title: The Bartered Bride

overview: Frantisek Filip film version of the Smetana opera.

title: The Bartered Bride

title: Prodaná nevěsta

overview: 30. května roku 1866, tedy přesně před 140 lety, došlo k události, o které nikdo jistě tehdy nepředpokládal, jak významné - k premiéře druhé opery (po Braniboři v Čechách) tehdy "průměrného" pražského skladatele Bedřicha Smetany (1824 v Litomyšli - 1884 v Praze) Prodaná nevěsta na libreto problémového konfidenta Rakousko - Uherské monarchie Karla Sabiny.

title: Predaná nevesta

overview: Presne pred 140 rokmi, 30. mája 1866, sa odohrala udalosť, ktorú by v tom čase nikto nečakal - premiéra druhej opery (po Braniboroch v Čechách) vtedy "priemerného" pražského skladateľa Bedřicha Smetanu (1824 v Litomyšli - 1884 v Prahe) Predaná nevesta na libreto problémového dôverníka rakúsko-uhorskej monarchie Karla Sabinu. Predstavenie v Prozatímnom divadle dirigoval sám Bedřich Smetana, ktorý sa 15. septembra toho istého roku ujal funkcie kapelníka a v roku 1872 bol vymenovaný za umeleckého riaditeľa českej opery, z ktorej musel v októbri 1874 odstúpiť kvôli postupujúcej hluchote.

character: Jeník

character: Mařenka

character: Kecal

character: Krušina

character: Háta

character: Mícha

character: Ludmila

character: Vašek

character: Esmeralda

character: Theatre Manager

character: Indian

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Sound Director

job: Set Designer

job: Editor

job: Music Director

job: Production Manager

job: Choreographer

job: Opera

original_title: Prodaná nevěsta


title: Tři armády – jeden duch

status: Released

overview: Prague, summer of 1938: The armies of the Little Entente (Czechoslovakia, Romania, Yugoslavia) come together to demonstrate their defense readiness.

title: Tři armády – jeden duch

title: Tři armády – jeden duch

original_title: Tři armády – jeden duch

original_language: cs


title: Garden Store - Part 1: Family Friend

type: Backdrop

overview: Sisters whose husbands were arrested by the Gestapo struggle to get by with their children during WWII, while one grows close to a selfless doctor.

title: Zahradnictví: Rodinný přítel

overview: Tři mladé ženy a dvě děti čekají během německé okupace na návrat svých vězněných mužů a otců. Válkou vynucenému rodinnému společenství obětavě pomáhá rodinný přítel a lékař Jiří.

title: Zahradnictví: Rodinný přítel

title: Ogród rodzinny. Przyjaciel

overview: Kameralna opowieść osadzona w realiach okupowanej przez nazistów Pragi. Vilma, Ela i Bedřiška mieszkają z dwójką dzieci. Mężowie sióstr są w obozach koncentracyjnych, dokąd wywieziono ich za działalność w ruchu oporu. Podczas całej wojny samotnym kobietom pomaga lekarz Jiří, przyjaciel męża jednej z nich, wdzięczny kolegom z konspiracji za to, że go nie wydali. Z czasem między Vilmą i Jiřím rodzi się uczucie. Kiedy tuż po wojnie do domu wraca mąż Vilmy, dla domowników jest już obcym człowiekiem. Vilma musi wybrać między mężczyzną, z którym założyła rodzinę, a tym, z którym żyła przez ostatnie pięć lat.

title: Garden Store - Part 1: Family Friend

title: Záhradníctvo: Rodinný priateľ

overview: Prvý diel trilógie Záhradníctvo je melodráma odohrávajúca sa v 40. rokoch počas nemeckej okupácie. Tri mladé ženy a dve deti čakajú na návrat väznených mužov a otcov. Vojnou vynútenému rodinnému spoločenstvu obetavo pomáha rodinný priateľ a lekár Jiří.

character: Vilma Rohnová

type: Cast

character: Jiří Erben

character: Jindřich Rohn

character: Bedřiška Brünnerová

character: Ela Böcková

character: Dana Rohnová

character: Karel Böck

character: Emilka Pecková

character: Miloš Pecka

character: Marie

character: Karel Rohn

character: Otto Böck

character: Jiřina Pecková

character: Zíka

character: Steiner

character: Havránek

character: Hessová matka Gudrun

character: Gudrun Hessová 5 let

character: Gudrun Hessová 12 let

character: Boukal

character: Vyšetřovatel

character: Ruský voják

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Co-Producer

job: Producer

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Zahradnictví: Rodinný přítel

title: Garden Store: A Family Friend

country: GB

title: Zahradnictví: Tři sestry

country: CZ

production_countries: CZ PL SK


title: Guilt

overview: The film is set in the 1840s. A charming village girl, Rozina, falls in love with a farmhand, Martin. However, a local madwoman, who secretly loves Martin, reveals the location of their meetings to Rozina's father, who banishes Martin and marries Rozina to the son of a rich farmer against her will. Disappointed, Martin joins a gang of smugglers. The fates of all the characters inevitably lead to tragedy...

title: Guilt

title: Křivda

overview: Děj filmu se odehrává ve 40. letech 19. století. Půvabná vesnická dívka Rozina se zamiluje do čeledína Martina. Místní pomatená žena, která Martina tajně miluje, však prozradí místo jejich schůzek Rozininu otci, který Martina vyžene a Rozinu proti její vůli provdá za syna bohatého sedláka. Zklamaný Martin se přidá k bandě pašeráků. Osudy všech postav neodvratně směřují k tragédii…

job: Writer

job: Story

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Props

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: Křivda


title: Dalur

Dalur trailer (2006)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Atlas and friend on a fateful journey.

title: Dalur

title: Dalur

overview: Poetická utopie o malém chlapci.

character: Atlas

character: Boy with Atlas

character: Girl

character: Boy with bucket

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Dalur


title: Katya and the Crocodile

overview: It is the summer holiday and little Mísa Horák has taken a few animals from the school's so-called "Corner of Living Nature" home to care for. But when he brings home two Angora rabbits, a starling, a little monkey, a tortoise and a small crocodile, his parents order him to take them away. He is helped by Káta, who offers to place the animals in the child's room of her family's apartment. Mísa leaves for her friend where the animals will hopefully be able to stay. Káta goes shopping. In the meantime, Káta's younger sister Minka wakes up and begins to play with the animals, who gradually run off in disarray.

title: Katya and the Crocodile

title: Káťa a krokodýl

overview: Už celovečerní debut Věry Šimkové - Plívové prozrazuje bezpečné zvládání dětských herců, kteří před kameou působí zcela uvolněně. Příběh zachycuje jeden prázdninový den v hlavním městě: nadšený chovatel si vezme domů všechna zvířátka ze školního koutku živé přírody, avšak nepočítá s tím, že rodiče budou s takovým činem málo nadšení - a ještěže východisko z nouze nabídla podnikavá Káťa, která si zvířata převezme. Jenže ta využijí chvilky nepozornosti a rozutečou se.

title: Katia et le crocodile

overview: Misha, un petit garçon, confie à Katia, 8 ans, les animaux de son école qu'il doit garder pendant les vacances : un macaque, des souris blanches, des lapins, des tortues, un étourneau... et un petit crocodile. Mais le reptile s'échappe et l'oiseau s'envole. Bientôt, tous les animaux se dispersent dans la ville. Le quartier entier se lance alors à la recherche des fugitifs dans une délirante poursuite.

title: Катя и крокодил

overview: На время каникул ученики одной из пражских школ разбирают по домам всех обитателей живого уголка. Они совершенно не думают как к этому отнесутся их родители и о том, что некоторые зверюшки мало подходят для домашнего содержания. Среди них ангорские кролики, говорящий скворец, черепахи, обезьяны и даже крокодил...

character: Káťa

character: Milka

character: Jana

character: Tána

character: Grandfather

character: Jan Zrzavý

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Novel

title: Kate and the Crocodile


title: Barefoot

type: Poster

overview: Story of a small boy is forced to move out of Prague during World War 2 to a small village of Slavonice where he meets the rest of his family. He needs to make new friends and get used to a new life which is immensely different from what this city boy was used to.

title: Po strništi bos

overview: Edu Součka, jeho maminku a tatínka už známe z filmu Obecná škola. Nyní jsme však v Protektorátu, kdy je rodina osmiletého Edy donucena vystěhovat se z Prahy na venkov k příbuzným. Městečko, kde chlapec dosud trávil jen prázdniny, se nyní stává jeho domovem. Mladá městská rodina se musí přizpůsobit novému prostředí a také soužití pod jednou střechou s tetou a jejími příbuznými, což zahrnuje i velmi přísného dědečka. Eda má před sebou nelehký úkol: najít a obhájit své místo v místní klukovské partě, jejíž svět je naprosto odlišný od jeho městského. Čeká ho cesta k hledání odvahy, ale také k nečekaným rodinným tajemstvím, která vyplouvají na povrch. Svět dětí a dospělých se sbíhá v hledání odvahy a hrdinství. I v nelehkých dnech války může být totiž nejtěžší prokázat odvahu vůči vlastní rodině.

title: Barefoot

title: Босиком

overview: Во время немецкой оккупации семья Эды вынуждена переехать из Праги в деревню. Место, куда мальчик приезжал только на каникулы, становится его новым домом. Городская семья должна приспособиться к новой обстановке и совместной жизни с тётей и её близкими, среди которых и строгий дедушка. Перед Эдой стоит нелёгкая задача: найти и удержать своё место в компании деревенских мальчиков, чьи взгляды на мир кардинально отличаются.

title: Boso po ściernisku

overview: Trwa II wojna światowa. Eda wraz z ojcem i matką przeprowadza się na wieś, gdzie mieszkają jego krewni, w tym wujek, który ma w rodzinie opinię czarnej owcy. Chłopca czekają tam zabawy w towarzystwie lokalnych dzieciaków, pierwsze, mniej lub bardziej śmiałe doświadczenia z dziewczynami, przeróżne domowe awantury. Gdzieś w tle nieustannie toczą się krwawe wojenne zmagania.

title: Po strnisku bosý

overview: Osemročný Eda je vytúžené dieťa, ktoré rodičia strážia viac, ako je zdravé. Edu Součka a jeho mamičku a otecka už diváci poznajú z filmu Obecná škola. Vo filme Po strništi bos sa príbeh vracia na samotný začiatok, do Edovho raného detstva. Do času, kedy jeho otecko odmietne príslušnosť k okupantom Protektorátu Čechy a Morava, a celá rodina sa musí z Prahy odsťahovať na vidiek. Malé mesto, kde chlapec doteraz trávil len krátke chvíle prázdnin, sa teraz stáva jeho domovom. Eda si musí nájsť cestu nielen k miestnej chlapčenskej partii, ktorej svet je úplne odlišný od toho mestského, ale aj k nečakanému rodinnému tajomstvu, a hlavne k vlastnej odvahe.

title: Po strništi bos

overview: L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale  pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer à une nouvelle vie qui est extrêmement différente de celle à laquelle ce citadin était habitué.

title: Mezítláb a tarlón

overview: A nyolcéves Eda Souček kénytelen a szüleivel együtt Prágából falura költözni, a rokonokhoz, szigorú nagyapja házába. A városi környezethez szokott Edának be kell illeszkednie a falusi környezetbe és a helyi fiúcsapatba.

title: Lejos de Praga

overview: Durante la ocupación nazi en la II Guerra Mundial, un niño de 8 años, Eda (Alois Grec), se ve obligado a dejar su Praga natal para mudarse a un pequeño pueblo en el campo, donde habitualmente pasa las vacaciones y reside su familia. Eda ha de acostumbrarse a una nueva vida muy diferente de la que conocía en la ciudad, extraña y excitante a la vez. Se sentirá atraído por primera vez por la belleza de las chicas, pero también descubrirá oscuros secretos familiares.

title: Lejos de Praga

title: 赤腳

overview: 八歲的艾達和父母在城市過著安逸的生活，由於父親拒絕與入侵捷克斯洛伐克的納粹軍隊往來，全傢人被迫搬到瞭父親的鄉下老傢。二戰對成人來說意味著痛苦與死亡，而在艾達和他的朋友們眼中，戰爭似乎距離他們很遠。隨著軍隊入侵鄉村，艾達全傢有瞭面對戰爭的勇氣，成人和孩子的世界由此交織在一起

title: 赤足

overview: 八岁的艾达和父母在城市过着安逸的生活，由于父亲拒绝与入侵捷克斯洛伐克的纳粹军队往来，全家人被迫搬到了父亲的乡下老家。二战对成人来说意味着痛苦与死亡，而在艾达和他的朋友们眼中，战争似乎距离他们很远。随着军队入侵乡村，艾达全家有了面对战争的勇气，成人和孩子的世界由此交织在一起。

title: Lluny de Praga

overview: Durant l'ocupació nazi a la II Guerra Mundial, un nen de 8 anys, Eda (Alois Grec), es veu obligat a deixar la seva Praga natal per mudar-se a un petit poble al camp, on habitualment passa les vacances i resideix la seva família. Eda s'ha d'acostumar a una nova vida molt diferent de la que coneixia a la ciutat, estranya i excitant alhora. Se sentirà atret per primer cop per la bellesa de les noies, però també descobrirà foscos secrets familiars.

title: 赤腳

overview: 八歲的艾達和父母在城市過著安逸的生活，由於父親拒絕與入侵捷克斯洛伐克的納粹軍隊往來，全傢人被迫搬到瞭父親的鄉下老傢。二戰對成人來説意味著痛苦與死亡，而在艾達和他的朋友們眼中，戰爭似乎距離他們很遠。隨著軍隊入侵鄉村，艾達全傢有瞭面對戰爭的勇氣，成人和孩子的世界由此交織在一起

character: Father

character: Mother

character: Eda's Grandfather

character: Eda's Uncle Vlk

character: Eda's Uncle

character: Headmaster

character: Eda

character: Eda's Aunt

character: Eda's Grandmother

character: Gardener Kostál

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Po strništi bos

title: Barefoot

production_countries: CZ SK DK


title: Kabát 2003-2004

title: Kabát 2003-2004

overview: Poděkování skupiny všem jejím fanouškům za úžasný rok, který jí a celému týmu lidí kolem připravili, a možnost zakoupit si tento výjimečný rok na památku alespoň ve zvukové a obrazové podobě. Na 1. nosiči je zaznamenán koncert z podzimního Turné 2003 a dokument o turné Dole v dole 2004 a na 2. nosiči téměř celý koncert z turné Dole v dole 2004.

character: Zpěv

character: Baskytara, zpěv, sbory

character: Kytary, sbory

character: Bubeník

job: Director


title: Kabát – Suma Sumárum

title: Kabát – Suma Sumárum

overview: Záznam koncertu z Malé sportovní haly v Praze, který se odehrál 21. března roku 2001.

character: Himself

original_title: Kabát – Suma Sumárum

title: Kabát: Suma Sumárum - Best of Video - Praha GSG Tour


title: Teaching War

overview: This episode from the Czech Journal series examines how a military spirit is slowly returning to our society. Attempts to renew military training or compulsory military service and in general to prepare the nation for the next big war go hand in hand with society’s fear of the Russians, the Muslims, or whatever other “enemies”. This observational flight over the machine gun nest of Czech militarism becomes a grotesque, unsettling military parade. It can be considered not only to be a message about how easily people allow themselves to be manipulated into a state of paranoia by the media, but also a warning against the possibility that extremism will become a part of the regular school curriculum.

title: Kriegserziehung

overview: Der Film dokumentiert die Rückkehr des militärischen Geistes in Tschechien. Die Versuche, Wehrunterricht und Wehrpflicht zu erneuern und die Bevölkerung insgesamt auf den nächsten Krieg einzustellen und vorzubereiten, gehen einher mit deren Angst vor den Russen, Muslimen oder beliebigen anderen „Feinden“. Von verschiedenen Seiten beleuchtet der Film die innere und äußere Aufrüstung des kleinen Landes, das sich als Spielball der Großmächte fühlt und nun zu einer vermeintlichen militärischen Wehrhaftigkeit finden will. Der Film zeigt, wie leicht Menschen von Medien und Politik in eine Paranoia hineinmanipuliert werden können, und er ist auch eine Warnung vor der Möglichkeit, dass Extremismus Teil des Lehrplans wird.

title: Teaching War

title: Výchova k válce

title: Výchova k válce

character: Interviewer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Výchova k válce

title: Teaching War

title: Kriegserziehung

country: DE

title: Czech Journal: Teaching War

title: Český žurnál: Výchova k válce


title: F.I.S.H 073

overview: The story of a dead fish, of his resurrection and that too much knowledge isn’t always a good thing.

title: F.I.S.H 073

title: R.Y.B.A 073

character: Man

title: Ryba 073

country: US


title: Did Michael Knight End the Cold War?

overview: A young Czech boy, living and surviving the Czech Revolution of 1989 with his favorite TV series Knight Rider and riding around on a BMX bike.

title: Did Michael Knight End the Cold War?

title: Did Michael Knight End the Cold War?

overview: Fantastický, ale pravdivý příběh malého chlapce v době Sametové revoluce a jeho největšího idola Michaela Knighta, kterému se podaří změnit světové dějiny.

character: Jáchym

character: Pavel

character: Father

character: Grandfather

character: Michael Knight

character: Neckář

job: Screenplay

job: Music

job: Production Design

job: Production Manager

job: Dialogue

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Post-Production Manager

job: Production Supervisor

job: Production Assistant

job: Script Supervisor

original_title: Did Michael Knight End the Cold War?


title: Lucie

overview: After a big fight, teenage girl Lucie steals her boyfriend's dearest motorcycle for revenge.

title: Lucie

original_title: 露西亚


title: Waterloo po česku

overview: The short stories about marriage that Vít Olmer wrote for Playboy magazine when Arnošt Lustig was its editor-in-chief are witty, often with absurd punchlines, and clearly show that the author is a keen observer of life around us. He selected five of them for his new Czech comedy, whose common denominator is actor Jiří Krampol, the main character in each of them.

title: Waterloo po česku

overview: Manželské povídky, které Vít Olmer psal pro časopis Playboy v době, kdy jeho šéfredaktorem byl Arnošt Lustig, mají v sobě vtip, často až absurdní pointu a nezapřou, že autor je bedlivým pozorovatelem života kolem nás. Pět z nich vybral pro svojí novou českou komedii, jejímž společným jmenovatelem se stal herec Jiří Krampol, hlavní představitel každé z nich.

title: Waterloo po česku

character: Michal, Divoký, Bimbo, Rozvinul, Hruška / de Grouchy

character: Divoká

character: Dr. Zawinul

character: japonská žena

character: Zawinulová

character: Jenda

character: Majka

character: Clerk

character: Eva

character: dívka s knížkou

character: vypravěč

job: Set Designer

job: Sound

job: Producer

job: Executive Producer

job: Story

job: Costume Design

original_title: Waterloo po česku


title: My Daughter's Operation

overview: A car accident occurs and Dusan's teenage daughter Milena gets very seriously injured. To add insult to injury, Dusan is unable to donate a kidney when he finds out he is not Milena's biological father. Dusan is left to cope with his wife's infidelity, as well as the life of his ailing daughter.

title: My Daughter's Operation

title: Operace mé dcery

overview: Dušan Roček se vášnivě věnuje letům na rogallu a nebrání v tom ani své patnáctileté dceři Mileně. Jediný, kdo riskantnímu sportu nefandí, je Dušanova žena Magda. Ale není to rogallo, odkud číhá nebezpečí. Jako blesk zasáhne rodinu autonehoda, při níž je Milena vážně raněna. Při rentgenu se zjistí, že dívka má jen jednu ledvinu a ta je vážně poškozena. Jedinou šancí je transplantace. Dušan se okamžitě nabídne jako dárce. Protože by jako otec byl nejvhodnějším dárcem, lékaři souhlasí. Během vyšetření však vyjde najevo, že nemůže dát Mileně svou ledvinu, protože není jejím skutečným otcem. Dušan je šokován a nedokáže se s nevěrou své ženy vyrovnat.

title: Operace mé dcery

overview: Er vindt een auto-ongeluk plaats en Dusans tienerdochter Milena raakt zeer ernstig gewond. Om het nog erger te maken, kan Dusan geen nier doneren als hij erachter komt dat hij niet de biologische vader van Milena is. Dusan moet omgaan met de ontrouw van zijn vrouw en met het leven van zijn zieke dochter.

character: Milena

character: Magda

character: Dušan

character: MUDr. Stejskalová

character: Hang Glider Pilot

character: Dušan (voice)

character: MUDr. Stejskalová (voice)

job: Creative Producer

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

title: Operace mé dcery


title: O kumburské Meluzíně

overview: This fairy tale tells the story of the domineering and envious Meluzína, who wants to steal her younger sister's fiancé. But even with the help of a witch, she fails to achieve her goal, although her fiancé faces a difficult test of separation. He passes the test, and to this day, Meluzína cries into the chimney at Kumburk Castle, regretting her actions.

title: O kumburské Meluzíně

overview: Pohádkový příběh vypráví o panovačné a závistivé Meluzíně, která chce své mladší sestře odloudit ženicha. Ale ani s pomocí čarodějnice svého nedosáhne, i když snoubence čeká těžká zkouška odloučení. Obstojí v ní a na hradě Kumburku dodnes pláče Meluzína do komína a lituje svého činu.

title: O kumburské Meluzíně

character: Meluzína

character: Kateřina

character: rytíř Vavřinec

character: čarodějnice Hudrlína

character: plivník

character: služebná Ančí

character: hrabě

character: starý šlechtic

character: Narrator (voice)

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Designer

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

original_title: O kumburské Meluzíně


title: Zapomenutý čert

title: Zapomenutý čert

overview: Hubatá Marijánka krotí a cepuje zapomenutého čerta, aby z něho byl „pracovitej a poctivej muskej“, který by se uměl pořádně ohánět s kovářem u kovadliny i v Plajznerčině malém hospodářství. A aby jí pomáhal zmáhat všechny světské nástrahy, pomluvy a nepřejícnost sousedů. Trepifajksl z výřečnosti téhle povedené ženské brzy pochopí, že jako člověk na tom bude mnohem líp než jako starý, opelichaný čert…

character: Trepifajksl, zvaný Mates

character: teta Plajznerka

character: kovář

character: kovářka

character: kostelník Piškytle

character: obecní policajt

character: Mančinka

character: Kačenka

character: Bětka

character: bába

character: Belzebub

character: Solfernus

character: Marbulius

character: Beliál

character: Belfegor

character: policejní čert

character: Dancer

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Choreographer

job: Director


title: I Love You Heavenly

overview: A timid painter falls for a charming window arranger but his inexperience, her jealous boyfriend and her sudden disappearance pose romantic challenges.

title: Miluji tě modře

overview: Sympatický malíř a kunsthistorik, doktor David Bárta, se blíží Kristovým létům. Jeho život by už měl mít „ustálenou" podobu a pevné obrysy. Opak je pravdou. Právě teď prožívá Bárta docela smolné období. Dostane výpověď z Národní galerie, žije stále pod jednou střechou s matkou, posedlou jógou, nemá žádnou přítelkyni a nedaří se mu ani skvělý výtvarný projekt, který realizuje se svým bonvivánským otcem. A najednou je tu zlom! Ve výloze luxusního pražského klenotnictví objeví Bárta dívku Terezu, krásnou aranžérku - tajemnou, cudnou i vášnivou, prostě nevyzpytatelnou. Tereza je dívka jeho snů – ale je tu ještě „ten" třetí – přítel Terezy, artista Igor, rapl a žárlivec, který nedokáže pochopit, že lásku si nelze udržet ostřím nože. Na Davidovi je, zda dokáže ustát všechny karamboly rozchodu Terezy s Igorem a zda si dokáže získat Terezinu přízeň... Není to lehké, protože Tereza jednoho dne záhadně zmizí...

title: N'oublie pas que je t'aime

overview: Artiste peintre, David a le blues : déjà 30 ans, pas de fiancée et toujours chez sa mère. Et, il vient de perdre son job à la Galerie Nationale ! Au détour d'une rue, David a le coup de foudre pour une jeune femme qui décore une vitrine : Teresa. La belle est en couple et triomphe avec son numéro d'acrobatie dans le spectacle de la troupe de son copain. Le coeur de Teresa semble imprenable pour David...

title: Milujem ťa modro

overview: Film rozpráva príbeh mladého maliara Dávida, ktorý žije pod jednou strechou s matkou, ktorá je posadnutá jogou. Má otca záletníka, ktorý ho neustále zásobuje osvedčenými radami, ako dobývať ženy. Osud mu navyše čerstvo nadelí výpoveď z práce v Národnej galérii. Ale to pravé zamestnanie ho ešte len čaká… Vo výklade zazrie aranžérku Terezu, krásnu bytosť, do ktorej sa zamiluje na prvý pohľad. Ibaže Tereza má priateľa Igora, artistu a hlavne žiarlivca, ktorý vie dobre narábať s nožmi. Aj napriek tomu sa Dávid zo všetkých síl snaží Terezu zaujať. Zdá sa, že sa mu to aj podarilo, ale jedného dňa Tereza záhadne zmizne...

title: I Love You Heavenly

title: I Love You Heavenly

title: I Love You Heavenly

overview: Nieśmiały i niedoświadczony w kwestiach sercowych malarz zakochuje się w uroczej projektantce wystaw. Jej chłopak jest zazdrosny, a ona sama nagle znika.

title: N'oublie pas que je t'aime

character: David

character: Tereza

character: David's mother

character: Karel / David's father

character: Manager

character: Nela

character: Igor / Tereza's boyfriend

character: Irena

character: Art gallery manager

character: Assistant

character: Ríha / gatekeeper

character: Older restorer

character: Capek / neighbor

job: Visual Effects Supervisor

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Miluji tě modře

title: I Love You Heavenly


title: Prázdniny v oblacích

overview: In the beginning, the book of Bohumil Říha was about the aircraft of Kaneti. Both the book and the film that came out of it tell about children's parties spending their holidays near the sports airport. The newly scanned airplane first assigns to aliens, then suspects them of espionage, but in the end it will explain everything. Children will even find the courage to take part in an aviation trip. According to period reviews, the film was a bad thing to teachers, as they said it was inappropriate.

title: Prázdniny v oblacích

title: Prázdniny v oblacích

overview: Snímek o dětské partě, která tráví prázdniny v blízkosti sportovního letiště. Právě prověřované letadélko nejprve přiřazují k mimozemšťanům, pak je podezírají ze špionáže, ale nakonec se vše vysvětlí. Děti dokonce najdou odvahu účastnit se leteckého výletu.

title: Каникулы в облаках

overview:
По мотивам книги Богумила Ржиги "О самолете канети".
 Мальчики Войта и пепичек мечтали стать летчиками. Во время каникул они познакомились с Гейдуком, пилотом вертолёта. Гейдук прокатил ребят на своей машине и даже позволил Войте управлять ей в полёте. Однажды ребята, без разрешения, поднялись на вертолёте, но тут же упали на вспаханное поле. Гейдук не ругал ребят, а только попросил их помочь починить машину.

character: Anezka

character: Vojta

character: Pepícek

character: Kozelka

character: Pilot

character: Sláma

character: Sláma's wife

character: Anezka' mother

job: Book

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Art Designer

job: Executive Producer

original_title: Prázdniny v oblacích

title: O letadélku Káněti

country: XC


title: FC Roma

overview: A team of Romany football players try to overcome prejudice in this Czech documentary.

title: FC Roma

title: FC Roma

overview: Minulou sezónu nastoupil do nejnižší české fotbalové soutěže nový tým. FC Roma je děčínský klub okresního přeboru, který je složen převážně z romských hráčů. „Já když někoho nemám rád, tak ho budu chtít porazit," říká trenér Pavel Horváth. Soupeři to ale vidí jinak a většina z nich romský klub bojkotuje. Pro FC Roma tak začíná trochu zvláštní sezóna.

job: Screenplay

job: Editor

job: Producer

original_title: FC Roma


title: Zatmění všech sluncí

overview: The TV play tells the story of a woman who committed financial fraud at work. But she did not appropriate the money for herself; she was lured into the wrong act by dedication and a great, almost monkey-like love for her children. However, it is her teenage children who cannot understand that their mother, their model of decency and honesty, who taught them to safely distinguish right from wrong, has so disappointed them. The search for understanding and forgiveness will be very difficult.

title: Zatmění všech sluncí

overview: Televizní hra vypráví příběh ženy, která se dopustila finančních machinací na pracovišti. Peníze si ale nepřivlastnila kvůli sobě, ke špatnému činu ji zlákala obětavost a velká, až opičí láska k dětem. Právě její dospívající děti ale nedovedou pochopit, že matka, jejich vzor slušnosti a poctivosti, která je učila bezpečně rozeznávat dobré od špatného, tak zklamala. Hledání pochopení a odpuštění bude velmi svízelné. Hlavní roli s psychologickou drobnokresbou skvěle vytvořila Věra Galatíková.

title: Zatmění všech sluncí

character: Jarmila Honcová

character: Karel Honc

character: Iveta Honcová

character: Milan Honc

character: Petr

character: Vlasta

character: Šváchová

character: vězenkyně Ramešová

character: Mašková

character: účetní Zantová

character: vedoucí

character: vyšetřovatel

character: obhájce

character: nadporučík

character: nadstrážmistr

character: příslušnice SNV

character: Vašek

character: řidič Franta

character: dělník

character: učedník

character: zázakník

character: zákaznice

character: číšník

character: fotograf

character: zapisovatelka

character: soudce

character: prokurátor

job: Director

job: Dramaturgy

job: Music Director

job: Camera Operator


title: The Painted Bird

Teaser

type: Teaser

overview: After losing his parents, a young Jewish boy wanders Eastern Europe, seeking refuge during World War II.

title: The Painted Bird

title: Nabarvené ptáče

overview: Филмът е екранизация по едноименния роман на Йежи Косински, който представя историята на еврейско семейство, което изпраща малкия си син при далечна роднина в Източна Европа по време на Втората Световна война. Съдбата на малкия става неясна, след като жената умира. Снимачният период ще продължи до юни 2018г. като екипите ще пътуват между Украйна, Чехия, Словакия и Полша. Бюджетът на продукцията е 5,9 милиона евро. Световната премиера на филма е планирана за май 2019г.

title: Nabarvené ptáče

overview: Ve snaze uchránit své dítě před masovým vyhlazováním Židů, rodiče posílají syna k příbuzné na venkov kdesi ve východní Evropě. Chlapcova teta však nečekaně umírá a tak je dítě nuceno vydat se na cestu a protloukat se úplně samo divokým a nepřátelským světem, ve kterém platí jen místní pravidla, předsudky a pověry. Jeho snahu o doslovné fyzické přežití ale po válce střídá jiný boj. Boj, kterého si ani není vědom, boj sama se sebou, boj o svou duši, o svojí budoucnost…

title: Pomaľované vtáča

overview: V snahe uchrániť svoje dieťa pred vyhladzovaním Židov, posielajú ho rodičia k príbuznej na vidiek kdesi vo východnej Európe. Chlapcova teta však nečakane umiera a tak je dieťa nútené vydať sa na cestu a pretĺkať sa samo divokým a nepriateľským svetom, v ktorom platia len miestne pravidlá, predsudky a povery. Snahu chlapca o doslova fyzické prežitie vystrieda však po vojne iný boj. Boj, ktorého si ani nie je vedomý - boj so sebou samým, boj o svoju dušu, o svoju budúcnosť…

title: L'Oiseau bariolé

overview: À l’aube de la Seconde Guerre mondiale, un jeune garçon abandonné erre dans une Europe de l’Est dévastée. Témoin des pires atrocités ou subissant lui-même de terribles persécutions, il devra se battre pour survivre et espérer.

title: Раскрашенная птица

overview: В центре сюжета молодой еврейский мальчик, который ищет убежища в лесу в Польше  во время Второй мировой войны, встречая на своем пути множество разных людей.

title: The Painted Bird - Nabarvené ptáče

overview: Tratto dal famoso romanzo di Jerzy Kosinski, The Painted Bird è una pellicola 35mm girata in bianco e nero, una meticolosa evocazione della selvaggia, primitiva Europa dell’Est alla fine della sanguinosa Seconda guerra mondiale. Il film ripercorre il viaggio del Ragazzo, affidato dai genitori perseguitati a un’anziana madre adottiva. Presto, però, l’anziana donna viene a mancare e il Ragazzo rimane solo a vagare per le campagne e a spostarsi tra villaggi e fattorie. Nella sua lotta per la sopravvivenza, il Ragazzo è esposto all’atroce brutalità messa in atto dai superstiziosi contadini locali e assiste alla violenza inaudita dei soldati russi e tedeschi, efficienti e spietati. Al termine della guerra, il Ragazzo è cambiato, per sempre.

title: Nabarvené ptáče

overview: Seorang anak lelaki Yahudi di Polandia mencari perlindungan di hutan selama Perang Dunia II di mana ia bertemu banyak karakter berbeda.

title: O Pássaro Pintado

overview: Baseado no livro O Pássaro Pintado, de Jerzy Kosinski, o filme acompanha as desventuras de um menino judeu durante a Segunda Guerra Mundial. Perseguidos, seus pais o deixam com uma mãe adotiva. Mas a mulher morre, e o garoto é obrigado a sobreviver sozinho. Ele anda pelo interior, visitando vilas e fazendas. Pelo caminho, encontra várias pessoas e sofre com a brutalidade de camponeses supersticiosos e testemunha a violência de soldados russos e alemães.

title: Kirjava lintu - The Painted Bird

overview: Nuori poika lähetetään pakoon toistamaailmansotaa syrjäiseen kylään, jossa hän kohtaa toisenlaista kauhua ja raadollisuutta.

title: The Painted Bird

overview: Pojken, vars föräldrar är jagade av nazisterna, har blivit placerad i fosterhem hos en åldrad kvinna. Inom kort dör den gamla kvinnan och pojken är nu ensam, på vandringsfärd genom landsbygden, från byar till lantgårdar. I sin kamp för överlevnad får pojken utstå oerhörd brutalitet från de obildade, vidskepliga bönderna och bli vittne till fruktansvärda våldshandlingar utförda av de hänsynslösa soldaterna, från både de ryska och de tyska trupperna. När kriget till slut är över, har pojken förändrats för alltid.

title: 페인티드 버드

overview: 2차 세계 대전 동유럽. 유대인 소년이 전쟁을 피해 맡겨진다. 돌봐주던 아주머니가 갑작스런 사고로 죽자 소년의 시련은 시작된다.

title: Το Βαμμένο Πουλί

overview: Ανατολική Ευρώπη, τέλη Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ένα παιδί – δίχως όνομα – προσπαθεί να επιβιώσει μόνο του στην ύπαιθρο, ταξιδεύοντας από χωριό σε χωριό. Αντιμετωπίζει  τις πιο σκληρές δοκιμασίες, διατηρώντας όμως την ελπίδα ζωντανή, στο πιο απάνθρωπο περιβάλλον.

title: Пофарбоване пташеня

overview: Єврейська пара, намагаючись захистити свою дитину від геноциду, відправляє сина до родичів в сільську місцевість десь у Східній Європі. Хлопчик змушений вирушити у подорож диким і ворожим світом, який керується тільки місцевими правилами, забобонами і віруваннями.

title: 被涂污的鸟

overview: 该片改编自作家杰西·科辛斯基撰写的同名处女作，原著围绕一个无名小男孩在东欧农村躲避战火的经历展开，故事从社会、历史等不同角度，反思与理解边缘人物的荒诞行为。

title: Обојена птица

overview: Прича о јеврејском дечаку који, раздвојен од својих прогоњених родитеља, лута окупираном источном Европом за време Другог светског рата, сусрећући се са неразумним насиљем и нељудским мучењем. У преломном тренутку, један сељак му показује лет птице која је била заробљена и, пошто је обојена, пуштена је натраг у своје јато. Птица, која се сада разликује од других, бива растргнута. Та кључна лекција отелотворује искуство самог дечака: различитост је фатална.

title: Malowany ptak

overview: Młody żydowski chłopiec w Europie Wschodniej szuka schronienia podczas II wojny światowej, po drodze spotykając wiele różnych postaci.

title: Festett madár

overview: A második világháború alatt a szülők egy vidéki rokonukhoz küldik kisfiukat, valahová Kelet-Európába. A nagynéni azonban váratlanul meghal, ezért a gyermek kénytelen teljesen egyedül és magára hagyva útnak indulni a vad és ellenséges világba, ahol csak a helyi szabályok, előítéletek és hiedelmek érvényesülnek. Útközben szörnyűségek sorozatát éli át, az emberi rosszindulatnak és gonoszságnak láthatóan nincs határa. Szó szerint a fizikai túlélésért vívott harcát a háború után egy másfajta harc váltja fel... A Festett madár egy mélyen drámai történet, amely egyik oldalon a szörnyűségek és kegyetlenségek, a másik oldalon az ártatlanság és szeretet közvetlen kapcsolatát elemzi.

title: El pájaro pintado

overview: Un joven judío en Polonia busca refugio en el bosque durante la Segunda Guerra Mundial, donde se encuentra con muchos personajes diferentes.

title: Boyalı Kuş

overview: İkinci Dünya Savaşı’nın ortasındaki dünya kırılırken, küçük bir çocuğu anne babası daha güvende olabileceği uzak bir köye gönderir. Ama çocuk orada kalıcı olamaz, tek başına o köyden bu köye dolaşmaya başlar. Her köyde başka başka hayatlar tanır, başına gelmedik kalmaz. Soğuğu, açlığı, her türden şiddeti, acımasızlığı ve yalnızlığı tanır. O sırada tüm dünya sadece küçük çocuğa değil, var olan her şeye karşı merhametsizdir.

title: Nabarvené ptáče

overview: 1943. Ergens in Oost-Europa verblijft een jongen bij zijn tante, Martha. Als Martha overlijdt moet hij het alleen zien te redden in de wereld, maar vanwege zijn joodse uiterlijk kan hij nooit lang verblijven in de Slavische dorpjes, waar bijgeloof en vooroordelen gemeengoed zijn. Hij reist van dorp tot dorp en komt in meerdere vaak levensbedreigende situaties terecht.

title: Con Chim Bị Bôi Sơn Đen

overview: Một cậu bé Do Thái ở Ba Lan tìm nơi ẩn náu trong rừng trong Thế chiến II, nơi cậu gặp nhiều nhân vật khác nhau.

title: El pájaro pintado

overview: Adaptación cinematográfica del libro homónimo de Jerzy Kosinski. La historia narra el brutal viaje de supervivencia de un niño judío que es enviado por sus padres a Europa del Este para escapar del Holocausto. Tras quedar huérfano, vaga solo por un entorno rural hostil, marcado por la crueldad humana y los prejuicios.

title: 異端鳥

overview: 關於一個年輕猶太男孩的故事。他的父母將他送到歐洲的親戚家，以避免反猶太人的迫害，這個男孩的親戚突然死了，他必須在一個對他充滿敵意的危險野外世界裡逃亡、獨自謀生，他遇到各式各樣的人，使觀眾從社會和歷史的不同角度反思邊緣人物的荒誕行為。

title: The Painted Bird

overview: Ein kleiner Junge lebt auf einem Hof mitten im Nirgendwo. Nur eine alte Bäuerin kümmert sich um ihn, den Haushalt und das wenige Vieh. Als er eines Morgens aufwacht, ist sie tot. Mutterseelenallein, ohne Nachbarn weit und breit, macht sich der Kleine notgedrungen auf den Weg, um Hilfe zu suchen, und gerät in eine Welt voller Niedertracht, in der es offenbar jeder Mensch, dem er begegnet, auf ihn abgesehen hat. Drohungen und Schläge stehen gerade mal am Anfang seiner Odyssee mitten hinein ins Herz der schwarzen Menschenseele…

title: 異端の鳥

overview:
ナチスのホロコーストから逃れるために田舎に疎開した少年が差別に抗いながら強く生き抜く姿と、ごく普通の人々が異物である少年を徹底的に攻撃する姿を描き、第76回ベネチア国際映画祭でユニセフ賞を受賞した作品。ポーランドの作家イェジー・コシンスキが1965年に発表した同名小説を原作に、チェコ出身のバーツラフ・マルホウル監督が11年の歳月をかけて映像化した。新人俳優ペトル・コラールが主演を務め、ステラン・スカルスガルド、ハーベイ・カイテルらベテラン俳優陣が脇を固める。2019年・第32回東京国際映画祭のワールド・フォーカス部門では「ペインテッド・バード」のタイトルで上映。
 第二次世界大戦中の東欧のどこか。ホロコーストを逃れ、１人暮らしの叔母を頼って田舎へ疎開してきた少年。しかし預かり先の叔母が病気で急死。さらに火事に見舞われ、住む家までも消失してしまう。身寄りをなくした少年は、１人で旅に出てさまよい歩く。行く先々で待ち受けていたのは、彼を共同体の異物と見なす人々だった。周囲の人間たちから酷い仕打ちを受けながらも、少年はなんとか生き延びようと必死でもがき続けるが……。

title: Pasărea pictată

overview: Bazat pe apreciatul roman al lui Jerzy Kosinski, „Pasărea pictată” e o evocare meticuloasă a Europei de Est sălbatice și primitive, de la finalul sângeros al celui de-al Doilea Război Mondial. Filmul prezintă călătoria Băiatului, care a fost lăsat de părinți săi persecutați în grija unei mame adoptive în vârstă. În scurt timp, femeia moare, iar Băiatul rămâne pe cont propriu, plimbându-se prin zona rurală, de la sat la fermă. În timp ce se chinuie să supraviețuiască, Băiatul suferă din cauza brutalității țăranilor ignoranți și superstițioși și e martorul violențelor provocate de soldații eficienți și necruțători, atât ruși, cât și germani. Când războiul se termină, Băiatul e schimbat, pentru totdeauna.

title: پرنده رنگین

overview: فیلم "پرنده رنگین" داستان یک پسر جوان یهودی است. والدینش او را برای اجتناب از آزار و اذیت و شکنجه ضد یهودی ها به نزد خویشاوندان در اروپای شرقی می فرستند. عمه پسر به طور ناگهانی می میرد و او باید در دنیای وحشی خطرناک که با او دشمن است از خود مراقبت کند …

title: 色鳥

overview: 改編波蘭自殺作家澤西高辛斯基同名遭禁小説。沒有名字的男孩在大戰蹂躪的東歐城鎮流浪，見證各種暴力過剩、人性陷墮，終於明白歧視有因緣，槍打出頭鳥，不能讓人…

title: L'oiseau bariolé

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, un petit garçon juif est envoyé à la campagne par ses parents, où il doit trouver refuge chez sa tante. À la mort de celle-ci, l'enfant prend la route pour rentrer chez lui, traversant un pays ravagé par la guerre, croisant des gens, certains bienveillants, d'autres malveillants.

title: Dažytas paukštis

overview: Mažas žydų berniukas Antrojo pasaulinio karo metais rytų Europoje ieško prieglobsčio ir susiduria su daugybe skirtingų žmonių.

character: Joska

character: Marta

character: Olga

character: Miller

character: Miller's Wife

character: Hans

character: Priest

character: Garbos

character: Labina

character: Lekh

character: Gavrila

character: Mitka

character: Nikodém

character: Cossack

character: Ludmila

character: SS Officer

character: Merchant

character: Mayor

character: Avid Man

character: Luftwaffe Officer

character: Peasant

job: Stunts

job: Novel

job: Dolby Consultant

job: Director of Photography

job: Key Makeup Artist

title: Розфарбований птах

title: Kirjava lintu

title: O Pássaro Pintado

title: The Painted Bird – Der bemalte Vogel

title: The Painted Bird


title: Selský rozum

title: Selský rozum

overview: Téměř tříletý sběr materiálu na českém venkově, zkoumání toho, jakými tématy žijí zemědělci a podnikatelé v této oblasti, jak a proč fungují dotace, proč se pěstují některé plodiny více a jiné méně a proč v posledních letech ubylo chovů zvěře a jaké to má důsledky na produkci potravin, vedl ve výsledném střihu autory k zaměření se na roli Andreje Babiše, styl a důsledky jeho podnikání a následně i politických aktivit, které se stávají jedním z nejvíce určujících faktorů pro českou krajinu, podnikatelské prostředí a brzy nejspíš také pro celý stát. Film také využívá dlouhodobé práce řady novinářů v této oblasti a několik jeho scén přímo sleduje autory nedávno vydané knihy „Žlutý baron“ Zuzanu Vlasatou a Jakuba Patočku při investigativní práci. Jedním z hlavních protagonistů filmu je moravský sedlák Bohumír Rada, který spoluzasvětil Andreje Babiše do zemědělského podnikání a pak se jejich cesty zásadně rozešly.

original_title: Selský rozum


title: I Am Not Afraid Anymore

overview: A young boy of about 11 struggles to fit in with the usual activities concerned with life, especially at at school . He is somewhat timid and nervous and as a result often finds himself alienated from most of his contemporaries. This manifests itself , for example , in the problems he has with gymnastics and especially swimming. The arrival of a young and sympathetic teacher starts a turnaround in his life.

title: I Am Not Afraid Anymore

title: Už se nebojím

overview: Začínající učitel poznává až chorobně bojácného chlapce, který se obtížně vyrovnává s otcovou tragickou smrtí. Musí vynaložit značné úsilí, aby mu pomohl, aby získal jeho důvěru. Neobratně natočený, tklivý a silně didaktický příběh ani ve své době valnou přízeň nezískal.

title: Už se nebojím

title: Už se nebojím

overview: Een jonge jongen van een jaar of elf heeft moeite om zich aan te passen aan de gebruikelijke activiteiten van het leven, vooral op school. Hij is enigszins timide en nerveus en voelt zich daardoor vaak vervreemd van de meeste van zijn tijdgenoten. Dit uit zich bijvoorbeeld in de problemen die hij heeft met turnen en vooral zwemmen. De komst van een jonge en sympathieke leraar zorgt voor een ommekeer in zijn leven.

character: Pavel Rajnoch

character: Jožka

character: Robert

character: Tomáš

character: Hynek

character: Petr

character: Markéta

character: Iva

character: Zdena

character: Schoolboy

character: Schoolgirl

job: First Assistant Director

job: Costumer

job: Sound Effects

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

title: Kantor


title: Hot Throat

overview: An industrial short produced by Pražská železářská společnost (Prague Ironworks Company) in 1939, the film contains footage from the shorts Výroba oceli (Steel Production, 1939)—today presumed lost—and Poklady země (Treasures of the Earth, 1939), both directed by Karel Kohout.

title: Hot Throat

title: Žhavý jícen

overview: Snímek o výrobě a zpracování oceli na Slovensku.

job: Director

original_title: Žhavý jícen

title: Hot Throat


title: Nudity

overview: Young prisoner Jan, nicknamed Roughboy (Petr Cepek), tries to commit suicide. He was imprisoned for a fight in which he injured a functionary of the National Committee and for stealing material but actually by the blame for this crime was pinned on him by the road-builders in whose group he worked. The prison doctor knows that Jan is an emotionally deprived person who never knew his parents and spent all his childhood - except one year with foster-parents - in orphanages, homes for youth and reform schools. He arranges a five-day holiday for Jan, who wants to find his mother's grave.

title: Nudity

title: Nahota

overview: Mladý vězeň, jenž se pokusil o sebevraždu, získá několik dnů volna, aby se zotavil. Vypraví se do míst spjatých s jeho mládím, během krátké dovolené se seznámí s osamělou vesnickou učitelkou. Zaujme zvláště herecké ztvárnění, plně soustředěné na přiblížení vnitřních dilemat...

character: Drsnák

character: Jarmila

character: Landlady

character: Tomás

character: Jolana

character: Andela

character: Štěpa

character: Fronek

character: Priest

character: doctor Krása

character: Prison guard

character: Psychiatrist

character: Jarmila (voice)

character: Štěpa (voice)

character: Psychiatrist (voice)

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Creative Producer

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Executive Producer

job: Camera Operator


title: Psaní do nebe

overview: The Jára Cimrman Theater staged its first premiere exactly 50 years ago, on October 4, 1967. Its members celebrated the half-century anniversary with a special program that included scenes from plays by the trio of authors Cimrman, Smoljak, and Svěrák, which have since become cult classics. Psaní do nebe (Writing to Heaven) is a letter written by Zdeněk Svěrák to his long-time friend and colleague Ladislav Smoljak in connection with the 50th anniversary of the Jára Cimrman Theater. It became the backbone of the entire gala evening at the Žižkov Theater. The performance also included excerpts from productions and a number of other items.

title: Psaní do nebe

overview: Divadlo Járy Cimrmana odehrálo svou první premiéru právě před 50 lety – 4. října 1967. Půlstoleté jubileum oslavili jeho členové mimořádným programem, do nějž zařadili dnes již kultovní scény z her autorské trojice Cimrman – Smoljak – Svěrák.  Psaní do nebe je dopis, který napsal v souvislosti s půlstoletím existence Divadla Járy Cimrmana Zdeněk Svěrák svému dlouholetému příteli a kolegovi Ladislavu Smoljakovi. Stal se kostrou celého slavnostního večera v Žižkovském divadle. A v rámci tohoto představení pak došlo také na ukázky z inscenací a na řadu dalších věcí. A protože tento večer byl příležitostný a jeho program byl uveden jen třikrát, jsme rádi, že jsme ho mohli pro vás zaznamenat.

title: Psaní do nebe

original_title: Psaní do nebe


title: Midnight

overview: This visually remarkable exploration of the social and psychological implications of light and darkness enters the world of "darkers," looks at the energy crisis, and presents the director's video journal of life in darkness.

title: Midnight

title: Půlnoc

job: Producer

original_title: Půlnoc


title: Muzzikanti

overview: A film full of songs and melodies ranging from folk roots to contemporary rock, set in the Czechoslovak-Polish border region, in the rugged but charming region of Těšín Silesia, where a man's word still carries weight, women's charm has been irresistible since time immemorial, and music has its irreplaceable place. In short, it is a magical region for seemingly ordinary stories that are nevertheless unique and interwoven with deep humanity and happy endings...

title: Muzzikanti

overview: Muzzikanti sú film plný pesničiek a melódií od folklórnych koreňov až po mladú rockovú súčasnosť, odohrávajúcu sa na československopoľskom rozhraní, v drsnom, ale pôvabnom kraji Těšínského Slezska, kde slovo chlapa má stále svoju silu, pôvab žien priťahuje od nepamäti a hudba má svoje nezastupiteľné miesto. Skratka magický kraj pre zdanlivo obyčajné, a predsa niečim osobité a hlbokou ľudskosťou pretkané príbehy s dobrým koncom...

title: Muzzikanti

overview: Muzzikanti jsou film plný písniček a melodií od folklorních kořenů až po mladou rockovou současnost, odehrávající se na československopolském trojmezí, v drsném, ale půvabném kraji Těšínského Slezska, kde slovo chlapa má stále svou sílu, půvab žen přitahuje od nepaměti a hudba má své nezastupitelné místo. Zkrátka magický kraj pro zdánlivě obyčejné, a přece něčím osobité a hlubokou lidskostí protkané příběhy s dobrým koncem...

title: Muzykanci

overview: Grupę młodych muzyków pragnie wykorzystać pragnący powrotu na scenę wyblakły gwiazdor.

title: Muzzikanti

character: Izzi

character: Klára

character: Robin

character: Majkl Boss

character: producer Schwartz

character: Erika

character: Vicar

character: Robin (singing voice)

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Parachutist

character: Robinova matka

character: Klára (singing voice)

character: Drug Dealer

character: Wilma

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

job: Screenstory

original_title: Muzzikanti


title: Olympic: Procházka historií

title: Olympic: Procházka historií

overview: V období od března 2011 do dubna 2012 Olympic vystupoval v klubu Malostranská beseda, kde secvičil svá všechna řadová alba a ty posléze na 10 koncertech zahrál. Na tomto DVD najde výběr toho nejlepšího ze všech besed plus bonus v podobě Marathónu.

character: Kytara, zpěv

character: Basa, zpěv

character: Klávesy, zpěv

character: Bicí

original_title: Olympic: Procházka historií


title: Oběti: Hadí tanec

overview: Film deals with domestic violence in the family..from psychological coercion to physical abuse. The story is not unique. Olga (Ivana Chýlková) graduated from college and started a successful career. But at the age of twenty-seven she married a twenty-year-old Vladimir (Alois Švehlík), a man with a much lower education than she . Instead of continuing a career , she stayed at home, taking care of the household and raising three children (at the time of our story, Olga and Vladimir have been living for 15 years). She became a mere maid, from which obedience and 100% household care is expected without any recognition or gratitude.

title: Oběti: Hadí tanec

title: Oběti: Hadí tanec

character: Borská

character: Borský

original_title: Oběti: Hadí tanec


title: 20 let Olympicu

title: 20 let Olympicu

overview: Záznam koncertu z pražské Lucerny k dvacetiletému jubileu skupiny Olympic, který se konal 21.prosince 1982. Oslava dvaceti let zastihla kapelu přesně na tom nejvyšším vrcholu popularity, kdy ještě sestavu tvoří Miroslav Berka a Petr Hejduk. Převážně Milan Broum zde zpívá "Směs rockenrollů", zavzpomínat si však přicházejí i někdejší členové, hlavně ti z úplných prapočátků. Saxofonista Miloslav Růžek hraje krátkou instrumentálku "Yakety Sax", Pavel Bobek zpívá countryový rokenrol "Memphis, Tenesse", Josef Laufer zadumané "Feaver", Miki Volek hitovku "Zloděj dobytka" a nechybí ani Jan Antonín Pacák, vzpomínající skrze "Bon soir mademoiselle Paris". Program zpestřují hosté jako Petra Janů, Marie Rottrová, Karel Gott a také Felix Slováček, na klarinet hrající "Dynamit".

character: Self

character: Self – Host

job: Set Designer

job: Assistant Director

original_title: 20 let Olympicu


title: The Quartette

overview: In a small Czech town, mother dependent Robert, his attractive girlfriend Simona, histrionic Tomas and extremely reserved History freak Funes, all dissatisfied with their lives, are members of the same string Quartet. As they rehearse for their next concert, they will get into a circle of eccentric situations and misunderstandings.

title: O Quarteto

overview: Em uma pequena cidade tcheca, um quarteto de cordas é formado por Robert, Simona, Tomas e Funes, todos insatisfeitos com suas vidas. Enquanto ensaiam para o próximo concerto, eles vão passar por situações estranhas e mal-entendidos, o que fará emergir os melhores e os piores sentimentos uns dos outros, prejudicando seu futuro como banda e como amigos.

title: The Quartette

title: Kvarteto

overview: Hráli jste někdy v kapele? Je to jako druhá rodina, s jejímiž příslušníky prahnete po štěstí a prožíváte nečekaná dobrodružství. Stejně jako usedá rodina zas a znovu u jednoho stolu, scházejí se členové kvarteta tzv. soudobé hudby vždy u dalšího koncertu. Poněkud nesourodá čtveřice v čele se solidně vyhlížejícím, avšak lehce sucharským Robertem, jeho partnerkou atraktivní a rozháranou cellistkou Simonou, extrovertním vtipálkem Tomášem a znalcem historie s přezdívkou Funés spolu zažívá na cestě za svou nejsvobodnější skladbou řadu humorných situací, ale i nedorozumění. Čas tráví i v legendární hospodě Ponorka v historickém centru svého rodného města, kam chodí také odvázaná „Batrflaj"  a „dvorní" psychoterapeutka kvarteta Sylva. Mezi hlavními hrdiny dochází k neustálým zádrhelům a lehce bizarním situacím, až konečně jeden neplánovaný večírek přinese jistou katarzi i radost a s ní vytoužený pocit štěstí.

character: Simona

character: Tomáš

character: Funés

character: Robert

character: Batrflaj

character: Sylva

character: Šaman

character: Robertova matka

character: Tomášova matka

character: Honza

character: Ovčáčik

character: Tomášův otec

job: Director

job: First Assistant Director

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Kvarteto


title: Skokan

overview: It's early May. Julius, a petty thief, has just been released from prison. The sun is shining, but the prospect of the future in the Teplice suburbs is certainly not warming: What to do? The same gang, will I be selling meth again? I'll be back in jail by winter. On TV, they're talking about some festival in Cannes. Some drunk, not an actor, apparently won an award for a film there and became a star. Sure, I'm going to Cannes! How? Hitchhiking.

title: Skokan

overview: Skokan, um homem de 28 anos, acaba de sair da prisão. A ele são dadas as roupas que vestia quando foi preso. Do lado de fora, em frente ao muro do presídio, a rua está vazia. Ninguém o espera. E ele não tem para onde ir. Nenhuma casa, nenhum trabalho. Sua família não o quer por perto. Durante a noite, Skokan decide largar tudo para tentar a carreira de cantor.

title: Скок към Кан

overview: След 2 години на топло, Юлиус се готви за новия трамплин към свободата, но пред вратите на затвора никой не го чака. Изведнъж се сеща за историята на непрокопсаник, който отишъл в Кан и станал звезда в киното. Това за Юлиус е като сценарий на приказен филм, но той вече е решил да се пробва в главната роля. Застава на пътя и чака някой да го качи на стоп към филмовия фестивал в Кан, за да направи големия си скок в живота.

title: Skokan

overview: Je začátek května. Zlodějíček Julius byl zrovna propuštěn z vězení. Slunce svítí, ale představa budoucnosti na teplickém předměstí rozhodně nezahřeje: Co s tím? Stejná parta, zase budu prodávat pervitin? Do zimy jsem zpátky v base. V televizi mluví o nějakém festivalu v Cannes. Nějaký opilec, neherec, tam prý dostal cenu za film a stal se hvězdou. Jasně, jedu do Cannes! Jak? Stopem.

title: Ça ira mieux là-bas

overview: “The Frog”, 28 ans, viens de sortir de prison. On lui rend les vêtements qu’il portait quelques années auparavant lors de son arrestation. À l’extérieur, devant ce mur de barbelés, la rue est vide. Personne n’attend “The Frog”.

title: Skokan

character: Skokan

character: Aneta

job: Sound

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Editor

job: Story

original_title: Skokan

production_countries: IT CZ FR


title: Garden Store - Part 2: Deserter

overview: In 1940s Prague, a former Nazi prisoner returns to run his posh hair salon and struggles with family, the rise of communism and his past.

title: Zahradnictví: Dezertér

overview: Druhá kapitola rodinné kroniky Zahradnictví se odehrává na pozadí převratných událostí v letech 1947-1953. Hlavní postavou je majitel noblesního kadeřnického salonu Valentino v centru Prahy Otto Böck a jeho rodina, kterou zde zaměstnává.

title: Garden Store - Part 2: Deserter

title: Záhradníctvo: Dezertér

overview: Druhá kapitola rodinné kroniky se odehrává na pozadí převratných událostí let 1947 – 1953 kolem noblesního rodinného kadeřnického salonu Valentino. Otto Bock se po válce vrací jako jeho uznávaný šéf spolu s manželkou a jejími sestrami. Všichni se snaží naplnit svůj sen o šťastném životě, jenže přichází únorový komunistický puč a Ottův salon je vyvlastněn státem.

title: Ogród rodzinny. Dezerter

character: Otto Böck

character: Ela Böcková

character: Vilma Rohnová

character: Jindřich Rohn

character: Bedřiška Brünnerová

character: Miloš Pecka

character: Emilka Pecková

character: Karel Rohn

character: Marie

character: Dana Rohnová

character: Karel Böck

character: František Stárek

character: Zuzana

character: Ludvík Kubeš

character: Zdena

character: Čenda

character: Líba

character: Makarovová

character: Lavrik Kozlov

character: Sovětská delegátka

character: Zíka

character: Ředitel sanatoria

character: Vrátná v sanatoriu

character: Ládík

character: Tajný

character: Havránek

character: Komunista na letišti

character: Jiřina Pecková

character: Jelena

character: Prouza

character: Nedělová

character: Jindřiška Rohnová

character: Stěhovák

character: Sekretářka ředitele

character: Zpívající mládežnice

character: Zpívající mládežník

character: Notář

character: Poslanec

character: Dělník

character: Zraněný voják

title: Zahradnictví: Salon Valentino


title: Poor girl

overview: The illegitimate child, Marie Růžová, grows up in the family of the Bořický miller. Childhood and youth spend with the son of Bořice, Klement. Klement asserts the rights, becomes a lawyer, and marries Jirina. In order not to cause further contradictions, Mary will go to Prague secretly at night. There he is living heavily as a waitress. He resists the insults of architect Jansky until he ultimately decides to commit suicide in despair.

title: Poor girl

title: Chudá holka

character: Marie Ruzová

character: Rivolová

character: Borický

character: Klement Borický

character: Borická

job: Director of Photography

job: Novel

job: Production Manager

original_title: Chudá holka


title: Caterwauling

overview: In a rare instance of literary adaptation, Chytilová was inspired by Franz Kafka’s writings. Mr. K stashes stolen jewelry away at home and seldom allows his wife to wear it. A nosy neighbour, Mr. B, drops in. A cat observes it all.

title: Caterwauling

title: Kočičina

overview: Domácí kočka manželů Ká popisuje zvláštní chování svých pánů za pomoci bajky o myši, která nezadržitelně míří do pasti.

character: Mr. K

character: Mrs. K

character: Mr. B

character: Cat (voice)

job: Makeup & Hair

job: Conductor

original_title: Kočičina

title: Caterwauling

title: Katzenjammer - Herr K.

title: Kočičina - Pan Ká


title: Takovej barevnej vocas letící komety

overview: A feature-length distribution documentary about Filip Topol, composer, lyricist, pianist, singer and fighter of the group Psí vojáci, whose work has struck three generations.

title: Takovej barevnej vocas letící komety

title: Takovej barevnej vocas letící komety

overview: Celovečerní dokumentární film o Filipu Topolovi, skladateli, textaři, klavíristovi a zpěvákovi skupiny Psí vojáci, jehož tvorba zasáhla tři generace. Snímek odkrývá, jak se v životním osudu a postojích Filipa Topola odrážela doba před i po sametové revoluci, jeho posedlost hudbou a láska k Mozartovi, ale také jeho závažná nemoc.

character: Self

character: Self (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Co-Writer

original_title: Takovej barevnej vocas letící komety


title: Dva, t. č. v zel. hl. dvě veselé nekuř.

title: Dva, t. č. v zel. hl. dvě veselé nekuř.

overview: Na intru jsou samé holky, v práci také, a v malém městečku se vůbec nic zajímavého neděje. A tak dvě kamarádky, učnice, odpoví na jeden inzerát v novinách. A dva kluci, toho času v zeleném, tedy na vojně, opravdu přijedou. V té chvíli propuká boj o muže na život a na smrt a bývalé kamarádky v něm použijí intriky a podrazy nevídaného kalibru. V komedii z doby povinné vojenské služby o svérázném holčičím kamarádství uvidíte Alici Chrtkovou a Kateřinu Pindejovou, vojáčky si zahráli Michal Suchánek a Jiří Langmajer.

title: Dva, t. č. v zel. hl. dvě veselé nekuř.

character: Květa

character: Jana

character: Ondra

character: Jirka

character: Liduš

character: mistr

job: Writer

job: Set Designer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

original_title: Dva, t. č. v zel. hl. dvě veselé nekuř.

title: Dva toho času v zeleném hledají dvě veselé nekuřačky


title: The Magpie in the Wisp

overview: In the film, the creative forces of personalities from three spheres of art collide. The subtitle "The Game of Love and Hate" refers to the motivation of an old Czech medieval satire, the theme belongs to Antonín Přidal, an expert on this subject. His collaboration with Juraj Herz created a collage of past and present, an updated, sharp satire and a parable about the clash of human qualities that could not but end up in the vault. The music of the Prague Selection - Michael Kocáb and Michal Pavlíček - also contributed to the film's offensive provocativeness - the film was one of the reasons for their complete move to the underground. The dancing chorus of medieval citizens resembles more of a jumble of long-haired maniacs, the edge of a contemporary dump intrudes into the space of a medieval marketplace, and the characters oscillate between the past and the present, whether in their appearance, symbolism or behaviour.

title: Straka v hrsti

overview: Ve filmu se střetávají tvůrčí síly osobností ze tří sfér umění. Podtitul "Hra o lásce a nenávisti" odkazuje k motivaci staročeskou středověkou satirou, námět patří Antonínu Přidalovi, odborníku na tuto tématiku. Jeho spoluprací s Jurajem Herzem vznikla koláž minulosti a přítomnosti, aktualizovaná, ostrá satira a podobenství o střetu lidských vlastností, které nemohlo neskončit v trezoru. K útočné provokativnosti filmu přispěla i hudba Pražského výběru - Michaela Kocába a Michala Pavlíčka - film byl jedním z důvodů jejich úplného přesunu do undergroundu. Taneční sbor středověkých občanů připomíná spíše změť dlouhovlasých mániček, do prostoru středověkého tržiště vtrhává okraj současné skládky, mezi minulým a aktuálním oscilují i postavy, ať už svým zevnějškem, symbolikou či jednáním.

title: The Magpie in the Wisp

title: Straka v hrsti

overview: De ondertitel 'Een toneelstuk over liefde en haat' verwijst naar de motivatie van de Oud-Tsjechische middeleeuwse satire, het thema behoort toe aan Antonín Přidal, een expert op dit gebied. Zijn samenwerking met Juraj Herz creëerde een collage van het verleden en het heden, een geactualiseerde, scherpe satire en een parabel over de botsing van menselijke kwaliteiten die niet anders kon dan in een kluis belanden. De muziek van Pražská výběr - Michael Kocáb en Michal Pavlíček - droeg ook bij aan de agressieve provocatie van de film - de film was een van de redenen voor hun volledige overstap naar de ondergrondse. Een danskoor van middeleeuwse burgers doet meer denken aan een wirwar van langharige maniakken, de rand van een hedendaagse vuilnisbelt dringt de ruimte van een middeleeuwse marktplaats binnen en figuren oscilleren tussen het verleden en het heden, of het nu gaat om hun uiterlijk, symboliek of acties.

title: Сорока в кулаке

overview: Фильм поставлен по древним сказаниям. Действие вращается вокруг приключения с жемчужиной, которую главная героиня-воровка стащила у кого-то из кармана на рынке. Дальше прослеживается сложный путь жемчужины и забавные сюрреалистические приключения героев, которые стали невольными обладателями ею . Костюмированное и балаганное действие сопровождает хорошая чешская рок-музыка.

character: Straka

character: Anděla

character: Moneylender

character: Rubín

character: Severín

character: Student

character: Zjizvenec

character: Nosatec

character: Actor - Son

character: Actor - Grandson

character: Actor - Grandfather

character: Robber Knight Zima

character: Mystery - Angel

character: Mystery - Girl

character: Mystery - Death

character: Mystery - Nun

character: Mystery - Prostitute

character: Mystery - Jester

character: Mystery - Devil

character: Mystery - Executioner / Mystery - Heir

character: Mystery - King

character: Mystery - Fool

character: Mystery - Monk

character: Tavern Keeper

character: Groom

character: Drummer

character: Jeweller

character: Wench / Prostitute

character: Debtor

character: Heir

character: Young Man

character: Priest

character: Musician

character: Straka (voice)

character: Actor - Grandson (voice)

character: Actor - Grandfather (voice)

character: Priest (voice)

job: Screenplay

job: Music


title: Musíme se sejít

overview: Four good friends from their youth—Karel, Filip, Pupík, and Caprio—meet over a beer at a pub. During this gathering, memories of the legendary Bambus camp, where they regularly went in their youth and spent the best years of their lives, keep coming back to them. Out of pure nostalgia, they decide to visit the camp again—but this time on bikes! Since Karel has just left the army, Filip has quit his job as a doctor at a women's clinic, and Caprio is a freelance actor, they have plenty of time. Pupík takes time off work, and they're ready to go! At the last minute, however, Karel is put in charge of his teenage son Jura, who, like his father, is not at all happy about spending several days together. But everything is already planned, so in the spirit of Karel's military motto, "Just us, instinct, and nature," the five set off for Bambus Camp...

title: Musíme se sejít

overview: V hospodě u piva se setkají čtyři dobří přátelé z mládí - Karel, Filip, Pupík a Caprio. Během tohoto setkání se jim neustále vracejí vzpomínky na legendární kemp Bambus, do kterého za mlada pravidelně jezdívali a ve kterém prožili ta nejlepší léta. Z čiré nostalgie se rozhodnou, že kemp navštíví znovu - tentokrát ale na kolech! Jelikož Karel právě odešel z armády, Filip ukončil pracovní poměr na ženské klinice coby doktor a Caprio je herec na volné noze, tak mají času dostatek. Pupík si vezme v práci volno a může se vyrazit! Na poslední chvíli však Karel dostane na starost svého dospívajícího syna Juru, který stejně jako jeho otec není ani trochu rád, že by spolu měli strávit několik dní. Všechno je však již naplánováno, a tak v duchu Karlova vojenského hesla "Jen my, instinkt a příroda" vyráží pětice směr kemp Bambus...

title: Musíme se sejít

title: Musíme se sejít

character: Karel

character: Pupík

character: Janička

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: Musíme se sejít


title: Bikers

overview: Insufficient brothers Jakub and David, along with friend Sasa, spend most of their time in the social networking world. Relationships for them are chat with virtual girls they have never seen, living a fake fashion show in which they pretend something that is not the biggest life problem, then a discharged cell phone or a broken wifi. The pressure of parents is forced to go under the leadership of David's charming "stepmother" Tereza on a twenty-kilometer bicycle trip, surprisingly finding out there is a real world out there in which life means more than facebook status, real girls look a little better than cartoon action heroes of virtual games and love also include sex.

title: Bajkeři

overview: Nevlastní bratři Jáchym a David společně s kamarádem Sašou tráví většinu času ve světě sociálních sítí. Vztahy pro ně představují chaty s virtuálními dívkami, které nikdy neviděli, obživu falešná módní show, v níž se předstírá něco, co není a největší životní problém pak vybitý mobil nebo nefunkční wifi. Na nátlak rodičů jsou donuceni vydat se pod vedením Davidovy půvabné „macechy“ Terezy na dvousetkilometrový cyklovýlet. S překvapením zjišťují, že tam venku je skutečný svět, v němž život znamená víc než status na facebooku, opravdové dívky vypadají poněkud lépe, než kreslené akční hrdinky počítačových her a k lásce patří také sex. Srážka se životem sice nese jistá úskalí, ale s humorem, se dá zvládnout nejen výšlap do strmého kopce, stavba stanu, chybějící elektrická zásuvka, ale také sok v lásce.

title: Bajkeri

overview: Nevlastní bratia Jakub a David spoločne s kamarátom Sašom trávia väčšinu času vo svete sociálnych sietí. Vzťahy pre neho predstavujú chaty s virtuálnymi dievčatmi, ktoré nikdy nevideli, obživu - falošná módna šou, v ktorej sa predstiera niečo, čo nie je a najväčším životným problémom – vybitý mobil alebo nefunkčná wifi. Na nátlak rodičov sú donútení vydať sa pod vedením Davidovej pôvabnej „macochy“ Terezy na dvestokilometrový cyklovýlet. S prekvapením zisťujú, že tam vonku je skutočný svet, v ktorom život znamená viac, než status na facebooku, naozajstné dievčatá vyzerajú lepšie, než kreslené akčné hrdinky virtuálnych hier a k láske patrí tiež sex. Zrážka so životom síce nesie isté úskalia, ale s humorom, tentoraz „kolečkovsky“ (autor scenára je jeden z najžiadanejších súčasných autorov Peter Kolečko) ironickým, sa dá zvládnuť nielen výšľap do strmého kopca, stavba stanu, chýbajúca elektrická zásuvka, ale tiež - sok v láske...

title: Bikers

character: David

character: Tereza

character: Jáchym

character: Saša

character: Hanka

character: Irča

character: Záhorský

character: Monika

character: Alena

character: Pavel

character: Patrik

character: Dušan

character: kombajnista Vojta

character: Karolína

character: Jarka

character: Tenkrát

character: Tenkrátová

character: Dagmar

job: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Bajkeři


title: A Soul to Redeem

overview: For an experienced police commissioner, solving a single murder would be routine, but the killer isn't satisfied with just one victim, and it's not easy to fairly judge who is the victim and who is the killer in this case.

title: Zádušní oběť

overview: Pro zkušeného policejního komisaře by bylo vyřešení jedné vraždy běžnou rutinou, jenže vrahovi jedna oběť nestačí a spravedlivě posoudit, kdo je v tomto případu obětí a kdo vrahem, není snadné. Milan Kňažko v hlavní roli nového příběhu z pera scenáristy Vladimíra Körnera.

title: A Soul to Redeem

title: Âmes maudites

overview: Une série de meurtres rituels sème la terreur dans un village. Un inspecteur chevronné perce peu à peu les sombres secrets de ses habitants.

title: Almas Torturadas

overview: Uma série de assassinatos em rituais espalha o terror em uma cidadezinha. Um detetive experiente chega para investigar e desvendar os segredos mais obscuros de seus residentes.

original_title: Zádušní oběť

title: Zádusní obet


title: Všichni do jednoho

overview: Six participants in a strange reality show called All for One are locked in a large basement room. Their task is to endure living together in cramped conditions for at least one month. At the end, a million-dollar prize awaits them. The problem is that the rules of the game are not entirely clear.

title: Všetci do jedného

overview: Do pivnice je zatvorených šesť účastníkov reality-šou nazvanej Všetci za jedného. Ich úlohou je vydržať spolu v stiesnených podmienkach najmenej po dobu jedného mesiaca. Na konci ich čaká miliónová odmena. Problém je, že pravidlá hry nie sú tak celkom jasné. Všetci prítomní vytvoria akúsi umelú rodinu: "otcom" je nezamestnaný smetiar Vladimír, "matkou" nesmelá dedinčanka Renáta, "deťmi" sú študent sociológie Pavel, do seba uzavreté dievča Kamila a optimistický dobrodruh Peter. Posledným členom skupiny je "dedo", bývalý väzeň z uránových baní. Skupina prechádza ťažkými skúškami vzájomnej dôvery, ponorkovými stavmi a vypätými situáciami. Nikto nemá poňatie o čase, pretože tu nie je denné svetlo ani fungujúce hodiny. Napätie sa zvoľna stupňuje a je neznesiteľné. Pokus o únik z uzavretého priestoru zlyhá. Hráčom nakoniec dôjde, že na povrchu zeme sa zrejme stalo niečo, kvôli čomu zostali nadobro zabudnutí ...

title: Všichni do jednoho

overview: Do velké sklepní místnosti je zavřeno šest účastníků podivné reality-show nazvané Všichni za jednoho. Jejich úkolem je vydržet spolu ve stísněných podmínkách nejméně po dobu jednoho měsíce. Na konci je čeká milionová odměna. Problém je, že pravidla hry nejsou tak docela jasná.

title: Všichni do jednoho

character: Vladimír Koutský

character: Renáta Zavadská

character: Kamila

character: Petr

character: Bautner / děda

character: kamarát

original_title: Všichni do jednoho


title: Zákon Helena

overview: In her latest film, young actress and documentary filmmaker Petra Nesvačilová decided to capture police officer Helena Káhnová, who, together with her colleague, managed to send dozens of people to prison in the Berdych gang case in the 1990s - including Berdych himself. The cumulative punishment was hundreds of years in prison - the policewoman received a reward of CZK 10,000 and a promotion, which was subsequently withdrawn. The director also managed to establish a film relationship with Berdych himself and former members of his gang. What motivates a policewoman to stand up to the mafia and what motivates a young documentary filmmaker to contact the mafia and make a film about it?

title: Zákon Helena

title: Zákon Helena

overview: Mladá herečka a dokumentaristka Petra Nesvačilová se ve svém posledním filmu rozhodla zachytit policistku Helenu Káhnovou, které se spolu se svým kolegou podařilo v 90. letech poslat do vězení několik desítek lidí v kauze tzv. Berdychova gangu - včetně Berdycha samotného. Souhrnný trest byl v řádu stovek let odnětí svobody – policistka získala odměnu 10 tisíc korun a povýšení, které jí následně bylo odebráno. Režisérce se podařilo navázat filmový vztah i se samotným Berdychem a bývalými členy jeho gangu. Co motivuje jednu policistku postavit se mafii a co mladou dokumentaristku, aby se s touto mafií kontaktovala a natočila o tom film?

job: Dramaturgy

job: Sound

original_title: Zákon Helena


title: Chief, There Is a Horse in the Backyard

overview: Criminal comedy, a fourth movie from the "Chief" series.

title: Na dvoře je kůň, šéfe!

overview: Podvodníci Pepan, Jára a Marcela opět plánují nelegální kšeftíky. Pepan se snaží koupit koně a tato okolnost ho svede dohromady s mezinárodním gangem, který chce přes Československo pašovat brilianty – právě pomocí koně. Barbara opět přemluví Pepana ke společné akci – krádeži peněz pro výplaty v podniku Strojstav. Akce se sice zdaří, jenže Pepan z ní opět nic nemá, neboť Barbara na něj připravila další podraz… A tak zbývá otázka – na co vlastně Pepan potřeboval koně?

title: Chief, There Is a Horse in the Backyard

character: Josef 'Pepan' Mareček

character: Jaroslav 'Jára'

character: Marcelka

character: Barbara

character: pašerák diamantů

character: Frajer

character: zámecký pán

character: Holanďan

character: Manďák

character: veterinář

character: Lojzík

character: pokladní

character: taxikář

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Lead Costumer

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

job: Production Assistant

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Production Design

title: Na dvore je kôň, šéfe


title: Road-Movie

overview: Jakub (Matej Merunka), a co-owner of the travel agency Dolce Travel, is departing from Prague for the weekend in his hometown of Telc to celebrate the birthday of his mother. Meets Ilona (Agáta Krystufková), a longtime childhood friend whom he had not seen for several years, and he embarks on a spontaneous and intense trip to the Czech border. Their initially carefree journey during which they planned to flee to Italy to pick apricots, over time becomes more frustrating. A film about the current generation of young people, their loss of orientation, lack of important values, goals, fantasies and their own opinion.

title: Road-Movie

title: Road-Movie

overview: Jakub, spoluvlastník cestovní kanceláře Dolce Travel, odjíždí na víkend z Prahy do svého rodného města Telče, aby zde se svou rodinou oslavil narozeniny své matky. Potkává Ilonu, dávnou kamarádku z dětství, se kterou se neviděl několik let, a se kterou se vydává na spontánní a intenzivní výlet za hranice České republiky.

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

job: Assistant Set Designer

job: First Assistant Director

original_title: Road-Movie


title: Školní výlet

overview: A group of classmates is invited to stay at a spa. However, they experience many twists and turns, funny situations, but also personal dramas. At the same time, we follow the story of a young thief who gets a job as a cook at a luxury spa hotel and experiences his first great love when he falls for a beautiful maid.

title: Školní výlet

overview: Parta spolužáků je pozvána na pobyt do lázní. Přitom však zažívá mnoho peripetií, vtipných situací, ale i osobních dramat. Souběžně s tím můžeme sledovat příběh mladého zlodějíčka, který nastoupí do luxusního lázeňského hotelu jako kuchař a prožije tam svou první velkou lásku, když se zamiluje do krásné pokojské.

title: Školní výlet

character: Ondřej

character: recepční

character: Růžička

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Školní výlet


title: Dům na nebesích

title: Dům na nebesích

overview: První původní divadelní hra renomovaného televizního scenáristy Jiřího Hubače se jmenovala Dům na nebesích. Premiéru měla na podzim roku 1980 v Divadle na Vinohradech a hlavní roli v ní hrála Jiřina Bohdalová. Dodnes oblíbená komedie, která byla později i zfilmovaná, vznikla vlastně kvůli ní, postavu Kláry napsal autor herečce přímo na tělo. S dokonalou znalostí toho, co herečka umí a jaký je její lidský a herecký temperament. Jiřina Bohdalová tak měla možnost na jevišti opět dokázat šířku svého hereckého talentu, který suverénně zahrnuje i tragikomické polohy. Inscenace se stala rázem jedním z nejpopulárnějších titulů divadelní Prahy. A to i pro autorovu schopnost vyprávět o tzv. obyčejných věcech lidského života.

character: Klára

character: Fanda

character: otec

character: paní domácí

character: Erika

character: Karel

character: Carda

character: Květa

job: Theatre Play

job: Stage Director

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

original_title: Dům na nebesích


title: Půldruhé hodiny zpoždění

title: Půldruhé hodiny zpoždění

overview: Dobré francouzské komedie v sobě mají vždy nejen duchaplnost a lehkost, ale taky neotřelý pohled na milostné vztahy. Taková je i komedie Géralda Sibleyrase, kterou napsal ve spolupráci s Jeanem Dellem. Manželé Sansieuovi byli pozváni na slavnostní večeři ke svým přátelům, jenže ne oba sdílejí nadšení z této návštěvy a to dá podnět k zásadní rekapitulaci jejich společného života. A k pokusu o jeho regeneraci. Podaří se jim?

character: Laurence

character: Pierre

job: Translator

original_title: Půldruhé hodiny zpoždění


title: Zločin v Posázavském Pacifiku

title: Zločin v Posázavském Pacifiku

overview: Hudební retrokomedie O. Havelky a M. Vačkáře ze světa trampingu. Hrají, zpívají a tančí: J. Kretschmerová, B. Klepl, P. Halíček, P. Nakládalová a další. Záznam inscenace Městského divadla Mladá Boleslav a Divadla Kalich. Divadelní a televizní režie O. Havelka.  V nejnovější retrokomedii úspěšné autorské dvojice režiséra Ondřeje Havelky a scenáristy Martina Vačkáře zavítáme do malebné osady Ontário nedaleko Prahy, svezeme se po pikovické železniční dráze i obávaných peřejích řeky Sázavy, ale především budeme svědky úchvatného příběhu o tom, kterak odvážná slečna Luiza, dcera továrníka, skrze četná nebezpečenství lásky a štěstí dojde.

title: Zločin v Posázavském Pacifiku

character: Mary

character: Jaromír Klepač

character: Old Banjo

character: Antonín Topič, Božena Topičová

character: Willy

job: Art Designer

original_title: Zločin v Posázavském Pacifiku


title: Scapinova šibalství

title: Scapinova šibalství

overview: Matouš Ruml v titulní roli slavné Molierovy komedie o chytrém sluhovi a napálených skrblících. Záznam představení Městského divadla Mladá Boleslav.  Záznam inscenace Scapinova šibalství Městského divadla Mladá Boleslav v režii Jana Nováka, je barevné, plnokrevné divadlo, s jakým se dnes na scéně setkáme zřídka. Klasická komedie o šibalském sluhovi, který svým umem a obratností dokáže pomoci dvěma zamilovaným mladým pánům svést boj se zarputilostí jejich zkostnatělých otců, byla od začátku připravena pro Matouše Rumla. Jeho Scapino má v sobě odvahu, čirou radost ze života, kočičí pohyblivost a zdá se, jako by všechny ty nápady, kterými obluzuje staré pány, byly opravdu z jeho hlavy.

character: Scapin

character: Silvestr

character: Hyacinta

character: Oktáv

character: Argant

character: Geront

character: Zerbinetta

character: Leandr

character: Nerina

character: Carlo

character: první nosič

character: druhý nosič

job: Co-Director

original_title: Scapinova šibalství


title: Ovčáček čtveráček

title: Ovčáček čtveráček

overview: Nekorektní kabaret s použitím různých rozhovorů, textů, článků a jedné hry VH napsal Petr Michálek

character: Jiří Ovčáček

character: Novinář (Moravec, Šídlo, Drtinová, Veselovský, ad.)

character: Dalajláma

character: Brady / Ovčák / Jan Mládek

character: Bradyová / Čínský prezident / Ovčáková

character: Daniel Hůlka / Peter Weiss

character: TGM / Amálka / Překladatelka / Vratislav Mynář / Dan Ťok / Luboš Zaorálek

original_title: Ovčáček čtveráček


title: Muži v offsidu

title: Muži v offsidu

overview: Komedie o tom, že kdo zradí svůj klub, nemá štěstí v životě. Podle K. Poláčka napsali M. Vačkář a O. Havelka. Záznam inscenace Městského divadla v Mladé Boleslavi.

title: Muži v offsidu

character: Načeradec

character: Emilka

character: Eman

character: otec Habásko

character: paní Šefelínová

character: pan Šefelín

character: vdova Ouholičková

character: sudí

character: Hedvička

character: pan Sádlo

character: pianista

character: houslistka

job: Choreographer

original_title: Muži v offsidu


title: King Lear

overview: A recording of the production from the courtyard of the Supreme Purkrab of Prague Castle starring Jan Tříská. Shakespeare's tragedy King Lear is a timeless tale of love, hate, betrayal, greed and lust for power. At the end of his life, the King decides to divide the kingdom between his three daughters based on their speeches about how much they love him. In his blindness, he disinherits and exiles the most honest and beloved Cordelia. He hands over all his power to his other two daughters and only in time does he discover what he has done and gradually slips into madness.

title: King Lear

overview: Záznam inscenace z nádvoří Nejvyššího purkrabství Pražského hradu v hlavní roli s Janem Třískou. Shakespearova tragédie Král Lear je nestárnoucí příběh o lásce, nenávisti, zradě, chamtivosti a touze po moci. Král se rozhodne na sklonku života rozdělit království mezi své tři dcery na základě jejich proslovu o tom, jak moc ho mají rády. Nejupřímnější a nejmilovanější Kordélii ve svém zaslepení vydědí a uvrhne do vyhnanství. Veškerou svou moc předá zbylým dvěma dcerám a až postupem času zjišťuje, čeho všeho se dopustil a postupně propadá šílenství.

title: King Lear

title: King Lear

overview: Eine Aufzeichnung der Inszenierung aus dem Hof der Obersten Purkrabbe der Prager Burg mit Jan Tříská in der Hauptrolle. Shakespeares Tragödie König Lear ist eine zeitlose Geschichte über Liebe, Hass, Verrat, Gier und Machtgelüste. Am Ende seines Lebens beschließt der König, das Königreich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen, nachdem sie ihm in ihren Reden ihre Liebe bekundet haben. In seiner Verblendung enterbt und verbannt er die ehrlichste und geliebteste Cordelia. Er übergibt seine gesamte Macht an seine beiden anderen Töchter, und erst mit der Zeit erkennt er, was er getan hat, und verfällt allmählich dem Wahnsinn.

character: Lear, král Británie

character: francouzský král

character: Cornwall

character: véveoda burgundský

character: Albany

character: Kent

character: vévoda burgundský

character: Glostr

character: Edgar

character: Edmund

character: Osvald

character: Curan

character: šašek

character: šlechtic

character: Regan

character: Kordelie

character: Ona

original_title: King Lear


title: Hymna aneb Urfidlovačka

title: Hymna aneb Urfidlovačka

overview: Studio Láďa se poprvé představilo publiku roku 1998 právě hrou Hymna aneb Urfidlovačka. To se ovšem ještě jmenovalo Studio Jára. Jak lze z názvu i z osoby Ladislava Smoljaka odvodit, nezakrývala se zde spřízněnost s Divadlem Járy Cimrmana. Dnes se společnost už jmenuje Studio Láďa a od mateřské scény ho mimo jiné odlišuje také to, že v něm vystupují ženy. A také rozšířilo svůj repertoár. Druhou hrou je Fantom Realistického divadla Zdeňka Nejedlého. Text Hymny ovšem původně vznikl pro studenty herectví alternativní větve DAMU, kteří působili v té době pod patronací Studia Ypsilon. Hymna aneb Urfidlovačka je mírně mystifikační hra se zpěvy o vzniku české národní písně. Ta je zpočátku předmětem tahanic mezi českým ševcem, německým krejčím a židovským skladatelem. A uvidíte v ní řadu významných osobností pražského divadla řady profesí, kteří se z ochoty ujali představovati postavy tohoto kusu.

character: Mareš

character: Kajetán

character: Josef

character: Mastlíková

job: Editor

original_title: Hymna aneb Urfidlovačka


title: Tajemství Divadla Sklep aneb Manuál na záchranu světa

overview: Náš film bude vyprávět o tajemství Divadla Sklep, o jeho historii i současnosti a sledovat principy jeho obdivuhodně dlouholeté existence a soudržnosti. Samozřejmě bude také portrétovat jeho výrazné osobnosti, za všechny jmenujme otce zakladatele Davida Vávru a Milana Šteindlera, dále pak Tomáše Hanáka, Václava Marhoula, Aleše Najbrta, Evu Holubovou či Jiřího Macháčka. Mnoho osobností z řad herců, muzikantů a režisérů, které zde od roku 1971 začínaly svoji uměleckou dráhu, fungují v dnešním kulturním a mediálním světě jako úspěšní a oblíbení solitéři. Doufáme, že ti, co tuto skutečnost netuší, se díky našemu filmu dozvědí nové souvislosti a současně proniknou do tvorby a poetiky jedné ze stálic divadelního světa, která letos oslaví 45 let své existence.

job: Director

job: Sound Director

job: Screenplay

job: Animation


title: Kozy léčí

overview: A new television film from a series that always focuses on the complex fate of a prominent female personality. Under the title Holky šikovný (Clever Girls), stories will be created in which women - screenwriters, dramaturges, directors, and actresses - will play a significant role. Zuzana Stivínová, in the lead role of this television film, struggles with a dangerous illness. She moves to the countryside with her entire family to raise goats and change her lifestyle. Her great role model is an elderly woman, a prominent rural authority figure, who convinces her that goat's milk will help her the most.

title: Kozy léčí

overview: Nový televizní film z cyklu, ve kterém vždy půjde o složitý osud výrazné ženské osobnosti. Pod názvem Holky šikovný vzniknou příběhy, na nichž se budou významně podílet ženy – scenáristky, dramaturgyně, režisérky, herečky. Zuzana Stivínová v hlavní roli tohoto televizního filmu bojuje s nebezpečnou nemocí. S celou rodinou odejde na venkov pěstovat kozy a změnit životosprávu. Velkým vzorem je pro ni stará paní, výrazná venkovská autorita, která ji přesvědčí, že právě kozí mléko jí nejvíc pomůže.

title: Kozy léčí

original_title: Kozy léčí


title: Who Will Watch the Watchman? Dalibor, or the Key to Uncle Tom's Cabin

overview: In the fourth and final instalment of Karel Vachek’s not-so-little Little Capitalist Tetralogy, preparations for an opera performance in the Czech capital’s art-nouveau National Theatre become the occasion for a reflection on rebels, dissidents, and others subversives who stand in battle, heroically and sometimes tragically, against majority opinion, established rules, or powerful institutions. "As the camera wanders over, around and through Prague’s lavish National Theatre, director J.A. Pitínský coaches singers through a rehearsal of Bedřich Smetana’s tragic opera Dalibor. Intercut with the tale of the 15th-century knight who, imprisoned, refused to name names, Vachek interviews, on the plush red seats of the empty theatre, a whole series of latter-day rebels.

title: Kdo bude hlídat hlídače? Dalibor aneb Klíč k Chaloupce strýčka Toma

overview: Závěrečný díl tetralogie Malý kapitalista se opět věnuje osobitému zkoumání stavu společnosti, politiky a různých elit v českých zemích v současnosti. Tentokrát však tvůrce vše soustřeďuje do jednoho prostoru, do budovy Národního divadla v Praze. a pozadí zkoušek opery Dalibor v režii nekonformního Jana Antonína Pitínského nechává bez uvedení promlouvat své hosty v lóžích, na balkonech, v parteru či v zákulisí historické budovy, symbolizující národní povědomí a odrážející etapy vzestupu i ponížení.

job: Director of Photography

title: Kdo bude hlídat hlídače aneb Klíč k chaloupce strýčka Toma


title: Dancing Barefoot

overview: In this 1995 made-for television biopic, see legendary musician and filmmaker Ivan Kral as he made music history. With guitar and camera in the 70s, playing with Iggy Pop, Blondie and Patti Smith Group, he triumphed, rising from refugee to rock icon.

title: Dancing Barefoot

title: Dancing Barefoot

character: Self

character: Self (voice)

character: Self (archive footage)

original_title: Dancing Barefoot

title: Ivan Kral – Dancing Barefoot


title: Nothing Like Before

overview: They are 19 years old, lead normal teenage lives, and attend the same school in a small Czech border town. The film portrays Teo, Renata, Anicka, and Nikola at a time when looming adulthood is beginning to cast an anxious shadow over their carefree high school existence. Each of them faces a momentous challenge whose outcome will change their life forever.

title: Nothing Like Before

title: Nic jako dřív

overview: Je jim 19 let a žijí obyčejné životy teenagerů dospívajících v českém pohraničním maloměstě, kde všichni čtyři navštěvují stejnou školu. Film zachycuje Tea, Renatu, Aničku a Nikolu v situacích, kdy jejich středoškolskou bezstarostnost pomalu střídá úzkost z blížícího se vykročení do světa dospělých. Každý sám čelí důležité životní výzvě, na jejímž konci už nic nebude jako dřív.

title: Nic już nie będzie takie samo

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Nic jako dřív


title: Extended Time

overview: The dramatic story of Karel Svozil, an aging professor of art history, tells of love and old age, illness, death and the worries of everyday life with a humorous touch. A diagnosis of a cancerous tumour unexpectedly interferes with the life of the wise and sophisticated man and his love affair with the much younger Alena, leading him to contemplate suicide. However, the gloomy thoughts are soon replaced by feverish activity, with which Professor Svozil tries to make the most of his remaining time. He finishes his book, marries his mistress, and openly speaks out against his superior. However, an accident radically changes the whole situation.

title: Prodloužený čas

overview: O lásce a stáří, nemoci, smrti a starostech všedního dne vypráví s humorným nádechem dramatický příběh Karla Svozila, stárnoucího profesora dějin výtvarného umění. Do života moudrého a kultivovaného muže a jeho milostného vztahu k mnohem mladší Aleně nečekaně zasáhne diagnóza rakovinového nádoru, která ho dovede až k úvahám o sebevraždě. Chmurné myšlenky však brzy vystřídá horečná aktivita, s níž se profesor Svozil snaží maximálně využít zbývající čas. Dopíše knihu, ožení se se svou milenkou, otevřeně vystoupí proti svému nadřízenému. Náhoda však celou situaci radikálně změní. (oficiální text distributora)

title: Extended Time

title: Utsträckt tid

character: Karel Svozil

character: Alena

character: Josef Fořt

character: Antoš

character: Prof. Kalous

character: Oldřich

character: Student

character: Nurse

character: Model

character: Doctor

character: Driver

character: Oldřich (voice)

character: Driver (voice)

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer


title: Madla zpívá Evropě

overview: Folk song collector Dr. Šerk arrives in the remote village of Lesov. He is enchanted by the singing of sixteen-year-old Madla Satranová and he records her songs for radio broadcast. Šerk's friend, composer Jaroslav Klán, takes care of a group of orphans, from whom he has formed a choir. Šerk brings the orphaned Madla to him. The teenage girl begins to help the housewife Nána with the care of the children.

title: Madla zpívá Evropě

overview: Sběratel lidových písní dr. Šerk přijíždí do zapadlé vísky Lesova. Zpěv šestnáctileté Madly Satranové jej okouzlí a on nahraje její písničky pro rozhlasové vysílání. Šerkův přítel, hudební skladatel Jaroslav Klán, se stará o skupinu sirotků, ze kterých vytvořil pěvecký sbor. K němu přiváží Šerk osiřelou Madlu. Dospívající dívka začne pomáhat hospodyni Náně v péči o děti.

title: Madla zpívá Evropě

character: Madla Satranová

character: Jaroslav Klán

character: Dr. Klán

character: Nána

character: Václav Rameš

character: Lia Karstenová

character: Dr. Šerk

character: František Urban

character: Adámek

character: don Manuel

character: Hlava

character: Ptáčková

character: Voříšek

character: Domorázek

character: Souček

job: Director

job: Editor

job: Novel

job: Sound

job: Production Manager

job: Lyricist

job: Original Music Composer

original_title: Madla zpívá Evropě


title: Špindl

overview: When on the mountains, so to Špindl. In the snowy Špindlerův Mlýn the sisters Eliška, Katka and Magda go to the women's ride in the full-length winter comedy Špindl. They plan to enjoy relaxation, fun and perhaps a bit of love adventure. Eliška is fine, but Katka and Magda were already thirty and are still single. Does the right one appear in winter snow? It is certain that they will meet other participants and entertaining figures, and during the weekly stay, all of them will get an avalanche of love and livelihoods.

title: Špindl

overview: Když na hory, tak do Špindlu. Právě do zasněženého Špindlerova Mlýna vyráží sestry Eliška, Katka a Magda na dámskou jízdu v celovečerní zimní komedii Špindl. Mají v plánu si užít odpočinek, zábavu a možná i trochu milostného dobrodružství. Eliška je v pohodě, ale Katce i Magdě už třicet bylo a jsou pořád single. Objeví se ten pravý v zimním sněhu? Jisté je, že potkají další účastníky a zábavné postavy a během týdenního pobytu pak všechny zavalí lavina milostných i životních lapálií.

title: Špindl

title: 主轴

overview: 在山上的时候，什平德尔也是如此。在雪花飘飘的什平德勒v米尔恩中，姐妹埃利什卡、卡卡和玛格达参加了全长冬季喜剧什平德的女子骑行。他们计划享受放松、乐趣，或许还有一点爱情冒险。埃利什卡很好，但卡卡和玛格达已经30岁了，仍然单身。右边的那个出现在冬天的雪里吗？可以肯定的是，他们会遇到其他参与者和娱乐人物，在每周逗留期间，他们都会得到大量的爱和生计。

title: Špindl

overview: Keď na horách, tak do Špindlu. V zasneženom Špindlerovom Mlyne sa sestry Eliška, Katka a Magda vydávajú na dámsku jazdu v celovečernej zimnej komédii Špindl. Plánujú si užiť relax, zábavu a možno aj trochu ľúbostného dobrodružstva. Eliška je v poriadku, ale Katka a Magda už mali tridsať a sú stále single. Objaví sa v zimnom snehu ten pravý? Isté je, že stretnú ďalších účastníkov a zábavné postavy a počas týždenného pobytu na všetkých čaká lavína lásky a obživy.

character: Katka

character: Magi

character: Eliška

character: Tony

character: Horák

character: Honza

character: Ctirad

character: Šárka

character: Mrkvička

character: Hynek

character: asistentka

character: Anička

character: elegán 1

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Špindl


title: Začarovaná láska

overview: For those who love romantic fairy tales full of mysterious magic and spells, filming began in June on the story of Princess Mařinka and the young man Černoočko. The two meet secretly in the woods near the castle and dream of a future together. However, their love is a thorn in the side of Černoočko's grandmother, the witch Křivonožka, who would prefer her grandson to forget about Mařinka and devote himself to the craft of witchcraft. Therefore, she takes advantage of the opportunity when Prince Hubert arrives at the castle for a courtship, deliberately arousing Černoočko's jealousy and hoping that he will renounce Mařinka. However, Černoočko secretly transforms himself into a bird using a complex spell and flies to the castle to see for himself what is happening.

title: Začarovaná láska

overview: Pro ty, kteří mají rádi romantické pohádky, ve kterých nechybí tajemná kouzla a čáry, se v červnu začal natáčet příběh o princezně Mařince a mládenci Černoočkovi. Ti dva se tajně scházejí v lesích poblíž zámku a sní o společné budoucnosti. Jejich láska je však trnem v oku Černoočkově babičce, čarodějnici Křivonožce, která by nejraději, aby její vnuk na Mařinku zapomněl a věnoval se čarodějnému řemeslu. Proto využije příležitosti, kdy na zámek přijíždí na námluvy princ Hubert, záměrně vzbudí Černoočkovu žárlivost a doufá, že na Mařinku zanevře. Jenže Černoočko se pomocí složitého kouzla tajně změní v ptáka a letí k zámku, aby se na vlastní oči přesvědčil, co se děje.

title: Noburtie

overview: Princese Madara un vienkāršais puisis Melnacis ir iemīlējušies un sapņo par kopīgu nākotni, bet Madara vecāki viņai jau sen noskatījuši piemērotu vīru – princi Hūbertu. Arī Melnača vecmāmiņa burve ir pārliecināta, ka Madara nav Melnacim piemērota – viņš taču arī ir burvis, tāpēc viņam jāpievēršas maģijai un jāaizmirst par princes. Uzzinājusi, ka pie Madaras ieradies princis Hūberts, vecmāmiņa to izstāsta Melnacim, lai padarītu viņu greizsirdīgu. Melnacis grib visu redzēt savām acīm, tāpēc pārvēršas par putnu un lido lūkoties. Diemžēl viņš nezina, kā atkal pārtapt par cilvēku…

title: Začarovaná láska

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Music

job: Music Director

job: Set Designer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Začarovaná láska