title: You Are a Widow, Sir

overview: After a soldier cuts off the arm of king's cousin, king decides to deactivate the army. Of course, generals don't like it at all and they try to kill the king. The assassin should be artificial body in the shape of actress Evelina Keleti and with brain of psychotic serial killer Fany Stubová. They also manage to kill king's astrologer Stuart Hampl, who warns the king. Accidentally, Hampl's brain is implanted into assassin's body, actress Keleti is killed and chaos begins.

title: „Pane, vy jste vdova!“

overview: Fiktivní evropské království, blíže nespecifikovaná současnost: Během politováníhodné nehody při vojenské přehlídce se král Rosebud IV. rozhodne pro realizaci revoluční myšlenky: zruší armádu! Aby se vyhnul případným komplikacím, nechá si od astrologa Stuarta Hamplea sestavit horoskop. Hample krále upozorní, že se na něj chystá atentát. Hvězdy nelžou – zhrzení příslušníci armády v čele s generálem Otisem skutečně připravují atentát, a aby se král nedozvěděl o jejich dalších plánech, usnesou se, že Stuart Hample musí zemřít...

title: You Are a Widow, Sir

title: Пан, вы вдова

overview: После того, как солдат отрубает руку брату короля, король решает распустить армию, а Генштаб готовит военный переворот. Не по собственной воле в дворцовые интриги вмешивается Стюарт Гампл, астролог уникальной газеты «Темп», которая сообщает о событиях, прежде чем они умудряются случиться. Очень скоро Гампл пал жертвой мятежной военщины, но при этом остался жить, правда, уже в другом обличье…

title: Proszę Pana, jest Pan wdową !

overview: W nieokreślonej przyszłości do fikcyjnego europejskiego państwa przybywa z wizytą głowa innego kraju. W trakcie uroczystego powitania ma miejsce fatalny wypadek, wiążący się z poważnym uszkodzeniem ważnego gościa, który skłania króla Rozebunda V do rozwiązania armii. Król chce być przygotowany na każdą ewentualność, dlatego prosi astrologa Stuarta o przygotowanie horoskopu. Gwiazdy mówią, że na życie władcy szykowany jest zamach. Ale nie tylko on jest w niebezpieczeństwie.

title: „Pane, vy jste vdova!“

overview: Česká crazy-komédia situovaná do vymysleného štátu. Autori použili ako dejové motívy najnovšie lekárske pokusy v transplantácii ľudských orgánov. Tak vznikla komická a zároveň drastická satira, ktorá rozpráva o nebezpečenstve zneužitia vedeckých poznatkov.

title: Monsieur, vous êtes veuve !

overview: Après qu'un soldat ait coupé le bras du cousin du roi, celui-ci décide de désactiver l'armée. Bien entendu, les généraux n'apprécient pas du tout cette décision et tentent de tuer le roi. L'assassin doit être un corps artificiel ayant la forme de l'actrice Evelina Keleti et le cerveau de la tueuse en série psychotique Fany Stubová. Ils parviennent également à tuer l'astrologue du roi, Stuart Hample, qui met en garde le roi. Par accident, le cerveau de Hample est implanté dans le corps de l'assassin, l'actrice Keleti est tuée et le chaos commence.

title: Uram, Ön özvegyasszony lesz!

overview: Hajmeresztő vígjáték egy valóra váló jóslatról, más testben újjáéledő halottakról, mesterséges nőről és sok cselszövésről.

character: herečka Evelyna Kelettiová

character: král Rosebud IV.

character: major Robert Steiner

character: herečka Molly Adamsová

character: král Oskar XV.

character: generál Omar Otis

character: kuchař Bobo

character: průmyslník Alfred Keletti

character: divadelní režisér Brand

character: vražedkyně Fanny Stubová

character: povaleč Bloom

character: generál letectva

character: generál Hartman

character: profesor Somr, majitel sanatoria

character: astrolog Stuart Hample

character: herec Gugenheim

character: Mary Otisová

character: Gerta, přítelkyně Otisové

character: Kelettiho tajemník

character: zřízenec na patologii

character: kritik v divadle

character: Guard

character: Guard (voice)

character: Musician

character: Journalist

character: Body-builder

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

title: Monsieur, vous êtes veuve

title: Uram, Ön özvegyasszony lesz!

title: Jest pani wdowa!

title: Mein Herr, Sie sind eine Witwe

title: Pane, vy jste vdova!


title: Bridal Tour to Jilji

type: Backdrop

status: Released

overview: A scientist meets a nice girl and they start dating. He decides the only way to find out for sure if she’s the one is to take a long trip with her, but things don’t go quite as he’d hoped.

title: Svatební cesta do Jiljí

overview: Poprvé se potkali v příšeří biografu a hned si omylem stačili vyměnit tašky a odejít s nimi domů. Podruhé se "našli" u okénka Ztrát a nálezů, kam slečna Petra přišla Tomášovi Krchňákovi připomenout, že podle jeho ztraceného diáře by právě v tomto okamžiku měl sedět v zubařském křesle. V témže duchu známost, stále ještě svobodného, pětatřicetiletého, značně roztržitého vědeckého aspiranta Krchňáka a romanticky založené slečny Petry pokračovala až do dne, kdy se Tomáš odjel podívat za rodiči na venkov. Doma jej uvítala bábovka a dobře míněné rady končící u maminčina povzdechu, že vnoučků se asi už nikdy nedočká. Když nakonec Tomáš vyhrkl: "Já se budu ženit", rodinný rozhovor mžikem nabral jiný směr. Člověk by se měl ženit s rozmyslem, varoval před zbrklostmi otec. Toho druhého nejlíp poznáš, když s ním cestuješ. Oni dva s maminkou například jeli na svatební cestu do Jiljí. Když Tomáš půjde v jejich šlépějích, nemůže nic zkazit. Obzvlášť, když se na cestu vydá ještě před svatbou.

title: Bridal Tour to Jilji

character: Tomáš Krchňák

type: Cast

character: Petra

character: otec Tomáše

character: matka Tomáše

character: Radovan

character: průvodčí

character: úředník - Ztrátya nálezy

character: majitel louky

character: pošťák

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

department: Writing

job: Set Decoration

department: Art

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Unit Production Manager

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Set Designer

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Costumer

original_title: Svatební cesta do Jiljí

original_language: cs


title: Můj vysvlečenej deník

overview: Johana navigates the ups and downs of teenage life alongside her tight-knit group of friends, each wrestling with their own first loves, family dramas, and identity crises, while her own world is turned upside down when she discovers an old letter hinting at a mysterious man who may be her real father.

title: Můj vysvlečenej deník

overview: Johana má tři kamarádky, dva kamarády, tátu a macechu. Kasandru, která není promiskuitní, jen s „tím“ nemá žádnej problém, Káču, kterou doma terorizuje otec, Andy, která miluje Vektora a ještě mu to neřekla, Vektora, kterej miluje Andy a ještě jí to neřekl, a chytrýho kluka, co moc kouří trávu a říká se mu Hagrid. Taky tátu, co býval novinář a rocker a teď píše do bulváru, a macechu Sábu, kterou nemůže vystát. Počty kamarádů a rodičů se ale změní. Johana se totiž nečekaně zamiluje, začne pátrat po muži ze starých dopisů, který znal její mámu, když byla naživu, a který by mohl být jejím biologickým otcem, a její deník, kde je úplně všechno, chtějí vydat jako knížku. A ani ty depky už nejsou, co bejvaly.

title: Můj vysvlečenej deník

title: Moj razgaljeni dnevnik

overview: Komedija temelji na knjigi sedemnajstletne Johane Rubinove. Mlada Johana živi s svojim očetom in mačeho. Njena mama je umrla, ko je bila Johana še majhna deklica. Minili sta dve leti odkar je Johana skušala narediti samomor, potem ko ji je njena prva velika simpatija zlomila srce. Ko doživi novo razočaranje, Johana skuša ponovno zaceliti svoje zlomljeno srce in se odloči, da bo raziskala zgodovino svoje družine. Toda kmalu naleti na odkritje, ki bo njeno življenje obrnilo na glavo.

character: Johana

character: Kasandra

character: Beatris

character: Jonatán

character: Hagrid

character: učitel Taláček

character: Margareta

character: nevlastní matka

character: dr. Tichá

character: matka Margaret

job: Book

original_title: Můj vysvlečenej deník


title: The Forest and Water

overview: A poetic documentary film "The Forest and Water" was created by Escape to Nature production for the Administration of the Giant Mountains National Park in Czech Republic (KRNAP). Film was awarded at several film festivals in the Czech Republic and abroad.  Fifteen minutes long documentary "The Forest and Water" was filmed during last year and completed in the beginning of January 2012. Film is in Czech language with English subtitles.

title: The Forest and Water

title: O lese a vodě

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Music

original_title: O lese a vodě

title: O lese a vodě

country: CZ


title: An Ambiguous Report About the End of the World

type: Poster

overview: Set over a two-decade period in a tiny Central European village, this drama not only chronicles a couple's tragic star-crossed love, it also serves as a metaphor for the tragedy of lost traditions. After opening in the snowy wilds as two people spectacularly die, the story jumps back 20 years as young Verona prepares to marry. Unfortunately, voracious wolves descend upon the ceremony and all but Verona and her courageous 10-year-old brother-in-law Goran, who saves her, perish. That day, Verona gives birth to Veronika and promptly betroths her daughter to the heroic Goran. A decade passes and on Veronika's 10th birthday, her engagement to Goran is formally announced at a big party. Festivities halt when a troupe of female circus performers and their sly employer Madina show up. Veronika soon finds herself more interested in Madina's young son Michal than she is in the adult Goran. Meanwhile, the worldly Madina attempts to adjust to life in an old-fashioned village.

title: Nejasná zpráva o konci světa

overview: V Bohem zapomenuté osadě v nekonečných horách, až někde na konci světa, se odehrává krvavá tragédie. muži z osady při střetnutí s vlky přicházejí o své ženy a děti. mladá nevěsta Verona unikne smrti jen o vlásek. zachrání ji desetiletý chlapec Goran. Uprostřed tohoto zoufalství porodí Verona dítě, holčičku Veroniku, kterou osudově přislíbí za nevěstu malému Goranovi z vděčnosti za záchranu jejich životů. zatímco Goran dospívá a čeká na svatbu s Veronikou, přichází do osady zbloudilý cirkus plný žen. Spolu s nimi přichází do osady i naděje pro opuštěné muže na znovuzrození osady. S touto nadějí poznávají osadníci prokletí mnohem horší než byli vlci... nenávist a závist, vášně silnější než láska, které v lidech po staletí dřímou, mají po probuzení stejnou podobu, jakou znali jejich předkové.

title: Un message ambigu sur la fin du monde

overview:
Hors du temps, perdu dans les montagnes, les habitants d'un petit village vivent à l'aube du troisième millénaire comme au début du XIXe siècle. Alors qu'une noce bat son plein, deux loups viennent roder près du village. Les hommes partent traquer les animaux et lorsqu'il reviennent, bredouilles, ils découvrent qu'une horde de loups affamés a décimé tous ceux qui étaient restés au village, à l'exception de la jeune mariée et de deux garçons d'une dizaine d'années.
 Quelques années plus tard, bloqués par la neige, des saltimbanques qui tentaient de franchir discrètement la frontière, s'arrêtent dans le village en attendant le dégel. Un soir de beuverie les femmes de la troupe sont jouées aux cartes...

title: Nejasná správa o konci sveta

overview: V Bohom zabudnutej osade v nekonečných horách, až niekde na konci sveta, sa odohráva krvavá tragédia. Muži z osady pri stretnutí s vlkmi prichádzajú o svoje ženy a deti. Mladá nevesta Verona unikne smrti len o vlások. Zachráni ju desaťročný chlapec Goran. Uprostred tohto zúfalstva porodí Verona dieťa, dievčatko Veroniku, ktorú osudovo prisľúbi za nevestu malému Goranovi z vďačnosti za záchranu ich životov. Kým Goran dospieva a čaká na svadbu s Veronikou, prichádza do osady zblúdilých cirkus plný žien. Spolu s nimi prichádza do osady aj nádej pre opustených mužov na znovuzrodenie osady. S touto nádejou spoznávajú osadníci prekliatie oveľa horšie ako boli vlci. Nenávisť a závisť, vášne silnejšie ako láska, ktoré v ľuďoch po stáročia driemu, majú po prebudení rovnakú podobu, akú poznali ich predkovia.

title: Неясная весть о конце света

overview: В крохотной горной деревушке, куда добраться можно только вертолетом, всего несколько домов. Здесь хранят и соблюдают старые традиции. Весной справлялась свадьба. К деревне вышли голодные волки. Подвыпившие мужчины взяли ружья, сели в повозки и погнались за серыми хищниками.

title: Un informe ambiguo sobre el fin del mundo

overview: Una montaña en el fin del mundo es el escenario de un pueblo cuyos habitantes siguen adorando los dioses de siglos atrás y viven de la cosecha. Durante la boda de Verona, una manada de lobos se introduce al pueblo y convierten la ceremonia en un baño de sangre. Verona es rescatada por Goran, un niño de diez años quien debe desposar a la hija de Verona cuando esta haya nacido, según los patrones de sus costumbres. Diez años más tarde, un circo ambulante llega al pueblo y con éste una renovación a la vida del lugar por parte de las mujeres circenses; no obstante, con este cambio también arriba la civilización y todos sus males.

title: 关于世界末日的不明确报告

character: Verona

character: Goran

character: Madina

character: Juzek

character: Marlyn

character: Reeve

character: Semek

character: Veronika

character: Michal

character: Šimon

character: Priest

character: Barber

character: Josef

character: Margot

character: Fagot

character: Chocolate

character: Jiřinka, the Giant

character: Lucie

character: Martin

character: Innkeeper

character: Barber's Father

character: Reeve's Grandma

character: Comedian

character: Lila

character: Irenka

character: Child

character: Gypsy

character: Goran (voice)

character: Madina (voice)

character: Juzek (voice)

character: Reeve (voice)

character: Jiřinka, the Giant (voice)

character: Gypsy (voice)

job: Dialogue

title: Nejasná zpráva o konci světa

title: Nejasná správa o konci sveta


title: Oil Gobblers

overview: A zoologist and a biochemist go out into an oilfield with a cameraman and filmmaker to observe and study the elusive oil gobblers.

title: Oil Gobblers

title: Ropáci

overview: Dokumentární mystifikace o novém živočišném druhu, kterému vyhovují životní podmínky, které jsou pro nás smrtelné.

title: Olajfalók

overview: Elsüllyedt az olajszállító tankere? Szökőkutat alakít az olajlelőhelye? Vagy csak az olajsütője bűzös és ártalmas folyadékát nem szeretné a WC-jébe zúdítani? ITT AZ ABSZOLÚT KÖRNYEZETBARÁT MEGOLDÁS! Jan Sverák (Kolja, Általános iskola, Akkumulátor) embereken teszteli a tudósok által felfedezett új állatfajt, amelyet a szennyező civilizáció termelt ki magából - hogy eltüntesse saját végtermékét. Anno mindenki megette. Jó volt.

title: 油火鸡

character: Bauer

character: Mráz

character: Soukup

character: Navrátil

character: Nedbal

character: Commentary (voice)

job: Writer

job: Creature Design

department: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Animation

original_title: Ropáci

title: Naftožderi

country: HR


title: Lelíček in the Services of Sherlock Holmes

overview: The Portorican prime minister asks British detective Sherlock Holmes to find a twin for King Fernando XXIII, a weak and frightened man who fears anarchists and does not want to show himself in public. Holmes finds in the Czech newspapers a photo of the perfect double, František Lelíček, a daring bon vivant drowned in debt, so when Holmes offers him money, Lelíček decides to travel to Portorico and play the role.

title: Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa

overview: Portorický král Fernando XXIII. požádá slavného detektiva Holmese, aby mu sehnal dvojníka, neboť se obává atentátu. Holmes najde v moravském Brodku notorického dlužníka Františka Lelíčka, který je králi podobný jako vejce vejci. Lelíček, pronásledovaný věřiteli, nabídku přijímá. Krásná a mladá královna odmítla se svým zbabělým manželem odjet do bezpečí v exilu a Lelíček se energicky ujímá své role.

title: Лёличек на службе у Шерлока Холмса

overview: Король Пуэрто-Рико - Фернандо XXIII, просит известного детектива Холмса достать ему двойника, потому что боится покушения. Холмс находит в Бродеке, Моравия, печально известного должника Франтишека Леличека, который похож на яйца и яйца для короля. Леличек, преследуемый кредиторами, принимает предложение. Красивая и молодая королева отказалась уйти в безопасное изгнание со своим трусливым мужем, и Леличек энергично берёт на себя его роль.

title: Lelicek au service de Sherlock Holmes

overview:
Sherlock Holmes a bien des soucis : il doit absolument trouver un sosie du roi Ferdinand de Portorico, car celui-ci est l'objet de divers attentats et, peu courageux, veut qu'un double le remplace en public.
 Le détective déniche un habitant de Prague, le peu fortuné Lelicek, extraordinairement ressemblant, mais dont le caractère fantaisiste va finir par peu à peu bouleverser le petit royaume...

character: František Lelíček / Fernando XXIII

character: Sherlock Holmes

character: The Queen / Her Doppelganger

character: Prime Minister Count Mendoza

character: Conchita

character: James, Holmes' Butler

character: Cafe Owner

character: Composer

character: Conspirator

character: Court Doctor

character: Court Marshal

character: Courtier

character: Dancer

character: Fat Conspirator

character: Leader of the Conspirators

character: Lender

character: Lender / Anarchist with a Bomb

character: Mayor / Guard Officer

character: Minister

character: Photographer / Songwriter

character: Royal Officer

character: The Landlady

character: Waiter

character: Waiter / Royal Guard Officer

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Manager

job: Editor

job: Production Design


title: Torchbearer

overview: The mechanism that propels the cycle of the sun and the moon has failed, and endless night falls. A nameless and silent hero must find his way through a dangerous labyrinth of traps, fierce creatures, and mysterious sentinels to restore the mechanism.

title: Torchbearer

title: Světlonoš

title: Světlonoš

title: Světlonoš

overview: Film opisuje mesto s labyrintom, nad ktorým sa striedajú noc a deň, mesiac a slnko. Z ničoho nič sa stroj zastaví a na mesto sa znesie noc. Hlavný hrdina vstúpi do labyrintu a je nasledovaný strážcami, ktorí sa zjavujú na začiatku ako nehybné antické sochy žien, ale za jeho chrbtom ožívajú. Než sa hrdina dostane do stredu labyrintu, čakajú na neho tri skúšky.

original_title: Světlonoš

title: El aventurero

country: ES


title: Aimless Walk

overview: This first true Czech avant-garde film turns away from a purely celebratory approach to the city. The camera follows a detached protagonist on his wanderings, as his highly subjective journey becomes a fragmented visualization of urban landscapes.

title: Aimless Walk

title: Bezúčelná procházka

title: Bezúčelná procházka

title: 无目标的漫游

overview: 一名年轻男子从中心到布拉格郊外的电车漫无目的的漫步列明。

original_title: Bezúčelná procházka

title: Aimless Walk

country: US


title: Lucky Loser

overview: Young Filip is cursed with terrible luck ever since his father dared to outwit Lady Fortune herself, and to make matters worse, Filip falls hopelessly in love with Fortune’s daughter, Hanička.  Determined to win her heart and break his family’s jinx, he embarks on a fantastical journey around the world, where an unlikely alliance with a compulsive liar named Kdokoliv (“Anybody”) becomes his only hope in the struggle for Hanička’s love.

title: Šťastný smolař

overview: Hlavním hrdinou příběhu je chlapec Filip, jehož od narození pronásleduje smůla. Jeho otec totiž chtěl přechytračit samotnou Štěstěnu a tím na sebe, a hlavně na svého synka, přivolal její hněv. A aby toho nebylo málo, Filip se zamiluje do Štěstěniny dcery Haničky. Ve snaze získat její lásku, a také proto, aby se zbavil proklaté smůly, se vydává na putování světem. Jednoho dne ho čeká osudové setkání, když narazí na muže trpícího chorobným lhaním. Prolhal se dokonce tak daleko, že už ani nezná svoje jméno a říká si Kdokoliv. Kupodivu právě s pomocí tohoto povedeného kumpána svede Filip nerovný boj o svoji milovanou Haničku.

title: Lucky Loser

title: Laimīgais neveiksminieks

overview: Skursteņslauķim Melnecpurem ir piecas meitas, kad beidzot viņš priecīgs sagaida dēlu. Tomēr Filipu jau kopš dzimšanas brīža vajā vienas vienīgas neveiksmes – lai ko viņš darītu, nekas viņam neveicas. Ciema ļaudis uzskata viņu par īstu nelaimes putnu, kura klātbūtnē neveicas arī citiem. Viss kļūst vēl ļaunāk, kad Filips iemīlas nepareizajā meitenē. Lai atbrīvotos vaļā no neveiksminieka likteņa un varētu iekarot mīļotās sirdi, Filils dodas ceļojumā apkārt pasaulei.

character: Filip

character: Kdokoliv / Jakub

character: Hanička

character: Karlos

character: Karlosova matka

character: Štěstěna

character: Hlavsa

character: Hlavsová

character: Filip (5 let)

character: hrobník

character: sedlák

character: kovář

character: převozník

character: sluha Karlose

character: nevěsta

character: farář na svatbě

character: pán u hrobníka

character: paní u hrobníka

character: první felčar

character: druhý felčar

character: kovářova žena

character: hospodský

character: statkář

character: učitel

character: truhlář

character: dřevorubec

character: Samson

character: zrzek

character: Hanička (hlas)

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Gaffer

department: Lighting

job: Creative Producer

job: Focus Puller

job: Story

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

title: Šťastný smoliar

title: Lucky Loser

title: Veiksmīgais neveiksminieks


title: Uspořená libra

title: Uspořená libra

overview: Na poštovní pobočku přicházejí dva podroušení pánové. Hodlají tu vybrat jednu libru z poštovní spořitelní knížky, aby mohli pokračovat ve flámování. V tu chvíli se k okénku dostaví dáma s dotazem. Hodlá totiž poslat dopis do Tararingapatamu.

character: Sam Adams

character: kamarád Jerry

character: paní s dopisem

character: policista

character: poštovní úřednice

job: Theatre Play

job: Adaptation

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Production Secretary

job: Property Master

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Director


title: Jára Cimrman Lying, Sleeping

overview: Czechoslovak comedy film directed by Ladislav Smoljak, about the fictional national hero Jára Cimrman (universal genius, inventor, sportsman, criminalist, poet, writer and philosopher).

title: Jára Cimrman ležící, spící

overview: V niekoľkých epizódach z Cimrmanovho bohatého života sa nám predstavuje fiktívna postava všestranného génia našej minulosti, ako výsledku pera Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka

title: Jára Cimrman ležící, spící

overview: Filmem Jára Cimrman ležící, spící se nám představuje fiktivní postava všestranného génia naší minulosti, protagonisty desítky her, uvedených v pražském divadélku, nesoucím jeho jméno. Filmový příběh, v němž se Cimrman poprvé zhmotnil do konkrétnější podoby, je tvořen několika "rekonstruovanými" epizodami z jeho života, zasazenými do rámce exkurze v jeho světničce ve vsi Liptákov. Jednotlivé kapitoly, prodchnuté typickým humorem autorské dvojice Smoljak - Svěrák, přinášejí většinou zcela nový pohled na dosud neznámé "aspekty" Mistrova života a díla...

title: Jára Cimrman Lying, Sleeping

title: Jara Cimrman śpi

overview: Zapomniany wynalazca, pisarz, malarz, filozof, a nawet łyżwiarz w jednej osobie, to fikcyjny geniusz, którego w 1966 roku wymyślili Jan Svěrák i Jiří Šebánek. Mistyfikacja była tak doskonała, że Járę Cimrmana, bohatera radiowych i scenicznych skeczów, część publiczności wzięła za postać historyczną. Absurdalny humor z desek teatru z powodzeniem udało się przenieść do filmu, a serię gagów połączyć w awanturniczą opowieść. Utrzymana w konwencji mockumentu komedia pół żartem, pół serio próbuje zdiagnozować źródło narodowych kompleksów.

character: Jára Cimrman

character: průvodkyně

character: divadelní vědec

character: arcivévoda / Nývlt

character: arcivévodkyně

character: Alžběta

character: císař / Macháně

character: ředitelka

character: vedoucí zájezdu

character: Eiffel

character: Holub

character: Mánes

character: Marold

character: Strauss

character: profesor biologie

character: Tomáš

character: švagr

character: otec

character: matka

character: teta

character: c. k. policajt u Moře v Praze

character: Musician

character: Driver

title: Jára Cimrman ležící, spící

title: Jára Cimrman Lying, Sleeping

title: Jara Cimrman Lying, Sleeping

title: Jára Cimrman


title: The Sorrow of Mrs. Schneider

overview: It is 1961 and an Albanian student (Nik Xhelilaj) of the Academy of Performing Arts in Prague, together with a group of Czech students, is shooting his graduate movie on a motorcycle factory, in the small market-town of Český Šternberk, in then Czechoslovakia. Coming from a country that is completely isolated from the rest of Europe, he is fascinated by the lifestyle, society and "erotic exuberance" of the Czech golden youth, yet feeling strong links with his family in his homeland. He falls in love with a married woman (Anna Geislerová), the wife of a police superintendent (Paolo Buglioni) and is insecure about his future.

title: The Sorrow of Mrs. Schneider

title: Smutek paní Šnajderové

overview: Poslední léto v Československu. Poslední léto v ráji... Je léto roku 1961 a tři studenti pražské FAMU v Českém Šternberku natáčí dokumentární snímek o místním motocyklovém závodě ESO. Mezi nimi i albánský kameraman Leke Seriani, jehož země, byť socialistická se pomalu ale jistě izoluje od ostatních zemí východního bloku i zbytku světa. Leke v Československu pociťuje závan svobody a prožívá uvolněné léto plné milostných vzplanutí, ale vzhledem k dění v Albánii, kdy se mají všichni studenti vrátit zpět, je postaven před závažné rozhodnutí, zda zůstat, nebo se vrátit domů. Situace je pro něj o to těžší, když se zamiluje do ženy místního náčelníka veřejné bezpečnosti Jany Šnajderové...

title: Smutek paní Šnajderové

overview: Het is 1961 en een Albanese student (Nik Xhelilaj) van de Academie voor beeldende kunsten in Praag, neemt samen met een groep Tsjechische studenten zijn eindexamen film op in een motorfietsfabriek in het kleine stadje Český Šternberk, in die tijd Tsjecho-Slowakije. Afkomstig uit een land dat volledig geïsoleerd is van de rest van Europa, is hij gefascineerd door de levensstijl, de samenleving en de "erotische uitbundigheid" van de Tsjechische gouden jeugd, maar voelt hij sterke banden met zijn familie in zijn thuisland. Hij wordt verliefd op een getrouwde vrouw (Anna Geislerová), de vrouw van een politie-inspecteur (Paolo Buglioni) en is bang voor wat de toekomst brengt.

title: Горе пани Шнайдровой

overview: В основу фильма положены воспоминания самого режиссёра Пиро Милькани о годах учёбы в Чехословакии. Действие фильма происходит в 1961 году в провинциальном чешском городке. Трое студентов пражской киношколы FAMU: албанец Лека, чех Карел и словак Артур готовят дипломную работу – фильм о заводе мотоциклов ESO в Чешском Штернберке. Фильм должен был показать преимущество чехословацких мотоциклов над западными. Политические события 1961 года, когда Албания вышла из блока социалистических стран, стали личной драмой для албанца Леки. Он должен был сделать выбор между привязанностью к своей стране и семье и интересной студенческой жизнью в Чехословакии. Принятие решения затрудняет и его роман с женой начальника полиции Штернберка - пани Шнайдеровой. Местом их встреч становится гостиница, а доверенным лицом Леки – хозяйка гостиницы…

character: Lekë Seriani

character: Jana Šnajderová

character: Artur

character: Karel

character: Růžičková

character: František Piskáček

character: Šternberk

character: Ema Jirásková

character: Šnajder

character: Šternberková

character: zeměměřič

character: albánský student

character: výčepní

character: sekretářka albánského velvyslanectví

character: Viktor

character: Marta

character: sekretářka v továrně

character: Koudelka

character: zeměměřička

character: číšník

character: dívka v sauně

character: dítě

character: albánský velvyslanec

character: Milena

character: Helena

character: Eliška

job: Costume Design

job: Story

job: Special Effects

job: Editor

job: Art Direction

job: Producer

job: Music

job: Co-Producer

title: Die Trauer der Frau Schneider

title: Smutek paní Snajdrové

title: Trishtimi i zonjës Shnajder

title: The Sadness of Mrs. Snajdrova


title: The Castle in Bohemia

overview: The countess celebrates her sixtieth birthday at the moment when she is about to leave her castle. The new workers' government wants to mercilessly destroy the nobility. But because Elizabeth Anna Marie, Countess of Lansdorf and Scheinberg, and later domestic worker Lansdorfová, realizes that "one must keep one's customs and promises, even if they are ridiculous and pointless," she wants to carry out a foolish plan to celebrate her 70th birthday at the family estate, despite the regime and her opponents in the city...

title: Zámek v Čechách

overview: Paní hraběnka slaví šedesátku v okamžiku, kdy má opustit svůj zámek. Nová dělnická vláda totiž chce šlechtu bez milosti zlikvidovat. Ale protože si Elizabeth Anna Marie, hraběnka z Lansdorfu a ze Scheinbergu a později domácí dělnice Lansdorfová, uvědomuje, že "člověk musí dodržovat své zvyky a sliby, i když jsou směšné a zbytečné", chce uskutečnit pošetilý plán oslavit sedmdesátiny na rodinném sídle navzdory režimu i protivníkům ve městě...

title: The Castle in Bohemia

character: grófka

character: Alois

character: starosta

character: komorná

character: správca hradu

job: Writer

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Dramaturgy

job: Construction Manager

job: Set Decoration

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Lead Costumer

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Conductor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Zámek v Čechách


title: Anynka a čert

title: Anynka a čert

overview: Čert to někdy nemá lehké. Zvlášť ten náš pohádkový záletník, který najednou zapomněl na svou čertovskou snoubenku a začal si namlouvat venkovské děvče. Ty dvě jeho "vyvolené" se ale daly dohromady a rohatý se ještě rád vrátil ke své čertici.

character: čert

character: Anynka

character: táta

character: máma

character: hraje

job: Director

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Editor

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Book

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Choreographer

original_title: Anynka a čert


title: Jan Saudek - Trapped By His Passions No Hope For Rescue

name: Jan Saudek - V pekle svých vášní, ráj v nedohlednu - Trailer k filmu

site: YouTube

type: Trailer

overview: Jan Saudek, Czechoslovakia’s most famous living photographer, is the subject of this often-shocking kaleidoscopic biopic by friend and colleague Adolf Zika. With an unblinking eye, Zika chronicles the drama-filled life and work of a controversial artist who, though little-known in the United States, has enjoyed international acclaim throughout his fifty-year career

title: Jan Saudek – V pekle svých vášní, ráj v nedohlednu

overview: Jan Saudek, o fotógrafo vivo mais famoso da República Tcheca é o tema dessa biografia caleidoscópia e muitas vezes chocante feita por seu amigo e colega Adolf Zika.

overview: Jan Saudek, nejslavnější žijící československý fotograf, je námětem tohoto často šokujícího kaleidoskopického životopisu přítele a kolegy Adolfa Ziky. Zika s nadhledem líčí dramatický život a dílo kontroverzního umělce, který, ačkoli je ve Spojených státech málo známý, se během své padesátileté kariéry těšil mezinárodnímu uznání.

overview: Jan Saudek, de beroemdste levende fotograaf van Tsjecho-Slowakije, is het onderwerp van deze vaak schokkende caleidoscopische biopic van vriend en collega Adolf Zika. Met een niet-knipperend oog beschrijft Zika het met drama gevulde leven en werk van een controversiële kunstenaar die, hoewel weinig bekend in de Verenigde Staten, gedurende zijn vijftigjarige carrière internationale bekendheid heeft genoten

character: Himself

character: Herself

job: Writer


title: Something Different

overview: In her first feature, Věra Chytilová uses a combination of documentary and fiction film techniques to tell two stories in counterpoint. The first follows Olympic champion gymnast Eva Bosáková, who contemplates retirement as she undergoes a gruelling training schedule; the second, a housewife who is unappreciated and ignored by her husband.

title: Something Different

title: Von etwas anderem

title: O něčem jiném

overview: Dlouhometrážní debut Věry Chytilové je konfrontací osudů dvou žen, z nichž jedna žije pro rodinu a druhá pro výkonnostní sport. Gymnastka Eva Bosáková, díky jejímuž obsazení vyvolává smyšlený příběh dojem dokumentu, po léta obětuje své soukromí dosažení vrcholného sportovního výkonu a těší se, že si jednou vše vynahradí. Naopak Věra, která se dosud soustředila na rodinu a domácnost, je zase nespokojená pro nedostatek seberealizace. Obě ženy si stejně jako hrdinka Stropu kladou otázku po smyslu života, ukazuje se však, že ve chvíli, kdy by mohly realizovat svůj sen "o něčem jiném", se dobrovolně vracejí k dosavadnímu způsobu života, protože začínají tušit, že právě tam je jejich místo...

title: О чем-то ином

overview: Фильм в котором параллельно показаны истории жизни двух женщин: гимнастки на вершине спортивной карьеры и замужней женщины, воспитывающей ребенка и занимающейся домашним хозяйством.

title: 무언가 다른 것

overview: 영화는 대회를 앞두고 열심히 훈련에 몰두하는 체조 선수 에바의 삶을 다큐멘터리적 스타일로 보여주는 한편 자녀 양육을 포함해 너무 많은 가사 노동에 지친 평범한 가정 주부 베라의 삶을 교차해 보여준다. 실제 올림픽 금메달리스트인 에바 보사코바가 출연해 사실적인 연기를 선보인다. 베라 히틸로바의 첫 번째 장편 극영화.

title: Κάτι διαφορετικό

overview: Η Εύα είναι αθλήτρια ενόργανης γυμναστικής και προπονείται για έναν σημαντικό αγώνα, μετά από τον οποίον επιθυμεί να εγκαταλείψει την καριέρα της στον επαγγελματικό αθλητισμό. Η Βέρα είναι μια νοικοκυρά που φροντίζει τον άντρα της και τον τετράχρονο γιο τους. Οι δυο γυναίκες δεν γνωρίζονται, αλλά έχουν πολλά κοινά. Είναι και οι δυο στα τριάντα τους και έρχονται αντιμέτωπες σε καθημερινή βάση με ένα κυκεώνα από στερεότυπα που τους προκαλούν εξάντληση και αποστροφή. Συμβαδίζοντας με το δεύτερο κύμα του φεμινιστικού κινήματος, το ντεμπούτο της Βέρα Χιτίλοβα συνυφαίνει την πραγματικότητα με τη φαντασία, σε μια εντυπωσιακή ταινία, διανθισμένη με ένα ξέφρενο σάουντρακ με τζαζ στοιχεία.

title: Hablemos de otra cosa

overview: Věra, una ama de casa aburrida con un hijo desafiante y un esposo que no la valora, busca un escape en una relación extramatrimonial. A la vez, la testaruda gimnasta Eva Bosáková entrena para el Campeonato del Mundo de 1962 en Praga. Su falta de motivación lleva a su entrenador a presionarla.

title: Quelque chose d'autre

overview: Au début des années 1960, les réalisatrices étaient bien plus nombreuses dans le bloc de l’Est que de l’autre côté du Rideau de Fer, à l’instar de Věra Chytilová, figure de la Nouvelle Vague tchécoslovaque. "Quelque chose d’autre", réunit deux parcours de femmes, l’un fictif et l’autre réel : celui de la gymnaste et future médaillée d’or Eva Bosáková, qui joue ici son propre rôle.

title: 不同的事

overview: 薇拉，一个典型的家庭主妇，生活里只有丈夫和小孩，但渐渐地她开始感到窒息难耐，她想要一些改变，于是展开了一段婚外情。伊娃，一个顶尖的体操明星选手，她牺牲了自己的私生活和消遣，把全副精神都摆在事业上，但是她却一心梦想只要赢得最后胜利，她就要好好地补偿自己。两个个性、生活样貌截然不同的女人，却都企图冲破现实的藩篱……

title: Algo Diferente

overview: VěraChytilová escreveu e dirigiu esta história em duas partes: a primeira narra o treinamento rigoroso da campeã olímpica Eva Bosakova. A ginasta sonha com a aposentadoria, enquanto participa de um treinamento extenuante, desenvolvido apenas para atletas de primeira classe. A segunda parte retrata a história de uma dona de casa, ignorada e desprezada pelo marido. Combinando os gêneros do documentário e da ficção, o primeiro longa-metragem de Věra Chytilová foi vencedor do Grande Prêmio no Festival de Cinema de Mannheim.

title: 不同的事

overview: 薇拉，一個典型的家庭主婦，生活裏只有丈夫和小孩，但漸漸地她開始感到窒息難耐，她想要一些改變，於是展開了一段婚外情。伊娃，一個頂尖的體操明星選手，她犧牲了自己的私生活和消遣，把全副精神都擺在事業上，但是她卻一心夢想只要贏得最後勝利，她就要好好地補償自己。兩個個性、生活樣貌截然不同的女人，卻都企圖衝破現實的藩籬……

character: Věra

character: Josef

character: Jirka

character: Milda

character: Trainer

character: Eva's Husband

character: Eva

character: Dada

character: Dada's Husband

character: Journalist

character: Pianist (uncredited)

character: Gymnast (uncredited)

character: František Filipovský (uncredited)

character: Cameraman (uncredited)

character: Saleswoman (uncredited)

job: Unit Production Manager

job: Story

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Assistant Production Design

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Set Decoration

title: Hořké vavříny

title: Sobre mujeres diferentes

title: 薇拉与伊娃

title: О чем-то ином

title: Qualcosa d'altro


title: O svatební krajce

overview: A romantic fairy tale about a disobedient princess who stopped having bad luck when she realized that she alone was the architect of her own destiny.

title: O svatební krajce

overview: Romantická pohádka o neposlušné princezně, které se přestala lepit smůla na paty, když pochopila, že strůjcem svého osudu je pouze ona sama.

title: O svatební krajce

character: princezna Svatava

character: král Filip

character: Osud

character: italský architekt

character: princezna Lada

character: stará královna

character: rádce Jakub

character: sklepník

job: Director

job: Set Designer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Music

job: Production Manager

job: Script Supervisor

original_title: O svatební krajce


title: Cash Claim Chaos

overview: Hospital orderly Rozruch, denied his therapeutic treatment, is mistaken for Dr. Marek at the insurance office and sent to a spa. Councilor Pěna, plotting to wed his mistress after his daughter Heda’s marriage, also arrives. At the spa, impostures collide, identities are exposed, and hidden motives and loyalties come to light.

title: U pokladny stál…

overview: Ošetřovatel Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenské pojišťovny místo očekávaného léčivého bahna umělý chrup. Když v pojišťovně osobně vyřizuje přehmat, jsou úředníci velmi neochotní. Rada Pěna přijde do pojišťovny, aby si domluvil výlet se svou tajnou milenkou, sekretářkou Věrou, kterou si chce vzít, až se provdá jeho dcera Heda. Pěna ohlašuje v pojišťovně návštěvu primáře Marka od sv. Jakuba a přestože ho osobně nezná, přimlouvá se za vyřízení jeho žádosti. Když rozčilený Rozruch za chvíli sdělí, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úředníci ho považují za Marka a jejich chování se rázem mění. Šéflékař Bruner mu předepíše lázně, kam ho druhého dne osobně doveze. Skutečný Marek přijíždí do lázní s Hedou, které se představil jako Rozruch, aby se přesvědčil o nezištnosti jejích citů. I rada Pěna s Věrou přijíždějí, aniž tuší, že je přítomna i Věřina matka. V malých lázních se nakonec všichni potkají a jejich tajemství se prozradí.

title: Cash Claim Chaos

title: U pokladny stál…

overview: Ošetrovateľ Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenskej poisťovne namiesto očakávaného liečivého bahna umelý chrup. Keď v poisťovni osobne vybavuje prehmat, sú úradníci veľmi neochotní. Rada Pěna príde do poisťovne, aby si dohovoril výlet so svojou tajnou milenkou, sekretárkou Věrou, ktorú si chce vziať, až sa vydá jeho dcéra Heda. Pěna ohlasuje v poisťovni návštevu primára Marka od sv. Jakuba a hoci ho osobne nepozná, prihovára sa za vybavenie jeho žiadosti. Keď rozčúlený Rozruch za chvíľu oznámi, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úradníci ho považujú za Marka a ich správanie sa razom mení. Šéflekár Bruner mu predpíše kúpele, kam ho druhý deň osobne dovezie. Skutočný Marek prichádza do kúpeľov s Hedou, ktorej sa predstavil ako Rozruch, aby sa presvedčil o nezištnosti jej citov. Aj rada Pěna s Věrou prichádzajú bez toho, aby tušili, že je prítomná aj Věrina matka. V malých kúpeľoch sa nakoniec všetci stretnú a ich tajomstvo sa prezradí.

character: Kryštof Rozruch

character: MUDr. Osvald Bruner

character: Secretary

character: Vera

character: Vera's Mother

character: Richard Pěna

character: Heda Pěnová

character: primář MUDr. Leon Marek

character: Doctor

character: Klucek - Patient

character: Patočka

character: Door-keeper

character: Nurse

character: Spa Gate-keeper

character: Vinárník

character: Vinárníková

character: Patient

character: Clerk

character: Attendant

character: Dependant

character: Singer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: U pokladny stál…

title: Pri pokladnici stál…

country: SK

title: He Stood at the Till

title: Cash Claim Chaos

country: GB


title: Pražská 5

overview: Director Tomáš Vorel created his experimental feature debut with members of renowned Prague non-traditional auteur theaters. The ensembles presented their own poetics and style through five "short stories" connected by satirical commentary by the "expert" Dr. Milan Šteindler, CSc.

title: Pražská 5

overview: Režisér Tomáš Vorel vytvořil svůj celovečerní experimentální debut PRAŽSKÁ PĚTKA se členy věhlasných pražských netradičních autorských divadel. Soubory ve filmu prezentovaly vlastní poetiku a styl prostřednictvím pěti "povídek" různých typů, propojených satirickým komentářem "odborníka" dr. Milana Šteindlera, CSc.

title: Pražská 5

title: Pražská 5

overview: Päť filmových miniatúr združených pod názvom Pražská 5 predstavuje novotvar, ktorý sa nedá situovať do bežných kategórií rozprávania a žánru. Atypický debut českého režiséra Tomáša Vorla prináša radikálne odmietnutie foriem aj hodnôt spájaných s agitačnou filmovou tvorbou obdobia socializmu.

character: Dr. Milan Šteindler, CSc.

character: Mother (segment "Směr Karlštejn")

character: Father (segment "Směr Karlštejn")

character: Liběna (segment "Směr Karlštejn")

character: Cecil (segment "Směr Karlštejn")

character: Ambrož (segment "Směr Karlštejn")

character: Imp (segment "Směr Karlštejn")

character: Other Family Mother (segment "Směr Karlštejn")

character: Other Family Father (segment "Směr Karlštejn")

character: Other Family Daughter (segment "Směr Karlštejn")

character: Other Family Son (segment "Směr Karlštejn")

character: Fat Man (segment "Směr Karlštejn")

character: Ticket Inspector (segment "Směr Karlštejn")

character: Fisher (segment "Směr Karlštejn")

character: Innkeeper (segment "Směr Karlštejn")

character: Woman with Eggs (segment "Směr Karlštejn")

character: Gamekeeper (segment "Směr Karlštejn")

character: Hiker (segment "Směr Karlštejn")

character: Train Driver (segment "Směr Karlštejn")

character: Paddler (segment "Směr Karlštejn")

character: Dancer (segment "Bersidejsi")

character: Olda (segment "Oldův večírek")

character: Foreman (segment "Oldův večírek")

character: Hugo (segment "Oldův večírek")

character: Chambermaid E (segment "Oldův večírek")

character: Chambermaid A (segment "Oldův večírek")

character: Chambermaid B (segment "Oldův večírek")

character: Chambermaid D (segment "Oldův večírek")

character: Chambermaid P (segment "Oldův večírek")

character: Dealer X (segment "Oldův večírek")

character: Dealer W (segment "Oldův večírek")

character: Dealer Z (segment "Oldův večírek")

character: Dealer (segment "Oldův večírek")

character: Porter (segment "Oldův večírek")

character: Receptionist (segment "Oldův večírek")

character: Liftboy (segment "Oldův večírek")

character: Garbage Collector (segment "Oldův večírek")

character: Heating Salesman (segment "Oldův večírek")

character: Shop Assistant (segment "Oldův večírek")

character: Driver's Assistant (segment "Oldův večírek")

character: Volunteer Chief Karel (segment "Na brigádě!")

character: Coop Chief Karel (segment "Na brigádě!")

character: Volunteer Slávka (segment "Na brigádě!")

character: Volunteer Vlasta (segment "Na brigádě!")

character: Hungry Volunteer (segment "Na brigádě!")

character: Volunteer Franta (segment "Na brigádě!")

character: Coop Worker on the Banknote (segment "Na brigádě!")

title: Pražská pětka


title: Rudi's Philanderings

Rudi na záletech

key: BdVFOzDTJWg

overview: A comedy short with a guy getting chased around the beach which creates a few funny scenes.

title: Rudi's Philanderings

title: Rudi na záletech

title: Rudi na záletech

overview: Een korte komedie waarin een man over het strand wordt achtervolgd, wat voor een paar grappige scènes zorgt.

character: Rudi, Philanderer

character: Lifesaver

job: Director

job: Story

original_title: Rudi na záletech


title: Courage for Every Day

overview: A passionate communist worker is discouraged by the changing political climate and the failure of his peers to live up to his ideals.

title: Courage for Every Day

title: Jeden Tag Tapferkeit

title: Každý den odvahu

overview: Existenciální studie mladého dělníka, který našel smysl života v politické angažovanosti a po kritice kultu osobnosti hledá východisko z těžké morální krize.

title: Courage for Every Day

title: Отвага на каждый день

overview: Глубокий психологический анализ одного из представителей поколения молодых энергичных функционеров начала 60-х гг. Рабочий Ярда чувствует себя обманутым: он недоволен тем, куда движется общество.

title: Mindennapi bátorság

overview: Egy gyárcsarnok üveg mennyezetét látjuk, miközben a narrátor a következő idézetet mondja: "egy keselyű, egy vad keselyű szaggat minket..." Majd megismerkedünk Verával és Jardával, illetve gyötrődéseikkel, a haláltól s fájdalomtól való félelmükkel. Pofonok csattannak, söröskorsók csapódnak. Düh, kilátástalanság, lézengés. A film azt az újra és újra jelentkező problémát próbálja megfogalmazni, hogy bizonyos magatartások felett eljár az idő, az új nemzedék új viselkedési normát hoz magával, melyhez az idősebbek, ez esetben Jarda, nem tudnak hozzáigazodni. Csalódnak, meghasonlanak, nevetséges figurává válnak, ahogy nap mint nap megpróbálják érvényesíteni elképzelésüket s mindig falba ütköznek. Schorm viszonya tehetetlen-élhetetlen hőséhez kettős: együttérző és gúnyosan leleplező. Hisz az új képviselői olyan régi értékeket is elvetnek, amelyek közt folytatásra méltók is lennének...

character: Vera

character: Jarda Lukas

character: Borek

character: Reporter

character: Olina

character: Old Man

character: Photographer

character: Jarduv kolega

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Sound

title: Everyday Courage

title: Odvahu pro všední den

title: Hverdagsmot


title: Love Birds

overview: A male and a female bird meet and fall in love. An egg is produced and all is happy in the nest until their love is tested and fate comes knocking. A humorous love story that reflects the similarities between avian and human life.

title: Love Birds

title: Love Birds

job: Writer

original_title: Love Birds


title: Seducer

overview: A husband asks his best friend to seduce his wife in order to get divorce.

title: Seducer

title: Musím tě svést

overview: Hořká komedie o bezcitné hře o city. Martina je úspěšná politička s neúspěšným manželstvím a manželem, který se chce rozvést, což však Martina odmítá ze strachu o kariéru. Manžel tedy požádá svého přítele Otu, aby Martinu svedl a nechal se s ní in flagranti natočit na videokameru. Jeho předpoklad, že pak bude moci svou ženu k rozvodu snadno přinutit, záhy roztáčí kolotoč lží, intrik, přetvářek a manipulací, okořeněných množstvím humorných situací. Lež, která se stane pravdou, se nakonec musí znovu stát lží, aby hrdinové mohli pokračovat ve svém životě.

character: Martina

character: Ota

character: Assistant

character: Karel

original_title: Musím tě svést


title: The Blue Star Hotel

overview: It all begins when Zuzanka, the new young owner, arrives at the dilapidated Blue Star Hotel. Determined to put the declining inheritance back on its feet, she starts chasing three young men, including the composer Jirka, who, dressed in a waiter's tailcoat, is to work off his debt to the new owner. Like his two friends, Jirka succumbs to the charms of his new boss and, with some confidence, hopes that he is the one who has the best chance of becoming her chosen one. At that moment, however, a guest arrives, intent on carrying out the family tradition and throwing an engagement party at the Blue Star Hotel, regardless of his condition. This, however, is not to the liking of his wilful fiancée. Fortunately, there is the sympathetic Zuzanka, who charms the unusual guest so much that he resolutely breaks off his engagement to the rich girl and prefers to marry the cute hotelier.

title: Hotel Modrá Hvězda

overview: Vše začíná ve chvíli, kdy do zchátralého hotýlku Modrá hvězda přijíždí jeho nová mladá majitelka Zuzanka. Odhodlaná postavit upadající dědictví na nohy, začne prohánět tři mládence, včetně hudebního skladatele Jirky, který si má, navlečen do číšnického fraku, takto odpracovat u nové majitelky svůj dluh. Stejně jako jeho dva kamarádi, podlehne Jirka kouzlu své nové šéfové a s notným sebevědomím doufá, že je tím, kdo má největší naději stát se jejím vyvoleným. V té chvíli ovšem přichází host, který hodlá dostát rodinné tradici a uspořádat v hotelu Modrá hvězda zásnubní hostinu, a to bez ohledu na jeho stav. To se ovšem pranic nelíbí jeho svéhlavé snoubence. Naštěstí je tu sympatická Zuzanka, která okouzlí neobvyklého hosta natolik, že ten rázně zruší své zasnoubení s bohatou dívčinou a dá přednost manželství s roztomilou hoteliérkou.

title: The Blue Star Hotel

title: Hotel Modrá Hvězda

overview: Všetko začína vo chvíli, keď do schátralého hotelu Modrá hviezda prichádza jeho nová mladá majiteľka Zuzanka. Odhodlaná postaviť upadajúce dedičstvo na nohy, začne rozkazovať trom mládencom, vrátane hudobného skladateľa Jirky, ktorý si má, oblečený do čašníckeho fraku, takto odpracovať u novej majiteľky svoj dlh. Rovnako ako jeho dvaja kamaráti, podľahne Jirka kúzlu svojej novej šéfovej a s značným sebavedomím dúfa, že je tým, kto má najväčšiu nádej stať sa jej vyvoleným. V tej chvíli však prichádza hosť, ktorý chce splniť rodinnú tradíciu a usporiadať v hoteli Modrá hviezda zásnubnú hostinu, a to bez ohľadu na jeho stav.

character: Zuzana

character: Vladimír Rychta Rohan

character: Milada

character: hudebník Jirka Tůma

character: kuchař Zdeněk Junek

character: básník Sojka

job: Screenplay

job: Production Design

job: Editor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Director of Photography

original_title: Hotel Modrá Hvězda


title: English Strawberries

overview: In the hot summer, a young man, Tomáš Sinek, is about to go "strawberry picking" in England. It seems that the family - father, mother and grandmother have no other worries than to send their offspring on the trip, although - as it seems - not everyone agrees with his decision. However, the situation is not so simple. It is Czechoslovakia in 1968. Tomáš spends a night with his friends and his girlfriend Tanya before their departure. In the morning, however, his father's suspicious phone calls with his colleague Vrana begin, full of secret information, his mother is making supplies and his grandmother is crying. Tomáš rushes to the station, but Prague is deserted and no trains are running. He doesn't consider the situation to be serious, so he is not too worried about the delay for a day. But on that August morning, the fate of thousands of people changed radically. It was August 21, 1968, and in a few moments the life of Tomáš, his family and his friends would turn around.

title: Anglické jahody

overview: V horkém létě se mladý muž Tomáš Sinek chystá odjet na „sběr jahod“ do Anglie. Zdá se, že rodina – otec, maminka a babička nemá jiné starosti než vypravit potomka na cestu, i když – jak to vypadá, ne všichni s jeho rozhodnutím souhlasí. Situace však zase tak jednoduchá není. Jsme v Československu roku 1968. Tomáš stráví s kamarády a dívkou Táňou bujarou noc před odjezdem. Ráno však začnou otcovy podezřelé telefonáty s kolegou Vránou, plné tajných informací, maminka dělá zásoby a babička pláče. Tomáš spěchá na nádraží, Praha je však vylidněná a žádné vlaky nejedou. Tomáš nepovažuje situaci zdaleka za vážnou, a tak ho nějaký den zpoždění ani příliš netrápí. Toho srpnového rána se však radikálně změnily osudy tisíců lidí. Psal se 21. srpen 1968 a za pár okamžiků se otočí i život Tomáše, jeho rodiny a jeho přátel.

title: English Strawberries

character: Tomáš

character: Táňa

job: Director

original_title: Anglické jahody

production_countries: CZ SK UA


title: Kabát: Banditi di Praga

overview: Live O2 Arena, Prague

title: Kabát: Banditi di Praga

title: Kabát: Banditi di Praga

overview: Záznam koncertu z 21. 4. 2011 ve vysočanské O2 Areně v rámci turné ke desátému studiovému albu Banditi di Praga.

character: Himself

original_title: Kabát: Banditi di Praga


title: Ivanku, kamarade, muzes mluvit?

overview: This title is record of authentic theatre play. The subject is composition of series of real secret records of phone calls between soccer bosses in Czech soccer underground brought to investigation in 2004. The most absurd parts used Petr Ctvrtnicek to compose this performance given in form of text recitation as it were the phone calls while the actors are sitting in chairs in front of audience having the screenplay by hand.

title: Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit?

overview: Petr Čtvrtníček napsal hru "Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit?" na přelomu let 2004 a 2005 jako reakci na korupční skandál v Českomoravském Fotbalovém Svazu. Následně s touto inscenací hostoval na scénách řady českých divadel. V beznadějně vyprodaných sálech excelovali v hlavních rolích Petr Čtvrtníček společně s Jiřím Lábusem za živého hudebního doprovodu Malého symfonického orchestru BEZDREV.

title: Ivanku, kamarade, muzes mluvit?

character: Milan Brabec

character: Ivan Horník

original_title: Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit?

title: Tak to mi ho teda vyndej!


title: Vesnice roku

overview: Josef Loucký is the popular mayor of the village of Sedlčánky and has ambitions to win the prestigious title of Village of the Year. The village already has almost everything it needs to secure victory. Various parodies of a public library, museum, public swimming pool, and ice rink can be found here. The only thing missing for success is a sewage system. The mayor has been promised a subsidy for the construction of a sewage treatment plant if he has the sewers dug across the entire village within two weeks. Thanks to his efforts, however, the village has a completely new road and sidewalks. So there is only one option left. The sewer system will run through the gardens. Everyone agrees with this plan, except for one person, the mayor's father-in-law, Topol.

title: Vesnice roku

overview: Josef Loucký je oblíbený starosta vesničky Sedlčánky a má ambice získat prestižní titul VESNICE ROKU. Obec už má k jistému vítězství téměř vše nezbytné. V různých podobách tu parodují veřejnou knihovnu, muzeum, veřejné koupaliště či bruslení. Jediné co jim schází k úspěchu je kanalizace. Starosta má přislíbenou dotaci na výstavbu čističky, když bude mít do dvou týdnů vykopané kanály přes celou vesnici. Díky jeho péči má však obec úplně novou silnici a chodníky. Zbývá tedy jediná možnost. Kanalizace povede přes zahrádky. Všichni s tímto plánem souhlasí, až na jednoho, starostovo tchána Topola

title: Vesnice roku

title: Vesnice roku

overview: Josef Loucký je obľúbený starosta dedinky Sedlčánky a má ambície získať prestížny titul DEDINA ROKA. Obec už má k istému víťazstvu takmer všetko nevyhnutné. V rôznych podobách tu parodujú verejnú knižnicu, múzeum, verejné kúpalisko či korčuľovanie. Jediné čo im chýba k úspechu je kanalizácia. Starosta má prisľúbenú dotáciu na výstavbu čističky, keď bude mať do dvoch týždňov vykopané kanály cez celú dedinu. Vďaka jeho starostlivosti má však obec úplne novú cestu a chodníky. Zostáva teda jediná možnosť. Kanalizácia povedie cez záhradky. Všetci s týmto plánom súhlasí, až na jedného, starostovho svokra Topola.

character: starosta Josef Loucký

character: paní starostová

character: Farář

character: hospodský

job: Music

original_title: Vesnice roku


title: Respice finem

overview: "A refined film essay about the loneliness, wisdom and humility of old women. The film, most valued by Jan Špáta, was awarded the Grand Prize at the International Short Film Festival in Oberhausen, the Trilobit Award and Special Mention at the IFF in Karlovy Vary."

title: Respice finem

title: Respice finem

overview: Dokumentární film Jana Špáty o starých osamělých ženách, dožívajících svůj život na venkově. „Ty ženy vesměs nemají strach ze smrti, snad jen z umírání, a to ne proto, že se bojí bolesti, ale že by někoho obtěžovaly, potřebovaly. Smrt je pro ně součástí života, je jeho samozřejmou složkou,“ říká režisér v explikaci svého filmu.

character: Commentary (voice)

job: Assistant Camera

job: Dramaturgy

job: Story

original_title: Respice finem

title: Maminky

country: XC


title: Panelstory or Birth of a Community

overview: An old man is wandering round a badly signposted and as yet mostly under construction Prague housing estate looking for the high rise block into which he is supposed to be moving with his daughter's family. The old granddad from the countryside likes chatting, nothing escapes his eyes and he wants to give everyone a helping hand.

title: Panelstory or Birth of a Community

title: Panelstory aneb Jak se rodí sídliště

overview: Starý venkovan hledá na rozestavěném pražském sídlišti panelák, ve kterém má bydlet s rodinou své dcery. Lidé jsou už z valné části nastěhovaní, avšak ulice ani domy ještě nemají označení. Ani chodníky nejsou zbudovány, a tak se lidé musejí na obřím staveništi brodit blátem. Dobrácký děda je jen jedním ze stovek, ba tisíců lidí, kteří v tomto zmatku prožívají svá drobná či větší každodenní dramata: šestiletý Pepíček utekl ze školky, aby se poprvé setkal s tatínkem, členové kolaudační komise odmítají převzít nové byty se spoustou závad, mladá dívka Soňa se – aspoň po nějaký čas – těší na nastávající roli matky. A všechno pozoruje zpoza okna stará paní, která je však možná po smrti…

title: Panelsztori

overview: Groteszk hangvételű film egy lakótelep életéről napkeltétől napnyugtáig. A lányához vidékről felköltöző nagypapa és az óvodából megszökött kisfiú kalandjai adnak keretet a hétköznapok mozaikjainak: a sártengerben babakocsit tologató kismamáknak, a ráérő háziasszonyoknak, a számtalan flörtnek, a mindennapi örömöknek és a búbánatnak.

title: Panelstory aneb Jak se rodí sídliště

overview: Komediálna sonda do života ľudí na rozostavanom sídlisku a súčasne aj výstižný obraz československej "skonsolidovanej" spoločnosti na konci 70-tych rokov. V kaleidoskopickej mozaike drobných príbehov, kratučkých epizód a útržkov úplne obyčajného dňa na sídlisku sa stretávame s mnohými postavami a postavičkami. Satiricky ladená kritika vtedajších nedostatkov a neúprosný pohľad na zlé ľudské vlastnosti sa strieda s optimistickou vierou v ľudské dobro.

title: 공동 주택 이야기

overview: 한창 공사가 진행 중인 프라하의 공동 주택 단지. 입주를 원하는 사람들은 기대에 찬 표정으로 이곳을 찾고, 원래 이곳에 살던 사람들은 무관심하게 이들의 방문을 지켜본다. 이 영화의 또다른 주인공은 도시의 거칠고 삭막한 풍경이다. 아무것도 없는 폐허 위에 우뚝 솟은 아파트 단지들은 초현실적인 느낌마저 선사한다. 감독은 과감한 촬영 및 편집으로 더욱 독특한 분위기를 만들어낸다.

character: Pepík

character: Deda

character: Marie

character: Franta

character: Voice on tape (voice)

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Special Effects

title: Prefab Story

title: Story from a Housing Estate

title: Panelstory


title: Pěsti ve tmě

overview: The year is 1936, the nervous atmosphere of the Nazi threat penetrates into the sport. Upgrade boxe Vilda Jakub will compete with German Kurt Schaller. The Nazis decisions are used in order to win his master even the dirtiest means. Vilda inspect their game and focus on the preparation of environmental events. The story culminates in the victory of one of the two lovers, between which Vilda tense moments in the decision.

title: Pěsti ve tmě

title: Pěsti ve tmě

overview: Píše se rok 1936, nervozní atmosféra z nacistické hrozby proniká i do sportu. Šampión v boxe Vilda Jakub se utká s Němcem Kurtem Schallerem. Nacisté jsou rozhodnutí použít v zájmu vítězství svého mistra i ty nejšpinavější prostředky. Vilda prohlédne jejich hru a soustředí se na přípravu životního utkání. Příběh graduje vítězstvím jedné ze dvou lásek, mezi nimiž se Vilda v napjatých okamžicích rozhoduje.

character: Vilda Jakub

character: Kurt Schaller

character: Ema Gabrielová

character: Dědek

character: Krakowski

character: Blanka

character: Fous

character: Gestapo Emissary

character: Photographer

character: Dancer

character: Musician

character: Piano Player

character: Singer

character: Gestapo Emissary (voice)

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Director of Photography

title: Кулаки во тьме


title: Goat Story With Cheese

overview: The young Zuzanka, Honzik and Goat look for the children's parents, whom the devil has apparently kidnapped to punish them for producing devilishly good goat cheese. However, the children find their parents not in hell, but in the castle, where they must make cheese for Kobyl, the king's advisor. Kobyl gained the king's good graces thanks to the cheese. After a dangerous and corny adventure, Kobyl ends up in hell and the family members are reunited.

title: Kozí příběh se sýrem

overview: Kozí příběh se sýrem volně navazuje na předchozí díl. Děj filmu se přenese ze středověké Prahy do pohádkového sýrového království a kromě starých známých postav se mohou diváci těšit na řadu pohádkových bytostí a nové hlavní hrdiny – děti Kuby a Máci - Honzíka a Zuzanku, kteří spolu s Kozou procházejí celým příběhem. Celkové ladění filmu je více rodinné a pohádkové, než v předchozím díle.

title: Goat Story With Cheese

title: Schlau wie eine Ziege

overview: Der gutmütige, doch reichlich verfressene und schlecht beratene König des kleinen Märchenreiches liebt es, sich den lieben langen Tag mit allen erdenklichen Käsespezialitäten der Welt verwöhnen zu lassen - was inzwischen die Schatzkasse bis auf kärgliche Reste geleert hat. Da wittert der dämonische Minister des Königs die Chance, selbst nach der Macht im Reich zu greifen. Doch hat er die Rechnung ohne eine sprechende Ziege, zwei aufgeweckte Bauernkinder und ihre drei merkwürdigen Reisebegleiter gemacht.

title: Kozí príbeh so syrom

overview: V novom príbehu teraz Koza namiesto pražských povestí predstaví svet rozprávok. Kuba s Mácou sa usadili v kráľovstve, ktorého kráľ si cení syry nad zlato. Aj Kuba s Mácou sa živia výrobou syrov, kým ich jednej noci neodnesie čert. Ich statočné deti Honzík a Zuzanka sa ich s pomocou Kozy vydajú nájsť a zachrániť. Pomáhať im budú napríklad Dlhý, Široký a Bystrozraký a všetci zistia, že cesta do pekla môže byť nielen zábavná, ale môže skončiť aj na nečakanom mieste…

title: Kozí příběh se sýrem

title: Uma Fazenda Maluca 2: Queijo de Cabra

overview: O jovem Zuzanka, Honzik e Goat procuram os pais das crianças, que o diabo aparentemente sequestrou para puni-los por produzirem queijo de cabra diabolicamente bom. No entanto, as crianças encontram seus pais não no inferno, mas no castelo, onde devem fazer queijo para Kobyl, o conselheiro do rei. Kobyl ganhou as boas graças do rei graças ao queijo. Após uma aventura perigosa e cafona, Kobyl acaba no inferno e os membros da família se reencontram.

title: La Historia de una Cabra 2

overview: En una divertida película familiar de animación con canciones, los jóvenes Zuzanka, Honzik y Goat buscan a los padres de los niños, a quienes aparentemente el diablo ha secuestrado para castigarlos por producir un queso de cabra endiabladamente bueno.

character: Jemmy (voice)

character: Katy (voice)

character: Goat (voice)

character: Largy (voice)

character: Broady (voice)

character: Mare (voice)

character: King (voice)

character: Taverner / Guy (voice)

character: Susan (voice)

character: Hunter (voice)

character: Clear-Eyed Guy (voice)

character: Water Spirit (voice)

character: Certova Babka (voice)

character: Thin Guy (voice)

character: Neighbor (voice)

character: Guard / Others (voice)

job: Music

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

job: Visual Effects Supervisor

job: 3D Modeller

job: Executive Producer

job: Graphic Designer

job: Co-Producer

job: Storyboard

job: Conductor

title: Goat Story 2

title: Uma Fazenda Maluca 2

title: Uma Fazenda Maluca 2 - Queijo de Cabra

title: A História da Cabra 2

title: Goat Story - Old Prague Legends


title: Tonka of the Gallows

overview: Melodramatic story of an innocent country girl (Ita Rina) who struggles to make a living in the city as a prostitute. As she provides last service to a murderer sentenced to death (Josef Rovenský), society condemns her and leads her to despair. This groundbreaking film directed by Karel Anton was made in 1930 as the first Czech feature movie with post-synchronised soundtrack, recorded in France. International star cast, sensitive adaptation of Egon Erwin Kisch’s short story and innovative combination of silent and sound film features make this movie an artwork of European significance.

title: Tonka of the Gallows

title: Tonka Šibenice

overview: Melodramatický příběh nevinné venkovské dívky, která se ve městě protlouká jako prostitutka. Za poslední službu vrahovi odsouzenému na smrt ji společnost zahrne opovržením, jemuž hrdinka nedokáže vzdorovat.

title: Die Galgentoni

title: Tonischka

title: 绞刑架与托尼

overview: 捷克影史第一部有声片，说是有声，其实90%以上都还是无声的。影片改编自Egon Erwin Kisch的报告文学。

title: Тонка Виселица

overview: Деревенская девушка Тонка становится в Праге проституткой. Но она тоскует по дому и возвращается ненадолго к матери. Там она встречает своего бывшего парня Яна, который все еще любит ее и хочет на ней жениться. Но Тонка не хочет сделать его несчастным и возвращается в Прагу.

title: 絞刑架與托尼

overview: 捷克影史第一部有聲片，説是有聲，其實 90%以上都還是無聲的。影片改編自 Egon Erwin Kisch 的報告文學。

character: Tonka Šibenice

character: Mother

character: Killer

character: Drunk

character: Mistress of whorehouse

character: Cabman

character: Prostitute

character: Pub Guest

character: Jan

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Lyricist

original_title: Tonka Šibenice

title: Whence There Is No Return

title: Erlebnis einer Nacht

country: DE

title: Tonischka


title: Lucie v opeře

overview: Recording of a concert by the band Lucie at the Prague State Opera on November 12, 2002.

title: Lucie v opeře

overview: Záznam koncertu skupiny Lucie ve Státní opeře Praha konaného dne 12. 11. 2002.

title: Lucie v opeře

character: David Koller

character: Robert Kodym

character: Michal Dvořák

character: Tomáš Marek

job: Director of Photography

original_title: Lucie v opeře


title: 30 Maidens and Pythagoras

overview: A musical starring Jiří Menzel (whose part is sung by Achilles Michailidis) as a math and physics teacher employing innovative teaching methods.

title: Třicet panen a Pythagoras

overview: Hudební komedie o tom, jak lze zpříjemnit řadě studentů tak nezáživný vyučovací předmět, jakým je již tradičně matematika. Kolektivní sen přičaruje třiceti studentkám z mimopražského gymnázia nového profesora Ludolfa, mladého a sympatického muže, který však k jejich úděsu nekompromisně trvá na tom, že je matematiku naučí. Dívky zkoušejí všechno možné, aby se matematického fanatika zbavily. Studentky, které by v něm raději viděly některého ze svých oblíbených zpěváků, se přísnému učiteli dlouho pokoušejí vzdorovat, ovšem jen do té doby, než Ludolf mimoděk objeví novou vyučovací metodu, jak jim prostřednictvím moderních písniček exaktní vědu zpřístupnit. Od té chvíle se na hodinách jenom zpívá. Zhudebnělá Pythagorova věta pak už nikomu nedělá potíže. Zábavné a přitažlivé snové studium však záhy končí návratem do strohé skutečnosti blížící se maturity a neznalosti studentek...

title: 30 Maidens and Pythagoras

character: profesor matematiky Ludolf

character: studentka Helena Trojanová

character: profesor chemie Brom

character: profesorka Vránová

character: studentka Rabasová

character: studentka Tichá

character: studentka Kulová

character: ředitel školy

character: profesor matematiky Macháček

character: školník Peloušek

character: profesor tělocviku

character: kamarád studentek

character: Karel Gott

character: Václav Neckář

character: Helenina matka

character: studentka

character: komentář (voice)

character: kamarád studentek (uncredited)

character: profesor (uncredited)

character: novinář (uncredited)

character: muž s pohřebním věncem (uncredited)

character: Helena (singing voice)

character: Ludolf (singing voice)

character: Helena's Mother (voice)

job: Director

job: Story

job: Art Direction

job: Costumer

job: Music Director

title: 30 panen a Pythagoras


title: Na stojáka – Volume 1

title: Na stojáka – Volume 1

overview: Originální česká "stand-up comedy" vychází z tradice známé z angloamerických barů. V nich se bavič na malém pódiu postaví před publikum a během několika minut je zkouší pobavit vtipy, zpěvem, či improvizovanými scénkami. Slavným americkým příkladem byl komik Lenny Bruce, kterého ve známém filmu Boba Fosse ztvárnil Dustin Hoffman. Pořad NA STOJÁKA tvoří trvalou součást českého programu HBO. Původně se opíral o populární tváře typu Tomáše Hanáka, Tomáše Matonohy, či Ester Kočičkové, autoři však postupně objevili i talenty dosud neznámé - například Ivu Pazderkovou, Josefa Poláška, Lukáše Pavláska, Marii Ludvíkovou, či Lumíra Tučka. "Na stojáka je odvaha vystoupit a dát se všanc," říká režisér Zdeněk Tyc. "Na stojáka je prolomení chladné televize, něco, co tu ještě nebylo, něco, co riskuje a chce překvapit," upřesňuje režisér.

original_title: Na stojáka – Volume 1


title: Such Is Life

overview: A story about domestic life in a typical working-class environment. Life and trials and how little situations have big consequences.

title: Such Is Life

title: Takový je život

overview: Hrdinkou filmu je proletářská žena a matka. Její muž, uhlíř, propadá alkoholu a zanedbává práci. Po propuštění tráví většinu času v hospodě, kde s kamarády a se svou milenkou, číšnicí, utrácí peníze, které jeho žena vydělala jako pradlena. Žena si uprostřed práce a starostí ani nevzpomene, že má narozeniny, ale sousedé jí přijdou blahopřát. I tento radostný den však končí smutně: muž se opět vrátí opilý. Když v záchvatu zuřivosti začne ničit chudé zařízení domácnosti, žena jej vyžene...

title: Такова жизнь

overview: История бедной рабочей семьи в Праге конца 1920-х годов.

character: Laundress

character: Husband, Coalman

character: Coalman's Daughter

character: Wooer

character: Tailor

character: Tailor's Wife

character: Pianist

character: Waitress

character: Laundress' Friend

character: Cashier

character: Tailor's Daughter

character: Coal Depot Owner

character: Manicure Client

character: Client

character: Beauty Salon Manager

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Producer

original_title: Takový je život

title: Such Is Life

title: Román pražské pradleny

title: Pradlena

title: So ist das Leben

title: Telle est la vie

country: FR


title: Men on the Offsides

overview: The owner of the ready-to-wear store, Mr. Richard Naceradec from Zizkov, is an enthusiastic fan of S.K. Slavia and despite his wife's opposition, he goes to football every Sunday. Tailor Emanuel Habásko lives alone with his adult son Eman. Widow Ouholicková chases Krejcí endlessly, but father Habásko bravely resists. Habásko do not recognize any other club except S.K. Viktoria. One day, Naceradec will face Eman at the match between Slavia and Viktoria.

title: Muži v offsidu

overview: Majitel obchodu s konfekcí, pan Richard Načeradec ze Žižkova, je nadšeným fandou S. K. Slavie a přes odpor své ženy chodí každou neděli na fotbal. Krejčí Emanuel Habásko žije osaměle s dospělým synem Emanem. Krejčího nekonečně uhání vdova Ouholičková, ale otec Habásko statečně odolává. Habáskové neuznávají jiný klub kromě S. K. Viktorie. Jednou na utkání Slavie - Viktorie se střetne Načeradec s Emanem. Jejich bouřlivou rozpravu ukončí až strážník a odsoudí oba k pořádkové pokutě. Eman, který je nezaměstnaný, nemá na pokutu peníze. Načeradec zaplatí i za něho a nabídne mu práci ve svém obchodě. V novém zaměstnání se Eman zamiluje do Emilky Šefelínové z Nuslí. Tuto známost chce otec Šefelín bez milosti ukončit. Ale oblíbí si otce Habáska pro jeho bodrou povahu. Proto může všechno skončit svatbou Emana s Emilkou v kostele svaté Ludmily.

title: Men on the Offsides

title: Muži v offsidu

overview: De eigenaar van de prêt-à-porter winkel, de heer Richard Naceradec uit Zizkov, is een enthousiaste fan van S.K. Slavia en ondanks de tegenstand van zijn vrouw gaat hij elke zondag naar voetbal. Kleermaker Emanuel Habásko woont alleen met zijn volwassen zoon Eman. Weduwe Ouholicková achtervolgt Krejcí eindeloos, maar vader Habásko verzet zich dapper. Habásko erkent geen enkele andere club dan S.K. Viktoria. Op een dag neemt Naceradec het op tegen Eman tijdens de wedstrijd tussen Slavia en Viktoria.

character: krejčí Habásko

character: Eman, Habáskův syn

character: Richard Načeradec

character: Hedvika, Načeradcova žena

character: strýc Kauders

character: Ouholičková

character: Emilka

character: Šefelín

character: Šefelínová

character: Hátle

character: Šmalfusová

character: Sádlo

character: fanoušek Slávie

character: policejní komisař

character: Goalkeeper (archive footage)

job: Novel

job: Production Manager

original_title: Muži v offsidu

title: Chlopcy z rezerwy

country: PL


title: Life Is a Dog

overview: Young music composer Viktor Honzl in vain looks for work. He is prevented from committing suicide by a technician of the gasworks who shortly beforehand has disconnected his gas due to past due bills. In the disguise of an older, serious, musical scholar Viktor obtains work in a music publishing house.

title: Život je pes

overview: Hlavní postavou je mladý hudební skladatel Viktor Honzl, který marně hledá zaměstnání. Nedaří se mu ani po zásadním rozhodnutí spáchat sebevraždu. Když si totiž pustí plyn, zjistí, že byl odpojen. Jako znalec hudebního díla však nakonec přece jen místo získá, když se v převleku za staršího, seriózního hudebního vědce uchází o práci v hudebním nakladatelství. Majitel firmy Durdys má však krásnou mladou dceru a ta o postaršího roztržitého pána pochopitelně nejeví zájem

title: Life Is a Dog

title: Собачья жизнь

overview: Молодому композитору Виктору Гонзлю фатально не везёт. И работу найти не может. И совершить самоубийство не получается – решил газом отравиться, да газ отключили за неуплату. В конце концов, замаскированный в пожилого музыкального специалиста, Виктор устраивается на работу в музыкальном издательстве Дурдиса. Он советует Дурдису также нанять на работу „своего племянника Виктора“ — фактически самого себя без маскировки. Таким образом Виктор теперь сможет вполне официально ухаживать за дочерью Дурдиса Евой, которая Виктору очень нравится. А вот от „дяди“ без ума другая дочь Дурдиса, Елена.

title: Život je pes

overview: De jonge componist Viktor Honzl zoekt tevergeefs werk. Hij wordt van zelfmoord weerhouden door een monteur van het gasbedrijf die kort daarvoor zijn gas had afgesloten vanwege achterstallige betalingen. Vermomd als een oudere, serieuze muziekwetenschapper vindt Viktor werk bij een muziekuitgeverij.

character: Viktor Honzl / Alfred Rokos

character: Hynek Durdys

character: Eva Durdysová

character: Helena Durdysová

character: Ralph Morrison

character: pan domácí

character: muž kupující gramodesku

character: strážník

character: majitel konfekce Netušil

character: zákazník v hudebninách

character: pokladní

character: montér

character: penězokaz

character: tajný

character: host na zásnubách

job: Sound

job: Sound Assistant

original_title: Život je pes

title: Проделки судьбы

country: RU

title: Life Is a Dog

title: Der Doppelbräutigam

title: The Double Fiance


title: Long Live the Dead Man

overview: Wealthy and ill Petr Kornel (Karel Hasler) is not pleased with the carousing lifestyle of his nephew. He stops supporting him financially and demands that he change his name. Out of gratitude Kornel bequeaths a substantial sum of money to his nurse Alice (Adina Mandlová) with the condition that she marries. Petr Suk (Hugo Haas), as the nephew is now named, visits the doctor. In the waiting room his X-ray is mistakenly switched with one of another patient's. On the basis of this he presently learns that he is seriously ill and has only one day of life left to him.

title: Ať žije nebožtík

overview: Bohatý a nemocný muž, Petr Kornel, není spokojen se způsobem života svého flámujícího synovce. Přestane ho finančně podporovat a požádá ho, aby si změnil jméno. Své ošetřovatelce Alici věnuje Kornel z vděčnosti vysoký finanční obnos s podmínkou, že se provdá. Petr Suk, jak se nyní synovec jmenuje, navštíví lékaře. V čekárně si vymění omylem s jiným pacientem rentgenový snímek. Na jeho základě se vzápětí dozví, že je těžce nemocen a že mu zbývá jediný den života. Mladý muž proto vše prodá a vyrazí na poslední flám. V opilosti se připlete k malé dopravní nehodě a je odvezen do nemocnice. Tam ho jako umírajícího požádá ošetřovatelka, aby učinil dobrý skutek a oženil se s její kolegyní, která tak získá peníze. Petr souhlasí a aniž ví, s kým se oženil, uteče ráno domů.

title: Long Live the Dead Man

title: Да здравствует покойник

overview: Петр Сук, крайне безответственный молодой человек, к крайнему неудовольствию своего дяди ведёт безнравственный образ жизни: пьёт, играет в карты, волочится за дамами и не вылезает из долгов. Однажды врач путает рентгеновские снимки и по ошибке сообщает юноше, что ему осталось жить 24 часа. Петр договаривается о собственных похоронах и отправляется погулять напоследок. Незадолго до того, как, по его мнению, он должен умереть, он соглашается жениться на медсестре, которая должна разбогатеть, если выйдет замуж. А затем он узнает, что диагноз был ошибочным, и решает начать новую жизнь. Но как это сделать, когда формально ты уже мёртв?

character: Petr Suk

character: Alice Machová

character: Petr Kornel

character: Barbora - Housekeeper

character: Baltazar

character: Dr. Liska

character: Remington

character: Remingtonová

character: Duriex

character: Filip

character: Pal

character: Creditor

character: Nurse

character: Butler

character: Janitor (voice)

job: Camera Operator

job: Title Designer

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Set Decoration

original_title: Ať žije nebožtík


title: The Eleventh Commandment

overview: During the New Year's Eve celebration of the arrival of the twentieth century, three friends meet in a nightclub. Notary Jiří Voborský, clerk Emanuel Střela and Lieutenant Miloslav Jičínský.

title: Jedenácté přikázání

overview: Vše začíná během silvestrovské oslavy příchodu dvacátého století, kdy se v jednom nočním podniku sejdou tři přátelé. Notář Jiří Voborský, úředník Emanuel Střela a nadporučík Miloslav Jičínský. Ve stejném podniku slaví také Florián a Veronika Králíčkovi se svými dvěma dcerami Emmou a Julií. Když se Králíčkovi ráno doma probudí, najdou v Emmině pokoji spícího muže - Voborského. Otec prohlásí, že notář tím kompromitoval jejich dceru a proto se s ní musí oženit. Voborský kategoricky odmítá, ale jen do chvíle, než zjistí, že jde o dívku, která se mu líbila na silvestrovské zábavě. Po svatbě jedou novomanželé na venkov v naději, že tam budou sami. Už večer však nečekaně přichází Voborského přátelé. Kdysi si vzájemně přísahali, že se nikdy neožení a proto jim Jiří představí Emmu jako svou dceru. Zmatky pokračují, když se Jičínský zamiluje do Julie, ale Voborský se domnívá, že mu jde o Emmu. Zkrátka zmatek nad zmatek.

title: The Eleventh Commandment

character: notář Jiří Voborský

character: Emma Voborská

character: Florián Králíček

character: Králíčková

character: Julie, mladší dcera

character: Emanuel Střela

character: nadporučík Jičínský

character: švec Pecka

character: Eližběta Pecková

character: okresní hejtman

character: Rousek

character: Cafourek

character: Cafourková

character: Františka

character: starosta

character: piják

job: Director

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Jedenácté přikázání


title: Morality Above All Else

Mravnost nade vše

type: Clip

overview: Professor Karas is widely known as enthusiastic propagator of the motto "Morality Above All Else". He guides his students as well as his own family to live a morally decent life. One day he has an unexpected visit. It's his illegitimate daughter Vera, who is proof of his thoughtless youth. Mr. Karas know that she can ruin his image, thus he decides to keep her a secret and asks her to leave. Instead of leaving she takes a position of a governess in his own family without letting him know. Mr. Karas realizes that he must reveal the truth sooner or later, but he doesn't have enough courage to do so. As he postpones it, he is more and more scared to come to his own home.

title: Mravnost nade vše

overview: Hlavní postavou příběhu je profesor Karas, vůdčí osobnost sdružení pro povznesení obecné morálky, vážený muž široko daleko známý nekompromisními názory, které lze shrnout jedinou větou - Mravnost nade vše. V tomto duchu vede nejen své žáky, ale železnou rukou diktátora také svou rodinu. Jednoho dne se však Karasovi ohlásí nečekaná návštěva. Jeho nemanželská dcera Věra, živý důkaz jeho mladické nerozvážnosti. Karas si uvědomí, že by mohla zcela zničit jeho "image" bojovníka za mravopočestnost a rozhodne její existenci utajit. To ovšem netuší, že si Věra najde práci jako vychovatelka v jeho vlastní rodině. A pak už se všechno jen a jen zamotává.

title: Morality Above All Else

title: Mravnosť nadovšetko

overview: Hlavnou postavou príbehu je profesor Karas, vedúca osobnosť združenia pre povznesenie všeobecnej morálky, vážený muž široko ďaleko známy nekompromisnými názormi, ktoré možno zhrnúť jedinou vetou - Mravnosť nadovšetko. V tomto duchu vedie nielen svojich žiakov, ale železnou rukou diktátora tiež svoju rodinu. Jedného dňa sa však Karasovi ohlási nečakaná návšteva. Jeho nemanželská dcéra Věra, živý dôkaz jeho mladíckej nerozvážnosti. Karas si uvedomí, že by mohla úplne zničiť jeho "imidž" bojovníka za mravopočestnosť a rozhodne sa jej existenciu utajiť. To však netuší, že si Věra nájde prácu ako vychovávateľka v jeho vlastnej rodine. A potom už sa všetko len a len zamotáva.

character: Professor Antonín Karas

character: Karolína Karasová - wife

character: Eva Karasová - daughter

character: Ivan Karas - son

character: MUDr. Jílkovský

character: JUDr. Mach - friend

character: Vera Gregorova - illegitimate daughter

character: Konrád - sculptor

character: Mr. Drázná - Executive Association for the Advancement of morality

character: Mr. Roubalová - Executive Association for the Advancement of morality

character: Member of the Association for the Advancement of morality

character: Mr. Nyklasová - Executive Association for the Advancement of morality

character: Madla - maid at Karas

character: Chambermaid in a hotel

character: Gossip

job: Screenplay

job: Story

original_title: Mravnost nade vše

title: Mravnosť nadovšetko


title: At Your Own Risk

overview: A son obsessed with solving the murky death of his father arranges a rafting expedition down the same treacherous river where the tragedy took place.

title: Na vlastní nebezpečí

overview: Majitel cestovní kanceláře zaměřené na extrémní sporty získá zajímavou zakázku – sjezd nebezpečné Černé řeky. Klient, který celou výpravu inicioval, má, zdá se, velmi vážný důvod, proč chce jet právě do oblasti, kde kdysi za podivných okolností zahynul jeden český vodák. Pro Sašu je téměř zapomenuté tajemství, spojené s dávnou rodinnou tragédií dlouholetým traumatem a teď nadešla šance dopátrat se pravdy. Nabídka atraktivního dobrodružství svede dohromady nesourodou skupinu nic netušících lidí, pro které je cesta jen zajímavým výletem. V následujících dnech si ovšem budou muset sáhnout nejen na dno fyzických sil, ale i vyjasnit si sami v sobě, co pro ně znamenají slova jako odvaha, férová hra, přátelství, láska i schopnost vyrovnat se pravdou, ať je jakákoliv. Rafting se stane soubojem s přírodou, ale i střetem se zákonem, s vlastními silami i vlastním svědomím. Cesta plná vypjatých situací změní každému z posádky zcela zásadně pohled na život.

title: At Your Own Risk

character: Saša

character: Rony

character: Dominik

character: Míša

character: Kuznik

character: Anica

job: Music

job: Writer

original_title: Na vlastní nebezpečí


title: WesternStory

overview: A hapless Prague actor is drafted at the last minute to stand in for the star of Boskovice’s Wild West Show, just to discover that throwing tomahawks at full gallop, surviving saloon can-can dancers, and keeping up with town “cowboys” is far more perilous than it looks on TV. As he stumbles through shoot-outs and broken bones (both of his, no less), he finds himself equally disarmed by the town’s fierce Western spirit, and by the smile of its most captivating beauty.

title: WesternStory

overview: Střelená komedie nabitá létem, tak charakterizují tvůrci celovečerní komedii WesternStory. Díky ní se do českého filmu vrací oblíbený žánr westernu a romantika divokého západu. Kolty proklatě nízko, stetsony vražené do čela, kankán v zakouřeném saloonu a dokonce ani legendární Vinnetou a Old Shatterhand nechybí ve filmu, který má v kinech premiéru v polovině května. To, že půjde především o zábavu, naznačuje i jedna z hlavních postav filmu v podání Petra Vondráčka. Jeho kovboj a hlavní frajer WesternStory má téměř celý film obě ruce v gypsu.

title: WesternStory

character: Presley

character: Mára

character: Toufar

character: Marcelka

character: Krocan

character: Bubu

character: Trubec

character: Márová

character: Johny

job: Producer

original_title: WesternStory


title: The Adventurous Bachelor

overview: Even the pre-Blohemian times were not idyllic. Even a bachelor, invited by the consuls to Rakovník to elevate the local education system, finds out. But the stingy and proud townspeople soon grow to dislike him, and even love does not develop according to his wishes.

title: The Adventurous Bachelor

title: Nezbedný bakalář

overview: Ani předbělohorská doba nebyla idylická. Přesvědčí se o tom i bakalář, pozvaný konšely do Rakovníka, aby pozdvihl tamnější školství. Jenže lakotným a pyšným měšťanům se záhy znelíbí a ani láska se nevyvíjí podle jeho představ.

character: Jan Pička Písecký

character: Anna

character: Mikuláš

character: Jan Šmardoch

character: Jan Písecký

character: Šimon Žlutický

character: Markyta

character: Hruška

character: Jan Slach

character: Matěj

character: Ondřej Kralovic

character: Zachariáš Brolský

character: Slachová

character: Šimon Cerasýn Litoměřický

character: Češpivo

character: Havel Toužil

character: Jan Kyšnar

character: Matouš Máma

character: Martin Bezprstý

character: Jan

job: Book

job: Editor

job: Focus Puller

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Production Manager

job: Costumer

job: Makeup & Hair


title: The Lovers of an Old Criminal

overview: Factory owner Pardon, meets Olga, daughter of clairvoyant Stefanie Lesczynska at a ball. Their brief acquaintance is interrupted when Olga and her mother have to leave. Fifi Hrazánková has her sights set on the elligible Pardon. Pardon asks his Uncle Cyril Ponděliček if the girl could take over his position at work so that she may be dissuaded of her amorous intentions. Fifi seduces Pondělíček. In the meantime, Pardon meets Olga and Stefanie again by chance and offers them a place to stay at Ponděliček’s while Pondělíček passes himself off as Pardon.

title: The Lovers of an Old Criminal

title: Milenky starého kriminálníka

overview: Vlasta Burian se vyprávěním smyšlených historek o vraždách svých milenek pokouší uniknout manželství s energickou Anny Ondrákovou.

title: Milenky starého kriminálníka

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Director

original_title: Milenky starého kriminálníka

title: The Lovers of an Old Criminal


title: Schweik as a Civilian

overview: «Svejk v civilu» (also known as "Svejk as a Civilian", "Schweik in Civilian Life", "Schwejk in Zivil") is 1927 Comedy film directed by Gustav Machatý, and written by Jacques Bachrach, Eduard Simácek, and Karel Vanek . Karel Noll is starring, alongside Dina Gralla, Jirí Hron, Albert Paulig, Renati Renee and Jan Richter.

title: Schweik as a Civilian

title: Švejk v civilu

overview: Švejk žije se svými psy v sousedství švadlenky Aničky a společně s pohodným Pižlou a funebrákem Žížalou hodlá se psy obchodovat. Baron Camra daruje prostopášné Lo foxteriéra Hera a auto s řidičem Pavlem. Pižla se Žížalou foxteriéra ukradnou a Camrovi zůstane jen Švejkova navštívenka. Lo se proto s Camrou pohádá a společně s Pavlem odejde ke Švejkovi získat psa zpět. Přitom se marně pokouší Pavla svést. Camra se domnívá, že Pavel je milencem Lo, a sdělí to Aničce, která má Pavla ráda. Rozzlobená Anička chtěla s Pavlem odjet do Karlových Varů, ale Camra využije jejího hněvu a pozve ji na výlet sám. Mezitím foxteriér Hero utekl zpět ke Švejkovi. V hotelu v Karlových Varech se Anička vydává za Camrovu ženu, ale myslí stále na Pavla. Camra si při hře v kasinu udobří rozmarnou Lo. Přichází Švejk s Herem a vsadí do hry psí známku. Camra vše prohraje a Lo se chystá k odjezdu. Švejk vyhraje na psí známku vysokou výhru, Pavel se udobří s Aničkou a společně odjíždějí z hotelu.

job: Story

job: Screenplay

original_title: Švejk v civilu

production_countries: XC AT


title: Erotikon

overview: Andrea, the beautiful daughter of a railway gateman, is seduced by a rich passenger, who missed his train. Left pregnant, Andrea marries another man and moves to Prague, only to encounter her former lover and recover her former lust.

title: Erotikon

title: Erotikon

overview: Andrea, krásná dcera železničního vrátného, je svedena bohatým cestujícím, kterému ujel vlak. Andrea, která zůstane těhotná, se provdá za jiného muže a přestěhuje se do Prahy, aby se zde setkala se svým bývalým milencem a obnovila svůj někdejší chtíč.

title: Ερωτικόν

overview: Ο George, ένας νεαρός τζέντλεμαν, χάνει το τελευταίο τρένο. Επειδή βρέχει, φιλοξενείται στο σπίτι του σταθμάρχη και περνά μια νύχτα πάθους με την κόρη αυτού, την Andrea. Μετά από χρόνια, οι δυο νέοι συναντιούνται ξανά. Η Andrea είναι πλέον παντρεμένη, αλλά ανταποκρίνεται στον έρωτα του George.

title: Erotikon

overview: Klasický nemý film o spaľujúcej túžbe a vášni je dielom českého režiséra svetového formátu Gustava Machatého. Banálnu zápletku o milostnom vzplanutí svetáckeho záletníka a osude železničiarovej dcéry povýšil Machatý vďaka geniálnemu režijnému štýlu a prevratnej kamere Václava Vícha na majstrovské dielo.

title: Эротикон

overview: История соблазнения дочери железнодорожника богатым городским ловеласом.

title: Eroticon

title: 诱惑

character: Railway Gatekeeper

character: Andrea

character: George Sydney

character: Hilbert

character: Gilda

character: Jean

character: Teamster

character: Midwife

character: Railwayman

character: Proprietor of the Couture

character: Tailor

character: Customer at Beauty Parlor

character: Proprietor of the Piano Store

character: I.H. Struna

job: Sound

original_title: Erotikon

title: Seduction


title: René

overview: An intimate portrait of a man on the edge of society, filmed over the course of twenty years.

title: René

title: René

overview: Ryze dokumentární film se syrovou autentičností vypráví těžko uvěřitelný příběh Reného, který byl od sedmnácti let sledován filmovou kamerou na své cestě mezi vězeními a krátkými pobyty na svobodě. Kamera ho v roce 2008 opouští v jeho sedmatřiceti letech, tedy přesně o dvacet let později, jako nemocného člověka, muže stále se pohybujícího na hraně zákona, který napsal a publikoval dvě knihy. Čas proměny z mladíka v muže zaznamenávala režisérka Helena Třeštíková na pozadí významných politických změn střední Evropy.

title: Рене

overview: Защо скапаният ми живот се оказа такъв? Никой не знае. Дори и Бог. Бог е в почивка и чете порно - това е извадка от Дневника на Забравения, воден от закоравелия престъпник и писател с въображение Рене Плашил, главен герой и в друг документален филм на Хелена Тржещикова, проследяващ дълъг период от време. С неподправена автентичност режисьорката показва безрадостната съдба на Рене в продължение на 20 години, през които той се люшка между затвора и свободата. Животът на Рене, който успешно се определя като отчаян престъпник, преминава на фона на важни политически събития, случили се в Чешката република и извън границите й - Кадифената революция, президентските избори, 11 септември, влизането на страната му в Европейския съюз. Всичко това Рене "смила" от вътрешността на различни затвори.

job: Dramaturgy

job: Music

original_title: René


title: Distant Journey

Teaser

type: Teaser

overview: Prague, during World War II. Hana Kaufmann, a Jewish ophthalmologist, marries Dr. Antonín Bureš, a Christian man. When her family is sent to the Theresienstadt concentration camp, their romance turns into a struggle for survival.

title: Distant Journey

title: Daleká cesta

overview: Praha během druhé světové války. Hana Kaufmannová, židovská oční lékařka, se provdá za Dr. Antonína Bureše, křesťana. Když je její rodina poslána do koncentračního tábora Terezín, jejich románek se změní v boj o přežití.

title: 遥远的旅程

overview: 第二次世界大战期间的布拉格。犹太眼科医生哈娜-考夫曼（Hana Kaufmann）嫁给了基督徒安东宁-布雷斯（Antonín Bureš）医生。当她的家人被送往特莱西恩施塔特集中营时，他们的恋情变成了一场生存斗争。

title: La Longue Route

overview: Prague, pendant la Seconde Guerre mondiale. Hana Kaufmann, une ophtalmologue juive, épouse le Dr Antonín Bureš, un chrétien. Lorsque sa famille est envoyée dans le camp de concentration de Theresienstadt, leur romance se transforme en une lutte pour la survie.

title: Distant Journey

overview: Praga, durante la Segunda Guerra Mundial. Hana Kaufmann, una oftalmóloga judía, se casa con el Dr. Antonín Bureš, un hombre cristiano. Cuando su familia es enviada al campo de concentración de Theresienstadt, su romance se convierte en una lucha por la supervivencia.

title: Daleká cesta

overview: 제2차 세계대전 중 프라하. 유대인 안과 의사인 하나 카우프만은 기독교인인 안토닌 부레쉬 박사와 결혼합니다. 그녀의 가족이 테레지엔슈타트 강제수용소로 보내지면서 이들의 로맨스는 생존을 위한 투쟁으로 바뀌게 됩니다.

title: Daleká cesta

overview: Praag, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hana Kaufmann, een joodse oogarts, trouwt met Dr. Antonín Bureš, en christelijke man. Wanneer haar familie naar het concentratiekamp Theresienstadt wordt gestuurd, verandert hun romance in een strijd om te overleven.

title: 遙遠的旅程

overview: 第二次世界大戰期間的布拉格。猶太眼科醫生哈娜 - 考夫曼（Hana Kaufmann）嫁給了基督徒安東寧 - 佈雷斯（Antonín Bureš）醫生。當她的家人被送往特萊西恩施塔特集中營時，他們的戀情變成了一場生存鬥爭。

character: Hana Kaufmannová

character: Antonín Bureš

character: Hedvika Kaufmannová

character: Oskar Kaufmann

character: Reiter

character: Margit

character: Abrahamovič

character: Mošeles

character: Zdeněk Klein

character: Pepa Bureš

character: Rudolf Bureš

character: Ellen

character: Fried

character: Beer

character: Krejčí

character: Jarda Noha

character: Müller

character: Šantrůček

character: Honzík Kaufmann

character: Brych

character: Bindlerová (uncredited)

character: Theresienstadt Old Woman (uncredited)

character: Theresienstadt Young Man (uncredited)

character: Transport Announcer (uncredited)

character: Theresienstadt Stairs Woman (uncredited)

character: Theresienstadt Lute Player (uncredited)

character: Czech Plainclothes Policeman (uncredited)

character: Gas Chamber Builder (uncredited)

character: Transport Young Jewish Man (uncredited)

character: Man Outside Embassy (uncredited)

character: Theresienstadt Man (uncredited)

character: Theresienstadt Woman (uncredited)

character: Naked Theresienstadt Girl (uncredited)

character: Theresienstadt Gate Girl (uncredited)

character: Ascherová (uncredited)

character: Gestapo Agent (uncredited)

character: Theresienstadt Woman With Bag (uncredited)

character: Theresienstadt Chess Player (uncredited)

character: Karlík (uncredited)

character: Undressing Theresienstadt Man (uncredited)

character: Theresienstadt Clarinetist (uncredited)

character: Jewish Girl Shadow (uncredited)

title: Příběh dlouhé cesty

title: Cesta

title: Ghetto Terezin

title: Le Ghetto de Terezin

title: Pitkä matka

title: Hosszú utazás

title: Alles kaputt!

title: Daleka podróż

title: Hitler's Inferno

title: The Long Journey

title: La route est longue

title: Un viaje lejano


title: Crime in the Night Club

overview: The theft of a pearl necklace and subsequent murder took place at the Tartaros cabaret. All this could compromise the minister, who is an admirer of the singer Clara. The real culprits must be found as soon as possible...

title: Crime in the Night Club

title: Zločin v šantánu

overview: V kabaretu Tartaros došlo ke krádeži perlového náhrdelníku a následné vraždě. To vše by mohlo zkompromitovat ministra, který je ctitelem zpěvačky Clary. Je třeba co nejrychleji najít skutečné pachatele...

title: Zločin v šantánu

overview: In het Tartaros-cabaret is er sprake van een diefstal van een parelsnoer en een daaropvolgende moord. Dit alles zou de minister, die een aanbidder is van zangeres Clara, in gevaar kunnen brengen. De echte daders moeten zo snel mogelijk gevonden worden...

character: Pepiček

character: Vilém

character: Klára Králová aka Clara Regina, singer

character: Stella

character: Ministr

character: Eskamotér

character: Detektiv

character: Knéz

character: Ikaro Valenta

character: GUB

character: Prokurátor

character: Rektor

character: Posel

character: Profesor

character: Viktor

character: Lilly

character: Promovanec

character: Fizl

character: Novinár

character: Porotce

character: Klaun

character: Musician

character: Voice (voice)

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design