title: Who Looks for Gold?

overview: When he returns to Prague from a stint in the Army, Lada does not seem to fit in anywhere, and he cannot get the hang of the system of deliberately underperforming on the job. His girlfriend tries to keep him in the city with a variety of stratagems, but he eventually takes a job as a truck driver on a dam-building project. He uses the truck to visit his girl on weekends. Ingenuous, he is unaware that the truck is being used for black-market smuggling, and that his girlfriend two-times on him when he cannot arrange to leave on time for his weekend.

title: Who Looks for Gold?

title: Kdo hledá zlaté dno

overview: I Jiří Menzel nesměl na úsvitu normalizace natáčet, hříchy musel vykoupit příkladným budovatelským dramatem. Mladý hrdina nachází své místo v soukromém životě i ve společnosti teprve na stavbě elektrárny. Tam, mezi opravdovými chlapy, kteří se nebojí žádné práce, nalezne navíc sílu rozejít se s maloměšťáckou rodinou své vyvolené...

title: El buscador d’or

character: hodinář Láďa Kratochvíl

character: kadeřnice Petra

character: řidič Miky Polievka

character: vedoucí autoprovozu Dalibor

character: Pepík Němec

character: kantýnská Marcela

character: otec Petry

character: matka Petry

character: babička

character: Láďova sestra

character: Jirka - Láďův švagr

character: řidič Jan Vízner

character: řidič Slávek

character: ridič Provazník

character: řidič král

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Dramaturgy

job: Vocals

job: Creative Producer

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

title: Frajeři na blátě


title: The Frog Prince

type: Backdrop

status: Released

Froschkönig (1991) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a young princess, instead of being fully dedicated to her love, persists in running around like a tomboy and roaming the forests with her gang, and a young prince refuses to give up all his vices and mischief, an aquaphobic fairy takes their fate into her hands. The princess then falls in love with the prince, who declares eternal fidelity to her.  When he however breaks this promise, the fairy turns him into a frog. With which the loyalty of the princess is being tested as well.

title: Der Froschkönig

overview: Die Handlung des Films beruht auf dem Märchen „Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“ der Brüder Grimm.

title: The Frog Prince

title: Žabí princ

overview: Štěstí na královském dvoře zkalí nepříznivá věštba, která praví, že pokud se všechny tři princezny do roka neprovdají, postihne království neštěstí, které zničí celou zemi. Najít ženichy pro dvě starší dcery není problém a brzy se může strojit svatební hostina, nejmladší princezna však má poněkud vzpurnou povahu a hlavu plnou úplně jiných nápadů než je svatba. Obléká se do chlapeckých šatů, je nejlepším lukostřelcem království a místo po tanečním parketu se prohání s lovci po lese. Ale ani ona nedokáže uniknout lásce a princ ze sousední říše tak probudí nejen její city, ale také jemné způsoby hodné královské dcery. Mladá láska je však náhle zničena, když princ nečekaně a bez rozloučení zmizí. Místo něj se ovšem princezna u studny setká s velkým tlustým žabákem.

title: Žabí princ

overview: Wanneer een jonge prinses, in plaats van zich volledig aan haar liefde te wijden, volhardt in het rondrennen als een tomboy en met haar bende door de bossen dwaalt, en een jonge prins weigert al zijn ondeugden en kattenkwaad op te geven, neemt een aquafobe fee hun lot in handen. haar handen. De prinses wordt dan verliefd op de prins, die haar eeuwige trouw verklaart. Wanneer hij deze belofte echter verbreekt, verandert de fee hem in een kikker. Waarmee ook de loyaliteit van de prinses op de proef wordt gesteld.

title: Žabí princ

character: Prinzessin

type: Cast

character: Prinz

character: Rosa

character: Heinrich

character: Königin

character: König

character: Hippolytus

character: Fee

character: Gräfin

character: Komtess

character: Finanzminister

character: Außenminister

character: Verteidigungsminister

character: Demagoge

character: Frosch

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Original Story

department: Writing

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Žabí princ

original_language: cs

title: The Frog Prince

country: GB

title: Zabí král

country: CZ

production_countries: XC DE


title: Tabloid Workers

overview: This documentary study of the mechanisms that turn the gears of the tabloids is conducted by the unique figure Pavel Novotný. This editor-in-chief of one of the most widely read Czech media outlets of the time, providing news from the world of show business and human misfortune, gets straight to the point. Readership is a fetish, an absolute alibi for all invasions of privacy and every transgression of good ethics. Seen up close, the whole cluster of disreputable reports looks like a staged tableau. Before the eager eyes of an anxious public, celebrities willingly or unwillingly perform acts that the scrutiny of the all-powerful tabloid workers attributes racy significance to.

title: Tabloid Workers

title: Dělníci bulváru

character: Self

original_title: Dělníci bulváru

title: Český žurnál: Dělníci bulváru

title: Laborers of Tabloids

title: Czech Journal: Tabloid Workers


title: The Servant of Two Masters

overview: New recording of the most succesful play of Prague's National Theater starring Miroslav Donutil. Goldoni's comedy "Servant of Two Masters" is typical example of classical "commedie dell'arte". Beatrice arrives in Venice dressed as her brother who was killed by her lover Florindo. Florindo also escapes from Tourine. Beatrice hires Truffaldino, a servant who also lets himself be hired by another master to get twice as much money and food. The second master is indeed Florindo, who coincidentally accomodates in the same hostel as Beatrice...

title: The Servant of Two Masters

title: Sluha dvou pánů

overview: Nový záznam nejúspěšnějšího představení činohry Národního divadla s Miroslavem Donutilem v hlavní roli. Goldoniho komedie "Sluha dvou pánů" je ukázkovým příkladem klasické "commedie dell´arte". Do Benátek přijíždí Beatrice převlečená za svého bratra. Toho zabil její milenec Florindo v souboji a proto musel z Turina uprchnout. Beatrice si najme sluhu Truffaldina, který se ale nechává se najmout ještě od jednoho pána, aby dostal dvakrát tolik jídla a peněz. Tímto druhým pánem je právě Florindo, který uprchl z Turína a ubytoval se shodou náhod ve stejném hostinci jako převlečená Beatrice...

character: Truffaldino

character: Pantalone de Bisognosi

character: Clarice, his daughter

character: Doctor Lombardi

character: Silvio, his son

character: Beatrice Rasponi

character: Florindo Aretusi

character: Brighella

character: maid

character: waiter

job: Theatre Play

department: Crew

job: Art Designer

original_title: Sluha dvou pánů


title: We Live in Prague

overview: A 13-minute documentary film depicting life in Prague.

title: We Live in Prague

title: Žijeme v Praze

overview: Filmový fejeton ze života v pražských ulicích.

title: Žijeme v Praze

title: Wir leben in Prag

job: Original Music Composer

job: Story

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: Žijeme v Praze

title: Vivimos en Praga

country: ES


title: Soldier's Story

overview: The mobilisation of the army changes the life of a young man. He becomes a figure on a chess board of war. A piece of shrapnel blinds him and his cries of "I cannot see" become a refrain symbolising the horrors of war."

title: Soldier's Story

title: Příběh vojáka

overview: Příběh mladého muže, jehož zastihne mobilizace. V bojích se však stává pouhou bezbrannou figurkou na válečné šachovnici.

title: Příběh vojáka

title: L’histoire du soldat

original_title: Příběh vojáka

title: Příběh vojína

country: XC


title: Killing the Devil

name: MURDERING THE DEVIL (Ester Krumbachová, 1970) – trailer 2024 ENG

overview: A lonely woman gets more than she bargained for when she begins wooing Mr Devil, an insatiable glutton who turns out to be the boyfriend from Hell.

title: Killing the Devil

title: Vražda ing. Čerta

overview: Hezká, chytrá a noblesní čtyřicátnice Ona se pokouší vybřednout ze samoty s pomocí přítele z mládí Bohouše Čerta. Ukáže se však, že skutečnost neodpovídá vzpomínce: štíhlý mladík se proměnil v obtloustlého, nevychovaného muže, jehož nejdůležitější vlastností je žravost (a druhou nejdůležitější intelektuálská žvanivost). Ona snáší Čertovy návštěvy jen s vidinou vysněné svatby, které je ochotna obětovat i vlastní důstojnost. Když se ukáže, že nenasyta, je skutečným čertem, nezbývá hrdince než s vetřelcem rázně skoncovat…

title: Vražda ing. Čerta

overview: Komedie met sprookjesachtige accenten, over Kate, die wil trouwen, en Mr. Devil, die niet geïnteresseerd is in het hart of de ziel van deze gepassioneerde en ouder wordende dame, maar wel in haar goede kookkunsten – want Mr. Devil is een veelvraat.

title: O Assassinato do Sr. Diabo

overview: Uma mulher está ansiosa para se casar com o Sr. Diabo. O homem, por sua vez, não está interessado no coração ou na sua alma, mas nos dotes culinários dela.

character: Her

character: Ing. Čert (Devil)

character: Miriam

character: Card reader

character: Lady (uncreditted)

character: (uncreditted)

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Lyricist

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Makeup Artist

title: Zähmung eines Teufels

title: Murdering the Devil

title: Vražda inženýra Čerta

title: Zabójstwo inż. Czarta

title: The Murder of Mr. Devil

title: Le meurtre de l'ingénieur Diable

title: Vražda Ing. Čerta

title: 謀殺獨食魔


title: Cold Sunday

name: ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE (2012) HD trailer

overview: A seemingly harmless fit of jealousy between two lovers brings about an increasingly sinister entanglement of events. Hidden secrets are revealed, sly lies are decoded, and eventually the characters begin to show their true colors. In this thriller, gripping until the last minute, nothing is as it appears to be at first sight

title: Cold Sunday

title: Záblesky chladné neděle

overview: Dora po vzrušené hádce vyskakuje kdesi na severočeské silnici z Richardova auta a stopne si náhodně projíždějící vůz, ve kterém sedí Adam. Ten si myslí, že Dora je prostitutka a nabídne jí kšeft: Má zahrát při rodinné oslavě roli přítelkyně jeho mladšího bratra Martina. Dora nabídku přijme hlavně proto, aby unikla Richardovi. Ten ji už delší dobu svým vlastnickým postojem terorizuje. Ani teď se nevzdává. Přestože mu auto s Adamem a Dorou ujede, Richard se rozhodne Doru najít.

character: Adam

character: Dora

character: Martin

character: Neighbour

character: Police officer

character: Richard

job: Editor

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Title Designer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Music

job: Camera Operator

job: Digital Effects Producer

department: Visual Effects

original_title: Záblesky chladné neděle


title: Listopad

overview: A man and a woman meet on the streetcar. Six years ago, they were close . . .

title: Listopad

title: Listopad

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: Listopad


title: What Did We Do to the Hens

overview: A man has troubles with chickens.

title: What Did We Do to the Hens

title: Co jsme udělali slepicím

overview: Ironický pohled na přehnanou péči o vědecké urychlení genetického rozmnožení drůbeže.

job: Art Direction

job: Story

job: Dramaturgy

job: Animation

job: Editor

original_title: Co jsme udělali slepicím

title: Slepičky


title: Hanele

overview: Based on an autobiographical novella by Ivan Olbracht, the film tells the story of Hanele Safarová, who grows up just after the First World War in a little Ruthenian schtetl which, in true Hassidic fashion, awaits the arrival of the Messiah. But Hanele decides to follow the Zionists instead. She moves to the city to prepare for her departure to the Promised Land, where she meets a successful businessman named Ivo Karadzic, who has renounced Judaism to become a free-thinker. Their love for each other doesn’t only drive Hanele’s parents to distraction, it also threatens to destroy the entire community in the schetl.

title: Hanele

title: Hanele

overview: V malé židovské osadě na Podkarpatské Rusi žije dospívající dívka Hana Šafarová, zvaná Hanele. Vlivem nepřízně osudu a především kvůli vlastní naivitě přijde rodina prakticky o veškeré jmění. Hanele se rozhodne odejít spolu s dalšími mladými Židy do průmyslové Ostravy a tam se připravovat na cestu do země zaslíbené – Palestiny. Zamiluje se tu do zámožného obchodního cestujícího Ivo Karadžiče. Ten vystupuje jako bezvěrec a volnomyšlenkář. Nabízí Hanele sňatek, který však pro nábožensky přísně vedenou dívku nepřichází v úvahu. Pro svou lásku se dokáže Hanele odpoutat od víry svých předků a rozejít se s rodinou. Avšak nejen s ní, ale také s celou obcí, která jí dá pocítit hrůzu zatracení.

character: Hanele Šafarová

character: Ivo Karadžič

character: Dad

character: Mom

character: Grandpa Šafar

character: Pinches Jakubovič

character: Šlojme Kac

character: Jid Fajnerman

character: Salamon Fux

character: Ester Fuxová

character: Benci Fux

character: Herše Fux

character: Leib Abramovič

character: Old Kac

character: Mojše Kahan

character: Ivo's Mother

character: Lieutenant

character: Student

character: Narrator (voice)

character: Leib Abramovič (voice) (uncredited)

job: Director

job: Short Story

job: Executive Producer

job: Technical Advisor

job: Production Design

job: Conductor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Production Assistant


title: The Hussites

overview: What if the events in a key era in our history were actually completely different than what our history textbooks try to tell us? What if Master Jan Hus didn't even get warm in Constance, let alone burn up? What if Jan Zizka had more than one healthy eye? This animated comedy from director Pavel Koutský playfully breaks the myths about the Hussite era as the pedestal of history is occupied not by preachers and military leaders but by two unbelievable scatterbrains, who become the heroes of their time against their will.

title: Husiti

overview: Dvojice fiktivních hrdinů – Záboj a Mlhoš prochází obdobím husitských nepokojů a ovlivňují nejdůležitější události doby. Ovšem v protikladu k tomu, jak byla tato historie interpretována. Záboj s Mlhošem se dokáží náhodně a většinou i proti své vůli připlést k těm nejdůležitějším historickým událostem. Ovšem nejsou jen svědkové doby a událostí či jejími glosátory. Stávají se účastníky dění, které aktivně ovlivňují.

title: The Hussites

character: Záboj

character: Mlhoš

character: Anna

character: Fuchsie

character: Jan Hus

character: Václav IV.

character: Žofie

character: Zikmund Lucemburský

character: Čeněk z Vartemberka

character: Vynálezce

job: Music

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Graphic Designer

job: Animation Supervisor

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Husiti

title: The Hussites


title: To See the Sea

overview: As preteen, aspiring filmmaker Tomas trains his new camera’s lens on his own world, shocking family secrets around him come into sharp focus.

title: Pojedeme k moři

overview: Jedenáctiletý Tomáš se chce stát filmařem, a když dostane k narozeninám kameru, rozhodne se natočit svůj první film – o své rodině a kamarádovi. Postupně tak poznáváme jeho tatínka, maminku, babičku, ale i kamaráda Harise, který mu pomáhá s natáčením. Kluci blbnou a užívají si natáčení, ale jen do chvíle než zjistí, že kamera dokáže odhalit i věci, které jsou nepříjemné - například pravdu o jejich spolužačce, kterou Tomáš miluje anebo že mu jeho táta lže!

title: To See the Sea

title: Ab ans Meer!

overview: Als Tomá? an seinem elften Geburtstag eine Kamera geschenkt bekommt, steckt er sich das Ziel, eine Karriere als Filmemacher zu starten. Doch sein Vater sieht seinen Sohn im örtlichen Fußballverein, dessen regelmäßige Trainingsstunden er selbst dazu nutzt, sich heimlich von seinem Computer-Arbeitsplatz in der Familienwohnung zu entfernen. Da Tomá? dies nicht verborgen bleibt, setzt er sich mit Hilfe seiner Kamera auf die Spur des Vaters.

title: Поездка к морю

overview: История десятилетнего мальчика по имени Томас, который одновременно рассказчик, оператор и режиссёр в своём фильме. Он получил свою камеру на день рождения и решает снять фильм в точности как Милош Форман. Поэтому он становится рассказчиком, оператором и режиссёром глубоко человеческой истории, благодаря которой мы узнаем его семью, маму, папу, бабушку, школу, друзей.  В этой истории будет и большое детективное расследование, которое попытается раскрыть аккуратно спрятанный отцовский секрет. Томас подозревает, что его папа встречается с другой женщиной и решает сделать всё, что в его силах, чтобы предотвратить уход отца из семьи. Зритель увидит историю через глаза невинного ребёнка с типичной детской честностью и согревающим сердце юмором.

title: 男孩自导日记

overview: 十二岁男孩Tomáš终日拿着照相机当玩具，除了拍学校和女生之外，当然还包括爸妈和自己的家。他偷藏镜头偷拍爸爸，却逐步揭露成人世界的秘密。他的死党Haris同样机不离手，不过却是借镜头之助躲开暴力爸爸。八十后捷克演员Jiří Mádl初次执导，找来两个活泼讨喜的鬼灵精男孩，以十二岁的视觉感知世界，在简朴小镇的明媚阳光下，拍出孩子的天真、成长的苦涩，还有哥儿们的手足情义。

title: 男孩自導日記

overview: 十二歲男孩 Tomáš終日拿著照相機當玩具，除了拍學校和女生之外，當然還包括爸媽和自己的家。他偷藏鏡頭偷拍爸爸，卻逐步揭露成人世界的秘密。他的死黨 Haris 同樣機不離手，不過卻是借鏡頭之助躲開暴力爸爸。八十後捷克演員 Jiří Mádl 初次執導，找來兩個活潑討喜的鬼靈精男孩，以十二歲的視覺感知世界，在簡朴小鎮的明媚陽光下，拍出孩子的天真、成長的苦澀，還有哥兒們的手足情義。

character: Tomáš Hrobský

character: Haris Kubálek

character: Tomáš's dad

character: Tomáš's mom

character: Tomáš's grandmother

character: Haris' mom

character: Haris' dad

character: Taxi driver

character: Stáňa

job: Director

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Unit Production Manager

original_title: Pojedeme k moři


title: 10 Rules for Winning Her Heart

overview: The 10 Rules comedy tells a story of a shy scientist Marek who falls hopelessly in love with a seemingly inaccessible girl. His friends determined to help him, call Marek’s father, a successful publisher of books on the subject of how to get a woman. Together, they begin to develop a very peculiar course on girl psychology. However, do these 10 sure-fire rules apply exactly as described in the books?

title: 10 pravidel jak sbalit holku

overview: Hlavní hrdina nové filmové komedie Marek je typickým příkladem mladého mimoně, žijícího ve vlastním vesmíru. Je to chytrý a milý student astrofyziky, jehož největší láskou jsou nejen hvězdy, ale i horoskopy. Jeho dráhu mu však jednoho dne překříží dívka snů a Marek se zamiluje tak beznadějně, že ve škole není schopen ani udělat zkoušky. V tento moment se do věci obouvají jeho odhodlaní přátelé. Rozhodnou se povolat na pomoc a zasvětit do Markových problémů jeho otce, který je úspěšným vydavatelem řady bestsellerů na téma: jak získat ženu. Společně pak začnou Markovi připravovat velkou strategickou hru, díky níž by se mu mělo podařit najít cestu k milované dívce. Tím mu však zadělali na nejeden veliký průšvih. Marek pod vedením otce a přátel absolvuje velmi svérázný kurz dívčí psychologie. Platí ovšem v životě těch 10 zaručených pravidel přesně podle knížek?

title: 10 Rules for Winning Her Heart

title: 10 правил как соблазнить девушку

overview: Герой фильма Марек влюбляется в потрясающей красоты девушку. Но как завоевать ее сердце, ведь он обычный студент, обожающий гороскопы. Друзья решают помочь ему, обратившись за помощью к его отцу, написавшему бестселлер "Как покорить девушку".

title: 10 pravidiel ako zbaliť dievča

overview: Marek je typický príkladom mladého mimoňa, žijúceho vo vlastnom vesmíre. Je to šikovný a milý študent astrofyziky, ktorého najväčšou láskou sú nielen hviezdy, ale aj horoskopy. Jeho dráhu mu však jedného dňa skríži dievča snov a Marek sa zamiluje tak beznádejne, že v škole nie je schopný urobiť ani skúšky. V tomto momente sa do veci obujú jeho odhodlaní priatelia. Rozhodnú sa povolať na pomoc a zasvätiť do Marekových problémov jeho otca, ktorý je úspešným vydavateľom množstva bestsellerov na tému: ako získať ženu. Spoločne potom začnú Marekovi pripravovať veľkú strategickú hru, vďaka ktorej by sa mu malo podariť nájsť cestu k milovanému diečaťu. Tým mu ale spôsobia nejeden veľký problém. Marek pod vedením otca a priateľov absolvuje veľmi svojrázny kurz dievčenskej psychológie. Platí však v živote tých 10 zaručených pravidiel presne podľa knižiek?

title: 10 pravidel jak sbalit holku

overview: De verlegen student astrofysica Marek wordt verliefd op de Slowaaks-sprekende dochter van de Franse attaché Stephanie. Als gevolg van een initiatief van drie van zijn vrienden laat hij zich adviseren door zijn vader, die hij al tijden niet meer heeft gesproken.

character: Marek

character: Stephanie

character: Filip

character: Erik

character: otec Marka

character: Marie

character: Pavel

character: milenka Filipa 1

character: milenka Filipa 4

character: učitel Marka

character: matka Stephanie

character: otec Stephanie

character: Book author

character: bankéř

character: milenka Filipa 2

character: milenka Filipa 3

character: milenka Filipa 5

job: Music

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Editor

original_title: 10 pravidel jak sbalit holku

title: 10 pravidel jak sbalit holku

country: SK

title: 10 Rules for Winning Her Heart

title: 10 правил как соблазнить девушку

country: RU


title: Hany

overview: The story of this film that is made in one continuous shot takes place during a single evening in and around literary bar in the middle of a big city.

title: Hany

overview: Jiří, živící se prodejem drog, slečna, jež se nedokáže rozejít s dlouholetým partnerem, protože je prostě hodnej, básník žijící ve své romantické iluzi, starostlivé matky a snaživí otcové. Jejich osudy se vzájemně proplétají, ale každý si přitom uchovává svůj vlastní svět, dokud jej nenaruší násilná pouliční vzpoura.

title: Hany

character: Jiří

character: Dušan

character: Egon

job: Screenplay

job: Story

original_title: Hany


title: Čertův švagr

type: Poster

overview: An evil and calculating stepmother chases her stepson out of the house. Petr tries in vain to find a job, but he is sent to hell everywhere. So he goes to serve in hell. As you will see, he could not have done anything better.

title: Čertův švagr

overview: Zlá a vypočítavá macecha v ní vyžene nevlastního syna z domu. Petr se marně snaží najít práci, všude ho ale posílají k čertu. A tak jde sloužit do pekla. Jak uvidíte, nic lepšího nemohl udělat.

title: Čertův švagr

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Book

job: Camera Operator

job: Choreographer

job: Production Manager

original_title: Čertův švagr


title: Him and His Sister

On a jeho sestra - Přišlo jaro

type: Clip

overview: Postman Brabec is a welcome guest of the revue theatre for his sense of humor, and he brings his director Holt letters from female admirers every day. Holt's fans include Brabec's sister Anny. The girl would like to join the theatre, but for the time being works as a maid for the actress Velden. A new revue is being rehearsed, the name of the author is secret. Veldenová will return the role just before the premiere because she doesn't like it. The quick-witted Brabec introduces the director to his sister, who knows all the parts by heart.

title: On a jeho sestra

overview: Listonoš Brabec je pro svůj smysl pro humor vítaným hostem revuálního divadla, jehož řediteli Holtovi každý den nosí psaníčka od ctitelek. Mezi Holtovy fanynky patří také Brabcova sestra Anny. Dívka by chtěla k divadlu, ale zatím pracuje jako panská u herečky Veldenové. Právě se zkouší nová revue, jméno autora je tajné. Veldenová vrátí těsně před premiérou roli, protože se jí nezamlouvá. Pohotový Brabec představí řediteli sestru, která umí všechny úlohy nazpaměť. Anny je přijata, jen je třeba svolení autora. Brabec zjistí, že jím je ministr pošt, který se zúčastnil jedné pošťácké zábavy a jemuž se sestřino ochotnické vystoupení velmi líbilo..

title: Он и его сестра

overview: Почтальон Ярда Брабек из-за своего чувства юмора - желанный гость театра-ревю, красавец-директор которого каждый день получает множество писем от поклонниц. Среди поклонниц директора также есть сестра Ярды Анна. Девушка мечтает попасть в театр и играть на сцене, но пока работает горничной у актрисы Велденовой. В театре проводятся репетиции новой пьесы, имя автора которой держится в секрете. Капризная Велденова незадолго до премьеры отказывается от роли, потому что она ей не нравится. Брабек знакомит директора со своей сестрой, которая знает роль наизусть и может выступить вместо Велденовой. Директор, впечатлённый очарованием и талантами девушки, соглашается отдать ей роль, нужно только разрешение автора...

title: Him and His Sister

character: Listonoš Brabec

character: Anna Brabcová

character: Bernard

job: Director

job: Director of Photography

job: Co-Director

job: Production Design

job: Editor

job: Conductor

job: Theatre Play

job: Lyricist

original_title: On a jeho sestra


title: Zobani

overview: A young soldier, a librarian by profession and a pacifist by nature, reports for basic military service at a border barracks. Bullying reigns supreme at the unit, quietly tolerated by the officers. Private Adam resists and physically attacks the leader of the senior soldiers, but he stands no chance and later ends up in hospital. Private Banýr, an artistic blacksmith in civilian life, is even murdered by the senior soldiers. The librarian and the gypsy Aladar become the main targets of bullying. The two flee together and stage an attempt to escape across the border. Aladar is shot by the senior soldiers and the librarian is detained by border guards, but the entire group of senior soldiers is brought to trial.

title: Zobani

overview: Mladý vojín, povoláním knihovník a povahou pacifista, nastupuje do pohraničních kasáren k výkonu základní vojenské služby. Na útvaru vládne šikana, důstojníky tiše tolerována. Vojín Adam vzdoruje a fyzicky napadne šéfa mazáků, nemá však šanci a později skončí v nemocnici. Vojín Banýr, v civilu umělecký kovář, je mazáky dokonce zavražděn. Hlavními terči šikany se stane knihovník a také cikán Aladar. Oba společně uprchnou a zinscenují pokus o útěk přes hranice. Aladar je mazáky zastřelen a knihovník zadržen pohraničníky, celá skupina mazáků se ovšem dostane před soud.

title: Zobani

character: Body Builder

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Sound

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Zobani


title: His Majesty's Adjutant

overview: Lieutenant Patera, who unfortunately became involved in a scandalous affair in the highest circles of the Habsburg monarchy, is transferred from his sentence to the backwater garrison in Munich.

title: Pobočník Jeho Výsosti

overview: Nadporučík Patera, který se nešťastně zapletl do skandální aféry nejvyšších kruhů habsburské monarchie a je z trestu přeložen do zapadlé posádky v Mňuku.

title: Der Adjutant seiner Hoheit

title: His Majesty's Adjutant

character: nadporučík Alois Patera

character: Princezna Anna Luisa

character: princ Evžen

character: plukovník

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Director

job: Production Manager

job: Theatre Play

job: Editor

job: Production Design

original_title: Pobočník Jeho Výsosti

title: Ich und der Kaiser - Der Adjutant Seiner Majestät

country: AT

title: Der Adjutant seiner Hoheit

country: DE

title: Ich und der Kaiser


title: I‘ll Marry Off My Wife

overview: The film is about a slightly crazy botany professor Ducánek, who is so busy with his scientific experiments that he has completely forgotten that he is married. Neither his housekeeper Veronika nor his friend Potužník knew about the existence of his capricious wife, the operetta diva Lucy. However, when his wife returns home after seven years in remorse, Ducánek takes a complicated action to elegantly get rid of his wife...

title: Provdám svou ženu

overview: Film pojednává o mírně potrhlém profesorovi botaniky Ducánkovi, kterého zaměstnávaly jeho vědecké pokusy tak, že zcela zapomněl na to, že je ženatý. O existenci jeho rozmarné ženy, operetní divy Lucy, nevěděla ani jeho hospodyně Veronika, ani přítel Potužník. Když se však manželka po sedmi letech kajícně vrátila domů, Ducánek podnikne komplikovanou akci, aby se své ženy elegantně zbavil...

title: I‘ll Marry Off My Wife

character: Blahomrav Ducánek

character: operetní hvězda Marion

character: operetní diva Lucy, Ducánkova žena

character: generální ředitel Kamil Merhaut

character: Dagmar, Merhautova dcera

character: baron Hypolit Studený

character: dirigent Intimní operety Jarka Aleš

character: ředitel Intimní operety

character: profesor Potužník, vědec

character: Veronika Pospíšilová, hospodyně u Ducánka

character: vrátný Havrda

character: Ducánkův soused

character: krejčí Zmatlík

character: garderobiérka Berta

character: poslíček z květinářství

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Lyricist

original_title: Provdám svou ženu


title: The Street is Singing

overview: A pair of circus clowns, played by Vlasta Burian and Jaroslav Marvan, take in an abandoned child and care for them even when they have to make a living as street musicians. The grateful foundling loves his adoptive parents even in adulthood, when he struggles with both love and stolen loot that accidentally falls into their laps. However, the result is only a crudely sentimental comedy that is considered one of the weakest works of the king of comedians, although he also participated in the direction.

title: Ulice zpívá

overview: Dvojice cirkusových klaunů, které si zahráli Vlasta Burian a Jaroslav Marvan, se ujme odloženého dítěte a stará se o ně i tehdy, když se musí živit jako pouliční muzikanti. Své adoptivní rodiče má vděčný nalezenec rád i v dospělosti, kdy se potýká jak s láskou, tak s ukradeným lupem, který jim náhodně spadne do klína. Vznikla však jen obhrouble sentimentální komedie, která se počítá mezi nejslabší díla krále komiků, ačkoli ten se podílel i na režii.

title: The Street is Singing

character: klaun Silvanea, zpěvák a hráč na harmoniku Emil Beruška

character: klaun Revelli, zpěvák a hráč na kytaru Josef Rozhuda

character: nalezenec Franci

character: matka odloženého dítěte

character: Franci jako chlapec

character: Lory Brandlová

character: vdova Katy Příhodová

character: vetešník Puškvorec

original_title: Ulice zpívá


title: Ztracený princ

overview: Where has Prince Rujan disappeared to? Has he gone to slay a dragon? But where is the dragon? Military veteran Plavák, with the help of the dwarf Trpaja and Princess Aurora, uncovers even more. A Czech Television fairy tale about the victory of love and goodness, but also about the wisdom and mature decisions that the heirs of ruling dynasties come to in their new positions. Prince Rujan of the Kingdom of Arcadia kills the dragon to which the princess of the Principality of Aquitaine was to be sacrificed. We can rejoice that good has triumphed once again, but it won't be that easy. We are at the very beginning of a story in which evil will sometimes prevail and the injustices of the past will come back to haunt the new generation. The old familiar truth that every evil deed will eventually come back to haunt you is reflected in the fate of all fairy-tale heroes.

title: Ztracený princ

overview: Kam zmizel princ Rujan? Jel zabít draka? Ale kde je ten drak? Vojenský veterán Plavák s pomocí trpaslíka Trpaje a princezny Aurory vyluští ještě víc.  Pohádka České televize o vítězství lásky a dobra, ale i o zmoudření a zralých rozhodnutích, ke kterým následníci vládnoucích dynastií v novém postavení dospějí. Princ Rujan z království Arkádie zabije draka, kterému měla být obětována princezna z knížectví Akvitánského. Můžeme mít tedy radost z toho, že dobro opět zvítězilo, ale tak snadné to nebude. Jsme totiž na samém začátku příběhu, ve kterém zlo bude mít chvílemi navrch a křivdy z minula se v nové generaci přihlásí o slovo. Stará známá pravda o tom, že každý zlý skutek se později vymstí, se promítá do osudu všech pohádkových hrdinů.(oficiální text distributora)

title: Ztracený princ

job: Costume Design

job: Dramaturgy

job: Story

original_title: Ztracený princ


title: Old Gossiptown 2

overview: When a feisty village gossip ropes a visiting junior hockey team into her schemes, hoping one will notice her granddaughter, the resulting clash with the exasperated mayor and a hapless regional inspector sets off a chain of uproarious misunderstandings.  All the while, an unconventional young priest with a mischievous name looks on in bemused bewilderment.

title: Babovřesky 2

overview: Příběh začíná tam, kde první díl skončil: drbna Horáčková vybíhá z domu naproti mladým hokejistům, kteří přijeli navštívit svého dobrého kamaráda a spoluhráče na nedalekou chalupu, aby tu aspoň pár dní trénovali i odpočívali. Horáčkovou okamžitě napadne pozvat svou vnučku, šikovně ji narafičit sportovcům do cesty – třeba se jí nějaký všimne a holka udělá terno. Nevydrží a pochlubí se svým nápadem ostatním babkám. Zápletka se dále točí okolo pomsty Horáčkové starostovi Stehlíkovi, kvůli kterému musela opustit místo tajemnice na místním úřadě..... do vesnice přichází kontrolor z „kraje“ a netuší, co tu na něj čeká, co všechno bude muset řešit a právě díky tomu se odehrává spousta humorných situací... A nad tím vší bdí mladý farář s trochu netradičním a dvojsmyslným jménem...

title: Babovřesky 2

overview: Príbeh začína tam, kde prvý diel skončil: klebetnica Horáčková (Jana Synková) vybieha z domu naproti mladým hokejistom, ktorí prišli navštíviť svojho dobrého kamaráta a spoluhráča na neďalekú chalupu, aby tu aspoň pár dní trénovali a oddychovali. Horáčkovej okamžite napadne pozvať svoju vnučku, šikovne ju nastrčiť športovcom do cesty - možno si ju niektorý všimne a dievka sa dobre vydá. Nevydrží a pochváli sa svojím nápadom pred ostatnými babkami. Zápletka sa ďalej točí okolo pomsty Horáčkovej starostovi Stehlíkovi (Pavel Kikinčuk), kvôli ktorému musela opustiť miesto tajomníčky na miestnom úrade, do dediny prichádza kontrolór z "kraja" a netuší, čo tu na neho čaká, čo všetko bude musieť riešiť a práve vďaka tomu sa odohráva množstvo humorných situácií. A nad tým všetkým bdie mladý farár (Lukáš Langmajer) s trochu netradičným a dvojzmyselným menom.

title: Old Gossiptown 2

character: Ivana

character: Adam

character: starostová

character: starosta

character: drbna Horáčková

character: Robert

character: Táňa

character: Kamča

job: Producer

job: Music

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: Babovřesky 2

title: Old Gossiptown 2

country: US

title: Old Gossiptown 2


title: Little Baby Jesus

overview: Charming 60-something José returns to Prague after 30 years living in Mexico, though he was convinced that he would never see his hometown again. He was persuaded by his deeply religious Mexican wife Dolores, who is convinced that only a miracle that might be fulfilled by Prague’s famous Infant Jesus can help their daughter Penelopé get pregnant. And the ideal time for this is Christmas. And when Ruda, his friend from Prague, also insists, José agrees to return to the places he used to know and to the memories that they bring back – including his former Prague love. And it becomes evident that the Infant Jesus is not the only one capable of making miracles come true in Prague. Penelopé’s longed-for conception is definitely not the only one…

title: Little Baby Jesus

title: Přijde letos Ježíšek?

overview: Šarmantní šedesátník José se vrací po třiceti letech z emigrace v Mexiku do rodné Prahy. Podlehne totiž naléhání  své mexické manželky Dolores. Ta věří, že pro jejich dceru Penélope, která se marně snaží otěhotnět, je poslední nadějí zázrak, který by v předvánočním čase mohlo splnit slavné Pražské jezulátko. José má z návratu obavy, protože moc dobře ví, že by mu mohl přinést nečekaná překvapení. Ta mají podobu jeho dávného kamaráda Rudy, který všemi rád manipuluje, ale hlavně jeho bývalé lásky Květy a její velké, osobité rodiny, v čele s jejím synem Michalem.

title: Milagro en Praga

overview: Para romper la supuesta maldición que sufre su hija Penélope, quien no ha podido embarazarse, Mercedes y su familia viajarán de México a República Checa para regresar a su lugar de origen la auténtica estatuilla del milagroso Niño Jesús de Praga. Sin embargo, este suceso desencadenará una serie de extraños incidentes, encuentros románticos y pequeños milagros que sólo pueden ocurrir en la mágica atmósfera navideña de la “Ciudad Dorada”.

title: Dočkáme sa Ježiška?

overview: Šarmantný José sa po tridsiatich rokoch emigrácie v Mexiku vracia do rodnej Prahy. Podľahne naliehaniu svojej mexickej manželky Dolores. Tá verí, že pre ich dcéru Penélope, ktorá sa márne snaží otehotnieť, je posledná nádej zázrak, ktorý by v predvianočnom čase mohlo splniť slávne Pražské Jezuliatko. José má z návratu obavy, pretože veľmi dobre vie, že by mu mohol priniesť nečakané prekvapenia. Bude potrebovať nadhľad a všetok svoj zmysel pre originálne riešenia, aby sa všetci dostali z valiacich sa problémov. Čoskoro sa ukáže, že v Prahe je našťastie okrem Pražského Jezuliatka i mnoho ďalších bytostí, ktoré sú schopné konať zázraky...

character: José

character: Květa

character: Dolores

character: Penélope

character: Ruda

character: Martin

character: Veronika

character: Michal

character: Johanka

character: Olda

character: Sacristan

character: Max

character: Emma

character: Pedro

character: Steward

character: Older policeman

character: devil

character: Kaufland customer

character: Older man in Kaufland

character: Receptionist

character: Pharmacist

character: Martin's friend

character: Waiter

character: Angela

character: Květa's driver

character: Younger policeman

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Set Designer


title: The Nun's Night

overview: A dark fable set in an early 1950s Czech village, a time of Soviet-style socialism which saw the implementation of collectivized agriculture and the mass closure of monasteries and convents.

title: The Nun's Night

title: Noc nevěsty

overview: Podzim a zima 1950: Do Týnce se po sebevraždě statkáře Konvalinky vrací jeho dcera, bývalá jeptiška. Zjitřené náboženské cítění a odpor proti násilné kolektivizaci vedou k tragickým událostem, které vyvrcholí během štědrovečerní noci... Tato syrová balada je jedním z nejpůsobivějších filmů autorské dvojice Karla Kachyni a Jana Procházky.

title: Noc nevěsty

overview: Een duistere fabel die zich afspeelt in een Tsjechisch dorp uit het begin van de jaren vijftig, een tijd van Sovjet-achtig socialisme waarin de implementatie van gecollectiviseerde landbouw en de massale sluiting van kloosters plaatsvond.

title: 神圣之夜

title: 神聖之夜

character: Jeptiska zvaná Slecna

character: Picin

character: Ambroz

character: Pastor

character: Jan Sabatka

character: Alois Skovajs

character: Vitášek

character: Josef Barina

character: Filipa

character: Klára Jedličková

character: Tapa

character: Hajný

character: Gustav

character: Anna

character: Barinová

character: Karel

character: Karel (voice)

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Novel

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

title: Night of the Bride


title: A Ridiculous Gentleman

overview: When a noted professor receives a new treatment for his heart ailment, his outlook on life changes. Despite doctor's orders, he is determined to live out his final days on his own terms and fulfill his fantasies. He saves the life of a young woman who tries to kill herself after his recovery from heart surgery in this symbolic story of a man trying to determine his own fate in his last days alive.

title: A Ridiculous Gentleman

title: Směšný pán

overview: Bývalý profesor kybernetiky Šimek se v nemocnici zotavuje po náročné operaci srdce. Lékařský tým, vedený chirurgem dr. Preclíkem, se starého pána ze všech sil snaží udržet při životě. Profesor Šimek však vlastně o to nestojí. Vybavují se mu vzpomínky na léta, která z politických důvodů strávil ve vězení. Tam také onemocněl a přišel o manželku i o dceru, která se ho pod nátlakem zřekla. Jediné, co teď pacienta zajímá, je mladá dívka, kterou oknem několikrát spatřil na vzdálené střeše věšet prádlo a vypouštět holuby. Jednoho dne se však dívka už neukáže a profesor Šimek dostane neblahé tušení. Přestože sebemenší fyzická námaha jej může ohrozit na životě, muž se odhodlá utéct z nemocnice a přijít záhadě ztracené dívky na kloub…

title: 可笑的老人

overview: 在苏联入侵捷克斯洛伐克之后Kachyna以及Prochazka创作出了可称为他们最好的两部影片。一部是在入侵后即刻完成的可笑的老人（Smesny pan, 1969)。这部电影讲述的一个60岁的神经机械学家，在斯大林时期被关禁起来。当他接受完心脏手术后，他能活很多年，但是他的家庭，工作，一切一切都得不到了。这部灰色电影的结尾非常具有象征意义。

title: 可笑的老人

overview: 在蘇聯入侵捷克斯洛伐克之後 Kachyna 以及 Prochazka 創作出了可稱為他們最好的兩部影片。一部是在入侵後即刻完成的可笑的老人（Smesny pan, 1969)。這部電影講述的一個 60 歲的神經機械學家，在斯大林時期被關禁起來。當他接受完心髒手術後，他能活很多年，但是他的家庭，工作，一切一切都得不到了。這部灰色電影的結尾非常具有象徵意義。

job: Story

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Director

original_title: Směšný pán

title: A Funny Old Man

title: Muž na ulici


title: Wings of Christmas

overview: The film's protagonists get an opportunity to make a wish. Consequently, their lives take the path they themselves ordained. Several "coincidences" bring them everything they wanted and they have the chance to experience their wishes. We are not only responsible in our lives for everything that we do, but also for everything we say, we think and desire.

title: Křídla Vánoc

overview: Velká část filmu se odehrává v nákupním centru v čase Vánoc. Prolnou se tu příběhy čtyř přátel, kteří zde pracují. Jedním je optik Tomáš. Vystudovaný oční lékař má rád volnost a ženy, žije v obytném přívěsu na poli nedaleko obchodního centra, kde se prohání jeho kůň. Hezká Nina balí dárky ve stánku a provokuje výstředním oblékáním i přidrzlou otevřeností. Jejím krédem je nemilovat, aby nemohla být zraňována. Ráďa, nejstarší z přátel, pracuje v supermarketu jako manažer prodeje a bydlí s početnou rodinou v malém bytě. I když ji má rád, někdy by nejradši od toho chaosu utekl někam daleko. Zajíc, čerstvě vystudovaný herec, marně obchází castingy a vlastně málokdo ví, jak se doopravdy jmenuje. Všichni ho vnímají v kostýmu ušáka, který rozdává dětem balonky. Každý z našich přátel má své touhy a sny a právě Vánoce jsou časem, kdy se mohou plnit. Dejme šanci zázrakům! Copak se pohádky nemohou žít?

title: Wings of Christmas

title: Krídla Vianoc

overview: Veľká časť filmu sa odohráva v nákupnom centre v čase Vianoc. Preženú sa tu príbehy štyroch priateľov, ktorí tu pracujú. Jedným je optik Tomáš (Richard Krajčo). Vyštudovaný očný lekár má rád voľnosť a ženy, žije v obytnom prívese na poli neďaleko obchodného centra, kde sa preháňa jeho kôň. Pekná Nina (Vica Kerekes) balí darčeky v stánku a provokuje výstredným obliekaním aj trochu drzou otvorenosťou. Jej krédom je nemilovať, aby nemohla byť zranená. Ráďa (David Novotný), najstarší z priateľov, pracuje v supermarkete ako manažér predaja a býva s početnou rodinou v malom byte. Aj keď ju má rád, niekedy by najradšej od toho chaosu utiekol niekam ďaleko. Zajac (Jakub Prachař), čerstvo vyštudovaný herec, márne obchádza castingy a vlastne málokto vie, ako sa naozaj volá. Všetci ho vnímajú v kostýme ušiaka, ktorý rozdáva deťom balóniky. Každý z našich priateľov má svoje túžby a sny a práve Vianoce sú časom, kedy sa môžu plniť. Dajme šancu zázrakom! Vari sa rozprávky nemôžu žiť?

title: 圣诞节的翅膀

title: Křídla Vánoc

overview: De hoofdrolspelers van de film krijgen de kans om een wens te doen. Als gevolg hiervan volgt hun leven het pad dat zij zelf hebben bepaald. Verschillende 'toevalligheden' brengen hen alles wat ze wilden en ze krijgen de kans hun wensen te ervaren. We zijn in ons leven niet alleen verantwoordelijk voor alles wat we doen, maar ook voor alles wat we zeggen, denken en verlangen.

title: Крылатое Рождество

overview: Четверо друзей-неудачников, осевших в мега-маркете, знают только одну радость: собраться после работы на крыше, как следует поддать и ненадолго избавиться от депрессии. Совершенно неожиданно им дается шанс исполнить по одному заветному желанию, и они загадывают: кто всерьез, кто в шутку — не думая о последствиях. А желания-то сбываются…

character: optik Tomáš

job: Sound mixer

job: Special Effects

job: Casting

job: Co-Producer

job: Producer

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

original_title: Křídla Vánoc

title: Krídla Vianoc

title: Wings of Christmas


title: Dita Saxová

overview: In 1947 Prague, Holocaust survivor Dita lives in a hostel for orphans, acting as a protective mentor to a younger girl while failing to fix her own shattered life. Unable to form lasting bonds or find a place in a society that has moved on, she drifts through emotional isolation.

title: Dita Saxová

title: Dita Saxová

overview: Hrdinkou je židovská dívka, která přestála koncentrační tábory, ale zůstala na světě sama – nikdo z jejích příbuzných a blízkých nepřežil. Osmnáctiletá Dita, mlčenlivá a téměř úzkostně neprůbojná, se však jen stěží orientuje v poválečné společnosti, v níž opět raší bezohlednost a zištnost, kde na ni čekají jen opětovná zklamání, kde jejím pocitům nikdo nerozumí...

title: Dita Saxová

overview: Uma bonita órfã de 18 anos tem subdesempenho, considera vários pretendentes, pondera filosofia, e dá proteçãp a uma jovem.

title: Dita Saxová

character: Dita Saxová

character: Professor Munk

character: pan Gottlob

character: Dr. Fritz

character: Tonička

character: Liza

character: Britta

character: Linda

character: D.E. Huppert

character: Fici Neugeborn

character: Herbert Lagus

character: Older Werli's Son

character: Younger Werli's Son

character: Dita Saxová (voice)

character: Tonička (voice)

character: Older Werli's Son (voice)

character: Younger Werli's Son (voice)

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Creative Producer

job: Sound

job: Conductor

job: Costumer

job: Executive Producer

job: Choreographer

job: Screenplay

job: Production Manager

title: Dita Saxová

title: Dita Saxová


title: The Black Battalion

overview: A fictionalized account of Czech soldiers who fought for the French Foreign Legion in Vietnam.

title: The Black Battalion

title: Das schwarze Bataillon

title: Černý prapor

overview: Václav Malý je mladík z Plzně, který narukoval do jednotek francouzské cizinecké legie a byl nasazen do bojů v neprostupných vietnamských džunglích proti místním partyzánům. V nové rotě se ihned seznámí s krajanem a kaprálem roty Petrem, jenž si nováčka vezme pod svá křídla a který se chystá spolu s dalšími legionáři v dohledné době uniknout. Když nastane Václavova první výprava do džungle, stane se svědkem válečných hrůz ze strany legionářů a začne zcela přehodnocovat své postoje…

title: Чёрный батальон

overview: 1951 год. В пражском аэропорту совершил посадку спецрейс из Вьетнама. На его борту граждане Чехословакии, воевавшие ранее на французской стороне в составе Иностранного Легиона в Индокитае, перешедшие затем на сторону Вьетнамской Народной Армии...

character: Vaclav Maly

character: Petr

character: Gerhardt

character: Wolf

character: Sgt. Storch

character: Polish soldier Tadeusz

character: Antek

character: Jocker

character: Major

character: aide

character: Vaclav's mother

character: Lord

character: Petr's father

character: legionary

character: young man

character: Ketham

character: doctor

character: King

character: Dietrich

character: legionary service

character: Bellini

character: Sergeant

character: corporal

character: Servant

character: Girl

job: Writer

job: Editor

job: Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Production Design


title: The Key for Determining Dwarfs or The Last Travel of Lemuel Gulliver

overview: A Czech director wrestles with problems personal and political during the Prague spring of 1968.

title: Klíč k určování trpaslíků aneb Poslední cesta Lemuela Gullivera

overview: Svědectvím téměř čtvrtstoletí života Pavla Juráčka je jeho deník. Začal si jej psát soustavně od roku 1951 a od té doby tvoří nepřetržitou řadu 33 sešitů, poslední zatím známý je z roku 1974. Zejména závěrečná třetina celku, která je obsahem knižní edice Jana Lukeše z roku 2003 Pavel Juráček Deník (1959 – 1974), je dramatickým i tragickým obrazem vzestupu a pádu, vzdoru i sebedestrukce talentovaného umělce v konfliktu s dobovými uměleckými a společenskými okolnostmi. Pavel Juráček zanechal dílo svrchované literární úrovně, Martin Šulík jej převedl v hypnotický dokument o výšinách i běsech umělecké tvorby.

title: 格列佛最后的旅行

character: Director

character: Veronika

character: Judita

character: Hanka

character: Pižďuch

job: First Assistant Director

job: Book

job: Graphic Designer

job: Costume Design

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

title: Klíč k určování trpaslíků podle deníku Pavla Juráčka


title: Hearty Greetings from the Globe

overview: Two aliens stir up trouble on Earth in order to study humans. Misunderstandings ensue.

title: Srdečný pozdrav ze zeměkoule

overview: K Zemi se blíží létající talíř se dvěma návštěvníky z vesmíru. Promění se v pivní soudek a přistane na korbě náklaďáku. Když ho chce výčepní ve sklepě narazit, ozvou se zevnitř protesty a soudek vyletí otevřenými dveřmi ven. Druhé přistání ufonů, tentokrát v kontejneru na odpadky uprostřed skládky za sídlištěm, je zdařilejší. Mimozemšťané, zvaní A a B, vypadají jako normální lidé, jen oblečeni jsou poněkud staromódně. Jejich první cesta vede do bytu doktora Jánského, který byl vybrán Nejvyšším počítačem galaxie jako „naprosto průměrný, bezvýznamný člověk, který navíc neumí lhát“ pro jejich průzkum pozemské civilizace.

title: Herzliche Grüße vom Erdball

title: Hearty Greetings from the Globe

title: Сердечный привет с земного шара

title: Szívélyes üdvözlet a Földről

overview: Két földönkívüli érkezik Csehszlovákiába, hogy tanulmányozzák az itt élőket. Külsőre szakasztott olyanok, mint mindenki más, csak éppen semmit nem értenek abból, ami itt a Földön zajlik.

character: A (extra-terrestrial 1)

character: B (extra-terrestrial 2)

character: Dr. Jánský

character: Jiřinka

character: Prof. Horowitz

character: Vanerka

character: Photographer

character: TV Presenter

character: Assistant Camera

character: Camera Operator

character: TV Editor

character: TV Director

job: Creative Producer

job: Assistant Director

title: Szívélyes üdvözlet a Földről

title: Serdeczne pozdrowienia z Ziemi

title: Poslední pozdrav ze zeměkoule


title: Vysoká modrá zeď

overview: Even in the 1970s, films were made in this country that emphasized not only the necessity to defend the impermeability of the Western borders by all means, but mainly rehabilitated the Stalinist era. Told with ridiculous patheticness, the story is set in 1951 and takes place in army circles, depicting the disputes over the most effective air defence of the border... It chooses to depict the working disputes between an experienced, but already mentally stagnant general and a young politruk who advocates a modern conceptual solution to the common task.

title: Vysoká modrá zeď

overview: I v 70. letech vznikaly u nás filmy, které zdůrazňovaly nejen nutnost všemi prostředky hájit neprostupnost západních hranic, ale hlavně rehabilitovaly stalinistickou éru. Se směšnou patetičností vyprávěný příběh se odehrává v roce 1951 a odehrává se v armádních kruzích, zachycuje spory o co nejúčinnější vzdušnou ochranu hranic… Zvolil k tomu pracovní spory mezi zkušeným, ale myšlenkově již ustrnulým generálem a mladým politrukem, jenž prosazuje moderní koncepční řešení společného úkolu.

title: Vysoká modrá zeď

character: General Dvořák

character: Captain Luboš Jelínek

character: Driver

character: C 11 Crew Member

character: Mig 15 Crew Member

character: Il 14 Crew Member

character: Soldier

character: Musician

character: Dancer

character: Fighter Pilot in Radio (voice)

job: Novel


title: Defendant

overview: Managers at the construction of a big hydro plant are accused of having embezzled money.

title: Defendant

title: Obžalovaný

overview: Příběh profesně zdatného a morálně bezúhonného člověka, který se z pohledu tehdejších zákonů jeví jako podvodník. Ředitel Kudrna dostane úkol uvést do provozu novou elektrárnu v co nejkratší době. Má možnost vyplácet podřízeným mimořádné prémie, avšak jeho nejbližší podřízení využijí situace k nezákonnému obohacování. Za Kudrnu se nepostaví ani jeho nadřízení z ministerstva, kteří celou situaci nepřímo způsobili. Proces se zjevně nevinným ředitelem odhalí skutečnosti, o kterých se dosud veřejně nemluvilo: provázanost vládnoucí strany s justicí, zneužívání zákonů a jiné stranické praktiky.

title: Обвиняемый

overview:
По одноименной новелле Ленки Гашковой.
 Директор большой электростанции Кудрна оказался на скамье подсудимых. Он и два его бывших подчиненных обвиняются в расхищении государственных средств. Оба бывших сотрудника Кудрны приписывали незаконные премиальные и брали часть себе. Кудрна не знал об этом. Выдавая рабочим как поощрение премии и награды, Кудрна смог быстрее закончить строительство и сэкономить обществу во много раз большую сумму, чем та, за которую его посадили на скамью подсудимых. Однако суд признает Кудрну виновным и приговаривает к трехмесячному заключению, которое тот уже отбыл в тюрьме во время следствия. Но сам Кудрна не согласен с решением суда, он считает себя невиновным.

character: obhájce Frantisek Horácek

character: Deputy

character: Deputy (voice)

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Set Decoration


title: Eaten Out of House and Home

overview: The gullible buyer Žemla Martin (Francis Smolik) finally opened his dream shop. After a while, you get a lot of friends. Especially the former captain Kyllijána (Vlasta Burian), who come to him to drink brandy debt and sit on a bag of peas, where he talks nonsense. Its debt is starting to grow nicely. Later dupe marry an evil Pavlina Šustrová (Ela Poznerová). It can also bring their calculating mother, widow Catherine Šustrová (Antonie Nedošínská). These two together with a bun Kyllijánem use, but outside him are friendly. Later, when Žemla catches his wife cheating when he has become the father of a foreign child, and when he discovers that the shop is broke and completely vyjedený, poisoning. A best friend Žemlův captain Kylliján happily drunk debt for plum deleted.

title: U snědeného krámu

overview: Pan Žemla si po letech dřiny otevře vlastní krám a je rád, když se jeho zákazníci projevují jako přátelé. Na svou důvěru a na neuvážený sňatek se sobeckou dcerou z “dobré” rodiny však těžce doplatí.

title: Eaten Out of House and Home

character: Martin Zemla

character: Kyllian

character: Katerina Sustrova

character: Pavlína

character: Madras

character: Randova

character: Plagowitz

character: Policeman

character: Polisceman

character: Piskova

character: Neighbor

character: Girl at Wedding

character: Untranslatable [druzicka]

character: Untranslatable [cisnice]

character: Untranslatable [domovnice]

job: Director

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Editor

job: Production Manager

job: Producer

job: Production Design

original_title: U snědeného krámu

title: The Ruined Shopkeeper


title: Nudity For Sale

overview: Shortly after the Velvet Revolution, everyone becomes an entrepreneur. The fields of business vary. Whether they are legal forms or, on the contrary, organized crime. Young student Nancy arrives in Prague for an internship. She has Czech roots, which is why she chose Prague. Together with journalist Egon and former police officer, now private detective Poldou, they search for a kidnapped 16-year-old girl. Her father is desperate, and even the police are unable to help him. Their search leads them to a Roma gang of prostitution and pornography traffickers who will stop at nothing.

title: Nahota na prodej

overview: Krátce po sametové revoluci se z kdekoho stává podnikatel. Obory podnikání se různí. Ať už jsou to legální formy, nebo naopak organizovaný zločin. Mladá studentka Nancy přijíždí do Prahy na stáž. Má české kořeny, a proto si zvolila Prahu. Společně s novinářem Egonem a bývalým policistou, nyní soukromým detektivem Poldou, pátrají po unesené šestnáctileté dívce. Její otec je zoufalý, ani policie mu nedokáže pomoci. Jejich pátrání je zavede k romskému gangu obchodníků s prostitucí a pornografií, kteří se neštítí ničeho.

title: Nahota na prodej

overview: Kort na de Fluwelen Revolutie wordt iedereen ondernemer. De vakgebieden variëren. Of het nu gaat om legale vormen of, integendeel, de georganiseerde misdaad. Jonge studente Nancy komt naar Praag voor een stage. Ze heeft Tsjechische roots en daarom koos ze voor Praag. Samen met journalist Egon en ex-politieagent, nu privédetective Polda, gaan ze op zoek naar een ontvoerd zestienjarig meisje. Haar vader is wanhopig, zelfs de politie kan hem niet helpen. Hun zoektocht leidt hen naar een Roma-bende van prostituees en pornografiedealers, die nergens voor terugdeinzen.

title: Nudity For Sale

character: Egon Hoza

character: Polda

character: Nancy

character: Judita

character: Boss

character: Boss' Secretary

character: Bloke

character: Dežo

character: Laco

character: Fuko

character: Eva

character: Zrzka

character: Dita Malá

character: Renata

character: Chief Editor

character: Karel

character: Dita's Father

character: Police Officer

character: Live-Show Owner

character: Paranoid

character: Secretary

character: Elvis

character: Pimp

character: Evička

character: Jolanka

character: Bar Guest

character: Rambo

character: Auctioneer

character: Karl

character: Journalist

character: Gypsy


title: Trabantem až na konec světa

overview: The third installment in Dan Přibáň's series of travel documentaries describes the author's journey with his friends across South America in vehicles that are often notorious but cult in their own way. The charming dynamics of the group on screen are further enhanced by the high-quality craftsmanship.

title: Trabantem až na konec světa

overview: Třetí počin v sérii cestopisných dokumentů Dana Přibáně popisuje cestu autora a jeho přátel napříč Jižní Amerikou v mnohdy nechvalně proslulých, leč svým způsobem kultovních vozítkách. Půvabnou dynamiku skupiny na plátně ještě podtrhuje kvalitní řemeslné zpracování.

title: Trabantem až na konec světa

title: Trabantom až na koniec sveta

overview: Cestovateľ, filmár a novinár Dan Přibáň je autor dokumentárnych cestopisných filmov,  propagátor vedy a techniky a človek, ktorý prijíma veľké výzvy. S minimálnym technickým vybavením prešiel Trabantom Hodvábnu cestu, Afriku a Južnú Ameriku. Dokumentárna roadmovie Trabantom až na koniec sveta je o tom, ako sa dokáže zniesť osem ľudí z troch krajín, ktorí sa navzájom nepoznajú, ale strávia spoločne štyri mesiace v žltých „ponorkách“.

title: Trabantem aż na koniec świata

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Trabantem až na konec světa

title: With a Trabant to the End of the World


title: Tender Waves

overview: The congenial Vojta is bashful and his family is batty. His short-tempered father, who once failed to swim the English Channel, wants him to be a competing swimmer and his loving mother, a former child ice revue star, sees a talented pianist in her son. But Vojta has completely different priorities - most of all his red-haired classmate Ela, an enchanting synchronized swimmer who is leaving for Paris in November. If Vojta doesn't do something radical, and fast, Ela will disappear behind the Iron Curtain forever. The year is 1989.

title: Něžné vlny

overview: Sympatický Vojta je nesmělý a jeho rodina praštěná. Cholerický tatínek, který kdysi nepřeplaval kanál La Manche, z něj chce mít závodního plavce a milující maminka, bývalá hvězda dětské lední revue, vidí v synovi talentovaného pianistu. Jenže Vojta má docela jiné priority – především rusovlasou spolužačku Elu, okouzlující akvabelu, která už v listopadu odjede do vysněné Paříže. Jestli Vojta rychle nepodnikne něco opravdu zásadního, zmizí mu Ela navždy za železnou oponou. Píše se totiž rok 1989.

title: Tender Waves

title: Бархатные волны

overview: Судьба юного Войты была заранее предопределена родителями. Отец видел в нем будущего чемпиона по плаванию, мать — пианиста-виртуоза. Планы эти не осуществились во всем блеске, зато человек вырос хороший и, подрастая, пережил немало интересного — как, впрочем, и все окружающие. Только в жизни Войты основную роль сыграла Эля, его рыжеволосая колдунья, его наяда.

title: Něžné vlny

title: Bársonyos hullámok

overview: Vojta életét követjük kisgyerekkortól a késő kamaszkorig. Családja nem hétköznapi; apja favágó, élete nagy csalódása, hogy nem sikerült átúsznia a La Manche csatornát. Anyja gyermekkorában jégrevü sztár volt, de kamaszként már nem bírta a megterhelést. A sportmániás apa úszóbajnokot akar a fiából faragni, míg a művészlélek anya zongoraművészt lát kisfiában. Vojtát azonban leginkább a lángoló vörös hajú osztálytársnője, Ela ejti rabul. A zongora felvételi nem sikerül, otthon marad, ahol hóbortos apja megkukul, amikor nem engedik ki az országból, hogy újabb kísérletet tegyen a Csatornán. Ela szinkronúszó és a csapat a Bársonyos Forradalom napjaiban Párizsba készül; s több mint lehetséges, hogy a lány kint marad az ott élő édesanyjánál. Vojtának cselekednie kell, hogy szerelmük beteljesedjen, miközben a prágaiak a demokrácia beteljesedéséért vonulnak utcára…

title: 柔浪

overview: 曾经的Vojta是一个腼腆的男孩，他脾气暴躁的父亲自己未能游过英吉利海峡,于是希望男孩成为一个游泳运动员，而他慈爱的母亲则察觉到儿子在钢琴上的才华，希望儿子能成为艺术大师，但在Vojta心中最重要的是有着漂亮红发的女孩Ela，女孩一名迷人的花样游泳运动员，她将在11月离开捷克斯洛伐克去巴黎，巧逢其时1989年爆发的天鹅绒革命……

title: Nežné vlny

overview: Sympatický Vojta je nesmelý a jeho rodina je uletená. Cholerický otecko, ktorý kedysi nepreplával kanál La Manche, z neho chce mať závodného plavca a milujúca mamička, bývalá hviezda detskej ľadovej revue, vidí v synovi talentovaného pianistu. Lenže Vojta má celkom iné priority - predovšetkým ryšavú spolužiačku Elu, očarujúcu akvabelu, ktorá už v novembri odíde do vysneného Paríža. Ak Vojta rýchlo nepodnikne niečo naozaj zásadné, zmizne mu Ela navždy za železnou oponou. Píše sa totiž rok 1989.

title: 柔浪

title: 柔浪

overview: 曾經的 Vojta 是一個靦腆的男孩，他脾氣暴躁的父親自己未能遊過英吉利海峽, 於是希望男孩成為一個遊泳運動員，而他慈愛的母親則察覺到兒子在鋼琴上的才華，希望兒子能成為藝術大師，但在 Vojta 心中最重要的是有著漂亮紅發的女孩 Ela，女孩一名迷人的花樣遊泳運動員，她將在 11 月離開捷克斯洛伐克去巴黎，巧逢其時 1989 年爆發的天鵝絨革命……

character: Johanka

character: Jan

character: Vojta Hrdlička

character: Ela

character: Vojta 12 year old

character: Ela 12 year old

character: doktor Lipský

character: Aleš

character: pošták Dušan Beznoška

character: Ticháček

character: Elina babička

character: Gusta

character: Gusta 12 year old

character: Klára

character: Bára

character: Ela's mother

character: tělocvikář

character: profesor Volátko

character: profesorka Tobolková

character: profesor Kadlec

character: profesorka Sýkorová

character: profesor Masný

character: profesor Voříšek

character: učitel výtvarného umění

character: květinářka

character: lesník Standa

character: vypravěč (voice)

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Screenplay

title: Nežné vlny


title: Short Long Journey

overview: Harsh personal witness of a son's journey to find his murdered father's grave and leave a testimony.

title: Short Long Journey

original_title: Kratka dlouha cesta


title: Two Balls of Wool

overview: A romantic story between two wool skeins.

title: Two Balls of Wool

title: Dvě klubíčka

overview: Z opuštěného košíku se šicími potřebami se na stůl vykutálí dvě klubíčka vlny. Růžové se promění v panenku a modré v panáčka.

title: Les deux pelotes

title: 针头线脑

overview: 某户人家的女主人外出，放下了手中的针线活。不甘寂寞的针头线脑们纷纷跳出针线盒，做起了游戏。蓝色和粉色的毛线分别变成男女两个小人，蓝人把针当作长笛吹奏起美妙的音乐，粉人则随着乐曲载歌载舞。长长的皮尺见此情景也化身长蛇赶来助兴。但是皮尺突然狂性大发，虏走了粉人。蓝人骑上线包化身的骏马，冲上前与长蛇展开搏斗。 经过一番艰苦卓绝的斗争，蓝人终于降伏长蛇，救出了被困的小美人。他们又重新开始了精彩的表演……

job: Original Music Composer

job: Story

job: Dramaturgy

job: Art Designer

job: Sound

job: Animation

original_title: Dvě klubíčka

title: Klubíčka

title: Two Balls of Wool


title: Armored Car

overview: An unknown gang has again broken into a van containing money from the European bank. Banker Sam Hamilton decides to use an armoured car for the next money transport. He hires racing driver Charly Allan as the driver. Allan is invited to Hamilton's house for a party. During a dance with the banker's daughter Bessy he is attacked by bandits, pushed to the ground and Bessy is kidnapped.

title: Armored Car

title: Pancéřové auto

title: Das Panzerauto

title: Pancéřové auto

overview: Een onbekende bende heeft opnieuw ingebroken in een busje met daarin geld van de Europese bank. Bankier Sam Hamilton besluit een pantserwagen te gebruiken voor het volgende geldtransport. Hij huurt autocoureur Charly Allan in als coureur. Allan wordt uitgenodigd bij Hamilton thuis voor een feestje. Tijdens een dans met de bankiersdochter Bessy wordt hij aangevallen door bandieten, tegen de grond geduwd en wordt Bessy ontvoerd.

character: Charly Allan

character: Sam Hamilton

character: Bessy

character: Bob Witt

character: Nick Houlton

character: Grace

character: Frank Douglas

character: Police Commissioner

character: Maj. Talbot

character: Bank Clerk

character: Teller

character: Hamilton's Butler

character: Old Man

character: Houlton's Housekeeper

character: Dwarf Butler

character: Bandit

character: Police Clerk

character: Garageman

job: Director

original_title: Pancéřové auto


title: Golden Queen

overview: A man returns to his native village in search of renewed faith and his old girlfriend. But she, now a middleaged woman, does not recognise him and he goes home, more disillusioned than ever.

title: Golden Queen

title: Zlatá reneta

overview: Od poloviny 60. let, možná i pod vlivem svých nedávných studentů z FAMU, prožívá Otakar Vávra mimořádnou obrodu svého talentu. Dokázal se totiž zařadit po bok generace o mnoho mladší a veřejnost uchvátit jak křehce lyrickým pohledem, tak zvážnělým zamyšlením nad nenadálými zvraty obyčejných lidských osudů, zvláště marněným životem. Hrdinou tohoto filmu, natočeného podle Hrubínovy předlohy, je knihovník, ušláplý človíček, jenž na prahu stárnutí podnikne cestu do vesnice, kde kdysi prožil mládí. Pokouší se oživit dávné vzpomínky, ale záhy zjišťuje marnost takového počínání. Vávra natočil mimořádně působivý ponor do lidské psychiky, jen stěží se smiřující s poznáním, že minulost nelze vrátit. Vynikající je i tlumená herecká kreace jako vždy uměřeného Karla Högra. (oficiální text distributora)

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Editor

job: Novel

job: Costume Design

job: Special Effects

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Creative Producer

job: Sound Effects

job: Conductor

job: Assistant Production Manager

title: The Golden Queening

title: Golden Rennet


title: Lucerna

overview: A Czechoslovakian comedy directed by Carl Lamac and starring himself Theodor Pistek & Anny Ondra.

title: Lucerna

title: Lucerna

title: Lucerna

overview: Een Tsjechoslowaakse komedie geregisseerd door Carl Lamac, met in de hoofdrollen Theodor Pistek en Anny Ondra.

character: Libor

character: Hanicka

character: Zajícek

character: Princess

character: Dornicka

character: Braha

character: Klásek

character: Kacenka Klásková

character: Ivan

character: Michal

character: Franc

character: Chamberlain

character: Miller's Mother

character: Priest

character: Courtier

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Lucerna


title: Masseba

overview: A tribe of survivors take possession of a large but rundown building, killing all who put up resistance - but they don't know that the building is cursed by some demon god and haunted by a girl in white that seems to know a dark secret.

title: Masseba

title: Masseba

overview: Podobenství mají v české kinematografii dávnou tradici (připomínám aspoň Němcův snímek O slavnosti a hostech), ale ne všechny pokusy zhostit se podobenství dopadly úspěšně. Patří mezi ně i Masseba, kterou režíroval Miloš Zábranský. Měla dvojnásobnou smůlu: jednak rozhodně nepatří mezi díla srozumitelná a jasná, příliš podléhá vnějším efektům, jednak byl připravován ještě na sklonku komunistického režimu, avšak do kin uveden až po jeho pádu. Veškeré dosud odvážné jinotaje tím pádem ztratily na své závažnosti. Masseba se odehrává v tajemném podzemním městě, kde přežívá neznámá civilizace s krutými rituály násilí a teroru. Když se jeden mladý muž pokusí prchnout, ocitne se v centru pronásledování. Modelová situace je však rozehrána příliš prvoplánově, s hereckými výkony zbytečně přepjatými.

character: Tall Young Man

character: Leader

character: Mulatto Girl

character: Mulatto Girl (voice)

job: Director

job: Story

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Assistant Editor

job: Sound

title: Pohled z okna


title: Krásno

overview: Story follows two best friend on private investigation. They are going to their hometown to prove that Michals mother was killed by his stepmother.

title: Krásno

title: Krásno

overview: Michal a Adam, kamarádi z dětství, se po dvaceti letech vracejí do svého rodného města. Michalova máma je mrtvá několik let, Michalův otec zemře v den jejich příjezdu. Jediné, co zůstává, je pocit, že se stalo něco špatného. Něco čemu musí přijít na kloub. Jejich podezření potvrzuje podivné chování otcovy současné ženy, nebo to tak pouze oni chtějí vidět? Jediná šance je jednat. Dál už se jen roztáčí koloběh problémů, který nemůže skončit pro všechny dobře. Kde a jak například najít na malém městě nájemného vraha?

title: Krásno

character: Adam

character: Blanka

character: Monika

character: Luděk

character: Radek

character: Dan

character: Procházka

character: Michalův otec

character: žena v autě

character: policista Laďa

character: nadpraporčík

character: muž v autě

character: dcera Ireny

character: policista Petr

character: recepční Zuzka

character: Irena

character: člen kapely

character: moderátor (voice)

character: intelektuálka na diskotéce

character: šumperský buran

character: zpěvačka

job: Producer

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Supervisor

job: Co-Producer

job: Colorist

job: Art Designer


title: Delight

overview: The film's main theme is obsession. An obsession with love, with art, originality, copying, with success, money and... with oneself. Sooner or later, if we lose our rational upper hand over it and let ourselves be dragged down by it, every obsession leads to destruction. But it is only when being dragged down, in spite of all the cuts and bruises, that we find a unique DELIGHT, if only for a few short moments - and what else is life really about? It is like a drug. What at first seems to be weak and trivial is capable of expanding and growing into a serious problem that can appear to be absolutely incomprehensible and absurd to those who have never experienced anything like it.

title: Delight

title: Rozkoš

overview: Milena je jako úspěšná filmová střihačka součástí specifického uměleckého prostředí. Čím déle v něm setrvává, tím silnější má pocit, že se postupně ze všeho nějak vytrácí smysl. Vše se stává banálnějším, vše se technologizuje, vše se opakuje a imituje, přičemž kopie je leckdy ceněna více, nežli originál. Milena je zamilovaná do Vladimíra, svůj vztah však žije na základě iluze, iluze vztahu, kde hlavní slovo má mobilní telefon.

character: Milena

character: Vladimír

character: Hynek

job: Director

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Production Design

original_title: Rozkoš


title: Grandmother

overview: A highly romanticized autobiographical novel by a Czech 19th century writer, Bozena Nemcova. It's a classical, compulsory reading in Czech schools, about a wise, working-class woman, happier in her simplicity and good heart than the nobles whom she serves.

title: Babička

overview: Proškovy děti netrpělivě očekávají příjezd své babičky na Staré bělidlo. Po selsku ustrojená žena si je hned získá laskavostí a moudrostí. Stejně snadno naváže vztah se sousedy, kteří se jí záhy začnou svěřovat se svými bolestmi. Nejvíce starou ženu dojme příběh šílené Viktorky, jež se jako dívka zamilovala do myslivce, odešla s ním a snad šťastně žila. Muž však na vojně padl a ona se vrátila do rodné vsi. Nedokázala už ale žít mezi lidmi, bloudila po lesích, až ji jednou za bouřky zabil padající strom. Této nešťastnici už babička nemohla pomoci. Je tu však Kristla a její Jakub, který má odejít na čtrnáct let na vojnu, a pak kněžnina schovanka Hortensie, která se trápí pro lásku k malíři. Když si babička získá náklonnost paní kněžny, přimluví se za mladé dvojice a také získá místo pro chudáka Kudrnu...

title: Grandmother

title: Babička

overview: Múdrosť a láskavosť skúseností v adaptácii najslávnejšieho českého literárneho diela. V dobe okupácie vznikla najúspešnejšia adaptácia najčítanejšieho románu v Čechách, obrazy z vidieckeho života, inšpirované spomienkami spisovateľky Boženy Němcovej na vlastné detstvo.

character: Babicka

character: Terezka Prosková, její dcera

character: Jan Prosek

character: Barunka

character: Jan

character: Vilím

character: Adélka

character: Cerný myslivec

character: Knezna Vilemína Zahanská

character: Komtesa Hortensie

character: Kristla

character: Její otec

character: Jakub

character: Pan otec

character: Mlynárka

character: Manca, jejich dcera

character: Reisenburský myslivec

character: Flasinetar Kudrna

character: Vavrínek

character: Kovárka

character: Pisar

character: Pan správce

character: Paní správcová

character: Paní duchodní

character: Komorník Leopold

character: Vorsa

character: Václav

character: Starsí Adélka

character: Viktorka

job: Novel

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer


title: Lucie and the Miracles

overview: The harsh reality of a home for abandoned children blends with episodes of youthful fantasy and slapstick comedy in this story of an orphan girl. Lucy's fondest wish is to find new parents and leave an orphanage. She befriends a man who can create doors from paint. He gives her a stuffed dog that magically comes alive when placed on the ground, and he and his wife end up adopting the little girl. After finding parents of her own, Lucy sets out through fantasy to find parents for her orphan friends. All of the people Lucy meet during her remarkable make believe wanderings end up taking children home.

title: Lucie and the Miracles

title: Lucie a zázraky

overview: Pohádka o pětileté Lucii z dětského domova, které obživlý plyšový pes Laurel Hardy Růžovej pomůže najít maminku.

character: Petra

character: Mikuláš

character: Lucie

character: Cashier

character: Jožka

character: Robertek

character: Rudolfek

character: Little Girl

character: Constable (voice)

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Conductor

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Manager

job: Special Effects

job: Story

job: Creative Producer

job: Camera Operator


title: Love

overview: Sixteen-year-old students of a grammar school are supposed to write essays on "Love". The class best student Andrea (Jaroslava Schallerová) writes about a patriotic love to a country as she has no experience with a partner love. She has been living alone with her divorced pretty mother Eva (Milena Dvorská), a dentist, for many years. Recently, however, Eva met her former school-days love at a graduates' party, nowadays a famous hockey goalkeeper Brukner (Frantisek Velecký). Also his marriage fell apart; he leaves the national team and decides to leave Prague for his home town and to share flat with Eva. He takes with him his son Petr (Oldrich Kaiser), in Andrea's age, who gets his last chance to finish a grammar school in the town.

title: Love

title: Liebe

title: Láska

overview: Příběh milostného vzplanutí šestnáctiletého Petra, jenž se s otcem – bývalým hokejistou – právě přistěhoval do malého města, a jeho vrstevnice Andrey. Citům však podléhají i rodiče mladých lidí, kteří spolu kdysi prožili románek a po letech se setkávají jako rozvedení, životem lehce zklamaní lidé na prahu středních let.

character: Andrea Vasáková

character: Petr

character: Eva

character: Petr Brukner

character: Mysková

character: Seelinger

character: Professor

character: Irena Teubnerová

character: Bílková

character: Former schoolmate

character: Olina

character: Alena

character: Teubner

character: Milan Pesek

character: Ringo Star

character: Petr Brukner (voice)

character: Bílková (voice)

job: Director

job: Assistant Production Design

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Screenplay

title: Love

title: Amour

title: 恋

title: Amor


title: Definice lásky

overview: Ludvík tries in vain to ward off the daily grind and the onset of midlife crisis with adolescent infatuation for an unknown beauty. Katka rejects the puritanical morality of her loved ones and tries to live her own life. At the same time, she desperately searches for a life partner. Láďa is a former sports star experiencing a bitter end to his career. He is accompanied not only by the breakdown of his personal relationships, but also by the collapse of everything that makes life worth living. Helena and Richard are a childless, well-off married couple. Both try touchingly to hide their extramarital love affairs, without realizing that they are already an open secret...

title: Definice lásky

overview: Ludvík se marně snaží každodenní životní stereotyp i počínající krizi středního věku zažehnat až pubertálním zahořením k neznámé krásce. Katka odmítá puritánsky svázanou morálku svých nejbližších a snaží se žít po svém. Přitom zoufale hledá životního partnera. Láďa je někdejší sportovní hvězda prožívající trpký konec kariéry. Provází ho nejen rozpad osobních vztahů, ale v podstatě všeho, pro co stojí žít. Helena a Richard jsou bezdětný, slušně zajištěný manželský pár. Oba se až dojemně snaží zakrývat své mimomanželské milostné aktivity, aniž si uvědomují, že už jsou vlastně veřejným tajemstvím…

title: Definice lásky

overview: Děj tohoto původního televizního scénáře nejčtenějšího současného českého spisovatele Michala Viewegha se odehrává během pěti dnů v menším moravském městě. V tomto omezeném prostoru sledujeme čtyři relativně samostatné příběhy, jejichž aktéři – byť pocházejí z různých sociálních skupin a vlastně se mohou potkat jen v tom nejveřejnějším prostoru, jakým je například sportovní stadion, nákupní centrum či rekreační oblast – mají jedno společné „neskromnou ambici“ nalézt skutečnou a opravdovou lásku.

title: Definice lásky

character: Katka

character: Láďa

character: Ludvík

character: Monika

character: Helena

character: Richard

character: Heinrich

character: Jakub

character: Iveta

character: Renata

character: Dvorská

character: Dvorský

character: Aneta

character: Lenka

character: matka Katky

character: milenec Heleny

character: paní v klenotnictví

character: Roman

character: manželka Romana

character: šéf Katky

character: přítelkyně Jakuba

character: modelka

character: parťák Ludvíka

character: Michal Viewegh

character: Monika (voice)

character: Leona

character: Horáček

job: Writer

job: Music

original_title: Definice lásky


title: Natěrač

overview: In the TV adaptation of Donald Churchill’s play, Jane’s affair comes to light when her lover’s furious wife Marcia threatens to expose her, so Jane persuades their building painter Walter to impersonate her husband and defuse the scandal. Unbeknownst to her, Walter’s a passionate amateur actor who seizes the chance to play Othello, unleashing a madcap parade of misunderstandings as both women lavish affection on their faux spouse to prove who’s superior.

title: Natěrač

overview: Jan Budař úspěšně zastoupí manžela a zachrání čest dámy v televizní adaptaci slavné hry Donalda Churchilla. Příběh je prostý: Jane navštíví Marcia, rozzuřená manželka jejího milence, s nímž se Jane schází několik let za manželovými zády. Marcia jí oznámí, že až se manžel vrátí, tak mu celou nevěru neprodleně oznámí. Zoufalá Jane neví, co dělat. Jedinou pomoc jí nabídne natěrač Walter, který pracuje v jejím bytě a scénu vyslechl za dveřmi. Jane s ním domluví, že před Marciou zahraje jejího manžela, jenže netuší, že narazila na zaníceného herce amatéra, který má konečně možnost zrealizovat roli Othella, která je jeho nejmilejší. Rozjede se bláznivá série scén plných nedorozumění a mystifikací. Natěrač, naprostý společenský outsider, se dočká neuvěřitelné přízně obou dam, které si na něm potřebují dokázat, že jedna je lepší než ta druhá.

title: Natěrač

job: Executive Producer

job: Producer

job: Set Designer

job: Editor

job: Sound

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

original_title: Natěrač

title: Naterac


title: Carnival of the Animals

overview: Men and women, all dressing up, awaiting, tempting, enjoying the bliss or sadly unsuccessful. Delights of the body, yearning, excitement, luxury, decadence, erotic of the common day. The erotic as frivolous, mischievous, frolic, comic and sometimes also slightly serious animated musical erotic fantasy. Much like the modern dance art, the film is marked by interplay of the visual and musical components – picture, rhythm, color, motion. The film consists of separate sequences, each of them accompanied by individual musical movements of Mr. Saint-Saens’s composition.

title: Carnival of the Animals

title: Karneval zvířat

overview: Animovaná erotická fantazie s hudebním doprovedem slavné skladby Camilla Saint-Saënse.

title: Karneval zvířat

overview: Mannen en vrouwen, allemaal verkleed, in afwachting, verleidelijk, genietend van de gelukzaligheid of helaas niet succesvol. Geneugten van het lichaam, verlangen, opwinding, luxe, decadentie, erotiek van alledag. Het erotische als frivole, ondeugende, stoeiende, komische en soms ook licht serieuze geanimeerde muzikale erotische fantasie. Net als de moderne danskunst wordt de film gekenmerkt door een samenspel van de visuele en muzikale componenten: beeld, ritme, kleur, beweging. De film bestaat uit afzonderlijke sequenties, elk begeleid door individuele muzikale bewegingen uit de compositie van de heer Saint-Saens.

job: Director

job: Graphic Designer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Story

original_title: Karneval zvířat

title: Carnival of the Animals


title: Dark Sun

overview: A remake of Vávra's 1948 atomic age thriller Krakatit. Engineer Prokop creates the devastating explosive “Krakatit” and soon confronts manipulative agents and imperialist conspiracies. Realizing his invention’s threat, he fights to prevent its misuse, risking everything to stop those who seek to exploit his epochal discovery.

title: Dark Sun

title: Dunkle Sonne

overview: Der geniale Wissenschaftler Prokop entdeckt einen einmaligen Sprengstoff mit ungeahnter Zerstörungskraft. Prokop realisiert sofort die enorme Gefahr seiner Entdeckung, die zur Vernichtung der gesamten Menschheit führen könnte . Trotz seiner Entschlossenheit, das Geheimnis des Sprengstoffs für sich zu behalten, sieht er sich bald im Fadenkreuz internationaler Interessen. Unbeirrt von Verlockungen und Drohungen bleibt Prokop seiner Linie treu. Doch der Druck auf ihn wächst unaufhörlich. Kann er die ultimative Katastrophe verhindern ?

title: Temné slunce

overview: Román Karla Čapka "Krakatit" zfilmoval Otakar Vávra již záhy po druhé světové válce a tehdy jej pojal jako horečnatě expresivní varování před jadernou zkázou. V roce 1980 se k tomuto dílu vrátil znovu, tentokrát však zdůraznil násilnou aktualizaci výchozího textu ve smyslu zákeřných imperialistických piklů. Hlavní hrdina se ocitá ve smrtelném ohrožení, když chce zabránit zneužití svého epochálního vynálezu...

title: Temné slunce

title: Тёмное солнце

overview: История об учёном, который придумал способ использовать особый материал для производства взрывчатки, и сталкивается с теми, кто хочет начать мировую войну, задействовав это изобретение.

title: Ciemne słońce

character: Prokop

character: Carson

character: Kris

character: Dai Mon

character: Tomeš

character: Young Terrorist

character: Dan

character: Holz

character: Terrorist Leader

character: Anči

character: Uncle James

character: Professor Obermeier

character: Profesor

character: Colonel

character: Terrorist

character: Detective

character: Dancer

character: Protester

character: Pilot

title: Černé slunce

title: The Black Sun

title: Dunkle Sonne

title: Neutroneninferno


title: History of Philosophy

overview: A student rebellion precedes revolutionary events in Prague.

title: History of Philosophy

title: Filosofská historie

overview: Slečna Elis má na bytě litomyšlské studenty, filozofy Frýborta, Vavřenu, Špínu a Zelenku. Výbojný Frýbort a tichý Špína milují Márinku, dceru paní domácí Krupkové. Špína nedokáže dát Márince svůj cit najevo a trápí se jejím nezájmem. Vavřena je zamilován do schovanky aktuára Roubínka, Lenky.

character: Frybort

character: Vavrena

character: Spina

character: Zelenka

character: Miss Elis

character: Mayor Roubinek

character: Therese Roubinková

character: Lotty Roubínková

character: Lenka

character: Marinka

job: Novel

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Production Manager

job: Music Arranger

job: Conductor

job: Choreographer

original_title: Filosofská historie


title: The Grandmother

title: The Grandmother

title: Babička

overview: Babička v Ratibořicích vychovává děti. Na cestě k rodině myslivce Beyera potkávají paní kněžnu, která je zve na zámek, a pomatenou Viktorku. V hájovně vyslechnou Viktorčin příběh nešťastné lásky k černému myslivci. Druhý den jde babička s dětmi na zámek. Zde vzpomíná na své setkání s císařem Josefem II. Při odchodu zve kněžnu na oplátku na Staré bělidlo...

title: Babička

overview: Babička v Ratibořicoch vychováva deti. Na ceste k rodine poľovníkov Beyera stretávajú pani kňažnú, ktorá ich pozýva na zámok, a pomätenú Viktorku. V hájovni vypočujú Viktorčin príbeh nešťastnej lásky k čiernemu poľovníkovi. Druhý deň ide babička s deťmi na zámok. Tu spomína na svoje stretnutie s cisárom Jozefom II. Pri odchode pozýva kňažnú na oplátku na Staré bělidlo...

character: Babička

character: Viktorka

character: matka Viktorky

character: otec Viktorky

character: Barunka Prošková

character: Black Gamekeeper

character: Duchess of Sagan

character: Emperor Joseph II

character: mladá babička

character: Míla

character: Zlatohlávek

original_title: Babička


title: Rozina the Love Child

overview: Prague, the beginning of the 17th century.  Rozina falls in love with Italian glass worker Nikolo, but after returning home, she gets a message that will never come to Prague.  She falls for the promise of an older man to marry her, but when Nikolo does return, the tragic fate of Rozina is sealed.

title: Rozina the Love Child

title: Rozina sebranec

overview: Temperamentní Rozina se dozví od své nelaskavé matky, že je ve skutečnosti nalezencem, kterého dal bezdětným manželům na výchovu převor Anežského kláštera otec Antonín. Citově strádající Rozina se upne ke své první lásce - italskému skláři Nikolovi. Ten jí přísahá věrnost, ale později se vymlouvá na její nepočestný původ a opustí ji. Rozina se provdá bez lásky za svého vytrvalého nápadníka, starého a bohatého zednického cechmistra Karfa. Ten jí slíbí zakoupení majestátu, kterým ji zbaví pohany jejího neznámého původu...

character: Rozina

character: Antonín

character: Nikolo

character: Giovanni Karf

character: Potměbílý

character: Jan Turek

character: Bartolo

character: Bonifác

character: Afra

character: Straková

character: Manda Váňová

character: Mika

character: Valeš

character: (voice)

job: Production Assistant

job: Costume Design

job: Editor

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Still Photographer


title: The Bartered Bride

overview: Directed by Max Urban.

title: The Bartered Bride

title: Prodaná nevěsta

overview: Zkrácený děj Smetanovy opery Prodaná nevěsta v provedení pražského Národního divadla na přírodním jevišti v Šárce 16. 5. 1913.

job: Director

job: Director of Photography

job: Opera

original_title: Prodaná nevěsta


title: Meeting in July

overview: A romantic story about Jakub, a student in the summer camp, and his teacher Klara.

title: Setkání v červenci

overview: Středoškolská učitelka angličtiny Klára a její propadající student Jakub se sejdou uprostřed krásného léta na romantickém zámečku, kde probíhá doučovací jazykový kurs. Ani jeden z toho nemá radost. Jakub se rozhodne pro pomstu, jejímž nástrojem má být učitelčin malý synek David. Avšak David si staršího kamaráda oblíbí a postupně se mění i vztah mezi učitelkou a žákem…

title: Meeting in July

title: Begegnung im Juli

title: Stretnutie v júli

overview: Stredoškolák Jakub musí počas leta absolvovať prázdninový jazykový kurz. Hneď po príchode ho ale čaká nepríjemné prekvapenie: lektorkou kurzu je učiteľka Klára Fišerová, ktorá Jakuba nechala prepadnúť. Rozvedená učiteľka so sebou má päťročného syna Davida a Jakub tak naplánuje brilantnú pomstu. Akcia sa mu však vymkne z rúk aj zo srdca...

character: Klára Fišerová

character: Jakub Hejna

character: David

character: Eda

character: Edova Matka

character: Helena

character: instruktor jízdy na koni

character: Narrator (voice)

character: Helena (voice)

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Story

job: Clapper Loader

job: First Assistant Director


title: A Story of Love and Honor

overview: A story of love and honor that takes place during the mid-nineteenth century during revolutions, as well as economic, political, and social hypocrisy.  Two extraordinary but lonely artists share a passionate love, as evidenced by the preserved letters that they exchanged.

title: A Story of Love and Honor

title: Eine Geschichte von Liebe und Ehre

title: Příběh lásky a cti

overview: Příběh lásky a cti se odehrává v období kolem poloviny devatenáctého století v době mnoha revolucí, ekonomické, politické, společenské... Zachycuje pokrytecké ovzduší oněch časů, zvláště takzvanou "lepší společnost", ovšem od společenského akcentu se více přesouvá k soukromým trablům dvou mimořádných, osaměle se však cítících umělců - Jana Nerudy a Karoliny Světlé. Jejich milostné vzplanutí dokládají zachované dopisy, které si vyměňovali. Na jejich základě scenárista Jiří Šotola domyslel plně uvěřitelný příběh, jemuž však režisér Otakar Vávra vtiskl staromilský výraz, marně nadlehčovaný nostalgicky zamženou kamerou Miroslava Ondříčka.

character: Karolina Svetlá

character: Jan Neruda

character: Zofie Podlipská

character: Professor Muzák

character: Marie Nemecková

character: Josef Podlipský

character: Ball Dancer


title: Disc Jockey

overview: An alarm clock wakes a man who washes his face, has breakfast, drives his car to work, spins records, returns home, and takes his pills. It's a world of circles - often seen from above: an espresso cup, a stairwell, the pills, and the records spinning. At the dance where the music plays, the rhythms evoke images of a butcher slicing head cheese, gears driving other wheels and levers, a combine churning out bales of hay, a butcher cutting chunks of meat for a stew, and boxers punching. The circle of music and life.

title: Disc Jockey

title: Diskjockey

overview: Raná animovaná hříčka Jiřího Barty přibližuje v lecčems paradoxní život jednoho diskžokeje, zvláště to, jak vnímá okolní "zakulacený" svět. Režisér zde prokázal bohatou obrazotvornost, uplatňuje se zde svého druhu roztočená fantazie.

title: Disc- jóquei

job: Animation

job: Editor

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Diskjockey

title: Disque-jockey

country: FR

title: Diskzokej


title: The Design

overview: Animators and urban planners both create worlds, but Czech stop motion specialist Jiří Barta's ingenious paper cut-out short punctures the stifling architecture of communist housing. Skilled hands blueprint an apartment tower standardized specifications. Envelopes contain the elements of each home. Family dwellings, bachelor pads, scholarly studies and artist studios: different social configurations are permitted but restrained to the same uniform box. A dystopian revision of the REAR WINDOW scenario, THE DESIGN's darkly comic social critique still has teeth.

title: The Design

title: Projekt

overview: Plošková animace výstřižků a pixilovaná ruka projektanta, který na stole rýsuje panelový dům. Metaforické přirovnání socialistického realismu a normalizace s panelákem, který rozmanitost životních stylů všech domácností zformátuje do jednotné šedé formy, až každý byt vypadá stejně.

title: Le Projet

overview: Un architecte se lance dans un projet de HLM.

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Projekt

title: Le Projet


title: Riddles for a Candy

overview: In Jiří Barta’s imaginative debut, a magic book poses three riddles to an anteater-like creature. His reward for answering, a wrapped piece of candy, proves elusive. Barta's animation revels in the possibilities of transformation and symbolic logic.

title: Riddles for a Candy

title: Riddles for a Candy

title: Hádanky za bonbón

original_title: Hádanky za bonbón


title: May Fairy Tale

overview: Ríša, a student of law, neglects his studies in favour of parties and pranks. His angry father refuses to continue helping him out of his debts. Ríša, however, is not entirely beyond hope. He decides to go and stay for a while with his uncle, a priest, who lives in Moravia, in order to prepare for his exams. He meets Helenka, the timid daughter of the local gamekeeper, at a village ball and is enchanted by her. The days pass and their idyllic relationship begins to tire Ríša. He begins to tell Helenka about his former debauched life the about the broken hearts of beautiful women. Helenka is hurt and refuses to see Ríša anymore. His uncle, the priest, is incensed at his behaviour and orders his nephew out of the house. Ríša tries desperately to find Helenka so he can make it up to her.

title: May Fairy Tale

title: Maimärchen

title: Pohádka máje

overview: Hlavní postavou je líbezná a plachá Helenka, dcera revírníka z Komory nedaleko Ostrovačic, která žije se svým otcem v myslivně uprostřed nádherné moravské přírody. Jednoho večera ji na ostrovačickém plese vyzve k tanci synovec místního faráře Ríša, který studuje v Praze na právnické fakultě. Zalíbila se mu na první pohled, a tak se o její přízeň začal ucházet jen co se znovu objevil v Ostrovačicích. Zprvu nepřístupná Helenka časem podlehne okouzlení z první lásky, ale když jí Ríša vypráví historky ze svého světáckého života v Praze, začne se mu vyhýbat. Láska je však mocná čarodějka a ona mu časem přece jen odpustí. A Ríša, který dříve jen lehkomyslně utrácel tatínkovy peníze a obletoval holky, se vrátí do Prahy s odhodláním dostudovat a pak se vrátit pro svou milovanou Helenku...

character: Helenka

character: revírník

character: Marta

character: Ríša Gregor

character: Gregor

character: Ríšova matka

character: farář

character: Křížová

character: manžel bytné

character: Cilka

character: matka Cilky

character: Kačka

character: sklepnice u Pinkasů

character: Voříšek

character: bylinkář

job: Director of Photography

job: Novel

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Pohádka máje

title: May Fairytale


title: Oldrich and Bozena

overview: At the turn of the 10th and 11th centuries Boleslav's kingdom fell apart in the fratricidal war between the Přemyslovci and the other clans the main profiteer of this being the German emperor. At that time it seemed as if the Czech state and the lineage of its princes was awaiting its end..." It is with these words that the tale of this film begins, whose narrative is based upon the the play by František Hrubín of the same name.

title: Oldrich and Bozena

title: Oldřich a Božena

overview: "Na přelomu 10. a 11. století se v bratrovražedném boji mezi Přemyslovci a ostatními rody rozpadla boleslavská říše, ze sporů těžil především německý císař. Tehdy se zdálo, jakoby český stát i rod jeho knížat byly před zánikem..." Těmito slovy scénáře se začíná odvíjet příběh filmu Oldřich a Božena, jehož námětem se stala stejnojmenná divadelní hra Františka Hrubína.

character: Oldřich

character: Božena

character: Juta

character: Mutina

character: Midwife

character: Exorcist

character: Rada

character: Girl from Božena's suite

character: Juta's servant girl

character: Old Woman

character: Musician

character: Dancer