title: Alois Nebel

name: ALOIS NEBEL by Tomáš Luňák - Trailer (HQ)

overview: A train dispatcher encounters a mute stranger who appears out of nowhere, and finds himself mysteriously involved with a murder in Poland.  The end of the eighties in the twentieth century. Alois Nebel works as a dispatcher at the small railway station in Bílý Potok, a remote village on the Czech–Polish border. He's a loner, who prefers old timetables to people, and he finds the loneliness of the station tranquil – except when the fog rolls in. Then he hallucinates, sees trains from the last hundred years pass through the station. They bring ghosts and shadows from the dark past of Central Europe. Alois can’t get rid of these nightmares and eventually ends up in sanatorium.  In the sanatorium, he gets to know The Mute, a man carrying an old photograph who was arrested by the police after crossing the border. No one knows why he came to Bílý Potok or who he’s looking for, but it is his past that propels Alois on his journey…

title: Alois Nebel

title: Alois Nebel

overview: Příběh filmu začíná na podzim roku 1989 na železniční stanici Bílý Potok v Jeseníkách, kde slouží jako výpravčí Alois Nebel (Miroslav Krobot). Nebel je tichý samotář, kterého čas od času přepadne podivná mlha. Nejčastěji se mu v ní zjevuje Dorothe (Tereza Voříšková), oběť násilného odsunu Němců po 2. světové válce. Šedivé dny na nádraží v Bílém Potoce na sklonku socialismu líně plynou, výhybkář Wachek (Leoš Noha) společně se svým otcem (Alois Švehlík) kšeftují s důstojníky sovětské armády. Poklidnou atmosféru naruší jednoho dne Němý (Karel Roden), který překročí hranice se sekyrou v ruce, aby pomstil svoji matku. Halucinace nakonec Nebela přivedou do blázince a přijde o místo výpravčího. Vydá se do Prahy hledat jinou práci u dráhy a na Hlavním nádraží najde svou životní lásku, toaletářku Květu (Marie Ludvíková). Nebel se rozhodne vrátit zpátky do hor, aby se znovu setkal s Němým a souboj s temnými stíny minulosti dovedl do konce.

title: Alois Nebel

overview: Yıl 1989, Aloïs Nebel Çek Cumhuriyeti'nde Polonya sınırına yakın küçük bir istasyonda gar şefliği yapmaktadır. Yalnız yaşamaktadır, fakat her sis yoğunlaştığında geçmişinden kalma hayaletler görmektedir. Dilsiz bir yabancının yardımıyla en büyük kabuslarıyla yüzleşmek zorunda kalacaktır. Çünkü kendisini gizemli bir şekilde Polonya'da işlene bir cinayete karışmış bulacaktır. .

title: Alois Nebel

overview: En 1989 : Alois Nebel est chef de gare dans une petite station tchèque, non loin de la frontière polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se lève, il croit voir les fantômes de son passé. L’irruption d’un étranger l’obligera à affronter ses cauchemars. L'irruption d'un étranger bouleverse sa vie. Réfugié dans la gare centrale de Prague, il croise celle qui lui donnera l'amour dont il a besoin pour sortir du brouillard de ses souvenirs.

title: Alois Nebel

overview: Herbst 1989. Alois Nebel ist Fahrdienstleiter an einem kleinen Bahnhof in Bílý Potok, einem abgelegenen Ort an der tschechoslowakisch‐polnischen Grenze, dem früheren Sudetenland. Das einzige Hobby des Einzelgängers ist das Sammeln alter Fahrpläne. Doch wenn sich der Nebel über die Bahnstation legt, sieht Alois Züge mit Geistern und Schatten aus der dunklen Vergangenheit Mitteleuropas: dem Zweiten Weltkrieg, der Vertreibung der Deutschen, der sowjetischen Besatzung.

title: Алоис Небел

overview: Краят на 80-те години на 20-и век. Алоис Небел е диспечер в малката гара на Били Поток - отдалечено селце на чешко-полската граница. Освен това е и саможив човек, който предпочита старите разписания пред хората и намира безлюдната гара за успокояваща, освен когато падне мъгла. Тогава той започва да халюцинира - привиждат му се влакове отпреди 100 години, които профучават покрай гарата. Те носят призраци и сенки от миналото на Централна Европа. Алоис не може да се избави от тези халюцинации и в крайна сметка му се налага да постъпи в санаториум. Там той се запознава с Немия - мъж, носещ стара снимка, който е арестуван, след като е пресякъл границата. Никой не знае защо е дошъл в Били Поток или кого търси, но неговото минало подтиква Алоис да се отправи на път...

title: Алоис Небель и его призраки

overview: Алоис Небель — скромный диспетчер на забытом Богом полустанке где-то на чешской границе. Вся его жизнь состоит из кормления кошки и ожидания поездов: прибытие — отправление… И уж точно никого не интересуют галлюцинации Алоиса Небеля. А между тем, они ужаснули бы любого психиатра. Однажды Алоис и герой его видений встречаются прямо на перроне…

title: 捷克列车员

overview: 一名火车调度员遇到了一个不知从哪里冒出来的哑巴陌生人，并发现自己神秘地卷入了波兰的一起谋杀案。二十世纪八十年代末。阿洛伊斯·内贝尔(Alois Nebel)在捷克与波兰边境上的一个偏远村庄Bílý Potok的一个小火车站担任调度员。他是一个孤独的人，他喜欢旧的时间表而不是人，他觉得车站的孤独很安静——除了雾滚滚的时候。然后他产生了幻觉，看到近百年的火车经过车站。他们带来了中欧黑暗过去的鬼魂和阴影。阿洛伊斯无法摆脱这些噩梦，最终住进了疗养院。在疗养院里，他认识了哑巴，一个带着一张旧照片的男人，他在越境后被警察逮捕。没有人知道他为什么来到Bílý Potok，也不知道他在找谁，但正是他的过去推动了阿洛伊斯的旅程……

title: Alois Nebel

overview: Príbeh sa začína na jeseň roku 1989 na vlakovej stanici Biely Potok v Jeseníkoch, kde ako výpravca pracuje Alois Nebel. Nebel je tichý samotár, ktorého z času na čas obostrie zvláštna hmla. Najčastejšie sa mu v nej zjavuje Dorothe, obeť násilného odsunu Nemcov po 2. svetovej vojne. Šedivé dni na stanici v Bielom Potoku lenivo ubiehajú a nevedomky odrátavajú koniec socializmu, zatiaľ čo výhybkár Wachek spoločne so svojím otcom kšeftujú s dôstojníkmi sovietskej armády. Malátnu atmosféru jedného dňa naruší príchod Nemého, ktorý prekročí hranicu so sekerou v ruke, aby pomstil svoju matku. Halucinácie privedú Nebla nakoniec do blázinca a počas pobytu na psychiatrii príde o miesto výpravcu. Vydá sa hľadať inú železničiarsku prácu do Prahy, kde stretne svoju životnú lásku, toaletárku Květu. Po nedorozumení sa Nebel rozhodne vrátiť späť do hôr, aby tu znovu natrafil na Nemého a bol svedkom jeho súboja s tieňmi minulosti.

title: 알로이스 네벨

overview: 1989년 여름. 알로이스 네벨은 체코슬로바키아 국경의 산악 지대인 수데텐란트의 작은 기차역에서 배차요원으로 일하고 있다. 어느날, 알로이스에게 환상이 보이고, 세계 2차대전 종전과 함께 이 지역에 거주하던 독일인에게 가혹한 복수가 가해졌던 어두운 과거 속의 유령과 그림자를 보게 된다.

title: Alois Nebel

overview: Um despachante de comboios encontra um estranho mudo que aparece do nada e se vê misteriosamente envolvido num assassinato na Polónia. Final da década de 1980 do séc. Alois Nebel trabalha como despachante na pequena estação ferroviária de Bílý Potok, uma aldeia remota na fronteira entre a República Checa e a Polónia. É um solitário que prefere os horários antigos às pessoas e acha a solidão da estação tranquila, exceto quando o nevoeiro se aproxima. Então, tem alucinações e vê comboios dos últimos cem anos a passar pela estação. Trazem fantasmas e sombras do passado sombrio da Europa Central. Alois não consegue livrar-se destes pesadelos e acaba num sanatório. No sanatório, conhece O Mudo, um homem que transporta uma fotografia antiga que foi detido pela polícia depois de atravessar a fronteira. Ninguém sabe porque veio ter com Bílý Potok ou quem procura, mas é o seu passado que impulsiona Alois na sua viagem...

title: 捷克列車員

overview: 一名火車調度員遇到了一個不知從哪裏冒出來的啞巴陌生人，並發現自己神秘地捲入了波蘭的一起謀殺案。二十世紀八十年代末。阿洛伊斯·內貝爾 (Alois Nebel) 在捷克與波蘭邊境上的一個偏遠村莊 Bílý Potok 的一個小火車站擔任調度員。他是一個孤獨的人，他喜歡舊的時間表而不是人，他覺得車站的孤獨很安靜——除了霧滾滾的時候。然後他產生了幻覺，看到近百年的火車經過車站。他們帶來了中歐黑暗過去的鬼魂和陰影。阿洛伊斯無法擺脱這些噩夢，最終住進了療養院。在療養院裏，他認識了啞巴，一個帶着一張舊照片的男人，他在越境後被警察逮捕。沒有人知道他為什麼來到 Bílý Potok，也不知道他在找誰，但正是他的過去推動了阿洛伊斯的旅程……

character: Alois Nebel (voice)

character: Květa (voice)

character: Němý (voice)

character: Wachek (voice)

character: Dorothe (voice)

character: starý Wachek (voice)

character: starý Wachek za mlada (voice)

character: Olda (voice)

character: výčepní Šokin (voice)

character: psychiatr (voice)

character: Berta (voice)

character: director of Czech Railways (voice)

character: Strojvudce

character: Ruský Dustojník

character: Sestricka

character: Esenbák

character: Zrízenec

character: Polský Kriminalista

character: Reditel CSD

character: Kolportér

character: Kérák

character: Modrák

character: Výcepní

character: Otec Aloise Nebela

character: Malý Alois Nebel

character: Muz Dorothe

character: Gardista

character: Mánicka

title: Alois Nebel

title: 捷克列车员

title: Aloïs Nebel

title: Aloïs Nebel

title: Αλόις Νέμπελ

title: アロイス・ネーベル

title: Алоис Небель и его призраки

title: 卡夫卡列車

title: Alois Nebel

title: Alois Nebel


title: Way Leading to Happiness

status: Released

overview: Despite her father's protests, Vlasta Tomešová wants to become a tractor driver. However, before her first plowing, she falls in love and has to face the pitfalls of a rich farmer who does not want to join the cooperative.

title: Cesta ke štěstí

overview: Vlasta Tomešová se navzdory protestům otce chce stát traktoristkou. Před svou první orbou se však zamiluje a zároveň musí čelit nástrahám bohatého sedláka, který nechce vstoupit do družstva.

title: Way Leading to Happiness

title: Путь к счастью

overview: Несмотря на протесты отца, Власта Томешова хочет стать трактористом. Однако перед своей первой пахотой она влюбляется и в то же время сталкивается с ловушками богатого фермера, который не хочет вступать в кооператив.

character: Vlasta Tomešová

type: Cast

character: Olda Majer

character: Jindra Borek

character: Božena Soukupová

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

department: Directing

job: Costumer

job: Production Manager

department: Production

job: Story

department: Writing

job: Conductor

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Assistant Camera

job: Creative Producer

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

job: Unit Production Manager

job: Sound

job: Director

job: Screenplay

original_title: Cesta ke štěstí

original_language: cs

title: Traktoristka

country: XC


title: The Ear

type: Backdrop

type: Poster

The Ear -Ucho- (1970) TRAILER

key: wVuMrrMiFbM

site: YouTube

type: Trailer

overview: Government bureaucrat Ludvik becomes suspicious after several colleagues disappear and he overhears something strange at a cocktail party. Returning home with his wife, Anna, he finds their house under surveillance and spends a fraught night worrying about his possible arrest in the morning. Marital difficulties come to light as Ludvik and his wife attempt to act normal in front of the cameras while dredging up their problems out of sight.

title: The Ear

title: Ucho

overview: Náměstek ministra a jeho žena si už přivykli neustálému špehování a odposlouchávání státní bezpečností. Dokonce i doma mají slídivé „ucho" zaznamenávající jejich rozhovory. Jednou ale po pozdním návratu z vládní recepce ve své vile propadnou panice - vydedukují si totiž, že Ludvíkovi hrozí zatčení kvůli kritické zprávě, na níž se podílel. Během úzkostné, bezesné noci manželé proberou svůj vztah plný kompromisů, klamu a nelásky. S ránem přichází únava, vystřízlivění a děsivá realita: nic nekončí, ale pokračuje...

title: A Orelha

overview: Marido (alto funcionário do ministério) e mulher encontram a sua casa repleta de dispositivos de escuta colocados lá pelo seu próprio ministério. Segue-se ma noite angustiante (uma reminiscência de "Quem Tem Medo de Virginia Woolf '), e a resolução é pior do que serem descartados para a prisão.

title: Ucho

overview: Głównym tematem filmu jest strach przed wszechobecną i pozbawioną kontroli siłą partii komunistycznej, która w zgodzie ze swoim sloganem "Ufaj, ale sprawdzaj" wkrada się w prywatność wszystkich przy wykorzystaniu ukrytej w mieszkaniu aparatury podsłuchowej. W przeciwieństwie do "Rozmowy" F.F. Coppoli (1974), "Ucho" koncentruje się głównie na odczuciach ofiary. Paradoksem filmu jest, że ofiary same pomagają w budowaniu systemu, który obraca się przeciwko nim. Intymna tragikomedia, rozgrywająca się podczas jednej nocy w willi dla urzędników państwowych i dowodząca, że nawet reprezentanci reżimu nie mogą umknąć przed państwem totalitarnym, czekała na swoją premierę ponad 20 lat.

title: L'Oreille

overview: Ludvik et Anna rentrent, lui sur les nerfs, elle passablement éméchée, d’un gala donné par les faucons praguois. Ludvik y a appris l’éviction de son supérieur hiérarchique et craint, dossiers compromettants à l’appui, de devenir un dommage collatéral de cette mise au pilori. Devant les preuves d’une intrusion dans leur appartement et une panne d’électricité suspecte (elle ne touche pas leurs voisins), ils se mettent à suspecter avoir été mis sur écoute. C’est le début d’une plongée nocturne dans la paranoïa...

title: Örat

overview: Den tjeckiska toppbyråkraten Ludvik och hans fru Anna kommer hem en natt från en mottagning. De finner då sitt hem avlyssnat av Ludviks eget ministerium. Paranoia och en sömnlös natt ställer paret mot varandra på ett ödesdigert vis. Filmen förbjöds av de tjeckiska myndigheterna i 20 år.

title: Ухото

overview: Централната тема във филма е страхът от вездесъщите и неконтролируеми сили на Комунистическата партия, която съгласно девиза си "Доверявай, но проверявай", чрез подслушване на микрофони скрити в домакинствата, се прокрадва в личния живот на всички. Противоположно на "Разговорът" (1974 г.) на Фр. Форд Копола, филмът "Ухото" се съсредоточава върху чувствата на жертвите. Парадоксалното е, че именно жертвите помагат за създаването на тази система, която впоследствие се обръща срещу тях. Интимната комедия, чието действие се разиграва във вила за държавни служители, показва че дори представителите на комунистическия режим не могат да се скрият от тоталитарната държава.

title: Ucho

overview: Een man die bij de regering werkt komt er achter dat zijn huis door diezelfde regering vol is gestopt met afluisterapparatuur. Dan valt de elektriciteit uit en ziet hij buiten een groepje verdachte mannen staan. Samen met zijn vrouw gaat hij een afschrikwekkende nacht in.

title: Orelha

overview: Marido (alto funcionário do ministério) e mulher encontram a sua casa repleta de dispositivos de escuta colocados lá pelo seu próprio ministério. Segue-se ma noite angustiante (uma reminiscência de 'Quem Tem Medo de Virginia Woolf'), e a resolução é pior do que serem levados para a prisão.

title: Ucho

overview: Námestník ministra Ludvík prežíva po návrate z recepcie hororovú noc vo svojej odpočúvanej vile v ostrej konfrontácii s manželkou. Polemiku strieda bitka, zmierenie, spoločne prežívaný strach z najbližších udalostí. Jeho nadriadený minister i niektorí spolupracovníci boli zatknutí ako nepriatelia ľudu. Podobenstvo o strachu, ktorého obeťami nie sú bezmocní outsideri, ale tí, čo sa na moci podieľajú.

title: 监听

overview: 路德维克是捷克铁幕时期政府的公务员，一天晚上他和妻子参加政府举办的宴会，在宴会上他得知他的顶头上司被秘密警察抓捕了，他很害怕连累到自己，回家后又发现家里莫名其妙停电了，而大门有别人进来的痕迹，就连电话好像也出现了状况，他怀疑自己也受到了秘密警察的监视，而街上一辆停着不动的小轿车似乎是秘密警察的监视哨，夫妇俩在对于未来的在担惊受怕里相互埋怨、指责，最后演化成对于相互的不理，他们认定自己将是下一个受害者，许多关联的事件让他们越想越怕，并因为害怕被捕而焦虑起来，甚至想到了自杀却因故未成，第二天，他们已经变得绝望静静等待着最坏的结果，这时，电话铃终于响了，电话里传来的却是……

title: 귀

overview: 파티에서 위험한 대화를 하지 않았는지 한번 의심하기 시작하면 모든 것이 의심스러워 보인다. 그리고 부엌의 틈새에 떨어뜨린 포크를 집으려다 도청 마이크를 발견한다. 화장실에서도, 다른 방에서도 찾아볼 수 있다. 그러나 이미 말해서는 안 되는 것들을 말해 버린 후였다. 베란다에서 보낸 두 사람은 아침을 맞이한다. 아내가 불안함을 흘리며 화면이 점점 어두워지다 영화는 끝난다.

title: La oreja

overview: Ludvik, miembro del partido comunista, vuelve a casa tras haber descubierto que varios de sus compañeros ya no están en su puesto. Una vez en casa descubre que está siendo escuchado por el partido y que un grupo de hombres le esperan fuera de su casa, por lo que teme ser el siguiente en ser "relegado" de sus funciones...

title: 監聽

overview: 路德維克是捷克鐵幕時期政府的公務員，一天晚上他和妻子參加政府舉辦的宴會，在宴會上他得知他的頂頭上司被秘密警察抓捕了，他很害怕連累到自己，回家後又發現家裏莫名其妙停電了，而大門有別人進來的痕跡，就連電話好像也出現了狀況，他懷疑自己也受到了秘密警察的監視，而街上一輛停着不動的小轎車似乎是秘密警察的監視哨，夫婦倆在對於未來的在擔驚受怕裏相互埋怨、指責，最後演化成對於相互的不理，他們認定自己將是下一個受害者，許多關聯的事件讓他們越想越怕，並因為害怕被捕而焦慮起來，甚至想到了自殺卻因故未成，第二天，他們已經變得絕望靜靜等待着最壞的結果，這時，電話鈴終於響了，電話裏傳來的卻是……

title: Das Ohr

character: Ludvik

character: Anna

character: Cejnar

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: Executive Producer

title: Orelha

title: The Ear

title: Øret

title: Ucho


title: Marbles

overview: The episodic film MARBLES consists of several short stories about how women manipulate with men. About subtle blackmailings, about crying, about tears, about the ability to sacrifice oneself for a dream, about sex as a service, about the way we can use empathy.  It all starts on the playground among children and death does not equal the end. As time goes by, a feminine mechanism of manipulation develops, shapes up, ripens until it reaches the stage of perfection. Individual short stories take place at a techno party as well as in a Catholic parsonage and they conclude in a content domestic routine of two old people which cannot be disrupted by anything – not even by death. The short stories about women of different age and lifestyle put together a story of one complete human life which was, thanks to the manipulation with others, lived according to the plan and at the same time and from the same reason wasted away.

title: Marbles

title: Kuličky

overview: Kuličky jsou komediální povídkový film o tom, jak ženy manipulují s muži. O drobných vydíráních, o pláči, o slzách, o schopnosti se obětovat pro vysněný cíl, o sexu ve službách, o tom jak využít empatie. Začíná to už v dětství na hřišti a nekončí ani po smrti. Postupem let se ženský mechanismus manipulace rozvíjí, formuje, zraje až dospěje k dokonalosti. Jednotlivé příběhy se odehrávají na techno-party i na katolické faře a završují se ve spokojené domácí rutině dvou starých lidí, kterou už nemůže narušit nic – ani smrt. Povídky o ženách různého věku a životního stylu dohromady složí příběh celého lidského života, který byl díky manipulaci s druhými prožit podle plánu a zároveň ze stejného důvodu promarněn.

character: Lada

character: katolický kněz Jára

character: Radan

character: Angela

character: Maruška

character: protestantský kněz Řehoř

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Kuličky


title: The Apple Tree Maiden

overview: A picture based on the story written by Karel Jaromír Erben. It is about an enchanted apple maiden who is set free from the spell of a bad witch by big and true love. The picture is particular for following the medieval style in its design.

title: The Apple Tree Maiden

title: Jabloňová panna

title: La fanciulla del melo

original_title: Jabloňová panna

title: The Lady of the Apple

country: US

production_countries: XC IT


title: If...

overview: A short animated film by the award-winning artist Bretislav Pojar on the question of the economic consequences of the arms race. The film poses the question: What would happen if, and that is THE BIG IF, we turned our tanks into tractors, our grenades into chickens and our uniforms into dresses and shoes.

title: If...

title: Kdyby

overview: Celý svět trpí a žije v chudobě, protože většina prostředků je vynakládána na zbrojení. Jaké by to ovšem bylo, kdyby se helmy změnily v plné mísy jídla, uniformy v nové oblečení a tanky v čisticí stroje?

original_title: Kdyby

title: The Big If

country: CA


title: On a Cat's Word

title: On a Cat's Word

title: Kočičí slovo

character: Honza

character: Narrator (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Production Manager

job: Story

original_title: Kočičí slovo

title: Kočičí slovo

country: CZ


title: Fanfaron, the Little Clown

title: Fanfaron, the Little Clown

title: Fanfarón, malý klaun

original_title: Fanfarón, malý klaun


title: School for Cats

title: School for Cats

title: Kočičí škola

job: Editor

job: Sound

original_title: Kočičí škola

title: Kocicí skola


title: Paraplíčko

title: Paraplíčko

title: Paraplíčko

title: Зонтик

overview: Кукольный фильм о том, как игрушки устроили весёлый концерт-феерию.

job: Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Art Designer

original_title: Paraplíčko


title: Story of the Bass Cello

overview: "Román s basou" is another short by master a stop-motion puppet-animator Jiri Trnka. The story is based on Anton Chekhovs story "Roman s Kontrabasom". Princess Bibulova decides to go fishing along the river while not far away a bass player leaves his two companions to go for a swim.

title: Story of the Bass Cello

title: Román s basou

overview: Příběh hudebníka Smyčkova a sličné dcery knížete Bibulova.

title: Роман с контрабасом

overview: Музыкант Смычков получает приглашение от господ помузицировать со своими приятелями. По дороге он решает искупаться в речушке. Та же мысль приходит молоденькой княжне Бибуловой. Пока герои купались в чем мать родила, их одежду похитили. Музыкант берется вызволить девушку из щекотливого положения и прячет ее в футляре контрабаса, а сам отправляется за подмогой. Тем временем футляр находят друзья музыканта. Не подозревая, что в нем сокрыто, они доставляют его на дачу и раскрывают перед публикой…

title: Historia de un contrabajo

overview: Fiel adaptación de un relato corto de Antón Chéjov, en el que un músico se enamora de una joven princesa que conoce cuando se baña en un río.

job: Short Story

job: Art Direction

original_title: Román s basou

title: Romance with Double Bass

title: Povestea unui contrabas

country: RO

title: Роман с контрабасом

country: SU

title: Romans z kontrabasem

country: PL

title: コントラバス物語

country: JP


title: The Devil's Mill

overview: A barrel organ grinder meets the devil on a mysterious moonlit night in this haunted-house fable, which showcases Trnka’s atmospheric use of sound to conjure a macabre mood.

title: The Devil's Mill

title: Čertův mlýn

overview: Pohádka o statečném válečném veteránovi, který s pomocí kouzelného kolovrátku vyhnal čerta ze začarovaného mlýna.

title: Čertův mlýn

overview: Cuento creado por Trnka, en el que un aventurero deberá vencer al mismísimo diablo sin salir de un molino.

original_title: Čertův mlýn


title: Archangel Gabriel and Mistress Goose

overview: Taken from Boccaccio's Decameron, this lovely puppet film tells the bawdy story of the beautiful young Venetian lady who confesses her sinful passion for the Archangel Gabriel to a lustful monk, who promptly impersonates him in her bedroom with predictable results. Amidst the film's ribaldry, the hypocrisy and false piety of the monk are mercilessly mocked.

title: Archangel Gabriel and Mistress Goose

title: Archanděl Gabriel a paní Husa

overview: Darebák okrade mnicha o šaty, přijde do Benátek, kde předstírá, že je zpovědník. Využije a zneužije hlouposti krásné měštky, ale potrestání neujde.

title: Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ

overview: Η ταινία, βασισμένη στο Δεκαήμερο του Βοκάκιου, αφηγείται την ιστορία της όμορφης νεαρής Βενετίας που εξομολογείται το αμαρτωλό πάθος της για τον Αρχάγγελο Γαβριήλ σε έναν λάγνο μοναχό, ο οποίος και τον υποδύεται αμέσως στην κρεβατοκάμαρά της, με προβλέψιμα αποτελέσματα. Η υποκρισία και η ψεύτικη ευσέβεια του μοναχού κοροϊδεύονται ανηλεώς.

title: El arcángel Gabriel y la señora Oca

overview: La historia de un monje mujeriego y una mujer hermosa pero boba en la Venecia medieval.

job: First Assistant Director

original_title: Archanděl Gabriel a paní Husa


title: Song of the Prairie

overview: An animated singing western short in which a cowboy takes on the villain to save his beloved.

title: Song of the Prairie

title: Arie prerie

overview: Proradný desperát s tlupou hrdlořezů usiluje o krásnou ženu a bednu se zlatem, které převáží dostavník kočírovaný věčně opilým vozkou. Naštěstí je nablízku chrabrý hrdina se svým věrným ořem.

title: Ария прерий

overview: В мультфильме "Ария прерий" Трнка словно решил посоперничать с Диснеем в традиционно-американских мотивах, в ловкости комедийных трансформаций, погонь, потасовок, в фейерверке неожиданных мультипликационных трюков, но только представленных не в рисованном фильме, где это сделать значительно легче, а в кукольном. Однако комизм положений вызван на этот раз особой задачей картины. «Ария прерий» — пародия на американские вестерны, ковбойские боевики.

title: Canción de la pradera

overview: Parodia de los westerns americanos. Una historia cómica sobre una joven que viaja al lejano oeste en una diligencia, cuando de repente es atacada por un bandido.

title: Canto della prateria

job: Lyricist

original_title: Arie prerie

title: Præriens sang

country: DK

title: Preerian laulu

country: FI


title: The Hurvinek Circus

overview: Hurvinek cannot go to a circus because he injured himself when sliding down the stair rail. He daydreams that he is an acrobat riding a scooter and an animal-trainer taming beasts. (MUBI)

title: The Hurvinek Circus

title: Cirkus Hurvínek

overview: Hurvínek tak pospíchá do cirkusu, že cestou narazí do zdi a v hlubokém spánku prožívá představení v cirkuse jako jeden z účinkujících.

title: Цирк Гурвинека

overview: Гурвинек притворяется хорошим и трудолюбивым мальчиком, чтобы отец позволил ему пойти в цирк. Отец верит ему и отправляет за билетами, но по пути мальчик падает с лестницы и теряет сознание. Во сне Гурвинек видит себя на арене укротителем диких животных, акробатом и трюкачом. Но цирковые животные не слушаются его...

title: Ο Χούρβινεκ στο τσίρκο

overview: Ο Χούρβινεκ δεν μπορεί να πάει σε τσίρκο γιατί τραυματίστηκε καθώς γλίστρησε από τη σκάλα. Ονειρεύεται ότι είναι ένας ακροβάτης που οδηγάει ένα σκούτερ και εκπαιδευτής ζώων που εξημερώνει θηρία.

title: Cirkus Hurvínek

overview: Trnka recupera a sus peronajes Spejbl y Hurvinek en una historia ambientada en el mundo del circo.

character: Spejbl (voice) / Hurvínek (voice)

job: Conductor

job: Co-Director

original_title: Cirkus Hurvínek


title: A Drop Too Much

overview: A careful motorcyclist stops by a cozy pub on his way home to his sweetheart.

title: A Drop Too Much

title: Un verre de trop

overview: Où l’ivresse de l’alcool et l’ivresse de l’amour ont raison du buveur impénitent.

title: O skleničku víc

title: 一杯太多

overview: 英俊帅气的摩托车手行驶在乡间的公路上，虽然有时按捺不住赛车的冲动，但他始终谨遵“安全第一”的准则，决不造次。

title: Лишняя рюмка

overview: Печальная судьба мотоциклиста, который не смог отказаться от рюмки алкоголя. В результате, по дороге к своей возлюбленной попадает в аварию.

title: O skleničku víc

overview: El primer trabajo individual de Pojar. Trata sobre el famoso tema "No beba si conduce". Es probablemente una de las mejores animaciones sobre un vehículo en movimiento, tomando en cuenta el año en que fue realizado. Jirí Trnka fue supervisor de arte en este film.

job: Director of Photography

job: Sound Effects

original_title: O skleničku víc

title: На рюмку больше


title: The Golden Fern

name: THE GOLDEN FERN (1963) Restoration Trailer

overview: Wandering through the forest, a woodcutter finds a golden fern whose seed turns into a beautiful woman - they fall in love. After getting drunk in a village feast, he gets to sign up to the army. The fairy gives him a shirt to wear and asks him to swear he will never abandon it. At the war front, he falls in love with the the colonel's daughter and will have to perform various feats to get her attention.

title: The Golden Fern

title: Zlaté kapradí

overview: Pohádka o prostém ovčákovi, jenž získá přízeň lesní víly – a od ní dokonce čarovné kapradí. Jenže daru si nerozvážný ovčák neváží, lehkomyslně se nechá naverbovat na vojnu, kde jej okouzlí vypočítavá a sobecká generálova dcera, takže na divoženku zapomene...

title: Goldener Farn

overview: Der Besitzer des ‘goldenen Farns’ gewährt einem jungen Schäfer die Liebe einer schönen Waldfee. Doch sein Ehrgeiz und sein Geltungsbedürfnis, die ihn schließlich zur Untreue führen, zerstören sein Glück. Ein überdurchschnittlich gestalteter Märchenfilm mit hervorragender Kameraarbeit.

title: Золотой папоротник

overview: По старинному поверью, в ночь под Ивана Купала в непроглядной глубине дремучего леса расцветает волшебный цветок — золотой папоротник. Пастуху Юре удалось сорвать его. Страшные силы леса хотят отнять у него цветок. Но любовь девушки Лесанки сильнее темных сил, она охраняет Юру. Юноша становится солдатом, и на войне помогает ему Лесанкина любовь. Юру за отвагу производят в капитаны. Но он забыл свою Лесанку и влюбился в дочь генерала... Теперь Юра теряет и невесту и ее чудодейственную спасительную любовь.

title: 金蕨

title: La fougère d'or

overview: Conte de fées tchèque sur un berger qui trouve une fougère dorée dotée de pouvoirs magiques.

title: 황금 고사리

overview: 숲속을 거닐던 한 나무꾼이 씨앗을 심으면 아름다운 여인으로 변하는 황금 고사리를 발견하고, 둘은 사랑에 빠진다. 마을 축제에서 술에 취한 그는 군대에 입대하게 된다. 요정은 그에게 입을 셔츠를 건네며, 절대 그 셔츠를 버리지 않겠다고 맹세하라고 부탁한다. 전선에서 그는 대령의 딸과 사랑에 빠지게 되고, 그녀의 마음을 얻기 위해 온갖 기적을 행해야만 한다.

character: Jura

character: General's Daughter

character: Lesanka

character: Matěj

character: Martin

character: General

character: kaprál

character: Major

character: Gipsy Woman

character: Jura (voice)

character: Lesanka (voice)

character: Gipsy Woman (voice)

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Choreographer

job: Costumer

job: Executive Producer

job: Costume Design


title: Close To Heaven

overview: Samuel stands on the edge of a hotel roof in the rain and, before he jumps into the street below, he tries to summon up in his mind an image of his homeland.

title: Blízko nebe

overview: I samband med att en meteorit slår ner i det säregna hotellet "Close to Heaven" tas vi med på en resa genom hyresgästernas halvgalna vardag. En komisk, skruvad och stundtals upprivande historia där inget riktigt är som man tror.

title: Close To Heaven

title: Blízko nebe

overview: První český "evropský" film, s mezinárodním obsazením, etnickou hudbou a univerzálním tématem, platným nejen v české kotlině. Stejně jako jsou dnešní mladí lidé otevřeni jiným kulturám, je jim otevřen i tento film. Hraje v něm černošská muzika, mluví se anglicky a kouří tráva. Příběh o lásce k bílé dívce vyprávěný očima mladého Afričana žijícího se svou rodinou v hotelu "Blízko nebe". Tragikomické vyprávění hlavního hrdiny Samuela propletené s příhodami ostatních obyvatel hotelu. Na vedlejších dějových liniích, ve kterých se objeví zkouřený kouzelník, siamská dvojčata i Jack Nicholson, je víceméně skrytě rozehráváno téma soužití lidí rozdílných národností, věků a názorů s důrazem na subjektivitu pohledu každého člověka na věci okolo nás.

character: Samuel

character: Hugo

character: Emily

character: Mbo

character: Ernest

job: Director

job: Camera Operator

job: Actor's Assistant

original_title: Blízko nebe


title: Normal

overview: Dreaded serial killer Peter Kurten voluntarily turns himself over to the authorities. A young lawyer, eager to prove Kurten's mental derangement, agrees to defend a man who terrorized Germany between 1929 and 1931. In studying the case and meeting with the intelligent, cold-blooded manipulator, the young idealist's values become warped.

title: Normal

overview: 1931 год, Германию лихорадит в предчувствии грядущих перемен. Молодой и амбициозный юрист Юстус Венер берется за свое первое дело — он должен защищать в суде Петера Куртена, знаменитого серийного убийцу, известного, как «Дюссельдорфский вампир». Венер решает строить защиту на признании своего одиозного клиента психически невменяемым, и, чтобы доказать это, начинает выяснять подробности его жизни, чем дальше, тем больше погружаясь в болезненный мир маньяка. Он встречается с Мари, супругой Куртена, которая настаивает на том, что ее муж на самом деле невиновен. Вскоре Куртены уже ловко манипулируют адвокатом, заставляя плясать под свою дудку, а Венер впервые в жизни задумывается: может быть, иногда чтобы выиграть, нужно проиграть?..

title: Normal

title: Diabolique

overview: Un jeune et ambitieux avocat se voit confier sa première affaire importante. Il doit défendre le répugnant tueur en série, Peter Kuerten. Mais Kuerten et sa femme commencent à manipuler l'avocat, remettant en question ses valeurs et principes. Il devra alors lutter contre ses propres démons.

title: Der Düsseldorf Ripper

overview: Zwischen 1928 und 1931 versetzt eine brutale Serie von Morden und Mordversuchen das von der Wirtschaftskrise schwer gebeutelte Rheinland in Angst und Schrecken. Nach einem Hinweis seiner Frau kann die Polizei schließlich den 48-jährigen Peter Kürten festnehmen, der die Taten auch bald darauf gesteht. Der junge Rechtsanwalt Justus Wehner bekommt Kürten als Mandant zugeteilt und versucht, den Täter als psychisch krank darzustellen. Eine Einordnung, die weder dem Staatsanwalt noch Kürten selbst gefällt.

title: Убиецът в мен

overview: 1931 г. Германия е разтресена от предчувствия за наближаваща промяна. Младият и амбициозен юрист Юстъс Венер се захваща с първото си дело. Той трябва да защитава в съда Петер Куртен - сериен убиец, известен с прякора Дюселдорфския вампир. Венер решава да построи защитата върху признаването на клиента му за психически невменяем и за да го докаже, започва да установява подробности от живота му.

title: Нормальний

overview: 1931 рік, Німеччину лихоманить в передчутті глобальних змін. Молодий і амбітний юрист Юстус Венер береться за свою першу справу — він повинен захищати в суді Петера Куртена, знаменитого серійного вбивцю, відомого, як «Дюссельдорфський вампір». Венер вирішує будувати захист на визнанні свого одіозного клієнта психічно хворим, і, щоб довести це, починає з'ясовувати подробиці його життя, чим далі, тим більше занурюючись в хворобливий світ маніяка. Він зустрічається з Марі, дружиною Куртена, яка наполягає на тому, що її чоловік насправді невинний. Незабаром Куртени вже спритно маніпулюють адвокатом, примушуючи танцювати під свою дудку, а Венер вперше в житті замислюється: можливо, іноді потрібно програти, щоб виграти...

title: Normal

overview: Od února 1929 do října 1931 připravil Petr Kurten o život 8 lidí a bezpočet dalších napadl. Zabíjel ženy, muže, zvířata. Vše, co mu přišlo do cesty. Způsobil stejnou paniku jako kdysi v Londýně Jack Rozparovač. Nyní se tento legendární vrah vzdal policii. Obhajoby se ujímá ambiciózní mladý právník, který je přesvědčen, že Kurten je psychicky vyšinutý. Aby to dokázal, ponoří se do vrahovy šokující minulosti a poznává pozadí nelítostných činů.

title: Diabólico

overview: Um jovem e ambicioso advogado obtém seu primeiro caso, a defesa do assassino serial Peter Kurten. Mas Kurten e sua esposa manipulam ao jovem para ele ajudar com seu último crime: agora ele tem uma luta pra salvar sua consciência.

title: Normal

title: Normal

overview: De gevreesde seriemoordenaar Peter Kurten geeft zichzelf vrijwillig over aan de autoriteiten. Een jonge advocaat, die graag Kurtens geestesziekte wil bewijzen, stemt ermee in een man te verdedigen die Duitsland tussen 1929 en 1931 terroriseerde. Door de zaak te bestuderen en de intelligente, koelbloedige manipulator te ontmoeten, raken de waarden van de jonge idealist vervormd.

character: Peter Kürten

character: Advocate Wehner

character: Marie Kürten

character: Reception Clerk

character: Klein

character: Wenge

character: Judge

character: Eva

character: Mrs. Kleinová

character: Attorney

character: Knacker

character: Warder

character: Josephine Budlick

job: Visual Effects Supervisor

job: First Assistant Director

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Dramaturgy

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Normal

title: Der Duesseldorf Ripper

country: DE

title: Normal the Düsseldorf Ripper

country: GB

production_countries: CZ GB MK


title: Nicky's Family

overview: Nicky's Family is a gripping documentary from the International Emmy Award winning producers Patrik Pass and Matej Minac about a rescue operation of the “British Schindler” - Sir Nicholas  Winton who will celebrate this year 103rd birthday. His story has no parallel in modern history. Dramatic reenactments, some of the archive footage never seen before, rescued "children" together with Mr. Winton himself recount this unique story which even after 70 years continues to inspire people, especially children, to make this world a better place.  World personalities His Holiness Dalai Lama and Nobel Prize winner Elie Wiesel also took part. ( - from the film's press kit)

title: Nicky's Family

title: La Famille de Nicky

overview: "La famille de Nicky" est l'histoire extraordinaire de Nicholas Winton, surnommé le Schnindler britannique, qui avant le début de la seconde guerre mondiale, entre mars et août 1939, a sauvé 669 enfants tchèques et slovaques, pour la plupart juifs, du génocide nazi. Le film mêle fiction, documents d'archives inédits, et témoignages émouvants des protagonistes de cette histoire, parmi lesquels Nicholas Winton en personne et Joe Schlesinger, journaliste à la CBC et narrateur du film. La "famille" de Nicholas Winton compte aujourd'hui plus de 5 000 personnes dans le monde entier, qui lui doivent la vie.

title: Nicky családja

overview: Nicholas Winton 1939-ben, teljesen egyedül, minden hivatalos segítség és támogatás nélkül megszervezett és megmentett 669 kisgyermeket a II. világháború alatt. A kezdeti lépéseknél a legnehezebb volt a szülők meggyőzése arról, hogy engedjék el egyedül gyermeküket Nagy-Británniába, mert ez az egyetlen lehetőség, hogy életben maradhassanak. A zsidó gyermekeket végül sikerült biztonságosan, vonaton Prágából a hitleri Németországon keresztül Nagy-Britanniába szállíttatnia. Egy ember és az ő története ez a nem mindennapi fikciós dokumentumfilm.

title: Nickyho rodina

overview: Režisér Matej Mináč natočil nový celovečerní dokumentární film s hranými rekonstrukcemi Nickyho rodina. Film o Nicholasi Wintonovi a jeho pozitivním poselství, které se šíří světem, přináší dosud nezveřejněná fakta, svědectví a osudy nově objevených "Wintonových dětí". Uvedením Nickyho rodiny v lednu 2011 Matej Mináč definitivně uzavře cyklus Wintonovských filmů: Všichni moji blízcí (1999), Síla lidskosti - Nicholas Winton (2002) a Nickyho rodina (2011)

title: SIR NICKY - HELD WIDER WILLEN

overview: Wie ein Mann 669 Kinder vor dem Tod rettete und 40 Jahre darüber schwieg.  Sir Nicholas Winton ist eigentlich ein bescheidener Mann. Für viele Menschen ist er jedoch ein wahrer Held. Der Dalai Lama, Václav Havel und Madelein Albright halten öffentlich Lobreden über Nicky Winton. Queen Elisabeth II adelt ihn mit dem Ritterschlag. Tausende von Kindern fühlen sich von ihm inspiriert. In einem fremden Land hat der Brite erkannt, dass seine Mitmenschen dringend Hilfe brauchen, also hat er geholfen. Er hat Gutes getan.

title: Nickyho rodina

overview: Nicky's Family is een aangrijpende documentaire van de internationaal Emmy Award winnende producenten Patrik Pass en Matej Minac over een reddingsoperatie van de “Britse Schindler” – Sir Nicholas Winton, die dit jaar zijn 103e verjaardag viert. Zijn verhaal kent geen parallel in de moderne geschiedenis. Dramatische heropvoeringen, waarvan sommige nooit eerder vertoonde archiefbeelden, redden 'kinderen' en de heer Winton zelf vertelt dit unieke verhaal dat zelfs na 70 jaar mensen, vooral kinderen, blijft inspireren om van deze wereld een betere plek te maken. Wereldpersoonlijkheden Zijne Heiligheid Dalai Lama en Nobelprijswinnaar Elie Wiesel namen ook deel. (- uit de persmap van de film)

title: 尼古拉斯的家族

overview: 《尼古拉斯的家族》是一部扣人心弦的纪录片，由荣获国际艾美奖的制片人帕特里克·帕斯（Patrik Pass）和马捷·米纳奇（Matej Minac）制作。影片讲述了“英国辛德勒”——尼古拉斯·温顿爵士的救援行动。今年，温顿爵士将迎来他的103岁生日。他的故事在现代历史上绝无仅有。影片通过扣人心弦的场景重现、部分从未公开过的档案影像，以及当年获救的“孩子们”与温顿先生本人的共同讲述，回顾了这段独特的历史。即便时隔70年，这个故事依然激励着人们，特别是孩子们，为让世界变得更美好而努力。达赖喇嘛阁下和诺贝尔奖得主埃利·威塞尔（Elie Wiesel）等世界知名人士也参与了本片。

character: Self

character: Mother

job: Writer

original_title: Nickyho rodina

production_countries: CZ SK


title: Diamonds of the Night

overview: Two Jewish boys escape from a train transporting them from one concentration camp to another. Beyond themes of war and anti-Nazism, the film concerns itself with man's struggle to preserve human dignity.

title: Diamonds of the Night

title: I diamanti della notte

overview: Due giovani ebrei riescono a saltare da un treno in corsa che li portava in un campo di concentramento in Germania. Sfuggiti ai soldati nazisti continuano a correre in un bosco finchè sono vinti dalla fame, dal freddo, dalla fatica. Denunciati da una donna alla quale avevano chiesto del cibo, sono catturati da un gruppo di vecchi armati di fucili da caccia. Spinti sadicamente dagli stessi vecchi, i due giovani riprendono la fuga, mentre i cacciatori li tengono sotto mira e ne fanno dei bersagli.

title: Diamantes de la noche

overview: Narra la historia de dos chicos judíos que escapan de un tren que los transportaba a un campo de concentración nazi. A pesar de librarse de entrar al campo, son capturados por un grupo de veteranos guardabosques que los ridiculizan, al tiempo que los prisioneros intentan evadirse del drama que viven con sus recuerdos de libertad.

title: Diamenty nocy

overview: Jedno z najbardziej oryginalnych dokonań czechosłowackiej Nowej Fali, pełny niedopowiedzeń debiut Jana Němeca. Dramatyczna opowieść z czasu II wojny światowej o dwóch młodych Żydach, którym udało się uciec z transportu śmierci. Podczas swojej ucieczki przez las są ścigani przez grupę starszych mężczyzn, uzbrojonych niemieckich wieśniaków. Eksperymentalny film oparty na połączeniu elementów rzeczywistości, wspomnień oraz obrazów stanu ducha, składających się na wizerunek człowieka w sytuacji skrajnego zagrożenia.

title: Les Diamants de la Nuit

overview: La tragique poursuite de deux jeunes juifs après leur évasion d'un train qui les transportait dans un camp de concentration...

title: Démanty noci

overview: Obraz útěku dvou českých mladíků z transportu smrti je dynamizovaný a významově prohlubovaný vkomponováním asociativních retrospektiv zážitků a představ jednoho z nich. V opakovaných projekcích jeho snů, obav a tužeb vše lidské pomalu ustupuje živočišnému, úměrně s rostoucím tlakem ohrožení. Naturalisticky živě zhmotněná situace utečenců - jejich hlad, únava, úzkost, nutkání sebezáchovného pudu - to vše naznačuje pokus o záchranu za jakoukoliv cenu. Dvojice se stává štvanou zvěří, jíž loví senilní starci sudetské vesnice, zobrazující vládu bezmocných. Film ztvárňuje proud vědomí, transponují vnitřní vidění do strohé a originálně sevřené podoby, odkrývající hloubku úzkosti, šílené opuštěnosti, poníženého člověčenství, nemožnosti s někým se dorozumět a trápení se člověka jako odcizeného elementu v nepřátelském světě. Leitmotivem je touha po bezpečí, prezentovaná jako touha po domově. (oficiální text distributora-zkáceno)

title: 夜之钻

overview: 杨·南曼奇在捷克新浪潮的地位，类似于雷奈在法国新浪潮一样。这是他的第一部剧情长片，描绘两个犹太男孩在被送往死亡集中营的途中，从火车上逃脱，被迫在乡野展开挣扎，艰难地求生存的故事，看似具备写实的基础，却被混合了幻想的影像，以及自由跳跃的叙事所重组。

title: Démanty noci

overview: Twee jongens springen van een goederentrein die vermoedelijk onderweg is naar een concentratiekamp. In een voor hun vreemde omgeving worden ze achtervolgd door plaatselijke dorpsbewoners die erop gebrand lijken hen te vermoorden.

title: Алмазы ночи

overview: Экранизация рассказа «Тьма не отбрасывает тени» классика чешской литературы и свидетеля холокоста Арношта Лустига — автобиографической истории о двух еврейских подростках, которые сбегают из нацистского поезда, везущего их в концлагерь. Скрываясь от фашистов, они несутся куда глаза глядят; скитаются по дикому лесу; затаив дыхание, прислушиваются к любому шуму. Не останавливаются. В моменты истощения и предельной усталости герои видят сны — обрывочные, сбивающие с толку и дающие надежду. Постепенно граница между реальным и воображаемым становится неразличимой — так же, как и грань между настоящим, прошлым и будущим.

title: 밤의 다이아몬드

title: Démanty noci

overview: Δύο ρακένδυτοι νεαροί το σκάνε από ένα τρένο για το Νταχάου, βρίσκονται σε άγνωστο έδαφος, μέχρι που βρίσκουν μια γυναίκα σε φάρμα, κι εμείς γινόμαστε μάρτυρες της καταδίωξής τους από τις αρχές, τους δοσίλογους, τα ένστικτα και την μνήμη τους. Το ντεμπούτο του τρομερού παιδιού της Τσεχοσλοβακικής Άνοιξης σε πιάνει απ’ το λαιμό με την έναρξη κι ένα από τα αποτελεσματικότερα μονοπλάνα της ιστορίας. Από το σημείο αυτό κι έπειτα, για 60 ακόμα συμπαγή και απαιτητικά λεπτά, παρακολουθείς, ενδεχομένως απνευστί, μια ασφυκτική άσκηση κινηματογραφικής έκφρασης, απειροελάχιστου διαλόγου, πυκνοϋφασμένων ηχοτοπίων και ιμπρεσιονιστικού μοντάζ. Χρειάζεται να συμμετάσχεις ενεργά συμπληρώνοντας τα κενά σ’ αυτό το σπουδαίο κομμάτι ατόφιου σινεμά.

title: Az éjszaka gyémántjai

overview: Az éjszaka gyémántjai című filmdráma történetének központi figurája két zsidó fiú, akik megszöknek egy koncentrációs táborból. Menekülésük és bujkálásuk során kibontakozik személyiségük és feltárulnak előttünk vágyaik, álmaik. A film alapjául az emigráns cseh író, Arnošt Lustig önéletírását használta fel a rendező.

title: Démanty noci

title: 夜之鑽

overview: 楊·南曼奇在捷克新浪潮的地位，類似於雷奈在法國新浪潮一樣。這是他的第一部劇情長片，描繪兩個猶太男孩在被送往死亡集中營的途中，從火車上逃脱，被迫在鄉野展開掙紮，艱難地求生存的故事，看似具備寫實的基礎，卻被混合了幻想的影像，以及自由跳躍的敘事所重組。

title: 夜のダイヤモンド

title: Diamanten der Nacht

overview: Zwei jüdische Jungen entkommen aus einem Zug, der sie von einem Konzentrationslager zum anderen transportiert. Der Film geht über die Themen Krieg und Anti-Nazismus hinaus und befasst sich mit dem Kampf des Menschen um die Wahrung der Menschenwürde.

character: The First

character: The Second

character: The Woman

character: The Second (voice)

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Props

job: Creative Producer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Sound Effects

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Executive Producer

job: Short Story

title: Diamantes en la noche

title: Noites de Diamantes

title: Nattens diamanter

title: Yön timantit

title: Les Diamants de la nuit

title: Διαμάντια της Νύχτας

title: Az éjszaka gyémántjai

title: I diamanti della notte

title: 夜のダイヤモンド

title: Diamenty nocy

title: Diamantele nopţii

title: Алмазы ночи

title: Diamantes de la noche

title: Diamonds of the Night

title: Diamanty noci

title: 夜之钻

title: Diamanten der Nacht

title: 夜之鑽

title: Öö teemandid

title: 밤의 다이아몬드

title: الماس‌های شب


title: The Hand

overview: A happy little potter is approached by a huge hand which wants him to sculpt its statue. The potter refuses, wanting nothing more than to be left alone with his only friend, a potted plant. As the hand's request gives way to bribery, demands, and threats, the potter becomes more desperate to escape its clutch, leading to tragedy.

title: The Hand

title: Рука

overview: В мультфильме речь идет о художнике, пытающемся противостоять власти. К маленькому смешному гончару приходит большая настоящая рука и приказывает, чтобы тот отныне лепил только ее изображения. Гончар сопротивляется, и рука превращает его жизнь в настоящий ад.

title: Ruka

overview: Bajka o bezmocném harlekýnovi a všemocné ruce.

title: 手掌

overview:
　　2006年法国安锡（Annecy）国际动画电影节上，本片被评为“动画的世纪•100部作品”第25名。
 　　以制造花盆为业的工匠专心致志工作时，遭遇一支庞大的手，强迫他为它制作一个雕像，工匠拒绝听命，将该手赶出门外，然而这支手是赶不走的，它无处不在，除了门窗，它还可以通过电话 、电视机和报纸将命令传达。最终，工匠屈服，可是必须受其严格控制呆在一个巨大的笼子里展开工作，而一旦踏进该笼子，就再难出去。

title: La Main

overview: Un artisan céramiste tranquillement installé chez lui soigne sa plante verte. Il est alors tourmenté par une main gantée tyrannique qui, tel un petit soldat, exige une statue à son effigie.

title: La mano

overview: Un ceramista delicato e appartato vede la sua vita ordinata capovolgersi, quando una mano gigantesca in un guanto bianco invade il suo spazio, chiedendo che sia fatta una scultura di se stessa. Quando cesseranno le ostinate richieste della mano?

title: 손

title: La mano

overview: Un artista alfarero trabaja afanosamente en su torno para fabricar una maceta para su flor, pero su trabajo se ve una y otra vez interrumpido por una gran mano que le indica que debe hacer una estatua con forma de mano. El artista se niega una y otra vez, cierra puertas y ventanas, pero la gran mano encuentra siempre una nueva forma de hacerse presente.

title: 手掌

overview:
2006 年法國安錫（Annecy）國際動畫電影節上，本片被評為“動畫的世紀•100 部作品”第 25 名。
 以製造花盆為業的工匠專心致志工作時，遭遇一支龐大的手，強迫他為它製作一個雕像，工匠拒絕聽命，將該手趕出門外，然而這支手是趕不走的，它無處不在，除了門窗，它還可以通過電話 、電視機和報紙將命令傳達。最終，工匠屈服，可是必須受其嚴格控制呆在一個巨大的籠子裏展開工作，而一旦踏進該籠子，就再難出去。

title: Ruka

character: The Hand

job: Original Music Composer

job: Director

job: Animation

job: Director of Photography

job: Story

job: Art Direction

job: Sound

job: Editor

job: Screenplay

job: Dramaturgy

original_title: Ruka


title: Perfect Days

overview: Celebrity hairdresser Erika might seem to have it all: a successful business, her own TV show, stylish modern loft in center of Prague, designer clothes, lots of friends and an ever-loving mother with a housework fixation. However, as Erika reaches her 40th birthday, all of a sudden here comes the deafening tick of her biological clock.Erika wants a baby and it has to be now or never. She is longing for a young life, even though she finds her own mother hard to get close to. The trouble is, she needs a man. The film follows in the lines of trashy genres, but at the same time it plays with them and by stressing 'gender themes' it even enters the poetics and ideology of feminism.

title: Perfect Days

title: Perfect Days

overview: Celý příběh začíná čtyřiačtyřicátými narozeninami Eriky, která sice nedostane největší kytici, jakou si dovede představit, zato ale pěkné přáníčko od své bývalé švagrové, trapný vzkaz v rozhlasovém pořadu od bývalého manžela, krém na vrásky od homosexuálního kamaráda Richarda a dárkový striptýz od své nevyzpytatelné matky. Přáníčko si doma vystaví, při vzkazu se – ač sama sebe proklíná – dojatě rozpláče a dárkového striptéra jí okamžitě přebere Richard. Takhle vypadá úspěšný život Eriky Oskarové, hvězdy televizního pořadu Před a po. Přitom Erika má skoro všechno – vlastní pořad, vyhlášený kadeřnický salón, velký byt s terasou a svobodu, ale s každým přibývajícím rokem víc a víc touží po tom jediném, co nemá – a to je dítě. Erika tedy nastolí plán „Dítě“ a pustí se do něj se stejnou vervou, se kterou budovala jak svůj podnik, tak své vlastní já. Jenže některé věci se nalinkovat nedají, například mladičký barman Adam.

title: Idealne dni

overview: Atrakcyjna Erika Miller (Ivana Chýlková) obchodzi 44. urodziny. W radiu słyszy życzenia od swego byłego męża Viktora (Bohumil Klepl), od przyjaciela geja Richarda (Ondřej Sokol) dostaje w prezencie krem przeciwzmarszczkowy, zaś niezwykle postępowa matka (Zuzana Kronerová) wynajmuje dla niej striptizera. Pozornie Erice niczego więcej nie potrzeba do szczęścia - osiągnęła życiowy sukces, ma luksusowy apartament, jest gwiazdą popularnego programu telewizyjnego. Urodziny stanowią jednak przełom i sprawiają, że w kobiecie rodzi się niespodziewane pragnienie...

title: Perfect Days

overview: De beroemde kapper Erika lijkt alles te hebben: een succesvol bedrijf, haar eigen tv-programma, een stijlvolle, moderne loft in het centrum van Praag, merkkleding, veel vrienden en een altijd liefhebbende moeder met een fixatie op huishoudelijk werk. Maar als Erika haar 40e verjaardag bereikt, komt plotseling de oorverdovende tik van haar biologische klok. Erika wil een baby en het moet nu of nooit zijn. Ze verlangt naar een jong leven, ook al heeft ze moeite met haar eigen moeder. Het probleem is dat ze een man nodig heeft. De film volgt de lijnen van trashy genres, maar speelt er tegelijkertijd mee en door de nadruk te leggen op 'genderthema's' betreedt hij zelfs de poëtica en ideologie van het feminisme.

character: Erika

character: Richard

character: Alice

character: Adam

job: Writer

original_title: Perfect Days

title: Perfect Days - I ženy mají své dny


title: Year of the Devil

overview: Documentary maker Jan Holman follows the ultrafamous singer/songwriter Jaromír Novahica during his tour with the band Cechomor. The combination is very succesful, but it draws a heavy toll on the band members and Jan Holman.

title: Year of the Devil

title: Das Jahr des Teufels

title: Rok ďábla

overview: Děj filmu se odehrává v letech 1992-2000, střídají se v něm hrané scény, které jsou rekonstrukcemi skutečných událostí let minulých nebo součástí fiktivního děje, s unikátními záběry archivu Jarka Nohavici a ostatních postav filmu.  Rok ďábla je příběhem člověka, který se postupně vymanil z vlivu alkoholu, nahrávacích společností a médií, ale zoufale osaměl. Jak sám říká: Být Nohavicou v roce 2000, to je hodně o samotě.

title: Rok diabla

overview: Stretnutie s určitými ľuďmi môže zmeniť náš život. Rovnako ako stretnutie so zázrakom, s anjelom alebo alkoholom. Folková legenda, holandský dokumentarista a skupina muzikantov, ktorí hrajú na pohreboch, sa vydávajú na pozoruhodnú koncertnú šnúru. Petr Zelenka miesi realitu a fikciu v magickom dobrodružstve plnom hudby, v ktorom anjeli pomáhajú ľuďom počuť melódie skryté v ich vnútri. Keď Jaromír Nohavica pozve skupinu Čechomor na spoločné turné, dúfa, že tým pomôže vyliečiť svojho priateľa Karla Plíhala. Hudobníci dúfajú, že im pomôže na ceste k sláve, dokumentarista zasa verí, že našiel tému na svoj film. Samozrejme, všetci majú pravdu, ale všetci nájdu viac, než očakávali.

title: Rok diabła

title: Год дьявола

overview: Документальный создатель Ян Холман следует за ультра-известным певцом/автором песен Яромиром Новахикой во время его тура с группой Cechomor. Сочетание очень успешное, но оно наносит большой урон участникам группы и Яну Холману.

character: Himself

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Rok ďábla

title: Year of the Devil


title: The Magic Book

overview: An evil witch is trying to steal a magic purse possessed by the local ruler. Thanks to Princess Blanka's love, Prince Petr wins out over the witch.

title: Kouzelný měšec

overview: Čarodějnice Bludimíra se probudí po dlouhém zimním spánku a rozhodne se spáchat další lotrovinu. Tentokrát se chce zmocnit kouzelného královského měšce. Z toho se sype tolik zlata, co jen chcete. Na ten má zálusk i princ Velemír z Dolního království, který přijel na zámek s úmyslem požádat pana krále o ruku princezny Blanky. Ukáže se však, že Bludimíra je přece jen rychlejší a když princ zjistí, že je měšec fuč, ztratí o Blanku zájem. Nešťastný pan král proto vyhlásí, že ten, kdo měšec najde, získá i ruku jeho spanilé dcery. Je však jasné, že než se bude moci na zámku začít chystat svatba, stane se moc a moc věcí...

title: The Magic Book

title: Das Zauberbuch

overview: König Johannes III besitzt einen verzauberten Geldbeutel. Mit ihm ist es möglich, so viele Golddukaten herbeizuzaubern wie der Besitzer verlangt.  Nachdem die Hexe Irrfriede nach ihrem 27-jährigen Schlaf aufwacht, findet sie ihr Zauberbuch völlig von den Mäusen zernagt. Um ein Neues zu beschaffen, beschließt sie, den Zaubergeldbeutel des Königs mit Hilfe des „Herrn der Flammen“ zu stehlen. Dieser hält auch die Gegenspielerin der Hexe – die Fee Melusine – im Kamin des Königsschlosses fest. Der König verspricht demjenigen, der seinen verloren gegangenen Geldbeutel wiederbeschafft, seine Tochter, die Prinzessin Blanka, zur Frau.

title: Волшебная книга

overview: История о том, как злая ведьма пробуждается после 27 лет сна. Она находит свою книгу заклинаний и решает украсть волшебный мешок короля.

title: Чарівний гаманець

overview: Королівська дочка Бланка, спадкоємиця чарівного гаманця, мріє вийти заміж по любові. Зла чарівниця Ельфріда прагне заволодіти цим гаманцем, який обсипає незліченною кількістю золотих монет. Її хитромудрий план руйнує юний сажотрус. Прекрасна Бланка полюбила хлопця, навіть не знаючи, що він-то і є справжній принц.

character: Princess Blanka

character: Prince Petr

character: Bludimíra

character: Huhla

character: King

character: Regent

character: Doctor

character: Bětka

character: Prince Velemír

character: Prskoš

character: Bystrouš

character: Chytrouš

character: Ohnivec

character: Meluzína

character: Fortune Teller

character: Chimney Sweep

character: Hofmeister

character: Johan

character: Guard

character: Groom

character: Cook

character: Bludimíra (voice)

character: Princess Blanka (voice)

character: King (voice)

character: Bystrouš (voice)

character: Chytrouš (voice)

job: Utility Stunts

job: Production Design

job: Co-Writer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

title: Волшебный кошелёк

title: Kouzelná kniha čarodějnice Bludimíry


title: A Ballad About Green Wood

overview: Pieces of wood are captured by a crow and dance in celebration of spring in this animated short film.

title: A Ballad About Green Wood

title: Balada o zeleném dřevu

overview: Animovaný film o vítězství jara nd vládou zimy.

job: Director

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Balada o zeleném dřevu

title: Zelené dřevo


title: The Pit, the Pendulum and Hope

overview: Animated short film based on Edgar Allan Poe's "The Pit and the Pendulum" and Auguste Villiers de l'Isle-Adam's "A Torture by Hope".

title: The Pit, the Pendulum and Hope

title: Колодязь, маятник і надія

overview: Короткометражка за мотивами однойменного оповідання Едгара По.

title: Kyvadlo, jáma a naděje

overview: Animovaný triptych o lidském utrpení a zoufalé vůli člověka žít.

title: 陥し穴と振り子

title: Kyvadlo, jáma a naděje

overview: Animovaný triptych o ľudskom utrpení a zúfalej vôli človeka žiť.

title: 深坑、钟摆和希望

title: Wahadło, studnia i nadzieja

overview: Nagany na ziarnistej czarno-białej taśmie film jest wiernym przełożeniem opowiadania Edgara Allana Poe. Narracja pierwszoosobowa sprawia, że cala rzeczywistość przedstawiona jest poprzez pryzmat widza-nas. To my znajdujemy się w ciemnym pomieszczeniu, brudni, zmęczeni i przerażeni. Sami wkraczamy w ten koszmar. Film trwa zaledwie 15 minut, nie występują w nim żadne lalki ani efekty specjalne. Muzyka także nie pojawia sie, chyba że w postaci zgrzytów i krzyków. Oszczędność formy, za to piorunująco działające.

title: El péndulo, el pozo y la esperanza

overview: Se inspira en dos relatos: uno de Poe, "El pozo y el péndulo", y otro de Villiers de l'Isle Adam, "La esperanza", que invitan a reflexionar sobre el sufrimiento humano, pero también sobre la extraordinaria capacidad del hombre para seguir confiando en el futuro incluso en las peores circunstancias que quepa imaginar.

title: Маятник, колодец и надежда

overview: Анимационный короткометражный фильм по мотивам произведений Эдгара Аллана По «Колодец и маятник» и Огюста Вилье де Лиль-Адама «Пытка надеждой».

title: 深坑、鐘擺和希望

job: Short Story

job: Animation

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Kyvadlo, jáma a naděje

title: Jáma a kyvadlo


title: The Return of the Prodigal Son

overview: Engineer Jan Sebek (Jan Kacer) is undergoing treatment in a mental home after his unsuccessful attempt to commit suicide. His therapist, via discussions both with the patient and with people who know him, tries to find out what made the young and seemingly satisfied man decide to end his own life. Jan's pretty wife Jana (Jana Brejchová) claims not to know about anything but she is conducting an affair with a family friend, almost publicly and with the blessing of her parents.

title: The Return of the Prodigal Son

title: Návrat ztraceného syna

overview: Jan, vervreemd van zichzelf en de wereld om zich heen, wordt opgenomen in een kliniek na een mislukte zelfmoordpoging. De behandeling zorgt echter niet voor de gehoopte progressie en herenigingen met zijn gezin lopen op niets uit. Ondertussen dringt Olga, de vrouw van de dokter, zich in de kliniek bij Jan op, terwijl zijn vrouw Jana met een andere man naar bed gaat.

title: Die Rückkehr des verlorenen Sohnes

title: Návrat ztraceného syna

overview: O engenheiro Jan Sebek (Jan Kacer) está em tratamento num manicómio depois de sua tentativa frustrada de cometer suicídio. A sua terapeuta, através de discussões tanto com o paciente como com as pessoas que o conhecem, tenta descobrir o que fez o jovem e aparentemente satisfeito decidir terminar sua própria vida. A bela esposa de Jan, Jana (Jana Brejchová), afirma não saber de nada, mas ela está a viver um caso com um amigo da família, quase publicamente, e com a bênção de seus pais.

title: Návrat ztraceného syna

overview: Inženýr Jan Šebek, ještě mladý a navenek vyrovnaný hrdina tohoto příběhu, se po sebevražedném pokusu ocitá na psychiatrii. Lékař objasňuje pohnutky jeho činu. Jan má krásnou manželku Janu, s níž žijí u jejích rodičů; nesnáší pokryteckou tchýni. Neurotická a sobecká, vnitřní nejistotou poznamenána Jana má veřejný milenecký vztah s rodinným přítelem. V psychiatrické léčebně musí Jan odolávat svodům ze strany lékařova sexuální frustrované, v ústavu jakoby uvězněné manželky, žijící v rutinním partnerském vztahu s nedostatkem komunikace.

title: Возвращение блудного сына

overview: Сотрудник проектного института инженер Ян Шебек по неизвестным причинам совершает попытку самоубийства. Пребывание в психиатрической лечебнице должно подготовить его к дальнейшему существованию среди «нормальных» людей.

title: 浪子回头

title: A tékozló fiú

overview: Jan, a megbecsült építész öngyilkosságot kísérel meg. Senki sem érti a dolgot, hisz látszólag minden rendben volt körülötte. Ugyanúgy élt, mint mások. Vagy ez lett volna a probléma? Az élet sok apró kis hazugsága? A férfit elmegyógyintézetbe viszik, ahol már "valódi" szörnyű élmények érik. Szökni próbál, de a menekülés mindenhonnan lehetetlen.

title: 浪子回頭

character: Jan Sebek

character: Jana

character: Jirí

character: Doctor

character: Olga

character: Jana's Mother

character: Jana's Father

character: zdravotní sestra

character: Zdeněk

character: Zdeněk (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Camera Operator

original_title: Návrat ztraceného syna

title: Den fortapte sønnens hjemkomst

country: NO


title: The Last Theft

overview: A man breaks into a large, seemingly abandoned old house to plunder the gold received. But the house is really abandoned?

title: The Last Theft

title: Poslední lup

overview: Černá groteska o nenasytném zloději, kterého touha po zlatě zavede do světa iluzí a klamů.

character: Old woman

character: Old man

character: Thief

job: Music

job: Art Direction

job: Writer

original_title: Poslední lup

title: Последняя добыча

title: Le Dernier Larcin

country: FR


title: The Party and the Guests

overview: A group of the bourgeois head for a prominent figure's birthday party. As they venture through the woods and have a picnic, they're suddenly surrounded by some suspicious strangers.

title: The Party and the Guests

title: O slavnosti a hostech

overview: Een satire op de situatie in het voormalige Tjechoslowakije dat werd overheersd door de Sovjet-Unie. Een groep picknickers wordt gemanipuleerd door een groep vreemdelingen tijdens een experiment, waarin wordt getest hoe klein de vrije wil van de mens daadwerkelijk is. Gebaseerd op een verhaal van Ester Krumbachová.

title: La fiesta y los invitados

overview:
Jan Nemec lleva a cabo una crítica contra el conformismo, la política de masas, el cuestionamiento de la libertad del individuo y las relaciones de patronazgo-clientela en un film que trata de explicar de modo alegórico cómo fue posible la implantación del comunismo en Checoslovaquia. Su carácter subversivo fue la causa de que fuera prohibida hasta la Revolución de Terciopelo de 1989. Fue un poderoso acicate durante las movilizaciones de la Primavera de Praga en 1968. (FILMAFFINITY)
 Tu crítica
 Puedes escribir una crítica

title: La festa e gli invitati

title: O slavnosti a hostech

overview: Slavné tragikomické podobenství Jana Němce, výrazově minimalistické a obsazené několika postavami, pojednává o různě maskovaných mocenských mechanismech, často demagogických a lákavých, ať již se žoviálním úsměškem ponižují lidskou důstojnost nebo ničí každého, kdo se odmítne přizpůsobit. Ještě zajímavější jsou však postřehy o chování lidí vystavených zátěžové situaci, třeba o tom, že na odiv vystavované protesty bývají pouhou pózou. Výsledné zjištění je překvapivé: pokud nesouhlasíme, je zbytečné cokoli říkat. Stačí se zdvihnout a odejít.

title: Vom Fest und den Gästen

title: A Festa e os Convidados

overview: Na fábula surreal de Jan Němec, um piquenique é grosseiramente transformado numa lição de hierarquia política quando um punhado de figuras de autoridade misteriosa aparecem. Esta alegoria sobre opressão e conformidade foi banida no país de origem, mas tornou-se um sucesso internacional depois de estrear no Festival de Cinema de Nova York.

title: La fête et les invités

overview: Un petit groupe d'amis bourgeois est en sortie d'une journée à la campagne, sortie qui comprend un pique-nique. Alors qu'ils se promènent après le pique-nique, ils rencontrent un groupe d'hommes à l'air officieux qui les réquisitionnent dans une petite clairière. Bien qu'il n'y ait pas de menace directe et que les pique-niqueurs n'aient pas peur, ils ressentent néanmoins le besoin de faire ce que les hommes disent.

title: О торжестве и гостях

overview: Группа из семи человек приглашена на праздник к одному неназванному высокопоставленному лицу. По дороге в лесу на них нападает отряд охраны, которым командует дерзкий и коварный Рудольф. Гости поразительно легко принимают унижения, а потом со льстивой вежливостью соглашаются с тем, что это была всего лишь шутка…

title: 一个都不能走

overview: 七位朋友在森林中聚餐，天气正好，他们谈着闲适的话题，远处正进行着一场婚礼，喧闹的声音飘荡过来。三位女士在溪水中简单清洗后，七人准备离开，这时森林中出现了一批陌生人，带头的名叫罗多夫，痞气十足，将他们架到一片空地中画地为牢，几位朋友的态度陆续发生了转变，大多数人开始配合对方，一位朋友试图逃跑，但被对方控制住施以羞辱。

title: O uroczystości i gościach

overview: Obraz ten jest nie tylko gorzką alegorią komunizmu, ale przede wszystkim wnikliwym studium ludzkich zachowań. Grupa gości udaje się na przyjęcie urodzinowe pewnego prominenta. W lesie zostaje otoczona i sterroryzowana przez inną - bardzo osobliwą grupę. Kobiety zostają rozdzielone od mężczyzn i rozpoczyna się przesłuchanie. Do akcji wkracza solenizant, który strofuje przywódcę bandy. Gościom cały ten incydent wydaje się być żartem, zasiadają więc do stołu. Jedna z kobiet płacze, bo zginął jej mąż. Wkrótce jego poszukiwania zamienią się w polowanie.

title: 파티와 손님들(에 관한 보고서)

overview: 한 무리의 남녀들이 숲 속에서 피크닉을 즐기고 있다. 그런 그들 앞에 루돌프라는 남자와 일행들이 나타나 끌고 간다. 루돌프는 남녀들을 한 자리에다 묶어두고 장난치다가 파티 주최자인 중년 남성에게 혼나고, 남녀들은 중년 남성을 따라 숲 속 파티장으로 이동한다. 이윽고 파티가 시작하려던 도중 한 여자의 남편이 파티장을 떠났다는 사실이 밝혀진다.

title: 一個都不能走

overview: 七位朋友在森林中聚餐，天氣正好，他們談著閒適的話題，遠處正進行著一場婚禮，喧鬧的聲音飄蕩過來。三位女士在溪水中簡單清洗後，七人準備離開，這時森林中出現了一批陌生人，帶頭的名叫羅多夫，痞氣十足，將他們架到一片空地中畫地為牢，幾位朋友的態度陸續發生了轉變，大多數人開始配合對方，一位朋友試圖逃跑，但被對方控制住施以羞辱。

title: Ünnepségekről és vendégekről

overview: Vidám társaság piknikezik az erdőben. Hamarosan fontoskodó emberek érkeznek, akik megzavarják a kirándulók nyugalmát. Erőszakos fellépésük riadalmat kelt. Majd hirtelen ismét változik a hangulat, mindenkit meghívnak egy nagyszabású születésnapi partira, amely szürreális és abszurd színjátékká fajul.  A cseh új hullám híres-neves alkotása csemege a filmkedvelőknek.

character: Treater

character: Rudolf

character: Josef

character: Frantisek

character: Karel

character: Husband

character: Eva

character: Marta

character: Lady

character: Groom

character: Bride Olinka

character: Antonín

character: Host

character: Guest #1

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Design

title: The Party and the Guests

title: A Festa e os Convidados

title: Zpráva o slavnosti a hostech

title: Letní karneval

title: 더 파티 앤드 더 게스츠

title: 파티 앤드 더 게스츠

title: Et selskap og dets gjester

title: En fest og dens gjester


title: The Joke

key: xxbYHvPBuHE

name: The Joke (Žert) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

overview: In the 1950s, Ludvik Jahn was expelled from the Communist Party and the University by his fellow students, because of a politically incorrect note he sent to his girlfriend. Fifteen years later, he tries to get his revenge by seducing Helena, the wife of one of his accusers.

title: The Joke

title: Žert

overview: Ludvik Jahn is een gebroken man. Als veelbelovende student maakte hij ooit de ogenschijnlijk onschuldige, maar onvergeeflijke fout zijn toenmalige vriendin een kaartje te sturen met de uitroep: 'lang leve Trotski'. Dit leverde hem een schorsing van de universiteit en jarenlange straf in een werkkamp op. Hij verwijt onder andere zijn vriend, tevens de voorzitter van de commissie die uitspraak deed in zijn zaak, verantwoordelijk te zijn voor zijn tragisch lot. Als hij na jaren diens vrouw ontmoet, wil hij nog maar één ding: wraak. Die blijkt echter heel wat minder zoet dan gedacht.

title: Žert

overview: Univerzitní posluchač Ludvík Jahn pošle z jakéhosi školení své dívce a zároveň kolegyni pohlednici, na níž mimo jiné napsal: Optimismus je opium lidstva! Zdravý duch páchne blbostí. Ať žije Trockij! A protože se píší léta padesátá, následky na sebe nenechají dlouho čekat. Dívka, jatá posvátným citem stranické povinnosti, předá pohlednici fakultní organizaci, Jahn je vyloučen ze strany, vyhozen z fakulty a jako obyčejný voják poslán do trestního pracovního útvaru nazývaného Černý prapor a pověstného mimořádně surovým zacházením.

title: La broma

overview: Ludvik Jahn, director de un instituto científico, descubre que Helena, una periodista de radio, es la esposa de Pavel, un ex compañero de estudios responsable de su expulsión de la universidad y de las Juventudes Comunistas. Debido a una broma trivial, es obligado a incorporase a un batallón militar de castigo durante dos años y medio, pasar dos años en una prisión militar, y tres años trabajando en las minas. 15 años después, la oportunidad de vengarse parece asomar...  El guion de Jaromil Jires y Milan Kundera está basado en la novela de este último, la primera de sus novelas de éxito mundial. Este guion, en donde no dudaron en cortar o cambiar algunas escenas, es considerado como la mejor adaptación de una obra de Kundera. La película se comenzó a rodar en 1967, incluso antes de la aparición del libro, y se terminó de rodar después de la llegada de los tanques soviéticos en 1968.

title: Жарт

overview: Навіть про прошесті п’ятнадцяти років героя переслідує студентський жарт, за який він в 50-х роках був виключений з університету і як ворог народу відправлений до штрафного батальйону. Він плекає надію помститися доценту-кар’єристу, одному з тих, хто був причиною його нещасть. Але помста має гіркий присмак.

title: Lo scherzo

title: La plaisanterie

overview: Dans les années 1950, Ludvik Jahn a été exclu du Parti communiste et de l'Université par ses camarades de classe, à cause d'une note politiquement incorrecte qu'il avait envoyée à sa petite amie. Quinze ans plus tard, il tente de se venger en séduisant Helena, la femme d'un de ses accusateurs.

title: A tréfa

title: Żart

overview: Optymizm to opium dla ludu! Zdrowy duch zalatuje głupotą. Niech żyje Trocki! Pocztówkę z tą treścią student Ludwik wysyła dla żartu do koleżanki, co w politycznie niebezpiecznych latach 50. okaże się dla niego fatalne w skutkach. Za tę lekkomyślną antyreżimową prowokację spotka go surowa kara - zostaje relegowany z uczelni, wykluczony z partii i wcielony do niesławnego wojskowego batalionu pracy, którego członkowie odbywali służbę w kopalni węgla. Wróciwszy po latach do rodzinnego miasta na Morawach, wiedziony chęcią rewanżu za wyrządzoną mu krzywdę, postanawia uwieść żonę Pavla Zemánka, sprawcy jego życiowej niedoli. Jednak kolejny żart znów obraca się przeciw niemu. W tragikomedii o kacu moralnym głównego (anty)bohatera, uzmysłowieniu sobie bezsensowności własnych poczynań oraz, najogólniej mówiąc, o wypaczonych ludzkich charakterach obrazy z lat 50. przeplatają się z odwilżową atmosferą następnej dekady.

title: Skämtet

title: Шегата

overview: След дълги години в родния си град се завръща Лудвик Яан, за да се срещне с репортерката Хелена Земанкова. Тя иска да направи репортаж с традиционни фолклорни тържества, а той да си отмъсти. Хелена неподозира, че интереса на Лудвик не е предизвикан от нейната повяхваща красота, а от снимката на съпруга и в табакерата. Преди петнайсет години Павел Земанек е бил състудент на Лудвик във факултета, председател на училищната организация на ЧКП и най-добър приятел. В онези дни Лудвик получава от своята съученичка и любима Маркета писмо пълно с патетични фрази и оптимизъм.Той и отговаря с иронични думи, написани върху картичка, които завършва с изречението: Да живее Троцки! Шегата не е разбрана и благодарение на Павел Лудвик е изключен от партията, от училището и се озовава във военен трудов лагер, във военен затвор и за три години в мините. Лудвик иска да отмъсти на Павел за помрачения живот, като прелъсти съпругата му.

title: Шутка

overview: Даже спустя пятнадцать лет героя преследует студенческая шутка, за которую он в 50-х гг. был исключен из института и как враг народа отправлен на службу в штрафном батальоне. Он намеревается отомстить доценту-карьеристу, одному из тех, кто был причиной его несчастий. Но у его мести горький привкус.

title: 농담

overview: 루드비크는 헬레나를 만나기 위해 고향으로 돌아간다. 그는 헬레나의 남편 파벨 제마네크로 인해 고초를 겪은 바 있다. 대학생 시절 체코슬로바키아 공산당 학생연맹 소속이던 둘은 절친한 사이였다. 어느 여름, 방학을 연인과 보내길 바란 루드비크는 당시 연인 마르케타가 자기 대신 공산당 연수를 택하자 엽서에 "트로츠키 만세!"라는 농담을 섞어 보낸다. 문제는 파벨이 이를 빌미로 루드비크를 당과 학교 모두에서 퇴출당하게 했다는 것이다. 심지어 그는 이후 강제 노역 부대에 끌려간다. 하지만 헬레나를 유혹해 파벨에게 복수하려는 루드비크의 계획은 우스꽝스럽게 뒤틀리고 만다.

title: 玩笑

overview: 一个年轻的大学生因为不想让女友在假期参加政治学习班，而在明信片上开了一个小小的玩笑，这让他的一生付出惨痛的代价：开出党籍、开除学籍、被罚去矿区服苦役，在社会上遭受着"另类“的待遇。15年后，世事沧桑，当这位大学生获释，巧遇曾迫害过他的党小组组长时，他本想以勾引他的妻子来报复，没想到反而帮了这位另结新欢的小组长一个大忙，更荒谬的是，这位小组长因为政治立场的转变成为了一个反斯大林主义的英雄。

title: Joks

character: Ludvik Jahn

character: Helena Zemánková

character: Pavel Zemánek

character: Marketa

character: Kostka

character: Jaroslav

character: Alexej

character: Věra

character: Lieutenant

character: Jindra

character: Clarinetist

character: Jaroslav (voice)

character: Věra (voice)

character: Clarinetist (voice)

character: Old Woman (voice)

character: Broadcast (voice)

character: Voice (voice)

job: Editor

job: Novel

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

title: De grap

title: Skämtet


title: Pearls of the Deep

overview: A quintet of vignettes based on short stories by Bohumil Hrabal: an eventful trip to the motorcycle races results in drunkenness, long-winded discussions, and death; two elderly men create false biographies; insurance agents visit an eccentric painter/goat farmer and his mother; guests at a wedding reception remain oblivious to outlying misery; and a working-class boy romances a Roma girl.

title: Pearls of the Deep

title: Perličky na dně

overview: Vijf regisseurs van de Tsjechische New Wave van de jaren '60 maakten allen een korte film gebaseerd op verhalen van Bohumil Hrabal. "Smrt pana Baltazara" gaat over een motor-race dat zich meer focust op het publiek dan de echte race. "Podvodníci" vertelt het verhaal van twee oude mannen aan het einde van hun leven. "Dum Radosti" gaat over het vreemde leven van een primitief artiest. "Automat Svet" pakt de politiek tussen de sekse aan. En "Romance" gaat over de korte liefdesaffaire tussen een jongen en een zigeunerin.

title: Perličky na dně

overview: O obdivuhodnostech obyčejného života. Pět filmových příběhů na motivy povídek Bohumila Hrabala. Povídky zachycují drobné příběhy ze všedního života, vykreslují svérázné podoby lidských osobností a jejich tragikomickou existenci. Převést tento neopakovatelný hrabalovský styl na filmové plátno vyžadovalo zcela osobitý herecký projev, pro který režiséři zvolili převážně neherce. V každé povídce však můžete objevit toho, podle něhož film vznikl, spisovatele Bohumila Hrabala. Příběhy: Smrt pana Baltazara, Podvodníci, Dům radosti, Automat Svět Romance.

title: Gyöngyök a mélyben

overview: A cseh-szlovák új hullám kamasztársadalma, az új raj rajongott Bohumil Hrabal emberközeli létezéstörténeteiért. Öt mesterrendező - Jirí Menzel, Jan Němec és Evald Schorm, Věra Chytilová és Jaromil Jireš - által választott Hrabal-novellák kerülnek bemutatásra, "Gyöngyök a mélyben" főcímmel. Az öt gyöngyszem - a "Baltazár úr halála", a "Szélhámosok", "Az öröm háza", "A világ automata-büfében" és a "Románc" című kisfilmek mindegyike egyenértékű adaptációja Hrabal azonos című próza remekének.

title: Les petites perles au fond de l'eau

overview: Le film présente cinq vignettes sans lien entre elles, chacune décrivant le besoin et le désir de connexion humaine.

title: Perlen auf dem Meeresgrund

title: Перлички на дъното

overview: Творба, считана за своето време за типичен манифест на Чешката нова вълна; филмова адаптация на пет разказа на Б. Храбал за радостите в обикновения живот.

title: 底層的珍珠

overview: 本片是捷克新浪潮運動興起時的一次集體亮相，這些崇尚個性的導演大多數畢業於布拉格電影學校，他們希望打破蘇聯電影教學模式試圖以嶄新的影像語言描繪他們所看到的世界，這些題材各異的短片表現了年輕導演對於世界的理解和他們的關注點，這五位導演分別是伊日· 門澤爾（《嚴密監控的列車》）、維拉 齊蒂洛娃（《雛菊》）、亞羅米爾·伊雷什（《瓦萊莉和她的奇跡一周》）、埃德爾瓦·朔爾姆和揚·涅麥茨。他們以他們的年輕和熱情在一個禁忌的年代用最大可能表現了他們的思想和充滿先鋒、前衛的視覺。

title: Perličky na dně

overview: Poviedkový film v duchu hrabalovskej poetiky o nevšednostiach obyčajného života. Jednotlivé poviedky s názvami Smrt pana Baltazara, Podvodníci, Dům radosti, Automat Svět a Romance nakrútili tvorcovia v počiatkoch ich bohatej filmovej kariéry. Film, ktorý zobrazuje rôzne prístupy tvorcov k médiu filmu, možno považovať za manifest českej novej vlny.

title: Жемчужинки на дне

overview: Картина является сборником из 5 новелл, поставленных каждым из режиссеров по мотивам сюрреалистических произведений чешского писателя Богумила Грабала: «Смерть пана Балтазара», «Мошенники», «Дом радости», «Автоматический свет», «Романс».

title: 底层的珍珠

overview: 本片是捷克新浪潮运动兴起时的一次集体亮相，这些崇尚个性的导演大多数毕业于布拉格电影学校，他们希望打破苏联电影教学模式试图以崭新的影像语言描绘他们所看到的世界，这些题材各异的短片表现了年轻导演对于世界的理解和他们的关注点，这五位导演分别是伊日· 门泽尔（《严密监控的列车》）、维拉 齐蒂洛娃（《雏菊》）、亚罗米尔·伊雷什（《瓦莱莉和她的奇迹一周》）、埃德尔瓦·朔尔姆和扬·涅麦茨。他们以他们的年轻和热情在一个禁忌的年代用最大可能表现了他们的思想和充满先锋、前卫的视觉。

title: Las perlas del fondo del agua

overview: Cinco historias al borde del surrealismo, cada una de ellas dirigida por una figura de la nueva ola del cine checoslovaco.

title: 底層的珍珠

overview: 本片是捷克新浪潮運動興起時的一次集體亮相，這些崇尚個性的導演大多數畢業於布拉格電影學校，他們希望打破蘇聯電影教學模式試圖以嶄新的影像語言描繪他們所看到的世界，這些題材各異的短片表現了年輕導演對於世界的理解和他們的關注點，這五位導演分別是伊日· 門澤爾（《嚴密監控的列車》）、維拉 齊蒂洛娃（《雛菊》）、亞羅米爾·伊雷什（《瓦萊莉和她的奇跡一週》）、埃德爾瓦·朔爾姆和揚·涅麥茨。他們以他們的年輕和熱情在一個禁忌的年代用最大可能表現了他們的思想和充滿先鋒、前衞的視覺。

title: Perełki na dnie

overview: Film składa się z pięciu nowel, opartych na twórczości Bohumila Hrabala. W "Śmierci pana Baltazara" rodzina zapalonych kibiców udaje się na wyścigi motocyklowe. W drugiej noweli "Oszuści", dwaj starzy, śmiertelnie chorzy mężczyźni opowiadają sobie zmyślone historie. W "Domu radości" dwaj urzędnicy ubezpieczeniowi przychodzą do właściciela domku, aby namówić go do wykupienia polisy.

character: Mother (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Father František (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Disabled Man  (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Uncle  (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Lover (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Spectator (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Cyclist (segment "Smrt pana Baltazara")

character: Patient, Former Singer  (segment "Podvodníci")

character: Patient, Former Journalist (segment "Podvodníci")

character: Barber (segment "Podvodníci")

character: Attendand (segment "Podvodníci")

character: Young Man with Fracture (segment "Podvodníci")

character: Man by the House (segment "Podvodníci")

character: Mother (segment "Dům radosti")

character: Painter (segment "Dům radosti")

character: Insurance Agent (segment "Dům radosti")

character: Bride (segment "Automat Svět")

character: Art Designer (segment "Automat Svět")

character: Barmaid (segment "Automat Svět")

character: Policeman (segment "Automat Svět")

character: Handsome Man (segment "Automat Svět")

character: Dead Woman (segment "Automat Svět")

character: Bohumil Hrabal (segment "Automat Svět")

character: Margitka, Gipsy (segment "Romance")

character: Gaston Košilka (segment "Romance")

character: Guard (segment "Romance")

character: Sleeping Man in a Tram (segment "Romance")

character: Gaston's Foreman (segment "Romance")

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Dramaturgy

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Perlchen am Grunde

title: Perline sul fondo


title: Heaven, Hell

overview: A doc presenting portraits of four people unafraid to reveal their particular lifelong penchant for sadomasochistic practices: Altair, whose orientation links him to the world of horses, latex lover Fronéma, the provocative Lenka, and government employee Terezie.

title: Heaven, Hell

title: Nebe Peklo

overview: Dokument zachycující čtveřici lidí rozdílného věku, zaměření i povolání, kteří objevili rozkoš v bolesti a svou neobvyklou vášeň nepotlačují ani neskrývají. Tvoří uzavřené společenství, které samo sebe označuje zkratkou BDSM, a jehož členové se zabývají nejrůznějšími způsoby bolesti od tetování a piercingu, přes branding, bondage, sado maso a elektrostimulaci, až po další formy „osvobozeného pohledu na rozkoš a její možnosti“.

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Story

original_title: Nebe Peklo

title: Nebe, peklo


title: Pražákům, těm je hej

overview: The story begins in 1984 in Prague, Czechoslovakia, few years before the end of Communist era. The band Pražský výběr (Prague's selection) has just received the news thier 5-year ban has expired and they are alowed to perform once again. This half fantasy half document about the band would draw the atmosphere of middle european late Communist era and the eufory of it's end.

title: Pražákům, těm je hej

overview: Děj filmu, v němž se mísí prvky hraného dokumentu s prvky fantaskními, se začíná odvíjet v r. 1984, kdy je známé rockové skupině Pražský výběr po pětiletém zákazu umožněno veřejně vystupovat. V příběhu se prolínají tematicky, poeticky i technicky odlišné vrstvy: filmově ztvárněné písničky a vnější obraz života skupiny, dále zachycení jejích vnitřních problémů, uměleckých i mezilidských konfliktů, ideologických represí a tvůrčích i lidských traumat z toho vyplývajících. Kvůli vážnému poranění baskytaristy a zesílenému nátlaku z vyšších míst se skupina na čas rozpadá. Další koncert se uskuteční až po 2 letech, 16. listopadu1989.

title: Pražákům, těm je hej

character: Michael Kocáb

character: Michal Pavlíček

character: Vilém Čok

character: Klaudius Kryšpín

character: Manager

character: Madium Necktie

character: Big Necktie

character: Small Necktie

character: Secretary

character: Čokovka

character: Policeman

character: Dr. Kalvoda

character: Reporter

character: Bára Basiková

character: Frank Zappa

character: Jan Foll

character: Marsha Kocábová

character: Natálie Kocábová

character: Jessica Kocábová

character: Jiří Lábus

character: Vladimír Merta

character: Zdenek Merta

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

title: Příběh jedné kapely


title: Visaci zamek 1982 - 2007

title: Visací zámek 1982-2007

overview: Nedlouhá výprava do intelektuálních duší členů Visacího zámku nám ukáže, jaké dětsví, dospívání a sny měli tito slušní chlapci. Chlapci z ČVUT, kteří svůj boj za svobodu korunovali zahájením Sametové revoluce. Režisér Zelenka se také zamýšlí nad budoucností kapely, která nám je již dobře známa.

title: Visaci zamek 1982 - 2007

original_title: Visací zámek 1982-2007


title: Krysař

overview: The second work of director is devoted national folklore. It is a poetic gloomy fairy tale, a parable about man which wished to relieve a city from are nasty, but the love has prevented it. In a film many beautiful shootings of winter Prague, accompanied by good modern music which goes practically without stops.

title: Krysař

title: Krysař

overview: Dávná pověst o muži s píšťalou nemá začátku ani konce. Krysař po staletí putuje od města k městu a jeho tvář má nesčetně podob. V tajemných ulicích starobylé Prahy ožil jeho příběh jen na jediný den a možná jen proto, aby se stal filmem. Objevil se na přelomu jednoho roku jako přízrak a stejně tak i zmizel. Hned při prvních krocích městem spatřil Agnes, Kristiána a budoucí svědky jejich manželského slibu, jak v otevřeném červeném kabrioletu objíždí kostely a prosí o svatební obřad. Dívka s věnečkem ve vlasech, nosí pod srdcem nový život. Ale všude jsou odmítáni. Muž s fujarou a v dlouhém plášti, nadaný podivuhodnou schopností přinést lidem očistu, až dosud lásku nepoznal. Pro něj i pro Agnes je jejich setkání jako blesk z čistého nebe. Marně Kristián volá jméno své milé, marně jim ďábel nastražuje léčky. V té zběsilé silvestrovské noci se zrodilo pouto, které je ale třeba vykoupit. Každý tu něco ztrácí, každý se musí něčeho vzdát.

character: Krysař

character: Agnes

character: Kristián

character: Ďábel-osud

job: Novel

job: Screenplay

job: Musical

job: Music

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

original_title: Krysař


title: Král Ubu

overview: A cruel picture of the ways in which human beings acquire power and then cling to it. The story of Father Ubu, an idiot who climbs over the bodies of the dead to his royal post, is presented with a touch of the grotesque where naive comic elements meet black humor. Using a human touch, the film- makers were able to transform the original into a film aimed at a contemporary audience while remaining faithful to the vision of Father Ubu and Mother Ubu venturing everything in their efforts to seize power and mammon.

title: Král Ubu

title: Král Ubu

overview: První filmové zpracování nesmrtelné hry Alfreda Jarryho. Odvážná filmová inscenace s vtipným scénářem Miloše Macourka a skvělými hereckými výkony, především ideální představitel otce Ubu Marián Labuda a výborná Lucie Bílá. Groteskní příběh otce Ubu, chvastouna a násilníka, blba a zbabělce, který je ztělesněním tuposti, podlosti a zla, a který jako génius všežravosti dosahuje vrchlu moci. Otec Ubu, hulvát a spodina všech spodin, se podněcován manželkou stane polským králem poté, co dá zavraždit panovníka a jeho rodinu…

character: Big Soldier

character: Marquis Novohorský

character: Big Soldier (voice) (uncredited)

character: Marquis Novohorský (voice) (uncredited)

character: Gate Guard (voice) (uncredited)

character: Old Man (voice) (uncredited)

character: Old Woman (voice) (uncredited)

job: Theatre Play

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Visual Effects

job: Title Designer

job: Stunts

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Still Photographer

job: Conductor

job: Script Supervisor

job: Set Designer


title: Bolero

overview: Based on real event, Bolero is an excellent story of progressive recovery of a crime. The story surprises all the time, shows new connections, new possibilities, exposes new ideas and facts. It's possible to understand the film on more levels. It describes the position and all the feelings of victim's family, the police work as well as the impact of the crime on it's malefactors. It also touches the topic of moral decay of the descendants of rich, high-posted families. In addition to this, the power of the storyline is accentuated by the quality of the artistic treatment of the whole piece.

title: Bolero

title: Bolero

overview: Skupina mladíků unese z vysokoškolského klubu studentku prvního ročníku a znásilní ji. Oběť si své ponížení nechce nechat pro sebe a proto musí být umlčena. O tom, kteří z únosců se stanou vrahy, rozhodne v její přítomnosti los. Nad ránem dívku odvezou k řece a utopí...

title: Болеро

overview: Детективная, психологическая, криминальная история, основанная на реальных событиях.История о пропаже молодой девушки, которая ушла на дискотеку и не вернулась.

title: Bolero

overview: 一场疯狂的派对，渐渐疯狂和失控，最终导致了一名女孩的死亡。受害者父母、警察、嫌疑人，每个人都有不同的视角和说法，到底事情的真相如何……

title: Bolero

overview: Film je inšpirovaný skutočným zločinom, ktorý sa stal v 80. rokoch a je prevedený do Prahy. Tvorcovia vytvorili napínavý kriminálny film o pátraní po vrahoch mladej študentky. Skupina mladíkov unesie z vysokoškolského klubu študentku 1. ročníka a znásilnia ju. Obeť musí byť umlčaná. O tom, ktorí z únoscov sa stanú vrahmi, rozhodne v jej prítomnosti los. Nad ránom dievča odvezú k rieke a utopia. Prestanú sa schádzať. Polícia objaví stopu, vedúcu k účastníkom osudnej noci, až po niekoľkých rokoch. Medzitým si však niektorí založili rodiny a stali sa slušnými občanmi. Úplne zmenili identitu a nadobudli presvedčenie, že nebudú odhalení. Ich rodičia bojujú všetkými prostriedkami, aby vina nebola dokázaná - bez súcitu s obeťou...

character: mjr. Hrazdíra

character: Marika Čihanová

character: kpt. Nečas

character: pplk. Novotný

character: Osvald Aksman

character: Ilonin otec

character: Čihanová matka

job: Director

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Bolero


title: Marian

overview: Told via flashback, this raw, emotional drama chronicles the events that led a 22-year-old Czech Gypsy to prison. Marian was born to an alcoholic father and a terrible mother. As a result he is sent to a government orphanage where he is labelled a problem child for his inability to speak Czech. Life in the orphanage is devoid of love and offers only minimal physical comforts. Sometimes life there is brutal. His one bright spot was the time he first spent with a kindly and encouraging teacher who inspired in him hope for a better future. One day something goes wrong and the teacher is forced to punish Marian who retaliates by stabbing her. Marian is a teen by the time he is released from a juvenile reformatory. He falls in love for the first time, but because it is a foreign emotion, he doesn't know how to deal with it. By this time, the cruelty that has marked his life in institutions seems to have fated him to be a criminal and for Marian there can be no turning back.

title: Marian

title: Marian

overview: Společnost mu dala to nejnutnější: jídlo, postel, střechu nad hlavou a základní hygienické návyky. Marian však potřebuje lásku, cit a porozumění. Klopýtá cestou svého života, uprostřed nepřátelského a lhostejného světa. Zoufale se brání, hledá a padá stále níž a níž, kdy už pak samotný život neznamená všechno...

character: Marian (younger)

character: Marian (older)

character: Marian (youngest)

job: Co-Producer

job: Second Second Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Sound


title: The Last Butterfly

overview: Stage mime Antoine Moreau is compelled by the Gestapo to put on a performance for the children of Terezin, a "model" concentration camp, to convince the Red Cross observers that the camp is truly what it seems. Reluctant at first, Moreau slowly learns the true nature of the camp, including the meaning of the "transports" on which people leave. With a world-class orchestra (made up of people interned in the camp) and a cast of children, Moreau stages a show to end all shows.

title: The Last Butterfly

title: Последняя бабочка

overview: Париж, Вторая мировая война. Французский мим Антуан Моро арестован гестапо. Его вынуждают к постановке детского спектакля в показательном концентрационном лагере. Спектакль должен быть поставлен к визиту Красного Креста, чтобы продемонстрировать хорошие условия жизни в лагере. Поначалу Моро занимается этим без особого энтузиазма. Но со временем он поближе знакомится с людьми, их жизнью в концентрационном лагере. Он понимает, что фашисты используют его в своих интересах. И в результате ставит свою версию детской сказки...

title: Poslední motýl

overview: Paříž, druhá světová válka. Francouzský mim Antoine Moreau je zatčen gestapem. Jeho milenka spolupracovala s protinacistickým odbojem, čehož chtějí jednotky SS využít k tomu, aby se v židovském ghettu podílel na kruté komedii. Dostane za úkol připravit dětské divadelní představení, které by inspekční delegaci Mezinárodního červeného kříže přesvědčilo o spokojenosti a štěstí života v ghettu. Moreau se však dokáže vzepřít nechutné objednávce a pojme inscenovanou hru O perníkové chaloupce jako podobenství o skutečnosti, jež měla být utajena. V mezinárodním obsazení vytvořil Milan Kňažko další postavu v uniformě (po Zániku samoty Berhof), tentokrát se však jednalo o muže z "druhé strany", důstojníka SS.

title: Der letzte Schmetterling

overview: Der bekannte französische Bühnendarsteller Antoine Moreau erfährt erst bei seiner Verhaftung durch die Gestapo, dass seine Freundin der Résistance angehörte. Von den Nazis wird er dazu gezwungen eine Bühnenvorstellung für die Kinder von Terezin zu geben, um einen Ausschuss des Roten Kreuzes davon zu überzeugen, dass es sich bei dem Konzentrationslager um ein Muster-KZ handelt...

title: 最后的蝴蝶

title: Le Cri du papillon

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, le mime français Antoine Moreau est arrêté par la Gestapo parce que son amant a collaboré avec la résistance antinazie. Les unités SS veulent l'utiliser pour répéter une représentation théâtrale idyllique pour enfants, qui convaincrait l'inspection de la Croix-Rouge internationale du contentement et du bonheur de la vie dans le ghetto de Terezin.  D'abord réticent, Moreau apprend peu à peu la vraie nature du camp, notamment le sens des « transports » sur lesquels les gens partent. Avec un orchestre de classe mondiale (composé de juifs internés dans le camp) et une troupe d'enfants, Moreau met en scène un spectacle pour clore tous les spectacles.  Et là, Antoine inclut des informations pour les invités choqués sur la réalité : la sorcière de conte de fées jette des hordes d'enfants dans le four…  Ce spectacle, que le monde entier verra alors, sera une cruelle parabole des atrocités dont il a été témoin.

title: 最後的蝴蝶

title: Poslední motýl

overview: De mimespeler Antoine Moreau wordt door de Gestapo gedwongen een voorstelling te geven voor de kinderen van Terezin, een zogenaamd 'model'-concentratiekamp, om de waarnemers van het Rode Kruis ervan te overtuigen dat het kamp werkelijk is wat het lijkt. Aanvankelijk aarzelend, leert Moreau langzaam de ware aard van het kamp kennen, inclusief de betekenis van de 'transporten' waarmee mensen worden afgevoerd. Met een orkest van wereldklasse (bestaande uit mensen die in het kamp geïnterneerd waren) en een cast van kinderen, brengt Moreau een voorstelling die alle andere voorstellingen overtreft.

character: Antoine Moreau

character: Věra

character: Michèle

character: Karl Rheinberg

character: Samuel

character: Gestapo Officer

character: Musician

character: Antoine Moreau (voice)

character: Věra (voice)

character: Michèle (voice)

character: Karl Rheinberg (voice)

character: Samuel (voice)

job: Director

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Screenplay

title: Le Cri du papillon

title: The Last Butterfly


title: The Fifth Horseman Is Fear

overview: In Nazi-occupied Czechoslovakia, a doctor-turned-warehouse employee reluctantly agrees to treat a gravely wounded political fugitive, putting himself and everyone living in his building complex in danger.

title: The Fifth Horseman Is Fear

title: A pátý jezdec je Strach

overview: Podle povídky Hany Bělohradské „Bez krásy, bez límce“ natočil komorní příběh židovského lékaře režisér Zbyněk Brynych v roce 1964. Po mimořádném snímku „Transport z ráje“ podle literární předlohy Arnošta Lustiga se režisér znovu vrátil do doby nacistické okupace, znovu ukazuje obludnost systému, který dokázal z rasových důvodů postavit miliony lidí mimo zákon a odsoudit je k smrti. Je to návrat do doby, kdy začaly první transporty a kdy se mezi pražským židovským obyvatelstvem začala šířit bezmezná hrůza. Hlavní postava příběhu – židovský lékař, docent Braun, kterého mistrně zahrál Miroslav Macháček, nachází ve své bídě a ponížení dosti sil vzdorovat nepříteli nejnebezpečnějšímu: strachu. Expresionisticky laděný film Zbyňka Brynycha působivě zachytil onu dusnou, hysterickou atmosféru bezmoci, ale i odhodlání a sebeobětování. Ve filmu se objevila celá plejáda výborných českých herců, například Ilja Prachař, Jiří Adamíra, Olga Scheinpflugová a Josef Vinklář.

title: ...A Páty Jezdec Je Strach

overview: Gedurende de nazi-bezetting in Praag is het een oudere joodse arts, Dr. Braun, verboden om enige medische hulp te verlenen. Hij is werkzaam als klerk in een magazijn waar hij in beslag genomen Joods bezit inventariseert.

title: 第五个骑士是恐惧

overview: 因为他是一个犹太人生活在纳粹占领捷克斯洛伐克布劳恩博士被禁止行医。他老了，他似乎已经默许关于犹太人的命运，甚至在犹太人财产的没收部作品。有一天，一个邻居问他，以帮助受伤的政治逃犯。布劳恩博士无奈地操作，以删除子弹，但警告说，将很快以保持该男子尖叫，当他醒来，这将引起不必要的注意，还需要做大量的吗啡。经过一番自我反省，布劳恩博士决定赎回自己和收回他通过继续提供援助识别为一个人，医生。他对稀缺吗啡搜索需要他在一个噩梦般的旅程，其中包括，当地妇女被迫成为德国士兵妓女妓院，一间酒吧，当地人试图淹死自己的苦难在喝酒和跳舞，并用一个犹太疯人院高自杀率。同时，在这个世界上，有不断的宣传指示群众举报任何可疑或不忠诚的行为，它可能只是一个人在州警察布劳恩博士公寓楼呼叫之前的一个时间问题。撰稿TimeNTide

title: Et le cinquième cavalier, c'est la peur

overview: Un médecin juif en République tchèque occupée par les nazis (alors Bohême et Moravie) risque sa vie et tente de retrouver son identité en aidant un fugitif politique blessé.

title: 그리고 다섯 번째 마부는 두렵다

overview: 1941년 프라하가 배경이다. 도시는 독일에 의해 점령당했고, 유대인 의사 브라운은 이웃 사람들에 의해 기피의 대상이 된다. 파시즘이 창궐하던 프라하를 배경으로 유대인들의 운명과 게슈타포의 습격 등 카프카적인 억압의 세계를 역사 드라마로 변형한 작품. (2013년 제14회 전주국제영화제)

title: Piąty jeździec Apokalipsy

overview: Żydowski lekarz pomaga politycznemu uciekinierowi podczas nazistowskiej okupacji Czechosłowacji.

title: Der fünfte Reiter ist die Angst

overview: In der von den Nazis besetzten Tschechoslowakei willigt ein Arzt, der zum Lagerangestellten wurde, widerstrebend ein, einen schwer verwundeten politischen Flüchtling zu behandeln, und bringt sich und alle Bewohner seines Gebäudekomplexes in Gefahr.

title: A pátý jezdec je Strach

overview: Dej sa odohráva počas spoločenskej a politickej totality v atmosfére temnej a dusnej Prahy v roku 1941. Braunovi odobrali právo pracovať v jeho vlastnom odbore, bol presťahovaný z veľkého bytu do malého, bol zbavený výsad slobodného človeka, dostal sa "mimo zákon". Je ešte stále lekárom alebo skladníkom, ktorým ho urobili?

title: 第五個騎士是恐懼

overview: 因為他是一個猶太人生活在納粹佔領捷克斯洛伐克布勞恩博士被禁止行醫。他老了，他似乎已經默許關於猶太人的命運，甚至在猶太人財產的沒收部作品。有一天，一個鄰居問他，以幫助受傷的政治逃犯。布勞恩博士無奈地操作，以刪除子彈，但警告説，將很快以保持該男子尖叫，當他醒來，這將引起不必要的注意，還需要做大量的嗎啡。經過一番自我反省，布勞恩博士決定贖回自己和收回他透過 通過繼續提供援助識別為一個人，醫生。他對稀缺嗎啡搜索需要他在一個噩夢般的旅程，其中包括，當地婦女被迫成為德國士兵妓女妓院，一間酒吧，當地人試圖淹死自己的苦難在喝酒和跳舞，並用一個猶太瘋人院高自殺率。同時，在這個世界上，有不斷的宣傳指示羣眾舉報任何可疑或不忠誠的行為，它可能只是一個人在州警察布勞恩博士公寓樓呼叫之前的一個時間問題。撰稿 TimeNTide

character: Dr. Braun

character: Music Teacher

character: Veselý

character: Veselá

character: Fanta

character: Sidlak

character: Sidlak's Wife

character: Police Inspector

character: Honzík

character: Porter's Wife

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Technical Advisor

title: ...And the Fifth Horseman Is Fear

title: …a pátý jezdec je Strach

title: Bez krásy, bez límce