title: The Brave Blacksmith

overview: Young blacksmith Mikeš sets out into the world for an adventure, accompanied by the miller's assistant Matěj and the boy Ondra. On their journey to rescue three enchanted princesses, the young men encounter a mischievous old hag, magic, and traps set by the Black King, but most importantly, they face their own temptations.

title: The Brave Blacksmith

title: O statečném kováři

overview: Hrdinou příběhu je silný a odvážný mladý kovář s dobrým srdcem. Jmenuje se Mikeš a stejně jako jeho otec i on zatouží vydat se do světa na zkušenou. Cestou se spřátelí se dvěma mladými siláky, mlynářským pomocníkem Matějem a pacholkem Ondrou. Když se dovědí o třech krásných princeznách, které záhadně zmizely, přesvědčí Mikeš své lenivé společníky, aby se vydali ztracené královské dcery hledat. Po dlouhé cestě plné překážek se jim podaří zjistit, že princezny unesl zlý Černý král. Když se Mikešovi podaří přelstít ohyzdnou babici, a výměnou za její utržený vous získat její služby, podaří se jim osvobodit dvě ze tří princezen. Boj o záchranu třetí, nejkrásnější princezny však bude mnohem obtížnější.

title: Vom tapferen Schmied

overview: Mikesch ist ein junger Schmied, den die weite Welt lockt. Also zieht er los, immer ein fröhliches Lied auf den Lippen. Unterwegs trifft er zwei Kameraden, die sich von seiner Unternehmungslust anstecken lassen: den Müllersburschen Matey und den Holzfäller Ondra. Doch schon bald kommen die drei lustigen Freunde in das Land der Traurigkeit. Hier herrscht nur Trübsinn. Seitdem die Töchter des Königs spurlos verschwunden sin, wurde sogar das Singen verboten. Mutig ziehen die Drei weiter um die Prinzessinnen zu retten und so zu ihrem verdiensten Lohn zu kommen...

title: O statočnom kováčovi

overview: Mikeš je silný a odvážny mladý kováč s dobrým srdcom, a presne tak, ako jeho otec aj on zatúži vydať sa do sveta na skusy. Cestou sa spriatelí s dvoma mladými silákmi, mlynárskym pomocníkom Matejom a drevorubačom Ondrom. Keď sa dopočujú o troch krásnych princeznách, ktoré záhadne zmizli, Mikeš presvedčí svojich lenivých spoločníkov, aby sa vydali stratené kráľovské dcéry hľadať. Po dlhej ceste plnej prekážok zistia, že princezné uniesol zlý Čierny kráľ. Mikeš oklame ohyzdnú starenu a výmenou za jej odtrhnutý fúz získa jej služby. Mládencom sa podarí oslobodiť dve z troch krásavíc. Boj o záchranu tretej, najkrajšej princeznej však bude omnoho náročnejší...

character: Mikeš

character: Ondra

character: Matěj

character: Smith

character: Jakub

character: Black King

character: Princess

character: King

character: Musician

character: Dancer

character: Circus Performer

character: Ondřej (voice)

character: Jakub (voice)

job: Original Music Composer

job: Special Effects

job: Sound

job: Assistant Director

job: Editor


title: Men in Rut

status: Released

overview: The story takes place in the small South Moravian village of Mouřínov, where the road ends. The residents long to become a "transit" village, and since there is a champion deer caller among them, they make a great effort to host the European Championship in this unique but interesting discipline. The village is busy with preparations, but that's not all. At the same time, the residents' obvious and unspoken relationships are developing, and just as the preparations affect their lives, their relationships affect the course of the preparations. And one day, the championship finally begins...

title: Muži v říji

overview: Příběh se odehrává v malé jihomoravské vesnici Mouřínov, v níž končí silnice. Obyvatelé touží stát se obcí „průjezdní“, a protože je mezi nimi přeborník ve vábení jelenů, vynaloží velké úsilí, aby se v obci konalo mistrovství Evropy v této ojedinělé, avšak zajímavé disciplíně. Obec žije přípravami, ale nejen jimi. Souběžně s nimi se rozvíjejí zřejmé i nevyslovené vztahy obyvatel, a jak přípravy ovlivňují jejich život, tak jejich vztahy ovlivňují průběh příprav. A jednoho dne konečně mistrovství vypukne... Jak dopadne, a zda budou mít obyvatelé skutečně obec „průjezdní“, na to si už počkejte do uvedení filmu.

title: Men in Rut

character: Premiér ČR

type: Cast

character: Čestmír Weiss

character: Jarda Hanák

character: Mistr učitel

character: René

character: Pavla

character: Eva

character: Starosta Hanáček

character: Bodyguard

character: Dan

character: Ilona Csáková

character: moderátorka Lien

character: Hočimin

character: člen skupiny Satyr

character: Pan Nikdo

character: Marta

character: Železný Zekon

character: tiskový mluvčí premiéra

character: Franta Plesl

character: Ministr Zemědělství

job: Dolby Consultant

department: Sound

type: Crew

job: Sound Editor

job: Writer

department: Writing

job: Foley

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Production Manager

department: Production

job: Producer

job: Music

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Muži v říji

original_language: cs

title: Men in Rut

country: US


title: The Smoke

type: Backdrop

overview: The film is based on a legendary school film of Tomáš Vorel, called INg (1985). The storyline stays the same - a young engineer finds a new job and wants to work, this proves to be impossible in the last days of the communist era.

title: Kouř

overview: Mladý inženýr přichází na své první působiště se záměrem pracovat, což se však v bizarních poměrech éry posledních let totalitní křeče ukáže být šokujícím výstřelkem. Mirek svým neobvykle normálním postojem uvede do chodu běh "místních" dějin, a tak společenské zlo zosobněné nekompetentními šéfy je aktuálně svrženo spravedlivě rozhořčeným, probuzeným davem a jsou nastoleny nové pořádky, které však v mnohém začínají připomínat pořádky staré, obrácené naruby.

title: The Smoke

title: 烟

title: Dym

overview: Mladý inžinier prichádza na svoje prvé pôsobisko so zámerom pracovať, čo sa však v bizarných pomeroch éry posledných rokov totalitné kŕče ukáže byť šokujúcim výstrelkom. Mirek svojím neobvykle normálnym postojom uvedie do chodu beh "miestnych" dejín, a tak spoločenské zlo zosobnené nekompetentnými šéfmi je aktuálne zvrhnuté spravodlivo rozhorčeným, prebudeným davom a sú nastolené nové poriadky, ktoré však v mnohom začínajú pripomínať poriadky.

title: 煙

character: Miroslav Čáp

character: Kotě

character: Karel Šmíd

character: Helenka

character: Glosner

character: Křížek

character: Běhalová

character: Arnoštek

character: Béďa

character: ředitel

character: Ondra

character: Mráz

character: Zdena

character: Běta

character: Investigator

character: Arnoštek (voice) (uncredited)

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Costume Design

job: Title Designer

department: Art

job: Choreographer

department: Crew

job: Story

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Creative Producer

title: The Smoke

title: Ing. 89

title: Kuřáci


title: Identity Card

overview: Bittersweet comedy about four teenage boys, their friends, parents, lovers - from the moment when they are 15 to moment when they are 18. Story is set in 1970s, when is Czechoslovakia occupied by Russians.

title: Občanský průkaz

overview: Hořká komedie sleduje osudy čtveřice dospívajících mladíků, jejich přátel, lásek a rodičů od okamžiku, kdy v patnácti letech dostanou občanský průkaz, až do chvíle, kdy se v osmnácti snaží uniknout vojně a pokoušejí se získat modrou knížku. Petr, Aleš, Popelka a Míťa dospívají v sedmdesátých letech, v době, kdy vyjít na ulici bez občanského průkazu znamenalo koledovat si o průšvih, a kdy povinná vojenská služba byla pro mnohé tím největším strašákem. Každý po svém i společně se snaží neztratit v totalitním státě zdravý rozum a smysl pro humor, ale také nezadat si s režimem. Prožívají řadu epizod, některé jsou úsměvné s nádechem absurdní grotesky, jiné dramatické a fatální. Občanský průkaz vypráví o tom zvláštním životním období, kdy dětství zvolna přechází v dospělost, a tahle cesta v každé době vede skrz bourání konformismu a rodičovských ideálů, revoltu vůči společnosti, hledání a nalézání sebeúcty. Tehdy stejně jako dnes…

title: Identity Card

title: Občiansky preukaz

overview: Od okamihu, ako v pätnástich rokoch dostanú občiansky preukaz, až do chvíle, kedy sa v osemnástich snažia uniknúť vojne a pokúšajú sa získať modrú knižku. Petr, Aleš, Popelka a Míťa dospievajú v sedemdesiatych rokoch minulého storočia, v dobe, kedy vyjsť na ulicu bez občianskeho preukazu znamenalo koledovať si o problém a kedy bola povinná vojenská služba pre mnohých tým najväčším strašiakom. Každý po svojom, ale aj spoločne sa snažia nestratiť v totalitnom štáte zdravý rozum a zmysel pre humor, ale rovnako aj nedráždiť režim. Prežívajú spoločne mnoho chvíľ, niektoré sú úsmevné, s nádychom absurdnej grotesky, iné dramatické a niektoré fatálne.  Film Občiansky preukaz rozpráva o tom zvláštnom životnom období, kedy detstvo zvoľna prechádza v dospelosť a táto cesta vedie v každej dobe cez búranie konformizmu a rodičovských ideálov, revoltu voči spoločnosti, hľadanie a nachádzanie sebaúcty. Vtedy, rovnako ako aj dnes…

title: Dowód osobisty

overview: Film obejmuje trzy lata z życia czterech uczniów - Petra, który jest jednocześnie narratorem historii oraz jego przyjaciół Popelky, Aleše i Míti. Od momentu, gdy mają piętnaście lat i dostają dowód osobisty, aż do chwili, kiedy starają się uniknąć służby wojskowej w komunistycznej armii i zyskać "niebieską książeczkę". Wraz z przyjęciem dowodu dla chłopców kończy się bezstresowe dzieciństwo i wkraczają oni w dorosłość, będącą permanentnym konfliktem z reżimem, w którym są zmuszeni żyć. Losy bohaterów przedstawiane są za pomocą szeregu epizodów, raz absurdalnych i groteskowych, innym razem dramatycznych i fatalnych w skutkach. Film opowiada o podróży do dorosłości, o poznawaniu ceny, jaką płaci się za wolność, o poszukiwaniu w sobie odwagi do buntu i o odnajdywaniu właściwych wartości.

character: Petr

character: Popelka

character: Aleš

character: Míťa

character: máma Petra

character: táta Petra

character: brácha Petra

character: Hanka

character: táta Popelky

character: brácha Popelky

character: babička Míti

character: otčím Aleše

character: Pivoňková

character: ruštinářka

character: tělocvikář

character: ředitelka

character: kuchařka

character: Fikota

character: Fikotová Adélka

character: Fikotová Zdenka

character: rotný Pačes

character: major Pačes

character: malý Pačes

character: Zátylek

character: Čambora ml.

character: Tamara

character: policejní důstojník

character: hospodský

character: Musician

job: Director

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Novel

job: Editor

job: Sound

title: obcansky prukaz


title: A Boring Afternoon

overview: Several parties—a prostitute, aging football players, working girls, two men playing pool, and a hedonistic young man—each coalesce in a tavern.

title: Un pomeriggio noioso

overview: In un piccolo bar di un afoso pomeriggio estivo si consuma la sconfitta della Boemia in campionato. I vecchi avventori, nonostante un giovane disinteressato, si disperano e vengono teneramente consolati dalle loro donne. Ma il calcio non è più quello di una volta.

title: A Boring Afternoon

title: Fádní odpoledne

overview: Oyčejné, vskutku fádní nedělní odpoledne v předměstské hospodě, v době kdy většina štamgastů odešla fandit svému mužstvu na fotbalový stadion. Zatímco pár staříků mudruje o fotbale, neznámý mladík provokuje hospodského tím, že si ničeho nevšímá a zaníceně čte jakousi knížku. A z elegantní dámy, která se prochází před lokálem a na někoho čeká, se možná vyklube samotná Smrt…

title: Una tarde aburrida

overview: De forma cómica pero a la vez melancólica se describe el ambiente de un aburrido domingo por la tarde en un bar en las afueras de Praga.

title: Un fade après-midi

overview: Un homme âgé est assis dans un pub un dimanche après-midi d’été. A une autre table, quatre dames d'âge moyen jouent aux cartes et chantent à voix basse.

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Executive Producer

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Sound Assistant

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Unit Manager

job: Script Supervisor


title: Princové jsou na draka

overview: Let's take a look into little Martin's room. His mother tells his sons that they will have a new father, and Martin has a fairy-tale dream at night about a kingdom threatened by an evil dragon. Fortunately, clever Martin is there, who has fairy tales literally in his little finger. He advises the king on how to kill the dragon - it would take Honza...

title: Princové jsou na draka

overview: Nahlédněme do pokoje malého Martina. Maminka synům oznámí, že budou mít nového tátu, a Martinovi se v noci zdá pohádkový sen o království, které je ohroženo zlým drakem. Naštěstí je tu ale právě chytrý Martin, který má pohádky doslova v malíčku. Poradí králi, jak na draka – chtělo by to Honzu…

title: Princové jsou na draka

character: král

character: princezna Lenka

character: matka Kubíčková

character: Martin Kubíček

character: Honza Kubíček

character: rádce

character: vyslanec draka, Jiří Hlaváček

character: princ Bachacha

character: dvorní dáma

character: ceremoniář Mireček

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound Editor

job: Choreographer

job: Dramaturgy

job: Lyricist

job: Music Director

job: Set Designer

job: First Assistant Director

original_title: Princové jsou na draka


title: Fimfarum - To the good of all

overview: The film contains three Jan Werich's fairy tales, each directed by one artist. The first story sets out to the Sumava mountains in Southern Bohemia to find out whether Ogres ever lived there. The middle tale The Hat and the Little Jay Feather concerns a king who sends his three sons to bring back a hat he left at a tavern when he was young. The third and longest fairy tale Reason and Luck is about the two virtues of the title try to prove their importance by changing the life of a pig herder named Louis. Written by

title: Fimfárum – Do třetice všeho dobrého

overview: V pohádce Jak na Šumavě obři vyhynuli se štáb filmového týdeníku vypraví do šumavských hvozdů odhalit pravdu o tom, zda tam opravdu žijí nebo nežijí obři, hrající pradávnou hru „na většího“.  V pohádce O kloboučku s pérkem sojčím aneb Král měl syny, zavolá si ale pouze dva, neboť syna Honzu nikdo nebere vážně. Vysoko v horách si zapomněl klobouček se sojčím pérkem a teď se mu po něm ve stáří zastesklo. Cesty do hor jsou však složité a je otázkou, zda dojede Rychlomilův Bugasseratti nebo Bull-Bagr Speciál královského syna Siloslava. Nebo že by přeci jen moped třetího Honzy? A může se královský syn stát absolutním mistrem světa všech závodů a všech kategorií?  Nejdelší pohádka Rozum a Štěsti řeší kardinální otázku, zda se dá žít bez Rozumu nebo bez Štěstí. Když pak spolu pan Rozum a pánisko Štěstí uzavřou sázku, rozhodnutí o jejich nepostradatelnosti má potvrdit hloupý pasák prasat Ludvík.

title: Fimfarum - To the good of all

title: Le Jardinier qui voulait être roi

overview: "L’Histoire du chapeau à plume de geai". Le vieux roi avait trois fils, auxquels il confia la mission de ramener un petit chapeau qu’il oublia des années auparavant dans une auberge des Terres Lointaines. Celui qui lui ramènera le chapeau sera couronné roi. Le premier, Alphonsafond fila aussitôt à bord de son bolide de course. Le second, Thomassif, coupa à travers champs sur sa bulldopelleteuse. Enfin, Jean, le troisième fils, dépensa toutes ses économies dans une petite mobylette pour atteindre les Terres Lointaines. Lequel arrivera le premier et sera donc couronné roi ?

title: Fimfarum - a treia oară-i cu noroc

overview: Primul film de animație cehesc 3D. Ultima parte a trilogiei inspirate de poveștile lui Jan Werich este alcătuită, la rândul ei, din trei părți. Cum au pierit căpcăunii în munți - despre o expediție în munții Šumava din sudul Boemiei, pentru a afla dacă pădurile încă mai sunt locuite de căpcăuni sau dacă aceștia au locuit vreodată acolo. Pălăria cu pană de gaiță - povestea plină de nostalgie a unui rege ce hotărăște să îi lase coroana aceluia dintre fiii săi care-i va aduce pălăria uitată într-un han, demult. Rațiunea și Norocul - cele două virtuți se întrec în a dovedi care dintre ele este mai presus, dar sfărșesc prin a-și uni forțele pentru a învinge Prostia și Ghinionul, schimbându-i viața porcarului Ludovic.

title: Fimfárum 3

overview: V rozprávke Ako obri na Šumave vyhynuli sa štáb filmového týždenníka vyberie do šumavských hôr odhaliť pravdu o tom, či tam naozaj žijú alebo nežijú obri, hrajúci pradávnu hru „na väčšieho“. V rozprávke O klobúku s pierkom sojčím má kráľ troch synov, zavolá si len dvoch, nakoľko tretieho syna Honzu nikto neberie vážne. Vysoko v horách si kedysi dávno zabudol klobúk so sojčím pierkom a teraz sa mu po ňom v starobe zacnelo. Cesta do hôr je však zložitá a je otázkou, kto do cieľa príde ako prvý? Či Rýchlomilov Bugasseratti alebo Bull-Bagr Špeciál kráľovského syna Siloslava… Alebo že by predsa len Honzov moped? Najdlhšia rozprávka Rozum a Šťastie rieši kardinálnu otázku, či je možné žiť bez Rozumu alebo bez Šťastia. Keď potom spolu pán Rozum a pán Šťastie uzatvoria stávku, rozhodnutie o ich nenahraditeľnosti má potvrdiť hlúpy pastier prasiat Ludvík.

title: 핌파룸: 세번째 행운

overview: <모자와 꼬마 제이 페더>: 먼 옛날 및 오랫동안 잊고 있던 어린시절의 기억에 대한 이야기. 단 한순간의 마법이라도 어린 시절로 돌아가는 것은 쉽지 않은 일이다. 하지만, 아버지인 왕을 이해하고 도와주고자 하는 잭에게도 사정은 마찬가지. 결국 잭은 오만한 형들을 이기고 왕의 가장 큰 소원을 이루어 준다.  <도깨비가 산에서 죽은 이유는>: 베리흐 원작의 다른 두 작품과 마찬가지로, 1960년대에 핌파룸 필름에 이식되었다. 세 명의 영화감독이 도깨비가 진짜 있는지 확인하기 위해 수마바 산으로 떠나는데… 과연 이들이 본 것은?  <이성과 운>: 이성과 운이 겨루는 이야기로, 결국은 서로 힘을 합해 세상에 만연한 어리석음과 불운을 이겨야 한다. 이성 혹은 운 없이 사람이 살아갈 수 있는가라는 근본적인 질문에 관한 이야기. 이성과 운이 내기를 걸면 돼지치기 루이가 결정을 해야 한다.

title: Fimfárum – Do třetice všeho dobrého

overview: De film bevat drie sprookjes van Jan Werich, elk geregisseerd door één kunstenaar. Het eerste verhaal speelt zich af in het Šumavagebergte in Zuid-Bohemen, op zoek naar de vraag of er ooit reuzen hebben gewoond. Het middelste sprookje, De Hoed en het Kleine Gaaiveertje, gaat over een koning die zijn drie zonen eropuit stuurt om een hoed terug te halen die hij als jongeman in een herberg heeft achtergelaten. Het derde en langste sprookje, Rede en Geluk, gaat over de twee deugden uit de titel die hun belang proberen te bewijzen door het leven van een varkenshoeder genaamd Lodewijk te veranderen.

character: (voice)

job: Writer

job: Art Direction

job: Original Story

job: Director of Photography

original_title: Fimfárum – Do třetice všeho dobrého

title: Fimfárum – Do třetice všeho dobrého 3D

country: CZ

title: Fimfárum 3

title: Fimfarum – The Third Time Lucky

production_countries: FR CZ


title: The Greatest Czechs

overview: Film crew on the road: Director (Jaroslav Plesl), his Producer (Simona Babcáková), and their Director of Photography (Jirí Vyorálek) and Sound Arist (Johana Svarcova). Starving artists who already have a number of films to their names, Czech Lion award-winning films, excellent reviews and have been screened at numerous festivals, but they don't have audiences. Their next collaborative effort - the Director's lifetime dream - is quickly becoming oblivion because he failed to win a grant, which means it won't be made. And so the frustrated Director and his colleagues await their chance among record-holders of curious disciplines such as crawling with a squash racket or collecting four-leaf clovers. How will the collision of these two worlds end? What will the Director's next film be about?

title: Největší z Čechů

overview: Děj pojednává o týmu čtyř filmových umělců, kteří jsou sice oceněni různými cenami, ale na jejich filmy nechodí diváci. Jejich chystaný film nedostane grant, oni nemůžou točit a jen s problémy přežívají. Děj se odehrává v Pelhřimově, kde se také natáčelo, během festivalu rekordů a kuriozit, řada skutečných rekordmanů také ve filmu vystupuje.

title: The Greatest Czechs

character: režisér

character: producentka

character: kameraman

character: vazačova žena

character: vazač slámy

character: rekordman v pití piva pod vodou

character: himself

character: zvukařka

character: rekordman v pojídání párků

character: sběratel čtyřlístků

character: šéf Agentury Dobrý den

character: číšnice

character: předseda grantové komise

character: rekordman v potápění bez přístroje

character: majitel hotelu

character: producentčin syn

character: ředitel pivovaru Kahan

character: himself, člen grantové komise

character: střihač

character: režisér Göbl

character: řidič favoritu

character: ředitel domova důchodců

job: Producer

job: Production Manager

job: Story

job: Production Design

original_title: Největší z Čechů

title: The Greatest Czechs

title: Největší z Čechů


title: Jaromír Nohavica: Adventní koncert

overview: Jarek Nohavica připravil jako přání všeho dobrého do začínajícího roku 2011 svým fanouškům a návštěvníkům webu dárek - další volně stáhnutelné DVD s názvem Jarek Nohavica: Adventní koncert. Jedná se o krácený půlhodinový záznam doplněný o dva bonusy z benefičního adventního koncertu, který se uskutečnil 12.12.2010 v kostele sv. Ducha v Ostravě-Zábřehu a pomohl vybrat částku 700 tisíc Kč na finanční podporu tohoto kostela. Vedle samotného obsahu nosiče o velikosti 2GB si můžete stáhnout i kompletní obal.

title: Jaromír Nohavica: Adventní koncert

title: Jaromír Nohavica: Adventní koncert

character: guitar, vocal

character: clarinet

character: violin

character: accordion

job: Camera Operator

job: Director

original_title: Jaromír Nohavica: Adventní koncert


title: Those Wonderful Movie Cranks

overview: Returning home to Prague, the magician Pasparte, an owner of a circus caravan, meets his dying colleague who entrusts his beautiful daughter Aloisie to his care. In Prague they all take up their lodgings at the house At Blue Fish in which they intend to arrange the programs. The firm is owned by widow Evzenie with whom Pasparte shares flat and bed. Evzenie is jealous of Aloisie therefore Pasparte sends Aloisie as a housewife to the single man Jakub Kolenatý who earns his living by photographing and wants to record the revived pictures of Prague. Pasparte wants to found in Prague the first permanent Czech movie theatre in which there would be projected also the original Czech films.

title: Báječní muži s klikou

overview: Kouzelník Pasparte, majitel maringotky, několika triků a promítacího přístroje, sní o tom, že si jednoho dne otevře první stálý český biograf, v němž bude promítat pouze české filmy. Chybí mu však potřebný kapitál, aby svůj sen zrealizoval, a tak zatím objíždí zapadlé vísky a láká jejich obyvatele na pozoruhodnou show. Cestou se setkává i s umírajícím kolegou, který mu svěří nejen všechny své filmové pásky, ale také velmi pohlednou dceru Aloisii.

title: Those Wonderful Movie Cranks

title: Необикновените мъже с камера

overview: Филм-поклон пред паметта на всички ентусиасти и пионери в чешкото кино, "свободна феерия" на тема "как са се снимали първите филми". В центъра са взаимоотношенията между пътуващ из Чехия оператор, прожектиращ "оживели картинки", дъщеря му, други дами, артистки и млад киноентусиаст.

title: Mesés férfiak kurblival

overview: Mutatványosok járják a világot rozoga cirkuszkocsijukkal, kifeszített lepedőkön mutogatva az önjelölt rendezők, operatőrök, szereplők néhány perces produktumait. Egyikük, Pasparte voltaképpen bűvész; kezdetben csak mutatványaihoz indítja be a kurblis vetítőgépet, mialatt leánya muzsikával kíséri. Aztán egyszer számos tekercset örököl elhunyt társától, s a filmekkel együtt árván maradt lányát is. Pasparte nemsokára felfigyel egy megszállott operatőr, Kolenaty műveire, s álmodozni kezd egy állandó mozi megnyitásáról.

title: Cudowni mężczyźni z korbką

overview: Czeski reżyser Jiri Menzel w swej komedii z 1978 roku ożywia świat końca XIX wieku, kiedy to rodziła się czeska kinematografia. Pasparte jest wędrownym magikiem i zarazem wielbicielem sztuki "ożywionych fotografii". Postanawia, że wędrówkę zakończy w Pradze. Ma nadzieję, że uda mu się założyć tu pierwszy kinematograf. Namawia także młodego inżyniera Kolenaty, filmowca-maniaka do współpracy przy realizacji filmu. Ten zgadza się, ale stawia jeden warunek: w produkcji musi wziąć udział znana artystka Emilia Kolarova-Mlada. Pasparte, dzięki podstępowi, doprowadza niechętną kinu artystkę na plan. Wszystko wali się, gdy podstęp pioniera kinematografii zostaje ujawniony. Niczym nie zrażony Pasparte żeni się z bogatą wdową i dzięki jej pieniądzom zakłada kino. To tu, w pierwszym praskim kinie, Emilia Kolarova-Mlada ogląda film, który sprawia, że aktorka zgadza się wreszcie na występ przed kamerami.

title: Los hombres de la manivela

overview: En los primeros días del siglo XX, un invento ha levantado gran curiosidad en Praga: un aparato que al girar una manivela produce fotografías en movimiento. Pasparte, el pionero que ha llevado el invento a la capital checa, viaja por el campo y, para adornar el evento, también realiza números de magia. Su ayudante, el cámara Kolenaty, no entiende por qué a la gente le gusta tanto las obras de ficción y no las películas que muestran tal y como es la vida.

character: Head Mime

character: Mime

character: Mime / Dancer

character: Referee

character: Wrestler

character: Courier

character: Fencer / Newlywed

character: Fencer / Young Man in Tyrol

character: Fencer

character: Musician

character: Dancer

character: Boxer

character: Girl

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

job: Unit Production Manager

job: Costumer


title: U nás v Mechově

overview: A rumour that a large holiday resort is supposedly being built on the banks of the local pond causes confusion among the villagers.

title: U nás v Mechově

overview: Fáma o údajném budování velkého rekreačního střediska na břehu místního rybníka vyvolá zmatky mezi obyvateli vesnice.

title: U nás v Mechově

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound

job: Sound Effects

job: Special Effects

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

original_title: U nás v Mechově


title: Darkness, Light, Darkness

type: Poster

name: Luz , Escuridão, Luz - (Tma, svetlo, tma)

site: YouTube

type: Clip

overview: A human body gradually reconstructs itself as its various component parts crowd themselves into a small room and eventually, after much experimentation, sort out which part goes where.

title: Darkness, Light, Darkness

title: Тьма/Свет/Тьма

title: Tma, světlo, tma

title: Oscuridad / Luz / Oscuridad

overview: Un cuerpo humano se reconstruye gradualmente a medida que sus diversas partes componentes se amontonan en una pequeña habitación y, finalmente, después de mucha experimentación, deciden qué parte va a dónde.

title: 闇・光・闇

title: Tma, světlo, tma

overview: Do malej izbičky s dvoma dverami, okienkom a žiarovkou vstupujú časti tela vytvorené z hliny, až postavia celého človeka. Síce sú všetky časti pohromade, je to ale výhra?

title: Ciemność, światło, ciemność

overview: Krótkometrażowy film Jana Svankmajera był wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach. Twórcy wspaniale operują animacją gliny, co sprawia, że obraz ma nieco filozoficzne podejście do kwestii ludzkiego bytu. Ludzkie ciało, zmysły i byt wypełniają cały pokój. Jego elementy odpadają, ale zaraz szybko na nowo się łączą. Jest to organizm słaby i kruchy, powróci zatem do ciemności, z której ówcześnie powstał...

title: Oscurità-luce-oscurità

title: 黑暗，光明，黑暗

title: Escuridão, Luz, Escuridão

title: Tma, světlo, tma

overview: Een menselijk lichaam reconstrueert zichzelf geleidelijk terwijl de verschillende samenstellende delen zich in een kleine kamer verdringen en uiteindelijk, na veel experimenteren, uitzoeken welk deel waar hoort.

title: 黑暗，光明，黑暗

job: Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Story

job: Animation

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: Tma, světlo, tma

title: Obscurité, lumière, obscurité

country: CA

title: Oscuridad, luz, oscuridad

country: ES

title: Pimeys, valo, pimeys

country: FI

title: Sötétség, világosság, sötétség

country: HU

title: Ciemnosc, swiatlo, ciemnosc

country: PL

title: Тьма/Свет/Тьма

country: SU

title: Σκοτάδι-Φως-Σκοτάδι

country: GR

title: Darkness Light Darkness

title: Darkness/Light/Darkness

title: Tma/světlo/tma

country: XC


title: H.R. Giger Revealed

overview: The film offers a unique insight into the world of Giger's creation and his private life. In addition to the interview with the artist himself, a considerable part of the documentary is formed by interviews with personalities such as Ernst Fuchs, Stanislav Grof and Debbie Harry. Though the authors do not avoid particular developmental periods of Giger's work, the main purpose was not to create the artist's biography. In this case, it is more likely considered to be an authentic perspective on the peculiar world of this Swiss surrealist artist.

title: H.R. Giger Revealed

title: H.R. Giger Revealed

overview: Le film offre un aperçu unique du monde de la création de Giger et de sa vie privée. En plus de l'interview de l'artiste lui-même, une partie considérable du documentaire est constituée d'entretiens avec des personnalités telles que Ernst Fuchs, Stanislav Grof et Debbie Harry. Bien que les auteurs n'évitent pas certaines périodes de développement de l'œuvre de Giger, le but principal n'était pas de créer la biographie de l'artiste. Dans ce cas, il est plus probable qu'elle soit considérée comme une perspective authentique sur le monde particulier de cet artiste surréaliste suisse.

title: H.R. Giger Revealed

overview: Der Film bietet einen einzigartigen Einblick in die Schaffenswelt Gigers und sein Privatleben. Neben dem Interview mit dem Künstler selbst bilden Interviews mit Persönlichkeiten wie Ernst Fuchs, Stanislav Grof und Debbie Harry einen erheblichen Teil der Dokumentation. Auch wenn die Autoren besondere Entwicklungsphasen in Gigers Werk nicht ausschließen, war das Hauptziel nicht die Erstellung einer Biografie des Künstlers. In diesem Fall handelt es sich eher um eine authentische Perspektive auf die eigenartige Welt dieses Schweizer surrealistischen Künstlers.

title: H.R. Giger Revealed

character: Self

job: Writer

original_title: H.R. Giger Revealed


title: Transport from Paradise

overview: Czechoslovakian Zbynek Brynych directs this psychological drama set in World War II Terezin ghetto. A dark, visual portrayal of the trials and tribulations the Theresienstadt people faced on a daily basis presented in a series of memorable stories. Their hopes and dreams unfold against the perpetual threat of deportation (or worse) by the Nazis. Based on the novel "Night and Hope" by Arnost Lustig.

title: Transport from Paradise

title: Transport z ráje

overview: Prostřednictvím mozaiky lidských osudů zachycuje snímek dusivou atmosféru terezínského ghetta a ukazuje, že ani v nesmírném ponížení neztrácejí lidé důstojnost a dovedou se i vzepřít. Úvod filmu představuje Terezín jako klidné a šťastné město, jehož dobře oblečení obyvatelé mají radost ze života. Je to však jen potěmkinovská iluze, vytvořená pro natáčení německé propagandistické reportáže. Generál SS Knecht, který zde vykonává inspekční cestu, vzápětí nařídí transport do vyhlazovacího tábora. Seznam obětí má svým podpisem potvrdit i předseda židovské Rady starších David Löwenbach. Zpráva o chystaném transportu smrti se dostane mezi obyvatele ghetta…

title: Transport aus dem Paradies

overview: Frühjahr 1944. Im Mittelpunkt steht ein kurzer Zeitabschnitt im Lagerleben des Ghetto Theresienstadt im deutschbesetzten Protektorat Böhmen und Mähren. Die Anfangsszenen zeigen ein vermeintlich „normales“ Lagerleben mit Jazzmusik, zu der sich aufgekratzte junge Männer und Mädchen im Tanzschritt bewegen. Die Straßen sind belebt, die Männer schauen den Frauen hinterher, nichts wirkt wirklich bedrohlich. Es gibt aber auch eine Parallelwelt, die des Untergrunds und Widerstandes, wo Männer und Frauen heimlich eine kleine Druckerei betreiben, antinazistische Plakate drucken und heimlich an die Wände kleben.

title: Transport z raju

overview: Akcja Transportu z raju dzieje się podczas II wojny światowej w czechosłowackiej twierdzy Terezín, która została zamieniona przez Gestapo w żydowskie getto. W przeciwieństwie do nazistowskich obozów koncentracyjnych, getto w Terezín (w wersji niemieckiej - Theresienstadt) było wzorową placówką południowo-wschodnich Niemiec. Obóz ten został stworzony, żeby udowodnić światu, iż naziści przestrzegają podstawowych praw człowieka - zawierał banki, sklepy, a nawet zalążki administracji. Była to jednak tylko fasada, która skrywała to, co wszyscy znamy z lekcji historii - brutalność, aryjską wyższość, przerażający brak poszanowania dla ludzkiego życia. Kiedy członek żydowskiej starszyzny odmawia podpisania dokumentu autoryzującego transport części społeczności do obozu koncentracyjnego, Niemcy szybko znajdują jego zastępcę. Pełen nieświadomych niczego ludzi transport wyrusza w ostatnią podróż…

title: Эшелон из рая

overview:
По роману Ариошта Люстига "Ночь и надежда".
 О еврейском гетто, созданном фашистами в чехословацком городке Терезине, о том, как была арестована подпольная типография, а виновные вместе с очередным эшелоном отправлены в Освенцим.

title: Transport z ráje

overview: De Tsjechoslowaakse Zbynek Brynych regisseert dit psychologische drama dat zich afspeelt in het getto van Terezin uit de Tweede Wereldoorlog. Een donkere, visuele weergave van de beproevingen waarmee de inwoners van Theresienstadt dagelijks te maken kregen, gepresenteerd in een reeks gedenkwaardige verhalen. Hun hoop en dromen ontvouwen zich tegen de voortdurende dreiging van deportatie (of erger) door de nazi's. Gebaseerd op de roman 'Nacht en hoop' van Arnost Lustig.

title: 天国护照

title: 天國護照

character: David Löewenbach

character: Moric Herz

character: Roubíček

character: Generál SS Knecht

character: Mukl

character: Marmulstaub

character: Binde

character: Von Holler

character: Spiegel

character: Vágus

character: Vlastimil Fiala

character: Líza

character: Anna

character: Mayer

character: Líza (voice)

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Book

job: Assistant Production Design

title: Karkoitus paratiisista

title: Transport z raju

title: Transzport a paradicsomból

title: Transport


title: The Jester's Tale

overview: An anti-war black comedy set during the Thirty Years' War. It follows ploughman Petr, recruiter Matěj and country girl Lenka who get caught up in both sides of the war and experience many adventures before they find happiness. The film combines live action with animation to suggest the artistic style of the engraver Matthäus Merian.

title: Bláznova kronika

overview: Píše se rok 1625, v zemi zuří třicetiletá válka a o Čechy mezi sebou bojují habsburský císař Ferdinand II. a dánský král Kristián IV. Pro mladého vesničana Petra to znamená, že ho dříve nebo později chytí verbíři z té nebo oné strany. A tak se i stane. Petr sice brzy uteče z královského vojska, ale pro změnu ho i s verbířem Matějem zajmou vojáci císařští. Oba zajatci se spřátelí. Jednou se jim podaří zabloudit a nalézt pokladnu plnou zlata a šperků. Petra bohatství nezajímá, ostatně na další cestě najde poklad ještě větší: krásnou opuštěnou dívku Lenku. Ani teď však nemá od vojenských náhončích pokoj a opět se dostává do zajetí. Protože si však místo vojenského mundúru oblékl noblesní šaty, čeká ho trest snad ještě horší než služba v armádě: sňatek s komtesou Veronikou…

title: The Jester's Tale

title: Chronik eines Hofnarren

overview: Die „Chronik eines Hofnarren“ ist ein Antikriegsfilm in Form einer schwarzen Komödie und spielt im Dreißigjährigen Krieg. Der Regisseur und Trickfilmemacher Karel Zeman (1910-1989), der oft als tschechischer Georges Méliès bezeichnet wird, kombiniert Live-Action mit Animation und lässt sich dabei von der künstlerischen Arbeit und dem Stil des schweizerisch-deutschen Kupferstechers Matthäus Merian inspirieren, der während des Dreißigjährigen Krieges lebte.

title: Os Dois Mosqueteiros

title: Bolondos História

overview: A  Bolondos história feketén-fehéren mesél a harminc éves háborúról, Karel Zeman csehes humorával. Ez a kis remekmű olyan, mint egy mozgóképes grafika. Ismételten használja Zeman egyedül reá jellemző filmformanyelvét, a fekete-fehér tárgyanimációt, grafikát élő szereplőkkel. A pontos történelmi dátum 1618-1648, s eközött szintén enciklopédikus narratív történetek sora humorba ágyazva. Mintha a "Királylány a feleségem" elevenedne meg rajzos és csehes módon. Dániában IV. Krisztián, a Habsburgoknál pedig II. Ferdinánd a trónon, s Wallenstein a habsburg hadsereg parancsnoka. Mindegyike Európát akarja, s így jutnak el Csehországba.

title: Блазневі хроніки

overview: Дія фільму відбувається в XVII столітті, в Чехії, під час Тридцятилітньої війни. Герої фільму — імператорський мушкетер Матей, селянський хлопець Петр, завербований в мушкетери, і Лєнка, молода селянська дівчина. Перевдягнені в кинутий в розгромленому таборі одяг, Петро, Лєнка і Матей потрапляють у полон і опиняються в графському замку. І залежно від того, в який бік «подме злостивий бог війни», змінюється ставлення графа до його полонених. Однак після цілої низки пригод всім трьом вдається втекти із замку.

title: Chronique d'un fou

title: Bláznova kronika

overview: Píše sa rok 1625. Oráča Petra odviedli k vojsku priamo od jeho pluhu, Matěj je už značne ostrieľaný vojak. Náhoda týchto dva spojila, a tak spoločne pochodujú slávnymi aj tými zabudnutými bojiskami tridsaťročnej vojny.

title: 疯狂的编年史

title: Два мушкетёра

overview: Действие фильма происходит в XVII веке, в Чехии, во время Тридцатилетней войны. Герои фильма — императорский мушкетер Матей, крестьянский парень Петр, завербованный в мушкетеры, и Ленка, молодая крестьянская девушка. Переодетые в брошенные в разгромленном лагере дорогие одежды, Петр, Ленка и Матей попадают в плен и оказываются в графском замке. И в зависимости от того, в какую сторону «подует злобный дух войны», меняется отношение графа к его пленникам. Однако после целого ряда приключений всем троим удается убежать из замка и вернуться к мирной жизни.

title: 익살꾼 이야기

overview: 1625년 체코 중부 모라비아 지방의 겁 많은 주인공은 기나긴 전쟁을 위해 황제의 군대에 강제 징집되고 그곳에서 만난 노인 병사와 친구가 된다. 그들은 우연히 적군의 마차를 발견하고 전쟁에서 집으로 돌아가기 위해 온갖 노력을 기울이지만 다시 잡혀 성안에 갇히게 되고 그들은 서로 목숨을 건 결정을 내려야만 한다. 16세기 뒤러의 목판화를 연상시키는 카렐 제만 특유의 도안, 만화적 기법, 몽타주, 특수효과등과 풍자적인 슬랩스틱적 코미디 요소를 결합하여 제만의 작품들 중에서도 더욱더 특이한 비주얼로 사랑 받는 작품이다. 17세기 독일을 무대로 신교파와 구교파 사이에 벌어진 '30년 전쟁'을 배경으로 주인공 일행이 겪는 모험담을 담아내었으며 체코 지방의 가장 사랑 받는 역사적 모험 영화 중 하나로 손꼽히는 작품이다.

title: Bláznova kronika

overview: Een anti-oorlogs zwarte komedie die zich afspeelt tijdens de Dertigjarige Oorlog. Het volgt ploeger Petr, recruiter Matěj en plattelandsmeisje Lenka die verstrikt raken in beide kanten van de oorlog en vele avonturen beleven voordat ze geluk vinden. De film combineert live action met animatie om de artistieke stijl van graveur Matthäus Merian te suggereren.

title: Os Dois Mosqueteiros

title: 瘋狂的編年史

title: Cronica unui bufon

character: Petr

character: Matěj

character: Lenka

character: Countess Veronika

character: Count

character: Court Painter

character: Watchman

character: Captain Varga

character: Countess (Veronika's Mother)

character: Spanish Officer

character: Imperial Musketeer

character: Jester

character: spălătoreasa

character: Wagon-recruiter

character: Jester (voice)

job: Unit Production Manager

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Story

job: Special Effects

title: Dwaj muszkieterowie

title: Два мушкетери

title: Dva mušketýři

title: 어릿광대 이야기

title: To musketerer


title: Imperial and Royal Field Marshal

overview: František Procházka was retired early because his soldiers sang a forbidden song about a c. and k. field marshal. Since he is a soldier in body and soul and his request for reactivation is rejected, he decides to visit his nephew Rudi. Upon arrival, he finds the uniform of the secretly expected field marshal in his nephew's room and, after putting it on and walking through the corridors of the garrison in it, he has no choice but to complete the entire play to the end. With his performance, he helps his nephew to get married, convicts the wanted spy and is eventually promoted to the real marshal and called back into service.

title: C. a k. polní maršálek

overview: František Procházka byl dán předčasně do výslužby, protože jeho vojáci zpívali zakázanou písničku o c. a k. polním maršálkovi. Protože je vojákem duší i tělem a jeho žádost o reaktivaci zamítnuta, rozhodne se navštívit svého synovce Rudiho. Po příjezdu nalezne v pokoji svého synovce uniformu tajně očekávaného polního maršálka a po té, co si ji obleče a projde se v ní po chodbách posádky mu již nezbývá, než celé divadlo dohrát až do konce. Svým výstupem pomůže synovci k nevěstě, usvědčí hledaného špijóna a nakonec je skutečným maršálkem povýšen a povolán zpět do služby.

title: Imperial and Royal Field Marshal

character: František Procházka setník v.v.

character: plukovník Alois Přecechtěl

character: plukovníkova žena

character: plukovníkova dcera Lili

character: poručík Rudi Eberle, Procházkův synovec

character: rytmistr hrabě Géza Medák

character: vojenský sluha Sepl

character: kronikář pluku nadporučík Hofer

character: rytmistr Hřebík

character: pravý C. a k. polní maršálek

character: sluha pravého polního maršálka

character: hospodyně u Procházky

character: kabaretní zpěvačka Pavla Garbo

character: kabaretní zpěvák Gustav Jannings

character: starosta městečka

character: stoletý občan František Fleischhan, návštěvník hospody U kanonu

character: důstojník

character: voják

character: číšnice "U kanonu"

character: návštěvník hospody U kanonu

character: zpěvák "U kanonu"

character: člen Napoleonovy družiny ve snu

character: důstojník, pobočník generála Joachima Murata ve snu

character: návštěvnice kabaretu

job: Sound

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Production Design

job: Lyricist


title: Hubert the Smart Boy

overview: Hubert Hrabe, known as Smart Boy, is a Prague dandy who is always skirting the edge of the law. Like every likable rogue, he has a worthy adversary - Police Inspector Mourek, who has long been trying in vain to put him behind bars. However, this defender of justice, who is constantly trying to outsmart his "own" criminal, ends up becoming the victim of his own zeal while hunting forgers that are as good as any in Europe, as Hubert the Smart Boy, sets a trap for Mourek

title: Hubert the Smart Boy

title: Fešák Hubert

overview: Titulní hrdina komediálního filmu je typický žižkovský frajer. S chytrostí a šarmem si vyřizuje otevřené účty s policejním inspektorem Mourkem, který ho chce stůj co stůj dostat do kriminálu. Jenže Fešák Hubert unikne z každé nastražené pasti a nakonec připraví na zavilého policistu a jeho podřízené elegantní podraz. Z hledaných zločinců, které Mourek díky Hubertovi se slávou dopadne, se vyklubou nevinní lidé. Děj se odehrává na počátku třicátých let, v době hospodářské krize. Snímek vychází z tradičního pojetí žánru a pohybuje se v rovině určité nadsázky

character: Fešák Hubert

character: Inspektor Mourek

character: Eman Vurm

character: Karel

character: Růža Nejedlová

character: Franc

character: Madlenka Čuříková

character: Musician

character: Růža Nejedlová (voice)

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Assistant Camera


title: Summer with a Cowboy

overview: The main characters are a young psychologist Doubravka and a village youth, Honza Macháček. He is a tractor driver who temporarily lost his driver's license in a crazy bet, so he now herds a cooperative herd of cows, she is at the cottage with her boy Boba, who is not very successful in studying medicine and is currently preparing for his remedial exams. Honza's immediacy, optimism and approach to life and work contrast sharply with the selfish, weak-willed and unbalanced Boba, and Doubravka increasingly realizes that her feelings for Boba have disappeared and that she actually loves Honza. The question is how her somewhat conservative family will view such a game.

title: Summer with a Cowboy

title: Léto s kovbojem

overview: Hlavními postavami je mladá psycholožka Doubravka a vesnický mladík Honza Macháček. On je traktorista, který při ztřeštěné sázce dočasně přišel o řidičský průkaz, takže teď pase družstevní stádo krav, ona je na chatě se svým chlapcem Bobou, který nepříliš úspěšně studuje medicínu a právě se připravuje na opravné zkoušky. Honzova bezprostřednost, optimismus a přístup k životu i práci ostře kontrastuje se sobeckým, slabošským a nevyrovnaným Bobou a Doubravka si stále víc uvědomuje, že její cit k Bobovi zmizel a doopravdy má vlastně ráda Honzu. Otázkou je, jak se na takovou partii bude dívat její poněkud konzervativní rodina.

title: Léto s kovbojem

overview: De hoofdpersonen zijn de jonge psycholoog Doubravka en de jeugdige Honza Macháček. Hij is een tractorchauffeur die tijdelijk zijn rijbewijs is kwijtgeraakt door een gekke weddenschap, dus nu hoedt hij de kudde koeien van de coöperatie. Zij zit in een huisje met haar zoon Boba, die het niet zo goed doet met zijn studie geneeskunde en zich momenteel voorbereidt op zijn herexamen. Honza's directheid, optimisme en benadering van leven en werk staan in schril contrast met de egoïstische, zwakke en onevenwichtige Boba, en Doubravka beseft steeds meer dat haar gevoelens voor Boba verdwenen zijn en dat ze Honza echt leuk vindt. De vraag is hoe haar ietwat conservatieve familie tegen zo’n partij aankijkt.

title: A cowboy nyara

overview: Honzát, a raktorosfiút büntetésből a téesz tehenészetébe helyezik át. Itt ismerkedik meg a fiatal pszichológusnővel, aki medikus barátjával jött le falura nyaralni.

title: O vară cu un cowboy

character: Doubravka

character: Honza

character: Boba

job: Director

job: Director of Photography

job: Creative Producer

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Vocals


title: The Canary Connection

overview: An interesting attempt at a postmodern crazy comedy with elements of parody. The plot turns on the search for the recipe of a liqueur made by the film’s financial backer.

title: Kanárská spojka

title: The Canary Connection

title: Kanárská spojka

overview: Een interessante poging tot een postmoderne gekke komedie met elementen van parodie. De plot draait om de zoektocht naar het recept van een likeur gemaakt door de geldschieter van de film.

character: Don Padre

character: Don Giovanni

character: Dona Carmen

character: Don Juan

character: Don Omar

character: Dona Lucia

character: Teresa

character: Aron

character: Michal Penk

character: Safeguard

character: Bodyguard

character: Robert Kodym

character: Antenna Man

character: Reporter

character: Model

character: Police Squad Chief

character: Man with bouquet

character: Voice in a Phone (voice)

job: Producer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Story


title: The Hit

overview: Mr Jiš managed to give his first script at Barrandov. Already in the preparatory phase, he discovers with horror that the filmmakers have completely bypassed his intention - instead of a probe into the life of a contemporary village, they are preparing a spectacular musical show, which they are convinced will be a hit with the audience. The very first shots speak volumes. An elegiac arrives in the village of Lipovec and is greeted with singing and dancing by all the local officials and ordinary citizens, as this coveted expert is to help them increase their hectare yields with his progressive methods. The filming continues in a similar vein, and the newly minted screenwriter can't help but wonder...

title: Trhák

overview: Panu Jíšovi se podařilo udat na Barrandově svůj první scénář. Už ve fázi přípravných prací s hrůzou zjišťuje, že filmaři naprosto obešli jeho záměr - místo sondy do života současné vesnice připravují velkolepou hudební show, o níž jsou přesvědčeni, že bude divácký trhák. Hned první záběry hovoří za mnohé. Do obce Lipovec přijíždí elegán, kterého všichni místní funkcionáři i prostí občané vítají zpěvem a tancem, neboť tento kýžený odborník jim má svými progresivními metodami pomoci zvýšit hektarové výnosy. Natáčení pokračuje v podobném duchu a novopečený scenárista se nestačí divit...

title: Der Knüller

title: The Hit

character: Eliska, Teacher

character: pyrotechnik Jaroslav Ticháček

character: Lenský

character: Kalina, Ranger

character: pošťačka Zuzka

character: Kohoutek, Director

character: scénárista Jíša

character: Šus, Producer

character: skriptka

character: dramaturg

character: klapka

character: Lukešová

character: Lukeš

character: Rambousek, MNV leader

character: Kalinova dcera

character: nápadník Kalinovy dcery

character: Merunka, Mason

character: Cleaner

character: Bagpiper

character: Juraj Kukura's Agent

character: Dancer

character: Tramp

character: Milkmaid

character: Fireman

character: Juraj Kukura's Agent (voice) / Movie Theatre attendand (voice)

character: Photographer (voice) / Assistant (voice) / Visitor (voice)

title: Trhak


title: Young Bohácek's Sufferings

overview: Tóna Bohácek has been a great worry to his mother, Mrs Bohácková. All his friends equal in age are already married and some of them even have children - only Tóna still has nothing. Mother Bohácková thus publishes an ad in the Lonely Hearts column on behalf of her son. From among the girls who responded, she picks out Janicka, a girl from the neighboring village, and then forces Tóna to go to have a look at her and bring her home. The date of the two young people, however, does not turn out well due to the embarrassment on both sides, and Tóna returns home drowning in the feeling of ridiculousness. On the way, he picks up hitchhiker Kveta from Prague. Only then, he realizes that the mother with her festive dinner is waiting for him and Janicka at home and thus asks Kveta to substitute for the girl from the ad.

title: Utrpení mladého Boháčka

overview: Traktorista Tóna Boháček má rád svůj klid a víkendovou partičku karet s kumpány v hospodě. Jenže je ve věku, kdy se měl už dávno oženit, a tak ho jeho máma přinutí, aby se s někým seznámil aspoň na inzerát. Myšlenka na ženění je to poslední, co se Tónovi zamlouvá, ale nakonec mu nezbude než mámě přivézt zootechničku Janičku Pazderkovou z nedaleké vesnice, se kterou si pod nátlakem dopisoval. Jenže Janička se kvůli škodolibým kamarádkám stydí, a nakonec nikam neodjede. Tóna se za každou cenu chce zbavit dotíravé maminky, a tak si přece jen přiveze dívku. Podaří se mu totiž přemluvit náhodnou stopařku, Pražačku Květu, aby jela s ním a předstírala, že je Jana.

title: Young Bohácek's Sufferings

title: Страдания молодого Богачека

character: Boháček

character: Matka

character: snoubenka

job: Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Creative Producer


title: Román pro muže

overview: The story of three siblings: Cyril, Bruno, and Aneta. A deep bond was forged between them after their parents’ tragic death, when much older Cyril took on the responsibility of raising his younger brother and sister. That bond now faces an unusual test. The three set off on their traditional mountain excursion, all the while carrying the shadow of Bruno’s inevitable fate.

title: Román pro muže

overview: Román pro muže vypráví příběh tří sourozenců – Cyrila, Bruna a Anety. Pevné pouto, které se mezi nimi utvořilo po tragické smrti rodičů, kdy starost o výchovu mladšího bratra a sestry převzal výrazně starší Cyril, prochází zvláštní zkouškou. Sourozenci odjíždějí na tradiční výlet do hor v zádech se stínem neodvratně se blížící Brunovy smrti. Výlet, který má být jakousi cestou posledních splněných přání – včetně tajných erotických fantazií, se však mění v tragikomickou konfrontaci základních hodnot a životních postojů.

title: Román pro muže

title: Роман для мужчин

overview: Два брата и сестра — Цирил, Бруно и Анета — рано остаются без родителей. Они живут в маленьком шахтерском городке, и все заботу о семье берет на себя старший брат. Прошло 25 лет. Цирил стал прокурором, сестра Анета — известная тележурналистка, Бруно живет с надоевшей ему женой и дочкой, связавшейся с панками. Бруно остается несколько месяцев. Eдинственное развлечение, которое отвлекает его от грустных мыслей, это общение в видеочате с красавицей Тали. Старший брат решает сделать Бруно прощальный подарок — поездку в пятизвездочный отель на горнолыжный курорт в Татрах. Бруно, Анета и Цирил, как в старые, добрые времена решают провести неделю вместе. Вот только Бруно не знает, что брат с сестрой подготовили ему еще один сюрприз — вместе с ними в путешествие отправляется та самая красавица Тали из видеочата. Брат-прокурор купил ее на все эти дни, чтобы она скрасила последние дни жизни Бруно.

title: Román pre mužov

overview: Román pre mužov rozpráva príbeh troch súrodencov - Cyrila, Bruna a Anety. Pevné puto, ktoré sa medzi nimi utvorilo po tragickej smrti rodičov, keď starostlivosť o výchovu mladšieho brata a sestry prevzal výrazne starší Cyril, prechádza zvláštnou skúškou. Súrodenci odchádzajú na tradičný výlet do hôr v chrbte s tieňom neodvratne sa blížiacej Brunovej smrti. Výlet, ktorý má byť akousi cestou posledných splnených prianí - vrátane tajných erotických fantázií, sa však mení na tragikomickú konfrontáciu základných hodnôt a životných postojov.

character: Cyril

character: Bruno

character: Aneta

character: Tali

character: Aneta (14 let)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Román pro muže

title: Novel for Men


title: Conspirators of Pleasure

name: Conspirators of Pleasure (Spicklenci Slasti pleasure) by Jan Švankmajer. Girl. Sirtaki 1080 Full HD

name: Conspirators of Pleasure [Spiklenci Slasti] (1996) Fair use clip

overview: Six Prague residents pursue bizarre rituals. Mr. Peony builds a chicken costume to wear while enacting homicidal fantasies toward neighbor Mrs. Loubalova, who does the same dressed as a dominatrix. Their mail carrier, Mrs. Malkova, inhales tiny balls of bread. Newsstand operator Mr. Kula obsessively watches the broadcasts of news anchor Mrs. Beltinska, whose husband regularly scrubs his body.

title: Conspirators of Pleasure

title: Les conspirateurs du plaisir

overview: Le film suit tour à tour six personnages dans leurs activités de préparation d'accessoires ou de dispositifs érotiques étranges et inattendus.

title: Spiklenci slasti

overview: Jednou z hlavních postav slavné alegorie Jana Švankmajera je utrápená listonoška. Surrealistická koláž začíná v trafice, kde si další z podivínských hrdinů koupí obscénní časopis. Z vystříhaných nahotin vyrábí pomůcky pro sadomasochistickou seanci. Také další dva spiklenci slasti se projevují jako vášniví kutilové. Upocený trafikant sestavuje neobvyklý aparát, tajnůstkářský frotér si vytváří dráždidla pro autoerotické masáže. Velmi zvláštní jsou rovněž sexuální praktiky žen, mezi nimiž figuruje také půvabná televizní hlasatelka...

title: Конспираторы наслаждений

overview: Что происходит с людьми, когда их никто не видит? И зачем это с ними происходит? Охваченный страстью к электронике продавец порножурналов, следователь, увлеченно конструирующий орудия эротического труда, художник — изощренный таксидермист с очумелыми ручками, его соседка — маньячка, почтальонша, балдеющая от хлебных катышков… Всех этих чудоковатых героев кудесник Шванкмайер связал странными отношениями, которые воплотились в необычную сказку для взрослых.

title: Conspirators Of Pleasure

overview: האנימטור הצ'כי הגאוני, יאן שוונקמאייר (Little Otik), מתפלש בפנטזיות מיניות בסרט לייב-אקשן שמשלב רגעים קסומים של אנימציה ייחודית מבית המטבחיים הסטייתי שלו. שש דמויות מנהלות טקסי פטיש שנעים מוודו, דרך הלקאות והלקאות עצמיות ועד מכונת אוננות מתוחכמת. ספקטקל הומוריסטי ביזארי וחסר בושה.

title: Zevk Komplocuları

overview: Öykü günümüz Prag’ında geçer. Bay Pivoine’ın postacı Bayan Malkova’nın elinden aldığı isimsiz mektupta yalnızca şu sözcük yazmaktadır: “Pazar”. Bu andan itibaren Zevk Komplocuları kendi fantezilerini tatmin etmek için hummalı bir şekilde çalışmaya başlarlar. Bay Pivoine bir çift yarasa kanadı yapar ve bunları ev sahibesi Loubalova’ya benzeyen gerçek boyutlardaki bir bebeğe giydirir. Bn. Loubalova da, Bay Pivoine’e benzeyen bir bez bebek yapmakla meşguldür. Postacı kadın durmaksızın ekmek parçalarından minik toplar yapmaktadır. Gizli atölyesinde Bay Beltinski kürk , zımpara kağıdı , kuş tüyü , lastik eldiven gibi şeyleri oklavaların , kapakların üzerine yapıştırmaktadır. Karısı güzel televizyon spikeri Bayan Beltinska iki tane canlı sazan balığı alıp küvete koyar. Bn. Belinska’nın televizyondaki görüntüsüne aşık olan Bay Kula televizyon ekranının psiko-erotik bir merkez olduğu bir aygıt yapar. Pazar gelir ve Zevk Komplocuları fantezilerini salıverirler.

title: Conspiradores do Prazer

overview: "Domingo". Isso é tudo o que está escrito numa carta anônima que o senhor Peony recebe das mãos de Malkova, a responsável pelo Correio da cidade. É também um sinal para que ele se prepare para as mais extremas e estranhas experiências de prazer.

title: Los conspiradores del placer

overview: Una serie de personajes dan rienda suelta a sus inimaginables placeres carnales haciendo referencia a Freud o El marqués de Sade, y haciendo uso de la masturbación, fetichismo, bestialismo, etc.

title: 悦楽共犯者

title: Spiklenci slasti

overview: Jednou z hlavních postav je utrápená poštárka. Surrealistická koláž začína v trafike, kde si ďalší z čudáckych hrdinov kúpi obscénny časopis. Z vystrihnuých nahotín vyrába pomôcky pre sadomasochistickú seansu. Aj ďalší dva sprisahanci slasti sa prejavujú ako vášniví kutilovia. Spotený trafikant zostavuje neobvyklý aparát, tajnostkársky frotér si vytvára dráždidlá pre autoerotické masáže. Veľmi zvláštne sú tiež sexuálne praktiky žien, medzi ktorými figuruje aj pôvabná televízna hlásateľka...

title: 极乐同盟

overview: 城市中的六名普通男女，他们几乎每个人都有一项绝对避讳旁人的隐秘爱好。去商店购买成人杂志的男人，专注于制作公鸡形象的头套，他和肥胖女邻居之间似乎有怪异的联系，而女邻居混乱邋遢的家中也藏有玄机；每日送信的女邮递员不停的在工作时间捏小面包球；痴迷女播音员的店主则建造一台用于抚摸自己的机械设备；女播音员经常望着丈夫躲在工作室中的身影垂泪，她的丈夫偷窃、搜集各种古怪工具，意图不明……六个人物不断穿插的过程中，三个男人终于准备好一切，开始进行只属于自己的怪诞仪式，然而尘埃落定之后，事情又有了变化。

title: Spiskowcy rozkoszy

overview: Akcja filmu toczy się we współczesnej Pradze, ale miasto jest jedynie tłem. "Niedziela" - tylko tyle napisano w anonimowym liście, który listonoszka Malkova wręcza nieśmiałemu młodzieńcowi imieniem Peony... Od tej chwili "spiskowcy rozkoszy" pracują ile sił, żeby stworzyć odpowiednie warunki do urzeczywistnienia swoich fantazji: Peony wykonuje dla siebie skrzydła nietoperza i lepi figurkę będącą podobizną jego gospodyni, Lubalovej, ta zaś szyje szmacianą kukłę przedstawiającą Peonego. Niestrudzona listonoszka gniecie dziesiątki kulek z chleba. Nadchodzi niedziela i "spiskowcy rozkoszy" dają ujście swoim fantazjom.

title: Spiklenci slasti

overview: Zes ogenschijnlijk gemiddelde individuen hebben uitgebreide fetisjen waaraan ze zich met heimelijke zorg overgeven. Een muizenbrievenbezorger maakt deegballen die ze grotesk naar binnen slikt voordat ze naar bed gaat. Een winkelbediende fixeert zich op een tv-nieuwslezer terwijl hij een machine bouwt om hem te masseren en te masturberen. Een van zijn klanten maakt een uitgebreid kippenkostuum voor een voodoo-achtige scène met een pop die op zijn mollige buurman lijkt. Zij heeft op haar beurt een pop die op hem lijkt, die ze opzweept en domineert in een verlaten kerk. De tv-nieuwslezeres heeft haar eigen fantasie over karpers. Haar man, die onverschillig tegenover haar staat, steelt materialen om ingewikkelde artefacten te maken die hij over zijn lichaam wrijft, schrapt en rolt.

title: 極樂同盟

overview: 城市中的六名普通男女，他們幾乎每個人都有一項絕對避諱旁人的隱秘愛好。去商店購買成人雜志的男人，專注於制作公雞形象的頭套，他和肥胖女鄰居之間似乎有怪異的聯系，而女鄰居混亂邋遢的家中也藏有玄機；每日送信的女郵遞員不停的在工作時間捏小麪包球；痴迷女播音員的店主則建造一台用於撫摸自己的機械設備；女播音員經常望着丈夫躲在工作室中的身影垂淚，她的丈夫偷竊、蒐集各種古怪工具，意圖不明……六個人物不斷穿插的過程中，三個男人終於準備好一切，開始進行只屬於自己的怪誕儀式，然而塵埃落定之後，事情又有了變化。

character: Mr. Pivoine

character: Mrs. Loubalova

character: Postmistress

character: Mrs. Beltinska

character: Newspaper Vendor

character: Mr. Beltinski

job: Script Consultant

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Animation

job: Director

job: Sound Effects

job: Story

job: Screenplay

title: Conspiradores do Prazer

title: Les conspirateurs du plaisir

title: Los conspiradores del placer

title: Spiskowcy rozkoszy

title: Synomotes tis idonis

title: Конспираторы наслаждений

title: Nytelsens indre sirkel

title: Princip slasti

title: Bleděmodrovous

title: Cospiratori del piacere


title: Jménem krále

overview: In 13th-century Bohemia, King Přemysl Otakar II sends his Bezděz castle steward Oldřich of Chlum north to broker a peace-marriage between the feuding Dubé and Vartemberk houses, only for him and his men to stumble on a murdered merchant’s trail. At the celebratory feast meant to seal the alliance, the Vartemberk castellan is killed and suspicion falls on a humble lutenist whose fiancée the victim had tried to violate, plunging Oldřich into a dangerous game of courtly intrigue.

title: Jménem krále

title: Jménem krále

overview: Oldřich z Chlumu, zástupce krále Přemysla Otakara II. a správce hradu Bezdězu, odjíždí z pověření svého panovníka na hrad Vartemberk. Mají se zde konat slavnostní zásnuby rytíře Beneše z Dubé a krásné Ludmily z Vartemberka, jimž má být potvrzen mír mezi znepřátelenými šlechtickými rody. Během cesty narazí na mrtvolu kupce, kterého přepadli a oloupili. Po stopách lupičů pošle svého panoše Otu, ale vrahům se podaří uniknout. V té době ještě nikdo netuší, jak tento zločin ovlivní slavnost, která se má spolu s turnajem konat následujícího dne. Jenže ještě téhož večera se na slavnostní tabuli na hradě Vartemberku objeví citróny, které vrazi uloupili z kupeckého vozu. A vzápětí je zavražděn purkrabí Jošt. Ale není to poslední mrtvý...

title: Knights of Blood

overview: Tschechien im 13. Jahrhundert: Der junge Fürst Benes von Duba möchte endlich die schöne Tochter des Fürsten von Wartemberg heiraten. Doch vor den Hochzeitsfeierlichkeiten werden immer mehr Menschen auf mysteriöse ermordet. Um die Todesfälle aufzuklären, beginnt Richter Oldrich von Chlum Nachforschungen anzustellen und macht dabei eine unglaubliche Entdeckung...

title: V mene kráľa

overview: Na zásnuby, ktoré majú zmieriť rozhnevané rody pánov z Dubé a z Vartemberka, posiela kráľ svojho zástupcu v severných Čechách, správcu kráľovského hradu Oldřicha z Chlumu. Cestou na hrad nájde Oldřich a jeho pomocníci stopy po lúpežnej vražde neznámeho kupca. Na vartemberskom panstve sa Oldřich stretáva s Ľudmilou, dcérou pána z Vartemberka, ktorú pozná od detstva. Ľudmila sa mu zverí, že sa nechce vydať za Beneša z Dubé, aj napriek tomu, že ich svadba je podmienkou krehkého mieru medzi oboma rodmi. Počas slávnostnej hostiny, usporiadanej na Oldřichovu počesť, je zavraždený kastelán. Podozrenie padne na lutnistu, ktorého snúbenku sa kastelán pokúsil zneužiť. Na druhý deň ráno je hlava rodu Vartemberků, nájdený mŕtvy pod oknami hradu. Oldřich sa púšťa do vyšetrovania. Kto stojí za zvláštnymi vraždami a aká je medzi nimi súvislosť?

character: Oldřich z Chlumu

character: Ludmila z Vartemberka

character: Hynek Berka z Dubé

character: Marek z Vartemberka

character: Klára z Vartemberka

character: Markvart z Vartemberka

character: Ota ze Zástřizlí

character: Velitel Diviš

character: Albert z Jestřebí

character: Purkrabí Jošt

character: Loutnista Arnošt

original_title: Jménem krále


title: On the Comet

overview: When a comet passes the Earth very closely, it pulls a small part of North Africa, and a small swathe of humanity, along with it.

title: Na kometě

overview: Příběh začíná na zapadlém místě kterési francouzské kolonie, které od zemského povrchu odloupla obrovská kometa a vyvrhla do vesmíru. Ale i tam pokračují malicherné spory, řevnivost i přípravy k povstání...

title: l'Arche de M. Servadac

overview: Au Maghreb, les colons français se préparent à entrer en guerre contre les troupes du roi déchu et ses alliés européens, ennemis de la France. Mais cette guerre sera perturbée par l'apparition d'une mystérieuse planète, dont l'attraction va attirer à elle cette partie de l'Afrique du Nord, ainsi que la Gibraltar britannique. Les deux camps belligérants vont donc se retrouver sur cette planète itinérante, peuplée de créatures préhistoriques. Dans le même temps, le lieutenant Servadac, un français, va tomber amoureux d'Angelik, belle espagnole ayant fui des trafiquants forcément mal intentionnés, et va tenter de la protéger à la fois de ses oppresseurs, de la guerre, des dangers de la planète, tout en essayant d'éviter qu'elle ne soit reprise par ses frères, partis à sa rescousse pour la ramener en Espagne.

title: Auf dem Kometen

overview: 1888 auf dem afrikanischen Kontinent: Französische Kolonialtruppen vermessen die neuen Gebiete, Mädchenhändler entführen Frauen, Waffenschmuggler machen schmutzige Geschäfte. Da passiert etwas außergewöhnliches, ein Stück Erde wird nach der Kollision mit einem Kometen ins Weltall davongetragen. Verfeindete Menschen verschiedener Nationen teilen dasselbe Schicksal und vereinen sich friedlich. Doch zurück auf der Erde streben alle wieder auseinander. Nur zwei Liebende möchten so weiterleben - der französische Leutnant Servadac und die Spanierin Angelika. Für die anderen scheint ein Leben in Frieden utopisch.

title: On the Comet

title: La pazza guerra delle comete

overview: Africa, fine Ottocento. Durante una guerra coloniale una cometa si avvicina alla Terra e trascina sulla propria coda truppe, comandanti e forniture belliche dei due eserciti. La guerra continua, non interrotta nemmeno dalla ricaduta inopinata sulla Terra dei contendenti.

title: Na kometě

title: Az üstökösön

overview: Karel Zeman mindig nagy tisztelője volt Vernének. Egész életét, alkotását szinte neki szentelte. Az üstökösön című tudományos fantasztikus filmjét szintén Verne regényeinek eredeti illusztrációi ihlették. Verne és Zeman, ez a rendkívüli páros mindig magával ragadta a fiatalokat. Verne megelőzte korát fantáziadús, kalandos regényeivel, gondolataival, Zeman pedig méltón ábrázolta, szinte ördögi módon festette filmvászonra Verne világát. Verne hitte, hogy az ember egyszer teljesen megismerheti a természetet és uralkodhat rajta. Álmai jórészt megvalósultak, sokban túl is szárnyalva elképzeléseit. Az ember létrehozta a grandiózus technikát, ami olykor rémületet és félelmet kelt. Zeman költői fantáziájával megteremtette az üstököst, hasonlóan Melies "Utazás a holdra" c. remekéhez.

title: Na kométe

overview: Po zrážke s kométou sa malé územie, ktoré bolo francúzskou kolóniou v severnej Afrike, odtrhlo od Zeme a rúti sa naprieč vesmírom. Napriek tomu ale pokračujú malicherné spory, nevraživosť a aj prípravy na vzburu... Vízia vytvoriť na novej pôde novú spoločnosť zostala vďaka len utópiou. Pri druhom priblížení sa k Zemi kométa svojich pasažierov vyhodí späť nezmenených až na jeden zamilovaný párik.

title: Na kometě

overview: Un cometa pasa muy cerca de la tierra, arrastrando con él una pequeña parte del norte de África y llevándose a un montón de gente. Entre ellos, Angélica, que acaba de escapar del barco de un despiadado traficante de armas, y a sus dos hermanos, que la están buscando. Luego hay un grupo de nativos que planea una rebelión contra los colonos franceses. Todos estos conflictos se vuelven secundarios cuando la gente finalmente se da cuenta de que están condenados a vivir juntos en un planeta alienígena. Sin embargo, este tiempo de paz y felicidad mundial no durará mucho tiempo....  Adaptación de la novela "Hector Servadac", de Julio Verne.

title: 乘坐彗星

overview: 当彗星非常紧密地经过地球，它拉北非与它的一小部分。沿着进行的是人一堆。其中安格，谁只是从一个无情的武器经销商的船逃跑了，和她的两个兄弟，谁正在寻找她。然后有一群当地人，谁计划对法国殖民者叛乱。所有这些冲突成为二次，当人们终于意识到，他们注定要一起住在一个陌生的星球。然而这一次和平和世界幸福不会持续很长时间...

title: На комете

overview: В своей неповторимой, «гравюрной» манере, 3еман повествует о невероятных приключениях группы противоборствующих французов и марокканцев, в 1888 году отсеченных от Земли пролетающей кометой и унесенных на обломке Северной Африки в космос. В юмористической форме режиссер рассказал не только о войне и космических странствиях, но и о любви и извечном стремлении человека к идеалу справедливости.

title: La nau d’Héctor Servadac

title: 乘坐彗星

overview: 當彗星非常緊密地經過地球，它拉北非與它的一小部分。沿着進行的是人一堆。其中安格，誰只是從一個無情的武器經銷商的船逃跑了，和她的兩個兄弟，誰正在尋找她。然後有一群當地人，誰計劃對法國殖民者叛亂。所有這些衝突成為二次，當人們終於意識到，他們注定要一起住在一個陌生的星球。然而這一次和平和世界幸福不會持續很長時間. . .

character: geometr poručík Servadac

character: Angelika, dívka z Valencie

character: plukovník Picard

character: šejk

character: španělský konzul

character: židovský hrnčíř Silberman

character: Ester, hrnčířova žena

character: kaprál Ben

character: kaprál Lafitte

character: Muhdí

character: kapitán Lacoste

character: dělostřelec Ali

character: Porucík Servadac (voice)

character: Angelika (voice)

job: Assistant Production Manager

job: Stunts

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Special Effects

job: Set Decoration

title: Archa pana Servadaca

title: L'arca del signor Servadac

title: Hector Servadac'd Ark


title: Toys in the Attic

overview: In an attic full of discarded junk, a pretty doll called Buttercup lives in an old trunk together with her friends, the marionette Prince Charming, lazy Teddy Bear and the plasticine creature Schubert. When Buttercup is snatched and taken off to the Land of Evil, her pals set out to rescue her.

title: Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?

overview: Na půdě v království odložených hraček bydlí panenka Pomněnka a její tři kamarádi: medvídek, rytíř a skřítek. Do jejich světa však vtrhne vládce Říše Zla a trojice s pomocí dalších obyvatel půdy musí Pomněnku zachránit.

title: Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?

title: Toys in the Attic

title: Aventuras en el desván

overview: En 'Aventuras en el desván', los héroes son valientes juguetes que emprenden un peligroso viaje a través de una vieja y misteriosa buhardilla para rescatar a su amiga, una hermosa y rubia muñeca. Cuando las cosas no están nada bien, aparecen sus amigos para brindarles ayuda y rescatarla del malvado jefe del Imperio del Mal. Sorprendentemente, los trastos viejos que se encuentran en el ático, comienzan a transformarse en cosas nuevas, bonitas y mágicas.

title: Toys in the Attic - Abenteuer auf dem Dachboden

overview: Auf dem Dachboden eines alten Hauses in Tschechien: Inmitten von altem Gerümpel und vergessenem Spielzeug führen der Marionettenritter, die mechanische Maus, der Knetgummimann, Teddy und die liebreizende Puppe Buttercup ein unbeschwertes Leben. Der bunte Haufen vergnügt sich tagein, tagaus mit einer Eisenbahn, bekämpft Drachen oder feiert Geburtstag. Erst als der böse Goldmann aus dem östlichen Teil der Kammer, der sich sein eigenes Königreich geschaffen hat, plötzlich Gefallen an Prinzessin Buttercup findet, droht dem harmonischen Treiben der Freunde ein jähes Ende. Er sendet seine finstere Armee von Insekten und verdorbenem Gemüse aus und entführt die unschuldige Puppe in sein dunkles Reich. Doch hat der Unhold nicht mit den aufopferungsvollen Freunden der Entführten gerechnet. Ein gefährliches Unterfangen beginnt, bei dem nicht nur die Rettung der verschleppten Buttercup auf dem Plan steht, sondern auch das Ende der Schreckensherrschaft Goldmanns herbeigeführt werden soll.

title: Drôle de grenier !

overview: De courageux jouets, tout droit sortis d'une valise oubliée dans un grenier, partent pour un voyage rempli de dangers et de surprises à la poursuite de leur amie. Madeleine. Cette dernière, une adorable poupée, a été capturée par La Tête, chef de l'empire du mal qui veut la maintenir sous son pouvoir.

title: На тавана: Кой днес има рожден ден?

overview: В една таванска стая, пълна с всякакви непотребни неща, живеят куклата Лютиче и нейните приятели. Лютиче е най-красивата обитателка на тавана, и когато става жертва на отвличане, приятелите й се притичват на помощ.

title: 다락방의 토이 스토리

overview: 어느 집 다락방에서 행복하게 살아가는 장난감들이 있다.  스페인 꼭두각시 인형 ‘핸섬 경’, 최고의 도자기 인형이며 귀여운 제빵사인 ‘버터컵’,  기차역장인 “테디”, 진흙 인형 ‘로랑’ 등. 아침이면 늘 맛있는 케익을 구워주던 버터컵이 어느 날 갑자기 악의 세계를 다스리는 잔인한 무리들에게 의해 납치된다. 버터컵을 구하고 평화를 되찾기 위해 친구들의 노력은 과연 성공할 수 있을까?

title: Na povale alebo Kto má dnes narodeniny

title: 在阁楼上有谁今天过生日？

overview: 虽然在风格上会是迥然不同，但从剧情上来看这部捷克动画片与皮克斯出品的《玩具总动员》尤其是《玩具总动员2》有着异曲同工之处。在阁楼上生活着一群被主人遗弃的玩具，还有其他不是玩具的遗弃物。我们的主人公们就在一个小箱子里面，他们每天用投掷骰子的方式来决定谁今天过生日。而在阁楼外的另一个世界里，居住的是一群大坏蛋，领头的是一座邪恶的半身人头雕像，此外还有屋子里的一只雄猫。当其中的一个名叫Buttercup的金发洋娃娃遭到坏蛋的挟持之后，其他玩具们都在努力想尽办法救出她来。

title: Brinquedos no Sótão

title: 在閣樓上有誰今天過生日？

overview: 雖然在風格上會是迥然不同，但從劇情上來看這部捷克動畫片與皮克斯出品的《反斗奇兵》尤其是《反斗奇兵 2》有著異曲同工之處。在閣樓上生活著一群被主人遺棄的玩具，還有其他不是玩具的遺棄物。我們的主人公們就在一個小箱子裏面，他們每天用投擲骰子的方式來決定誰今天過生日。而在閣樓外的另一個世界裏，居住的是一群大壞蛋，領頭的是一座邪惡的半身人頭雕像，此外還有屋子裏的一只雄貓。當其中的一個名叫 Buttercup 的金發洋娃娃遭到壞蛋的挾持之後，其他玩具們都在努力想盡辦法救出她來。

title: Brinquedos no Sótão

character: Hlava / vládce Říše zla

character: panenka Pomněnka

character: Mucha

character: skřítek Šubrt

character: rytíř Krasoň

character: myška Sklodowská

character: služebná  Růženka

character: kocour Baron

character: doktor Skarab

character: holčička

character: černá kočka

character: paní na ulici

character: babička - hlas

character: Andrejka

character: čarodějnice

character: babička

character: holčička - hlas

character: školák

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Second Unit

job: Editor

job: Sound

job: First Assistant Director

original_title: Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?

title: Aventuras en el desván

title: In the Attic

country: JP

title: In the Attic Who Has a Birthday Today

title: 屋根裏のポムネンカ

title: Reise ins Königreich der Spielzeuge - Abenteuer auf dem Dachboden

title: Reise ins Königreich der Spielzeuge


title: I Killed Einstein, Gentlemen

overview: This futuristic science fiction comedy features an atomic bomb blast that causes women to grow beards and lose the ability to have children. A summit meeting is held at the United Nations, with the proposed solution of building a time machine. The decision is made to travel back in time and murder Einstein, with the hopeful result being that without the noted mathematician's research there will be no atomic bombs.

title: Zabil jsem Einsteina, pánové...

overview: Děj sci-fi komedie Zabil jsem Einsteina, pánové se odehrává střídavě v Americe někdy na přelomu druhého a třetího tisíciletí a v Praze roku 1911. Je založen na myšlence, zda a do jaké míry by předčasná smrt zakladatele moderní fyziky Alberta Einsteina ovlivnila vývoj života na naší planetě. Na rozdíl od většiny děl tohoto žánru, která míří do daleké budoucnosti, se zde děj naopak vrací pomocí "stroje času" do minula... Podle tvrzení autorů filmu je skutečnost, že profesor Einstein mohl přijít v Praze roku 1911 o život, historickým faktem.

title: Messieurs, J' Ai Tué Einstein

overview: Après une explosion nucléaire, les femmes ont de la barbe et ne peuvent plus enfanter. Les Nations Unies décident de construire une machine pour voyager dans le temps, afin d'aller tuer Einstein, espérant qu'ainsi la Bombe A ne soit jamais inventée...

title: I Killed Einstein, Gentlemen

title: Ich habe Einstein umgebracht

overview: Im 21. Jahrhundert: Eine Gruppe Zeitreisender versucht, den Physiker Albert Einstein zu ermorden, damit in der Zukunft keine auf seinen Theorien basierenden Experimente gemacht werden können.

title: Я убил Эйнштейна, господа

overview: Группа путешественников из недалекого будущего пытаются исправить историю. Их цель — убить молодого Эйнштейна.  Движет ими озабоченность ужасной экологической ситуацией, возникшей на рубеже веков. Все дело в отходах от производства нового вида вооружений, идея которого была найдена в трудах великого физика. Однако, убийство Эйнштейна ничего не решает. Новая «редакция» истории, в которой Эйнштейн погиб в 1911 году, еще больше нуждается в коррекции…

title: Yo maté a Einstein, caballeros

overview: En un futuro próximo un grupo terrorista provoca un accidente nuclear. La espantosa consecuencia de la radiación supone que a todas las mujeres les crece la barba. Científicos y gobernantes se unen para hallar una solución al problema, pero todo esfuerzo parece inútil. El prestigioso profesor Moore parece haber encontrado la solución: ha ideado una máquina del tiempo. Con ella piensa trasladarse hasta 1911 y asesinar a Einstein antes de que este descubra la teoría de la relatividad. De este modo conseguirá abortar el peligro nuclear y evitar cualquier atentado. Pero una vez en el pasado la misión no va a ser tan sencilla como en un principio parecía.

title: Zabil jsem Einsteina, pánové...

overview: Na rozhraní druhého a tretieho tisícročia stojí ľudstvo pred vážnou situáciou - v dôsledku pokusov s bombou G strácajú ženy schopnosť rodiť deti a navyše im narastajú mohutné fúzy a brada. A tak tajomník OSN Giacometti podporí projekt profesora Davida Moorea, ktorým je stroj času. Ním sa odošle výprava do roku 1911 s úlohou zabiť profesora Alberta Einsteina, podľa ktorého základných prepočtov vedci zostrojili bombu G. Profesora Moorea sprevádzajú profesor Frank Pech a historička Gwen Williamsová, odlietajú v kurióznych	kostýmoch do minulosti. Ich cieľom je Praha dňa 26. mája 1911 - podľa historických výskumov tam práve vtedy profesor Einstein len o vlások unikol smrti. V dome bankára Wertheima spadol ťažký luster na miesto, kde niekoľko sekúnd predtým profesor stál. Členovia výpravy však netušia, že ich úloha nebude ani zďaleka taká ľahká, ako predpokladali. Čaká ich množstvo neuveriteľných zápletiek a kurióznych problémov...

title: Uraim, megöltem Einsteint!

overview: 2000-ben vagyunk. Az atomfizika újabb és újabb bombákat produkál. A G-csoport tevékenységének eredményeképp az asszonyoknak szakálluk nő, s nem tudnak gyereket szülni. Az emberiséget a kipusztulás fenyegeti. Az ENSZ elhatározza, hogy expedíciót küld a múltba. A misszió célja, hogy megöljék Einsteint, a magfizika elméletének megteremtőjét. Ha ugyanis Einstein nem fedezi fel a maghasadást, nem pusztul el az emberiség.

title: 绅士们，我把爱因斯坦给宰掉了哦

overview: 这个未来的科幻喜剧设有一个原子弹爆炸，导致妇女留胡须，失去生孩子的能力。首脑会议召开在联合国，以建立一个时间机器的提出的解决方案。这个决定是在时间和谋杀爱因斯坦旅行回做，用充满希望的结果是，如果没有注意到数学家的研究不会有原子弹。

title: Panowie, zabiłem Einsteina

overview: Futurystyczna komedia science fiction. Po wybuchu bomby atomowej kobietom zaczynają rosnąć brody i nie mogą rodzić już dzieci. W czasie spotkania Narodów Zjednoczonych naukowcy dochodzą do wniosku, że jedynym rozwiązaniem jest zbudowanie wehikułu czasu i podróż w przeszłość, aby zabić Einsteina, bez którego obliczeń matematycznych nie wynaleziono by bomby atomowej.

title: Zabil jsem Einsteina, pánové...

overview: Deze futuristische sciencefictionkomedie gaat over een atoombom explosie die ervoor zorgt dat vrouwen baarden laten groeien en het vermogen om kinderen te krijgen verliezen. Er wordt een topbijeenkomst gehouden bij de Verenigde Naties, met de voorgestelde oplossing: het bouwen van een tijdmachine. Er wordt besloten om terug in de tijd te reizen en Einstein te vermoorden, met als hoopvol resultaat dat er zonder het onderzoek van de bekende wiskundige geen atoombommen zullen zijn.

title: I Killed Einstein, Gentlemen

overview: Un'esplosione atomica fa crescere la barba alle donne e le rende sterili. L'ONU decide di costruire una macchina del tempo per uccidere Einstein prima delle sue ricerche sulle bombe atomiche.

title: 紳士們，我把愛因斯坦給宰掉了哦

overview: 這個未來的科幻喜劇設有一個原子彈爆炸，導致婦女留胡須，失去生孩子的能力。首腦會議召開在聯合國，以建立一個時間機器的提出的解決方案。這個決定是在時間和謀殺愛因斯坦旅行回做，用充滿希望的結果是，如果沒有注意到數學家的研究不會有原子彈。

character: Professor David Moore

character: Gwen Williamsová

character: Professor Frank Pech

character: Betsy

character: Albert Einstein

character: Robert

character: Giacometti

character: Smith

character: Snyder

character: Wertheim

character: Wertheimová

character: Rektor Rath

character: Velitel policie

character: Computer (voice)

character: Frank Pech as Woman (voice)

job: Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Art Direction

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Creative Producer

title: Zabil jsem Einsteina, panove


title: Fimfarum 2

overview: The sequel to the successful film Fimfárum by Jan Werich. Four brand new stories “for clever children and clever adults” from the popular book written by Jan Werich. Břetislav Pojar introduces the story of little Tom Thumb full of twists and adventure. Aurel Klimt brings to life three brothers, The Hunchbacks of Damascus, re-creating the atmosphere of the Middle East and variety of the oriental storytelling. Vlasta Pospíšilová’s Three Sisters and One Ring shows a rural Decameron-like manual on how to enchant one’s loved ones with a mere ring and Jan Balej lets his characters Marek and Kouba re-live an ancient fairy-tale about greed, devils and natural phenomena in his The Sea, Uncle, Why is it Salty?

title: Fimfarum 2

title: Fimfárum 2

overview:
4 loutkové pohádky od Jana Wericha pro chytré děti i dospělé:  Moře, strýčku, proč je slané?
 Příběh od Jana Baleje o Markovi a Koubovi - 2 bratrech, které rozkmotří nejhorší lidská vlastnost – závist. Uvidíme i kouzelný mlýnek a vysvětlení přírodního úkazu.  3 sestry a kouzelný prsten
 Vlasta Pospíšilová vypráví příběh o nádherném prstenu, který získá ta ze sester, která dokáže svého manžela co nejvíce napálit.  O 3 hrbáčích z Damašku
 Aurel Klimt přináší atmosféru orientu ve vyprávění o 3 bratrech (Babekan nejmladší, Syahuk a Inad nejstarší), kteří z 13 sourozenců přežili řádění smrtelného moru.
 Všichni jsou slepí na levé oko, kulhaví na pravou nohu a k nerozeznání jsou si podobní, snad proto se jim všem někteří smějí a straní se jich.  Paleček
 Legenda animovaného filmu Břetislav Pojar zpracoval dobrodružný příběh maličkého Palečka, který rozumem strčil všechny hravě do kapsy.

title: 咸海与神磨2

title: Fimfárum 2

title: 鹹海與神磨 2

character: Narrator

job: Screenplay

job: Digital Compositor

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Art Designer

original_title: Fimfárum 2


title: Jan Werich's Fimfarum

overview: Humorous as well as educational stories about magical and everyday problems, about devils, miracles, ordinary human vices and wisdom. The graphic design of the stories reflects the humour and the atmosphere of the stories Fimfárum, When the Leaves Fall from the Oak, Franta the Fearless, A Dream Come True,  and  Greedy Barka,  that were recorded by Jan Werich on an LP in the 1960’s and published in a book called Fimfarum.

title: Jan Werich's Fimfarum

title: Fimfárum Jana Wericha

overview: Celovečerní film vznikl spojením pěti pohádek ze známé knížky. Fimfárum obsahuje krátké vtipné morality o lidských nectnostech. Výtvarníkům Petru Pošovi a Martinu Velíškovi se podařilo skvěle charakterizovat jednotlivé typy postaviček a scénáristé a režiséři Vlasta Pospíšilová a Aurel Klimt obohatili Werichovu předlohu o další výtvarné nápady a humorné situace. Všemi pohádkami nás provází hlas Jana Wericha.

title: Fimfárum Jana Wericha

overview: Pelicula checa de animación con marionetas dirigida a un público adulto basada en las historias del escritor y actor Jan Werich. La película adapta cinco de esos cuentos: “Cuando las hojas caen del roble”, “Frankie Sinmiedo”, “Barka el Avaro”, “Un sueño cumplido” y “Fimfárum”. Los relatos están narrados a la manera de las antiguas fábulas, con un gran entendimiento de la naturaleza humana y de sus vicios, pero son modernas, irreverentes, divertidas, dulces y traviesas, y sus moralejas resultan sorprendentes.

title: Fimfárum Jana Wericha

overview: Celovečerné animované pásmo na motívy rovnomennej knihy Jana Wericha. Vtipné i poučné rozprávanie o veciach rozprávkových i každodenných, o čertoch, zázrakoch, ale aj o úplne obyčajných ľudských slabostiach a chytráctvach. Výtvarné poňatie bábkových príbehov presne vystihuje humor a atmosféru rozprávok "Fimfárum", "Až opadá listí z dubu", "Franta Nebojsa", "Splněný sen" a "Lakomá Barka", ktoré Jan Werich narozprával na gramofónovú platňu v šesťdesiatych rokoch a knižne vydal pod titulom Fimfárum.

title: Fimfárum Jana Wericha

overview: 이 영화는 전설적인 얀 베리치의 책 "핌파룸"의 이야기 중 다섯 가지 에피소드를 다루고 있다. 영화는 작가가 직접 우리에게 각각의 이야기를 들려주는 것으로 시작한다. 어떻게 하면 우리에게 주어진 일상의 문제들을 풀어갈 것인지에 관해 들려준다. 술 중독이라는 악마, 오만하고 두려움 없는 마음, 악명 높은 구두쇠, 도박증 그리고 부부간의 배신 등 체코 애니메이션의 오랜 전통인 퍼핏 애니메이션의 전통을 따르는 이 영화는 15년이라는 제작 기간이 걸렸다.

title: 咸海与神磨

title: 鹹海與神磨

character: Vypravěč

job: Producer

job: Editor

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Fimfárum Jana Wericha


title: Prachy dělaj člověka

overview: The dark crime comedy is set in the present day. The story is inspired by the two biggest and still unsolved robberies that have taken place in our country in recent years. The main characters are three friends who were dramatically separated by fate years ago. Now they meet again in the backdrop of today's Prague. Why are these modern-day musketeers getting together? To make millions together! The robberies are successful, but what next? How can they enjoy their stolen money without attracting attention? Our three heroes discover that this is much more difficult than they originally thought. And they couldn't do it without the backing of international crime. The film is set in Prague and the attractive exteriors of Sri Lanka and Tunisia.

title: Prachy dělaj člověka

overview: Film Prachy dělaj člověka je černá krimikomedie odehrávající se v současnosti. Příběh je inspirován dvěma největšími a dosud neobjasněnými loupežemi, které se u nás v uplynulých letech staly. Hlavními aktéry jsou tři kamarádi, které před lety osud dramaticky rozdělil. Nyní se znovu scházejí v kulisách dnešní Prahy. Za jakým účelem se novodobí mušketýři dávají dohromady? Aby společně získali miliony! Loupežné akce se zdařily, ale co dál? Jak si užít naloupených peněz, aniž by na sebe upozornili? Naši tři hrdinové zjišťují, že je to mnohem těžší, než si původně mysleli. A nemohlo by se jim to podařit bez zázemí mezinárodního zločinu. Děj snímku je zasazen do kulis Prahy i atraktivních exteriérů Srí Lanky a Tunisu.

title: Prachy dělaj člověka

overview: Príbeh je inšpirovaný dvomi najväčšími a doteraz neobjasnenými lúpežami, ktoré sa v Čechách v uplynulých rokoch stali. Hlavnými aktérmi sú traja kamaráti, ktorých pred rokmi osud dramaticky rozdelil. Teraz sa znovu schádzajú v kulisách súčasnej Prahy. Za akým účelom sa novodobí mušketieri dávajú dohromady? Aby spoločne získali milióny! Lúpežné akcie sa podarili, ale čo ďalej? Ako si užiť tieto peniaze, a nevzbudiť pri tom pozornosť? Naši traja hrdinovia prichádzajú na to, že je to oveľa ťažšie, ako si pôvodne mysleli. A nepodarilo by sa im to bez zázemia medzinárodného zločinu.

title: Prachy dělaj člověka

character: Michal Beránek

character: Ondřej Kořenář

character: Tomáš Ungerman

character: Klára

character: Vlasta Beránková

character: vyšetřovatel

character: Heislich

character: Postmistrová

character: Sifar

character: soudce

character: Lautrec

character: Trezoristka

character: Trezorista

character: expřítelkyně Tomáše

character: servírka

character: barmanka

character: prodavačka

character: znepokojená paní na poště

character: Indra

character: vrchní v Tomášově restauraci

character: policista u zátarasu

character: policista

character: policista povodeň

character: policista zatýkání

character: řidič panceřáku 1

character: řidič panceřáku 2

character: řidič panceřáku 3

character: reportér - Poštovní muzeum

character: umývač oken

job: Director

job: First Assistant Director

job: Co-Writer

job: Dramaturgy

job: Second Unit Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist


title: Witchhammer

WITCHHAMMER (1970) - TRAILER

type: Trailer

name: [Trailer] Witchhammer / Kladivo na čarodějnice (1970) - Otakar Vávra

overview: In the 1600s, an overzealous clergy hauls innocent women in front of tribunals, forces them to confess to imaginary witchery, and engages in brutal torture and persecution of their subjects.

title: Witchhammer

title: Kladivo na čarodějnice

overview: Inkvizitor Boblig, povolaný do města Šumperka, aby vyšetřil přestupek jedné žebračky, zkonstruuje proces, jehož metody zaručují doznání všech obžalovaných. Proti spořádaným a ušlechtilým občanům se náhle vynoří moc, která pod rouškou očišťování kraje od čarodějnic sleduje pouze vlastní obohacení a která neváhá pro tento cíl ničit všechny odpůrce a obětovat životy desítek nevinných lidí...

title: Die Hexenjagd

overview: Mähren, Ende 17. Jahrhundert: Als in der katholischen und von Hexenvorfällen bisher verschont gebliebenen Gemeinde um Groß Ullersdorf eine abergläubische alte Bettlerin während eines Gottesdienstes des Hostienfrevels überführt wird, wittert der naive und übereifrige Dorfpfarrer Eusebius Schmidt  Hexerei und ersucht die Gräfin von Galle um die Finanzierung eines Hexentribunals. Die Grafin, verängstigt und besorgt um die weiße Weste ihres Hoheitsgebietes, willigt ein und reaktiviert daraufhin den berüchtigten, mehr auf den Hexenhammer als auf die Bibel schwörenden und mittlerweile pensionierten Inquisitor Franz Boblig von Edelstadt damit dieser die aufkommende, vermeintliche Hexenbrut im Keim ersticken möge.

title: Le marteau des sorcières

overview: Une vieille femme est surprise à voler une hostie consacrée pendant la messe pour guérir une vache qui ne donne plus de lait. Le curé y voit signe de sorcellerie et demande à la seigneurie locale d'ordonner un tribunal d'inquisition pour juger les coupables au grand dam du clergé de la ville persuadé qu'il n'y a là qu'ignorance et superstition. Mais l'inquisiteur, homme insidieux, envieux et cruel, y voit un moyen aisé de s'accaparer les richesses et d'éliminer ses ennemis, et bien vite la machine s'emballe sous la torture et les bûchers s'enflamment.

title: Kladivo na čarodejnice

overview: Zhustený dej zahrňuje osudy skupiny obžalovaných z autentických inkvizičných procesov v Čechách (1678–1695), ktorým v skutočnosti padlo za obeť 105 ľudí. V dobe, ktorá už bola vnútri schopná šíriť osvetu a humanizmus, prepukol zrazu prekonaný stredovek a najprimitívnejším spôsobom uviedol znovu do chodu hrozný mechanizmus demagógie, dogiem, patologických skutkov, vzkriesil neznášanlivosť, nenávisť a právo argumentu odvodeného z temného mýtu, pričom silou brutálnej moci a násilia vyvolal zbabelosť a ľahostajnosť väčšiny. Film podáva každý motív v komornom sústredení, čo posilňuje atmosféru dusna a osudovosti, z ktorej niet úniku, a zároveň to kladie nároky na emocionálny dôraz výpravy, dekorácie, kostýmov (film je plný rozličných výtvarných štýlov a citácií konkrétnych maliarskych diel).

title: Młot na czarownice

overview: XVII-wieczne Czechy. Inkwizytor pod pozorem walki z diabelskimi mocami, brutalnie pozbywa się kolejnych osób.

title: Martillo para las brujas

overview: Basada en textos reales sobre juicios inquisitorios, esta película tiene como argumento el narrar las atrocidades que cometía la Inquisición sobre personas inocentes, y que por alguna razón eran catalogadas como brujas, herejes ó hechiceros.

title: Молот ведьм

overview: XVII век. Инквизиция держит в страхе всю Европу. И простой люд и знать верят, что повсюду обитают ведьмы. Для скорого суда и расправы над колдуньями по городам и селам разъезжают жестокие мракобесы-инквизиторы. Не гнушаясь изощренными пытками и обманом, они повсюду устраивают «азартную» охоту на ведьм.  В страшных мучениях жены оговаривают мужей, дети — отцов, среди всеобщего страха целые семьи идут на костер, лишь немногие решаются выступить против карающей длани святой церкви. В своей борьбе они могут полагаться на Бога. Но услышит ли Господь молитвы тех, над кем инквизиция уже занесла кровавый топор?

title: O Martelo das Bruxas

overview: Um inquisidor implacável transforma as superstições dos camponeses locais em heresia religiosa, encontrando motivos para acusar dezenas de homens e mulheres inocentes de bruxaria. O inquisidor tem como alvo nobres e comerciantes, cujas propriedades e bens são confiscados. Depois de sofrer uma série de torturas medievais, a maioria dos acusados confessa - apenas para ser queimada viva na fogueira, enquanto os moradores desamparados observam. Com sua cinematografia arrojada e impressionante, o filme captura cenas de nudez ousada e tortura brutal. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 女巫之锤

overview: 在17世纪，一些过于狂热的教士将无辜的女性拖到法庭前，强迫她们承认虚构的巫术，并对她们的臣民进行残酷的折磨和迫害。

title: Una vergine per l'inquisitore

title: Martillo para las brujas

overview: Un inquisidor despiadado convierte las supersticiones de los campesinos locales en herejía religiosa y encuentra motivos para acusar a docenas de hombres y mujeres inocentes de brujería. El inquisidor tiene como objetivo a los nobles y comerciantes, cuyas propiedades y bienes son luego confiscados. Después de sufrir una serie de torturas medievales, la mayoría de los acusados confiesan, solo para ser quemados vivos en la hoguera mientras los aldeanos indefensos observan. Con su cinematografía audaz y sorprendente, la película captura escenas de desnudez atrevida y tortura brutal.

title: 마녀의 망치

title: 女巫之錘

overview: 在 17 世紀，一些過於狂熱的教士將無辜的女性拖到法庭前，強迫她們承認虛構的巫術，並對她們的臣民進行殘酷的折磨和迫害。

character: Lautner

character: Boblig

character: Zuzana

character: Ignác

character: Maryna

character: Dorota Groerová

character: Davidka

character: Tobiásová

character: Sattler

character: Sattlerová

character: Líza

character: farár König

character: Hutter

character: dékan Vojtech Winkler

character: Countess de Galle

character: Biskop

character: hrabe Sternberg, statní sekretár

character: farár Schmidt

character: Vinarský

character: Jakl

character: Zeidler

character: Dr. Mayer

character: Florian

character: Hejtman

character: Dancer

character: Naked Woman

job: Assistant Director

job: Set Decoration

title: Witches' Hammer

title: Der Hexenhammer

title: Hexenhammer

title: 女巫之锤


title: The Wonderful Years That Sucked

overview: Capturing the dark humor of Czech author Michal Viewegh's chronicle of life after the Velvet Revolution, this black comedy chronicles three decades in the life of a small Czech family.  While the original novel centered on the protagonist Kvido from his conception through his adulthood, first time director Petr Nikolaev and screenwriter Jan Novak changed the focus to his parents Milena, an extremely self-effacing lawyer who acts on stage in her spare time, and Ales, a rather aimless government worker who tends to drift wherever the wind takes him.  The lives of Ales and Milena change dramatically following the Russian invasion of Prague in 1968.

title: Báječná léta pod psa

overview: Příběh složitého dospívání citlivého chlapce Kvida vznikl podle stejnojmenného románu Michala Viewegha. Nostalgická komedie ze života jedné svérázné české rodiny se opírá především o atraktivní téma: šedá léta „reálného“ socialismu jsou totiž pro mnohé pamětníky zároveň šťastnou dobou jejich mládí či puberty. Dějová linie se soustřeďuje především na trampoty Kvidova otce, excentrického dříče s vysokoškolským diplomem, kterého jeho úsilí zabezpečit rodinu bez ztráty důstojnosti dovede téměř až k šílenství. Snímek, zaměřený na lidské vztahy a vášně, tak akcentuje spíše vážnější polohu vyprávění.

title: The Wonderful Years That Sucked

title: Báječná léta pod psa

overview: Tragikomédia, inšpirovaná úspešným autobiografickým románom Michala Viewegha, rozpráva o mladých manželoch Vitekovcoch, ktorí sa po okupácii Československa v roku 1968 odsťahujú aj s malým synom Kvidom, budúcim spisovateľom, z Prahy na vidiek, aby sa pokúsili prežiť absurdné obdobie normalizácie tak slušne, ako sa len dalo v tej neslušnej dobe. Príbeh hrdinov síce nekončí tragicky, celkom normálne sa dočkajú nežnej revolúcie, ale horkosť prežitého poníženia v nich navždy zostane. Tvorcovia však vedia, že aj na to smutné sa treba pozrieť s humorom a porozumením.

title: Those Wonderful Years that Sucked

title: Прекрасные годы впустую

overview:
Жизнь обычной семьи в абсурдные времена, к которым надо было приспособиться.
 По своему. Как угодно. Хоть как-нибудь.
 Действие фильма происходит в Праге и городке Сазаве, недалеко от Праги, в период с 1962 до горбачевской Перестройки, которая собственно и возродила в герое фильма веру в лучшее будущее.

title: Báječná léta pod psa

overview: Het verhaal van een gewone familie in Tsjecho-Slowakije van ongeveer 1963 tot de Fluwelen Revolutie. Gebaseerd op de semi-autobiografische roman van Michal Wiewegh.

character: Kvidův otec

character: Kvidova matka

character: Šperk

character: Kvido (chlapec)

character: Kvido

character: Jaruška (holčička)

character: Jaruška

character: Ing. Jiří Zvára

character: Nina

character: babička Věra

character: babička Líba

character: dědeček Josef

character: dědeček Jiří

character: dramatik Milan Holub

character: Dr. Liehr

character: Mirjana

character: Zita

character: vrátný

character: trenér

character: učitelka

character: řezník

character: komisař v autoškole

character: lékař

character: (voice)

job: Novel

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Stunts