girl and accepts her invitation to spend Easter together in the country. There he learns that the girl is the single mother of the young boy Martínek, whose father is the married tractor driver.

title: Dva muži hlásí příchod

overview: Nesmělý úředník spořitelny odchází na vojnu. Tam, coby maminčin mazánek, získá nelichotivou přezdívku švadlenka a zpočátku se přes veškerou snahu svých kolegů i nadřízeného kapitána Sychry chová opravdu spíš jako moula a ne chlap. Přesto se seznámí s atraktivní dívkou Julkou, která ho dotáhne nakonec i ke svým rodičům. Tam se ukáže, že Julka je svobodnou matkou a má malého chlapečka. Celá snaha její rodiny spočívá v tom, sehnat jí ženicha, aby vesnické drbny konečně daly pokoj. To je pro čestného Jiřího velké dilema...

title: Zwei Mann zur Stelle

title: Двое мужчин докладывают о прибытии

overview: Йиржи Валенту, застенчивого банковского клерка и единственного сына своих сверхопекающих родителей, призывают в армию. В казарме его награждают нелестным прозвищем "щвея" ("портниха", чешск. "švadlenka") за то, что он посвящал свой досуг сшиванию ковриков.  Однажды его друг Лукаш знакомит его с привлекательной Юлкой Вавровой. Наивный Йиржи влюблялется в девушку и принимает её приглашение съездить на праздник к родне. Там он узнаёт, что Юлка - мать-одиночка, имеющая маленького сына Мартинека, отец которого - женатый мужчина Валеш. Юлка, напрасно ожидавшая, что Валеш разведётся со свой женой и женится на ней, убеждает Йиржи взять её замуж. Йиржи, который привязался к Мартинеку, соглашается и признаёт мальчика своим сыном, чтобы положить конец деревенским сплетням о Юлке. Но впоследствии Юлка бросает их обоих и сбегает к Валешу.  Йиржи, характер которого в армии закалился, по окончании службы возвращается домой вместе с мальчиком.

title: Dva muži hlásí příchod

character: Musician

character: Maj. Havlasa

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Production Design

job: Director of Photography

title: "Портниха" женится

title: Vojáček


title: Tajemství

overview: A recording of a theatrical performance of a mysterious musical written by Daniel Landa. The plot is intertwined with two storylines. As a child, Dr. Eliška heard a legend about a great love, which begins to unfold before her eyes and gradually draws her in. And it is she who must help unravel this legend...

title: Tajemství

overview: Záznam divadelního představení mysteriózního muzikálu z pera Daniela Landy. Děj je propletený ze dvou linií. Doktorka Eliška slýchávala jako malá legendu o velké lásce a ta se před ní začne odvíjet a postupně je do ní vtažena. A je to právě ona, která má tuto legendu pomoci rozluštit...

title: Tajemství

character: Eliška

original_title: Tajemství


title: Dívčí válka

title: Dívčí válka

overview: Pohled do historie Čechů sepsal František Ringo Čech, režijně ztvárnil Eduard Sedlář v Prozatímním Čechově Divadle. Jiráskovy Staré pověsti české – povinná četba všech českých dítek školou povinných! Takže každý z nás jistě alespoň něco málo tuší o životě našich dávných předků a jistě také o jedné z těch dávných událostí, jakou byla Dívčí válka – vězte však, že ne všechno, co Jirásek napsal a ve školách nás učili, musí být pravda! Tato hra je tím důkazem.

title: Dívčí válka

character: Přemysl, kníže český

character: panna Vlasta

character: Kazi, Libušina sestra

character: panna Šárka

character: Častava, členka Vlastiny družiny / Vojen, člen Přemyslovy družiny

character: vladyka Ctirad

character: božský pěvec Lumír

character: vladyka Bivoj s kancem Ervínem

character: Okov Rakev, němý vynálezce

job: Lighting Design

job: Theatre Play

job: Set Designer

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Dívčí válka


title: Odysseus and the Stars

overview: A group of children are investigating a chain of mysterious events during the seventies.

title: Odysseus a hvězdy

overview: V blízké budoucnosti, kterou byl pro tvůrce přelom tisíciletí, se odehrává mysteriózní, tajuplný příběh. Otec v něm vypráví svému synovi podivuhodné zážitky ze svého dětství - o kocouru Odysseovi, ale zejména o setkání s mimozemskou civilizací... Dnešní diváky snad zaujme úsměvná naivita, s jakou byla před třemi desetiletími vylíčena doba, kterou nyní prožíváme.

title: Odysseus and the Stars

title: Odysseus und die Sterne

overview: Mischa und Martin sind dicke Freunde. Sie basteln gern, besonders mit Radio-Bausätzen, Telefon und Mikrofon. Bei ihren Eltern ist ihr Hobby nicht sehr beliebt, weil dabei öfter etwas in die Luft fliegt. Kein Wunder, dass den Jungen niemand glaubt, als sie eine Kugel finden und behaupten, sie sei von einem anderen Stern.

character: Father / Míša (year 2000)

character: Mother

character: Míša Kraus / Péťa Kraus (year 2000)

character: Káťa

character: Mother (year 2000)

character: Drnák

character: Rudla

character: Martin

character: Pracovník radiolokace

character: Masek

character: Ministr

character: Strázmistr VB

character: Npor. VB

character: Groom

character: Bride

character: Svatebcanka

character: Svatebcan

character: Ucetní

character: Zena ve Wartburgu

character: TV Commentary (voi ce)

character: Museum Narrator (voice)

character: TV Voice (voice)

character: Father (voice)

job: Costume Design

job: Special Effects

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: Production Manager

title: Üzenet a meteoritban

title: Ulysses and the Stars

title: Odyseus a hvězdy


title: Maharal – Tajemství talismanu

overview: The thrilling and fantastic story of three Prague children, Alena, David, Ondra, and the charismatic treasure hunter Aaron Cohen, takes us to the most mysterious places of old Prague, to the ruins of an old water castle, and among strange creatures from ancient times... All of this takes place during an exciting and adventurous search for a mysterious treasure, the Golem, and the legendary Philosopher's Stone...

title: Maharal – Tajemství talismanu

overview: Napínavý a fantastický příběh tří pražských dětí Aleny, Davida, Ondry a charismatického hledače pokladů Aarona Cohena nás zavede na ta nejtajemnější místa staré Prahy, do rozvalin starého vodního hradu a mezi podivuhodné bytosti z dávných časů… Tam všude se odehrává napínavé a dobrodružné pátrání po záhadném pokladu, Golemovi a bájném Kameni mudrců... Příběh určený především dětem má velice reálný základ. Všechny dostupné historické prameny, se shodují na doložené existenci proslulého talismanu, slavného pražského rabína Jehudy Löwa ben Becalela. Stopy legendárního předmětu, který rabbi na smrtelném loži předal dvou vyvoleným, jsou sledovatelné až do období druhé světové války, kdy tajemný talisman údajně definitivně zmizel. Není ovšem důvod, aby se právě v současné době nemohl objevit a posloužit jako hlavní motiv dobrodružného filmu, který ukazuje cestu k tajemnému pokladu.

title: Maharal – Tajemství talismanu

title: Maharal – Tajemství talismanu

character: Alena

character: David

character: Ondra

character: Veronika

character: Kristýna Konečná

character: Aaron Cohen

character: Martin Šimko

character: poručík Sedláček

character: ppor. PhDr. Knapp

character: antikvář Schwarz

character: Petr

character: Ester Hartlová

character: Jíša

character: Jíšová

character: Vrzáň

character: průvodkyně

character: Bláha

character: rybář

character: záhadná žena

character: Ondrův děda

character: servírka

character: Abel Rosenberg

character: Sára

character: Rabbi Löw

character: Kohen

character: Kepler

job: Director

job: Music

job: First Assistant Director

job: Screenplay

original_title: Maharal – Tajemství talismanu


title: Horror Story

overview: The distinctive artist, typographer, and writer Josef Váchal is known to the public primarily for his Blood Novel. The surrealistic exuberance of this defense of 19th-century pulp fiction caught the attention of Jaroslav Brabec and his colleagues, who found a corresponding image of 20th-century "trash." The authors' interest focuses primarily on the silent film era, with a journey through the history of cinema continuing through the advent of sound film to the present day (auteur cinema of the 1960s, modern horror), formally employing techniques such as tinted film. The versatile parody intertwines a colorful plot with the story of the author (Váchal/Paseky), who comments on and creates his book, and is further split in the plot into the characters of Fragonard and the Master. As with Váchal, reality increasingly enters the fiction, so that the only "happy ending" turns out to be the artist's finished work.

title: Krvavý román

overview: Osobitého výtvarníka, typografa, spisovatele Josefa Váchala zná veřejnost především díky jeho Krvavému románu. Surrealistická rozkošatělost této obhajoby pokleslého čtiva 19. století zaujala Jaroslava Brabce a jeho spolupracovníky a našli k tomu odpovídající obraz "braku" 20. století. Zájem autorů se soustřeďuje především na období němého filmu, procházka dějinami kinematografie pokračuje přes nástup zvukového filmu až do současnosti (autorský film 60. let, moderní horor), formálně tu najdeme např. využití techniky tónovaného filmu). Všestranná parodie prolíná barvitou dějovou změť s příběhem autora (Váchala/Paseky), komentujícího a vytvářejícího svou knihu, a rozštěpeného navíc v ději do postav Fragonarda a Mistra. Stejně jako u Váchala vstupuje do fikce stále silněji realita, aby se jediným "šťastným koncem" ukázalo být hotové umělcovo dílo.

title: Horror Story

title: 恐怖故事

character: Paseka / Master / Fragonard

character: Elzevíra

character: Prince Pedro di Rudibanera

character: Kurt

character: Ignác

character: Kuba's Wife

character: Father Bruna

character: Kuba

character: Hanička

character: Kalina

character: Třasoň

character: Honoluluan

character: Klárka

character: Anna Kocourková

character: Hanička's Grandfather

character: Rolf

character: Policeman

character: Fugitive Madman

character: Vailaurd

character: Dr. Římsa

character: Captain Rodriguez

character: Pirate Leader

character: Albatrus Cook

character: Outcast

character: Háta

character: Hermit

character: Salvation Army Agent

character: Tall Jesuit

character: Tavern Keeper

character: Mother Superior

character: Madam

character: Man

character: Outcast Doctor

character: Bidder

character: Drunk

character: Prostitute

character: Pirate


title: Holiday Makers

overview: A motley of vacationers on a bus headed for a week long vacation at a seaside resort. Among them: a single, moderately famous singer; a nerdy, onanistic man; a couple of old ladies reaching senility; a couple of young gals looking for an amorous adventure; a family with a boy unsure about where he fits sexually; a beautiful woman that, besides working as a trip guide, has pretensions of being a music composer; a couple of gay men; and another family where the parents are stuck in a sexual ice age while their twentyish daughter is looking to connect with a man.

title: Holiday Makers

title: Účastníci zájezdu

overview: Komedie podle románu a scénáře nejpopulárnějšího současného českého spisovatele Michala Viewegha navazuje na úspěch Románu pro ženy, který se stal nejúspěšnějším filmem loňského roku. Na dovolenou autobusem k Jadranu vyráží náhodná skupinka cestujících. Najdeme mezi nimi sympatickou Jolanu, její rodiče, jejichž partnerství léty dospělo k stereotypu, šarmantní stárnoucí dámy Helgu a Šarlotu, hvězdou zájezdu je Max, zpěvák a sexy idol, který si chce od erotických dobrodružství odpočinout s kamarády - gayi,. Průvodkyně Pamela, blondýna s růžovými brýlemi se rozhodla "vytvořit z nich správnou partu." Oni se však vidí poprvé v životě! Během cesty a pobytu u moře na všechny čeká řada komických, ale i absurdních situací, v nichž se lidé ukazují odhaleni, a to nejen do plavek. Přátelství, překvapivá setkání, letní milostná vzplanutí i divoké prázdninové vášně se odrážejí v příběhu plném humoru a jemné vieweghovské ironie.

title: Участники турпоездки

overview: Группа чешских туристов отправляется в автобусную поездку на море в Хорватию. Все эти люди купили путевки в турагентстве, и друг с другом познакомятся только по дороге. Всех их во время путешествия ожидает множество комичных и грустных ситуаций. Ктое же эти участники турпоездки? Представитель турагентства, обязанная следить за поведением людей, фотомодель Павлина, которая любит, когда ее называют Памелой. Супружеская пара и их взрослая дочь, решившая развлечь своих родителей, уставших от тридцатилетнего брака. Два гея и их приятель - знаменитый певец. Он не гей, но очень хочет отдохнуть от внимания женщин. Две старушки, путешествующие по "местам молодости". Многодетная семья: они экономят на всем, и даже еду готовят в гостиничном номере на привезенной плитке. Две девушки, мечтающие познакомиться с красивыми и сексуальными юношами. Одинокий любитель подводного плавания, скрывающий маленькую интимную тайну своей жизни.

title: Екскурзианти

overview: Група летовници се отправя с автобус за Адриатическо море. Изтощителното пътуване е доста дълго и дава възможност да се проявят различните индивидуалности: множеството напрегнати мигове позволяват на пътниците да разкрият свои страни, които би било по-добре да си останат скрити. Абсурдите се множат с всеки изминат километър и дори близостта на жадувания курорт не носи надежда за по-добро. Приятелство, изненадващи ситуации, летни свалки и бурни ваканционни страсти, разказани с хумор и деликатна ирония.

title: Wycieczkowicze

overview: Akcja filmu rozgrywa się w czasie tygodniowego turnusu wypoczynkowego nad Adriatykiem, na jaki wyjeżdża grupa czeskich wczasowiczów. Każdy z nich zabiera w tę podróż bagaż własnych problemów i smutków.

title: Účastníci zájazdu

overview: Na dovolenku autobusom k Jadranu vyráža náhodná skupinka cestujúcich. Nájdeme medzi nimi sympatickú Jolanu, jej rodičOV, ktorých partnerstvo rokmi dospelo k stereotypu, šarmantné starnúce dámy Helgu a Šarlotu, hviezdou zájazdu je Max, spevák a sexy idol, ktorý si chce oddýchnuť od erotických dobrodružstiev s kamarátmi - gaymi. Sprievodkyňa Pamela, blondína s ružovými okuliarmi sa rozhodla "vytvoriť z nich správnu partiu." Oni sa však vidia prvýkrát v živote! Počas cesty a pobytu pri mori na všetkých čaká veľa komických a absurdných situácií, v ktorých sa ľudia ukazujú odhalení, a to nielen do plaviek. Priateľstvo, prekvapujúce stretnutia, letné milostné vzplanutia i divoké prázdninové vášne sa odrážajú v príbehu plnom humoru a jemnej irónie.

character: Jolana

character: Max

character: otec Jolany

character: matka Jolany

character: Ignác

character: Oskar

character: Pamela

character: Vladimír

character: Helga

character: Šarlota

character: Irma

character: Denisa

character: Jarda

character: Jituš

character: Jakub

character: Jiří

character: starší Karel

character: mladší Karel

character: Kristýna

character: mladá Šarlota

character: Max (hlas)

character: Petr

character: Zuzka

character: Roko

character: Láda

character: Olina

character: Lady with dog

character: Dita Kotyková

character: Helena Lorencová

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Účastníci zájezdu


title: The Very Late Afternoon of a Faun

overview: A bachelor named Faun with a Don Juan complex, seized with a hypochondriac's fear of the ineluctable approach of death, enters a race against time's passage. Faun's sexual love is imbued with the narcissistic vanity of a self-satisfied bacchant who even towards old age can't manage to forgo his lifelong pose as an irresistable seducer of women. He desperately searches for meaning in superficial, fleeting sex.

title: Faunovo velmi pozdní odpoledne

overview: Komediálně laděný film zachycuje výjevy ze života stárnoucího elegána a svůdce mladých dívek, který ze strachu před stářím a smrtí se zoufale snaží urvat, co se ještě dá. Postupně si však uvědomuje, že jeho počínání je marné a bláhové, že ve svém životě spíše ztrácel, než získával. A tak se z Fauna, na první pohled šarmantního a úspěšného muže, stává tragikomická figura zbytečného člověka. Člověka se slabošským charakterem, který po celý život chtěl jen brát a dostávat, aniž příliš riskoval. Jeho životní styl, úzkostlivě uzavřený do soukromí, je zdánlivě přitažlivý, ale jak sám hrdina zjišťuje, ústí do samoty a prázdnoty.

title: The Very Late Afternoon of a Faun

title: Faunovo velmi pozdní odpoledne

title: 목신의 매우 늦은 오후

overview: 늙음과 에로티시즘, 멈출 수 없는 시간이라는 세 가지 테마를 다룬 베라 히틸로바의 중기 대표작. 돈 주앙 콤플렉스를 가진 독신남 판은 여인들과의 사랑에 삶의 의미를 두고 잠깐의 성애를 즐기기 위한 대상을 필사적으로 찾는 생활을 평생 반복해 왔다. 그러나 시간이 흐르며 죽음이 가까이 왔음을 느끼고 우울증에 빠져 자신의 삶을 회의한다.

character: faun

character: šéfka

character: Josef

character: Tonda

character: Kateřina

character: Zdenička

job: Art Direction

job: Book

job: Production Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Property Master

job: Director of Photography

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Conductor


title: Eliška Likes It Hot

overview: A sensual summer comedy for discerning audiences. In a small town with a nostalgic swimming pool, a variety bar, and a pink pastry shop, a couple in love, an aging playboy, a lifeguard, and a variety artist named Marčélo and his much younger wife Eliška are constantly fighting. Their encounters are full of jealousy and sensual love. Their relationship is disrupted by Marčélo's son Mican and, in particular, the sensual barmaid Hedvika. However, there is also the strange director Motýlek, who is in town to shoot a film.

title: Eliška má ráda divočinu

overview: Letní smyslná komedie pro mlsné diváky. V městečku s nostalgickou plovárnou, varietním barem a růžovou cukrárnou spolu věčně bojuje zamilovaná dvojice, stárnoucí playboy, plavčík a varietní umělec Marčélo a jeho mnohem mladší žena Eliška. Jejich vzájemná setkání jsou plná žárlivosti a smyslné lásky. Vztah narušují Marčélův syn Mican a zejména smyslná barmanka Hedvika. Ve hře je však také podivný režisér Motýlek, který má v městečku natáčet film.

title: Eliška Likes It Hot

character: Eliška

character: Marčélo

character: Hedvika

character: Mican

character: Buchtička

character: Jolanka

character: Mikuláš

character: Asistent Dr. Patočky

character: Dr. Patočka

character: Vyhazovač Hynek Kužílek

character: Kapelník Belaboske

character: Černovláska

character: Zrzka

character: Hnědovláska

character: Pokojská Renata

character: Cukrářský učeň Vilík

character: Holčička na hrobě

character: Dáma u kulečníku

character: Teta

character: Štamgast

character: Starosta

character: Kuchař

character: Renata za mlada

character: Bakchus

character: Profesor

character: Tanečník

character: Vrtulník

job: Director

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Story


title: Adventures of Robinson Crusoe, a Sailor from York

overview: The picture, unlike the other film adaptations of the story, focuses much more on Crusoe’s life before and after his stay on the island. Following the principle of setting the novel right, it describes Crusoe’s experiences with delicate irony and understanding.

title: Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku

overview: Loutkový film na motivy slavného románu Daniela Defoe.

title: Robinson Crusoë

overview: Robinson Crusoë, jeune homme de bonne famille de York, décide un beau jour de 1651, au mépris de l'opposition de ses parents, de partir naviguer sur les mers. Son tout premier bateau sur lequel il a voulu apprendre l'essentiel de la navigation maritime fit naufrage juste après qu’il ait quitté le port. Les dernières paroles du capitaine se noyant, furent pour Robinson : « Ne reviens jamais à bord ! Avec toi, même un bateau ancré au port ferait naufrage… »  Mais il ne désespéra pas et continua à essayer de devenir marin. Et il adviendra ce que nous connaissons tous de Robinson Crusoë, il fera encore un énième naufrage et se retrouvera sur une île déserte en compagnie de son chien Badi, où il devra apprendre à vivre et à survivre seul. Il rencontrera plus tard des indigènes cannibales et sauvera de la mort un des leurs qu'il nommera Vendredi et qui deviendra son compagnon d’infortune...

character: Robinson Crusoe (voice)

character: (voice)

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Dramaturgy

job: Lyricist

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Vocals

job: Novel

job: Art Direction

title: Robinson Crusoe

country: XC


title: Ferat Vampire

key: gPOFUxbBhGI

name: DerAutovampir  aka Der Vampir aus dem Ferat CSSR Horror Fantasie Drama

Upír z Feratu - 006

type: Clip

overview: A doctor is shocked when his beloved colleague Mima signs a contract with foreign car manufacturer Ferat, in order to work for them as a rally-driver. A scientist convinces him that human blood is being used as fuel for Mima's ever winning car, but does that really work?

title: Upír z Feratu

overview: Sci-fi horor o automobilu poháněném lidskou krví. Začínající automobilová závodnice Mima má možnost jezdit s mimořádně kvalitním vozem, který však funguje na neobvyklé palivo - na lidskou krev. Jen její přítel dr. Marek si uvědomuje nebezpečí hriozící každému, kdo se zaplete s automobilkou Ferat...

title: Ferat Vampire

title: Der Autovampir

overview: Doktor Marek, ein Unfallarzt aus Prag, kommt durch Zufall hinter das Geheimniss eines in der Testphase befindlichen Sportwagens namens „Ferat“, dessen Fahrer auf mysteriöse Weise durch Blutverlust ums Leben kommen: Das Auto hat einen vampirisierten Motor - Blut ist sein Benzin! Doch trotz seiner intensiven Nachforschungen gelingt es Doktor Marek nicht, eine Großproduktion für einen japanischen Konzern zu verhindern. Das Vapirauto erobert die Welt…

title: Upír z Feratu

overview: Začínajúca automobilová pretekárka Mima má možnosť jazdiť s mimoriadne kvalitným vozidlom, ktoré však funguje na neobvyklé palivo - na ľudskú krv. Jej priateľ, Dr. Marek, si však uvedomuje nebezpečenstvo hrioziace každému, kto sa zapletie s automobilkou Ferat...

title: Vámpír négy keréken

overview: Ismét egy zseniális csehszlovák találmány: az energiatakarékos versenyautó. Olcsó, gyors és minden más kocsit megelőz. Igaz, hogy kissé szokatlan üzemanyaggal működik: emberi vérrel.

title: 费拉特吸血鬼

overview: 当他心爱的同事米玛与外国汽车制造商费拉特签订合同，为他们担任拉力赛车手时，一名医生感到震惊。一位科学家说服他，人类血液被用作米玛获胜汽车的燃料，但这真的有效吗？

title: Le Vampire de Ferat

overview: Celui qui se retrouve derrière le volant de la voiture de course Ferat risque de ne pas en sortir indemne. En effet, le prototype du véhicule fonctionne avec du sang humain et se trouve être l'arme secrète d'une mystérieuse conspiration.

title: Wampir z Feratu

title: Ferat Vampire

title: 費拉特吸血鬼

overview: 當他心愛的同事米瑪與外國汽車制造商費拉特簽訂合同，為他們擔任拉力賽車手時，一名醫生感到震驚。一位科學家説服他，人類血液被用作米瑪獲勝汽車的燃料，但這真的有效嗎？

character: Dr. Marek

character: Mima

character: Luisa a Klára Tomásová

character: Kriz

character: Dr. Kaplan

character: Madame Ferat

character: Babicka Luisy

character: Tajemník Feratu

character: Lékar z pitevny

character: Boubelatá Sestra

character: Dr. Radek

character: Dívka se psem

character: Woman in a Window

character: Dracula in silent film

character: Camera Operator

character: Man

job: Set Decoration

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Creative Producer

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Costumer

title: Le vampire de Ferat

title: Vámpír négy keréken

title: Wampir z Feratu

title: Der Vampir aus dem Ferat

title: Sssání


title: Three Wishes

overview: The sad hero of the story, Petr, an ordinary lawyer in a construction company, is crowded into a small apartment in Žižkov with his wife and grandparents, desperately struggling with the lack of money. One day he offers an old man a seat on a crowded trolley bus and is generously rewarded for his good deed, for the unknown old man is a fabulous grandfather. He gives Peter a magic bell and the opportunity to make three wishes, but the first two slip through his fingers. For the third, the astonished man must take time to think...

title: Tři přání

overview:
Jakou šanci má pohádka, když ve světě řádí socialistický realismus? Smutný hrdina příběhu Petr, řadový právník stavebního podniku, se tísní v malém bytě na Žižkově spolu s manželkou a starými rodiči a zoufale zápasí s nedostatkem peněz. Jednou v přeplněném trolejbusu nabídne starému pánovi místo k sezení a za dobrý skutek je štědře obdarován. Neznámý stařík je totiž pohádkový dědeček. Petr od něj dostane kouzelný zvoneček a možnost vyslovit tři libovolná přání. První dvě mu ovšem proklouznou mezi prsty. Pro to třetí si užaslý muž musí vzít čas na rozmyšlenou...
 Film vznikl v roce 1958, ale do distribuce se dostal kvůli ideologické kritice až o pět let později.

title: Three Wishes

title: Drei Wünsche

title: Три желания

overview: Печальный герой повествования Петр, обычный юрист строительной компании, теснится в маленькой квартирке в Жижкове вместе с женой, бабушкой и дедушкой, отчаянно борясь с бедностью. Однажды в переполненном троллейбусе он предлагает место пожилому господину и получает щедрое вознаграждение за доброе дело. Неизвестный старик – самый настоящий волшебник. От него Петр получает волшебный колокольчик и возможность загадать три желания. Однако первые два ускользают у него сквозь пальцы. Над третьим желанием, пораженный герой должен хорошенько подумать... Какие шансы у сказки, когда в мире свирепствует социалистический реализм? Фильм, указывающий на недостатки, препятствующие нормальному функционированию социалистического общества, после резкого осуждения на 1-м чешско-словацком кинофестивале в Банской Быстрице в 1959 году был запрещен и помещен «на полку» после резкого осуждения, и оба постановщика (Ян Кадар и Эльмар Клос) смогли вернуться к режиссуре только в середине 1960-х.

character: Petr Holeček

character: Věra Holečková

character: děd

character: Karel

character: ředitel

character: Petr Holeček (voice)

character: Věra Holečková (voice)

job: Director

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Editor

job: Story

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Sound Effects

job: Conductor

job: Special Effects

job: First Assistant Director


title: Taková normální rodinka

overview: The forester's lodge in a remote area they live in sin has four generations of family Hanák. Grandmother overflowing zest for life and her passion for writing detective stories. Her daughter, Ms. Hanáková, spirited woman with a big heart, loves to sing, but because he has no talent, all his life was the cook. Mr. Hanak's dispatcher, his lifelong loves animals of all kinds and sizes, which grows in the house and its surroundings. Paul has an older daughter with husband Peter, occasional handyman who usually sleeps or her hyperactive two sons, whom no one tells you differently than blackguard. Informal family member then Mr. Kestrel, who in the house for the town to spend a lot of time suspicious! One completely normal family afternoon notify the younger daughter Kate family that is expecting a baby.

title: Taková normální rodinka

overview: Celovečerní film Taková normální rodinka vznikl na motivy jednoho z nejoblíbenějších českých televizních seriálů a knihy Fan Vavřincové. Naváže na to nejlepší z televizního zpracování a zároveň obohatí děj o nové situace a zvraty. Vznikla komedie schopná oslovit diváky napříč generacemi – ty, kteří legendární televizní „Rodinku“ milovali, tak ty, kteří ji nikdy neviděli. Taková normální rodinka chce navázat na půvab a oblibu tradičních českých veseloher. Je to příběh o směšných lidských slabůstkách, komických i absurdních situacích, které nutně musí potkat soužití několika generací, ale především o sounáležitosti, toleranci a lásce, která drží rodinu pohromadě i v těch nejtěžších situacích.

title: Taková normální rodinka

character: Hanák

character: Kateřina Hanáková

character: Zdeněk Režný

character: babička

character: Režná

character: Pavla

character: Hanáková

character: Petr

job: Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Taková normální rodinka


title: Six Black Girls

overview: Detective Lieutenant Boruvka (Lubomír Lipský) is called to the State Scientific Library to investigate the loss of a precious manuscript, the Infernal Psalter of the Occult Sciences by Master Peregrinus from the eleventh century, written in a secret script which has only recently been deciphered by senior lecturer Zajíc (Josef Chvalina). Chaos is reigning in the labyrinth of passages and halls of the former monastery where the library is housed. In order to save space the director of the library has introduced a peculiar system. The books are arranged in the bookcases according to height and six girls dressed in black, the library assistants, are quite happy to cut volumes down to size in case of need. Boruvka refuses the case, since he is specialist in murders. He has to return to the investigation, however, when senior lecturer Zajíc disappears.

title: Šest černých dívek aneb Proč zmizel Zajíc?

overview: Poručík Borůvka pátrá po ztracené středověké magické knize a záhadně zmizelém vědeckém pracovníkovi. Budova bývalého kláštera, kde je umístěna knihovna, skrývá nečekaná překvapení...

title: Six Black Girls

character: Borůvka

character: docent Zajíc

character: dr. Libera

character: vrátný

character: prof. Tejlibenovský

character: Ema Krkavcová

character: Dáša, sekretářka

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Short Story

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Director of Photography

job: Costumer

job: Assistant Production Manager


title: „Rakev ve snu viděti...“

overview: The Ronov castle has been changed into a hotel, offering stylish facilities to its guests: weddings in the torture chamber, a Black Lancer kidnapping brides, a night's lodging in a family tomb etc. The reformed petty swindler Felix Pacínek (Bohumil Smída) runs the hotel. The business is far from thriving; the place is half-empty, and the jazz band Skeleton, together with their singer Zuzanka (Jaroslava Obermaierová), decide to leave. Nobody in the hotel has any idea that the band is in fact a gang of thieves who have just robbed the Prague State Bank, taking two million crowns from its vaults.

title: „Rakev ve snu viděti...“

overview: Přepychový hotel, na který byl přestavěný někdejší zámek, zeje prázdnotou. Ani podnikavé nápady pana vedoucího, muže se značně temnou minulostí, kýžený zájem hostů nevyvolají, takže tvůrci mají dost času na to, aby se věnovali primitivní zápletce kolem záměny velkých kufr. Jen jeden z nich však skrývá cenný lup...

title: „Rakev ve snu viděti...“

character: Pacínek

character: hudebník

character: Balda

job: Director

job: Story

job: Title Designer

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Executive Producer

title: Rakev ve snu viděti...


title: The Treasure of Bird Island

overview: People living on an island finds a treasure, but it does not only do them good.

title: Poklad Ptačího ostrova

overview: Příběh obyvatel neznámého ostrova, kteří objeví poklad, přestanou pracovat, znepřátelí se mezi sebou, a teprve když o poklad přijdou, vrátí se opět k práci, která jim přinese spokojenost, štěstí a mír.

title: The Treasure of Bird Island

title: Le Trésor de l'île aux oiseaux

character: Narrator (voice)

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Screenplay

original_title: Poklad Ptačího ostrova

title: A Treasure of Bird Island

title: Trésor de l'île aux oiseaux

country: FR

title: Der Schatz auf der Vogelinsel

country: DE

title: Skarb z ptasiej wyspy

country: PL

title: Skarb ptasiej wyspy

title: A madársziget kincse

country: HU


title: Tacho

overview: A black comedy by Mirjam Landa about a successful race car driver and the race of his life. Alex cannot imagine his life without rallying and subordinates everything to it. After an accident in which his co-driver is seriously injured, Alex's manager desperately searches for a replacement, as the date of the most important race of the season is fast approaching. Alex wants to race at all costs, despite his doctor's explicit prohibition. He has been racing for fifteen years, but has always missed out on the top spot by a hair's breadth. After a fateful encounter with a girl, he surprisingly decides that she, Lucie, completely inexperienced but determined to win, will ride with him as his co-driver in the race of his life.

title: Tacho

overview: TACHO je černá komedie Mirjam Landy o úspěšném automobilovém závodníkovi a jeho osudovém životním závodu. Bez rallye si Alex nedovede svůj život představit a podřizuje jí vše. Po havárii, při níž se těžce zraní jeho spolujezdec, shání Alexův manažer zoufale náhradníka, protože termín nejdůležitějšího závodu sezóny se neúprosně blíží. Alex chce jet rallye za každou cenu, i přes výslovný zákaz svého lékaře. Závodí už patnáct let, ale nejvyšší stupínek mu vždycky o vlásek unikl. Po osudovém setkání s dívkou se překvapivě rozhodne, že životní závod s ním pojede jako spolujezdec právě ona, zcela nezkušená, ale k vítězství odhodlaná Lucie. ... (oficiální text distributora)

title: Tacho

title: Tacho

overview: TACHO je čierna komédia Mirjam Landy o úspešnom automobilovom pretekárovi a jeho osudovom životnom závode. Bez rallye si Alex nedokáže svoj život predstaviť a podriaďuje jej všetko. Po havárii, pri ktorej sa ťažko zraní jeho spolujazdec, zháňa Alexov manažér zúfalo náhradníka, pretože termín najdôležitejšieho závodu sezóny sa neúprosne blíži. Alex chce ísť rallye za každú cenu, aj napriek výslovnému zákazu svojho lekára. Závodí už pätnásť rokov, ale najvyšší stupienok mu vždy o vlások unikol. Po osudovom stretnutí s dievčaťom sa prekvapivo rozhodne, že životné preteky s ním pocestuje ako spolujazdec práve ona, úplne neskúsená, ale k víťazstvu odhodlaná Lucia.

character: Alex

character: Lucie

character: Martin, Father of Lucie

job: Music

job: Writer

original_title: Tacho

title: Dotkni se duhy


title: Zítra se bude tančit všude

overview: A group of union members, impressed by the First World Festival of Democratic Youth, held in Prague in 1947, decide to found a dance troupe. However, they are looking for someone who can teach them everything they need...

title: Zítra se bude tančit všude

overview: Skupina svazáků se pod dojmem z I. světového festivalu demokratické mládeže, který se konal roku 1947 v Praze, rozhodne založit taneční soubor. Hledají však někoho, kdo by je všemu potřebnému naučil...

title: Zítra se bude tančit všude

title: Завтра будут танцевать всюду

overview: Хотя молодой специалист по этнографии Павел слишком занят своими научными изысканиями, чиновник чехословацкого союза молодёжи Алёна убеждает его возглавить любительский фольклорный ансамбль, который вскоре станет известным на международных молодёжных форумах. Мы встречаемся с молодыми героями этого фильма на первом Всемирном фестивале молодежи в 1947 году. Радостная атмосфера первой встречи молодежи мира вдохновляет их на организацию хореографической группы и хора. На второй Всемирный фестиваль в Будапешт они приезжают уже сплоченным коллективом. Наконец, мы попадем в Берлин, который принял эстафету праздника молодёжи мира в 1951 году.

character: Pavel

character: Alena

character: Lojza

character: Rozárka

character: Mirek

character: Ruda

character: Ota

character: Hanka

character: Věra

character: Korean dancer

character: Jirka

character: Tonda

character: Vašek

character: profesor AMU

character: Jura

character: bassist Jan Malý

character: participant in the concert

character: chess-player

character: chess player Melíšek

character: bundle

character: member of Vycpálek's ensemble, violinist

character: member of the Vycpálek file

character: member of Vycpálek's ensemble

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Lyricist

job: Costumer

job: Choreographer

job: Production Design


title: Jaroslav Hasek's Exemplary Cinematograph

overview: Jaroslav Hašek screens four film stories in the fairground shed around 1900. After period advertising slides and a "newspaper", we see "the first part of a sensational, exemplary, parfuss, salon program - a film from the life of school-age children, shot under very difficult circumstances". The plot of this film takes place partly in a school classroom and partly in a gymnasium toilet, where the primate Chocholka took refuge from a Latin composition. "Exemplary Family Happiness" is the second film that takes the viewer into the family of the municipal official Honzátek, in which many stormy scenes occurred when the hamster, provided by Honzátek Jr., moved into the sofa - a wedding gift from Sister Ema. Equally surprising are two other stories, one of which tells about the "father of the poor", the owner of a company with unrecoverable cash flow and a famous patron, and the other about the fateful consequences of a joint trip between the old bachelor Mr. Hanzlíček and his neighbors.

title: Vzorný kinematograf Haška Jaroslava

overview: Jaroslav Hašek promítá v jarmareční boudě někdy kolem roku 1900 čtyři filmové příběhy. Po dobových reklamních diapositivech a „žurnálu' uvidíme „první část sensačního, vzorného, parfosního, salonního programu - snímek ze života dítek školou povinných, pořízený za velmi obtížných okolností". Děj tohoto snímku se totiž odehrává z malé části ve školní třídě a z valné části pak na gymnasijním záchodku, kam se primán Chocholka uchýlil před latinskou komposicí. „Vzorné rodinné štěstí" je druhým filmem, který zavede diváka do rodiny magistrátního úředníka Honzátka, v níž došlo k mnoha bouřlivým scénám, když se křeček, opatřený Honzátkem ml., nastěhoval do kanape - svatebního daru sestry Emy. Stejně překvapující jsou i další dvě povídky, z nichž jedna vypraví o „otci chudých", majiteli firmy na nedobytné pokladny a proslulém mecenáši, a druhá o osudných následcích společného výletu starého mládence pana Hanzlíčka s jeho sousedy

character: Commentary (voice)

job: Director

job: Assistant Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Title Designer

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Art Designer

job: Graphic Designer

job: Production Manager

job: Gaffer

original_title: Vzorný kinematograf Haška Jaroslava


title: Cybernetic Grandma

overview: Trnka’s sci-fi vision of the future in which machines and robots try to substitute themselves into the most beautiful human relationships. A cybernetic robot is supposed to substitute for the loving grandmother of a little girl. The wise grandmother, however, comes back and the girl finds the warmth of her grandmother’s loving arms again. Trnka’s artistic ideas in this film can be described as both poetically fragile and dramatically cautionary.

title: Kybernetická babička

overview: Příběh holčičky, ztracené v přetechnizovaném světě.

title: Cybernetic Grandma

title: Κυβερνογιαγιά

overview: Το όραμα επιστημονικής φαντασίας του Γίρι Τρίνκα για το μέλλον, στο οποίο μηχανές και ρομπότ προσπαθούν να αντικαταστήσουν τον εαυτό τους στις πιο όμορφες ανθρώπινες σχέσεις. Ένα ρομπότ υποτίθεται ότι θα αντικαταστήσει την αγαπημένη γιαγιά ενός μικρού κοριτσιού. Η σοφή γιαγιά, όμως, επιστρέφει και το κορίτσι ξαναβρίσκει τη ζεστασιά της στοργικής αγκαλιάς της.

title: 인조인간 할머니

overview: 기계와 로봇이 아름다운 인간 관계를 대체할 수 있을까. 인공 두뇌를 가지고 있는 로봇은 어린 소녀의 할머니 자리를 대신해야 할 상황에 처한다. (2012년 16회 부천국제판타스틱영화제)

title: La abuela cibernética

overview: En el futuro cada vez más automatizado, usted no tendrá que arriesgarse a tener una abuela que va a enfermar o morir, cuando las abuelas robot están disponibles. Sátira a un mundo cada vez más interesado en la tecnología y menos preocupado por los sentimientos y las relaciones humanas.

character: Narrator (voice)

job: Original Music Composer

job: Story

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound

job: Animation

job: Assistant Production Manager

original_title: Kybernetická babička

title: The Cybernetic Grandma

title: La grand-mère cybernétique

title: Stroj na pohádky