title: Tajemství staré bambitky

overview: In a small kingdom where King William and Queen Olivia are perpetually away, corrupt councilors Ferenc and Lorenc exploit their power by piling on ever-higher taxes, only to have their unjust levies thwarted by the noble robber Karaba, who ambushes the tax collectors and returns the stolen money to the people. After the birth of his daughter Anička, Karaba retires his highwayman’s tools and resumes life as a humble potter, even as the royal couple welcomes a son, Jakub, and the ministers’ greed threatens to draw him back into defending the common folk.

title: Tajemství staré bambitky

overview: V jednom malém království mají panovníka, kterého máloco udrží doma. Král Vilém s královnou Olivií jsou stále na cestách a s velkorysostí sobě vlastní přenechávají vládu nad říší královské radě, ve které mají hlavní slovo rádcové Ferenc a Lorenc. Jejich hlavním zájmem je vypisovat čím dál častěji nové daně, jejichž prostřednictvím získávají stále větší příjmy do vlastní kapsy. Práva obyčejných lidí chrání jen loupežník Karaba, který přepadá výběrčí daní a nespravedlivě vybrané peníze zase vrací původním majitelům. Když se mu narodí dcera Anička, uloží své loupežnické „nádobíčko“ včetně staré bambitky hluboko na dno velké truhly a vrátí se ke svému původnímu hrnčířskému řemeslu. Ve stejnou dobu se královským manželům narodí syn Jakub...

title: Tajemství staré bambitky

title: Tajomstvo starej bambitky

overview: Ako to bude vyzerať v kráľovstve, v ktorom spravodlivý lúpežník Karaba povesí svoje remeslo na klinec a kráľ s kráľovnou vložia svoju dôveru do rúk dvom chamtivým radcom? Poddaný ľud to nemá ľahké, pretože radcovia zdaňujú už aj fúriky, či dokonca hlinu. Kráľovstvo môže zachrániť zamilovaný princ, ktorý si lásku poddaného dievčaťa musí zaslúžiť a dokázať, že dokáže kráľovstvu vládnuť aj bez chamtivých radcov.

character: Jakub

character: Anička

character: Karaba

character: Frit

character: Ferenc

character: Lorenc

character: královna Olivie

character: král Vilém

character: Hedvika

character: písař

character: Kornélie

character: Libuše

character: generál

character: zelinář

character: řezník

character: perníkář

character: Turek

character: Jakub (8 let)

character: Anička (8 let)

character: květinářka

character: trubač

job: Editor

original_title: Tajemství staré bambitky

title: Odkaz staré bambitky


title: Svatba na bitevním poli

status: Released

overview: In the small Moravian town of Zvěstov, all the men live for historical battles. They represent the French army, led by their mayor Touchyn (Bolek Polívka), who has had a monopoly on the role of Napoleon for years. This time, they are preparing for a big event—the unveiling of a Napoleonic fountain in the neighboring town of Podolí, attended by television crews and journalists. However, the mayor of Podolí has bad news for Touchyn – this time he has hired a real foreign actor to play Napoleon, who looks more like him. Touchyn is offended and decides to ignore the ceremony. He convinces the people of Zvěstov to do the same, but they regret that they have rehearsed for nothing...

title: Svatba na bitevním poli

overview: V malém moravském městečku Zvěstov žijí všichni chlapi starými historickými bitvami. Představují francouzskou armádu v čele se svým starostou Touchynem (Bolek Polívka), který má už léta monopol na roli Napoleona. Tentokrát se připravují na velkou akci - odhalení napoleonské kašny v sousedním městě Podolí za přítomnosti televize a novinářů. Podolský starosta má však pro Touchyna špatnou zprávu - tentokrát angažoval na roli Napoleona skutečného zahraničního herce, který je mu i více podobný. Touchyn se urazí a rozhodne se slavnost ignorovat. Přesvědčí o tom i zvěstovské, kterým ovšem přijde líto, že nacvičovali nadarmo...

title: Svatba na bitevním poli

title: Svatba na bitevním poli

character: starosta Touchyn

type: Cast

character: Touchynová

character: Antonín Doubrava

character: Tomáš Doubrava

character: Claire

character: König

character: otec Prokop

character: hospodská Jarunka

character: starosta Balabán

character: Skokan

character: Kateřina

character: Šorec

character: Mrchožrout

character: Claiřina matka

character: dcera Marie

character: dcera Žofie

character: dcera Julie

character: Hrůzová

character: Poláková

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Svatba na bitevním poli

original_language: cs


title: Edgemen

type: Backdrop

overview: A businessman unspools a web of espionage and corruption when his bid for a major construction project attracts the attention of an underground network.

title: Hranaři

overview: Temný thriller odehrávající se v naší současnosti, která je prorostlá dokonalou pavučinou propojených obchodů, kšeftů a kšeftíků. Tato pavučina je ale mnohem jemnější, nenápadnější a propracovanější, než byla ta, kterou pamatujeme z éry Mrázků a Krejčířů. Samozřejmý systém maskovaných provizí funguje zcela automaticky a na všech úrovních. Ten, kdo v systému nejede, je mimo hru. Čím větší hra, tím ostřejší jízda! Je to balancování na hraně útesu. Jak dlouho se ale na tak ostré hraně múžete udržet? A kdo vlastně celou tu velkou hru ve skutečnosti řídí?

title: Edgemen

title: Hranaři

overview: Príbeh jednej veľkej stavebnej zákazky, z ktorej mali podľa zabehnutých pravidiel putovať provízie na zabehnuté vyššie miesta. Jeden z hráčov sa však rozhodne pre sólový postup, čo spôsobí prudké spustenie kolotoča sledovania kompromitujúcich materiálov, tajných nahrávok, mediálnych intríg, vyhrážok, vydierania a zabíjania. Systém sa zastaví a hrozí kolaps. Protihráči volia krajné riešenia.

character: Petr Hloz

character: Milan Slama

character: Bishop

character: Katerina Hlozova

character: Vilma Slamova

character: Lulu

character: Maly

character: Vagner

character: Takac

character: Slajf

character: Kratky

character: Verbir

character: Bishopova dívka

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: Hranaři


title: The Pied Piper

type: Poster

PIED PIPER 2023 restoration trailer

site: YouTube

type: Trailer

Krysař - Landa, Bílá - celé album

type: Featurette

overview: A darkly brilliant stop-motion adaptation of The Pied Piper of Hamelin about a plague of rats that punish townsfolk corrupt with greed.  One of the most ambitious Czech animation projects of the 1980s, notable for its unusual dark art direction, innovative animation techniques and use of a fictitious language.

title: The Pied Piper

title: Krysař

overview: Moderní zpracování středověké německé legendy o krysaři, který ztrestá hříšné a zpupné město Hammeln.

title: 吹笛子的男人

overview:
　　捷克动画历史上最值得推崇的作品之一，它混合了造型独特的木偶、华丽的油画和老鼠活动的真实影像。
 　　电影是一个德国中世纪传说的现代版本，讲的是一个捕鼠者惩罚罪恶无耻的Hamelin小镇的故事。吹笛人满足了小镇的愿望，为他们消除了鼠灾，但居民们整天只知道谋取不义之财，他们拒绝向他支付报酬。他们比老鼠更贪婪，吹笛人把他们也和老鼠一样对待。
 　　其实，对于动画片，故事情节经常处于次要地位。《吹笛子的男人》最出色的地方显然不是故事本身，而是那些充满张力线条的歌特风格的人和物的造型，以及城镇和田园的背景刻划。它们以扭曲的轮廓和夸张的变化渲染了那种既突兀又冷漠的氛围。金属色泽的浮雕不仅让人感到冷酷灰暗，也使得造型更为清晰坚决，形象鲜明。

title: Krysar, le joueur de flûte de Hamelin

overview: Adaptée d'une sombre légende médiévale d'Allemagne du Nord, "Le Joueur de flûte" évoque l'histoire d'un mystérieux personnage qui, au son de sa flûte, peut débarrasser la ville des rats qui la rongent. Trahi par le Conseil de la ville, qui, au lieu de lui donner l'or promis, ne lui jette qu'un bouton, Krysar reprend sa flûte et entraîne les habitants vers la ruine. Ce film a nécessité deux ans de travail, incluant la fabrication de quatorze poupées de bois, cent quarante décors, des dizaines de figurants sculptés en relief, ainsi que des miniatures de mobilier et d'accessoires.

title: Ο Φλαουτίστας

overview: Διασκευή ενός μεσαιωνικού γερμανικού θρύλου, που παραπέμπει στην ιστορία ενός μυστηριώδους χαρακτήρα που μόνο με τον ήχο του φλάουτου του μπορεί να απαλλάξει την πόλη από τους αρουραίους που την ροκανίζουν. Προδομένος από το διεφθαρμένο δημοτικό συμβούλιο, που αντί για το χρυσάφι της υπόσχεσης, του ρίχνει μόνο ένα κουμπί, ο Κρυσάρ παίρνει το φλάουτο του και οδηγεί τους κατοίκους στην καταστροφή.  Ένα από τα πιο φιλόδοξα έργα κινουμένων σχεδίων της Τσεχοσλοβακίας της δεκαετίας του 1980, που ξεχωρίζει για την ασυνήθιστη σκοτεινή τέχνη και τις καινοτόμες τεχνικές κινουμένων σχεδίων.

title: Krysař

overview: In una città medievale infestata dai ratti, i cittadini, disperati, si rivolgono a un pifferaio magico, che promette di liberarli dai topi in cambio di denaro. Il pifferaio suona il suo flauto e i topi lo seguono, dirigendosi verso un lago dove annegano. Tuttavia, i cittadini non rispettano la promessa fatta al pifferaio e si rifiutano di pagarlo. Il pifferaio, furioso, suona il suo flauto di nuovo e rapisce tutti i bambini della città, portandoli in un luogo sconosciuto.

title: Der Rattenfänger von Hameln

overview: Eine düster-brillante Stop-Motion-Adaption des Rattenfängers von Hameln über eine Rattenplage, die die durch Gier verdorbenen Städter bestraft. Eines der ehrgeizigsten tschechoslowakischen Animationsprojekte der 1980er Jahre, das sich durch seine ungewöhnlich düstere künstlerische Ausrichtung, innovative Animationstechniken und die Verwendung einer fiktiven Sprache auszeichnet.

title: El flautista de Hamelín

overview: Versión oscura del famoso cuento del flautista de Hamelin, de Robert Browning, que mezcla diferentes técnicas de animación, especialmente stop-motion (marionetas) y diferentes estilos que van desde el arte medieval al expresionismo alemán.

title: O Flautista de Hamelin

overview: A história do flautista de Hamelin com uma reviravolta.

title: 吹笛子的男人

overview:
捷克動畫歷史上最值得推崇的作品之一，它混合了造型獨特的木偶、華麗的油畫和老鼠活動的真實影像。
 電影是一個德國中世紀傳説的現代版本，講的是一個捕鼠者懲罰罪惡無恥的 Hamelin 小鎮的故事。吹笛人滿足了小鎮的願望，為他們消除了鼠災，但居民們整天只知道謀取不義之財，他們拒絕向他支付報酬。他們比老鼠更貪婪，吹笛人把他們也和老鼠一樣對待。
 其實，對於動畫片，故事情節經常處於次要地位。《吹笛子的男人》最出色的地方顯然不是故事本身，而是那些充滿張力線條的歌特風格的人和物的造型，以及城鎮和田園的背景刻劃。它們以扭曲的輪廓和誇張的變化渲染了那種既突兀又冷漠的氛圍。金屬色澤的浮雕不僅讓人感到冷酷灰暗，也使得造型更為清晰堅決，形象鮮明。

title: Krysař

overview: Uma adaptação em stop-motion sombria e brilhante de «O Flautista de Hamelin», sobre uma praga de ratos que castiga os habitantes da cidade corrompidos pela ganância. Um dos projetos de animação mais ambiciosos da Checoslováquia da década de 1980, que se destaca pela sua direção artística invulgarmente sombria, pelas técnicas de animação inovadoras e pelo uso de uma língua fictícia.

character: (voice)

job: Screenplay

job: Original Story

job: Art Direction

department: Art

job: Characters

job: Original Music Composer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music Director

job: Sound

department: Editing

job: Still Photographer

original_title: Krysař

title: El flautista de Hamelín

country: ES

title: Krysar

country: CZ

title: The Pied Piper of Hamelin

country: US

title: Krysar, le joueur de flûte de Hamelin

country: FR

title: Ο Φλαουτίστας

country: GR

title: The Pied Piper

country: GB

title: Der Rattenfänger von Hameln

country: DE

title: Krisar

production_countries: XC DE


title: The Loveliest Riddle

overview: Inspired by two fairy tales by Jan Drda, this film tells the story of young Matěj, who enjoys a good riddle. When he is chased off by a farmer for falling in love with his daughter Majdalenka, he sets off to the castle to see the princess, who presents her suitors with three riddles. But Matěj always escapes any pitfalls that he may encounter. (filmovyprehled)

title: Nejkrásnější hádanka

overview: Matěj pracuje u sedláka a miluje jeho dceru Majdalenku. Lakomý boháč však jejich lásce nepřeje, představuje si pro dceru bohatšího ženicha. Jednou zachrání Matěj bílou holubičku a ta jemu i Majdalence za odměnu daruje kouzelnou jahodu, díky níž oba rozumějí řeči ptáků. A dobře slyší, jak kohout předpoví, že jednou bude sedlák vítat Matěje jako Majdalenčina ženicha.

title: Самая красивая загадка

overview: Матей, весёлый, остроумный и добрый сердцем юноша, работает на ферме. Магдалена, дочь хозяина фермы, и Матей любят друг друга. Но отец Магдалены хочет, чтобы она вышла замуж за богатого сына судьи. Фермер выгоняет Матея вон. И Матей отправляется в королевский замок, желая заработать немного денег своим умом и тем самым добиться расположения отца Магдалены. Так начинаются приключения Матея.

title: The Loveliest Riddle

character: Matěj

character: Majdalenka

character: král

character: princezna Rozmarýnka

character: Madlafous

character: Ondra

character: dvorní dáma

character: Hofmistr

job: Scenario Writer

job: Camera Operator

original_title: Nejkrásnější hádanka


title: Princess Jasnenka and the Flying Shoemaker

overview: Fairy tale about young cobbler Jíra, who had fashioned wings from leather in order to rescue princess Jasnenka from the tower of the royal castle, where her father had closed her to to save her from the evil witch and her daughter Cernava.

title: O princezně Jasněnce a létajícím ševci

overview: Pohádka o mladém ševcovském tovaryšovi Jírovi, který si vyrobil z jemné kůže křídla, s jejichž pomocí vysvobodil z věže královského hradu princeznu Jasněnku, kam ji zavřel její otec v marné snaze zabránit věštbě zlé čarodějnice, a posléze ji vymanil i z moci samotné čarodějnice a její dcery Černavy.

title: Die Prinzessin und der fliegende Schuster

overview: Die Sonne hat verschlafen. Warum nur? - Weil die Hexe der Finsternis den goldenen Weck-Hahn gestohlen hat! Frau Sonne und Hexe Finsternis erscheinen vor dem König, er soll schlichten. Dank seiner aufgeweckten Tochter trifft er die richtige Entscheidung: Der Hahn muss zurückgegeben werden. Die Hexe schwört Rache: Keinen anderen als einen schmutzigen Schuster soll Prinzessin Jasnenka zum Mann bekommen! Daraufhin schließt der König seine Tochter in einen hohen Turm, damit sich der Fluch niemals bewahrheiten kann. Dieser wird jedoch schnell zur Legende und spricht sich herum. Der findige Schuster Jira erfliegt sich tatsächlich einen Weg zu der Prinzessin. Wie kann das sein? Die Hexe der Finsternis und ihre hämische Tochter stecken natürlich dahinter. Doch womit sie nicht gerechnet haben: Jira und Jasnenka lieben sich. Entsetzt sinnen die bösen Weiber auf Mittel und Wege, wie sie das junge Glück zerstören können.

title: О принцессе Ясненке и летающем сапожнике

overview:
Чтобы закончить многолетнюю ссору Феи Солнца и старой Ведьмы, Король сказочного королевства велел им помириться. Но такой поворот событий совсем не понравился Ведьме, и она задумала отомстить Королю за вмешательство в ее дела. Она решила устроить так, чтобы королевская дочка Ясненка вышла замуж за самого грязногосапожника.
 Посмотрев в Волшебное Зеркало, Ведьма нашла того, кого искала -сапожника Жиру. Но она просчиталась в главном — Жира и Ясненка влюбились друг в друга. Тогда Ведьма решает разлучить влюбленных. Она строит козни, устраивает им множество испытаний. Но Жира готов пройти огонь и воду, чтобы соединиться со своей прекрасной Ясненкой!

title: O princeznej Jasnenke a lietajúcom ševcovi

overview: Jedného rána nevyjde slnko a zápätí sa na hrad dostaví Slnečná pani so sťažnosťou na čarodejnicu z Čiernych lesov, ktorá zabila a upiekla zlatého kohúta, ktorý ju budieval. Kráľ stále váha, ale po dlhom zvažovaní sa rozhodne v prospech Slnečnej pani. Kohút ožije, slnko vyjde, ale rozhnevaná čarodejnica, ktorá navštívila zámok aj so svojou nepriateľskou dcérou Černavou, predpovedá kráľovi, že princezná Jasněnka sa vydá za obyčajného šustra. Dievčine to vôbec neprekáža, ale pánovi kráľovi áno. Aby zabránil naplneniu klatby, dá ju zavrieť do vysokej zámockej veže. Čarodejnice v lese stretnú dvoch hádajúcich sa chasníkov. Tí sa nevedia dohodnúť, kto z nich je vo svojom obore lepší. Čarodejnice im ochotne pomôžu vyriešiť spor. Poskytnú im potrebné informácie a lehotu troch dní, v priebehu ktorých má každý z nich vyrobiť to najlepšie, čo dokáže...

title: La princesse Jasna

overview: Deux sorcières, la mère et la fille, ont tué le coq, annonciateur de l'aube. Résultat : le soleil ne se lève plus ! La bonne fée du soleil demande justice auprès du Roi. Il tranche en sa faveur ce qui déclenche le courroux de la sorcière démoniaque. Elle lance un sort sur la princesse qui, dit-elle, ne trouvera jamais noble qui l'épousera et qu'elle épousera un cordonnier du village voisin. Le Roi, pour que l'anathème ne se réalise pas, enferme sa fille dans une tour.

title: La principessa Chiara

character: Jasněnka

character: Jíra

character: King

character: Nanny

character: komoří

character: Witch

character: Witch's Daughter

character: Řimbuch

character: Sun Lady

character: Black Prince

character: Old Cobbler

character: Royal Cobbler

character: Cavalryman

character: Hetman

character: Blue Prince

character: Golden Prince

character: Cooper

character: Counsellor

character: Old Woman

character: Lady-in-Waiting

character: Johan

character: Laundress

character: Courtier / Townsman

character: Courtier

character: Jasněnka (voice)

character: Sun Lady (voice)

character: Cavalryman (voice)

job: Creative Producer

job: Book

job: First Assistant Director

job: First Assistant Director (Prep)

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

department: Crew

title: Prinzessin Jasnenka und der fliegende Schuster

title: La princesse Jasna

title: Jasněnka


title: Co takhle svatba, princi?

overview: Prince David loves to fence, but when he breaks a mirror in the heat of battle, the punishment falls on his maid Bela. Immediately, his father the king decides that his son must be married. But how to choose the right princess? With three tasks, which the princesses will be helped to complete by the maid Bela, disguised as a man. So it's easy to see who will get the prince as a husband.

title: Co takhle svatba, princi?

overview: Princ David rád šermuje, jenže když v zápalu boje rozbije zrcadlo, trest za to postihne služebnou Bělu. Vzápětí jeho otec král rozhodne, že je třeba syna oženit. Jak ale vybrat tu pravou princeznu? Pomocí tří úkolů, při jejichž plnění princeznám bude pomáhat služebná Běla v mužském převleku. Kdo nakonec dostane prince za muže, je tedy nasnadě.

title: Co takhle svatba, princi?

character: Prince David

character: Prince David (singing voice)

character: Běla

character: Běla (singing voice)

character: Matěj

character: King Bedřich

character: Queen

character: Queen (singing voice)

character: Bettergueli

character: Chamberlain

character: Princess Brigita

character: Princess Brigita (singing voice)

character: Princess Babetka

character: Princess Babetka (singing voice)

character: Master of Betrothal

character: Master of Celebration

character: Master of Dish

character: Grandma

character: Keeper of Records (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

job: Set Designer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Choreographer

job: Makeup & Hair

job: Lyricist


title: Ať přiletí čáp, královno!

overview: In the loose sequel to the fairy-tale comedy "How about a wedding, prince?" you will meet again with Prince David and his wife Běla. Both are looking forward to the baby that is about to be born to them. Prince David wants a son, the heir to the throne, and when a little girl purrs in the cradle, he cannot accept it. It will take him a while to take his daughter under his wing.

title: Ať přiletí čáp, královno!

overview: Ve volném pokračování pohádkové komedie „Co takhle svatba, princi?“ se znovu setkáte s princem Davidem a jeho ženou Bělou. Oba se těší na děťátko, které se jim má co nevidět narodit. Princ David si přeje syna, dědice trůnu, a když v kolébce zavrní holčička, nedokáže se s tím smířit. Chvíli mu potrvá, než vezme svou dceru na milost.

title: Ať přiletí čáp, královno!

character: Královna

character: Princess Běla

character: Prince David

character: Prince David (singing voice)

character: královský vychovatel Matěj

character: Janek

character: Magdalena

character: Princess Jana

character: Countess Veronika

character: Countess Veronika (singing voice)

character: Pierre

character: Marshal

character: King Matyáš

character: Biřic

character: Strážce

job: Writer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Sound


title: Kitty Mama

overview: The shadow of a great dragon circles above the royal castle, Princess Caroline tries on a black mourning dress while crying, and a few invited princes feast in the courtyard. Over a good meal, they discuss what should be done. The first prince suggests offering the dragon a few hundred subjects instead of the princess, the second believes that the kingdom has neglected prevention and that the dragon should be dissuaded, and the third prince has composed a song about it. But none of them wants to face the dragon...

title: Micimutr

overview: Nad královským hradem krouží stín velikého draka, princezna Karolína si s pláčem zkouší černé smuteční šaty a na nádvoří hoduje pár pozvaných princů. Při dobrém jídle probírají, co by se mělo podniknout.  První princ navrhuje nabídnout drakovi místo princezny pár set poddaných, druhý zase soudí, že v království zanedbali prevenci a že by se to drakovi mělo rozmluvit, a třetí princ o tom pro změnu zase složil píseň. Ale postavit se drakovi se žádnému z nich nechce...

title: Kitty Mama

title: Kaķu mamma

overview: Milzīga pūķa ēna slīd pār karaļa pili, un princese Karolīna ar asarām acīs uzlaiko sēru drēbes. Karaļvalsts ir padevusies – princesi nāksies atdot pūķim. Vai ir vēl kādas iespējas viņu glābt? Ir ieradušies prinči no kaimiņu karaļvalstīm un piedāvā savus risinājumus. Pirmais uzskata, ka pūķim var pamest vairākus simtus pavalstnieku princeses vietā, otrs ierosina sarunu ceļā vest pūķi pie prāta, trešais ir uzrakstījis dziesmu, taču neviens nav gatavs stāties pūķim pretī. Tikai vienkāršais leļļu meistars Viteks spēj saņemties pietiekami daudz drosmes, lai cīnītos par princesi, kurā jau sen ir iemīlējies.

title: Micimutr

title: Принцеса для дракона

overview: Тінь величезного дракона кружляє над королівським замком. Найбільше це лякає принцесу Кароліну - дівчина вже приміряє чорний жалобний одяг зі сльозами на очах. У той же час кілька запрошених принців бенкетують у дворі замку. Вони обговорюють різні способи врятувати принцесу Кароліну, але ніхто з них не хоче вступати в боротьбу з драконом. Хоробрим виявився той, від кого цього найменше очікували.

character: Princezna Karolína

character: Vítek

character: Princ Vladimír

character: Micimutr

character: Kuchař Pépé

character: Královna Jaroslava

character: Král Karel

character: Jirka

character: Komorná Běta

character: Komorná Dora

character: Ceremoniář

character: Matka Jirky

character: Princ Jiří

character: Princ Igor

character: Princ Bedřich

character: Princ Ludvík

character: Princ Ivan

character: Důstojník

original_title: Micimutr


title: The Watermill Princess

overview: In a South Bohemian village in the middle of silver ponds and dark forests lives Jindřich (Radek Valenta), who one day goes out into the world with a firm decision to free the cursed princess. On the way, he reaches a haunted mill, where the beautiful Eliška (Andrea Černá) lives with her father. Eliška likes the young man, so she tells him that the cursed princess is in the pond and Jindřich remains in the mill as a helper. However, the devil and the waterman, who like Eliška, don't like that. With the help of various intrigues and incantations, they try to expel Jindřich from the mill, but soon a third groom appears there - an old rich man. However, since Eliška rejects all the suitors, the miller's father gets angry and gives her an ultimatum: either she chooses a suitor herself by the full moon, or the one who asks for her hand first gets her. So a fight ensues between the grooms...

title: Princezna ze mlejna

overview: V jihočeské vísce, uprostřed stříbrných rybníků a tmavých lesů, žije pohledný mládenec Jindřich, který se jednoho dne vydá do světa s pevným rozhodnutím vysvobodit zakletou princeznu. Na své cestě se dostane do strašidelného mlýna, kde žije se svým otcem, mlynářem, krásná Eliška. Mládenec se Elišce líbí, namluví mu proto, že v rybníce je zakletá princezna a on ve mlýně zůstává jako pomocník. To se nelíbí místnímu čertovi a vodníkovi, kteří si na mlynářovu dceru myslí. Snaží se, seč jim sily stačí, pomocí intrik a kouzel mládence ze mlýna vypudit. Ve mlýně se objevuje třetí ženich: starý, bohatý Knížepán, a protože Eliška všechny nápadníky odmítá, mlynář se rozzlobí. Urči lhůtu: buď si do úplňku ženicha sama vybere, nebo ji dostane ten, co si první o ruku řekne. Nastává boj mezi ženichy...

title: The Watermill Princess

title: Die Mühlenprinzessin

overview: In einem Wald, in der Nähe eines Sees, lebt eine Hexe. Sie ist verliebt in den kleinen Teufel. Doch dieser ärgert sie nur mit seinen Streichen. Am See steht eine Mühle, in der die schöne Müllerstochter zusammen mit dem Müller lebt. In See selbst wohnt zudem ein Wassergeist. Sowohl der Wassergeist, als auch der kleine Teufel sind beide heimlich in die schöne Müllerstochter Elischka verliebt.

title: Принцесса с мельницы

overview: Веселая чешская сказка о красивой дочке мельника Элишке и ее ухажерах: воображале водяном, непутёвом чертике и старом глупом герцоге. Элишка влюблена в сельского парня, ладного, работящего и ловкого. Многим сельским девушкам он нравился, но его мечтой было — жениться на принцессе. И только после приключений и передряг, затеянных, хотя и нечистыми, но романтическими и озорными силами, он поймет, что его настоящая принцесса — Элишка, и никто, кроме нее ему не нужен…

title: Princezná z mlyna

overview: V juhočeskej dedinke, uprostred strieborných rybníkov a tmavých lesov, žije mládenec Jindřich, ktorý sa jedného dňa vydá do sveta s pevným rozhodnutím vyslobodiť zakliatu princeznú. Na svojej ceste sa dostane do strašidelného mlyna, kde žije so svojím otcom, mlynárom, krásna Eliška. Mládenec sa Eliške páči, nahovorí mu preto, že v rybníku je zakliata princezná a on v mlyne zostáva ako pomocník. To sa nepáči miestnemu čertovi a vodníkovi, ktorým sa mlynárova dcéru páči. Snažia sa, čo im sily stačia, pomocou intríg a kúziel mládenca zo mlyna vypudiť. V mlyne sa objavuje tretí ženích: starý, bohatý knieža pán, a pretože Eliška všetky nápadníkov odmieta, mlynár sa nahnevá. Urči lehotu: buď si do splnu ženícha sama vyberie, alebo ju dostane ten, čo si prvé o ruku povie. Nastáva boj medzi ženíchmi...

character: Jindřich

character: Eliška

character: čert

character: vodník

character: čarodějnice

character: mlynář

character: knížepán

character: Žán

character: Anička

character: Musician

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Story

job: Production Design

job: Art Direction

job: Visual Effects Art Director

job: Set Decoration

job: Stunts

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

title: Princezná z mlyna

title: The Watermill Princess

title: The Watermill Princess

title: Die Prinzessin aus dem Teich


title: The Watermill Princess 2

overview: Happily ever after has a bumpy start for a young couple in a magical land when the husband is sent off to battle by a jealous prince.

title: Princezna ze mlejna 2

overview: Jak vodník s čertem chránili Elišku před knížepánem, zatímco Jindřich bojoval s Turkem.

title: The Watermill Princess 2

title: Die Mühlenprinzessin 2

overview: Jindrich, der junge Bauernbursche, der eigentlich in die Welt gezogen ist, um eine verwunschene Prinzessin zu befreien, hat sein Glück gefunden – seine Mühlenprinzessin, die schöne Müllerstochter Elischka. Ihr beider Glück ist vollkommen durch die Geburt ihrer Tochter Teresa. So leben sie zufrieden von und mit der Mühle, zusammen mit dem alten Müller und dem kleinen Teufel sowie dem Wassermann. Bis eines Tages der Graf und sein hinterhältiger Diener Jindrich in den Krieg schicken, um Elischka endlich zur Gemahlin des Grafen machen zu können. Doch Elischka kann kein Reichtum locken, sie bleibt ihrem Jindrich treu.

title: Princezná z mlyna 2

overview: Šťastným manželom Jindřichovi a Eliške sa narodí dcérka Terinka. Všetci sa z dieťatka radujú, dokonca aj čertík s vodníkom. Tí sa medzitým stali vernými ochrancovia mlyna. Jediný kto sa neraduje, je knieža pán. Nemôže sa zmieriť s tým, že Eliška dala prednosť chudobnému chlapcovi pred jeho bohatstvom. So svojím sluhom Zane vymyslí lesť a pošle Jindřicha do vojny proti Turkom. Myslí si, že má cestu k Eliške otvorenú ...

title: Die Mühlenprinzessin 2

title: Die Mühlenprinzessin 2

title: Дочь принцессы с мельницы

overview: Сюжет успешного чешского фильма-сказки "Принцесса с мельницы" напрашивался на продолжение. Хотя кажется, что счастье навсегда поселилось на мельнице после того, как Элишка и Джиндрич поженились, на самом деле это не так. Герцег не позволит их радости продолжаться, потому что он все еще не перестал думать о прекрасной Элишке. Он и его слуга Жан придумывают небольшую уловку: они отправляют Джиндрича сражаться с турками. Но, к счастью, у Элишки и ее маленькой дочери Теринки есть союзники, живущие с ними на мельнице - умный и веселый бесенок и водяной.

character: generál

character: zlý velitel

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Princezna ze mlejna 2

title: Принцесса с мельницы 2

country: RU


title: Fish out of Water

overview: Ryba, the owner of a boat rental shop and ferryman, has lived his entire life in a house by the river, which often becomes fatal for swimmers and suicides. However, because Ryba saves many drowning people, he becomes a very popular figure in the entire region.

title: Fish out of Water

title: Ryba na suchu

overview: Majitel půjčovny lodiček a převozník Ryba sídlí celý život v domku u řeky, která se často stává osudnou pro plavce i sebevrahy. Protože jsou však Rybovou zásluhou mnozí tonoucí zachráněni, stává se Ryba velmi populární osobností celého kraje.

character: František Ryba

character: Anči, Rybova dcera

character: Ing. František Pánek

character: Jaroslav Horánek, starosta

character: starostova žena

character: starostova dcera Pepička

character: penzista Tichý

character: hostinská Boženka

character: profesor

character: Rypáček

character: Hoblík

character: Žužla

character: Pěkný

character: Pěkná

job: Theatre Play

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Assistant Director

original_title: Ryba na suchu


title: Sedm žen Alfonse Karáska aneb Když holky berou, já nevím kterou

overview: Alfons Karásek says goodbye to his wife Růžena at the train station, who is going to the spa. He plans an erotically filled week, full of women and flings. One lover for each day. But right from the start, the intricately constructed itinerary goes awry. In the end, he finds himself in his apartment full of beautiful women, including, unfortunately, his returning wife...

overview: Alfons Karásek na nádraží loučí se svou ženou Růženou, která jede do lázní. Plánuje si eroticky naplněný týden, plný žen a záletů. Na každý den jedna milenka. Jenže už na začátku se složitě vybudovaný itinerář pokazí. Nakonec se sice v jeho bytě ocitne plno krásných žen, bohužel ale včetně jeho vracející se manželky…

character: Singing (voice)

job: First Assistant Director

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Production Design

title: Sedm žen Alfonse Karáska

country: XC


title: Alfons Karásek v lázních

title: Alfons Karásek v lázních

overview: Svůdníka Alfonse Karáska vypraví jeho manželka do lázní, aby si tam spravil náladu a nervy, a dokonce by si tam mohl najít i nějakou přechodnou známost. Jenže on pro jednou nemá na zálety ani pomyšlení. O to víc se na něj ale v lázních ženy lepí. Zdá se, že jim nelze uniknout! Situace se ještě víc zkomplikuje po příjezdu mladé dámy, jejíž manžel je mimořádně žárlivý. Ve městě navíc řádí sňatkový podvodník, který je známý tím, že používá převleky. Bohužel, aby ženám unikl, začne se převlékat i Alfons Karásek...

title: Alfons Karásek v lázních

character: Alfons Karásek

character: manželka Alfonse Karáska

character: slečna Veronika (recepční)

character: sňatkový podvodník Jára Hužva

character: Julie

character: manžel Julie

character: žena v lázních

character: pani Bubliková

job: Music Arranger

job: Writer

job: Costume Design

job: Conductor

job: Dramaturgy

job: Music Supervisor

original_title: Alfons Karásek v lázních


title: Poslední leč Alfonse Karáska

overview: Alfons Karásek has an important task ahead of him – to introduce his young protégé, who is still very inexperienced in this field, to the art of seducing girls. The opportunity arises on a hunting trip…

title: Poslední leč Alfonse Karáska

overview: Alfonse Karáska čeká důležitý úkol – zasvětit do umění svádět dívky svého mladého chráněnce, který je v tomto oboru ještě velmi nezkušený. Příležitost se naskytne na mysliveckém honu…

title: Poslední leč Alfonse Karáska

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Poslední leč Alfonse Karáska


title: To byla svatba, strýčku

overview: Alfons is invited by his brother-in-law to his niece's wedding. The uncle arrives in his luxury car. However, the wedding guests ignore his anxious worries about the car and send him here for beer, there for cement. The uncle objects, but the energetic bridesmaid acts. The car suffers, and so does the uncle. When the wedding guests finally decide to go to the town hall, the car is almost impassable. However, the confusion is far from over...

title: To byla svatba, strýčku

overview: Alfons je pozván švagrem na svatbu neteře. Strýc se dostaví ve svém luxusním autě. Svatebčané však nedbají jeho úzkostlivé starosti o auto a posílají ho tu pro pivo, tu pro cement. Strýc sice namítá, ale energická družička jedná. Auto trpí, strýc také. Když se konečně svatebčané odhodlají odjet na radnici, je auto téměř nepojízdné. Tím ovšem zmatky zdaleka nekončí…

title: To byla svatba, strýčku

title: Foi um casamento, Tio

overview: Em 1976, foi criada uma das partes do ciclo gratuito de comédias musicais de Gustav Oplustil sobre Alfons Karásk. Chama-se Era um casamento, tio e o papel principal de Alfons Karásek foi mais uma vez interpretado com entusiasmo por Miloš Kopecký... E ele está de volta - Miloš Kopecký como o velho namorador Alfons Karásek na comédia musical de G. Oplustil e Z. Podskalsky. Desta vez, Alfons é convidado pelo cunhado para o casamento da sobrinha. Tio chega em seu carro chique. No entanto, a festa de casamento ignora sua preocupação ansiosa com o carro e o manda aqui para comprar cerveja, agora para cimento. Embora o tio se oponha, a enérgica dama de honra (I. Janžurová) age com autoridade. O carro sofre, o tio também. Quando os convidados do casamento finalmente decidem partir para a prefeitura, o carro está quase intransitável. Porém, a confusão não para por aí...

character: Pospíšil

character: Pospíšilová

character: Maruška

character: Starý otec

character: Hrouda

character: Otec Viktora

character: Matka Viktora

character: Viktor

character: Kateřina

character: Sobášaci úradník

character: Hostinský

character: Policajt

character: Kominík

job: Screenplay

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

original_title: To byla svatba, strýčku

title: To byla svatba, strýčku!


title: Trhala fialky dynamitem

overview: The heroes of this wacky spectacle are the large Karafiát family, who, in the emerging market conditions, decide to abandon their current way of making a living (stealing funeral wreaths and transforming them into artfully tied bouquets) and start a business. This is how the peculiar travel agency Český ráj, built on the ingenious idea of not taking poor Czech tourists abroad, but on the contrary, rich foreigners to Bohemia, sees the light of day. Thanks to a quirky advertising campaign, a motley mix of French people actually manage to board a bus in Paris and set off. But the Karafiats' entrepreneurial worries are just beginning.

title: Trhala fialky dynamitem

overview: Hrdiny ztřeštěné podívané je početná rodina Karafiátových, která se v nastupujících tržních podmínkách rozhodne zanechat dosavadního způsobu obživy (kradení smutečních věnců a jejich přetváření v umně vázané kytice) a začít podnikat. Světlo světa tak spatří svérázná cestovní kancelář Český ráj, postavená na geniálním nápadu nevozit chudé české turisty do zahraničí, ale naopak, bohaté cizince do Čech. Díky svérázné reklamní kampani se skutečně podaří v Paříži obsadit autobus pestrou směsicí Francouzů a vyrazit. Tím však podnikatelské starosti Karafiátových teprve začínají.

title: Trhala fialky dynamitem

title: Trhala fialky dynamitom

overview: Veľká rodinka Karafiátovcov sa chce chopiť príležitosti a v práve sa rozvíjajúcom kapitalizme sa rozhodne začať podnikať. Doteraz sa im vcelku darilo, aj keď kradnutie smútočných vencov a pretvárať ich na bežné kytice nie je celkom chvályhodná činnosť. S tým je však teraz koniec a onedlho uzrie svetlo sveta geniálny nápad. Otvárajú cestovnú kancelária Český raj, ktorá sa bude špecializovať na dovoz bohatých turistov do Čiech. Potom, ako svoje zohrala netradičná reklama, sa do Čiech chystá plný autobus z Paríža. Problémy Karafiátovcov sa už budú iba zväčšovať...

character: Helena Karafiátová

character: Karafiát

character: funebrák

character: Běta

character: José

character: profesor

character: profesorova žena

character: Marie Pomněnková

character: bratranec Pons

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Story

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Art Designer

job: Set Decoration

job: Lead Costumer

job: Costumer

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant


title: Rafters

overview: A comedy about funny adventures of boys and girls during the summer vacation.

title: Rafťáci

overview: Letní teenagerovská komedie režiséra Karla Janáka s Vojtou Kotkem a Jirkou Mádlem v hlavních rolích. Každý z nás si vzpomíná na noční můru dospívajícího teenagera, kterou je dovolená s rodiči. A když se tato noční můra stane skutečností jen díky nešťastné souhře náhod, je to opravdu k vzteku. Dany s Filipem se ale nevzdávají ani v této situaci. Celovečerní film Rafťáci je plný smíchu, napětí a trapasů z nečekaných situací. Poslední dovolená s rodiči, při které kluci zažívají akce, u kterých by rodiče vůbec být neměli. Když Dany slíbil Filipovi, že mu pomůže sbalit holku, netušil, kolik překážek se jim postaví do cesty. Přestože se postupně musejí vyrovnat s přítomností Danyho rodičů, malého brášky Honzíka, přísného instruktora Bořka, objevení dívčího vodáckého kurzu nakonec nabídne nepřeberně možností, jak dosáhnout cíle Filipovy touhy. Co všechno se dá na vodě zažít? Koupání, nuda, peřeje, únava, láska, zklamání či opilost.

title: Rafters

title: Les rafteurs

overview: Filip est persuadé d'être le dernier adolescent puceau de tout le pays. Son copain Dany lui organise une soirée afin de mettre un terme à ce triste record. Mais ce qui devait être la nuit la plus torride de sa vie tourne à la catastrophe et Filip, puni, est envoyé à la campagne. Dany, jamais à court de bonnes idées, a repéré un groupe de jeunes filles venues s'initier au rafting sur la rivière toute proche. Officiellement, elles n'ont qu'un objectif : s'initier aux joies du sport, découvrir les règles de la vie en groupe, profiter des trésors de la nature. En réalité, tout ce petit monde a bien d'autres choses en tête...

title: Rafťáci

overview: Keď Dany sľúbil Filipovi, že mu pomôže "zbaliť" dievča, tak ešte netušil, koľko prekážok sa im postaví do cesty. Napriek tomu, že sa postupne musia vyrovnať s prítomnosťou Danyho rodičov, malého brata Honzíka, či prísneho inštruktora Bořka, objavenie dievčenského vodáckeho kurzu im nakoniec ponúkne mnohé možnosti, ako naplniť Filipovu túžbu. Čo všetko sa dá na vode zažiť? Kúpanie, nudu, únavu, lásku, sklamanie či opitosť. Rafťáci sú komédiou pre mládež, ale nielen pre nich. Na svoje si v nej príde i generácia ich rodičov, ktorým sa po bezstarostnosti prvých lások už iba cnie.

title: Vadvízi kalandok

overview: Dany és Filip a szüleikkel kempingezni indulnak, ami a kamaszsrácok számára persze dögunalomnak ígérkezik. Ám a nyaralás azonnal érdekessé válik, amikor 12 lány bukkan fel a táborhelyen, s ez a tény a fiúk tesztoszteron szintjét alaposan megemeli. Egy rizikós vadvízi evezés aztán közelebb hozza egymáshoz a fiatalokat, akik ész nélkül vetik bele magukat minden kalandba, és az sem tartja vissza őket, hogy legalább százszor sikerül leégniük a lányok előtt. Ugyanis, ha van egy kis szex a dologban, akkor bármi megéri nekik!

character: Dany

character: Filip

character: otec Danyho

character: matka Danyho

character: Bořek

character: Klára

character: Radka

character: Karla

character: matka Filipa

character: Honzík

character: Vendula

character: Darja

character: Sára

character: Ester

character: Marcela

character: Turek

character: babička Danyho

character: záchranář

character: Šedý Vlk

character: náčelník hasičů

character: hasič Bouchač

character: DJ

character: Klára (hlas)

character: Martina

job: Director

job: Writer

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Rafťáci


title: Long live the knights!

overview: When their father is falsely accused of witchcraft and departs to clear his name, five resourceful siblings must band together to stop their scheming neighbor’s bid to seize their family’s fortress.

title: Ať žijí rytíři!

overview: Příběh dobrodružné komedie Ať žijí rytíři nás zavede do temných zákoutí mohutného hradu a nedaleké tvrze, které se vyzývavě tyčí v těsném sousedství, obklopeny hlubokým lesem. Vcelku poklidné soužití naruší nečekaná událost. Martin z Vamberka, čestný rytíř a starostlivý otec pěti dětí, je nařčen z čarodějnictví a loupeživých výprav. Odjíždí proto na královský dvůr hájit svoji čest a nechává tvrz v rukou svého nejstaršího syna Petra a jeho sourozenců. Netuší, že ono udání je dílem závistivého, hrabivého a dokonale slizkého souseda Albrechta z Krvenos, který netouží po ničem jiném, než se panství zmocnit. Zdá se, že zlo už má vyhráno. Albrecht ovšem brzy zjistí, že vyzrát nad partou malých rytířů je někdy těžší, než porazit armádu Saracénů… Podaří se dětem zvítězit nad mnohem silnějším nepřítelem? Toto tajemství budou diváci s hrdiny rozplétat v příběhu plném alchymie, rytířů a katapultů.

title: Long live the knights!

title: Die kleinen Ritter

overview: Der überaus tugendhafte Ritter Martin von Bamberg wird der Hexerei beschuldigt und soll sich persönlich am Hofe der Königin verteidigen. Also reist Martin in die unsichere Ferne, derweil seine fünf Kinder zwischen sechs und siebzehn unter Führung des ältesten namens Peter die Burg hüten sollen. Darauf hat Martins Erzfeind Albrecht, von dem in Wahrheit die Anzeige stammt, nur gewartet. Albrecht will sich Martins Burg unter den Nagel reißen, mit dem Nachwuchs glaubt er, leichtes Spiel zu haben. Doch da hat er sich geschnitten.

character: Martin z Vamberka

character: Albrecht z Krvenos

character: Varvar

character: Jana

character: Ignác

character: Tereza

character: Petr

character: Michal

character: Vítek

character: Kateřina

job: Producer

original_title: Ať žijí rytíři!


title: 90° in the Shade

overview: In a Prague shop, an assistant has been carrying on an affair with the dishonest, married manager. An emotionally repressed auditor with domestic problems of his own uncovers serious stock discrepancies. A test of loyalties and a questioning of values concludes in tragedy.

title: 90° in the Shade

title: Třicet jedna ve stínu

overview: Kontroloři při náhlé inventuře zjistí, že v jedné pražské prodejně potravin chybí větší množství drahého alkoholu. Odpovědná za ztrátu je prodavačka Alena, která ví, že do lahví nalil tmavý čaj její milenec, vedoucí prodejny Vorel. Ten ji cynicky požádá, aby vzala vinu na sebe. Nešťastná žena spáchá sebevraždu. Kontrolor Dr. Kurka pochopí, že skutečného pachatele nedokáže usvědčit… Působivě natočený dramatický příběh s neobvyklou účastí anglických herců.

title: 31 Grad im Schatten

title: 90 Degrees in the Shade

overview: In een winkel ergens in Praag heeft een assistente een affaire met de oneerlijke, getrouwde manager. Een emotioneel onderdrukte auditor met eigen huiselijke problemen onthult serieuze problemen bij de voorraad.

title: Třicet jedna ve stínu

overview: L'employée  d'une épicerie réputée de Prague couvre les mauvais agissements de son responsable avec laquelle elle entretient une liaison. Cependant, les choses se compliquent lorsqu'un auditeur avisé rend leur rend visite.

title: 90度阴影

overview: 布拉格的一家商店，店员和已婚经理有婚外情。一名外来的审计师发现店里严重的存货差异。对忠诚的考验和对价值的质疑最终导致这对恋人的悲剧。

title: Třicet jedna ve stínu

overview: En una tienda de comestibles en Praga, Alena, una atractiva joven, tiene una aventura con Vorell, el gerente de la tienda, un hombre casado. Aunque es plenamente consciente de que Vorell es un sinvergüenza que ha estado robando licor de la tienda, la necesidad física de Alena por él es tan grande que no puede romper su relación. Al llevar a cabo un inventario, se descubre que 80 botellas de brandy contienen té. Cuando los dos auditores de la compañía, Kurka y Bazant, interrogan a los empleados, Alena sale corriendo de la tienda, presa del pánico. Kurka, un hombre intolerante cuyo sentido del deber ha destrozado su matrimonio, inmediatamente culpa a Alena. Cuando Alena, totalmente perturbada, recurre a Vorell para pedirle consejo, este le sugiere con total falta de sensibilidad que asuma ella la culpa, ya que la pondrían en libertad condicional, mientras que él, en caso de ser acusado, sería enviado a prisión...

title: 90 度陰影

overview: 布拉格的一家商店，店員和已婚經理有婚外情。一名外來的審計師發現店裏嚴重的存貨差異。對忠誠的考驗和對價值的質疑最終導致這對戀人的悲劇。

character: Alena Winter (Asst. Shop Manager)

character: Milan Vorel (Shop Manager)

character: Mr. Kurka (Auditor# 2)

character: Bažant (Auditor #1)

character: Mrs. Kurka

character: Reditel

character: Vera (Alena's Sister)

character: Lékar (as Valtr Taub)

character: Jana (Shop Girl)

character: Mrs. Vávrová (Shop Clerk)

character: Emil (Alena's Brother-in-Law)

character: Soused

character: Man in Phone-Booth

character: Jirka Kurka

character: Alena Winter (voice)

character: Milan Vorel (voice)

character: Bažant (voice)

character: Mrs. Kurka (voice)

character: Butcher (uncredited)

character: Neighbor (uncredited)

character: Drunk (uncredited)

character: Women with a Dog (uncredited)

character: Shop Assistant (uncredited)

character: Boy in Swimming Pool (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

character: Woman on the Staircase (uncredited)

character: Criminalist (uncredited)

character: Young Man (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Art Direction

title: Manko

title: 90 Degrees in the Shade

title: Ninety Degrees in the Shade


title: Prince and the Evening Star

overview: A wonderful fairytale about looking for love, defeating evil and learning some valuable moral lessons on the way. The story begins with the young Prince Velen, who is left in charge of the castle and his three sisters. During the night he has a visitation and before he knows it, all his sisters are married off and gone away, and himself falls in love with beautiful Večernice. Now he is faced with the King's wraths and charged with a quest. The journey, however, hides obstacles and danger; not only treacherous merchants and robbers, but also a evil wizard Mrakomor...

title: Princ a Večernice

overview: Hrdinou je princ Velen, který během jediné noci, kdy mu starý král svěří péči o království, provdá své tři sestry a sám se zamiluje do krásné Večernice, sestry svých švagrů Větrníka, Měsíčníka a Slunečníka. Král však nemá pro princův čin pochopení, a tak se uražený princ vydává do světa, aby našel nejen své sestry a švagry, ale také krásnou Večernici. Do cesty se mu však staví řada překážek. Nejen zrádní kupci a lapkové, ale hlavně krutý vládce všeho nečasu, zlý Mrakomor, který si sám činí na krásnou Večernici nároky. Pod zhýčkanou slupkou mladého prince se naštěstí ukrývá odvaha, vytrvalost a další vlastnosti, které mu přes občasné chyby pomohou v boji proti všem překážkám a samozřejmě také v boji proti mocnému Mrakomorovi...

title: Princ a Večernice

overview: Een prachtig sprookje over het zoeken naar liefde, het verslaan van het kwaad en het leren van een aantal waardevolle morele lessen op de weg. Het verhaal begint met de jonge Prins Velen ,die de kosten van het kasteel en zijn drie zusters op zich moet nemen. Tijdens de nacht heeft hij bezoek en voordat hij het weet, zijn al zijn zusters getrouwd  en weg , en hij wordt verliefd op de prachtige Večernice.Nu wordt hij geconfronteerd met de King ' s toorn, die belast hem met een speurtocht . De reis, echter, verbergt obstakels en gevaar; niet alleen verraderlijke kooplieden en dieven, maar ook een boze tovenaar Mrakomor...

title: A herceg és a csillaglány

overview: Az ifjú Velen herceg beleszeret az esthajnalcsillagba, és elhatározza, hogy mindenképpen feleségül veszi. De ehhez még sok akadályt kell leküzdenie.

title: Der Prinz und der Abendstern

overview: Ein wunderbares Märchen über die Suche nach Liebe, das Böse zu besiegen und einige wertvolle moralische Lehren auf diesem Weg zu lernen. Die Geschichte beginnt mit dem jungen Prinz Velen, der verantwortlich für das Schloss und seine drei Schwestern verlassen wird. In der Nacht hat er eine Visitation und bevor er es weiß, alle seine Schwestern sind verheiratet und weggegangen, und er verliebt sich in die schöne Večernice. Nun wird er mit der Königs Wraths und aufgeladen mit einer Aufgabe konfrontiert ist. Die Reise jedoch verbirgt Hindernisse und Gefahren; nicht nur heimtückisch Händler und Räuber, sondern auch ein böser Zauberer Mrakomor ...

title: Prince and the Evening Star

title: Принц и Вечерняя Звезда

overview: У принца Велена было три сестры - Хеленка, Еленка и Ленка. Они стали женами трёх братьев, трёх могущественных королей - Луны, Солнца и Ветра. В их сестру по имени Вечерняя Звезда безнадежно влюблен сам Велен. Но чтобы добиться руки прекрасной принцессы, Велену предстоит пройти через сложные испытания, приготовленные её братьями.  Не помогут принцу ни волшебство, ни сверхъестественные силы. Всё Велену придется делать самому. Выполнить все задания и отыскать Вечернюю Звезду очень нелегко - злой колдун Мракомар хочет помешать планам Велена. И лишь храбрость, ловкость и доброе сердце помогут принцу…

title: Princ a Večernica

overview: Princ Velen je v jeden deň najšťastnejším človekom. Starý kráľ mu zverí do rúk kráľovstvo, jeho sestrám pre zmenu osud dožičí ženíchov a sám Velen nevie spustiť oči z krásnej Večernice. Kráľ však nemá pochopenie pre posledné udalosti. Veľa odvahy a úsilia bude potrebovať nebojácny princ Velen na to, aby dal všetko do poriadku. Zvlášť ak mu je súperom a sokom krutý vládca nečasu Mrakomor...

title: Il principe e la stella della sera

overview: Un re parte lasciando il principe a vegliare sulle tre principesse sorelle. Ma fa loro visita una fanciulla, la Stella della Sera, seguita dal re del Vento, dal re della Luna e dal re del Sole che sposano le tre principesse. Il principe, tornato il re padre, parte alla ricerca delle sorelle e quando, dopo mille ostacoli, torna alla reggia, le trova lì con i mariti e la Stella della Sera che lui ha amato dal primo momento.

title: Le Prince et l'Étoile du Soir

overview: Jeune et insouciant, le prince Velen se voit confié la régence du royaume pendant l'absence de son père. À la demande de ses trois sœurs, il décide de trouver un mari à chacune d'elles, mais devant cette tâche ardue, il implore l'aide de Večernice, l'Étoile du Soir. Celle-ci, contre un baiser, réalise son vœu, le Vent, la Lune et le Soleil deviendront les époux de ses sœurs. À son retour, le vieux roi, surpris et rendu furieux par ces mariages insolites, ordonne à son fils de ramener ses sœurs au bercail. Pour le prince commence une longue quête semée d’embûches...

character: král

character: princ Velen

character: Večernice

character: čaroděj Mrakomor

character: šašek

character: Helenka

character: Elenka

character: Lenka

character: Větrník

character: Měsíčník

character: Slunečník

character: hostinský

character: soukeník Dobromil

character: rytíř Čestmír

character: Vysloužilec

character: Křivoručka

character: Slepec

character: Hromotluk

character: Kolohnát

character: pasák vepřů

character: sluha

character: princ Velen (voice)

character: Větrník (voice)

character: Měsíčník (voice)

character: Hromotluk (voice)

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Production Manager

job: Editor

job: Still Photographer

job: Special Effects

job: Sound

job: Assistant Production Manager

title: Der Prinz und der Abendstern


title: The Murderer Hides His Face

overview: In the forest near the village of Drahovice, a nurse from the local health center is found murdered. Three months ago, another young woman died nearby and a sexual motive was proved in the case of her murder. In the case of the nurse, the motives are not so clear. Two criminologists from Prague - Major Kalas (Rudolf Hrusínský) and Lieutenant Varga (Radoslav Brzobohatý) - patiently collect all available leads and question the villagers.

title: Vrah skrývá tvář

overview: V lese nedaleko Drahovic je objevena mrtvola mladé ženy. Na místo přijíždí zkušení kriminalisté, rozbíhá se obvyklý kolotoč namáhavého vyšetřování. Podezřelých je mnoho a slepých cest ještě více. V okamžiku, kdy se zdá, že pátrání definitivně uvízne na mrtvém bodě, je objevena další mrtvá dívka. Kriminalisté se odhodlávají k riskantnímu kroku, který je však jedinou šancí objevit vraha unikajícího spravedlnosti...

title: The Murderer Hides His Face

title: The Murderer Hides His Face

title: Vrah skrývá tvář

overview: In het bos bij het dorp Drahovice wordt een verpleegster van het plaatselijke gezondheidscentrum vermoord aangetroffen. Drie maanden geleden stierf een andere jonge vrouw in de buurt en een seksueel motief werd bewezen in de zaak van haar moord. In het geval van de verpleegkundige zijn de motieven niet zo duidelijk. Twee criminologen uit Praag - majoor Kalas (Rudolf Hrusínský) en luitenant Varga (Radoslav Brzobohatý) - verzamelen geduldig alle beschikbare aanwijzingen en ondervragen de dorpelingen.

character: major SNB Kalaš

character: nadporučík SNB Varga

character: poručík VB Louda

character: správce ze zámečku Jiří Král

character: Králová, správcova žena

character: Radka, dcera Králové

character: vedoucí statku Král, Jiřího bratr

character: hajný Bureš

character: MUDr. Wintr, drahovický doktor

character: pasák koní Michal, místní blázen

character: Táňa Válková, přítelkyně Brychové

character: reklamní aranžér Jiří Kyncl

character: psychiatr

character: Pathologist

character: tchán Brych

character: tchyně Brychová

character: Medical Examiner

character: Pathologist (voice)

character: Medical Examiner (voice)

job: Story

job: Costumer

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

title: The Killer Hides His Face


title: How the World Is Losing Poets

type: Logo

overview: Inseparable friends Štěpán and Kendy are students in their final year of high school. When they are in the principal's office after the trouble with the rather scandalous song "On the Carpet", the school principal gives them the idea of rehearsing a theater performance. They decide on Tyl's Forest Maiden in a rather unconventional version - with music, singing, and several unusual props. While Kendy sees the theater as not only an opportunity to enjoy himself, for Štěpán it is a chance to get closer to the charming Marcela Borůvková. What was originally just a student recession soon starts to get out of hand for both authors, not only because of the quirky cast but also because of information in the press, which is taken care of by the father of one of the classmates. The business is gaining in size, and even a television station is contacted, which shows an interest in making a program about the performance. At that moment, the disaster seems inevitable to Štěpán and Kendy.

title: Jak svět přichází o básníky

overview: Nerozluční kamarádi Štěpán a Kendy jsou studenty maturitního ročníku gymnázia v jednom okresním městě. Když jsou po průšvihu s poněkud skandální písničkou "na koberečku" v ředitelně, vnukne jim ředitelka školy nápad nastudovat divadelní představení. Rozhodnou se pro Tylovu Lesní pannu v poněkud netradičním provedení - s hudbou, zpěvy a řadou neobvyklých rekvizit. Zatímco Kendy v divadle vidí nejen příležitost pořádně si užít, pro Štěpána je to šance sblížit se s půvabnou Marcelou Borůvkovou, přezdívanou Borůvka, o niž se uchází i uhlazený úředník Nádeníček. To, co bylo původně jen studentskou recesí, se začne oběma autorům brzy vymykat z rukou, a to nejen vinou svérázného hereckého obsazení, ale také díky informacím v tisku, o které se postará otec jedné ze spolužaček. Podnik nabírá na velikosti, dokonce se ozve i televize, která projeví zájem natočit o představení pořad. V tu chvíli se Štěpánovi a Kendymu zdá katastrofa neodvratnou.

title: How the World Is Losing Poets

title: Wie die Welt um ihre Dichter kommt

title: Ako svet prichádza o básnikov

overview: Gymnazista Štěpán a Kendy sú študenti maturitného ročníka na gymnáziu v malom okresnom meste. Obaja majú umelecké ambície: jeden skladá verše a druhý ich zhudobňuje. Na popud riaditeľky školy sa spoločne rozhodnú zorganizovať ochotnícke divadelné predstavenie a do jeho prípravy neváhajú zapojiť významné osobnosti mesta. Štěpán v divadle vidí nielen príležitosť natrvalo sa zapísať do dejín malého mestečka, ale predovšetkým šancu zblížiť sa s pôvabnou Marcelou Borúvkovou, o ktorú prejavuje záujem aj uhladený úradník Nádeníček.

character: Štěpán Šafránek

character: Kendy

character: Marcela Borůvková (Borůvka)

character: Blažena Šafránková

character: Libor Ječmen

character: Ječmenova manželka

character: Emil Nádeníček

character: Sylvie Vránová

character: Adolf Valerián

character: Čermáček

character: Camera Operator

character: Musician

job: Screenplay

job: Director

job: Novel

job: Makeup & Hair

job: Vocals

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Set Decoration

job: Title Designer

job: Animation

job: Original Music Composer


title: Konec básníků v Čechách...

overview: Dr. Štěpán, dismissed for his outspokenness, returns to his hometown determined not to bend his ethical principles to the ruthless new capitalism surrounding him. When he meets a young woman who may become the meaning of his life, he must confront the tension between his ideals and the demands of a changing world.

title: Konec básníků v Čechách...

overview: Lékař Štěpán je pro svou prostořekost vyhozen z nemocnice a stává se nezaměstnaným. Vrací se do rodného městečka a zatímco se jeho dřívější spolužáci a kamarádi pohybují v nové době jako rybky v čerstvé vodě, Štěpán, věren svým životním zásadám, se s dravým dickensovským kapitalismem nemíní ztotožňovat. Svědomí mu brání ve výnosném, ale zcela nemravném obchodu s lidským zdravím. Konečně však potkává dívku, která se patrně stane smyslem jeho života...

title: Konec básníků v Čechách...

title: Das Ende der Dichter in Böhmen

title: Koniec básnikov v Čechách

overview: Lekára Štěpána pre jeho prostorekosť vyhodia z nemocnice a stáva sa nezamestnaným. Vracia sa do rodného mestečka a zatiaľ čo sa jeho bývalí spolužiaci a kamaráti pohybujú v novej dobe ako rybky v čerstvej vode, Štěpán, verný svojím životným zásadám, sa s dravým dickensovským kapitalizmom nemieni stotožniť. Svedomie mu bráni vo výnosnom, ale nie príliš mravnom obchode s ľudským zdravím. Konečne však stretáva dievča, ktoré sa možno stane zmyslom jeho života...

character: Ute

character: Tonička

character: Alena Hubáčková (Píšťalka)

character: Markéta (Jeskyňka)

character: Bedřiška

character: Karabec

character: sekretářka Yveta

character: Girl

character: Conductor

character: Alena Hubáčková (voice)

character: Markéta (voice)

character: Girl (voice)

job: Editor

job: Story

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Additional Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Graphic Designer


title: How Poets Are Losing Their Illusions

overview: A story about a young medical school student and his adventures.

title: Jak básníci přicházejí o iluze

overview: Ve druhé části básnické tetralogie se opět sejdeme se Štěpánem Šafránkem, tentokrát již jako studentem medicíny a jeho přítelem Kendym, studujícím na FAMU. Seznámíme se s novými Štěpánovými spolužáky, Honzou Antošem z Kolína, Moravákem Venošem a černochem Numirou Cassou Thombem, alias Mirečkem. Štěpán usilovně, leč ne vždy úspěšně, bojuje jak s náročným studiem, tak s odmítavou kráskou Jeskyňkou. Zatímco studijní výsledky se po úmorně dřině dostaví, s láskou je to horší. Štěpán ztrácí iluze, ale už ví, že na každém konci je pěkné to, že něco jiného začíná…

title: How Poets Are Losing Their Illusions

title: Ako básnici prichádzajú o ilúzie

overview: V druhej časti básnickej tetralógie sa opäť stretneme so Štefanom Šafránkom, tentoraz už ako študentom medicíny a jeho priateľom Kendym, študujúcim na FAMU. Zoznámime sa s novými Štepánovými spolužiakmi, Honzom Antošom z Kolína, Moravákom Venošom a černochom Numirom Cassa Thombom, alias Mirečkom. Štěpán usilovne, no nie vždy úspešne, bojuje tak s náročným štúdiom, ako aj s odmietavou kráskou Jaskynkou. Kým študijné výsledky sa po úmornej drine dostavia, s láskou je to horšie. Štěpán stráca ilúzie, ale už vie, že na každom konci je pekné to, že niečo iné začína...

character: Štěpán Šafránek

character: Kendy

character: Numira Cassa Thombe (Mireček)

character: Venoš Pastyřík

character: Honza Antoš

character: Blažena Šafránková

character: Libor Ječmen

character: Vendulka (Utěšitelka)

character: Masařík

character: Doc. Oldřich Musil

character: Borůvka (voice)

character: Masařík (voice)

job: Screenplay

job: Director

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Costumer

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: Special Effects

job: Clapper Loader

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Art Direction


title: The Poets Never Lose Hope

overview: After his mother's death, a man tries to sort out his declining relationship, live-in best friend, a career opportunity and a potential new romance.

title: Jak básníci neztrácejí naději

overview: Na začátku příběhu se dozvídáme, že se Štěpán Šafránek musel rozloučit se svými svěřenci a krásnými jeptiškami z Ústavu sociální péče, který se musel v důsledku restitucí odstěhovat z Hradiště. Štěpán nastupuje jako lékař do rychlé záchranné služby, kde v dispečinku kraluje jeho bývalá sestřička výřečná Tonička. Vzápětí mu umírá maminka, která už byla dlouho nemocná. A aby těch katastrof nebylo dost, Štěpána postihne živelná pohroma dočasně se k němu nastěhuje jeho kamarád Kendy, kterému se rozpadlo manželství a jeho bývalá manželka Sylvie jej vykázala z bytu. Ani vztah Štěpána se Superpopelkou Ute, jinak majitelkou lékárny U Černé Madony a dalších čtyř lékáren, není nijak dokonalý. Nevzali se a léty jejich vztah zevšedněl a zešedivěl U Černé Madony však nastoupila nová lékárnice Anička, která je nejen hezká, ale má pocit, že musí Štěpánkovi pomoci a tak začíná nový vztah Kendy se všemožně snaží prosadit a udržet v reklamní branži, a proto opět vtahuje Štěpána do své práce.

title: The Poets Never Lose Hope

title: Ako básnici nestrácajú nádej

overview: Po smrti maminky sa Štěpán musí rozhodnúť. Pracuje na zmluvu ako lekár na záchranke, jeho vzťah s Ute rokmi zovšednel, a okrem toho sa k nemu nasťahuje i Kendy, ktorý sa práve rozvádza. Spočiatku ich recesia baví, ale keď Štěpán stretne v lekárni sympatickú Aničku, znamená to pre neho nový dôvod žiť...

title: Jak básníci neztrácejí naději

character: Anna Posedlá (Zrzka)

character: Ute

character: Hanousek

character: Karas

character: Tonička

character: paní Krásná

character: Yvetka

character: servírka Kamila

original_title: Jak básníci neztrácejí naději


title: Four Suns

overview: Fogi is enjoying his never ending puberty. But simultaneously Fogi is also trying to live up to his family duties and bring up Véna, his son from the first marriage. He did not get married again but lives with Jana, a post office employee. Together they have little Anicka and they all live in a flat in a small town. At first, Jana is trying to tolerate Fogi's moods, but her patience is running out. Fogi loses his job. On top of that he starts to see himself in his adolescent son and realizes with horror that Véna repeats his own mistakes. The first fights, bans and mutual misunderstandings are approaching.

title: Four Suns

title: Čtyři slunce

overview: Kolik sluncí je třeba, abychom byli šťastní? Příběh rodiny a jejích přátel z menšího města vypráví o touze proměnit svůj život k lepšímu, ale také o tom, jak často jsou děti ovlivňovány přešlapy svých rodičů. Téměř čtyřicetiletý, ale pubertou doposud zmítaný otec od rodiny Jára se stále nepoučil z vlastních chyb a jeho úlety s sebou přinášejí komické momenty. S partnerkou Janou vychovávají dvě děti. Starší z nich je dospívající syn z Járova prvního manželství Véna, který v příběhu sehraje klíčovou roli po boku staršího kamaráda, punkáče Jerryho. Jana prožívá krizi v manželství, ta vyvrcholí v momentě, kdy Járu vyhodí z práce a ona si najde milence...

title: Cztery słońca

overview: Jára (Jaroslav Plesl) to ojciec rodziny, który mając już czterdzieści lat, wciąż jest jeszcze niezbyt dojrzały. Nie potrafi wyciągać wniosków ze swoich błędów, a jego częste wpadki są wręcz komiczne. Wraz ze swoją partnerką Janą (Anna Geislerová) wychowują dwoje dzieci. Starszy z nich to Véna (Marek Šácha), dojrzewający syn Járy z pierwszego małżeństwa. Odgrywa on w tej historii kluczową rolę wraz ze swym przyjacielem, punkiem Jerrym (Jiří Mádl). Jana nie jest szczęśliwa w tym związku. Kulminacja kryzysu przychodzi, gdy Jára traci pracę, a ona znajduje pocieszenie w ramionach kochanka Třídníego (Igor Chmela). Lawinę nieoczekiwanych zdarzeń obserwuje z dystansu, a w końcu decyduje się na nie wpłynąć, lokalny guru, Karel

title: Четири слънца

overview: Колко слънца са необходими, за да бъдем щастливи? Историята на едно семейство и техните приятели за мечтата им да променят живота към по-добро.

title: Four Suns

overview: Jára, un homme immature,  tente de changer et de prendre ses responsabilités en tant que nouveau mari et père. Il tente également d'être un bon exemple pour son fils adolescent fragile, qu'il a eu d'une autre union. Mais en réalité il est incapable de transformer sa nature et regarde sa famille s'écrouler.

character: Fogi

character: Jana

character: Karel

character: Teacher

character: Jerry

character: Evička

character: Véna

job: Editor

job: Co-Producer

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Čtyři slunce


title: Men in Hope

name: Muži v naději (2011) - český HD trailer #2

MUŽI V NADĚJI trailer

key: Ds-vheDOqpc

overview: Charming bon vivant Rudolf is convinced that infidelity is the basis for a happy marriage, since, after all, a woman does not want to be bored with her partner.

title: Muži v naději

overview: Může být nevěra základem šťastného manželství? Šarmantní bonviván Rudolf je o tom přesvědčen: „Ženská má mít pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela. A hlavně, ženská se nesmí nudit!”  Rudolf s úspěchem uplatňuje svou divokou teorii v každodenní praxi, a to s neutuchajícím elánem, který je u čerstvého šedesátníka záviděníhodný. O to víc pak nechápe naivitu svého nesnesitelně korektního zetě Ondřeje, který pro samé svědomité plnění povinností nevnímá, jak nebezpečně se jeho žena Alice začíná nudit. Milující tatínek a kamarádský tchán Rudolf proto nabídne Ondřejovi několik prověřených rad, jak vnést do skomírajícího manželství potřebný vzruch. Koneckonců jde o rodinné štěstí jeho jediné dcery…

title: Men in Hope

title: Muži v nádeji

overview: Môže byť nevera základom šťastného manželstva? Šarmantný bonviván Rudolf je o tom presvedčený: „Žena má mať pocit, že o chlapa musí bojovať, musí sa snažiť, aby si ho udržala. A hlavne, ženská sa nesmie nudiť!“. Rudolf s úspechom uplatňuje svoju divokú teóriu v každodennej praxi a to s neutíchajúcim elánom, ktorý je u čerstvého šesťdesiatnika závideniahodný. O to viac potom nechápe naivitu svojho neznesiteľne korektného zaťa Ondreja, ktorý pre iste svedomité plnenie povinností nevníma, ako nebezpečne sa jeho žena Alice začína nudiť. Milujúci otecko a kamarátsky svokor Rudolf preto ponúkne Ondrejovi niekoľko preverených rád, ako vniesť do upadajúceho manželstva potrebný vzruch. Koniec koncov ide o rodinné šťastie jeho jedinej dcéry.

title: 有希望的男人

overview: 讲究生活质量和生活品质的卢德福有一个致命而且著名的理论，他认为不忠和出轨才是幸福生活的基础。在他的眼中，自己的另一半肯定不喜欢和一个无聊的男人呆在一起。而不断的出轨和新鲜的刺激，则能保持自己对另一半旺盛的欲望。所以说，不忠才是幸福生活的基石。而且，自己的出轨，还能保证自己的太太有一种紧张感，不断地为了丈夫而“作战”。从而保持一种婚姻中的新鲜感。已经年逾60的卢德福不断地在婚姻中实践着这个危险的理论，看上去他非常成功，因为他的婚姻和爱情被他经营的是风生水起。但是他的女儿却嫁给了一个叫做安德鲁的不开窍的小伙子，这个安德鲁希望自己能成为一个孝顺的女婿和儿子，一个衷心于家庭和妻子的老公。卢德福看不下去，因为在他的眼中，这样的婚姻很快就会走到尽头，而安德鲁的这种念头和观点则是无比幼稚的。于是乎，他开始准备动手帮助安德鲁——毕竟安德鲁是他唯一的女儿的丈夫。帮助安德鲁出轨，就是在维持女儿婚姻生活的稳定……

title: Мужские надежды

overview: Симпатичный бонвиван и весельчак Рудольф совершенно уверен: «Женщине просто необходимо бороться за своего мужчину, она должна постоянно стараться удержать его. А главное, женщина не должна с ним скучать!…»

title: Men in Hope

overview: Rudolf, bon vivant dans sa soixantaine en est convaincu. "La femme doit se battre pour toi, faire tous les efforts possibles. Très cher, quand une femme s'ennuie, c'est mauvais signe."  Il a appliqué sa théorie durant des années, et la naïveté de son beau fils Ondrej, qui met tout en œuvre pour être un époux prévenant, ne fait que l'exaspérer. Qui plus est, cette prévenance l'empêche de voir que sa femme Alice s'ennuie.  Rudolf décide alors de donner quelques conseils à Ondrej pour redonner vie à son mariage. Après tout, il ne fait ça que pour sa fille ...

title: Men in a hope

overview: Encanto bon vivant Rudolf está convencido de que la infidelidad es la base para un matrimonio feliz, ya que,después de todo, una mujer no quiere aburrirse con supareja. Por lo tanto, es mejor mantener su lucha por él.Rudolf, ahora en sus sesenta años, ha aplicado con éxito su teoría salvaje en la práctica cotidiana. Obviamente, él no entiende la inocencia de su hijo-en-ley Andrew, que trata de ser un marido obediente. Él decide tratar de ayudarlo, después de todo, él es el esposo de su única hija.

title: Muži v naději

overview: O charmoso bon vivant Rudolf está convencido que infidelidade é a base para um casamento feliz, pois uma mulher não quer ficar entendiada com o seu marido. Então, é melhor mantê-la lutando por ele. Rudolf, agora com 63 anos, aplicou sua teoria com sucesso na prática do dia-a-dia. Obviamente, ele não entende a ingenuidade de seu genro, que se aplica em ser um ótimo marido. Ele decide ajudá-lo, afinal, ele é o marido de sua única filha.

title: Mężczyźni w nadziei

overview: Rudolf uważa, że kobieta powinna walczyć o mężczyznę, by go przy sobie zatrzymać. Sądzi też, że związek nie powinien być nudny. Mimo dojrzałego wieku Rudolf z powodzeniem wykorzystuje swoje teorie w praktyce. Jego zięć, Ondrej, sumiennie wykonuje obowiązki i nie dostrzega znudzenia żony małżeństwem. Rudolf udziela Ondrejowi kilku rad. W efekcie Ondrej wdaje się w romans z piękną Sarlotą. Staje się pożądanym mężczyzną, adorowanym przez kochankę i podziwianym przez żonę. Prowadzi to do kłopotliwych sytuacji.

title: Homens de Esperança

title: 희망에 빠진 남자들

overview:
예순이 넘은 나이에도 지치지 않는 정력과 매력을 뽐내는 루돌프!
 루돌프의 사위인 온드레이는 그와는 반대로 거짓말을 하면 바로 티가 나는 바른 생활 사나이에 가정적인 남편! 하지만 온드레이도 거부할 수 없는 매력을 지닌 아름다운 여인 샤를로트의 도발적인 유혹 앞에 결국 바람을 피우게 된다.  온드레이의 재킷에서 여자의 속옷을 발견한 아내 앨리스, 이로 인해 빚어진 부부싸움,  거기에 루돌프와 마르타 역시 35년의 결혼생활에 종지부를 찍게 될 충격적인 사건이 벌어지게 되는데….  있을 땐 한눈 팔고, 없을 땐 집착하는 기혼남녀의 발칙한 일탈!
 막장 가족의 화끈한 끝사랑 찾기가 시작된다!

title: Мъже в надежди

overview: Известният сценарист и режисьор Иржи Вейделек, след успеха на филма "Жени в изкушение", зарадва зрителите си с още един нов филм, този път посветен на мъжете. Авторът на тази забележителна комедия, се опитва да отговори на един важен въпрос: Може ли изневярата да бъде основата за един щастлив брак? Симпатичния и остроумен бонвиван Рудолф (Болек Поливка) е съвсем сигурен: "Жената просто трябва да се бори за мъжа си, тя трябва постоянно да се стреми да го задържи. И най-важното, една жена не трябва да скучае с него!... " Рудолф, със завидна за 63-годишен мъж енергия, доста успешно изпълнява своята теория в ежедневието. Разбира се, трудно му е да разбере непоносимо наивния и коректен Ондрей (Иржи Maхачек), който изпълнява отговорностите си към семейството си, но не забелязва как скучае съпругата му...

title: Men in Hope

overview: Rudolf siempre ha permanecido convencido de que todo matrimonio feliz tiene como base un factor muy importante que es nada y nada menos que la infidelidad, ya que sin importar como una mujer no puede solo esperar el momento de aburrirse con su pareja. Por ello este siempre ha intento llevar a practicar su practica teoría en su vida diaria.

title: Erkeğin Derdi Ceviz Kırmak

overview: Film dürüst bir adamın kendi şeytanlarıyla hesaplaşmasını anlatıyor. Karısını aldatamayacak kadar beceriksiz bir adamın, kayın pederinin de yardımıyla ilk cevizini kırışına tanık oluyoruz ve sonrasında olaylar gelişiyor.

title: Muži v naději

overview: De charmante Rudolf is ervan overtuigd dat ontrouw goed is voor het huwelijk. Zelf leeft hij al jaren volgens dit principe, en nu probeert hij zijn schoonzoon Ondrej dit ook bij te brengen. Eerst ziet Ondrej het niet zo zitten, maar gaandeweg begint ook hij een buitenechtelijke relatie op te bouwen. Ondrej moet steeds meer moeite doen om deze relatie te verbergen voor zijn vrouw.

title: A férfi mind remél

overview: A macsó Rudolf meg van győződve róla, hogy a hűtlenség az alapja a boldog házasságnak, elvégre egy nő soha nem akar unatkozni a házastársa mellett. Amikor mindezt a tudást a fiának is át szeretné adni, a dolgok váratlan fordulatot vesznek.

title: 有希望的男人

overview:
都說忠誠和信任是維持婚姻的重要紐帶，但盧德福（波萊克·波利夫卡Bolek Polívka飾）覺得這簡直是一派胡言，在他的婚姻觀裡，不忠和出軌不僅能夠增加婚姻裡的趣味，更能給妻子製造危機感，令兩人的關係因危機感而充滿情趣。不知是巧合還是幸運，貫徹了這一套“歪理”的盧德福自己的婚姻一直以來都幸福美滿，這更讓他堅信自己是正確的。
 　　盧德福的女兒愛麗絲（彼得拉·赫雷比科娃Petra Hrebícková飾）即將和名叫安德魯（吉日·馬察科Jirí Machácek飾）的男人步入婚姻的殿堂，讓盧德福感到失望的是，安德魯竟然打算當一個常人眼中的“模範丈夫”，心急如焚的盧德福決定從自己的女兒下手，希望愛麗絲能夠向自己學習，學習他那一套維持婚姻之道。

title: Bărbați cu nădejdi

title: Người Tình Trong Mộng

overview: Rudolf quyến rũ, vui vẻ tin chắc rằng sự không chung thủy là nền tảng cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc, vì suy cho cùng, một người phụ nữ không muốn cảm thấy nhàm chán với bạn đời của mình.

title: 有希望的男人

overview: 都説忠誠和信任是維持婚姻的重要紐帶，但盧德福（波萊克·波利夫卡 Bolek Polívka 飾）覺得這簡直是一派胡言，在他的婚姻觀裏，不忠和出軌不僅能夠增加婚姻裏的趣味，更能給妻子製造危機感，令兩人的關係因危機感而充滿情趣。不知是巧合還是幸運，貫徹了這一套“歪理”的盧德福自己的婚姻一直以來都幸福美滿，這更讓他堅信自己是正確的。  盧德福的女兒愛麗絲（彼得拉·赫雷比科娃 Petra Hrebícková飾）即將和名叫安德魯（吉日·馬察科 Jirí Machácek 飾）的男人步入婚姻的殿堂，讓盧德福感到失望的是，安德魯竟然打算當一個常人眼中的“模範丈夫”，心急如焚的盧德福決定從自己的女兒下手，希望愛麗絲能夠向自己學習，學習他那一套維持婚姻之道。

character: Rudolf

character: Ondrej

character: Alica

character: Marta

character: Šarlota

character: Louis

character: masér

character: Pavlík

character: číšník

character: průvodkyně

character: Irena

character: Bára

character: mladá Marta

character: mladý Rudolf

character: rozzlobená maminka

character: kamarádka rozzlobené maminky

character: primář

character: dlouhonohá dívka

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Muži v naději

title: Muzi v nadeji

title: Muzhskie nadezhdy

title: Men in Hope


title: Helluva Good Luck

overview: Dora, a lazy and evil woman, is in love with her servant, Hannes. Hannes, however, loves her sister-in-law, Margareta. When Dora learns about this, she vows revenge against the couple.

title: Z pekla štěstí

overview: Pohádka o poctivém a čestném chasníkovi Honzovi, jenž na útěku před verbíři pozná cenu lásky i kamarádství. Díky kouzelným darům přemůže hrozivého draka, ale namísto odměny se setká jen s intrikami panovníka a jeho rozmazlené dcery.

title: Helluva Good Luck

title: Teuflisches Glück

overview: Es war einmal ein Bauer, der hatte zwei Töchter: Dora, die böse und streitstüchtige und Markyta, seine hübsche und fleißige Stieftochter. So geschah es, dass sich der Knecht Honza in Markytka verliebt. Dora entscheidet vor lauter Eifersucht, dass Honza ihr Mann wird, aber Honza flieht. Markytka vermisst ihren Liebhaber und organisiert die Suche nach ihm, wobei sie von der Prinzessin Eufrozina unterstützt wird. In der Zwischenzeit hilft Honza den Menschen im ganzen Königreich mit seiner Magie, von der letztendlich auch der König erfährt und welche er sich zu nutze machen will. Er lädt Honza in sein Schloss ein, bringt ihn mit einem Trick dazu, einen Schlaftrunk zu trinken und zerstört seine magischen Kräfte. Aber Markytka gibt nicht so leicht auf.

title: Z pekla šťastie

overview: Rozprávka o odvážnom Honzovi, ktorý navzdory zlej princeznej a drakovi Bucifalovi získal za ženu dobrosrdečnú Markýtku. Vďaka čarovným darom premôže Honza hrozného draka, ale namiesto odmeny sa stretne s intrigami panovníka a jeho rozmaznanej dcéry.

character: Markýtka

character: Honza

character: Brambas

character: Kujbaba

character: král

character: princezna Eufrozína

character: Valihrach

character: Hnipírek

character: kmotřička

character: šenkýř

character: starý čert

character: mladý čert

character: sedlák

character: Dora

character: Honzova matka

character: babička

job: Book

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Designer

job: Creative Producer

job: Second Assistant Director

title: Devilish Luck


title: Devilish Luck 2

overview: Markéta and Honza are a loving and beloved royal couple. The cunning princess Eufrozína beguiles Lucifer with her charm and, with the help of seven-league boots, flees from hell with her father to reunite with King Brambas and deprive Honza of his throne. Honza's evil sister Dora also takes advantage of his absence on a campaign against the enemy and sneaks into the castle, where she almost kills Markýta and her newborn son, just so she can win Honza for herself. This time, however, the lovers are supported by Kujbaba, Hnipírka, Valihrach, the wise godmother, a pair of devils, Lucifer himself, a three-headed dragon with a little dragon, and other characters.

title: Z pekla štěstí 2

overview: Z Markýtky a Honzy je milující se a milovaný královský pár. Vychytralá princezna Eufrozína omámí Lucipera svým půvabem a pomocí sedmimílových bot i s tatíčkem prchá z pekla, aby se opět dala dohromady s králem Brambasem a zbavila Honzu trůnu. Také zlá sestra Dora využije nepřítomnosti Honzy, který je na tažení proti nepříteli, a vetře se na zámek, kde málem připraví o život Markýtku i jejího právě narozeného syna, jen aby potom sama Honzu mohla získat. Na straně zamilované dvojice stojí ale tentokrát vedle Kujbaby, Hnipírka, Valihracha či prozíravé kmotřičky a dvojice čertů i sám Luciper, tříhlavá saň s malým dráčetem a další postavičky.

title: Devilish Luck 2

title: Teuflisches Glück 2

overview: Im Königreich haben Hannes und Margareta sie Rolle des Königspaares übernommen. Sie erwarten ein Kind. Ihre Freunde sind Berater und Helfer für sie. Ihre Feinde, Margaretas Schwester, König Brambas, der ehemalige König und seine Tochter Eufrosine, lassen sie nicht zum normalen Leben kommen. So entsteht ein klassischer Märchenkonflikt, in dem Zauberstiefel, eine Hexe, Räuber, Teufel und ein Drache mit seinem Jungen ihren märchenhaften Part spielen. Am Ende geht auch dieses Märchen wie alle aus.

title: Z pekla šťastie 2

overview: Z Markýtky a Honzu je milujúci sa a milovaný kráľovský pár. Prefíkaná Eufrozína však svojim pôvabom celkom omámi Lucifera a sedemmíľovými čižmami aj s otcom uteká z pekla, aby sa opäť spojila s kráľom Brambasom a zbavila Honzu kráľovského trónu. Ani zlá sestra Dora sa neprizerá nečinne. Využije Honzovej neprítomnosti, ktorý vedie proti nepriateľom vojnové ťaženie a vkradne sa na zámok, kde skoro Markýtku pripraví o život. S čím však Eufrozína a Dora nepočítali, Markýtka a Honza majú okrem svojich tradične známych spojencov aj ďalších pomocníkov, ktorí im radi kedykoľvek pomôžu. A medzi nich patrí dokonca sám veľký Lucifer...

character: Lucifer / Panbůh

character: čarodějnice

character: hostinský

character: biskup

character: kupec

job: Music

job: Editor

original_title: Z pekla štěstí 2


title: The Third Prince

overview: Brave sons of the king, twin brothers Jaroslav and Jaromír love and help each other. It was they and another brother - Jindrich, who once saw the portrait of Princess of Diamond Mountains, fell in love and went on her quest.

title: Třetí princ

overview: Královna Země lva se jen těžce smiřuje se ztrátou jediného syna. Na radu děvčete od potulných kejklířů nechá uvařit jedinou rybu, kterou rybáři uloví v královském rybníce. Vodu nechá vypít kobyle, rybí hlavu dá sníst psici, sama sní rybí maso a kosti dá zakopat do zahrady. Po čase se královně narodí dvojčata Jaroslav a Jaromír. V ten den se narodí i dvě stejná hříbata, dvě štěňata a s z kostí v zemi vyrostou dva meče. Malí princové vyrostou za rok jako jiní za sedm let. Když dospějí, zamiluje se Jaromír do tajemného obrazu krásné princezny. Přes zákaz rodičů se vydá princeznu hledat. Najde ji v podivném království démantových skal, ale aby ji získal, musí splnit tři úkoly. Nedokáže to a zkamení. Na královském zámku Jaroslav pozná, že se bratrovi něco zlého stalo a vydá se mu na pomoc.

title: The Third Prince

title: Третий принц

overview: Храбрые королевские сыновья, братья-близнецы Ярослав и Яромир любят и помогают друг другу. Был у них и еще один брат - Индржих, который, увидев однажды на портрете принцессу Алмазных Скал, влюбился и отправился на ее поиски. Яромир, став взрослым, тоже влюбился в нарисованную девушку и отправился искать свое счастье. Но Яромира, как и Ирджиха, заколдовывают Алмазные Скалы. Чтоб освободить любимых братьев, в путь отправляется Ярослав. Выдержав три испытания принцессы, он снимает заклятие Скал…

title: Der dritte Prinz

overview: Im Königreich des Löwen betrauern König und Königin ihren verschwundenen Sohn Jindrich. Der Prinz hatte sich in das Bildnis der wunderschönen Prinzessin vom Diamantenen Berg verliebt und war ausgezogen, sie zu freien. Doch er kehrte nie zurück. Eines Tages weissagt eine junge Gauklerin der Königin, dass sie in einem Jahr sehr glücklich sein werde und in drei Jahren ihr verschwundener Sohn Jindrich heimkehrt. So wird sie Mutter der wundersam schnell wachsenden Zwillinge Jaromir und Jaroslav. Das Brüderpaar wird jedes Jahr gleich um sieben Jahre älter. Nur einer von beiden kann der Thronfolger werden.

title: El Tercer Príncipe

overview: Érase una vez un príncipe, Jaroslav, cuyos otros dos hermanos se habían enamorado de una bella y misteriosa princesa de un cuadro. Sus hermanos se habían ido muy lejos para buscarla. Sin embargo, nunca volvieron de su viaje. Y así, el tercer príncipe se fue de viaje para encontrar a sus hermanos y llegó a un reino cerca de la Montaña Diamante. Allí encontró a la bella princesa y también a sus hermanos encantados. Para romper el hechizo, el príncipe debe tener éxito en el cumplimiento de tres tareas difíciles. ¿Tendrá éxito?

title: Le Troisième Prince

overview: Dans un ancien royaume, le prince Jindřich devint éperdument amoureux d'une jeune fille d'une grande beauté représentée sur un tableau. Il partit alors à sa recherche, mais jamais ne revint. Un jour, une troupe de saltimbanques s'arrêta dans le château où se désolait la reine depuis la disparition de son fils unique. Sur les conseils de la voyante de la troupe, la reine fit cuire le seul poisson que les pêcheurs attrapèrent le jour suivant, mangea la chair, donna l'eau de cuisson à boire à la jument et la tête à manger à la chienne. Un an plus tard, le même jour, la reine accoucha de jumeaux, la jument mis bas deux poulains identiques et la chienne eut deux chiots, eux aussi identiques. Et là où les arrêtes avaient étaient enterrées, deux épées semblables sortirent de terre. En un an les enfants grandirent comme les autres en sept ans...

title: Tretí princ

overview: Princ Jindřich (Jiří Bartoška) odišiel do sveta, aby získal nevestu, a už sa nevrátil. Kráľovskí rodičia tú stratu ťažko niesli. Po čase kráľovná vďaka kúzlu porodila dvoch synov, dvojčatá Jaromíra a Jaroslava (v dvojúlohe Pavel Trávníček). Keď princovia dospejú, postupne sa vyberú na dobrodružnú cestu, aby vyslobodili staršieho brata, princa Jindřicha, zo zakliatia a priviezli krásnu tajomnú princeznú (Libuše Šafránková), do ktorej sa princ Jaromír zamiloval, keď objavil jej obraz ukrytý na zámku. Je to obraz toho istého dievčaťa, kvôli ktorému kedysi odišiel aj Jindřich. Nájde najmladší Jaroslav oboch bratov a podarí sa mu ich vyslobodiť?

character: princezna Milena / princezna ze skal

character: princ Jaromír / princ Jaroslav

character: král Země lva

character: královna Země lva

character: princ Jindřich

character: starý sluha

character: kovář

character: vnučka starého sluhy Týna

character: rybář

character: malá komediantka

character: Musician

character: Dance Teacher

character: šašek

character: Narrator (voice)

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Stunt Double

job: Conductor

job: Dramaturgy

job: Sound


title: O štěstí a kráse

overview: A fairy tale about Princess Marion, the laundress Madeleine, and the magic apples. Who would have thought that a princess could be dissatisfied with being a princess and wonder how good her life would be as a laundress? Well, she tried it, because the laundress was quite happy to exchange the castle laundry for the royal hall.

title: O štěstí a kráse

overview: Pohádka o princezně Marion, pradlence Madlence a kouzelných jablíčkách. Kdo by si pomyslel, že princezna může být nespokojená s tím, že je princezna, a napadne ji, jak dobře by se jí žilo jako pradlence? Však si to také zkusila, protože pradlenka docela ráda vyměnila zámeckou prádelnu za královskou síň.

title: O štěstí a kráse

character: Princezna Marion / Pradlenka Madlenka

character: babička

character: Kominík Vendelín

character: Princ Petr

character: tetička Julie

character: kuchař Josef

character: princ Fridolín

character: tlustý princ

character: kuchtík

character: (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Music Director

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Script Supervisor

title: O štěstí a kráse


title: Head - Hands - Heart

overview: 1914. Colonel von Haukwitz dies under mysterious circumstances during an occult séance. His fiancée, actress Klára Knabelová, discovers during the investigation that the head, hands, and heart were removed from the body after death. In her search for answers to this mystery, she encounters the colonel's closest associate, Lieutenant Heinrich Roth, and fate brings them together. Military investigator Karel Vrana tries to persuade Klára to cooperate against Roth and occult circles within the army. Klára refuses, but expresses her support for Vrana's goal of finding the stolen parts of the colonel's body. Meanwhile, Lieutenant Roth is called to the battlefield of World War I, and Vrana sets out across Europe to search for von Haukwitz's remains, which are being used by occult groups. Klára moves to her family farm in Moravia, where she receives another part of the body—the hand of the wounded Lieutenant Roth.

title: Hlava-Ruce-Srdce

overview:
Film o lásce bez lásky, o válce bez války a magii bez kouzel.
 Rok 1914. Plukovník von Haukwitz (Jiří Schmitzer) zahyne za záhadných okolností při okultní seanci. Jeho snoubenka, herečka Klára Knabelová (Viktorie Čermáková), při vyšetřování zjistí, že tělu byly po smrti odňaty hlava, ruce a srdce. Při hledání odpovědí na tuto záhadu naráží na nejbližší plukovníkovu osobu - poručíka Heinricha Rotha (Roman Zach) a osud je spojí dohromady. Vojenský vyšetřovatel Karel Vrana (Martin Finger) se snaží Kláru přimět ke spolupráci právě proti Rothovi a okultním kruh…

title: Head - Hands - Heart

title: Hlava-Ruce-Srdce

overview: Rok 1914. Plukovník von Haukwitz zahyne za záhadných okolností při okultní seanci. Jeho snoubenka, herečka Klára Knabelová, při vyšetřování zjistí, že tělu byly po smrti odňaty hlava, ruce a srdce. Při hledání odpovědí na tuto záhadu naráží na nejbližší plukovníkovu osobu - poručíka Heinricha Rotha a osud je spojí dohromady. Vojenský vyšetřovatel Karel Vrana se snaží Kláru přimět ke spolupráci právě proti Rothovi a okultním kruhům v armádních řadách. Klára odmítne, ale vyjádří Vranovi podporu jeho cíli najít odcizené části plukovníkova těla. Mezitím je poručík Roth povolán na bojiště 1. světové války a Vrana zároveň vyráží po Evropě hledat ostatky von Haukwitze využívané okultními skupinami. Klára se přesunuje na svůj rodný statek na Moravu, kde obdrží jinou část těla - ruku zraněného poručíka Rotha.

character: actor

character: Josef

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Producer

original_title: Hlava-Ruce-Srdce


title: Tchyně a uzený

overview: Sylvie marries an only child who is strongly emotionally attached to his mother. His mother, Alžběta, cannot imagine losing her son Hynek, a young doctor, or sharing him with his wife. Therefore, she first tries to prevent the marriage, and when she fails, she tries to break up her son's marriage. Sylvia, the daughter-in-law, experiences firsthand the struggle with her mother-in-law over her son and her husband. She naturally wonders whether a man who, at the age of 35, is unable to stand up to his mother deserves a wife or just pity...

title: Tchyně a uzený

overview: Scénář k televizní adaptaci knížky Simony Monyové Tchyně a uzený napsala Eva Papoušková. Hlavní hrdinka příběhu Sylvie si bere za muže jedináčka, který je silně citově připoután ke své matce. Matka Alžběta si nedokáže představit, že by měla o svého syna Hynka, mladého lékaře, přijít, nebo se o něj dělit s jeho manželkou. Proto se nejprve snaží sňatku zabránit, a když se jí to nepodaří, usiluje o rozbití synova manželství. Snacha Sylvie na vlastní kůži zažívá boj s tchýní o jejího syna a svého manžela. Zákonitě si klade otázku, zda si muž, který se v pětat…

title: Tchyně a uzený

title: Tchyně a uzený

overview: Sylvie si bere za muže jedináčka, který je silně citově připoután ke své matce. Matka Alžběta si nedokáže představit, že by měla o svého syna Hynka, mladého lékaře, přijít, nebo se o něj dělit s jeho manželkou. Proto se nejprve snaží sňatku zabránit, a když se jí to nepodaří, usiluje o rozbití synova manželství. Snacha Sylvie na vlastní kůži zažívá boj s tchýní o jejího syna a svého manžela. Zákonitě si klade otázku, zda si muž, který se v pětatřiceti letech nedokáže vzepřít matce, zaslouží manželku, nebo jen soucit...

character: Alžběta

character: Sylvie Háchová-Pokorná

character: Hynek Polkorný

character: Valerie

character: Ali

character: matka

character: otec

character: majitel restaurace

character: Marie Picková

character: oddávající

character: matrikářka

job: Director

job: Music

job: Novel

job: Dramaturgy

original_title: Tchyně a uzený


title: The End of August at the Hotel Ozone

overview: A troupe of young women on post-apocalyptic earth are lead around by a mistress born before the war, eventually stumbling into the company of a lonely old man.

title: The End of August at the Hotel Ozone

title: Konec srpna v Hotelu Ozon

overview: Vize světa po atomové katastrofě se záměrně vzdává jakýchkoliv atraktivních prvků a důsledně se soustřeďuje na jediné: jak člověk v takových podmínkách klesá na úroveň zvířete, jak v něm začínají převládat zvířecí pudy a instinkty, jak se vytrácejí regulující funkce svědomí jako projevu lidství...

title: Konec srpna v Hotelu Ozon

title: Konec srpna v Hotelu Ozon

overview: Tras la III Guerra Mundial, la raza humana es devastada de la faz de la Tierra. Nueve mujeres cruzan la abrasada campiña en busca de comida y de otros supervivientes, especialmente hombres, con los cuales preservar la especie. En una granja encuentran a un viejo solitario que les ofrece su vaca como cena, permitiéndoles escuchar su fonógrafo. (FILMAFFINITY)

title: Konec srpna v Hotelu Ozon

overview: Uma trupe de mulheres jovens na terra pós-apocalíptica são conduzidas para todo o lado por uma amante nascida antes da guerra, acabando por vir a terminar na companhia de um velho solitário.

title: Konec srpna v hotelu Ozon

overview: Vízia sveta po atómovej katastrofe sa zámerne vzdáva akýchkoľvek atraktívnych prvkov a dôsledne sa sústreďuje na jediné: ako človek v takých podmienkach klesá na úroveň zvieraťa, ako v ňom začínajú prevládať zvieracie pudy a inštinkty, ako sa celkom vytrácajú regulujúce funkcie svedomia ako prejavu ľudskosti.

title: 오존 호텔에서의 8월말

overview:
세계 대전이 있은 지 수년이 지난 후 문명세계는 멸망했다  자연은 시간이 지나자 회복하여 맑은 공기와 무수한 동물들의 낙원을 만들었지만 인류의 문명은 망가진 채로 방치되었다  전쟁 전 세상을 기억하는 늙은 여인은 전쟁 후 새롭게 태어난 소녀들과 함께 사라져버린 '남자'라는 생명체를 찾고 있다
 늙은 여인은 아이들에게 생존에 필요한 지식을 알려주지만  문명 없는 세상에서 소녀들은 소녀가 아닌 야만에 길들여진 생명체일 뿐이다  그러던 어느 날 소녀들은 들판의 젖소를 사냥하다 늙은 남자를 만나게 된다  늙은 남자는 늙은 여자와 소녀들을 자신의 거처인 오존호텔로 안내한다

title: 没有男人的八月末

title: 沒有男人的八月末

character: Old Man

character: Old Woman

character: Barbara

character: Theresa

character: Klára

character: Judith

character: Magdalen

character: Anna

character: Martha

character: Eva

character: Old man (voice)

character: Old Woman (voice)

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Story

job: Assistant Production Manager

job: Sound Effects

job: Conductor

job: Sound

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Camera Operator

title: The End of August at the Hotel Ozone

title: Fine Agosto all'Hotel Ozon

title: Late August at the Hotel Ozone

title: Koniec sierpnia w hotelu Ozon

title: 오존 호텔에서의 8월말

title: Конец августа в отеле Озон

title: Slutet av augusti på Hotell Ozon

title: Világvége az Ózon hotelben

title: Fin d'août à l'hôtel Ozone


title: Guernica

overview: The initiation of a young Jewish child into Guernica's world.

title: Guernica

overview: Guernica, drame douloureux de 25 minutes en noir et blanc sur l'antisémitisme, adopte le point de vue interne d'un petit garçon.

title: Guernica

title: Guernica

title: Guernica

title: Герника

overview: В своем фильме Кустурица пересказывает знаменитую легенду, посвященную Пабло Пикассо. Во время оккупации Франции Пикассо оставался в Париже. Якобы в мастерскую Пикассо с обыском пришел некий немецкий офицер и, увидев репродукцию «Герники», спросил: «Это сделали вы?» «Нет, — ответил живописец, — это сделали вы». Дипломный фильм, в котором Кустурица был режиссёром, сценаристом и оператором, получил главный приз на фестивале студенческого кино в Карловых Варах. Это двадцатипятиминутная лента, снятая Кустурицей еще в годы учебы в на режиссерском факультете знаменитой пражской киношколы FAMU — рассказывает историю мальчика из еврейской семьи. С трудом понимающий реалии окружающего его мира ребенок интуитивно приходит к осознанию ужаса происходящей вокруг него немецкой оккупации сквозь призму знаменитой картины Пабло Пикассо.

title: 格尔尼卡

overview: 一名犹太幼童初入格尔尼卡的世界。

title: 格爾尼卡

overview: 一名猶太幼童初入格爾尼卡的世界。

character: Roger

character: Professor Erik

character: Roger's Mother

character: Physician

character: Jean Baptist Kirschner

job: Director

job: Writer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Production Design

original_title: Guernica