title: The Good Soldier Švejk

overview: Good-natured and garrulous, Schweik becomes the Austrian army's most loyal Czech soldier when he is called up on the outbreak of World War I -- although his bumbling attempts to get to the front serve only to prevent him from reaching it. Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.

title: Dobry wojak Szwejk

overview: Szwejk, zwolniony wcześniej z wojska z powodu notorycznego idiotyzmu, wiedzie spokojny żywot w praskiej dzielnicy Vinohrady, utrzymując się z handlu nierasowymi psami. Lecz w dniu zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, do drzwi naszego bohatera stuka Historia... Okazuje się wówczas, że przypomniała sobie o nim administracja cesarstwa austro-węgierskiego, wcielając go na nowo do służby wojskowej. Szwejk, z niezwykłą (z pozoru) gorliwością stosuje się do oficjalnych patriotycznych haseł, kompromitując przy tym ich bezdenną głupotę i powodując nieustanne katastrofy.

title: The Good Soldier Švejk

title: Dobrý voják Švejk

overview: Český barevný film, natočený laureátem státní ceny režisérem Karlem Steklým podle světoznámého románu vynikajícího humoristy a satirika Jaroslava Haška. Režisér, který je současně autorem scénáře, se v něm celkem věrně držel prvního dílu literární předlohy, nazvaného „V zázemí". Film zachycuje Švejkovy osudy od okamžiku, kdy mu jeho bytná, paní Mullerová, oznámila zastřelení arcivévody Ferdinanda, až do jeho památné rozmluvy s nadporučíkem Lukášem, týkající se ukradeného psa a jejich přeložení do Budějovic a odtud na frontu.

title: Der brave Soldat Schwejk in Prag

overview: Der Prager Hundefänger Josef Schwejk schlawinert sich mit treffsicherem Instinkt und gesunder List durchs Leben – bis ihm die Bürokraten und Potentaten des Habsburger Reiches einen Strich durch seine bauernschlaue Rechnung machen. Mit dem Tod des Thronfolgers im Juni 1914 gerät ausgerechnet Schwejk in die Fänge von Polizei und Militär. Allerdings können ihn weder Gefängnis noch Irrenanstalt oder gar Kriegsdienst brechen. Denn so tölpelhaft, wie sich der attestierte Idiot in bedrohliche Lagen manövrieren kann, so gewitzt weiß er seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen.

title: Бравый солдат Швейк

overview: Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

title: El valeroso soldado Svejk

overview: Versión cinematográfica de la famosa novela satírica inacabada del escritor checo Jaroslav Hašek, publicada en 1921 y 1922, que narra la historia de las aventuras de un veterano soldado checo llamado Josef Švejk durante la Primera Guerra Mundial. La historia comienza con el asesinato del archiduque Francisco Fernando. Švejk es detenido en la taberna por un agente de la policía secreta y acaba en un manicomio, pero finalmente es puesto en libertad. Presume de haber sido declarado oficialmente idiota y manifiesta un patriótico entusiasmo por la guerra y la monarquía austro-húngara. Posteriormente es reclutado en el ejército. Su forma especial de atender a las órdenes de sus superiores y la forma de ejecutarlas deja dudas en el espectador acerca de su posible estupidez o sabiduría...

title: Svejk, a derék katona

overview: Ha az ember hivatalosan is bolond, azt mond, amit akar. Švejket (Rudolf Hrusínský) az orvosi bizottság végérvényesen együgyűnek nyilvánítja, megkaphatja hát az obsitot. Így aztán azt beszélhet kocsmának kinéző törzsvendéglőjében, amit csak akar. Most, hogy Ferdinánd trónörököst meggyilkolták, gyorsan barátai közé siet, hogy jó habos söröcske mellett hangosan elmélkedhessen a nagy fontosságú eseményen.

title: 好兵帅克

overview: 改编著名作家雅罗斯拉夫.哈谢克以第一次世界大战为背景创作的传世讽刺杰作《好兵帅克》。通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓在于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。

title: Бравий солдат Швейк

overview: Пані Мюллерова повідомляє свого квартиранта Швейка про недавнє вбивство ерцгерцога Фердинанда. Після нерозумної розмови на політичну тему агент секретної поліції заарештовує Швейка за державну зраду, але незабаром після того, його звільняють через те, що офіційно визнають дурнем. Незважаючи на страждання від ревматизму, Швейк вирішує записатися до армії...

title: Dobrý vojak Švejk

overview: Prvá časť sfilmovaného románu Jaroslava Haška zachytáva osudy Josefa Švejka od chvíle kedy je po sarajevskom atentáte zatknutý a vyšetrovaný a po čase napriek svojej diagnóze notorického blbca povolaný do armády. Dostáva sa do väzenia odkiaľ ho vyreklamuje feldkurát Katz, ktorému nejaký čas robí osobného sluhu, až kým sa po jeho prehre v kartách nedostane k nadporučíkovi Lukášovi...

title: Ο καλός στρατιώτης Σβέικ

overview: Κινηματογραφική εκδοχή του διάσημου ημιτελούς σατιρικού μυθιστορήματος του Τσέχου συγγραφέα Γιάροσλαβ Χάσεκ, που δημοσιεύτηκε το 1922, το οποίο αφηγείται τις περιπέτειες ενός βετεράνου Τσέχου στρατιώτη που ονομάζεται Σβέικ κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η ιστορία ξεκινά με τη δολοφονία του αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου. Ο Σβέικ συλλαμβάνεται στην ταβέρνα από έναν πράκτορα της μυστικής αστυνομίας και καταλήγει σε άσυλο, αλλά τελικά αφήνεται ελεύθερος. Ισχυρίζεται ότι έχει ανακηρυχθεί επίσημα ηλίθιος και δείχνει πατριωτικό ενθουσιασμό για τον πόλεμο και την αυστροουγγρική μοναρχία. Αργότερα καλείται στο στρατό. Ο ιδιαίτερος τρόπος του να παρακολουθεί τις εντολές των προϊσταμένων του και ο τρόπος εκτέλεσής τους αφήνει αμφιβολίες στον θεατή για την πιθανή βλακεία ή τη σοφία του...

title: Dobrý voják Švejk

overview: Jaroslav Hašek'in ölümsüz romanından uyarlanan bu Çek komedi klasiği, I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan ordusuna katılan saf ve aşırı iyimser Şvayk'ın maceralarını konu alır. Yönetmen Karel Steklý'nin filmi, Şvayk'ın emirleri harfiyen yerine getirerek istemeden de olsa savaşın ve bürokrasinin anlamsızlığını, aptallığını gözler önüne sermesini anlatır. Film, savaşın yıkıcılığına karşı mizahı ve "aptalca" bir itaati güçlü bir hiciv aracı olarak kullanır.

title: 好兵帥克

overview: 改編著名作家雅羅斯拉夫. 哈謝克以第一次世界大戰為背景創作的傳世諷刺傑作《好兵帥克》。通過一位普通士兵帥克在第一次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動，以謔而不虐，寓在於諧，含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切醜類曝露在光天化日之下。

title: Le Brave Soldat Svejk

overview: Svejk, informé de l’assassinat de l’archiduc, est arrêté pour trahison mais libéré pour stupidité. Malgré ses rhumatismes, il s’engage dans l’armée.

character: Josef Švejk

character: Müllerová

character: Palivec

character: agent Bretschneider

character: feldkurát Katz

character: nadporučík Lukáš

character: Katy Wendlerová

character: policejní rada

character: baronka von Botzenheimová

character: profesor Heuer

character: vyšší voják z eskorty

character: nižší voják z eskorty

character: Katzův věřitel

character: vězeň v klobouku

character: vězeň

character: Kraus von Zillergut

character: holohlavý lékař

character: starý lékař

character: prostitutka Anděla

character: barončina společnice

character: MUDr. Grünstein

character: obchodník Wendler

character: číšník

character: prostitutka s bičem na stole

character: lehká holka

character: nevinný vězeň

character: tlustý vězeň

character: harmonikář

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Production Manager

job: Conductor

job: Production Design

title: Svejk, a derék katona

title: Добрий солдат Швейк

title: The Good Soldier Schweik

title: Góði dátinn Svejk


title: I Dutifully Report

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

overview: A comedy based on the novel of Jaroslav Hašek's The Good Soldier Svejk happens during the World War I. I Dutifully Report: In the introduction to the second part of the film adaptation of Hašek's novel The Good Soldier Švějk presents his main character Josef Švejk. With the distinctive traditional Czech cartoon character of a soldier Svejk, this time you meet on the way to the front and eventually right in the firing line. You can look at his famous train events, and also probably the most famous episode of the novel, Švejk's Budějovice anabasis. Don't miss the scene with the secretly bought cognac, the episode with Svejk as a fake Russian prisoner of war, including the court scene, and the scene in which lieutenant Dub is caught in a brothel. Despite the criticism, Steklý's adaptation is undoubtedly the most famous and memorable at present.

title: Melduję posłusznie!

overview: Druga część komedii satyrycznej, rozpoczyna się od odjazdu Szwejka i porucznika Lukasza do Czeskich Budziejowic. Po drodze jednak, nasz bohater - za bezzasadne użycie hamulca bezpieczeństwa - zostaje wysadzony z pociągu na stacji w Taborze, gdzie w sprawie jego ukarania ma zadecydować naczelnik. Tu jednak do Szwejka uśmiecha się szczęście, współczujący mu, obcy mężczyzna płaci mandat i daje mu pieniądze na nowy bilet. Szwejk szybko pieniądze przepija, więc w dalszą, długą drogę do Budziejowic musi udać się pieszo. Tak oto zaczynają się kolejne przygody dzielnego wojaka Szwejka...

title: I Dutifully Report

title: Poslušně hlásím

overview: Komedie podle románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Poslušně hlásím: Tak se v úvodu druhého dílu filmové adaptace Haškova románu Dobrý voják Švejk představuje jeho hlavní postava Josef Švejk. Se svéráznou typicky českou postavičkou vojáka Švejka se tentokrát setkáte na cestě na frontu a nakonec přímo v bojové linii. Můžete se podívat na jeho slavné vlakové příhody a také zřejmě nejslavnější epizodu románu, Švejkovu budějovickou anabázi. Nechybí scéna s tajně koupeným koňakem, epizoda se Švejkem coby falešným ruským zajatcem, včetně soudu, ani scéna, v níž je poručík Dub přistižen v bordelu. Přestože kritika nenechala po uvedení do kin na filmu nit suchou, je dnes Steklého adaptace bezpochyby tou nejslavnější a nezapomenutelnou.

title: Svejk, a derék katona 2. - Alázatosan jelentem, már megint itt vagyok

overview: A világ változik, Švejk (Rudolf Hrusínský) azonban maradt a régi. Jöhetnek háborúk, ínséges idők, a mosolya soha nem hervad le az arcáról. Švejk nem is sejti, hogy állandó jókedve félelmet ébreszt a rosszak szívében, akik értetlenül állnak a kisember bátorsága előtt. Hamarosan mindenki ráébred körülötte, hogy Švejk társaságában megszépül a világ. -- port.hu

title: Melde gehorsamst - Der brave Soldat Schwejk

overview: Der Prager Hundefänger Josef Schwejk schlawinert sich mit treffsicherem Instinkt und gesunder List durchs Leben - bis ihm die Bürokraten und Potentaten des Habsburger Reiches einen Strich durch seine bauernschlaue Rechnung machen.

title: Швейк на фронте

title: Poslušne hlásim

overview: Druhá časť sfilmovaného romána Jaroslava Haška zachytáva osudy Josefa Švejka po ceste na front a napokon priamo v bojovej línii. Už počas cesty vo vlaku rozpráva Švejk nadporučíkovi Lukášovi svoje príhody, pričom nevedomky urazí generálmajora von Schwarzburga, ktorý s nimi sedí v kupé. Potom sa mu podarí zastaviť vlak a stratiť sa na stanici, kde v krčme pije jedno pivo za druhým a napokon sa vydáva pešo na cestu do Budějovic k svojmu regimentu...

title: 好兵帅克2

overview: 根据雅罗斯拉夫·哈谢克的小说改编的喜剧《好士兵斯维克》发生在第一次世界大战期间。这一次，你在前往前线的路上遇到了捷克传统卡通人物斯维克，最终来到了前线。你可以看看他著名的火车事件，也可能是小说中最著名的一集，Švejk的BudŞjovice anabasis。不要错过秘密购买的干邑的场景，斯维克扮演假俄罗斯战俘的场景，包括法庭场景，以及杜布中尉在妓院被捕的场景。尽管受到了批评，但斯特克利的改编无疑是目前最著名、最令人难忘的。

title: Маю честь доповісти (Швейк на фронті)

overview:
Екранізація другої частини роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого солдата Швейка».
 Починає фільм відома сцена в поїзді, коли Швейк назвав лисого й дуже злого інспекційного генерал майора фон Шварцбурга - паном Пуркабеком, вилитим представником банку «Славія», у якого волосся повипадало від психічних розладів. А потім, Швейк перевірив, чи працює в поїзді стоп кран ...

title: Poslušně hlásím

overview: Secuela de la adaptación de El valeroso soldado Svejk rodada el año anterior.

title: 好兵帥克 2

overview: 根據雅羅斯拉夫·哈謝克的小説改編的喜劇《好士兵斯維克》發生在第一次世界大戰期間。這一次，你在前往前線的路上遇到了捷克傳統卡通人物斯維克，最終來到了前線。你可以看看他著名的火車事件，也可能是小説中最著名的一集，Švejk 的 BudŞjovice anabasis。不要錯過秘密購買的幹邑的場景，斯維克扮演假俄羅斯戰俘的場景，包括法庭場景，以及杜布中尉在妓院被捕的場景。盡管受到了批評，但斯特克利的改編無疑是目前最著名、最令人難忘的。

title: Poslusne hlasim

overview: Il s'agit de la suite du film, Le brave soldat Chvéik de 1956. Les deux films ont été tournés d'après le roman Les Aventures du brave soldat Chvéik de l'écrivain Jaroslav Hasek. Le film se termine sans dénouement au milieu des troubles de la guerre, tout comme le roman inachevé de Hasek.

character: Josef Švejk

type: Cast

character: nadporučík Jindřich Lukáš

character: generálmajor von Schwarzburg

character: strážmistr Flanderka

character: závodčí

character: starý ovčák

character: starý tulák

character: bába Pejzlarka

character: hostinský

character: obrst Schröder

character: hejtman Ságner

character: poručík Dub

character: Pepek Vyskoč

character: rytmistr König

character: babička v Putimi

character: poručík nádražní kontroly

character: maďarský infanterista

character: sokol

character: průvodčí ve vlaku

character: kadet Biegler

character: feldvébl Vaněk

character: pucflek Baloun

character: kuchař Jurajda

character: Kunert

character: Tayerle

character: Major wolf

character: Fink von Finkenstein

character: Major auditor

character: Cetník

character: Lady in a brothel

character: Lady in the Brothel

character: Brothel owner

character: Prostitute

character: Woman in White Coat

character: Railwayman in the camp

character: Corporal in the camp

character: Parish Priest in Putim

character: Officer on the train

character: petty officer

character: Railwayman

character: Head of the station in the camp

character: Officer in Court

character: Military guard in court

character: Officer

character: David

title: Dobrý voják Švejk - II. Díl

title: Dobrý voják Švejk II.

title: Melduję posłusznie!

title: Melduję posłusznie, że znowu tu jestem!

title: Poslusne Hlasim

title: Tilkynni herra höfuðsmaður


title: Vaterland: A Hunting Logbook

overview: Returning to their ancestral lands, descendants of a formerly aristocratic family hunt for mythical creatures that occupy the nearby wilderness.

title: Vaterland – lovecký deník

overview: Tři exkluzivní automobily překračují hranice a projíždějící polodivokou krajinou. Černá limuzína a dva sportovní roadstery z 60. let ostře kontrastují s polorozbořenými, často zcela opuštěnými usedlostmi, zarostlými cestami a prázdnými kostely. Zvlněná krajina na obzoru pomalu přechází do vrchoviny a pozvolna se z ní vytrácejí stopy moderní civilizace. Blíže neurčené teritorium, blíže neurčený čas a přece se zdá být všechno povědomé. Šest lidí pevně usazených v bezpečí svých automobilů se vrací do míst, se kterými jsou dědičně spjati.

title: Vaterland: A Hunting Logbook

title: Vaterland – lovecký deník

overview: Fantastický thriller s prvkami čiernej komédie o niekoľkých kultúrnych konfliktoch a jednom netradičnom love. Návrat na starú rodinnú usadlosť po pol storočí môže byť zábavný, dobrodružný, ale aj nebezpečný. Hra v starom štýle sa teda môže stať spúšťacím mechanizmom pasce, v ktorej nakoniec uviaznu tak trochu všetci: lovci, domorodci i tajomná korisť. Ani koloniálna atmosféra však nezakryje, že sme v srdci Európy a že je ťažké deliť svet na prvý, druhý, tretí, štvrtý...

title: Vaterland – lovecký deník

overview: Een fantastische thriller met elementen van zwarte humor over diverse culturele conflicten en een onconventionele jacht. Na een halve eeuw terugkeren naar een oude familiehoeve kan leuk, avontuurlijk, maar ook gevaarlijk zijn. Een ouderwets spelletje kan daarom de trigger worden voor een val waarin iedereen terechtkomt: jagers, inheemsen en mysterieuze prooien. Maar zelfs de koloniale sfeer kan niet verhullen dat we ons in het hart van Europa bevinden en dat het moeilijk is de wereld in te delen in een eerste, tweede, derde, vierde...

character: Willmer

character: Richard Czadsky

character: Karel

character: Max

character: Leo

character: Vilém

character: Karla

character: Josef Willmer

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Scoring Mixer

original_title: Vaterland – lovecký deník

original_language: cs


title: Expensive Father

name: Drahy Otec / Expensive Father /    trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview:
Blackjack isn’t a difficult game so everyone thinks they can play it. My father was a typical example. He
 thought luck would come his way but he lost everything instead. And I need that money. I want to be
 something he never was. I can’t think of anything else but humiliating him. He had fifteen years to change
 There’s no other way.

title: Expensive Father

title: Drahý otec

overview: Black Jack není těžká hra. Proto si každej myslí, že ji může hrát. Táta byl typickej příklad. Myslel si, že se na něj jednou obrátí štěstí, ale místo toho všechno prohrál. A já ty peníze potřebuju. Já chci bejt to, co on nikdy nebyl. Nedokážu myslet na nic jinýho než jak ho ponížit. Měl patnáct let na to, aby se změnil. Neexistuje žádná jiná cesta.

original_title: Drahý otec


title: Don't Stop

overview: Prague, 1983. The communist regime, in a suffocating atmosphere ruled over by the secret police, imposes "normalization". Miki and David need some kind of motivation to carry on in the communist wasteland. They discover The Clash's album 'London Calling' and, of course, decide to set up a punk band. But playing punk during normalization in Czechoslovakia isn't the best idea, an opinion shared not only by their horrified parents. Many decisions made under the influence of cheap alcohol and compulsive music could be more fatal than they initially seemed. A story about the revolt of some 18-year-olds against authority, against social norms, against adult duties and responsibility. It is about the search for one's own models and values. Although based on personal experiences from the early 1980s, it could have taken place at any time and anywhere, and is more than likely taking place somewhere right now.

title: DonT Stop

overview: Rok 1983. Do komunistického Československa konečně dorazil punk naplno. Osmnáctiletý Miki se svým provokativním kamarádem Dejvidem nechtějí zůstat pozadu. Deska London Calling od Clash jim ukáže ten správný směr. Vezmou elektrické kytary, naježí vlasy a přestanou brát ohled na svoje okolí. "No future" se stane jejich heslem. DonT Stop je příběh o tom, co se stane během jednoho roku vašeho života, kdy nepřemýšlíte o zítřku ani o důsledcích svých rozhodnutí. Jediné co chcete, je prosadit svoje generačního právo na svůj vlastní životní styl

title: Don't Stop

title: Don't Stop

overview: Píše sa rok 1983. Do komunistického Československa konečne dorazil PUNK naplno. Osemnásťročný Miki so svojím provokatívnym kamarátom Dejvidom zakladajú vlastnú kapelu. Platňa London Calling od Clash im ukáže ten správny smer. Vezmú elektrické gitary, naježia vlasy a prestanú brat ohľad na svoje okolie. NO FUTURE se stáva ich heslom a zakázaná hudba životným štýlom.

title: Nu te opri!

overview: Povestea principală se petrece în Praga, 1983, în perioada de “normalizare” impusă de comuniști, o atmosferă sufocantă creată de poliția secretă. Povestea este despre revolta unor adolescenți împotriva autorității, a normelor sociale și responsabilităților plictisitoare; este despre căutarea propriilor modele și valori. Modul protagoniștilor de a evita rutina zilnică este să provoace ascultătorii prin intermediul trupei lor. Pe măsură ce ideile și părerile membrilor trupei devin din ce în ce mai extreme, ei intră în conflict cu normele sociale și apatia oamenilor, însă mai presus de orice, cu ei înșiși. Deși povestea se bazează pe experiențe personale de la începutul anilor ’80, ea s-ar fi putut petrece oricând și oriunde.

title: DonT Stop

overview: Praag, 1983. Het communistische regime, in een verstikkende sfeer die wordt geregeerd door de geheime politie, legt "normalisering" op. Miki en David hebben een soort motivatie nodig om door te gaan in de communistische woestenij. Ze ontdekken het album "London Calling" van The Clash en besluiten natuurlijk een punkband op te richten. Maar punk spelen tijdens de normalisatie in Tsjecho-Slowakije is niet het beste idee, een mening die niet alleen door hun geschokte ouders wordt gedeeld. Veel beslissingen die onder invloed van goedkope alcohol en dwangmatige muziek werden genomen, kunnen fataler zijn dan ze in eerste instantie leken.

character: Miki

character: Dejvid

character: Viktor

character: Inža

character: Márty

character: Pavla

character: Valérie

character: matka Mikiho

character: otec Mikiho

character: Iggy

character: Kalič

character: sestra

character: Dejvidova matka

character: Majkl

character: Goran

character: Honza

character: Dolníček

character: soused Rauch

character: Mařas

character: Miki v současnosti

character: Krbeček

character: Eddie

character: Dejvidova babička

department: Production

job: Producer

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Executive Producer


title: Wolf's Hole

overview: Eleven disparate adolescents, gathered for a skiing camp at an isolated winter resort, find themselves preyed upon and set against one another by their three mysterious instructors.

title: Wolf's Hole

title: Vlčí bouda

overview: Do Vlčí boudy, staré horské chaty se symbolickým názvem, umístila režisérka a spoluautorka scénáře Věra Chytilová děj filmu, který natočila v roce 1986 na námět Daniely Fischerové. Jedenáct mladých, pečlivě vybraných účastníků lyžařského kursu prožívá pod taktovkou vedoucího a dvou instruktorů snad nejdramatičtější chvíle svého života. Skupina dospívajících, v níž je jeden od druhého záměrně vzdalován, je v atmosféře narůstajícího napětí a podezírání dováděna až do situace, v níž se bude muset rozhodnout, zda pro osobní záchranu obětuje jednoho ze svého středu. V tu chvíli bude záležet už jen na nich, jak "úspěšný" bude experiment, který se začal odvíjet ve chvíli, kdy je rodiče svěřili do péče vedoucích - tří podivných bytostí... Vlčí boudu režisérky Věry Chytilové je možné označit za moralizující horor. Zároveň ho lze chápat jako alegorii atmosféry doby normalizace.

title: Vlčí bouda

overview: Diez adolescentes de distintos colegios son seleccionados para formar parte de un taller especial de esquí en las montañas. Durante el seminario, se produce una avalancha masiva y el equipo pierde el contacto con el exterior. Por desgracia, los suministros de alimentos son limitados y los tres instructores aconsejan que los jóvenes escojan a alguien para que salga en busca de provisiones. El tiempo pasa, y pronto los niños aprenden que sus "maestros" no son lo que parecen.

title: Farkaslak

overview: Farkaslak hősei gyerekek, akik sítáborozásra érkeznek egy kis hegyi falu vasútállomására ahol, Papa a táborvezető és két fiatal segédje várja őket. A faluban különös és furcsa dolgok történnek. A Papa szavakban az összetartozás kinyilvánítását követeli. Elhangzik az "egy mindenkiért, mindenki egyért" jelszó is, de valójában mindent megtesz, hogy a gyerekek szolidaritását megbontsa. Elhiteti velük, hogy közöttük van egy idegen, aki alattomos szándékkal furakodott be közéjük. Egyszer az asztalon felejt egy névsort, amelyből világosan kitűnik, mindenki szerepel a tervben. A szavak és a valóságos szándékok közötti távolság egyre nagyobb bizonytalanságba sodorja a felnőtt autoritásnak kiszolgáltatott gyerekeket.

title: Турбаза «Волчья»

overview: Одиннадцать школьников оказываются отобранными для прохождения специального тренировочного курса на лыжной базе «Волчья», находящейся высоко в горах. По прибытии на базу суровый тренер, называющий себя «Папой», постепенно начинает планомерное стравливание детей друг с другом. Однако некоторые ребята замечают, что с их наставниками что-то совсем не так, как у людей. Что же это? — часть задуманного испытания на прочность или нечто по-настоящему сверхъестественное? Что сможет объединить людей, заставив их простить все обиды и стереть все различия, открыв нечто большее, чем простая дружба и привязанность?

title: 늑대 소굴

overview: 어느 산속의 산장에 열한 명의 아이들이 모인다. 아직 모임의 정확한 성격도 모르는 아이들 앞에 산장지기가 나타나 이곳에 초대받지 않은 한 명이 끼어 있다고 말한다. 외부와의 연락이 차단된 상태에서 아이들은 점차 공포와 혼란에 빠지고, 결국 서로를 의심하며 죽고 죽이는 상황에 처한다. 부조리한 전개 속에 그려진 극단적 사건들이 강렬한 인상을 남기는 작품. 1987년 베를린영화제 경쟁부문 상영.

title: Die Wolfsbaude

title: 狼穴

title: O Chalé do Lobo

title: 狼穴

character: Daddy

character: Dingo

character: Babeta

character: Gitka

character: Linda

character: Lenka

character: Marcipán

character: Gába

character: Jožka

character: Petr

character: Emilka

character: Broňa

character: Alan

character: Jan's Mother

character: Jan's Father

character: Alan's Father

character: Lumberjack

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Story

job: Makeup & Hair

job: Art Direction

job: Camera Operator

title: Wolf's Lair

title: Farkaslak

title: Wilcza jama

title: Турбаза 'Волчья'

title: La choza del lobo

title: Horní mez zátěže


title: Why?

overview: Why? (Czech: Proč?) is a 1987 Czechoslovak drama film directed by Karel Smyczek. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1988 Cannes Film Festival. The film deals with the hooliganism in Czechoslovakia, particularly with the fans of football club Sparta from Prague, whose supporters were the pioneers of the football fan riots in Czechoslovakia, starting with hooligan actions already in the 1960s, like breaking the trains in which they travelled when they went on Sparta's away games. The film deals with one of such episodes

title: Why?

title: Proč?

overview: Ve své době - v druhé půli 80. let - mimořádně závažný film, věnovaný negativním dopadům fotbalového chuligánství. Režisér Karel Smyczek sugestivně ukazuje, jak lidé spojení primitivním sportovním fanděním snadno podléhají agresivním choutkám, jak vzájemné hecování vede k tragickým činům, jichž by se jedinec sám o sobě nedopustil. Příběh je inspirován skutečným případem, kdy skupina většinou mladistvých vlajkonošů zdemolovala nejen vlakovou soupravu, v němž cestovali na fotbalový zápas, ale ohrožovali navíc spolucestující i osamělou průvodčí. Stále působivá výpověď si všímá i mravní devastace, i rodiče pachatelů odmítají přijmout svůj díl odpovědnosti. Film se kromě popisu snaží i najít odpověď na otázku, proč to fanoušci udělali.

title: Perché?

title: Prečo?

overview: V roku 1985 zdemolovali vlajkonosiči Sparty Praha cestou do Banskej Bystrice na rozhodujúci zápas o titul majstra republiky niekoľko vagónov. Film sa pokúša vystopovať korene agresivity, vandalizmu a deštrukcie morálnych hodnôt. Na osudoch niekoľkých "hrdinov" chce poukázať na príčiny a dôsledky zvráteného chovania niektorých skupín mládeže. Tvorcovia zvolili metódu "fiktívneho umeleckého dokumentu", v ktorom sa prelínajú rôzne dejové a časové vrstvy, čím sa sleduje dramatičnosť filmového rozprávania a zároveň poskytujú divákovi čo najviac informácií, aby si mohol utvoriť svoj vlastný názor alebo prijať názor tvorcov filmu.

title: Varför?

character: Jirka

character: Michal

character: Marie

character: Milan

character: Pavel

character: Sury

character: Reporter

character: Football Fan

character: Man in a car

character: Drunken Football Fan

character: Train Passenger

character: Football Manager

character: Marie's Father (voice)

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer


title: The Cow

overview: Adam is a young farmer. As a child, fleeing the bleak reality of his mother's life as a prostitute, he tumbled from a mountain and was mentally injured. Years later, his mother is dying, so Adam sells their only cow to pay for medicine. Rosa, a beautiful young maid, fleeing the sexual exploitation of a wealthy butcher, climbs up to join them on their remote farm and dares to become part of Adam's world. A cycle of life begins again, in a remote turn-of-the-century village tied to the land and its animals.

title: The Cow

title: A tehén

overview:
A szomorkás, balladisztikus történet az évszázad elején játszódik Csehországban, egy kis hegyi faluban. Főhőse egy magányos fiatalember, akit az egész falu megvet, mivel házasságon kívül született. Adam minden vágya, hogy saját családja és egy tehene legyen...
 A filmet Kachyna egyik legjobb alkotásának tartják. Ennek ellenére elkészülése után csak rövid ideig játszották a mozikban. Rendszeresebb forgalmazásra csupán 1996. januárjától került sor, de már ezt megelőzően, 1994-ben fődíjat nyert a plzeni fesztiválon.

title: Kráva

overview: Adam je zasmušilý nemluva, zjevně mající potíže s běžnou mezilidskou komunikací, straní se lidí a odmítá vystoupit ze své samoty. Nevyčítá těžce nemocné matce, kdysi žijící nevázaným životem a v neuspořádaném soukromí, že vlastně její vinou nese cejch parchanta. Beze slova odvede prodat jediný cennější majetek - krávu - aby měl na zaplacení tišících léků pro matku. Róza je mladá, družná, touží nalézt aspoň trochu spřízněnou duši, a tak se Adamovi poněkud vyzývavě vnucuje do domu. Zpočátku ji hrubě vyhání, ale postupně se sbližují. Róza čeká dítě a jejich soužití požehná i farář. Ale jak říká staré přísloví, neštěstí nechodí po horách, nýbrž po lidech...

title: 母牛

title: 母牛

character: Adam

character: Róza

character: Adam's mother

character: Neighbor

character: Butcher

character: Vejsada

character: Policeman

character: Bull's owner

character: Gamekeeper

character: Anežka

character: Fireman

character: kaplan

character: řezníkova matka

character: rváč v hospodě

character: Adam (child)

character: Child

job: Editor

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Short Story

title: A tehén - Egy kalandos hétköznapi élet

title: Kráva – Dobrodružství nejobyčejnějšího života


title: Nobody Knows Anything

overview: Martin Plechatý and Petr Nový roam occupied Prague with their trams. Times are hard and sometimes survival is not easy - especially when, in an attempt to help a threatened (and charming) neighbor, you get involved with an SS man, hit him on the head and kill him. At least that's how the two friends explained the situation to each other when their opponent collapsed to the ground. What to do with the body now? An endless anabasis begins, in which even a baby stroller comes into play...

title: Nikdo nic neví

overview: Martin Plechatý a Petr Nový brázdí se svými tramvajemi okupovanou Prahu. Doba je těžká a přežít leckdy není jednoduché - zvlášť když se člověk ve snaze pomoci ohrožené (a půvabné) sousedce zaplete s esesákem, praští ho po hlavě a zabije. Tak si alespoň situaci vysvětlili oba kamarádi, když se jejich protivník svalil na zem. Co si teď počít s tělem? Začíná nekonečná anabáze, v níž se uplatní i dětský kočárek...

title: Nobody Knows Anything

title: Senki nem tud semmit

overview: A film igazi főhőse a bőgőtok. Ebbe az alkalmatosságba igyekeznek belegyömöszölni az eltüntetendő SS-katonát, akiről mindvégig azt hiszik, hogy hulla. És hogyan lehet megszabadulni egy ilyen veszélyes tehertől?

title: Никто не знает ничего

overview: Действие фильма происходит во время Второй мировой войны. Инженер Карел Буреш бежит за границу из оккупированной Праги. Его невесту, Веру, шантажирует эсэсовец Фриц Хейнеке. Между ними происходит небольшая потасовка, в результате которой Фриц падает и, ударившись головой, теряет сознание. Двое соседей Веры, водитель трамвая Мартин и трамвайный кондуктор Пётр, хотят помочь девушке, и поскольку они думают, что Фриц мёртв, то решают избавиться от его тела. И пока Вера отправляется в гостиницу, где жил Фриц, чтобы забрать написанный им донос, Мартин и Пётр кладут тело эсэсовца в большую корзину и возят по городу, несколько раз безуспешно пытаясь от него избавиться. Положение осложняется, когда «мёртвый» Фриц приходит в сознание.

title: Nikt nic nie wie

character: Martin Plechatý

character: Petr Nivý

character: Fritz Heinecke

character: Véra Budínová

character: Skoula

character: Vrátný hotelu Avion

job: Story

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Conductor

original_title: Nikdo nic neví

title: Никто ничего не знает

country: SU


title: The Flying Sneaker

key: PeUXPfuHuAw

name: The Flying Sneaker (Tales for All #14 / 1990) Trailer

overview: Little Rehor isn't allowed to play with the other boys. His only friend is the girl next door, Luci. Rehor's father is doctor on a boat and he has sent Rehor a package with butterfly larvae. When they hatch he discover a fairy who can do magic tricks.

title: The Flying Sneaker

title: La farfalla fatata

title: Danger pleine lune

overview: Alex a 11 ans et des rêves plein la tête. Solitaire, il n'a qu'une seule amie, Lucie, 10 ans. Entouré de sa mère et de son grand-père, il souffre pourtant de l'absence de son père qui navigue de par le monde. Pour alléger le poids de cette absence, ce dernier expédie à son fils divers papillons à inclure à sa collection. Et un jour, Alex reçoit un étrange colis renfermant plusieurs cocons prêts à éclore d'une journée à l'autre, dont l'un est exceptionnellement grand... Le moment tant attendu arrive enfin, et les cocons se métamorphosent en magnifiques papillons. Le plus grand d'entre eux est doté de la parole et de pouvoirs magiques. Dès lors, Alex délaisse tout, même Lucie, pour se consacrer à sa nouvelle amie.

title: El zapato volador

overview: Alex es un chico solitario que tiene muchísimos sueños. Un día, su padre, le envía un puñado de orugas que se transforman en mariposas...

title: Motýlí čas

overview: Obyčejný chlapec Jeník, nepříliš oblíbený u svých spolužáků ze základní školy, dostane jednoho dne dárek od svého otce: velké kukly exotických motýlů. Z jedné z nich se zcela nečekaně vylíhnne maličká víla, kterou clapec pojmenuje Uguru. Ostatní vylíhlé motýly Jenda odnese do botanické zahrady, ze které se je ale pak snaží na žádost víly zachránit. Malou nymfu musí ukrývat jak před maminkou, tak před svou nejlepší kamarádkou Lucií...

title: Motýlí čas

title: Danger Pleine Lune

title: A repülő tornacipő

overview: Alex édesapja egy tengerjáró hajón szolgál, s Afrikából igen különös ajándékot küld az odahaza szomorkodó fiúnak. Ez aztán teljesen megváltoztatja a korábbi helyzetét az iskolában, de odahaza az édesanyja sem érti a hirtelenjött titkolózásokat. A legjobban Lucy szenved, Alex mellőzött barátnője, s elhatározza, hogy a végére jár a titkolódzásnak.

title: 童年记趣

overview: 十一岁的阿历克是个性格孤僻的孩子，他白天的时候总是很想念当随船大夫的父亲，希望像父亲一样四海为家，到处去旅行…… 有一天，一位陌生人给阿历克带来他父亲送他的礼物。这是一包他父亲搜集的「蝶蛹」卡通画。 第二天清晨醒来，阿历克发现满屋子飞舞着五颜六色的蝴蝶，其中之一不同寻常，大大的双眼，长长的头发，她是一个「蝶仙」小精灵，阿历克称她为“乌鲁咕”，她有着神奇的力量，能使任何东西飞起来，阿历克和她形影不离，上学、睡觉都带着她。 直到一个月圆之夜，阿历克的父亲终于回家了，“乌鲁咕”却应月光的召唤离他远去……

title: 童年記趣

overview:
十一歲的阿歷克是個性格孤僻的孩子，他白天的時候總是很想念當隨船大夫的父親，希望像父親一樣四海為家，到處去旅行…… 有一天，一位陌生人給阿歷克帶來他父親送他的禮物。這是一包他父親蒐集的「蝶蛹」卡通畫。
 第二天清晨醒來，阿歷克發現滿屋子飛舞著五顏六色的蝴蝶，其中之一不同尋常，大大的雙眼，長長的頭髮，她是一個「蝶仙」小精靈，阿歷克稱她為“烏魯咕”，她有著神奇的力量，能使任何東西飛起來，阿歷克和她形影不離，上學、睡覺都帶著她。
 直到一個月圓之夜，阿歷克的父親終於回家了，“烏魯咕”卻應月光的召喚離他遠去……

character: Jenda Řehoř

character: Jenda's Mom

character: Jenda's Dad

character: Grandpa

character: Prof. Renc

character: Teacher

character: Headmaster

character: Lucie

character: Lucie's Mom

character: Lucie's Dad

character: Professor's Housekeeper

character: Raška

character: Lachta

character: Pinďa

character: Girl

character: Boy

character: Greenhouse Guard

job: Producer

job: Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

title: 飞翔的梦

title: Danger pleine lune


title: We'll Kick Up a Fuss Tomorrow, Darling...

overview: Mr. Novak tells a lie to his neighbor Mrs. Bartackova that her husband is unfaithful to her and that is how it all started.

title: Zítra to roztočíme, drahoušku...!

overview: Absolutně nevinné sousedské žertíky ve skvělé komedii, která líčí věčné spory a nelítostné žerty dvou rozhádaných manželských párů. Postarší seladon Evžen Novák si přivydělává jako komparsista. Jednou potká při návratu domů sousedku Bartáčkovou a v žertu jí naznačí, že je jí manžel nevěrný. Bartáček si to nedá líbit a slíbí Novákovým pomstu. Ti si rádi před sousedy hrají na lidi z lepší společnosti a jejich syn René si s oblibou vylepšuje jméno různými tituly. Začíná malá soukromá sousedská válka, která má být ukončena ve chvíli, kdy se má starý činžák bourat a obě znepřátelené rodiny stěhovat. Jenže protože jde o komedii, obě rodiny se opět setkávají jako sousedé. Není pak divu, že i svatební oznámení Reného a neteře Bartáčkových Nadi je považováno za poněkud hloupý vtip...

title: Morgen legen wir los, Liebling

title: Мы завтра вам устроим, дорогуша!

overview: Пан Нова́к — пожилой актёр второго плана. Однажды, возвращаясь домой после тяжёлого съёмочного дня, он неудачно подшутил над своей соседкой пани Барта́чковой, сказав, что видел её мужа с другой женщиной. Ревнивая супруга устроила мужу скандал, соседский обман вскрылся, и разъярённый пан Барта́чек потребовал объяснений. Пан Нова́к не пожелал по-человечески извиниться перед соседями, и те разъярились ещё больше. И завертелось…

character: Novák

character: Nováková

character: Bartáčková

character: Karel Bartáček

character: René Novák

character: Naďa Kovalová

character: domovnice Vodrážková

character: sekretářka Janička

character: strážmistr VB

character: pracovnice komparzního rejstříku Kačabová

character: uklízečka Hortenzie

character: listonoška

character: zeměměřič

character: zájemce o auto

character: vrchní číšník

character: vedoucí taxislužby

character: referent osobního oddělení

character: starý soused v paneláku

character: Musician

character: Property Man (voice)

job: Story

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

title: Завтра развернемся, дорогая

title: Absolutně nevinný žertík


title: Adrift

overview: A fisherman saves Anada, a woman adrift, from drowning. He takes her to his home, and protects her. Eventually, she occupies a larger place than was to be expected. He commits adultery with her, but his own wife seems to be in love with the strange young woman.

title: Adrift

title: Túžba zvaná Anada

overview: Baladicky ladený príbeh sa odohráva na južnom Slovensku v delte Dunaja, kam do prostého príbytku chudého rybára priniesla jedného dňa veľká voda neznáme dievča. Svojou sexualitou zmení vzťahy v uzavretej komunite.

title: A la deriva

overview: Un pescador salva a una mujer de morir ahogada y se la lleva a su casa. Allí se convertirán en amantes, pero la esposa del pescador parece sentirse también atraída por la extraña invitada.

title: Touha zvaná Anada

overview: Slovensko - maďarské pomezí někdy ve 20. letech minulého století. Záhadná dívka, která si nechává říkat Anada, se nečekaně objevila ve vodách Dunaje. Po čase stejně náhle zmizí ze života rybáře Jánoše, který bude už napořád poznamenán tímto nevysvětlitelným setkáním... Baladický příběh o lásce, milostné touze a věrnosti byl realizován v česko - americké koprodukci a v zajímavém mezinárodním obsazení.

title: 欲望名唤安娜达

title: Желание по имени Анада

overview: Сюжет фильма разворачивается в 20‑ых годах прошлого века на берегах Дуная, между Словакией и Венгрией. Рыбак Янош, живший до тех пор в гармонии с семьёй и окружающей природой, в один прекрасный день вылавливает из реки утопленницу. Откачав её, жена рыбака Зузка хочет оставить юную деву с неслыханным в тех краях именем Анада жить в их доме — то ли из жалости, то ли чтобы не сидеть целый день одной. Янош как раз против — видимо, уже тогда понимая, куда это может завести, но жена просит, а он любит свою жену...

title: 慾望名喚安娜達

character: Jánoš Gabay

character: Zuzka

character: Anada

character: Koktavý

character: Melichar

character: Kormidelník

character: Krištof Káldy

character: Michal Bóci

character: Petr

character: Physician

character: Chemist

character: Clockmaker

character: Jánoš Gabay (voice)

character: Zuzka (voice)

character: Anada (voice)

character: Krištof Káldy (voice)

character: Michal Bóci (voice)

character: Railway Worker (uncredited)

character: Shop Assistant (uncredited)

character: Dancer (uncredited)

job: Camera Operator

job: Unit Production Manager

title: Desire Named Anada

title: Hrst plná vody

title: Drømmen om Anada

title: Něco nese voda

title: Наваждение по имени Анада


title: The Death of Stalinism in Bohemia

overview: A bust of Stalin is cut open on an operating table, leading to an elaborate animated depiction of Czech history from 1948 (the Communist takeover) to 1989 (the Velvet Revolution).

title: The Death of Stalinism in Bohemia

title: Der Tod des Stalinismus in Böhmen

overview: “Der Tod des Stalinismus in Böhmen” ist eine sarkastische Abrechnung, die Jan Svankmajer nach dem Ende des Kommunismus in seinem Heimatland für die BBC drehte: Im Zeitraffer wird die Geschichte der Tschechoslowakei seit 1945 erzählt, die immer unter dem Einfluss der jeweiligen Machthaber im Kreml stand. Mit Fotomontagen, Tonfiguren und animierten Gegenständen zeigt Svankmajer metaphorisch den Zwang zur Anpassung, die Unterdrückung von Individualität und die Gleichschaltung in Politik und Gesellschaft.

title: Konec stalinismu v Čechách

title: スターリン主義の死

title: Konec stalinismu v Čechách

overview: Rez patológov oslobodí zo Stalinovej busty prúd výjavov, ktoré pripomenú dejiny komunistického Československa. Animovaný film Jana Švankmajer naznačuje, že aj obdobie transformácie bude poznamenané nevyhnutným dedičstvom z totalitného systému.

title: Koniec staliznizmu w Czechach

overview: Jedyny polityczny film Jana Švankmajera, w którym reżyser, wykorzystując symbole, obrazuje proces przemian w komunistycznej Czechosłowacji, odreagowując w ten sposób lata represji. Ta krótkometrażowa animacja dotyka również aspektów propagandy oraz silnych przemian następujących po śmierci kolejnych sekretarzy generalnych KPZR.

title: 斯大林主义在波希米亚的终结

title: La muerte del estalinismo en Bohemia

overview: Relato animado, de carácter estrictamente visual, sobre la historia checa desde 1948 hasta la "revolución de terciopelo" de 1989.

title: A Morte do Stalinismo na Boêmia

title: 斯大林主義在波希米亞的終結

title: Staļinisma nāve Bohēmijā

overview: Līdera autopsija bez narkozes. Staļina ķermenis tiek secēts uz galda, iekams rit Čehijas vēstures ainas. Tās ieved 1948. gadā, kad Padomju Savienība okupēja valsti, un 1989. gadā, kad aizsākās Samta revolūcija.

job: Executive Producer

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

job: Sound

job: Writer

original_title: Konec stalinismu v Čechách

production_countries: XC DE GB


title: Princess Goldilocks

overview: A princess was so beautiful and had such golden hair that she was known as Pretty Goldilocks. A neighboring king fell in love with her from her description, but much to the king's disappointment, she rejected his ambassador, saying she had no wish to be married...

title: Златовласка

overview: Классическая сказка о любви прекрасной Златовласки к юному Иржику. Злой Король велит своему повару Иржику приготовить ему рыбу. Несмотря на строгий запрет, Иржик решает отведать чудесную рыбу и начинает понимать язык зверей.  Правда выходит наружу, и король, вместо того, чтобы казнить Иржика, посылает его на поиски невесты, златовласой принцессы. Чтобы добыть ее, Иржик должен выполнить три задания, в этом ему помогают муравьи, рыба и вороны, которых он спасает в пути.

title: Princess Goldilocks

title: Zlatovláska

overview: Jednou přinesla kořenářka starému králi zvláštní rybu. „Kdo ji sní, porozumí řeči zvířat“, řekla. Kousek ryby, i přes přísný zákaz, snědl mladý králův sloužící Jiřík. Král ho za to potrestal a poslal ho do světa, aby mu přivedl nevěstu, krásnou Zlatovlásku. Klasickou pohádku K. J. Erbena zná v Čechách, na Moravě a ve Slezsku snad každé malé dítě. Tato pohádka patří k těm nejmilovanějším už od roku, kdy se na našich obrazovkách objevila poprvé.

title: Az aranyhaj

overview: Az aranyhaju lány kalandjait nézhetjük Aki a kigyóból eszik egy falatot, az érti az állatok beszédét. A szakács is megkóstolta, bár a gonosz király megtiltotta neki.

title: Zlatovláska

title: Златовласка

overview: Їржік служить кухарем у старого короля з поганим характером. Одного разу вулична жінка-торговка пропонує королю купити чарівну змію. Всякий, хто її приготує і з’їсть, знайде дар розуміти мову птахів, звірів і комах. Король купує чарівну змію і віддає її Їржі із суворим наказом не пробувати ні шматочка.

character: Zlatovláska

character: Jiřík

character: Starý král

character: Král - otec Zlatovlásky

character: Babička s hadem

character: Generál

character: Rybář

character: (uncredited)

job: Director

job: Music Director

job: Book

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Lyricist

job: Production Design

job: Art Designer

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Unit Manager

title: Golden Hair

title: Zlatovláska


title: The Holy Quaternity

overview: Marital fidelity can wear you down, and Ondra and Vitek are certainly suffering from a case of serious fatigue. Working side by side and living next door to each other, it doesn't take long before these two long-married middle-aged pals start comparing sex notes, and it's plain to see their latest scores have fallen far below what they would have hoped. Luckily, a surprise holiday on a tropical island rekindles their interest in their wives - only they don't exacly lust after their designated partners. With no one to divert their attention, their roaming eyes inevitably settle on the wrong spouse, and pretty soon they've established their own little Holy Quaternity.

title: The Holy Quaternity

title: Svatá čtveřice

overview: Hrdinové Svaté čtveřice, kolegové elektrikáři Ondra a Vítek, dostanou nabídku na exotickou „brigádu“ na karibském ostrově, kde hurikán poničil elektrické vedení. Ondra s Vítkem jsou kamarádi a navíc sousedi z dvojdomku, ve kterém oni a jejich rodiny žijí v naprosté harmonii. Jejich manželky, Dita a Marie, se mají rády, Ondrovi dospívající synové chodí s Vítkovými dospívajícími dcerami, prostě všeobjímající idyla, kterou narušuje jediná věc. V úvodu zmíněná postelová nuda. Když tedy osud hodí mužům rukavici v podobě zahraniční služební cesty, zvednou ji i ženy a do Karibiku je doprovodí. A právě tam, v exotickém ráji, se v jejich hlavách zrodí plán, po kterém už jejich sexuální život nebude nikdy stejný. A nudný.

title: Święta czwórca

overview: Ondra i Vitek są elektrykami i dobrymi przyjaciółmi, razem pracują i mieszkają obok siebie, ich żony również się przyjaźnią, a nastoletni synowie Ondry chodzą z córkami Vitka. Do pełni szczęścia brakuje im tylko satysfakcji z pożycia małżeńskiego, w którym zagościła od niedawna nuda. Gdy otrzymują propozycję pracy na jednej z karaibskich wysp, gdzie huragan zniszczył linie elektryczne, nie zastanawiają się długo. Zabierają ze sobą również żony. Słońce, plaża, bezkresne morze i rajskie otoczenie Karaibów sprawiają, że przychodzi im do głowy genialny pomysł...  Aby wykorzystać okazję i urozmaicić nieco swoje życie seksualne, przywrócić dawną namiętność i pożądanie.

title: 친구의 아내를 탐하다

overview: 열대 휴가를 떠난 두 중년 커플의 유쾌한 섹스 코미디!!온드라와 비텍은 수년동안 회사 동료이자 룸메이트였고, 그들의 아내들과 아이들은 친구처럼 지내왔다. 하지만, 온드라 비텍은 중년으로 들어서며 자신들의 부인을 사랑하지만 열정적으로 섹스하던 때를 그리워하며 서로를 위로한다. 카브리해에서 휴가를 떠난 두 커플. 휴가지에서 지루함을 느끼던 온드라와 비텍은 서로의 부인에게서 눈길이 떠나지 않는데..

title: Светата четворка

overview: Две семейни двойки на средна възраст ще открият, че не са свързани само с липсата на голямо приятелство или липсата на ограда между домовете им, не само във взаимоотношенията между децата им, а и от нещо повече.

title: Svätá štvorica

overview: Hrdinovia Svätej štvorice, kolegovia elektrikári Ondra (Hynek Čermák) a Vítek (Jiří Langmajer), dostanú ponuku na exotickú "brigádu" na karibskom ostrove, kde hurikán zničil elektrické vedenie. Ondra s Vítkom sú kamaráti a navyše susedia z dvojdomu, v ktorom oni a ich rodiny žijú v úplnej harmónii. Ich manželky, Dita (Viktorie Čermáková) a Marie (Marika Procházková), sa majú rady, Ondrovi dospievajúci synovia chodia s Vítkovými dospievajúcimi dcérami, proste všeobjímajúca idyla, ktorú narušuje jediná vec. V úvode spomínaná posteľová nuda. Keď teda osud hodí mužom rukavicu v podobe zahraničnej služobnej cesty, zdvihnú ju aj ženy a do Karibiku ich sprevádzajú. A práve tam, v exotickom raji, sa v ich hlavách zrodí plán, po ktorom už ich sexuálny život nebude nikdy rovnaký.

title: 圣洁四人行

overview: 在波兰导演Jan Hrřebejk的这部性感而有趣的性爱戏中，两个中年朋友在热带度假时重新燃起了对配偶的热情，或者更确切地说，是对彼此配偶的热情。

title: 4Some

title: 聖潔四人行

overview: 在波蘭導演 Jan Hrřebejk 的這部性感而有趣的性愛戲中，兩個中年朋友在熱帶度假時重新燃起了對配偶的熱情，或者更確切地説，是對彼此配偶的熱情。

character: Vitek

character: Ondra

character: Marie

character: Dita

character: Grandpa (Ondra's Father)

character: Grandma (Ondra's Mother)

character: Anicka

character: Johanka

character: Adam

character: Lukas

character: Teacher

character: developer

job: Editor

job: Casting

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Producer

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Sound Designer

job: Set Designer

job: Special Effects

job: Story

job: Co-Director

job: Camera Operator

original_title: Svatá čtveřice

title: 4Some

title: 4Some


title: The Organist at St. Vitus Cathedral

Varhaník u sv. Víta - Mea culpa

type: Clip

overview: The most important silent film by director Martin Frič. Poet Vitezslav Nezval did scenographic modifications to the original story by Václav Wasserman. Film producer Jaroslav Stransky didn’t witness premier; because of fear of financial collapse, he killed himself.

title: The Organist at St. Vitus Cathedral

title: Varhaník u sv. Víta

overview: Starý varhaník se bezděky stal svědkem sebevraždy neznámého muže. Ten mu před smrtí odevzdal obálku s penězi pro svou dceru Kláru, žijící v klášteře. Varhaník případ úřadům neoznámil, ale ukryl sebevrahovu mrtvolu ve sklepě. Netušil, že byl přitom sledován bezcharakterním sousedem, cidičem bot, který jej potom vydíral hrozbou obvinění vraždy. Varhaník pojal hluboký otcovský cit k nešťastníkově dceři. Dívka se zamilovala do mladého malíře a z kláštera uprchla. Varhaník to považoval za nevděk a zradu. Ze zármutku ochrnul a nemohl vykonávat své povolání. Nakonec si však dívka uvědomila svou chybu, vrátila se k němu, a šťastný varhaník se uzdravil.

character: Organist

character: Ivan, Painter

character: Klára, Foster-child

character: Josef Falk, Extortionist

character: Klara's Father

character: Abbess

character: Innkeeper

character: Vender

character: Maiden

character: Women in the Cathedral

character: New Organist

job: Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

original_title: Varhaník u sv. Víta

title: Varhaník u svatého Víta

country: CZ


title: Lost in Pajamas

overview: Tanya, a 10-year-old Russian tourist traveling with her parents from Prague to Brno, is left behind in a foreign country. Tanya leaves her compartment when the train stops because of a cow. Disobeying her parent's instructions, she gets off the train to investigate, lingers too long, and is left behind. Cold, lonely, and clad only in her pajamas in the unfamiliar countryside, the girl is relieved to meet up with two rather nervous Czech boys camping out together for the first time. At first the would-be "cowboys" are frightened by her ghost-like appearance. After hearing her story, the boys find Tanya a dress to wear and accompany the girl on foot to her final destination, Brno.

title: Lost in Pajamas

title: Táňa a dva pistolníci

overview: Příběh o veselých příhodách dvou vesnických kluků a jejich sovětské kamarádky...

character: Tana

character: Pepik

character: Lojza

character: Driver of Old Tatra Car

character: Mover

character: Driver of Old Tatra Car (voice)

character: Mover (voice)

job: Dramaturgy

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

original_title: Táňa a dva pistolníci


title: Inspiration

overview: A glass blower imagines that his creations come to life.  A story of love contained within a single drop of rain.  A voyage into ethereal beauty.

title: Inspiration

title: Inspirace

overview: Loutkový film o představách skláře, který hledá námět pro svou příští práci. Pohled na dešťovou kapku podnítí jeho fantazii a on v ní spatří své budoucí skleněné postavičky.

title: Inspirace

overview: Cortometraje checoslovaco en stop-motion con figuras articuladas de vidrio. Narra la historia de un artista que busca inspiración en lo que ve reflejado en la naturaleza.

title: 灵感

character: Glass Blower

job: Editor

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Inspirace

title: Inspiración

country: ES


title: School Is the Foundation of Life

overview: Seventh form pupils at a grammar school in Přívlaky are preparing for a secondary school sports competition. Class creep Krhounek gives the class teacher Lejsal a copy of the seventh form’s magazine Roar. Most of the teachers insist on severe punishing the culprit. The author does not own up and consequently the whole class is punished by being banned from taking part in the schools competition. The most gifted pupil, Benetka, rather sharply criticises the school in a homework essay on a subject of his choice. The strict Czech language teacher is convinced Benetka is the author of the school magazine. Benetka denies the charge but his expulsion from school is proposed anyway on account the views he expounded in his essay. Eventually, Boukal, the author of the school magazine comes forward and admits to writing it. The pupils are allowed to take part in the contest and thanks to Benetka they win. In the meantime however the teachers vote to expell him.

title: Škola základ života

overview: Vše se tu točí kolem studentského časopisu Řev septimy, který napsal kdosi ze septimánů reálného gymnázia v Přívlakách, a který šplhoun Krhounek předal třídnímu učiteli. Vzbudil v profesorském sboru značné pozdvižení, protože poněkud humorných způsobem pojednával o jednotlivých členech profesorského sboru. Zatímco mladý profesor Bartoš a starý moudrý pedagog Gábrlík dokázali přejít celou věc s humorem, zbytek učitelského sboru zahájí zuřivé pátrání po viníkovi, jehož přiznání je podmínkou pro zrušení zákazu k účasti na středoškolském sportovním turnaji.  Zuřivé pátrání pak rámuje mozaiku veselých epizod ze života studentů i profesorského sboru tvořeného řadou typicky svérázných postaviček, z nich vystupuje do popředí zejména aféra nejnadanějšího studenta Jindry Benetky, který ve slohové práci otevřeně kritizoval poměry na gymnáziu a byl za to navržen na vyloučení ze školy.

title: School Is the Foundation of Life

title: Škola základ života

overview: Všetko sa krúti okolo školského časopisu Rev septimy, ktorý napísal ktosi zo septimánov reálneho gymnázia a ktorý šplhúň Krhounek odovzdal triednemu učiteľovi. Vzbudil v profesorskom zbore veľký ohlas najmä preto, že humorným spôsobom pojednával o niektorých jeho členoch. Kým mladý profesor Bartoš a starý múdry pedagóg Gábrlík sa nad celú vec dokážu s humorom povzniesť, zvyšok učiteľského zboru zúrivo pátra po vinníkovi, ktorého priznanie je podmienkou zrušenia zákazu účasti na stredoškolskom športovom turnaji. Toto pátranie rámcuje mozaiku veselých epizód zo života študentov i profesorského zboru, tvoreného množstvom typicky svojráznych postavičiek, z ktorých vystupuje do popredia predovšetkým aféra najnadanejšieho študenta Jindru Benetku, ktorý v slohovej práci otvorene kritizuje pomery na gymnáziu a bol kvôli tomu navrhnutý na vylúčenie zo školy.

title: Škola základ života

character: ředitel gymnázia

character: profesor přírodopisu Gábrlík

character: profesor latiny Lejsal, třídní septimy

character: profesor češtiny Kolísko

character: profesor francouzštiny Bartoš

character: profesor matematiky Ludvík Koďousek

character: profesor dějepisu Mykiska

character: profesor tělocviku Lusk

character: suplující profesorka Božena Lachoutová

character: profesorka přírodopisu Suchánková

character: septimán Jindra Benetka

character: septimán Tonda Holous

character: septimán Áda Čuřil

character: septimán Ludvík Krhounek

character: septimánka Máňa Hájková

character: septimánka Jiřina Nováková

character: školník Mleziva

character: nezaměstnaný dělník Jindřich Benetka

character: Anna, manželka ředitele gymnázia

character: Lejsalová, manželka latináře

character: továrník Krhounek

character: kantinský Hájek

character: matka kvintána Živného

character: tercián Vávra

character: Broadcast Voice (voice)

job: Screenplay

job: Book

job: Theatre Play

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Škola základ života


title: Smart Philip

overview: Inspired by the stories of the American writer Raymond Chandler, the classical hero is private detective Phil Marlowe, a romantic cowboy, who takes the law into his own hands in the rough prairie of a large city.

title: Mazaný Filip

overview: Phila Marlow je klasický hrdina, romantický kovboj, který bere zákon do svých rukou v drsné prérii velkoměst. Je to poctivý a skeptický dříč, který se plahočí za svými případy, které řeší po mnoha omylech, často ztýraný, zmlácený zločinci, nezřídka i policií. V tomto světě násilí, nedůvěry a korupce je všechno prodejné. Všechno kromě jeho samého. Příběh je zasazen do prostředí města Los Angeles v roce 1937. Základní dějovou osou, je zprvu banální vyhledání pohřešované osoby. Celý případ je však samozřejmě daleko složitější a Marlowe postupně rozplétá celé zamotané klubko vztahů a motivů a to až ke zdárnému konci.

title: Smart Philip

character: Philip Marlowe

character: Velma

character: Charlie Brown

character: Gangster

character: Patient

character: členka druhého štábu

job: Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Choreographer

original_title: Mazaný Filip


title: The Blue Tiger

overview: Johanka and Matyáš have an unusual home. The two live among the animals and plants of an enchanted botanical garden in the middle of the city, but this idyll is under threat. To the children’s horror, the mayor wants to build a theme park on the same spot. The Blue Tiger, an animal with magic powers, comes to their aid. Only he can protect the garden, but Johanka and Matyáš must now stop the mayor from capturing their newfound friend. MODRY TYGR is a colourful, atmospheric and imaginatively told animated fairytale that inspires the viewer to reflect on natural resources and habitats.

title: The Blue Tiger

title: Der blaue Tiger

overview: Wie eine vergessene Insel liegt ein alter botanischer Garten inmitten einer lauten Stadt. Johanna (Linda Votrubová) lebt dort zusammen mit ihrer Mutter (Barbora Hrzánová) und ihrem besten Freund Mathias (Jakub Wunsch), dem Sohn des wortkargen Gärtners Blume (Jan Hartl). Johanna liebt die Pflanzen und Tiere, die ihr grünes Heim bevölkern. In ihrer Fantasie kann alles lebendig werden und wundersame Dinge passieren. Nur in der Schule hat sie es mit ihren Mitschülern und einer gemeinen Lehrerin nicht leicht. Als der fiese Bürgermeister Rýp (Daniel Drewes) den paradiesischen Garten abreißen lassen will, um dort ein Entertainmentcenter zu bauen, ist Johanna schockiert. Fieberhaft überlegen Mathias und sie wie man ihr Zuhause retten könnte. Da taucht eines Nachts ein kleiner, blauer Tiger in der Stadt auf und gefährdet die perfiden Pläne des Bürgermeisters ernsthaft. Es scheint, dass nur der Tiger den Garten vor dem Abriss bewahren kann.

title: Modrý tygr

overview: Co se stane, když se ve městě objeví modrý tygr? Dobrodružný, magický a humorný rodinný film vtáhne děti i jejich rodiče do světa fantazie. Středobodem všeho dění je trochu zapomenutá, ale stále kouzelná botanická zahrada, ukrytá uprostřed hlučícího města. Dva kamarádi Johanka a Matyáš žijí bezstarostně mezi tropickými rostlinami společně s mluvícím papouškem a svými svéráznými rodiči v podání Báry Hrzánové a Jana Hartla. Když se ambiciózní starosta Rýp rozhodne zbourat zahradu, aby na jejím místě mohl postavit úplně novou čtvrť, přímo na křižovatce se objeví tajemný modrý tygr. Ten se s dětmi vydá na magickou cestu záchrany jejich jedinečného světa.

title: Błękitny tygrys

overview: W mieście rządzonym przez diabolicznego Burmistrza, który za wszelką cenę chce zburzyć stary ogród botaniczny. Po czym na jego miejscu wybudować centrum rozrywki. Staje do walki dwoje młodych ludzi, tylko Johanka i Matyas są w stanie pokrzyżować plany i zapędy złego burmistrza i jego popleczników przed zniszczeniem ogrodu Blue Tiger.

title: Синият тигър

overview: Йоханка и Матиаш имат щастлив живот. Двете им деца растат в любяща среда в стара, но необикновена ботаническа градина. За амбициозния и безскрупулен кмет обаче старото е лошо и изглежда децата ще загубят дома си, а градът - магическото си светилище. Но събитията придобиват неочакван обрат, когато тайнствен син тигър се появява по улиците. Меланхоличните настроения отстъпват място на вдъхновяващи моменти.

title: Синий тигр

overview: Девочка и мальчик противостоят попыткам амбициозного главы местной администрации снести ботанический сад, в котором они живут вместе с родителями, чтобы построить на его месте современный квартал. Их шансы близки к нулю, но случается чудо, и к ним на помощь неожиданно приходит синий тигрёнок…

title: 蓝色老虎

title: 藍色老虎

title: Синій тигр

overview: Сюжет фільму розповідає про хлопчика і дівчинку, які проживають разом зі своїми батьками в ботанічному саду. Їм дуже подобається це місце, але в один прекрасний момент воно виявляється під загрозою знищення. Глава місцевої адміністрації приймає рішення знести ботанічний сад, щоб на його місці побудувати новий сучасний квартал, який принесе йому величезні доходи. У цей момент вони самі обирають встати на захист свого будинку і зробити все можливе для того, щоб зберегти це прекрасне місце. На жаль у них абсолютно немає шансів на перемогу, але в один прекрасний момент відбувається справжнє диво, і до них на допомогу приходить синій тигр...

character: Johanka

character: Matyáš

character: Geržová

character: Kytka

character: Rýp

character: Kráčmera

character: Kráčmerka

character: Zalabák

character: Lukeš

character: Šmíd

character: spolužačka

character: Anička

character: saň

character: ředitel školy

character: holohlavý učitel

character: hodná učitelka

character: učitelka

character: Podléška

character: babička Aničky

character: TV redaktorka

character: TV osvětlovač

character: architekt

character: elegantní blondýna

character: docent

character: muž v ponožkách

character: paní Kráčmerová

character: sekretářka

character: vrchní strážník

character: strážník

character: dopravák

character: pošťačka

character: kolportér

character: paní s psíčkem

character: lepič plakátů

character: Brokl

character: pán s bulteriérem

character: majitel Volva

character: obchodník

character: zelinář

character: studentka

character: hlas Rýpa

character: paní s brýlemi

character: TV kameraman

title: Der blaue Tiger

title: Modrý tiger

title: The Blue Tiger


title: Do You Keep a Lion at Home?

overview: “And what did you do at school today?” In Pavel Hobl’s Czech fairytale, when Pepik and Honzik learn that school has been canceled they embark on an amazing odyssey around Prague that has them directing traffic, following the lead of a talking dog, breaking the spell an evil sorcerer has placed on a group of local musicians, rollerskating through a museum, and winning a magical car race. (University of Chicago Doc Films)

title: Do You Keep a Lion at Home?

title: Máte doma lva?

overview: Poté co Pepík s Honzíkem najdou zavřenou mateřskou školku, se oba vydají na svou první samostatnou prochazku po Praze, kde se dostanou jak do muzea, tak do kouzelné země. Jak rádi se vrací domů ke svému lvu...

job: Special Effects

job: Assistant Production Manager

job: Story

job: Editor

job: Animation

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Unit Production Manager

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Sound Effects

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Conductor

job: Clapper Loader

title: Den velkého dobrodružství


title: Kinoautomat

overview: Kinoautomat was the world's first interactive movie, conceived by Radúz Činčera for the Czechoslovak Pavilion at Expo '67 in Montreal. At nine points during the film the action stops, and a moderator appears on stage to ask the audience to choose between two scenes; following an audience vote, the chosen scene is played.

title: Kinoautomat

title: Kinoautomat: Člověk a jeho dům

overview: U dveří hlavního hrdiny filmu pana Nováka zvoní jeho sousedka. Je téměř nahá. Oblečena jen do osušky si omylem zabouchla dveře svého bytu a nyní pana Nováka prosí, aby ji pustil k sobě domů. Co teď? Mladá dáma v prekérní situaci prosí o pomoc. A je velmi půvabná. Na druhé straně se každou chvíli může vrátit domů manželka pana Nováka, která má navíc dnes narozeniny… STOP! zvolá moderátor vcházející na scénu a děj filmu se opravdu zastaví. Nyní je řešení této prekérní situace na divácích… Vpustit nebo nevpustit? Zelené tlačítko na křeslech diváků znamená vpustit, červené odmítnout…

character: Pan Novak

character: Kinoautomat (voice)

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Sound

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

title: Kinoautomat Člověk a jeho dům

title: Člověk a jeho dům

title: Kinoautomat I


title: Holiday with Angel

overview: Strict and always dissatisfied grumbler Mr. Angel gets a voucher for summer recreation. He rejects it at first but he eventually decides to use it and spend 14 days in unionist hut Jezerka together with other merited co-workers.

title: Dovolená s Andělem

overview: Přísný a věčně nespokojený bručoun dostane poukaz na letní rekreaci ROH. Nejprve ho odmítne, ale nakonec se přece jen rozhodne poukazu využít a strávit čtrnáct dnů v odborářské zotavovně Jezerka spolu s dalšími zasloužilými pracovníky. Děj úsměvného příběhu, kde se vše točí nejen kolem Andělovy nechuti ke všem a všemu, zejména pak k jakýmkoli společenským zábavám rekreantů, ale také rekonstrukce dětské školky, do níž se rekreanti tajně pustí, aby pomohli zoufalé paní učitelce a dětičkám bez střechy nad hlavou, jistě není třeba blíže představovat. Vždyť podle výsledků ankety Hrdina filmového úsměvu se revizor Anděl v podání Jaroslava Marvana stal nejoblíbenější a neúspěšnější postavou v historii české filmové komedie.

title: Holiday with Angel

title: Dovolená s Andělem

overview: Česká veselohra o veselej rekreácii odborárov v zotavovni Jezerka. Postupne sa zoznámime s revízorom pražských elektrických dráh Andělom, energickým Slovákom Pálkom, šoférkou autobusov Marienkou, údržbárom Mašekom a ďalšími. Rekreanti sa popri svojej slnečnej dovolenke tajne pustia do rekonštrukcie miestnej detskej škôlky - a to všetko s nadčasovým i keď 50-tymi rokmi poznačeným humorom.

title: Ангел в отпуске

overview: Строгий и вечно недовольный ворчун Густав Ангел получает путёвку на летний отдых. Сначала он отказывается от неё, но в конце концов решает использовать путёвку и провести четырнадцать дней в профсоюзном доме отдыха вместе с другими достойными работниками. Это забавная история, где все вращается не только вокруг неприязни Ангела ко всему и всем, особенно к любому развлечению отдыхающих, но и к реконструкции детского сада, куда тайно ходят те же отдыхающие, чтобы помочь отчаявшемуся учителю и бездомным детям. Популярная комедия с полюбившимся чешским зрителям героем Густавом Ангелом была продолжена в 1955 году фильмом «Ангел в горах», в которой многие из действующих лиц этой киноленты снова встретятся на отдыхе в снежных Татрах.

character: Gustav Anděl

character: Václav Mašek

character: Bohouš Vyhlídka

character: Karel Pavlát

character: Milada Pavlátová

character: Stefan Palko - coal miner

character: Marienka Vanecková - chauffeuse

character: Cultural officer

character: Vojtech Herzán - molder

character: Administrator of convalescence home

character: Marie Dobesová - teacher

character: Anna Kazdová - charwoman

character: Pichlová

character: Jerábek - sparks

character: Stehlík - vacationer

character: Stehlík's wife

character: Vosáhlík - doper

character: Reháková

character: Postal Official

character: Postman

character: Joséfek Babica - coal miner

character: Eman Gomolek - coal miner

character: Evicka (as H. Borová)

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Costume Design

job: Assistant Camera


title: The Creation of the World

overview: La Création du Monde is among the first animated feature films made in France. But to be exact, the film was animated in Czechia and directed by Eduard Hofman. It is adapted from a series of five books by Jean Effel, a French caricaturist and illustrator. The visual style is adapted from his drawings. The film is a comedy about the creation of the universe in six days, with the devil messing around and contributing in his own way.

title: Stvoření světa

overview: V Písmu svatém se praví, že na počátku všeho života na Zemi byla tma a Pánbůh. V případě tohoto animovaného snímku Pánbůh roztomile roztržitý, který měl před sebou spoustu práce. Aby na ni nebyl sám, pořídil si vejce, jež poctivě zahříval, až se z nich po čase vyklubali andílci. Jenže z posledního vejce, které bylo pěkně kropenaté, se vyloupl neposedný ďáblík. Poté, co měl pomocníky pohromadě, potřeboval Pánbůh ke své další práci světlo. Marně však škrtal zapalovačem. Jako vždy totiž nefungoval. Stvořitel proto musel použít slavného triku se zvoláním: Budiž světlo!.

title: The Creation of the World

title: Die Erschaffung der Welt

overview: Gemeinsam mit drei Engelchen erschafft Gott das All, den Himmel und die Erde. Er erfindet die Pflanzen, die Tiere und den Menschen. Nach sechs Tagen ist er so erschöpft von seiner Schöpfung, dass er am siebten Tag ruht. Das ist aber fast ein großer Fehler, denn von Anfang an versuchen die kleinen, listigen, roten Teufelchen Gottes Vorhaben zu ruinieren bzw. zu sabotieren. Doch der liebe Gott lässt sich nicht beirren, geschweige denn verunsichern und vollendet sein Werk.

title: Stvoření světa

overview: V Svätom písme sa hovorí, že na počiatku všetkého života na Zemi bola tma a Pánboh. V prípade slávnej česko-francúzskej animovanej snímky z roku 1957 skôr dobrácky starček, ktorý si so svojimi tromi vernými pomocníkmi - anjelikmi, stanovuje šesťdňový plán na vytvorenie vesmíru, slnka a hviezd, krajiny, vody, rastlín, zvierat a nakoniec aj človeka. Do práce sa mu však neustále pletie zlomyseľný diabol, ktorý kazí, čo sa len dá ... "Buď svetlo" - hovorí Pánboh ústami rozprávača Jana Wericha, netušiac, že stvorenie sveta, natočené podľa seriálov francúzskeho karikaturistu Jeana Effela, sa stane jedným z najkrajších animovaných filmov slovenskej kinematografie, ktorý baví divákov viac ako 50 rokov od svojho vzniku.

title: La Création du monde

overview: À l'aide de trois angelots, Dieu a créé le monde, le ciel et la terre, soleil et lune, les plantes, les animaux et les hommes. Épuisé, il songe à se reposer le septième jour, mais depuis le début de rusés diablotins cherchent à saboter son œuvre. Heureusement le bon Dieu ne se laisse pas impressionner et poursuit sa tâche.

title: La Bibbia secondo Pierino

title: 创世纪

overview: 上帝和魔鬼分工创造世界

title: Сотворение мира

overview: Шуточный рассказ о создании мира на основе рисунков Жана Эффеля.

character: Narrator (voice)

job: Conductor

job: Animation

job: Background Designer

job: Dramaturgy

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Sound Effects

original_title: Stvoření světa

title: Die Erschaffung der Welt

title: Stvoření světa


title: Bohous

overview: Alois, manager of a remote mountain inn, loses his maid when she can’t stand his oversized Saint Bernard, Bohouš. When a ravenous guest arrives, Alois makes a wager: if the guest can out-eat Bohouš in one sitting, they earn a free week’s stay; if not, they must serve as the inn’s maid for a week.

title: Bohouš

overview: Správce horského hotýlku Alois Randa má starostí nad hlavu: očekává početný zájezd turistů, nestíhá vařit a jeho jediná zaměstnankyně, pokojská Miluška, si balí kufry. S Bohoušem už tady nezůstane ani minutu. Bohouš je Randův obrovský bernardýn, který odmítá respektovat Miluščino soukromí. Pokojská je tedy pryč, zato přichází první host a má hlad jako bernardýn. Hrdý majitel bernardýna s ním tedy uzavře bizarní sázku – jestliže host dokáže sníst na posezení víc chodů než Bohouš, bude mít zajištěn bezplatný týdenní pobyt. Pokud se mu to nepodaří, týden bude u Randy zastávat místo pokojské.

title: Bohous

character: Alois Randa

character: Host

character: Miluška

character: Bohouš

job: Director

job: Sound

job: Story

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Bohouš


title: Bohoušův syn

overview: Konvalinka, a notorious betting man, has become the scourge of the establishment. He can turn anything into a bet. During one such bet, when he is not ashamed to take advantage of the manager to win, he is noticed by the owner's brother, Bohus, who is visiting a friend. After finding out who Konvalinka really is, he decides to shake the bettor down. Since he works as the manager of a small South Bohemian pub, he sets up a big operation to punish Konvalinka. He is seconded in this plan by his cougar father-in-law and Bohouš's St. Bernard son Pepa.

title: Bohoušův syn

overview: Z notorického sázkaře Konvalinky se stal postrach podniku. Dokáže proměnit v sázku cokoli. Při jedné takové sázce, kdy se nestydí pro výhru zneužít ředitele, si ho všimne bratr majitele Bohouše, který je zde na návštěvě u kamaráda. Po zjištění, kdo Konvalinka ve skutečnosti je, se rozhodne sázkaře vytrestat. Jelikož pracuje jako vedoucí malé jihočeské hospůdky, rozehraje velkou akci k potrestání Konvalinky. V tomto plánu mu sekundují jeho koumácký tchán a Bohoušův syn bernardýn Pepa.

title: Bohoušův syn

character: Hostinský

character: sázkař Konvalinka

character: Hostinská

character: Tchán hostinské

character: ředitel

character: úředník

job: Original Music Composer

job: Second Unit Director

job: Makeup Artist

original_title: Bohoušův syn


title: Long Live the Family!

overview: Libor, a former teacher, enjoys a well-paid position as a bank manager, living in a luxurious villa outside Prague. His business partners are taken into custody and the authorities have a few questions for him to answer. Rather than wait around, he decides to take off to Moravia with his wife and two children. In the process, he pretends that everything is normal, rediscovers the value of family life, meets up with a former colleague lost in provincial obscurity, and becomes the object of a manhunt. Libor is not a criminal type, merely someone who signs cheques and is drawn into a business world failing to recognise its own criminality (he doesn’t even flee the country).

title: Long Live the Family!

title: Rodina je základ státu

overview: Libor, bývalý učitel dějepisu, který dosáhl vysokého manažerského postu ve významném finančním ústavu, si řadu let spokojeně žije společně se svou rodinou v luxusní vile na okraji Prahy. Bezstarostný život ale netrvá věčně a na povrch začnou vyplouvat machinace s penězi klientů týkající se celého vedení banky. Libor se následně ocitá pod dohledem policejních vyšetřovatelů, kteří mu začnou tvrdě šlapat na paty. Snaží se uniknout před hrozícím vězením a oddálit osvětlení celé situace své nic netušící manželce. Rozhodne se tak pro netradiční útěk, kdy pod záminkou společné dovolené odveze celou rodinu na jižní Moravu. Prchání před spravedlností se stane cestou plnou hledání ztracených vztahů nejen mezi „uprchlíky“, ale také s jejich spolužáky z vysoké školy, které náhodou potkávají a kteří žijí své „obyčejné“ životy v okresním městě.

title: Rodina je základ státu

character: Libor Pokorný

character: Iva Pokorná

character: vyšetřovatel

character: Lukáš Pokorný

character: Tína Pokorná

character: vyšetřovatelka

character: Lenka

character: Jiří

character: šéf zásahovky

character: obecní strážník

character: zatýkající policista

character: vyšetřovatelova žena

character: vrchní

character: kapitán Klos

character: policejní hlídka

character: muž v říji

character: recepční

character: Míša

character: oddávající úředník

job: Producer

job: Music

job: Screenstory

job: Costume Design

original_title: Rodina je základ státu

title: Long Live the Family

country: US

title: A család az állam alapja

country: HU


title: The Nude

overview: This traditional seminar will introduce you to the most basic facts about Jára Cimrman. The ensuing play will show how difficult it is for some people to come to terms with new knowledge from their past.

title: Akt

overview: Tradiční seminář vás seznámí s nejzákladnějšími fakty o Járovi Cimrmanovi. Následná hra ukáže, jak těžko se smiřují někteří lidé s novými poznatky ze své minulosti. Slovo upravovatele: Jednoaktová hra "Úžas žandarma Kovandy", kterou uvádíme pod kratším názvem "Akt", byla napsána v letech 1910-11. Za Cimrmanova života byla provedena, pokud víme, pouze jednou, a to v r. 1913 u příležitosti otevření restaurace Labuť v Tanvaldu. Hra se zdála tehdejším divákům cynická, vulgární, nepravděpodobná a málo vlastenecká, takže zcela propadla.

title: The Nude

character: Žíla

character: Žílová

character: Láďa Pýcha

character: Bedřich Síra

character: Dr. Turnovský

job: Writer

original_title: Akt

title: Divadlo Járy Cimrmana - Akt

title: The Act


title: Blaník

overview: Cimrman sees the reason for the popularity of the Blanik legend in Bohemia mainly in the geographical location of our homeland. In agreement with Palacký, he was aware that "we are here in Europe like a grain between two millstones. From the west, German imperialism presses upon us, and from the east, the expansionism of the Great Russian colossus crushes us. It is no wonder that a small nation under such pressure seeks supernatural and even miraculous protection, for only a miracle can enable it to survive here."

title: Blaník

overview: Příčinu silné obliby blanické pověsti v Čechách vidí Cimrman hlavně v zeměpisné poloze naší vlasti. Shodně s Palackým byl si vědom toho, že " jsme tu v Evropě jako zrnko mezi dvěma mlýnskými kameny. Ze západu na nás naléhá imperialismus germánský a z východu nás drtí rozpínavost kolosu velkoruského. Není divu, že takto tísněný malý národ hledá sobě ochrany nadpřirozené, a i zázračné, neboť jedině zázrakem lze tu přežít."

title: Blaník

character: Hynek z Michle

character: Smil Flek z Nohavic

character: Veverka z Bitýšky

character: Josef Bohuslav Chvojka

character: Šlupka

character: Jeskyňka

original_title: Blaník

title: Divadlo Járy Cimrmana - Blaník


title: Cimrman in the World of Music

overview: The original score was in a sorry state: the notes were carelessly marked, the lines were broken, and the paper was covered in smudges. I took the utmost care in reconstructing it: I erased the smudges, traced the lines with a ruler, blackened the bellies of the quarter notes, and added tails to the eighth and sixteenth notes. I believe that today's version of the work will stand up to even the most rigorous standards.

title: Cimrman v říši hudby

overview: Původní partitura byla v žalostném stavu: noty nedbale znamenány, linky porušené, papír samá šmouha. Věnoval jsem rekonstrukci tu největší péči: šmouhy jsem vygumoval, linky podle pravítka obtáhl, bříška čtvrťových not začernil, k osminkám a šestnáctkám přidělal ocásky. Myslím, že dnešní podoba díla obstojí i před nejpřísnějšími měřítky.

title: Cimrman in the World of Music

title: Cimrman v říši hudby

overview: De oorspronkelijke partituur verkeerde in een deplorabele staat: de noten waren achteloos genoteerd, de lijnen waren doorbroken, het papier zat vol vegen. Ik besteedde de grootste aandacht aan de reconstructie: ik wiste de vegen uit, trok de lijnen volgens de liniaal, maakte de buiken van de kwartnoten zwart, voegde staarten toe aan de achtsten en zestienen. Ik denk dat de huidige vorm van het werk zelfs de strengste normen zal doorstaan.

character: colonel "Colonel"

character: planter "Krišna"

character: engineer "Wagner"

character: conductor

original_title: Cimrman v říši hudby


title: Czech Heaven

title: České nebe

overview: Praha - Svatý Václav, praotec Čech a Jan Amos Komenský jsou členy nebeské komise. Rozhodují o tom, kdo se dostane do nebe, a kdo ne. Když ale Komenský chce jako další členku komise prosadit Boženu Němcovou, dojde ke konfliktu. To vše se odehrává na jevišti během hry, pod kterou Jára Cimrman připsal, že je vhodná k národním oslavám 28. října.

title: Czech Heaven

character: Jan Ámos Komenský

character: Jan Hus

character: Saint Wenceslas

character: Forefather Čech

character: Karel Havlíček Borovský

character: Grandmother

character: Radecký

character: Miroslav Tyrš

original_title: České nebe

title: České nebe: Cimrmanův dramatický kšaft


title: Pub in the Glade

overview: On the occasion of the opening of the famous Vienna "Riesenrad," a competition was held for the best operetta. A Czech, Jára Cimrman, also submitted his entry, a sweeping seven-hour work entitled "Proso." Due to what was perhaps his only negative trait, a slight stinginess, he did not send the score by registered mail, which allowed Franz Lehár, Johann Strauss, Oskar Nedbal, and other members of the jury to literally tear apart the brilliant operetta fresco. After many decades, a team of Czech Cimrmanologists has proven that the author of the world-famous melodies from Die Fledermaus, Polská krev, and many other operettas is the forgotten Pojizeřan Cimrman.

title: Hospoda Na mýtince

overview: Geniální skladatel Jára Cimrman a jeho opereta. U příležitosti zahájení provozu slavného vídeňského "Riesenradu" byla vypsána soutěž o nejlepší operetu. Odeslal ji také Čech - Jára Cimrman, a to rozmáchlým sedmihodinovým dílem "Proso". Díky své snad jediné záporné vlastnosti - drobnému škudlilství - nepodal zásilku s partiturou doporučeně, což umožnilo Franzi Lehárovi, Johannu Straussovi, Oskaru Nedbalovi a dalším členům poroty, aby si geniální operetní fresku doslova rozebrali. Vědecký tým českých cimrmanologů dokazuje po mnoha desetiletích, že autorem světově proslulých melodií z Netopýrů, Polských krví a mnoha dalších operet je zapomenutý Pojizeřan Cimrman.

title: Pub in the Glade

character: Taverner

character: Count Ferdinand von Zeppelin

character: Escapee Kulhánek

character: Inspector Trachta

original_title: Hospoda Na mýtince

title: Divadlo Járy Cimrmana - Hospoda na mýtince


title: Murder in a Parlor Car Compartment

overview: Three passengers are traveling in the luxuriously appointed saloon car of an international express train: the famous Czech police inspector Trachta, the industrialist Meyer, who manufactures everything needed to keep warm (fur coats, rum, fireclay bricks), and the factory owner Bierhanzel, a manufacturer of hair-thickening ointment. At the Istanbul station, the trio is joined by the inspector’s protégé, police trainee Jindřich Hlaváček, who is finishing his thesis on train crime. The journey proceeds smoothly until factory owner Bierhanzel is struck by a toothache...

title: Vražda v salonním coupé

overview: V luxusně zařízeném salonním coupé mezinárodního rychlíku cestují tři pasažéři: slavný český policejní inspektor Trachta, průmyslník Meyer, který vyrábí všechno pro zahřátí (kožichy, rum, šamotové cihly), a továrník Bierhanzel, výrobce masti pro houstnutí vlasů. Ve stanici Istanbul přibude k této trojici inspektorův žák, policejní praktikant Jindřich Hlaváček, dokončující svou diplomovou práci o vlakové kriminalistice. Cesta probíhá klidně až do chvíle, kdy továrníka Bierhanzela rozbolí zub. Vlakový steward - jakýsi konduktér pro boháče - přispěchá se šlapací vrtačkou a továrník se po zákroku cítí mnohem lépe. Záhy bolest pomine úplně, neboť Bierhanzel zemře. Takto efektně otevřel Jára Cimrman svou detektivní hru "Vražda v salónním coupé", v níž zúročil své zkušenosti z policejní služby na vídeňské "čtyřce". O jeho kriminální a kriminalistické kariéře nás poučí série fundovaných přednášek, polemizujících s rakouským středoškolským profesorem E. Fiedlerem.

title: Murder in a Parlor Car Compartment

title: Vražda v salonním coupé

overview: In de saloncoupé van de sneltrein reizen drie passagiers: de beroemde Tsjechische politie-inspecteur Trachta, de industrieel Meyer, die alles maakt om je warm te houden , en de fabriekseigenaar Bierhanzel. Op het station van Istanbul worden de drie vergezeld door de leerling van de inspecteur, politiestagiair Jindřich Hlaváček, . De reis is rustig tot het moment dat de fabriekseigenaar Bierhanzel kiespijn krijgt. De trein steward - een soort conducteur voor de rijken - stormt binnen met een pedaalboormachine en de fabrikant voelt zich na de operatie veel beter. Al snel verdwijnt de pijn volledig, als Bierhanzel sterft. Zo opende Jára Cimrman effectief zijn detectivetoneelstuk 'Murder in a Saloon Coupé', waarin hij gebruik maakte van zijn ervaring als politieagent bij de Weense 'Vier'. We zullen meer te weten komen over zijn criminele en criminalistische carrière in een reeks gefundeerde lezingen, waarin hij ruzie maakt met de Oostenrijkse middelbare schoolprofessor E. Fiedler.

character: Police Trainee Hlaváček

character: Manufacturer Bierhanzel

character: Manufacturer Meyer

character: Steward

original_title: Vražda v salonním coupé


title: Dumb Bobes, or Czech Tarzan

overview: The result of a clash between two intellectual forces: the artist's irrepressible creative instinct and the equally irrepressible instinct of the small Czech self-sufficient farmer. While on the one hand we see an admirable effort to understand and portray the world and get to the essence of human behavior, on the other hand we encounter only a mundane effort to dry a few mushrooms for the winter. In the case of this play, Josef Padevět's small, bitter world unfortunately prevails.

title: Němý Bobeš

overview: To, co se stalo s Cimrmanovou hrou Němý Bobeš, je výsledkem střetnutí dvou myšlenkových živlů: nezkrotného tvořivého pudu umělcova se stejně nezkrotným pudem malého českého samozásobitele. Zatím co na jedné straně vidíme obdivuhodné úsilí poznat a ztvárnit svět a dobrat se podstaty lidského konání, na druhé straně setkáváme se jen s přízemní snahou nasušit na zimu pár hub. V případě Němého Bobše ten malý, zapšklý svět Josefa Padevěta bohužel vítězí.

title: Dumb Bobes, or Czech Tarzan

character: Gamekeeper / Baron Walter von Grünbach / Wassermann

character: Parson

character: Marta / Innkeeper / Servant

character: Physician

character: Bobeš

character: Papousek

original_title: Němý Bobeš


title: Long, Broad and Nearsight

overview: The play itself tells the story of a harrowing journey aimed at restoring Princess Goldilocks’s feminine beauty—she had been enchanted by the evil giant Koloděj. In the first scene, Prince Jasoň arrives at the royal castle and discovers that his beloved bride—Princess Zlatovláska—has (thanks to Koloděj’s magic) a beard and a foot size of “45.” Jason decides to free Zlatovláska from the evil curse, and together with her, her royal father, and Bystrozrakým, he sets off to see Děd Vševěd for advice on how to deal with Koloděj. Watching everything from afar is Jasoň’s twin—the evil Prince Drsoň, who is preparing to intervene at the right moment and claim the princess for himself...

title: Dlouhý, Široký a Krátkozraký

overview: První část tohoto představení tvoří rozsáhlejší přednáška „Cimrmanova cesta za českou pohádkou“. Vlastní divadelní hra pojednává o strastiplném putování, jehož cílem je vrátit princezně Zlatovlásce její ženskou krásu - byla totiž očarována zlým obrem Kolodějem. V prvním obraze přichází na královský zámek princ Jasoň, který zjišťuje, že jeho vytoužená nevěsta - princezna Zlatovláska - má (díky čárům Koloděje) vousy a nohu „pětačtyřicítku“. Jasoň se rozhodne Zlatovlásku vysvobodit ze zlé kletby a společně s ní, s jejím královským otcem a s Bystrozrakým se vydává za Dědem Vševědem, aby jim poradil, jak na Koloděje. Vše zpovzdálí sleduje Jasoňovo dvojče - zlý princ Drsoň, který se chysdtá ve vhodnou chvíli do děje vložit a získat princeznu pro sebe.

title: Long, Broad and Nearsight

character: Goldilocks

character: King

character: Prince Jasoň

character: Prince Drsoň

character: Wise Old Man

character: Clever-eyesighted

character: Wayfarer

original_title: Dlouhý, Široký a Krátkozraký


title: The Conquest of the North Pole

overview: Cimrman's play about Czech expedition to north pole.

title: Dobytí severního pólu

overview: V pražské restauraci „Pod Vyšehradem”, kam Cimrman rád chodíval na rybí speciality, přisedl k němu jednoho večera majitel hostince a zeptal se ho, zda by pro příští ples ledařů branického pivovaru nesestavil živý obraz „Češi na severním pólu”. Cimrman nabídku přijal a rozhodl se, že prostuduje polární tematiku přímo na místě. Nejcennějším přínosem jeho cesty do Arktidy byl jeho objev sněžného člověka. Cimrman se s ním osobně setkal, a jelikož k tomu došlo právě v době říje, mohl zblízka pozorovat jeho pohlavní život. Po návratu do vlasti, jsa silně nachlazen, nadiktoval svému sousedu Padevětovi hru „Přetržené dítě”, která byla takřka nehratelná v podobě, jak ji rekonstruoval dr. Brukner, která je však naprosto hratelná po revizi textu, kterou později provedl prof. Vondruška. Když se Cimrman uzdravil, ale jeho pravá ruka díky omrzlinám nebyla s to udržet pero, napsal levou rukou hru „kompaktní a čirou jeko střechýl” Dobytí severního pólu Čechem Karlem Němcem.

title: The Conquest of the North Pole

character: Chief

character: Teaching Assistant

character: Apothecary

character: Varel Frištenský

character: American Czech

character: (uncredited)

job: Theatre Play

job: Set Designer

job: Camera Operator

job: Stage Director

original_title: Dobytí severního pólu

title: Divadlo Járy Cimrmana - Dobytí severního pólu


title: The Stand In

overview: Poverty was one of the many unfortunate aspects of Cimrman's life. His traveling theater company, Lipany, suffered from high actor turnover. If an actor's departure was agreed upon well in advance, the situation could be managed. However, if it happened with shouting and slamming doors, often just a few hours before the performance, the troupe and its director experienced some tense moments. Such experiences form the backdrop to the play. Lovers of the work of this unrecognized Czech artist are now able to access testimony from this area of the master's life, in which his destiny was most fulfilled—the theater.

title: Záskok

overview: K mnoha smolným stránkám Cimrmanova života patřila i chudoba. V jeho divadelní kočující společnosti Lipany se projevila mimo jiné velkou fluktuací herců. Pokud šlo o odchod domluvený domluvený s dostatečným předstihem, dala se situace zvládnout. Došlo-li k němu s křikem a prásknutím dveřmi a často jen pár hodin před představením, prožil soubor i jeho principál horké chvíle. Takové zkušenosti stojí v pozadí hry Záskok. Milovníkům díla tohoto zneuznaného Čecha se dostává do rukou svědectví z této oblasti mistrova života, v níž se nejvíc naplnil jeho osud - z divadla.

title: The Stand In

character: Principál

character: Vavroch

character: Physician Vypich

character: Vlasta

character: Bárta

character: Sergeant major Vogeltanz

job: Director

original_title: Záskok

title: Divadlo Járy Cimrmana - Záskok


title: Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka

overview: Based on the popular television series Okresní přebor. As the title suggests, the film features the legendary figure of licensed coach Josef Hnátek. Since this man appeared in the series only as ashes scattered on the Houslice football field, the filmmakers decided to introduce him to viewers in his living form. The story of the feature film is set during his lifetime and explores the dilemma of a man for whom football is his whole life. Even more than life itself. The title role of the Houslice personality will be played by theater director, artistic director of Prague's Dejvické Theater, and occasional actor Miroslav Krobot.

overview: Film vychází z populárního televizního seriálu Okresní přebor. Jak sám název naznačuje, ve filmu se objeví legendami opředená postava trenéra s licencí – Josefa Hnátka. Protože v samotném seriálu se tento muž vyskytoval pouze jako popel rozprášený na houslickém hřišti, rozhodli se tvůrci, že ho divákům představí i ve své živoucí podobě. Příběh celovečerního filmu je tak situován do doby jeho života a rozehrává dilema muže, pro něhož je fotbal celý jeho život. Dokonce víc než život. Titulní roli houslické persóny ztvární divadelní režisér, umělecký šéf pražského Dejvického divadla a příležitostný herec Miroslav Krobot.

title: Okresný prebor - Posledný zápas Pepika Hnátka

overview: Film vychádza z populárneho televízneho seriálu "Okresní přebor". Ako sám názov naznačuje, vo filme sa objaví legendami opradená postava trénera s licenciou - Jozefa Hnátka. Pretože v samotnom seriáli sa tento muž vyskytoval len ako popol rozprášený na houslickom ihrisku, rozhodli sa tvorcovia, že ho divákom predstavia aj vo svojej živej podobe. Príbeh celovečerného filmu je tak situovaný do doby jeho života a rozohráva dilemu muža, pre ktorého je futbal celý jeho život. Dokonca viac než život. Titulnú úlohu houslickej persóny stvárni divadelný režisér, umelecký šéf pražského Dejvického divadla a príležitostný herec Miroslav Krobot.

character: Pepik Hnatek

character: Jirka Luňák

character: Jarda Kužel

character: Lojza Cimfe

character: Václav Orel

character: Adolf Větvička

character: Ludvík Hovorka

character: Antonie Hnátková

character: Míra Kluc

character: Tereza

character: Jindřich Krhavý

character: Fanda Duchoň

character: MUDr. Otépka

character: Marie Luňáková

character: Tereza Kuželová

character: Luboš Matějka

character: Arnošt Krob

character: Jana Rozsívalová

character: Marie Stíhlová

character: Kája Vachopulos

character: Jarmil Hubáček

character: Láďa Křivánek

character: Jirka Mazánek

character: Norbert Kott

character: Jindra Konipásek

character: Čeněk Pazdera

character: František Mažňák

character: Jaroslav Veselý

character: Tonda Nádeník

character: Jan Provazník

character: pan Jebavý

character: Bivoj

character: Kerekéš

job: Assistant Director

job: Sound

job: Stunt Coordinator

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

title: Okresní přebor Poslední zápas Pepika Hnátka


title: Against All

overview: After the battle of Sudoměř the Hussite teaching spreads through the whole country and people start leaving their homes to help build the fortification of Tábor. Prague citizens request help against the army of Zikmund. The Hussite army with Jan Žižka in the lead make their way towards Prague. They fortify themselves on the mountain Vítkov and engage in a bloody battle with Zikmund’s huge army.

title: Proti všem

overview: Po bitvě u Sudoměře se husitské hnutí šíří po celé zemi a lidé odcházejí budovat opevnění města Tábor. Pražané žádají o pomoc proti Zikmundovým vojákům a táborští pod vedením Jana Žižky se vydávají ku Praze Opevní se na hoře Vítkově, aby se v krvavé bitvě střetli s početným Zikmundovým vojskem.

title: Against All

title: Война за веру: Против всех

overview: Год 1420. Гуситская революция охватила всю страну, хотя пражане видели в императоре Сигизмунде своего врага, также они боялись и бунтующих бедняков. Поэтому центр движения переместился в Южную Чехию, где неделились на своих и чужих, а создали общину Верных, которые воевали за новый, справедливый порядок, против всех врагов. Фильм рассказывает о дальнейших событиях, следующих после победы гуситов над католиками под Судомержем в конце предыдущего фильма, красочно показана битва за Прагу, в ходе которой небольшое гуситское войско обратило в бегство многотысячное войско императора Сигизмунда.

title: 反对一切

overview: 苏多梅日战役后，胡斯教义传遍全国，人们开始离开家园，帮助修建塔博尔防御工事。布拉格市民请求帮助对抗齐克蒙德的军队。扬·齐兹卡率领的胡斯军队向布拉格进发。他们在维特科夫山上设防，与齐克蒙德的庞大军队进行了一场血战。

character: Jan Žižka

character: Ctibor of Hvozdna

character: Zdena

character: Provost

character: Sigismund of Luxembourg

character: Jan Bydlinsky

character: Petr Kanis

character: Marta

character: Ondrej from Hvozdna

character: Sakristian

character: Simon

character: Peasant

character: Johová

character: Ondrej Joha

character: Tomes Joha

character: Margeta

character: Hetman

character: Oldrich Rozmberk

character: Vaclav from Dube

character: Lefl

character: Master Kristan

character: Jan Zelivský

character: Agneska

character: Pipo Spano

character: Women

character: Mikes

character: Portreeve

character: Burgrave of Príbenice

character: Mikulas

character: Burgess

character: burgher

character: Prokupek

character: Tomás

character: Janek

character: Grandam

character: Simon's wife

character: Healer

character: Old hussite

character: Free-lance

character: Koranda

character: adjutant at Sigismund

character: adamita

character: councilor

character: camp man

title: Против всех


title: Plum Tree

overview: One day in life of simple dispatcher who meets remarkable people. They want to harvest plums.

title: Švestka

overview: ŠVESTKA - je to hra o stáří a její umělecká úroveň je bohužel poznamenaná i stářím jejího autora. Ale je to hra cenná právě tím, že v ní dramatik prozkoumal, jak se zralý věk podepíše na lidské duši, řeči a myšlenkové potenci.. Dialogy nejsou tak hutné, jak jsme byli u Cimrmana zvyklí, jsou jakoby roztěkané, často opouštějí dějové řečiště a tvoří slepé laguny, odkud není návratu. Také vtipy už zdaleka nemají tu razanci jako za mlada. Ale hra je to cenná právě tím, že v ní i dramatik prozkoumal, jak se zralý věk podepíše na lidské duši, řeči a myšlenkové potenci.

title: Plum Tree

character: Přemysl Hájek, Railway Ganger Ret.

character: Kamil Patka, Railway Ganger

character: Sváťa Pulec, Mountaineer

character: Blažej Motyčka

character: Emilka Najbrtová

character: Jennys Suk

character: Andulka Šafářová

character: Dr. Eda Wasserfall, member of KČT

character: Kryštof Nastoupil, Inspector

job: Editor

original_title: Švestka

title: Divadlo Járy Cimrmana - Švestka