title: Hero of One Night

overview: Country tailor Florian Svíčička neglects his work because of his interest in medieval history. When preparing an amateur performance at Zdislavice Castle, he gladly replaces the bailiff and plays the role of a knight. However, he ruins the performance and is shamefully banished. On his way home, he witnesses a horrific scene in the forest: two knights behead a young girl. It later turns out that it was a filming, and the girl Hana, a double for the famous diva Elvíra, spends the night with Florian at the castle because the filmmakers accidentally leave her. The master loses patience with Florian's excesses and Florian is fired from the tailoring shop. He sets off for Prague to find the girl he was with at the castle the night before. However, he does not know her name and accidentally comes to Elvíra's villa. The diva is not at home. Florian finds a love letter in the villa and thinks it is addressed to him. However, upon his return, Elvíra mercilessly throws Florian out...

title: Hrdina jedné noci

overview: Venkovský krejčí Florian Svíčička pro svou zálibu ve středověké historii zanedbává práci. Při přípravě ochotnického představení na hradě Zdislavice rád zastoupí pana exekutora a sehraje roli rytíře. Představení však pokazí a je s hanbou vyhnán. Cestou domů se v lese stane svědkem hrůzné scény: dva rytíři stínají mladou dívku. Později se ukáže, že šlo o filmování, a dívka Hana, dubl slavné divy Elvíry, přenocuje s Florianem na hradě, neboť jí filmaři omylem ujedou. Paní mistrová ztrácí trpělivost s Florianovými výstřelky a Florian je z krejčovství propuštěn. Vypraví se do Prahy za dívkou, s níž byl v noci na hradě. Nezná však její jméno a omylem přijde do Elvířiny vily. Diva není doma. Florian nachází ve vile milostný dopis a domnívá se, že je adresován jemu. Po svém návratu však Elvíra Floriana nemilosrdně vyhodí…

title: Hero of One Night

character: Florian Svíčička

character: Paní mistrová

character: Starosta Zdislavic

character: Elvíra Thompsonová / statistka Hana

character: Hanina matka

character: Učitel, člen obecní rady

character: Starostova žena

character: Exekutor

character: Exekutorova žena

character: Poštmistr, člen obecní rady

character: Jarda, nezaměstnaný

character: Filmový režisér

character: Freddy, filmový herec

character: Věřitel slečny Elvíry

character: Dědeček

character: Babička

character: Starostova služka

character: Knihovník

character: Člen obecní rady

character: Reportér

character: Zvukař

character: Pomoný režisér

character: Kameraman

character: Dirigent

character: Návštěvnice ochotnického divadla

character: Návštěvník ochotnického divadla

character: Navštěvnice ochotnického divadla

character: Zbrojnoš

character: Strážník

character: Četník

character: Majitelka květinářství

character: Kat

title: Rytíř smutné postavy

title: Výlet do rytířských dob


title: Letiště nepřijímá

status: Released

overview: The conflicts in one pilot's fractured marriage come to a head just as Soviet jets are introduced to international airliners. Naive psychological drama is embraced here with naive admiration for the most advanced aviation technology.

title: Letiště nepřijímá

overview: Konflikty v rozvráceném manželství jednoho pilota vrcholí právě v okamžiku, kdy na mezinárodní letecké linky jsou zaváděny sovětská trysková letadla. Naivní psychologické drama se tu objímá s naivním obdivem vůči nejpokrokovější letecké technice.

title: Аэродром не принимает

overview: Пилот Ян Гохман, допустивший ошибку при посадке самолета, был снят с должности командира и, обидевшись, ушел из авиации. Чтобы не сидеть без дела, Гохман занялся ремонтом машин. Но небо неудержимо влечет Гохмана и через некоторое время, осознав свою ошибку, Гохман возвращается в авиацию.

title: Letiště nepřijímá

character: Kapitán letadla Hochman

type: Cast

character: Hochmanová

character: Čermák

character: Široký

character: Lipták

character: Kulygin

character: Alena

character: Přemek

character: Pilot Dvořák

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Sound

department: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Creative Producer

original_title: Letiště nepřijímá

original_language: cs


title: Valentin Dobrotivý

type: Backdrop

overview: A very hardworking but also very naive insurance company clerk, Valentin Plavec, becomes the target of endless pranks, jokes and recessions from his colleagues Bejšovec and Voborník. However, their last successful trick somewhat gets out of hand. They add a one to the winning number 8456 and convince Valentin that he has won a million in the lottery. However, since Valentin cannot collect his winnings immediately, he withdraws twenty thousand, which is all the savings he has saved together with his fiancée Helena, and starts shopping for a deposit. However, the truth soon comes out and when his colleagues reveal to him that it was just a joke, they all leave him, only the faithful Helena stays and even helps the unfortunate fiancé cancel all the deposits and agreed deals. When the newspaper reports that there has been a mistake and the winning ticket is number 18456, Valentin decides to take revenge on the two pranksters...

title: Valentin Dobrotivý

overview: Velmi pracovitý, ale také velmi naivní úředník pojišťovny Valentin Plavec se stává terčem nekonečných legrácek, vtípků a recesí svých kolegů Bejšovce a Voborníka. Poslední vydařený kousek se jim však poněkud vymkl z ruky. Připsali totiž k výhernímu číslu 8456 jedničku a namluvili Valentinovi, že vyhrál v loterii milion. Jelikož si však Valentin nemůže vyzvednout výhru okamžitě, vybere dvacet tisíc, což jsou veškeré úspory, které našetřil společně se svou snoubenkou Helenou a začne nakupovat na zálohu. Koupí auto, najme personál do vily. Jako čerstvý milionář je práci povýšen a dokonce se k němu začne hlásit i lakomý strýc Kudrna. Pravda však brzy vyjde najevo a když mu kolegové prozradí, že šlo jen o žert, všichni ho opustí, jen věrná Helena zůstane a dokonce pomůže nešťastnému snoubenci zrušit všechny zálohované a domluvené obchody. Když vyjde v novinách zpráva, že došlo k chybě a vítězný los má číslo 18456, rozhodne se Valentin oběma vykutáleným vtipálkům pomstít…

title: Valentin Dobrotivý

character: Valentin Plavec

character: Helena Bártová

character: Bureš, přednosta kanceláře

character: Kudrna, Valentinův strýc

character: Maruška, Kudrnova žena

character: Kahounová, ředitelova žena

character: Rudolf Brejšovec

character: Eman Voborník

character: zřízenec

character: agentka prodejny automobilů

character: Julie Kahounová

character: ředitel pojišťovny Arnošt Kahoun

character: Helenina matka

character: zřízencova žena

character: Troníčková, Valentinova bytná

character: policejní komisař

character: vrchní ředitel pojišťovny

character: prezident banky

character: zřízenec Vosátka

character: Hora

character: úředník

character: paní Dousková, majitelka módního salónu

character: číšník

character: domovnice

character: pan domácí

character: kolportér

character: pokladník v bance

character: slečna z módního salonu

character: pojišťovací agent

character: stěhovák

character: zpěvačka v „Sakuře“

character: ředitel „Sakury“

character: šofér

character: zahradník Příhoda

character: zahradníkova žena

character: zástupce automobilové továrny

character: Králíček, majitel vily

character: bankéř s panem Králíčkem

job: Story

job: Production Design


title: Totally Talking

overview: Our hero is 25-year-old Štěpán – a nice enough guy but a bit of a waster who doesn’t have a clue what to do with himself. At the call centre where he works, he is jolted out of his lethargy when he takes a call from the mysterious and seemingly level-headed Marie. This playful flick revolves around young protagonists full of insecurities who are struggling to break out of the crushing stereotypical mould. And although Štěpán might not know exactly which path to take in life, the mere decision to put one foot in front of the other indicates a certain degree of progress. In its chosen stylisation the film opts for bizarre condensation and, in places, ventures into absurd poetics; even so, it reveals great understanding for its characters’ faltering moves.

title: Totally Talking

title: Totally Talking

overview: Expulsé de son école, largué par sa petite amie et sans travail, Štěpán, 25 ans, quitte Prague et se rend à la campagne avec des amis. Par un jeu de circonstances imprévues, il se retrouve dans la petite ville de Sedmihoří où il décroche un travail d’opérateur dans un centre d’appels. Tout va changer pour lui lorsqu'un jour se fait entendre la voix de la mystérieuse Marie de l’autre côté du combiné...

title: Parádně pokecal

overview: Komedie zachycující šest měsíců v životě 25letého Štěpána Procházky. Opět vyhozen ze školy, opět opuštěn přítelkyní a jako vždy bez práce opouští Prahu. Nevěda coby odjíždí bezcílně s přáteli na chatu. Shodou zamotaných okolností se ale ocitá v malém městě Sedmihoří, kde začíná pracovat jako operátor v call-centru. Vše se ale mění ve chvíli, kdy se v záplavě fádních telefonátů ozve hlas tajemné slečny Marie...

character: Štěpán Procházka

job: Director

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Editor

job: Executive Producer

job: Music

original_title: Parádně pokecal


title: Storm in Tatra

overview: Visual illustration of Vítězslav Novák's symphonic poem In the Tatras.

title: Storm in Tatra

title: Bouře nad Tatrami

overview: Obrazová ilustrace symfonické básně Vítězslava Nováka V Tatrách.

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Bouře nad Tatrami


title: An Intent to Enrich the Bare Mechanistic World

overview: Prof. Petr Vopěnka is a worldwide famous Czech mathematician, author of many books concerning history of Maths, geometry above all. He is an original thinker, connecting mathematics with philosophy. He has become recognized by public because of invention of the biggest number (the so-called Vopěnka's cardinal) and thanks to being active in politics for two years - he was the first Minister of Education after 1989 revolution in Czechoslovakia. His portrait works mostly with non-synchron images trying to find the abstract qualities in the pieces of prof. Vopěnka's everyday reality, that should inspire the spectator for concentrated interpretation of the words that are mapping personality of Vopěnka - mathematician.

title: Úmysl obohatit holý mechanistický svět

job: Producer

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Úmysl obohatit holý mechanistický svět


title: The Night Guest

overview: When a man stops at a motel one evening in 1961, his tormenting behavior drives one of the people present at the motel to remember his experiences in a concentration camp during WWII.

title: The Night Guest

title: Noční host

overview: Jednoho dubnového večera roku 1961 zastaví u motelu na benešovské silnici mercedes západoněmeckého podnikatele Hupperta. Sebevědomý obchodník, který kdesi po cestě „sbalil“ naivní studentku Janu, si před hosty zdejšího bufetu nebere servítky a okatě dává najevo svou nadřazenost. Netuší, že svým arogantním chováním probouzí v jednom z přítomných lidí nesnesitelné vzpomínky. Vedoucí motelu Kalous totiž strávil část svého mládí v koncentračním táboře. Jedním z jeho trýznitelů byl právě takový člověk, jako Huppert…

job: Theatre Play

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

original_title: Noční host

title: Host v noci

country: XC


title: August Sunday

type: Poster

overview: This lyrical comedy story takes place in two hot days in the small South Bohemian village. On the shore of a small pond, summer guests and local youth meet. As is typical of the works of Hrubín, it is a conflict of youth and age, life and death, represented by the medical student Zuzana and her beloved Jirka.

title: August Sunday

title: Srpnová neděle

overview: Lyrická komedie odehrávající se ve dvou horkých dnech v malé jihočeské vsi. Na břehu malého rybníka se scházejí letní hosté a místní mládež. V Hrubínově hře, tak jak je typické pro celé jeho básnické dílo, jde o konflikt mládí a stáří, života a smrti. Mládí zde zastupuje medička Zuzka a její milý Jirka. Ne věkem, ale smýšlením a cítěním k nim patří místní poštmistr a Zuzčin strýc inženýr Mixa. Proti nim stojí stárnoucí poživačná Věra Mixová, její slabošský milenec redaktor Morák a dvojice bezdětných manželů Vachových.

character: Vera Mixová

character: Alfréd Morák

character: Eduard Vach

character: Marie Vachová

character: Postman

character: Zuzana

character: Jirka

character: Commentary (voice)

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Art Designer

job: Original Music Composer


title: The Magic House

overview: When Vilem appears in the road with an unconscious young woman, it disturbs the peaceful life of three generations of the  Balvínova family.

title: The Magic House

title: Kouzelný dům

overview: Ve velkém domě stojícím poněkud stranou na okraji moravské vesnice Bítova žijí tři generace rodiny Balvínových. Nečekanou změnu ustáleného, poklidného a svým způsobem ospalého rodinného života plného podivných zvláštností a nepsaných pravidel naruší syn Vilém, který jedné noci objeví uprostřed silnice mladou ženu v bezvědomí. Nikdo si však její objevení nedá do spojitosti s podivným požárem, jehož zář zahlédl Vilémův mladší bratr Martin v lesích na obzoru...

title: Kouzelný dům

title: Kouzelný dům

overview: Wanneer Vilem op de weg verschijnt met een bewusteloze jonge vrouw, verstoort dit het vredige leven van drie generaties van de familie Balvínova.

character: Marie Ungrová

character: Vilemína Balvínová

character: Hedvika Balvínová

character: Anna Balvínová

character: Martin Balvín

character: Vilém Balvín

character: Rosa

character: Caligari

character: Rudolf Unger

character: JUDr. Alfred Urban

character: Lariš

character: lékař

character: Otradovec

character: Penc

character: Barbora

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Novel

original_title: Kouzelný dům


title: Camel Through The Eye Of A Needle

overview: Slightly ironic comedy of wretches, who come to understand the rich and are able to accept charity, and also about how love and work prevail over the factory owner's son.

title: Camel Through The Eye Of A Needle

title: Velbloud uchem jehly

overview: Práce a láska napravují rozmazleného továrnického synka. Mírně ironická komedie o chudácích, kteří s pochopením dovedou přijímat dobročinnost boháčů, a také o tom, jak láska a práce převychovaly továrníkova syna...

title: Velbloud uchem jehly

overview: Werk en liefde corrigeren de zoon van een verwende fabriekseigenaar. Een licht ironische komedie over de armen die begrijpelijkerwijs de liefdadigheid van de rijken accepteren, en ook over hoe liefde en werk de zoon van een fabriekseigenaar heropvoeden...

character: žebrák Josef Pesta

character: Aloisie Pestová

character: Zuzka Pestová

character: Adolf Vilím

character: Alík Vilím

character: Komorník Alfons

character: Tajemník

character: Továrnice Stepánová

character: Nina Stepánová

character: Pavel Bezchyba

character: Andrejs

character: Fred

character: přítelkyně

character: Otto

character: člen Společenského klubu

character: členka Společenského klubu

job: Sound

job: Theatre Play

original_title: Velbloud uchem jehly


title: Shark in the Head

overview: Shark in the Head unfolds into a stunning cinematic powerhouse that combines comedy and drama for a touching story about how we influence the people we meet while being profoundly affected ourselves by the colors they bring to our own lives.

title: Shark in the Head

title: Žralok v hlavě

overview: Už jste ho potkali: bydlí v přízemním bytě, celý den sedí v okně nebo postává na chodníku před ním. Trenky, tílko, cigareta v ruce. Oslovuje kolemjdoucí, překvapuje, baví, občas i dojme. Když do jeho ulice vstoupí Dáma, věci se začnou měnit. Ale žraloka v hlavě nezastaví. Příběh, který by se mohl zdát i vám.

character: muž

character: dáma

character: dívka

character: mladík

character: kolemjdoucí

character: sousedka

character: maminka

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Žralok v hlavě


title: Fair Play

name: Fair Play - trailer with English subtitles

site: YouTube

type: Trailer

name: Miro Žbirka - Fair Play (English version)

type: Featurette

overview: In the 1980s, Anna, a Czech sprinter, starts training for the Olympics. After she collapses during training, she learns she is being given steroids and decides to stop using them until her mother helps the coaches give them to her.

title: Fair Play

title: Fair Play

overview: Osmdesátá léta v Československu. Mladičká sprinterka Anna se stává členkou Střediska vrcholového sportu. Její matka a trenér doufají, že splní kvalifikační limit a postoupí na olympijské hry. Vybočením ze světa tvrdého sportovního drilu je pro Annu pouze milostný vztah s Tomášem. Anně začnou být bez jejího vědomí podávány anabolické steroidy. Její výkonnost stoupá, objevují se ale rovněž první zdravotní problémy. Anna se o přípravcích dozvídá pravdu, a přestože je v sázce její účast na olympiádě, hodlá dál trénovat bez nich. Její matka však doufá, že Anna účast na olympijských hrách využije k emigraci, a rozhodne se jí anabolika pod rouškou neškodných vitaminů aplikovat tajně.

title: Игра по правилам

overview: Чехословакия, 1983 год. Несмотря на свое сомнительное происхождение (отец эмигрировал в Германию, мать якшается с диссидентами), 18-летняя бегунья Анна отобрана для участия в Олимпийских играх. Ей нужно беспрекословно слушаться тренеров и врачей, даже если те предписывают ей препарат, опасный для жизни. Девушка отказывается от допинга, но ее окружение не согласно с этим решением.

title: Fair Play

overview: Anna (interpretada por la prometedora estrella eslovaca Judit Bárdos) pelea por poder clasificarse para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. La joven se entrena día tras día bajo el ojo supervisor de su preparador, hasta que gente de las altas esferas políticas descubren su talento y deciden acelerar su carrera. Así es como Anna entra a formar parte de un proyecto de investigación de esteroides anabolizantes ilegales auspiciado por el estado. La atleta no tardará en darse cuenta de lo que de verdad ocurre cuando empiece a padecer los efectos negativos para su salud que tiene la ingesta de tales productos.

title: 公平竞赛

overview: 二十世纪八十年代的捷克斯洛伐克，少女安娜被选进了国家短跑队，正在努力训练争取奥运会参赛资格。某次训练受伤后，安娜发现自己被队里用来测试，服用了固醇类违禁药物。安娜不想再服用违禁药来提高成绩，而她的母亲和教练却有不同看法……

title: Fair Play

overview: Die junge Sprinterin Anna trainiert hart, denn ihr Ziel ist hoch gesteckt: die Olympischen Spiele in Los Angeles 1984. Unterstützung bekommt sie vor allem von ihrer Mutter Irena, die früher selbst mal eine Profi-Tennissportlerin war – bis sie schließlich 1968 aktiv am Prager Frühling mitwirkte und von diesem Moment an unter strenger Beobachtung der Behörden stand. Als Irena eine Affäre mit einem Dissidenten beginnt, gerät nicht nur sie, sondern auch Anna ins Fadenkreuz der Polizei. Das ist jedoch nicht die einzige Gefahr für Annas Karriere. Sie droht auch ein Opfer "Medikamentenprogramms" ihres Trainers zu werden.

title: 페어 플레이

overview: 1980년 체코슬로바키아. 젊고 재능 있는 육상선수 안나는 올림픽 국가대표 출전을 목표로 훈련에 임한다. 최고의 기록을 내기 위해 코치와 의사는 그녀의 어머니의 협조 하에 안나 몰래 단백동화 스테로이드제를 처방한다. 매일 저녁 주사를 맞던 중 어느 날 진실을 알게 된 안나는 분노하며 약을 끊게 되고, 그 결과 달리기 기록이 나빠진다. 한편 그녀의 어머니는 남편이 서방으로 망명한 이래 온갖 불이익을 당하며 정부의 감시하에 있다. 안나를 올림픽 국가대표로 만드는 길만이 그녀를 철의 장막에서 벗어나게 하는 길이라 믿고 다시 스테로이드제를 비타민이라 속여 주입한다. 는 동서냉전기의 이데올로기 갈등이 스포츠계의 부정부패로 이어진 예를 보여주는 스포츠 휴먼드라마다. 인간을 기계처럼 만드는 도핑 시스템에 복종해야 하는 선수들의 모습은 올림픽 정신이 얼마나 변질되고 퇴색되었는지 보여주고도 남는다. 흥미진진한 스토리가 빛나는 작품으로 첫 장면과 마지막 장면의 조깅은 흔들리지 않는 스포츠 정신과‘ 페어 플레이’에 대한 질문으로 다가온다.

title: Fair Play

overview: Década de 80 na Tchecoslováquia. A história da talentosa jovem atleta Anna (Judit Bárdos), uma atleta com pretensões olímpicas,  e seu drama para se emancipar em plena ditadura Tchecoslovaca. A trama orbita sobre a dificuldade de Anna em lidar com a mãe (Anna Geilerová), uma ex atleta, e de sua preparação num "programa médico" secreto onde é dopada com esteróides anabolizantes. Seu desempenho fica melhor, mas ela entra em colapso no treinamento, descobre a verdade sobre as drogas. Ela decide continuar sua preparação sem os esteróides, mas sua mãe esta preocupada com esta única chance da filha escapar da Cortina de Ferro. Filme Tcheco que representou o país no Oscar de Filme Estrangeiro 2015.

title: Честна игра

overview: 80-те години на миналия век в Чехословакия. Талантливата млада спринтьорка Анна е приета в националния отбор и започва да тренира за квалификация за Олимпийските игри. Част от подготовката й е тайна "медицинска програма", в която я тъпчат с анаболни стероиди. Анна започва да се представя все по-добре, но след като припада по време на тренировка, най-накрая разбира истината за стероидите. Тя продължава да тренира, без да ги приема, въпреки че майка й се тревожи, че така няма да е достатъчно добра и няма да има възможност чрез Олимпийските игри да избяга отвъд Желязната завеса.

title: Чесна гра

overview: Анна Моравцова професійно займається легкою атлетикою, а її мати - в минулому успішна тенісистка, і їй як нікому іншому відомо, що іноді заради спорту доводиться переступати через себе. Одного разу партійне керівництво призначає Анні довготривалий курс препарату, який нарощує м'язи та завдяки якому організм швидко відновлюється після тяжких тренувань. Анна якнайбільше хоче потрапити на Олімпіаду в Лос-Анджелесі, тому погоджується, не задумуючись про наслідки.

title: Adil Oyun

overview: 1980ler'in Çekoslovakyası'ndayız. Genç ve yetenekli atlet Anna, ülkesinin milli takımına yükselmiş ve olimpiyat oyunlarına katılmak için elemelere hazırlanmaktadır. Kendisi, farkında olmadan gizlice bir sağlık programına alınarak anabolik steroidler yardımıyla performansı arttırılır. Koşu performansı artmıştır. Ama ilerleyen günlerdeki bir antrenmanda bir sorun sebebiyle doktoruna göründüğünde, kendisi üzerindeki bu uygulamayı tesadüfen öğrenir. Anna, annesi Irena'nın da karşı çıkmasına rağmen bu ilaçları kullanmayı bırakır. Irena ise, kızının performansının düşmesinden ve olimpiyatlara katılamamasından endişe etmektedir, çünkü onun bu demir perde ülkesinden çıkışının, ancak olimpiyatlardaki bir başarıyla gerçekleşeceğini düşünmektedir. Bir salon turnuvasında Anna sonuncu olunca, Irena da kızının steroidleri bıraktığını antrenörü Bohdan'a anlatmak zorunda kalır. Sonunda hep beraber steroidleri Anna'ya gizlice uygulamaya karar verirler ...

title: Sur la ligne

overview: Tchécoslovaquie années 80, Anna, jeune et talentueuse sprinteuse sélectionnée dans l’équipe nationale, s’entraîne pour la qualification aux Jeux Olympiques. Ses entraîneurs lui administrent à son insu des stéroïdes anabolisant. Ses performances s’améliorent spectaculairement mais après un malaise lors de l’entraînement, elle apprend la vérité. Anna décide de poursuivre l’entraînement sans dopants, au risque de ne plus être à niveau, ce qui inquiète sa mère qui voit dans cette qualification aux J.O. l’opportunité pour sa fille de passer derrière le rideau de fer. Après que la jeune sportive finisse derrière lors d’une course, sa mère informe le coach qu’elle ne prend plus de stéroïdes. Ils décident ensemble de lui en injecter secrètement, sous prétexte de lui administrer de simples vitamines.

title: Fair Play

overview: In de jaren 80 begint Anna, een Tsjechische sprintster, te trainen voor de Olympische Spelen. Nadat ze tijdens de training in elkaar zakt, ontdekt ze dat ze steroïden krijgt en besluit ze ermee te stoppen totdat haar moeder de coaches helpt met het toedienen ervan.

title: 公平競賽

overview: 二十世紀八十年代的捷克斯洛伐克，少女安娜被選進了國家短跑隊，正在努力訓練爭取奧運會參賽資格。某次訓練受傷後，安娜發現自己被隊裏用來測試，服用了固醇類違禁藥物。安娜不想再服用違禁藥來提高成績，而她的母親和教練卻有不同看法……

title: Fair Play

overview: A la dècada del 1980, una jove velocista txecoslovaca es prepara per als Jocs Olímpics. Quan s'assabenta que el règim comunista l'està dopant amb esteroides anabòlics per aconseguir millorar les seves marques, decideix deixar de seguir el tractament. Però la seva mare veu en els esteroides l'única via perquè la seva filla creui el Teló d'Acer.

character: Anna

character: Irena

character: Bohdan (Coach)

character: Marina

character: Mother of Tomas

character: Doctor

character: Nurse

character: Tomás

character: Kríz

character: Novotný

character: Kracik

character: Pavelka

character: Clerk

character: Father of Tomás

character: Judge

character: Member of State Secret Security

job: Director

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Fair Play

production_countries: CZ DE SK


title: Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka

overview: In "Fidlovacka", the name of a Czechoslovakian festival, the proprietress of a cheese factory picks a fiancé for her orphaned niece in her desire to bring aristocratic blood into the family. THe niece has also picked the man she wants to marry and isn't the the rich aristocrat.

overview: Liduška, neteř bohaté máselnice Mastílkové, se zaslíbila Jeníkovi, synu ševce Kroutila, ale její teta naléhá, aby se provdala za šviháka von Dudka. Dívka přesto napíše Dudkovi dopis na rozloučenou a dá jej tetě, která však psaní předá Jeníkovi. Mladík nabude dojmu, že ztratil svou lásku, a trápí se. Situaci se pokusí využít zpěvačka Cibulčíni, aby získala Jeníka pro sebe. Nešťastná Liduška přijímá ze vzdoru Dudkovo dvoření. V neděli se koná slavnost, zvaná Fidlovačka, na níž má dostaveníčko celá Praha. Dudek se tady posmívá české písni a vybízí kapelu, aby zahrála něco německého. Starý Kroutil odsoudí jeho chování a rozhorlí se nad nedostatkem národní hrdosti mnohých Čechů. Do toho slepý hudebník Mareš zanotuje "Kde domov můj" a dojme všechny kolem...

character: Mastílková

character: Liduška

character: Markyta

character: Jammerweil

character: Kozelka

character: Kroutil

character: Jeník Kroutil

character: Pepícek

character: Matěj Dudek

job: Music

job: Choreographer

department: Crew

job: Executive Producer

job: Production Design

title: Fidlovačka

title: Fidlovacka

country: US


title: The Plain Old Maid

overview: At the end of the 1950s, some filmmakers attempted to escape the ideological dictates by turning to psychological drama. We watch as an aging, uptight, strict woman who has come to inspect a regional publishing house literally blossoms and snows. A few days of comfort and happiness, however, are capped by a bitter epiphany: the man who had so charmed her has indeed embezzled the money entrusted to him.

title: Ošklivá slečna

overview: Na sklonku 50. let se někteří filmaři pokusili vyvléci se z ideologického diktátu příklonem k psychologickému dramatu. Budeme sledovat, jak doslova rozkvete a zněžní stárnoucí upjatá přísná žena, která přijela na kontrolu do oblastního nakladatelství. Několik dní pohody a štěstí však završí hořké prozření: muž, jenž ji tolik okouzlil, skutečně zpronevěřil svěřené peníze. Snímek se opírá o citlivé výkony Dany Medřické a Karla Högera

title: The Plain Old Maid

character: Hana Kalvodová

character: Jiří Štefl

character: Boleslav Hronek

character: Čírkovská

character: vrchní Pepíček

character: Eva

character: vrátný v hotelu

character: Manager Štolfa

character: barmanka

character: Karlíček

character: servírka

character: portýr Grigevič

character: kytarista (uncredited)

character: klarinetista (uncredited)

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Story

job: Sound Effects

job: Creative Producer

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Ošklivá slečna

title: Ošklivá slečna


title: Fear

overview: A car deliberately runs down a young man on a road by a small border town. The locals recognize the dead man as one of the students who were there on volunteer work some time before. The police detectives, Major Kalas (Rudolf Hrusínský) and Lieutenant Varga (Radoslav Brzobohatý) can then get on the trail of the people with whom the victim was involved, especially at the photographic studio headed by Bohuslav Pacer (Bohus Záhorský).

title: Strach

overview: Na silnici u pohraničního městečka přejede automobil jedné noci úmyslně mladého muže. V mrtvém poznají místní jednoho ze studentů, který tam byl před časem na brigádě. Profesor pražské grafické školy Hechtl pozná v mrtvém na fotografii čerstvého absolventa Coufalíka. Kriminalisté, major Kalaš a nadporučík Varga, se tak dostanou na stopu lidí, se kterými se oběť stýkala, především do fotografického ateliéru, který vede Bohuslav Pacer. Jeho syn Bert byl Coufalíkovým spolužákem a majitelem auta, které prokazatelně mladíka přejelo. Berta kriminalisté hledají na chatě Pacerových. Chata je vyloupená a Bertův otec, který zjevně ví víc, než přizná, je odvezen se srdečním záchvatem do nemocnice. Při bližším pátrání je na zahradě chaty nalezeno zakopané Bertovo tělo. Podle lékařů však zemřel dříve než Coufalík. Starý Pacer, který je nejvíce podezřelý, odejde na reverz z nemocnice a vzápětí zemře ve svém bytě, kde je puštěný plyn a leží jeho písemné přiznání k vraždám.

title: Angst

overview: Die Ermordung eines jungen Mannes leitet eine Kette von Verbrechen ein, deren Aufklärung den zuständigen Behörden unter Einsatz moderner Hilfsmittel gelingt. Spannender Kriminalfilm.

title: Fear

title: Страх

overview: В пограничной зоне неизвестная машина ночью сбивает молодого человека. Пострадавший скончался. Установлено, что это Ян Цауфалик, студент технического училища. Расследование поручается майору Калашу и его помощнику Варге. Постепенно из обычного уголовного дела стал тянуться шпионский след…

character: major SNB Kalaš

character: nadporučík SNB Varga

character: vedoucí Fotografie Bohumil Pacer

character: Věra Klímová

character: příslušník VB Suchánek

character: profesor Hechtl alias Horyna

character: MUDr. Hanzl

character: Ondráš

character: předseda senátu

character: poručík VB Skála

character: učeň zvaný Domovníček

character: účetní Fotografie Milnerová

character: zástupce vedoucího Fotografie Hadraba

character: podpraporčík VB Loubal

character: Grossová, Coufalíkova bytná

character: František

character: fotograf Jan Coufalík

character: okrskář v Roudné

character: vedoucí obchodního domu

character: domovník u Pacera

character: Věra Klímová (voice)

character: MUDr. Hanzl (voice)

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Editor

job: First Assistant Director

title: CTPAX

title: CTPAX


title: The Last Bohemian

overview: Military doctor Katz loses to his servant Josef Švejk at cards. Švejk steals a dog for his new superior, Lieutenant Lukáš. While walking his dog, Lukáš meets Colonel Kraus, who is displeased to discover that Lukáš is taking his dog with him. As punishment, he sends Lukáš to a marching company in Budějovice. Lukáš is accompanied by Švejk, who first insults a general who is travelling in civilian clothes in the same compartment. Then Švejk unexpectedly stops the train by pulling the emergency brake. For this act, he is brought to Tábor for questioning. Before the questioning is over, Švejk's train leaves and he has to walk to Budějovice...

title: The Last Bohemian

title: Dobrý voják Švejk

title: Бравый солдат Швейк

job: Director

job: Production Design

job: Sound

job: Lyricist

original_title: Dobrý voják Švejk


title: Her Boy

overview: The film is about an unhappy mother who left her husband and a young son. She works as a singer and the boy is in the oven at the house on the wreath. The housekeeper beats the son and he runs away.

title: Her Boy

title: Když struny lkají

character: statkář Michovský

character: Slávka

character: Jeníček

job: Short Story

original_title: Když struny lkají


title: The King and the Goblin

overview: Wealthy but alone, a king spends his days obsessively polishing shiny objects throughout his opulent castle. After a visit from a puckish forest wizard, the king earns a blessing – or curse – that turns anything he touches to gold.

title: The King and the Goblin

title: Král a skřítek

overview: Antická báje o králi, který se stal obětí své nenasytné touhy po zlatě.

title: Король и гном

overview: Притча, основанная на легенде о царе Мидасе. Жадный и алчный король, больше всего на свете любящий золото и не способный оценить красоту жизни, был наказан духом леса - гномом.

job: Art Designer

job: Animation

job: Production Manager

job: Story

original_title: Král a skřítek


title: The Messenger

overview: Petr is a courier, a messenger as a matter of fact. He is one of those young men who believe that on their bikes they have become part and parcel of the atmosphere of modern cities.  He is a non-conformist who refuses to settle into today‘s deformed society, he abhors its indolence, consumerism and lies, as well as its pseudo-truths, pseudo-feelings, pseudo-loves and pseudo-values.  Petr’s untrammelled personality keeps causing more and more serious problems. And Petr is also one of those who will never admit to themselves that they might be at the end of their tether.

title: The Messenger

title: Posel

overview: Hlavním hrdinou je Petr, zanícený cyklista a někdejší reprezentant, který pracuje jako messenger. Je jedním z mladých mužů na barevných moderních kolech, kteří dotvářejí kolorit současných měst. Zpočátku se jeví jako sympatický nekonformní člověk, pohrdající pokřivenou konzumní společností se všemi jejími konvencemi, snobismem, pseudohodnotami a nepravdami. Až do okamžiku tragické nehody. Z doposud pohodového mladíka se stává sobecký a bezcitný jedinec, který bez ohledu na své okolí preferuje jen svoje zájmy. Přestože se nakonec za pomoci přátel pokusí odhodit neuspořádaný život za hlavu, osudu už nelze uniknout.

title: Posel

overview: Petr is een koerier, een boodschapper eigenlijk. Hij is een van die jonge mannen die geloven dat ze op hun fiets een essentieel onderdeel zijn geworden van de sfeer van moderne steden. Hij is een non-conformist die weigert zich te vestigen in de misvormde samenleving van vandaag, hij verafschuwt haar traagheid, consumentisme en leugens, evenals haar pseudo-waarheden, pseudo-gevoelens, pseudo-liefdes en pseudo-waarden. Petr's ongebreidelde persoonlijkheid zorgt steeds meer voor ernstigere problemen. En Petr is ook een van degenen die nooit aan zichzelf zullen toegeven dat ze misschien aan het einde van hun latijn zijn.

character: Petr

character: Igor

character: Luboš

character: Šárka

character: Sylva

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Posel

title: The Messenger

country: GB

title: Tanec ve slepý ulici

country: CZ


title: The Lion and the Song

overview: A musician is playing his music to some animals, when a hungry lion shows up.

title: The Lion and the Song

title: Lev a písnička

overview: Potulného harlekýna nezachrání hudba ani umění pantomimy před hladovým lvem. Přesto právě hudba způsobí zkázu této dravé šelmy.

title: 狮子和音乐

overview: 失去爱人的音乐家独自在沙漠中旅行，他用手风琴演奏的美妙音乐惹得小动物们一路相随。音乐家在沙漠腹地的一片废墟中休息，他将红色斗篷做成人的形状，为小动物奉献了一场精彩的双人舞。正当动物们看得津津有味之时，一只凶猛的狮子打断了音乐家的演出。不懂欣赏音乐的狮子最终将瑟瑟发抖的音乐家连同手风琴一起吞进肚子里。

title: El león y la canción

overview: Un viejo músico está caminando a través del desierto, tocando una agradable melodía con su acordeón. La canción despierta a un malvado león.

job: Director

job: Screenplay

job: Conductor

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Lev a písnička

title: Le lion et la chanson

country: FR

title: Il leone e la canzone

country: IT

title: Lev in pesem

country: SI


title: A Star Is Falling Upwards

overview: Švand, a room painter from Strakonice, begins a dizzying career as a pop music star, but he soon discovers that fame is not the most important thing in life or what he is looking for and what he longs for in life.

title: Hvězda padá vzhůru

overview: Strakonický malíř pokojů Švanda při narození přišel o maminku, avšak tři sudičky se nad ním slitovaly a daly mu do vínku věrnou dívku a velký talent. Švanda ve volném čase zpívá s kapelou v kavárně a schází se svou milovanou dívkou Dorotkou. Touží svůj hlas uplatnit dál než v okresním městě. Díky pomoci sudiček jej potká řada šťastných okolností, které mu ke splnění snů pomohou: pozná pražského módního fotografa Kalendu a náhodou jej natočí televizní štáb, takže Švanda na sebe upozorní celou republiku. Jenže také pozná vykutáleného hochštaplera a podvodníka Vocilku, který Švandovi domluví kontrakt u zahraniční nahrávací firmy. A tak se naivní strakonický mladík dostává do světa, ve kterém jej sice čekají velké peníze, ale ve kterém je pro své chlebodárce pouhým zbožím…

title: A Star Is Falling Upwards

character: Švanda

character: Dorotka

character: Vocílka

character: Kalenda

character: D'Argenti

character: D'Argenti (voice)

character: Musician

character: Model

character: Dancer

title: Hvězda padá směrem vzhůru


title: The New Species

type: Logo

overview: Stumbling across a mysterious bone sparks the imagination of three kids, who decide to seek scholarly wisdom from a palaeontologist and see what clues they can dig up.

title: The New Species

title: Nový druh

overview: Krátký animovaný příběh o třech dětech a jedné záhadné kosti. O tom, jak dětská fantazie může být nečekaně blízko pravdě.

title: Nouvelles espèces

overview: Trois amis découvrent un os mystérieux...

title: Nový druh

overview: Korte animatie: Het struikelen over een mysterieus bot prikkelt de verbeelding van drie kinderen, die besluiten om wetenschappelijke wijsheid in te winnen bij een paleontoloog en te kijken welke aanwijzingen ze kunnen opgraven.

job: Sound

job: Music

job: Graphic Designer

job: Writer

original_title: Nový druh


title: Three Brothers

overview: Three brothers leave their home to see the world. During their journey, young men as by miracle enter into famous fairy tales (Little Riding Hood, Sleeping Beauty, Twelve Months) and face traps, unexpected moments and even love in a story full of humor and songs.

title: Tři bratři

overview: Tři bratři se vydávají do světa na zkušenou, aby si našli nevěsty a rodiče jim mohli předat hospodářství.  Sourozenci při svém putování vstupují do slavných pohádek, ve kterých je čeká mnoho nástrah, nečekaných příhod a snad také láska…  Filmová pohádka Tři bratři nabízí spoustu dobrodružství, překvapivých situací, ale také laskavého humoru. Děj filmu, včetně známých a oblíbených písniček, které ve filmu zazní, pochází z pera Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře.

title: Three Brothers

title: De Tre Brødre

overview: Musikalsk genfortælling af det klassiske eventyr af Brødrene Grimm

title: Traja bratia

overview: Traja bratia (Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula) sa vydávajú do sveta na skusy, aby si našli nevesty a rodičia im mohli prenechať hospodárstvo. Súrodenci pri svojom putovaní vstupujú do známych rozprávok (O šípkovej Ruženke, O Červenej čiapočke, O dvanástich mesiačikoch), v ktorých ich čaká mnoho nástrah, nečakaných príhod a možno aj láska…

title: Trois frères

overview: Trois frères quittent leur maison pour partir à la découverte du monde. Au cours de leur voyage, les jeunes hommes se retrouvent comme par enchantement dans des contes de fées célèbres (Le Petit Chaperon Rouge, La Belle au Bois Dormant, Les Douze Mois) et doivent éviter les pièges qu’on leur tend, vivent des expériences inattendues jusqu’à rencontrer l’amour dans une histoire pleine d’humour et de chansons

title: 三兄弟

title: Trzej bracia

overview: Dawno temu, za górami, za lasami żyło sobie trzech braci. Mieszkali na wsi w gospodarstwie rodziców. Kiedy dorośli, musieli pójść w świat, żeby odnaleźć panny, które mogliby pojąć za żony. Przez całe dzieciństwo słuchali do snu bajek o pięknych księżniczkach potrzebujących męskiej pomocy. Pierwszy z nich będzie próbował obudzić śpiącą Królewnę, drugi uratuje niewinną dziewczynkę i jej babcię pożarte przez przerażającego wilka, a ostatni odnajdzie ukochaną w domu, w którym jej przyrodnia siostra i macocha znęcają się nad niewinną.

title: 삼형제

overview: 삼형제의 맏이로 부모님 대신 동생들을 돌보며 살아가는 소년의 유일한 취미는 병아리를 부화시키는 것이다. 그러나 여우에게 닭이 물려 죽기도 하는 등 계속된 실패로 소년은 매번 좌절을 맛보지만 시간은 흐르고 마침내 부화에 성공하게 된다. 가족의 보살핌이 결핍된 아이들의 사랑에 대한 갈구를 병아리의 부화에 비유하여 은유적으로 잘 표현한 점이 돋보인다.  (2015년 제32회 부산국제단편영화제/김영조)

title: Три брати

overview: «Три брати» (Войтєх Дик, Томаш Клус, Зденек Пішкула) вирушають у світ, щоб набратися життєвого досвіду, знайти наречених і отримати батьківське господарство. Під час своєї подорожі брати чарівним чином потрапляють у знамениті казки, де на них чекають численні випробування, несподівані пригоди, а, можливо, й кохання…  Казковий фільм «Три брати» сповнений пригод, несподіваних ситуацій і доброго гумору. Сюжет стрічки, а також відомі та улюблені пісні, які звучать у фільмі, створені Зденеком Свєраком та Ярославом Угліром.

title: 三兄弟

character: Pepa

character: Jan

character: Matěj

character: Karkulka

character: Růženka

character: Maruška

character: Král

character: Královna

character: Bába z mokřin

character: Otec

character: Matka

character: Macecha

character: Holena

character: 1. sudička

character: 2. sudička

character: 3. sudička

character: Leden

character: Únor

character: Březen

character: Duben

character: Květen

character: Červen

character: Červenec

character: Srpen

character: Září

character: Říjen

character: Listopad

character: Prosinec

character: Pradlena

character: Lékař

character: Otec královny

character: Vypravěč

character: Rádce

character: Otec Karkulky

character: Matka Karkulky

character: Babička Karkulky

job: Producer

job: Co-Director

title: Traja bratia


title: Halt, Or I'll Miss!

overview: It is April 1945, spring begins and ends the war. German transport heading away from Bohemia.

title: Stůj, nebo se netrefím

overview: Zápletka se odvíjí od drobného a celkem nepatrného zádrhele, přesněji záměny osob. Na první kolizi se pak v ztřeštěném sledu nabalují další a další nedorozumění, záměny, travestie, míjení, prolínání, zápletky, ale hlavně humor. Aniž by ovšem byla porušena kauzalita a logika! Úžasně spletitá struktura příběhu a motivů se nakonec před bedlivým zrakem diváka rozplete až do posledního detailu.

title: Halt, Or I'll Miss!

character: Brandejs

character: Doubek

character: Uršula

character: Oberst von Tittelbach

character: Halbhuber

character: Ebermann

character: Sychrava

character: Weinfurt

character: Pištora

character: Klaus

character: Helmut

character: Sychravová

character: Rolf

character: Hemele

character: Matoušek

character: Hucek

character: Pecka

character: Bětka

character: Petřina

character: Brandejsová

character: Pepík

character: Schnitzerle

character: motospojka

character: dívka

character: německý voják

character: vesnická žena

job: Costume Design

title: Stoj, lebo netrafím

title: Halt, or I'll Miss!


title: Jumping Over Puddles

overview: This Czechoslovakian children’s film takes place during the last days of the Austro-Hungarian empire. The young son of a horse trainer loves nothing more than riding his horse, until he is stricken by polio…

title: Už zase skáču přes kaluže

overview: Moravské městečko Tlumačov na přelomu století: Syn zaměstnance proslulého hřebčína sní o tom, že i on bude umět krotit ušlechtilé jezdecké koně. Ani po onemocnění obrnou není ochoten se své touhy vzdát. Působivá adaptace románu australského spisovatele Alana Marshala přenesla příběh do jiné doby a zcela jiného prostředí, ale zachovala jeho silné humanistické poslání…

title: Jumping Over Puddles

title: Я умею прыгать через лужи

overview: Сюжет фильма разворачивается в маленьком моравском городке в последние годы существования Австро-венгерской империи. Адаму, сынишке Государственного инспектора кавалерии больше всего нравится кататься на своём коне, однако… Тяжкая болезнь — полиомиелит — больница, операции лишают его этой возможности. Но не всё потеряно, ведь Адам всё равно может двигаться, пусть на короткие расстояния и на костылях или в инвалидном кресле. С помощью друзей он снова в состоянии поехать верхом, и его радость не знает никаких границ.

title: Otra vez salto sobre charcos

overview: El hijo del domador de caballos del emperador cae enfermo de poliomielitis.

title: 骏采心驰

title: Schon wieder springe ich über Pfützen

overview: Adam ist der Sohn eines Zureiters in einem berühmten kaiserlichen Gestüt. Seine ganze Leidenschaft gehört den Pferden, und er wünscht sich nichts sehnlicher, als auch einmal ein so guter Reiter wie sein Vater zu werden. Aber noch ist er zu klein und muss noch warten, bis sein Vater ihm die Reitkunst beibringen wird. Der lebhafte und aufgeweckte Junge erkrankt eines Tages schwer an Kinderlähmung. Ein langer Krankenhausaufenthalt kann seinen Zustand nur wenig bessern. Seine Beine bleiben gelähmt, sodass sich Adam nur im Rollstuhl oder an Krücken fortbewegen kann. Aber sein Wille ist stärker als die Krankheit. Trotz Schmerzen versucht er immer wieder, die Herrschaft über seinen Körper zurückzugewinnen. Mit Hilfe seiner Spielkameraden gelingt es ihm, ein Pferd zu besteigen. Immer besser weiß er sich im Sattel zu halten, und schließlich kann er sich stolz seinen Eltern und dem ganzen Dorf als ein Reiter präsentieren, der seines Vaters würdig ist.

title: Už zase skáču přes kaluže

title: 駿採心馳

character: Adam

character: matka

character: otec

character: Ambrož

character: Turečková

character: stájník

character: doktor

character: Martin

character: Adam (mladší) (uncredited)

character: opilec

character: vrchní sestra

character: sestra

character: farář

character: pacient

character: Odpustek

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Creative Producer

title: Uz zase skacu pres kaluze

title: jumping over puddles


title: Stav ztroskotání

overview: The sun is shining, the river is sparkling, and a boating group sets off downstream for a holiday adventure. Led by the enthusiastic leader Tom, they travel down the river in two punts and a kayak. The peaceful journey is disrupted by a group of gypsies who bombard the boats from the bridge with plastic bags filled with water. That same day, the boaters and the gypsies meet again. Despite the tense atmosphere, both parties try to make peace, but it doesn't last long. The situation worsens when one of the girls loses the group's money. The boaters still want to continue their journey. Tom therefore declares a state of shipwreck, and everyone gathers together the remaining money and supplies. When some of the money is lost, suspicion falls on the gypsies, whom the boaters have met again. However, it soon turns out that the thief is someone from the group. Disputes break out, distrust grows into open hostility, and tension builds...

title: Stav ztroskotání

overview: Slunce pálí, řeka se třpytí a po proudu se vydává za prázdninovým dobrodružstvím vodácký oddíl. Pod vedením zapáleného vedoucího Toma sjíždí řeku na dvou pramicích a kajaku. Poklidnou cestu naruší skupina cikánů, která lodě bombarduje z mostu igelitovými pytlíky naplněnými vodou. Ještě téhož dne se vodáci s cikány setkají znovu. Obě party se sice i přes napjatou atmosféru pokusí o smír, ale ten nemá dlouhého trvání. Situace se ještě zhorší, když jedna z dívek ztratí oddílové peníze. Vodáci přesto chtějí pokračovat v cestě. Tom proto vyhlásí stav ztroskotání, kdy všichni dají dohromady zbylé peníze i zásoby. Když se vzápětí část peněz ztratí, padne podezření na cikány, s nimiž se vodáci opět potkali. Velmi brzy se však ukáže, že zlodějem je někdo z oddílu. Propukají spory, nedůvěra přerůstá v otevřené nepřátelství a napětí houstne...

title: Stav ztroskotání

character: vedoucí Tom

job: Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Sound Effects

job: Sound Assistant

job: Production Assistant

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Music Director

job: Unit Manager


title: Poslední plavky

overview: The story of Jarda Kuchař, a hero of the bygone era of Tuzex vouchers. His income comes from renting out his own apartment. Every summer, he is forced to spend his time at an abandoned pond, where he runs an even more abandoned snack bar. His right-hand man (and he is left-handed) is the local simpleton Kamil Hošpes. Among the handful of customers are two tractor drivers, Jirka and Péťa, and Jarda's sworn enemy, the fanatical fisherman Pepa Vrtílek with his dog Pepík. The capricious summer days are disrupted by an apparition of monstrous proportions. Lojza, a monster catfish, emerges from the depths of the third irrigation category and eats Vrtílek's dog. Jarda Kuchař sees Lojza as an opportunity to revive local tourism. He calls on fishermen from all over the country. And two actually arrive...

title: Poslední plavky

overview: Film Poslední plavky je příběhem Jardy Kuchaře, hrdiny zašlé éry tuzexového bonu. Jeho finanční příjem spočívá v pronájmu vlastního bytu. Každé léto je nucen trávit u opuštěného rybníka, kde provozuje ještě opuštěnější bufet. Jeho pravou rukou (a to je levák) je místní prosťáček Kamil Hošpes. Mezi hrstku zákazníků patří dvojice traktoristů Jirka s Péťou a Jardův zapřísáhlý nepřítel, fanatický rybář Pepa Vrtílek se svým psem Pepíkem. Rozmarné letní dny jsou narušeny zjevením monstrózních rozměrů. Z hlubin vod třetí závlahové kategorie se vynořil monstrsumec Lojza a sežral Vrtílkova psa. Jarda Kuchař v Lojzovi vidí šanci na regeneraci místního turistického ruchu. Povolává rybáře z celé republiky. A dva skutečně dojedou…

title: Poslední plavky

overview: Príbeh Jardy Kuchaře, hrdinu zašlej éry tuzexového bonu. Jeho finančný príjem spočíva v prenájme vlastného bytu. Každé leto je prinútený tráviť u opusteného rybníka, kde prevádzkuje ešte opustenejší bufet. Jeho pravou rukou (a to je ľavák) je miestna postavička Kamil Hošpes. Medzi hŕstku zákazníkov patrí dvojica traktoristov Jirka s Péťou a Jardov úhlavný nepriateľ, fanatický rybár Pepa Vrtílek so svojim psom Pepíkom. Rozmarné letné dni sú narušené zjavením sumca obrovských rozmerov. Z hlbín vôd tretej závlahovej kategórie sa vynoril taký gigantický sumec , že by z neho mohla byť rybárska senzácia leta. Jarda Kuchař preto povoláva rybárov z celej republiky. A dvaja skutočne prídu…

title: Poslední plavky

character: Jarda Kuchař

character: Pavla

character: Kamil Hošpes

character: Pepa Vrtílek

job: Director

job: Music

original_title: Poslední plavky

title: The Catfish Summer


title: The Island of the Silver Herons

overview: The late summer of 1918. Paul, Willi and Heinrich from an age-old German town are good friends, although there is a great deal that divides them. Heinrich comes from an officer's family with an army tradition and is preparing to enter cadet college. Paul's father and grandfather are workers, and Willi, left to depend on himself, works as a hotel messenger. The last year of the war is hard for everyone, but while Paul and Willi know their own minds and do not hesitate to help the war fugitives Tony and Sepp, for Heinrich everything is more complicated.

title: Die Insel der Silberreiher

overview: Der 13jährige Sohn eines im Ersten Weltkrieg gefallenen Offiziers erfährt von einem Deserteur, den er, zusammen mit zwei Spielkameraden, versteckt, die Wahrheit über die Umstände, die zum Tod seines Vaters führten.

title: Ostrov stříbrných volavek

overview: Příběh se odehrává v severoněmeckém městečku koncem roku 1918. Na konci první světové války zapomínají tři němečtí chlapci na militaristickou výchovu a zjišťují, že existují jiné životní hodnoty. Zbavují se sociálních i národnostních předsudků, takže jsou posléze ochotni pomoci dvěma vojenským zběhům...

title: The Island of the Silver Herons

character: Colonel von Bülow

character: Sepp Erdmann

character: Tony

character: Heinrich von Bülow

character: Paul Meyer

character: Willi

character: Hilda von Bülow

character: Tereza

character: Police Chief

character: Grandpa Meyer

character: Jan Král

character: Král's Wife

character: Král's Son

character: Gustav

character: House Keeper

character: Policeman (voice)

character: Officer (voice)

character: Voice in Tony's Memory (voice)

character: Colonel von Bülow (voice)

character: Sepp Erdmann (voice)

character: Heinrich von Bülow (voice)

character: Hilda von Bülow (voice)

character: Tereza (voice)

character: Police Chief (voice)

character: Grandpa Meyer (voice)

character: Gustav (voice)

character: House Keeper (voice)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Short Story


title: Deepsummer Night Dream

overview: Tůma's film is a sovereign cinematographic space, which, broken up into many chapters, takes an unconventional look at contemporary Czech society.  The opening political grotesque on the election of the President is drowned out by the ecstatic ramblings of philosophising (and chattering) fragments turning on the sought-out axis of life and the world, and especially the inward-looking images full of colourful objectivity and charming humour that is elevated to the level of pure poetry.

title: Deepsummer Night Dream

title: Středoletní noci sen

character: Klubko

character: Oberon

character: Prášek

character: Hořčička

character: Pavučinka

character: Zadrobílek

character: Titánie

character: Štěbenec

character: Bystrouška

character: Poříz

character: Fortel

character: Okápek

character: Nebozez

character: Zeď / Měsíc / Lev

character: Puk

character: Šťastný člověk

character: AVE

character: Egeus

character: Filostratés

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Středoletní noci sen


title: The Ideal Schoolmaster

Karel Lamač – Tož promiňte, prosím...

type: Clip

name: Kantor Ideal 1932 Kde se zde vzal ten pták ohavný

overview: This light-hearted comedy operetta tells the story of a newly appointed high school professor who becomes an ideal target for pranks and jokes.

title: The Ideal Schoolmaster

title: Kantor ideál

overview: Do dívčího gymnázia nastupuje nový profesor, nesmělý Karel Suchý. Od samého počátku se stává předmětem čtveračivého zájmu gymnazistek. Ve vymýšlení alotrií vede Věra Matysová, neteř bytné, u níž mladý profesor staromládenecky žije. Studentka se s celou třídou vsadí, že dostane od nového kantora hubičku. To se jí podaří při školním představení, kde zastoupí v roli svou profesorku Plášilovou. Mladý profesor začíná mít o Věru zájem, ale vadí mu její flirtování s Rudolfem Junkem, majitelem panství...

title: Betragen ungenügend

title: Идеальный учитель

overview: В женской гимназии появляется новый профессор, застенчивый и старомодный Карел Сухий. С самого начала он становится объектом шуток своих учениц. Особенно часто он подвергается насмешкам со стороны очаровательной и легкомысленной Веры Матысовой - племянницы хозяйки дома, в котором он снимает квартиру. Однажды Вера спорит с другими ученицами, что поцелуется с новым учителем...

character: Karel Suchý

character: Věra Matysová

character: Rudolf Junek

character: School director

character: Dr. Plášilová

character: Aunte

character: Ječmínek

character: Karel Domin

character: Professor

character: Suchý's classmate

character: Friend

character: Girl with braid

character: Neighbor

character: Madame in the train

character: Butler at the Chateau

character: Fireman

character: Servant

character: Librarian

character: Student

character: Band-master

job: Novel

job: Sound

job: Production Manager

job: Lyricist

title: Der ideale Lehrer

title: Betragen ungenügend


title: Roots of Relationship

overview: The generation conflict present in the daily disputes of a grandmother and granddaughter, the film director, lead to her decision to leave; the compact images of the gradual moving out of the house, bound by place and time, and the long, agonizing dialogues become a basis for the cruelly intimate documentary within private reality, where feelings mingle with reproach; and where, despite mutual blame, nobody is guilty, as the captured situation is accompanied by nothing but misunderstanding.

title: Roots of Relationship

title: Pravztahy aneb Jak  vnučka a babička  tahaly řepu a  nemohly ji  vytáhnout

overview: Generační svár přítomný v každodenních sporech mezi babičkou a vnučkou (režisérkou filmu), vede k jejímu rozhodnutí odejít. Místně i časově sevřený obraz postupného vyklízení domu se spolu s dlouhým trýznivým rozhovorem stávají základem surově důvěrného dokumentu zvnitřku soukromé skutečnosti, v němž se soucit spojuje s výčitkami, a kde navzdory vzájemnému obviňování není nikdo vinen, neboť zaznamenanou situaci nemůže neprovázet nic než nedorozumění.


title: Mach a Šebestová k tabuli!

overview: The pupils of III. B. Mach and Šebestová and their faithful dog Jonatán experienced their funny and instructive adventures back in 1976 in the film About the Broken Earphone. This magic earphone can make any wish come true. The feature film was created from thirteen short films of the television series connected by short interludes. The schoolchildren always use the magic earphone only for a good cause, so even if they sometimes mess something up, in the end everything turns out as it should in a fairy tale. The last newly filmed part is about their children Mach and Machová, who, with the help of the earphone, help the eternal repeaters Horáček and Pažout.

title: Mach a Šebestová k tabuli!

overview: Žáci III. B. Mach a Šebestová a jejich věrný pes Jonatán prožili svá legrační i poučná dobrodružství již v roce 1976 ve snímku O utrženém sluchátku. Právě toto kouzelné sluchátko dokáže splnit každé přání. Celovečerní film vznikl z třinácti krátkých snímků televizního seriálu spojených krátkými dotáčkami. Školáci využívají kouzelného sluchátka vždy jen pro dobrou věc, a tak i když občas něco zkazí, nakonec vše dopadne tak, jak to má v pohádkovém vyprávění být. Poslední nově natočený díl je o jejich dětech Machovi a Machové, kteří s pomocí sluchátka pomohou věčným repetentům Horáčkovi a Pažoutovi.

title: Mach a Šebestová k tabuli!

title: Mach a Šebestová k tabuli!

overview: Žiaci III. B. Mach a Šebestová a ich verný pes Jonatán využívajú kúzelné sluchátko vždy len pre dobrú vec, a preto sa občas aj niečo pokazí. Celovečerný film vznikol z trinástich krátkych epizód seriálu spojených krátkymi sekveciami. Nakoniec však všetko dopadne tak, ako to v rozprávke býva. Posledný diel je o ich deťoch Machovi a Machovej, ktorí s pomocou sluchátka pomôžu večným študentom Horáčkovi a Pažoutovi.

character: Vypravěč

original_title: Mach a Šebestová k tabuli!


title: Being a Tourist at Home

overview: In the far, far North, where the day begins and the oceans meet, a small hamlet New Chaplino is situated. The government decided to turn the village into a tourist resort. It is winter, 30 degrees Celsius below zero. The tourists are not coming. There are only few memories of them and the snow has already covered their footprints.  A documentary about the tourism influence on original ethnic groups that haven’t been affected by civilization so far and about the changes of how they experience their own culture. The documentary takes place on the Russian far north – in the Chukotka region.

title: Being a Tourist at Home

title: Turistou ve vlastním domě

overview: Dokumentární film o vlivu turismu na původní etnika dosud nezasažená civilizací a o změnách prožívání jejich vlastní kultury, odehrávající se na území dálného ruského severu – Čukotce.

title: Turistou ve vlastním domě

overview: In het verre, verre noorden, waar de dag begint en de oceanen elkaar ontmoeten, ligt een klein gehucht New Chaplino. De regering besloot om van het dorp een toeristenoord te maken. Het is winter, 30 graden onder nul. De toeristen komen niet. Er zijn maar weinig herinneringen aan hen en de sneeuw heeft hun voetafdrukken al bedekt. Een documentaire over de invloed van het toerisme op oorspronkelijke etnische groepen die tot nu toe niet zijn aangetast door de beschaving en over de veranderingen in de manier waarop zij hun eigen cultuur ervaren. De documentaire speelt zich af in het uiterste noorden van Rusland – in de regio Tsjoekotka.

original_title: Turistou ve vlastním domě

title: Being a Tourist in Your Own House

country: CA


title: Redemption Attempt of TV Repairman Josef Lávicka in Nine Scenes

overview: Stage-managed and manipulative picture, which can be viewed as an ironic pendant to poetic films celebrating the common sense, view into a static existence of a village alcoholic trying to cope with a text from the parish priest - within the context of the Christian rhetoric, the reconstructed commonness of the main character loses its meaningless nature, and the Man, on his way to catharsis through a catholic teaching, boozes away to a higher symbolic order.

title: Pokus o duchovní nápravu opraváře televizí Josefa Lávičky v devíti obrazech

overview: Člověk na cestě k duševní očistě skrze katolickou věrouku. V kontextu křesťanské rétoriky ztrácí rekonstruovaná každodennost hlavní postavy svůj bezvýznamný charakter a propíjí se do vyššího symbolického řádu.


title: The Hard Life of an Adventurer

overview: A writer of pulp crime novels is drawn into a series of real crimes. This film was one of the first Czech attempts on a genre parody.

title: The Hard Life of an Adventurer

title: Těžký život dobrodruha

overview: Hlavním hrdinou zábavného příběhu je spisovatel Karel Kryšpín, autor brakových detektivních románů o zločinci gentlemanovi Fredu Flokovi. Ten se jednoho dne dočká neobvyklého překvapení, když se tváří v tvář setká s mužem, který tvrdí, že je jeho výtvorem, že je Fredem Flokem. A protože Flok nelení, je neprůbojný mladý spisovatel vzápětí i proti své vůli zatažen do skutečného světa zločinu. Navíc se objeví dívka Helena, která by ráda poznala podsvětí a k tomu, jak se zdá, jsou Kryšpín a Flok ideálními průvodci. A když je Helena Flokovou bandou unesena, podaří se ji sice spisovateli zachránit, čeká ho však ještě nejedno překvapení...

character: Fred Flok alias Konzul Binder alias Komisar Niklas alias Ing. Benda

character: Karel Kryspín alias Charles Crispin

character: Helena Rohanová

character: Tichý, policejní inspektor

character: Dr. Seidl

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Story

job: Unit Manager

original_title: Těžký život dobrodruha


title: September Nights

overview: The commander of the military training camp, newly promoted Major Cibulka, keeps his subordinates in line. Because of an unexpected emergency, he refuses to give leave even to the young lieutenant Zabran, whose wife is due to give birth any day. In addition, a false article appears in an army newspaper claiming that Zábrana is an example of a bad company commander. In fact, it is he who has the best leadership skills. Fearing for his wife's health, Zábrana disobeys orders and departs for Prague at night to visit his wife in the maternity ward. Cibulka decides to push the envelope even harder, and drives Zábrana, whom he has long disliked, before the prosecutor.

title: Zářijové noci

overview: Velitel vojenského výcvikového tábora, čerstvě povýšený major Cibulka drží své podřízené zkrátka. Kvůli nečekané pohotovosti odmítne dát dovolenou i mladému poručíku Zábranovi, jehož manželka má každým dnem rodit. V armádním deníku navíc vyjde nepravdivý článek o tom, že Zábrana je ukázkou špatného velitele roty. Ve skutečnosti je to právě on, kdo má nejlepší velitelské schopnosti. Zábrana v obavách o manželčino zdraví v noci poruší rozkaz a vzdálí se do Prahy, aby ženu v porodnici navštívil. Cibulka se rozhodne ještě přitvrdit a pohnat Zábranu, kterého už dlouho nemá rád, před prokurátora.

title: September Nights

character: Major Cibulka

character: Lieutenant Skrovánek

character: Staff-Sergeant Marcák

character: Lieutenant-Colonel Cmelák

character: Sergeant Rímsa

character: Private Husa

character: Private Fojtík

character: Cibulka's wife

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Theatre Play

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Unit Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Executive Producer

job: Director

job: Production Design

original_title: Zářijové noci


title: Tři životy

overview: Three soldiers desert and take refuge in an ancient, crumbling castle where three veiled maidens welcome them with a sumptuous feast, on the sole condition that they neither lift a veil nor lay a hand on their hosts during the night. Only one, Jakub, keeps his vow and is rewarded by a freed princess and a magical token that grants him three extra lives.

title: Tři životy

overview: Když tři vojáci zběhnou a ukryjí se ve zřícenině starého, kdysi mocného hradu, ani jeden z nich netuší, co je čeká. Vejdou dovnitř a vida: uprostřed největšího sálu stojí dlouhý stůl a na něm spousta vybraných pokrmů. Hladoví vojáci nejdřív strnou, ale potom se rozzáří a vrhnou se na ně. To už ale vcházejí tři dívky, tváře sice zakryté, ale i tak je zřejmé, že jsou nesmírně krásné. Dívky vojákům nabídnou, že můžou na hradě v pohodlí a bezpečí klidně zůstat, ovšem pod jednou podmínkou – strávit s dívkami jednu jedinou noc a během ní jejich závoj ani o kousíček nepoodhalit, ani prstem se jich nedotknout...  Noc uplyne a ráno stojí dva z vojáků na nádvoří. Jsou z kamene – takový byl trest za nesplnění podmínky. Zadaný úkol dokázal splnit pouze jediný, Jakub. Od jedné z dívek, nyní už vysvobozené princezny, za to dostane sokolí pírko. Pírko to není samozřejmě obyčejné, ukrývá v sobě tři životy. Inu, mít k tomu svému ještě tři životy navíc, kdo z nás by něčím takovým dokázal pohrdnout?

title: Tři životy

character: Jakub

character: Anna (voice)

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Assistant Set Designer

job: Sound

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Music

job: Script Supervisor

original_title: Tři životy


title: Jaromír Nohavica: Z podia – On The Road 2008

overview: Natočeno na zahraničním turné Jaromíra Nohavici v Anglii, Irsku, Kanadě a USA v říjnu 2008


title: Jaromír Nohavica: Půlnoční Trolejbus

title: Jaromír Nohavica: Půlnoční Trolejbus

overview: Natočeno na koncertě 24. října 2012 v Ruském středisku vědy a kultury v Praze.

character: Himself

original_title: Jaromír Nohavica: Půlnoční Trolejbus


title: Daniel Landa: Bouře 2005

title: Daniel Landa: Bouře 2005

overview: Záznam jedinečného koncertního vystoupení Daniela Landy ze dvou vyprodaných koncertů v Praze a Ostravě Bouře 2005.

job: Producer

original_title: Daniel Landa: Bouře 2005


title: Michal Pavlíček: Na Kloboučku – Best sessions 1

overview: Obsahem disku jsou neopakovatelné hudební momenty z desetileté existence TV pořadu Na Kloboučku: jam sessions s Kamilem Střihavkou, Bárou Basikovou, Lucií Bílou, Tonyou Graves, Michalem Prokopem, Radůzou, Věrou Bílou, Zuzanou Navarovou, Radimem Hladíkem, Jiřím Stivínem, Lubošem Andrštem a plejádou dalších předních umělců, originálně interpretujících světové i domácí skvosty rockové historie.


title: Michal Pavlíček: Na Kloboučku – Best sessions 2

overview: Dokument obsahující celkem  26 skladeb věnovaných vzpomínce na již nežijící pěvecké osobnosti Pavlu Kapitánovou a Vladimíra Tesaříka.


title: Olympic: Trilogy Tour 2006

title: Olympic: Trilogy Tour 2006

overview: Druhé koncertní DVD skupiny je záznam živého koncertu ze Sazka Areny z 18.11.2006. Olympic v rámci turné Trilogy natočil živé koncertní DVD ze Sazka Areny, jež obsahuje projekty Prázdniny na Zemi, Ulici a Laboratoř. Na nosiči naleznete 27 písní z těchto 3 alb a doprovodné animace na největší panoramatické projekci, jaká kdy byla u české rockové kapely použita. Dále 6 písní jako bonus, ohlédnutí Petra Jandy a fotogalerii.

character: kytara, zpěv

character: klávesové nástroje, zpěv

character: baskytara, zpěv

character: bicí

original_title: Olympic: Trilogy Tour 2006


title: Olympic: Olympic 1963/1973

title: Olympic: Olympic 1963/1973

overview: Dokument popisující historii skupiny Olympic. Jsou zde uvedeny filmové písničky od roku 1963 do roku 1973 s filmovými bonusy, doplněné vzpomínáním Petra Jandy a jednotlivých bývalých členů Pavla Chrastiny, Ladislava Kleina, Jana Antonína Pacáka, Jana Hausera a Jiřího Korna.

title: Olympic: Olympic 1963/1973

character: Self

original_title: Olympic: Olympic 1963/1973

title: Olympic: Olympic 1 - 1963-1973


title: Olympic: Olympic 1973/1983

title: Olympic: Olympic 1973/1983

overview: II.díl historického DVD skupiny Olympic začíná krizovými lety skupiny Olympic, jimiž kapela procházela začátkem 70. let a přesouvá se do velmi úspěšného období Prázdnin na Zemi, Ulice a končí koncertem k 20. výročí kapely v Lucerně. DVD vás provází Petr Janda, Milan Broum a Miloš Zapletal (tehdejší manažer Olympiku), hostem je Zdeněk Rytíř.

original_title: Olympic: Olympic 1973/1983

title: Olympic: Olympic 2 - 1973-1983


title: Vítkovo Kvarteto – Live 1985-2005

title: Vítkovo Kvarteto – Live 1985-2005

overview: Záznam z vyprodané Lucerny, záznam z BEAT FESTu v Roxy, videoklipy, a dokument Život a dílo božských megahvězd + další bonusy.

original_title: Vítkovo Kvarteto – Live 1985-2005


title: Billy the Tough and the Cheeky Hares

overview: Ironbark Bill has to fight against some insolent jackrabbits.

title: Billy the Tough and the Cheeky Hares

title: Kamenáč Bill a drzí zajíci

overview: Příběh australského osadníka Kamanáče Billa, který se svými kravami musí čelit útokům drzích zajíců.

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Short Story

job: Animation

job: Background Designer

original_title: Kamenáč Bill a drzí zajíci


title: Švejk On The Front

overview: Lieutenant Lukáš was transferred to the marching battalion in České Budějovice together with Švejko. On the way, Švejk makes Lukáš uncomfortable with a bald superior, a passenger in civilian clothes, and then because of pulling the handbrake, he is removed from the train and brought to the station master. The fine for Švejk will be paid by one lucky man, for whom Švejk's stopping of the train catapulted his beloved woman directly into his arms. Švejk goes to Budějovice on foot. His journey is full of humorous incidents. After arriving at the barracks, the regiment with Švejk and Lukáš is soon sent to Hungary, where Lukáš has an adventure with Mrs. Kakonyová. Eventually, the unit including Švejk arrives all the way to the Russian front. (According to the period label.)

title: Švejk On The Front

title: Švejk na frontě

title: Švejk na frontě

overview: Nadporučík Lukáš byl spolu se Švejkem přeložen k maršbatalionu do Českých Budějovic. Cestou způsobí Švejk Lukášovi nepříjemnosti s holohlavým nadřízeným, cestujícím v civilu, a poté je kvůli zatáhnutí za ruční brzdu vysazen z vlaku a předveden k přednostovi stanice. Pokutu za Švejka zaplatí jeden šťastný muž, kterému Švejkovo zastavení vlaku katapultovalo milovanou ženu přímo do náruče. Švejk se vydá do Budějovic pěšky. Jeho cesta je plná humorných příhod. Po příchodu do kasáren je regiment se Švejkem a Lukášem brzy poslán do Uher, kde Lukáš prožije dobrodružství s paní Kakonyovou. Posléze dorazí jednotka, v níž je Švejk, až na ruskou frontu.

character: Josef Svejk

character: Policeman

character: 1st Lt. Lukás

character: Baloun

character: Vodicka

character: Mrs. Müllerová

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Švejk na frontě


title: Schweik in Russian Captivity

overview: Directed by Svatopluk Innemann.

title: Schweik in Russian Captivity

title: Švejk v ruském zajetí

original_title: Švejk v ruském zajetí


title: The Inheritance or You Shouldn't Say That

name: Dědictví 2 aneb Kurvaseneříká (2014) CZ HD teaser č  2

type: Teaser

name: Dědictví 2 aneb Kurvaseneříká (2014) CZ HD teaser č  1

overview: The aging Bohus buries his wife Vlastička and after seven years of abstinence starts drinking again.

title: Dědictví aneb Kurvaseneříká

overview: Bolek Polívka se po dvaadvaceti letech vrátil k postavě moravského burana Bohuše Stejskala, jenž v satirické komedii Věry Chytilové Dědictví aneb Kurvahošigutntag (1992) zdědil ohromný majetek a musel čelit lákadlům i nástrahám divokého tuzemského kapitalismu. Ve volném pokračování filmu, které natočil odlišný štáb, začne furiantský zbohatlík na pohřbu své milované manželky Vlastičky po sedmi letech abstinence znovu pít. A zatímco se ho šejdířská manželská dvojice pokouší přimět k nevýhodné koupi zchátralého zámku, Bohuše poblázní vnadná „hérečka" Eva, kterou požádá o ruku v přímém televizním přenosu…

title: Dědictví aneb Kurvaseneříká

overview: Horká komédia Dědictví alebo Kurvaseneříká, v ktorej herec vystupuje do značnej miery aj sám za seba. Osud Bohuša Stejskala sa tak trochu prelína s osudom Bolka Polívku. Snímka sa natáčala na jeho turistickej farme v Olšanoch, o ktorú herec medzitým kvôli dlhu prišiel, a zostarnutý Bohuš už nie je len jednoduchý primitív a opilec. Okrem nových postáv sa vo filme objaví aj rad figúrok z prvého titulu. Hlavný hrdina na začiatku filmu pochová manželku Vlastičku a pod vplyvom tejto udalosti začne po siedmich rokoch abstinencie zase piť. Má sa stať obeťou podvodu prefíkaných podvodníkov, ktorí mu chcú predať schátraný zámok za premrštenú cenu. Čerstvý vdovec sa zamiluje do nastrčenej herečky Rovnerovej, ale strápni sa. Podstúpi protialkoholickú liečbu, zmieri sa dcérou Annou a kúpi zámok, pričom sa nenechá od nikoho podviesť ...

title: Dědictví aneb Kurvaseneříká

overview: De ouder wordende Bohus begraaft zijn vrouw Vlastička en begint na zeven jaar onthouding weer te drinken.

character: Bohuš Stejskal

character: Arnošt

character: JUDr. Zahradník

character: Dr. Ulrichová

character: Rovnerová

character: JUDr. Strážný

character: Vlastička

character: JUDr. Ulrich

character: sám sebe

character: primář

character: Anna, Bohušova dcera

character: číšník

character: Reisman

character: Vrchotová

character: Daněk

character: Špetka

character: Břeťa

character: Vladimír Preclík

character: moderátor

character: moderátorka

character: člen poroty

character: členka poroty

character: jezdec

character: Irenka

character: Sedal

character: Zatloukal

character: MUDr. Pavlata

character: sestra v léčebně

character: tanečník

character: tanečnice

character: přítel Anny

character: Eleonora

character: člen štábu

character: střihač v přenosovém voze

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

title: Dědictví aneb Kurva se neříká


title: Místa

overview: A coming of age story about love, loss and revenge centers around two teenage friends, Adam and Marek, whose aimless lives in a small town are suddenly disrupted by the appearance of Anna, the troubled daughter of a rich and influential local businessman. Initially her free spirit energizes Adam but soon he finds himself thrown into a spiraling chain of events. His innocence is about to be abruptly replaced with the adult emotions of guilt, fear and revenge.

title: Místa

overview: Drama o lásce, ztrátě a pomstě. Dvěma devatenáctiletým klukům Adamovi a Markovi je jejich rodiště těsné, zároveň ale moc nevědí, co si se svými životy počít. V tu chvíli do jejich světa vstupuje dcera místního prominenta Anna a vnáší do něj tajemství, napětí a touhu. Zdánlivě nudné a usedlé město před nimi začíná odhalovat temné spodní proudy. Annin otec má navíc k dceři velmi ochranitelský vztah, a když se trojice zaplete do konfliktu ústícího v krvavou rvačku, usoudí, že přátelství jeho dcery s Adamem a Markem může být nebezpečné... Místa jsou novým projektem tvůrců nejlepšího filmu roku 2010 Pouta. Děj se odehrává v 90. letech na malém městě, kde nelze dělat nic, ale zároveň i tak trochu všechno.

title: Místa

title: Miesta

overview: Byť mladým je nebezpečné. Dvaja devätnásťroční chalani Adamovi a Markovi sa v rodnom meste nudia, ale zároveň nevedia, čo by vlastne od života chceli. Vtedy do ich sveta vstúpi Anna, dcéra miestneho prominenta, a prinesie so sebou tajomstvo, napätie a túžbu. Zdanlivo nudné a prázdne mesto pred nimi začína odhaľovať temné spodné prúdy. Annin otec sa snaží dcéru chrániť ako sa len dá, a keď sa trojica zapletie do konfliktu končiaceho krvavou bitkou, spustí sa lavína nečakaných udalostí.

character: Adam

character: Marek

character: Anna

character: Kaiser

character: táta Šrámek

job: Sound Editor

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Místa

title: Places

title: Miesta

production_countries: CZ SK


title: Yuri Gagarin Conspiracy: Fallen Idol

overview: On April 12th, 1961, the Soviet Union reports the successful launch, orbit and reentry of the first man in space, Cosmonaut Yuri Gagarin pushing the cold war into a space duel. With the collapse of communism and the rise of freedom in the Russian Federation, recent access to documents in the Kremlin archives reveal a story intended to remain buried forever. Yuri Gagarin, the icon of triumphant communism known world over, was not the first man in space. He was preceded by Vladimir Ilyushin, an unsung hero and the man at the center of this decades old conspiracy....

title: Yuri Gagarin Conspiracy: Fallen Idol

title: Padlý idol: Konspirace Jurije Gagarina

overview: Tenhle příběh měl být navždy pohřben v archivech Kremlu. Po pádu komunismu však začala vycházet pravda na světlo. Vraťme se do roku 1961. Prezident John F. Kennedy oznámil, že Spojené státy jsou jen krůček od dobytí vesmíru. Sovětský svaz okamžitě připravil důraznou odpověď. 12. dubna první člověk, kosmonaut Jurij Gagarin, odstartoval ve vesmírné lodi Vostok 1 z kosmodromu Bajkonur, obletěl Zemi a po 108 minutách přistál. Jenže Gagarin zřejmě nebyl prvním mužem ve vesmíru! Podle tajných dokumentů ho předběhl Vladimír Iljušin, zkušební pilot a hrdina. Proč ale musel být jeho let do vesmíru tolik let utajen?

character: Host

original_title: Padlý idol: Konspirace Jurije Gagarina

title: Padlý idol: Konspirace Jurije Gagarina


title: Pleasant Moments

overview: Hana is a psychologist and a thoroughly independent woman. Her unemployed husband, jealous of his wife, finds a younger girlfriend, but their teenage son Honzik is frustrated; everyone ignores him. Hana's patient Eva, an attractive middle-aged woman, is having problems with her 25-year-old son; she is in love with her son's friend and her son is offended by her behavior. To complete the circle, he falls in love with Hana and Honzik is utterly disgusted by their affair. Another of Hana's patients is Dub, a millionaire who can have pretty much anything, or anyone, he wants. He wants Hana. But he can't have her.

title: Pleasant Moments

title: Hezké chvilky bez záruky

overview: Psycholožka Hana má problémy doma i v práci: nezaměstnaný manžel žárlí na její práci a jednoho dne si opatří „lepší" partnerku, pubertálního syna zajímají jen počítačové hry. Bez vlivu na Haniny pocity nemůže zůstat ani fakt, že její psychologickou poradnou procházejí desítky frustrovaných párů i osamělých lidí, kteří stejně jako ona hledají vyrovnanost a štěstí v chaotickém světě, ovládaném válkou pohlaví, ztrátou pevných morálních hodnot i neúprosným časem.

title: 대책 없는 인생

overview: 심리학자 하나는 저마다 다양한 문제와 개성을 가진 환자들과 차례로 상담을 진행한다. 각자 자신들의 심각한 고민을 털어놓는 환자들 사이에서 하나 역시 가족과 겪는 문제를 떠올리며 복잡미묘한 감정을 느낀다. 남녀 불평등, 세대간 단절, 일상 속의 고립감 등 현대 사회가 겪고 있는 문제를 바라보는 베라 히틸로바의 고민이 잘 드러난 작품.

character: Pavel

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Music

original_title: Hezké chvilky bez záruky


title: Burlesque

overview: In Burlesque, the young journalist and film critic Kucera concocted a playful mixture of Surrealist trick shots and newsreel material to express his pacifist sentiments through hidden poetic associations.

title: Burlesque

title: Burleska

title: Burleska

overview: Korte film: In Burlesque bedacht de jonge journalist en filmcriticus Kucera een speelse mix van surrealistische trickshots en journaalmateriaal om zijn pacifistische gevoelens via verborgen poëtische associaties tot uitdrukking te brengen.

original_title: Burleska


title: May

overview: May was filmed as a backdrop to part of a theatre performance D36-D37 under the E. F. Burian's lead inspired by the classic Czech poem of the same name by Karel Hynek Macha.

title: May

title: Máj

original_title: Máj


title: New Hyperion or Liberty, Equality, Brotherhood

overview: From the behavior, discourse, and appearance of individual actors, Vachek composes, in the form of a mosaic, a broad and many-layered film-argument about Czechoslovak democracy in the period of its rebirth, all administered with the director’s inimitable point of view.

title: Nový Hyperion aneb Volnost, rovnost, bratrství

overview: Uit het gedrag, het discours en het uiterlijk van individuele acteurs componeert Vachek, in de vorm van een mozaïek, een breed en gelaagd filmbetoog over de Tsjechoslowaakse democratie in de periode van haar wedergeboorte, dit alles beheerd vanuit het onnavolgbare standpunt van de regisseur.

character: Self

title: Spříznění volbou II.


title: The Beauty Exchange

overview: The documentary about women, their acceptance of their body and pressures from society and media.

title: The Beauty Exchange

title: Ženy pro měny

overview: Film Ženy pro měny režisérky Eriky Hníkové je tragikomický příběh o ženách, které citlivě vnímají současný ideál ženské krásy a chtějí se mu co nejvíce přiblížit. A je to také film o spoustě peněz, které se díky síle tohoto ideálu denně utrácejí.

title: 美丽交易

overview: 捷克号称“东欧的美女天堂”，看看捷克美女是怎么批量“制造”出来的吧，呵呵，这部纪录片很有意义，其中能了解到捷克普通女性对美的看法和社会上对美女标准的认知，而两者之间的差异让越来越多的捷克少女沉浸在对美丽的追求中，痛并快乐着。

title: Ženy pro měny

overview: De documentaire over vrouwen, hun acceptatie van hun lichaam en de druk vanuit de samenleving en de media.

original_title: Ženy pro měny


title: Daddy

overview: This film is a documentary-style look at the life of the beloved Czech actor, Zdeněk Svěrák.

title: Daddy

title: Tatínek

overview: Film Tatínek je celovečerním portrétem známého českého autora, herce, textaře, scenáristy Zdeňka Svěráka. Film společně natočili tvůrcův syn, režisér Jan Svěrák, a jeho kolega Martin Dostál. Divák má možnost poznat kouzlo mnoho desítek let trvající sounáležitosti, na jejíchž zákonech stojí úspěch slavného divadelního cimrmanovského souboru. Pohled do dětství odhalí neznámé odrazy osobních prožitků Zdeňka Svěráka ve filmech, které podle jeho scénářů vznikly.

job: Scenario Writer

original_title: Tatínek


title: The Plastic People of the Universe

overview: Meet The Plastic People of the Universe, the avant-garde, jazz-rock, Sun Ra meets Velvet Underground, Czech revolutionaries. A tribute to the band that against all odds used the power of their music to help topple their oppressive government.

title: The Plastic People of the Universe

title: The Plastic People of the Universe

overview: Příběh legendární undergroundové kapely, která proti své vůli měnila dějiny.

title: The Plastic People of the Universe

overview: Maak kennis met The Plastic People of the Universe, de avant-garde, jazzrock, Sun Ra meets Velvet Underground, Tsjechische revolutionairen. Een eerbetoon aan de band die tegen alle verwachtingen in de kracht van hun muziek gebruikte om hun onderdrukkende regering omver te werpen.

job: Dramaturgy

original_title: The Plastic People of the Universe

title: Milan Hlavsa a Plastic People of the Universe


title: Caught by Night

overview: A communist journalist from Prague is sent to Ravensbruck concentration camp.

title: Caught by Night

title: Zastihla mě noc

overview: Režisér Juraj Herz prokázal, že i oslavný životopis komunistické odbojářky, která zahynula v nacistickém koncentračním táboře Rawensbruck, lze natočit bez obvyklé uctivé popisnosti. Naopak zvolil expresivní přístup, na diváka útočí emotivním přívalem roztočených obrazů, zvláště stísňujících vězeňských prostorů, v jejichž modelaci uspěl kameraman Viktor Růžička, a zadírající se hudby Michaela Kocába. Příběh je pojednán jako retrospektiva: hrdinka, novinářka Jožka Jabůrková, si na sklonku svých dnů vybavuje důležité okamžiky svého života, dovíme se, jak postupně dospěla ke svému nezlomnému přesvědčení.

title: 永夜无尽

title: Zastihla ma noc

title: Zastihla mě noc

overview: Een communistische journalist uit Praag wordt naar het concentratiekamp Ravensbrück gestuurd.

title: 永夜無盡

character: Jožka Jabůrková

character: Jožka's Mother

character: Dr. Pfitzner

character: Jožka Jabůrková (child)

character: Maryčka

character: Wardress / Rich Lady

character: Zdena / Helena

character: Wardress

character: Grundilka

character: Anča

character: Božka

character: Lída's Mother

character: Lída's Mother (voice)

job: Director

job: Creative Producer

job: Story

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

title: Juraj Herz: In & Out of the Czechoslovak New Wave

title: The Night Overtakes Me

title: The Night Overtake Me

title: Ještě máme oblohu


title: Little Heart of Gold

overview: Directed by Antonín Fencl.

title: Little Heart of Gold

title: Zlaté srdéčko

overview: Pan rada Pimpermann zakoupí pro svoji ženu v klenotnictví zlaté srdíčko a pochlubí se dárkem v úřadu. Nevšimne si, že mu srdíčko upadne na zem, a doma ho marně hledá. Pošle sluhu, aby se porozhlédl v kanceláři. Mezitím šperk najde adjunkt Petřina. Pimpermann se svěří se ztrátou dceři Bábince, která jde do klenotnictví koupit nové srdíčko. Sluha se vrací s prázdnou a pan rada se tedy vypraví hledat sám. Jeho žena se zatím za úplatek od sluhy dozví, kam a proč rada odešel, a u zlatníka koupí další srdíčko. Do bytu radových přijde adjunkt s nálezem. Paní radová ho přistihne při polibku s Bábinkou. Když se pan rada vrátí, dá mu žena zakoupené srdíčko s tím, že ho našla v předsíni. Druhé dostane paní radová od Bábinky a třetí, to pravé, od adjunkta. Tři dvojice se šťastně objímají: paní radová s manželem, adjunkt s Bábinkou a sluha s panskou Mínou.

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Zlaté srdéčko

title: Heart of Gold


title: The Gold Key

overview: Young Matula has succumbed to gambling and he steals money from his parents to finance his passion. His father catches him red-handed and throws him out of the house. Matula roams the world and meets Vávra, also a tramp, who accepts a job as a road-sweeper but he soon dies in a car accident. On his lone wanderings Matula finds a miraculous little key which opens all locks. With its help he acquires a great fortune. He breaks into a bank and steals more money. He then meets the daughter of the cashier who was wrongly accused under suspicion of theft and when he sees her despair, he realises his wrong-doings. Finally he wakes up - it had all been a dream. (According to the censor's certificate).

title: Zlatý klíček

title: The Gold Key

title: Zlatý klíček

character: Matula

character: Vávra

character: Pavlína

character: mladý Matula

job: Production Design

job: Original Story

original_title: Zlatý klíček


title: The Great Night

overview: A documentary survey of urban night life and insomnia. Following several characters who inhabit the dark world of 24-hour bars, slot machine dives, night clubs and casinos, this film offers a glimpse into the world of people who live in an eternal night.

title: The Great Night

title: Velká noc

overview: Noční život současné české metropole, polosvět pražských heren, nóbl klubů, laciných hospod, narkotických tripů i pouličního sexuálního byznysu. Impresivní koláž - obestřená umělým světlem - nahlíží i do několika soukromých bytů...

title: Noaptea cea lungă

overview: “Noaptea cea lungă” arată viața de noapte din capitala contemporană a Cehiei. De asemenea, regizorul realizează harta lumii interlope din Praga cu afacerile stradale, jocurile de noroc, cluburile de noapte și traficul de droguri. Învăluit într-o lumină artificială, acest colaj expresiv aruncă o privire și în mai multe apartamente private. Realizatorul subliniază faptul că acesta nu este un documentar social obișnuit și nici un raport asupra “neadaptaților sociali”. Filmul este mai degrabă un eseu vizual care încearcă să exploreze lumea aflată în umbră, dar, în același timp, să arate colțurile spectaculoase ale metropolei.

title: Die große Nacht

title: Velká noc

title: Velká noc

overview: Een documentair overzicht van het stedelijke nachtleven en slapeloosheid. Na verschillende personages die de duistere wereld van 24-uursbarsi n duiken  , gokautomaten , nachtclubs en casino's bevolken, biedt deze film een kijkje in de wereld van mensen die in een eeuwige nacht leven.

job: Colorist

job: Editor

job: Sound

job: Executive Producer

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Music

original_title: Velká noc


title: Bony a klid 2

overview: Unemployed and in search of work, a young man gets roped into a series of shady schemes that unite a former band of money launderers.

title: Bony a klid 2

overview: „Chceš bony, ňáký bony?" Ulice v centru Prahy patřily jim, vydělávali hodně peněz a divoce je utráceli. Co ale dělá partička někdejších veksláků dnes? Z vězení jsou už dlouho venku. Svět kšeftů s valutami a bony, nelegálně směňovanými poukázkami do obchodů s jinak nedostupným západním zbožím, je sice dávno pryč, ale způsobů, jak vydělat „rychlý prachy", je pořád dost. Stačí vědět, jak na to – podvody s dotacemi, úplatky, tunelování, krádeže. Stejně jako ve filmu Bony a klid z roku 1987 i tentokrát příběh začíná příjezdem naivního mladíka Martina (Jakub Prachař). Nemá práci, rodiče, holku, ani kamarády. Zato má dluhy a jdou po něm vymahači. Do Prahy se vypravil z Boleslavi sehnat peníze. Pak už stačí, aby potkal Bínyho (Roman Skamene), který už zase šlape chodník, nyní však pouze jako naháněč cizinců před restaurací na Staromáku. Osamělý Bíny vycítí v outsiderovi Martinovi možného parťáka pro nejistou budoucnost a zatáhne ho do svých kšeftíků...

title: Der Boss kennt auch den Staatsanwalt 2

title: Боны и покой 2

overview: Продолжение чехословацкого фильма "Боны и покой" (1988) о группе валютных спекулянтов, торговавших иностранной валютой и так называемыми "бонами" в период заката социализма в Чехословакии.  Двадцать лет спустя группа мелких преступников возвращается. Они быстро адаптировались к изменившейся эпохе и теперь специализируются на ценных бумагах национального правительства и Европейского Союза.  Новый молодой герой фильма, Мартин, родом из небольшого городка, как и его предшественник, и тоже переезжает в Прагу, чтобы заняться там тёмными делишками.

title: Bony a klid 2

title: Bony a klid 2

overview: „Chceš bony, ňáký bony?" Ulice v centru Prahy patřily jim, vydělávali hodně peněz a divoce je utráceli. Co ale dělá partička někdejších veksláků dnes? Z vězení jsou už dlouho venku. Svět kšeftů s valutami a bony, nelegálně směňovanými poukázkami do obchodů s jinak nedostupným západním zbožím, je sice dávno pryč, ale způsobů, jak vydělat „rychlý prachy", je pořád dost. Stačí vědět, jak na to – podvody s dotacemi, úplatky, tunelování, krádeže. Stejně jako ve filmu Bony a klid z roku 1987 i tentokrát příběh začíná příjezdem naivního mladíka Martina. Nemá práci, rodiče, holku, ani kamarády. Zato má dluhy a jdou po něm vymahači. Do Prahy se vypravil z Boleslavi sehnat peníze. Pak už stačí, aby potkal Bínyho, který už zase šlape chodník, nyní však pouze jako naháněč cizinců před restaurací na Staromáku. Osamělý Bíny vycítí v outsiderovi Martinovi možného parťáka pro nejistou budoucnost a zatáhne ho do svých kšeftíků...

title: Bony a klid 2

character: Martin

character: Linda

character: Bíny

character: Richard

character: Eva

character: Alice

job: Director

job: Scenario Writer

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Sound Designer

original_title: Bony a klid 2

title: Bony a klid II


title: The Last One Will Go to Hell

overview: A historical film that takes place on the eve of the thirty year war combines aspects of fairy-tales with historical dramas, fencing with a child heroes who find themselves in great dangers. We are in the year 1611 and mercenaries that had previously invaded Czech lands now have to withdraw before the Hungarian king's army. In this chaos a magical bottle, that fulfills the owner one single wish, appears among some fugitives - however after the fulfillment it has to be sold for half it's price to a new owner. The director Ludvík Ráža has created an attractive and surprisingly cruel film aimed not only at young viewers.

title: The Last One Will Go to Hell

title: Poslední propadne peklu

overview: V předvečer třicetileté války pasovští žoldnéři, kteří vpadli do Čech, ustupují před vojskem uherského krále. Mezi hladové vojáky, kteří loupí a vraždí jejich pronásledovatele, se zamíchá dvanáctiletá dívenka Magdaléna, která se ve válečné vřavě ztratila své matce. Stane se zpočátku nedobrovolnou partnerkou potulného muzikanta Matouše. Chvíli jim přeje štěstí, chvíli se zdá, že přijdou o všechno. Do jejich vlastnictví se dostane kouzelná lahvička. Svému držiteli splní jedno přání, pak musí být prodána za poloviční cenu. Magdaléna je předposledním majitelem a zachrání s její pomocí Matoušovi život. Pak ji prodá veliteli pasovských za jeden groš, menší mince už není. Velitel si přeje vojenský oddíl - ten se v mlze objeví, ale když se mlha rozplyne, jsou to jeho pronásledovatelé. A tak se splní věštba, která poslednímu majiteli lahvičky určila, že propadne peklu.

title: Der Letzte fährt zur Hölle

overview: Böhmen 1611. Ein Mädchen, das bei einem reichen Prager Bürger in Dienst steht, erwirbt eine Zauberflasche. Auf ihr soll der Fluch lasten, dass sein letzter Besitzer stirbt. Die Flasche wechselt noch mehrmals den Besitzer, bis sie in den Besitz eines Soldaten gerät, der wenig später im Kampf fällt.

title: Poslední propadne peklu

overview: Een historische film die zich afspeelt aan de vooravond van de Dertigjarige Oorlog combineert aspecten van sprookjes met historische drama's, waarbij kinderhelden worden geconfronteerd die in grote gevaren verkeren. We zijn in het jaar 1611 en huurlingen die eerder Tsjechische landen waren binnengevallen, moeten zich nu terugtrekken voor het leger van de Hongaarse koning. In deze chaos verschijnt onder enkele voortvluchtigen een magische fles, die één enkele wens van de eigenaar vervult, maar na de vervulling moet hij voor de helft van de prijs worden verkocht aan een nieuwe eigenaar. Regisseur Ludvík Ráža heeft een aantrekkelijke en verrassend wrede film gemaakt die niet alleen op jonge kijkers is gericht.

character: Magdalena Korálková

character: muzikář Matouš Psík

character: pasovský fendrich Hoff

character: velitel hořovických biřiců Vaněk

character: krčmář Kryštof

character: děvečka Keruše

character: muzikant Kašehrnek

character: kupec Bartoš z Krumlova

character: hořovický rychtář Holoubek, krčmářův strýc

character: pasovský voják Sepp

character: pasovský voják Niklas

character: nový rychtář

character: Tyrhammer

character: Narrator (voice)

character: Hoff (voice)

character: Tyrhammer (voice)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

title: Pokušitel


title: Brats

overview: Film about racial problems in the society, love, family, people and their relations.

title: Brats

title: Smradi

overview: Manželé Marek a Monika Šírovi se přestěhovali z Prahy na vesnici. Hodlali tady najít nejen lepší vzduch pro vlastního synka trpícího těžkým astmatem, ale i vstřícnější klima pro dva starší adoptované syny, kteří nezapřou svůj romský původ. Sen o svobodném "přírodním" prostoru však bere rychle za své, když postarší soused jejich syna Františka obviní z toho, že mu kamenem rozbil čelní sklo u auta. Vesničané nejsou k cizincům příliš vstřícní, soužití s otevřenou arogancí, která neskrývá chuť hnát svou kauzu až k soudu, však Šírovy dohání k neadekvátním reakcím. Marka a Moniku, odhodlané vybudovat rovnoprávné a láskyplné rodinné prostředí, navíc dovedou čas od času pořádně vytočit i samotní kluci. Mezi křehkým zázrakem lásky a strachem z nenapravitelných chyb se rodí rovnováha všedních dní. Střídmé komorní vyprávění nabízí otevřený pohled na otázky všednodenní tolerance a ekologie rodinného i společenského prostoru.

title: Smradi

overview: Een film over raciale problemen in de samenleving, liefde, familie, mensen en hun relaties.

character: Monika Šírová (mother)

character: Marek Šír (father)

character: Lukáš (oldest son)

character: František (middle son)

character: Matěj (youngest son)

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Smradi