title: Three Steps from the Body

overview: Tommy Fikejs and Ferda Říha, two perpetual students, are completely broke. They are up to their necks in debt, their landlady is kicking them out, and there is no hope of securing another loan. Tommy does have a wealthy uncle—an automotive tycoon—but the man refuses to be "touched" for money, whether by persuasion or coercion, despite Tommy bombarding him with pleading letters.

title: Tři kroky od těla

overview: Tommy Fikejs a Ferda Říha, dva věční studenti, jsou se svými prostředky již úplně a dně. Dluhů jako kvítí, bytná je vyhazuje na ulici a na další půjčku není ani pomyšlení. Tommy má sice bohatého strýčka - automobilového krále, který se však nedá "pumpnout" ani po dobrém, ani po zlém, ač ho Tommy bobarduje stále prosebnými dopisy. Finanční situace obou přátel je víc než zoufalá, ale je nouze nejvyšší...

title: Three Steps from the Body

character: Tommy Fikejs

character: Aluška Králová

character: teta Berta

character: Ferda Říha

character: strýček

character: předseda spolku věřitelů

character: uprchlík z Ďábelských ostrovů

character: komisař Monier

character: námořník

character: strážník

character: bytná

character: vrátný v hotelu

character: hotelový detektiv Burton

character: děvče v krčmě

character: hráč

job: Director

job: Screenplay

job: Story

original_title: Tři kroky od těla


title: Její lékař

type: Poster

status: Released

title: Její lékař

overview: Paní Janatová si v mládí prožila nešťastný románek s malířem, a proto je nyní vůči všem výtvarníkům naladěna nepřátelsky. Její dcera Vlasta se však bohužel zamilovala do malíře Hodury. Je sice úspěšný a vydělává slušné peníze, jak ale mamince vysvětlit, že to není zarputilý padouch? Vlastina spolužačka se rozhodne kamarádce pomoci. Na návštěvě u Janatových představí Hoduru jako svého osobního lékaře. Lež plodí další lži, a tak nebude nouze o zapeklité situace.

character: Pavel Hodura

type: Cast

character: Jan Janata

character: Janatová

character: Vlasta

character: Ing. Prokop Vacek

character: Kudláček

character: Jarmila

character: Šimbera

character: JUDr. Boleslav Letnianský

character: Pánek

character: MUDr. Freiberg

character: Stáza

character: Rybák

character: Martinec

character: starostova chromá neteř

character: nemocný venkovan

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

department: Directing

department: Writing

job: Theatre Play

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: Lyricist

original_title: Její lékař

original_language: cs


title: O oloupené divožence

overview: A fairy tale about how the Count’s son became a bandit and how the wild forest fairy became a princess.

title: O oloupené divožence

title: O uloupené divožence

title: Pasaka par nolaupīto laumu

overview: Maģiskas būtnes – rūķi un laumas, kas dzīvo mežā blakus nesen pamestajai Kozlova pilij, piedzīvo tiešām nepatīkamus laikus. Nevaldāmais Roberts ar aizbēdzis no mājām un ievācies Kozlovā kopā ar saviem draugiem. Puiši tikai uzdzīvo, taču pats sliktākais – skaistajai laumai Zafrai Roberts ir iepaticies, tomēr neizskatās, ka bezatbildīgais jaunietis varētu novērtēt viņas mīlestību.

character: The wild forest fairy

character: Robert

original_title: O oloupené divožence


title: Na půli cesty

overview: Two people meet in a sheltered housing environment. Klára, who has no genetic disability but has grown up in an autistic family her entire life. Adam, who is just below the threshold of mental retardation, is kind, guileless, and practical, and immediately fits into the group. She is shy, dependent, and no one except Adam talks to her. A relationship develops between them that begins to cause problems for both themselves and the other clients of the halfway house.

title: Na půli cesty

overview: V prostředí chráněného bydlení se setkávají dva lidé. Klára, bez jakéhokoli genetického postižení, ale vyrůstající celý život v autistické rodině. Adam, těsně za hranicí mentální retardace, milý, bezelstný a praktický, do kolektivu okamžitě zapadá. Ona je zakřiknutá, nesamostatná, nikdo kromě Adama se s ní nebaví. Vzniká mezi nimi vztah, který začne způsobovat problémy jak jim samotným, tak i ostatním klientům domu na půli cesty.

title: Na půli cesty

character: Klára

character: Adam

character: vychovatel

character: vychovatelka

original_title: Na půli cesty


title: I'm a Girl with a Devil in the Flesh

overview: This Czech sophisticated romantic comedy, filmed by director Anton also in a parallel French version ("Une petite femme dans le train"), casts beautiful Czech star Baarova in the role that Meg Lemonnier played in the Gallic version.

title: Jsem děvče s čertem v těle

overview: Řadová opereta, natočená volně podle francouzské předlohy, slibovala na počátku 30. let mírně pikantní zábavu, která těží z přihlouplých dvojsmyslů a narážek. Dnes z toho všeho zůstal jen doklad o tom, jak kdysi vyhlížela ryzí (pseudo)lidová taškařice, opírající se o osvědčené typy - záletného pána, nevěrné manželce a nadmíru rozverné komorné. Zejména ženské role dnes vnímáme jako notně přepjaté a překřičené. Překvapí obsazení Františka Smolíka, jenž se tu směje, tančí, zpívá a dokonce šermuje. Tehdejší operetní diva Mařenka Zieglerová si zahrála ruskou majitelku masérského salonu.

title: I'm a Girl with a Devil in the Flesh

character: Irena

character: Jakub Kaliba

character: Felix

character: Zdeněk Hradil

character: Anna Marie Veselá

character: Nataša Dimitrijevna

character: zaměstnankyně masérského salonu

character: mistr šermu

character: kamelot

character: listonoš

character: šofér

character: Guest at the bar

job: Assistant Director

job: Production Manager

department: Production

job: Music

original_title: Jsem děvče s čertem v těle


title: Infiltration: Fake business with health - new facts

overview: Charlatans or therapists offering alternative treatment? New Facts about Akvap's Prague Consultation and Therapy Institute in the current document by Šárka Maixnerová. (Česká televize)

title: Infiltrace: Obchod se zdravím – nová fakta

overview: Charlatans of therapeuten die alternatieve behandelingen aanbieden? Nieuwe feiten over het Praagse Consultatie- en Therapie Instituut van Akvap.  Documentaire van Šárka Maixnerová. (Česká televisie)

job: Sound Director


title: O Pomněnce

type: Backdrop

overview: A fairy tale about a little girl so tiny that she could almost be hidden in the palm of your hand. But you wouldn't believe what she could do! A little girl suddenly appeared in a cottage, bringing joy and happiness with her. The mother was sad when the prince appeared and took Forget-me-not to his castle...

title: O Pomněnce

overview: Pohádka o holčičce tak malinké, že se dala skoro schovat do dlaně. Ale to byste nevěřili, co všechno dokázala! V jedné chaloupce se objevila náhle malinká holčička a s ní přišla radost a štěstí. Smutná byla maminka (V. Jelínková), když se objevil princ (V. Preiss) a odnesl si Pomněnku na svůj zámek…

title: O Pomněnce

character: Pomněnka

character: princ

character: matka Pomněnky

character: princův rádce

character: služebná

character: dívka na plese

original_title: O Pomněnce


title: Flirt se slečnou Stříbrnou

overview: At the centre of the story is Miss Lenka Stříbrná. An attractive, but a little strange young woman. The gym teacher Vasek is shy and very clumsy with women. So he asks his friend, the editor Karel, for help. The experienced seducer willingly seizes the opportunity and tries to win Lenka for himself, but all his efforts fail due to her stubbornness. Gradually, this comedy-tinged love etude gives way to drama. It culminates at an editorial party at the Slap Dam, where all the characters in the story meet unexpectedly and editor Leden finally understands what Miss Silver's flirtation was all about.

title: Flirt se slečnou Stříbrnou

overview: V centru příběhu stojí slečna Lenka Stříbrná. Přitažlivá, ale trochu zvláštní mladá žena. Tělocvikář Vašek je nesmělý a ve styku se ženami velmi neobratný. Požádá proto svého přítele, redaktora Karla o pomoc. Zkušený svůdce se ochotně chopí příležitosti a snaží se Lenku získat pro sebe, ale všechny jeho snahy ztroskotají na její neústupnosti. Postupně tato komediálně laděná milostná etuda ústí k dramatu. Ta vrcholí na redakčním večírku na Slapské přehradě, kde se neočekávaně setkávají všechny postavy příběhu a redaktor Leden konečně pochopí o co šlo ve flirtu slečně Stříbrné.

title: Flirt se slečnou Stříbrnou

character: slečna Stříbrná

character: Karel

character: Vašek

character: Věra Bendová

character: šéf

character: Minister

character: Dancer

character: Musician

character: Věra Bendová (voice)

character: Minister (voice)

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Costume Design

job: Costumer

job: Camera Operator


title: Racek

overview: A famous actress arrives at her brother's estate with her son and boyfriend, a writer. There they meet young Nina, who flies through their lives like a seagull...

title: Racek

overview: Na bratrovu usedlost právě přijíždí slavná herečka se svým synem a přítelem – spisovatelem. Setkají se tu s mladičkou Ninou, která jako racek prolétne jejich životy…

title: Racek

character: Nina Zarečná

character: Konstantin Treplev

character: Irina Arkadinová

character: Boris Trigorin

character: Petr Sorin

character: Ilja Šamrajev

character: Pavlína Šamrajevová

character: Máša

character: Jevgenij Dorn

character: Semjon Medvěděnko

character: Jakov

character: (voice)

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Gaffer

department: Lighting

job: Set Designer

job: Editor

job: Director

job: Choreographer

job: Theatre Play

original_title: Racek


title: Recovering Industry

overview: An experimental metric film that layers various images of the Czech automotive, chemical, and heavy industries from 2009 to the present and conceptually combines them with aesthetic alterations to the image. Economic crisis and recovery are expressed in varying sharpness, color, saturation, contrast or brightness.

title: Recovering Industry

title: Rekonstrukce průmyslu

original_title: Rekonstrukce průmyslu


title: Kluci z hor

overview: The film tells the story of the relationship between a mentally disabled uncle and his nephew, whom fate brings together at a certain moment, gradually forming a bond between them that is a demonstration of the strength and "power" of friendship. This is then put to the test by those who, for various reasons, try to separate them. Among other things, the film is a confrontation between the two main, innocent protagonists and those who lost their innocence long ago and are guided primarily by what can benefit them, often at any cost.

title: Kluci z hor

overview: Film vypráví o vztahu mentálně postiženého strýce se svým synovcem, které osud svede v jedné chvíli dohromady, aby postupně mezi nimi vzniklo pouto, které je prezentací síly a „moci“ přátelství. To je posléze vystaveno zkoušce ze strany těch, kteří se je snaží z různých důvodů od sebe rozdělit. Snímek je mj. i konfrontací dvou hlavních, charakterově bezelstných protagonistů s těmi, kteří svou bezelstnost dávno ztratili a řídí se převážně tím, co jim může přinést prospěch, a to často za jakoukoliv cenu.

title: Kluci z hor

overview: Film nakrútený podľa skutočnej udalosti, sa odohráva v malebnom prostredí Orlických hôr. Rozpráva o vzťahu mentálne postihnutého Emila Máchu a jeho synovca, ktorých dá v jednej chvíli dokopy osud, aby medzi nimi postupne vzniklo puto, ktoré je prezentáciou sily a „moci“ priateľstva. To je následne vystavené skúške zo strany tých, ktorí sa ich snažia z rôznych dôvodov rozdeliť. Film je, okrem iného, i konfrontáciu dvoch hlavných, charakterovo šľachetných protagonistov s tými, ktorí svoju ušľachtilosť dávno stratili a riadia sa prevažne tým, čo im môže priniesť prospech, a to často za akúkoľvek cenu.

title: Kluci z hor

character: kuchař Láďa Mácha

character: Emil Mácha

character: doktor

character: sociální pracovnice Adamcová

character: realitní makléřka Eva Hornová

character: pošťačka

character: starosta Bouček

character: majitel hotelu

character: sousedka a teta Anežka Poláková

character: politik a lobbista ing. Klíma, Evin milenec

character: právník Vrbata

character: ředitel psychiatrie

character: vedoucí samoobsluhy

character: policista

character: farář

character: šéfkuchař Tůma

character: recepční v hotelu

character: Jan Mácha, Láďův nevlastní otec

character: Máchová, Láďova matka

character: prodavačka Boučková, starostova žena

character: puberťačka

character: puberťák

character: pracovník psychiatrie

character: pracovnice psychiatrie

character: vedoucí sociálního odboru

character: dívka v rybníku

character: kuchař Láďa Mácha před dvaceti lety

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Sound

job: Music

job: Clapper Loader

job: Editorial Staff

job: Focus Puller


title: Egyptologové

overview: Comedy, 1974 (Czech Republic) : The movie takes place in England. A group of married middle-aged gentlemen have founded a pretense amateur Egyptology society to maintain some degree of freedom from their wives. The elaborate trick gradually escalates into more and more tangled web of lies and tricks, until they have no option but to disband the society for good.

title: Egyptologové

title: Egyptologové

overview: Komedie o mužích, kteří si založili Metropolitní egyptologickou společnost, aby si uchránili alespoň částečnou volnost od manželek. Dokonale vybudovaný aparát nejprve vzbuzuje v ženách naprostou důvěru. Pravidelně ve čtvrtek se pánové scházejí v budově společnosti, o víkendech jezdí na semináře. O tuto společnost se však začne zajímat i policie. A teprve shoda okolností přinutí ctihodné anglické gentlemany Metropolitní egyptologickou společnost rozpustit…

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Production Manager

original_title: Egyptologové


title: Cesta kolem mé hlavy

overview: A new patient enters the psychiatric sanatorium Sluneční dvůr. It is a high school Czech professor Robert Kilian, suffering from depressive neurasthenia, which manifests itself in a morbid indecision. His biggest problem at the moment is that he doesn't know if he should marry his girlfriend. He soon gets to know the other patients, the treatment regimen and the medical staff...

title: Cesta kolem mé hlavy

overview: Do psychiatrického sanatoria Sluneční dvůr nastupuje nový pacient. Je jím středoškolský profesor češtiny Robert Kilian, trpící depresívní neurasteníí, která se u něj projevuje chorobnou nerozhodností. Jeho největší problém momentálně je, že neví, jestli se má oženit se svou dívkou. Brzy se seznamuje s ostatními pacienty, léčebným řádem i zdravotnickým personálem...

title: Cesta kolem mé hlavy

character: pacientka Doležalová

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Still Photographer

job: Creative Producer

job: Unit Production Manager

job: Editor

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Set Decoration


title: Lucky Jim

overview: TV play adapted from humorous novel by Kingsley Amis (1954).

title: Šťastný Jim

overview: Mladý, poněkud nekonvenční profesor si zažívá v místě svého prvního univerzitního působení mnoho komických situací, které nakonec vždy skončí dobře, protože se poprvé odváží vsadit na štěstí.

title: Lucky Jim

character: James Dixon

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Sound

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Dramaturgy

original_title: Šťastný Jim


title: Sugar House

overview: In the final days of the Second World War in 1945 Frantisek Pribyl is killed during a shoot-out with the Germans. After the funeral, the widow (Jana Svandová) and her two young sons Martin and Ondra move to her deceased husband's native village at the foot of the Kralický Snezník mountains. Life in the borderlands is far from easy for the lonely woman. The village is almost deserted, food supplies are delayed; the Werwolf (Nazi guerrilla squads) are hiding in the mountains, and shooting is heard from time to time. The elder son Ondra (Michal Dlouhý) is helping out his mother and at the same time absorbing intense new experiences. He meets an old Czech resident Skurek (Lubomír Kostelka), German women working in the forest, soldiers from the engineering units removing the mines, and a young first lieutenant. At night he dreams about his dead father whom he loved very much. This is why he runs away from home when he finds out that the lieutenant is courting his mother.

title: Cukrová bouda

overview: Režisér Karel Kachyňa několikrát osvědčil citlivost vůči komorně pojatým válečným příběhům. I když se tento filmu odehrává těsně po skončení bojů, jejich důsledky stále zasahují do života lidí. Příběh se vyznačuje jemným poetickým ozvláštněním i přítomností dětí. Líčí, jak se do téměř opuštěné horské vsi nastěhuje mladá vdova se dvěma synky, z koncentráku tam přispěje i německý antifašista. Vzájemné porozumění však čeká těžká prověrka, protože skrývající se nacističtí fanatici zákeřně střílejí...

title: Sugar House

title: Сахарный домик

overview: В почти пустынную горную деревню приезжает молодая вдова с двумя сыновьями. К ним присоединяется немецкий антифашист, вернувшийся из концентрационного лагеря. Отношения строятся непросто. А вокруг ещё водятся недобитые нацистские фанатики. Несмотря на эти обстоятельства, картина сделана весьма поэтичной.

character: maminka Přibylová

character: Ondra - syn Přibylové

character: Martin - Ondrův mladší bratr

character: správce Škurek

character: antifašista Alfred Bartl zvaný Freda

character: František Přibyl, otec Ondry a Martina

character: nadporučík Bedřich

character: Trudi

character: kapitán, později učitel

character: Rudi, Bartlův syn

character: jeptiška

character: Němka

character: přistěhovalec Libor

character: Liborova žena

character: voják

character: povozník

character: sovětský důstojník

character: starý učitel

character: venkovan

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Creative Producer

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

title: The Little Sugar House


title: Případ dvou básníků

overview: This time, Captain Vašátko of the criminal police and Horác, a painter, bohemian, and amateur detective, will be searching for the murderer of the author of so-called computer poems. Kristián Vích is a mathematician approaching forty. He is very popular among his colleagues. He is secretly dating Tereza, the wife of his rude colleague. The lovers are planning Tereza's divorce and a life together. However, Vích's despotic mother has other plans for her son and a favorite among her colleagues. One day, Kristián's body is found floating in the river, and the perpetrator is, of course, unknown...

title: Případ dvou básníků

overview: Kapitán kriminální policie Vašátko a malíř, bohém a detektiv amatér Horác budou tentokrát pátrat po vrahovi autora tzv. počítačových básní. Kristián Vích je matematik blížící se čtyřicítce. Ve svém pracovním kolektivu je velice oblíbený. Potají chodí s Terezou, manželkou jeho neurvalého kolegy. Milenci chystají Terezin rozvod a společný život. Despotická Víchova matka má ale pro syna jiné plány a mezi kolegyněmi svoji favoritku. Jednoho dne je ale Kristiánova mrtvola nalezena plovoucí v řece a pachatel je pochopitelně neznámý…

title: Případ dvou básníků

character: kapitán Vašátko

character: malíř Horác

character: kapitán Málek

character: mlaďoch

character: Róza

character: Pokorný

character: Kristián Vích

character: Víchová

character: inženýr Švec

character: Tereza Kloubová

character: Radim Kloub

character: ředitel ústavu

character: sekretářka Hana

job: Writer

original_title: Případ dvou básníků


title: Případ pro rybáře

overview: During a fishing trip, detective Vašátko and his friend, painter Horác, casually track down the murderer of a young hitchhiker.

title: Případ pro rybáře

overview: Kriminalista Vašátko a jeho přítel, malíř Horác, během svého rekreačního pobytu na rybách, jen tak mimochodem, vypátrají vraha mladé stopařky.

title: Дело для рыбака

overview: Мужчина расследует запутанное убийство вместо того, чтобы насладиться заслуженным отпуском.

title: Případ pro rybáře

character: Bor

character: Tylínková

character: Brodilová

character: Modrovouska

character: Houba

character: Houbová

character: Podpěra

character: Liška

character: Tylínek

character: kolega

character: Lehovec

character: Brodil

original_title: Případ pro rybáře


title: Případ pro malíře

overview: Captain Vašátko of the criminal police and Horác, a painter, bohemian, and amateur detective, escape the stresses of life by going to the river to fish. Horác befriends a young neighbor who is found dead one day. Everything points to suicide, but Horác is still suspicious, so he embarks on an investigation, even resorting to unacceptable tricks that ultimately land him in a very unpleasant situation. Fortunately, his friend Commissioner Vašátko intervenes, understanding his friend's extravagance...

title: Případ pro malíře

overview: Kapitán kriminální policie Vašátko a malíř, bohém a detektiv amatér Horác utíkají před stresy života k řece a k rybaření. Horác se spřátelí s mladou sousedkou, jež je jednoho dne nalezena mrtvá. Vše vypadá na sebevraždu, ale Horácovi se stále něco nezdá, a tak se pustí do pátrání, a to i za cenu nepřijatelných triků, které ho nakonec dostanou do velmi nepříjemné situace Naštěstí zasáhne jeho přítel komisař Vašátko, jenž má pro extravagance svého přítele pochopení…

title: Případ pro malíře

character: kapitán Vašátko

character: malíř Horác

character: kapitán Málek

character: Votruba

character: Šestková

character: zdr. sestra Kinzlová

character: Líbal

character: dr. Pádivá

character: Víchová

character: Jana Zezulová

original_title: Případ pro malíře

title: Černé jako smola

country: CZ


title: Případ pro lyžaře

overview: Commissioner Vašátko meets painter Horác while on vacation at a mountain cabin. A diverse group of guests has gathered here, ruled over by the aggressive and arrogant director Skorkovský, who humiliates and abuses his son with nonsensical orders. Horác takes this very badly, as do the others—but they are somehow indebted to the director. The tension in the cottage gradually increases, and the director is found dead. The police cannot get to the cottage because of a storm, so the experienced Commissioner Vašátko takes charge of the investigation. The cottage is full of people who have strong motives for murder...

title: Případ pro lyžaře

overview: Komisař Vašátko se na dovolené na horské chatě potká s malířem Horácem. Sešla se tu různorodá společnost hostů, které vládne agresivní a arogantní režisér Skorkovský, jenž ponižuje a týrá nesmyslnými příkazy svého syna. Horác to nese velmi špatně, stejně jako ostatní – ale ti jsou režisérovi nějak zavázáni. Dusno v chatě ale postupně narůstá a režisér je nalezen mrtev. Policie se kvůli vichřici nemůže do chaty dostat, a tak se vyšetřování ujímá přítomný a zkušený komisař Vašátko. Chata je plná lidí, kteří mají silné motivy k vraždě…

title: Případ pro lyžaře

character: David Skorkovský

character: František

character: Lída Skorkovská

character: Eva

character: Jája Kopečková

character: Brož

character: Tonka

character: Petr Kopeček

original_title: Případ pro lyžaře

title: Zvláštní případ


title: Akce v Istanbulu

overview: A communist agent, who has successfully caught on with the stupidly gullible American secret services, does not have it easy - he is threatened with exposal, but he still rescues a Czech scientist whom the evil imperialists wanted to kidnap. It was supposed to be a psychological portrait of an intelligence officer under intense stress, yet convinced of his truth...

title: Akce v Istanbulu

overview: Komunistický agent, který se zdárně uchytil u troubovitě důvěřivých amerických tajných služeb, to přesto nemá snadné, hrozí mu odhalení, ale přesto zachraňuje českého vědce, kterého chtěli zlí imperialisté unést. Prý to měl být psychologický portrét rozvědčíka, vystaveného silným stresům, ale přesto přesvědčeného o své pravdě... Dnes z toho všeho zůstala nezamýšlená parodie s mnoha dobrými herci, kteří se v takové zhůvěřilosti uvolili účinkovat.

title: Akce v Istanbulu

title: Операция в Стамбуле

character: Patr Halva

character: Gitta

character: Col. John C. Howard

character: Giselle

character: Conductor

character: Musician

character: Model

character: Dancer

character: Sailor (voice)

character: Col. John C. Howard (voice)

character: Giselle (voice)

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Conductor

job: Editor

job: Assistant Production Manager


title: Deliverance: The Making of Kingdom Come

name: Deliverance: The Making of Kingdom Come - documentary available on Steam

site: YouTube

type: Trailer

overview: Kingdom Come: Deliverance is a unique single-player RPG set in the realistic world of medieval Europe. The path to its release was a long and complicated one: the game was rejected by publishers as too risky and its development was only possible thanks to the support of thousands of backers on Kickstarter. Even then, the developers still faced a whole range of obstacles due to the game's unconventional ideas and mechanisms. This documentary charts the more than six-year long, tortuous journey from the foundation of Warhorse Studios to the final release of the game.

title: Deliverance: The Making of Kingdom Come

title: Vykoupení – Zrození Kingdom Come: Deliverance

overview: Kingdom Come je unikátní české RPG zasazené do realistického světa středověké Evropy. Cesta k jeho zrodu byla extrémně komplikovaná, hra byla odmítnuta vydavateli jako příliš riskantní a vznikla jen díky podpoře fanoušků na Kickstarteru. I poté čekalo tvůrce, kvůli celé řadě netradičních idejí a mechanismů, při vývoji mnoho úskalí. Dokument představuje více než šest let dlouhou trnitou cestu od založení Warhorse po vydání hry.

overview: Een unieke RPG voor één speler die zich afspeelt in de realistische wereld van middeleeuws Europa. Het pad naar de release was lang en ingewikkeld: het spel werd door uitgevers afgewezen als te riskant en de ontwikkeling ervan was alleen mogelijk dankzij de steun van duizenden donateurs op Kickstarter. Zelfs toen werden de ontwikkelaars nog steeds geconfronteerd met een hele reeks obstakels vanwege de onconventionele ideeën en mechanismen van het spel. Deze documentaire brengt de ruim zes jaar durende, kronkelige reis in kaart vanaf de oprichting van Warhorse Studios tot de uiteindelijke release van de game.

character: Himself


title: Raging Barbora

overview: The determined Mrs. Barbora Čápová, the owner of a goose farm in Brousilov, is trying to get her daughter married. The advertisement receives a whole box of responses, so the caring mother has plenty to choose from. Pavel Stehlík appears to be the most suitable candidate, and since her daughter also likes him, a famous party is held. The newlywed is not proud of the fact that he is literally drowning in debt. Moreover, he gets along suspiciously well with his father-in-law, and the two have all sorts of falling out. After some time, they set off on a trip to Prague together. As if by chance, Mrs. Barbora is on the same trip that same day - and meets her husband at a variety show, where she went with an old acquaintance. She promises cruel revenge on the unfaithful man, but her plans are thwarted by a completely unexpected event...

title: Barbora řádí

overview: Rázná paní Barbora Čápová, majitelka husí farmy v Brousilově, se snaží provdat dceru. Na inzerát dojde celá bedna odpovědí, starostlivá matka má tedy z čeho vybírat. Jako nejvhodnější kandidát se jeví Pavel Stehlík, a protože se líbí i dceři, koná se slavná veselka. Novomanžel se nijak nechlubí tím, že se doslova topí v dluzích. Navíc si až podezřele dobře rozumí s tchánem, a ti dva mají lecjaké spády. Za nějaký čas si spolu vyrazí na tah do Prahy. Jako z udělání má paní Barbora téhož dne stejnou cestu - a potkává manžela ve varieté, kam si zašla se známým z dávných časů. Slibuje nevěrníkovi krutou pomstu, leč její záměry zhatí zcela neočekávaná událost...

title: Raging Barbora

character: Barbora Čápová

character: Vojtěch Čáp

character: Helena

character: Julča

character: Pavel Stehlík

character: Julius Kopřiva

character: Ludvík Mráz

character: Bobby

character: Klandr

character: Mr. Fredoli / číšník

character: zpěvák

character: Karla Zemánková

character: paní oficiálová

character: listonoš

character: konferenciér

job: Director

job: Story

job: Assistant Director

job: Sound

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Barbora řádí


title: Armádní dvojčata

overview: Řina Weberová, the daughter of a retired colonel, is the owner of a not very prosperous photo studio. Her elderly boyfriend, banker Václav Novák, secretly supports her financially because he is in love with her. One day, Řina meets her childhood friend, Vincenc Špaček, who has entered military service in Prague. The enterprising Vincenc and his inseparable comrade Vendelín Křídl advertise Řina's studio in the military garrison, so that the soldiers flock to Řina to have her photograph them. One day, Lieutenant Novák also shows up and immediately falls in love with Řina. Řina's father finds out that banker Novák is visiting his daughter, and he wants him to marry her...

title: Armádní dvojčata

overview: Řina Weberová, dcera penzionovaného plukovníka, je majitelkou nevalně prosperujícího fotoateliéru. Její postarší přítel, bankéř Václav Novák, ji tajně finančně podporuje, neboť je do ní zamilován. Řina se jednoho dne setká s kamarádem z dětství, Vincencem Špačkem, který v Praze nastoupil vojenskou službu. Podnikavý Vincenc s nerozlučným spolubojovníkem Vendelínem Křídlem udělají Řininu ateliéru velkou reklamu ve vojenské posádce, takže vojáci se k Řině jen hrnou, aby je vyfotografovala. Jednou se tam objeví i nadporučík Novák a okamžitě se do Řiny zamiluje. Řinin otec zjistí, že dceru navštěvuje bankéř Novák, a chce, aby se s ní oženil...

title: Armádní dvojčata

character: Vincenc Špaček

character: Vendelín Křídlo

character: Josef Weber

character: Jiřina

character: Zdeněk

character: Václav Novák

character: Alexej Maximovič Ursakov

character: hospodyně

character: Marie Křídlová

character: Karel Svědínek

character: snoubenka štábního rotmistra

character: maďarský voják

character: Karlíček

character: Rézi

character: Matylda

character: Petr

job: Screenplay

job: Opera

original_title: Armádní dvojčata


title: Galileo

title: Galileo

overview: Po dobytí Jericha stanuly kmeny izraelské v boji o zemi zaslíbenou u města Gibeon. Uprostřed nelítostné bitvy požádal židovský vojevůdce Jozue Boha, aby zastavil Slunce na obloze. A Bůh Slunce zastavil, dokud lid izraelský nevykonal pomstu nad svými nepřáteli. Tak stojí psáno v Bibli Svaté. Tři tisíce let trvalo, než se našel člověk, který dokázal, že pohyb Slunce po obloze je pouze zdánlivý, že ve skutečnosti Slunce stojí a je to Země, jež se otáčí. U města Gibeon zastavil Bůh Slunce na pár hodin. Roku 1564 se ve Florencii narodil muž, který Slunce zastavil už navždy. Ten muž se jmenoval Galileo Galilei.

job: Music

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Music Arranger

job: Orchestrator

job: Choreographer

job: Lighting Design

job: Executive Producer

original_title: Galileo


title: From the Bohemian Mills

overview: You will meet the family of the miller Kaliba, who is proud not only of his mill, but also of the family tradition, according to which the milling profession has been passed down at the inn's mill for almost three hundred years. And since Mr. Kaliba has no son, it is certain that his only daughter Liduška must marry a miller. Perhaps this would have happened if the Kalibas had not gone to the anniversary exhibition. Here, Liduška meets the handsome engineer Karel Loukota, who is an overly zealous member of the cycling club "Don't Get Married!", but is not immune to love at all. Of course, he will face many hardships and obstacles, the biggest of which is, of course, the miller Kaliba with his fierce efforts to uphold the family tradition...

title: Z českých mlýnů

overview: Seznámíte se s rodinou mlynáře Kaliby, který je hrdý nejen na svůj mlýn, ale i na rodinou tradici, podle které se mlynářské povolání dědí na hoštěnickém mlýně už bezmála tři sta let. A protože pan Kaliba nemá syna, je jisté, že jeho jediná dcera Liduška si musí vzít za muže mlynáře. Možná by se tak i stalo, kdyby se Kalibovi nevypravili na jubilejní výstavu. Tady se totiž Liduška seznámí s pohledným inženýrem Karlem Loukotou, který je sice převelice horlivým členem cyklistického spolku Nežeň se!, ale proti lásce není vůbec imunní. Samozřejmě na něj čeká řada patálií a překážek, přičemž tou největší je samozřejmě mlynář Kaliba se svou urputnou snahou dodržet rodinnou tradici...

title: Z českých mlýnů

overview: Zoznámite sa s rodinou mlynára Kaliba, ktorý je hrdý nielen na svoj mlyn, ale aj na rodinou tradíciu, podľa ktorej sa mlynárskej povolanie dedí na hoštěnickom mlyne už skoro tristo rokov. A pretože pán Kaliba nemá syna, je isté, že jeho jediná dcéra Liduška si musí vziať za muža mlynára. Možno by sa tak aj stalo, keby sa Kalibovci nevybrali na jubilejnú výstavu. Tu sa totiž Liduška zoznámi so sympatickým inžinierom Karlom Loukotkom, ktorý je síce prenáramne horlivým členom cyklistického spolku Nežeň se!, ale proti láske nie je vôbec imúnna. Samozrejme na neho čaká rad patálií a prekážok, pričom tou najväčšou je samozrejme mlynár Kaliba so svojou urputnú snahou dodržať rodinnú tradíciu...

title: From the Bohemian Mills

character: Václav Kaliba

character: Liduška

character: Josef Šafránek

character: Ing. Karel Loukota

character: Lola

character: Vandas

character: Hrubý

character: Krákora

character: Anežka

character: Pepík

character: stárek

character: mládek

character: truhlář

character: David

character: Kačaba

job: Editor

job: Theatre Play

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Z českých mlýnů


title: Případ dvou manželek

overview: Horace was a guest at the home of his old friend Zdeněk, who lived in a secluded house on the shore of a lake with his current wife and his ex-wife. During his visit, Horace witnesses two strange deaths. However, not wanting to get involved in any more cases, he leaves the beautiful place without forming a clear opinion about the events. Two years later, however, circumstances cause him to doubt whether he did the right thing, so he goes to see Vašátko to get some clarity on the case. They both come to the conclusion that a murder took place in Zdeněk's home and also identify the perpetrator. All that remains is to convict him...

title: Případ dvou manželek

overview: Horác byl hostem u svého dávného kamaráda Zdeňka, který žil v osamělém domě na břehu jezera společně se svou současnou manželkou, ale i bývalou ženou. Během návštěvy je Horác svědkem dvou podivných úmrtí. Protože se ale do žádných případů už nechce zaplétat, opouští krásné místo, aniž by si udělal na události jasný názor. Po dvou letech ho ale vlivem okolností přepadnou pochyby, zda jednal správně, a tak přichází za Vašátkem, aby spolu vnesli do případu jasno. Oba dojdou k názoru, že ve Zdeňkově domácnosti došlo k vraždě, a také odhalí pachatele. Zbývá ho už jen usvědčit…

title: Případ dvou manželek

character: kapitán Vašátko

character: malíř Horác

character: Zdeněk

character: Naďa

character: Milena

character: Jarda

character: Láďa

character: Pošeptný

character: policista

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Případ dvou manželek


title: Případ dvou sester

overview: Captain Vašátko of the criminal police and Horác, a painter, bohemian, and amateur detective, are searching for the murderer of Daniela Jásková, an emancipated young woman who excelled at her job and also excelled at changing lovers. When she is found strangled in her apartment, Vašátko's team begins an investigation. They also focus on the victim's sister, Alena Kášová, who did not like Daniela very much and resented her ability to win over every man. Suspicion also falls on Alena's ex-husband, the sculptor Káš, whom Horác has known since his studies at the academy.

title: Případ dvou sester

overview: Kapitán kriminální policie Vašátko a malíř, bohém a detektiv amatér Horác pátrají po vrahovi emancipované mladé ženy Daniely Jáskové, jež s přehledem odváděla ve své firmě perfektní práci a také tak střídala milence. Když je nalezena uškrcená ve svém bytě, Vašátkův tým se dá do vyšetřování. Do hledáčku jim padne i sestra zavražděné Alena Kášová, která neměla Danielu příliš v lásce a které vadilo, že si každého muže dokáže získat na svou stranu. Podezření se nevyhne ani Alenin exmanžel, sochař Káš, kterého zná Horác již od studií na akademii.

title: Případ dvou sester

character: kapitán Málek

character: mlaďoch

character: Daniela Jásková / Alena Kášová

character: Rudolf Káš

character: Iva Kášová

character: MUDr. Havránek

character: Ing. Borec

character: Jan Staněk

character: Sabina Staňková

character: zdravotní sestra Ema

character: prodavačka občerstvení

original_title: Případ dvou sester


title: Fandy ó Fandy

overview: Little kids, little worries, big kids, big worries, sighs many a parent often. This is no different for the mother of eighteen-year-old Frantisek, who has just graduated from high school without much glory and is about to start his first job. Fandy is still full of boyish dreams, yearns for a career as a rowing representative, competes with a friend for the favor of an admiring girl and is generally stubbornly opposed to taking life seriously.

title: Fandy ó Fandy

title: Fandy ó Fandy

overview: Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti, povzdechne si často mnohý rodič. Nejinak je na tom i matka osmnáctiletého Františka, který právě složil bez velké slávy maturitu a má nastoupit do svého prvního zaměstnání. Fandy má ještě plno klukovských snů, touží po kariéře veslařského reprezentanta, s kamarádem soupeří o přízeň obdivované dívky a vůbec se zarputile brání brát život vážně...

title: Fandy ó Fandy

character: Fandy

character: Fandy (voice)

character: Fandy's Mom

character: Jára

character: Jára (voice)

character: Vlasta

character: Vlasta (voice)

character: Pepa Rejcha

character: Béďa Unčovský

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Costumer

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Creative Producer

job: Sound Assistant

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: Production Manager

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Dramaturgy

title: Fandy


title: Dva muži v roce jedna

title: Dva muži v roce jedna

overview: Dokument o tom, jak Karel Kramář a Edvard Beneš svorně i nesvorně hájili Československo na pařížské mírové konferenci v roce 1919.

character: Karel Kramář

character: Edvard Beneš

character: Naděžda Nikolajevna Kramářová

character: Tomáš Garrigue Masaryk

character: Himself

character: Herself

job: Writer

job: Director

job: Story

original_title: Dva muži v roce jedna


title: On the Roof

overview: Situated in Prague, a 20-year-old Vietnamese named Song, hoped for a better future in Europe. But now in a Vietnamese district in Prague, he is trapped in a marijuana grow house and has life of a modern slave. Police rounds up the place. Song runs away on the rooftop of a condo building in a nearby district where he breaks down. Mr. Rypar (78) lives alone. He is fond of the old times, living in a strong opposition to modern world. Rypar goes up on the roof and meets Song standing on the very edge of the roof crying and the story begins.

title: Na streche

overview: Profesor Rypar poskytne dočasné útočisko Songovi, mladému Vietnamcovi, ktorého našiel ukrytého na streche svojho domu. Môžu však dvaja odlišní ľudia vôbec zdieľať jeden priestor tak, aby z toho nakoniec nebola katastrofa? Pomôže im v tom ich bezočivý plán? Spolužitie nie práve najpriateľskejšieho pána, nahnevaného na celý svet, ktorý mu neuchopiteľne uniká a mladíka, ktorý hľadá východisko zo zúfalej situácie v neznámom meste, prináša množstvo trecích plôch, tragikomických situácií, ale i prekvapivých nápadov a riešení. Každý z nás totiž potrebuje, aby ho niekto potreboval. A Song potrebuje okrem teplého oblečenia a strechy nad hlavou niekoho, kto mu bude dôverovať. Je však možné dôverovať neznámemu mladíkovi? Profesor Rypar sa o to pokúsi i za cenu, že musí sem tam poľaviť zo svojich zásad a jeho strecha sa musí trochu rozšíriť. Ale dokáže Song túto dôveru skutočne oplatiť?

title: Na střeše

overview: Profesor Rypar poskytne dočasné útočiště Songovi, mladému Vietnamci, jehož našel ukrytého na střeše svého domu. Mohou však dva  takto odlišní lidé vůbec sdílet jeden prostor, aby z toho nebyla katastrofa? Pomůže jim v tom jejich drzý plán? Soužití nevraživého pána, rozzlobeného na celý svět, který mu neuchopitelně uniká a mladíka, který hledá východisko ze zoufalé situace v neznámém městě.

title: On the Roof

title: Sur le toit

overview: Le professeur Rypar (Alois Švehlík) fourni un refuge temporaire à Song (Duy Anh Tran), un jeune Vietnamien qu’il a trouvé caché sur le toit de son immeuble. Mais deux personnes si différentes peuvent-elles partager le même espace et éviter que ce ne soit pas un désastre?  La coexistence d'un homme hostile, en colère contre le monde et d'un jeune homme cherchant un moyen de sortir d'une situation désespérée dans une ville inconnue apporte de nombreuses zones de friction, des situations tragicomiques, mais également des idées et des solutions surprenantes.

title: На крыше

overview: Профессор Рыпар предоставит временное убежище Сонгу, молодому вьетнамцу, которого он нашел на крыше своего дома. Могут ли два столь разных человека ужиться в одной квартире так, чтобы не случилось катастрофы? Поможет ли им их дерзкий план? Соседство мужчины, обозлившегося на весь мир, и молодого человека, ищущего выход из критической ситуации в чужом для него городе, порождает много поводов для споров, трагикомических ситуаций, новых идей. Каждому из нас нужен человек, на которого можно опереться в трудную минуту… Но можно ли доверять молодому незнакомцу? И сможет ли Сонг отплатить добром за оказанное ему доверие?

character: Antonín Rypar

character: Song

character: Anna Slavenková

character: Marek Molnár

character: Kokeš

character: Martin Rypar

character: Učitel Slavíček

character: Učitel Nouza

character: Prodavač v trafice

character: Phong

character: Hoan

character: Květinářka

character: Prodavačka Monika

character: Reportérka

character: Vyšetřovatel

character: Policista 1

character: Policista 2

character: Člen studentské kapely

character: Chlapeček na kole

character: Vietnamec s igelitkou

character: Vietnamec před večerkou

character: Pokladní v supermarketu

character: Stěhovák

character: Panička s mopsíkem

character: Policistka na identikitu

character: Sourozenec Songa (Skype)

character: Žena v baru

character: Muž v baru

title: Na streche


title: Mountain People

overview: The transformation of a traditional Caucasian village in the mountains of Dagestan.

title: Mountain People

title: Lidé z hor

overview: Dokumentární film o životě lidí ve velehorách v bývalém SSSR.

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

original_title: Lidé z hor


title: Městečko na dlani

overview: Tragicomic events in the idyllic town of Rukapán reveal both the prejudices of the local residents and their solidarity. The chronicle of the town of Rukapán captures the funny and tragic fates of its inhabitants at the end of the nineteenth century. Poacher Matěj saves the council of Zimmerheier in a buried mine, mayor Buzek is warned by an angel to stop drinking, and other events form a mosaic of the small town.

title: Městečko na dlani

overview: Tragikomické dění v idylickém městečku Rukapáně odkrývá jak předsudky místních obyvatel, tak jejich solidaritu. Kronika městečka Rukapáně zachycuje úsměvné i tragické osudy jeho obyvatel na konci devatenáctého století. Pytlák Matěj zachrání radu Zimmerheiera v zasypaném dole, starosta Buzek je varován andělem, aby nechal pití, a další události tvoří mozaiku maloměsta.

title: Městečko na dlani

character: František Buzek

character: Jan Trantinec

character: Trantincová

character: Václav Trantinec

character: Anči Karasová

character: Karas

character: Matěj Řezáč

character: Pepča Řezáčová

character: Rudolf Zimmerheier

character: Janek Pudeš

character: Marie

character: Pazdušek

character: Stýblo

character: MUDr. Rozum

character: Valenta

job: Screenplay

job: Novel

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Editor

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Městečko na dlani


title: Konečně sami

overview: The troubles of a young married couple with an overprotective mother and mother-in-law. Usually it ends with a wedding, but this time it begins. Young doctor Petr Dvořák marries the charming Marta Hábová. However, their honeymoon to Venice is unexpectedly complicated by Martina's widowed mother, a rich, kind, but very absent-minded lady. First, they are not allowed to cross the border because they did not declare the things she secretly packed for them for the trip, and then they spend the night behind bars because the mother-in-law, in her absent-mindedness, reports the secretly packed things as stolen after she catches a pair of robbers in her house. It is no wonder that the young marriage is soon shaken to its foundations...

title: Konečně sami

overview: Trampoty mladého manželského páru s přepečlivou maminkou a tchyní. Obvykle to svatbou končí, tentokrát začíná. Mladý lékař Petr Dvořák si bere sympatickou Martu Hábovou. Jejich svatební cestu do Benátek však nečekaně zkomplikuje Martina ovdovělá matka, bohatá, laskavá, ale velmi roztržitá dáma. Nejprve je totiž nepustí přes hranice, protože nepřihlásili k proclení věci, které jim tajně přibalila na cestu a vzápětí stráví noc za mřížemi, protože tchyně tajně přibalené věci ve své roztržitosti nahlásí jako ukradené, poté co ve svém domě přistihla dvojici lupičů. Není divu, že se mladé manželství brzy otřese v základech...

title: Konečně sami

character: Marta Hábová

character: Marta Dvořáková

character: MUDr. Petr Dvořák

character: JUDr. Karel Lehovec

character: Vinca Máček

character: Ferda Kalabis

character: komisař

character: Emilka

character: Zdenka

character: MUDr. Havránek

character: ředitel hotelu

character: Žáková

character: vrátný na nádraží

character: MUDr. Karel Svoboda

character: průvodčí spacích vozů

character: detektiv

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

original_title: Konečně sami


title: Veronika

overview: Emperor Francis Joseph I is about to arrive in Prague, and among those who came to Stromovka to welcome him is Veronika Pavlitová. She wants to submit a request for clemency for her imprisoned father to the emperor, because she is barely able to support herself and her siblings on the meager salary of a seamstress. By chance, the girl meets Božena Němcová, whom she admires immensely. She becomes her friend and confidant for a while. However, police director Paümann, who has been following Božena Němcová for a long time, takes advantage of the naivety of the young girl. Veronika, in her simple-mindedness, tells him many things. Only later will she understand how she was abused.

title: Veronika

title: Veronika

overview: Literárně činná mladá vlastenka se díky naivitě a touze dostat z vězení svého otce stane udavačkou, která na ostatní české vlastence donáší tajné policii. Umírá zatížena těžkými výčitkami svědomí…

title: Veronika

overview: Keizer Frans Jozef I staat op het punt in Praag aan te komen, en onder degenen die naar Stromovka kwamen om hem te verwelkomen bevindt zich Veronika Pavlitová. Ze wil een verzoek om clementie voor haar gevangengenomen vader indienen bij de keizer, omdat ze zichzelf en haar broers en zussen nauwelijks kan onderhouden van het schamele salaris van een naaister. Bij toeval ontmoet het meisje Božena Němcová, die ze enorm bewondert. Ze wordt een tijdje haar vriendin en vertrouweling. Politiedirecteur Paümann, die Božena Němcová al langer volgt, profiteert echter van de naïviteit van het jonge meisje. Veronika vertelt hem in haar eenvoud veel dingen. Pas later zal ze begrijpen hoe ze is misbruikt.

character: Veronika Pavlitová

character: Bozena Nemcová

character: Paumann

character: Dr. Lambl

character: Stulc

character: Josef V. Fric

character: V.C. Bendl

character: Jurenka

character: Josef Nemec

character: Marie

character: Lambl's sister

character: Commissioner

character: Jan E. Purkyne

character: Katerina

character: Dora

character: Sazec

character: Man Stromovka

character: Emperor Franz Joseph I.

character: Guard Commander (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Creative Producer

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Clapper Loader


title: The World Knows Nothing

overview: The story takes place in the Czech-German border region in 1938. The hero Tomás Jakl marries but the marriage is not very lucky and falls apart. His German friend forced him to enter the Nazi party.

title: The World Knows Nothing

title: Svět nic neví

overview: Děj se odehrává v česko-německém pohraničí v roce 1938. Hrdina Tomáš Jakl se ožení, ale manželství není příliš šťastné a rozpadá se. Jeho německý přítel ho donutí ke vstupu do nacistické strany.

title: Svět nic neví

overview: Dej sa odohráva na česko-nemeckom pohraničí v roku 1938. Hrdina Tomáš Jakl sa ožení, ale manželstvo nie je príliš šťastné a rozpadá sa. Jeho nemecký priateľ  ho prinúti k nástupu do nacistickej strany.

character: Tomás Jakl

character: Viola

character: Jirina

character: Pavláčka

character: Jindrich

character: Stach

character: Wally

character: Lída

character: Kolda

character: Hikl

character: Lojda

character: Werner

character: Jaklová

character: Jakl

character: Bank governor

character: Dancer

character: Musician

character: Drummer

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Novel

job: Screenplay


title: Přes prsty

overview: As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.

title: Přes prsty

overview: Příběh filmu Přes prsty se odehrává na beach volejbalových hřištích, ale nejen na nich. Linda a Pavla jsou parťačky, které obětují beach volejbalu všechno. Tedy skoro všechno. Mladší Pavle tak trochu začínají tikat biologické hodiny a s přítelem Hynkem chce co nejdříve otěhotnět. To starší svobodná a bezdětná Linda nechápe. Zvlášť, když se jim podařilo kvalifikovat na mistrovství Evropy… Všechno ale stejně nakonec zamotá svérázný správce hřiště se zajímavou minulostí Jíra.

title: Cez prsty

overview: Príbeh sa odohráva na beachvolejbalových ihriskách, ale nielen na nich. Linda a Pavla sú parťáčky, ktoré obetujú beachvolejbalu všetko. Teda, skoro všetko. Mladšej Pavle tak trochu začínajú tikať biologické hodiny a s priateľom Hynkom chce čo najskôr otehotnieť. To staršia, slobodná a bezdetná Linda nechápe. Zvlášť, keď sa im podarilo kvalifikovať na Majstrovstvá Európy… Všetko ale aj tak nakoniec zamotá svojrázny správca ihriska so zaujímavou minulosťou Jíra.

title: Přes prsty

title: Przez palce

overview: Historia filmu "Przez palce" rozgrywa się na boiskach do siatkówki plażowej. Linda  i Pavla  są zgranymi partnerkami, gotowymi na wiele poświęceń i wyrzeczeń w imię sportu. Pavla zaczyna jednak z czasem czuć, że jej zegar biologiczny tyka coraz szybciej, pragnie więc jak najszybciej zajść w ciążę ze swym przyjacielem Hynkiem. Linda jako zagorzała singielka nie potrafi zrozumieć owego marzenia, zwłaszcza gdy udało im się zakwalifikować do Mistrzostw Europy.

character: Linda

character: Pavla

character: Jíra

character: Hynek

character: Marek

character: Jíra 1990

character: Tereza Kettnerová

character: Marcela Kettnerová

character: Klíčenka

character: Reporter

character: Reporter (voice)

character: (voice)

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Focus Puller

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Assistant Production Design


title: Smrt pedofila

overview: In a Czech school friendship grows between a teacher and a student. The friendship turns into an intimate relationship. Till the student begin to blackmail the teacher.

title: Smrt pedofila

title: Smrt pedofila

overview: V jedné z mužských věznic dojde jedné noci k nedokonané vraždě vězně. Motivy tohoto násilného činu se snaží rozplést spolu s policejním vyšetřovatelem i mladá vězeňská psycholožka, odkrývající před námi i mnoho netušeného o pravidlech "morálky" v těchto zařízeních.

title: 一个恋童癖者之死

title: 一個戀童癖者之死

character: Tomáš Daněk

character: Honza

character: Danková

character: Mjr. Svatopluk Březina

character: Psycholožka Jana Petrová

character: Jan Ríha

character: Afanasjev

character: Karlíková

character: Kanibal

character: Koutecká

character: Koutecký

character: Místní policista

character: Hlavoun

character: Lékař

character: Jan Říha

character: Říhová

character: Listonoška

character: Starší kriminalista

character: Mladý policista

character: Policistka

character: Starší ošetřovatelka

character: Roháč

character: Ošetřovatel

job: Music

job: Writer

job: Scenic Artist

job: Director of Photography

original_title: Smrt pedofila


title: The Sins of Love

overview: The troubled situation of a provincial actor and his actress wife who come to the city. The actor is suspected of attacking another actor who admires the actress.

title: Hříchy lásky

overview: Příběh úspěšného venkovského herce, jemuž zničí život nové angažmá ve velkém městě a příliš silná láska k mnohem mladší manželce, rovněž herečce.

title: The Sins of Love

title: Die Sünde einer schönen Frau

original_title: Hříchy lásky


title: A Dead Man among the Living

overview: Human bravery can take many forms, just as ideas about it can. Small-town public opinion begins to despise a postal clerk because he gave cash to robbers who didn't hesitate to shoot. The result is a successful study of a man whose previous certainties begin to crumble due to a fateful event.

title: Mrtvý mezi živými

overview: Lidská statečnost může mít různé podoby stejně jako představy o ní. Maloměstské veřejné mínění začne opovrhovat poštovním úředníkem, protože lupičům, kteří neváhali střílet, vydal hotovost. Vznikla zdařilá studie člověka, jemuž se vinou osudné události začnou hroutit dosavadní jistoty.

title: A Dead Man among the Living

title: Мёртвый среди живых

overview:
На почтовое отделение небольшого городка совершают нападение бандиты и похищают 50 тысяч крон. В момент нападения на почте находились три чиновника. Один из них был случайно убит. Второй слегка ранен; от страха он упал, ушиб голову и не оказал сопротивления. Третий пытался защищать кассу, но, видя бессмысленность борьбы с вооруженными людьми, отдал её бандитам и остался жив.
 Все окружающие осуждают поступок молодого человека, считая, что он проявил непростительное малодушие. Не только близкие друзья и знакомые отвернулись от него, но даже невеста отказалась встретиться с ним. В выигрыше оказался чиновник, который упал и разбил голову. В глазах жителей городка он герой. Его назначают начальником почты.
 В дальнейшем обстоятельства складываются так, что молодой человек узнает, как и кем было совершено нападение. Не желая выдавать сознавшегося ему преступника, он находит оригинальный способ реабилитировать себя...

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Conductor

job: Art Designer

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Mrtvý mezi živými


title: Passing Through a Thick Forest

overview: The story of two communist friends, one of whom leaves as secretary to the district committee of the Communist Party of Czechoslovakia and the other remains in the village as a party agitator.

title: Cesta hlubokým lesem

overview: Příběh dvou přátel komunistů, z nichž jeden odchází jako tajemník na okresní výbor KSČ a druhý zůstává na vesnici jako stranický agitátor.

title: Passing Through a Thick Forest

title: Дорога через дремучий лес

overview:
В основу фильма положены действительные события, происшедшие в чехословацкой деревне Мокрая Гора в 1948 году.
 Цирил и Рудла работали на лесопилке и были друзьями. Цирил руководил бригадой. Рудла занимался общественной работой. Однажды руководство лесопилки и Рудла решили создать в деревне сельскохозяйственный кооператив. Выступавшие открыто против артели были арестованы, и все же в кооператив вступило всего несколько семей, большинство же, несмотря ни на что, отказались. Цирил понимал, что Рудла своими неправильными и поспешными действиями только озлобил крестьян...

job: Story

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound Effects

job: Creative Producer

job: Director

job: Costume Design

job: Unit Manager

original_title: Cesta hlubokým lesem


title: The Flames of Life

title: Plameny života

overview: Neúspěšný herec Julius Mařan se chce v zoufalství utopit. Setká se však se záhadným doktorem Ambiciem, který mu slíbí slávu, a rozhodne se dál žít. Mařan se stane slavným hercem, ale zároveň propadne kouzlu krásné divadelní hvězdy Terezy. Podobně jako mnozí před ním se zaplete do jejích intrik...

title: The Flames of Life

job: Director of Photography

original_title: Plameny života

title: Ráj a peklo bohémy

country: XC


title: Apoštol národní zrady

title: Apoštol národní zrady

overview: Portrét temné osobnosti protektorátu i s jeho fascinujícím životním příběhem. Sleduje ideologickou přeměnu Emanuela Moravce z oddaného vlastence na kolaboranta, který raději spáchá sebevraždu, než aby byl po válce popraven.

title: Apoštol národní zrady

character: Emanuel Moravec

character: Self

character: Martin Wolf

character: Jan Rys-Rozsévač

character: Jolana Emmerová

character: Jurij Moravec

character: Emanuel Pavel Moravec

character: Igor Moravec

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Producer

original_title: Apoštol národní zrady


title: Pučálkovic Amina

title: Pučálkovic Amina

overview: Poštovní rada pan Pučálka nalezne poté co z jejich města odjel cirkus podivné opuštěné „štěně“, kterého se mu zželí a odvede si jej domů. Celá Pučálkovic rodina začne tohoto tvora vychovávat jako psího mazlíčka v domnění, že se jedná o mládě bernardýna, a to aniž by tušila, že se jedná o žirafí mládě…

character: pan Pučálek

character: paní Pučálková

character: babička

character: domácí

character: vypravěč

character: syn

character: dcera Růženka

character: pan Karlovský

job: Lyricist

job: Art Designer

job: Set Designer

job: Sound

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Choreographer

job: Editor

job: Book

job: Script Supervisor

original_title: Pučálkovic Amina


title: Úřad

title: Úřad

overview: Při jednání mladého právníka, který přijel do Říma, aby uhájil právo svého otce, s úřady Vatikánu se ukazuje, jak tvoří výborně do sebe zapadající články dokonale vybudovaného úředního stroje, málo dbajícího práva a zájmů člověka a cele sloužícího jen církevní moci.

character: Julius Staževský

character: doktor Campilli

character: paní Campilliová

character: paní Rogulská

character: Šumovský

character: Kožická

character: Maliňský

character: Otec de Vos

character: Píolanti

character: Monsignor Rigaud

character: Miros

character: Kardinál

job: Director

original_title: Úřad


title: Jedna z milionu

title: Jedna z milionu

overview: Věra Kalinová bydlí u svého strýce továrníka a žije si jako v bavlnce. Právě vyhrála literární soutěž a dostala nabídku, aby pracovala v sociální rubrice jednoho časopisu. Začínající spisovatelka bere svou budoucí redakční práci velmi vážně - napřed chce poznat "opravdový život". Doma se vymluví, že jede na hory, a v převleku za chudou dívku navštíví zprostředkovatelnu práce. Tam se jí ujme paní Nezmarová, která se živí nepovoleným pouličním prodejem, neboť ji manželova nemoc připravila o všechen majetek. Energická vdova si novou pomocnici záhy zamiluje jako vlastní dceru a láskyplně o ni pečuje, jejich nuznou idylku však naruší policejní zásah...

character: Emilie Nezmarová

character: Martin Rezeda

character: Věra Kalinová

character: JUDr. Miroslav Zeman

character: Leo Bonásek

character: Stáňa

character: Klimešová

character: policejní inspektor

character: Jarda Vyskočil

character: Jindra

character: pouliční zpěvák

character: šéfredaktorka

character: povaleč Lojza

character: povaleč

character: Dr. Růžička

character: zedník

job: Screenplay

job: Story

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Jedna z milionu


title: Pumelice lesní moudrosti

overview: A series of theater performances in the basement.

title: Pumelice lesní moudrosti

overview: Řetězec besídek divadla sklep

title: Pumelice lesní moudrosti

original_title: Pumelice lesní moudrosti


title: Multicar Movie Show

overview: A series of performances by the Sklep theater.

title: Multicar Movie Show

overview: Řetězec besídek divadla Sklep

title: Multicar Movie Show

job: Costumer

original_title: Multicar Movie Show


title: Nebožtíci na bále

title: Nebožtíci na bále

overview: Televizní adaptace humoresky Ladislava Fuchse vypráví o červencových dnech roku 1914. V tomto roce propouštějí z nemocnice, jíž vládne potrhlý tajný rada Brabé, dva pacienty, oba Brázdy, a to jednoho vyléčeného, jednoho mrtvého. Zřízenec si poplete podobně znějící německy křestní jména a doručí zprávy opačným rodinám. Z toho vznikne řada zmatků, tím spíše, když se ukáže, že oba jsou živí a zdraví dědečkové, plni elánu a života.

character: Jan Brázda

character: paní Brázdová

character: Jindřich Brázda

character: Alžběta Brázdová

character: vnučka Brázdová

character: syn Brázda

character: spiritistka

character: domovnice

character: tajný rada Dr. Brabé

character: sestra Marie Valentina

character: vratný nemocnice

character: poslíček nemocnice

character: pacient Leytritz

character: pacient Katzner

character: pacient Novák

character: policejní komisař

character: strážník Pavelka

character: strážník Brousek

character: psychiatr

character: lékař

character: revizor (uncredited)

character: synovec revizora (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Novel

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

original_title: Nebožtíci na bále


title: Marta Kubisova lastime

title: Marta Kubišová naposledy

overview: Recitál přední české interpretky u příležitosti ohlášeného konce pěvecké kariéry z pražské Lucerny.  Slavnostním koncertem ve velkém sále pražské Lucerny se 27. října 2017 uzavřela velkolepá kariéra jedné z ikon české populární hudby, zpěvačky Marty Kubišové, která se stala nejen symbolem neopakovatelného hudebního kvasu šedesátých let, ale také pevného lidského a uměleckého postoje, který pro ni, vzhledem k nesouhlasu s politickým režimem v někdejším Československu, znamenal dvacetiletý zákaz činnosti. V roce 1989 se pro mnohé stala jednou z tváří Sametové revoluce a píseň Modlitba pro Martu v jejím podání je neodmyslitelně spojena s dramatickými okamžiky československých dějin v letech ’68 a ’89. S Martou Kubišovou se do velkého sálu Lucerny, který je spjat se začátkem její profesionální kariéry, přišly rozloučit mimo jiné hvězdné osobnosti jako Václav Neckář, Lucie Bílá nebo Aneta Langerová. Hudebního nastudování se ujal Petr Malásek se svou skupinou. (Česká televize)

title: Marta Kubisova lastime

title: Marta Kubišová naposledy

overview: Een recital van een vooraanstaande Tsjechische performer ter gelegenheid van het aangekondigde einde van haar zangcarrière vanuit Lucerna in Praag. De spectaculaire carrière van een van de iconen van de Tsjechische populaire muziek, zangeres Marta Kubišová, werd op 27 oktober 2017 afgesloten met een feestelijk concert in de grote zaal van de Praagse Lucerna, dat niet alleen een symbool werd van de onherhaalbare musical van de jaren zestig, maar ook van een sterke menselijke en artistieke houding, die voor haar, gegeven de onenigheid met het politieke regime in het voormalige Tsjechoslowakije, een twintigjarig verbod op activiteiten betekende. In 1989 werd ze voor velen een van de gezichten van de Fluwelen Revolutie, en het door haar gezongen lied Modlitba pro Marta is onlosmakelijk verbonden met de dramatische momenten uit de Tsjechoslowaakse geschiedenis van 1968 en 1989. (Tsjechische televisie)

character: Marta Kubišová

character: Václav Neckář

character: Lucie Bílá

character: Aneta Langerová

character: Petr Malásek

original_title: Marta Kubišová naposledy


title: Romeo a Julie na konci listopadu

overview: When sixty-year-old Karel Pluhař meets Marie, a woman who is unhappy in many ways, he feels that if he seizes this opportunity, regardless of petty interests and inhibitions, he may find himself on the threshold of new happiness.

title: Romeo a Julie na konci listopadu

overview: Když se šedesátiletý Karel Pluhař seznámí s Marií, ženou v mnohém nešťastnou, pocítí, že chopí-li se této příležitosti bez ohledu na malicherné zájmy a zábrany, může se ocitnout na prahu nového štěstí.

title: Romeo a Julie na konci listopadu

character: Karel Pluhař

character: Marie Dočkalová

character: Blanka

character: Helena

character: Evžen

character: Jarka

character: Jaroslav

character: Ing. Berka (uncredited)

character: recepční (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Costume Supervisor

job: Sound

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: Art Designer

job: Conductor

job: Producer

original_title: Romeo a Julie na konci listopadu


title: Děti na zakázku

overview: Dentist Dr. Matys employs two laboratory assistants, brothers Alois and Benjamin Zoubkova. They also serve as occasional nannies, because the young doctor is living with his widowed stepfather, former forest manager Václav Bezdětek, and his four small children. The brothers would like to marry their beloved boss, but they know that they must first find a new wife for Bezdětek. All the men are irritated by the radio feminist lectures of a certain Marta Kočová, who preaches against men who serve women and even give birth to children "on demand"...

title: Děti na zakázku

overview: Zubař dr. Matys zaměstnává dva laboranty, bratry Aloise a Benjamina Zoubkovy. Ti slouží také jako příležitostné chůvy, protože u mladého lékaře žije jeho ovdovělý nevlastní otec, lesní správce v. v. Václav Bezdětek, a jeho čtyři malé děti. Bratři by rádi milovaného šéfa oženili, ale vědí, že nejprve musí sehnat novou ženu Bezdětkovi. Všechny muže rozčilují rozhlasové feministické přednášky jakési Marty Kočové, která káže proti mužům, jimž ženy posluhují a ještě jim rodí děti "na zakázku"...

title: Děti na zakázku

character: MUDr. Karel Matys

character: Václav Bezdětek

character: Josefina Kočová

character: Marta

character: Benjamin Zoubek

character: Alois Zoubek

character: Pavlík

character: komediant

character: komediantka

character: Kroužilka

character: cirkusák

character: pacient

character: členka ženského sdružení

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

job: Story

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Unit Manager

original_title: Děti na zakázku


title: Paní Kačka zasahuje...

title: Paní Kačka zasahuje...

overview: Poloviční zápisnice pop. čís. 27 v Řepochrástech. V Řepochrástech je veliké rozčilení. Včera ještě neznámá vesnička a dnes se píše v novinách, že dálnice povede přes Řepochrásty. Výměnkář Hanousek nahání sousedům strach tím, že to bude jako při stavbě první železnice, kdy prý všichni přišli o svá pole, a proto se rozhodne jménem obce Řepochrásty proti proponovanému projektu protestovat. Mladý poštmistr Houška se pokouší vyložiti těmto lidem přednosti dálnice. Uklidněni rozcházejí se vesničané až na Kačku, poloviční zápisnici č. 27. V poštmistru vidí příležitost k vdavkám své dcerky Mařenky a vychvaluje svým způsobem všechny její ctnosti...

character: Kateřina Vomáčená

character: Franc Vomáčený

character: Mařenka

character: Barták

character: Lidka

character: poštmistr

character: starosta

character: žena starosty

character: Douděra

character: Josef

character: hostinský

character: Hanousek

character: soused

character: Souček

character: Pepina

character: farář

job: Director of Photography

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: Paní Kačka zasahuje...


title: Grandpa, Kylian and I

overview: The Karpísek married couple, both doctors, are leaving for London for two months on business. They entrust their five-year old son Jozánek to the care of their neighbor, Mrs Pokorná.

title: Dědeček, Kyliján a já

overview: Film podle námětu Jana Rysky vypráví o pětiletém chlapci, který se po odjezdu rodičů na služební cestu sám vypraví za dědou-převozníkem a prožije krásné prázdniny. Přemluví dědečka, aby se na zimu přestěhoval i se psem Sultánem a oslíkem Kylijánem do Prahy, a přiveze sem trochu venkovské pohody...

title: Grandpa, Kylian and I

character: Jožánek Karpíšek

character: děda Karpíšek

character: Vítek

character: MUDr. Karel Karpíšek

character: MUDr. Karpíšková

character: Pokorná

character: trampka

character: Hanička

character: průvodčí tramvaje

character: Patera

character: paní

character: listonoš

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Executive Producer


title: Acceleration

overview: A fable on the futility of progress for its own sake.

title: Acceleration

title: Akcelerace

overview: Alegorický obraz člověka, který se od dob vyhnání z ráje snaží stále rychleji dostat vzhůru a v srdci nese ideu původního ráje, aniž si to sám uvědomuje.

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Story

job: Graphic Designer

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Akcelerace


title: Loaded Eels

overview: This is not just a game. It is an escape from everyday life, an escape which is impossible to give up. Loaded Eels is a black comedy about a group of men who decided to escape from their everyday lives through role-playing. They pretend to be soldiers of SWAT team, evacuating community centers, dragging unsuspecting people into their game. They are driven by Adrenalin and delusion which makes them feel like Robin Hood. Stealing from the rich, giving to the poor. Everything goes smoothly until they find themselves in the wrong place and at the wrong time.

title: Úhoři mají nabito

overview: Černá komedie o partě chlapů, pro které se hra na URNU (Útvar rychlého nasazení) stala únikem z jejich nudných životů. Zasahují u domnělých zločinců, evakuují kulturáky a do svých her zatahují nic netušící okolí. Žene je touha po adrenalinu a falešná představa, že jsou jako Robin Hood a jeho družina. Bohatým brát a chudým dávat. Všechno jde hladce až do okamžiku, kdy se octnou v nesprávnou chvíli na nesprávném místě. Kam až může vést lidská hloupost ve spojení s nešťastnou shodou okolností?!

title: Úhoři mají nabito

overview: Toto nie je len hra. Je to útek z reality všedných dní, ktorý je prudko návykový. Úhoři mají nabito je čierna komédia o partičke chlapov, ktorí sa vo voľnom čase hrajú na členov URNA – Útvaru rýchleho nasadenia. Zasahujú v domoch domnelých zločincov, evakuujú kultúrne domy a do svojich hier zaťahujú nič netušiace okolie. Ich motiváciou je túžba po adrenalíne a falošná predstava, že sú ako Robin Hood a jeho družina, ktorí bohatým brali a chudobným dávali. URNA je pre Roberta, Arnyho, Karloas, Davea a Komára istota, únik i náhradný svet. Svet pre chlapov, ktorí tak trochu nevyrástli z puberťáckych úletov. Všetko ide hladko až do okamihu, keď sa ocitnú v nesprávnu chvíľu na nesprávnom mieste. Jedno náhodné zastavenie na benzínke a ich hra už nie je iba zábavou. Obzvlášť, keď sa do všetkého zapletie pekná pumpárka.

title: Loaded Eels

character: Robert

character: Dave

character: Karlos

character: Arny

character: Komár

character: pumpařka

character: Babor

character: Musil

character: Komárův otec

character: Nomád

character: Korejš

character: Lánský

character: Lánská

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Production Design

job: Focus Puller

job: Weapons Master

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

title: Eel Squad


title: Manželství na úvěr

overview: The story of the love life of sisters Lea and Ema Pohl and the comical escapades of Kristýna Žitná, Ema's classmate.

title: Manželství na úvěr

overview: Příběh milostného života sester Ley a Emy Pohlových a komické eskapády Kristýny Žitné, Eminy spolužačky.

title: Manželství na úvěr

character: Lea Pohlová

character: Ema

character: Kristýna Žitná

character: Olek Brožek

character: JUDr. Navrátil

character: Navrátilova sestra

character: prof. Havelka

character: Brabec

character: Navrátil

character: Kokošková

character: Brandejsová

character: Máňa

character: profesor matematiky

character: profesor přírodopisu

character: člen profesorského sboru

character: sousedka

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Manželství na úvěr


title: Good Mr. Benda

overview: A sensitive portrait of grandfather Miroslav Benda, a tried and true Sokol member and an ordinary man with extraordinary vigor and ideals, revealing a story of human resilience and optimism through nostalgia and situational comedy. The film is a kind of observational documentary - it includes family videos and archival film material. We’re drawn into the microcosm of the village of Křenovice u Slavkova by two Japanese women who have decided to visit Benda, thanks to his long friendship with a university professor from Tokyo. Together with Benda, the audience travels to the only Japanese gas station in Europe, to Prague’s Strahov Stadium, and to New York to visit American Sokol members.

title: Dobrý život sokola Bendy

overview: Citlivý portrét dědy Miroslava Bendy, zasloužilého sokola a obyčejného člověka s neobyčejnou vitalitou a ideály, odkrývá pomocí nostalgie i situační komiky příběh lidské houževnatosti a optimismu.

title: Good Mr. Benda

character: Himself

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Music

job: Story

original_title: Dobrý život sokola Bendy


title: Klatovští dragouni

title: Klatovští dragouni

overview: I když si novomanželé dali předsevzetí, že se nikdy nebudou hádat, záhy je vše jinak, rozezlená choř dokonce prchne k mamince. Před veřejností se za ni vydává ochotná sestřenice. Do takto zadělaných zmatků ještě zasáhne vojenské cvičení.

character: Oldřich Hanuš

character: Lily

character: Eva

character: Kovalský

character: Dvořák

character: Angelín

character: Růžena

character: Fany

character: Stázi

character: Josef

character: JUDr. Antonín Chytra

character: Jabůrek

character: přítelkyně Evy

character: venkovan

character: zákazník u holiče

character: holič Hanák

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Production Design

original_title: Klatovští dragouni


title: Sedm písní a pochybnost

overview: Television recital of Karel Gott.

title: Sedm písní a pochybnost

overview: Televizní recitál Karla Gotta.

title: Sedm písní a pochybnost

character: Karel Gott

character: Karel Hála (uncredited}

character: Pavlína Filipovská (uncredited)

character: Ladislav Štaidl (uncredited)

job: Conductor

original_title: Sedm písní a pochybnost


title: Time is inexorable

overview: Documentary about old age.

title: Time is inexorable

title: Čas je neúprosný

overview: Zamyšlení nad podzimem lidského života. Autentické výpovědi starých lidí o životě, štěstí a smyslu života.

job: Music Arranger

job: Director of Photography

original_title: Čas je neúprosný

title: Stáří


title: Tanečnice

overview: The bourgeois family does not forgive, from her point of view, inappropriate behavior - contempt overtakes both the girl who decides to dedicate her life to dancing and her sister, who takes in her child, passing it off as her own. The sinister lesson is that even the greatest career cannot compensate for lost maternal love...

title: Tanečnice

overview: Měšťanská rodina neodpouští z jejího pohledu nepřístojné chování - opovržení stihne jak dívku, která se rozhodne zasvětit svůj život tanci, tak její sestru, jež se ujme jejího dítěte vydávajíc je za své. Mravoličné ponaučení zní, že sebevětší kariéra nevyváží ztracenou mateřskou lásku...

title: Eine einzige Nacht

title: Tanečnice

character: Clo Satranová

character: Marie Satranová

character: Satranová

character: Háta

character: baron Maras

character: Saša Holberg / Arens

character: Maxmilián

character: Marie Luisa

character: madame Richetti

character: Borský

character: lékař

character: ředitel ND

character: divadelní ředitel v Bruselu

character: ředitel drážďanské opery

character: maestro Bondini

character: baron von Reiter

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Sound

original_title: Tanečnice


title: Je třeba zabít Sekala

overview: A theatrical adaptation of Jiří Křižan's screenplay performed by the Mahen Theater in Brno, which premiered on October 9, 2015. A drama set in the summer of 1943 in the Moravian village of Lakotice, where farmer Baran flees from the Gestapo. The village is gripped by fear of the local informer Sekal, who has already denounced two farm owners and received their property in return, while they were sent to concentration camps and killed. The bastard is now the biggest farmer in the village and makes it clear that two farms are not enough for him...

title: Je třeba zabít Sekala

overview: Divadelní adaptace scénáře Jiřího Křižana v podání Mahenova divadla v Brně, která měla premiéru 9.10.2015. Drama z léta roku 1943 odehrávající se  v moravské vesnici Lakotice, kam uprchne před gestapem sedlák Baran. Ve vesnici vládne atmosféra strachu před místním udavačem Sekalem, který už udal už dva majitele statků a dostal za to jejich majetek, zatímco oni šli do koncentráku a na smrt. Z parchanta je největší sedlák a dává najevo, že dva statky mu nestačí...

title: Je třeba zabít Sekala

character: Sekal

character: Jura Baran

character: Páter Flora

character: Záprdek / Lžičař

character: Marie / matka

character: Lojzek

character: Anežka

character: starostova dcera

character: Blaža

character: hospodský

character: starosta

character: starý Oberva

character: mladý Oberva

character: Včelný

character: Sehnálek

character: Koukol

character: Otáhal

character: Čtverák

job: Original Film Writer

job: Director

job: Set Designer

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Je třeba zabít Sekala


title: Vévodkyně a kuchařka

title: Vévodkyně a kuchařka

overview: Divadelní adaptace románu Ladislava Fukse v podání Národního divadla v Brně, která měla premiéru 5.11.2015. V příběhu podivné vídeňské šlechtičny, odehrávajícím se na konci 19. století, se rozvíjí metafora ohlašujícího se zániku životního stylu, který i během soumraku své existence září třpytem nashromážděného bohatství tradic, kultivovanosti a krásy.

character: vévodkyně

character: Justina

job: Novel

job: Adaptation

job: Dramaturgy

job: Art Designer

job: Music

original_title: Vévodkyně a kuchařka


title: The Navel of the Sky

overview: How do Belarusian politics, the waning glory of poetry, and the navel of the sky relate to each other? Director Radim Procházka explores the presidential candidacy of renowned Belarusian poet Uladzimir Nyaklyaev during the manipulated 2010 elections. After the police brutally beat and disperse protestors on Independence Square, the poet ends up under house arrest. Thanks to poetry, however, he can escape and fight.

title: Pupek nebe

overview: K pupku nebe je ze Země nejblíže z nejvyššího bodu Minsku, celých 300 metrů nad mořem. O pár kilometrů dál je náměstí Nezávislosti, kde v prosinci 2010 policie mlátila demonstranty protestující proti zmanipulovaným prezidentským volbám. Kandidoval v nich i nejslavnější běloruský básník dneška Uladzimir Ňakljajev. Taky ho zbili a zavřeli do domácího vězení. Proto vznikl tento film o bohaté a živé běloruské poezii. A taky o krásném běloruském jazyce, rusky mluvícím prezidentovi a „dalkážiku“. Jak dnes žije poezie na periferii kapitalismu a jaké má pro něj metafory?

title: The Navel of the Sky

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Editor

job: Story

original_title: Pupek nebe


title: Věž smrti

title: Věž smrti

overview: Návratem k ráně čtyřicátých a padesátých let je snímek Kristiny Vlachové Věž smrti. Smrt Jana Masaryka, poprava generála Heliodora Píky, justiční vražda Milady Horákové předznamenaly období totalitního teroru. Tisíce vězňů beze jména vykonávalo v té době trest v nelidských podmínkách uranových dolů na Jáchymovsku. Jen stěží lze dnes vejít do světa lágrů, tragédií, neštěstí a smrtí lidí semletých důmyslným vražedným soustrojím - sice importovaným, ale vybrušovaným samotnými Čechy. Šelest smrti v koncentráku přeplněném ještě živými lidmi nám nedokázalo zprostředkovat umění. Je-li v české kinematografii jáma, tak jsou to především padesátá léta. Mravní agónie převlečených komunistů jen potáhla dějepis podvojnou mlhou. Ztratili jsme příliš času, zůstaly jenom vzpomínky lidí, kteří tak rychle umírají. Temným místem byl i lágr L, kterému vězni přezdívali likvidační. Tady dodnes stojí Věž smrti (linka konečné úpravy uranové rudy), místo stovek pracovních úrazů, nejednou s následkem smrti.

job: Music Director

job: Production Manager

original_title: Věž smrti


title: Dokud máš maminku

title: Dokud máš maminku

overview: Pýchou a hlavní starostí majitelky obchodu s kuchyňským zbožím, vdovy Barbory Jarošové, je její milovaný a milující syn Karel. Po studiích se Karel odhodlá opustit rodný dům a najde si místo v pražské továrně na letadla. Brzy je z něho úspěšný konstruktér. Seznámí se s neteří ředitele továrny Mareše, tanečnicí Janou Machovou, a zamilují se do sebe. Karel se rozhodne představit svou nevěstu matce. Barbora však není s jeho volbou spokojena, v jejích očích není "tanečnice" Karlíčka hodna. Karel citově strádá, což se projevuje zejména v práci. Mareš proto navštíví jeho matku a upozorní ji, že svým postojem ohrožuje synův život, a zároveň ji pozve na letecký den...

character: Barbora Jarošová

character: ing. Karel Jaroš

character: Jana Machová

character: Alois Hubáček

character: Bělík

character: Mareš

character: Lojzička

character: Láďa

character: tanečnice

character: konstruktér

character: bankéř

character: vrátný

character: zpěvák

character: člen regulační komise

character: strážník

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Production Design

original_title: Dokud máš maminku


title: Tales from the Magic Garden

overview: Tom (4 years old), Suzanne (8) and Derek (10) spend the weekend with their grandparents. But nothing is as usual: Grandpa seems to be elsewhere; Tom wonders where Grandma has gone, she who always tells him incredible stories; Derek is hard at work renovating the old apple tree hut. So following in the footsteps of her ancestor, Suzanne improvises herself as a storyteller to illuminate the house with imaginary and wonderful stories and try to fill the absence of Grandmother. The movie is an adaptation of three tales written by Arnost Goldflam.

title: Tales from the Magic Garden

title: Pohádky po babičce

overview: Moderní krátkometrážní loutková pohádka vypráví příběh dvou sirotků a jedné kouzelné kočky.

title: Les Contes du pommier

overview: Lors d’un séjour chez leur grand-père, Suzanne s’improvise conteuse pour illuminer la maison d’histoires imaginaires et merveilleuses qu’elle raconte à ses deux frères, Tom et Derek, afin de combler l’absence de leur grand-mère. D’abord réticent, le grand-père finit par s’associer à leurs jeux et, par un tour de passe-passe, fait de leur week-end un moment de partage et de joyeux souvenirs.

title: Pohádky po babičce

overview: Tom (4 jaar), Suzanne (8) en Derek (10) brengen het weekend door bij hun opa en oma. Maar niets is zoals gewoonlijk: opa lijkt ergens anders te zijn; Tom vraagt zich af waar oma is gebleven, zij die hem altijd ongelooflijke verhalen vertelt; Derek is druk bezig met het renoveren van de oude appelboom hut. Dus in de voetsporen van haar voorouder improviseert Suzanne zichzelf als verhalenverteller om het huis te verlichten met denkbeeldige en prachtige verhalen en te proberen de afwezigheid van grootmoeder op te vullen. De film is een bewerking van drie verhalen geschreven door Arnost Goldflam.

title: 마법의 정원 이야기

overview: 톰, 수잔, 데렉 세 남매는 할머니를 잃고 깊은 슬픔에 빠져 기력을 잃은 할아버지와 함께 할머니 없는 첫 주말을 보내게 된다. 세 남매는 어린 시절부터 할머니에게서 마법 같은 이야기를 들으며 자랐던 기억을 따라, 수잔이 먼저 할머니처럼 이야기꾼의 역할을 자처한다. 모두에게 힘든 시간이지만 수잔을 시작으로 세 남매는 돌아가며 각자의 상상력을 더해 마법 같은 이야기를 만들어 나간다. 모험과 유머, 판타지가 뒤섞인 이야기들로 온기를 잃은 집 안에는 다시 웃음과 생기가 찾아온다.

title: Burvju dārza stāsti

overview: Lai iepriecinātu brāļus un vectēvu, Zuzanna liek lietā vecmāmiņas maģisko stāstu cepuri un iztēles spēku. Viņas pasaku pasaulē dzirkstī dēkas un humors, bet ceļā sastopams pelēks kaķis, ne pārāk biedelīga radība, lidojošs cilvēks un citi brīnumi. Čehu autora Goldflama stāstus sirsnīgajā leļļu animācijā visai ģimenei iedzīvinājuši četri režisori – čehs Sukups, slovāks Pašs, slovēnis Vidmars un francūzis Rozeks.

title: Geschichten aus dem Zaubergarten

overview: Nach dem Tod ihrer geliebten Oma, einer fantastischen Geschichtenerzählerin, ist für die drei Geschwister Tom, Suzanne und Derek nichts mehr, wie es war: Das Haus ist still, der Opa wunderlich. Deshalb beginnt Suzanne selbst, Geschichten zu erfinden, und gemeinsam taucht die Familie in zauberhafte Märchen von einer geheimnisvollen Katze, einem liebevollen Monster und einem fliegenden Mann ein. Zusammen füllen sie das Haus wieder mit Freude und Wärme, spenden sich Trost, und der Opa lacht wieder.

title: I racconti del giardino incantato

title: Els misteriosos contes del pomer

overview: Tres germans que han perdut recentment una àvia molt estimada passen la nit a casa de l’avi, a qui troben apagat i distant. Per trencar el silenci i omplir el buit que ella ha deixat, es posen a recordar les rondalles que els explicava i, ben aviat, comencen també a fer volar la imaginació i a inventar les seves pròpies històries.

title: 魔法花園

overview: 外婆去世之後，家裡變得冷冷清清，外公更是愁眉苦臉。為了重溫以前的快樂時光，他們照著外婆教的方法，開始創造自己的故事。可是，正當他們盡情發揮想像力時，外公卻好像在花園小屋裡，偷偷做著什麼神祕的事情⋯⋯？

title: Príbehy z čarovnej záhrady

title: Los misteriosos cuentos del manzano

overview: Tres niños, Tom (4), Susan (8) y Derek (10), pasan la noche en casa de su abuelo. Para llenar el silencio tras la pérdida de su querida abuela, la cuentacuentos de la familia, los pequeños crean sus propias historias y descubren el poder de la imaginación.

title: Opowieści z magicznego ogrodu

overview: Tom, Susan i Derek wracają do ogrodu pełnego zaczarowanych stworzeń i przygód, w którym niegdyś słuchali ulubionych opowiadań babci. Tworząc własne historie według rodzinnej tradycji, odkrywają, że wyobraźnia potrafi rozjaśnić nawet najbardziej pochmurny dzień. Wspólnie z dziadkiem sięgają po wspomnienia, które – jak bajki – nie blakną, a zmieniają kształt i zostają w sercu na zawsze. Opowieści z magicznego ogrodu to animacja poklatkowa, która pokazuje, jak ważne jest pielęgnowanie pamięci o bliskich, aby – z pomocą wyobraźni – odnaleźć nadzieję i wsparcie nawet w najtrudniejszych chwilach.

job: Art Direction

job: Original Story

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Pohádky po babičce

title: O sirotcích

title: The Orphans

country: US

title: Of Unwanted Things and People

title: Les Contes du pommier

country: FR

title: Tales from the Magic Garden

country: GB

title: 할머니의 동화

country: KR

production_countries: CZ SK SI FR


title: Circus Rwanda

overview: Eliseé survived the Rwandan genocide as a child. Today he leads an orphan acrobat group in a country, which heavily relies on foreign aid. He cares for the orphaned children and wants them to be happy, to have some sense in their lives. Rosta Novák built a worldwide-acclaimed circus group in Prague, where he successfully rules with a firm, paternal hand, but has permanently dark under-eye circles from the workload. The majority of Rwandese think that all people in Europe are fairy rich. On the other hand, many Europeans think that it is necessary to help Africa with everything. What happens, if we merge these two worlds in a film, during the preparation of a joint circus performance? What are the true motivations of our protagonists and what does it tell us about the Africa-Europe relationship? And who actually helps whom, in the end?

title: Circus Rwanda

title: Cirkus Rwanda

overview: Hlavnou postavou filmu Cirkus Rwanda je Rosťa Novák, principál úspešného cirkusového súboru Cirk La Putyka, ktorý sa nechá nahovoriť na spoločný projekt s akrobatmi z Rwandy. Eliseé Niyonsenga vedie skupinu akrobatov, zloženú prevažne zo sirôt a na kúsku pláže pri jazere Kivu sa snaží etablovať moderný cirkus v krajine, v ktorej stále rezonuje tragická minulosť a ktorá sa musí spoliehať na zahraničnú pomoc. Pre Eliseého a jeho skupinu je spolupráca s úspešným európskym súborom nádejou na lepšiu budúcnosť. Pre Rosťa je to výzva, návrat ku koreňom a vystúpenie zo svojej európskej komfortnej zóny. V Rwande aj v Prahe však naráža na odlišný prístup Rwanďanov k práci, komunikácii či vnímaniu času. Podarí sa Rosťovi preklenúť rozdiely v autentickom predstavení alebo to skončí ako africký gýč plný stereotypov? A čo po takejto kultúrnej zrážke zostane?

title: Cirkus Rwanda

overview: Principál pražského ansámblu Cirk La Putyka Rosťa Novák se vydává do Rwandy navázat spolupráci s tamními akrobaty. Ty vede Eliseé, jenž jako dítě přežil rwandskou genocidu a nyní trénuje skupinu složenou z osiřelých dětí. Dva soubory začnou ve Rwandě i v Praze zkoušet, aby vytvořily opravdový cirkus pro 21. století, jenž propojí odlišná prostředí.

title: Cirkus Rwanda

title: Cirkus Rwanda

overview: Une troupe d'acrobates orphelins rwandais élargit ses horizons lorsque son chef, qui a survécu au génocide, s'associe au fondateur d'un cirque tchèque réputé.

job: Producer

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Editor

original_title: Cirkus Rwanda

production_countries: CZ SK


title: Stříbrná oblaka

title: Stříbrná oblaka

overview: Parta mladých lidí se vrací ze Slap do Prahy. Jen malíř Michal chce ještě malovat a zůstane na chatě. Útočiště u něho hledá neznámá mladá žena. Je to Eva, dcera přednosty oční kliniky Hostovského, která se toho dne ráno z donucení provdala za otcova asistenta MUDr. Moravce, ale nakonec před nemilovaným manželem uprchla. Michal ji nechá u sebe odpočinout. Eva se vrací k otci, ale po hádce odejde i z domova...

character: Karel Hostovský

character: profesorova žena

character: Eva

character: Michal Tesař

character: MUDr. Moravec

character: Jiřina Novotná

character: Helena Šůrová

character: Josef Kadlec

character: Kadlecová

character: Marat

character: Maratova žena

character: Joža

character: Dohnal

character: Dadla

character: Trojan

character: nezaměstnaný

job: Novel

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Stříbrná oblaka


title: Veselá bída

overview: Two young composers offer their operetta in vain - it is rejected before anyone reads it. By a coincidence, when its text ends up in the wrong briefcase, it ends up with a popular singer who, on the contrary, likes it very much, but has no idea who wrote the play... The search for the authors, personality confusion and budding love become the main plot elements of this pleasantly naive film, where there is constant singing.

title: Veselá bída

overview: Dva mladí skladatelé marně nabízejí svou operetu - je odmítána dříve, než si ji kdokoli přečte. Shodou náhod, kdy její text se ocitne v nesprávné aktovce, se k ní dostane populární zpěvačka, které se naopak velice líbí, jenže netuší, kdo hru napsal... Pátrání po autorech, osobnostní záměna i rašící láska se stávají hlavními dějový prvky tohoto mile naivního snímku, kde se neustále zpívá.

title: Veselá bída

character: Marja Marjanovská

character: Vormovský

character: Josefina Černá

character: Pavel Charvát

character: Petr Hudec

character: Sýkora

character: Václav Pekárek

character: majitel ukradeného auta

character: montér

character: Kafuněk

character: babička

character: zpěvák

character: ředitel operety

character: autor operet

character: zřízenec operetního divadla

job: Director of Photography

job: Director

job: Sound

job: Story

job: Assistant Director

original_title: Veselá bída


title: Gabriela

overview: Gabriela Tuzarová still loves her husband Petr very much, even though he has cooled off towards her. Petr is an accountant in a printing house. He secretly speculates on the stock market and maintains a relationship with the owner of the company, Šeborová. He speculated on Gabriela's dowry and thirty thousand crowns, which he borrowed from the company treasury. The famous conductor Štěpán Tuzar, Petr's brother, arrives in Prague. Štěpán is enchanted by Gabriela...

title: Gabriela

overview: Gabriela Tuzarová svého muže Petra stále velice miluje, přestože on k ní ochladl. Petr je účetním v tiskárně. Tajně spekuluje na burze a udržuje vztah s majitelkou podniku Šeborovou. Prospekuloval Gabrielino věno i třicet tisíc korun, které si půjčil z podnikové pokladny. Do Prahy přijede slavný dirigent Štěpán Tuzar, Petrův bratr. Štěpán je Gabrielou okouzlen...

title: Gabriela

character: Gabriela Tuzarová

character: Petr Tuzar

character: Štěpán Tuzar

character: Žofka

character: Michal

character: Irena Šeborová

character: Kudrna

character: Jindříšek

character: Falous

character: Carda

character: František Kalista

character: revizor účtů

character: listonoš

character: strojmistr

character: Matoušek

job: Production Design

original_title: Gabriela


title: Vdovička spadlá s nebe

title: Vdovička spadlá s nebe

overview: Anči Bártovou zaměstnanou v exportní firmě propustí. Při cestě na venkov,kde má být vychovatelkou dětí v továrníkově rodině se seznámí se zpěvačkou Lu de Mila z Paříže. Ta jede k rodičům svého mrtvého muže, aby je utěšila. Lu rodiče nezná, a žít na venkově se jí moc nechce. A tak chce Anči poslat místo sebe...

title: Vdovička spadlá s nebe

character: Anči Bártová

character: Božka

character: Marková

character: Jan Severýn

character: Mařenka Severýnová

character: Mirko Severýn

character: Lu de Mila / Ludmila Severýnová

character: F. Rondel

character: bratr Jana Severýna

character: Indka

character: teta

character: Ota

character: Rudla

character: příbuzný

character: příbuzná

original_title: Vdovička spadlá s nebe