title: Královský omyl

overview: The High Royal Chamberlain is accused of treason and imprisoned. Even if the suspicion proves to be unfounded, the prisoner finds his life in danger, because the royal majesty must not admit error. If the unfortunate man had confessed, he could have been pardoned, but the Vice-Chamberlain refuses such a solution as a matter of principle... This historical story, which aspires to the dimension of a parable, takes place at the dawn of the reign of John of Luxembourg.

title: Královský omyl

overview: Nejvyšší královský podkomoří je obviněn ze zrady a uvězněn. I když se podezření ukáže být neopodstatněné, vězeň se ocitá v ohrožení života, protože královský majestát nesmí připustit omyl. Kdyby se totiž nešťastník přiznal, mohl by být omilostněn, jenže takové řešení pan podkomoří ze zásady odmítá... Historický příběh aspirující na rozměr podobenství se odehrává na úsvitu vlády Jana Lucemburského

title: Královský omyl

character: Vilém Zajíc z Valdeka

character: Vilém Zajíc z Valdeka (voice)

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

original_title: Královský omyl

title: Padací most


title: Alarm in the Clouds

status: Released

overview: In defiance of all the laws of physics Mr. Tau is walking on the wing of an aircraft flying close to Prague. Young Alenka is enthusiastic, but the other passengers are horrified. The security inspector Málek believes the report from the crew to be a code alerting him to a hijack, and orders an emergency landing. In the confusion at the airport the fairytale Mr. Tau disappears into one of the halls.

title: Poplach v oblacích

overview: Pohádková dětská komedie o tom, co všechno způsobí procházka Pana Tau na křídle letadla a slůně Bimbo, které mu ukradne kouzelný klobouk. Značný rozruch vzbudí mezi cestujícími letadla mířícího do Prahy elegantní muž v buřince, který se s naprostým nezájmem o přírodní zákony prochází po křídle. Někteří ho považují za halucinaci, jiní za trik a III. bezpečnostní inspektor Málek za zašifrovanou zprávu o únosu. Jedině malá Alenka ví, že je to laskavý kouzelník pan Tau. Ten není po přistání letadla samozřejmě k nalezení a zatímco se horlivý Málek ujímá vyšetřování, přijde pan Tau o kouzelnou buřinku, kterou mu ukradne slůně Bimbo, čekající na letišti na převoz do Safari.

title: El fantasma del avión

overview: Un tipo viaja con su niña en avión, cuando ésta advierte que hay un simpático tipo con paraguas y bombín que hace cabriolas en el ala del avión. Ella está encantada, pero su padre duda de si serán visiones, pero la azafata y el piloto también lo ven, lo que revoluciona a todo el personal aéreo.

title: Pan Tau - Alarm in den Wolken

overview: Pan Tau, der Herr mit der Melone, ist ein Freund der Kinder. Mit seinem Zauberhut kann sich Pan Tau verwandeln, ganz so, wie es die jeweilige Situation erfordert. Er erscheint immer dann, wenn Kinder in Not sind oder sie in Konflikt mit den Erwachsenen geraten. Mit Pan Taus Hilfe kommt alles schnell wieder in Ordnung. Diesmal erscheint Pan Tau mit seiner Melone plötzlich auf der Tragfläche eines Düsenjets. Das löst nicht nur Turbulenzen in der Luft, sondern auch auf der Erde aus. Inspektor Màlek von der Flugsicherung nimmt die Sache in die Hand. Die Maschine muß landen - doch Pan Tau ist verschwunden. Während er fieberhaft überall gesucht wird, hält sich Pan Tau in einem der Käfige in der Lagerhalle auf, wo der kleine Elefant Bimbo auf seinen Abtransport in den Safari-Park wartet. Zu allem Unglück verliert Pan Tau seine Zaubermelone an den Tierwärter...

title: Alarm in the Clouds

character: Pan Tau

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Poplach v oblacích

original_language: cs

title: Herr Tau in den Wolken

country: DE

production_countries: XC DE


title: Česká mše vánoční

overview: The famous composition by Jakub Jan Ryba and illustrations by painter Josef Lada in an animated film celebrating the birth of Jesus. Among the villagers and shepherds rushing to Bethlehem are Mikeš the cat, Kmotra Liška, Mulisákův Bubáček, the mayor, the shoemaker, the chimney sweep, and other well-known characters by Josef Lada.

title: Česká mše vánoční

overview: Slavná skladba Jakuba Jana Ryby a obrázky malíře Josefa Lady v animovaném filmu oslavujícím narození Ježíška. Mezi vesničany a pastýře spěchá k Betlému i kocour Mikeš, Kmotra Liška, Mulisákův Bubáček, pan starosta , švec, kominík a další známé postavičky Josefa Lady.

title: Česká mše vánoční

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Concept Artist

department: Art

department: Crew

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

department: Production

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Česká mše vánoční


title: Osmy

type: Backdrop

overview: An ordinary man with an ordinary job, ordinary family and ordinary affair has an unordinary day after he signes the Charta 77.

title: Osmy

overview: Píše se rok 1980. Richard v opilosti a spíše omylem podepsal Chartu 77 a od té doby se mu problémy a smůla doslova lepí na paty. A dnešek je vrcholem všeho! Odpoledne ho čeká návštěva u zubaře a trhání osmiček, což je něco, čeho se upřímně děsí. Než na to ale dojde, prožije celou řadu mnohem větších katastrof, proti kterým je trhání zubů učiněná legrace. Uzávěrka v práci, vdavekchtivá kolegyně, která prostě nepochopila, že šlo jen o flirt, šéfovo ultimátum ohledně odvolání podpisu Charty, doma prasklá stoupačka skrývající starou zrezivělou pistoli, nečekané otcovství patnáctiletého syna, které má vzít na sebe, a k tomu všemu všudypřítomný stín estébáka, který na něj byl nasazen. Prostě den blbec se vším všudy, kvůli kterému může buď přijít naprosto o vše, nebo díky kterému může konečně najít sám sebe!

title: Osmy

character: taxikář

job: Music Editor

job: Camera Operator

original_title: Osmy


title: Cyril and Methodius – The Apostles of the Slavs

overview: The series follows Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers born in the 9th century. They became missionaries of Christianity and influenced the cultural development of the Great Moravian territory.

title: Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů

overview: Filmová verze čtyřdílného dokudramatu, natočeného u příležitosti 1150. výročí příchodu slovanských věrozvěstů, se soustředí na jejich působení na Velké Moravě. Na začátku historické rekonstrukce, vzniklé na základě dochovaných dobových zpráv a legend, zestárlý Metoděj vzpomíná na svoji misi s mladším bratrem Konstantinem (Cyrilem). Na žádost knížete Rostislava vyslal roku 863 byzantský císař Michael III. oba učence z Konstantinopole na Velkou Moravu šířit myšlenky křesťanství. Bratři ze Soluně, kteří do země přinesli první slovanské písmo, ale narazili na pohanské zvyky, a předně na odpor franských kněží.

title: Kyrill & Method - Der Kampf der Konfessionen

overview: In Griechenland kommen die beiden Brüder Konstantin (Ondrej Novák) und Michael (Roman Zach) zur Welt. Konstantin, auch Kyrill genannt, zeigt ein großes Interesse an religiösen Schriften und derer Kultur. Um sein Wissen zu erweitern, wird er an den Hof des oströmischen Kaisers geschickt. Nach seiner Lehre bricht er zusammen mit Michael (Method) nach Mähren, die heutige Slowakei, auf, um dort die Bevölkerung zu missionieren. Das stößt bei vielen Menschen auf Missfallen.

title: Cirillo e Metodio

overview: La serie segue Cirillo e Metodio, due fratelli greci bizantini nati nel IX  secolo D.C. Essi divennero missionari del cristianesimo e sono conosciuti come "gli apostoli  degli slavi".

title: Cyril a Metod - Apoštoli Slovanov

title: Кирилл и Мефодий: Апостолы славян

title: Κύριλλος και Μεθόδιος: Οι Φωτιστές των Σλάβων

overview: 863 μ.Χ., Κωνσταντινούπολη, Πρωτεύουσα της Βυζάντινης Αυτοκρατορίας. Δύο Έλληνες μοναχοί, αδέρφια με καταγωγή από τη Θεσσαλονίκη, ο Κωνσταντίνος (μετέπειτα, Κύριλλος) και ο Μεθόδιος λαμβάνουν εντολή να ταξιδέψουν ως τη μακρινή Μοραβία (σημερινή Τσεχία), ύστερα από έκκληση του ηγεμώνα της, για να διδάξουν το Χριστιανισμό στους κατοίκους της περιοχής. Οι δυσκολίες που θα συναντήσουν εκεί θα είναι μεγάλες καθώς θα βρουν έναν λαό εξαθλιωμένο, αγράμματο, χωρίς γραφή, επιφυλακτικό απέναντι στην αλλαγή. Αλλά, κυρίως, έχουν να αντιμετωπίσουν τους επισκόπους της Καθολικής Εκκλησίας που, φοβούμενοι η Μοραβία να αποκτήσει Ορθόδοξο και φιλο-βυζαντινό χαρακτήρα, θα φτάσουν στα άκρα για να τους εμποδίσουν.

title: 西里尔和迪乌斯：斯拉夫人的使徒

title: 西里爾和迪烏斯：斯拉夫人的使徒

character: Metoděj

character: Cyril

job: Producer

original_title: Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů

title: Der Kampf der Konfessionen - Kyrill und Method

production_countries: CZ RU SK SI


title: Princezna a písař

type: Poster

overview: Royal scribe Janek is falsely accused of stealing a nobleman’s jeweled chest and must flee the kingdom to save his life, chased by the sinister Lord Dietrich who demands Princess Amálka’s hand for the missing treasure.  Amálka defies her betrothal to join Janek, and together they unravel a centuries-old conspiracy, expose the true thief marked by a mysterious symbol, and discover their growing love, while their pursuers close in.

title: Princezna a písař

overview: Královský písař Janek a princezna Amálka myslí hlavně na různé legrácky a vylomeniny. Na hradě se chystá slavnost a vše se zdá zalité sluncem. Právě v tu chvíli se ale objeví temný mrak v podobě tří bohatých návštěvníků v čele s urozeným panem Dietrichem. Podivná krádež jejich truhlice plné drahých kamenů, ze které je obviněn Janek, uvede události do pohybu. Aby si Janek zachránil život, musí z království zmizet. Amálka, jejíž ruku si nárokuje Dietrich jako náhradu za ukradený poklad, ho brzy následuje. Společně musejí najít pravého viníka loupeže, jejíž kořeny sahají hluboko do minulosti, odhalit záhadu tajemného znamení na Dietrichově paži i napravit jednu dávnou křivdu. Přitom oba zjišťují, že jsou si čím dál tím bližší a láska na sebe nenechá dlouho čekat. Jenomže pronásledovatelé jsou jim v patách…

title: Die Prinzessin und der Schüler

overview: Der König veranstaltet ein großes Fest und lädt allerhand hochrangige Gäste zu sich ein. Die Vorbereitungen sind schon in vollem Gange und die Bewohner der Burg voller Aufregung, da treiben die Hofburschen jede Menge Schabernack und Späßchen. Nicht zuletzt auf die schönen Damen des Hauses haben die Knaben rund um Janek (Matous Ruml) ein Auge geworfen. Dem Schüler hat es vor allem die schön anzusehende Prinzessin Amália (Monika Timková) angetan, doch hat er überhaupt eine Chance bei des Königs Tochter? Als drei fremde Gäste unter der Führung des mysteriösen Lord Dietrich (Maros Kramár) auf der Burg eintreffen, ändert sich die Feststimmung. Denn die meinen, bestohlen worden zu sein und beschuldigen ausgerechnet den armen Janek. Dieser taucht bei Amália unter und zusammen versuchen die zwei, den wahren Übeltäter ausfindig zu machen.

title: Princese un skrīveris

overview: Izjokošana un spēles ir galma skrīvera un princeses ikdiena. Viņi abi tagad gatavojas lielai ballei, bet tiek nozagta ļoti vērtīga zelta kaklarota. Zādzībā vaino skrīveri.

title: Princezná a pisár

overview: Kráľovský pisár Janek a princezná Amálka myslia hlavne na rôzne žartíky a vylomeniny. Na hrade sa koná večierok a všetko sa zdá byť slnečné. Vtom sa však objaví temný mrak v podobe troch bohatých návštevníkov na čele so vznešeným lordom Dietrichom. Podivná krádež ich truhlice plnej drahých kameňov, z ktorej je obvinený Janek, dá udalosti do pohybu. Aby si zachránil život, musí Janek zmiznúť z kráľovstva. Amálka, ktorej ruku si Dietrich vyžiada ako náhradu za ukradnutý poklad, ho čoskoro nasleduje. Spoločne musia nájsť skutočného páchateľa lúpeže, ktorej korene siahajú hlboko do minulosti, odhaliť záhadu tajomného znamenia na Dietrichovej ruke a napraviť dávnu krivdu. Počas tohto procesu títo dvaja zistia, že sú si čoraz bližší a láska na seba nenechá dlho čakať. Prenasledovatelia sú im však v pätách...

title: Princezna a písař

character: Janek

character: Amálka

character: král

character: Dietrich

character: učitel

original_title: Princezna a písař

title: Princezna a písar

country: CZ


title: Šmankote, babičko, čaruj!

overview: Despite the fact that young Jakub had faithfully served a wealthy farmer for a whole year, he did not receive a fair reward. So he set off into the world, where he gradually met a water sprite, a will-o'-the-wisp, a fairy, but above all a trio of eccentric witches - the old crone Filoména, the hag Agáta, and the youngest, Esterka. When a mouse brings a picture of the beautiful Klárka from a nearby castle to the forest, Jakub falls in love with her at first sight. However, Klárka is in danger from Prince Darjabád, who needs her young heart to become young again and, above all, immortal...

title: Šmankote, babičko, čaruj!

overview: I přes to, že mladík Jakub po celý rok poctivě sloužil bohatému sedlákovi, spravedlivé odměny se nedočkal. A tak se vydal do světa, kde postupně potkal vodníka, bludičku, vílu, ale hlavně trojici svérázných čarodějnic - prababu Filoménu, babu Agátu a nejmladší Esterku. Když z nedalekého zámku přinese myška - tulačka do lesa obrázek krásné Klárky, Jakub se do ní na první pohled zamiluje. Klárce však hrozí nebezpečí ze strany knížete Darjabáda, který potřebuje její mladé srdce k tomu, aby se stal znovu mladým a hlavně nesmrtelným...

title: Šmankote, babičko, čaruj!

character: Jakub

character: Klárka

character: Bába Agáta

character: Dědeček

character: Kníže Darjabád

character: Babička Filoména

character: Esterka

character: Water Goblin

character: Klárka (voice)

character: Water Goblin (voice)

job: Story

job: Lyricist

job: Set Designer

job: Property Master

job: Props

job: Pyrotechnician

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Grip

job: Still Photographer


title: Kdyby byly ryby

overview: The once-prosperous Kingdom of Three Ponds has been laid waste by a curse that stripped its waters of every fish, bringing famine and unrest to the people - and bitter conflict to King Boleslav’s court.  As schemers vie for power, most dangerously the trickster Nikdáš with a stolen magical rod, the young fisherman Ludvík emerges as the kingdom’s hope, determined to break the curse, restore the fisheries, and win the heart of Princess Lidunka.

title: Kdyby byly ryby

overview: Království tří rybníků postihla zlá kletba. Nadsmyslné bytosti odčarovaly ze zdejších rybníků všechny ryby, aby vytrestaly domýšlivého krále Boleslava. Jenže tento trest se obrátil především proti poddaným. Zmizení ryb, hlavního domácího produktu, je zbavilo tradiční možnosti obživy a zlikvidovalo jejich živnosti. Svou nespokojenost dávají stále hlasitěji najevo.  I uvnitř královské rodiny se zahušťují vztahy. Králova dcera, princezna Lidunka, má úplně jinou představu o životě než její macecha. Chce navazovat na tradiční úlohu, kterou mladé ženy v tomto království vždy naplňovaly, ale stává se jednou z hlavních postav dění, v němž se o své místo na výsluní přetahuje několik vychytralých podvodníků. Nejvíc podfukář a zloděj Nikdáš, který nadsmyslným bytostem ukradl kouzelný proutek a má najednou v rukou velkou moc.  V pravý čas se ale objeví mladý rybář Ludvík. Bude to právě on, kdo překoná kletbu, zachrání království a získá ruku princezny?

title: Когато рибата изчезне

overview: Кралството на трите езера било сполетяно от магическо проклятие. Всичката риба изчезнала за наказание на крал Болеслав, който си позволил да открадне вълшебния символ на мъдростта - Рибешкото око, за подарък на новата си съпруга от Кралството на суетата - високомерната кралица Габриела.

title: Pazudušās zivis

overview: Trīs ezeru karaļvalsti ir skāris ļaunais lāsts. Maģiskas būtnes, vēlot sodīt karali par zādzību, sodījušas visu karaļvalsti, iztīrot ezeru no zivīm. Tomēr neviens nebija iedomājies, ka šis sods visvairāk skars vienkāršos iedzīvotājus, kuri ikdienā pārtiek no zivīm. Ļaudis ir neapmierināti, un no malu malām sarodas drosminieki, kuri vēlas lāstu lauzt. Kuram tas izdosies?

title: Kdyby byly ryby

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Kdyby byly ryby

title: Bylo nebylo


title: Storyteller

overview: A loose adaption of Bára Nesvadbová's novel of the same name. A novel that lacks a dramatic line and concentrates on the flow of emotions and feelings of two injured and beloved women, two women that the aging lothario Mára came between. The theme of the entire book is the degree and limit of love, a right and ability to love several people simultaneously while hurting them at the same time. Written by Czech Film Center

title: Pohádkář

overview: V řece je nalezeno tělo neznámého muže. Při pátrání po jeho identitě se kapitán Rott ocitne uprostřed úplně jiného příběhu. Postupně se před ním rozehrává milostné drama hlavního hrdiny Máry/Kamila, který si vybudoval dva souběžné životy se dvěma krásnými ženami. Pro Pohádkáře jsou ženy výzvou, vášní i inspirací, jsou objektem lásky i lži, lži, kterou buduje s takovou samozřejmostí, že si ji vlastně ani neuvědomuje.

title: Storyteller

character: Mára

character: Karla

character: Dana

character: Rott

character: Lenka

character: Zuzana

character: Tereza

character: Michal

character: Tonda

character: Kristina

character: policista

character: EM

character: Tomáš

character: Jaryn

character: Lubor

character: prodavač

character: soudkyně

character: spolubydlící

character: soudce

character: muž hudebniny

character: majitel domu

character: doktor ambulance

character: Bára

character: zesnulá manželka

character: doktor kriminálka

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Costume Design

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Pohádkář

title: Rozprávkar

country: SK


title: Queen of the Lake

overview: Prince Victor looks in vain for a swan which was wounded by one of his servants. Instead he discovers a beautiful girl with golden hair who has an arrow in her shoulder. She is dumb and can't explain her origin. He falls immediately for her. The girl quickly recovers, but disappears mysteriously.

title: Jezerní královna

overview: Zlá Jezerní královna proměnila sedm princezen v labutě a vězní je ve svém zámku na dně hlubokého jezera. Jedné z nich, princezně Odettě se ovšem podaří uprchnout. Je však zraněna Štěpánem, sluhou prince Viktora. Ten je neznámou dívku okouzlen a odveze ji na zámek. Tam ji však zahlédne Rudovous, rádce Jezerní královny a unese ji zpět do Jezerní říše. Tam ji královna odsoudí k těžké práci. Dívka musí dnem i nocí počítat perly, které nasbírají unesené děti. Princ Viktor se navzdory otcově přání, aby se oženil s Jezerní královnou, rozhodne hledat ztracenou dívku. S pomocí kouzelného nápoje se s ní opravdu setká ve svém snu a rozhodne ji i ostatní princezny zachránit ze spárů podlé jezerní královny.

title: Queen of the Lake

title: Die Seekönigin

overview: Vergeblich sucht Prinz Viktor nach einem Schwan, den sein Diener abgeschossen hat. Stattdessen entdeckt er ein Mädchen mit goldenem Haar, in dessen Schulter ein Pfeil steckt. Der König verbietet seinem Sohn, das Mädchen mit dem goldenen Haar zu suchen. Er soll die Seekönigin heiraten. Dank eines Zauberwassers kann der Prinz über einen Traum mit seiner Geliebten in Kontakt treten. Die Seekönigin hat alle Prinzessinnen entführt, damit sie die Einzige ist, die Viktor heiraten darf.

title: Лебединое озеро

overview:
Однажды во время охоты королевский слуга подстрелил лебедя, который оказался прекрасной девушкой с золотыми волосами. С первого взгляда принц Виктор и загадочная красавица полюбили друг друга. Но девушка исчезла, так и не рассказав свою историю.
 Несмотря на то, что старый король пытался отговорить сына от поисков любимой, Виктор все же нашел девушку и узнал ее историю: принцесса Одетта, подобно другим, была похищена злой королевой озера, которая лишила ее дара речи и превратила в лебедя. С помощью друзей Виктору удается не только спасти Одетту, освободить всех узников злой королевы, но и покарать ее, превратив в камень.

title: Королева озера

character: Prince Viktor

character: Princess Odetta

character: Queen of the Lake

character: Štěpán

character: Water Goblin

character: Redbeard

character: Jailer

character: King Richard

character: Queen

character: Cook

character: Dance Master

character: Prince Viktor (voice)

character: King Richard (voice)

character: Queen (voice)

character: (voice)

job: Story

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Visual Effects Designer

job: Visual Effects Camera

job: Stunts


title: The Makropulos Case

overview: Recorded at Britain's Glyndebourne Opera Festival, Leos Janacek's opera follows the exploits of Emilia Marty (Anja Silja), a sexually irresistible prima donna who experiences everything imaginable in her long life, which lasts longer than 300 years. Directed by Nikolaus Lehnhoff and conducted by Andrew Davis, this psychological opera blends comedy and personal tragedy to examine the perplexing mystery of human existence.

title: The Makropulos Case

character: Emilia Marty

character: Albert Gregor

character: Baron Prus

character: Dr Kolenatý

character: Vítek

character: Kristina

character: Janek

character: Hauk-Šendorf

character: Chambermaid

character: Stage Hand

character: Cleaner

job: Stage Director

job: Lighting Design

job: Conductor

original_title: The Makropulos Case


title: On a Wayward Princess

overview: Princess Julia doesn't want to marry an old prince Hubert so she runs away from home. She meets two old magicians and join the circus, where she meets lovely Franta Kuldan and evil devil performer.

title: O zatoulané princezně

overview: Princezna Jůlinka se má podle přání svého královského otce vdávat, ale radši se vydá z rodné Královské Lhoty do světa. Na svých potulkách se spřátelí se strašidlem Mulisákem a s vodníkem Brčálem. Spolu s nimi se rozhodne zachránit život mladého artisty Františka Kuldana, který si získal její srdce. Mezi cirkusanty se totiž princezna cítí nejlépe.

title: Prinzessin Julia

overview: Die hübsche Prinzessin Julia soll auf Wunsch des Landes mit einem reichen Prinzen verheiratet werden. Da sie dieses nicht will, flieht sie vor der Hochzeit und findet unerkannt Unterschlupf bei einem kleinen Wanderzirkus. Doch alle Soldaten des Landes suchen nach Prinzessin Julia…

title: On a Wayward Princess

title: O zatoulané princezně

overview: De mooie prinses Julia wordt op verzoek van het land uitgehuwelijkt aan een rijke prins. Omdat ze dit niet wil, vlucht ze voor de bruiloft en vindt ze onherkenbaar onderdak bij een klein reizend circus. Maar alle soldaten in het land zijn op zoek naar prinses Julia...

title: Золотоволоска

overview: Принцеса Юлінка волею свого королівського отця має взяти шлюб, але вона краще піде з рідного бідного містечка Королівської Лготи у світ. Під час своїх блукань Юлінка заприятелює з примарою Мулісаком і водяником Брчалом. Разом з ними вона захоче врятувати життя юному артисту Франтішеку Кулдані, який завоював її серце. Між циркачами принцеса Юлінка почувається як риба у воді.

character: Princezna Jůlinka

character: Franta

character: Brčál

character: Mulisák

character: Král

character: Královna

character: Svehna

character: Nánin

character: Principál

character: Principálová

character: Dejmor

character: Pysvejc

character: Luciper

character: Haramás

character: Nebuc

character: Hulahopová

character: Hulahop

character: Musician

character: Drummer

character: Hulahop (voice)

job: Director of Photography

job: Music

job: Director

job: Creative Producer

job: Book

job: Second Assistant Director

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Design

title: O princezně Jůlince


title: Husband to Rent

overview: Four swimmers - water polo players find themselves at the bottom of their existence after losing a match. So desperate that they even find themselves living at the bottom of their emptied pool. To save their "dignity" they start a questionable business "Husband to rent" fixing home items for local housewives. But as time will show the household items are not the only things they end up repairing.

title: Hodinový manžel

overview: Filmový debut divadelního režiséra a scénáristy Tomáše Svobody vypráví příběh čtyř přátel, vášnivých hráčů vodního póla, kteří společně provozují bazén. Ten jim jednoho dne jako nevyhovující vypustí hygiena a čtveřice se tak rázem ocitá doslova na dně. Jeden z nich pak na dně bazénu začne dokonce i bydlet, když se pohádá s manželkou a uražen odejde z domova. Z nedostatku příležitostí začnou chlapi podnikat jako „hodinoví manželé" a zakrátko si najdou klientelu mezi místními dámami. Každý z nich má svou pravidelnou zákaznici, ale ty mají kromě oprav často i velmi specifická přání a potřeby. To se však pomalu přestává líbit partnerkám a manželkám našich hrdinů... Takto rozehraný příběh pak graduje nečekanou cestou do Tater, kde se vše pořádně zamotá, aby nakonec vše dospělo do zdárného konce, který slibuje nejedno překvapení.

title: Husband to Rent

title: Hodinový manžel

overview: Štyria plavci - vodní pólisti sa po prehre v zápase ocitnú na dne svojej existencie. Tak zúfalí, že sa dokonca ocitnú na dne svojho vyprázdneného bazéna. Aby si zachránili „dôstojnosť“, založia si pochybný biznis „Manžel na prenájom“, v ktorom opravujú domáce potreby pre miestne gazdinky. Čas však ukáže, že domáce potreby nie sú to jediné, čo nakoniec opravujú.

character: barman

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup & Hair

original_title: Hodinový manžel


title: An Unlikely Romance

overview: Luisa and Erika are prototypes of young women who plunge into relationships with the "wrong" men. Luisa wants to become an actress, which upsets her husband Igor to no end. Erika is trying to work as much as possible so that she can afford to study and thereby achieve a better outlook on life, but she unfortunately runs up against a boss who doesn't have the best intentions with her. Ultimately Luisa's husband demonstratively commits suicide. Erika accidentally kills her boss in self-defense... The women blame themselves for all these failures, and that has got to change. Both have to grow up and start living again. Perhaps even together.

title: Nepravděpodobná romance

overview: Louisa chce hrát divadlo, což její majetnický manžel vnímá jako zradu. Erika pracuje jako uklízečka, ale touží po vzdělání a lepší práci. Jenže život jde vlastní cestou: Luisa končí na psychiatrii, Erika ve vězení.

title: An Unlikely Romance

title: Nepravděpodobná romance

overview: Luisa en Erika zijn prototypes van jonge vrouwen die relaties aangaan met de 'verkeerde' mannen. Luisa wil actrice worden, wat haar man Igor eindeloos van streek maakt. Erika probeert zoveel mogelijk te werken zodat ze de studie kan betalen en daardoor een betere kijk op het leven kan krijgen, maar ze komt helaas een baas tegen die niet de beste bedoelingen met haar heeft. Uiteindelijk pleegt Luisa's echtgenoot demonstratief zelfmoord. Erika vermoordt per ongeluk haar baas uit zelfverdediging... De vrouwen geven zichzelf de schuld van al deze mislukkingen, en dat moet veranderen. Beiden moeten opgroeien en opnieuw gaan leven. Misschien zelfs samen.

character: Luisa Poláková

character: Erika

character: doktor Schulz

character: primářka

character: Igor

character: Pavel

character: Slabček

character: Itálie

character: Martina

character: Toni

character: Dino

character: Vendulka

character: policistka

character: lékař

character: lékařka

character: Sylva

job: Special Effects

job: Director of Photography

job: Producer

job: Short Story

original_title: Nepravděpodobná romance

title: Nepravdepodobná romanca

title: An Unlikely Romance

country: GB


title: Kamenáč Bill a jeho přepevné laso

overview: Ironbark Bill has to buck a broncho using his strong lasso.

title: Kamenáč Bill a jeho přepevné laso

title: Kamenáč Bill a jeho přepevné laso

job: Music

job: Director

original_title: Kamenáč Bill a jeho přepevné laso


title: Člověk není sám

overview: A dedicated chairwoman of the Communist Party of Czechoslovakia in cooperation with a StB major clears a politically immature researcher of the charge of aiding subversives...

title: Člověk není sám

overview: Obětavá předsedkyně ZO KSČ ve spolupráci s majorem StB zbaví politicky nevyzrálého výzkumného pracovníka obvinění z napomáhání diverzantům...

title: Člověk není sám

character: major Sýkora

character: Láďa

job: Costumer

job: Clapper Loader

job: Assistant Camera

job: Screenplay

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Story

job: Creative Producer

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Unit Manager

original_title: Člověk není sám


title: Bill and Giant Mosquitoes

overview: Ironbark Bill defeats some giant mosquitoes.

title: Bill and Giant Mosquitoes

title: Kamenáč Bill a ohromní moskyti

title: Kamenáč Bill a ohromní moskyti

character: Narrator

original_title: Kamenáč Bill a ohromní moskyti


title: Chalk and Cheese

overview: Rudolf Bartoš, the owner of a farm, quarry and factory, is extremely rich, however, he is unapproachable and irritable, and the dread of his employees. One day he falls down a steep slope by a river and hurts himself. The quarryman Fábera finds him groaning in pain and takes him to his cottage.

title: Nebe a dudy

overview: Továrník Bartoš byl přísný, nepřístupný protiva, postrach všech svých zaměstnanců. To ovšem platilo pouze do dne, kdy na procházce spadl se srázu. Zranil se, nedokázal sám vyhledat pomoc - a tehdy ho našel skalák Fábera a vzal ho k sobě do chalupy, kde žil s dcerou a dvěma osiřelými synovci. Byl to chudý člověk, jeho domácnost však přímo dýchala láskou a porozuměním. Několik dnů strávených mezi těmi milými lidmi Bartoše hodně poznamenalo, po návratu do svého světa byl jako vyměněný. Choval se laskavě, dělníkům zvýšil platy, pilně navštěvoval rodinu svého nového přítele a radoval se z věcí, jichž si dřív ani nevšiml. Jednoho dne se ovšem dozvěděl, že si jeho synovec chce vzít Fáberovu dceru, a zapomenutá pýcha znovu nabyla vrchu...

title: Chalk and Cheese

character: skalák Fábera

character: průmyslník Bartoš

job: Sound

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

job: Lyricist

original_title: Nebe a dudy

title: Chalk and Cheese

country: US


title: Pan Novák

overview: Mr. Novák, an insurance company clerk, only cares about his job, nothing else interests him. Even the social changes in February 1948 leave him indifferent. He only becomes aware of them when the insurance company is closed down. He has to make a decision: either retire or go to work in a factory. Neither of these options appeals to Mr. Novák...

title: Pan Novák

overview: Pan Novák, úředník v pojišťovně, se stará jen o svou práci, nic víc ho nezajímá. Dokonce i společenské změny v únoru roku 1948 ho nechávají lhostejným. Uvědomí si je teprve, když je pojišťovna zrušena. Musí se rozhodnout: buď odejde do důchodu a nebo půjde pracovat do továrny. Ani jedna z těchto možností se panu Novákovi nezamlouvá...

title: Пан Новак

overview: Г-н Новак, клерк в страховой компании, заботится только о своей работе, больше его ничего не интересует. Даже социальные перемены февраля 1948 года оставляют его равнодушным. Он узнает о них только тогда, когда страховая компания, в которой он работает, закроется. Он должен принять решение: либо он уходит на пенсию, либо идет работать на завод. Ни один из этих вариантов не нравится г-ну Новаку...

title: Pan Novák

character: pan Novák

character: Emilka

character: Dana

character: Karel

character: Vašek Kunc

character: Kuncová

character: Robert Pánek

character: Pánková

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Director

original_title: Pan Novák


title: Pancho se žení

overview: The foolish Pedro is supposed to marry the beautiful Rosita, who is also attracted to the adventurer Pancho - during his journey to see her, Pancho finds himself in prison, where he is tricked by a cunning desperado who decides to win Rosita for himself.

title: Pancho se žení

overview: Přihlouplý Pedro si má vzít krásnou Rositu, do které se zakouká i dobrodruh Pancho - během cesty za ní se Pancho ocitne ve vězení, kde ho oklame mazaný desperát a ten se rozhodne Rositu získat pro sebe.

title: Pancho se žení

character: Pancho

character: Pedro

character: (voice)

job: Assistant Production Manager

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Accountant

job: Production Manager

job: Screenplay


title: Us 2

overview: A love story of the 21st century. Hoping for change, Ema runs away from her family and leaves her husband. She hides at the apartment of her hairdresser, a gay guy Tony, even though she barely knows him. At the beginning they are merely two strangers, connected by their mutual effort of escaping from their families. They get closer and help each other to overcome the internal, as well as external, obstacles of their lives. Their liberating friendship almost becomes a love affair, despite the fact it cannot be fulfilled. This liberation creates an intense bond between them: a new escape, a new quest. This is a love story of two people and their attempts to escape the trap of their own desires of belonging to somebody.

title: MY 2

title: Us 2

title: My 2

overview: Milostný příběh ze současného velkoměsta. Třicetiletá Ema  na útěku od manžela zakotví uprostřed noci u svého kadeřníka Tonyho, kterého skoro nezná. Postupně se sbližují a jejich přátelství se mění v hlubší vztah, přestože Tonyho nespoutaný život je pro Emu často těžko pochopitelný. Tony je gay. Rodiče Emy trvají na tom, aby se Ema vrátila domů.

character: Ema

character: Tony

character: Robin - Tony's Boyfriend

character: taxikářka

character: Hairdresser

character: Petr

character: instalatér

character: Twink

character: Ema's Father

character: Ema's Mother

character: sousedka

character: Man in gay bar

character: Ema's Husband

job: Music

job: Set Designer

job: Sound

original_title: MY 2

title: US 2


title: The Old Believers

overview: The award-winning Old Believers (2001), made over a period of five years, documents the life of a strongly religious community in the Danube Delta where time seems to stand still.

title: The Old Believers

title: Starověrci

overview: Časosběrný dokument zaznamenávající život lidí přísné víry, žijících v rumunské vesnici u dunajské delty.

title: 老信徒

title: Starověrci

title: 老信徒

job: Writer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Presenter

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Supervising Editor

job: Editor

original_title: Starověrci

title: Landschaften der Seele


title: Someone Down There Likes Me

Někdo tam dole mě má rád : TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: Confined to a wheelchair, Otto prays for the day when he can get revenge on the men who brutally attacked his wife and daughter.

title: Someone Down There Likes Me

overview: Agressé alors qu'il rentre de l'église, Otto se retrouve tétraplégique et ne peut plus communiquer qu'en clignant des yeux. Quelques années plus tard, sa femme, lasse de la vie qu'elle mène, boit comme un trou et ramène des hommes chez eux. Prisonnier de son fauteuil, Otto est contraint de passer ses journées devant la  télé attendant que madame daigne changer sa perfusion et faire sa toilette. Alice, leur fille, décide de revenir à la maison pour s'occuper de son père. Alors qu'un semblant d'ordre paraît revenir, 3 voyous débarquent, violent et massacrent les 2 femmes sous les yeux d'Otto, impuissant...

title: Někdo tam dole mě má rád

overview: Silně věřící Oto, příjde následkem přepadení o možnost pohybu, je upoután na vozík a jediným způsobem komunikace s okolím jsou jeho oči. Když se navíc stane nemohoucím svědkem znásilnění a vraždy své ženy a dcery, prosí v duchu Boha o odplatu. Ten se však neozývá. Oto se tedy obrátí na druhou stranu. Za pomocí zástupce strany temna vykoná nelítostnou krvavou pomstu a zároveň poznává nejtemnější stránky lidské duše...

title: Someone Down There Likes Me

character: Alice

character: oběť 2

job: Director

original_title: Někdo tam dole mě má rád


title: ...and Life Goes On

overview: On the coast of Yugoslavia lives fisherman Ivo Kralj, his wife Marie, son Vuk, and Ivo's mother in one happy home. Marie, who loves her husband and always looks forward to his return from sea, attracts Nikola, with whom Ivo, out of jealousy, has a scuffle at a dance. After the outbreak of World War I Ivo is mobilized. He ends up in a P.O.W. camp where he is subjected to hard labour. His family then receives news of his death. The years pass and the lonely widow Marie is occasionally visited by her friend Nikola. Ivo's mother would like her to remarry. Soon after the wedding Marie becomes pregnant. Ivo, who has been thought dead, succeeds in escaping the P.O.W. camp where he has spent several years. Upon his arrival home he finds his name on a memorial erected to the victims of the war...

title: ...and Life Goes On

title: ...a život jde dál...

overview: Na jugoslávském pobřeží žije ve spokojené domácnosti rybář Ivo Kralj se svou ženou Marií, matkou a synem Vukem. Marie, která svého muže miluje a těší se vždy na jeho návrat z moře, se líbí Nikolovi, s nímž se Ivo na taneční zábavě ze žárlivosti popere. Po vypuknutí I. světové války je Ivo mobilizován. Dostane se do zajateckého tábora, kde musí tvrdě pracovat. Jeho rodina pak obdrží zprávu o jeho smrti. Léta ubíhají a osamělou vdovu Marii navštěvuje občas přítel Nikola. Ivova matka jí radí, aby se znovu provdala. Brzy po svatbě Marie otěhotní. Ivovi, který je pokládán za mrtvého, se podaří uprchnout ze zajateckého tábora, kde strávil několik let. Po příchodu domů nachází své jméno na památníku postaveném obětem války. Potká svého syna, ale ten ho nepozná. Ivo vyhledá svou matku, vyčte jí, že nezabránila Mariinu sňatku, a odchází, nešťastný, opět pryč. Marie porodí krásné dítě a Nikola je šťastným otcem. Život jde dál...

title: Und das Leben geht weiter...

title: Et la vie continue

title: ...a život jde dál...

title: A život teče dalje

character: Ivo Kralj

character: Marie

character: Ivo's Mother

character: Nikola

character: Officer

character: Innkeeper

character: Taverner

character: Lunatic

character: Non-commissioned Officer

character: Guard

character: Policeman

character: Sailor

character: Naval Officer

job: Story

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: ...a život jde dál...

title: Ztracený syn

country: XC

production_countries: XC YU


title: Romance from the Tatra Mountains

overview: In Slovakia’s Tatra mountains, ironsmith Pavel lives with his son Janko and orphan Anuška, who are close. Janko spends summer pasturing sheep, while Anuška deals with Jura’s advances. Janko meets Soňa Varenová, a city woman seeking peace, and becomes her guide, causing village gossip. At a festival, Janko ignores Anuška for Soňa, angering Pavel. Pavel asks Soňa to leave Janko for Anuška, and she agrees despite her feelings. Janko seeks Anuška’s forgiveness, but she’s in the mountains. He follows her, and they reconcile by lighting a large fire.

title: Romance from the Tatra Mountains

title: Tatranská romance

title: Tatra-Romanz

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Lyricist

original_title: Tatranská romance

title: Tatra-Romanz (Das Lied der Heimat)

title: Das Lied der Heimat

title: Píseň domova


title: Rozpomínání

title: Rozpomínání

overview: Jste šťastná?, Co je to štěstí?, Jaké jsou důležité věci života?, ptá se Ivan Vojnár na své cestě s kamerou ulicemi Prahy v březnu 2006 a změť desítek odpovědí vytváří jedinečný prostor jeho filmu Rozpomínání.

job: Dramaturgy

job: Sound

original_title: Rozpomínání


title: The Treasure of Count Chamaré

overview: In 1781, Countess Marie Karolina shelters an influential Abbé, a former Jesuit who vehemently opposes progress. Only Dr. Kamenický dares challenge him, restoring the countess’s zest for life. Her husband, obsessed with finding a hidden treasure, neglects the estate and seduces her ward Renáta. Meanwhile, returning exile Václav’s secret reunion with Frantina in cave hideouts is betrayed by jealous suitor Tomáš, who, with the Abbé’s help, unleashes a violent manhunt.

title: Poklad hraběte Chamaré

overview: Rok 1781. Stárnoucí a životem zklamaná hraběnka Marie Karolina Chamaré (B. Bohdanová) poskytuje na svém zámku pohostinnost abbému (E. Cupák), jenž se u katolických obyvatel panství těší značnému vlivu. Ve skutečnosti je to bývalý jezuita a fanatický odpůrce jakohokoliv pokroku. Jediný, kdo mu dokáže v názorech na víru a vzdělání odporovat, je mladý vídeňský lékař Kamenický (P. Svoboda). Právě díky němu najde zatrpklá hraběnka novou radost ze života. Její manžel se totiž o ženu ani o panství nestará a věnuje se jen hledání podzemního pokladu a svádění hraběnčiny chráněnkyně Renáty (P. Havlíčková). V té době se do kraje vrací českobratrský emigrant Václav Horák (T. Hanák), který se v jeskynním úkrytu tajně schází se svou milou Frantinou (M. Kuklová). Žárlivý nápadník Tomáš (I. Jiřík) však jejich skrýš odhalí a s pomocí abbého rozpoutá na "kacířského" nepřítele krvavý hon.

title: Poklad hraběte Chamaré

title: The Treasure of Count Chamaré

character: Countess

character: Jesuit

character: Count

character: Mr. Kamenický

character: Renáta

character: Frantina

character: Tomáš

character: Celerka

character: Mr. Bartodějský

character: Horák

character: Alžběta

character: Jan

character: Dragoon

character: Old countess

character: Kryštof

character: Žanetka

character: Giovanni

character: Caretaker

character: Old soldier

character: Musician

character: Renáta (voice) / Žanetka (voice)

character: Mr. Bartodějský (voice)

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Novel

job: Makeup & Hair

title: Poklad


title: Nothing Really Happened

overview: An overprotective mother plagues her daughter out of guilt over unintentionally scarring her daughter's cheek.

title: Nothing Really Happened

title: Vlastně se nic nestalo

title: Tulajdonképpen nem történt semmi

overview: Blanka egy könyvkiadó tapasztalt és elismert szerkesztője, és jelenleg a fiatal hegymászó, Frantisek Andrlík könyvén dolgozik. Gondoskodik felnőtt gyermekeiről, Sárkáról és Vojtáról, és barátjával - Otakar ügyvéddel - tölti az idejét. Életét két fontos esemény fémjelzi, az első, amikor gyerekkorában véletlenül leforrázta Sárkát, ami jelentős égési sérüléseket okozott neki. Másodszor pedig, amikor a férje meghalt. Különösen az első baleset változtatta meg érezhetően Blanka hozzáállását a lányához. Folyamatosan magát okolja a Sárka testén látható hegekért, és túlzott gondoskodással és aggodalommal foglalkozik vele. Otthon azonban ez csak konfliktusokhoz és kölcsönös félreértésekhez vezet. Sárka ingerült az anyjával szemben, és egyre inkább neheztel anyjára, amiért tudtán kívül elveszi tőle a saját életterét. Ezért sok mindent eltitkol anyja elől, hogy legalább néha szabadon lélegezhessen.

character: Blanka

character: Sárka

character: Vojta

character: Otakar

character: Frantisek

character: Koudelka

character: Honza

character: Merhaut

character: Editor

job: Editor

job: Director

job: Makeup Artist

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Story

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costumer

title: Mlha

title: Láska na škodu

title: Matka a dcera

title: Když je mlha, mizí stín

title: Kde je mlha, mizí stín


title: Zatracení

overview: The story begins at the airport in Bandung, an abstract, attractive city somewhere in Southeast Asia, where Czech tour guide Tomáš Egermaier witnesses the arrest of 21-year-old Patrik Lovický. It is only back in the Czech Republic that he learns that the man arrested had attempted to smuggle four kilograms of heroin out of Bandung. Egermaier's surprise is all the greater when he discovers a plastic bag with five videotapes for a camera on the conveyor belt at Ruzyně Airport. Together with Egermaier, we then watch the story of Patrik Lovický, his girlfriend Elena, and her mother Michaela on the videotapes.

title: Zatracení

overview: Příběh začíná na letišti, v Bandungu, abstraktním atraktivním městě kdesi v jihovýchodní Asii, kde je český turistický průvodce Tomáš Egermaier svědkem zatčení jedenadvacetiletého mladíka Patrika Lovického. Až v Čechách se dozví, že byl zatčen člověk, který se pokusil propašovat z Bandungu čtyři kilogramy heroinu. Egermaierovo překvapení je o to větší, když na ruzyňském letišti objeví na běžícím pásu igelitovou tašku s pěti videokazetami do kamery. Spolu s Egermaierem pak na videokazetách sledujeme příběh Patrika Lovického, jeho přítelkyně Eleny a její matky Michaely.

title: Zatracení

character: Patrik Lovický

character: Tomáš Egermaier

character: Elena Dvorová

character: Michaela Holubová

character: Stephen

character: Mike

character: Gert

character: konzul Chalupská

character: Olaf

character: paní Lovická

character: paní Czerná

character: americký vězeň

job: Screenplay

job: Music

job: Sound

job: Graphic Designer

job: Set Designer

job: Co-Director

original_title: Zatracení


title: People adrift

Lidé na kře - ukázka

type: Clip

overview: The economic crisis affects the lives of many people. Professor Václav Junek gradually discovers how significantly his idealistic vision differs from the real life of his four children. The eldest son Zdeněk has been an unemployed engineer for two years. Daughter Pavla, a doctor, works in a hospital for a very low salary. The second daughter Hanka has left her job as a stenographer and wants to become a film actress...

title: People adrift

title: Lidé na kře

overview: Hospodářská krize ovlivňuje životy mnoha lidí. Profesor Václav Junek postupně zjišťuje, jak podstatně se liší jeho idealistická představa od reálného života jeho čtyř dětí. Nejstarší syn Zdeněk je již dva roky nezaměstnaným inženýrem. Dcera Pavla, lékařka, pracuje v nemocnici za velmi nízký plat. Druhá dcera Hanka opustila místo stenotypistky a chce se stát filmovou herečkou...

title: Люди на льдине

overview: Экранизация одноименной пьесы Вилема Вернера о поиске собственного пути к счастью. Мы переносимся в 1930-е годы, в традиционную мещанскую семью во главе со строгим отцом, уважающим общие представления о морали и этике и отказывающимся мириться с современными новшествами, носителями которых являются его дети.

character: Václav Junek

character: Anna Junková

character: Ing. Zdeněk Junek

character: MUDr. Pavla Junková

character: Hanka Junková

character: Jirka Junek

character: Máli

character: Barča

character: MUDr. Vladimír Řípa

character: Franta Cikán

character: Frank Pavelka

character: Marta

character: Bedřich Peterka

character: Bruckmann

character: Harry O. Viktora

job: Editor

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Lidé na kře


title: Battalion

overview: Attorney František Uher is known for his patriotic mindset and active assistance in disputes between the Czechs and the Austrian justice system. One of his clients is the poet Šulc, who, while staying with Uhry, discovers that the lawyer's wife Anna is flirting with Uhry's cousin Hojer. When Anna does not respond to Šulc's warning, the poet draws attention to Anna's relationship with Uhra. Uher wants to know the truth, so he returns early from a business trip and actually catches Anna cheating. Disappointment brings him to the "Batalion" pub in Old Prague, where Šulc also used to go some time ago. Here, Uher becomes a mentor to the poorest, but gradually falls into alcoholism. He once again finds strength and stands on the side of justice when he accuses the police in court of murdering poor Lojzík, who wanted to marry the unfortunate waitress from "Battalion" Mimi. After appearing in court, Uher is arrested and "Battalion" is closed. After his release, Uher becomes an organist...

title: Battalion

title: Batalion

overview: Advokát František Uher je znám vlasteneckým smýšlením a aktivní pomocí při sporech Čechů s rakouskou justicí. Jedním z jeho klientů je i básník Šulc, který při pobytu u Uhrů zjistí, že advokátova žena Anna koketuje s Uhrovým bratrancem Hojerem. Když Anna nereaguje na Šulcovo varování, upozorní básník na Annin vztah Uhra. Uher chce poznat pravdu, vrátí se proto předčasně ze služební cesty a skutečně přistihne Annu při nevěře. Zklamání ho přivede do staropražské hospody "Batalion", kam také před časem docházel Šulc. Uher se zde stane rádcem těch nejchudších, ale postupně propadá alkoholu. Ještě jednou najde sílu a postaví se na stranu práva, když u soudu obviní policii z vraždy chudáka Lojzíka, který se chtěl oženit s nešťastnou číšnicí z "Batalionu" Mimi. Po vystoupení u soudu je Uher zatčen a "Batalion" uzavřen. Po propuštění se Uher stane varhaníkem...

character: JUDr. František Uher

character: Anna

character: Marie Žďárská

character: Václav Šulc

character: František Vondruška

character: Beznoska

character: Honzík

character: Ferdinand Koranda

character: Mašek

character: Frau Mastná

character: Lojzík Chrastil

character: Otyla

character: Karel Hojer

character: Benda

character: Žofinka

character: Tonda

character: Černý Kilián

job: Director

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Novel

job: Lyricist

original_title: Batalion


title: The Hordubals

name: Hordubalové (Martin Frič, 1937, celý film)

overview: Juraj Hordubal returns from America after eight years, where he has earned enough money to improve his farm. However, his daughter Hafia does not recognize him and his wife Polana does not show any joy at his return. Štěpán Manya has been a farmhand on the farm all these years, and people claim that he has become Polana's lover. Juraj denies the accusations and believes that his wife's distance from him is only due to the long separation...

title: The Hordubals

title: Hordubalové

overview: Juraj Hordubal se po osmi letech vrací z Ameriky, kde vydělal dostatek peněz na zvelebení svého hospodářství. Dcerka Hafie ho však nepoznává a ani žena Polana nedává najevo žádnou radost z jeho návratu. Štěpán Manya byl po celá ta léta čeledínem na statku a lidé tvrdí, že se stal Polaniným milencem. Juraj nařčení odmítá a věří, že ženin odstup k němu je dán jen dlouhým odloučením...

title: Хордубал

overview: Юрай Хордубал се завръща след осем години прекарани в Америка, където е изкарал достатъчно пари, които да вложи в собственото си стопанство. Вкъщи дъщеря му Хафи не го познава, а съпругата му Полана не се радва, че го вижда. Щепан Маня дълги години работи в стопанството и хората си шушукат, че междувременно е станал любовник на Полана.

character: Juraj Hordubal

character: Michal

character: Polana Hordubalová

character: Štěpán Manya

character: Maryna

character: Hafie

character: Míšo

character: Filípek

character: Gelnaj

character: Karel Biegl

character: Gejza Fedeleš

character: MUDr. Václav Klenka

original_title: Hordubalové


title: The World Where One Goes Begging

overview: The smooth narration, corresponding to the requirements of a light comedy, develops the smiling and optimistic story of the "one-armed" beggar Dostál, who earned enough money with his excellent begging skills to buy a nice house, become a respectable master of the house, and save the impoverished lawyer Neprosil from poverty, who he contributed regularly to him when he was still well off. He also wanted to get him together with his pretty ward Zorka, for whom he said he would be an ideal husband, but the young people were able to do that by themselves and without his clumsy help, or rather despite his rather ineffective help... The film was shown at the VI. IFF in Venice in 1938.

title: The World Where One Goes Begging

title: Svět kde se žebrá

overview: Úsměvná komedie o „jednorukém“ žebrákovi, který si znamenitým žebravým uměním vydělal tolik, že mohl koupit pěkný dům, stát se váženým panem domácím a pečlivě schraňovat věno pro svoji schovanku. A ještě zachránit od bídy zchudlého advokáta Neprosila, který mu, když na tom byl ještě dobře, pravidelně přispíval.

character: Josef Dostál

character: Zorka Náhlíková

character: JUDr. Václav Neprosil

character: Máňa

character: Alois Řeřicha

character: Slabá

character: Zedník

character: Bureš

character: domovnice

character: Albína

character: Albínin muž

character: prodavačka v automatu

character: exekutor

character: kamelot

character: strážník

job: Assistant Camera

job: Unit Manager

original_title: Svět kde se žebrá


title: Robinson Girl

overview: Blazenka likes to imagine she is on a desolate island and has to find a way how to survive. After the death of her mother she stays together with her baby brother and has to take care of the family. In this difficult situation, she plays this role-game that helps her to deal with the sudden loss of her mother.

title: Robinson Girl

title: Robinsonka

overview: Dívčí román se odehrává v meziválečném obdobní a zachycuje osudy dospívající Bláži, jíž zemřela maminka, a ona musí v domácnosti zastoupit její místo, navíc se musí starat o hodného, ale nepříliš samostatného otce.

title: Robinsonka

character: Blažena

character: Blažena's Father

character: Tonička

character: Jarda

character: Maďa

character: Zorka

character: Julka

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Dramaturgy

job: Clapper Loader

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Assistant Production Design

job: Creative Producer

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

title: Robinsonka

title: KLEINES FRÄULEIN ROBINSON


title: O milionáři, který ukradl slunce

overview: The millionaire who stole the sun, adaptation of a social tale by Jiri Wolker. A millionaire who owns a whole town, its factories and workers, falls ill. The surgeons tell him that sunshine is the only cure for him. The millionaire orders the sun to be taken down from the sky and put in a metal enclosure to shine only for himself...

title: O milionáři, který ukradl slunce

title: O milionáři, který ukradl slunce

overview: Pohádka o milionáři, který chtěl ve své zpupnosti zavřít slunce, aby sloužilo jenom jemu.

job: Director

job: Short Story

job: Art Designer

job: Original Music Composer

original_title: O milionáři, který ukradl slunce


title: Our Little Red Riding Hood

overview: Czechoslovakian cartoon version of Little Red Riding Hood. Here, Red Riding Hood's family finds a way to take care of the wolf.

title: Our Little Red Riding Hood

title: Naše Karkulka

overview: Klasická pohádka, jejíž děj byl posunut do modernější doby. Karkulka nejede za babičkou lesem, ale po rušné silnici mezi auty, vlka nerozpáře hajný, ale chirurg...

job: Art Direction

job: Writer

job: Music

original_title: Naše Karkulka


title: Funeral Ceremony

overview: Matylda, who lives in the Czech countryside, is trying to arrange burial plans for her dying husband, Jan. While Matylda hopes to have a funeral for Jan in the small town where they once lived, there are complications. Years earlier, Jan spoke out against the Communist government and was consequently expelled from the town. When Matylda fails to convince a local politician to allow the ceremony, she uses her husband's funeral as a public show of dissent.

title: Funeral Ceremony

title: Smuteční slavnost

overview: Matylda (Jaroslava Ticha), que vive na zona rural Checa, está a tentar organizar planos de enterro de seu marido a perecer, Jan (Ludvik Kroner). Enquanto Matylda espera ter um funeral para Janna pequena cidade onde eles viviam, há complicações. Anos antes, Jan falou contra o governo comunista e, consequentemente, foi expulso da cidade. Quando Matylda não consegue convencer um político local para permitir a cerimónia, ela usa o funeral de seu marido como uma demonstração pública de dissidência.

title: Funeral Ceremonies

title: Траурно тържество

overview: Кинобалада за престъплението и наказанието, която ни връща към дните на колективизацията в Чехословакия през 50-те години на 20-и век.

title: Smuteční slavnost

overview: Dlouho zakázaný snímek, natočený podle románu Evy Kantůrkové, se odvíjí ve dvou časových rovinách: jednak líčí vystěhování odbojného sedláka, jednak jeho pohřeb o několik let později ve vesnici, kam se nikdy nesměl vrátit - ani po smrti. Místní mocenská elita se smuteční slavnosti právem obává, průvod truchlících by se totiž snadno mohl změnit v mlčenlivý akt nesouhlasu. Režisér Zdenek Sirový, jenž baladicky laděný příběh rozložil do tří částí, postihl, jak údajný "socialismus s lidskou tváří" se s tím stalinským rozchází jen v otevřenosti represí, mocichtivost zůstává stejná. Drama bezmála dosahující rozměru antické tragédie přivádí na scénu odhodlanou ženu, vdovu po zesnulém, která urputně, bez ohledu na ustrašeného služebníka božího a navzdory místním funkcionářům, prosazuje honosnou poslední cestu. Tvůrci se přitom vyhýbají heroizaci svých hrdinů.

title: 葬礼

title: 葬禮

title: Gyászszertartás

overview: A film hatvankilencben készült, a hidegháború egy enyhébb időszakában, amely azonban nem volt elég hosszú ahhoz, hogy a bemutatására is sor kerülhessen, így csak "a fal után", 1990-ben ismerhették meg a nézők. A történet egy valamikori kisgazda özvegyéről szól. A férfi az erőszakos kollektivizáláskor mindenét elvesztette és meghalt. A felesége a családi sírhelyre szeretné temetni, ám ez ellen a pártvezetés tiltakozik. Így válik egy kegyeleti ügy a hatalommal való politikai szembenállássá.

character: Matylda Chladilová

character: Jan Chladil

character: Jan Chladil (voice)

job: Assistant Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Clapper Loader

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Unit Manager

title: Funeral Ceremony


title: Otec Kondelík a ženich Vejvara

overview: The family of Prague burgher and master interior decorator Václav Kondelík lives happily in their house on Ječná Street. The peace is disturbed by an invitation to an "apron party", where their daughter Pepička meets a young municipal official, František Vejvara. The two young people fall in love. Their relationship is also supported by Mrs. Kondelíková, because Vejvara could become a welcome groom for her daughter. However, Pepička's acquaintance disrupts the established order of Kondelík's life.

title: Otec Kondelík a ženich Vejvara

overview: Rodina pražského měšťana a mistra malíře pokojů Václava Kondelíka žije ve svém domě v Ječné ulici spokojeně. Klid naruší pozvání na "zástěrkový večírek", kde se dcera Pepička seznámí s mladým magistrátním úředníkem Františkem Vejvarou. Oba mladí lidé se do sebe zamilují. Jejich vztah podporuje i paní Kondelíková, neboť Vejvara by se mohl stát pro dceru vítaným ženichem. Pepiččina známost však naruší ustálený pořádek Kondelíkova života.

title: Otec Kondelík a ženich Vejvara

character: Václav Kondelík

character: Bety

character: Pepička

character: František Vejvara

character: Spytihněv Hupner

character: Muknšnáblová

character: Lotynka

character: Vopička

character: Prokop

character: Slavíček

character: Kaňka

character: Kačenka

character: Šťovíček

character: Klaprštajn

job: Director

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Otec Kondelík a ženich Vejvara


title: Humoreska

overview: Dvořák's well-known composition reappears again and again in the serious moments of the lives of the father and son Hupeks - talented non-professional musicians for whom music gives them the opportunity to rise above difficulties and problems...

title: Humoreska

title: Humoreska

overview: Známá Dvořákova skladba se objevuje vždy znovu v závažných chvílích života otce a syna Hupkových - talentovaných neprofesionálních hudebníků, jimž hudba dává možnost povznést se nad těžkosti a problémy...

character: Josef Hupka

character: Hynek Hupka

character: JUDr. Hynek Hupka

character: JUDr. K. Multrus

character: Julie Herdová

character: Forejt

character: Batíková

character: Podestát

character: Hanči

character: Dora

character: Hupková

character: předseda maturitní komise

character: Šišvorka

character: Mánička

character: lékař

character: kuchařka

character: úředník na obci

character: člen maturitní komise

character: sousedka

character: hostinský

character: vrchní

character: hráč kulečníku

character: kamelot

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Humoreska


title: Tulák Macoun

overview: A series of unfortunate events led the protagonist astray: even taking other people's money did not save his wife's life, she died in childbirth. After his release from prison, he did not find the strength to report to his daughter who was placed in an orphanage, and after a fight in a pub, out of fear of being prosecuted again, he even fled abroad. But, old and sick, he still longs to return to his homeland.

title: Tulák Macoun

title: Tulák Macoun

overview: Souběh nepříznivých událostí svedl hlavního hrdinu na scestí: ani uzmutí cizích peněz nezachránilo jeho ženě život, zemřela při porodu. Po propuštění z vězení nenašel v sobě sílu, aby se ke dceři umístěné v sirotčinci přihlásil, po rvačce v hospodě z obav, aby nebyl znovu stíhán, dokonce prchnul do zahraničí. Ale zestárlý a nemocný přece jen zatouží znovu se vrátit do vlasti.

character: František Macoun

character: Marie Macounová

character: Zorka Macounová

character: Lilian

character: Vondráková

character: Vach

character: Pechátová

character: Elsa

character: Barták

character: Petrák

job: Director of Photography

job: Story

original_title: Tulák Macoun


title: Man from the Unknown

overview: While in Bohemia, an American industrialist named Craigs goes missing. In Prague, the police have arrested a man without identification, who bears a striking resemblance to Craigs. The doctor, the secretary, and the hotel staff all claim that he is the industrialist. The man denies this claim. When he learns how harsh and despotic the man he is believed to be is, he agrees to go to London and adopts his new identity.

title: Man from the Unknown

title: Muž z neznáma

overview: Při pobytu v Čechách se ztratil americký průmyslník Craigs. V Praze policie zadržela muže bez legitimace, nápadně podobného Craigsovi. Lékař, tajemník i zaměstnanci hotelu tvrdí, že jde o průmyslníka. Muž toto tvrzení odmítne. Když se dozví, jak tvrdý a despotický je ten, za koho je pokládán, souhlasí s odjezdem do Londýna a přijme svou novou identitu.

character: John Craigs / muž z neznáma

character: Helena

character: Clifford

character: Black

character: Vice-president Northon

character: MUDr. White

character: Nelly Wernerová

character: Bob

character: Bobova žena

character: Dvořáček

character: dělník

character: děvče z přístavu

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Conductor

original_title: Muž z neznáma


title: Lawyer of the Poor

overview: A kind-hearted man and lawyer's clerk, Kypr, selflessly takes care of his ward Anna Marie and in the evenings helps the poor and helpless with various legal problems at the U Hrubiána pub. While Anna Marie gains the opportunity to succeed as a singer, the aging man struggles with growing problems that stem not only from his work as a lawyer for the poor, but above all from his tragic past shrouded in mystery, which catches up with him again after years...

title: Lawyer of the Poor

title: Advokát chudých

overview: Laskavý dobrák a advokátní písař Kypr se obětavě stará o schovanku Annu Marii a po večerech v hospodě U Hrubiána pomáhá s různými právními problémy chudým a bezmocným. Zatímco Anna Marie získává možnost uspět jako zpěvačka, stárnoucí muž se potýká s narůstajícími problémy, které plynou nejen z jeho působení advokáta chudých, ale především tragické minulosti zahalené tajemstvím, která ho po letech opět dohání...

title: Anwalt der Armen

character: Kypr

character: Anna Marie Rynešová

character: Marie Rynešová

character: Karel Ryneš

character: Jan Turba

character: K. Merhaut

character: Bertolini

character: Klotylda

character: Jakub Marvan

character: Randák

character: Severa

character: Rudolf Loukota

character: Vondra

character: hostinský "U hrubiána"

character: JUDr. Kejř

character: Jiřina

job: Production Manager

job: Radio Play

job: Sound

original_title: Advokát chudých


title: Nocturnal Butterfly

overview: Marta Dekasová works as a governess in a garrison town. The beautiful girl is the center of attention of many men, but she only desires Lieutenant Varga, who is married and rejects her. Desperate, Marta throws herself into the arms of the most intrusive of her suitors, and is then dismissed in disgrace. She goes to Prague to live with her friend Kiki, becomes a bar singer, and continues her journey down the sloping surface. Hope for a new life dawns on her when a young student falls in love with her, but just then Varga appears in the bar and rekindles her unquenched feelings...

title: Nocturnal Butterfly

title: Noční motýl

overview: Marta Dekasová pracuje jako vychovatelka v posádkovém městě. Krásná dívka je středem pozornosti řady mužů, touží však pouze po nadporučíku Vargovi, který je ženatý a odmítá ji. Zoufalá Marta se vrhá do náruče nejdotěrnějšího ze ctitelů, a poté je s hanbou propuštěna. Odchází do Prahy ke kamarádce Kiki, stává se barovou zpěvačkou a pokračuje v cestě po šikmé ploše. Naděje na nový život jí svitne, když se do ní zamiluje mladý student, jenomže právě tehdy se v baru objeví Varga a znovu rozjitří nevyhaslé city…

title: Der Nachtfalter

character: Marta Dekasová

character: Rudolf Kala

character: Varga

character: Helena Vargová

character: Anča alias Kiki

character: Michal Lary

character: Martin zamestnavatel

character: Milostivá paní

character: Mášenka

character: Leopold

character: Soňa

character: Šéf baru

character: Party guest

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Production Design

original_title: Noční motýl

title: Night Moth

title: Night Moth


title: Capek's Tales

overview: Five crime stories connected by the narration of police superintendent Bartosek.

title: Capek's Tales

title: Čapkovy povídky

overview: Pět povídek Karla Čapka – První je o podmínečně propuštěném trestanci, ve druhé policejní komisař hledá pachatele uneseného dítěte a poznává, jak těžké je mezi navlas si podobnými nemluvňaty najít to pravé. Třetí je sugestivním vyprávěním o náboženském fanatikovi, který z božího příkazu zabil a jde se ve sněhové vánici udat na četnickou stanici. Ve čtvrté pátrá inspektor Pištora po bytovém zloději, který omylem ukradl tajné spisy generálního štábu, a v poslední povídce se dozvíme, že je-li na některé hříšníky pozemská spravedlnost krátká, trestu stejně neujdou.

character: Bartošek

character: Hochmann

character: Antonín Záruba

character: Landová, matka ukradeného dítěte

character: Lencová

character: Hochmannová

character: Sobotková

character: strážmistr Havelka

character: policejní agent Pištora

character: starosta

character: Juraj Čup

character: Máry

character: Karel Hampl

character: Marina Matejová

character: Stařec, boží svědek

character: Ferdinand Kugler

job: Director

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Short Story

job: Assistant Production Design

job: Costumer


title: Mole and the Clock

overview: A mole finds a clock near his home, which initially brings joy and excitement to the lives of the mole and his friends. Soon, however, the clock begins to overly program the animals, who are accustomed to a relaxed and unscheduled life.

title: Der Maulwurf und die Uhr

overview: Et eventyr om muldvarpen og dens venner. Originaltitlen er ikke oversat til dansk.

title: Der Maulwurf und die Uhr

overview: Eines Tages liegt ein Wecker vor dem Maulwurfsbau. Der Maulwurf, die Maus und der Hase finden es lustig, zum Ticken der Uhr zu spielen und zu turnen. Doch schon bald artet der Spaß aus: Immer früher klingelt der Wecker, immer schneller müssen sie arbeiten, Blumen gießen, den Wald aufräumen. Auch andere Tiere fühlen sich in ihrer Ruhe gestört und als der Eule der ganze Zeitdruck zu viel wird, überlegt sie sich einen Ausweg ...

title: Krtek a hodiny

title: Krtek a hodiny

title: Mole and the Clock

title: Myyrä ja kello

overview: Myyrä löytää kotikolonsa vierestä kellon, joka tuo aluksi iloa ja vauhtia Myyrän ja hänen ystäviensä elämään. Pian kuitenkin kello alkaa liikaa ohjelmoida rentoon ja aikatauluttomaan elämään tottuneita eläimiä.

title: Krecik zegarmistrzem

title: Крот и часы

overview: Однажды перед кротовой норой зазвенел будильник. Кроту, мышке и кролику весело играть и заниматься гимнастикой, пока часы тикают, но вскоре веселье выходит из-под контроля.

original_title: Krtek a hodiny

title: Myyrä ja kello

country: FI

title: Der Maulwurf und die Uhr


title: Mole as a Movie Star

overview: The mole from Prague is hired as an actor by a major film studio. His acting performance is extraordinary, so he becomes a celebrity. However, stars also have many obligations, and these soon become too much for him.

title: Der Maulwurf als Filmstar

title: Der Maulwurf als Filmstar

overview: Der Maulwurf als Filmstar:  In dieser Geschichte wird der Maulwurf aus Prag von einem großen Filmstudio als Schauspieler engagiert. Seine schauspielerische Leistung  ist außerordentlich, so wird er also zu einer Berühmtheit. Stars haben allerdings auch viele Verpflichtungen und die werden Ihm bald zu viel. Da möchte der Maulwurf lieber zurück zu seinen Freunden, dem Hasen, dem Igel und der Maus.  Der Maulwurf und die Medizin:  Die Kamille, so hat der kleine Maulwurf von der klugen Eule erfahren, kann der kranken Maus helfen, wieder gesund zu werden. Und so macht sich der Maulwurf auf den Weg, seinen Freunden zu helfen. Mit dem Schiff reist er nach Afrika, mit dem Flugzeug nach Amerika, mit dem Walexpress in die Antarktis und mit dem Fesselballon wieder zurück nach Hause, wo das kranke Mäuschen schon sehnsüchtig auf seine Kamille wartet.

title: Krtek filmová hvězda

title: Mole as a Movie Star

title: Крот-кинозвезда

overview: Крота нанимают актёром на крупную киностудию и он становится знаменитостью. Жизнь кинозвезды прекрасна, но крот предпочитает вернуться к своим друзьям.

original_title: Krtek filmová hvězda

title: Der Maulwurf als Filmstar

title: Myyrä filmitähtenä


title: Mole in a Dream

overview: The Mole is intrigued by a man who can repair a flat tire on a car using a remote control. He gets into the car and lets the man drive him to his house, where he takes advantage of another technological marvel—a machine that serves him food. The man falls asleep in front of the TV and dreams about what the world would be like without electricity and gasoline for cars...

title: Der Maulwurf im Traum

title: Krtek ve snu

overview: Krtečka zaujme pán, který ovládá opravu píchnutého kola na autě pomocí dálkového ovládání. Nasedne k němu a nechá se odvést do jeho domu, kde využije dalšího z výdobytků techniky - stroje, který mu sám naservíruje jídlo. Pán usne u televize a zdá se mu o tom, jaký by byl svět bez elektřiny a benzínu do auta...

title: Der Maulwurf im Traum

overview: Der Maulwurf ist fasziniert von einem Herrn, der die Reparatur eines platten Reifens an seinem Auto mit einer Fernbedienung steuert. Er steigt ein und lässt sich zu seinem Haus fahren, wo er eine weitere Errungenschaft der Technik nutzt - eine Maschine, die ihm Essen serviert. Der Mann schläft vor dem Fernseher ein und träumt davon, wie die Welt ohne Strom und Benzin für das Auto aussehen würde. Ohne Energie ist er zu nichts fähig, und so kommt es, dass ein Maulwurf ihn vor dem Erfrieren rettet, indem er ein Feuer auf seinem Teppich entfacht, und nach und nach verbrennen die beiden gemeinsam alle Einrichtungsgegenstände im Haus. Erst als der Frühling kommt, erfahren beide, was sie in der "neuen" Welt erwarten wird.

title: Mole in a Dream

title: Крот и сны

overview: Крот знакомится с человеком, который может починить спущенное колесо автомобиля с помощью пульта дистанционного управления. Крот забирается к нему в машину, и человек привозит его к себе домой, где Крот знакомится с чудесами автоматики. Человек засыпает перед телевизором и видит сон о том, каким был бы мир без электричества и бензина…

original_title: Krtek ve snu


title: The Mole in the City

title: Der Maulwurf in der Stadt

title: Der Maulwurf in der Stadt

title: The Mole in the City

title: Krtek ve městě

overview: Jednoho dne se na kraji lesa, objeví lidé s buldozery a bagry. Zvířátka bezmocně sledují, jak jejich les mizí. Vtom se objeví helikoptéra, ze které vystoupí několik pánů v obleku, Poté, co položí základní kámen nového města, si všimnou zoufalého krtečka a jeho kamarádů, kteří přišli o svůj domov. Napíší tedy dokument, aby jim nikdo neublížil. Tak se krtek ocitá i s kamarády ve velkém městě, které je přeplněno auty a mrakodrapy. Městský život ale není to pravé pro zvířátka, která stále touží po lese. Tak se krtek a jeho kamarádi pokouší dostat zpět do přírody...

title: La petite taupe en ville

overview: Un jour, à la lisière de la forêt, des gens avec des bulldozers et des excavatrices apparaissent. Les animaux observent impuissants la disparition de leur forêt. Soudain, un hélicoptère apparaît, d’où sortent plusieurs messieurs en costume, Après avoir posé la première pierre de la nouvelle ville, ils remarquent une taupe désespérée et ses amis qui ont perdu leurs maisons.

title: Крот в городе

overview: Лес вырубают. Крот, ёжик и заяц мешают строителям, поэтому им устраивают жильё, украшенное искусственными кустами и деревьями. Но зверятам совсем не нравится жить в городе.

job: Story

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Creator

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Krtek ve městě

title: Der Maulwurf kommt in die Stadt

title: Myyrä kaupungissa

title: Mole in the Town

title: La petite taupe en ville

country: FR


title: Mole and the Eagle

overview: An adventure cartoon about the mole and its friends.

title: Der Maulwurf und der Adler

title: Krtek a orel

title: Der Maulwurf und der Adler

title: Mole and the Eagle

title: Крот и орёл

overview: Крот находит маленького орлёнка и воспитывает его как родного. Когда орёл вырастает, он возвращается высоко в горы, но вспоминает о Кроте, когда тому грозит опасность.

original_title: Krtek a orel

title: Der Maulwurf und der Adler


title: Mole and the Medicine

overview: The mouse falls ill, and the owl advises the mole to find a Matricaria Chamomilla flower. However, she does not have time to tell him where the flower grows. The mole travels the whole world in search of the flower, only to discover that it grows in their meadow.

title: Der Maulwurf und die Medizin

title: Der Maulwurf und die Medizin

title: Krtek a medicína

title: Mole and the Medicine

title: Крот и лекарство

overview: Мышка заболевает, и сова советует Кроту найти цветок ромашки аптечной. Однако она не успевает сказать ему, где этот цветок растёт. Крот отправляется в путешествие по всему миру в поисках ромашки и только потом обнаруживает, что она росла прямо у них на лугу.

original_title: Krtek a medicína

title: Jak Krtek uzdravil myšku

title: The Little Mole and the Medicine

title: Myyrä lääkettä etsimässä


title: The Mole as a Gardener

overview: A story about a mole who tried to plug a hole in a hose. When a frog jumped out of it, the water stopped flowing and the flowers began to dry out. So he thought he could create a stream around them that would provide them with enough water.

title: Krtek zahradníkem

overview: Et eventyr om muldvarpen og dens venner. Originaltitlen er ikke oversat til dansk.

title: Der Maulwurf und seine Abenteuer als Gärtner

title: The Mole as a Gardener

title: Krtek zahradníkem

overview: Příběh o krtečkovi, který se snažil ucpat díru v hadici. Když z ní vyskočila žabka, voda přestala téct a květiny začaly schnout. Tak ho napadlo, že by kolem nich mohl vytvořit potůček, který by jim dodával dostatek vody

title: Krtek zahradníkem

overview: Een verhaal over een mol die een gat in een slang probeerde te dichten. Toen de kikker eruit sprong, stopte het water met stromen en begonnen de bloemen te drogen. Daarom dacht hij dat hij een stroom om hen heen kon creëren die hen van voldoende water zou voorzien

title: Krecik ogrodnikiem

title: Крот-садовод

overview: История о кроте, который пытался заткнуть дырку в шланге для полива цветов, а когда шланг разорвался, придумал прорыть канавку вокруг клумбы и заполнить её водой.

original_title: Krtek zahradníkem


title: Vekslák aneb Staré zlaté časy

overview: Even a college education does not protect against temptation—the young hero ceases to distinguish between right and wrong, but strangely enough, even his education does not help him to detect the fraud committed against him in time. Michal Najman, a student at the University of Economics, earns extra money as a pest controller. After being accused of exterminating expensive nutria, he signs a bond for a considerable amount of money. He naively agrees to repay the large debt without verifying its validity. He does not have the money and decides to obtain it through currency exchange and later through theft. And so, the initially blameless young man sinks deeper and deeper...

title: Vekslák aneb Staré zlaté časy

overview: Ani studium vysoké školy nechrání před pokušením - mladistvý hrdina přestane rozlišovat hranici zákona, ale kupodivu mu ani vzdělání nepomůže, aby včas odhalil podvod na něm spáchaný.  Student vysoké školy ekonomické Michal Najman si přivydělává jako deratizátor. Poté, co je obviněn z vyhubení drahých nutrií, podepisuje dluhopis na značnou částku. Důvěřivé se upíše ke splácení vysoké dlužné částky, aniž si ověří její opodstatněnost. Peníze nemá a rozhodne se je získat vekslováním a později i krádežemi. A tak se zpočátku bezúhonný mladík propadá stále hlouběji a hlouběji...

title: Vekslák aneb Staré zlaté časy

character: Michal

character: Lájoš

character: Dlask

character: Renata

character: Markéta

character: hospodský

character: babička

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Gaffer

job: Vocals

original_title: Vekslák aneb Staré zlaté časy

title: Vekslák


title: The Secret of Blood

overview: A biographical film about a Czech doctor, Dr. Jánský. The athletically inclined medic Jánský successfully completes his studies. He wants to become a surgeon, but finds himself in Professor Kuffner's psychiatric clinic, where, together with his colleague Kozdera, he tries to uncover the connection between blood clotting and mental illness. They make the surprising discovery that human blood can be divided into four groups and thus prevent it from clotting during transfusions. However, Jánský's discovery is met with misunderstanding by the Czech medical community...

title: The Secret of Blood

title: Tajemství krve

overview: Životopisný snímek o českém lékaři, doktoru Jánském. Sportovně založený medik Jánský dokončuje úspěšně svá studia. Chce se stát chirurgem, ale ocitá se na psychiatrické klinice profesora Kuffnera, kde se společně se svým kolegou Kozderou snaží odhalit spojitost mezi srážlivostí krve a duševními chorobami. Dojdou k překvapivému zjištění, že lidskou krev je možné rozdělit do čtyř skupin a tím zamezit jejímu srážení při transfúzích. Objev Jánského se však setkává s nepochopením české lékařské veřejnosti...

title: Тайна крови

overview: Медик Ян Янский успешно заканчивает учебу. Он хочет стать хирургом, но оказывается в психиатрической клинике профессора Каффнера, где он и его коллега Коздера пытаются найти связь между свертываемостью крови и психическими заболеваниями. Неожиданно было обнаружено, что кровь человека можно разделить на четыре группы, что предотвращает свертывание крови при её переливании. Однако открытие Янского встречает недоумение со стороны чешского медицинского сообщества, которое признает вклад этого ученого в медицинскую науку только после его трагической смерти.

character: Dr. Jan Janský

character: Prof. Kuffner

character: Hedva

character: Dr. Kozdera

character: Dr. Regent

character: Kurzweil

character: Papik

character: Kolcava

character: Kolcavova

character: Prof. Kyselka

character: Kyselkova

character: Dr. Pluhar

character: Guardian

character: Injured Soldier

character: Kolonka

character: Injured Comrade

character: Jansky's Nurse (1921)

character: Doctor at Lecture

character: Lékar na prednásce

character: Professor

character: Stana Jansky, as an adult

character: Soldier with Stomach Wound

character: Dr. Horak

character: Secret Police Agent

character: Commissar

character: Secretary

character: Clinic Porter

character: Prísedící

character: Nurse

character: Young Woman

character: Public Health Nurse

character: Patient

character: Aggressive Psychiatric Patient

job: Costumer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Story

job: Screenstory

job: Assistant Camera


title: Boháč a chudák

overview: Erben's original text, which did not exceed half a page in length, served Zelenka only as a source of inspiration to write a plot-rich story about two brothers, one of whom lives in luxury because Luck helped him to wealth, and the other lives in absolute poverty because he loves him Poverty, and she, out of love for him, doesn't want to allow him to get rich and let his life be complicated by worrying about possessions. However, not only the struggle with poverty and the arrogance that comes from owning a large property are the main motives of this charming comedy, which is intended for children of all ages. The desire for love and the search for happiness in life plays an important role in this sometimes very exciting story, and an equally important motive here is the motive of forgiveness of guilt in the name of more permanent values, among which in this case the relationship of two brothers can be included.

title: Boháč a chudák

overview: Původní Erbenův text, který svým rozsahem nepřesáhl půl stránky, posloužil Zelenkovi pouze jako inspirační zdroj k napsání dějově bohatého příběhu o dvou bratrech, z nichž jeden žije v přepychu, neboť mu k bohatství dopomohlo Štěstí, a druhý živoří v naprosté chudobě, protože ho miluje Bída a ta z lásky k němu nechce připustit, aby zbohatl a nechal si tak svůj život zkomplikovat starostmi o majetek. Avšak nejen boj s Bídou a povýšenost, plynoucí z vlastnictví velkého majetku, jsou hlavními motivy této půvabné komedie, která je určena dětem bez rozdílu věku. Významnou roli v tomto místy i velice napínavém příběhu má touha po lásce, hledání životního štěstí a neméně důležitým motivem je zde i motiv odpuštění viny ve jménu trvalejších hodnot, mezi které lze v tomto případě zařadit vztah dvou bratrů. Tak jako v Nesmrtelné tetě i zde tedy slouží Zelenkovi pohádkový příběh nejen k zábavné podívané, ale zejména k jistému podobenství, ve kterém lze nalézt motivy vlastně veskrze současné.

title: Boháč a chudák

character: Lukáš

character: Bída

character: Žofie

character: správce

character: Jáchymovo Štěstí

character: Komorná

character: Lukášovo Štěstí

character: Claudie

character: Mlynář

character: Čvančara

character: hrabě Pintoff

character: Pekař

character: Kovář

character: Blázen

character: Jáchym

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Boháč a chudák


title: Citizen Vaclav Havel Goes on Vacation

overview: This quirky documentary follows Vaclav Havel on an eye-opening journey across his native Czechoslovakia in the days before he became president of the Czech Republic. A leading playwright, essayist, intellectual and political dissident in 1985, Havel decides to explore the limits of the secret police by traveling and visiting a variety of friends. Along the way, he's thrown in jail twice and followed by hundreds of undercover cops.

title: Citizen Vaclav Havel Goes on Vacation

title: Občan Václav Havel jede na dovolenou

overview: Režisér Jan Novák, který téměř celý život žije v USA a je mj. autorem knihy o Miloši Formanovi (Co já vím?) a bratrech Mašínech (Zatím dobrý), se s kamerou vydal po stopách Václava Havla. Nesledoval však jeho život, ale jednu jedinou cestu vedoucí z Prahy do Bratislavy, a to v srpnových dnech roku 1985. Trvala několik dnů, neboť se Havel zastavoval u svých přátel jako např. V. Chramostové, E. Krieseové a dalších. Při této "dovolené" byl disident sledován tajnou policií, dvakrát zadržen a vyslýchán.  Režisér Novák vybral tuto reálnou, časově ohraničenou událost, aby mohl zejména americkému publiku na konkrétním příkladě ukázat, co obnášel život disidenta v socialistickém Československu.

job: Music

original_title: Občan Václav Havel jede na dovolenou

title: Havel jede na dovolenou


title: Angel in a Devil's Body

overview: In a chateau near Prague there is a chantry and brothel Riviera, designed for the clientele from the higher circles. Mrs. Gábi Stolařová, called Madame, keeps a close eye on order, but otherwise she runs the place in a family spirit and makes sure that the customers are satisfied. A new employee, the beautiful Renata, disrupts the order of things and immediately draws the attention of all the guests to herself. But beneath her angelically innocent exterior, she hides a fierce ambition and a coldly calculating brain, which, to her own detriment...

title: Anděl s ďáblem v těle

overview: V zámečku nedaleko Prahy je šantán a nevěstinec Riviéra, určený pro klientelu z vyšších kruhů. Paní Gábi Stolařová, zvaná madam, sice bedlivě dohlíží na pořádek, jinak ale vede podnik v rodinném duchu a dbá, aby zákazníci byli spokojeni.. To jí ovšem nebrání použít proti nim ne zcela čistou fintu, když se ocitne ve finančních těžkostech. Zaběhaný chod věcí naruší nová zaměstnankyně, krásná Renáta, která k sobě rázem strhne pozornost všech hostů. Pod andělsky nevinným zjevem ale skrývá tvrdou ctižádost a chladně kalkulující mozek, o čemž se k vlastní škodě…

title: Anděl s ďáblem v těle

overview: V zámočku neďaleko Prahy je šantán a nevestinec Riviéra, určený pre klientelu z vyšších kruhov. Pani Gábi Stolařová, zvaná madam, síce starostlivo dohliada na poriadok, no inak vedie podnik v rodinnom duchu a dbá, aby zákazníci boli spokojní.. To jej avšak nebráni použiť proti nim nie úplne čistú fintu, keď sa ocitne vo finančných ťažkostiach. Zabehaný chod vecí naruší nová zamestnankyňa, krásna Renáta, ktorá k sebe okamžite strhne pozornosť všetkých hostí. Pod anjelsky nevinným zjavom ukrýva tvrdú ctižiadostivosť a chladne kalkulujúci mozog, o čom sa k vlastnej škode zanedlho presvedčí madam aj ostatné dievčatá.

title: Angel in a Devil's Body

character: Renáta

character: Gábi Stolařová

character: policejní komisař

character: Choreographer

character: Accordionist

character: Salvation Army Musician

character: German Girl

character: Trombonist

character: Musician

character: Renáta (voice)

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Creative Producer

job: Assistant Production Design


title: Čintamani & podvodník

overview: Two short stories by Karel Čintamani a ptáci An avid collector of carpets, MUDr. Vitásek discovers a unique piece in Mrs. Severýnová's junk shop - a Persian carpet with a pattern of birds. As a connoisseur, he knows that there are only three of these carpets in existence and they are all owned by different monarchs. Severyn has no idea how rare it is, but the carpet is not for sale. It was saved by the wealthy widow Zanelli, who travels all over the world and rarely visits Prague. Vitásek confides in his lawyer friend Bimbal and with his help tries to retrieve the rare piece. Tales of a marriage fraudster The police headquarters is on high alert as marriage frauds proliferate. The hallmark of the culprit is violin playing and gold teeth. Inspector Pigeon of the train service eventually apprehends the fraudster, Vincent Plichta. The serious criminal doesn't resist arrest, he just bills the costs and goes to serve his sentence. After a while, marriage fraud is reported again.

title: Čintamani & podvodník

overview: Dvě povídky Karla Čapka  Čintamani a ptáci  Vášnivý sběratel koberců MUDr. Vitásek objeví ve vetešnictví paní Severýnové unikátní kus - perský koberec se vzorem ptáků. Jako znalec ví, že existují pouze tři tyto koberce a všechny jsou ve vlastnictví různých monarchů. Severýnová netuší o jakou vzácnost jde, ale koberec není na prodej. Uložila si ho u ní bohatá vdova Zanelliová, která jezdí po celém světě a Prahu navštěvuje zřídka. Vitásek se svěří svému příteli právníku Bimbalovi a s jeho pomocí se snaží vzácný kousek získat.  Příběhy sňatkového podvodníka  Policejní ředitelství je v pohotovosti, protože se množí sňatkové podvody. Poznávacím znamením pachatele je hra na housle a zlaté zuby. Inspektor vlakové služby Holub nakonec zadrží podvodníka Vincenta Plichtu. Seriózní zločinec se nebrání zatčení, pouze vyúčtuje náklady a jde si odsedět trest. Po čase jsou znovu hlášeny sňatkové podvody. Holub už jde najisto, ale...

title: Čintamani & podvodník

character: sběratel MUDr. Vitásek

character: JUDr. Bimbal / vyšetřující komisař František Karas

character: vetešnice Alžběta Severýnová / majitelka uzenářství

character: majitelka koberce Eleonora Zanelli

character: společnice / svědkyně

character: domovnice u Zanelliové / zámožná vdova

character: lupič / průvodčí

character: služka s pivem

character: opilec

character: domovník

character: komorník / tajný

character: překladatelka

character: prodavač koberců v Londýně / cestující

character: muž v hospodě / cestující

character: žena v hospodě

character: sňatkový podvodník Vincenc Plichta

character: inspektor vlakové služby Václav Holub

character: Plichtová

character: Holubová

character: Mánička

character: svědkyně Mařenka

character: kartářka

character: masérka Anežka

character: svědkyně Alžběta Frejková

character: svědkyně

character: sňatková podvodnice Lojzička

character: policejní rada

character: policejní prezident

character: předseda soudu

character: obhájce

character: panička s buldočky

character: přednosta stanice

character: četník

character: poslanec

character: jeptiška

character: pikolík

character: přísedící

character: přísedící u soudu

character: průvodčí

character: strážník

character: tajný

character: číšník

character: dáma v kupé s poslancem

character: dáma v kupé

character: muž v kupé s poslancem

character: cestující

character: hajný

character: Alžběta Frejková (voice)

title: Povídky z první republiky


title: From My Life

overview: The film, in individual episodes, captures the fate of Bedřich Smetana from 1856 until the end of his life, from his young years until the moment when, exhausted by human and artistic hardship, he sees the fulfillment of his great dream, the opening of the National Theatre.

title: From My Life

title: Z mého života

overview: Film v jednotlivých epizodách zachycuje osudy Bedřicha Smetany od roku 1856 až do sklonku jeho života, od mladých let až do chvíle, kdy se vyčerpán lidským i uměleckým strádáním dočká naplnění velkého snu, otevření Národního divadla.

title: Из моей жизни

overview:
Этот фильм рассказывает о жизни и творчестве чешского композитора Бедржиха Сметаны. Уже в первых кадрах Сметана показан как выдающийся, признанный в Европе пианист. Но в этом проявляется только одна сторона его расцветающего таланта. Композитор ставит перед собой благородную задачу — доказать, как ошибаются те, кто считает, будто музыкально одарённые чехи могут быть только исполнителями, но совершенно неспособны создавать свои оригинальные произведения, которые обогатили бы европейскую культуру.
 Драматическую основу фильма и составляет борьба композитора и его друзей за организацию национального театра, за создание оперы с патриотическим сюжетом, за то, чтобы культура чешского народа получила всеобщее признание.

title: Z mého života

overview: Film v jednotlivých epizódach zachytáva osudy Bedřicha Smetanu od roku 1856 až do sklonku jeho života, od mladých rokov až do chvíle, kedy sa vyčerpaný ľudským i umeleckým nedostatkom dočká naplnenia veľkého sna, otvorenia Národného divadla.

character: Bedřich Smetana

character: Bettyna, Smetana's wife

character: writer Jan Neruda

character: dr. Ladislav Rieger

character: paní Fröjda

character: Karel Sabina

character: Antonín Dvořák

character: writer Eliška Krásnohorská

character: Otylie Malá

character: dr. K. Sladkovský

character: poet Vítězslav Hálek

character: Karel Purkyně

character: writer Josef Wenzig

character: composer Franz Liszt

character: count Harrach

character: count of Thurn-Taxis

character: Sophie, Smetana's daughter

character: Josef Schwarz, Žofi's fiancé

character: Ferdinandi

character: singer Eleonora of the Ehrenbergs

character: bandleader Maýr

character: rector of Pivoda

character: rector Krejčí

character: rector Thomé

character: referent Linhart

character: dr. Ambros

character: S. Goldsmith

character: Maid Baruska

character: Taxisová

character: Harrachová

character: music correspondent Werner

character: Mrs. Fröjda's husband

character: man in Sweden

character: woman in Sweden

character: principal of comedians

character: village teacher

character: man in society

character: laundress

character: young villager

character: old villager

character: Zdeněk Fibich

character: Barbora Smetanová

character: Salomonová

character: butler

character: woman in the crowd at the National Theater

character: girl with a bouquet

character: Jeník

character: Dalibor (only playing)

character: plays and sings Libuše

title: Píseň česká


title: The Day the Tree Blooms

overview: Based on a novel by Maria Majerova, this well-photographed but routine romantic drama is directed and co-scripted by Vaclav Krska. Set in a more old-fashioned time, the story centers around Lenka (Suzana Fisarskova), a young woman with a domineering, psychologically abusive father. When Lenka falls in love she suffers the ultimate injustice when her father and her family forbid her to marry the man. They see no advantage in such a union and want her to marry a wealthy local landowner instead, for obvious reasons. But Lenka is not as submissive as they think and she runs away to the city to look for the man she loves -- only to find a serious problem, though a surmountable one, is waiting for her.

title: The Day the Tree Blooms

title: Kde řeky mají slunce

overview: Evropa vchází do první světové války a na venkovském mlýně panují despotická atmosféra, kterou citlivá dívka již nedokáže dál snášet. Opouští rodinné prostředí. Ve městě samozřejmě nalezne rychle cestu k socialistům...  V retrospektivách se odehrávají hrdinčiny trýznivé vzpomínky na svět plný honby za majetkem a propadlý bezcitnosti, z něhož odhodlala navždy odejít.

title: Kde řeky mají slunce

overview: Európa vchádza do prvej svetovej vojny a na vidieckom mlyne panuje despotická atmosféra, ktorú citlivé dievča už nedokáže ďalej znášať. Opúšťa rodinné prostredie. V meste samozrejme nájde rýchlo cestu k socialistom. V retrospektívach sa odohrávajú trýznivé spomienky hrdinky na svet plný honby za majetkom a prepadnutý bezcitnosti, z ktorého odhodlala navždy odísť.

title: Там, где реки озарены солнцем

overview: Ленка вынуждена убежать из дома, т.к. ее отец - мельник - жестокий и своенравный человек. Девушке хочется лучшей судьбы. Она не хочет работать на брата, который унаследует отцовскую мельницу Она мечтает стать учительницей, жить и работать вместе с человеком, которого любит. И девушка решается на побег. Туда, где лучшая жизнь, где "реки озарены солнцем"...

character: Miller Bilanský

character: Wife of Miller Bilanský

character: Antonin

character: Lenka

character: Maria

character: Anna

character: Betka

character: Jirí Hladík

character: Borek

character: Jarus

character: Kaftanka

character: Veteran

character: Young Man

character: Hladíková

character: Mayor

character: Miller

character: Aunt Rozára

character: Aunt Zoska

character: Woman

character: Traveller

character: little Lenka

character: Young Antonín

character: Young Borek

character: Katerinka

character: Chládek

character: Frantisek

character: Young Woman

character: Farmer

character: Conductor

character: Old Woman

character: Matchmaker

character: Dudess

character: Country Girl

character: Recruit

character: Friend

character: Cook

character: Vicar

character: Pupil

character: Teacher

character: Old lady

character: Beau at Railway Station

title: Nejkrásnější svět