title: Attention, Rounds!

overview: A story about an everyday life of an inflectional department of Prague hospital.

title: Pozor, vizita!

overview: Český psychologický film se odehrává v roce 1960 na infekčním oddělení jedné nemocnice, kde je jako bacilonosič břišního tyfu izolován starý Prepsl, tulák bez rodiny, světoběžník s osobitou etikou a pojetím svobody. Právě on je středem veškerého dění, dominantní postavou příběhu. Zpočátku odmítá přizpůsobit se situaci a žít v izolaci od světa za nemocniční zdí, několikrát se pokusí o útěk, ale časem začne navazovat přátelské vztahy nejen s personálem nemocnice, zejména dezinfektorem Kafkou a uklízečkou Katkou, ale také se stejně postiženými pacienty, svým spolubydlícím dědou Bartůňkem a mladičkou Mankou, vychovanou v dětském domově. Začíná se smiřovat s osudem a nalézá nový smysl života.

title: Achtung, Visite!

title: Attention, Rounds!

character: světoběžník Prepsl

character: Manka

character: Růžena

character: Katka

character: Josef Bartůněk

character: primář Vojtěch

character: dezinfektor Kafka

character: Josef

character: Mánička

character: Jůlinka

character: Anynka

character: traťmistr

character: Gatekeeper

character: Josef Bartůněk (voice)

character: Gatekeeper (voice)

job: Novel

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Gaffer

job: Editor

job: Clapper Loader

job: Production Design


title: Trabantem Hedvábnou stezkou

type: Backdrop

status: Released

overview: In July 2007, a three-member expedition set off in a Trabant along the Silk Road to the deserts of Central Asia. The odometer of the small yellow Trabant has clocked up 15,000 kilometers. Half of Europe and most of Central Asia have disappeared beneath its wheels. After six weeks spent in its cramped interior, Dan Přibáň, Vladislav Růžička, and Jan Martin Kozel traveled through Central Europe, the Balkans, Turkey, Iran, and Turkmenistan, before turning west again in Samarkand, Uzbekistan, and returning home via Kazakhstan, Russia, and Ukraine. 15,000 kilometers is a very long journey, during which many details can be lost.

title: Trabantem Hedvábnou stezkou

overview: V červenci 2007 se vydala tříčlenná expedice trabantem Hedvábnou stezkou do pouští střední Asie. Na tachometru malého žlutého trabanta se otáčí 15ti tisící kilometr. Pod jeho koly zmizela polovina Evropy i většina států střední Asie. Po šesti týdnech strávených v jeho nerozměrných útrobách společně projeli Dan Přibáň, Vladislav Růžička a Jan Martin Kozel střední Evropu, Balkán, Turecko, Írán a Turkmenistán, aby se v uzbeckém Samarkandu jejich cesta opět zlomila na západ a přes Kazachstán, Rusko a Ukrajinu je dovedla domů. 15 000 kilometrů je hodně dlouhá cesta, na které se může spousta podrobností vytratit. Proto jsme se rozhodli tyto vzpomínky přenést na DVD, které právě držíte v ruce. Můžeme říct - Mise splněna!

title: Trabantem Hedvábnou stezkou

character: Posádka

type: Cast

character: Vypravěč

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Music

department: Sound

original_title: Trabantem Hedvábnou stezkou

original_language: cs


title: Byl jednou jeden polda

overview: The film, which opens with students arriving at a police academy, is a crazy comedy that is more a series of zany episodes and jokes than a coherent story. They are linked by a simple plot in which the commander of the police academy, Major Maisner, searches among his recruits for an alleged FBI spy and, after a not-so-subtle practical joke, gets into a dispute with his subordinate, a dispute that ends in a genuine bank robbery.

title: Byl jednou jeden polda

overview: Film, v jehož úvodu nastupují do výuky frekventanti střední policejní školy, je bláznivou komedií, která je spíš sledem ztřeštěných epizod a vtípků než uceleným příběhem. Dohromady je spojuje jednoduchá zápletka, kdy velitel policejní školy major Maisner pátrá mezi svými nováčky po údajném špiónovi FBI a dostává se po nepříliš jemném kanadském žertíku do sporu se svým podřízeným, do sporu, který končí nefalšovaným přepadením banky.

title: Byl jednou jeden polda

title: Byl jednou jeden polda

overview: Film, v ktorého úvode nastupujú do výučby frekventanti strednej policajnej školy, je bláznivou komédiou, ktorá je skôr sledom bláznivých epizód a vtipov než uceleným príbehom. Dohromady ich spája jednoduchá zápletka, kedy veliteľ policajnej školy major Maisner pátra medzi svojimi nováčikmi po údajnom špiónovi FBI a dostáva sa po neveľmi jemnom kanadskom žartíku do sporu so svojím podriadeným, do sporu, ktorý končí nefalšovaným prepadnutím banky.

title: Жив собі поліцейський

overview: Начальник Поліцейської академії майор Воцлав Майснер запроваджує новий метод навчання під назвою "шкільна гра", натхненний американською серією фільмів "Поліцейська академія". Заступник міністра внутрішніх справ повідомляє йому, що в академії інкогніто перебуває агент ФБР. Він вирішує з'ясувати, хто з новобранців є цим агентом ФБР.

character: Major Maisner

character: náměstek ministra vnitra

character: patolog Slavíček

character: psycholožka Kudláková

character: poručík Hrubec

character: poručík Kuře

character: Petr

character: Glaser

character: Robert

character: Simona Ptáčková

character: Boženka

character: Jana

character: stará dáma

character: Štefan

character: učitel těsnopisu

character: prodavač baget

character: Simona Ptáčková (voice)

character: Petr Dostál (voice)

character: Kuře (voice)

character: (uncredited)

job: Story

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Camera

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Conductor

job: Sound Designer

title: Byl jednou jeden policajt


title: Byl jednou jeden polda II – major Maisner opět zasahuje!

overview: It all begins at Prague Airport, where American agents have brought Major Maisner, who has been expelled from the United States, in handcuffs. He returns to his place of work, the Central Police Academy, despite having been demoted to lieutenant for his "performance" and his position as academy commander having been taken over by the newly promoted Captain Hrubec. Maisner meets his former students, who now teach at the school. They all welcome him enthusiastically and receive gifts from him. While psychologist Kudláková, who is attracted to commanding types, has lost interest in the demoted Maisner and is now passionately in love with Hrubec, Boženka Vinklářová, who has broken up with the gypsy Štefan and now teaches dactyloscopy at the school, focuses her attention on him. Maisner recounts how he jumped off a skyscraper in America to defend himself against Simona Ptáčková's advances.

overview: Vše začíná na pražském letišti, kam američtí agenti dopravili v želízcích majora Maisnera vyhoštěného ze Spojených států. Vrací se do svého působiště, Střední policejní školy, a to přesto, že byl za svůj „výkon“ degradován na poručíka a jeho funkci velitele školy převzal čerstvě povýšený kapitán Hrubec. Maisner se ve škole shledá s bývalými studenty, kteří tu teď vyučují. Všichni jej vítají s nadšením a všichni od něj dostanou nějaký dárek. Zatímco psycholožka Kudláková, kterou přitahují velitelské typy, ztratila o degradovaného Maisnera zájem a vášnivě teď miluje Hrubce, pozornost na něj zaměří Boženka Vinklářová, která se rozešla s cikánem Štefanem a učí teď na škole daktyloskopii. Maisner vypráví, jak v Americe skočil z mrakodrapu, aby se ubránil návrhům Simony Ptáčkové.

title: Byl jednou jeden polda II: Major Maisner opět zasahuje!

overview: Všetko začína na pražskom letisku, kam americkí agenti dopravili v putách majora Maisnera vyhosteného zo Spojených štátov. Vracia sa do svojho pôsobiska, Strednej policajnej školy, a to napriek tomu, že bol za svoj "výkon" degradovaný na poručíka a jeho funkciu veliteľa školy prevzal čerstvo povýšený kapitán Hrubec. Maisner sa v škole stretne s bývalými študentmi, ktorí tu teraz vyučujú. Všetci ho vítajú s nadšením a všetci od neho dostanú nejaký darček. Kým psychologička Kudláková, ktorú priťahujú veliteľské typy, stratila o degradovaného Maisnera záujem a vášnivo teraz miluje Hrubeca, pozornosť na neho zameria Boženka Vinklářová, ktorá sa rozišla s cigánom Štefanom a učí teraz na škole odtlačky prstov. Maisner rozpráva, ako v Amerike skočil z mrakodrapu, aby sa ubránil návrhom Simony Ptáčkovej.

character: Major Maisner

character: kapitán Hrubec

character: nadporučík Kuře

character: psycholožka Kudláková

character: náměstek ministra vnitra

character: Ministr vnitra

character: profesor

character: patolog Slavíček

character: učitel otisku

character: Jihoameričan

character: kapitán FBI, Simona Ptáčková

character: Petr Dostál

character: Fake Thief

character: McDonald's Customer

character: McDonald's Customer (voice)

character: Jihoameričan (voice)

character: Fake Thief (voice)

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

title: Byl jednou jeden polda 2: Major Maisner opět zasahuje

title: Byl jednou jeden polda II


title: Kamarád do deště II. – Příběh z Brooklynu

type: Poster

overview: The main characters left their original professions of waiter and taxi driver and rented a thriving disco Brooklyn. However, their peaceful life is disrupted by the con man Kadlec, who has not forgotten that it was they who put him behind bars two years ago. All this time, all he's been thinking about is revenge. The formerly petty crook, with the help of his accomplices, his son-in-law Buresh and fellow prisoner "The Engineer", joins the drug trade and begins his revenge. Michal is arrested for the rape of a girl he has never seen in his life, and it doesn't take much for Tomas to figure out that Kadlec is behind it all. What Tomas also doesn't realise for a long time is that the sympathetic Ivana, who has joined their business and with whom he has fallen in love, also works as a luxury prostitute and was put into the business by Kadlec.

overview: Hrdinové zanechali původních profesí číšníka a taxikáře a pronajali si prosperující diskotéku Brooklyn. Jejich poklidný život však naruší podvodník Kadlec, který nezapomněl, že to byli právě oni, kdo jej před dvěma lety dostali za mříže. Celou tu dobu myslel jen na pomstu. Dříve drobný podvodníček s pomocí svých kompliců, zetě Bureše a spoluvězně "Inženýra" se napojí na obchod s drogami a zahájí svou pomstu. Michal je zatčen pro znásilnění dívky, kterou v životě neviděl a Tomášovi nedá moc práce zjistit, že za vším je právě Kadlec. Dlouho také Tomáš netuší, že sympatická Ivana, která nastoupila do jejich podniku a do níž se zamiloval, pracuje také jako luxusní prostitutka a do podniku ji nasadil právě Kadlec.

title: Kamarát do dažďa II: Príbeh z Brooklynu

overview: Hrdinovia zanechali pôvodných profesií čašníka a taxikára a prenajali si prosperujúce diskotéku Brooklyn. Ich pokojný život však naruší podvodník Kadlec, ktorý nezabudol, že to boli práve oni, kto ho pred dvoma rokmi dostali za mreže. Celú tú dobu myslel len na pomstu. Kedysi drobný podvodník s pomocou svojich komplicov, zaťa Burese a spoluväzňov "Inžiniera" sa napojí na obchod s drogami a začne svoju pomstu. Michal je zatknutý pre znásilnenie dievčaťa, ktorú v živote nevidel a Tomášovi nedá veľa práce zistiť, že za všetkým je práve Kadlec. Tomáš tiež dlho netuší, že sympatická Ivana, ktorá nastúpila do ich podniku a do ktorej sa zamiloval, pracuje tiež ako luxusná prostitútka a do podniku ju nasadil práve Kadlec.

character: Tomáš

character: Michal

character: Ivana

character: Geroge

character: Kadlec

character: Bureš

character: Himl

character: feťačka

character: Inženýr

character: ošklivka

character: Ivana (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

job: Story

job: Screenplay

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Props

job: Costumer

title: Kamarád do deště 2 - Příběh z Brooklynu


title: Don't Take the Sweater Off

type: Logo

overview: A young Czech couple are terrorized by their funny family.

title: Ten svetr si nesvlíkej

overview: Spořádané soužití Ivy Janžurové a Petra Nárožného je vážně otřeseno, když se objeví zpráva o nemanželském dítěti hlavy rodiny. Puntičkářský otec Novák je vyslán do lázní, což velice těžce nese. Denně volá domů a kontroluje chod své rodiny. Mezitím dostane jeho žena dopis o nemanželském dítěti, které se nachází v dětském domově. To zapříčiní narušení řádného chodu rodiny, která se domnívá, že jejich otec se prohřešil. Ten zase, když mu o dopise zmateně vypráví manželka, má za to, že jejich dcera Míša je v jiném stavu. Vznikne tím spousta nedorozumění, komických situací, rodiče paní Novákové plánují vystěhování nehodného zetě z bytu, ten zase v lázních protelefonuje nejen spoustu peněz, ale prošvihne několikrát i večerku. Když je jeho spolubydlící navíc nachytán na pokoji s jinou pacientkou, jsou oba předčasně z lázeňské péče propuštěni. Navíc se provalí i to, že sedmnáctiletá Míša má známost...

title: Don't Take the Sweater Off

title: Zieh dich bloß nicht aus!

character: Máma

character: Táta

character: Míša

character: Babička

character: Dědeček

character: Alena Hronová

character: Recepční

character: Bartáčková

character: Zdravotní sestra

character: Waitress

character: Head Waiter

character: Barman

character: Nurse

character: Waiter

character: Musician

job: Camera Operator

job: Assistant Production Manager

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Theatre Play

job: Clapper Loader

job: Director of Photography

job: Sound

job: Still Photographer

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Production Manager

title: Domov v havárii


title: Když rozvod, tak rozvod

overview: Young couple Hynek and Pavla are on the verge of divorce, largely due to Hynek’s meddling mother. When Pavla’s father unexpectedly visits, they pretend their marriage is intact, leading to awkward situations—especially after he lavishly gifts them a new car. Tensions rise further when Pavla learns her father plans his own separation due to a mistress, forcing all parties to confront hidden grievances.

title: Když rozvod, tak rozvod

overview: Mladí manželé Hynek a Pavla Dolejšovi se rozvádějí. Hlavním důvodem je podle všeho Hynkova matka, která se mladým manželům neustále plete do života a Pavle dává jasně najevo své antipatie. Náhle přijde telegram, kterým ohlašuje svůj příjezd Pavlin otec Arnošt Provazník. Pavla mu nechce o rozvodu říci a také Hynek se prchlivého tchána bojí, takže se nabízí jediné řešení - předstírat fungující manželství. Hynek rychle nastěhuje Pavlu zpět do bytu své matky. Rozpačité chování mladých manželů si Arnošt vysvětlí po svém a sám je přivede rozpaků, když jim druhý den věnuje nové auto. Hynek chce říci tchánovi pravdu, ale ten ho vůbec nepustí ke slovu. Situace se ještě víc zkomplikuje v okamžiku, kdy se paní Provazníková svěří šokované dceři, že má její otec milenku a proto se budou rozvádět, takže ona se svou rodinou jsou to jediné, co jí zůstalo. Česká filmová komedie o tom, že všechno zlé je k něčemu dobré.

title: Když rozvod, tak rozvod

character: Arnošt Provazník

character: Provazníková

character: Pavla

character: Hynek

character: Hynkova matka

character: Komárková

character: Eva

character: Šimková

character: Dr. Brázda

character: Vaněček

job: Director

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Editor

job: Creative Producer

job: Assistant Production Design

job: Vocals

job: Stunt Double

job: First Assistant Director


title: Fany

overview: Oligophrenic Fany (Bohdalová) lives with her aunt who suddenly manages to travel abroad. Fany has to move to her sister (Jirásková). Two very different women, one mentally disabled and the second one intelligent doctor has to live together and learn from each other about tolerance, loneliness, life and why call dogs "Mister".

title: Fany

overview: Fany je slaboduchá padesátiletá žena, která se po letech, strávených v bezpečí u svých starších příbuzných, dostává do péče své starší sestry, energické a nepřístupné primářky Venclovské. Soužití obou osamělých žen provázejí četné drobné rozmíšky, ale také chvíle vzájemného porozumění a prostého lidského štěstí. Lékařka pod vlivem sestry ztrácí svou ochrannou vrstvu a stává se citlivější k událostem i lidem okolo sebe. Fany zase žije ve svém vlastním světě, v němž jí ke spokojenosti stačí televizní reklamy, práce v domácnosti a blízkém kostele a velká láska ke zvířatům.

title: Fany

character: Fany

character: Dr. Venclovská

character: kněz Homolka

character: Dr. Malík

character: psychiatr

character: teta

character: (uncredited)

character: policista

character: TV Commenter (voice) (uncredited)

character: Dr. Malík (voice) (uncredited)

job: Story

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Unit Manager

job: Technical Advisor

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Production Accountant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Scoring Mixer

job: Sound Mixer

job: Lead Costumer

job: Costumer


title: Occamova břitva

overview: A married couple unexpectedly find themselves witness to a murder. The perpetrators pay them to remain silent, but also turn them into the main suspects of the crime. The more the two try to distance themselves from the case, the more entangled they become, and so does their relationship

title: Occamova břitva

overview: Manželé Vavruškovi se v nesprávný čas ocitnou na špatném místě. Stanou se náhodnými svědky vraždy. Pachatelé se jich ale překvapivě nezbaví. Naopak jim nabídnou finanční úplatu za jejich mlčení, ale pro výstrahu jim také pošlou důkazy proti nim samým. Obavy z možných následků i stupňující se psychický tlak, kdy se záhy po nálezu oběti ocitnou v hledáčku policie, začnou rozkládat jejich vztah.  Detektiv Mareš tuší, že Vavruškovým brání ve svědectví strach. Čím víc se ale manželé snaží uniknout podezření, které na ně dopadá, tím více se paradoxně nechávají pachateli zatáhnout do pozice podezřelých. Když si Vavruška uvědomí, že krytím zločinců škodí především sami sobě, je už pozdě…

title: Occam's razor

title: Occamova břitva

character: Libor Vavruška

character: Jana Vavrušková

character: Mojmír, Liborův bratr

character: npor. Mareš

character: Ing. Jan Zeman, hoteliér

character: kriminalista Kamil Machač

character: kuchař Petr

character: mladý kuchař Michal

character: Pavel Vavruška, syn Jany a Libora

job: Director

job: Music

original_title: Occamova břitva

title: Occam's razor

country: DE


title: Ďábel ví hodně

title: Ďábel ví hodně

overview: Odborným poradcem ve věcech seznamování a skutečným znalcem ženských duší je muž zralého věku, pro kterého je navázání a následné rozvinutí kontaktu s dámou úkol zcela snadný, který zvládá s přehledem profesionála. Jeho šarm, znalost „ženské logiky“, nepřeberná zásoba témat, která při rozhovoru ženu vždy zaujmou, slavily vždy úspěchy.

character: Milan Horský

character: Magdalena

character: paní Horská

character: Zdeněk

character: Jitka Horská

character: Jana

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Sound

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Ďábel ví hodně


title: The Beggar's Opera

overview: Unlike any other opera, the so-called Beggar's Opera is not just one composition, but a lineage of adapted compositions, beginning with the original hugely successful 1728 political satire written by Englishman John Gay. Composers and writers have penned variations on it ever since. The most famous of these was A Threepenny Opera by Bertholt Brecht and Kurt Weill. Some things these compositions share in common is their setting among the poor and criminal classes, and the roguish character Macheath. This production is based on an adaptation of Gay's original by Vaclav Havel the freedom-fighter, writer and philosopher who became the first (and only) president of the united post-communist country of Czechoslovakia, and it retains many traces of its theatrical origins. Film reviewers were not too tolerant of what they called "slavish adherence" to the noted Czech writer's stage production, but theater, philosophy and history buffs may feel otherwise.

title: The Beggar's Opera

title: Bettleroper

title: Žebrácká opera

overview: Snímek Žebrácká opera je adaptací stejnojmenné divadelní hry Václava Havla, kterou uvedl režisér Jiří Menzel v roce 1990 na jevišti Činoherního klubu. Známé téma o totalitních mechanismech bylo zpracované už v roce 1728 Johnem Gayem a o dvě stě let později Bertoltem Brechtem. Příběh je zasazen do dvacátých let, ale mohl by se samozřejmě odehrávat kdykoli. Hra má precizní dramatické vyklenutí a dlouhé, hutné monology. Práce Jiřího Menzela spočívala ve zvizuálnění předlohy a v nutném krácení textu. Scénosled je částečně pozměněný. Atmosféru na pomezí divadla a reality předznamenává kreslená opona pod úvodními titulky. Spojením Havlova brilantního textu s Menzelovým filmařským uměním vzniklo dílo, které diváka pobaví hravostí a okouzlí atmosférou.

title: Koldusopera

title: Žobrácka opera

overview: Na rozdiel od iných opier nie je takzvaná Žobrácka opera len jednou skladbou, ale radom upravených skladieb, počnúc pôvodnou mimoriadne úspešnou politickou satirou z roku 1728, ktorú napísal Angličan John Gay. Odvtedy skladatelia a spisovatelia písali jej variácie. Najznámejšou z nich bola Opera za tri groše od Bertholta Brechta a Kurta Weilla. Niektoré veci, ktoré majú tieto skladby spoločné, je ich zasadenie medzi chudobné a zločinecké vrstvy a rošťácka postava Macheatha. Táto inscenácia vychádza z adaptácie Gayovej predlohy Václava Havla, bojovníka za slobodu, spisovateľa a filozofa, ktorý sa stal prvým (a jediným) prezidentom zjednotenej postkomunistickej krajiny Československa, a zachováva mnohé stopy svojho divadelného pôvodu. Filmoví recenzenti neboli príliš tolerantní k tomu, čo nazvali "otrockým dodržiavaním" divadelnej inscenácie známeho českého spisovateľa, ale milovníci divadla, filozofie a histórie môžu mať iný názor.

title: Опера нищих

title: 거지의 오페라

overview: 지하세계의 보스 피첨에게 강력한 라이벌이 등장한다. 그의 이름은 바로 맥키스! 부하를 다루는 솜씨가 좋을 뿐더러 특히 여자 다루는 솜씨가 좋아, 그의 조직은 승승장구한다. 보다 못한 피첨은 딸 폴리를 맥키스에게 접근시켜, 그의 운영노하우를 빼내오려 하지만 오히려 폴리가 맥키스에게 마음을 빼앗겨 아버지를 배신하자 심한 충격을 받는다. 결국 경찰서장 로킷을 사주해 맥키스를 잡아들일 계획을 세운다. 로킷은 미인계를 써 결국 맥키스를 잡아들이는데 성공한다. 그러나 경찰서장 로킷도 미처 몰랐던 것이 있으니, 그의 딸 루시 역시 맥키스에게 마음을 빼앗겨 이미 그와 비밀결혼을 했던 것! 과연 희대의 바람둥이 맥키스와 여자들의 미래는?

title: L’òpera dels tres rals

character: Macheath

character: Peachum

character: Elizabeth Peachum

character: Jenny

character: Lockit

character: Lucy

character: Polly

character: Harry Filch

character: Jim

character: Jack

character: Prisoner

character: Mary Lockit

character: Diana

character: Vicky

character: Ingrid

character: Policeman

job: Original Music Composer

job: Adaptation

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Assistant Camera

job: Camera Technician

job: Production Design

job: Assistant Production Design


title: Discopříběh

overview: Jirka Horáček, a teenager living with his father on a Pilsen housing estate, spends his free time at discos with friends. One night he meets the confident blonde Eva, who is already involved with an older suitor, Cáfa, and also encounters the kind Jitka. Despite Jitka’s interest, Jirka becomes infatuated with Eva and tries to win her favor, all while his reckless pursuits strain his relationship with his impatient father.

title: Discopříběh

overview: Jirka Horáček žije na plzeňském sídlišti se svým otcem a volný čas tráví s partou kamarádů především na diskotékách. Na jedné z nich se seznámí s atraktivní blondýnou Evou, která však patří ke staršímu frajírkovi Cáfovi. Přestože se stejný večer seznámí také s Jitkou, zamiluje se do sebevědomé krasavice Evy. A tak zatímco sympatické Jitce dává okatě najevo svůj nezájem, snaží se vetřít do přízně Evy. Současně se začíná dostávat do stále větších problémů se svým otcem, který nemá nervy na jeho pubertální vylomeniny.

title: Discopříběh

title: Diskopríbeh

overview: Jirka Horáček žije na plzenskom sídlisku so svojím otcom a voľný čas trávi s partiou kamarátov na diskotékach. Na jednej z nich sa zoznámi s atraktívnou blondínou Evou, ktorá však patri k staršiemu frajerom Cáfovi. Hoci sa v rovnaký večer zoznámi aj s Jitkou, zamiluje sa do sebavedomej Evy. Kým sympatickej Jitke okato dáva najavo svoj nezáujem, snaží sa votrieť do priazne Evy. Súčasne sa začína dostávať do väčších problémov so svojím otcom, ktorý nemá nervy na jeho pubertálne vylomeniny. Aj keď Jirka od Evy získa jej telefónne číslo, kamarát Roman je k jeho nádejam veľmi skeptický a nedáva mu veľké šance. A to sa už čoskoro vyplní...

character: Jirka Horáček

character: Karel Horáček

character: Eva

character: Jitka

character: Roman

character: Cáfa

character: Sendvič

character: Beďula

character: Dóda

character: kominický mistr Jonák

character: maminka

character: Pakoun

character: holič

character: otcův parťák

character: tlustá matka

character: příslušník VB

character: korpulentní žena

character: Jirka (4 years old)

character: stavbyvedoucí

character: Model

character: Girl at the Disco

character: Girl

character: Boy at the Disco

character: Eva (voice)

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Story


title: Discopríbeh 2

overview: The fate of father and son Horáček, but this time they switched roles. Jirka has married, settled down and grown up, while his father is in trouble because he has "second lymphoma" and, feeling that he is missing the last train, he starts a relationship with a stripper, Ala, dyes his hair, but mostly he likes a pretty and kind nurse, Lucie. Although he behaves in such a way that it seems to others as if he has lost his mind, everything turns out well, of course.

title: Discopříběh č. 2

overview: Osudy otce a syna Horáčkových, tentokrát si ovšem prohodili úlohy. Jirka se oženil, usadil a dospěl, zatímco s jeho otcem jsou problémy, neboť jej postihla „druhá míza“ a s pocitem, že mu ujíždí poslední vlak, naváže vztah se striptérkou Álou, barví si vlasy, ale hlavně se mu líbí hezká a milá zdravotní sestra Lucie. Přestože se chová tak, až se ostatním zdá, jako by mu přeskočilo, všechno samozřejmě dobře dopadne.

title: Discopríbeh 2

title: Diskopríbeh 2

overview: Osudy otca a syna Horáčkových, tentoraz si však prehodili úlohy. Jirka sa oženil, usadil a dospel, zatiaľ čo s jeho otcom sú problémy, pretože ho postihla kríza jeho veku s pocitom, že mu uteká posledný vlak, nadviaže vzťah so striptérkou Alou, farbí si vlasy, ale hlavne sa mu páči pekná a milá zdravotná sestra Lucia. Hoci sa správa tak, až sa ostatným zdá, ako by mu preskočilo, všetko samozrejme dobre dopadne.

character: Karel Horáček

character: Jirka Horáček

character: Lucie

character: striptérka Ála

character: Jitka

character: Jitčina matka

character: parťák zedníků Jarda

character: Pepíček, Jitčin otec

character: Lojzík

character: návštěvnice na mejdanu

character: příslušník dopravní policie

character: sestřička u porodu

character: zedník

character: masérka, Lojzíkova žena

character: zřízenec Jirásek

character: sousedka

character: muž v sauně

character: velká žena na ulici

character: kominík, Jirkův kamarád

character: kamarádka Jitky

character: Jitčina kamarádka

character: Lucie (voice)

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Props

title: Discopříběh 2


title: S tvojí dcerou ne

overview: A recording of a comedy by director Antonín Procházka from October 15, 1996, performed by the J. K. Tyl Theater in Pilsen, in which a married couple tries to prevent a midlife crisis, which, according to the wife Alice, awaits everyone. When, on the advice of their friends, they set off on a second honeymoon in the mountains, they ask their best friend Luboš to keep an eye on their 18-year-old daughter Sandra from time to time. This sets off a series of misunderstandings and blunders that seem to have no end.

title: S tvojí dcerou ne

overview: Záznam komedie režiséra Antonína Procházky z 15. 10. 1996 v provedení divadla J. K. Tyla v Plzni, ve které se manželský pár snaží preventivně předejít krizi středního věku, která podle slov manželky Alice čeká každého. Když se na radu svých přátel vydávají na druhé líbanky na hory, požádají svého nejlepšího přítele Luboše, aby občas dohlédl na jejich osmnáctiletou dceru Sandru. Tím se spouští kolotoč omylů a trapasů, který jako by nebral konce.

title: S tvojí dcerou ne

character: Česťa

character: Sandra

character: Luboš

character: Libuše

character: Rudla

character: Alice

character: Robin

job: Set Designer

job: Music Arranger

job: Stage Director

original_title: S tvojí dcerou ne


title: Hotel for Strangers

overview: A gifted poet checks into a Gothic hotel in hopes of meeting the woman with whom he has long been enamored. He is surrounded by a variety of offbeat characters like the hefty homosexual cook, shadowy clerks, snooty waiters, and valets prone to violence. He finally meets the woman of his dreams only to lose her and ultimately meet with tragedy.

title: Hotel for Strangers

title: Hotel pro cizince

overview: Jeden z našich nejvýznamnějších filmů šedesátých let zůstal i pro svou ojedinělou poetiku tak trochu stranou pozornosti. Dodnes neztratil své zvláštní kouzlo. Navíc je přehlídkou zajímavých hereckých výkonů (z tohoto hlediska má dokumentární hodnotu) nastupující generace z Činoherního klubu, jíž byly role psány přímo na tělo. A Máša vychází z okouzlení secesním světem i dobou němého filmu, zároveň se v tajuplném příběhu opírá i o moderní literaturu (Franz Kafka). Ve spletité hříčce plné náznaků a symbolů se ovšem naplno projevují i špatné lidské vlastnosti jako je přetvářka, lhostejnost,...

title: Szálloda idegeneknek

overview: A cseh irodalmi hagyomány szatirikus-groteszk vonulata és a századforduló szecessziós hangulata teremti meg ennek a valós, ugyanakkor elvonatkoztatott térben és időben zajló, allegorikus történetnek a hátterét. A hol könnyed, hol nyomasztó atmoszférájú filmben a zárt közösség végül kíméletlenül kiveti magából a „betolakodót”, a szerelmet mint a legfőbb szépséget kereső fiatal költőt.  A Szálloda idegeneknek című filmjében Máša az allegória kedvelt műfaját választja. A film művészi és zenei részeit a szecesszió inspirálta. A herceg szállodájába egy fiatal költő érkezik, aki a szerelmet keresi, de csak a halált leli meg. A gyilkos neve helyett stilizált karikatúrában a szálloda vendégeinek és személyzetének társaságát mutatják be nekünk. A filmből hiányzik a Tévúton társadalmi elkötelezettsége, sokkal inkább egy kísérletről van szó, a társadalmi kapcsolatok időtlen szatírájáról, ismert színészek alakításaival.

title: Hôtel pour étrangers

title: 陌生人的旅馆

title: Hotel for Strangers

title: Hotel pro cizince

overview: Een begenadigd dichter checkt in in een gotisch hotel in de hoop de vrouw te ontmoeten op wie hij al lang verliefd is. Hij wordt omringd door een verscheidenheid aan ongebruikelijke personages, zoals de forse homoseksuele kok, schimmige klerken, verwaande obers en bedienden die vatbaar zijn voor geweld. Hij ontmoet eindelijk de vrouw van zijn dromen, maar verliest haar en krijgt uiteindelijk te maken met een tragedie.

title: 陌生人的旅館

character: Petr Hudec

character: Veronika

character: Rosická

character: Blech

character: Curate

character: Receptionist

character: Kája

character: Hotel trustee

character: Marie

character: Vladimír

character: Jiří

character: Pot-boy

character: Hynek

character: Otomar

character: Ruzena (as Evelyna Juhanová)

character: Narrator (voice)

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

title: Hotel dla cudzoziemców

title: Szálloda idegeneknek


title: The Pipes

overview: This three-part Austrian/Czech comedy stretches the boundaries of what is considered to be humorous. Part one finds a silent film actor upset because of a rival actor's attention to the former's wife. When he kills his rival, it is only when he is strapped to the electric chair that he realizes that this is his last live scene. The second episode has the wife of an elderly British nobleman having an affair with the young gamekeeper of their estate. Part three finds a peasant woman taking a lover when her husband goes off to fight the war.

title: The Pipes

title: Dýmky

overview: Povídkový film Vojtěcha Jasného natočeného v česko - rakouské koprodukci.  Dýmka hercova  Herecká dvojice George a Mary je angažována do hlavních rolích filmu "Lidé a vlci", jehož děj se odehrává v prostředí lovců kožešinové zvěře...  Dýmka lordova  O svatební noci dá lord Edward Grayton přednost své nejdražší dýmce "straight grain" před milováním s mladou krásnou lady Mary...  Dýmka sv. Huberta  Myslivec Kurt musí odejít do války. Doma nechá půvabnou ženu Elsu a nakouřenou porcelánku...

title: Pfeifen, Betten, Turteltauben

title: Les Pipes

character: George Randy

character: Mary Randy

character: William Poker

character: Director

character: Jurs

character: Lady Mary

character: Lord Edward Grayton

character: Lord William

character: Else

character: Kurt

character: Marcello

character: George Randy (voice)

character: Mary Randy (voice)

character: Lord Edward Grayton (voice)

character: Pipe Seller (voice)

character: Priest (voice)

character: Else (voice)

character: Kurt (voice)

job: Choreographer

job: Vocals

job: Director of Photography

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Book

job: Executive Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

title: Čtyři dýmky


title: Man in Outer Space

overview: An upholsterer who is preparing a rocket for takeoff accidentally jettisons himself into space and returns to Earth 500 years later with an alien companion who wishes to learn more about the human race.

title: Man in Outer Space

title: Muž z prvního století

overview: Satirická komedie se odehrává v budoucnosti, v roce "508 po Sputniku". Do této doby se nedopatřením dostává muž z poloviny dvacátého století, čalouník Josef. Jeho přízemní konzumní touhy se v době ideální společnosti jeví natolik podivné, že se octne na psychiatrické klinice. Společníkem Josefa na Zemi se stává Adam, obyvatel Modré hvězdy, jehož technické myšlení s údivem sleduje lásku mladého výzkumníka Petra a psychiatričky Evy…

title: Mann aus dem 1. Jahrhundert

title: Человек первого века

overview: На ракетном заводе в Страконице готовится к пробному полёту космический корабль. В предполётной суете выясняется, что командир корабля недоволен обивкой кресла. Рабочий-обивщик Йозеф отправляется исправлять свой брак. А в это время на космодроме оркестр в боевой готовности, на трибуне начальство с космонавтами, торжество в самом разгаре.  Йозеф же размазывает клей по креслу, попивая пивко, как вдруг нога соскальзывает и он наступает на кнопку «Старт» на пульте управления. Бабах - и корабль отправляется вместе с Йозефом к звёздам. Начальство в панике, можно представить себе реакцию космонавтов, напрасно сидевших три подготовительных года на грибах и водорослях. "КТО ЭТО БЫЛ?!" - кричит главный начальник.  Через 500 лет наш горе-космонавт возвращается на Землю в компании со сверхразвитым инопланетным существом и обнаруживает абсолютно новый, неузнаваемый и совершенный, утопический мир, изобилующий множеством технических приспособлений, облегчающих жизнь.

title: L'homme du premier siècle

title: 外太空的男人

overview: 一个工匠被意外地送进外太空，在那里他遇到一个外星人，这个外星人会让自己隐形。他们在2447年返回地球。随之而来的是并发症。

title: 外太空的男人

overview: 一個工匠被意外地送進外太空，在那裏他遇到一個外星人，這個外星人會讓自己隱形。他們在 2447 年返回地球。隨之而來的是並發症。

character: Josef, calouník

character: Peter

character: Akademik

character: inz. Petr

character: Eve

character: Zarizovac in the order shop

character: director of the Strakonice missiles

character: Foreman

character: Nurse

character: Astronaut

character: Man at the bar

character: Conference participants

character: Editor

character: Yawning man

character: Commentary (voice)

job: First Assistant Director

job: Story

job: Sound

job: Special Effects

job: Assistant Production Manager

job: Production Design

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

title: It's All Einstein's Fault

title: Man in Outer Space

title: The Man from the Past

title: The Man from the First Century

title: Man of the First Century

title: Der Mann aus dem 1. Jahrhundert

title: L'homme du premier siècle

title: A Földről jött ember

title: L'uomo del primo secolo

title: Czlowiek z pierwszego stulecia

title: Zavinil to Einstein


title: When the Woman Butts In

overview: Miroslav Hornicek is a deluded young man who is convinced he is Faust incarnate. This turn of mind leads to some ludicrous situations, such as when he believes a woman is really a cat. Before he can be rounded up and interned wherever they keep people with this type of a problem, love enters his life and the clouds that obscured his vision begin to dissipate.

title: When the Woman Butts In

title: Kam čert nemůže

overview: Ve své době slavná komedie, která si pohrávala s duchařskými, ne-li přímo ďábelskými náznaky. Před domem i v bytě přepracovaného vědce se zjevuje tajemná dívka, která jako by se před jeho očima právě zhmotnila. Někdejší Faustův dům, jehož dávného obyvatele si měl pekelník odnést stropem, umocňuje roztomile strašidelné zakotvení. Dívka si zpola zmateného muže odveze na výlet, ocitnou se na vesnici i nedalekém zámku, kde způsobí mnohé zmatky. I když nejvíce pozornosti získala ústřední dvojice vtipně zahraná Miroslavem Horníčkem a Janou Hlaváčovou, mimořádné obliby dosáhla i rázovitá dvojice vesnických brumlalů (Vlastimil Brodský, Jiří Sovák).

title: Quand le diable s'en mêle

title: Где черту не под силу

overview: Доктор Франтишек Фауст страдает нервным расстройством — боится одиночества, и ему кажется, что его преследует дьявол в образе хорошенькой девушки. На самом деле — это Мефистофела, влюбленная в доктора. Опасаясь, чтобы он не попал в психиатрическую больницу, она увозит его за город.

character: Dr. Faust

character: Mefistofela

character: Chairman of JZD Hatl

character: Borovicka

character: Dr. Wagner

character: dr. Spacková

character: Strand, Faust's colleague

character: sister Bela

character: sister Marta

character: Cooperative in the chicken coop

character: Stationmaster

character: A losing cooperative

character: Teacher

character: funny Venca

character: cooperative Vojta

character: laughing man

character: Man with a candle

character: Venca (voice)

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

title: Mefistofela

title: Černá kočka přes cestu


title: Desire

overview: A poignant overview of how short life can be, this interesting drama from Czech director Vojetch Jasny is divided into four separate segments. In the first skit, a young child's impressions are observed as his newborn baby sister becomes a part of the family. In the second, a young woman falls in love for the first time one summer, and in the third, a tough, older peasant woman battles against the farming cooperatives. Finally, in the last segment, everything comes full circle as a woman who is about to become a grandmother dies while her daughter-in-law has not yet given birth.

title: Desire

title: Touha

overview: Čtyři roční doby - Čtyři období lidského života: 1. O chlapci, který hledal konec světa Šestiletý Joska očekává narození mladšího sourozence. 2. Studentka odjíždí na školu do Prahy a v rodné vesnici zanechává první lásku. 3. Upracovaná vesnická žena odmítá vstoupit do družstva a sama hospodaří na statku po rodičích. 4.Poslední synovská návštěva u maminky, bývalé učitelky, která dožívá život v samotě rodinné vilky. Mimořádně významný film nepozbyl svoji citovou vřelost ani po letech a v mnohém jednoznačně předznamenává další režisérův umělecký vývoj.

title: Le Désir

overview: Quatre histoires, quatre saisons de l'année, quatre périodes de la vie humaine.

title: 渴望

overview: 这部由捷克导演沃耶奇·贾斯尼执导的有趣戏剧深刻地概括了生命是多么短暂，分为四个部分。在第一个短剧中，我们观察到一个小孩在他刚出生的妹妹成为家庭一员时对他的印象。在第二个短剧中，一个年轻女子在一个夏天第一次坠入爱河，在第三个短剧中，一个坚强的年长农民妇女与农业合作社抗争。最后，在最后一个部分，一切都回到原点，一个即将成为祖母的女人去世了，而她的儿媳还没有生孩子。

title: 디자이어

overview: 인생이 얼마나 짧을 수 있는지  신랄하게 보여주는 네 개의 단편으로 나뉘어져 있습니다.  첫 번째 촌극에서는 갓 태어난 여동생이 가족의 일원이 된 어린 아이를 관찰합니다.  두 번째에서는 한 젊은 여성이 어느 여름 처음으로 사랑에 빠지고,  세 번째에서는 강인하고 나이든 농민 여성이 농업 협동 조합에 맞서 싸우는 모습이 그려집니다.  마지막으로 마지막 부분에서는 며느리가 아직 출산하지 않은 상태에서 할머니가 될 여성이 죽으면서 모든 것이 완전히 원점으로 돌아옵니다.

character: Joska (segment "O chlapci, který hledal konec sveta")

character: Father (segment "O chlapci, který hledal konec sveta")

character: Shoemaker Novosad (segment "Andela")

character: Lenka (segment "Lidé na zemi a hvezdy na nebi")

character: Jan (segment "Lidé na zemi a hvezdy na nebi")

character: Father (segment "Lidé na zemi a hvezdy na nebi")

character: Brother-in-law (segment "Lidé na zemi a hvezdy na nebi")

character: Andela (segment "Andela")

character: Michal (segment "Andela")

character: Pavelka (segment "Andela")

character: Father (segment "Andela")

character: Combine Driver (segment "Andela")

character: Mařenka

character: Mother (segment "Maminka")

character: Václav (segment "Maminka")

character: Frantisek (segment "Maminka")

character: Mařenka (voice)

character: (voice)

job: Assistant Production Design

job: Lead Costumer

job: Assistant Editor

job: Unit Production Manager

job: Gaffer

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

title: Désir


title: A Suburban Romance

overview: A young, unmarried woman finds herself a "little bit pregnant" and she tries to hide this fact from her mother but it isn't long before the truth is obvious.

title: A Suburban Romance

title: Žižkovská romance

overview: Osudy všedních postav 50. let očima debutujícího Zbyňka Brynycha. Reálie oprýskaných ulic i intimní pohledy do soukromí postav jsou doplněny o občasně kýčovité milostné zápletky. Přesto se jedná o podrobně vykreslené psychologické portréty mapující otázky lásky, nutnosti odhalování pravd, ale také problematiku doby, kdy na početí dítěte před svatbou nebylo společností nahlíženo nikterak pozitivně.

title: Les amants du faubourg

title: Жижковский романс

overview: Картина рассказывает о женщине, которая поставила свои материнские обязанности выше чувства любви. У героини есть ребенок, о существовании которого она не говорит любимому человеку. Когда же он узнает о ребенке, проявляя при этом малодушие и эгоизм, женщина решает с ним порвать.

title: Žižkovská romance

overview: Een jonge, ongehuwde vrouw merkt dat ze 'een beetje zwanger' is en ze probeert dit feit voor haar moeder te verbergen, maar het duurt niet lang voordat de waarheid duidelijk wordt.

character: Helena Dobiášová

character: Mirek Helebrandt

character: Petřík

character: Jana

character: Cína

character: Vališ

character: Helebrandt

character: Kalousová

character: Helebrandtová

character: MVDr. Tachezy

character: Tylínek

character: Sláva Luňáček

character: Rudolf Poláček

character: Věra

character: Jarošová

character: Jonášová

character: Hanka

character: Kalous

character: Karel Freit

character: Robert Jaroš

character: Stárková

character: Eva

character: Standa

job: Lyricist

job: Story

job: Costumer

job: Production Design

job: Sound

job: First Assistant Director

title: Romance du faubourg

title: Sbohem, smutku!


title: Lost Children

overview: In the middle of the eighteenth century, at the time of the Prusso-Austrian War, a cuirassier, a hussar and an infantryman meet by chance and hide together in a secluded place. The war has left different marks on each of them, but they all long for normal human happiness. Although they initially have different attitudes towards military service, they are changed by their stay in seclusion and the atmosphere of life in a peasant cottage and refuse to return to the Austrian army. But all three Theresian "misfits" take up arms again, which they no longer want to touch, when the solitude is overrun by the Prussians. They manage to cover the escape of the family and their child, but pay with their lives.

title: Lost Children

title: Ztracenci

overview: Dramatický příběh, kterému za předlohu sloužila stejnojmenná črta Aloise Jiráska, ukazuje na třech vojácích rakouské armády celou nesmyslnost války. V polovině osmnáctého století, v době prusko-rakouské války, se náhodně setkávají kyrysník, husar a pěšák a společně se ukrývají na samotě. Na každém z nich zanechala válka jiné stopy, ale všichni touží po normálním lidském štěstí. I když z počátku mají odlišný poměr k vojenské službě, mění se pobytem na samotě a atmosférou života v selské chalupě a odmítnou vrátit se k rakouské armádě. Ale všichni tři tereziánští „ztracenci" berou do svých rukou opět zbraně, kterých se již nechtěli dotknout, když je samota přepadena Prusy. Podaří se jim krýt útěk rodiny i s dítětem, ale sami to zaplatí svými životy.

title: Les enfants perdus

title: Трое на хуторе

overview: По мотивам повести Алоиза Ирасека. Драматическая история, случившаяся в период австро-прусской войны, которая оставила в душе каждого человека глубокие следы. Трое солдат австрийской армии — гусар, кирасир и ломбард — встречаются в лесу и начинают обсуждать всю абсурдность войны. У всех троих имеется различное отношение к военной службе, но каждый из мужчин жаждет нормального человеческого счастья. Они скрываются в отдаленном районе от конфликта. Найдя уединение и покой вдали от фронта, солдаты уже не хотят возвращаться в армию. Они не могут взять в руки оружие и убивать людей.

character: Cuirassier

character: Infantryman Václav

character: Hussar

character: Baruska

character: Jira

character: Prussian officer

character: Soldier Safarík

character: Peasant

character: Ziethen's hussar

character: Peasant woman

character: Child on the car

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Art Designer

job: Original Music Composer

job: Director

job: Director of Photography

job: Short Story

job: Screenplay

job: Editor

title: Потерянные дети

title: Потерянные


title: Dalibor

overview: It happened during the reign of King Vladislav Jagiellon: the rebellious knight Dalibor is sentenced to death. An attempt to free him fails. This underappreciated transcription of Smetana's opera surprises with its fresh originality, even compared to much later attempts to translate musical-dramatic works to the screen.

title: Dalibor

title: Dalibor

overview: Stalo se za panování krále Vladislava Jagellonského: odbojný rytíř Dalibor je odsouzen k trestu smrti. Pokus o jeho osvobození se nezdaří. Nedoceněný přepis Smetanovy opery překvapuje svěží originálností i ve srovnání s mnohem pozdějšími pokusy o převod hudebně dramatických děl na filmové plátno. Působivě inscenované operní scény jsou také součástí dalšího Krškova smetanovského filmu Z MÉHO ŽIVOTA.

title: Далибор

overview: Экранизация одноимённой оперы Бедржиха Сметаны. Бургграф Плошковиц убит рыцарем Далибором. Сестра убитого, Милада, требует перед королем Владиславом наказать виновного. Но во время суда выясняется, что благородный Далибор встал во главе народного восстания, чтобы свершить воздаяние за жестокость и несправедливость бургграфа. Милада впечатлена и даже пытается забрать заявление, но поздно. Рыцарь приговорен к пожизненному заключению. Девушка осознает свою ошибку и хочет помочь Далибору. Она переодевается в мужское платье и устраивается тюремщиком в замок. Она готовит заключенному побег, и помогает девушке ее наперсница и оруженосец Далибора.

character: Vladislav, King of Bohemia

character: Dalibor

character: Milada

character: Budivoj

character: Benes

character: Vítek

character: Jitka

character: judge

character: old woman Magdalena

character: Zdeněk, Dalibor's friend

character: Adam Ploskovský from Drahonice

character: squire

character: rover Jáchym

character: Dalibor (singing voice)

character: Milada (singing voice)

character: (singing voice)

character: Vítek (singing voice)

character: Jitka (singing voice)

job: Opera

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Conductor

job: Choreographer


title: Dog's Heads

overview: The history of the rebellion of the brave Chody, led by Jan Sladký Kozina and Matěj Přibek, against the violent tyranny of the foreign nobleman Maximilian Lamminger of Albenreuth. Based on the novel of the same name by Alois Jirásek.

title: Dog's Heads

title: Psohlavci

overview: Historie vzpoury statečných Chodů, vedených Janem Sladkým Kozinou a Matějem Přibkem, proti násilnickému tyranství cizáckého šlechtice Maxmiliána Lammingera z Albenreuthu.

title: Les têtes de chiens

title: Capete de câini

job: Assistant Director

job: Novel

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costumer

job: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Music Arranger

original_title: Psohlavci


title: Comedians

overview: The story of a traveling comedy family that ends up in court, where young Fricek is charged with attempted murder because he protected his sister Olga from a rapist.

title: Comedians

title: Komedianti

overview: Historie potulní komediantské rodiny, která skončí u soudu, u něhož je mladý Fricek obžalován z pokusu o vraždu, protože chránil svou sestru Olgu proti násilníkovi.

title: Les Comédiens

title: Комедианты

overview: Красочная чехословацкая лента о семействе странствующих комедиантов, снятая по повести Ивана Ольбрахта «Брат Зак». Фильм был представлен на Каннском кинофестивале и претендовала на главную награду (Гран-при). Один из героев картины, юноша по имени Фриц, обвинен в покушении на убийство, так как слишком активно защищал свою сестру Ольгу от обидчика. Произошедшее характеризует отношение буржуазного общества к бродячим артистам. Бедные комедианты стараются работать честно, но все равно их обижают все, кому не лень.

character: Old comedian

character: komedian Zak

character: komedian Fricek

character: Olga

character: Circus director

character: Havránek

character: beauty rider Margit

character: Rich Mr. Bohousek

character: Bohoušek's miss Zuzu

character: Hospodský

character: inn Amálka

character: Reeve

character: Anka - Havránek's girl

character: Cop

character: gendarme

character: Commissar

character: Carpenter

character: Guest in the pub

character: fasting man

character: policeman

character: Luisa circus visitor

character: Innkeeper

character: Woman in the audience

character: post office clerk

character: spectator in the pub

character: Postman

character: Peasant

character: undercover cop

job: Original Music Composer

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Short Story

job: Screenplay

title: Bratr Žak


title: The Trap

overview: The drama from the time of the Nazi occupation begins at the train station, where a transport with German soldiers is passing. The train is stopped due to improvised sabotage by one of the railway workers. Resistance liaison Růžena Kubínová is arrested in a random raid. The cynical councilor Dönnert discovers her false documents and has her brutally interrogated. He suspects that she could contribute to exposing the entire group. He puts a informant, Herta, in her cell.

title: The Trap

title: Past

overview: Drama z doby nacistické okupace začíná na nádraží, kudy projíždí transport s německými vojáky. Vlak zůstane stát kvůli improvizované sabotáži jednoho z železničářů. Odbojářská spojka Růžena Kubínová je zatčena při náhodné razii. Cynický rada Dönnert odhalí její falešné doklady a nechá ji krutě vyslýchat. Tuší, že by mohla přispět k odhalení celé skupiny. Do její cely nasadí konfidentku Hertu.

title: Le piège

title: Западня

overview: Военная драма, события которой разворачиваются в годы нацистской оккупации Чехии и всей Европы. В 1942 году активно развернулось движение Сопротивления. Однажды поезд с немецкими солдатами был остановлен из-за диверсии железнодорожника. Он также был активным борцом против фашизма. Пособников и участников диверсии ожидает жесткий допрос. В частности, за решетку попадает девушка по имени Ружена, молодая учительница музыки. Полиция арестовывает ее по случайности. Это западня, и девушка не знает, как выбраться из неё.

character: Ruzena

character: confidant Herta Lenzová alias Anca Nováková

character: Dönnert

character: Antos

character: Bor

character: Cortus

character: Hans

character: Kraftová

character: Dozorkyne

character: vezenkyne Karlicka

character: Taraba

character: Divis

character: Dokoupilová

character: Václav Lát

character: Látová

character: Holecek

character: Mencl

character: Beran

character: innkeeper Berka

character: Zelenka

character: Jaroslav Kafka

character: Kafka's mother

character: Strojvudce

character: Látal's daughter

character: Pánek

character: Pínkov's woman

character: Franta

character: Tajný

character: A visitor in prison

character: Station Commander

character: frightened SS

character: Delivery boy in a cafe

character: Woman Asking for Permission

character: Závodní stráz

job: Creative Producer

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Set Decoration

title: Past

title: Die Falle

title: Западня

title: The Trap


title: Honeymoon

overview: A wedding is supposed to be a joyous occasion, but things can go awry. When an uninvited guest turns up at the church and later at the reception as well, the newly-weds’ day turns sour. Shadows of the past can blight the most sumptuous of banquets and rend the most affectionate of embraces.

title: Honeymoon

title: 劫婚进行曲

overview: 一雙新人郎才女貌，婚禮好不和諧，誰料不速之客來到現場，是好是壞，一生愛護的誓詞，當天就褪了色。神秘人說是新郎同窗，鬼祟跟各人混熟，再攞景送上刻有自己名字的骨灰甕。《四性一體》（37 屆）小休放鬆後，楊恩夏比重拾《清白有罪》（36 屆）那些深藏生命遺憾裏不能說的秘密，為三部曲壓卷，婚宴的歡樂和怪客的乖行一張一弛，劇情緊扣心弦，但楊恩夏比沒囿於秘密是啥的懸念，怪客、新娘和新郎三主角之間，兩段真實時間展現的告白，敲問婚姻真義，直抵人性底層，才見導演真功夫。獲捷克卡羅維瓦利電影節最佳導演獎。

title: Líbánky (Luna de miel)

overview: República Checa /// Durante una íntima luna de miel que se llevará a cabo durante la tarde, la noche y la mañana siguiente en una casa de campo, irrumpirá un invitado inesperado.

title: Líbánky

overview: Svatba měla být pro těhotnou třicátnici Terezu nejšťastnějším dnem v životě. Pak se ale mezi svatebčany vloudil podivný vetřelec, který se představil jako Jan Benda, a zatřásl vším, v co žena věřila a doufala.

title: Líbánky

overview: Novomanželia Radim s Terezou oslavujú svoj veľký deň, ale svadobnú hostinu naruší nepozvaný hosť. Na povrch začne vyplavovať tajomstvá, ktoré by mohli všetko zničiť.

title: Po ślubie

overview: Małe, czeskie miasteczko wypełnia się dźwiękiem dzwonów kościelnych. Tereza ma na sobie piękną, białą suknię. Radim w dobrze skrojonym garniturze wygląda jak książę z bajki. Lato jest w pełni. Wszystko zapowiada, że młodą parę czeka najszczęśliwszy dzień w życiu. Wreszcie mają to z głowy - wzdycha siostra panny młodej. W odpowiedzi słyszy jednak: Przecież dopiero teraz się zacznie. Wraz z tymi słowami w słoneczny dzień wkrada się cień. W relacjach między bohaterami długo oczekiwanej ceremonii zaczyna kiełkować niepokój. Ziarno niepewności zasiewa dziwny, ubrany na czarno mężczyzna, który najpierw pojawia się w kościele, a potem jedzie za weselnym korowodem do domu na wsi. Jest obcym, którego ewidentnie należy się bać. Nikt go nie zna. Pan młody twierdzi, że go nie pamięta, choć tajemniczy Jan Benda utrzymuje, że jest jego szkolnym kolegą.

title: Balayı

overview: Hayatının en güzel günü olmalıydı, ancak daha sonra yabancı bir misafir garip bir iddia ile evlilik şenliğine girdi.

title: Bryllupsfesten

overview: En ubuden gæst dukker op under Tereza og Radims bryllup. Dagen, som ellers skulle have været den lykkeligste i deres liv, tager en uventet drejning, da gæsten åbner op for fortiden.

title: Líbánky

overview: Een bruiloft hoort een vreugdevolle gelegenheid te zijn, maar er kunnen dingen misgaan. Als er een ongenode gast in de kerk en later ook bij de receptie opduikt, wordt de huwelijksdag zuur. Schaduwen uit het verleden kunnen de meest weelderige banketten verpesten en de meest liefdevolle omhelzingen verscheuren.

title: 劫婚進行曲

overview: 一雙新人郎才女貌，婚禮好不和諧，誰料不速之客來到現場，是好是壞，一生愛護的誓詞，當天就褪了色。神秘人説是新郎同窗，鬼祟跟各人混熟，再攞景送上刻有自己名字的骨灰甕。《四性一體》（37 屆）小休放鬆後，楊恩夏比重拾《清白有罪》（36 屆）那些深藏生命遺憾裏不能説的秘密，為三部曲壓卷，婚宴的歡樂和怪客的乖行一張一弛，劇情緊扣心弦，但楊恩夏比沒囿於秘密是啥的懸念，怪客、新娘和新郎三主角之間，兩段真實時間展現的告白，敲問婚姻真義，直抵人性底層，才見導演真功夫。獲捷克卡羅維瓦利電影節最佳導演獎。

character: Tereza

character: Renata

character: Radim

character: Priest

character: Filip's mother

character: Milan

character: Dominik

character: Karel

character: Filip

character: Benda

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Producer

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Líbánky

title: 劫婚進行曲

country: TW

production_countries: CZ SK


title: Operation Silver A

overview: Based on actual events.  Late 1941, Group Silver A are dropped into occupied Czechoslovakia on an SOE mission to set up a Radio communications centre for the resistance, and contact a German Army officer whom is forwarding information to the British.

title: Operace Silver A

overview: Dvoudílný televizní scénář Lucie a Josefa Konášových je působivým a dramatickým příběhem lásky, hrdinství i slabosti. Odehrává se ve dnech, kdy šlo našemu národu opravdu o vše, v období protektorátu. Ačkoliv příběh začíná téměř idylicky, na sklonku roku 1941, předčasnou oslavou Silvestra, s falešným zdáním, že vše je stále v pořádku, a dvě krásné mladé ženy, přítelkyně a obdivovatelky tehdejších filmových hvězd, jako byly Adina Mandlová i Nataša Gollová, jsou středem společnosti, právě v tuto chvíli nedaleko odtud, v zasněženém lese, seskočili padákem tři mladí muži: Bartoš, Potůček a Valčík…

title: Operation Silver A

character: Hanka Krupková

character: Taťána Hladěnová

character: Alfréd „Freda“ Bartoš

character: František Hladěna

character: Václav Krupka

character: Arnošt Košťál

character: Wilhelm Schultze

character: Nohýnková

character: Krupka starší

job: Director

original_title: Operace Silver A


title: The Best Man of All

overview: A Czech satirical comedy set around 1900. The inhabitants of the small town of Pětice are excited by a mysterious package that is to be delivered to the best person in the village. Of course, all members of the town council claim the title of best person. In the end, it turns out that it was a cleverly thought-out prank intended to reveal the true character of the "better people" of the town.

title: Nejlepší člověk

overview: Česká satirická veselohra, jejíž děj se odehrává někdy kolem roku 1900. Obyvatele městečka Pětice vzruší záhadná zásilka, která má být doručena nejlepšímu člověku v obci. Na titul nejlepšího člověka si samozřejmě dělají nároky všichni členové městské rady. Nakonec se ukáže, že šlo o chytře promyšlený žert, který měl odhalit skutečný charakter „lepších lidí" města

title: Der beste Mensch

title: The Best Man of All

title: Самый лучший человек

overview: Сатирическая комедия, сюжет которой разворачивается где-то около 1900 года. Жителей Петице волнует таинственная посылка, которая должна быть доставлена лучшему человеку этого маленького городка. Конечно, все члены городского совета претендуют на звание лучшего человека. В конце концов, оказывается, что это была хитро продуманная шутка, которая должна была раскрыть истинный характер "лучших людей" города.

title: Nejlepší člověk

overview: Een satirische komedie die zich ergens rond 1900 afspeelt. De inwoners van Petitsa maken zich zorgen over een mysterieus pakketje dat afgeleverd zou worden bij de getuige van dit kleine stadje. Uiteraard claimen alle gemeenteraadsleden de getuige te zijn. Uiteindelijk blijkt dat dit een uitgebreide grap was, bedoeld om het ware karakter van de 'beste mannen' van de stad te onthullen.

character: Čeněk Plíšek

character: starosta Bublich

character: starostova žena

character: Otylka, daughter of the Bublichs

character: stavitel Josef Kopr

character: Koprová

character: Arnostek

character: lekárník Valérian Kýla

character: velkouzenár Josef Kanera

character: Kanerová

character: statkár Halaburda

character: Halaburdová

character: listonos Choura

character: soukromník Serpán - komentár

character: Cukner

character: Malvína Kolenatá

character: hodinár Frantisek Vích

character: Marcan (as B. Hradil)

character: Kveta Marcanová

character: obecní strázník Trunecek

character: cistník Alois

character: nájemce Besedy Spacek

character: Úcastník volební schuze

character: Obrýlený deda

character: Obcan na ulici

character: citizen at a meeting

character: Nový postmistr

character: trafikantka Strnadová

character: Cisník

character: Divák

character: A man with a mustache

character: maid at Bublich

character: Man at a meeting

character: Woman at a meeting

character: Young woman at a meeting

character: barber Huml

character: treasurer Kokeš

job: Director of Photography

job: Story


title: Higher Principle

overview: During the Nazi occupation of a Czech city civilians are being rounded up on the slightest of pretexts and shot. One day three high school boys who crack jokes about a recently deceased "hero of the Reich" are pulled out of school by the Gestapo.

title: Vyšší princip

overview: Po letech schematizmu a zplošťujícího heroického patosu se na konci 50. let dostala pozvolna ke slovu díla, jež téma války zkomornila a v nichž hrdinství těch, kteří se postavili na odpor zlu a nacistické krutosti, už nebylo na první pohled tolik zjevné. Krejčík přitom sáhl po jedné z těsně poválečných povídek Jana Drdy, jejíž kratičký text spolu s autorem výrazně dotvořil. Ve filmové verzi stejnojmenné povídky tak není veškerá pozornost upřena pouze na neokázale statečné gesto staromládeneckého latináře, ale významnými se stávají i postoje studentů, pedagogů gymnázia a také celého maloměsta, všech těch, kteří jsou v čase heydrichiády vystaveni nemilosrdnému teroru. Vedle tlumeného holdu lidské odvaze zde Krejčík poprvé od konce války ukázal, co zmůže všudypřítomný strach, a také zrušil falešnou iluzi o jednotě národa semknutého v boji s nepřítelem.

title: Higher Principle

title: Das höhere Prinzip

overview: 1942: Als Reaktion auf das Attentat auf den SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich in Prag wüten die deutschen Besatzer unter den Tschechen. Nachdem sich ein paar Schüler einen Scherz erlaubt haben, sollen sie hingerichtet werden. Ihr alter Lateinlehrer bezieht deshalb offen Stellung gegen die Deutschen und erklärt unter Gefahr für sein eigenes Leben den Tyrannenmord als Teil des Prinzips der Sittlichkeit.

title: Vyšší princip

overview: Film nakrútený podľa skutočných udalostí. V dobe protektorátu a heydrichiády sú za nevinný žartík a kvôli zlomyseľnému udaniu popravení traja študenti maturitného ročníka. Starý profesor latinčiny prejaví verejne nesúhlas s týmto neľudským činom a musí tiež niesť následky. Dej filmu sleduje, ako sa so surovou skutočnosťou politického teroru vyrovnávajú spolužiaci odsúdených a formujú si morálny pohľad na svet, v ranom veku sú nútení zaujímať etické stanoviská a podľa nich často i nebezpečne konať. Vďaka skvelo vystavanému príbehu a hereckým výkonom je film dodnes jedným z najpopulárnejších českých titulov vyrovnávajúcich sa s nacizmom.

title: 更高原则

overview:
(这是一部根据二战时期在捷克斯洛伐克发生的真实故事改编的电影。)
 1942年6月，在德国占领区的捷克斯洛伐克，一名党卫军的高级将领兼警察总监被刺杀。城市因此宵禁，市民不得外出，一切娱乐活动被禁，违者就会被枪毙。党卫军悬赏重金捉拿刺客，市集也被取缔，扩音喇叭里每天播放被枪毙者的名单，荷枪实弹的党卫军布满街头，一片肃杀。古典中学毕业班的同学因一张毕业照无端被牵连。随着事情的发展，该毕业班的维尔卡等三人最后被无辜杀害。在整个事件中，被学生戏称为“更高原则”的马列克教授始终伸张正义，不为恐怖所吓倒，感染了同学们。本片揭露了德国法西斯凶残的本性，批判了捷克斯洛伐克人中的软弱者，歌颂了正义的教师和学生。

title: Высший принцип

overview: Учитель латыни пражской гимназии Малек непоколебимо верил, что в каждом человеке, кем бы он ни был, есть то хорошее и благородное, что включает в себя понятие «высший принцип». Но, столкнувшись с гестаповцами, которые за незначительный проступок расстреляли трех его любимых учеников, старый учитель понял, что место честного человека — в лагере активных борцов против угнетения, насилия и террора.

title: Il Principio Superiore

overview: Durante l'occupazione nazista di una città ceca, i civili vengono radunati con il minimo pretesto e fucilati. Un giorno, tre ragazzi delle superiori che fanno battute su un "eroe del Reich" recentemente scomparso vengono tirati fuori dalla scuola dalla Gestapo.

character: Profesor Málek

character: Jana Skálová

character: Vlastík

character: Frantík

character: Karel

character: Honza

character: Vondráček

character: Profesor Richter

character: profesorka

character: profesor

character: Vandas

character: Profesor

character: Vlastíkova matka

character: Dr. Skála

character: Komisař Worliczek

character: Wolf

character: kolaborant Zajíček

character: hospodyně

job: Executive Producer

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Short Story


title: If a Thousand Clarinets

overview: A military base. An awkward soldier. A statue of Bach. And suddenly all guns in the area change into music instruments. Great mystery is immediately found by TV station. And soon the military base becomes a stage for huge TV show.

title: Kdyby tisíc klarinetů

overview: Hudební nástroje nemohou nikoho zabít, nikomu ublížit. A vojáci, jak se zdá, v těchto „zbraních“ nacházejí daleko větší zalíbení než v čemkoli jiném. Proti posádce je podniknuta trestná výprava, leč bezvýsledně…

title: If a Thousand Clarinets

title: Kdyby tisíc klarinetů

overview: Dnes už legendárna československá muzikálová komédia je postavená na možnosti premeny zbraní na hudobné nástroje. Hudobné nástroje sú inštrumentmi zábavy, nie zabíjania. V jednej posádke sa tak stane a vojaci z nich majú veľkú radosť. Proti nim je však vyslaná trestná výprava, no bezvýsledne...

title: Если бы тысяча кларнетов

overview: В военном гарнизоне Алкалис в день открытия памятника Иоганну Себастьяну Баху разворачиваются загадочные события. Солдат Шульц, прекрасный кларнетист, дезертирует из гарнизона при помощи молодого учителя и И.С.Баха. В тот момент, когда Шульцу угрожает опасность, ружья, направленные на него, превращаются в кларнеты. Все оружие в гарнизоне становится музыкальными инструментами. Церемония открытия памятника великому композитору превращается в музыкальное шоу.

character: Tereza

character: Patrik

character: Edita

character: Klaudia

character: Benjamin

character: parašutista

character: chovanka

character: Jana

character: Nicolas

character: pluk. Helmuth

character: ministr

character: kulatý major

character: stařičký major

character: velitel hudby

character: Schulze

character: Dancer


title: Virginity Sucks

overview: Three sixteen year-old friends on a summer holiday are trying to lose their virginity. Finally they succeed with a help of a local girl Lenka (Vankova).

title: Panic je nanic

overview: Panic je nanic je mottem hlavních hrdinů, tří šestnáctiletých kamarádů z Prahy. Ničím se neliší od svých vrstevníků, problémy jim dělají jak předpotopní rodiče a většina dospělých, tak hlavně věk. Nejsou totiž ještě opravdovými muži, ale samozřejmě dětství už mají dávno za sebou. Chtějí strávit prázdniny společně, jenže Vašek dostane k narozeninám od babičky poukaz na zájezd k Balatonu. Honza s Jirkou se proto vypraví na vandr bez něj. Vašek si ale nenechá prázdniny zkazit, uteče z autobusu plného důchodců a vydá se za kamarády. Setká se s nimi v hospůdce v zapadlé vesnici, kde se zrodí úžasný plán. Seznámí se s místní kráskou, která by moc ráda strávila alespoň část prázdnin v Praze. Jirkovi rodiče jsou služebně v Paříži, a tak s ní kluci na pár týdnů vymění jejich luxusní vilu za zchátralý statek. Prožijí báječné dny, zažijí spoustu neuvěřitelných a ztřeštěných příhod se starousedlíky, navážou nová přátelství a s pomocí místních dívek se z nich možná konečně stanou chlapi...

title: Panic je nanic

overview: „Panic je nanic“ je motto hlavných hrdinov, troch šestnásťročných kamarátov z Prahy. Ničím sa nelíšia od svojich vrstovníkov, problémy im spôsobujú len predpotopní rodičia, väčšina dospelých, ale hlavne vek. Nie sú totiž ešte naozajstní muži, ale detstvo už majú dávno za sebou. Chcú stráviť prázdniny spoločne, lenže Vašek dostane k narodeninám od babičky poukaz na zájazd k Balatonu. Honza s Jirkom sa preto vypravia na čunder bez neho. Vašek si ale nenechá prázdniny skaziť, utečie z autobusu plného dôchodcov a ide za kamarátmi. Stretne sa s nimi v malej krčme v zapadnutej dedinke, kde sa zrodí úžasný plán. Zoznámia sa s miestnou kráskou, ktorá by veľmi rada strávila aspoň časť prázdnin v Prahe. Jirkovi rodičia sú služobne v Paríži, a tak s ňou chlapci na pár týždňov vymenia ich luxusnú vilu za spustnutý dom. Prežijú báječné dni, zažijú veľa neuveriteľných a smiešnych príhod so „starousadlíkmi“, naviažu nové priateľstvá a s pomocou miestnych dievčat sa z nich možno stanú chlapi…

title: Virginity Sucks

character: Honza Solar

character: Jirka Nohejl

character: Vašek Beznoska

character: Lenka

character: Zuzana

character: Petra

character: hostinský

character: Klára

character: Lucka

character: Baumruková

character: Vaškova babička

character: Vaškův děda

character: Vaškova matka

character: Vaškův otec

character: Dušín

character: barmanka

character: bezdomovec

character: starosta obce Lecice

character: Soňa

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

job: Set Designer

original_title: Panic je nanic


title: Piko

overview: The sudden death of her daughter pushes a mother to defy the laws of physics when she tries to travel back in time to prevent a fatal car accident.

title: Piko

overview: Původně byl projekt zamýšlen jako celovečerní dokument, ve kterém byly konfrontovány životní příběhy trojice mužů, jejichž osudy různým způsobem determinovala droga. Jeden patřil k nejvýraznějším vynálezcům a „vařičům“ pervitinu u nás, druhý léta působil v protidrogovém oddělení policie a třetí, známý rocker, propadl drogové závislosti. Dramatické zvraty v osudech této trojice reálných hrdinů inspirovaly posléze producenty a tvůrce filmu k nápadu zkombinovat dokumentární výpověď s hranými sekvencemi. V nich se zrcadlí strhující pád na samé dno a „cesta z pekla“ zpátky do života.

title: Piko

overview: Náhla smrť jej dcéry donúti matku, aby porušila fyzikálne zákony, keď sa snaží cestovať späť v čase, aby zabránila smrteľnej autonehode.

title: Piko

character: Pavel

character: Fífa

character: Dan Horyna

character: Pavlova matka

character: (Self)

character: Miss Sister

character: Muž s pronikavým pohledem

job: Director

job: Writer

original_title: Piko

title: Cestou z pekla

country: CZ

title: Cesta z pekla

title: One Way Ticket

country: US


title: Springman and the SS

The Spring-Man and the SS (1945)

site: YouTube

type: Featurette

overview: The first animated picture made by Jiří Trnka for adults. It is a comic story of a legendary chimney-cleaner who, with the help of a spring from an old lounge-chair, became the terror of the Prague-occupying SS troops in World War II.

title: Springman and the SS

title: Pérák a SS

title: Pérák a SS

overview: Za německé okupace vyprávělo se v Praze o záhadném muži, který skákal na pružných pérách a děsil svými skoky německé vetřelce. Tento film je věnován tomuto strašidlu. Brilantní satira od Jiřího Trnky zachycuje tuto pověst roku 1946, tedy krátce po válce

title: El limpiador de chimeneas

overview: Una historia cómica sobre un legendario deshollinador que, con la ayuda de un muelle, aterrorizó a las SS que ocupaban Praga durante la Segunda Guerra Mundial.

job: Story

job: Animation

job: Director of Photography

job: Conductor

job: Art Designer

job: Supervising Art Director

original_title: Pérák a SS

title: Springman & the SS

title: El limpiador de chimeneas

country: ES

title: The Chimney Sweep

country: GB


title: Passion

overview: The passion for high speed can nowadays almost be seen in the new-born. The film shows that such passion, if not controlled, is self-destructing and even suicidal. At least this is the way Trnka presents it in this satiric story. —kratkyfilm.cz

title: Passion

title: Vášeň

overview: Satirický pohled na zapálení motoristů pro soutěž, riziko a závratnou rychlost. Některé z nich jejich vášeň provází navzdory všem nebezpečím téměř od narození a neopustí je ani po četných nehodách a úrazech, které si způsobí.

title: Pasión

overview: Una sátira sobre la furibunda pasión autodestructiva de los motoristas por la alta velocidad.

title: Vášeň

overview: De passie voor hoge snelheid is tegenwoordig bijna terug te zien in de pasgeborene. De film laat zien dat een dergelijke passie, indien niet onder controle, zelfvernietigend en zelfs suïcidaal is. Althans zo presenteert Trnka het in dit satirische verhaal. -kratkyfilm.cz

title: La Passion

job: Assistant Production Manager

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Vášeň


title: Maestra Ayahuasca

overview: The vast Amazon hides many secrets. And Amazonian shamans surprise us with their abilities and knowledge. They can cure even so-called incurable diseases because they communicate directly with plants, which tell them how to heal. Local shamans can leave their bodies, travel across the Earth and the universe, download any information, and learn anything that interests them. The key to this is ayahuasca, a mysterious vine whose decoction not only heals and cleanses a person on all levels, but also gives them knowledge of anything in this world and in worlds yet unknown, opening the door to other dimensions...

title: Maestra Ayahuasca

overview: Veliká Amazonie skrývá mnohá tajemství. A amazonští šamani nás překvapují svými schopnostmi a svým poznáním. Dokážou léčit i tzv. nevyléčitelné nemoci, protože přímo komunikují s rostlinami, které jim samy říkají, jak léčebně působí. Místní šamani dokážou vystoupit ze svého těla, cestovat po Zemi i vesmíru, můžou si stáhnout jakoukoli informaci, poznat cokoli, co je zajímá. Klíčem k tomu je ayahuasca, tajemná liána, jejíž odvar člověka nejen vyléčí a pročistí na všech úrovních, ale dává i poznání čehokoli v tomto světě i ve světech dosud nepoznaných, otevírá dveře do jiných dimenzí… S ayahuascou se ve filmu setkáme nejen prostřednictvím šamanů a jejich práce, ale i díky různým odborníkům a lidem, pro které znamená s ničím neporovnatelnou zkušenost. Film zároveň poukazuje na vážné ohrožení Amazonie a jejích obyvatel. O tom, jak nemilosrdně tam postupují těžařské společnosti, se mluví v médiích jen ojediněle.

title: Maestra Ayahuasca

title: Maestra Ayahuasca

character: Commentary (voice)

job: Producer

original_title: Maestra Ayahuasca


title: Učitelé z hvězd

title: Učitelé z hvězd

overview: Vědecká pozorování i mnohé osobní zkušenosti nasvědčují tomu, že žijeme v mnoharozměrné realitě, kde se vzájemně prolíná a ovlivňuje bezpočet světů, vesmírů s vyšším počtem dimenzí. Film byl natáčen v Peru, kde je řada zvláštních energetických zón a kde stovky lidí velmi často pozorují podivuhodné světelné objekty, které označujeme jako UFO. A nejde jen o pozorování objektů, ale i zvláštních humanoidních bytostí. Svědectví o tom ve filmu podávají nejen vesničané, ale i vojenští piloti, starostové měst a vládní expert na jev UFO. Peruánští šamani spolupracují s bytostmi z jiných světů, dimenzí odedávna - pomáhají jim léčit lidi a učí je. Ve filmu je i vysvětlení obrazců na planině Nazca a zmínka o zvláštních schopnostech zvířat jako je například teleportace termití královny.

original_title: Učitelé z hvězd


title: The Emperor and the Drummer

overview: A fairy tale based on motifs taken from Josephine tales. Like Josef II, the fictitious emperor Maxmilián often disappears from the castle in disguise in order to find out how his vassals live. On one of these 'trips' he meets a drummer returning home from his stint in the army. They live through various adventures together, meeting bandits as well as human foolishness and perfidiousness which almost leads them to the scaffold.

title: Císař a tambor

overview: Císař Maxmilián se při návštěvě jednoho venkovského zámku vypraví do podhradí v převlečení za pacholka. Spřátelí se s vysloužilým tamborem, který se zamiloval do dcery místního rasa, Ančičky. Společníci jsou obviněni lstivým vrchním správcem z napomáhání loupežníkům a mají být popraveni.

title: Император и барабанщик

overview: Чтобы узнать мир за пределами императорского замка, король Максимилиан покидает свой дом. Во время одной из своих прогулок он встречает барабанщика, который возвращается с войны.  Король и его подданный становятся друзьями. Вместе им предстоит пережить множество приключений и испытаний.

title: Der Kaiser und der Trommler

overview: Der König mischt sich heimlich unters Volk und findet in einem Trommler einen echten Freund, der ihm gegen eine Räuberbande beisteht.

title: The Emperor and the Drummer

character: Emperor Maxmilián

character: Tambor

character: Ančička

character: Knacker

character: Steward

character: Leopold

character: Count

character: Empress

character: Chambermaid

character: Bandit Leader

character: Innkeeper

character: Turkish Ambassador

character: Interpreter

character: Handsome Stableboy

character: Guard Captain

character: Bandit

character: Bandit / Knacker (voice)

character: Musician

character: Empress (voice)

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Sound Mixer


title: Doblba!

overview: The story of the black Christmas comedy Doblba! takes place in the extended Muk family. The main character is Karel Muk, a simple man with simple dreams, living a somewhat stereotypical married life with Tereza, the stepmother of Karel's daughter Valinka. In the words of the script: ... Karel worked for many years as a cemetery caretaker and liked to say: "Only death is certain," but he never admitted that it could affect him in any way. There wasn't much to praise him for. His brother Robert Muk, on the other hand, is a confident and practical businessman, and the youngest, Pavel, seems unable to decide whether to find meaning in life in protecting the Šumava forests or in erotic games with secretaries. One day, shortly before Christmas, the Muk family receives an unexpected inheritance.

title: Doblba!

overview: Příběh černé vánoční komedie Doblba! se odehrává v rozvětvené rodině Mukových. Hlavním hrdinou je Karel Muk, jednoduchý chlapík s jednoduchými sny, žijící poněkud stereotypním manželským životem s Terezou, nevlastní matkou Karlovy dcery Valinky. Řečeno slovy scénáře: … Karel pracoval dlouhá léta jako správce hřbitova a s oblibou říkal : Jistá je jen smrt, ale nikdy si nepřipustil, že by se ho mohla nějak dotknout. Nebylo toho moc, za co by se ho dalo pochválit. Bratr Robert Muk je naopak sebevědomý a praktický podnikatel a nejmladší Pavel jakoby se stále nemohl rozhodnout, zda najít smysl života v ochraně šumavských hvozdů nebo v erotických hrátkách se sekretářkami. Jednoho dne, krátce před Vánocemi spadne rodině Mukových do klína nečekané dědictví.

title: W koło Macieju

overview: Jest to czarna komedia, której tłem są święta Bożego Narodzenia. Bohaterami jest rodzina Mukowych. Karol  to prosty chłop, prowadzi przykładne życie małżeńskie z Teresą . Jego młodszy brat Robert  to domownik, natomiast najmłodszy Paweł odmienny od nich wszystkich, spędza życie na hulankach i seksie z ochroniarkami w klubie czy sekretarkami. Pewnego dnia rodzina dostaje spadek i morze spełnić swoje wszystkie marzenia ... ale jakim kosztem ?

title: Doblba!

character: Karel Muk

character: Robert Muk

character: Pavel Muk

character: Josef Muk

character: Anna, Karlova matka

character: Manuel

character: Sára

character: Tereza, žena Karla

character: José

character: Věra, žena Roberta

character: Valinka, dcera Karla Muka

character: Dr. Čepek

character: babička

character: druhý pohřebák

character: sekretářka Dita

character: Ester ve varieté

character: lékař v nemocnici

character: policista

character: taxikářka

character: Čepkova žena

character: první pohřebák

job: Writer

job: Director

job: Music

original_title: Doblba!


title: Wolf Trap

overview: An orphaned young woman named Jana moves into the household of Robert and his older, possessive wife, Klára. While Klára maintains a strict and manipulative control over the home, a mutual attraction develops between Robert and Jana. The three characters continue to live together as their domestic tensions increase.

title: Wolf Trap

title: Vlčí jáma

overview: Film zachycuje nerovné manželství dvou povahově protichůdných lidí, starší, citově prázdné ženy a jejího mladšího manžela, milovníka přírody, umění a krásy. Jako třetí, rozhodující činitel, vniká mezi tyto dva lidi mladičká schovanka Jana, která hluboce přilne k otčímovi. Také on k ní chová jiné city než jen otcovské. Prokletí maloměstského domu však nedovedou překonat.

title: O Ardil do Lobo

overview: Ambientado na década de 1920, a história gira em torno de um jovem político provincial  ambicioso que entra num casamento de conveniência com uma mulher sufocante e possessiva - e muito mais velha. Na esperança de fugir temporariamente das garras da esposa, o marido faz amizade com a sua jovem aia.

title: Vlčí jáma

title: Capcana lupilor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Story

job: Novel

job: Screenstory

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Screenplay

original_title: Vlčí jáma

title: O Ardil do Lobo

country: PT


title: Experti

overview: This film shows that today's youth can live in shabby dwellings, frequent noisy bars, and also go to school. We encounter the central character, Oskar, in two stages of development: in the first, he drinks himself into a stupor out of unhappy love, mourns the lover who broke up with him, and makes futile attempts to win her back. In the second part of the story, he pulls himself together, devotes himself to sports and working out at the gym, clarifies his priorities in life, and successfully arranges for computers to be put into operation. But soon, bored, lonely women begin to value things other than knowledge, and Oskar gradually becomes a sexual predator.

title: Experti

overview: Tento snímek ukazuje, že současná mládež může bydlet v ošuntělých příbytcích, navštěvovat hlučné bary a také chodit do školy. Ústředního hrdinu Oskara zastihujeme jakoby ve dvou vývojových etapách: v první se z nešťastné lásky opíjí, smutní po milence, která se s ním rozešla a podniká marné pokusy přivábit ji zpět. V druhé části vyprávění se vzchopí, věnuje se sportování a cvičení v posilovně, ujasní si životní priority a úspěšně si zařídí zprovozňování počítačů. Jenže záhy začnou být znuděnými, osamocenými ženami oceňovány jiné hodnoty než znalostní a z Oskara se tak pozvolna stává sexuální štvanec.

title: Experti

character: Oskar

character: Filip

character: Bukowski

character: soused kuřák

character: kráska u stánku

character: žena u bazénu

character: Helena

character: profesorka Němcová

character: profesor Smrtka

character: Viktor

character: Alena Malá

character: Lucie

character: bratr Filipa

character: dívka v okně

original_title: Experti


title: The Strike

overview: In late 19th century Czech-speaking Bohemia, oppressed workers at German-owned mines and foundries revolt against their harsh working conditions. Made shortly after World War II as Czechoslovakia was falling to communism, the film resonates in Czech resentment of the German occupation.

title: The Strike

title: Sirena

overview: Lo scenario è quello di una terra dell'Est, un Paese che possiede le connotazioni della Cecoslovacchia. I proprietari, tutti di origine tedesca, di alcune miniere e fonderie obbligano, per sostenere la concorrenza gli operai a lavorare in condizioni sempre più disagiate e dure. Scoppia, a questo punto, la rivolta e la lussuosa abitazione di un capitalista viene data alle fiamme per protesta. L'esercito è costretto a reagire e soffoca, purtroppo nel sangue, la sollevazione. Ma il seme delle rivendicazioni operaie è ormai gettato.

title: Siréna

overview: Vypráví o osudu hornické rodiny Hudcových na pozadí dramatických událostí roku 1889 na Kladensku – mezi zdejšími horníky vzrůstá nespokojenost kvůli špatným podmínkám a nízké mzdě. To vyústí ve stávku, ale generální ředitel a majitel dolů Bacher odmítá s horníky rokovat. Po sebevraždě jednoho z nich naberou události rychlý spád a horníci se rozhodnou vzít vše do vlastních rukou...

title: Сирена

overview: Обработка двух глав одноименного романа Марии Майеровой. Удивительно жизненное и убедительное повествование о жизни рабочей семьи в течение шахтерской забастовки, ещё полностью незвучащей примитивной идеологической риторикой; безмерная бедность и гордая решимость всё время поражают, равно как недостаток жизненного контакта фабричной атмосферы, так и пролетариата. Нужда 1889 года имела подобие голода.

title: 罢工

overview: 本片获得了1947年威尼斯电影节大奖，是第一部获此荣誉的捷克斯洛伐克影片。《罢工》改编自捷克斯洛伐克女作家玛丽-玛耶洛娃的同名小说。1889年，在距离布拉格不远的小城克拉德诺的一座冶金工厂，一群被残酷剥削的工人们为了争取自己的权益举行了一次罢工，本片正是取材去这一真实事件，讲述的是一群矿工通过举行罢工争取自己权益的故事。故事围绕着一个生活在底层薪金微薄的矿工家庭展开，展现了辛苦劳作却苦苦在生存线上挣扎的矿工及其家人同压榨劳动工人阶级的冷酷矿工主以及占领军之间的冲突矛盾。作为一部黑白电影故事片，《罢工》一片的摄影手法以及入画构图显得极为生动，栩如生展现了矿工危险而艰苦的工作环境。尽管人物刻画和表演显得粗糙，《罢工》一片仍被看做是共产主义政治宣传影片的奠基石，而在电影史上留下了重要的地位。

title: Siréna

overview: Après la répression par la police d'une grève menée par des métallurgistes sous-payés et mal logés dans une banlieue de Prague, une foule en colère attaque la luxueuse demeure de l'industriel. Réalisé peu après la Seconde Guerre mondiale, le film fait écho au ressentiment des Tchèques envers l'occupation allemande.

character: Hudec

character: Hudcová

character: Rudolf

character: Růžena

character: Emča

character: Karel Hampl

character: Bacher

character: Roth

character: Kazdová

character: Zeithamelová

character: Hroník

character: Černá

character: Černý

character: Bílek

character: Hrabě

character: Trojan

character: Bosňák

character: Klen

character: Loučilová

character: Zimová

character: Sršeň

character: Bacherová

character: Pásek

character: Plaček

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Editor


title: The Arrival from the Darkness

overview: One of the first Czechoslovak films to be shown abroad--a fantasy horror, filmed on the fully furnished premises of the Berlin film studio Am Zoo. The central role is portrayed by the “arrivee from darkness”, Ješek, who is awakened from a deathly sleep. The film represents unusual sparks of creative efforts and the ambitions of creative community around the director Jan S. Kolár, who was inspired by international trends and techniques.

title: The Arrival from the Darkness

title: Příchozí z temnot

overview: Statkář Dražický dostane od souseda Richarda Bora starou knihu, která ho zavede do tajemné Černé věže. Muž v ní nalezne alchymistickou laboratoř a mrtvolu neznámého muže. Ten má u sebe pergamen s návodem, podle kterého jej lze oživit. Dražický tak učiní a zjistí, že oživlý alchymista je jeho dávným předkem Ješkem Dražickým, který pracoval u dvora císaře Rudolfa II. Vítězství nad smrtí však přinese nečekané komplikace: probuzený návštěvník z dávných dob se totiž zamiluje do Dražického manželky Dagmar a chce ji získat pro sebe. O tu ostatně usiluje i soused Richard Bor.

title: Redivivus

title: Příchozí z temnot

overview: Deze klassieke film, opgenomen begin jaren twintig, over het levenselixer en het geheim van de Zwarte Toren, is eindelijk in de originele versie hersteld.

title: Příchozí z temnot

character: Bohdan Drazický

character: Dagmar / Alena

character: Jan

character: Jesek Drazický

character: Butler / Father of Alena

character: Richard Bor / Balthasar Borro

character: Fisherman

character: Knight

character: Knight of Drazický's Suite

job: Director

job: Story

job: Art Designer

original_title: Příchozí z temnot

title: The Arrival from the Darkness

title: Przybysz z ciemnosci

country: PL

title: Der Ankömmling aus der Finsternis


title: Fortress

overview: This Czech documentary presents a visit to the Pridnestrovian Moldavian Republic (a.k.a. Trans-Dniestr) as a trip to a museum of communist totalitarianism. The country, whose independence has been recognized by only a few other states, remains an isolated multi-ethnic enclave held together by an authoritarian regime. In a country where you are only allowed to film out the window of a train, the locals are afraid of being denounced but are glad to live in a comfortable refuge from the hectic modern world, and songs on television celebrate the president.

title: Fortress

title: Pevnost

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Pevnost

title: 8 fragmentů levého břehu

title: Tiraspol


title: Repete

overview: This is one of the classic animations of the 1990s with its surreal tale of the struggle between the sexes. All the strains as well as the closeness of relationships are shown, the title referring to the repetition of the tensions throughout our lives. It also reveals the role the woman plays in a marriage and the need, though often not communicated properly, of the man for this companionship and support.

title: Repete

title: Repete

job: Writer

original_title: Repete

title: Repite

country: AR


title: The Light Penetrates the Dark

key: SOAcNXnbEIo

name: Zdeněk Pešánek - Svetlo Proniká Tmou [1930]

type: Clip

overview: Zdenek Pešánek created the first public kinetic sculpture, for the power station in Prague. This short experimental film focuses on a kinetic sculpture by Zdenek Pešánek. For a period of eight years it issued beams of light from the outside wall of a transformer station at Prague’s power utility before its destruction in 1939. Though genuine, these shots seem abstract to us. They are a rhythmically assembled ode to the light-creating devices and phenomena of electricity. Light arcs, coils, bulbs and various luminous elements support the alternation of positive and negative film images, creating an impressive universe of light and shade. In the 1920s, Pešánek had obtained financial support for his work with electric kinetic light art. In the 1930s, he was the first sculptor to use neon lights. He built several kinetic light pianos, and published a book titled “Kinetismus” in 1941.  —http://www.centerforvisualmusic.org

title: The Light Penetrates the Dark

title: Světlo proniká tmou

overview: Abstraktní kompozice inspirovaná světelnou plastikou architekta Zdeňka Pešánka.

original_title: Světlo proniká tmou

title: Licht durchdringt das Dunkel


title: Revival

overview: Smoke was the Czech Rolling Stones. However, under unclear circumstances, they broke up in 1972, and each of the four former musicians came to terms with their fate as retired rockers in their own way. Each of them now has their own life and their own story. And their motives for reviving the band Smoke are also different—money, a desire for lost fame, a desire to help a friend, or to really let loose one more time. Their worlds collide and they begin to enjoy music, friendship, and life on and off stage. Not only the band members, but everyone around them is in for a lot of fun and often very surprising and comical situations. And finally, one big mystery is solved - why the band broke up in the first place.

title: Revival

overview: „Ještě jednou si pořádně . . ." Smoke, to byli čeští Rolling Stones. Za nejasných okolností se ale v roce 1972 rozpadli a každý ze čtyř bývalých muzikantů se s údělem rockera ve výslužbě vyrovnal po svém. Každý z nich má teď za sebou svůj život a svůj vlastní příběh. A taky jejich pohnutky k oživení kapely Smoke jsou různé - peníze, touha po ztracené slávě, touha pomoci kamarádovi, anebo se ještě jednou pořádně odvázat. Jejich světy se potkávají a oni si začínají užívat hudby, kamarádství a života na pódiu i za ním. Nejen členy kapely, i všechny okolo ovšem čeká spousta zábavy a často velmi překvapivých a komických situací. A také se konečně podaří rozluštit jedno velké tajemství – proč se vlastně skupina rozpadla.

title: Revival

title: Revival

title: Przeboje i oldboje

overview: Czeskich Stonsów - zespół Smoke - tworzyli: klawiszowiec Milan, gitarzysta Karel, basista Václav i lider zespołu, wokalista Otakar. W 1972 r. grupa się rozpadła. Po ponad 40 latach czterej muzycy postanawiają reaktywować formację. Ich motywy są różne - pieniądze, tęsknota za sławą, chęć pomocy koledze, potrzeba zabawy. Powrót na scenę daje artystom nową energię do działania i szansę na ponowne rockowe istnienie.

title: Revival

overview: Smoke was de Tsjechische Rolling Stones. Onder onduidelijke omstandigheden gingen ze echter in 1972 uit elkaar, en elk van de vier voormalige muzikanten verwerkte zijn lot als gepensioneerde rockers op zijn eigen manier. Elk van hen heeft nu zijn eigen leven en zijn eigen verhaal. En hun motieven om de band Smoke nieuw leven in te blazen zijn ook verschillend: geld, een verlangen naar verloren roem, de wens om een vriend te helpen, of om nog een keer echt los te gaan. Hun werelden botsen en ze beginnen te genieten van muziek, vriendschap en het leven op en naast het podium. Niet alleen de bandleden, maar iedereen om hen heen beleeft veel plezier en vaak zeer verrassende en komische situaties. En uiteindelijk wordt één groot mysterie opgelost: waarom de band überhaupt uit elkaar is gegaan.

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Music

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Revival


title: And Give My Love to the Swallows

overview: This film, chronicling the last days of Czech resistance fighter Maruska Kuderikova (played by Magda Vasaryova), is based on her diaries. Though she was tortured and eventually executed by the Nazis, her diaries indicate that she was optimistic for the humanity of her captors and did not by any means hate them. Told with simple dignity, this film makes clear why Maruska became a national hero.

title: And Give My Love to the Swallows

title: ...a pozdravuji vlaštovky

title: ...a pozdravuji vlaštovky

overview: „Nežila bych dnes jinak. Leda že bych se vyhnula chybám, kterých jsem se dopustila.“ Marušce zbývá 99 dní života. Odsouzená německým soudem za velezradu, čeká v cele smrti na popravu. 99 posledních dní života další oběti fašistické mašinérie. 99 posledních dní, během kterých člověku proběhne před očima celý život od prvních krůčků až po ilegální boj proti fašismu...

title: ...a pozdravuji vlaštovky

overview: V cele smrti spomína na svoje detstvo, na svoju prvú lásku a aj na svoje začiatky ako mladej členky odbojovej organizácie.

title: ...a Pozdravuji Vlastovky

overview: Regisseur Jaromil Jireš vertelt hier het ware verhaal van Maruska Kuderikova, een jong Moravisch meisje dat deel uitmaakte van het Tsjechische Verzet gedurende de Tweede Wereldoorlog waardoor ze door de Nazis werd gearresteerd.

title: 玛茹胥佳的星期五

title: 瑪茹胥佳的星期五

character: Maruška Kudeříková

character: Mother

character: Father

character: Julinka

character: Jarka

job: Director

job: Camera Operator

job: Book

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Costumer

job: Screenplay

job: Editor

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

title: ...und ich grüße die Schwalben


title: The Fair Is Here

overview: Children from the village Bystrá are awaiting a nice and thrilling weekend. On Saturday they will play the championship football match with the nonresident boys from the village Skuhrov, on Sunday there will be the funfair with merry-go-round, swings and stalls with dainties. The members of the family of the merry-go-round man are brother and sister Janek and Zaneta Mareks whom the children have known since the last year. At that time Zaneta made friends with girls and Janek, an excellent football player, has been a welcome support of the football club.

title: Přijela k nám pouť

overview: Příběh o přátelství dvou děvčátek a o soupeření klukovských fotbalových mužstev ze dvou sousedních vesnic, z nichž každý se snaží pro sebe získat svého vrstevníka Janka, který přijel na kolotoči a hraje fotbal "jako Pelé"... Autorkou portrétu v památníku je Věra Plívová - Šimková.

title: Die Kirmes ist da

title: The Fair Is Here

title: Přijela k nám pouť

overview: Príbeh o priateľstve dvoch dievčeniec a o súperenie chlapčenských futbalových mužstiev z dvoch susedných dedín, z ktorých sa každý snaží pre seba získať svojho vrstovníka Janka, ktorý prišiel na kolotoči a hrá futbal "ako Pelé". Autorkou portrétu v pamätníka je Věra Plívová - Šimková .

character: Markéta

character: Žaneta

character: Anička

character: Nanynka

character: Vendulka

character: Růžena

character: Bětka

character: Janek

character: Černoočko

character: kapitán

character: Brejlovec

character: pošťák

character: Filípek

character: Fanda

character: Sprat

character: brankář Véna

character: Pinďa

character: paní učitelka

character: voják

character: máma

character: Kvído

character: Tony

character: dědeček

character: Referee

character: Tony (voice)

character: Referee (voice)

job: Still Photographer

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Assistant Camera

job: Art Direction