title: What Men Want

overview: The charismatic and self-confident man, Karel Král, is the editor-in-chief of men's magazine. Although a chauvinistic type, he is very popular with women. However, he struggles in his personal life. He frequently argues with his ex-wife over their 17 year-old daughter Julie, who despises his new way of life. Then the consequences of his behavior catch up with him. He loses his job, and the editor-in-chief position is given to a young and beautiful woman. But his bad luck does not end there. After another fight with his ex-wife and daughter, and a woman driver crashing into his car, Karel and his best friend Cestmír have an evening of binge drinking. During the wild night, he expresses a wish to be a woman. When he wakes up the next morning he discovers that his wish has been granted.

title: Po čom muži túžia

overview: Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na ktorého ženy letia, je šéfredaktorom časopisu Playboy. Jedného dňa jeho nezáväzný spôsob života utŕži hneď niekoľko rán. Dostane výpoveď kvôli poklesu predajnosti časopisu, bývalá manželka a dcéra ho opäť naštvú, neznáma žena mu nabúra auto a na jeho miesto je dosadená krásna, mladá šéfredaktorka Leona. Karel sa teda spoločne s najlepším kamarátom Čestmírom sa opije a v dobrodružnej noci si praje, aby sa stal ženou, pretože „ženy to majú v živote omnoho jednoduchšie a on je za to kvôli nim na dne.“  Ráno Karel zistí, že následkom nočnej alkoholickej „jazdy“ a zásahom veštkyne Zoltany sa stal ženou. Avšak len fyzicky...

title: Po čem muži touží

overview: Charismatický cynik Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na kterého ženy letí, je šéfredaktorem časopisu Playboy. Jednoho dne jeho nezávazný způsob života utrží hned několik ran. Dostane výpověď kvůli průšvihům a poklesu prodejnosti časopisu, bývalá manželka a dcera ho opět naštvou, neznámá žena mu nabourá auto a na jeho místo je dosazena pohledná mladá šéfredaktorka Leona. Karel vyřeší problémy po chlapsku – společně s nejlepším kamarádem Čestmírem se opije a v dobrodružné noci si přeje, aby se stal ženou, protože „ženský to mají v životě mnohem jednodušší a on je na tom kvůli nim bídně.“  Ráno Karel zjistí, že následkem noční alkoholické „jízdy“ a zásahem vědmy Zoltany se stal ženou. Ovšem pouze fyzicky. Karel se jako Karla musí vyrovnat nejen s novým vzhledem, ale hlavně se naučit fungovat v ženském těle a zjistit, zda to mají ženy opravdu snazší?

title: What Men Want

title: Чего хотят мужчины

overview: Харизматичный и уверенный в себе Карл работает главным редактором популярного мужского журнала. Его карьера на взлёте. Все женщины от него без ума. Казалось бы, жизнь Карла вполне удалась… Пока однажды судьба не преподносит ему череду неожиданных сюрпризов, за один день перевернув всё с ног на голову. Проснувшись после бурно проведённой ночи, Карл обнаруживает себя… в женском теле! Теперь ему предстоит взглянуть на мужской мир с женской стороны.

title: Czego pragną faceci

overview: Karel, popularny redaktor naczelny magazynu dla mężczyzn, mimo seksistowskich poglądów cieszy się powodzeniem u kobiet. Gdy wydawca zwalnia go z pracy, jego miejsce zajmuje piękna redaktorka. W dodatku Karel kolejny raz kłóci się z byłą żoną i dorastającą córką. Traci też drogie auto w wypadku spowodowanym przez kobietę. Sfrustrowany mężczyzna uważa, że kobiety mają łatwiejsze życie i chciałby być jedną z nich. Następnego ranka odkrywa, że jego życzenie zostało spełnione.

title: Чого хочуть чоловіки

overview: Головний герой – успішний редактор популярного чоловічого журналу на ім’я Карл. Він спортивний, заможний, здоровий, та користується неабиякою симпатією з боку жінок. Але одного дня все змінюється. Після низки фатальних подій, Карл прокидається в  жіночому тілі. Він абсолютно шокований та починає шукати способи повернути собі втрачене тіло, а між тим відкриває чоловічий світ очима жінки...

title: A férfi mind azt akarja

overview:
karizmatikus, határozott Karel Král egy férfi magazin főszerkesztője. Habár soviniszta típus, imádják a nők. Mindezek ellenére a magánéletében sokat szenved. Rendszeresen vitába keveredik volt feleségével, a 17 éves lányuk pedig egyenesen utálja apja életvitelét. Végül Karelt utoléri végzete. Elveszti a munkáját, a pozícióját pedig egy fiatal és gyönyörű lány kapja meg. De a balszerencsék sorozata nem itt ér véget. Egy újabb családi vitát követően autójával egy női vezetővel ütközik össze. Később Karel a legjobb haverjával nagy tivornyát csap, az éjszaka folyamán Karel azt kívánja, hogy bárcsak nő lehetne. Másnap, amikor felkel, belenéz a tükörbe és arra ébred, hogy a kívánsága teljesült.
 2018-ban az év legnézettebb filmkomédiája volt a cseh mozikban.

title: Po čem muži touží

overview: Karel Král, un uomo carismatico e sicuro di sé, è il caporedattore di una rivista maschile. Sebbene sia un tipo sciovinista, è molto popolare tra le donne. Tuttavia, la sua vita privata è piena di difficoltà. Litiga spesso con l'ex moglie a causa della figlia diciassettenne Julie, che disprezza il suo nuovo stile di vita. Poi le conseguenze del suo comportamento lo raggiungono. Perde il lavoro e il posto di caporedattore viene assegnato a una giovane e bella donna. Ma la sua sfortuna non finisce qui. Dopo un altro litigio con l'ex moglie e la figlia, e dopo che una donna alla guida si è schiantata contro la sua auto, Karel e il suo migliore amico Cestmír trascorrono una serata di bevute sfrenate. Durante la notte folle, esprime il desiderio di essere una donna. Al risveglio la mattina dopo, scopre che il suo desiderio è stato esaudito.

character: Karel Král

character: Karla

character: Leona

character: Čestmír

character: Hedvika

character: Julie

character: Jitka

character: Robert

character: František

character: Božena

character: Matylda

character: Lucie

character: Štěpán

character: Vědma Zoltana

character: Recepční Jiřinka

character: Doktorka

character: Moderátorka

character: Dominika

character: Lukáš

character: Přemek

character: Monika

character: Kabza

character: psycholog

character: uvaděč soutěže talentů

character: Adéla

character: Kristýna

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Focus Puller

job: Steadicam Operator

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Sound

title: Чего хoтят мужчины


title: Film Spa

type: Backdrop

status: Released

overview: The Karlovy Vary International Film Festival is one of the world’s oldest and most respected. Film Spa was made to celebrate its belated 50th edition in 2015 in its 69th year – belated because from 1959 to 1993 it was forced to alternate with the festival in Moscow.

title: Film Spa

title: Filmová lázeň

overview: Historie padesáti ročníků Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary, který se poprvé konal v roce 1946, své padesátiny však díky zvratům a dramatickým událostem 20. století slavil až o 19 let později v červenci roku 2015.

character: Herself

type: Cast

character: Himself

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Sound

original_title: Filmová lázeň

original_language: cs


title: TGM the Liberator

overview: The life of Tomáš Garrigue Masaryk, the first elected President of Czechoslovakia following the fall of the Austro-Hungarian empire in 1918.

title: TGM the Liberator

title: TGM Osvoboditel

overview: Střihový dokumentární portrét prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka, muže, který před sto lety zásadně přispěl ke vzniku samostatného Československa.

title: TGM Osvoboditel

overview: Het leven van Tomáš Garrigue Masaryk, de eerste gekozen president van Tsjecho-Slowakije na de val van het Oostenrijks-Hongaarse rijk in 1918.

character: Self (archive footage)

character: Self

character: Commentary (voice)

job: Production Manager

department: Production

job: Story

job: Assistant Camera

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Music Arranger

original_title: TGM Osvoboditel


title: Chase

overview: Based on first-person interviews and archival materials, this animated documentary brings back the glory days of Czechoslovak hockey — but also the dark moments from the year 1950. Chase follows not only the players’ personal fates, but also the transformations in society, politics, and culture taking place in the background.

title: Chase

title: Štvanice

overview: Originální anidok oživuje s pomocí dobové grafiky vzpomínky nejen na dobu slávy československého hokeje, ale i na jeho černé okamžiky.

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

original_title: Štvanice


title: Friendly Sport Meeting

name: Friendly sport meeting - Official teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Futnet - a game similar to volleyball, played with one's feet, and on a tennis court - originated in Czechoslovakia in the 1920s. Now played internationally, village tournaments are still considered a point of pride.

title: Friendly Sport Meeting

title: Přátelské setkání nad sportem

overview: Nohejbal je typický český sport. Téměř na každé vesnici se každoročně konají amatérské nohejbalové turnaje, které nejsou zdaleka jen o sportu. Je sobota, krásné letní počasí a na malé vesnici právě jeden takový turnaj začíná. Hraje se nohejbal, opéká se kýta a pije se pivo. Pondělí je ještě daleko, takže se nikdo nemusí zatěžovat žádnými starostmi. Alespoň do té doby, než se na turnaji objeví romský tým Jamajky.

job: Writer

original_title: Přátelské setkání nad sportem


title: The Fruits of Clouds

type: Logo

The Fruits of Clouds - teaser

type: Trailer

overview: Furry lives in a clearing surrounded by dark woods with a pack of animal friends. Their only food is rare orange seeds that transform into large glowing fruit as soon as they touch the ground. Furry’s friends are afraid to venture into the scary woods, but he’s bored doing nothing but waiting.

title: The Fruits of Clouds

title: Plody mraků

overview: Poetický film o překonávání hranic a odvaze vstoupit do neznáma. Na mýtině obklopené temným lesem žijí tvorové, jejichž jedinou potravou jsou semínka, měnící se ve svítící plody. Zvířátka mívají hlad, protože semínka k nim přiletí málokdy. Jeden z nich se ale odhodlá vstoupit do lesa.

title: Les Fruits des nuages

original_title: Plody mraků


title: Pasiáns

overview: The story of six men and one woman who, while exploring the underground part of an old palace, discover that they are trapped here and that there is no return. One can survive here, but is mere survival life? This is the question each of them asks, only the answers differ. A guide who is the epitome of a dictator type takes charge of the group. In a liminal fantasy situation, the characters of other, mutually unknown people are tested over time.

title: Pasiáns

overview: Příběh šesti mužů a jedné ženy, kteří při prohlídce podzemní části starého paláce zjistí, že jsou tu uvězněni a že odtud není návratu. Dá se tu přežít, ale je pouhé přežívání život? Tuto otázku si klade každý z nich, jen odpovědi se liší. Vedení skupiny se zmocní průvodce, který je ztělesněný typ diktátora. V mezní fantaskní situaci se během doby prověřují charaktery dalších, vzájemně neznámých lidí.

title: Pasiáns

character: Kamila

character: průvodce

character: profesor

character: Filip

character: Robert

character: číšník

character: Viktor

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Assistant Production Design

job: Unit Production Manager

job: Sound

job: Assistant Director

job: Creative Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Still Photographer

original_title: Pasiáns


title: Grygar

title: Grygar

overview: Nový český celovečerní dokument o životě nejznámějšího českého astronoma Jiřího Grygara. Více než rok mohli studenti Slezské univerzity v Opavě stínovat život Jiřího Grygara, českého astrofyzika, popularizátora vědy a vášnivého cyklisty. Z původně malého studentského snímku vznikl dokument celovečerního rozměru bohatý na vzpomínky, zážitky i na pohled na vědu, skepticismus anebo víru. Vydáme se s Jiřím Grygarem do vzpomínek na dětství, do válkou stiženého Slezska. Poznáme Grygarovy začátky na brněnské hvězdárně i tajemnou část vědeckého bádání v oblasti astročásticové fyziky. Navštívíme argentinskou pampu, kde Grygar pravidelně putuje za svým výzkumem, ale také nahlédneme do jinak přísně střeženého zákulisí udělování Bludných balvanů. Ebicykl, věda, Okna vesmíru dokořán, Sisyfos, víra. Takový je Jiří Grygar.

job: Director

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Grygar


title: Seance

overview: Narrates the story of three people, who are trying to find the fortune of a deceased baroness through a spiritualistic séance. But things will go a bit differently than they planned.

title: Seance

title: Seance

character: Baronka

character: Marie

character: Doktor

character: Richard

original_title: Seance


title: Charlie the Snowman's Christmas Wedding

overview: Even amongst Christmas decorations a spark of fancy may appear. What to do though when merciless Fate (or the human hand) has placed our beloved right to the other side of the tree? No use crying when a decoration wants to achieve something - it must unhook itself. And thus, our snowman Karel sets off with the straw angel Kamil in search of snow-lass Eva. They wander through the Christmas tree overcoming obstacles, and with the help of other distinctive decorations they eventually reach Eva who is being held captive by the evil Balls brothers.

title: Charlie the Snowman's Christmas Wedding

title: Vánoční svatba sněhuláka Karla

overview: I mezi vánočními ozdobami může přeskočit jiskra. Co ale počít, když milovanou ozdobu nemilosrdný osud, čili ruka člověka dala letos až někam na druhou stranu stromku? Nic naplat, když chce ozdoba něčeho dosáhnout, musí se odháknout. Tak se sněhulák Karel vydává spolu se slaměným andílkem Kamilem na pouť vánočním stromkem za sněhulačkou Evou. Krátký loutkový film debutujícího divadelního režiséra Petra Vodičky v produkci Studia Anima.

title: Charlie, le bonhomme de neige

overview: Cette année, c’est Papa qui a décoré le sapin ! Après douze mois passés dans les cartons, c’est l’heure des retrouvailles pour toutes les décorations de Noël ! Toutes, sauf Evie : la fiancée de Charlie, le bonhomme de neige, manque à l’appel. À quelle branche Papa a-t-il bien pu l’accrocher ? Vite, vite, il faut partir à sa recherche pour célébrer le mariage avant Noël !

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Vánoční svatba sněhuláka Karla


title: Changes

overview: Four people who have nothing in common. The wife of a successful man who lacks only one thing to be happy – a child. She is willing to do almost anything to have one. A sports coach who has devoted his life to athletics is now past his prime and has time to realize everything he has missed. An old woman lives alone in a large empty house, without human contact, which she seeks in higher spheres. And finally, a young mother with two children. Her small salary and harsh life do not play into her favor. She struggles and fights, but perhaps the moment will come when she gives up everything. The visually captivating film Proměny follows four different characters whose lives intertwine only slowly and randomly. The individual fates and the plot culminate, and the film's bold concept inevitably leads to a final clash. What must happen for life to be different than before?

title: Proměny

overview: Čtyři lidé, kteří spolu nemají nic společného. Žena úspěšného muže, které chybí ke štěstí jediné – dítě. Pro jeho získání je schopna udělat téměř cokoliv. Sportovní trenér zasvětil svůj život atletice, nyní je za zenitem a má čas zjistit, co všechno promeškal. Stará žena, žije sama ve velkém prázdném domě, bez lidského kontaktu, který hledá ve vyšších sférách. A konečně mladá matka se dvěma dětmi. Malý plat a drsný život jí nehrají příliš do karet. Bojuje a zápasí, ale možná musí přijít moment, kdy všechno vzdá.  Vizuálně podmanivý film Proměny sleduje čtyři různé postavy, jejichž život se prolíná jen pozvolna a nahodile. Jednotlivé osudy i děj gradují a odvážný koncept filmu směřuje neodvratně až k závěrečnému střetu. Co všechno se musí stát, aby život nebyl takový, jako dřív?

title: Changes

job: Sound Editor

job: Writer

original_title: Proměny


title: In Sight

overview: In the second half of the 18th century, Jeremy Bentham designed the model of a panopticon, a type of building that made supervision most effective. Panopticons were firstly used for prisons, places where supervision and punishment are the main functions. Secret services but also different surveillance technologies are the new panopticons. They can monitor, save and store data about people to identify them, to distinguish the location and time of people’s behaviour and actions. Architecture theorist, software expert, people who are or were monitored, or the former secret service agents explain their panoptical experience. Reading again Michel Foucault´s Discipline and Punish, through experience with different kinds of supervision, in the film we are looking for the perfect application of the panoptical principle.

title: In Sight

title: Nadohled

overview: Filmový esej o dohledu, klasických a postmoderních mechanismech, které ho vykonávají.

job: Sound

original_title: Nadohled

title: Vězení

country: CZ


title: Wedding in the Coral Sea

type: Poster

overview: The plot involves the creatures of the sea preparing for the wedding of two fish. When the fish bride is kidnapped by an octopus all the sea creatures must team up to defeat him and rescue the bride.

title: Wedding in the Coral Sea

title: Svatba v korálovém moři

overview: Veselý příběh z podmořské říše o lásce dvou malých rybiček, jež ohrožuje zlá chobotnice.

title: Hochzeit im Korallenmeer

title: Svatba v korálovém moři

overview: De plot betreft de wezens van de zee die zich voorbereiden op de bruiloft van twee vissen. Wanneer de visbruid wordt ontvoerd door een octopus, moeten alle zeedieren samenwerken om hem te verslaan en de bruid te redden.

job: Production Manager

job: Art Direction

original_title: Svatba v korálovém moři

title: Soupeři v hlubinách

country: XC

title: Hochzeit im Korallenmeer

country: DE


title: Mr. Prokouk, The Watchmaker

title: Mr. Prokouk, The Watchmaker

title: Prokouk hodinářem

original_title: Prokouk hodinářem


title: Vím, že jsi vrah...

overview: Dana Martinová, a young woman of loose morals, dies at the hands of a mentally unstable young man, Pavel Zach. In a fit of jealousy, he could not restrain himself and killed the girl with a blow to the head. The police find the corpse thanks to Dana's friend Eva Simonova. And it's Eva who becomes Pavel's second victim. The young man, afraid of being found out, attacks the girl and drowns her in the bathtub. Lieutenant Zeman, a criminal investigator, is put in charge of the double murder as his first case, assisted by his more experienced colleague Suchánek. However, the investigation initially goes nowhere. While Pavel's father tries to have his mentally ill son committed to a psychiatric hospital, Pavel commits another murder out of fear. Neither he nor the investigators know that Pavel has been a mere tool in the hands of someone else for some time...

title: Vím, že jsi vrah...

overview: Dana Martinová, mladá žena volnějších mravů, zemře rukou psychicky labilního mladíka Pavla Zacha. Ten se v záchvatu žárlivosti neudržel a zabil dívku úderem do hlavy. Policie najde mrtvolu díky Danině kamarádce Evě Simonové. A právě Eva se stane druhou Pavlovou obětí. Mladík totiž v obavě z vyzrazení dívku napadne a utopí ve vaně. Dvojnásobnou vraždu dostane na starost jako svůj první případ kriminalista poručík Zeman, jemuž pomáhá zkušenější kolega Suchánek. Vyšetřování však zpočátku nikam nevede. Zatímco Pavlův otec se snaží umístit duševně nemocného syna na psychiatrickou léčebnu, Pavel ze strachu spáchá další vraždu. Ani on, ani vyšetřovatelé však zatím netuší, že od jisté doby je Pavel pouhým nástrojem v rukou někoho jiného…

title: Vím, že jsi vrah...

character: por. Zeman

character: ppor. Suchánek

character: Olga

character: Eva Simonová

character: Dr. Simon

character: Zach

character: Pavel

character: Rykl

character: Ing. Grossman

character: Martinová

character: Psychiatrist

character: Mařenka

character: Olžina spolužačka

character: Psychiatrist (voice)

job: Assistant Director

job: Story

job: Original Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Clapper Loader

title: První případ


title: Lion with a White Mane

overview: The film tells the exciting life of the great Czech composer Leos Janácek (1854-1928), also known by the thick silver hair that crowned his head and his strong character, which could overcome the adversities of fate.

title: Lion with a White Mane

title: Lev s bílou hřívou

overview: Ve filmu Lev s bílou hřívou nejde tolik o fakta ze skladatelova života, jako spíše o milostné a jiné inspirační zdroje jeho tvorby a jeho urputný a vášnivý zápas o pravdivost hudebního vyjádření. Zachycuje dvě podstatná období Janáčkova života: v první části je to boj za prosazení jeho stěžejního díla - Její pastorkyně - a tragické události skladatelova života. Druhá část čerpá z etapy posledního desetiletí jeho života a zachycuje horečnatou skladatelskou činnost, podnícenou milostným vztahem k mladé ženě.

title: Lev s bílou hřívou

overview: De film The Lion with the White Mane gaat niet zozeer over de feiten uit het leven van de componist, maar wel over de liefde en andere inspiratiebronnen voor zijn werk en zijn felle en hartstochtelijke strijd voor de waarheid van muzikale expressie. Het omvat twee essentiële periodes uit het leven van Janáček: in het eerste deel gaat het om de strijd om de promotie van zijn centrale werk - Her Shepherdess - en de tragische gebeurtenissen in het leven van de componist. Het tweede deel put uit de fase van het laatste decennium van zijn leven en legt zijn koortsachtige compositorische activiteit vast, gestimuleerd door een liefdesrelatie met een jonge vrouw.

character: Leoš Janáček

character: Zdena

character: Kamila Stösselová

character: Mářa Stejskalová

character: Marie Calma

character: Gabriela Horvátová

character: Míla Urválková

character: Gabriela Preissová

character: Antonín Dvořák

character: Karel Kovařovic

character: David Stössel

character: MUDr. František Vesel

character: Jan Hudeček

character: Dr. František Adolf Šubert

character: Joža Úprka

character: Leoš Janáček (10 years old)

character: Censor

character: Káťa Kabanová

character: Laco

character: Števo

character: Jenúfa

character: Ota Stössel (young)

character: Ota Stössel (10 years old)

character: Old Doctor

character: Doctor

character: Pastor

character: Nurse

character: Janáček's Mother

character: Custodian

character: Vilém Mrštík

character: Minister

character: Minister's Wife

character: David's Guest

character: Director

character: Critic

character: Student

character: Conductor

character: Répétiteur

character: Old Man

character: Girl


title: Forgotten Transports to Latvia

overview: In January of 1942, two first transports with hundreds of Czech Jews leave Theresienstadt for the east. After a journey lasting several days, the trains reach the Latvian capital of Riga.

title: Forgotten Transports to Latvia

title: Zapomenuté transporty do Lotyšska

overview: Rozhovory s pamětníky transportů židů do Lotyšska natočené v průběhu let 2000-2006 v České republice, Švýcarsku, USA, Austrálii a Venezuele. Ze tří tisíců deportovaných se po nejrůznějších útrapách konce války dočkalo sto dvacet devět židů.

title: Zapomenuté transporty do Lotyšska

overview: In januari 1942 verlaten twee eerste transporten met honderden Tsjechische Joden Theresienstadt naar het oosten. Na een reis van meerdere dagen bereiken de treinen de Letse hoofdstad Riga.

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

original_title: Zapomenuté transporty do Lotyšska


title: Forgotten Transports to Belarus

overview: Belarus between 1941 and 1944 was an apocalyptic place with nights lit by flames from hundreds of torched villages and with soil soaked in the blood of countless victims.

title: Forgotten Transports to Belarus

title: Zapomenuté transporty do Běloruska

overview: Rozhovory s pamětníky transportů židů do běloruského MInsku natočené v průběhu let 2000-2006 v České republice, Švýcarsku, Bělorusku a v USA. Ze sedmi tisíc obětí se zachránilo pouhých dvaadvacet šťastlivců.

title: Zapomenuté transporty do Běloruska

overview: Wit-Rusland was tussen 1941 en 1944 een apocalyptische plek met nachten verlicht door vlammen uit honderden in brand gestoken dorpen en met grond doordrenkt met het bloed van talloze slachtoffers.

job: Writer

job: Sound

original_title: Zapomenuté transporty do Běloruska


title: The Little One

Malá / The Little One (2017)

type: Clip

overview: When Rong was a small child she and her parents moved from Vietnam to Prague. Now she is grown up and remembers that time and what it was like to feel like a foreigner.

title: The Little One

title: Malá

overview: Autobiografický film o vyrůstání vietnamské holčičky Rong na českém maloměstě.

job: Animation

original_title: Malá


title: Bloody Fairy Tales

overview: From fairy tales or funny gore games - it could be characterized by a black-and-white review of folk tabernacles involving sex with a pig, frowning, and the painful fall of the princess from her prison in the high tower.

title: Bloody Fairy Tales

title: Krvavé pohádky

overview: Světoznámé pohádky, převyprávěné v minutových epizodách, kde má hlavní slovo černý humor, cynismus i trocha modernizace. Nepředvídatelné dějové linky, láska, sex, drogy a nedostatek happy endů. Pohádky pro nové milénium.

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: Krvavé pohádky


title: Cesta byla suchá, místy mokrá

overview: The film reflects on how to live life to the fullest and why the journey of life is not always smooth sailing, but rather accompanied by setbacks, uncertainty, obstacles, and failures, and why it is often painful and difficult. Zborník, Hanka, and Eda, this strange trio, seemingly disparate in age and character, experience a series of vicissitudes and crises over the course of a few days, both comical and quite dramatic, in order to come to the realization, each in their own way, that life is not a walk in the park, nor a well-trodden dry path, but that every act of recklessness, stupidity, irresponsibility, or betrayal must be paid for dearly. An intimate story about a steamroller, but more about a trio of strange people who, thanks to this machine, experience several extraordinary days together.

title: Cesta byla suchá, místy mokrá

overview: Film se zamýšlí nad tím, jak prožít život naplno i proč životní cesta není vždy suchá", ale proč je provázená nezdary, nejistotou, překážkami i prohrami, tedy proč bývá často i strastiplná a mokrá". Zborník, Hanka a Eda, tato podivná, na první pohled věkově i povahově nesourodá trojice, spolu během několika dní prožije řadu peripetií i krizí, komediálních i značně dramatických, aby společně - i každý po svém, dospěla k poznání, že život není procházka po zelené louce, ani ušlapaná suchá" cestička - ale že za každou lehkomyslnost, hloupost, nezodpovědnost či zradu se musí tvrdě zaplatit. Komorní příběh o parním válci. ale spíše o trojici podivných lidí, která díky tomuto stroji spolu prožije několik výjimečných dní.

title: Cesta byla suchá, místy mokrá

character: Zborník

character: Eda

character: Hanka

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

original_title: Cesta byla suchá, místy mokrá


title: The Seven

overview: A parody of the film The Magnificent Seven about seven transport company inspectors who bravely fight a gang of stowaways.

title: Sedum

overview: Parodie na film Sedm statečných o sedmi revizorech dopravních podniků, kteří se statečně utkávají s partou černých pasažérů.

title: The Seven

character: Čenda

character: Zobák

character: Mirek

character: kapitán VB

character: Jindra

character: Milan

character: dívka

character: Miloš

character: Vilém

character: Kamil

character: Bob

character: Tompák

character: Jirka Málek

character: členka Zobákovy party

character: penzistka

character: penzistka Růžena

character: úřednice

character: Tuháček

character: prodavačka

character: člen Zobákovy party

job: Assistant Director of Photography

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist


title: Tales About Children

overview: Three small short stories, each of which was created by one of the famous Czechoslovak filmmakers of children's films: Magdalena, Fraud and Karp.

title: Tales About Children

title: Povídky o dětech

overview: Povídkový triptich:  1. "Magdalena" – Odvážná Magdalena není první den ve škole ničím překvapena, dokonce se dokáže postarat i o spolužáka, který je nesamostatný...  2. "Podvodnice" – Své povinnosti si malá Jarmila ulehčuje malými podvůdky. Předstírá krádež, protože chce nové střevíce...  3. "Kapr" – Vánočního kapra do plaveckého bazénu vypustí v předvánoční čas syn správce sportovního areálu...

title: Рассказы о детях

overview: Три небольшие новеллы: «Магдалена» — о решительной девочке, которая уже не первый день в школе, ничего не боится и даже может позаботиться о робком однокласснике; «Обманщица» — о маленькой Ярмиле, которая облегчает свои обязанности маленькими обманами — например, симулирует кражу, желая заполучить новые туфли; и «Карп» — о сыне руководителя спортивного комплекса, который в предрождественское время выпускает рождественского карпа в плавательный бассейн.

character: Magdalena Procházková (segment "Magdalena")

character: Mother (segment "Magdalena")

character: Teacher (segment "Magdalena")

character: Father (segment "Magdalena")

character: Student Kamil Vaníček (segment "Magdalena")

character: Boy (segment "Magdalena")

character: Girl (segment "Magdalena")

character: (segment "Podvodnice")

character: Little Girl (segment "Podvodnice")

character: (segment "Kapr")

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costumer

title: Povídky o detech

title: Рассказы о детях

title: Povidky o detech

title: La Carpe

title: Der Weihnachtskarpfen

title: Tales About Children


title: Sázka na třináctku

overview: A mail truck is robbed near the small town of Kostelec, during which the perpetrators steal CZK 2.5 million. The local police fail to solve the case. After some time, a young and capable lieutenant Charvát arrives from the Prague CID. While he is getting acquainted with the circumstances of the case and the evidence found, he makes friends with the handsome Květa, the daughter of the hostel manager Weisse. The complicated relationship that develops between the two lovers is in no way comparable to the complexity of the criminal case that brought Charvat to Kostelec. Things get even more complicated when someone murders Malásek, a local brawler and drunkard, with a shotgun. He is actually Květa's husband. And his death, according to Charvat, is connected to the mail robbery...

title: Sázka na třináctku

overview: Nedaleko městečka Kostelec dojde k přepadení poštovního vozu, při kterém pachatelé ukradnou dva a půl milionu korun. Případ se místním policistům nepodaří vyřešit. Z pražské kriminálky proto po nějaké době přijede mladý a schopný poručík Charvát. Zatímco se seznamuje s okolnostmi případu a s nalezenými důkazy, naváže známost s pohlednou Květou, dcerou správce ubytovny Weisseho. Komplikovaný vztah, který mezi oběma milenci vznikne, si nijak nezadá se složitostí kriminálního případu, jenž Charváta do Kostelce přivedl. Vše se začne ještě víc zamotávat, když kdosi brokovnicí zavraždí místního rváče a opilce Maláska. Ten je totiž ve skutečnosti Květiným manželem. A jeho smrt podle Charváta souvisí s poštovní loupeží…

title: Sázka na třináctku

character: Charvát

character: Květa

character: Weiss

character: Sitenský

character: Trčka

character: Ulrych

character: Vítek

character: Čurdová

character: Malásek

character: Zahn

character: Krejza

character: Blahoš

character: Police Photgrapher

job: Novel

job: Dialogue

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Assistant Editor


title: Povodeň

overview: It was a fateful August, and devastating floods ravaged Bohemia. Mrs. Gabriela lived alone in a spacious apartment near Prague. Perhaps she just wanted to help, or perhaps she wanted something more: either way, she called the news station to offer accommodation to an elderly disabled woman. The next day, Mrs. Věra arrived with only a bag of personal belongings that she had managed to salvage from her flooded apartment in Karlín. But perhaps this woman was looking for something more than just a roof over her head. As it gradually became clear, everything was a little different than it seemed. In any case, this situation offered both women a chance to resolve their lives, which were already drawing to a close...

title: Povodeň

overview: Byl osudný srpen a ničivá povodeň zpustošila Čechy. Paní Gabriela žila sama v prostorném bytě nedaleko Prahy. Možná chtěla jenom pomoct, možná chtěla i něco víc: tak či onak zatelefonovala do zpravodajství, že nabízí ubytování starší postižené ženě. Druhý den přicestovala paní Věra jenom s taškou osobních věcí, které stačila zachránit z vytopeného karlínského bytu. Jenže i tahle žena možná hledala něco jiného než střechu nad hlavou. Ono vůbec všechno bylo trochu jinak, jak postupně vyšlo najevo. V každém případě však tahle situace nabídla oběma ženám šanci vyřešit své životy, které už se chýlily ke sklonku...

title: Povodeň

character: Jiřina

character: Gabriela

character: Arnošt

character: Jiří

character: Dagmar

character: Dudová

character: Tůmová

character: starožitník

character: notář

character: zdravotní sestra

job: Director of Photography

job: Director

job: Scenario Writer

job: Sound

job: Music

job: Set Designer

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Povodeň


title: Hon na svatého Maura

title: Hon na svatého Maura

overview: Když 17. července 1984 kontaktoval americký obchodník D. D. československý konzulát ve Vídni a nabídl československému státu částku nejméně 5 milionů šilinků jako protihodnotu za jistý předmět, začal nevšední příběh hledání ztracené unikátní památky, nemající u nás obdoby. Američan nabídl československé straně obchod. Chtěl vyzvednout a odkoupit relikviář sv. Maura, památku evropského významu a nevyčíslitelné ceny, která se měla nacházet na našem území. Háček byl v tom, že obchodník jako jediný věděl, kde je relikviář ukryt. Byla rozehrána hra mezi ním a československými úřady o to, jestli relikviář zůstane Československu, nebo bude ukradnut západem.

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Story

original_title: Hon na svatého Maura


title: The Ark of Lights and Shadows

site: YouTube

name: The ARK of LIGHTS and SHADOWS | Official Trailer [HD]

name: The  Ark of Lights and Shadows - short teaser

overview: The forgotten story of Martin and Osa Johnson, rebel filmmakers and Kansas natives who made some of the first films in Africa in times when filming itself was more dangerous than lions or malaria.

title: The Ark of Lights and Shadows

title: Archa světel a stínů

overview: V pátek se seznámili, v neděli měli svatbu. Před hněvem rodičů museli utéci z domova, a tak se na líbánky vydali k lidožroutům. Přišli o iluze, o kameru a málem i o život. Tam, kde by se jiní vzdali, nasadili američtí filmaři Martin a Osa Johnsonovi své životy, aby odvyprávěli svědectví o mizející divočině.

title: Ноев ковчег от светлини и сенки

overview: Още преди Джой Адамсън да напише „Лъвицата Елза” и преди да бъде основан първият национален парк в Африка, Мартин и Оса Джонсън снимат филми за черния континент. Това е тяхната вълнуваща история изпълнена с множество приключения, както и един нов прочит на техните идеи, надскочили времето си и звучащи съвсем актуално и днес.

title: Archa světel a stínů

overview: Het vergeten verhaal van Martin en Osa Johnson, rebellenfilmmakers en inwoners van Kansas die enkele van de eerste films in Afrika maakten in een tijd waarin het filmen zelf gevaarlijker was dan leeuwen of malaria.

character: Himself (Archival Footage)

character: Herself (Archival Footage)

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Archa světel a stínů


title: Byeway

overview: Activism, direct observation, and situational documentary inconspicuously linger about the constantly delayed construction of the D8 motorway. Local residents, a Brno-based activist and the construction chief shatter the clichés of contemporary documentary film - among other things in who we should root for. The local mixes with the global just like economics and the environment.

title: Byeway

title: Dál nic

overview: Dokument Iva Bystřičana sleduje sedmiletou neúspěšnou misi stavařů uvést do provozu pár zbývajících kilometrů dálnice D8, vedoucí chráněnou oblastí Českého středohoří směrem do Německa.

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Dál nic


title: The Secret of the Two Headed Dragon

overview: Barborka and Tomík vacation at their grandparents at the smithy beneath Dragon Rock, where the double-headed dragon Čmoudík (Smoky) is working hard.

title: Keď draka bolí hlava

overview: Barborka s Tomikom trávia prázdniny u babičky a deda v kováčskej dielni pod Dračou skalou, kde zo všetkých síl pracuje aj netradičný pomocník dvojhlavý dráčik Čmoudík. Raz, keď sa deti chystajú prespať v jaskyni spoločne s dráčikom, objavia na stene jaskyne starú mapu a Čmoudík, ktorého jedna hlava hovorí po česky a druhá po slovensky, začína rozprávať napínavý príbeh o vzniku kráľovstva Draka, veľkej láske princeznej Adélky a princa Janka, o dlhoročnej kliatbe a strašnom Drakovi, o zlom škriatkovi Blivajzovi, ale aj o tajomstve Nezábudkovej lúky, stratenom dračom vajci a páriku klokanov. Zaujíma Vás, kedy draci tancujú hip hop, ako sa slávia vianoce v dračej jaskyni, akú čarovnú moc má sto rokov neumývaný dračí zub a hlavne prečo draka bolí hlava?

title: The Secret of the Two Headed Dragon

title: Když draka bolí hlava

overview: Barborka a Tomík tráví prázdniny u babičky a dědy v kovárně pod Dračí skálou.  Ze všech sil zde pracuje i netradiční pomocník dvouhlavý dráček Čmoudík. Jednou, když se děti chystají přespat v jeskyni společně s dráčkem, objeví na zdi jeskyně starou mapu a Čmoudík, jehož jedna hlava mluví česky a druhá slovensky, začne vyprávět velmi napínavý příběh o vzniku království Draka, velké lásce princezny Adélky a prince Janka, o letité kletbě a strašlivém Drakovi, o zlém skřítkovi Blivajzovi, ale i o tajemství Pomněnkové louky, ztraceném dračím vejci a párku klokanů. Zajímá Vás, kdy draci tančí hip hop, jak se slaví vánoce v dračí jeskyni, jakou kouzelnou moc má sto let nemytý dračí zub a hlavně proč draka bolí hlava?

title: Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachen

overview: Einstmals gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei getrennte Königreiche, über die der Drache einen schlimmen Fluch verhängt hatte. Als sich Prinzessin Adelka und Prinz Janko zum ersten Mal sahen, fühlten sie sich sofort zueinander hingezogen und trafen sich trotz des Verbots. Das blieb dem mächtigen Drachen nicht verborgen. Tomík und Barborka verbringen die Ferien bei ihren Großeltern. Die beiden genießen die langen Sommertage auf dem Land, und ganz besonders lieben sie den zweiköpfigen Drachen Drako, der dem Großvater bei der Arbeit in der Schmiede hilft. Als die Kinder ausnahmsweise sogar in seiner Höhle übernachten dürfen, erzählt Drako ihnen eine Geschichte. Vor langer Zeit gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei getrennte Königreiche.

title: Kiedy smoka boli głowa

overview: Stary król po przejściu na emeryturę oddaje królestwo synowi, a sam wraz z żoną przeprowadza się do sielskiej okolicy, gdzie zakłada wyjątkową kuźnię. Każde wakacje spędzają u nich wnuki, Barborka i Tomik, których ulubieńcem jest pomocnik kowala - smok Smoluszek. Ma on dwie głowy, które nie zawsze się ze sobą zgadzają, jedna z nich mówi po czesku, druga po słowacku. Pewnego dnia dzieci znajdują w komnacie smoka starą mapę. Jest ona pretekstem dla Smoluszka do opowiedzenia im zapierającej dech w piersiach historii o wielkiej miłości księżniczki i księcia oraz pewnej baśniowej krainie.

title: A kétfejű sárkány titka

overview: A kétfejű sárkány titka a látványos élőszereplős megoldásokat a bábanimációval vegyítő mesefilm, amelynek cselekménye szerint a Sárkány Királyságban békésen és boldogan éldegél az egykori Király és Királyné. Náluk nyaralnak az erdő szélén, a Nefelejcs mező közelében az unokáik, akik egy szép nyári estén a kétfejű sárkánynál, Kormosnál alszanak. Elalvás előtt a kétfejű sárkány mesét olvas nekik, melyből sok érdekességet tudnak meg a királyság történetéről.

character: Děda kovář

character: Babička Panímáma

character: Královna Eliška

character: Král Tadeáš

character: Královna Anna

character: Král Juraj

character: Princezna Adélka

character: Princ Janko

character: Blivajz

character: Vnučka Barborka

character: Vnuk Tomík

character: Komorník Marco Asombroso

character: Děvče u kovárny

character: Hospodský

character: Kovářský mistr

character: Startér dostihu

character: Marlenka

job: Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Book

job: Aerial Camera

job: Costume Design

title: When a Dragon Has a Headache


title: Crime at the Girls School

overview: Three short story omnibus. The main hero and connecting link is Lieutenant Boruvka, created by Lubomír Lipsky. He deals with the murder case between climbers, the death of the dancer in the music theater and the strange disappearance of the mathematics professor.

title: Delitto nella scuola femminile

overview: Jirí Menzel  (Praga, 1938). Regista. Frequenta, alla Scuola di cinema, i corsi di Otakar Vávra. Nel 1962 si diploma con un simpatico mediometraggio narrativo, Umrel nám pan Foerster (Ci è venuto a mancare il signor Foerster). Oltreché promettente e singolare regista, M. si rivela attore di carattere - allampanato, gli occhiali, una faccia lunga e triste - in diversi film di colleghi, come in Strop (Il soffitto, 1963) di Vera Chytilová, in Kazdy den odvahu (Il coraggio quotidiano, 1964) di Evald Schorm. Tocca anche a lui, nel 1965, un episodio del film collettivo Perlicky na dne (Perline sul fondo), che la critica considera il manifesto della nová vlna. Un altro episodio di film collettivo lo gira nello stesso anno, realizzando un piccolo 'giallo' - Zlocin v divci skolé (Delitto nella scuola femminile) - che mette in luce certe sue caratteristiche, come l'attenzione sorridente (ma intensa) alle faccende del sesso.

title: Zločin v dívčí škole

overview: Povídkový film natočený na motivy prvních detektivních povídek ("Smrt na jehle", "Jak se koupe žena" a "Zločin v dívčí škole"), které Josef Škvorecký už podepsal svým jménem. Hlavním hrdinou a spojovacím článkem je zde poručík Borůvka, ztvárněný Lubomírem Lipským. Postupně zde řeší případ vraždy mezi horolezci, smrt tanečnice v hudebním divadle a také podivné zmizení profesora matematiky. Ve třetí povídce byli poprvé před kameru přineseni Matěj a Petr Formanovi.

title: Crime at the Girls School

title: Bűntény a leányiskolában

character: Lt. Borůvka

character: Criminalist Pavel Málek

character: Bartoš (segment "Smrt na Jehle")

character: Jiřina Fikotová (segment "Smrt na Jehle")

character: František Malát (segment "Smrt na Jehle")

character: Police Officer (segment "Smrt na Jehle")

character: Doctor (segment "Smrt na Jehle")

character: Photographer Láďa (segment "Smrt na Jehle")

character: Nývltová (segment "Smrt na Jehle")

character: Co-op Member (segment "Smrt na Jehle")

character: Tonda Patera (segment "Smrt na Jehle")

character: Policeman (segment "Smrt na Jehle")

character: (segment "Smrt na Jehle")

character: Police Officer (voice) (segment "Smrt na Jehle")

character: Policeman (voice) (segment "Smrt na Jehle")

character: Alberto Tossi (segment "Jak se koupe žena")

character: Zahálka (segment "Jak se koupe žena")

character: Policewoman (segment "Jak se koupe žena")

character: Director Mára (segment "Jak se koupe žena")

character: Krameš (segment "Jak se koupe žena")

character: Alena Pešková (segment "Jak se koupe žena")

character: Spa Worker (segment "Jak se koupe žena")

character: Director (segment "Jak se koupe žena")

character: Prop Man (segment "Jak se koupe žena")

character: Doctor (segment "Jak se koupe žena")

character: Performer (segment "Jak se koupe žena")

character: Stagehand (segment "Jak se koupe žena")

character: Ester Nakoncová (segment "Jak se koupe žena")

character: Jana Sikorská (segment "Jak se koupe žena")

character: Žďárská (segment "Jak se koupe žena")

character: Dancer (segment "Jak se koupe žena")

character: Costumer (segment "Jak se koupe žena")

character: Stage Manager (segment "Jak se koupe žena")

character: Police Officer (segment "Jak se koupe žena")

character: Choreographer (segment "Jak se koupe žena")

character: Tailor (segment "Jak se koupe žena")

character: Headmaster (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Pavel Lavecký (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Lumír Kotě (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Kotě's Wife (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Zuzanka (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Vladimíra Celbová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Květa Herodesová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Irena Lomikarová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Helena Jidášová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Babinská (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Jana Koniášová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Chocholoušová (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Janitor (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Czech Teacher (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Biology Teacher (segment "Zločin v dívčí škole")

character: English Teacher (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Gym Master (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Koniášová's Friend (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Student (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Babinská's Son (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Girl (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Kouřimská (segment "Zločin v dívčí škole")

character: Irena's Boyfriend (segment "Zločin v dívčí škole")


title: Bill, Please

overview: The director of the company Restaurants and Canteens arrives to attend a screening of a film made in various restaurants. A group of villagers come in to one of the restaurants for their lunch. The two waiters carry on chatting and ignore their customers. The head waiter finally brings them a crumpled menu, but whatever they order, he crosses off the menu and urges them to order something they do not want. In another restaurant a customer complains he has found a button in his sauce. The waiter promises to get him another portion but, once out of sight, he simply takes the button out of the food and brings back the same plate on which he has carelessly rearranged the food. Other customers are trying to pay but the staff point to the waiter with the wallet; he, however, is absorbed in watching a chess game and is neglecting his duties.

title: Bill, Please

title: Platit prosím

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Platit prosím

title: Platit, prosím!


title: O nosaté čarodějnici

overview: There was a greengrocer who had a son, Jakub, who was selling at a market. And since he was her only son, she literally saw herself in him. But Jakub was a pretty spoiled little boy who was proud of his pretty face and only liked people with a good appearance. So he didn't like it at all when one day a strange woman stopped by the greengrocer's stall and started poking her long and ugly nose everywhere... If he had known that she wasn't just any woman, but an experienced and somewhat malicious witch, he would have saved himself a lot of trouble. The witch punished Jakub for his arrogance...

title: O nosaté čarodějnici

title: O nosaté čarodějnici

overview: Na jednom trhu prodávala zelinářka, která měla syna Jakuba. A protože to byl její jediný syn, tak se v něm doslova viděla. Jenže Jakub byl pěkně rozmazlený synáček, který si zakládal na své pěkné tvářičce a měl rád pouze lidi s hezkým zevnějškem. Takže se mu vůbec nezamlouvalo, když se jednoho dne u zelinářského stánku zastavila podivná žena, která začala všude strkat svůj dlouhý a šeredný nos… Kdyby ovšem věděl, že to není ledajaká žena, ale zkušená a poněkud zlomyslná čarodějnice, mnohá trápení by si ušetřil. Čarodějnice totiž Jakuba za jeho domýšlivost pěkně potrestala…

job: Music Director

job: Art Designer

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Set Designer

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: Screenplay

original_title: O nosaté čarodějnici


title: White Darkness

overview: A young doctor and a group of injured are hiding in an underground shelter and are liberated by Soviet soldiers.

title: White Darkness

title: Bílá tma

overview: Vrcholí druhá světová válka. Skupina partyzánů je během hustého sněžení zatlačena do hor. Několik zraněných a ošetřujících se skryje v zemljance, kde však brzy dochází zásoby a obklíčení je blízko. Dramatický válečný film vykresluje intenzivní prožitky slovenských partyzánů, ohrožených nejen německou armádou, ale i hladem a vlastními strachy.

title: Белая тьма

overview: Вторая мировая война близится к концу. Группа партизан выталкивается в горы во время сильного снегопада. Несколько раненых и попечителей прячутся в пещере, где запасы скоро заканчиваются, и осада близка. В драматическом военном фильме рассказывается о переживаниях словацких партизан, которым угрожает не только немецкая армия, но также голод и собственные страхи.

character: Pavel Kafka

character: Nurse Katka

character: Nurse Rozka Kafková

character: Laco Pánek

character: Jan Holesa

character: Dugin

job: Creative Producer

job: Conductor

job: Story

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Background Designer

job: Assistant Editor

job: Executive Producer

job: Assistant Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Director

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

title: Белая тьма

title: Děti této země


title: Lost in the Suburbs

overview: Czechoslovak drama film about soldiers returning from World War II

title: Lost in the Suburbs

title: Návrat domů

overview: Nadporučík Mareš se spolu s vojáky Svobodovy armády vrací do osvobozené Prahy. Za jediný den zde však pozná, že vše, po čem toužil, je zničeno: matka se sestrou zastřeleny okupanty, snoubenka provdána a přátelé zmizeli neznámo kam.

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Creative Producer

job: Production Design

original_title: Návrat domů

title: Zabloudil v Praze

title: Sám


title: Great Solitude

overview: In southern Moravia, in the native village of Velka Samota, a ministry official returns from Prague to lift the declining JZD he helped establish.

title: Great Solitude

title: Velká samota

overview: Na jižní Moravu, do rodné vesnice Velká Samota, se z Prahy vrací ministerský úředník, aby pozvedl upadající JZD, které pomáhal zakládat. Ve své nekompromisní snaze zůstává dlouho nepochopen a osamocen. I po letech přijatelný pokus o společensky angažovanou tematiku. Autoři původně nepředpokládali optimistický konec.

character: Martin Souček

character: Anna Malcová

character: Malec

character: Sláma

character: Kaláb

character: Součková

character: Křístková

character: Esterka

character: Ferenc

character: Hort

character: Houfek

character: ONV Chairman

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Sound Effects

job: Executive Producer


title: We Want to Live

overview: Poetic story of a proletarian couple's relationship in the years of economic crisis and unemployment.

title: We Want to Live

title: Chceme žít

overview: Příběh mladé švadleny Marie a skláře Josefa, kteří spojili své osudy, aby čelili těžkostem nezaměstnanosti a hospodářské krize.

character: Marie

character: Josef

character: Dittrichová

character: Božka

character: Jindřich

character: Müller

character: Aunt

character: Nouzar

character: Nouzarová

job: Screenplay

job: Sound

job: Editor

job: Director

job: Second Assistant Director

original_title: Chceme žít


title: From the House of the Dead

overview: Condensing the life stories – memories of prison in Silesia – related by Dostoyevsky in his work The House of the Dead, Leoš Janáček composed an opera filled with burning desire and longing. Contagious savagery, cruelty and brutality are exacerbated by the confines of the prison. However, within its concrete walls emerge both tenderness and cruelty at the sight of an injured bird; a multitude of stories and highly personal monologues. With this production, first performed at the Wiener Festwochen in 2007, the Paris Opera pays tribute to Patrice Chéreau.

title: From the House of the Dead

title: Z mrtvého domu

title: De la maison des morts

character: Alexandre Petrovitch Goriantchikov

character: Alieïa

character: Filka Morosov

character: Skuratov

character: Šiškov

character: Self - Conductor

job: Writer

job: Original Story

original_title: Z mrtvého domu


title: Kráska a netvor 1950

overview: 1950. While some people enthusiastically build a totalitarian state, others flee from it in terror. And some disappear. Just like Jarmila, the sister of doctor Marie, disappeared. Although a letter arrived from her in West Germany, it was addressed to Maruška, a name Jarmila never called her sister. At first, there is only an almost impossible-to-prove suspicion, then the intuition of a loving sister, and so Marie sets out to follow in her footsteps.

title: Kráska a netvor 1950

overview: Píše se rok 1950. Zatímco někteří lidé s nadšením budují totalitní stát, jiní z něho v hrůze utíkají. A někteří se ztratí. Tak jako se ztratila Jarmila, sestra lékařky Marie. Sice od ní přišel dopis ze západního Německa, ale je adresován Marušce, a tak Jarmila sestře nikdy neříkala. Na začátku je tu jen skoro nedoložitelná pochybnost, pak intuice milující sestry, a tak se Marie vydá po jejích stopách.

title: Kráska a netvor 1950

character: Sivok

character: Thea

character: Zimová

character: Petr

character: Horna

character: mladší STB

character: starší STB

character: kapitán Janda

character: kapitán Friml

character: hajný

character: modelka

job: Director of Photography

original_title: Kráska a netvor 1950


title: V hlavní roli

overview: A crime case will affect the life of a famous actor.

title: V hlavní roli

overview: Milan Kňažko, Ivana Chýlková a Petr Nárožný v kriminálním případu, který ovlivní život slavného herce.

title: V hlavní roli

character: Michal Vorel

character: Jolana

character: Tereza

character: Klára

character: major Stach

character: Stachová

character: Burian

character: Rendl

character: Stachův kolega

character: Lordan

character: Lydie

job: Music

job: Dramaturgy

job: Set Designer

original_title: V hlavní roli


title: Toman

overview: This fascinating historical drama looks at the life of "the Czech Schindler," Zdenek Toman, a controversial figure who was an unsavory politician and dubious entrepreneur, but also the savior of hundreds of Eastern European Jews.

title: Toman

overview: Neuveriteľný, ale pravdivý príbeh rozporuplnej osobnosti Zdeňka Tomana, vlastným menom Zoltána Goldbergera, pochádzajúceho zo slovenských Sobraniec. Toman bol mužom mnohých tvárí a mien, šéfom zahraničnej rozviedky a bezškrupulóznym obchodníkom a kariéristom. Poverili ho zásadnou úlohou - zohnať peniaze, ktoré komunistom vyhrajú voľby. A Toman peniaze zohnať vedel. Pre seba, pre rodinu i pre stranu. Šmelinou, vydieraním, obchodmi s vojnovými zločincami aj ich obeťami. Práve on umožnil presun východoeurópskych Židov, ktorí prežili holokaust a unikali pred povojnovými pogromami cez Československo do Palestíny - samozrejme za tučnú províziu. Neštítil sa ničoho. Cena, ktorú za svoju kariéru zaplatil on i jeho blízki, však bola príliš vysoká. Film odkrýva pozadie tzv. tretej republiky, rokov 1945-48 a rozpráva príbeh muža, ktorý významne ovplyvnil vývoj povojnového Československa a o ktorom sa nikdy doteraz nehovorilo.

title: Toman

overview: Neuvěřitelný a pravdivý příběh rozporuplné osoby Zdeňka Tomana, šéfa naší zahraniční rozvědky, který významně ovlivnil vývoj v poválečném Československu, bezskrupulózního obchodníka s obrovskou mocí a zásadním úkolem. Sehnat peníze, které komunistům vyhrají volby. Cena, kterou za svou kariéru zaplatil on i jeho blízcí, byla vysoká.

title: Toman

title: 托曼

overview: 這部引人入勝的歷史劇講述了“捷克辛德勒”的生活，Zdenek Toman，一個有爭議的人物，他是一個討厭的政治家和可疑的企業家，同時也是數百名東歐猶太人的救世主。

title: 토만

overview: 유명한 체코 감독 이반 트로얀이 스릴 넘치는 스릴러뿐만 아니라 공산당이 체코슬로바키아에서 권력을 잡은 소위 제3공화국(1945-1948) 시기의 역사적 기록과 목격자 진술을 바탕으로 한 실제 사건을 충실하게 재구성한 작품을 선보인다. 영화는 이전에 언급된 적은 없지만 체코슬로바키아 전후 발전에 크게 기여한 즈데녜크 토만 해외 정보국장에 관한 믿기 힘든 실화를 보여준다. 그는 공산당이 다가오는 선거에서 이길 수 있게 자금을 마련하는 역할을 맡았다. 그리고 그는 항상 자기와 자신의 가족 그리고 공산당을 위해 돈을 마련하는 방법을 알았다. 막강한 권력을 가진 이 파렴치한 사업가는 자기 일을 수행함에 있어 그 무엇도 꺼리지 않았다. 암거래, 협박, 전범과 그들의 피해자에게 돈을 받아내는 것도 서슴지 않았다. 그는 자신의 위대한 업적 때문에 그 자신 뿐 아니라 친지도 높은 대가를 치뤄야했다.

title: 托曼

overview: 这部引人入胜的历史剧讲述了“捷克辛德勒”兹德涅克·托曼的一生。他是一个颇具争议的人物，既是令人不齿的政治家和声名狼藉的企业家，却也是数百名东欧犹太人的救星。

title: Toman

overview: La película sigue la vida del "Schindler checho" Zdenek Toman, un polémico político que salvó la vida de cientos de judíos europeos.

title: Томан

overview: Зденек Томан, сомнительный политик и предприниматель, во время Второй мировой войны стал «чешским Шиндлером», сумев спасти сотни евреев Восточной Европы.

character: Zdeněk Toman

character: Pesla Tomanová

character: Rudolf Slánský

character: Milada Třískalová

character: Gaynor Jacobson

character: Jan Masaryk

character: kpt. Adolf Püchler

character: Václav Nosek

character: pplk. Bedřich Reicin

character: kpt. Karel Vaš

character: kpt. František Kuracina

character: Bedřich Pokorný

character: Jindřich Veselý

character: Aladar Berger

character: Vlado Clementis

character: Karel Šváb

character: Aurélia Goldbergerová

character: Evžen Zeman

character: Imrich Rosenberg

character: Klement Gottwald

character: gen. Josef Bartík

character: JUDr. Horák

character: František Putna

character: Miroslav Pich-Tůma

character: Valerian A. Zorin

character: Marian Kargul

character: Winter

character: Kurt Taub

character: Office worker

character: Toman's man

character: Singer in restaurant

character: US ambassador Laurence A. Steinhardt

character: Secretary

character: Dr. Edvard Beneš

character: Lída Clementisová

character: Arms dealer

character: Officer

character: Sýkora's son

character: Marta Gottwaldová

character: NKVD agent

character: US MP officer

character: Josef Sýkora, café owner

character: Nurse

character: Jan Rohan, Ivan's stepfather

character: Lída Rohanová, Ivan's stepmother


title: Ass Busting Twinks

overview: The cutest, sexiest twinks getting sweaty and spunk soaked in the gym, pumping their throbbing cocks as they get their tight young assholes filled with cum! Packed full of horny young boys that love raw, bareback fucking as their day’s workout! With non-stop breeding, seeding, raw bareback sex, dripping holes and massive monster cocks, don’t you wish these guys would help you with a little personal training?

title: Ass Busting Twinks

title: Ass Busting Twinks

overview: Die süßesten, sexiest Twinks, die im Fitnessstudio durchnässt und verschwitzt werden, pumpen ihre pochenden Schwänze, während sie ihre engen, jungen Arschlöcher mit Sperma füllen! Vollgepackt mit geilen jungen Jungs, die raues Bareback-Ficken als Workout am Tag lieben! Haben Sie nicht ständig Zucht, Aussaat, rauen Bareback-Sex, Tropflöcher und riesige Monsterschwänze? Wünschen Sie sich nicht, dass Ihnen diese Jungs mit einem kleinen persönlichen Training helfen würden?

original_title: Ass Busting Twinks


title: Twinks Of The Trade

overview: There might be work to be done, but if you're employing some of the hottest twinks in all the Czech Republic, then you're going to run over-schedule! From tattooed twink Mark Brown and his thick dick getting spoiled for choice but hungry smooth holes, to new faces Kotly and Max sucking dick like it's their first time; the overalls are on the floor sooner than the carpet, and it's not tiles on the walls, but slim smooth twinks being fucked hard against them. Who can blame these Twinks of the Trade though when the dicks are huge and the cute boy butts are ready for a raw deal.

title: Twinks Of The Trade

job: Cinematography

original_title: Twinks Of The Trade


title: The Old Hag

overview: Mom didn't ask me anything. She just took granny in. Now she lays in the middle of my room. And I have to take care of her. All the time.  Winner of the Cinéfondation student section of the Cannes IFF.

title: The Old Hag

title: Bába

overview: Máma se mě na nic neptala, prostě si vzala bábu k nám. Teď tady leží uprostřed mýho pokoje. A já se o ni musím starat. Pořád.

character: Veronika

character: Lukáš

character: Mother

character: Bába

job: Producer

job: Visual Effects

job: Costume Design

original_title: Bába


title: Into the Wind

overview: Two siblings set sail as a crew on a yacht on the Aegean Sea. Circumstances soon change when a young documentary filmmaker comes aboard.

title: Do větru

overview: Příběh tří mladých lidí odehrávající se během letní plavby kolem řeckých ostrovů. Nespoutaní sourozenci Matyáš a Natálie se plaví jako posádka plachetnice, na jejíž palubu přistoupí syn majitele lodi dokumentarista Honza. Postupné sbližování Natálie s Honzou naruší dokonalé soužití sourozenců a na povrch začínají vyplouvat skutečnosti, které ukáží jejich bezstarostnou jízdu v docela jiném světle.

title: Into the Wind

title: Pod wiatr

overview: Brat i siostra zatrudniają się na jachcie, który wypływa na Morze Egejskie. Gdy na pokład wkracza młody filmowiec, ich relacja ulega drastycznej zmianie.

title: 一切随风

overview: 两兄弟姐妹作为船员在爱琴海的游艇上启航。当一位年轻的纪录片制片人上台时，情况很快就会改变。

title: Into the Wind

overview: Twee broers en zussen varen uit als bemanning op een jacht in de Egeïsche Zee. De omstandigheden veranderen snel wanneer een jonge documentairemaker aan boord komt.

title: Cu vântul în pânze

overview: Un frate și o soră lucrează pe un iaht cu care străbat Marea Egee. Dar totul se schimbă între ei atunci când un tânăr realizator de documentare urcă la bord.

title: Szabadon szállni

overview: Két testvér vitorlát bont egy Égei-tengeren hajózó jacht legénységének tagjaként. A körülmények gyorsan megváltoznak, amikor a fedélzetre lép egy fiatal dokumentumfilmes.

title: 一切隨風

overview: 兩兄弟姐妹作為船員在愛琴海的遊艇上啟航。當一位年輕的紀錄片制片人上台時，情況很快就會改變。

character: Honza

character: Natálka

character: Matyáš

job: Costumer

job: Decorator

original_title: Do větru


title: Neptune

overview: In 1964, the discovery of secret Nazi documents in the bottom of a lake in the Šumava hits the press worldwide. Years later, it is revealed that the sensational event was orchestrated by the communist regime in a campaign against West Germany, code-named Neptune. Revisiting recent political past of the Cold War in a noir pastiche, this docufiction contributes to the process of myth-making as a necessary construction of our perception of the history.

title: Neptune

title: Neptun

overview: Snímek kombinující hrané i původní záběry z operace Neptun, jednoho z prvních pokusů československé Státní bezpečnosti o mediální mystifikaci, při níž reportéři narazí na dně jezera na tajné dokumenty z dob nacistického Německa. Film se soustředí na souboj skeptické novinářky s důstojníkem policie a marnou snahu odhalit státem podporovanou dezinformaci.

character: Marie

character: Interior Minister

character: Borecký

character: Russian

character: Brychta

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Neptun


title: Dialogy pro klarinet, cimbál a bicí

title: Dialogy pro klarinet, cimbál a bicí

overview: Kapitán Exner opět vyšetřuje.  Příběh vypráví o neobvyklém zmizení mladé cimbalistky Zlatavy Mertlové, která je součástí malého komorního tělesa a jejich koncertu se shodou okolností účastní i kapitán Exner (Karel Heřmánek). Dívka má halucinace, neustále slyší stejnou melodii dechovky Švitorka. Když se náhle z hotelu, kde je ubytovaná, ztratí, Exnera to zaujme.

character: Kpt. Exner

job: Director

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Dialogy pro klarinet, cimbál a bicí


title: Pat & Mat: Winter Fun

overview: It is for the first time to see Pat and Mat enjoying the winter. How will they handle the decoration of their houses for he Christmas, and what presents will they found under the Christmas tree. And do they have the same Christmas tree as we know, or will they make their special one. How will the solve the snow calamity and what a new machine will they make? After having fun in the snow the hot sauna would be perfect so lets build it. And how do they celebrate the end of the year?

title: Pat & Mat: Zimní radovánky

overview: Zimní radovánky Pata a Mata, to tu ještě nebylo!  Blíží se zima a naši známí kutilové to nemohou nechat jen tak. Navíc když je „zaskočí“ sněhová nadílka, která se jim snesla na zahradu. Jaký nový stroj na sníh naši dva kutilové vymyslí? Po dovádění na sněhu přijde vhod horká sauna, tak proč by si ji rovnou nepostavili. Jak si poradí s vánoční výzdobou a jaké dárky si kutilové nadělí pod vánočním stromečkem? A co teprve až si vyrobí Betlém a oslaví Silvestra.  Pro naše dva kutily není žádná komplikace překážkou a žádná výzva dostatečně velká.  Pat a Mat, jak již jsme zvyklí, přináší zábavu na ostří šroubováku a legraci až se hřebíky budou prohýbat. Doma to raději nezkoušejte!

title: Buurman en Buurman: Winterpret!

overview: De winter kan super leuk zijn, maar voor de buurmannen zorgt het juist voor problemen. De geliefde buurmannen gaan weer op hun eigen manier aan de slag om van alles een succes te maken.  Het is weer genieten van het gestuntel van de beide buurmannen, die zelf juist vinden dat ze zo handig zijn. Het versieren van de kerstboom gaat niet zoals gepland, ook is het huis versieren moeilijker dan de buurmannen dachten. Als ze kerstkoekjes proberen te bakken, zetten ze per ongeluk het huis in vuur en vlam. Maar gelukkig is er ook tijd voor cadeautjes en daar zijn de buurmannen gek op. Kortom, er is deze winter weer genoeg werk aan de winkel voor Buurman en Buurman. A je to!

title: Pat & Mat: Zimné dobrodružstvá

overview: Blíži sa zima a naši kutilovia Pat a Mat to nemôžu nechať len tak, a o to viac ak ich “zaskočí“ snehová nádielka. Ako si poradia s vianočnou výzdobou ich nových domov a aké vianočné darčeky si podarujú pod vianočným stromčekom? A majú vlastne naši majstri vianočný stromček, taký ako ho poznáme, alebo si vyrobia svoj vlastný „kutilský“? Čo urobí Pat a Mat so snehovou kalamitou, ktorá sa im napadá na záhradu a aký nový stroj a riešenia vymyslia? Po zábave na snehu príde určite vhod horúca sauna, tak prečo by si ju rovno nepostavili. A čo tak vyrobiť si vlastný betlehem a osláviť Silvestra. Pre našich majstrov to nie je žiadna komplikácia prekážkou a žiadna výzva dostatočne veľká. Pat a Mat a ich zimné dobrodružstvá, tak to tu ešte nebolo!

title: Pat & Mat: Winter Fun

title: Pat et Mat à Noël

title: 패트와 매트: 우당탕탕 크리스마스

overview: 눈사람 만들기부터, 크리스마스 파티, 새해 인사까지! 겨울을 맞은 패트와 매트의 하루는 오늘도 우당탕탕! 하지만 어떤 문제든 뚝딱뚝딱 해결할 수 있으니 걱정 말아요!

title: Pat et Mat en Hiver

overview: Si la neige est tombée en abondance chez Pat & Mat, les gags et péripéties s’annoncent en avalanche dans ce tout nouveau programme.

title: 呆瓜兄弟之快乐冬天

overview: 快乐的冬天到来了，阿呆和阿瓜的房子被包裹在厚厚的大雪里，两个小伙伴欢乐地打雪仗，堆雪人，并且还改造出了极具创意的工具来清扫院子里的雪……他们像所有人一样，热热闹闹地开始为新年做准备。但是，作为这个世界上动手能力最强的小发明家，他们的准备注定不会像普通人一样平常，两个小发明家开动脑筋，智趣满满地对自己的家展开了不一样的改造。当然，他们也没有忘记帮自己的好朋友选一件“最好的礼物”。 当新年钟声敲响，彩灯逐渐闪烁，两个可爱的家伙，在朋友的拥抱中找到了无限信赖、支持和坚持自我的勇气。

title: Pat und Mat - Winterspaß

overview: Pat und Mat haben auch im Winter jede Menge zu tun. Die Tücken der Jahreszeit, Weihnachtsvorbereitungen und Sylvester stellen Pat und Mat vor neue Herausforderungen, die sie in gewohnter Manier meistern. Kleinere Kollateralschäden lassen sich dabei nicht verweiden. Aber das Ergebnis zählt.

title: Pat i Mat: Zimowe Przyjemności

title: Pat și Mat: Distracție iarna

overview: Iarna care se apropie aduce multe provocări și aventuri noi pentru Pat și Mat. Cei doi vecini faimoși și stângaci au de înfruntat o cantitate surprinzătoare de zăpadă în grădinile lor. De asemenea, le vine ideea de a construi o saună, încearcă să-și decoreze casele pentru Crăciun și, bineînțeles, să facă niște daruri originale. Ca de obicei, pentru Pat și Mat nicio problemă nu e un obstacol și nicio provocare nu e destul de mare.

title: Kétbalkezesek – Téli móka

overview: A közelgő tél sok új kihívást és kalandot tartogat Pat és Mat számára. A két esetlen szomszédnak meg kell küzdenie a nagy mennyiségű hóval, a ház karácsonyi dekorációjával, de természetesen karácsonyi ajándékokat is készítenek.

title: Pat in Mat: Zimske radosti

overview: Pat in Mat bosta prvič uživala v zimi. Le kako bosta okrasila svojo božično hišo, kakšna darila bosta našla pod božičnim drevesom? Sploh imata enako drevo kot mi ali bosta naredila prav posebnega? Po zabavi na snegu bi bila vroča savna popolna, zato ju Pat in Mat zlahka zgradita. Pa bo res vse tako kot si želita? In kako bosta praznovala konec leta? Zima bo dolga, božič in novo leto pa bosta pričakala s čudovitim ognjemetom. Tokrat ju res ne more nič ustaviti?!

title: 呆瓜兄弟之快樂冬天

overview:
快樂的冬天到來了，阿呆和阿瓜的房子被包裹在厚厚的大雪裏，兩個小夥伴歡樂地打雪仗，堆雪人，並且還改造出了極具創意的工具來清掃院子裏的雪……他們像所有人一樣，熱熱鬧鬧地開始為新年做準備。但是，作為這個世界上動手能力最強的小發明家，他們的準備註定不會像普通人一樣平常，兩個小發明家開動腦筋，智趣滿滿地對自己的家展開了不一樣的改造。當然，他們也沒有忘記幫自己的好朋友選一件“最好的禮物”。
 當新年鍾聲敲響，彩燈逐漸閃爍，兩個可愛的傢伙，在朋友的擁抱中找到了無限信賴、支持和堅持自我的勇氣。

character: Pat (Voice)

character: Mat (Voice)

job: Sound Effects

job: Animation

job: Producer

job: Writer

job: Music

job: Art Designer

job: Dramaturgy

job: Storyboard

job: Executive Producer

job: Co-Producer

title: Pat & Mat: Winter Fun

title: Pat a Mat: Zimní radovánky

title: Pat und Mat - Winterspaß

title: Sąsiedzi: Zimowe zabawy

title: 패트와 매트: 겨울 대소동


title: Golden Sting

overview: An underdog player steps up to lead a basketball team to global success but faces fierce competition from a new opponent - a shifting government.

title: Zlatý podraz

overview: Příběh o vášnivé lásce, basketbalu a životě ve stínu politiky. Film začíná v roce 1938. Hlavní linii snímku tvoří osudová láska mladého právníka a sportovce Franty k tanečnici Michelle, s kterou se seznámí na poválečném Mistrovství Evropy v basketbalu v Ženevě. Michelle je osudem pronásledovaná dívka, která prchla z vlasti před Stalinem i Hitlerem. Jejich příběh, který kromě politiky ovlivní i dva protikladní jedinci trenér Valenta a funkcionář Hrabal, vrcholí v roce 1951, kdy Evropu už na mnoho let rozdělila železná opona.

title: Traición de oro

overview: En 1938 unos jóvenes checoslovacos aprenden a jugar al baloncesto en un campamento estadounidense de mormones. Pero cuando empieza la guerra todo cambia para ellos.

title: Golden Sting

title: Zlatý podraz

overview: Een verhaal over gepassioneerde liefde, basketbal en het leven in de schaduw van de politiek. De film begint in 1938. De hoofdlijn van de film is de noodlottige liefde van de jonge advocaat en atleet Franta voor de danseres Michelle, die hij ontmoet op het naoorlogse Europese basketbalkampioenschap in Genève. Michelle is een meisje dat wordt achtervolgd door het lot en haar thuisland is ontvlucht voor zowel Stalin als Hitler. Hun verhaal, dat naast de politiek ook twee tegengestelde individuen zal treffen, coach Valenta en ambtenaar Hrabal, culmineert in 1951, toen het IJzeren Gordijn Europa al jarenlang verdeelde.

character: František Prokeš

character: Jan Sedlák

character: Michelle

character: otec Prokeš

character: Hrabal

character: Jelen

character: trenér Valenta

character: matka Prokešová

character: Jana

character: Antonín Zápotocký

character: bordelmamá

character: Kábrt

character: Lisický

character: Žižka

character: Jarda Nedela

character: Válek

character: tajemník

character: otec Honzy

character: Sergio Stefanini

character: pasažér

character: trenér USA

character: gestapák u výslechu

character: rozhlasový komentátor

character: trenér SSSR

job: Director

job: Sound Recordist

job: Assistant Production Manager

job: Book

job: Director of Photography

job: Focus Puller

job: Music Arranger

job: Assistant Director


title: The Devil and Kate

overview: Adaption of the Antonin Dvorak opera Čert a Káča (The Devil and Kate), Op. 112, B.201, based on a farce by Josef Kajetán Tyl.

title: The Devil and Kate

title: Čert a Káča

overview: Pohádka o hloupém čertu Kokešovi a energické vesnické dívce Káče, kterou nevyděsí peklo ani samotný Luciper.

character: Káča (voice)

character: Jíra (voice)

character: Animals (voice)

character: Princess Kateřina (voice)

character: Luciper (voice)

character: Kokeš (voice)

character: Quill-driver (voice)

character: Grandfather (voice)

character: Devil (voice)

job: Original Music Composer

job: Story

job: Short Story

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Effects

job: Animation


title: Hands on Tuesday

overview: A witty day-in-the-life of a man, his fantasies, love life and all, shown through his hands. Čeněk Zahradníček made this film in collaboration with Vladimír Šmejkal.

title: Hands on Tuesday

title: Ruce v úterý

original_title: Ruce v úterý


title: Dlouhé odpoledne

title: Dlouhé odpoledne

overview: Do cely věznice v jednom krajském městě je převezen odsouzený Josef Koval, který se zde druhý den má zúčastnit svého odvolacího řízení proti nespravedlivému rozsudku u krajského soudu. Během čekání na eskortu máme možnost seznámit se nejenom s obyvateli cely, ale i samotným osudem Josefa Kovala, který si odpykává trest v Jáchymově, údajně za utajení půdy...

original_title: Dlouhé odpoledne


title: Velký případ

overview: Based on the novel by French writer Jean Labord, who was a long-time court reporter for the Paris newspaper France-Soir, Jiří Hubač wrote a compelling story with a strong ethical message. The television film of the same name, directed by Zdeněk Zelenka, tells the story of the eternal fluctuation of justice between truth and its outward appearance. It focuses on a case of judicial error, the victim of which is a young nurse, Genevieve Leblanc. She is accused of giving a lethal injection to her lover, government advisor Dupré. In the court investigation, two prominent lawyers clash: Judge Gaudet, who gradually becomes convinced that the girl is innocent, and attorney Cassidis, who elegantly manipulates witnesses, facts, and words.

title: Velký případ

overview: Na motivy románu francouzského spisovatele Jeana Laborda, který byl dlouholetým soudničkářem pařížského listu France-Soir, napsal Jiří Hubač poutavý příběh s výrazným etickým posláním. Stejnojmenný televizní film režiséra Zdeňka Zelenky vypráví o věčném kolísání spravedlnosti mezi pravdou a jejím vnějším zdáním. Soustřeďuje se na případ justičního omylu, jehož obětí je mladá ošetřovatelka Genevieve Leblancová. Je obviněna, že dala smrtící injekci svému milenci, vládnímu poradci Dupréovi. V soudním vyšetřování se střetnou dva významní právníci-soudce Gaudet, který se postupně přesvědčuje, že dívka je nevinná, a advokát Cassidis, který dovede elegantně manipulovat se svědky, fakty i slovy. V hlavních rolích vás jistě zaujmou Jiří Bartoška a Josef Somr.

title: Velký případ

character: (uncredited)

job: Executive Producer

job: Creative Producer

job: Novel

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting


title: Nekonečná – nevystupovat

overview: Two somewhat crazy friends Milan (Milan Lasica) and Julo (Július Satinský) resolve to have a peaceful holiday in an old guard house that Julo has bought from his uncle. But in the early hours of the very first morning they are woken up by the loud sound of a trumpet. It is the severe supervisor of a nearby recreation center forcing the children out of their beds and out to exercise drill. To protect themselves from the children, Milan and Julo put up signs saying "private property". The first to disturb their privacy is the supervisor's little granddaughter Miluska, who uses their shed as her gingerbread house. The children in the camp are disgruntled, the supervisor's program bores them, and so they make up all sorts of other things to do.

title: Nekonečná – nevystupovat

title: Nekonečná – nevystupovat

overview: Rozmarný příběh o létu, táboře a dvou veselých chlapících ze Slovenska, kteří dokáží budovat svět dětské fantazie, rozdávat radost a smích a dělat si legraci i z věcí, které jiní považují za velice vážné.

title: Nekonečná nevystupovať

overview: Film venovaný Medzinárodnému roku dieťaťa o letnom tábore a dvojici mladých dospelých, ktorí doň vniesli fantáziu a zábavu pre deti. Deti sa v tábore naozaj nenudia, každý deň ich čakajú rôzne prekvapenia.

character: Pampeliška

character: Pampeliška (voice)

job: Director

job: Editor

job: Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Lyricist


title: Miss Hanoi

Film Trailer: Miss Hanoi

key: mBdYn-ffxSw

overview: A mysterious death in the border town of Varnsdorf brings together a cynical detective and a young idealistic police officer. Their investigation leads them to the local Vietnamese community, which is bound by rigid rules and complicated relationships.

title: Miss Hanoi

overview: Kriz, un policier expérimenté irascible et raciste, débarque dans une petite cité frontalière du nord de la Bohême pour élucider un homicide en lien avec un autre crime perpétré quatre ans plus tôt. Ses investigations le conduisent à pénétrer au sein de l’importante communauté vietnamienne de la ville, régie par ses propres règles. Il est assisté dans ses recherches par Ahn, une policière locale, qui connaissait bien les victimes.

title: Miss Hanoi

overview: Kapitán Kříž přijíždí do Varnsdorfu vyšetřit vraždu a brzy se ukazuje, že stopy směřují Mezi místní Vietnamce. Někdo  se totiž pokouší zamaskovat skutečný motiv. Otevřenými dveřmi do světa, v němž vládnou přísná pravidla obchodu, rodinných klanů a hierarchií a který přehrazuje i jazyková bariéra, se mu stává mladičká policistka. Nesourodá dvojice – emancipovaná žena, která se rozhodla žít podle vlastního rozhodnutí a stárnoucí sarkastický vyšetřovatel, pro nějž práce zůstala jediným opěrným bodem v životě – rozkrývá nejen tajemství zločinu, kde jedna vražda odkazuje k druhé, ale také vzájemně hledá cestu k poznání a respektování toho druhého. A oba čeká osudové rozhodování, zda se přiklonit na stranu pevných rodinných tradic nebo spravedlnosti.

title: Мис Ханой

overview: Виетнамско момиче е убито преди четири години от съучениците си в погранично селце с виетнамска общност. Тъй като убийците са непълнолетни, те са изпратени в изправителен дом, а по-късно освободени, защото са навършили 18. Малко след това един от тях е открит мъртъв, а другият се укрива. Разследването поема опитен следовател, който е типичен чех и няма особено желание да си сътрудничи с местна полицайка от виетнамски произход, на която също не ѝ е лесно, защото нейната общност така и не успява да приеме, че една от тях може да работи за полицията. Следователят пък я мисли за подозрителна заради връзката ѝ със семейството на жертвата.

title: Miss Hanoi

overview: Négy éve a határszéli cseh kisváros vietnami közösségében az osztálytársai meggyilkolták Hient. A kiskorú elkövetők javítóintézetbe kerültek, ahonnét 18 évesen engedték ki őket. Nem sokkal utána az egyiküket holtan találják. Kříž nyomozó, a gyakorlott cseh zsaru nem szívesen működik együtt a helyi vietnámi rendőrnővel. Anh-ra nagy nyomás nehezedik a helyiek részéről, akik soha nem fogadták el a tényt, hogy a vietnámi lányból rendőr lett, ráadásul gyanús kapcsolat fűzi az áldozat családjához.

title: Miss Hanoi

overview: W małym czeskim, przygranicznym miasteczku przed czterema laty została zabita młoda Wietnamka. Za morderstwo odpowiadali jej koledzy ze szkoły, którzy trafili za karę do poprawczaka. Po osiągnięciu pełnoletności wychodzą na wolność. Niedługo potem jeden z nich zostaje zabity. Sprawą jego śmierci zajmuje się doświadczony czeski inspektor Kříž, któremu próbuje pomóc ambitna policjantka o wietnamskich korzeniach - Anh.

title: Miss Hanoi

title: Miss Hanoi

overview: Hien, o vietnameză, a fost ucisă în urmă cu patru ani de colegii ei într-un mic oraș de la graniță cu o importantă comunitate vietnameză. Criminalii, fiind minori, au fost plasați într-un centru pentru delincvenți juvenili și au fost eliberați după ce au împlinit 18 ani. Acum unul dintre ei este găsit mort. Celălalt fuge. Căpitanul Kříž, un investigator experimentat, își face apariția. Un ceh plin de stereotipuri, el nu este prea încântat de faptul că trebuie să coopereze cu o polițistă vietnameză. Ea, la rândul ei, este supusă presiunii din partea localnicilor care nu au acceptat niciodată faptul că o tânără vietnameză poate lucra pentru poliție. În plus, Kříž are propriile suspiciuni din cauza relației ei cu familia victimei.

title: Miss Hanoi

overview: V malém příhraničním městě je silná vietnamská komunita. Ve městě byla před čtyřmi lety zavražděna svými spolužáky vietnamská dívka Hien. Vrazi byli jako nezletilí umístěni do výchovného ústavu, odkud je po dovršení plnoletosti právě pustili. Krátce poté je jeden z nich nalezen mrtvý. Druhý je na útěku. Na místo činu přijíždí z okresní kriminálky zkušený vyšetřovatel kapitán Kříž, typický Čech, který není vůbec nadšený, když dostane k ruce místní policistku vietnamského původu Anh. Anh musí překonávat nejen předsudky těch, kteří nepřijali fakt, že Vietnamka může dělat policistku, ale i tlak ze strany vlastní rodiny, která se také nesmířila s výběrem jejího povolání. Do toho Křž navíc zjišťuje, že Anh má až podezřele blízko k rodině oběti.

title: Miss Hanoija

overview: Vijetnamku Hien prije četiri su godine ubili njezini razredni kolege u malom graničnom gradu s jakom vijetnamskom zajednicom. Budući da su ubojice bili maloljetni, bili su smješteni u maloljetnički pritvor odakle su pušteni nakon što su navršili 18 godina. Sada, nakon puštanja na slobodu, jedan od njih nađen je mrtav. Drugi je u bijegu. U ovom trenutku na scenu stupa iskusni kriminalni istražitelj Kříž. Vrlo stereotipni Čeh, nije voljan surađivati s lokalnom vijetnamskom policajkom Anh. Ona također doživljava pritisak mještana koji nikada nisu prihvatili činjenicu da Vijetnamka radi za policiju. Štoviše, Kříž je vrlo sumnjičav prema njezinoj vezi s obitelji žrtve.

title: Mis Hanoja

overview: V obmejnem češkem mestecu s številčno vietnamsko skupnostjo so pred štirimi leti njeni sošolci umorili vietnamsko deklico Hien. Ker so bili storilci še najstniki, so jih oblasti poslale v zapor za mladoletnike in jih izpustili šele, ko so dopolnili osemnajst let. Kmalu po izpustitvi enega od njih najdejo mrtvega, ostali pa so očitno pobegnili. Takrat se na prizorišču zločina pojavi izkušeni detektiv stotnik Kříž; značilen in s predsodki obremenjen Čeh, ki ni najbolj navdušen nad sodelovanjem krajevne policistke vietnamskega rodu pri preiskavi. Tudi ona je po svoje deležna pritiska in pričakovanj skupnosti rojakov, ki niso nikoli sprejeli dejstva, da si vietnamsko dekle želi postati policistka. Poleg tega je stotnik Kříž nadvse sumničav glede njenih povezav z družino žrtve.

job: Music

original_title: Miss Hanoi


title: St. Wenceslas

overview: Czechoslovak historical film about Saint Wenceslas. It was the most expensive Czech film to date, with the largest set constructed in Europe to accommodate an all-star cast of over a hundred, together with 1,000 extras for the lavish battle scenes.

title: St. Wenceslas

title: Svatý Václav

character: Saint Václav I, Duke of Bohemia

character: Ludmila

character: Senior

character: Kosvan

job: Director

job: Producer

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Art Designer

original_title: Svatý Václav

title: Kníže Václav

title: Kníže svatý Václav


title: Wings of Steel

overview: They returned home to Czechoslovakia, believing that the long-awaited peace would come. However, history decided otherwise. Over two and a half thousand pilots served in the uniforms of the British Royal Air Force. Heroes to the British, who helped decide the outcome of the war, they were tried for treason in our country after the war... The Ballad of a Pilot takes place in late summer 1945 and early 1946, a time of euphoria over the newly acquired peace, when the network of interpersonal relationships, shattered by the war, began to reform. At first, it was thought that the First Republic democracy would take over the government, but the fate of Czechoslovakia turned out differently.

title: Balada o pilotovi

overview: Balada o pilotovi se odehrává na sklonku léta 1945 a na počátku roku 1946, tedy v době plné euforie z nově nabytého míru, kdy se válkou zborcená síť mezilidských vztahů začala znovu utvářet. Zprvu se mělo za to, že vládu přebírá prvorepubliková demokracie, ale osud Československé republiky byl jiný - komunistické síly se pomalu, ale jistě infiltrovaly do všech společenských oblastí. Jejich obětí se stal i příslušník RAF, kapitán Emil Malík, který se se svými kolegy vrátil domů, k rodině do Prahy.

title: Криле от стомана

overview: 1945 г. След края на Втората световна война капитанът на Кралските военновъздушни сили се завръща у дома, надявайки се на спокоен живот с любимите си хора. Той е изправен пред силен сблъсък с реалността и комунизма зад Желязната завеса.

title: 윙 오브 스틸

overview: 1945년, 2차 세계대전이 끝난 직후 체코슬로바키아의 왕립 공군 대위 에밀 말릭은 집으로 돌아온다. 그러나 에밀이 전쟁 중에 소련군 포로가 되어 비밀리에 했던 행적이 그를 옥죈다. 공산당 비밀경찰에 의해 협박받는 에밀은 가족과 함께 네덜란드로 이민을 갈 계획을 세운다.

title: Asas de Aço

overview: Um ex-capitão da RAF retorna para casa para sua família em 1945, esperando uma vida feliz depois de sobreviver aos horrores da guerra pilotando aeronaves de combate. Ele vai colidir contra a realidade daqueles que deixou para trás sob o olho do comunismo dentro da Cortina de Ferro.

title: Alas de acero

overview: Un ex capitán de la Fuerza Aérea Británica regresa a casa con su familia en 1945 con la esperanza de una vida feliz después de sobrevivir a los horrores de la guerra. Se enfrentará a la realidad de aquellos que dejó atrás bajo el yugo del comunismo en un país bajo la Cortina de Hierro.

title: 飞行员的歌谣

overview: 二战结束前夕，在英国皇家空军服役的2500中有部分人选择留在英国定居

title: Wings of Steel

title: Les Ailes du courage

overview: En 1945, un ancien capitaine de la Royal Air Force retourne auprès des siens dans l'espoir de mener une vie heureuse après avoir survécu aux atrocités de la guerre. Il pilotait des avions de combat pendant la guerre. À son retour, il sera confronté à la réalité de ceux qu'il avait quittés sous la surveillance du communisme dans le rideau de fer.

title: Stalowe skrzydła

overview: Emil Malik, były kapitan RAF, wraca do domu w 1945 roku z nadzieją na szczęśliwe życie po przeżyciu horroru wojennego pilotowania samolotów bojowych. Zderzy się z rzeczywistością tych, których pozostawił pod czujnym okiem komunizmu w obrębie żelaznej kurtyny.

title: 飛行員的歌謠

overview: 二戰結束前夕，在英國皇家空軍服役的 2500 中有部分人選擇留在英國定居

character: Emil Malík

character: Karla Malíková

character: Lidka Malíková

character: Pavlík Malík

character: Jarmila Kopecková

character: Béda Kopecek

character: Petr Kopecek

character: Lukáš Kopeček

character: Marta Schléglová

character: Sárka

character: Podplukovník Rozejev

character: Major Reicin

character: Karel Seba

character: Frantisek Altholzer

character: Pavla Altholzerová

character: Alex Moss

character: Olina Mossová

character: Alois Repka

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Sound

job: Novel

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Set Designer

original_title: Balada o pilotovi

title: Wings of Steel

country: US

title: 윙 오브 스틸

country: KR


title: Nepřesaditelný!

overview: Who is the idiosyncratic journalist Jiří X. Doležal, about whom seven dissertations have been written? What role does the magazine he has been writing for for twenty-five years play in his life? And what role do women play in it? And banned substances? And prehistory? And loneliness? And death?

title: Nepřesaditelný!

overview: Kdo je ve skutečnosti svérázný novinář Jiří X. Doležal, o němž bylo napsáno sedm diplomových prací? Jakou roli v jeho životě hraje časopis, do něhož píše pětadvacet let? A jakou roli v něm hrají ženy? A zakázané látky? A pravěk? A samota? A smrt? Na tyhle a další otázky odpovídá s dech beroucí otevřeností dokument režiséra Igora Chauna.

title: Nepřesaditelný!

character: Himself

original_title: Nepřesaditelný!

title: Nonreplantable!


title: Nerodič

title: Nerodič

overview: Kolik podob může mít dnešní rodina? Jakou rodinu chceme? A chceme ji vůbec? Dokumentaristka Jana Počtová natočila intimní sondu do rodičovství a partnerství dneška. Film Nerodič ukazuje šest různých příběhů, šest názorů na rodičovství a s nimi šest různých forem rodin. Někdo z nich se pro své pojetí rodiny rozhodl, někdo k ní postupně došel, pro někoho nebyla jiná volba a někomu to prostě nevyšlo. Někdo by to možná udělal jinak, jiný si stojí za svým, někdo je šťastný a jiný zas frustrovaný. Všichni ale svým příběhem zastupují řadu jiných příběhů a rodin, které jsou těm jejich podobné. „Proč se mi rozpadla rodina?“, „Seženu otce ke svému dítěti?“, „Zvládneme to v patchwork rodině?“, „Proč mít vůbec děti?“, „Nechtěla jsem si pořizovat dítě bez otce, tak jsem se radši rozhodla pro adopci.“, „Jsme ženy a právě spolu čekáme třetí dítě.“ Nerodič není o známých lidech nebo známé cause, je „pouze“ o nás.

job: Dramaturgy

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Assistant Editor

original_title: Nerodič


title: Death Behind a Curtain

overview: Members of an organised group smuggling heroin from France to Italy send a new shipment of the drug via Sweden, the GDR and Czechoslovakia. A new ballet is about to premiere at the Fibich Theatre in Prague. However, the situation is complicated by a horrific event: prima ballerina Milada Havlová is found dead in her dressing room. The autopsy and the first analyses reveal that she died of a heroin overdose. Captain Chrástek is in charge of the investigation and believes that it is not an accident but murder. An investigation unfolds that reveals not only the strained relationships between the members of the ballet company, but above all an international criminal network...

title: Smrt za oponou

overview: Členové organizované skupiny, která pašuje heroin z Francie do Itálie, pošlou novou zásilku drogy oklikou přes Švédsko, NDR a Československo. V Praze ve Fibichově divadle se v té době chystá premiéra nového baletního představení. Situaci však zkomplikuje hrůzná událost: primabalerína Milada Havlová je ve své šatně nalezena mrtvá. Z pitvy a z prvních analýz vyplyne, že zemřela na předávkování heroinem. Vyšetřováním je pověřen kapitán Chrástek, podle kterého nejde o nešťastnou náhodu, nýbrž o vraždu. Rozbíhá se tak vyšetřování, které odhalí nejen napjaté vztahy mezi členy baletního souboru, ale především mezinárodní zločineckou síť…

title: Death Behind a Curtain

title: Смерть за занавесом

overview: За несколько минут до премьеры, в своей актерской комнате скоропостижно скончалась прима-балерина. На руке несколько следов от уколов. В шкафчике шприц и бутылочки с героином. Да, она была наркоманкой. Но смерть наступила от введения раствора слишком сильной концентрации. Откуда он появился? Кто передал ей эту ампулу со смертельной дозой? Что это — ошибка, или преднамеренное убийство? Начинается полицейское следствие, которое выходит на почтенных и благообразных людей, поставляющих наркотики в Чехословакию.

character: choreograf Laube

character: tanečník Procházka

character: kapitán Chrástek

character: poručík Mareček

character: tanečnice Jana Pilátová

character: průvodkyně zájezdů Alena Volná

character: tanečnice Milada Havlová

character: pašerák Filip Lavedan

character: pašerák Orbigny

character: nadporučík Antoš

character: ředitel divadla Macek

character: dirigent Krejčí

character: německý policista Hans Kreibe

character: kriminalista Havlíček

character: důchodkyně Otílie Jelínková

character: Jitka

character: Krista Máchová

character: Dancer

character: Krista Máchová (voice)

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Choreographer

title: Anděl hraje na violu


title: Vyvraždění rodiny Greenů

overview: A detective story set in New York in the 1920s.

title: Vyvraždění rodiny Greenů

overview: Vzrušující detektivní příběh odehrávající se v New Yorku dvacátých let minulého století.

title: Vyvrazdeni Rodiny Grenu

overview: Detektívny príbeh SS Van Dina odohrávajúci sa v dvadsiatych rokoch minulého storočia v New Yorku. Príbeh je veľmi zaujímavou a efektnou detektívnou konštrukciou s mnohými zvratmi a nečakanou základnou pointou. Spracovanie _ (adaptácia) tejto zaujímavej literatúry sa ujal skúsený dramatik Petr Zikmund, ktorý priniesol príbehu originálnu a predovšetkým presnú dramatickú štruktúru, ktorá tomuto žánru pristane. Režisérom bol Jiří Strach, ktorý viedol hercov ako Jozefa Somra, Jiřího Dvořáka, Viktora Preisse, Aloisa Švehlíka a ďalšie, k ukázneným a zároveň sugestívnym kreáciám. Za zmienku stojí aj výtvarná zložka diela a výkon kameramana Kristiána Hynka, ktorý dal filmu výtvarný rozmer, umocňujúci autetickosť celého diela. Ide o nadpriemerný príspevok k tomuto obľúbenému žánru.

title: Убийство семьи Грин

title: Vyvraždění rodiny Greenů

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Vyvraždění rodiny Greenů


title: Tajemný Černobyl

title: Tajemný Černobyl

overview: Mrtvé ulice, vražedná radioaktivita. Záběry z míst, které jste ještě neviděli. Výpovědi, ze kterých mrazí. Může být ještě Černobyl hrozbou pro svět? Výprava reportéra TV Barrandov do zóny smrti.  Tajemný Černobyl. Tady usínaly děti, lidé se milovali, chodili do práce, prožívali své smutky a radosti. A pak přišla smrt. Tragédie, která šokovala celý svět. Utrpení, bezmoc, slzy. Umírání v obrovských bolestech. Město smrti. Paneláky zarostlé stromy. Mrtvé ulice, vražedná radioaktivita. Hračky, se kterými si už nikdo nestihl hrát. Stošedesát vesnic zahrnutých hlínou. Výprava reportéra TV Barrandov do zóny smrti. Záběry z míst, které jste ještě neviděli. Výpovědi, ze kterých mrazí. Tisíce zapomenutých hrdinů, po kterých zůstaly jen radioaktivní uniformy. Tajný špionážní projekt, který Sověti zachraňovali dřív než nicnetušící lidi. Poslední starousedlíci, kteří se vrátili, protože chtějí umřít doma. Co bude s Černobylem dál – může být ještě hrozbou pro svět?(TV Barrandov)

title: Tajemný Černobyl

character: Commentary

job: Production Director

job: Editor

job: Sound

original_title: Tajemný Černobyl


title: Libuše

overview: A wise princess is asked to hear the case of two feuding brothers. When her judgement is called into question on account of her being a woman, she tries to maintain the peace by finding herself a husband.  Smetana’s festival opera about the legendary founder of Prague was first performed to open the city’s new National Theatre in 1881. Now reserved for special occasions, this performance marks the centenary of the Czechoslovak proclamation of independence in Prague.

title: Libuše

title: Libuše

original_title: Libuše


title: 30 let od Černobylu

title: 30 let od Černobylu

overview: 26. dubna 1986 došlo k jedné z nejhorších jaderných havárií v historii.

original_title: 30 let od Černobylu


title: PragueNight

title: PragueNight

overview: Dokument je natočený v reálném prostředí a s realnými postavami, nic v tomto dokumentu není hrané!  Příběhem Vás bude provázet sám režisér a autor díla Jiří Pluskal, který v Praze na ulici žil 3 roky, bral drogy a poznával lidi, které můžete v dokumentu vidět a také slyšet jejich drásavé a zničující příběhy. Poznal několik prostitutek, bezdomovců, narkomanů a dalších...

character: Guide

original_title: PragueNight


title: CzechTek

title: CzechTek

overview: Dokument, mapující unikátní vývoj české ilegální technoscény a hnutí DIY, který jinde v Evropě v takovém měřítku neměl obdoby, je zároveň i reflexí českých devadesátých let, v jejichž kulisách a atmosféře navazující na tradici tuzemského undergroundu tato scéna vyrostla – a následně také zanikla.

original_title: CzechTek


title: Mrtvý student, který se nikdy nenarodil

title: Mrtvý student, který se nikdy nenarodil

overview: Dokument, v němž průvodce a režisér Igor Chaun prověřuje nová svědectví o tom, že v průběhu událostí ze 17. listopadu 1989 na Národní třídě zemřel student Martin Šmíd. V unikátním rozhovoru promluví i Drahomíra Dražská, autorka zprávy o mrtvém studentovi na Národní třídě.

job: Screenplay

original_title: Mrtvý student, který se nikdy nenarodil