title: Hasek’s Tales from the Old Monarchy

overview: Four short stories by the greatest Czech satirist Jaroslav Hašek. "Soup for Poor Children" tells the story of how Prince Robert himself cooked soup for poor children, "Meeting of the Municipal Council in Mejdlovary" is the history of filling the position of municipal policeman, "Trampotes of Mr. Tenkrát" shows how strange events lead to marriage and promotion, "Revolt of the Convict Šejba" depicts the victorious fight of the convict Šejba for a dumpling for ministering at mass.

title: Haškovy povídky ze starého mocnářství

overview: Čtyři zfilmované povídky největšího českého satirika Jaroslava Haška. "Polévka pro chudé děti" vypráví o tom, jak kníže Robert sám uvařil polévku pro chudé děti, "Schůze obecního zastupitelstva v Mejdlovarech" je historií obsazení místa obecního policajta, "Trampoty pana Tenkráta" ukazuji, jak podivné události vedou k sňatku a povýšení, "Vzpoura trestance Šejby" líčí vítězný boj trestance Šejby o knedlík za ministrováni při mši.

title: Hasek’s Tales from the Old Monarchy

title: Комические рассказы Гашека

overview: Четыре коротких рассказа великого чешского сатирика Ярослава Гашека. «Суп для бедных детей» рассказывает о том, как сам принц Роберт готовил суп для бедных детей, «Заседание муниципального совета в Медловарах» - это история участка муниципального полицейского, «Страдания пана Тенкрата» показывает, как странные события приводят к браку и продвижению по службе, «Бунт арестанта Шейбы» описывает победоносную борьбу осужденного Шейбы за клецки для служителей мессы.

character: kníže Robert

character: kněžna

character: Pazourek

character: učitel

character: Komorník

character: Karel Malina

character: Starosta

character: Clen zastupitelstva

character: Franz, sluha

character: Knez

character: starosta

character: hospodská

character: náměsteki

character: kostelník

character: pastejř

character: kořenář

character: Korenárova zena

character: Lojzek, clen výboru

character: Ucitel

character: Committee-man

character: Sislavý clen výboru

character: Priest

character: Obchodník, clen výboru

character: Clen výboru

character: Rada Benzet

character: Benzetová

character: Matylda

character: Syrovátko

character: Tenkrát

character: Karpísek, sluha

character: Krauthauerová, teta

character: Hostinský na zavadilce

character: Úredník

character: Domovnice

character: Sejba

character: Správce veznice

character: Dozorce

character: Druhý Dozorce

character: Kaplan

character: Zemský rada

character: Soudce

character: Obhájce

character: Zalobce

character: Just, obchodník

character: Vezen

character: Clen komise

character: Prison Board Member

character: Porotce


title: Vintage Car

status: Released

overview: The history of motoring in Bohemia begins when Laurin and Klement founded a factory for the production of motorcycles. In 1904, the first motorcycle races were held in Dourdan, France, in which Czechs also participated. Czech mechanic František and Nanette, daughter of French mechanic Frontenac, met and fell in love there. Czech racer Vondřich finished second due to a breakdown. In 1905, the race was held again, Vondřich insured himself with a suitcase of spare parts and won. Nanette and František, who had been writing to each other all year, met again. After motorcycles, cars began to be produced everywhere, and in 1909 their first race was organized in Gaillon, France. The Czech racer Count Kolovrat won. His mechanic František married his beloved Nanette in the local church.

title: Dědeček automobil

overview: Dějiny motorismu v Čechách začínají, když Laurin s Klementem založili továrnu na výrobu motocyklet. Roku 1904 se konaly ve francouzském Dourdanu první motocyklové závody, kterých se zúčastnili i Češi. Seznámili a zamilovali se tu český mechanik František a Nanette, dcera francouzského mechanika Frontenaca. Český závodník Vondřich dojel pro poruchu druhý. V roce 1905 se konal závod znovu, Vondřich se pojistil zavazadlem náhradních dílů a vyhrál. Nanette s Františkem, kteří si celý rok psali, se znovu sešli. Po motorkách se začaly všude vyrábět automobily a v roce 1909 byl ve francouzském Gaillonu uspořádán jejich první závod. Vyhrál český závodník hrabě Kolovrat. Jeho mechanik František se v místním kostele oženil s milovanou Nanette.

title: Vintage Car

title: Großvater Automobil

title: Старый автомобиль

overview: Мотоциклисты чешского производства участвовали с 1904 года в гонках, которые были организованы в окрестностях Дурдана, во Франции. Тогда чешский механик Франтик Пройса выступал на мотоцикле «Лаурин и Клемент» (Laurin & Klement) из Млада-Болеслава. Он влюбился в Нанетт, которая была дочерью французского механика. Через некоторое время пришло время пересесть с мотоциклов на автомобили, гонки для которых организовывали во французском Гайон в 1909 году. Эти соревнования выиграл чешский гонщик — граф Александр Коловрат, а его механик Франтик Пройса женился на Нанетт в местном костёле.

title: 老爷车

overview: 波西米亚的汽车运动史始于劳林和克莱门特创办摩托车生产厂。1904年，首届摩托车赛事在法国杜尔当举行，捷克人也参与其中。捷克机械师弗朗季谢克与法国机械师弗龙特纳克的女儿娜内特在此相遇相恋。捷克车手翁德日赫因故障屈居亚军。1905年赛事再启，翁德日赫带着整箱备用零件参赛并夺冠。书信往来一整年的娜内特与弗朗季谢克再度重逢。随着摩托车后汽车产业遍地开花，1909年法国盖永举办了首场汽车赛事。捷克车手科洛夫拉特伯爵折桂，其机械师弗朗季谢克也在当地教堂迎娶了挚爱娜内特。

title: Vectēva auto

character: Marcel Frontenac

type: Cast

character: Nanette Frontenac

character: Frantík Projsa

character: Václav Klement

character: Alexandr Kolovrat

character: Hotelier

character: Albert de Dion

character: Racer

character: Commentary (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Set Decoration

department: Art

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Sound

job: Conductor

title: Pierwszy wyscig


title: Prípad Platfus

overview: The main character of the story is a former biology teacher named Montelík, who ends up in court when he loses his temper and hits his former student, who is the son of a prominent family. The professor finds a kindred spirit during the trial in a young aspiring lawyer who, despite the reluctance of those around her, tries to save the honor and dignity of the old professor.

title: Prípad Platfus

title: Případ Platfus

overview: Hlavní hrdinou příběhu je bývalý učitel biologie Montelík, který se dostane před soud, když neudrží nervy a uhodí svého bývalého žáka, který je synem z prominentní rodiny. Spřízněnou duši nachází profesor při soudním přelíčení v mladé začínající advokátce, která se přes neochotu okolí snaží zachránit čest a důstojnost starého profesora.

character: advokátní koncipientka Mourková

character: učitel Montelík

character: JUDr. Lískovec

character: Svačina

character: Helena Šubrtová

character: JUDr. Vomáčka, soudce

character: JUDr. Smutný, prokurátor

character: Burda st.

character: Burda ml.

character: 1. soudkyně

character: 2. soudkyně

character: Burdová

character: motocyklista

character: MUDr. Koutný

character: npor. Dvořák

character: Lískovcová

character: Olšanská

character: zapisovatelka

character: student (uncredited)

job: Writer

job: Dramaturgy

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

department: Camera

job: Set Designer

job: Editor

job: Production Manager

department: Production

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

original_title: Případ Platfus

original_language: cs


title: Boys Will Be Boys

type: Backdrop

type: Poster

overview: Three friends - Tomás, Hubert and Jozka - are boys growing up in a little town. Tomás lives with his aunt Apolena and uncle Václav. Tomás is a boy with lots of ideas that often end up getting him into trouble not only with his teachers and aunt, but with the other inhabitants of the town as well. He has a crush on his schoolmate Blanka and for her sake he decides to try to get the prize for the best pupil in the school.

title: Páni kluci

overview: Tři nerozluční kamarádi Tomáš, Jožka a tulák Hubert žijí v poklidném městečku Levín počátkem století. Tomáš žije u energické tety Apoleny a strýce Václava, kterým pořádně koření život. Jemu zase dělá naschvály bratranec Štěpán, žalobník a zlomyslný kluk. Po pozdním příchodu a následném trestu před celou třídou se Tomáš rozhodne získat odměnu pro nejlepšího žáka. Začne od spolužáků za různé protislužby dostávat pochvalné lístečky, ale pořád jich má málo. Za pomoci Huberta vniknou s Jožkou do ředitelny, kde se zásobí lístečky. Na školní slavnosti ale kluci svým vítězstvím vzbudí poprask a jsou ředitelem a učitelem Lopatou a zamčeni v kabinetě, než se rozhodne, co s nimi bude dál. Hubert jim však pomůže ven a všichni se rozhodnou pro útěk na místní hrad Pokštejn. Cestou hodí své šaty do řeky, aby vzbudili zdání, že se utopili. Druhý den je v městečku poprask utopili se tři kluci a navíc někdo vyloupil místní záložnu! Kluci na hradě najdou poklad ale jak to, že jsou v něm současné peníze?

title: Boys Will Be Boys

title: Мальчишки есть мальчишки

overview: Замечательная веселая комедия — абсолютно вольное переложение марктвеновского «Тома Сойера» на чешский лад. Соответственно, тут Тома зовут Томашеком, его друзей — Губерт («аналог» Гека) и Йожка (марктвеновский Джо Гарпер), а Бекки Тэтчер — Бланка. И дело происходит в Чехии в 1900 году.

title: Die Herren Buben

overview: Es war einmal, vor ungefähr 100 Jahren ... da lebt Thomas in einem kleinen Dorf bei seinem Onkel, seiner Tante und deren Sohn. Thomas ist sehr abenteuerlustig und hält zusammen mit seinen Freunden die Erwachsenen und speziell die Lehrer des Dorfes ganz schön auf Trab.Huber, einer seiner Freunde, ist ein obdachloser Waise. Hubert lebt davon, kleine Diebstähle zu begehen. Als die beiden beim Schulfest gemeinsam einen Buchpreis gewinnen, noch dazu den für den besten Schüler der Schule, ist klar, dass ein Trick dahinterstecken muss. Die beiden werden entlarvt und beschließen zu fliehen.

title: 绅士男孩

overview: 根据马克·吐温《汤姆·索亚历险记》改编，原著中的很多故事段子都有保留，但不若原著碎片化。

title: Páni kluci

title: 紳士男孩

overview: 根據馬克·吐温《湯姆·索亞歷險記》改編，原著中的很多故事段子都有保留，但不若原著碎片化。

character: Tomáš

character: Hubert

character: Jožka

character: Blanka

character: Andula

character: Stepán

character: Strudl

character: aunt Apolena

character: Uncle Václav

character: teacher

character: manager

character: janitor

character: Vágnerová

character: Petr

character: Lezatka

character: Pajdák

character: Strázmistr

character: Strázmistrova zena

character: Peasant

character: Pakrčka

character: School Inspector

character: Housekeeper

character: Narrator (voice)

character: Professor (voice) / Man at Rails (voice)

character: Pakrčka (voice)

character: School Inspector (voice)

character: Housekeeper (voice)

job: Director

job: Novel

job: Assistant Production Manager

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Clapper Loader

job: Lyricist

title: Gentlemen, Boys

title: Die Herren Buben


title: Katka

overview: “You bet on someone in the beginning of the process and then you wait and see what life does with them.” This is how Czech director Helena Trestikova explains her long-term documentaries. Following on from the European Film Academy Award winning RENE (2008), Trestikova brings us KATKA – 14 years in the life of a drug addict. KATKA is an extraordinarily raw and uncensored character portrait of a troubled young woman living on the edge of human existence, desperately searching for love and salvation. Will she find it in the rehab? Will she find it in the arms of the man she loves? Or in the first cry of her long-desired baby? Tagging along with her through the back streets and squalors of Prague, Trestikova gets deep under the skin of a person most of us would cross the road to avoid, and shows us Katka’s profoundly human face. You might be angry with Katka, or your heart may go out to her. One thing is certain – you will never forget her.

title: Katka

overview: Film Heleny Třeštíkové je unikátním časosběrným dokumentem, mapujícím čtrnáct let v životě mladé narkomanky a jejího marného zápasu se závislostí. Proč začala brát drogy? Jak sama říká - chtěla se lišit. Píše se rok 1996 a tehdy devatenáctiletá Katka žije v terapeutické komunitě Sananim v Němčicích s nadějí na obyčejný život - touží mít přítele, jednou i rodinu. Happy end se však nekoná. Režisérka zaznamenává ve svém filmu rok za rokem Katčin sestup níž a níž na spirále krádeží, prostituce, fyzického i psychického chátrání, na spirále, přerušované jen občasným vzepětím naděje a odhodlání s drogou skoncovat. Její touha je upřímná, droga ale nakonec vždycky zvítězí. Podaří se Katce konečně najít sílu ve chvíli, kdy otěhotní a budoucí mateřství jí nabídne životní motivaci?

title: Katka

title: Катка

overview: Катка е забележително неподправен и нецензуриран портрет на объркана млада жена, която живее буквално на ръба на оцеляването и отчаяно търси любов и спасение. Ще ги открие ли в клиниката за лечение на наркозависими? Или в обятията на мъжа, когото обича? Или пък в първото проплакване на новороденото си бебе?

title: Катька

character: Kateřina Bradáčová

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound Recordist

original_title: Katka


title: Beauty and the Beast

type: Logo

name: Beauty and the Beast (1978) Modern Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Panna a Netvor Trailer

key: ShbMfeoBIpM

BEAUTY AND THE BEAST (Juraj Herz, 1978)

site: Vimeo

overview: Julie, the youngest daughter of a bankrupt merchant, sacrifices her life in order to save her father. She goes to an enchanted castle in the woods and meets Netvor, a bird-like monster. As Netvor begins to fall in love with Julie, he must suppress his beastly urge to kill her.

title: La Belle et la Bête

overview: Un marchand veuf vit avec ses trois filles. Julie, la cadette lui demande de lui ramener une rose. Sur le chemin du village, il s'endort sur son cheval en traversersant une forêt enchantée. Il se réveille devant un chateau et cueille une rose dans le parc de la "Bête", monstre mi-homme mi-bête, acte qui équivaut à un arrêt de mort. Julie va se sacrifier à la place de son père et se rend dans la féérique demeure de la Bête. Elle va découvrir derrière sa laideur un être vulnérable qui souffre...

title: La bella y la bestia

overview: Una de las tres hijas de un mercader, se adentra en el bosque buscando ayuda para su padre enfermo, hasta que es raptada por una bestia que sufre una maldición. La bestia, cautivada por la belleza de la joven, decide retenerla en su castillo pero no atacarla. La chica, ayudará a la bestia a vencer la maldición

title: Panna a netvor

overview: Slavnou strašidelnou pohádku, původně francouzskou, o princi začarovaném do děsivé zvířecí podoby, jehož vysvobodí až čistá láska, využil režisér Juraj Herz k vizuálně působivé podívané, která těží z tajuplných, stísněných prostor i z lyricky laděného vyprávění. Osudy nejmladší dcery zchudlého kupce, která se dobrovolně vydá do zakletého zámku, aby zachránila svého otce, původně zpracoval František Hrubín. Režisér oproti tradici nevtiskl netvoru lví podobu, nýbrž jej vybavil zlověstným ptačím zobanem.

title: Beauty and the Beast

title: Красавица и чудовище

overview: Младшая дочь купца попадает в плен к заколдованному зверю.

title: Die Jungfrau und das Ungeheuer

overview: Ein Kaufmann verliert seine Waren. Die Freier seiner drei Töchter verlassen das gastfreundliche Haus. Mit Wünschen der Töchter erreicht er ein Schloss, wo er eine Rose bricht. Der Schlossherr, in ein Untier verwandelt, will ihn verschonen, wenn er eine Tochter freiwillig hergibt. Julia, die Jüngste, erkennt die Trauer des Vaters, geht ins Schloss, führt mit dem Untier trauliche Gespräche. Als Julie ihn in voller Gestalt sieht, ist er dem Tod geweiht. Julie kehrt zum Vater zurück. In der Todesstunde des Untiers ist sie an seiner Seite: Es wird als Prinz wieder geboren.

title: Красуня і Чудовисько

overview: Джулія - донька збанкрутілого купця, яка єдина з трьох доньок вирішує врятувати життя батька. Вона вирушає до Лісового замку з привидами, де зустрічає Чудовисько. Він не має жодних докорів сумління щодо вбивства Джулії, але її краса заважає йому це зробити. Хоча Джулія не може дивитися на Чудовисько, вона закохується в нього, і це кохання рятує його від прокляття.

title: Panna a netvor

overview: Keď sa vozy kupca zrútia do priepasti, musí predať všetok majetok, dokonca aj obraz matky jeho tretej dcéry, láskavej Krásky. Cestou do mesta sa oddýchne v pustom zámku a ráno nájde namiesto obrazu hromadu šperkov a peňazí. Pri odchode ešte odtrhne v záhrade ružu. Objaví sa rozzúrený Netvor a daruje mu život pod podmienkou, že mu pošle Krásku ako spoločníčku. Je taká krásna a dobrá, že Netvor zabudne na jej záhubu a zaľúbi sa do nej. Dievča sa spočiatku všetkého bojí, ale časom si zvykne a čoraz silnejšie si uvedomuje, akú nežnú a citlivú dušu ukrýva desivá podoba jej hostiteľa. Až návšteva u hašterivých, závistlivých a zlých sestier Gábinky a Málinky jej však otvoria oči natoľko, aby sa vrátila a vyznaním lásky Netvora zomierajúceho od zármutku zachránila. Čaká ju však ešte jedno prekvapenie...

title: Panna a netvor

overview: Julie is de dochter van een failliete handelaar. In tegenstelling tot haar twee halfzussen is Julie niet op geld belust. Zij besluit om het leven van haar vader te redden door in zijn plaats naar het Kasteel van het Behekste Woud te gaan.

title: A Bela e a Fera

overview: Julie, a filha mais nova de um comerciante falido, sacrifica sua vida para salvar seu pai. Ela vai a um castelo encantado na floresta e conhece Netvor, um monstro parecido com um pássaro. Quando Netvor começa a se apaixonar por Julie, ele deve reprimir seu desejo bestial de matá-la.

title: Piękna i potwór

overview: Aby uratować życie ojca, Julie udaje się do nawiedzonego dworu, gdzie spotyka potwora

title: 美女与野兽

overview:
　　在回家的途中，一位商人（瓦克拉·沃斯卡 Václav Voska 饰）遭遇了罕见的暴风雪，昏天黑地之中，商人误打误撞来到了一幢豪华神秘的城堡前。商人在城堡中受到了贵宾般的优厚待遇，但直到最后，商人仍然不知道城堡的主人究竟是谁。暴风雪停歇了，商人准备离开，临走之前，他决定在花园中摘一朵玫瑰送给自己最喜爱的小女儿贝儿（兹德娜·斯图登科娃 Zdena Studenková 饰），而令他没有想到的是，长相狰狞的野兽（Vlastimil Harapes 饰）出现在了他的面前向他索命。
 　　商人失魂落魄的回到了家，将自己的遭遇告诉了六个儿女，爱父心切的贝儿决定代替父亲，只身来到了城堡。然而，等待着贝儿的却并非死亡，而是更加盛情的款待，野兽对她唯一的要求，就是不要离开城堡半步。贝儿并不惧怕野兽，随着时间的推移，两人之间的关系越来越近

title: 미녀와 야수

overview: 미녀와 야수 스토리에 기반한 체코슬로바키아 버전의 다크 판타지 공포 영화

title: Giulia e il mostro

overview: Per salvare la vita al padre, la terza delle sue due figlie si offre in dono al mostro, che si innamora di lei, ma che, dopo la sua fuga, si ammala di malinconia. Sta per morire quando la fanciulla ritorna e rompe l’incantesimo.

title: A Bela e a Fera

overview: Uma jovem se torna prisioneira de uma fera alada e misteriosa após seu pai fazer um acordo com a criatura. Em meio ao cativeiro, ela descobre que nem tudo é o que parece nesse conto de fadas sombrio.

title: 美女與野獸

overview:
在回家的途中，一位商人（瓦克拉·沃斯卡 Václav Voska 飾）遭遇了罕見的暴風雪，昏天黑地之中，商人誤打誤撞來到了一幢豪華神秘的城堡前。商人在城堡中受到了貴賓般的優厚待遇，但直到最後，商人仍然不知道城堡的主人究竟是誰。暴風雪停歇了，商人準備離開，臨走之前，他決定在花園中摘一朵玫瑰送給自己最喜愛的小女兒貝兒（茲德娜·斯圖登科娃 Zdena Studenková 飾），而令他沒有想到的是，長相猙獰的野獸（Vlastimil Harapes 飾）出現在了他的面前向他索命。
 商人失魂落魄的回到了家，將自己的遭遇告訴了六個兒女，愛父心切的貝兒決定代替父親，只身來到了城堡。然而，等待着貝兒的卻並非死亡，而是更加盛情的款待，野獸對她唯一的要求，就是不要離開城堡半步。貝兒並不懼怕野獸，隨着時間的推移，兩人之間的關係越來越近

character: Julie

character: Beast

character: Father

character: Gábinka

character: Málinka

character: Bridegroom

character: Maid

character: Suitor

character: Horseman

character: Goblin

character: Blackamoor

character: Groom

character: Fencer

character: Dancer

title: La bella y la bestia

title: Die Schöne und das Ungeheuer

title: Giulia e il mostro

title: Piekna i potwór

title: Beauty and the Beast

title: Die Jungfrau und das Ungeheuer

title: Красавица и чудовище

title: La belle et la bête

title: A Bela e a Fera

title: La virgen y el monstruo

title: Kráska a zvíře

title: Красуня і Чудовисько

title: The Virgin and the Monster


title: The Stolen Airship

name: Karel Zeman: Ukradená vzducholoď / The Stolen Airship

overview: Five young people take off in a lighter-than-air machine at the Prague Centennial Exhibition. A live-action/animated film based loosely on Jules Verne's novels Two Years' Vacation and The Mysterious Island. The film in Art Nouveau style consists of live-action scenes, generally shot in black and white, as well as hand-drawn, stop-motion, and cutout animation. Various live-action and animated elements are often composited into the same scene.

title: Le Dirigeable volé

overview: En 1891, à Prague, alors qu'ils visitent le Salon des Sciences et des Techniques, cinq garçons intrépides montent à bord d'un dirigeable et prennent les airs. Echappant à toutes les poursuites, ils survolent l'Europe et parviennent au-dessus de l'Océan. Une tempête détruit complètement le dirigeable, mais les garçons échouent heureusement sur une île inconnue... Ils y vivent comme Robinson, découvrent le repaire du légendaire Capitaine Nemo et affrontent une bande d'aventuriers.

title: Das gestohlene Luftschiff

overview: Prag 1891: Fünf Jungs entführen ein Luftschiff und gehen auf Weltreise. Auf ihrer Odyssee zwingt sie ein gewaltiger Sturm zur Notlandung. Sie stranden auf der einsamen Insel von Kapitän Nemo mit grimmigen Piraten.

title: Ukradená vzducholoď

overview: Pět pražských kluků se na Jubilejní výstavě roku 1891 schází na pražském Výstavišti, kde vidí fantastický zázrak řiditelnou vzducholoď podnikatele Findejse. Kvůli reklamě nabízí chlapcům let zdarma, ale když se hlásí platící zájemci, chce je vyhnat. Kluci se nedají ze vzducholodi vypudit a najednou se ocitají nad městem. Ovšem vzducholoď řiditelná není!

title: The Stolen Airship

title: Az ellopott léghajó

overview: A hatvanas-hetvenes években nem volt olyan mozilátogató, aki ne ismert volna legalább egy Jules Verne adaptációt Karel Zeman rendezésében. "Az ellopott léghajó" az igényes trükkök élő színészi játékkal való ötvözete hatásosan ábrázolta Verne regényének tudományos romantikus atmoszféráját és misztikus világát. Hősei kamasz fiúk, akik véletlenül kerülnek egy kiállításra a század eleji Prágában. Bemásznak Findej léghajójába, melyet 1891-ben mutattak be a világkiállításon, és véletlenül helyből felszállnak. Átrepülnek Európán át, s az óceán közepén, egy lakatlan szigeten ereszkednek alá és különböző robinsoni kalandokat élnek át.

title: I ragazzi del capitano Nemo

overview: Cinque ragazzini saliti a bordo di un aerostato ancorato al suolo, lo fanno partire accidentalmente e dopo un avventuroso viaggio per mari e montagne finiscono au un'isola, dove, nel sottosuolo, vive il capitano Nemo. Uno dei ragazzini, per dare notizie ai genitori scrive una lettera, che introduce in una bottiglia affidandola al mare. La missiva finisce nelle mani dei militari, da tempo interessati a ritrovare il mezzo volante per impadronirsi della formula del gas infiammabile che circola nel suo involucro, custodita in una cassetta. Separatisi dal capitano Nemo che li ha ospitati nel suo rifugio, i cinque ragazzini affrontano vittoriosamente alcuni malviventi sbarcati sull'isola dopo aver dirottato un piroscafo, poi vengono raggiunti dai militari che, dopo aver aperto la cassetta si rendono conto che il gas infiammabile vantato dal proprietario dell'aerostato era solo una trovata per attirare clienti.

title: Skradziony balon

title: Varastettu ilmalaiva

title: O Dirigível Roubado

overview: Primeiro filme de Zeman em formato widescreen marca sua volta ao mundo de Jules Verne. Inspirado pela Art Nouveau e usando colagens de jornais, ele conta a história de dois anos de aventuras de cinco garotos que roubam um dirigível.

title: El dirigible robado

overview: Inspirada en distintos cuentos de Julio Verne, la película combina actuación en vivo, animación, trucos escenográficos y efectos ópticos variados.

title: Откраднатият дирижабъл

overview: Историята започва през 1881 на пражкия Юбилеен панаир, където пет момчета са запленени от фантастичния управляем дирижабъл на предприемача Финдейс. За да привлече хора, Финдейс предлага на децата безплатен полет, но когато успява да набере необходимия брой платежоспособни пасажери се отмята от думата си. Момчетата успяват да останат в дирижабъла и се оказват високо над града, където установяват, че машината е неуправляема. Следват бурни приключения, корабокрушение на пустинен остров, битка с пирати и среща със самия капитан Немо...

title: Похищенный дирижабль

overview: Пятеро любопытных чешских мальчишек проникают в запускаемый дирижабль и в результате опасного полета оказываются на острове в океане, где время остановилось много веков назад. По мотивам произведений Жюля Верна "Два года каникул" и «Таинственный остров». Фильм в стиле модерн состоит из живых боевых сцен, обычно снятых в черно-белых тонах, а также рисованной от руки, остановки движения и анимации вырезов. Различные живые действия и анимированные элементы часто объединяются в одну сцену.

title: 被盗的飞船

overview: 1891年在布拉格，五个男孩在参观科学技术博览会时，无畏地登上了一个可以操控的飞船，开始在空中遨游。任何追捕的人都无法抓到他们。他们从欧洲一直飞到大洋洲。突然一阵台风完全摧毁了飞船，男孩们被冲到了一个无名的小岛……他们在那里像罗宾逊那样生活，并发现了传说的尼莫船长的洞穴，他们将遇到一群冒险家。

title: El dirigible robat

overview: Cinc nois s'enlairen en un dirigible des de l'Exposició de Praga del 1891. Després de sobrevolar Europa s'acaben estavellant a una illa desconeguda.

title: Ukradená vzducholoď

title: O Dirigível Roubado

overview: Inspirado pela Art Nouveau e usando várias técnicas de animação como colagens de jornais, conta a história de dois anos de aventuras de cinco garotos que roubam um dirigível.

title: 被盜的飛船

overview: 1891 年在布拉格，五個男孩在参觀科學技術博覽會時，無畏地登上了一個可以操控的飛船，開始在空中遨遊。任何追捕的人都無法抓到他們。他們從歐洲一直飛到大洋洲。突然一陣台風完全摧毀了飛船，男孩們被衝到了一個無名的小島……他們在那裏像羅賓遜那樣生活，並發現了傳説的尼莫船長的洞穴，他們將遇到一群冒險家。

character: Jakoubek Kurka

character: Tomáš Dufek

character: Martin

character: Pavel

character: Petr

character: Katka

character: Findejs

character: Editor Ardan

character: kapitán

character: Walstone

character: Steersman Evans

character: Nemo

character: Agent 13

character: Cheif of Staff

character: Old Sailor

character: Jakoubek Kurka (voice)

character: Editor Ardan (voice)

character: Steersman Evans (voice)

character: Nemo (voice)

character: Cheif of Staff (voice)

character: Old Sailor (voice)

job: Unit Production Manager

job: Art Direction

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

title: The Stolen Balloon

title: Two Year Vacation

title: Two Year's Holiday

title: Le dirigeable volé

title: Dva roky prázdnin

title: Ostrov kapitána Nemo


title: The Secret of Steel City

overview: The film is a metaphor for the Cold War. It depicts two neighbouring nations: peace loving Fortuna and the not so peaceful land of the Steel City.

title: Das Geheimnis der stählernen Stadt

overview: Zwei Brüder erben ein gigantisches Vermögen. Jeder baut eine Stadt, der Arzt Sarrasin Fortuna, in der die Menschen glücklich und zufrieden leben. Janus, ein Chemiker, baut die Stadt aus Stahl, in der er wie ein Diktator herrscht. Nach einigen Jahren plant Janus, Fortuna anzugreifen, um an die Bodenschätze zu gelangen...

title: The Secret of Steel City

title: Tajemství Ocelového města

overview: Fantastický dobrodružný příběh na motivy románu Julese Verna. Před více než sto lety vzrušila svět zpráva o dědictví půl miliardy franků. Jeden z dědiců - doktor Francois Sarrasin - vybudoval město Fortuna pro blaho obyvatel. Druhý - profesor chemie Erik Janus - postavil velkou zbrojní továrnu ve městě, které nazval "Ocelové". Sarrasin, znepokojen tímto zbrojením, vysílá do Ocelového města vyjednávače. Současně se tam tajně vydává i Sarrasinův zeť, inženýr Marcel Zodiak. Po příchodu do města se Marcel stane svědkem havárie střely, po jejíž explozi zasažení lidé v několika okamžicích zmrznou. Poprvé se tak setkává s hrozným vynálezem válečného šílence Januse - s dělem, jehož střela ničí vše živé, avšak materiální statky zachovává nezměněny pro útočníka...

title: Tajemství Ocelového města

overview: Realisticky natočený dobrodružný príbeh, voľne inšpirovaný verneovkou Oceľové mesto, rozpráva o megalomanskom vládcovi zbrojných tovární, ktorý pomocou obrieho dela plánuje zničiť mierumilovných susedov. Tvorcovia pôvodnú zápletku obohatili o radu nových motívov a zaktualizovali jej protivojnové posolstvo.

title: The Secret of Steel City

overview: Le docteur François Sarrasin, et le professeur Érik Janus, cohéritiers d’une immense fortune, font construire chacun une ville. Tandis que la cité que le docteur Sarrasin fait ériger est moderne et privilégie le bien-être de ses habitants, le professeur Janus fait construire une cité industrielle destinée à la production d’armes de destruction massive. Au vu de dramatiques et inquiétants incidents s'étant déroulés à la frontière, le docteur Sarrasin envoi secrètement un observateur, pour enquêter…

title: Тайна стального города

overview: Роман описывает противостояние двух городов, построенных на территории США двумя наследниками огромного состояния: антиутопического Штальштадта, основанного германским милитаристом и расистом профессором Шульце, и утопического Франсевилля, построенного французом доктором Саразеном.

character: Dr. Sarrasin

character: Profesor chemie Eric Janus

character: Van Hulshof

character: Viktor

character: Ingenieur Marcel Zodiak / Moltke

character: Alice

character: Vent

character: Filbank

character: Arminius

character: Siniger

character: Captain

character: ředitel internátu

character: Mallery

character: Dozor na internátu

character: Dustojník

character: Tajny

character: Narrator (voice)

character: Worker (voice) / Journalist (voice)

character: Worker (voice)

character: Speaker (voice)

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Stunts

job: Director of Photography

title: Die Stadt aus Stahl

title: Tajemství Ocelového města

title: Az acélváros titka

title: Die stählerne Stadt


title: Rebels

overview: An army deserter and a soon-to-be high school graduate embark on an ill-fated romance in this musical film set in the '60s.

title: Rebelové

overview: Film o jedné velké lásce, které však dějiny nebyly zrovna nakloněny. Maturantka Tereza a kluk, který utekl z vojny – to jsou hlavní hrdinové příběhu, ve kterém má dominantní úlohu hudba a tanec, a který na pozadí nelehké doby vypráví zábavnou formou příběh o všem pozitivním, co život nabízí, zejména o lásce.

title: Rebels

title: Rebelové

overview: Filmový retromuzikál je zasadený do horúceho leta roku 1968. V pôvabnom výtvarnom štýle atmosféry konca 60. rokov rozpráva film príbeh jednej lásky, ktorej dejiny však neboli naklonené. Maturantka Tereza a chlapec, ktorý utiekol z vojny - sú hlavnými postavami.

character: Tereza

character: Šimon

character: Bugyna

character: Bob

character: Julča

character: Eman

character: Olda

character: tatínek

character: Alžběta

job: Director

job: Costume Design

job: Sound

job: Editor

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Production Design

original_title: Rebelové


title: Hrdý Budžes

overview: A recording of the theatrical adaptation of Irena Dousková's bestseller, starring Bára Hrzánová in the lead role. A few years ago, few people could have guessed how popular Irena Dousková's slim book with the somewhat mysterious title "Hrdý Budžes" would become. The stories of Helenka Součková, a second-grade elementary school student suffering from pensiveness and obesity, and, by extension, the onset of Husák's normalization, take place in the then party stronghold of Příbram, known for its uranium mining. It was therefore logical that the Příbram theater would bring Helenka's stories to the stage. And, as it turned out, it found a brilliant actress to play the main character. Bára Hrzánová was awarded the 2003 Thalia Prize for this role, and the television recording of the theatrical production became a real hit with viewers, as did the performance itself and Irena Dousková's book.

title: Hrdý Budžes

title: Hrdý Budžes

overview: Záznam divadelní adaptace bestselleru Ireny Douskové s Bárou Hrzánovou v hlavní roli. Asi málokdo před pár lety tušil, jak velké popularity dosáhne útlá knížka Ireny Douskové s poněkud tajuplným názvem "Hrdý Budžes". Příběhy Helenky Součkové, žákyně 2. třídy základní školy, trpící hloubavostí a nadváhou a potažmo i nastupující husákovskou normalizací, se odehrávají v tehdejší stranické baště - uranové Příbrami. Bylo proto logické, že právě příbramské divadlo uvedlo Helenčiny příběhy na divadelní scénu. A našlo si pro to, jak se ukázalo, geniální představitelku hlavní hrdinky. Bára Hrzánová byla za tuto roli oceněna Cenou Thálie 2003, televizní záznam divadelní inscenace se stal opravdovým diváckým hitem, stejně jako samotné představení i kniha Ireny Douskové.

character: Helenka Součková

job: Author

original_title: Hrdý Budžes


title: Kočičí hra

overview: It seems almost unbelievable, but it has been 30 years since István Örkény's Cat's Play premiered on the stage of the former Tyl Theatre, now the Stavovský Theatre, with Dana Medřická and Vlasta Fabiánová in the lead roles. It has been performed 403 times and has become a true cult production of the 1970s and early 1980s. The story of two sisters, whose lives are divided by the Iron Curtain, resonated with the audience with its truthfulness. In Dana Medřická's interpretation, the character of Erža Orbánová has also become a symbol of indomitable optimism despite the poverty of life. Not only this production, but also the acting performance of Dana Medřická and Vlasta Fabiánová have become legends during their lifetimes.

title: Kočičí hra

title: Kočičí hra

overview: Zdá se to téměř neuvěřitelné, ale je to už 30 let, co měla na jevišti někdejšího Tylova, nyní Stavovského, divadla premiéru Kočičí hra Istvána Örkényho s Danou Medřickou a Vlastou Fabiánovou v hlavních rolích. Dosáhla 403 repríz a stala se v pravém slova smyslu kultovní inscenací 70. a počátku 80. let. Příběh dvou sester, jejichž život dělí železná opona, rezonoval s pocity diváků svou pravdivostí. V interpretaci Dany Medřické se navíc postava Erži Orbánové stala symbolem nezdolného optimismu navzdory bídě života. Nejen tato inscenace, ale i herecký výkon Dany Medřické a Vlasty Fabiánové se už za jejich života staly legendami.

character: Erži Orbánová

character: Gizela, její sestra

character: Ilona, její dcera

character: Joži, Ilonin manžel

character: Pavla Krausová

character: Myška, sousedka

character: Viktor Molnár

character: Adelaida Brucknerová, Viktorova matka

character: číšník

job: Stage Director

job: Camera Operator

original_title: Kočičí hra


title: Big Beat

overview: A period musical comedy set in a quiet Prague quarter at the end of the fifties. Using the western plot device of the "man from nowhere" a generation gap story unfolds of changing social climate. The action is driven by the character of a young man named Baby who causes a local rebellion by bringing rock'n'roll to a Communist neighborhood raised on swing.

title: Šakalí léta

overview: Muzikálová retrokomedie, odehrávající se koncem 50. let v pražské čtvrti Dejvice vypráví na westernovém schématu "muže odnikud" příběh o generační změně společenského klimatu. Katalyzátorem dění je tu postava mladíka Bejbyho, který do swingujících komunistických Dejvic přináší novou hudbu – rock'n'roll, a způsobí tak malou místní rebelii.

title: Die Sommer des Schakals

title: Big Beat

title: Šakalí léta

overview: Een musicalcomedy die zich afspeelt in een rustige Praagse wijk aan het einde van de jaren vijftig. Gebruikmakend van het westerse plotmotief van de "man uit het niets", ontvouwt zich een verhaal over een generatiekloof en een veranderend sociaal klimaat. De actie wordt gedreven door het personage van een jonge man genaamd Baby, die een lokale rebellie ontketent door rock-'n-roll te introduceren in een communistische buurt waar swingmuziek de norm is.

character: Eda Drábek

character: Bejby

character: Prokop

character: Bejbina

character: Kšanda

character: Milada

character: Přemek

character: Reddy

character: Neumann

character: Peterka

character: Babka

character: Hamáček

character: Petykoluna

character: Singer

character: Eda's Brother

character: Other Pack Leader

character: Other Pack Leader's Adjutant

character: Aunt Juřičková

character: Kaláb

character: Marína

character: Carda

character: Peterka Sr.

character: Peterková

character: Eda Drábek (singing voice)

character: Bejby (singing voice)

character: Bejbina (voice)

character: Bejbina (singing voice)

character: Milada (singing voice)

character: Reddy (singing voice)

character: Neumann (voice)

character: Other Pack Leader (singing voice)

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Story

job: Short Story

job: Assistant Camera


title: Who's That Soldier?

overview: In the Czech film comedy from 1988, you can see for yourself that the war was not easy, but otherwise it was great fun. Sergeant Kouba serving with the paratroopers has a soft spot for women. His superior does not like him. However, during a military exercise on the way to the barracks, Kouba shows his true character when he saves the life of a little boy, convicts a thief and finds a lifelong partner in the commander's sister.

title: Copak je to za vojáka...

overview: Vojna sice nebyla kojná, ale jinak to byla náramná legrace. Svobodník Kouba sloužící u výsadkářů má slabost na ženy. Jeho nadřízený ho nemá rád. V době vojenského cvičení na cestě do kasáren však Kouba ukáže opravdový charakter, když zachrání život malému chlapci, usvědčí zloděje a najde si partnerku na celý život.

title: Who's That Soldier?

title: Copak je to za vojáka

overview: Slobodník Milan Kouba (Jiří Langmajer) má ustavičné problémy so svojím veliteľom, kapitánom Tůmom (Karel Roden), pretože je dosť nedisciplinovaný a otočí sa za každou sukňou. Z druhej strany však je najlepším príslušníkom prieskumnej jednotky, a len vďaka nemu sa darí plniť aj tie najnáročnejšie vojenské úlohy. Do tuhého ide v okamihu, keď sa Tůma staví so svojím nadriadeným, majorom Průchom (Vítězslav Jandák), že ani jednému z jeho vojakov sa v určenom čase nepodarí vrátiť sa do kasární z miesta tridsať kilometrov vzdialeného výsadku. Průcha totiž proti vojakom nasadí všetky možné prostriedky, počnúc svojimi vojakmi cez policajtov až po príslušníkov pomocnej stráže. Jeden problém nasleduje druhý, ale Koubovi sa ich darí prekonávať. Tou najväčšou prekážkou však bude nakloniť si svojho veliteľa, pretože sa až po uši zaľúbil do jeho sestry, sympatickej Vlasty (Varonika Gajerová), a to sa so stopercentnou istotou konzervatívnemu Tůmovi páčiť nebude.

title: Csehszlovák angyalbőr

overview: A filmvígjáték meggyőz bennünket arról, hogy a katonaság nem volt ugyan leánynevelde, de azért rengeteg mókával, kacagással is járt. A szoknyavadász Kouba őrvezető megmutatja, mekkora jellem lakozik benne valójában: megmenti egy kisfiú életét, segít elfogni egy tolvajt, továbbá életre szóló szerelmet talál magának.

character: svobodník Milan Kouba

character: kapitán Tůma

character: vojín Jiří Šlapetka

character: vojín František Jirsa

character: vojín Štěpán „Šány“ Tekely

character: četař Honza Dostál

character: vojín Trůneček

character: Vlasta

character: major Průcha

character: náčelník VB

character: Evina babička

character: Lenka

character: stopařka

character: Janečková

character: předseda MNV

character: velitel milice

character: lesní dělník

character: průvodčí

character: rotný VB Josef

character: vojín Kořínek

character: recidivista

character: voják Franc

character: poručík z poddůstojnické školy

character: řidič Avie

character: matka zachráněného kluka

character: strážmistr VB

character: podpraporčík Janda

character: milicionář na poli

character: zraněný kluk

character: kamarád zraněného kluka

character: otec zraněného kluka

character: Eva

character: Kalousek

character: řidič kapitána Tůmy

character: voják z poddůstojnické školy

character: pracovník masokombinátu

character: vojín Petr

job: Director of Photography

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

title: Who's That Soldier?


title: Let Him Face the Music!

overview: School supply teacher timid folk art Ales Brabec won first prize at a music festival and will therefore offer to work for the Prague little theater in the basement. Its director Soukup just needs a few songs for the upcoming musical, and so is willing to do everything to Alex to create the right atmosphere for composing.

title: Jen ho nechte, ať se bojí

overview: Nesmělý suplent lidové školy umění Aleš Brabec získal první cenu na hudebním festivalu a dostane proto nabídku, aby pracoval pro pražské Divadélko v suterénu. Jeho ředitel Soukup právě potřebuje několik písniček pro chystaný muzikál a tak je ochoten udělat všechno proto, aby Alešovi vytvořit vhodnou atmosféru ke skládání. Skladatel se však zamiloval do zpěvačky souboru Marcely Malé a místo skládání jen zamilovaně hledí. Soukupova manželka Jitka však tvrdí, že Alešovou inspirací je šok, což také ihned dokáže na předchozích písničkách. Soukup s divadelním mistrem Čermákem se tedy rozhodnou vyrobit Alešovi tu správnou tvůrčí atmosféru a pustí se do vymýšlení inspirativních šoků. Metoda má úspěch, alespoň to tak zpočátku vypadá a povzbuzená dvojice doplněná o Marcelina bývalého snoubence Mydlocha se pustí do dalších nepříjemných překvapení. Ať se však snaží sebevíc, finálová píseň stále chybí a proto se rozhodnou pro opravdu drsný implus a snaží se Aleše přesvědčit, že se stal vrahem...

title: Let Him Face the Music!

title: Laßt ihn sich doch fürchten!

title: Len ho nechajte, nech sa bojí

character: Ballet Dancer

character: Bandmaster

character: Musician

job: Director

job: Choreographer

job: Editor

job: Sound

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Manager

job: Still Photographer


title: The Little Mermaid

name: THE LITTLE MERMAID (Karel Kachyňa, 1976)

overview: The little mermaid rescues a prince from drowning and falls in love with him. To be with him, she makes a deal with the evil sorceress: her beautiful voice against a life on land.

title: The Little Mermaid

title: Die kleine Meerjungfrau

overview: Tief unten, auf dem Grund des Meeres, lebt ein mächtiger König mit seinem Gefolge und herrscht über alle Meere. Eine seiner Töchter ist nur von bezaubernder Anmut, sondern hat auch noch eine wunderschöne Stimme, mit der sie alle betört. An ihrem Geburtstag trifft sie auf einen Menschenprinzen, der, von ihrer Stimme angelockt, ins Verderben segelt. Sie rettet ihn und verliebt sich. In ihr wächst immer mehr die Neugier auf die Welt außerhalb des Wassers. Der Wunsch wird stärker, dem Leben im Meer zu entfliehen und fortan als Mensch zu leben, an der Seite des geliebten Prinzen. Für ihn nimmt sie alle Strapazen in Kauf, um ein Mensch zu werden. Doch ihre Liebe bleibt unerwidert, die kleine Meerjungfrau stirbt an gebrochenem Herzen.

title: Русалочка

overview: Русалочка, одна из дочерей морского царя, увидев принца на палубе роскошного корабля, влюбляется в него. Но во время бури корабль разбивается о скалу, и все его пассажиры оказываются в воде. Русалочка, не раздумывая ни минуты, бросается на помощь и спасает своего возлюбленного от гибели.  На берегу лежащего без сознания принца находит другая девушка. Придя в себя, он решает, что эта девушка и есть его спасительница. Но любовь Русалочки к прекрасному принцу так сильна, что ради нее она готова пойти на любые жертвы — боль, немоту и даже смерть…

title: Malá mořská víla

overview: Pohádkový film Malá mořská víla byl natočen podle stejnojmenné pohádky dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Vypráví o tragické lásce mořské bytosti k pozemskému princi, pro nějž obětuje to nejcennější, co má - svůj hlas a život. Příběh zahrnuje prvky opravdové lidské tragiky a životního dramatu. Proto je určen nejen dětem, ale i dospělým. Ve filmu byla použita řada náročných triků, velkou roli v něm hraje výtvarná stránka i pohybový projev představitelů obyvatel podmořského světa?

title: La piccola ninfa di mare

overview: Una sirenetta salva un principe dalle acque e se ne innamora. Per stare al suo fianco, stringe un patto con una malefica strega: perderà la voce in cambio di due gambe per stare sulla terraferma. Non troverà però la felicità che credeva possibile.

title: 海的女儿

overview: 故事发生在神秘莫测的大海之中，小美人鱼是海洋之王最喜欢的一个女儿，拥有着最曼妙的歌喉。某日，小美人鱼的歌声将一位王子吸引到了群礁之中，王子的船触了礁，王子跌入海中，生命垂危。就在这个节骨眼上，小美人鱼不顾父亲的阻拦，执意救了王子一名，并且深深的爱上了他。  　　王子将一位偶然路过的姑娘误认为了他的救命恩人，发誓要娶她为妻。小美人鱼找到了女巫，希望女巫能够赐予她人类的双腿，而她所要付出的代价，是永远无法再开口说话。王子发现了小美人鱼，将她带回了王宫。臣民们希望王子能够迎娶邻国公主，让王子没有想到的是，这位公主竟然正是那日偶然路过的姑娘，王子当即决定同她成婚。小美人鱼的心碎了。

title: A kis hableány

overview: Andersen híres meséje a kis sellőről, aki beleszeret egy hús-vér hercegbe. S hogy a közelében lehessen, odaadja gyönyörű hangját egy boszorkánynak a földi létért cserébe.

title: Malá morská víla

overview: Morský kráľ má niekoľko dcér, ale najradšej má tú najmladší - malú morskú vílu. Na jej narodeniny jej nachystá prekvapenie - výlet k vodnej hladine s potopením lode. Všetko, čo je v lodi, jej daruje. Malá morská víla si všimne, že na lodi je krásny princ, a okamžite sa do neho zamiluje. Zachráni mu život a odnesie ho do bezpečia morského brehu. Od tohto okamihu zamilovaná víla nemyslí na nič iné, než ako sa s krásnym princom ešte aspoň raz stretnúť. Otec je na ňu preto nahnevaný, ale dievča je tvrdohlavé - neváha požiadať o pomoc kúzla strašnej morské čarodejnice...

title: La Petite Sirène

overview:
La petite sirène sauve un prince de la noyade et tombe amoureuse de lui.
 Pour vivre avec lui, elle fait un pacte avec une sorcière maléfique : sa belle voix contre une vie sur la terre...
 Cela semble fonctionner mais la mémoire d'une princesse étrangère le hante encore : celle qui l'a trouvé sur la plage où la sirène l'avait quitté...

title: La sirenita

overview: Una sirena rescata a un príncipe de un naufragio y se enamora de él. Para poder estar junto a él hace un trato con una malvada bruja. Adaptación del cuento de Hans Christian Andersen.

title: Malá mořská víla

title: 海的女兒

overview:
故事發生在神秘莫測的大海之中，小美人魚是海洋之王最喜歡的一個女兒，擁有着最曼妙的歌喉。某日，小美人魚的歌聲將一位王子吸引到了群礁之中，王子的船觸了礁，王子跌入海中，生命垂危。就在這個節骨眼上，小美人魚不顧父親的阻攔，執意救了王子一名，並且深深的愛上了他。
 王子將一位偶然路過的姑娘誤認為了他的救命恩人，發誓要娶她為妻。小美人魚找到了女巫，希望女巫能夠賜予她人類的雙腿，而她所要付出的代價，是永遠無法再開口説話。王子發現了小美人魚，將她帶回了王宮。臣民們希望王子能夠迎娶鄰國公主，讓王子沒有想到的是，這位公主竟然正是那日偶然路過的姑娘，王子當即決定同她成婚。小美人魚的心碎了。

character: The Little Mermaid

character: King of All Seas

character: Prince of the Southern Empire

character: Grandmother

character: Witch

character: Princess from the Neighboring Empire

character: Prince's Aide

character: Little Mermaid's First Sister

character: Queen of the Blue Sea

character: King of the Ice Sea

character: Queen of the Ice Sea

character: King of the Yellow Sea

character: Queen of the Yellow Sea

character: Prince of the Sea of the Setting Sun

character: King of the Black Sea

character: Queen of the Black Sea

character: King of the Yellow Sea (voice)

character: Prince of the Sargasso Sea

character: Oriental Princess

character: European Princess

character: Black Princess

character: Hispanic Princess

character: Ceremonial of the Neighboring Empire

character: Ship Captain

character: Counselor

character: Queen

character: Old Fisherman

character: Fencer

character: Guest on the Golden Ship

title: Die kleine Seejungfrau

title: 大海的女儿

title: A Pequena Sereia

title: Русалочка

title: Mała syrenka

title: La sirenita

title: 人魚姫

title: La piccola ninfa di mare


title: Marecek, Pass Me the Pen!

overview: This comedy is about one average family. The father works as master in the factory and his son is studying on high school. One day father must start to visit the evening school. It's the same school as his son visiting. The lives both students are connecting together. The son must teach the math and physics his own father. The father getting to know, that the life of the students is not simple as he supposed.

title: „Marečku, podejte mi pero!“

overview: Jiří Kroupa, mistr v továrně na zemědělské stroje, by mohl povýšit - musel by ovšem vystudovat večerní průmyslovku. Pan Kroupa se tomu vehementně brání, nakonec však podlehne naléhání členů dílenského výboru a na školu se dá zapsat. Stejný vzdělávací ústav navštěvuje i jeho syn, přes den dokonce sedává v téže lavici. Náhle se ukazuje, že tatínek má mnohem horší prospěch než jeho ratolest. Dokáže si rodič napravit reputaci a obstát před profesory i spolužáky?

title: Marecek, Pass Me the Pen!

title: „Marečku, podejte mi pero!“

overview: Jiří Kroupa, majster v továrni na poľnohospodárske stroje, by mohol byť povýšený - musel by však vyštudovať večernú priemyslovku. Pán Kroupa sa tomu vehementne bráni, nakoniec však podľahne naliehanie členov dielenského výboru a na školu sa dá zapísať. Rovnaký vzdelávacie ústav navštevuje aj jeho syn, cez deň dokonca sedáva v tej istej lavici. Náhle sa ukazuje, že otecko má oveľa horší prospech než jeho ratolesť. Dokáže si rodič napraviť reputáciu a obstáť pred profesormi aj spolužiakmi?

title: Mareček, geben Sie mir den Füllhalter!

title: Маречек, подайте мне ручку!

overview: Пан Кроупа, работающий на заводе сельскохозяйственных машин, очень хочет занять должность оператора новой линии в специально для нее строящемся цеху. Однако, у него есть серьезный конкурент — пан Гуер. Который пытается добиться ее всеми правдами и неправдами. Проблема, тем не менее, в том, что ни тот, ни другой эту должность получить не могут. Поскольку у них обоих нет среднего образования, что является непременным условием.

title: Mareczku, podaj mi pióro!

overview: Jiri Kroupa wiódł przez lata spokojne życie majstra aż do czasu, gdy kierownictwo fabryki podjęło decyzję o jej zmodernizowaniu. Nowa technika wymaga od załogi wyższych kwalifikacji, zatem majster Kroupa musi wraz z kolegami wrócić do szkolnej ławy i zdać maturę. Największy rywal majstra przebiegły kontroler Hujer z satysfakcją stwierdza, że Jiri nie radzi sobie z nauką.

title: Маречек, дайте ми писалка!

overview: В малка фабрика се предвиждат големи промени. Ще бъде построен нов цех, изцяло автоматизиран, и всичко ще е супер, само че за да си остане началник-цеха на мястото, ще трябва да се сдобие някак с диплома от техникум. А това не е никак лесно...

title: „Marečku, passe moi le stylo !“

overview: Un groupe de vieux est obligé d'aller au le lycée et d'avoir son examen final.

title: 马雷切克，把笔递给我！

title: „Marečku, podejte mi pero!“

overview: Deze komedie gaat over één gemiddeld gezin. De vader werkt als meester in de fabriek en zijn zoon studeert op de middelbare school. Op een dag moet vader de avondschool gaan bezoeken. Het is dezelfde school waar zijn zoon op bezoek is. De levens die beide studenten met elkaar verbinden. De zoon moet zijn eigen vader wiskunde en natuurkunde leren. De vader komt erachter dat het leven van de studenten niet zo eenvoudig is als hij dacht.

title: „Marečku, podejte mi pero!“

title: 馬雷切克，把筆遞給我！

title: „Marečku, podejte mi pero!“

title: „Marečku, podejte mi pero!“

title: „Marečku, podejte mi pero!“

title: „Marečku, podejte mi pero!“

title: „Marečku, podejte mi pero!“

character: Kroupa sr.

character: Kroupová

character: Kroupa jr.

character: Hujer

character: Týfová

character: Plha

character: Tuček

character: Šlajs

character: prof. Hrbolek

character: Učitel Janda

character: Eva Tůmová

character: svačinářka

character: prof. chemie Lapáček

character: ředitel školy

character: Rousek

character: tlumočník

character: Installer

character: Installer (voice)

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Costumer

job: Conductor

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

title: Marečku, podejte mi pero

title: Mareczku, podaj mi pióro!


title: Secluded, Near Woods

overview: The Lavicka's, a Czech family from the city, rents a house in the country with the option to buy. However, old Mr Komarek seems reluctant to sell the house as they agreed.

title: Na samotě u lesa

overview: Hrdiny jsou manželé Oldřich a Věra Lavičkovi, kteří se svými dětmi Petříkem a Zuzankou odjíždějí do Loukova na chalupu svého známého, inženýra Radima Zvona. Chtějí také koupit chalupu a doufají, že jim Zvon pomůže. Nakonec si vyhlédnou malebnou chalupu dědy Komárka, který souhlasí, že ji prodá a zatím pronajme Lavičkovým jednu místnost. Lavičkovi se rozhodnou strávit na chalupě dovolenou. Zatímco Olda považuje pobyt na venkově za nejen zdraví prospěšný a děti se spřátelí s dobrosrdečným dědou Komárkem, Věra je stále rozčilenější. Vadí jí spousta věcí a tak stále důrazněji naléhá na manžela, aby s dědou, který jí zcela zjevně překáží, promluvil o prodeji. Olda na víkend pozve na chalupu svého kamaráda, lékaře Houdka, který zjistí, že děda je zcela zdráv a když se pak ještě navíc seznámí s dědovým stařičkým otcem, pochopí, že dělat si naděje, že tu pan Komárek už dlouho nebude jsou liché. V zimě však děda přesto onemocní a přes veškeré odmlouvání jej Houdek pošle do nemocnice...

title: Secluded, Near Woods

title: Na samotě u lesa

overview: Rodina Lavičkových by chcela vlastniť chalupu na vidieku, najradšej blízko lesa. Zoznámi sa teda s dedom Komárkom, ktorý vlastní pravú, nefalšovanú chalupu v nádhernej prírode a je ochotný koncom roka sa aj vysťahovať. Zatiaľ s Lavičkovými uzavrie dohodu, že môžu k nemu chodiť na víkendy a žiť tam ako doma. Lavičkovci sa rýchlo udomácnia, cítia sa tu s deťmi výborne. Začiatok spokojnosti však vystrieda netrpezlivosť, pretože sa im nedarí s kúpou chalupy a vysťahovaním deda.

title: Magány az erdőszélén

overview: Lavičkáék mindenáron nyaralót szeretnének, megkörnyékezik hát Komárek bácsit, aki egy gyönyörű telken lakik az erdő szélén. Minden jóval elhalmozzák az öreget, de annak valahogy mégsem akarózik elköltözni a házából.

title: Secluded, Near Woods

overview: Les Lavicka, une famille tchèque originaire de la ville, loue une maison à la campagne avec la possibilité d'acheter. Cependant, le vieil M. Komarek semble réticent à vendre la maison comme convenu.

title: 森林边缘的寂寞

overview: 在这部影片中，一对夫妇，看到可爱的工作是他们的朋友已经将老磨房的房子变成一个舒适的豪宅完成后，移动到一个古老的农舍说服目前的拥有者，一位老人后，离开。当他们到达时，他似乎准备离开，但它很快变得明显，该男子已经没有去住与他的孩子的意图，并打算留在家里。起初，他们发现他的存在难以忍受，但当他必须去医院，他们开始意识到，他们关心争强好胜的老绅士。

title: O casă nu numai a noastră

title: Aislados en el bosque

overview: Los Lavicka, una familia checa de la ciudad, alquilan una casa en el campo con opción a compra. Sin embargo, el anciano Sr. Komarek parece reacio a vender la casa como acordaron.

title: На хуторе у леса

overview: Семья из 4 человек вместе с детьми, решает покинуть Прагу и на лето купить дом в деревне. Они находят странного и забавного владельца дома на хуторе около леса и живут некоторое время у него. Сатира о типичных чешских дачниках.

title: Secluded, Near Woods

title: 森林邊緣的寂寞

overview: 在這部影片中，一對夫婦，看到可愛的工作是他們的朋友已經將老磨房的房子變成一個舒適的豪宅完成後，移動到一個古老的農捨説服目前的擁有者，一位老人後，離開。當他們到達時，他似乎準備離開，但它很快變得明顯，該男子已經沒有去住與他的孩子的意圖，並打算留在家裏。起初，他們發現他的存在難以忍受，但當他必須去醫院，他們開始意識到，他們關心爭強好勝的老紳士。

character: děda Komárek

character: Lavička

character: Lavičková

character: Zuzana

character: Petr

character: Radim Zvon

character: Marta Zvonová

character: MUDr. Houdek

character: Vondruška

character: Vondrušková

character: Kokeš

character: Komárek st.

character: Božena

character: Voice in Radio (voice)

character: Announcer (voice)

job: Director of Photography

job: Story

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Creative Producer

job: Assistant Director

title: Pražáci dědy Komárka

title: Seclusion Near A Forest


title: An Uncertain Season

overview: The small group of actors have to face many problems while preparing a new performance.

title: Nejistá sezóna

overview: S humorem, satirickou příchutí i s nádechem nostalgie líčí tato hořká komedie peripetie malého divadelního souboru (Divadla starých forem), který má sice úspěch u publika, ale zároveň i stálé potíže s nadřízenými orgány. Zachycuje usídlování divadla na nové "štaci" v nevyhovujícím sále periferního kulturního domu, průběh zkoušek nové hry i její premiéru, ale také epizody ze zákulisí. Značný prostor tu mají ukázky z her repertoáru Divadla Járy Cimrmana (Němý Bobeš, Akt, Dlouhý, Široký a Krátkozraký, Dobytí Severního pólu, Cimrman v říši hudby, Vizionář), ačkoli tu jméno fiktivního slavného génia ani jednou nepadne. Film vychází ze skutečných situací, není v něm (kromě her) nic vymyšleného. Odehrává se celý v prostorách kulturního domu a jeho těsném okolí. Hlavném dějištěm je pak stísněné zákulisí, kam ovšem doléhají i ozvuky všedních starostí protagonistů.

title: An Uncertain Season

title: Nejistá sezóna

overview: Príbeh divadla, ktoré má síce úspech u publika, ale musí čeliť aj ťažkostiam zo strany nadriadených orgánov a sťahovaniu do nových priestorov periférneho kultúrneho domu. Veľký priestor dostávajú ukážky z repertoáru Divadla Járy Cimrmana ako Němý Bobeš, Akt, Dlouhý, Široký a Krátkozraký, Dobytí Severního pólu, Cimrman v říši hudby, či Vizionář.

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

title: Počkáme si na smích

title: Divadlo

title: Divadlo starých forem

title: Osoby a obsazení


title: The Ro(c)k con Artists

overview: Young musicians unexpectedly find themselves face to face with the practices of the underworld and the mafia.

title: Ro(c)k podvraťáků

overview: Nový film Karla Janáka, režiséra divácky úspěšných filmů Snowboarďáci a Rafťáci, nás tentokrát přivádí do světa mladých muzikantů, kteří se nečekaně ocitnou tváří v tvář praktikám podsvětí a mafie. Černá komedie o gangsterech amatérech je svým tématem i zpracováním poněkud odlišná od předchozích teenagerovských komedií. Využití komediálního žánru s akčními a kriminálními prvky je spolu s tématem filmu předpokladem, že by tento film mohl oslovit široké spektrum filmových diváků

title: Ro(c)k podvraťáků

overview: Príbeh sveta mladých muzikantov, ktorí sa nečakane ocitnú tvárou v tvár praktikám podsvetia a mafie. Čierna komédia o gangstroch amatéroch je svojou témou i spracovaním trochu odlišná od predchádzajúcich teenagerovských komédií.

title: The Ro(c)k con Artists

character: Luki

character: Radek

character: Márty

character: Tom

character: Šárka

character: Aneta Sallingerová

character: Sallinger

character: starosta/otec Mártyho

character: Chřestýš

character: Igor

character: Barbara Fuchsová

character: Džango

character: Tereza

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Ro(c)k podvraťáků

title: Rock podvraťáků

country: CZ

title: Rok podvraťáků


title: Czech Peace

DOBRÝ DEN, PRAPORE Z HVĚZD A PRUHŮ

type: Featurette

overview: From the makers of legendary CZECH DREAM, a hilarious documentary about a hoax  hypermarket, comes CZECH PEACE, a new playfully explosive flm about the mayor of a  small Czech village and his attempts to foil the American plan to build its 762nd military base  right on his doorstep. The players in this story are everyone from villagers to George W. Bush,  Condoleezza Rice, Barack Obama, peace activists and lobbyists representing American  arms manufacturers. Can the Mayor of Trokavec (population 80) take the US on? CZECH PEACE shows the workings of geopolitics and the way they affect the little people.  The personal clashes with the impersonal, the specifc with the universal, and an individual  with the so-called great history.

title: Český mír

overview: Pět let od premiéry kultovní dokumentární hyperkomedie ČESKÝ SEN přicházejí její autoři do kin s novým filmem. Po dvou letech natáčení a roce ve střižně představí svůj nový – neméně kontroverzní – film o české, občanské, mediální a politické válce, v níž se svedla bitva o americký radar v Brdech. Autoři film ČESKÝ MÍR ambiciózně nazývají „portrétem české společnosti 20 let od sametové revoluce“. Žánrově ho opět charakterizují jako dokumentární komedii a dodávají, že tentokrát bude navíc napínavá.

title: Czech Peace

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Český mír


title: Marcela

overview: The life of Marcela, an ordinary Czech woman is explored throughout several decades of her life. We are engaged to struggle and fight back with Marcela as her tragic life unfolds before our eyes especially when dealing with her daughter’s unexpected death, which almost drives her to suicide. The film was initially part of a series about the fate of six married couples, but the events that happened throughout Marcela’s life were the reason why the director decided to focus solely on a documentary about her.

title: Marcela

overview: Cyklus časosběrných dokumentů Manželské etudy proběhl obrazovkou České televize v lednu a únoru 2006 a vyvolal nebývalý ohlas. Zejména pátý příběh v pořadí, kdy na konci natáčení tragicky zemřela dcera hlavní hrdinky. Diváci se vzbouřili proti nešťastnému osudu a aktivně vstoupili do děje. Zoufalé matce Marcele začali posílat peníze, volali jí, psali, pomáhali. To je pro režiséra velká výzva. Dokumentaristka Helena Třeštíková pohlíží na Marcelu v nově zpracovaném dokumentu. Snímek získal cenu za nejlepší evropský dokument na mezinárodním festivalu v Sevile a cenu za nejlepší dokument na přehlídce českých filmů Finále Plzeň 2007.

title: Marcela

title: Марсела

overview: Брачни истории е документарен филна поредица за Чехия през последните 25 години, разказваща за живота на няколко семейства. Особено затрогващ е разказът за Марсела, чиято дъщеря умира в края на филма. Поредицата е излъчена по телевизията и зрителите започват да предлагат помощ на отчайната жена, изпращайки й подаръци и пари. Режисьорката поддържа контакт с Марсела и богатият, преливащ от емоции, материал прераства в пълнометражен филм.

job: Director

job: Dramaturgy

original_title: Marcela


title: Trabantem napříč Afrikou

overview: From Prague to Cape Town in a Trabant. Two cylinders, two strokes, two Trabants, 20,000 kilometers. Through deserts, mountains, sand, and mud. Trabant Across Africa is a film about a journey. A journey worth taking, even if you keep telling yourself never again, and if you do, then not in a Trabant. A film about what it means to travel across the Dark Continent in the footsteps of the forgotten predecessors Hanzelka and Zikmund in one of the most primitive cars ever made. No embellishments, no script, no accompanying crew in Land Rovers. No certainty that we will make it. Eleven African countries: Tunisia, Libya, Egypt, Sudan, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Zambia, Botswana, Namibia, and South Africa. Africa swallowed us up, chewed us up, and spat us out. Stunned, exhausted, determined to return.

title: Trabantem napříč Afrikou

overview: Trabantem z Prahy do Kapského města. 2 válce, 2 takty, 2 trabanty, 20 000 kilometrů. Pouštěmi, horami, pískem i bahnem. Trabantem napříč Afrikou je film o cestě. O cestě, kterou stojí za to podniknout, i když si na ní tolikrát opakujete, už nikdy víc, a když, tak, ne trabantem. Film o tom, co obnáší projet Černý kontinent ve stopách zapomenutých předchůdců Hanzelky a Zikmunda v jednom z nejprimitivnějších aut, jaká kdy byla vyrobena. Bez příkras, bez scénáře, bez doprovodného štábu v landroverech. Bez jistoty, že dojedeme. Jedenáct afrických států, Tunisko, Libye, Egypt, Súdán, Etiopie, Keňa, Tanzanie, Zambie, Botswana, Namibie a JAR. Afrika nás pohltila, sežvýkala a vyplivla. Ohromené, odrovnané, odhodlané se vrátit.

title: Trabant goes to Africa

title: Trabantem napříč Afrikou

title: С Трабант из Африка

overview: Да пътуваш 20 000 км. в най-евтината кола на света през най-бедния континент - защо не? Това предизвикателство за пътешественици показва, че всичко е въпрос на големи мечти и здравословно пренебрегване на невъзможното. Без резервни превозни средства и гаранции за щастлив край - само с два трабанта с двутактови двигатели, едно изпълнено с приключения пътуване от Либия до нос Добра Надежда.

character: Commentary (voice)

job: Music

original_title: Trabantem napříč Afrikou


title: All for the good of the World and Nosovice

Vše pro dobro světa a Nošovic - ukázka

type: Clip

overview: An original portrayal of a small Czech village where – as the locals put it – an UFO has landed in the form of a kilometre-long silverish factory: a Korean Hyundai automobile plant. The village, hitherto famous mostly for its sauerkraut and the “Radegast” beer was thus turned into an industrial zone – the largest greenfield investment project in the Czech Republic’s history. Nonetheless, for a long time many farmers resisted selling the land upon which the factory was now standing. Eventually, they all succumbed under the pressure from the neighbours, and even the anonymous death threats. The filmmakers returned to Nošovice two years after the dramatic property buyouts, at the time when the factory has just started churning out cheap cars. Combining the perspectives of seven characters, they have composed a portrayal of a place suddenly changed beyond recognition that is playful and chilling at the same time: a politically engaged absurd flick about a field that yields cars.

title: Vše pro dobro světa a Nošovic

overview: Celovečerní dokumentární film ,,Vše pro dobro světa a Nošovic" je svérázným portrétem malé české vesnice, ve které - jak místní říkají - přistálo UFO v podobě kilometrové stříbřité továrny: korejská automobilka Hyundai. Z vesnice, která se proslavila především kysaným zelím a pivem Radegast, se tak stala průmyslová zóna - největší investice na zelené louce v historii ČR. Mnozí z majitelů polí, na kterých dnes automobilka uprostřed vsi stojí, však dlouho své pozemky prodat nechtěli. Donutil je až nátlak jejich sousedů a anonymní dopis, který odolávajícím sedlákům a jejich blízkým pohrozil smrtí. Filmaři se do Nošovic vrací dva roky po dramatických výkupech pozemků, v době, kdy továrna začíná chrlit levná auta a skrze sedm postav spřádají hravý i mrazivý portrét místa, které se náhle a nevratně proměnilo k nepoznání. - Ožívá tak sociální groteska o poli, na kterém rostou auta.

title: Vše pro dobro světa a Nošovic

overview: Een originele weergave van een klein Tsjechisch dorp waar – zoals de lokale bevolking het noemt – een UFO is geland in de vorm van een kilometerlange, zilverkleurige fabriek: een Koreaanse Hyundai-autofabriek. Het dorp, tot dan toe vooral bekend om zijn zuurkool en het "Radegast"-bier, werd zo omgetoverd tot een industriegebied – het grootste nieuwbouwproject in de geschiedenis van Tsjechië. Desondanks verzetten veel boeren zich lange tijd tegen de verkoop van de grond waarop de fabriek nu staat. Uiteindelijk zwichtten ze allemaal voor de druk van de buren, en zelfs voor anonieme doodsbedreigingen. De filmmakers keerden twee jaar na de dramatische grondverkopen terug naar Nošovice, op het moment dat de fabriek net begonnen was met de productie van goedkope auto's.

job: Production Manager

job: Editor

job: Art Designer

original_title: Vše pro dobro světa a Nošovic


title: Ballad for a Bandit

overview: The film version of the theatre musical production by the "Divadlo na provazku" in Brno tells the tale of legendary bandit Nikola Šuhaj from Koločava.

title: Balada pro banditu

overview: Filmová verze muzikálového zpracování osudů Nikoly Šuhaje loupežníka, jak je pro brněnské Divadlo na provázku podle archivních dokumentů a novinových článků napsal Milan Uhde a nastudoval režisér Zdeněk Pospíšil. Snímek, oscilující mezi pohádkou, baladou a muzikálem je zároveň inspirován románem Ivana Olbrachta Nikola Šuhaj loupežník. Do amfiteátru se scházejí diváci, jsou vítání herci zpívajícími za doprovodu kytar píseň o "chlapovi z Koločavy". Postupným přehlušováním melodie jsou diváci vtahováni do děje, ze skutečnosti se stává sen a příběh pomalu začíná... Snímek přibližuje hravou formou klíčové okamžiky vývoje partnerského vztahu od svatební bezstarostnosti až po nemilé odcizení ve společném bytě... Autoři v něm v podstatě vykreslili vlastní manželský příběh.

title: Ballad for a Bandit

character: Nikola Šuhaj loupežník

character: Theatre Technician

character: Tramp

character: Musician

character: Singer

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Stunts

job: Theatre Play

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Story

job: Costumer


title: Bastards

overview: The story of a practical education environment without superficiality, clichés and affectations. The film is based on a real basis and shows what happens when the system fails. Set in the harsh environment of elementary school. The group of local students - young thugs are accused of rape and murder of a young trainee. Still have not been sentenced yet and still attend school. Until it starts young teacher, who had his unorthodox approach gains the sympathy of other cantors and students. For what purpose, however, really came to school, find out until the end of the story.

title: Bastards

title: Bastardi

overview: Děj se odehrává v drsném prostředí základní školy. Skupina zdejších žáků – mladých násilníků – je obviněna ze znásilnění a vraždy mladé praktikantky. Přesto nebyli zatím odsouzeni a stále navštěvují školu. Do ní nastupuje mladý učitel, jenž si svým neortodoxním přístupem získává sympatie ostatních kantorů i žáků.

title: Bastardi

title: Bastardi

title: Bastardi

overview: Mladá učiteľka je jednej noci v malom meste v parku znásilnená a zavraždená. Jej brat Tomáš, sám tiež učiteľ, sa necháva na školu, kde pracovala, preložiť. Pomery v tejto sociálno odlúčenej lokalite sú doslova desivé a deti, ako rómske tak aj biele, sú nevzdelávateľné. Neuznávajú totiž akúkoľvek autoritu a o školu nejavia vôbec žiadny záujem. Tiež pomery v učiteľskom zbore sú žalostné. Neschopný riaditeľ, ktorý terorizuje aj tých pár posledných učiteľov, ktorí mu zostali, preferuje svojho syna, ktorý nie je schopný sa agresii detí postaviť. Už po niekoľkých dňoch v škole Tomáš vie, kto jeho sestru Janu zabil. Jej vrahmi boli traja najväčší grázli v škole, biely mladík Dostál a dvaja rómski chlapci Hagar a Daniš. V tej dobe vrcholí teror, ktorý títo traja výrastkovia na škole vyvolali. Lenže na Dostálové prekvapenie je to práve Tomáš, kto sa mu v škole postaví. Vo chvíli, keď tretí z vrahov - Daniš, je nájdený v parku na lavičke mŕtvy, Rómovia sa od Dostála začínajú odvracať ...

character: Tomáš Majer

character: Michal Dostál

character: Kamil Halbich

character: Ivana Fišerová

character: Milan Hagar

character: Petr Daniš

character: Blanka Rýznarová

character: Iva Lamrová

character: Ladislav Horák

character: Vávrová

character: Oldřich Málek

character: Leoš Dostál

character: Kottner

character: Jana Majerová

character: učitel Válek

character: Karel Paleček

character: Jiří Perst

character: Vágner

character: uklízečka Věra

character: uklízečka Míla

character: Mechová

character: farář

character: farář na pohřbu

character: inspektor Krebs

character: Andrea

character: právník

character: ředitel

character: prodavačka

character: zdravotník

character: majitel vrakoviště

character: majitelka salonu

character: pracovník vrakoviště

character: matka Petra

character: otec Petra

character: žák

character: žákyně

job: Screenplay


title: Czech Made Man

overview: The movie is based on the narrative of a Czech multimillionaire who achieved success not by stripping companies, making crooked deals and crony-ism, but by blazing his own trail like Schweikesque self-made man. He realizes early on that he has nobody but himself to rely on. During the totalitarian regime of the 80s, he ambles along his oddball path and then experiences the Velvet Revolution atypically, too - in an asylum amidst nut-cases. After the Revolution, he really gets rolling. To Germany and back. To prison and back. To China and back. The intriguing and endless opportunities afforded by the Internet eventually blossom into virtual prosperity. The hero has everything and is even planning a highly unorthodox family. A happy ending is nigh, until everything goes up in smoke, of course...

title: Czech Made Man

title: Czech Made Man

overview: Příběh sleduje jednu nečítankovou kariéru. Od otloukánka z chudé rodiny alkoholika, ke králi internetových domén. Nemožné je možné, padají normy, konvence, pravidla. Už jako kluk pochopí, že spolehnout se musí jedině sám na sebe. „Totáčem“ 80. let kličkuje nepříliš vzorově a přelomový listopad prožije rovněž nezvykle - mezi blázny v léčebně. Po revoluci už to jede, ba letí. Nahoru, ale i dolů. Do Německa a zpátky. Na Pankrác a zpátky. Do Číny a zpátky. Vše je tak snadné, až je to k smíchu (ale i tzv. „vo hubu“). Může za ten rozlet chytrost nebo vychytralost? Z netušených a nekonečných možností internetu vyroste ve finále virtuální blahobyt. Hrdina má všechno, dokonce plánuje hodně netradiční rodinu… Vypadá to na happyend, ten se ovšem stylově zvrtne.

title: Czech Made Man

overview: 2 roky strávené pri 1 počítači v 1 miestnosti s 310 l vodky, 257g koksu, 124 l whisky, 29.248 cigaretami a zopár kartónmi vína na osvieženie a výsledok je 8.354 zaregistrovaných fejkových domén, na ktoré ľudia klikajú ako blbí a on bohatne. Česká komédia Jana Budařa a skutočný príbeh jedného "vychcaného" biznismena, ktorý vám ukáže, ako zarobiť milióny bez práce, s noblesou a nadhľadom, ako ostať nažive a byť stále ťažko v pohode. Život kráľa internetových domén, ktorý skoro pochopí, že spoľahnúť sa musí jedine sám na seba. "Totáčom" 80-tych rokov sa ako tak pretlčie, prelomový November prežije - medzi bláznami v liečebni a po revolúcii sa už rozbehne v plnej paráde.

character: Jakub Vrána

character: Čáp

character: Sharon

character: Wang

character: Hložová

character: matka Jakuba

character: Noha

character: Dagestánec

character: Lemke

character: mladý doktor

character: doktorka

character: výčepní U Srpu

character: maskot

character: Zoubek

character: pomocná stráž VB

character: Míša

character: Hans

character: docent

character: parťák

character: saniťák

character: štamgast

character: profesor

character: saniťák II

character: ošetřovatel

character: jako host

character: prodavač

character: psychiatr

character: hráč

character: mukl

character: Francouz

character: výkupčí sběrných surovin

character: karetní hráč

character: Dagestánec II

character: otec Jakuba

character: Herta

character: Marta

character: Dagmar

job: Original Music Composer

title: Czech-Made Man


title: Innocence

overview: The fall from the top to the absolute bottom can be very fast. A renowned physician, also a beloved father and husband, is accused of a serious felony. Innocence is hard to prove, especially when in desperation to try to save oneself, we sacrifice the secrets that should have remained hidden forever.

title: Innocence

title: Nevinnost

overview: Cesta z vrcholu na absolutní dno může být velmi rychlá. Někdy stačí jediná věta a všechno, co jste dosud budovali, se zhroutí jako domeček z karet. Uznávaný lékař, milovaný otec a manžel, čelí obvinění z velmi těžkého zločinu. Ze dne na den vyměnil dobrou adresu za celu ve vazební věznici, odkud se nevina prokazuje hodně těžko, zvlášť, když protistraně pomáhá člověk, který může být motivován osobní pomstou. Pravda prý nakonec vždycky zvítězí nad lží a nenávistí. Někdy ani to ale nemusí znamenat vítězství. Někdy je to jen přestávka před dalším, mnohem náročnějším zápasem. Zvlášť, když ve snaze zachránit se obětujete tajemství, která měla zůstat navždy skrytá, protože jsou pro vás i pro vaše okolí příliš nebezpečná.

title: 真爱不纯真

title: Nevinnosť

overview: Cesta z vrcholu na absolútne dno môže byť veľmi rýchla. Niekedy stačí jediná veta a všetko, čo ste doteraz budovali, sa zrúti ako domček z kariet. Uznávaný lekár, milovaný otec a manžel, čelí obvineniu z veľmi ťažkého zločinu. Zo dňa na deň vymenil dobrú adresu za celu vo väzobnej väznici, odkiaľ sa nevina preukazuje veľa ťažko, zvlášť, keď protistrane pomáha človek, ktorý môže byť motivovaný osobnou pomstou. Pravda vraj nakoniec vždy zvíťazí nad lžou a nenávisťou. Niekedy ani to ale nemusí znamenať víťazstvo. Niekedy je to len prestávka pred ďalším, oveľa náročnejším zápasom. Zvlášť, keď v snahe zachrániť sa obetujete tajomstvo, ktoré malo zostať navždy skryté, pretože je pre vás i pre vaše okolie príliš nebezpečné.

title: 幸福の罪

title: Niewinność

overview: Ceniony lekarz zostaje posądzony o seks z nieletnią pacjentką. Chociaż dziewczyna przejawia skłonności do konfabulacji, rozpoczyna się żmudne i nieprzyjemne śledztwo, w czasie którego muszą zostać rozważone wszystkie możliwe wersje zdarzeń. Prowadzi je mężczyzna w bolesny sposób związany z oskarżonym – jego dawny przyjaciel, któremu tamten ukradł kiedyś kobietę. Cała sprawa daje mu możliwość dokonania spóźnionej zemsty. "Niewinność" nie jest thrillerem sensu stricto. Od gwałtownych zwrotów akcji i adrenaliny ważniejsze są tu wnikliwe portrety psychologiczne bohaterów, którzy zostają postawieni w kryzysowej sytuacji. Kto okaże się lojalny? Kto będzie kłamał w żywe oczy? Za fasadą codziennego, zwykłego życia kryją się tajemnice i (melo)dramaty.

title: Inocência

title: 真愛不純真

character: Lida

character: Mr. Walter

character: Láda

character: Milada

character: Petr

character: Kamila

character: Tomas

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Nevinnost


title: Leaving

overview: A bitter sweet comedy that follows a highly appointed Chancellor who set to step down from his position after years of service to his country. With just two last days left to enjoy his palatial villa before he is finally evicted, his situation gradually goes from bad to worse.

title: Leaving

title: Odcházení

overview: Příběh filmu Odcházení je příběhem zlomového bodu v lidském životě. Dr. Vilém Rieger po dlouhá léta zastával funkci kancléře, nedávno však o ni přišel a zřejmě se s tím neumí vnitřně vyrovnat. I když se snaží to nedat najevo, v podstatě se mu zhroutil svět. Musí se vystěhovat z vládní vily, která se už za ta léta stala jeho domovem, a musí se účastnit nedůstojné procedury oddělování erárních věcí od věcí soukromých. Zároveň - a hlavně - musí prožít rozklad svého okolí, svého "dvora", a uvědomit si, jak málo ho vlastně znal. Ve filmu nejde jen o odcházení jednoho politika z funkce, ale obecněji o sám fenomén změny: každou vteřinu něco přichází a něco nenávratně odchází, nevíme odkud se všechno vynořuje a ještě méně víme, kam se to zanořuje. Vlastně jde o klasické téma dramatu, kterým je konec. Konec člověka. Konec epochy. Konec nějakého společenství. Konec lásky.

title: Оттегляне

overview: "Оттегляне" разказва за повратен момент в живота на един човек. Д-р Вилем Ригер е бил канцлер в продължение на много години, но наскоро е бил отстранен от поста си и очевидно не може да приеме новото си положение. Макар да се опитва да не го показва, той осъзнава, че неговият свят се е сгромолясал. Той трябва да освободи правителствената вила, която с годините се е превърнала в негов дом, и да положи големи усилия да раздели държавните от личните си дела. Най-важното е, че той трябва да се примири с факта, че "дворът" му вече не съществува и да разбере колко малко е познавал хората около себе си. В същото време Ригер получава предложение, което ще му позволи да остане във вилата. От него се очаква публично да подкрепи своя циничен политически противник. Това си е откровено изнудване - враговете му са се сдобили с негови писма, които могат да го компрометират, и няма да се поколебаят да ги предложат на таблоидите.

character: Vilém Rieger

character: grandmother

character: Erika

character: Irena

character: Vlasta (as Tatiana Vilhelmová)

character: Albín

character: Zuzana

character: Hanus

character: Viktor

character: Bea Weissenmütelhofová

character: Osvald

character: Jack

character: Bob

character: Knobloch

character: Vlastík Klein

character: Paparazzi

character: Bodyguard

job: Editor

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Choreographer

job: Property Master

original_title: Odcházení


title: Surviving Life (Theory and Practice)

overview: Eugene, an aging man, leads a double life - one real, the other in his dreams. He goes to see a psychoanalyst, who tries to interpret the meaning of his dreams. Eugene finds a way of entering his dream-world at will and finds out about his childhood and what really happened to his parents.

title: Surviving Life (Theory and Practice)

title: Surviving Life (Theory and practice)

overview: Film de semi animation complètement déjanté que nous propose Jan Švankmajer. On nous y présente un homme qui fait d’étranges rêves et qui consultera une psychanalyste pour tenter de les interpréter. Ces rêves lui permettent de côtoyer un homme qui lui ressemble, mais en plus jeune, et une jeune femme qu’il aimerait bien rencontrer dans le monde réel. D’ailleurs, à un certain point, le rêve et la réalité ne se confondent-ils pas? Il y a aussi cette maladie d’acheter des billets de loterie en pensant qu’il va gagner une fortune..

title: Přežít svůj život

overview: Evžen, stárnoucí muž, žije dvojí život. Jeden v realitě a druhý ve svých snech. Chodí za psychoanalytičkou, která se mu pokouší vykládat, co jeho sny znamenají. Přijde na určitý rituál, který mu umožňuje kdykoliv navštěvovat své sny. Z nich se dozvídá o svém raném dětství, o vztahu k otci a matce. Když je pak svojí manželkou postaven před rozhodnutí mezi realitou a snem, odchází definitivně do svého snu.

title: Přežít svůj život

title: Surviving Life (Theory and Practice)

overview: Der renommierte tschechische Künstler und Filmemacher Jan Švankmajer schuf mit Surviving Life (2010) eine psychoanalytische Komödie zwischen Traum und Wirklichkeit und zudem in einer besonderen Technik: Darsteller wurden als Fotoflachfiguren animiert und verschiedentlich kombiniert. So entstand eine surreale Collagenwelt, die an Max Ernsts Une Semaine de Bonté erinnert.

title: Sobrevivendo à Vida

overview: Eugene leva uma vida normal com a esposa e o trabalho em um escritório, até que começa a sonhar com uma linda mulher todos os dias. Algo leva o senhor a acreditar que aquele sonho insistente tem algum significado profundo e ele começa a querer estar mais dormindo que acordado.

title: Пережить свою жизнь

overview: Главный герой Евгений постоянно видит сны, где его соблазняет роковая красотка в красном платье. Сны настолько увлекают Евгения, что он начинает искать способ возвращаться к ним как можно чаще. Для этого он обращается за помощью к психиатру, который не столько помогает Евгению, сколько начинает медленно и дотошно копаться в его подсознании, в лучших традициях Фрейда и Юнга.

title: Да оцелееш в живота (Теория и практика)

overview: Филмът комбинира игрално кино с анимационни сегменти и фотографии. На преден план е историята на женен мъж, който живее паралелен живот в своите мечти, където се среща с друга жена. Премиерата на филма беше по време на кинофестивала във Венеция, където беше включен в официалната селекция за наградата "Златен лъв". Режисьорът Ян Шванкмайер е жива легенда в света на анимацията с десетки отличия от престижни фестивали, включително Кан и Берлин.

title: Hayatta Kalmak

overview: Sıkıcı bir işe ve rutin bir evlilik hayatına sahip sıradan bir adam olan Eugene, rüyalarında kırmızılar içinde, genç ve güzel bir kadın görmeye başlar. Bildiklerine benzemeyen bu rüyaya o kadar takılır ki, bir psikanalist görmeye karar verir. Rüyadan kurtulmak için değil, görmeye devam edebilmek için. Bu seanslar, aynı rüyayı her gece başka biçimlere, Eugene'in hikâyesini de farklı boyutlara taşır.

title: サヴァイヴィング ライフ -夢は第二の人生-

title: Prežiť svoj život

overview: Evžen žije dvojaký život. Jeden reálny a jeden vo svojich snoch. V reálnom živote má manželku Miladu, v snovom mladú milenku Evženiu. Cíti, že sny, ktoré ho od istého času sprevádzajú, majú hlbší význam, a preto sa obráti na psychoanalytičku, ktorá mu jeho sny vykladá. V priebehu deja sa dozvedáme, že Evžen stratil rodičov už v útlom detstve a vyrastal v ústave. Evžen čaká s Evženiou dieťa. Psychoanalytička je z toho zúfalá, pretože vo svojich výkladoch identifikuje Evženiu ako Evženovu animu a otehotnieť s vlastnou animou považuje za horšie než incest. Medzitým Evženova manželka Milada začne podozrievať manžela z nevery. Tajne odsleduje Evženov rituál a jeho pomocou prenikne do jeho sna. Prekliaty básnik Gérard de Nerval napísal: „Sen je druhý život." Tento film sa to snaží dokázať.

title: 幸存的生命（理论与实践）

overview: 一部惊人的完美融合真人与纸剪动画的影片，

title: Пережити своє життя

overview: Євген, старіючий чоловік, живе подвійним життям - одним реальним, іншим - у своїх снах. Він звертається до психоаналітика, який намагається розтлумачити значення його снів. Юджин знаходить спосіб довільно входити у світ своїх снів і дізнається про своє дитинство та про те, що насправді сталося з його батьками.

title: Sobrevivir a la vida

overview: Evzen (Václav Helsus), un hombre casado, sueña una noche que flirtea con una joven llamada Eva (Klára Issova). Se trata de un sueño recurrente que llega a obsesionarlo, así que acaba visitando a un psiquiatra, pero el problema en lugar de resolverse se agrava.

title: 倖存的生命（理論與實踐）

overview: 一部驚人的完美融合真人與紙剪動畫的影片，

character: Milan

character: Milada

character: Dr. Holubova

character: Kolega

character: Domovník

character: Antikvář

character: Prostitutka

character: Šéf

character: Fikejz

character: Pokladní ve Sportipu

character: Doktor

character: Muž běžící za autem

character: Úředník v práci

character: Číšník

character: Zákazník prostitutky

character: Chlapeček ve vaně

character: Superego

job: Assistant Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Animation

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Intimate Lighting

overview: Two classically trained musicians and childhood friends - one a successful cellist in Prague, the other a violinist who makes his money playing provincial funerals - reconvene on the eve of a small-town symphony concert.

title: Intimate Lighting

title: Intimní osvětlení

overview: Smutná komedie, v níž se na malém městě po deseti letech setkávají dva spolužáci - hudebníci: jeden je členem pražského symfonického orchestru, druhý to dotáhl na ředitele městské hudební školy, staví rodinnou vilku a hraje na pohřbech.

title: Iluminação Íntima

overview: Levando a sua jovem namorada da cidade de viagem, um homem visita antigos amigos musicais numa aldeia rural para um ensaio de um quarteto de cordas.

title: 逝水年华

overview: 一直作為米路斯．科曼劇本鐵三角（另一位是帕培錫，也是本片編劇之一）成員的艾雲．巴薩，當然也走低度戲劇路線。同是音樂家的彼德與卡洛老友重逢，生活狀況大不同，你有伴侶我有家庭，然而都有說不出的不明朗，唯有以酒與音樂代替口水。全片推展不問目的，只在剎那間的意圖，行行企企比起科曼更義無反顧，卻有生活淡如流水的詩意和繆思，叫觀眾聯想到二十年後的伊力．盧馬。巴薩鍾愛音樂的程度不下於文字和電影，古典音樂與民間音樂於全片迴轉迴盪，難怪成了奇斯洛夫斯基十大心愛電影之一。

title: Intim megvilágításban

overview: Szociografikus tragikomédia, mely a kispolgári otthont veszi célba két egykori konzervatóriumi évfolyamtárs találkozásának intim megvilágításával.  Petr, a fővárosi csellista, barátnőjével, a szép fiatal Stepával érkezik a vidéki zeneiskola igazgatójához, a házasság zsíros jólétébe beevezett Bambashoz, és együtt töltenek egy napot, majd emlékeiket idézve átisznak egy éjszakát...

title: Интимное освещение

overview: Главные персонажи — два музыканта среднего возраста, встреча которых превращается в воспоминания о грезах и идеалах молодости и сопоставление их с реальной действительностью.

title: Intymne oświetlenie

overview: Podczas wizyty stołecznego muzyka u przyjaciela, kolegi z konserwatorium, mieszkającego w niewielkim miasteczku, do głosu dochodzą skrywane uczucia.

title: Éclairage Intime

overview: Petr et Bambas sont d’anciens camarades de conservatoire. Soliste violoncelliste à Prague, Petr vient donner un concert dans la ville où Bambas, directeur d’une école de musique, l’a invité pour compléter l’orchestre local. Il accueille Petr et sa compagne chez lui, où il vit avec femme, enfants et… beaux-parents.

title: Iluminación íntima

overview: Un joven violonchelista de Praga y su sofisticada novia visitan a algunos amigos en un pequeño pueblo. El violonchelista también ha sido contratado para tocar con la orquesta local.

title: 逝水年華

overview: 一直作為米路斯．科曼劇本鐵三角（另一位是帕培錫，也是本片編劇之一）成員的艾雲．巴薩，當然也走低度戲劇路線。同是音樂家的彼德與卡洛老友重逢，生活狀況大不同，你有伴侶我有家庭，然而都有説不出的不明朗，唯有以酒與音樂代替口水。全片推展不問目的，只在剎那間的意圖，行行企企比起科曼更義無反顧，卻有生活淡如流水的詩意和繆思，叫觀眾聯想到二十年後的伊力．盧馬。巴薩鍾愛音樂的程度不下於文字和電影，古典音樂與民間音樂於全片迴轉迴盪，難怪成了奇斯洛夫斯基十大心愛電影之一。

character: Bambas

character: Petr

character: Štěpa

character: Grandfather

character: Marie

character: Grandmother

character: Pharmacist

character: Kája

character: Young Marie

job: First Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Creative Producer

job: Executive Producer

title: Iluminação Íntima

title: Intieme belichting

title: Intim megvilágításban

title: Intim belysning


title: The Butcher of Prague

overview: Czechoslovakia, 1941. As the war continues, Reich Protector Reinhard Heydrich arrives in Nazi-occupied Prague and establishes a regime of terror that will force freedom fighters to act. But the price to pay will be too high.

title: The Butcher of Prague

title: Lidice

overview: Československo, 1941. V průběhu války přijíždí do nacisty okupované Prahy říšský protektor Reinhard Heydrich a zavádí režim teroru, který donutí bojovníky za svobodu jednat. Cena, kterou za to zaplatí, však bude příliš vysoká.

title: Opération Lidice

overview: Tchécoslovaquie, 1941. Alors que la guerre se poursuit, le protecteur du Reich Reinhard Heydrich arrive à Prague, occupée par les nazis, et instaure un régime de terreur qui obligera les combattants de la liberté à agir. Mais le prix à payer sera trop élevé.

title: Das Massaker von Lidice - Ein Dorf wird ausgelöscht!

overview: Tschechoslowakei, 1941. Während der Krieg weitergeht, trifft Reichsprotektor Reinhard Heydrich im von den Nazis besetzten Prag ein und errichtet ein Terrorregime, das die Freiheitskämpfer zum Handeln zwingen soll. Doch der Preis, der dafür zu zahlen ist, ist zu hoch.

title: לידיצה

overview: הסרט מספר את סיפורם של תושבי כפר צ'כי קטן בשם "לידיצה" בעת מלחמת העולם השניה, אשר נחרב עד היסוד על ידי הנאצים ב1942, כעונש קולקטיבי ראוותני על חיסולו של ריינהרד היידריך.

title: Lidice

overview: Τσεχοσλοβακία, 1941. Καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται, ο Προστάτης του Ράιχ Ράινχαρντ Χάιντριχ φτάνει στην κατεχόμενη από τους Ναζί Πράγα και εγκαθιδρύει ένα καθεστώς τρόμου που θα αναγκάσει τους αγωνιστές της ελευθερίας να δράσουν. Όμως το τίμημα που θα πρέπει να πληρώσουν θα είναι πολύ υψηλό.

title: Лидице

overview: По време на втората световна война на 10 юли 1942 година селцето с около 500 жители е унищожено от нацистите. Това е тяхното отмъщение за успешното покушение, извършено от чешки парашутисти, спрямо имперския протектор Рейнхард Хайдрих.

title: Lidice

overview: Czechosłowacja, 1941 rok. W trakcie trwania wojny, Protektor Rzeszy Reinhard Heydrich przybywa do okupowanej przez nazistów Pragi i ustanawia reżim terroru, który zmusi bojowników o wolność do działania. Ale cena, jaką przyjdzie im zapłacić, będzie zbyt wysoka.

title: 利迪策大屠杀

overview: 该片讲述了二战期间震惊全球的利迪策惨案：1942年6月4日，纳粹德国派驻捷克斯洛伐克的头目海德里希，在布拉格近郊遭抵抗组织伏击，一周后伤重不治身亡，阿道夫▪希特勒勃然大怒，亲自下令实施针对当地平民的野蛮报复。

title: Lidice

overview: Československo, 1941. V priebehu vojny prichádza do nacistami okupovanej Prahy ríšsky protektor Reinhard Heydrich a zavádza režim teroru, ktorý donúti bojovníkov za slobodu konať. Cena, ktorú musia zaplatiť, však bude príliš vysoká.

title: Lidice

overview: Checoslovaquia, 1941. Mientras la guerra continúa, el Protector del Reich Reinhard Heydrich llega a la Praga ocupada por los nazis y establece un régimen de terror que obligará a los luchadores por la libertad a actuar. Pero el precio a pagar será demasiado alto.

title: Лидице

overview: Фильм рассказывает историю жителей маленькой чешской деревушки Лидице в военное время.

title: Lidice

overview: Tsjecho-Slowakije, 1941. Terwijl de oorlog voortduurt, arriveert Reichsprotektor Reinhard Heydrich in het door de nazi's bezette Praag en vestigt een terreurregime dat vrijheidsstrijders zal dwingen om in actie te komen. Maar de prijs die ze moeten betalen zal te hoog zijn.

title: 利迪策大屠殺

overview: 該片講述了二戰期間震驚全球的利迪策慘案：1942 年 6 月 4 日，納粹德國派駐捷克斯洛伐克的頭目海德裏希，在布拉格近郊遭抵抗組織伏擊，一週後傷重不治身亡，阿道夫▪希特勒勃然大怒，親自下令實施針對當地平民的野蠻報復。

character: František Šíma

character: Marie Vanková

character: Anezka Símová

character: Vlcek

character: Václav Fiala

character: Safebreaker Petiska

character: Karel Šíma

character: Eda Síma

character: Anička

character: Reinhard Heydrich

character: Harald Wiesmann

character: Farár

character: Kowalski

character: Tonicka Farská

character: Ruzenka

character: Toník

character: Helenka

character: Jarus

character: Kučera

character: Zeman

character: Zvolský

character: Böhme

character: Geschke

character: Lina

character: Mayor

character: Mayor's Wife

character: Gusta

character: Mlynár

character: Bocková

character: Seidlová

character: Josef Horák

character: Stríbrný

character: Hospodská

character: Judge

character: Neighbor

character: Teacher

character: Worker Marek

character: Worker Hatas

character: Worker

character: Young Worker

character: Ilonka

character: Promítac

character: Otec Horák

character: Matka Horáková

character: Pikolík

character: Josef Gabcik

title: Fall of the Innocent

title: Opération Lidice : l'histoire d'un massacre nazi


title: Ruffiano and Sweeteeth

overview: Famed outlaw Lotrando sends his son to a strict Catholic boarding school to learn manners, but the boy becomes too polite to lead the band. When they inadvertently arrive in a sultanate where the princess Zubeida lies gravely ill and are mistaken for physicians, father and son must overcome their inexperience and imposture to heal her and save the realm.

title: Ruffiano and Sweeteeth

title: Lotrando a Zubejda

overview: Za lesy hlubokými a kopci oblými se rozkládá půvabná česká kotlina. Kromě obyvatel počestných a pracovitých tu ale bydlí také loupežníci. Nejhorší z nich, starý raubíř Lotrando, si pro samé obírání pocestných málem ani nevšiml, že mu z jeho syna vyrostl pěkný, ale nevzdělaný mladík. Pošle proto mladého Lotranda do kláštera, aby se mu tam dostalo řádného vychování. Z chlapce, který dosud rostl jako dříví v lese, se mezi mnichy stane jemný mladý muž. Jako poslušný syn pak svému umírajícímu otci slíbí, že řádně převezme jeho řemeslo. Když se duše starého arcilotra konečně odebere do pekla, nastanou mladému Lotrandovi těžké chvíle: jako slušně vychovaný člověk není schopen obrat ani toho nejobyčejnějšího kupčíka.

title: Разбойник и принцесса

overview: Знаменитый разбойник Лотрандо решает выучить сына хорошим манерам и наукам, воспитав его в хорошем католическом пансионе. Старший Лотрандо хочет сделать важным господином младшего Лотрандо, но попадает в переделку. Шайку приходится возглавить молодому Лотрандо… Но ничего у него не получается — слишком воспитанным и вежливым он стал.  А тут в Сулейманском султанстве заболела дочь государя. Доктора не могут помочь принцессе Зубейду. Горе — разбойник Лотрандо и его приятель-дровосек случайно попадают в эту страну. Нерадивые слуги султана приняли их за докторов. Удастся ли самозваным докторам излечить девушку?

title: Lotrando und die schöne Zubejda

overview: Der böhmische Räuberhauptmann ist so beschäftigt, dass er gar nicht bemerkt, dass sein Sohn Lotrando längst groß geworden ist. Damit aus dem Jungen etwas wird, schickt ihn der Vater auf eine vornehme Klosterschule. Als Lotrandos Vater im Sterben liegt, nimmt er seinem Sohn ein Versprechen ab: Er soll das Familiengeschäft weiterführen! Die ersten Raubüberfälle des ehemaligen Klosterschülers gehen allerdings total daneben. Irgendwo im orientalischen Suleimanien rauft sich derweil ein Sultan den Bart: Seine schöne Tochter Zubejda ist vor lauter Langeweile krank. Kein Arzt kann ihr helfen. Auf abenteuerlichen Umwegen landet der junge Lotrando am Krankenbett der schönen Zubejda.

title: Lotrando a Zubejda

overview: Za hlbokými lesmi a oblými kopcami sa rozkladá pôvabná česká kotlina. Okrem obyvateľov počestných a pracovitých tu ale bývajú tiež lúpežníci. Najhorší z nich, starý lúpežník Lotrando, si pre samé okrádanie pocestných ani nevšimol, že sa z jeho malého syna už stal urastený ale nevzdelaný mladík. Pošle preto mladého Lotrando do kláštora, aby sa mu tam dostalo riadneho vzdelania a vychovania. Z chlapca, ktorý doteraz rástol ako drevo v lese, sa medzi mníchmi stane jemný mladý muž. Ako poslušný syn potom svojmu umierajúcemu otcovi sľúbi, že prevezme jeho remeslo - lúpežníctvo. Keď sa duša starého arcilotra konečne odoberie do pekla, nastanú mladému Lotrandovi ťažké časy: ako slušne vychovaný človek nie je schopný obrať ani toho najobyčajnejšieho sedliaka.

character: Lotrando

character: Zubejda

character: Drnec

character: Lustig

character: Sultán

character: starý Lotrando

character: Vincek

character: Háli

character: Beli

character: Zeli

character: La Mad

character: převor

character: Drncová

character: Anna

character: Maceška

character: muezzin

character: páter Amadeus

character: vypravěč

character: Fencer

character: Child

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

job: Book

job: Co-Writer

title: Ruffiano and Sweeteeth

title: Ruffiano and Sweeteeth

title: Lotrando und die schöne Zubejda