title: Bloudění orientačního běžce

overview: Looking at your classmates from above doesn't always have to be pleasant. Radek is nicknamed Bidlo. He is fourteen years old, he is a good student, but without interest in physical education and sports. Local rounds of spartakiad competitions are currently taking place and Radek would like to impress his classmate ...

title: Bloudění orientačního běžce

title: Bloudění orientačního běžce

overview: Dívat se na své spolužáky z výšky nemusí být vždy jen příjemné. Radkovi přezdívají Bidlo. Je mu čtrnáct let, je dobrý žák, ale bez zájmu o tělovýchovu a sport. Právě se konají místní kola spartakiádních soutěží a Radek by rád zaimponoval své spolužačce... Tvůrci filmu zabloudili v povinném branně výchovném tématu jen velmi lehce a "spartakiádní" film přežil svoji dobu.

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Stunts

title: Bieg na orientację


title: Serpent's Poison

type: Backdrop

status: Released

overview: Her mother dead, 18-year-old Vladka travels to a remote village in the dead of winter to find the father she has never met. The happiness of their initial meeting gives way to the daughter’s disappointment and concern over the hardworking man’s alcoholism.

title: Serpent's Poison

title: Hadí jed

overview: Osmnáctiletá středoškolačka Vladka se během zimních prázdnin rozhodne vyhledat svého otce, kterého nikdy v životě neviděla. Jeho existenci prozrazovaly jen pravidelné složenky s alimenty. Po krátkém pátrání najde Vladka tátu kdesi na venkově, v tříčlenné partě dělníků, kteří provádějí geologické vrty. Záhy však dívka zjistí, že otec se denně opíjí, aby zapomněl na svůj zpackaný život. Sám kdysi studoval na inženýra, ale školu nedokončil. Setkání s Vladkou v něm na okamžik vyvolá hřejivé pocity sounáležitosti a lásky, jakou dosud nepoznal. Avšak démon alkoholu je mocný…

character: Vladka

type: Cast

character: Jan Veselý

character: Old Man

character: Petr

character: Innkeeper

character: Tonek

character: Martin

character: Water bailiff

character: Mrs. Blanka

character: Mother

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Creative Producer

department: Writing

job: Story

job: Screenplay

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

department: Costume & Make-Up

job: Costumer

department: Editing

title: Jad weza


title: Heave-Ho!

Hej - rup!

key: -sXnTGUoNiU

site: YouTube

type: Clip

overview: A Milk-Cannery baron, Jakub Simonides, is broken by the Canned Milk-Trust and, in his wanderings with a worker, Filip Kornet, he discovers he still owns a half-finished apartment-house. They rally the workers and complete the building for use as a collectivist dairy. The cooperative flourishes and after a chase/pursuit with the police, pratfalls, slapstick and various crashes, the workers buy out the Milk-Trust.

title: Hej-Rup!

overview: Milionář Worst se rozhodne lstí zničit konkureční firmu. Drží továrníka Jakuba Simonidese po dobu pěti dnů v klubu při kartách a zatím ho na burze připraví o vše. V klubu nic netušící Simonides vyslechne rozhlasový projev nezaměstnaného Filipa Korneta a mladík ho zaujme natolik, že mu nabídne místo tajemníka. Když však s Filipem dorazí do vily, zjistí Simonides, že už mu nepatří ani továrna a ani vila. Odchází proto s Filipem hledat práci. Pomůže jim dívka Marta, která Jakubovi vrátí jeho peněženku zapomenutou v klubu. V peněžence Jakub najde doklad o vlastnictví domu, který unikl pozornosti dražitelů jeho majetku. Trojice se k domu ihned vypraví. Ukáže se, že jde o nedokončenou stavbu. Protože Filip ani Simonides nejsou ve stavebních pracech zběhlí, rozhodnou se přizvat na pomoc nezaměstnané. Všichni jsou pak majiteli nového domu, říkají si hejrupáci a výdělky ukládají do společné kasy…

title: Heave-Ho!

title: Hej rup!

overview: Filip je nezamestnaný robotník a Jakub zas mimoriadne bohatý továrnik. Teda, bývalý bohatý továrnik. Jeho konkurent Worst ho totiž priviedol na mizinu a teraz musí spolu s Filipom začať odznova. Čoskoro však pochopia, že sami nič nezmôžu a tak sa rozhodnú spojiť svoje sily v prospech celku. Tak vzniká družstvo "Hej rup", aby všetkým okolo seba dokázalo pravdu. Pravdu o hesle: V jednote je sila...

title: 嘿 拉普!

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Still Photographer

job: Production Manager

department: Production

job: Sound

original_title: Hej-Rup!

original_language: cs

title: Hej rup!

country: XC


title: 5 Million Witnesses

overview: Now we see a naive reminder that television used to broadcast live productions, but in this case the live broadcast has taken on a surprisingly criminal dimension. One of the actors was killed during the broadcast - and it was seen by all the five million people who watched. Investigators are then reconstructing the suspicious event to find out whether it was an accident or a premeditated crime...

title: 5 milionů svědků

overview: Nyní spatříme naivní připomínku toho, že televize kdysi vysílala i inscenace živě, avšak v tomto případě získal přímý přenos překvapivě kriminální rozměr. Během vysílání byl totiž zabit jeden z herců - a vidělo to všech oněch pět milionů lidí, kteří televizi sledovali. Vyšetřovatelé pak celou podezřelou událost znovu rekonstruují, aby se dopátrali, zda šlo o nešťastnou náhodu nebo promyšlený zločin...

title: 5 Million Witnesses

title: Пять миллионов свидетелей

overview: Следователи Суда и Коваль столкнулись с делом об убийстве, которое произошло буквально вживую. Во время премьеры оригинального телевизионного детектива «Дело трех убийц» драматурга Петра Тарантика, актера старшего поколения Фалтиса убивают током в студии на глазах у миллионов зрителей, всей съемочной группы и других исполнителей. Любой из многих присутствующих может оказаться преступником. Однако лишь у немногих был мотив. Например, архитектор Балабан, любовник жены Фалтиса, помощник режиссера Чиж, присматривавший за своей протеже Индржишкой, или актер Айм, убитого которого связывала сильная неприязнь...

character: kapitán VB Suda

character: Vyšetřovatel VB Koval

character: Petr Trantík

character: Balabán

character: Máňa

character: Ivan Vorlíček

character: Irena Faltysová

character: Zbyněk Číž

character: Glanc

character: Pláteník

character: Dr. Strouhal

character: Jan Faltys

character: Jan Faltys (voice)

character: Editor (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Unit Production Manager

title: Dva milióny svědků

title: Pet miliónu svedku


title: The World Belongs to Us

type: Poster

overview: One of the few European films of the 30s to criticize the Nazis, even if they couldn't be directly named due to censorship: Gangsters with gray hats stir up trouble in what is obviously the Sudetenland.

title: Svět patří nám

overview: Proti všem podvodníkům, kariéristům a darebákům brojí ve svém čtvrtém a posledním filmu Voskovec s Werichem. Film je, až na nepatrné změny, adaptací jejich divadelní hry Rub a líc a natočil ji v roce 1937 Martin Frič. Voskovec a Werich tu hrají dva konkurenční kameloty, kteří ve svém soupeření pokračují i jako malíři propagačních nápisů, na které ovšem málem doplatili a tak se raději spojili. Jejich prostřednictvím můžete sledovat boj ctižádostivého podvodníka Dexlera proti dělníkům vedeným Dexlerovým bývalým spolupracovníkem Formanem, půvabnou rozhlasovou hlasatelkou Markétkou a poctivým ředitelem továrny Hartem. Hrdinové v podání Voskovce a Wericha jsou jakýmsi hybným mechanismem střetnutí dobra a zla.V roce 1936 se politické nebe zatahovalo stále temnějšími mraky. Hrozba nacismu byla neodvratná.

title: The World Belongs to Us

title: Мир принадлежит нам

overview: Громадный промышленный концерн «Ноэль» производит снижение заработанной платы. Рабочие объявляют забастовку и выставляют пикеты у ворот завода. Владельцы концерна в своей борьбе с рабочими опираются на гангстерскую организацию «Серые шляпы», которую возглавляет авантюрист Форман. С помощью членов своей шайки он подбирает из числа безработных, доведенных до отчаяния, штрейкбехеров и пытается сорвать забастовку. Это ему не удается, и концерн принужден пойти на уступки.

character: kamelot

character: Josef Forman alias Lionel

character: Markétka

character: Dexler

character: Antonín Hart

character: Berger

character: Holister

character: guvernér státu

character: tajemník firmy Noel

character: dělník Bidon

character: dělník Pinker

character: zaměstnanec u Noelů

character: dělnice u Noelů

character: dělník u Noelů

job: Director

job: Editor

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Lyricist

original_title: Svět patří nám

title: The World Is Ours

country: US


title: Dobré světlo

overview: Viktor Průcha, a successful small-town architect, lives well but knows his comfort rests on compromises. When an elderly man—whose granddaughter was hurt at a school Viktor approved beside a busy road—attacks him and then takes his own life, Viktor abandons his home for a rural studio. There he rediscovers nude photography; his acclaimed exhibition forces him to confront past concessions and choose his future.

title: Dobré světlo

title: Dobré světlo

overview: Čtyřicetiletý maloměstský architekt Viktor Průcha (K. Heřmánek) žije s manželkou Soňou (J. Šulcová), je ve svém oboru dobře zavedený a na hmotnou nouzi si nemůže stěžovat. Dobře však ví, že zajištěnou existenci získává díky různým ústupkům a kompromisům: soužití se Soňou už dávno není jako dřív a v práci mají před rozumným a účelným řešením vždy přednost zájmy vlivných lidí. Jednoho dne však dostane Viktor těžkou lekci: fyzicky ho totiž napadne starší muž, jehož vnučku srazilo před školou auto. Viktor totiž jako architekt kdysi podepsal souhlas s umístěním školy blízko frekventované silnice. Muž se ze dne na den rozhodne skoncovat s dosavadním životem. Odejde od manželky a nastěhuje se do svého starého ateliéru na kraji města a začne se věnovat dávnému koníčku, fotografování ženských aktů. Výstava jeho nových fotografií vyvolá velký ohlas. Ovšem zdaleka ne jen pozitivní. Teprve teď stojí Viktor před skutečnou životní zkouškou, která odhalí, jak pevně za svým novým životem stojí…

character: Viktor Průcha

character: Soňa Průchová

character: Oldřich Karas

character: Majka Karasová

character: Aranka

character: Eight-Year-Old Girl

character: Boy

character: Nineteen-Year-Old Girl

job: Creative Producer

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Production Manager

job: Art Designer

job: Costume Design

job: Lead Costumer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

title: Dobre oswietlenie

title: Fotograf amatér


title: Těžká Barbora

title: Těžká Barbora

overview: Dne 29. 12. 1960 se na televizních obrazovkách objevil přenos z Divadla ABC a pro diváky tak bylo zaznamenáno ve své době ohromně populární představení, v němž po boku Jana Wericha exceloval Miroslav Horníček. Těžká Barbora autorské trojice Voskovec–Werich–Ježek měla premiéru v roce 1937 na scéně Osvobozeného divadla. Na stejném jevišti, ale o více než dvacet let později, diváci aplaudovali její obnovené premiéře. Vedle hereckých osobností protagonistů i dalších (J. Bohdalová, S. Fišer, L. Kostelka aj.) měl na úspěchu podíl i Orchestr Karla Vlacha, který představení plné písniček živě doprovázel. Příběh o tom, jak Eidamští zachránili své město před vpádem Yberlandských, nebyl už aktuální tolik jako v době svého vzniku, naopak nadčasovou, léty potvrzenou kvalitu mu dodaly předscény dvojice Werich–Horníček, naplněné dnes již zlidovělými výroky. Záznam byl v České televizi zrekonstruován v devadesátých letech, ale jeho kvalita je přece jen archivní.

title: Těžká Barbora

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Stage Director

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Production Manager

original_title: Těžká Barbora


title: Curriculum vitae

overview: An artistic animated short showing the life in secondary school.

title: Curriculum vitae

title: Curriculum vitae

overview: Co se všechno musí člověk naučit od základní školy přes střední až po vysokou. Historická data, matematické a fyzikální vzorce, značky, poučky, ukázky gramatiky cizích jazyků či vybraná kapitola přírodopisu jsou divákovi nabídnuty ve velice zrychleném tempu.

title: 简历

overview:
帕维尔Koutsky  - 简历。只是有趣的动画短片。
 Pavel Koutsky - Curriculum Vitae . Just interesting short animation.

title: 簡歷

overview:
帕維爾 Koutsky - 簡歷。只是有趣的動畫短片。
 Pavel Koutsky - Curriculum Vitae . Just interesting short animation.

job: Scenario Writer

job: Sound

job: Music

job: Director

original_title: Curriculum vitae


title: Girls from a Porcelain Factory

overview: The fifteen year old Maruska starts as a new staff in the porcelain warehouse. For the boss Svetla it is the last straw. She asked to extend her staff consisting of four girls and a retired lady by a man, not a child. The kind and ever fussy Svetla, battling in vain with overweight decides to leave her position and to take another one in the office. As soon as she finds out that the position will be taken by Arnost Jarolím, she insists on a hand over inventory.

title: Holky z porcelánu

overview: Laskavá komedie o jedné předávací inventuře, jenž je důkazem, že i takové místo jako sklad se může stát dějištěm úsměvného příběhu, který ani za víc než dvacet let, jenž od jeho vzniku uplynuly, neztratil nic ze svého kouzla. Jeho hrdinkami jsou dívky a ženy pracující mezi stohy talířů ve velkém skladu jedné porcelánky. Příběh začíná v okamžiku, kdy do skladu nastupuje nová síla, šestnáctiletá Maruška, a zatímco vedoucí, paní Světla, jako již mnohokrát vyhrožuje, že "s tím sekne" a půjde dělat jinam. Přestože vytoužený nový skladník je ochoten převzít sklad okamžitě, Světla trvá na inventuře. To ovšem netuší jaký pedant je předseda inventurní komise, jistý pan Rybička. Předávací inventura se mění v groteskní noční můru, která zaskočí všechny zúčastněné a poněkud naruší nejen pracovní režim, ale i osobní program každé z holek z porcelánu...

title: Mädchen aus Porzellan

title: Girls from a Porcelain Factory

character: Světla

character: Janinka

character: Maruška

character: Helena

character: Dana

character: Jíra

character: Věra

character: Jarolím

character: Šantala

character: Rybička

character: Andrej

character: Urbanová

character: Kubík

character: Stáňa

character: Tomášek

character: Petr

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Story


title: Smoke on the Potato Fields

overview: A stout middle-aged physician whose marriage has come apart establishes a practice in a small town. Gradually he's drawn into the lives of his patients—a childless couple, a pregnant girl with a stern mother, the son of a duck farmer—and each relationship reveals a bit more about him and the idyllic but insular community.

title: Smoke on the Potato Fields

title: Humo en los campos de patata

overview: Un doctor regresa de un largo exilio en París para trabajar en la clínica de un pueblo en su Checoslovaquia natal, donde establece una relación casi paternofilial con una joven embarazada repudiada por su madre.

title: Dým bramborové natě

overview: Stárnoucí pražský specialista doktor Meluzin přijme po rozchodu se ženou, která zůstala v zahraničí, místo obvodního lékaře ve venkovském zdravotním středisku, kde chce opět najít duševní klid a rovnováhu. Hledá ji v atmosféře dětství, v kraji, který je v jeho vzpomínkách spjat s vůní říjnových ohníčků a pečených brambor. Zprvu naráží na nedůvěru, nepochopení i pomluvy místních obyvatel. Jeho odborné znalosti, chápání lidských hodnot i slabostí a moudrý klid však jeho okolí přesvědčí, že je nejen dobrý lékař, ale i člověk. Lidé k němu najdou cestu a on sám získá novou náplň života.

title: Fumaça nos Campos de Batata

overview: Um divorciado médico de meia-idade (Rudolf Hrusinsky) estabelece prática em uma pequena cidade. Aos poucos, ele é atraído para a vida de seus pacientes - um casal sem filhos, uma menina grávida com uma mãe severa e o filho de um agricultor - e cada relacionamento revela um pouco mais sobre ele e sobre a comunidade em que vive... OU... No saguão do terminal do aeroporto, marido e mulher, estão se separando calmamente mas, aparentemente, para sempre. Ao contrário da mulher Ema, o médico Meluzin ( Rudolf Hrusínský ) regressa ao seu país. Ele se tornou médico distrital em uma área que o lembra de sua infância. Ele ganha um quarto, no centro de saúde, ao lado do apartamento de um casal de Kodet, sem filhos. O presidente do Comitê Nacional Local, Vlach (Josef Somr), não consegue parar de se perguntar por que Meluzin deixou sua posição de prestígio em sua antiga clínica mas com o tempo, o médico atencioso ganha sua confiança e a de seus pacientes.

title: Dým bramborové natě

overview: In deze karakterstudie van de Tsjechische regisseur Frantisek Vlacil vestigt een stevige arts van middelbare leeftijd wiens huwelijk op de klippen is gelopen een praktijk in een klein stadje. Geleidelijk aan wordt hij betrokken bij de levens van zijn patiënten – een kinderloos echtpaar, een zwanger meisje met een strenge moeder, de zoon van een eendenboer – en elke relatie onthult iets meer over hem en de idyllische maar geïsoleerde gemeenschap.

character: Dr. Meluzin

character: učitelka Pavla Kodetová

character: Kodet

character: Šimonová

character: Markéta

character: Markétina matka

character: Vlach

character: Vlachová

character: hrobník Jaroš

character: Karel

character: Ota

character: Pùlpánová

character: Hybs

character: Ema Meluzinová

job: Conductor

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Creative Producer

job: Novel

job: Camera Operator

title: Doktor Meluzin


title: Clouds of Glass

overview: A young boy’s infatuation with flight is the subject of Vláčil’s poetic, prize-winning early short, made for the Czechoslovak Army’s film unit.

title: Clouds of Glass

title: Clouds of Glass

title: Skleněná oblaka

character: Commentary (voice)

job: Production Manager

job: Sound

job: Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Skleněná oblaka


title: Concert at the End of Summer

overview: A docudrama about four weeks in the life of famous Czech composer Antonin Dvorak. The drama - filled with many of Dvorak's compositions - begins when the composer suddenly decides to cut a concert in London and return home. While on the train, flashbacks reveal his relationship to his wife Anna and her sister Josefina. Both women gave him inspiration, yet Dvorak is clearly troubled in some way as musical excerpts come and go in his creative mind.

title: Concert at the End of Summer

title: Koncert na konci léta

overview: Světoznámý skladatel Antonín Dvořák dostane při zkoušce v londýnské Royal Albert Hall zlou předtuchu. Čtyři tóny f-ges-e-f, které ho v myslí pronásledují, ho přimějí k okamžitému návratu do vlasti.  Životopisný film o jedné z nejznámějších osobností české kulturní historie natočil režisér František Vláčil v roce 1979. Místo obvyklého chronologického sledu událostí nabídl divákům sérii obrazů ze skladatelova života.

character: Antonín Dvořák

character: Anna Dvořáková

character: Josefina Kounicová

character: Kounic

character: Kent

character: Eleonora

character: Messenger

character: Suk

character: Bandmaster

character: Fenix

character: student Oskar Nedbal

character: Heiliberg

character: Anica Dvořáková

character: Ballet Dancer

character: Musician


title: Magician

overview: A narration of episodes from the life of the famous Czech poet, Karel Hynek Mácha. Throughout the film, we witness a deep analysis of Mácha's complex character (his relation to another Czech writer of the time Josef Kajetán Tyl, his unbearable jealousy, his solitude, his attitude to nature,etc.) on the well-depicted historical background with all its particularities.

title: Magician

title: Mág.

character: Karel Hynek Mácha

character: Lori Somková

character: Márinka

character: Ledvina

character: Michal Mácha

character: Poetry Reader (voice)

character: Durasová

character: Duras

character: Trojan

character: Lorenzová

character: Žena v černém

character: Máchova matka

character: Kaska

character: J.K. Tyl

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Poem

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Art Direction

job: Property Master

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Lead Costumer


title: Long Live the Republic

overview: Oldrich is the runt of his village, beaten by his father, bullied by the other boys. But he has imagination on his side, and a wiry toughness they can’t defeat. The village is in turmoil, because the Nazi occupiers have just retreated and the Red Army is advancing. Oldrich dodges amid the mayhem and panic, taking his share of blows but always managing to stay one step ahead.

title: Long Live the Republic

title: Ať žije republika

overview: Trpká mozaika líčí konec druhé světové války na moravském venkově očima malého kluka. Olin má od svého otce za úkol převést do bezpečí jejich kobylu. Tu mu seberou ustupující němečtí vojáci a hrdina se začne obávat otcova hněvu. Potká se i s přicházejícími Rusy... Jednoduchou zápletku obestírá předivo vzpomínek, představ a snů. Lyrické i syrové obrazy ukazují ústrky, jež Olin zažívá od svých vrstevníků, jeho nevraživost vůči surovému otci i jeho lásku k matce. Úvaha o pokřivené české mentalitě se objevuje hlavně ve finále, kde venkované doženou k sebevraž…

title: Хай живе Республіка!

overview: Весна 1945 р., до невеличкого моравського села наближається фронт. Відвертий, позбавлений кліше та міфів погляд на останні воєнні дні очима дванадцятирічного хлопчика.

title: 共和国万岁

overview: Olda Lsiburek是一个年轻的摩拉维亚的男孩，经常在家中受到无情父亲的殴打，以及因为他身材的矮小遭到其他孩子的奚落。男孩的妈妈是他唯一的保护者,父亲则更加关心被军队没收的马。Olda依父亲的吩咐把马牵到森林里藏起来躲避部队,但在途中被纳粹士兵夺走。Olda冒着生命危险溜进一个俄罗斯军营里偷马，以免面对他父亲的处罚。

title: Vive la République !

overview: 1945, dans un petit village morave. Olin, 12 ans, souffre de sa petite taille, des railleries des enfants et d'un père très violent. Il se réfugie dans ses rêveries permanentes. Après le repli des troupes allemandes, on attend l'arrivée des chars de l'Armée Rouge. Les villageois décident d'envoyer les enfants cacher les chevaux dans la forêt, avant leur réquisition. C'est le début d'aventures aux frontières de la folie et de la mort.

title: Ať žije republika

overview: Narra el final de la Segunda Guerra Mundial, en el campo de Moravia, a través de los ojos de un niño.

title: 共和國萬歲

overview: Olda Lsiburek 是一個年輕的摩拉維亞的男孩，經常在家中受到無情父親的毆打，以及因為他身材的矮小遭到其他孩子的奚落。男孩的媽媽是他唯一的保護者, 父親則更加關心被軍隊沒收的馬。Olda 依父親的吩咐把馬牽到森林裏藏起來躲避部隊, 但在途中被納粹士兵奪走。Olda 冒著生命危險溜進一個俄羅斯軍營裏偷馬，以免面對他父親的處罰。

character: Oldřich Vařeka zvaný Pinďa

character: Oldřichova matka

character: Oldřichův otec

character: pacholek

character: sovětský důstojník

character: Bertýna Petrželová

character: Oldřich Vařeka zvaný Pinďa (voice)

job: Assistant Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Story

job: Costumer

title: Ja, Julinka i koniec wojny

title: ¡Que viva la República!

title: Vive la république

title: Viva a República

title: At' zije Republika

title: Ich, Julina und das Ende des Großen Krieges

title: Es lebe die Republik

title: Eläköön tasavalta!

title: Vive la république!

title: Éljen a köztársaság!

title: ¡Que viva la república!

title: De utstøtte

title: Да здравствует республика!


title: The Four Agreements

overview: Don Miguel Ruiz reveals the source of limiting beliefs that rob us of joy and lead to unnecessary suffering. Based on ancient Toltec wisdom, the four agreements offer a powerful code of conduct that can quickly transform our lives into a new experience of freedom, true happiness, and love. A film recording of the theater performance from May 14 and 15, 2006, supplemented by numerous illustrative black-and-white film materials from private family archives.

title: The Four Agreements

title: Čtyři dohody

overview: Ve Čtyřech dohodách odhaluje Don Miguel Riuz zdroj omezujících názorů, které připravují o radost a vedou ke zbytečnému utrpení. Čtyři dohody, založené na staré toltécké moudrosti, nabízejí silný kód chování, který dokáže rychle proměnit náš život v nový prožitek svobody, opravdového štěstí a lásky. Filmový záznam divadelního představení ze dne 14. a 15. 5. 2006 doplněného o četné  ilustrativní černobílé filmové materiály ze soukromých rodinných archivů.

job: Director

job: Stage Director

job: Adaptation

job: Book

job: Sound

job: Producer

job: Music

original_title: Čtyři dohody


title: Sobota

overview: A social comedy about a wealthy man in his prime, for whom marital infidelity is just a pleasant and regular sport. A young flower shop owner, to whom her husband seems to be generally ordinary and overworked, nevertheless manages to resist the advances of an experienced seducer.

title: Sobota

overview: Společenská komedie o bohatém muži v nejlepších letech, pro kterého je manželská nevěra jen příjemným a pravidelným sportem. Mladá majitelka květinářství, které se její manžel zdá být obyčejně všední a příliš zaměstnaný, však přece jen dokáže odolat nabídkám zkušeného svůdce.

title: Sobota

character: Richard Herbert

character: Luisa Herbertová

character: Petr Málek

character: Helena Málková

character: Jiří Valeš

character: Karla Bartošová

character: Richardova matka

character: Jindřich

character: Josef

character: dr. John

character: Johnova žena

character: prodavačka

job: Screenplay

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Sobota

title: Saturday

country: GB


title: El Paso

overview: The Horváth family is a Romani family with seven children, and the story begins with the tragic death of the father. His wife, Vera, is suddenly in a fight with the authorities, determined to keep her large family together at all costs, but she is hopelessly ill-prepared for the task. They are evicted from their home and her case-Vera versus the city-finds its way to a young, ambitious lawyer. She doesn't know the world of the Romani, nor is she particularly interested in it. Initially she takes the case as a springboard for her career. Despite her prejudices, incomprehension and sometimes Vera herself, she doesn't abandon the case. Luckily she is not the only one who sides with the family. There is a social worker whose attempts to help the Horváths are also motivated by his entirely private interest in the attractive lawyer.

title: El Paso

title: El Paso

overview: Příběh začíná okamžikem nečekané, tragické smrti otce. Matka Věra najednou stojí sama proti úřadům, odhodlaná udržet svou početnou rodinu pohromadě za každou cenu, jenže zoufale nepřipravená. Sociální odbor dává k soudu žádost na odebrání jejích dětí a následné svěření do ústavní péče. Ze dne na den jsou vystěhováni na periferii do sociálního bytu o jedné místnosti. Případ Věra versus město se dostane k mladé, ambiciózní advokátce.

title: El Paso

overview: De familie Horváth is een Roma-gezin met zeven kinderen, en het verhaal begint met de tragische dood van de vader. Zijn vrouw, Vera, krijgt plotseling ruzie met de autoriteiten, vastbesloten om haar grote gezin koste wat het kost bij elkaar te houden, maar ze is hopeloos slecht voorbereid op de taak. Ze worden uit hun huis gezet en haar zaak – Vera versus de stad – vindt zijn weg naar een jonge, ambitieuze advocaat. Ze kent de wereld van de Roma niet en is er ook niet bijzonder in geïnteresseerd. Aanvankelijk beschouwt ze de zaak als springplank voor haar carrière. Ondanks haar vooroordelen, onbegrip en soms Vera zelf, laat ze de zaak niet varen. Gelukkig is zij niet de enige die de kant van de familie kiest. Er is een maatschappelijk werker wiens pogingen om de Horváths te helpen ook worden ingegeven door zijn geheel persoonlijke interesse in de aantrekkelijke advocaat.

character: Irena

character: Kochta

character: Erik

character: Hloušek

character: Phuri Romni

original_title: El Paso


title: Ženy, které nenávidí muže

overview: A detective investigating a series of murders becomes a suspect himself. He is suspended from duty and conducts his own investigation. With the quiet help of a colleague, he finds a clue to the real perpetrator. A classic detective story that focuses more on the human destinies of the individual characters than on the investigation itself. The main character is best characterized by the dilemma that pits collegiality against duty. His personal story is also far from textbook, as he deals with shared custody of his daughter from a divorced marriage and a new relationship with a new woman.

title: Ženy, které nenávidí muže

overview: Sériové vraždy vyšetřuje detektiv, který se sám stane podezřelým. Je postaven mimo službu a pátrá na vlastní pěst. Za tiché pomoci kolegy se dostane na stopu skutečného pachatele.  Klasická detektivka, která akcentuje víc lidské osudy jednotlivých aktérů, nežli samotný proces vyšetřování. Hlavního hrdinu nejvíc charakterizuje dilema, které v něm proti sobě staví kolegiálnost a povinnost. Jeho soukromý příběh také není čítankový, řeší v něm zájem o střídavou péči o dceru z rozvedeného manželství a nový vztah s novou ženou.

title: Ženy, které nenávidí muže

character: David Vlk

character: Libor Svozil

character: mjr. Gabrielová

character: detektiv Kýhos

character: Dr. Lucie Plachá

character: Linda Fibrichová

character: Zoe

character: soudní lékař

character: 1. technik

character: 2. technik

character: dispečerka

job: Writer

original_title: Ženy, které nenávidí muže


title: Fools and a Girl

overview: A coming of age drama about a young boy Jirka who lives in Prague.

title: Fools and a Girl

title: Блаженные и девчонка

overview: Жижков, один из старейших пригородов Праги, сохранивший колорит рабочей окраины, неоднократно привлекал внимание кинематографистов. С негостеприимной средой в нем объединился романтический шарм. В этих декорациях показана жизнь тринадцатилетнего мальчика Йирки, протекавшая в пятидесятые годы XX века — дружба с эксцентричным Пепичеком, игры, драки, первые эротические переживания…

title: Blázni a děvčátka

overview: Příběh třináctiletého chlapce Jirky je situován do padesátých let. Pro žižkovské kluky a holky mělo toto na první pohled nehostinné prostředí své romantické kouzlo. Na Vítkově a kolem trati se odehrávají jejich hry, rvačky, ale také první erotické zážitky. I Jirka, který žije sám s otcem, zde prožívá své první lásky, touhy i bolesti. Naváže zvláštní přátelství s žižkovským podivínem, bláznem Pepíčkem Várlichem, mohutným mužem s mentalitou dítěte.

title: Blázni a děvčátka

character: Jirka Akrman

character: Pepíček Várlichů

character: Kocman

character: Martina

character: Kouba

character: Alena

character: Hospital Attendant

character: Musician

character: Hospital Attedant (voice)

job: Creative Producer

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

title: Полоумные и девочка


title: Andělská tvář

overview: France, mid-19th century. Church bells ring out in alarm; a monastery is on fire. In the ensuing chaos, a passing rider catches sight of a girl in a first-floor window. The fire has cut off her escape route, so without hesitation she jumps into his outstretched arms. She does not even know the face of her savior. However, he takes her locket with him. Two years later. Two stepbrothers live at Mornay Castle. The heir to the title and estate, the aristocratically refined Raoul, and Philip, a rude, unsociable man with a bad reputation. It is here, to the castle ball, that Mrs. Collier brings her daughter Charlotte, a shy and inexperienced convent girl...

title: Andělská tvář

overview: Francie, polovina 19. století. Kostelní zvony bijí na poplach, hoří klášter. Ve zmatku, který tu nastal, zahlédne náhodný jezdec dívku v okně prvního patra. Oheň jí odřízl cestu a tak bez váhání skočí do nabídnuté náruče. Tvář svého zachránce ani nezná. Ten si však odnesl její medailónek. O dva roky později. Na zámku Mornay žijí dva nevlastní bratři. Dědic titulu a majetku, aristokraticky jemný Raoul, a Filip, neurvalý, nespolečenský muž se špatnou pověstí. Právě sem, na zámecký ples, přivádí paní Collierová dceru Charlottu, nesmělou a nezkušenou klášterní schovanku, aby "udělala partii", protože jejich finanční situace se po smrti manžela stala neudržitelnou. Stane se, v co nedoufala ani jedna z nich. Do měsíce je z Charlotty Raulova žena a paní na Mornay. Láska jí nasadila růžové brýle, a tak dlouho po svém příchodu nevidí a neslyší to, co si nikdo na zámku netroufne vyslovit nahlas. Charlotta zoufale hledá pravdu a odhalená tajemství přinášejí nečekané rozuzlení...

title: Andělská tvář

overview: Francie, polovina 19. století. Kostelní zvony bijí na poplach, hoří klášter. Ve zmatku, který tu nastal, zahlédne náhodný jezdec dívku v okně prvního patra. Oheň jí odřízl cestu a tak bez váhání skočí do nabídnuté náruče. Tvář svého zachránce ani nezná. Ten si však odnesl její medailónek. O dva roky později. Na zámku Mornay žijí dva nevlastní bratři. Dědic titulu a majetku, aristokraticky jemný Raoul, a Filip, neurvalý, nespolečenský muž se špatnou pověstí. Právě sem, na zámecký ples, přivádí paní Collierová dceru Charlottu, nesmělou a nezkušenou kláštern…

title: Andělská tvář

character: Charlotte Collierová

character: Raoul de Mornay

character: Filip de Mornay

character: Judge Pinaud

character: Public prosecutor

character: Directress

character: Dr. Galetti

character: Red-haired Marie

character: Nurse Fauberga

character: Midwife

character: Lady-companion

character: Majordomo

character: Teacher of Music

character: Margot Pinaudová

character: Vicar

character: Advocate Leclerc

character: Madame Pinaudová

character: Madame Collierová

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Design

original_title: Andělská tvář


title: Johannes Doktor Faust

overview: The Faust legend retold with marionettes.

title: Johannes Doktor Faust

title: Johannes Doktor Faust

title: Johannes Doktor Faust

overview: Versión en marionetas de la vieja leyenda alemana (recreada por Goethe), tal como se representaba en los teatros checos de marionetas en el siglo XIX.

character: Narrator (voice)

job: Original Music Composer

job: Set Designer

job: Story

job: Special Effects

job: Production Manager

job: Editor

job: Conductor

job: Production Assistant

original_title: Johannes Doktor Faust


title: Příště budeme chytřejší, staroušku!

overview: This satirical comedy depicts the fate of two con artists who constantly encounter sharper and more experienced rivals. In their quest for easy profits, they often change several jobs and come up with a variety of original tricks and thievery. Each time, however, someone else profits from their ideas. And when they seek revenge on their crooked rivals, they end up back where they started - behind bars...

title: Příště budeme chytřejší, staroušku!

overview: Satirická komedie líčí osudy dvou podvodníků, kteří neustále narážejí na protřelejší a zkušenější soupeře. Ve svém úsilí dosáhnout snadného zisku často vystřídají několik zaměstnání a vymyslí celou řadu originálních podvůdků a zlodějin. Pokaždé však na jejich nápadech vydělá někdo jiný. A když se chtějí pomstít svým vykutáleným sokům, skončí nakonec tam, odkud na začátku vyšli – za mřížemi...

title: Příště budeme chytřejší, staroušku!

character: Vašátko

character: Makovec

character: Julinka

character: Vobořil

character: Karas

character: Pidloch

character: Babánek

character: Babánková

character: Exner

character: děda Kulík

character: Kotlář

character: Koudelka

character: šatnářka

character: dispečer

character: úřednice

character: sekretářka

character: Pidloch (voice)

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Sound

job: Set Decoration


title: The Firebird

overview: The sick King Jorgen worries about the marriage of his daughter Elena. The fairytale-like, dramatic confusion triggers a shimmering golden fire bird with its wondrous song every full moon night - it makes the king heal and brings the "good" prince as husband of the "good" Princess Elena.

title: Der Feuervogel

overview: Um Prinzessin Elena reißen sich gleich drei Männer. Der mächtige Zauberer Skeleton entführt die Thronfolgerin, um sie mit Gewalt zur Gemahlin zu nehmen. Aber Prinz Afron ist nicht weit. Er besteht allerhand Abenteuer, um seine Liebste aus den Fängen des Bösen zu retten. Doch kaum hat er Elena gerettet, werden sie von Prinz Wolf überfallen, der die Prinzessin unbedingt für sich haben will.

title: Pták Ohnivák

overview: Princ Afron s mladším bratrem Otmarem vezou na hrad krále Jorgena darem překrásného ptáka Ohniváka, který umí přivolávat lásku a zaplašit smrt. Po cestě se Afron zamiluje do neznámé krásky. Ukáže se, že je to princezna Elena, kterou si jako svou vyvolenou vybral i zlý černokněžník Skeleton. Princ Afron se vydává na nebezpečnou cestu, aby svou lásku vysvobodil z jeho temných kouzel…

title: Pták Ohnivák

overview: Drie mannen strijden om prinses Elena. De machtige tovenaar Skeleton ontvoert de troonopvolger om haar met geweld tot vrouw te nemen. Maar prins Afron zit niet ver achter hem. Hij beleeft allerlei avonturen om zijn geliefde uit de klauwen van het kwaad te redden. Maar nog maar net heeft hij Elena gered of ze worden overvallen door prins Wolf, die vastbesloten is om de prinses voor zichzelf te krijgen.

title: The Firebird

title: Pták Ohnivák

character: Princess Elena

character: Prince Afron

character: Prince Otmar

character: King Jorgen

character: Magician Skeleton

character: Hunchback

character: Jadwiga

character: Prince Wolf

character: Gustav

character: Delegate

character: Chancellor

character: Doctor

character: Margita

character: King Garmon

character: Queen

character: Hofmeister

character: Princess Elena (voice)

character: Prince Afron (voice)

character: King Jorgen (voice)

character: Delegate (voice)

character: (voice)

job: Director

job: Production Design

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Props

job: Assistant Production Design

job: Boom Operator

job: Pyrotechnician


title: Katia Kabanova

overview: This release captures a performance of the Leoš Janáček opera Katia Kabanova recorded at the Salzburg Festival in 1998.

title: Katia Kabanova

title: Katia Kabanova

character: Katia Kabanova

character: Boris

character: Kabanicha

character: Tichon

character: Varvara

character: Kudriasch

character: Dikoj

character: Kuligin

character: Glasa

character: Fecklusa

job: Stage Director

job: Set Designer

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Conductor

original_title: Katia Kabanova


title: Death in the Saddle

overview: On the state stud-farm, Tomás (Rudolf Jelínek) is preparing to become a jockey together with other boys. He loves to read cowboy stories and Western pulp magazines and his passion makes him...

title: Smrt v sedle

overview: Sedmnáctiletý Tomáš má rád koně a trpělivě se o ně stará. Ve volných chvílích sní o drsné romantice skutečných kovbojů. Netuší, že právě on pomůže odhalit pachatele skutečné loupeže.

title: Der Tod im Sattel

title: Death in the Saddle

title: Смерть в седле

overview: В центре фильма история семнадцатилетнего жокея Томаша Боучека, который увлекается чтением книг о приключениях ковбоев. Но жизнь однажды делает его участником подлинного приключения — ему приходится ловить шайку бандитов, которые ограбили заводскую кассу и тяжело ранили бухгалтера.  Этот случай заставил Томаша понять, что жизнь гораздо сложнее, интереснее и увлекательнее, чем ковбойские романы.

character: Tomáš

character: Kosina

character: Křepelka

character: Mikota

character: Věra Mikota

character: Herr Ober Vaniček

character: Sulc

character: Oberst Hejzlar

character: Franta

character: Franta (voice)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Story

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Lyricist

original_title: Smrt v sedle

title: Death in the saddle


title: Sokolovo

overview: The plot begins in the Soviet Union showing first efforts to establish the Czechoslovak legion in 1942. The film also shows the assassination of Heydrich and the subsequent annihilation of Lidice. The main topis of the film is battles with German troops for Sokolovo.

title: Sokolovo

overview: Válečný velkofilm se odehrává v letech 1942 - 1943 a líčí historii vzniku vojenské jednotky v Sovětském svazu a účast českých a slovenských vojáků v bojích na východní frontě.

title: Sokolovo

title: Соколово

overview: В 1942 году в городе Бузулуке на территории СССР был сформирован чехословацкий батальон под командованием Людвика Свободы. В районе Соколово под Харьковом чехословацкий батальон в составе Третьей танковой армии генерала Рыбалко принял боевое крещение.

title: Sokolovo

overview: Le film de la Grande Guerre se déroule entre 1942 et 1943 et décrit l’histoire de la création d’une unité militaire en Union soviétique et de la participation de soldats tchèques et slovaques à des batailles sur le front oriental. Le titre a été conçu dans le cadre de la trilogie historique, les autres parties étant "Jours de trahison" et "Libération de Prague".

title: Sokolovo

overview: Film fabularny rozgrywa się w latach 1942 - 1943 i opowiada historię powstania jednostki wojskowej w Związku Radzieckim oraz udział żołnierzy czeskich i słowackich w walkach na froncie wschodnim.

character: Gen. Ludvík Svoboda

character: Generál Safarenko

character: Dr. Edvard Beneš

character: Npor. Otokar Jaroš

character: Náměstek lidového komisaře

character: Reynhard Heydrich

character: Ingr

character: Fierlinger

character: Kopecký

character: Pplk. Biljutin

character: Spígl

character: Opatrný

character: Karel Horák

character: Narrator (voice)

character: Czech Brodcaster (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design

job: Dramaturgy

job: Production Design

title: Соколово


title: Hudba z Marsu

overview: The employees of the furniture company MARS welcome a rare visitor with hired music. Their boast that they would put together an orchestra is taken seriously, so they receive a small gift - musical instruments for thirty musicians.

title: Hudba z Marsu

overview: Zaměstnanci nábytkářského podniku MARS uvítají vzácnou návštěvu najatou hudbou. Jejich vychloubání, jaký by oni sestavili orchestr, je bráno vážně, proto dostanou malý dárek - hudební nástroje pro třicet muzikantů.

title: Hudba z Marsu

title: Hudba z Marsu

overview: Zamestnanci nábytkárskeho podniku MARS privítajú vzácnu návštevu živou hudbou. Vychvaľujú sa, ako by oni sami zostavili celý orchester. Nepočítali s tým, že ich zoberú za slovo a preto dostanú malý darček - hudobné nástroje pre tridsať hudobníkov.

title: Музыка с Марса

overview: Инициативный председатель месткома Ржехак из мебельного кооператива MARS безрассудно обещает перед заместителем министра, что он позаботится о том, чтобы в компании сформировался музыкальный коллектив из тридцати человек. Его хвастовство воспринимается всерьёз и поэтому коллектив фабрики получат небольшой подарок — музыкальные инструменты для тридцати музыкантов. Чтобы не попасть впросак перед министром сотрудники Марса начинают репетировать, сначала под руководством Хонзы Томана, затем под управлением профессионального композитора Караса, которого привлекла сотрудница Хана. Местом учёбы музыкантов был избран небольшой курортный городок. Когда там появился этот шумный, нестройный оркестр, публика приняла его по ошибке за прославленный джаз-бэнд, прибытие которого ожидали в городке. Это недоразумение вызвало много забавных приключений…

character: Václav Řehák, truhlář, předseda závodní organizace

character: Jiří Karas, skladatel

character: Honza Toman, dirigent

character: Hana Jelínková, sekretářka ředitele

character: Jindřich Kebort, soustružník

character: Nechleba, náměstek

character: Ředitel Marsu

character: Malostranský dědeček

character: Předseda JZD

character: Holoubek, referent SPKPL

character: Bedřich Březina, hráč na flétnu

character: Člen souboru

character: Kulhánek, hráč na cello a kytaru

character: František Šimáček - Trombonista

character: Karlíček Kalousek, bubeník a hráč na pilu

character: Učen, hráč na foukací harmoniku

character: Šimáčkova manželka

character: Mánička, Kalouskova manželka

character: Kapelník Ústředí lidové tvořivosti

character: Náměstkův tajemník

character: Novotný, hlavní pořadatel

character: Veselý, hráč na činely

character: Pumpař

character: Pořadatel

character: Terezka, Řehákova sestra

character: Příslušník SNB

character: Nadšený divák

character: Harmonikář

character: Kulíšek, rozhlasový režisér

character: Nováková, bytná Veselého

character: Lájos, houslista

character: Hráč na lesní roh

character: Traktorista

job: Clapper Loader

job: Screenplay

job: Conductor

job: Original Music Composer

title: Hudba z Marsu

title: Music from Mars

title: Orkiestra z Marsa

title: Musik vom Mars


title: Tajemství Lesní země

overview: King Jaroslav and Queen Anna rule over the kingdom of humans. At first glance, it is clear that they do not elevate themselves above others; their children play normally with others, and the royal couple has a good relationship with the family of the stable boy Petr. The neighboring Forest Land is a place where laws that should not be broken reign supreme. Its ruler remains mysteriously in the background, and people can only meet the land's administrator, Pavučinec. King Jaroslav is punished for breaking a long-standing ban and must balance his freedom with a gift for Pavučinec. When he finds out that he would have to give up his son, he tries to save him. But something for something—will Pavučinec choose his sacrifice after all?

title: Tajemství Lesní země

overview: V království lidí panuje král Jaroslav s královnou Annou, na první pohled je patrné, že se nevyvyšují nad jiné, jejich děti si hrají běžně s ostatními a dobré jsou i vztahy královských manželů k rodině štolby Petra. Prostorem, v němž panují zákony, které není radno překročit, je sousední Lesní země. Jeho panovnice zůstává tajemně v pozadí a lidé mohou potkat pouze správce země Pavučince. Král Jaroslav je potrestán za překročení léta tradovaného zákazu a svoji svobodu musí vyvážit darem pro Pavučince. Jakmile zjistí, že by se musel vzdát svého syna, snaží se jej zachránit. Ale něco za něco - Pavučinec si přece jen svou oběť vybere?

title: Tajemství Lesní země

character: Pavučinec

character: Lysohlávek

character: Hadovec

character: Princ Jarek

character: Klára

character: Král Jaroslav

character: Královna Anna

character: Štolbová Kateřina

character: Štolba Petr

character: Malý Jarek

character: Vojta

character: Jindra

character: Lesní kněžna

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Tajemství Lesní země


title: Bedtime Story

overview: Comedy based on short Sean O'Casey play. John Jo Mulligan finds himself in a situation with which his pious conscience cannot cope. He has spent a night with the cunning seductress Angela. Full of remorse and dreading the ruin of his reputation, he tries to get rid of her, fearing that his pal Halibut or his landlady Miss Mossie might get to know. Angela sees her chance, turns gold-digger and does not leave before relieving John of a considerable amount of money.

title: Pension pro svobodné pány

overview: Barevný širokoúhlý film natočený podle stejnojmenné hry irského spisovatele Seana O´Caseyho. Příhody jedné noci a časného rána, odehrávající se v přísně vedeném pensionu pro svobodné pány, zpracoval Jiří Krejčík nejdříve pro televizi, pak je uvedl na scéně Činoherního klubu a do třetice je zfilmoval. Podle vlastního vyjádření lákala Krejčíka divadelní předloha jako etuda komediálního herectví. Na klasickém půdorysu situační frašky rozehrál režisér rušnou komedii, v jejímž zrcadle se místy povážlivě objevuje iluze o dovršeném morálním přerodu společnosti, nehledě k invektivám, které zde byly zcela zjevně adresovány úřední nadutosti. Podtrhneme svižné tempo a herecké výkony, drženy v poloze civilního humoru, vyjde nám, že Krejčík dal přednost solidní, ověřené tradici před riziky spojenými s hledáním nových cest

title: Pension für Singles

title: Bedtime Story

title: Pension pro svobodné pány

overview: Komedie gebaseerd op het korte toneelstuk van Sean O'Casey. John Jo Mulligan bevindt zich in een situatie waar zijn vrome geweten niet mee om kan gaan. Hij heeft een nacht doorgebracht met de sluwe verleidster Angela. Vol wroeging en uit angst voor de ondergang van zijn reputatie probeert hij van haar af te komen, uit angst dat zijn vriendin Halibut of zijn hospita Miss Mossie het te weten zullen komen. Angela ziet haar kans schoon, wordt goudzoeker en gaat niet weg voordat ze John van een aanzienlijk geldbedrag heeft verlost.

character: Anděla

character: Bernard Mulligan alias Bertík

character: Halibut

character: majitelka pensionu

character: O'Brien

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Sound

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Theatre Play

job: Art Direction

original_title: Pension pro svobodné pány


title: Teeny-Tiny and the Witch Woman

overview: A deliciously scary story about a boy who outsmarts an old witch-woman before she can have him and his brothers for dinner.

title: Mrňous a čarodějnice

overview: Lehce hororová parafráze na Jeníčka a Mařenku. Podle turecké předlohy-pohádky. Tři bratři Velikán, Prostředník a nejmladší Mrňous, jednoho dne při dětských hrách zabloudí v lese a skončí v zajetí zlé čarodějnice. Jen díky nejmladšímu bráškovi se jim podaří obelstít čarodějnici, uprchnout a v pořádku se vrátit zpět domů.

title: Teeny-Tiny and the Witch Woman

title: Mrňous a čarodějnice

overview: Trochu hororová parafráza na Janíčka a Marienku. Podľa tureckej predlohy - rozprávky. Traja bratia Velikán, Prostredník a najmladší Mrňús, jedného dňa pri detských hrách zablúdia v lese a skončia v zajatí zlej čarodejnice. Len vďaka najmladšiemu bratovi sa im podarí oklamať čarodejnicu, utiecť a v poriadku sa vrátiť späť domov.

character: (voice)

job: Director

job: Original Story

job: Music

job: Sound Designer

job: Special Effects

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

original_title: Mrňous a čarodějnice

title: Teeny-Tiny and the Witch Woman

production_countries: XC US


title: Dirty Soul

overview: When sisters Jana and Anna meet their half-brother at their father's funeral, the siblings' lives entwine as they navigate relationships and setbacks.

title: Duše jako kaviár

overview: Na pohřbu otce, za účasti jeho nesčetných milenek, se Jana a Anna dozvídají o existenci nevlastního bratra Vladimíra. Nejmladší ze sourozenců Anna, která touží být krásnější a dokonalejší, netrpělivě čeká na svou první lásku. Její sestra Jana je zatím na pokraji nervového zhroucení ve snaze udržet své manželství se záletnickým Janem. Nově objevený bratr Vladimír neuroticky hledá sám sebe a jednoduché to nemá ani dobrácký František, který je až příliš často na služebních cestách, zatímco jeho žena Karin si užívá života s tajným milencem.

title: Duša ako kaviár

overview: Na pohrebe otca, za účasti veľkého množstva jeho mileniek, sa Jana a Anna dozvedia o existencii nevlastného brata Vladimíra. Najmladšia zo súrodencov Anna, ktorá túži byť krásnejšia a dokonalejšia, netrpezlivo čaká na svoju prvú lásku. Jej sestra Jana je zatiaľ na pokraji nervového zrútenia nakoľko sa snaží udržať manželstvo so záletným Janom. Objavený brat Vladimír neuroticky hľadá sám seba a jednoduché to nemá ani dobrácky František, ktorý je až príliš často na služobných cestách, zatiaľ čo si jeho žena Karin užíva život s tajným milencom. Mozaika osudov, do ktorej zapadá tiež príbeh matky obidvoch sestier sa skladá kúsok po kúsku a divákom je predložený s presným množstvom nadsázky a humoru. Duše jako kaviár je film o ceste za šťastím, na ktorej človek urobí veľakrát tú istú chybu, aby ju napokon až po stoprvý raz napravil.

title: Dirty Soul

character: Jana

character: Anna

character: Vladimir

character: matka

character: Jan

character: František

character: Karin

character: Petr

character: Petr (hlas)

character: Richard

character: otec

character: tchán

character: matka Vladimíra

character: Jelena

character: lékařka

character: Marcela

character: Miluška

character: student

character: muž se psem

character: homosexuál

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Duše jako kaviár

title: Dirty Soul


title: It's Gonna Get Worse

overview: "Sex, drugs and rock and roll", not in the West but in a Communist police state - Soviet-occupied Czechoslovakia of the 1970s . Anti-hero Olin, 21, has just left a mental hospital, after having slashed his wrists to dodge military service. His prominence in the underground scene of youthful revolt makes him an increasing target for the forces of order. Eventually he is on the run, determined to cross the frontier to the "West" he dreams of.

title: ...a bude hůř

overview: Tři hlasy nad knihou A bude hůř: Ivan Sviták: Pozoruhodné je právě to, že autoři těchto vulgárností jsou nejen hrdi na svou vlastní stupiditu a jsou pyšni na absenci kultury, ale že povyšují svůj plevel na kulturní hodnotu. Rio Preisner: Manichejský pansexualismus Dětí ráje bych v té souvislosti definoval jako pasivní antipolitičnost (sebe)zotročených mas v konfrontaci s aktivní antipolitičností otrokářské nomenklatury. Egon Bondy: Rio Preisner a snad i jiní nedovedou v Pelcových Dětech ráje asi číst nic jiného než ty partie o šoustání. Věru není v nich jádro tohoto textu. (...) Je to umělecky zvládnutá výpověď o životě nepoměrně těžším, než si kdy dovedli představit všichni Kerouakové, Ginsbergové, Borroughsové a Bukowští.

title: It's Gonna Get Worse

title: ...A Bude Hur

overview: Seks, drugs en rock-'n-roll in een communistische staat. De film vindt plaats in de jaren '70 in het noordelijk deel van Tsjechoslowakije dat door de Sovjets bezet werd. Olin wordt vrijgelaten uit een psychiatrisch ziekenhuis, waarin hij ooit in belande door zijn polsen open te snijden om militaire dienst te vermijden.

character: Josef

character: Fašoun

character: Olin

character: Špína

character: Lesní muž

character: Ota

character: Olina

character: Hrbatá

character: Petra

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Wig Designer

job: Sound

job: Music Director

job: Property Master

original_title: ...a bude hůř


title: Maryša

overview: A village drama about the tragic culmination of a forced marriage. The film was financed by a Brno company, which required interventions in the generally known original. The reason for moving the location of the action and rewriting the dialogues into the appropriate dialect was the idea of making the spectacular Vlčnov costumes more spectacular. Their distinctive color led the producers to the idea of filming several crowd costumed scenes (the wedding) on color material. However, the parts of the color copy processed abroad were not used in regular distribution. Another requirement was to emphasize the positive influence of the Catholic Church and have a more conciliatory conclusion.

title: Maryša

overview: Vesnické drama o tragickém vyvrcholení vynuceného manželství. Film financovala brněnská společnost, která vyžadovala zásahy do obecně známé předlohy. Důvodem k přesunu místa děje a k přepsání dialogů do odpovídajícího dialektu byla představa o větší spektakulárnosti efektních vlčnovských krojů. Jejich výrazná barevnost přivedla producenty na myšlenku natočit několik davových krojovaných scén (svatba) na barevný materiál. V zahraničí zpracované části barevné kopie však nebyly v běžné distribuci využity. Dalším požadavkem bylo zdůraznění kladného vlivu katolické církve a smířlivější závěr. Ve filmu je tedy značně rozmělněno úderné a příkladné dramaticky zkratkovité finále. Také pojetí některých postav (Francek) sotva odpovídalo náročným představám autorů předlohy. Přesto patří Maryša v pojetí režiséra Rovenského mezi nejvýznamnější díla české kinematografie první poloviny 30. let.

title: Maryša

character: Maryša Lisal

character: Alderman Lisal

character: Lisalka (Mrs. Lisal)

character: Filip Vávra

character: Francek Horak

character: Horaka (Mrs. Horak)

character: Rozara Vavra

character: Grandmother

character: Priest

character: Police Officer Hrdlicka

character: Innkeeper

character: Marysa's Aunt

character: Commentary (voice)

job: Director

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

original_title: Maryša

title: Mariša


title: Anton Špelec, Sharp-Shooter

Anton Špelec, ostrostrelec

type: Trailer

overview: Anton Špelec (Vlasta Burin) is a producer of musical instruments by trade but a sharp-shooter at heart. He expects to be awarded a medal at a large parade in town where veteran sharp-shooters will be honored. When the town council is one medal short, Anton must wait another year for his prized possession. He drowns his disappointment in drink at the local pub and becomes so drunk that he insults the emperor who sentences him to jail. Instead of fulfilling the emperor’s orders himself, Anton sends his employee in his stead.

title: Anton Špelec, Sharp-Shooter

title: Anton Špelec, ostrostřelec

overview: Anton Špelec je sice svým povoláním výrobcem hudebních nástrojů, ale tělem i duší je ostrostřelec. V provinčním maloměstě se chystá velká paráda, při níž budou zasloužilí ostrostřelci dekorováni medailemi. Anton věří, že tentokrát přijde řada i na něho, ale je zklamaný, neboť jedna medaile chybí a on musí zase rok čekat. V hospodě se pak opije natolik, že urazí císaře pána a má jít za to do vězení. Je však třeba dokončit zakázku, a tak se Anton rozhodne poslat za sebe do vězení svého zaměstnance Josefa Kukačku a sám doma tajně pracuje. Ale ani Kukačkovi se do vězení nechce a pošle tam místo sebe tuláka, který by rád přečkal ve vězení zimu...

title: Anton Špelec, ostrostrelec

overview: Anton Špelec, výrobca hudobných nástrojov, je vášnivý ostrostrelec, ktorý sa už nemôže dočkať blížiacej sa slávnosti, kedy majú byť miestni ostrostrelci vyznamenaní medailami od samotného cisára. Páni generáli sa však pomýlia a jedna medaila im chýba. Práve tá Špelcova. Sklamaný hrdina zapíja žiaľ v hostinci a svojmu sklamaniu dá priechod nielen piesňou, ale aj urážkou cisára pána. A tak ho namiesto medaily čaká väzenie. Lenže to si Anton nemôže dovoliť, pretože práve pracuje na dôležitej zákazke, a tak pošle do väzenia svojho zamestnanca Kukačku a sám zostane doma, aby potajomky prácu dokončil. Lenže ani Kukačkovi sa do basy nechce, a tak za seba pošle tuláka, ktorý je rád, že má kde prečkať zimu. Lenže milý tulák vo väzení zomrie a Špelcovi rodné mestečko vystrojí honosný pohreb. A Špelec, schovaný v dielni, musí vymyslieť, ako z toho von.

title: 枪手安东 斯皮尔莱克

overview: 捷克百佳之一。安东·斯皮尔莱克虽是一个乐器制造商，但更是一位神枪手，在一年一度的枪手授勋会上，他满怀期待，可惜因为少了一枚勋章，只能等来年了，失望之余，情急之下，在酒馆黑就时不慎出言侮辱了国王，因此被送往监狱，但他心生一计，让其雇员Josef Kukacka代他服刑，他自己则在家秘密工作，而Josef Kukacka也如样炮制，让一个流浪汉李代桃僵，结果流浪汉在服刑期间去世。如此一来，安东·斯皮尔莱克在官方文件中死亡了，葬礼也得以举行。

character: Anton Špelec

character: Tereza Špelcová

character: Kačaba

character: Alois

character: Josef Kukačka

character: velitel ostrostřelců Čtvrtečka

character: teta Josefina

character: známý Rudolfa Špelce z Polska

character: tulák

character: předseda senátu

character: obhájce

character: soudní votant

character: soudní úředník

character: soudní zřízenec

character: cellista

character: Kukačkova milá

character: zástupce velitele ostrostřelců

character: ostrostřelec

character: muž v cylindru

character: strážník

character: okradený pán

character: hostinský

character: host na pohřbu

job: Screenplay

job: Conductor

job: Lyricist

job: Production Manager

job: Costume Designer

title: Anton Špelec, ostrostrelec


title: Behind the Sloe-Bush

overview: Third part of the trilogy. Vaska again is visiting his grandfather living in Bohemian Forest and understands the importance of guarding nature.

title: Za trnkovým keřem

overview: Ve filmu se znovu setkáváme s hajným Strakou, který moudře zasvěcuje svého vnuka Vaška do tajů a zákonů přírody. Vašek si znovu užívá prázdnin v dědově hájence. Klid lesa však narušuje neustálé přelétávání helikoptéry, která pomáhá dopravovat materiál na stavbu rekreačního střediska. Ničí stromy a plaší zvěř. Dědu však trápí i to, že má dělat průvodce při lovu muflona generálnímu řediteli. Avšak vždy, když vyjdou na lov, stádo je něčím vyplašeno. Děda zjistí, že to byl Vašek, kdo poplašným signálem stádo varoval. Ale díky Vaškovi dojde ke smíru mezi ředitelem a dědou. Také jeho otec se po dlouhých letech usmíří s dědou, svým otcem…

title: Behind the Sloe-Bush

title: Meine Ferien mit Großvater

overview: Vašek verbringt die Sommerferien wieder bei seinem Großvater im Forsthaus. Im Revier herrscht Aufregung, denn es finden umfangreiche Bauarbeiten statt, um Bungalows zu errichten und das Sägewerk zu vergrößern. Als der neue Direktor des Sägewerks dann auch noch die selten gewordenen Muflons jagen will, greift Vašek auf seine Weise ein. Allerdings nicht, wie er glaubt, zur Freude seines Großvaters, denn den bringt er damit in eine sehr peinliche Situation. Aber hinter dem Dornenstrauch kommt dann später alles wieder in Ordnung.

title: Za trnkovým keřem

overview: Po tretíkrát prichádza Vašek k dedovi, horárovi Strakovi, do krásnych šumavských hôr, aby tu prežil ďalšie nezabudnuteľné prázdniny. Už pochopil, že prírodu treba chrániť. Je schopný vnímať dedove problémy, ku ktorým patria predovšetkým vrtuľníky, dopravujúce materiál na stavbu rekreačného strediska. Prelietajú totiž tak nízko, že ničia stromy a plašia zver. Navyše horára donútia, aby sprevádzal riaditeľa stavebného podniku, ktorý prišiel na kontrolu a pri tej príležitosti by chcel uloviť muflóna. Nie je však skúseným lovcom, a tak horárovi privodí nejednu vrásku. A tie ďalšie neúmyselne pridá aj Vašek. Situácia sa vyhrotí, keď chlapec niekoľko dní plaší stádo muflónov, aby riaditeľovi prekazil lov, a potom sa snaží situáciu medzi dospelými zachrániť. Našťastie sa všetko na dobré obráti a po rokoch na Šumavu zavíta aj Strakov syn, ktorý s otcom dlhé roky neprehovoril.

title: За кустами терновника

overview: Третья часть трилогии. Опять Вашек приезжает к деду на каникулы в Шумаву. Все больше у мальчика укрепляется мысль, что природа должна быть защищена...

character: Hajný Straka

character: Vašek

character: Jarmila Straková, Vaskova maminka

character: Zmiják Pernikár

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Story

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Costumer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: Still Photographer

title: Hinter dem Dornenstrauch

title: Za trnkovým keřem


title: Česká policejní akademie 1.

overview: A crazy video show in which you will be thoroughly entertained by characters such as Captain Sobota, Sergeant Holzmann, Major Miloš Zeman, and other chaotic figures in uniform.

title: Česká policejní akademie 1.

overview: Bláznivá videoshow, v níž vás skvěle pobaví postavy kapitána Soboty, nadstrážmistra Holzmanna, majora Miloše Zemana a dalších zmatkářů v uniformách.

title: Česká policejní akademie 1.

character: Capt. Sobota / Maj. Zeman / All characters (voice)

character: Sgt. Zhorný

character: Holzman

character: Deméter

character: Maňas

character: Messány

character: Ing. Prouza

character: Drahoš

job: Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Stunts

job: Sound

job: Producer

original_title: Česká policejní akademie 1.

title: Česká policejní akademie – I. díl

country: CZ


title: The Cat Prince

overview: The castle custodian Král is moving to a new place of work with his wife, son Radek and a five - years old daughter Terezka. Radek takes his cat Líza with him. A fully loaded truck moves through the country which is in spring blossoms, gradually changing into a snow-covered land. Children's imagination creates from real experiences magic stories - a fairy-tale grandpa takes them to a new castle, the children fear a black-horse rider who - as the grandpa and the cleaning lady assert she hates cats.

title: Kočičí princ

overview: V českém filmu pro malé diváky se díky dětské představivosti prolíná realita s pohádkovou fantazií. Začíná v okamžiku, kdy se rodina správce zámku Krále stěhuje na nové působiště. Tatínek, maminka i jejich dvě děti, Radek a pětiletá Terezka, a nakonec kočka Líza. Fantazie obou dětí mění krajinu, kterou projíždějí, v pohádkovou zemi a když nákladní auto uvázne ve sněhové závěji, přijede kouzelný dědeček na saních tažených koňmi a odveze je do zámku, kde se setkají s tajemným černým jezdcem na černém koni. Později zjistí, že je to zámecký restaurátor Albert, který nemá rád kočky. Když se Líze narodí pět koťátek, zjistí děti, že je Albert odvezl ze zámku a vydají se po jeho stopách. V poslední chvíli se jim podaří kočičí rodinku zachránit, ale v noci se pak Radek, potají sledován Terezkou, vydá do kouzelné země za zrcadlem, aby tu získal živou vodu, která by zachránila život utopené Líze...

title: Der Katzenprinz

overview: Der Junge Radek zieht mit seiner Schwester Teresa, seiner Katze Liesel und seinen Eltern auf ein Schloß. Hier ist Herr Albert als Restaurateur tätig, ein unheimlich wirkender Mann, der Katzen und Kinder haßt, und vor dem sich die Kinder fürchten. Als Herr Albert die Katze Liesel mit ihren Jungen im Fluß zu ertränken versucht, wollen die Kinder die Katzen retten. Doch sie kommen zu spät. In der Nacht verwandelt sich Radek in einen Prinzen und macht sich mit seiner Schwester auf die Suche nach einem Lebenselixier für die Katzen. Nach vielen Abenteuern kehren sie mit dem Lebenswasser wohlbehalten zum Schloß zurück. Durch eine Ungeschicklichkeit wird die Flüssigkeit jedoch über alle im Schloß wohnenden Lebewesen verteilt, was nicht nur die Katzen wiederbelebt, sondern auch die Menschen fröhlich und freundlich macht.

title: The Cat Prince

title: Le Prince des chats

overview: En Bohême, une famille doit emménager dans un vieux château, les parents devant y travailler. Les enfants Raduk et Teresa explorent les longs couloirs avec leur petit chat, en évitant le ténébreux Albert, le maître des lieux qui n’aime pas les chats. Ce dernier blessant leur chat, les enfants trouve un passage derrière un tableau, qui les conduira dans un pays merveilleux, duquel ils devront ramener l’élixir de vie, après avoir affronté maints dangers.

character: Radek

character: Terezka

character: Albert

character: Dad

character: Mom

character: Grandpa

character: Cleaner / Good Witch

character: Míša

character: Mouse Princess

character: Evil Witch

character: Sharpsight

character: Broad

character: Long

character: Little Red Riding Hood

character: Teacher

character: Little Prince

character: Yellow Prince

character: Farmer

character: Master of Ceremonies

character: Snow White

character: Albert (voice)

character: Mom (voice)

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Story

job: Camera Operator


title: Království potoků

overview: A fairy tale about love put to the test, the mystery of medallions, a mysterious princess, and two mischievous boys who help a lot but also cause a lot of confusion.

title: Království potoků

overview: Vládce Království potoků se ve zralém věku hodlá oženit. Rozhoduje se mezi dvěma panovnicemi sousedních království. V budoucnu se mu narodí syn, který se později, už jako mladý muž, vydá na cestu za láskou. Patroni království Potok a Potůček prince doprovázejí, radí a pomáhají mu. Někdy ale také věci spíš komplikují. Krásná a osudová je královna, půvabná a v žádném případě ne hloupá je princezna Anna. A vtipným glosátorem a královým společníkem je šašek Rolnička.

title: Království potoků

character: královna

character: princ Václav

character: král

character: princezna Anna

character: Potok

character: Potůček

character: hrabě

character: Rolnička

character: baron

character: malý princ Václav

character: vikomt

character: babka

job: Writer

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music

original_title: Království potoků


title: The Ninth Heart

overview: Martin, a poor student, volunteers to go on a quest to find a cure for the princess Adriana, who is stricken with a strange illness. Unknown to Martin or anyone else, the princess is actually under the spell of the powerful magician Andlobrandini, who is preparing a rejuvenating elixir made from the blood of nine men's hearts.

title: Deváté srdce

overview: Potulný student Martin se přihlásí, že uzdraví princeznu Adrianu, která trpí podivnou nemocí. Netuší, že princezna je v moci mocného čaroděje Aldobrandiniho, který si připravuje omlazovací elixír z krve devíti lidských srdcí. Podaří sa Martinovi čaroděje porazit?  Film měl společný rozpočet, a také částečně dekorace, se snímkem "Panna a netvor". V ateliéru č. 6 na Barrandově vytvořil architekt Vladimír Labský multifunkční dekoraci, která byla po úpravách využita rovněž při natáčení filmů "Panna a netvor", "Tajemství Ocelového města" a "Kočičí princ".

title: The Ninth Heart

title: Das neunte Herz

overview: Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin, die plötzlich bei Tage sehr geistesabwesend war und jede Nacht spurlos verschwand. Bereits acht junge Burschen waren von der Nachtwache bei ihr nicht mehr zurückgekehrt. Als der Student Martin der Prinzessin des Nachts durch eine geheime Tür folgte, gelangte er in das düstere Reich des Zauberers Aldobrandini, der sich mit Hilfe eines Elixiers jahrhundertelang am Leben erhielt. Doch zur Herstellung dieses Elixiers benötigte er noch eins, das neunte Herz...

title: Il nono cuore

title: 第九心脏

title: 第九心髒

character: Martin

character: Tončka

character: Princess Adriena

character: Tončka's Father

character: Count Aldobrandini

character: Jester

character: Grand Duke

character: Grand Duchess

character: Police Councillor

character: Guard Hetman

character: Ferryman

character: Jozífek

character: Innkeeper

character: Organ Player

character: New Astrologer

character: Postilion

character: Foreign Prince

character: Puppeteer

character: Young Man

character: Dancer

title: Le Neuvième coeur

title: Dziewiate serce

title: Le Neuvième cœur


title: O Janovi a podivuhodném příteli

overview: H. Ch. Andersen's story was the basis for the narrative film 'Of John and the Wonderful Friend', in which the 'magic wand' plays an important plot-forming role. With its help, Jan overcomes the magician Magnus and rescues the princess Agnes.

title: O Janovi a podivuhodném příteli

overview: Pohádkové příběhy dánského spisovatele H. Ch. Andersena uchvacují již celé generace malých i velkých čtenářů nejen svým poutavým dějem, malebnými detaily a svéráznými postavami, ale především nenásilným splýváním skutečnosti a fantazie.  Na motivy Andersenovy předlohy vznikl i výpravný film "O Janovi a podivuhodném příteli", v němž důležitou dějotvornou roli hraje "kouzelná hůl". S její pomocí přemůže Jan kouzelníka Magnuse a vysvobodí princeznu Agnes.

title: Der Reisekamerad

overview: Der Vater des armen Johannes liegt im Sterben und verabschiedet sich mit den Worten „Du warst ein guter Sohn, Johannes!“ von seinem geliebten Sohn. Da der Rest seiner Familie bereits verstorben ist, ist Johannes auf sich allein gestellt und muss das Haus seines verstorbenen Vaters verlassen. Unterwegs trifft er einen alten Kameraden mit wundersamen Kräften. Johannes erfährt durch ihn von einer schönen Prinzessin, die verhext sein soll. Johannes will das Rätsel um die Königstochter lösen und sie von ihrem Fluch befreien. Um dies zu tun, muss man drei Prüfungen bestehen. Als Belohnung für denjenigen, der es schafft, die Prinzessin zu entzaubern, verspricht der König den Thron und die Hand seiner Tochter. In der Nacht vor der Prüfung träumt Johannes, dass sein Reisekamerad ihm die richtigen Antworten zuflüstert. Im Schloss beantwortet er die Fragen allesamt richtig, und die Prinzessin ist erlöst. Der König löst sein Versprechen ein: Johannes wird Thronfolger und ehelicht seine Tochter.

title: Ο Συνταξιδιώτης

title: O Janovi a podivuhodném příteli

character: Jan

character: Friend

character: Magnus

character: Girl / Herbalist / Beauty / Scheherazade

character: Princess

character: King

character: Chamberlain

character: Judge

character: Fat

character: Slim

character: First Shooter

character: Second Shooter

character: Father

character: Merchant

character: Innkeeper's Wife

character: Prince Hasan

job: Director

job: Sound Editor

job: Book

job: Original Music Composer

job: Visual Effects

job: Assistant Set Designer

job: Art Designer

title: Vandronik


title: Taneček přes dvě pekla

overview: The cheerful fairy tale takes us to the first category of hell, inhabited by mischievous devils, and the second category of hell with dirty devils. And this is where the village youth Kája Fousek falls as punishment for his arrogance... The devils decide to correct him. But one of them falls in love with Kája, and he falls in love with her.

title: Taneček přes dvě pekla

overview: Veselá pohádka nás zavede do pekla první kategorie, které obývají rozpustilé čertice, a pekla druhé kategorie s ušmudlanými čerty. A právě sem propadne za trest vesnický mládenec Kája Fousek za svou nafoukanost… Čertice se ho rozhodnou napravit. Jenže jedna z nich se do Káji zamiluje a on do ní.

title: Taneček přes dvě pekla

character: Mefiska

character: Kája Fousek

character: Peklinda

character: Belzebka

character: Pekelka

character: Luciper

character: Pekeláč

character: Bezezub

character: Rohouš

character: Kopejtek

character: TV Announcer

character: Singer

character: Hanička

character: Neighbor

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Choreographer

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Music Director

job: Lyricist

job: Sound

job: Assistant Director

job: Production Design

original_title: Taneček přes dvě pekla


title: Bez předsudků

overview: There is only one room available at the motel, so the boss and his secretary have to spend the night there unexpectedly. They are long-time friends, and both have partners at home. During their nighttime conversation, they discuss everything that women are too shy to ask men and men are too shy to ask women. And that's not all...

title: Bez předsudků

overview: V motelu je jediný volný pokoj, v kterém musí neplánovaně přespat šéf se sekretářkou. Oba jsou dlouholetí přátelé, každý má doma svého partnera. Během noční konverzace dojde na vše, na co se ženy ostýchají ptát mužů a muži žen. A nejen na to...

title: Bez predsudkov

overview: Hra sa odohráva v moteli, kde musia v jedinej voľnej izbe neplánovane prespať dvaja dlhoroční priatelia, Diego a jeho sekretárka Fiona. Spoločná noc im ponúkne možnosť otvorene sa porozprávať o veciach, na ktoré sa ženy hanbia pýtať mužov a muži zase žien.

title: Bez předsudků

job: Director

original_title: Bez předsudků


title: Shadow of the Deceased

overview: The nurse Helga meets Baltic nobleman Arno when he's wounded in the Russo-Finnish war. They have a short but passionate affair before Arno is called back to the front and dies. Helga has a daughter, Dorli, as a result of the affair and they have to struggle to survive after the Red Army wins the war.

title: Shadow of the Deceased

title: Krev zmizelého

overview: Výpravná historická podívaná, která se podobně jako Želary odehrává během 2. světové války, vypráví dramatický příběh matky a posléze její dcery. Krev zmizelého začíná po vypuknutí 2. světové války milostným příběhem baltského šlechtice Arna von Lieven a Češky Helgy. Arno utíká před sovětskou hrozbou do finské války. V jednom z bojů je raněn a převezen do německého lazaretu, kde mu Helga zachrání život. Prožívají vášnivou lásku, ale Arno je povolán zpět do válečné hrůzy Z krátkého vztahu se Helze narodí dcera Dorli . Právě dítě se pro Helgu stává jediným smyslem života. Musí svou dceru ochránit a pokusit se přežít navzdory všem útrapám složité doby

title: Krv zmiznutého

overview: Krv zmiznutého začína po vypuknutí 2. svetovej vojny milostným príbehom baltského šľachtica Arna von Lievena (Václav Jiráček) a Češky Helgy (Vilma Cibulková). Arno uteká pred sovietskou hrozbou do fínskej vojny. V jednej z bitiek je ranený a prevezený do nemeckého lazaretu, kde mu Helga zachráni život. Prežívajú vášnivú lásku, ale Arno je povolaný naspäť do vojnovej hrôzy… Z krátkeho vzťahu sa Helge narodí dcéra Dorli (Ester Geislerová). Práve dieťa sa pre Helgu stáva jediným zmyslom života. Musí svoju dcéru ochrániť a pokúsiť sa prežiť zložitú dobu…

character: Arno von Lieven

character: Helga Skládalová

character: Dorli Skládalová

character: Pepek

character: Doktor Blau

character: Jost

character: Lubič

character: Čevora

character: Šiclová

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Krev zmizelého


title: Snow Dragon

overview: A princess grows up without a mother. Her father, a kind and just king, loves his daughter above all else, but wants to marry her off at any cost. And no one really knows why he is in such a hurry. The king organizes a grand ball at the castle. A number of princes court the princess, but the one she chooses does not appeal to her father for reasons that are incomprehensible... Only later does it become clear that behind it all lies an ancient curse, the ruler of the empire of witches, and the Snow Dragon. The princess and her chosen one thus embark on a difficult and dangerous journey...

title: Sněžný drak

overview: Příběh vypráví o princezně, která vyrůstá bez matky. Její otec, vlídný a spravedlivý král, dceru nadevše miluje, ale chce ji za každou cenu provdat. A nikdo vlastně neví, proč tak spěchá. Král na zámku uspořádá velký ples. Na něm se o princeznu uchází řada princů, ale ten, pro kterého se princezna sama rozhodne, se jejímu otci z nepochopitelných důvodů vůbec nezamlouvá… Teprve později však vychází najevo, že za vším stojí dávná kletba, vládkyně říše čarodějnic a Sněžný drak. Princezna a její vyvolený tak procházejí náročnou a nebezpečnou cestu…(Zlín Film Festival)

title: Snow Dragon

title: Snežný drak

overview: Príbeh rozpráva o princeznej, ktorá vyrastá bez matky. Jej otec, vľúdny a spravodlivý kráľ, dcéru nadovšetko miluje, ale chce ju za každú cenu vydať. A nikto vlastne nevie, prečo sa tak ponáhľa. Kráľ na zámku usporiada veľký ples. Na ňom sa o princeznú uchádza rad princov, ale ten, pre ktorého sa princezná sama rozhodne, sa jej otcovi z nepochopiteľných dôvodov vôbec nepozdáva ... Až neskôr však vychádza najavo, že za všetkým stojí dávna kliatba, vládkyňa ríše čarodejníc a Snežný drak. Princezná a jej vyvolený tak prechádzajú náročnú a nebezpečnú cestu ...

title: Sniega pūķis

overview: Princese Laura ir izaugusi bez mammas. Viņas tēvs karalis… ir laipns un godīgs vīrs, taču ir nolēmis meitu izprecināt par jebkuru cenu. Neviens īsti nezina un nesaprot – kāpēc karalis ir tādā steigā. Viņš organizē balli, uz kuru ierodas prinči, kas vēlas lūgt princeses Lauras roku. Laura gan no visiem sabraukušajiem izvēlas to, kurš tēvam nepavisam nav pa prātam – atkal nevienam nesaprotamu iemeslu dēļ. Līdz atklājas kāds sens lāsts…

character: princezna Laura

character: princ Jan

character: Černý princ

character: král

character: královna Vilma

original_title: Sněžný drak


title: Club of the Discarded

overview: Laid-off old mannequins spend their cracked and broken lives in an old, abandoned warehouse. New mannequins are brought to the warehouse. They are old as well, but from a younger generation. The two groups must live together, but it's not easy at all.

title: Club of the Discarded

title: Klub odložených

title: 被遗忘的俱乐部

overview:
　　在一间废弃的俱乐部里，堆放着许多破旧的人体模特。虽然处在人类遗忘的角落，但他们却渐渐有了人性，由此组成一个怪异而平静的公寓族群：“丈夫”每天按时起床，和断臂的“妻子”拥抱后带着便当出门上班；“妻子”专心在家准备美味的晚宴；“女乐手”沉溺于自己的音乐世界；“老人”固执地砸着不出声的话匣子；“老奶奶”和“小女孩”平静地坐着针线活；强壮“男人”则透窥着隔壁的“美女”。日复一日，周而复始，平静中带着些许枯燥。
 　　但他们的生活很快被一群外来者搅乱……

title: Klub odložených

overview: Ontslagen oude mannequins brengen hun gebarsten en gebroken leven door in een oud, verlaten pakhuis. Nieuwe mannequins worden naar het magazijn gebracht. Ook zij zijn oud, maar van een jongere generatie. De twee groepen moeten samenleven, maar dat is helemaal niet gemakkelijk.

title: 被遺忘的俱樂部

overview: 在一間廢棄的俱樂部裏，堆放著許多破舊的人體模特。雖然處在人類遺忘的角落，但他們卻漸漸有了人性，由此組成一個怪異而平靜的公寓族群：“丈夫”每天按時起床，和斷臂的“妻子”擁抱後帶著便當出門上班；“妻子”專心在家準備美味的晚宴；“女樂手”沉溺於自己的音樂世界；“老人”固執地砸著不出聲的話匣子；“老奶奶”和“小女孩”平靜地坐著針線活；強壯“男人”則透窺著隔壁的“美女”。日復一日，周而復始，平靜中帶著些許枯燥。  但他們的生活很快被一群外來者攪亂……

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Production Designer

original_title: Klub odložených

title: Club of the Laid Off

title: De kassertes klubb

country: NO


title: From Saturday to Sunday

overview: Two secretaries go out on a  double date, but the inexperienced Mary flees when offered money for  sexual favors. She takes refuge in a cafe and encounters a plebeian Prince  Charming. The film recounts the simple progress of their romance after they  go home together.

title: From Saturday to Sunday

title: Ze soboty na neděli

overview: Dvě mladé písařky hledají v sobotní návštěvě nočního podniku vzrušující vybočení z únavné všednosti. Méně zkušená Mary raději uteče z náruče postaršího elegána a po nočním bloudění se seznámí se sympatickým typografem...

title: 星期六到星期日

overview: 两位秘书双双约会，但缺乏经验的玛丽在收到性交易的金钱诱惑后逃跑了。她躲进一家咖啡馆，邂逅了一位平民白马王子。影片讲述了他们一起回家后简单的爱情进展。

title: Du samedi au dimanche

overview: Mána est une jeune secrétaire. Un soir, elle et sa colocataire accompagnent deux riches hommes plus âgés à dîner. Après que l'un d'eux lui ait proposé de l'argent, elle réalise ses intentions et s'enfuit du restaurant sous le choc. Elle rencontre plus tard un homme nommé Karel dans un café voisin.

title: 星期六到星期日

overview: 兩位秘書雙雙約會，但缺乏經驗的瑪麗在收到性交易的金錢誘惑後逃跑了。她躲進一家咖啡館，邂逅了一位平民白馬王子。影片講述了他們一起回家後簡單的愛情進展。

character: Karel Benda, typesetter

character: Mána, audio typist

character: Nany, audio typist

character: Mr. Ervín

character: Pavel

character: Announcer

character: Attendant at nightclub

character: Drunk at café

character: Commissar

character: Dancer at nightclub

character: Bar Dancer

character: Dancer in Nightclub

character: Visitor at café

character: Guardsman

job: Story

job: Editor

original_title: Ze soboty na neděli

title: Saturday to Sunday

title: Cesta kolem štěstí


title: Andula vyhrála

overview: A rich bachelor, Pavel Haken, tries - with the help of his faithful servant - to escape the courtship of marriageable young ladies. They meet at a ladies' social club. In the cafeteria there, he is helped by the talkative Andula, the daughter of a poor taxi driver. Haken longs for peace and has a secluded weekend villa built for him. The brief silence that followed his mother's departure is interrupted by the inhabitants of a tent camp. The girls from the club have taken advantage of Mrs. Haken's offer and camped on their property, and Andula helps out in the camp kitchen...

title: Andula vyhrála

overview: Bohatý starý mládenec Pavel Haken se snaží - za pomoci svého věrného sluhy - unikat námluvám vdavekchtivých slečen. Ty se scházejí v dámském společenském klubu. V tamním bufetu pomáhá své tetě prostořeká Andula, dcera chudého taxikáře. Haken touží po klidu a nechá si proto postavit víkendovou vilku na samotě. Z krátkého ticha, které nastalo po odjezdu jeho matky, jej vyruší obyvatelky stanového tábora. Dívky z klubu využily nabídky paní Hakenové a utábořily se na jejich pozemku a v táborové kuchyni vypomáhá Andula...

title: Andula vyhrala

title: Andula vyhrála

character: Andula Mráčková

character: Pavel Haken

character: Pavlova matka

character: sluha u Hakenů Václav

character: taxikář Mráček, otec Anduly

character: Tonda Mráček, bratr Anduly

character: kuchařka Kristýnka, teta Anduly

character: ředitelka ženského klubu (T.O.Ž.K.)

character: tramp

character: ředitel Richard Kalous

character: Kalousova žena

character: Gisela, dcera Kalousových

character: Sylvie Šímová

character: Sylviina matka

character: taxikář

job: Screenplay

job: Production Manager

original_title: Andula vyhrála

title: Andula Won

title: Andula Won


title: 40 let Divadla Járy Cimrmana aneb Ze hry do hry

overview: Jára Cimrman in the whirlwind of the past forty years, as discovered, recorded, and brought to life by the theater.

overview: Jára Cimrman v trysku minulých čtyřiceti let tak, jak jej objevilo, zaznamenalo a k životu přivedlo divadlo.

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Producer

job: Dramaturgy

title: Ze hry do hry


title: What's Up Doc?

overview: Bohouš Burda, a forty-year-old idealist disillusioned with city life and his failing marriage, abandons it all to run a mobile dental clinic in the mountains. He meets Terezka, who shares his yearning for a simpler existence, but even in remote nature they must confront unforeseen challenges.

title: Co je vám, doktore?

overview: Nehrdinský hrdina příběhu, čtyřicetiletý Bohouš Burda, je věčný idealista, který je nespokojen s tím, jak žije. Manželství nestojí za nic, jeho žena žije zcela v zajetí počítačů a nemá pochopení ani pro jeho recesní vtípky. Život ve velkoměstě ho otravuje doslova i v přeneseném smyslu, touží po rodné hájence v čisté přírodě. Radost ze života chce hledat jinde než v technickém pokroku a vyjádření tohoto názoru mu vynese dokonce i několik dobře mířených ran pěstí. A tak přichází vzpoura – proti všemu a proti všem. Do cesty se mu navíc připlete i mladá půvabná dívka Terezka, která má podobné názory jako on. A tak Burda končí v horách s pojízdnou zubní ordinací a s dívkou, která chce žít jen s ním. Zdá se, že idylka může začít. Jenže...

title: Spor o radosť

overview: Zubár Bohouš Burda je prirodzený optimista, ktorý nestráca humor ani v situáciách, ktoré jeho okolie nezvláda. Pozvoľna si však začína uvedomovať nielen blížiacu sa starobu, ale hlavne nezmyselnosť neustáleho pachtenia sa po majetku a horúčkovitého zhonu doby. Túži po návrate k prírode, po idyle, kedy život nekomplikovali vymoženosti modernej techniky a kedy sa ženy starali o domácnosť a o deti. Jeho manželka Blanka je však technokratická, racionálne uvažujúca žena a práca pre ňu znamená úplne všetko. Keď potom Bohouš stretne mladú Terezu, zdá sa mu že by mohol začať znovu a inak.

title: What's Up Doc?

title: Co je vám, doktore?

overview: De niet-heroïsche held van het verhaal, de veertigjarige Godfather Burda, is een eeuwige idealist die ontevreden is over de manier waarop hij leeft. Het huwelijk is niets waard, zijn vrouw leeft volledig in de gevangenschap van computers en heeft zelfs geen begrip voor zijn recessiegrappen. Het leven in de grote stad irriteert hem letterlijk en figuurlijk, hij verlangt naar zijn geboortebos in de pure natuur. Hij wil zijn levensvreugde elders vinden dan in de technische vooruitgang, en het uiten van deze mening zal hem zelfs een paar welgemikte klappen opleveren. En zo komt de opstand – tegen alles en iedereen. Bovendien raakt een jong en charmant meisje, Terezka, die dezelfde opvattingen heeft als hij, ook betrokken bij zijn reis. En zo belandt Burda in de bergen met een mobiele tandartspraktijk en een meisje dat alleen maar bij hem wil wonen. Het lijkt erop dat de idylle kan beginnen. Maar...

character: Bohouš Burda

character: Tereza

character: sestra

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Creative Producer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

title: Spor o radost


title: Divoké pivo

overview: A classic Czech comedy about the privatization of a small South Bohemian brewery. In a series of comical situations, good Czech police officers encounter the mafia, and honest citizens encounter swindlers. This amusing story, which of course includes a romantic subplot, is significantly influenced by fairy-tale creatures that suddenly emerge from the distant past.

title: Divoké pivo

overview: Divoké pivo je klasická česká komedie o privatizaci malého jihočeského pivovaru. Vřadě komediálních situací se zde setkávají dobří čeští policisté s mafií, poctiví občané s podvodníky. Úsměvný příběh, který samozřejmě nepostrádá milostnou zápletku, významně ovlivní pohádkové bytosti, které se náhle vynoří z dávné minulosti. V nové české komedii hlavní dvojroli vytvořila Markéta Hrubešová.

title: Divoké pivo

character: Dobromila / Evelina

character: Radek

character: Řechtáček

character: Emánek

character: Karas

character: Jonáček

character: Doctor

character: Ferda Žalud

character: Šmatlán

job: Director of Photography

job: Director

job: Screenplay

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Pyrotechnician

job: Music Arranger

job: Other

job: Production Accountant

job: Script Supervisor


title: Divá Bára

overview: This is a romantic story about a brave, self-made girl, despised daughter of a shepherd. She is not afraid of anything - neither night nor swimming. But the superstitious villagers are telling weird stories about her and about all sorts of strange things, even her conjunction with the powers of hell.

title: Divá Bára

overview: Bára je odvážná, samorostlá dívka, opovrhovaná dcera obecného pastýře, která se nebojí ničeho - ani noci, ani plavání. Jenže pověrčiví vesničané si o ní vyprávějí všelijaké podivné věci, dokonce hledají spojení s mocnostmi pekelnými. Smělá a odvážná Bára na hloupé předsudky svých bližních málem doplatí. Energické děvče přivádí svými kousky do varu celou dědinu. Když se pokusí kuriózním způsobem pomoct své kamarádce Elišce zbavit se dotíravého nápadníka, trpělivost zaostalých občanu dědiny přeteče a Bára skoro přijde o život. Naštěstí se v poslední chvíli objeví tajemný zachránce.

title: Divá Bára

title: Дикая Бара

overview: Юная Бара с рождения осталась без матери, обстоятельства ее появления на свет люди связывали с колдовством, потому и слава о красавице Баре шла как о колдунье, приворожившей всех местных парней, сглазившей скотину и хулиганке. Бара от зари и до зари вкалывала по чужим хозяйствам, помогая людям и своему отцу-пастуху, бегала бесстрашно по полям-лесам, собирала ягоды со своей подругой — племянницей местного священника. Однажды решив помочь подруге избавиться от неугодного ее сердечку ухажера Бара оказывается в смертельной опасности. Кто же придет на помощь самой Дикой Баре?

character: Divá Bára

character: Lesník

character: Eliska

character: kněz

character: Pepinka

character: Jakub

character: Sláma

character: Josífek

character: Vlcková

character: Vlček

character: rychtář

character: Vojta

job: Short Story

job: Conductor

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Unit Production Manager

original_title: Divá Bára

title: Wild Barbara


title: Colette

overview: As World War II rages on, Villi and Colette are captured and sent to Auschwitz concentration camp. Imprisoned within separate compounds, the lovers must risk their lives to be together again.

title: Colette

title: Colette

overview: Milostný příběh dvou vězňů Viliho a Colette v osvětimském koncentračním táboře vypráví o osudu tajné lásky v prostředí hrůzy a smrti, o tenké hranici mezi dobrem a zlem a pravdou a lží. Jejich láska jim dodává sílu snášet peklo koncentračního tábora. V zoufalém boji o život společně naplánují riskantní útěk...

title: Colette

overview: Es una historia de dos jóvenes amantes y su vigorosa determinación de escapar de una condición de la vida sin esperanza y el valor para enfrentar la muerte.

title: Collete

overview: ארנוסט לוסטיג היה אחד ממחבריו הספרותיים המפורסמים ביותר בעולם של זמננו. הרומן של לוסטיג, "ילדה מאנטוורפן" שעליו מבוסס הסרט קולט, נשען על ניסיונו האישי של המחבר במחנה הריכוז הנאצי וזיכרון של כמה ניסיונות בריחה מהגיהינום של אושוויץ עצמו. סיפורו של המועמד לפרס פוליצר, לוסטיג, הוא על כוחה של אהבה תחת נסיבות חיים קיצוניות. זהו סיפור על אוהבים צעירים ונחישותם הנמרצת כדי לברוח ממצב של חיים חסרי תקווה והאומץ שלהם להתמודד עם המוות.

title: Колетт

overview: История о молодых влюбленных, об их решимости вырваться из безнадежного состояния, об их мужестве перед лицом смерти.

title: Colette - Un amore più forte di tutto

overview: Durante le terribili violenze scaturite dalla Seconda guerra mondiale, gli innamorati Villi e Colette vengono catturati dai nazisti e mandati nel famigerato campo di concentramento di Auschwitz. Determinati a stare insieme ma ospitati in composti separati, rischieranno le loro stesse vite per fuggire.

title: Colette

overview: Historia miłosna rozgrywająca się w obozie koncentracyjnym Auschwitz. Vili zakochuje się w belgijskiej żydówce Colette i ratuje ją od śmierci w komorze gazowej. Urodę Colette szybko zauważa fanatyczny oficer SS Weisacker. W desperackiej walce o życie Vili i Colette wspólnie planują ryzykowną ucieczkę z obozu.

title: Colette

overview: Strhujúci ľúbostný príbeh Viliho a krásnej belgičanky Colette z prostredia osvienčimského koncentračného tábora rozpráva o osude tajnej lásky v prostredí hrôz, krutosti a smrti, aj o tenkej hranici medzi dobrom a zlom a pravdou a lžou. V likvidačnom tábore sa pred nami odhaľuje neuveriteľný svet každodenného boja o prežitie, kde vládne hierarchia aj medzi samotnými väzňami a obchoduje sa so všetkým, čo môže zachrániť život. Postupne sa rozohrá nemilosrdná hra trojuholníka medzi Vilim, krásnou Colette a ambicióznym dôstojníkom SS Weisackerom…

title: Colette

overview: Een man en een vrouw houden in concentratiekamp Auschwitz ondanks alle verschrikkingen vast aan de liefde voor elkaar. Die liefde geeft hun de kracht om te overleven. Ze weten ook dat, willen ze een toekomst hebben, ze uit het kamp moeten vluchten. Uiteindelijk worden ze bevrijd door de Russen. In de chaos die dan volgt verliezen ze elkaar uit het oog. Beiden gaan een onbekende toekomst tegemoet.

title: 科莱特

overview:
本片根据卢斯蒂格的小说《一个来自安特卫普的女孩》改编。
 1973年，居住在纽约的捷克犹太作家威利·弗雷德知道儿子女朋友的母亲也曾被关押在奥斯维辛集中营，父子俩登门拜会，威利见到了苦寻三十年的集中营恋人科莱特·科恩，威利的记忆闸门再次被打开……
 1943年7月威利被转押到奥斯维辛·比克瑙集中营，不久比利时犹太女孩科莱特也被火车送来。威利在火车站台上叮嘱刚下车的科莱特要自称缝纫工，这使得科莱特免遭进毒气室。后来科莱特被分配去检查犹太人衣物中藏匿的贵重物品；威利则利用送取衣物之机偷偷在营内传递食品和药物，共同的命运使两人很快相恋了…
 比克瑙集中营司令官韦杰斯克凶残无比，动辄开枪杀人，任何违规行为都要当场处死，他也盯上了科莱特，软硬兼施占有了她…
 1944年9月，随着苏军的逼近，纳粹加紧执行对犹太人的“最终解决方案” ，剩下的犹太人将被转到豪森集中营。这时，科莱特怀孕了。威利好容易找到藏在往外运木材车上逃跑的机会，就在一切安排妥当之时，科莱特却因被韦杰斯克缠住未能及时赶到，为了心爱的人，威利放弃了这次机会。
 科莱特最终还是被押上了开往豪森集中营的火车，被解救后科莱特生下了韦杰斯克的女儿汉娜。
 1945年1月，威利在被转押途中遇到苏军，韦杰斯克因仍枪杀逃跑的囚犯而被愤怒的囚犯打死。战后威利四处寻找科莱特无果…
 剧中还描写了一批曾帮助过他俩的人：波兰医生大卫因知道科莱特怀孕而遭灭口；彪悍管理员弗里茨多次帮助威利；虽爱财但暗中帮助科莱特旳波兰女管理员布罗德因为帮科莱特搞到通行证被发现而被处死……

title: 科萊特

overview:
本片根據盧斯蒂格的小説《一個來自安特衞普的女孩》改編。
 1973 年，居住在紐約的捷克猶太作家威利·弗雷德知道兒子女朋友的母親也曾被關押在奧斯維辛集中營，父子倆登門拜會，威利見到了苦尋三十年的集中營戀人科萊特·科恩，威利的記憶閘門再次被打開……
 1943 年 7 月威利被轉押到奧斯維辛·比克瑙集中營，不久比利時猶太女孩科萊特也被火車送來。威利在火車站台上叮囑剛下車的科萊特要自稱縫紉工，這使得科萊特免遭進毒氣室。後來科萊特被分配去檢查猶太人衣物中藏匿的貴重物品；威利則利用送取衣物之機偷偷在營內傳遞食品和藥物，共同的命運使兩人很快相戀了…
 比克瑙集中營司令官韋傑斯克兇殘無比，動輒開槍殺人，任何違規行為都要當場處死，他也盯上了科萊特，軟硬兼施佔有了她…
 1944 年 9 月，隨著蘇軍的逼近，納粹加緊執行對猶太人的“最終解決方案” ，剩下的猶太人將被轉到豪森集中營。這時，科萊特懷孕了。威利好容易找到藏在往外運木材車上逃跑的機會，就在一切安排妥當之時，科萊特卻因被韋傑斯克纏住未能及時趕到，為了心愛的人，威利放棄了這次機會。
 科萊特最終還是被押上了開往豪森集中營的火車，被解救後科萊特生下了韋傑斯克的女兒漢娜。
 1945 年 1 月，威利在被轉押途中遇到蘇軍，韋傑斯克因仍槍殺逃跑的囚犯而被憤怒的囚犯打死。戰後威利四處尋找科萊特無果…
 劇中還描寫了一批曾幫助過他倆的人：波蘭醫生大衞因知道科萊特懷孕而遭滅口；彪悍管理員弗裏茨多次幫助威利；雖愛財但暗中幫助科萊特旳波蘭女管理員布洛迪文因為幫科萊特搞到通行證被發現而被處死……

character: Colette

character: Vili Feld

character: Weissacker

character: Sarah

character: Rúth

character: Old Vili (voice)

character: François Platard (voice)

character: Sowa

job: Screenplay

job: Story

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Colette

production_countries: SK CZ


title: Slingboy

overview: A young Czech boy is freed from a concentration camp and now is working for the army against the Germans.

title: Slingboy

title: Práče

overview: Film zachycující příhody malého českého chlapce Františka Bureše, osvobozeného Sovětskou armádou z nacistického koncentráku, který se dostane k armádnímu sboru bojujícímu o Dukelský průsmyk. Vojáci polní prádelny, k níž je František přidělen, si chlapce rázem zamilují. Avšak Práčeti – jak mu přezdívají podle nejmejších husitských bojovníků – se u prádelny nelíbí. Neustále se snaží dostat se do bojových akcí, aby také on mohl prokázat svou statečnost. Proto se vojáci rozhodnou, že ho naučí zacházet se zbraní a vyšlou ho jako spojku k dělostřelcům. Tam poprvé uvidí opravdové bojiště. Při jednom ze svých úkolů náhodou odhalí německé špióny v sovětských uniformách a za to je nakonec vyznamenán medailí Za zásluhy.

title: Дети фронта

overview: История о маленьком чешском мальчике Франтишке Буреше, освобожденном советскими солдатами из концентрационного лагеря. После освобождения Франтишек попадает в полевую прачечную, где ему не нравится, он постоянно стремится участвовать в военных действиях. И однажды ему удается раскрыть немецкую группу разведчиков, за что он был награжден медалью.

character: Frantisek Bures

character: Marijka

character: Slepejs

character: Samonil

character: Pekárek

character: Heller

character: Gallo

character: 1st Lieutenant

character: Major

character: Sergean-major

character: Maralík

character: Corporal

character: Netusilová

character: tailor Seifert

job: First Assistant Director

job: Short Story

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Conductor

job: Creative Producer

title: Прачки

title: Пращник

title: The Slinger