title: King Lavra

overview: A king hides an embarrassing secret - and it causes him to execute every barber who cuts his hair.

title: El rey Lavra

overview: Primer largometraje de su realizador, se trata de una sátira basada en un poema de Karel Havlíček Borovský.

title: King Lavra

title: Král Lávra

overview: Příběh o jednom irském králi, který byl velmi moudrý a svým lidem milovaný. Měl však také jednu zvláštnost – vždy jednou do roka si nechal ostříhat vlasy a oholit vousy a holiče pak nechal bez milosti popravit…

title: 驴耳国王

job: Original Music Composer

job: Director

job: Poem

job: Editor

job: Sound

job: Adaptation

original_title: Král Lávra

title: El rey Lavra

title: Le roi Lavra

country: FR

title: Král Lávra

country: SK

title: King Lavra


title: Koudelka Shooting Holy Land

type: Backdrop

status: Released

name: KOUDELKA: SHOOTING HOLY LAND | Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Czech Photographer Josef Koudelka grew up behind the Iron Curtain and always wanted to know "what was on the other side". Forty years after capturing the iconic images of the Soviet invasion of Prague in 1968, the legendary Magnum photographer arrives in Israel and Palestine. On first seeing the nine-meter-high wall built by Israel in the West Bank, Koudelka is deeply shaken and embarks on a four-year project in the region which will confront him once again with the harsh reality of violence and conflict. Director Gilad Baram, Koudelka's assistant at the time, follows him on his journey through the Holy Land from one enigmatic and visually spectacular location to another.

title: Koudelka Shooting Holy Land

title: Koudelka fotografa la Terra Santa

title: Куделка

overview: Чешкият фотограф Йозеф Куделка за първи път снима военно нашествие в края на Пражката пролет през 68-а в родната Чехословакия. Днес той отново е изправен пред същото предизвикателство: да снима една стена, която разделя два народа. Един обективен фотографски албум от Светите земи, където земята е разделена от бетонни стени и е съшита с бодлива тел.

title: Koudelka fotografuje Svatou zemi

overview: Čtyřicet let od vzniku ikonických snímků ruské invaze v Srpnu 68 se světoznámý český fotograf Josef Koudelka znovu vydává pracovat do míst, kde zuří konflikt – tentokrát ve Svaté zemi. Filmový portrét natočený v průběhu pěti let jeho asistentem je vůbec první výpovědí o Koudelkově jedinečném tvůrčím přístupu.

title: Koudelka Shooting Holy Land

title: 寇德卡拍摄圣地

overview: 捷克摄影师约瑟夫·库德尔卡（Josef Koudelka）在铁幕后长大，一直想知道“另一边是什么”。在捕捉了1968年苏联入侵布拉格的标志性图像四十年后，传奇马格南摄影师库德尔卡抵达以色列和巴勒斯坦。当他第一次看到以色列在约旦河西岸修建的九米高墙时，库德尔卡深感震撼，并开始了在该地区为期四年的拍摄项目，再次面对暴力和冲突的残酷现实。当时担任库德尔卡助手的导演吉拉德·巴拉姆（Gilad Baram）跟随他在圣地之旅中，从一个神秘而视觉壮观的地点到另一个地点。

title: Koudelka Shooting Holy Land

overview: Le photographe tchèque Josef Koudelka a grandi derrière le rideau de fer et a toujours voulu savoir « ce qu'il y avait de l'autre côté ». Quarante ans après avoir capturé les images emblématiques de l'invasion soviétique de Prague en 1968, le légendaire photographe Magnum débarque en Israël et en Palestine. En voyant pour la première fois le mur de neuf mètres de haut construit par Israël en Cisjordanie, Koudelka est profondément ébranlé et se lance dans un projet de quatre ans dans la région qui le confrontera une fois de plus à la dure réalité de la violence et des conflits. Le réalisateur Gilad Baram, alors assistant de Koudelka, le suit dans son voyage à travers la Terre Sainte d'un lieu énigmatique et visuellement spectaculaire à un autre.

title: Koudelka Shooting Holy Land

overview: El fotógrafo checo Josef Koudelka creció detrás de la Cortina de Hierro. Cuarenta años después de capturar las imágenes icónicas de la invasión soviética de Praga en 1968, el legendario fotógrafo de Magnum llega a Israel y Palestina. Al ver por primera vez el muro de nueve metros de altura construido por Israel en Cisjordania, Koudelka se conmueve profundamente y se embarca en un proyecto de cuatro años en la región que lo confrontará una vez más con la dura realidad de la violencia y el conflicto.El director Gilad Baram, fotógrafo y videoartista con base en Berlín y Palestina, fue asistente de Koudelka en su viaje por Tierra Santa. "Koudelka Shooting Holy Land" es su debut como director de documentales.

character: Himself

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

department: Directing

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Co-Producer

department: Production

job: Co-Writer

job: Producer

job: Production Manager

department: Sound

job: Music

original_title: Koudelka fotografuje Svatou zemi

original_language: cs

title: Koudelka: Fotografování Svaté země

country: CZ

title: Куделка на Священній землі

country: UA

production_countries: CZ DE


title: Beer over the Street

overview: A man feels like having a beer, but due to heavy traffic, it is not safe for him to cross the road to the pub on foot.

title: Cerveza en la calle

overview: Corto de animación checoslovaco.

title: Pivo přes ulici

overview: Satirická animovaná groteska Vladimíra Jiránka o nebezpečí automobilismu.

title: Beer over the Street

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

department: Art

job: Screenplay

job: Story

original_title: Pivo přes ulici


title: The Merry Circus

overview: Trnka brings to life a surrealist circus of tightrope-walking fish, musical monkeys, balancing bears, and high-flying acrobatics in this whimsical feat of cutout animation made in collaboration with leading Czech painters of the era.

title: Veselý cirkus

overview: Animación cut-out en stop motion en la que varios animales, artistas y personajes de circo, realizan algunas de sus atracciones.

title: The Merry Circus

title: Veselý cirkus

overview: Cirkusové představení, v němž figurky, vystřižené z papíru, předvádějí různé artistické atrakce.

title: Den glada cirkusen

overview: Dockfilm från Tjekoslovakien om en cirkus.

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Graphic Designer

original_title: Veselý cirkus

title: The Merry Circus

country: GB

title: Cirkus

country: XC


title: The Shooting Gallery

type: Poster

overview: The only film to be both conceived and directed by Miroslav Štěpánek, using folk art from old market shooting galleries as the basis for a totalitarian parable.

title: C. K. střelnice

overview: Simbólica historia sobre un encuentro amoroso entre figuras animadas. La emoción y la violencia se unen en una galería de tiro de feria. Distintas muestras de la vieja escuela de marionetas checa de Praga.

title: C. K. střelnice

title: The Shooting Gallery

job: Director

job: Editor

original_title: C. K. střelnice

title: Shooting Range


title: Panenka

overview: Five-year-old Anne Sachs was playing with her Treperenda doll in her room when she heard a scream from the next room. Someone had hurt her mother. Unbeknownst to the girl, she had become a witness to a murder. Detective Steve Carella is on the trail of the perpetrator, but at a crucial moment he falls into a trap. Mayer and his rebellious assistant Bert Kling take over the investigation. Both must explain Carella's disappearance and find out who killed Karin Sachs and why. Her ex-husband Denis, little Anne's father, is scrupulously keeping the couple's troubled past a secret.

title: Panenka

overview: Pětiletá Anne Sachsová si v pokoji hrála s panenkou Treperendou, když z vedlejší místnosti zaslechla křik. Někdo ublížil její mamince. Aniž to dívenka tušila, stala se svědkyní vraždy. Detektiv Steve Carella je pachateli na stopě, ale v klíčovém okamžiku spadne do pasti. Vyšetřování přebírají Mayer a jeho vzdorovitý pomocník Bert Kling. Oba musejí objasnit zmizení Carelly a zjistit, kdo a proč zabil Karin Sachsovou. Její bývalý manžel Denis, otec malé Anne, přitom úzkostlivě tají problematickou minulost páru.

title: Panenka

character: Steve Carella

character: Bert Kling

character: Mayer

character: Petr Byrnes

character: Sam Grossman

character: Paul Blaney

character: Denis Sachs

character: Ana Saschová

character: Patricie

character: Fritz Farber

character: Art Cutler

character: Leslie Cutlerová

character: Dr. Harvey Lewis

character: William Mesner

character: Baker

character: Marjorie Gormannová

character: Elain Hindsová

character: Hawes

character: Willis

character: policista

character: Policista

job: Camera Operator

job: Novel

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Sound

job: Set Designer


title: Duel

overview: An animation film about a clarinet and a trumpet that meet, clash, compete, compromise and harmonize.

title: Duelo

overview: Un niño recién nacido es azotado con conocimientos e información de numerosas fuentes como periódicos, revistas o cintas. Poco a poco, el conocimiento pasa a ser una imposición contra su voluntad. Salvaje sátira del totalitarismo.

title: Duel

title: Duel

title: Duel

overview: 6分钟

title: Duel

overview: 6 分鐘

job: Animation

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Duel

production_countries: CA CZ


title: Média

Media pavel koutský 2001

type: Featurette

overview: This combined film (black and white drawings of human hands and objects) is a parable on power and the motives affecting modern society.

title: Média

overview: Una grotesca sátira sobre los medios, la prensa, la radio y la TV, y su influencia sobre la sociedad.

title: Média

title: Média

overview: Nic netušící muž se postupně stává obětí novin a rukou, které je pro něj připravují jako pokrm v kuchyni.

job: Music

job: Story

original_title: Média


title: On the Sunnyside

overview: A story of two story of two children tossed between their indifferent parents and a progressive boarding school.

title: On the Sunnyside

title: Na sluneční straně

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Production Design

original_title: Na sluneční straně


title: Půlpenny

title: Půlpenny

overview: Uznávaný lékař, britský občan polského původu, se chce u soudu domoci finanční satisfakce za "pomluvu" v knize Lea Urise "Exodus", kde byl obviněn z lékařských pokusů na ženách-vězeňkyních. Hájí se tím, že musel jen plnit rozkazy, na morální hledisko upozorňují jeho přeživší pacientky i kolegyně.

character: Dr. Brettová

character: Dr. Dering

character: Commentary (voice)

job: Book

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Director

original_title: Půlpenny


title: Psí kus

overview: "I'm feeling like a dog, doctor". Mr. Ota Posta is not feeling very well lately, deprived and humiliated like a dog he turns into one.

title: Psí kus

title: Psí kus

overview: Pan Pošta se v manželství tak dlouho cítil jako pes, až se mu to stalo osudným.

character: Ota Pošta

character: Věra Poštová

character: Jana Cibulková

character: psychologist

character: Helena

character: Ruda

character: Miluška

character: Dáša

character: veterinář

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

original_title: Psí kus


title: Happy Journey

overview: Filmed during the Nazi occupation, this panoramic drama set in a Prague department store follows the divergent destinies of four female coworkers, each of whom seeks happiness in a different way.

title: Happy Journey

title: Šťastnou cestu

overview: V obchodním domě pracuje mnoho mladých žen, jejichž osudy a sny jsou rozdílné. Lehkomyslná Helena doufá, že si ji vezme Viktor, který ji tajně vydržuje. Ten se však ožení s jinou. Rozvážná Anna, poznamenaná tragédií prvního manželství, najde smysl života ve sňatku s ovdovělým Klementem. Milena obtížně šetří se snoubencem, aby se mohli vzít. Martin je sveden vidinou rychlého zisku a obviněn z defraudace. Milena ho však neopustí a dodá mu odvahu začít znovu. Ztřeštěná Fanynka touží po filmové slávě, ale smíří se i místem švadleny ve filmových ateliérech. Učednice Božena má zatím vše před sebou - budoucí zklamání i radosti. Dívky se loučí a na jejich místa přicházejí nové prodavačky...

character: Helena Truxová

character: Anna Waltrová-Ortová

character: Milena

character: Fanynka

character: Boženka

character: Jan Klement

character: Viktor Zych

character: Martin

character: Fred Valenta

character: Pepa Hodek

character: milenka

character: ředitel obchodního domu

character: ředitelka prodejního oddělení

character: vedoucí

character: kavárník

character: pomocný režisér

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Šťastnou cestu

title: Happy Journey


title: Špunti na vodě

overview: A family comedy about what happens when dads want to water without their precious halves.

title: Špunti na vodě

overview: Rodiče bratrů Igora a Davida chystají zlatou svatbu. Z Kanady přilétá jejich bratranec Ondra, povahou tak trochu dobrodruh. Bratry napadne, že nejlepší by bylo vyrazit za rodiči na kánoích po řece jen ve třech, tak, jako za starých časů. Jenže od dob společných spanilých jízd se leccos změnilo. Třeba to, že Igor a David jsou ženatí a mají děti.

title: Špunti na vode

overview: Rodičia bratov Igora a Davida chystajú zlatú svadbu. Z Kanady prilieta ich bratranec Ondra, povahou tak trochu dobrodruh. Bratov napadne, že najlepšie by bolo vyraziť za rodičmi na kanoe po rieke iba v trojici, tak, ako za starých čias. Ibaže od vtedy sa čo-to zmenilo. Napríklad, že Igor a Dávid sú ženatí a majú deti. Uvítacia večera pre Ondra, ktorý prichádza so svojou mladou priateľkou Zlaticou, sa nezadržateľne mení na katastrofu. Zlatica, ktorá túži po dieťati, sa dozvedá, že Ondro má dcéru, o ktorej sa jej nezmienil. Igor svojej žene Nele a ich dvojčatám sľúbi výmenou za pánsku jazdu rodinnú dovolenku, na ktorú nemôže odísť kvôli práci. Davidova manželka Alica si síce nemôže vynachváliť manželovu starostlivosť o ich štyri deti, ale inak je jej svojrázny muž v domácnosti úplne nepoužiteľný. Všetkým ženám však dôjde trpezlivosť. Zanechávajú svojich mužov napospas malým ratolestiam a vyrážajú na bicykloch na dámsku jazdu.

title: Špunti na vodě

title: Мелкота на воде

overview: У родителей намечается золотая свадьба, и три закадычных друга (родные братья Игорь и Давид, и двоюродный, Ондра) планируют приплыть на неё по речке Сазаве, как в былые времена. Только братья уже не молоды, у них властные жёны и куча детей. Байдарочный поход разрешён каждому на определенном условии, но ни один условие не выполняет. Тогда жёны и новая знакомая Ондры уезжают в свой личный поход на велосипедах, оставив мужчин под домашним арестом и бросив на них шестеро детей. Приходится устроить поход втайне, да ещё и с кучей мелкоты...

title: Wyprawa z tatą

overview: Rodzice Igora i Dawida planują złote wesele. Ich kuzyn Ondra, z natury poszukiwacz przygód, przylatuje z Kanady. Bracia uważają, że najlepiej będzie popłynąć kajakami za rodzicami w dół rzeki.

character: Alice Veselá

character: David Veselý

character: Nela Veselá

character: Igor Veselý

character: Zlatica

character: Ondřej Veselý

character: Eliška Veselá

character: Karolína Veselá

character: Bára Veselá

character: Klára Veselá

character: Kuba Veselý

character: Matěj Veselý

character: Vojta Veselý

character: Alex

character: Tomáš

character: Laco Matuščák

character: Lada Veselá

character: Václav Veselý

character: Buřt

character: výčepák

character: chlapec ve vlaku

character: majitelka cukrárny

character: farář

character: koncipientka

character: airsofťák

job: Writer

job: Visual Effects Supervisor

job: Music

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: Špunti na vodě

title: Špunti na háčku

title: Špunti na vode


title: Cook, Mug, Cook!

Domečku vař

key: wBlKTOIoHTA

overview: A portrait of the ordinary life, passing time, routine and the contacts between characters.

title: Domečku, vař!

overview: Adaptación de la fábula checa "The Sweet Porridge"

title: Domečku, vař!

overview: Příběh filmu se odehrává v interiéru domku na klíček - staré plechové hračce. Kolem kuchyňské lampy , zavěšené v tmavém abstraktním prostoru, krouží malé plechové figurky, věci a zvířata, potkávají se a nebo míjí, v pravidelných intervalech a rytmech, podobně jako planety Sluneční soustavy na svých drahách.

title: Cook, Mug, Cook!

title: Cuisine, petite maison !

overview: Dans une vieille tirelire en étain, en forme de maison, l'intérieur est progressivement rempli de petits personnages, d’objets et d’animaux qui volent à l’intérieur et se rencontrent régulièrement à certains moments, ou se manquent. Ils se déplacent dans l’espace abstrait vide selon des proportions géométriques similaires à celles des planètes du système solaire.

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Domečku, vař!


title: Ice Mother

overview: After her husband's death, Hana lives on alone in the family villa. Her two sons visit her with their families, but these visits frequently end in quarrels. When Hana meets Brona, a hardy fellow, inured to winter swimming, a new world opens before her. Brona's team-mates absorb her into their team and Hana gradually learns to overcome her fear of icy water. Her relation with Brona grows into love.

title: Ice Mother

title: Bába z ledu

overview: Po setkání s otužilcem Broňou začíná ovdovělá Hana pozvolna měnit svůj stereotypní život, který se doposud točil výhradně kolem jejích synů, snach a vnoučat. Zatímco šedesátnice Hana prožívá love story, tradiční víkendové obědy v rodinné vile ztrácejí na idyličnosti a postupně vyplouvá na povrch, že každý z hrdinů má nějaké tajemství. Haniným nečekaným spojencem se stává vnuk Ivánek, který si zamiloval nejen svérázného Broňu, ale i jeho slepici Adélu a otužileckou komunitu na břehu Vltavy. Příběh rozkrývající nelehké vztahy mezi třemi generacemi přináší naději, že život lze vzít do vlastních rukou v jakémkoli věku.

title: IceMother

overview: Hana, 67 ans, se sent seule depuis la mort de son mari. Ses deux fils lui rendent régulièrement visite, mais les repas de famille se terminent invariablement en disputes... Lorsque Hana rencontre Broňa, qu’elle sauve par hasard de la noyade, elle fait connaissance avec un groupe de nageurs en eau libre dont la spécialité est de braver les rivières glacées. Avec eux, c’est tout un monde qui s’ouvre à elle. Hana intègre leur bande et s’initie à la baignade en eau froide, apprenant à son tour à repousser ses limites et à bousculer ses habitudes. Sa vie s’en trouve dès lors bouleversée...

title: 冰妈妈

overview: 67岁的Hana是她家庭中的灵魂人物。每周她的儿子都会携妻儿来参加家庭晚餐，这是一个无法改变的家族传统。无私的Hana照顾着小Ivanek，Ivanek却并不在乎祖母的帮助。 她还会帮助另外一个经常像她索取大额钱财的儿子。作为一位热心且谦逊的人，Hana独子生活在自丈夫去世就丝毫未变得老房子里，她其实需要来自儿子的照料，儿子们却不是太自私就是无暇顾及。

title: Kobieta z lodu

overview: Po śmierci męża Hana mieszka samotnie w rodzinnym domu. Jej dwaj dorośli już synowie odwiedzają ją wraz ze swoimi żonami i dziećmi, ale te wizyty na ogół kończą się kłótniami, więc atmosfera w rodzinie jest nie najlepsza. Kiedy Hana spotyka Bronę, twardego mężczyznę uzależnionego od pływania w morzu zimą, przed kobietą otwiera się nagle zupełnie nowy świat. Brona przyjmuje Hanę do swojego zespołu morsów, a ona stopniowo uczy się pokonać strach przed lodowatą wodą. Przede wszystkim jednak na nowo uczy się kochać...

title: 冰媽媽

overview:
67 歲的 Hana 是她家庭中的靈魂人物。每週她的兒子都會攜妻兒來參加家庭晚餐，這是一個無法改變的家族傳統。無私的 Hana 照顧著小 Ivanek，Ivanek 卻並不在乎祖母的幫助。
 她還會幫助另外一個經常像她索取大額錢財的兒子。作為一位熱心且謙遜的人，Hana 獨子生活在自丈夫去世就絲毫未變得老房子裏，她其實需要來自兒子的照料，兒子們卻不是太自私就是無暇顧及。

title: Baba z ľadu

character: Hana

character: Broňa

character: Ivánek

character: Ivan

character: Petr

character: Kateřina

character: Věra

character: Zuzana

character: Jirka

character: Ludva

character: Bohouš

character: Květa

character: Boženka

character: Majda

character: Klára

character: vedoucí

job: Casting

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Bába z ledu

production_countries: CZ FR SK


title: A Hole In The Head

overview: A pig farm in Lety, South Bohemia would make an ideal monument to collaboration and indifference, says writer and journalist Markus Pape. Most of those appearing in this documentary filmed in Slovakia, the Czech Republic, Poland, France, Germany and Croatia have personal experience of the indifference to the genocide of the Roma. Many of them experienced the Holocaust as children, and their distorted memories have earned them distrust and ridicule. Continuing racism and anti-Roma sentiment is illustrated among other matters by how contemporary society looks after the locations where the murders occurred. However, this documentary film essay focuses mainly on the survivors, who share with viewers their indelible traumas, their "hole in the head".

title: A Hole In The Head

title: Díra v hlavě

overview: O tragédii Romů a Sinti za druhé světové války se nikdy a nikde příliš nemluvilo. Byli přitom vražděni po desítkách, stovkách, tisících. Na krajích masových hrobů, v koncentračních táborech, při cestách, puškami, kladivy nebo plynem. Mlčelo se o nich, protože dlouhá léta byly a jsou na společenském okraji. Přežili, ale každý z nich má svou paměť a jizvu jako důkaz.

title: Diera v hlave

job: Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Editor

original_title: Díra v hlavě

production_countries: SK CZ


title: Silvestry Vladimíra Menšíka

title: Silvestry Vladimíra Menšíka

title: Silvestry Vladimíra Menšíka

overview: Pobavte se u nejoblíbenějších televizních Silvestrů s úžasným Vladimírem Menšíkem v roli průvodce! Čeká na vás plejáda známých herců, zpěváků, komiků a dalších populárních osobností.

title: Silvestry Vladimíra Menšíka

overview: Zabavte sa u najobľúbenejších televíznych Silvestrov s úžasným Vladimírom Menšíkom v úlohe sprievodcu! Čaká na vás plejáda známych hercov, spevákov, komikov a ďalších populárnych osobností.

character: Bavic

original_title: Silvestry Vladimíra Menšíka


title: The Crossword Puzzle

overview: A man obsessed with crossword puzzles ignores his wife's desire for intimacy

title: Křížovka

overview: Una mujer espera que su marido se meta en la cama con ella. Pero el hombre prefiere quedarse resolviendo un crucigrama...

title: The Crossword Puzzle

title: Křížovka

overview: Kreslená anekdota o muži, kterému vnější podněty – nakonec i nevydařená manželská idyla – pomohly vyluštit křížovku

job: Sound

job: Animation

job: Story

original_title: Křížovka

title: The Crossword Puzzle

country: US

title: Palabras cruzadas

country: AR

title: Crucigrama

country: ES


title: How a Dog And a Cat Washed The Floor

name: Jak pejsek s kočičkou myli podlahu | Režie: Eduard Hofman

overview: One day, a dog and a cat saw how filthy their house was. They decided to clean her up. It was quite a cleaning, until their heads were spinning and their paws hurt! And how did they do it? See for yourself...

title: Как кошечка и собачка мыли пол

overview: Производство: Чехословакия  Режиссёр: Эдуард Хофман

title: Jak pejsek s kočičkou myli podlahu

overview: Pejsek s kočičkou jednoho dne uviděli, jakou mají ve svém domečku ukrutnou špínu. Rozhodli se, že ji uklidí. Úklid to byl pořádný, až jim z toho šla hlava kolem a tlapky bolely! A jak se jim to povedlo? O tom se už přesvědčte sami…

title: How a Dog And a Cat Washed The Floor

title: Jak pejsek s kočičkou myli podlahu

overview: Op een dag zagen een hond en een kat hoe smerig hun huis was. Ze besloten haar op te ruimen. Het was een hele schoonmaak, totdat hun hoofden tolden en hun pootjes pijn deden! En hoe deden ze het? Kijk zelf...

character: Narrator (voice)

job: Short Story

original_title: Jak pejsek s kočičkou myli podlahu


title: Kaštanka

overview: A skilled dog is taken in by a circus artist who teaches him various tricks. During a performance, his original owners notice him and his career ends.

title: Каштанка

overview: Чехословацкий вариант знаменитого рассказа Антона Павловича Чехова о собаке по кличке Каштанка.

title: Kaštanka

overview: Zběhlého psa se ujme cirkusový artista, který ho naučí nejrůznějším číslům. Při představení si ho všimnou původní majitelé a tím jeho kariéra končí.

title: Kaštanka

job: Original Story

job: Art Designer

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: Kaštanka


title: Žena, která ví, co chce

overview: Woman concert star seeks to connect with her adult daughter, by her former marriage to a staid industrialist who has kept the two apart since the girl was very small, and receives inadvertent help from the industrialist's just-fired employee who has fallen in love with the girl.

title: Žena, která ví, co chce

title: Žena, která ví, co chce

overview: Příběh z uměleckého prostředí vypráví, jak otec brání své dospívající dceři navštívit představení její matky, slavné zpěvačky, která kdysi opustila rodinu, aby se mohla věnovat kariéře.

title: Žena, která ví, co chce

overview: Príbeh z umeleckého prostredia, ktorý nezastiera svoje melodramatické rozpätie, rozpráva, ako otec bráni svojej dospievajúce dcére navštíviť predstavenie jej matky, slávnej speváčky, ktorá kedysi opustila rodinu, aby sa mohla venovať kariére. Líčenie umeleckej aj spoločenskej smotánky je však veľmi melancholické rovnako ako srdcervúce citové a mravné dilemy.

character: Manon Cavallini

character: Alexander Rón

character: Babetta

character: Anatol Veverka

character: Klika

character: Jan Rožek

character: Dr. Stejskal

character: Impressario

character: Stenotypist

character: Office Manager

character: Theater Manager

character: Reporter

character: Inspector

character: Chambermaid

character: Cervantes

character: Choreographer

character: Director

character: Hotel Porter

character: Hotel Receptionist

character: Conductor

character: Curtain Puller

character: Diplomat at Theater

character: Chamberlain

character: Party Guest

job: Music Director

job: Producer

job: Choreographer

job: Assistant Director

title: Woman Who Knows What She Wants, A


title: Double Role

overview: An intimate psychological film which elaborates the Faustian theme about the dispute between the body and the soul - a study on human identity. Two young doctors carry out the surgical exchange of the brains of two women who are dying after a car accident - a young girl and member of a criminal gang, and a lonely seventy-year-old associate professor of oriental studies. The young girl wakes from the operation thinking like the elderly intellectual and tries in vain to live with her new identity. (https://www.filmovyprehled.cz/en/film/22344/double-role)

title: Dvojrole

overview: Sci-fi snímek o lidské identitě na půdorysu experimentu dvou mladých lékařů. Hlavu dívky Ivetty – krásné a hloupé volavky zlodějské party bytařů – vybaví při jedné z nočních služeb oba doktoři mozkem starší intelektuálky, jejíž oborem byla historie Dálného východu.

title: Double Role

title: Le double rôle

character: Yvetta

character: badatel

character: chirurg

character: docentka

character: profesor

character: policista

character: Tonda

character: kasař

character: expert

character: Magda

character: průvodce

job: Screenplay

job: Director

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Sound Assistant

job: Electrician

department: Lighting

job: Costumer

job: Set Decoration


title: Let Misik Sing

overview: Through a mosaic of memories, this documentary celebrates music star Vladimír Mišík and highlights one of the great explorations left in his life.

title: Nechte zpívat Mišíka

overview: Vladimír Mišík patří k zásadním osobnostem české populární hudby. Svou tvorbou ovlivnil celou generaci umělců z hudebního, výtvarného i literárního světa. Je spoluzakladatelem (s kytaristou Radimem Hladíkem) kapely Blue Effect a přes čtyřicet let hraje s kapelou Etc. Filmový příběh Vladimíra Mišíka je složen z mozaiky jeho vzpomínání, písní, dobových i osobních archivů, z rozhovorů s  kolegy, blízkými přáteli a rodinou.

title: Let Misik Sing

character: Actor/Musician

character: Actor

character: Musician

job: Sound Director

job: Editor

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Nechte zpívat Mišíka

title: Nechajte spievať Mišíka


title: The Past

overview: Frantisek is a deaf man who has spent years in prison for the apparent murder of a man he believed was threatening his then girlfriend, Liza. Once released, Frantisek begins to search for Liza, but the task proves harder than he hoped.

title: The Past

title: Minulost

overview: Neslyšící František se dostává do vězení poté, co v záchvatu paniky a vzteku zabije milence své přítelkyně Lízy. Když je později propuštěn, touží milovanou ženu najít. Pátrání po zmizelé lásce mu však komplikuje jeho handicap i slepá důvěra v pomoc bývalého spoluvězně Standy.

character: Deaf Frantisek

character: Líza

character: Girl

character: Standa

job: Producer

job: Story

job: Second Assistant Director

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Dramaturgy

job: Special Effects

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Technical Advisor

job: Art Designer

job: Supervising Sound Editor

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Production Manager

job: Casting

title: O Passado


title: I Am the Doorway

name: I am the Doorway (Robin Kasparik) 2017 - Trailer

name: I AM THE DOORWAY - Official Trailer (2017)

site: Vimeo

overview: A sci-fi horror film based on the story by Stephen King. A first person POV perspective allows the audience to get inside the head of an astronaut trapped in a spaceship, as a strange virus grows inside him, altering his mind. To save himself he must take drastic action.

title: I Am the Doorway

title: Jsem brána

character: Astronaut

character: Doctor

job: Short Story

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Compositors

job: Stunts

job: Production Design

job: Digital Compositors

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Digital Effects Producer

job: Visual Effects

job: First Assistant Director


title: The Infinity Castle

overview: Technical school student Pavel Brychta, arrives at a youth correctional facility located within a chateau in Konečno. He is an atypical, but not hopeless case for the institution. Pavel comes from a well-off family and his antisocial behaviour on the verge of criminality was some kind of response to his difficult relationship with his authoritative father. However, it takes quite some effort for Pavel to find his place in this environment of bullying, and also diverse methods from the tutors

title: Zámek „Nekonečno“

overview: Několik českých filmů se odehrává v nápravném zařízení pro mládež, tento se řadí k těm zdařilejším, i když si vypomáhá osvětovými, nabádavými berličkami. Hlásá, že také chybující mládež dostává příležitost, aby prohlédla a uvědomila si své chyby, aby se polepšila. Protagonistou vlastně ani není typický delikvent: nadaný student průmyslovky se v pasťáku ocitl proto, že se vzbouřil proti autoritativnímu otci a jeho autem záměrně naboural. Sebevědomý, snadno vznětlivý mladík se dlouho nedokáže přizpůsobit tvrdým podmínkám, které v tomto zařízení vládnou, prochází těžkou životní zkušeností.

title: The Infinity Castle

title: Zámek „Nekonečno“

character: Neján

character: Větrovec

character: Koblas

character: Postal Clerk

character: Teo Havel

character: Truck Driver

character: Conductor

character: Větrovec (voice)

character: Postal Clerk (voice)

character: Teo Havel (voice)

character: Truck Driver (voice)

job: Creative Producer

job: Novel

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Sound

title: Zámek Nekonečno


title: Víkend bez rodičů

overview: Even great love does not necessarily overcome a difference of morals - although the young hero is very much in love, he still rejects the comfortable and easy existence he could lead thanks to the family of his future father-in-law. A tediously moralistic comedy, it picks up with all seriousness the morality of a socialist man who has broken forever with petty bourgeois ideas. It is therefore too contrived, nor does it succeed in elevating the tawdry story in any way. A comedy about life's little and big compromises.

title: Víkend bez rodičů

overview: Ani velká láska ještě nemusí překonat rozdílnost mravních zásad - ačkoli je mladý hrdina hodně zamilovaný, přesto odmítne výhodnou a snadnou existenci, jakou by mohl vést díky rodině svého budoucího tchána. Nudně moralizující komedie vyzvedává se vší vážností morálku socialistického člověka, jenž se navždy rozešel s maloměšťáckými představami. Je proto příliš vykonstruovaná, ani tuctový příběh se jí nepodařilo nijak povznést. Komedie o malých i velkých životních kompromisech.

title: Víkend bez rodičů

character: řidič Milan Nedoma

character: pokladní Dita Vaňková

character: náměstek Eduard Vaněk, Ditin otec

character: Eliška Vaňková, Ditina matka

character: Evička

character: Vaněk's Driver

character: Evička (voice)

character: Vaněk's Driver (voice)

job: Story

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Editor

job: Stunts

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

title: Panský kočí


title: Zvířata ve městě

overview: The juxtaposition of animals locked in cages in a zoo and people shackled by the confinement of the city has not lost its impact to this day. The amorous enchantment, passing and bonding of the two protagonists, a young conservationist and a paleontologist, takes place against a backdrop of subtly affected period realities. The debuting filmmakers, screenwriter Jaroslav Vanča and director Václav Křístek, have attempted to spice up the story with the character of a mysterious man who turns out to be the writer of the events just narrated.

title: Zvířata ve městě

overview: Už na sklonku minulého režimu vznikly snímky, které se zamýšlely nad tím, v jakém světě žijeme, jak my sami žijeme, zda oněmi titulovými zvířaty ve městě nejsou ve skutečnosti lidé samotní. Srovnání zvířat zavřených v klecích zoologické zahrady a lidí spoutaných stísněným přebýváním ve městě dodnes neztratilo působivost. Milostné okouzlení, míjení i sbližování obou hrdinů, mladého ochránce přírody a paleontoložky, se odehrává na pozadí nenápadně postižených dobových reálií. Debutující tvůrci, scenárista Jaroslav Vanča a režisér Václav Křístek, se pokusili vyprávěný příběh ne zcela obratně ozvláštnit postavou tajemného muže, z něhož se vyklube pisatel právě vyprávěných událostí.

title: Zvířata ve městě

title: Zvířata ve městě

character: Laura

character: Gamekeeper

character: Model

character: Laura (voice)

character: Gamekeeper (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy


title: Případ mrtvého muže

overview: In 1955, a detained agent feigns loss of memory, speech and hearing. According to his written statements, his name is Karel Neumann and he was born in Radhost...

title: Případ mrtvého muže

overview: V roce 1955 předstírá zadržený agent ztrátu paměti, řeči i sluchu. Podle svých písemných sdělení se jmenuje Karel Neumann a narodil se v Radhošti... Špionážní film vychází ze skutečného, nikdy plně nevyjasněného případu.

title: Případ mrtvého muže

character: Fred

character: Jarek

character: Registrar

character: Waitress

character: Dancer

character: Band-master

character: Musician

character: Fred (voice)

character: Jarek (voice)

character: Registrar (voice)

job: Costume Design

job: Costumer

job: Still Photographer

job: Assistant Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

title: Stará stopa


title: Druhý tah pěšcem

overview: Inspired by the activities of counter-intelligence officers, Jan Prokop plays chess at every opportunity. In addition, he works with his team to uncover a resident network that attempts to recruit domestic experts to work abroad.

title: Druhý tah pěšcem

overview: Film inspirovaný činností pracovníků kontrarozvědky: Jan Prokop hraje při každé příležitosti šachy. Mimoto pracuje se svým týmem na odhalení rezidentské sítě, která se pokouší získávat domácí odborníky pro práci v zahraničí.

title: Druhý tah pěšcem

title: Druhý tah pěšcem

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Story

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Stunts

job: Editor

job: Lyricist

job: Conductor


title: Bílá spona

overview: Criminals have their hands full: first a shoplifting, soon the murder of a young driver. Do these crimes have anything in common? But the attempt to create a suspenseful story is broken by its unimaginative nature.

title: Bílá spona

overview: Kriminalisté mají plné ruce práce: nejprve krádež v obchodním domě, zanedlouho vražda mladého řidiče. Mají tyto zločiny něco společného? Pokus vytvořit napínavý příběh se však rozbíjí o jeho nenápaditost.

title: Белая пряжка

overview: О разоблачении крупной банды грабителей работниками милиции Чехословакии.

title: Bílá spona

character: kpt. Chládek

character: Lieutenant VB Jiri Janda

character: Lieutenant Burda

character: Pavel

character: Vlasta Ziková

character: Horáková

character: Horák

character: driver Jan Nekola

character: Stejskal

character: Wiesner

character: Bláhová

character: Jandová

character: Táflová

character: Lída

character: Customer

character: Petty Officer ZS

character: A railwayman

character: Old man

character: garage master

character: Waiter

character: Doctor

character: Moucka

character: guard VB

character: Márynka

character: Kindl

character: Cistírna employee

character: (singing voice)

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Costumer

title: Stopa


title: Black Saturday

overview: In this crime story, surprisingly, neither the all-powerful criminals nor the spies or saboteurs are pursued, as was once common. The plot is almost mundane: someone unwittingly siphoned off alcohol from a tanker, unaware that it was deadly methyl alcohol, intended for industrial use. Finding out where the poison has been transported and which people it endangers requires painstaking work.

title: Černá sobota

overview: V tomto kriminálním příběhu nejsou kupodivu pronásledováni ani všeho schopní zločinci, ani špioni či diverzanti, jak kdysi bývalo běžné. Zápletka je téměř všední: kdosi nenechavý odčerpal z cisterny alkohol, aniž tušil, že se jedná o smrtelně jedovatý metylalkohol, určený pro průmyslové účely. Zjišťování, kam všude byl jed dopraven a které lidi ohrožuje, vyžaduje mravenčí práci.

title: Black Saturday

character: poručík VBŽ Václav Hájek

character: nadporučík VBŽ Bláha

character: kapitán VB Antonín Drahota

character: hostinská Věra Rezková

character: řidič Jan Valena

character: trafikant Rezek, Věřin manžel

character: skladník Václav Kubíček

character: staršina VB Bělka

character: trumpetista

character: posunovač Jílek

character: MUDr. Ondrášek

character: opilec Málek

character: opilec Hatina

character: cestující ve vlaku

character: řidič Véna

character: Honzík, Valenův syn

character: major Vojenské správy v Táboře

character: sekretářka Vojenské správy v Táboře

character: svatebčan v autě

character: strojvůdce

character: primář

character: řečník

character: ženich Rudolf Štíbr

character: předseda MNV

character: lékař

character: Hájková

character: Cilka dítě

character: nevěsta

character: bubeník

character: bytná

character: klarinetista

character: železničář Slávek

character: dědeček

character: host

character: harmonikář

character: náčelník stanice

character: zdravotní sestra

character: pokladník

character: svatebčanka

character: staršina VB

character: laborant Vojta

character: laborantka

character: ženich u fotografa

character: svatebčan

character: Kubíčkova bytná

title: Demižón


title: Kdo přichází před půlnocí

overview: The accountants at a agricultural cooperative near Prague have completed the calculation of wages. The driver with the cashier are leaving for a bank in Prague to withdraw the cash amounting to over one million crowns. On returning back, an oncoming heavy truck appears, crashing into their car. The injured men cannot defend themselves, and the whole cash is stolen from them.

title: Kdo přichází před půlnocí

overview: Historie jedné loupeže v českém kriminálním filmu o ukradeném milionu a cestě, která vedla k dopadení lupičů. Lupiči ukradli z družstevní dodávky milion korun! Zlodějská banda se však nepohodne a tak není jisté, kde peníze skončí...

title: Kdo přichází před půlnocí

job: Director

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Still Photographer

job: Original Music Composer


title: Concert

overview: Rock concerts used to be suspicious. They were supposed to attract all sorts of strange individuals who meant no good. In this case, it's a pair of escaped convicts who want to hide in the heat of the concert...

title: Koncert

overview: Rockové koncerty bývaly kdysi podezřelé. Měly totiž přitahovat všelijaká divná individua, která nemyslí na nic dobrého. V tomto případě se jedná o dvojici uprchlých trestanců, kteří se chtějí skrýt v koncertové vřavě... Film se vyznačuje dokumentárními náběhy v zobrazení hudební produkce i třeštění fanoušků, avšak kriminální linie je hodně vyumělkovaná.

title: Concert

character: Josef Daman

character: Musician

character: Václav Erban

job: Story

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Editor

job: Sound

job: Production Manager

job: Unit Manager


title: Pět z milionu

overview: Five short stories: The Master and the Twentieth Disciple; Every Week is Sunday; It's Boniface's Fault; The Raggedy Song; The Spider's Web.

title: Pět z milionu

overview: Film Pět z milionu Zbyňka Brynycha obsahuje pět povídek.  Mistr a dvacátý učedník  Každý týden je neděle  To zavinil Bonifác  Otrhaná písnička  Pavučina

title: Pět z milionu

character: Kateřina Pešková

character: Kateřina Pešková (voice)

character: (singing voice)

job: Assistant Director

job: Sound Effects

job: Director

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Lyricist

original_title: Pět z milionu


title: Pokus o vraždu

overview: The main character of the story is Professor Trojan, the head of a Prague clinic, who is not experiencing the happiest of times. His cat has been poisoned with cyanide, he has a falling out with his son Petr, who has moved to Brno to be with his wife, the promising singer Eva, and only seeks out his father when he needs money, and as if that weren't enough, someone shoots him in the evening. Trojan initially considers it a mistake or a prank and does not share the fears of those around him. But then cyanide is discovered and one of the patients takes it from the assistant Dvoracek, who borrowed it for an unauthorized experiment. Trojan pairs the cyanide with a gunshot and slowly begins to suspect that someone is trying to kill him. At first he suspects Dvorak, who might become the foreman after his death, but later, as he falls deeper and deeper into a psychosis of fear and apprehension, he begins to suspect everyone around him...

title: Pokus o vraždu

overview: Hlavní postavou příběhu je profesor Trojan, přednosta jedné pražské kliniky, který neprožívá zrovna nejšťastnější období. Jeho kočka byla otrávena kyanidem, nepohodl se svým synem Petrem, který se odstěhoval za svou ženou, nadějnou zpěvačkou Evou do Brna a otce vyhledává, jen když potřebuje peníze, a jako by to nestačilo, někdo po něm večer vystřelí. Trojan to zpočátku považuje za omyl či klukovinu a nesdílí obavy svého okolí. Jenže pak je objeven kyanid, který jeden z pacientů sebral asistentu Dvořáčkovi, který si ho vypůjčil na nepovolený pokus. Trojan si dá kyanid dohromady s výstřelem a pomalu se v něm začne probouzet podezření, že se ho někdo pokouší zabít. Podezírá nejprve Dvořáčka, který by se mohl po jeho smrti stát přednostou, ale později, jak stále hlouběji upadá do psychózy strachu a obav, začne podezírat všechny okolo sebe...

title: Pokus o vraždu

title: Попытка убийства

character: Old Man in Cellar

character: Camera Operator

character: Assistant Camera

character: Editor

character: Boom Operator

character: Video Technician

character: Sound Technician

character: Violin Player

character: Old Man in Cellar (voice)

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Assistant Production Manager

job: Story

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Still Photographer


title: The Queen of the Waves

overview: An animated short film that explains in a pedagogical way how the radio transmission works. Created by Czech filmmakers it was commissioned by Argentina Schools.  The film tells the story of Curious, an extraterrestrial child that reaches the planet earth attracted by the sound waves. There he meets the Queen of Waves, an ethereal figure who teaches her step by step the process by which sound is captured, amplified, modulated and transformed into electromagnetic vibrations to be transmitted by a radial antenna.

title: The Queen of the Waves

title: Všudybylovo dobrodružství

overview: Kreslený film, v němž Hurvínek – Všudybyl vysvětluje princip rozhlasového vysílání.

title: La Reina de las Olas

title: Schlaucherls Abenteuer

character: Hurvínek aka Všudybyl (voice)

character: Queen of the Radio Waves (voice)

character: Radio Announcer (voice)

job: Director

job: Animation

job: Graphic Designer

job: Screenplay

original_title: Všudybylovo dobrodružství

title: La reina de las ondas


title: Život je krásný

overview: A famous writer seeks the favor of a charming aspiring artist. However, Jarmila intends to dedicate her life to art, and men should have no other place in it than as models for the artist's work. So, the lovelorn Jan disguises himself as a fortune teller and a grandfather with a scythe, just so that the chosen beauty will notice him a little...

title: Život je krásný

overview: Slavný spisovatel usiluje o přízeň půvabné začínající výtvarnice. Jarmila ovšem hodlá zasvětit život umění a muži v něm nemají mít jiné místo než jako modely pro malířčinu tvorbu. A tak se zamilovaný Jan přestrojuje za věštce a za dědečka s niněrou, jen aby si ho vyvolená kráska trochu všimla...

title: Život je krásný

character: Jan Herold

character: Jarmila Bendová

character: Bedřich

character: Helena

character: Vojta Polívka

character: Arnošt Hartl

character: úřednice u Hartla

character: pan domácí

character: policejní komisař

character: Láska

character: Hermína

character: sekretář

character: sluha u věštce

character: fotoreportér

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Život je krásný


title: My žijeme v Praze

title: My žijeme v Prahe

overview: Film Tomáše Mazala a Pabla de Sax, zachycuje legendu, jak naznačují již titulky uvádějící „undergroundovou superstar“. Oba filmaři s Bondym procházeli jeho oblíbená pražská zákoutí: Malou Stranu, kde básník laje na množství schodů, které je mu zdolávat, občanskou plovárnu, kde před kamerou dovádí pod sprchou, starý židovský hřbitov, kde se dočkáme přednášky o historii a mystice, sídliště Petřiny, kde v zahradní hospodě Bondy přemítá o obyvatelích paneláků a úpadku českých restauračních zařízení.

title: My žijeme v Praze

character: Egon Bondy

original_title: My žijeme v Praze


title: Vana: The Biggest Race Is the Life Itself

overview: A documentary portrait of a legendary Czech jockey, Josef Vána, reveals his inner world of thoughts. His unique way of life can't be described in words, and this is a first, really original view into his daily life around horses, terrifying accidents, and also stories about his family.

title: Váňa

overview: Filmový portrét legendárního žokeje Josefa Váni postupně odkrývá vnitřní svět jeho myšlení. Způsob života, jaký žije se nedá příliš popsat slovy, musíte ho zakusit – vidět. Ojedinělým způsobem, v co nejcivilnějším pojetí prožíváme jeden rok s Váňou v jeho maximální blízkosti.

character: Himself

job: Music

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Dramaturgy

original_title: Váňa

title: Největší závod je život sám


title: Divoký koník Ryn

overview: Several of the works of writer Bohumil Říha have been filmed. This novel by the pro-regime writer also inspired a children’s film, which was directed in 1981 by the experienced family filmmaker Václav Gajer. The story takes place in 1947 and it is based on the popular model of the relationship between a human hero and an indomitable animal protagonist. The tale of the freedom necessary for life, is, of course, beholden to the standards of the time: the Hucul horse that heals an old villager, has remained in the small village in Šumava after the Soviet soldiers have left. This is a pleasing movie that engages with the acting performance of Zdeněk Řehoř and the depiction of the indisputable beauty of the Šumava landscape as shot by cameraman Jan Němeček.

title: Divoký koník Ryn

title: Divoký koník Ryn

overview: Poetický příběh přátelství dětí a koně ze šumavské vesnice líčí, jak rázovitý starý vesničan vyléčí nemocného koně, který Šumavě zůstal po odchodu armády.

character: Antonín Jakub

character: Bratranec

character: Coachman

character: Narrator (voice) / Coachman (voice)

job: Lyricist

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Production Design

job: Book

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Stunts

title: Ein Sommer mit dem Wildpferd

title: Dziki konik Ryn


title: The Flight

overview: The kids were smoking secretly in a barn, set fire and fled. Feeling that the investigation closely, "sits on his tail" and soon will be declared to her parents, the protagonist escapes from home. The charred ruins of the barn, he meets a young man who is also why some carefully avoids meeting people, and tied him.  According to the book Hoffmann Ota (Ota Hofman).

title: The Flight

title: Útěk

overview: Z požáru dřevěného skladiště jsou podezírány děti, které chodily kouřit, a mezi vyšetřovanými se ocitá i malý Saša. Protože se bojí vrátit se domů, utíká společně se starším výrostkem, jenž se již ocitl na šikmé ploše. Nerovná dvojice se různě skrývá, řeší rozpory, ale nakonec se odhodlá za všech okolností si pomáhat...

character: Saša

job: Screenplay

job: Sound

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Creative Producer

job: Editor

job: Novel

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Útěk

title: Побег

country: RU

title: Útěk

title: Szökés

country: HU

title: The Flight

country: NZ

title: Flucht

country: DE


title: Moon Over the River

overview: A look back at old classmates at a high school reunion, discovering how life has fruitlessly slipped through their fingers. And they don't even have a chance to break free from the small-town grip.

title: Měsíc nad řekou

overview: Ohlédnutí dávných spolužáků na jednom abiturientském sjezdu, kteří zjišťují, jak jim život neplodně proklouzl mezi prsty. A ani nemají šanci vymanit se z maloměstského sevření.

title: Moon Over the River

character: Hlubina

character: Hlubinová

character: Slávka Hlubinová

character: Roskot

character: Vilík Roskot

character: Růženka Pavlatová

character: Brožík

job: Theatre Play

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

original_title: Měsíc nad řekou

title: The Moon Over the River


title: O-Ring

overview: After hitting a man with his car in the middle of a snow-covered countryside, a young actor has to improvise to escape from punishment.

title: O-Ring

title: O-Ring

character: Hugo

original_title: O-Ring


title: Manžel na hodinu

overview: Milan's relationship with Dr. Eliška is developing promisingly, and when Milan finally decides to propose to her, it seems that nothing stands in the way of the wedding. Well, apart from one small "trifle" - Milan is still married to Slovakian woman Janka, Kryštof's mother, with whom he somehow forgot to divorce years ago! Apart from Milan's misgivings, there is another problem - the foursome's return to playing water polo is not going very well. There are only three left... and that's a hell of a lot... To save the group and pull his friend Jakub out of his depression, Kryštof decides to bring the aquabels to the pool with whom he wants to practice his performance. Honza is not too enthusiastic about Kryštof's plan at first, but later with the vision of rescuing a friend (and the possibility of being in the presence of beautiful aquabels) everyone starts preparing a performance called "Husband of the Hour".

title: Manžel na hodinu

overview: Milanův vztah k doktorce Elišce se slibně vyvíjí, a když se jí už Milan konečně odhodlá požádat o ruku, vypadá to, že svatbě nic nestojí cestě. Teda kromě jedné malé „drobnosti" – Milan je stále ženatý se Slovenkou Jankou, matkou Kryštofa, se kterou se před lety jaksi zapomněl rozvést! Kromě Milanových lapálií je tu ještě další problém – návrat čtveřice k hraní vodního póla se moc nedaří. Zůstali jen tři... a to je sakra málo... Aby zachránili partu a vytáhli kamaráda Jakuba z depresí, rozhodne se Kryštof přivést do bazénu aquabely, se kterými chce natrénovat vystoupení. Honza z Kryštofova plánu zpočátku příliš nadšený není, ale posléze s vidinou záchrany kamaráda (a možnosti být v přítomnosti krásných aquabel) se všichni pustí do přípravy vystoupení s názvem „Hodinový manžel"...

title: Manžel na hodinu

overview: Film sleduje ďalšie osudy štvorice hráčov vodného póla z Nymburku, ktorí začali pracovať ako hodinoví manželia – Milana, Honzu, Jakuba a Kryštofa . Milanov vzťah k doktorke Eliške sa sľubne vyvíja, a keď sa ju Milan konečne odhodlá požiadať o ruku, vyzerá to, že svadbe už nič nestojí v ceste. Teda okrej jednej „maličkosti“ – Milan je stále ženatý so Slovenkou Jankou, matkou Kryštofa, s ktorou sa pred rokmi akosi zabudol rozviesť. Okrem Milanových lapálií, je tu ešte jeden problém – návrat štvorice k hraniu vodného póla sa vôbec nedarí. Zostali už len traja – a to je akosi málo. Aby zachránili partiu a vytiahli kamaráta Jakuba z depresií, sa Kryštof rozhodne priviezť do bazéna akvabely a natrénovať s nimi vystúpenie. Honza z Kryštofovho plánu veľmi nadšený nie je, ale s vidinou záchrany kamaráta (a možnosťou byť v prítomnosti krásnych akvabel) sa všetci pustia do prípravy vystúpenia s názvom „Hodinový manžel“...

title: Manžel na hodinu

character: Milan

character: Honza

character: Kryštof

character: Jakub

character: Eliška

character: Janka

character: Alena

character: Petra

character: Zuzana

character: Agáta

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Music

original_title: Manžel na hodinu


title: Joy of Love

overview: This melancholy piece about the metamorphoses of love and the eternal dissatisfaction of human beings with what they have was inspired by the lyrics of the French song "Plaisir d'amour."

title: Blaho lásky

overview: Una poética historia de un hombre que durante toda su vida ha estado anhelando lo que no puede obtener y no puede apreciar lo que tiene. La imaginación es más importante para él que la realidad.

title: Joy of Love

title: Blaho lásky

overview: Úvaha o člověku, který si neváží darů života a neustále touží po něčem jiném.

job: Animation

job: Vocals

job: Sound Effects

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Story

job: Sound

job: Editor

original_title: Blaho lásky

title: The Joy of Love

title: On a Ona

title: Placer de amor


title: Zelňačka

overview: Czech TV adaptation of the french novel "La Soupe aux choux", previously adapted for the cinema in France, with De Funès ("Cabbage Soup", 1981).

title: Zelňačka

overview: Dva postarší kamarádi na penzi Glód a Francis žijí spokojeně v malé francouzské vesnici, užívají si života a dobrého vínka, pošťuchují se a provádějí sobě i ostatním různé taškařice. Jednou večer se na dvorek penzistů snese létající talíř a objeví se vskutku nečekaná návštěva – mimozemšťan. Ufon je ovšem trochu přepjatý a chová se jako stroj. Nezná různá lidská potěšení a ani výbornou polévku, kterou mu Glód nabídne.

title: Zelňačka

character: Claude Ratinier

character: Francis Chérasse

character: Hmota

character: Francina

character: pošťák

character: starosta

character: Brédicot

character: četník

job: Novel

job: Writer

job: Director

job: Assistant Set Designer

job: Script Supervisor

job: Unit Manager

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Props

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Art Designer

job: Choreographer

job: Music Director

job: Lyricist


title: Atomová katedrála

overview: The construction of a gigantic facility such as the Dukovany nuclear power plant requires only the most capable experts. Such is the engineer Hlaváč, who has been involved in the project from the very beginning as a construction manager. He has to deal with many problems, especially the lack of manpower. He is unfairly demoted to a lower position due to the intrigues of his subordinates and the alibi of the management, but time proves him right and by the time the plant is inaugurated, he is once again the main manager. But the demanding job takes its toll, his heart cannot withstand the frantic pace of work...

title: Atomová katedrála

overview: Stavba gigantického objektu, jakým je jaderná elektrárna v Dukovanech, si žádá pouze ty nejschopnější odborníky. Takovým je inženýr Hlaváč, který se na projektu podílí od úplného počátku jako stavbyvedoucí. Musí se vypořádat s mnoha problémy, zejména s nedostatkem pracovních sil. Kvůli intrikám podřízených a alibistickému vedení je nespravedlivě sesazen na nižší funkci, čas mu ale dá za pravdu a při slavnostním zahájení provozu elektrárny je už opět hlavním vedoucím. Náročná práce si však vybírá daň nejvyšší, jeho srdce nevydrží zběsilé pracovní tempo...

title: Atomová katedrála

job: Production Design

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Atomová katedrála


title: Monstrum

title: Monstrum

overview: Osudy autora Stalinova pomníku na Letné sochaře Otakara Švece, jeho ženy Vlasty a jeho žáka Pavla. Sochař Otakar Švec není vyobrazen jako komunista, ale jako člověk, který se snažil normálně žít, zachovat si důstojnost, profesionalitu, lásku své ženy a důvěru kolegů. Šílená doba ale nakonec přivedla život umělce, který naprosto nečekaně vyhrál soutěž na Stalinův pomník, k tragickému konci.

character: Pavel Soukup

character: Vlasta Švecová

character: Otakar Švec

character: Jirka Hušek

character: Klára

character: Jitka

character: Jan Lauda

character: Václav Kopecký

character: Dr. Klíček

character: Zdeněk Nejedlý

character: Honza Pavlinec

character: Šmíd Jr.

character: Šmíd Sr.

character: Taxi Driver

character: Director

job: Director

job: Music

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: Gaffer

job: Focus Puller


title: A Marriage Story

overview: In 35 years of one couple's shared life, a lot of things happen: from the moments of an absolute harmony to the dramatic falls. For the most of the time, the couple cares for common daily life issues and joys that come together with raising the children, running the household or running a business. And this is exactly the life of furniture shop owners Ivana and Vaclav Strnadovi, 2 characters that a director Helena Trestíková follows with her camera as of the year 1980 within a project The Marriage Story. Her new feature documentary about Strnad family is linked to TV films from this cycle, but most importantly it shows further shocking twists, that life brought to the couple and their children.

title: Strnadovi

overview: En 35 de años de vida compartida en pareja pasan muchas cosas: desde los momentos de armonía absoluta hasta las caídas más dramáticas. Durante la mayor parte del tiempo, la pareja atiende los asuntos y comparte las alegrías de su día a día: criar a los niños, ocuparse de la casa o dirigir un negocio. Esta es la vida misma de los dueños de una tienda de muebles, Ivana y Vaclav Strnadovi, dos personajes a los que la directora Helena Trestíková sigue con su cámara desde el año 1980 dentro del proyecto Historias de matrimonio. Su nuevo documental sobre la familia Strnad está unido a las películas de televisión de este ciclo, pero lo más importante es que muestra nuevos giros impactantes en la vida de la pareja y sus hijos.

title: Strnadovi

overview: Během 35 let společného soužití jednoho páru se odehraje mnohé: od chvil absolutního porozumění až po dramatické propady. Po většinu času však partneři řeší všem dobře známé běžné starosti a radosti spojené s výchovou dětí, chodem domácnosti nebo třeba podnikáním. A přesně takový život žijí i majitelé prodejny s nábytkem Ivana a Václav Strnadovi, které režisérka Helena Třeštíková v rámci projektu Manželské etudy sleduje se svou kamerou už od roku 1980. Její nový celovečerní dokumentární film o Strnadových na televizní filmy tohoto cyklu navazuje, především ale ukazuje další překvapivé zvraty, které život manželů a jejich dětí přinesl.

title: A Marriage Story

title: Strnadovi

overview: Počas 35 rokov spoločného života jedného páru sa odohrá mnoho: od chvíľ absolútneho porozumenia až po dramatické prepady. Väčšinu času však partneri riešia všetkým dobre známe bežné starosti a radosti spojené s výchovou detí, chodom domácnosti alebo napríklad podnikaním. A presne taký život žijú aj majitelia predajne s nábytkom Ivana a Václav Strnadoví, ktorých režisérka Helena Třeštíková v rámci projektu Manželské etudy sleduje so svojou kamerou už od roku 1980.

character: Herself

character: Himself

job: Director of Photography

original_title: Strnadovi


title: Profesoři za školou

overview: Three stories from the school environment, mostly from the perspective of teachers. In the first story we see an unnecessarily strict teacher, in the middle one a sports career is glossed over, which causes a young teacher to leave his job. In the final story, on the other hand, an experienced high school teacher goes to teach in a rural school to gain inner peace.

title: Profesoři za školou

overview: Ein Film von Vladimír Blazek, Zbynek Brynych und Milan Muchna.

title: Profesoři za školou

title: Profesoři za školou

overview: Trojice příběhů ze školního prostředí, vesměs z pohledu učitelů. V prvním příběhu spatříme zbytečně přísného pedagoga, v prostředním se glosuje sportovní kariéra, kvůli níž mladý učitel opustí své místo. V závěrečné povídce naopak odchází zkušený středoškolský pedagog učit na venkovskou školu, aby tak načerpal vnitřní klid.

character: Kalousek (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Jirka (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Petr Loris (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Radka (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Student (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Dr. Vaněk (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Dr. Vaněk (voice) (segment "Jak se plaší Smrtihlav")

character: Honza (segment "Téma: Láska")

character: Kateřina (segment "Téma: Láska")

character: František Havránek (segment "Téma: Láska")

character: (segment "Téma: Láska")

character: Karel Lindeček (segment "Aljaška")

character: Ilona (segment "Aljaška")

character: Ilona's Father (segment "Aljaška")

character: Ilona's Mother (segment "Aljaška")

character: (segment "Aljaška")

character: Ilona's Father (voice) (segment "Aljaška")

character: Bearded Hunter (voice) (segment "Aljaška")


title: Night of Orange Fires

overview: Petr Rynes (Svatopluk Matyás) is celebrating his forty-fifth birthday in the company of his friends. He is happy with his wife, and his abilities at work have been rewarded with the medal For Outstanding Work. But a few short seconds are enough to change his life when he makes the ill-judged decision to take his car to bring a friend's wife to the celebration, and hits a pedestrian on the way. He has of course been drinking at the party and is consequently sentenced to sixteen months in prison. Being in jail is not an easy thing for a honorable communist. He soon gets into conflict with several violent inmates, who think they can break his spirit by violence.

title: Noc oranžových ohňů

overview: Ein Film von Zbynek Brynych.

title: Night of Orange Fires

title: Noc oranžových ohňů

overview: Uvědomělý komunista Petr si musí odpykat šestnáctiměsíční nepodmíněný trest za to, že řídil opilý a zranil pouličního chodce. Ani mezi drsnými kriminálníky, kteří zesměšňují jeho komunistické přesvědčení, ovšem neztrácí hlavu.

character: Judge

character: Musician

character: Judge (voice)

job: Story

job: Set Decoration

job: Stunts

job: Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Design

title: Die Nacht der orangefarbenen Feuer

title: Narancsszínü tüzek éjszakája


title: Jakou barvu má láska

overview: Cyril Dadák (Václav Postránecký), a TV reporter falls in love at first sight with a young engineer Milena (Jaroslava Obermaierová) while he makes a reportage in a chemical factory. Milena has been dating for several years with a test driver Pavel (Rudolf Jelínek), however when she meets Cyril she feels that he might be the Mr Right. She accepts Cyril's invitation for a date and she spends a night with him. In the morning she finds in her flat Pavel. She wants to explain to him everything but Pavel makes coffee with a smile and gives her back the keys from the flat.

title: Welche Farbe hat die Liebe?

title: Jakou barvu má láska

title: Jakou barvu má láska

overview: Cyril Dadák (Václav Postránecký), televizní reportér, se při natáčení reportáže v chemické továrně na první pohled zamiluje do mladé inženýrky Mileny (Jaroslava Obermaierová). Milena již několik let chodí s testovacím řidičem Pavlem (Rudolf Jelínek), ale když potká Cyrila, má pocit, že by to mohl být ten pravý. Přijme Cyrilovo pozvání na rande a stráví s ním noc. Ráno najde ve svém bytě Pavla. Chce mu všechno vysvětlit, ale Pavel s úsměvem uvaří kávu a vrátí jí klíče od bytu.

character: Ing. Milena Sulcová

character: SSM Chair

character: Mácha

character: Old Aunt

character: TV Announcer

character: TV Editor

character: TV Director

character: TV Camera Operator

character: SSM Chair (voice) / TV Announcer (voice)

character: Mácha (voice)

character: Old Aunt (voice)

job: Production Manager

job: Creative Producer

job: Dramaturgy

job: Conductor

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

title: Welche Farbe hat die Liebe?


title: Oasis

overview: The year is 1943. The war is raging between the Germans and the Allies in North Africa. A truck with a Czech crew, Lieutenant Navara and six soldiers, escapes from the Foreign Legion fortress. Their aim is to reach the Allies and fight against Nazism. The truck is destroyed by a German army plane, which is hit by enemy fire in its turn. One Czech soldier dies in the attack, the driver is badly wounded, and Navara has serious burns on his face. The group has very little water and must reach an oasis that is 60 km away.

title: Höllentor Sahara 1943

overview: Ein Film von Zbynek Brynych.  Im Jahr 1943 tobt der Krieg im nördlichen Afrika. Ein Trupp britischer Legionäre hat den Befehl sich der vorrückenden 8. Armee anzuschließen. Der Weg zu den Verbündeten führt quer durch die Sahara. Hier gibt es nirgends Deckung, und so wird der kleine Konvoi bald von deutschen Jagdfliegern entdeckt und angegriffen. Dabei geht der Wagen in Flammen auf. Nun sind die Männer auf ihre Beine angewiesen, doch ein Fußmarsch durch die brennendheiße Wüste kommt einem Selbstmord gleich. Die ersten, die auf der Strecke bleiben, sind die Verletzten, doch auch die unversehrten Kämpfer leiden unter Hunger, Durst und Halluzinationen. Ihre einzige Chance ist es, sich zu einer verlassenen Oase durchzuschlagen. Einem Rest der Mannschaft gelingt das schließlich, doch hier werden sie bereits von den Deutschen erwartet.

title: Oasis

title: Oáza

overview: Souboj sedmi uprchlíků z cizinecké legie s posádkou havarovaného německého letadla uprostřed pekla africké pouště roku 1943. Film Oáza vypráví příběh několika mužů, kteří za druhé světové války uprchli z cizinecké legie, aby se připojili ke spojeneckým armádám a po jejich boku bojovali proti fašismu. Celý příběh se odehrává v poušti a v malé opuštěné oáze s vyschlou a zasypanou studnou. Zde se střetne skupinka uprchlíků s posádkou německého letadla, která nejdříve zničila ostřelováním jejich kamión, avšak po zásahu z protileteckého kulometu byla donucena k nouzovému přistání. V boji o oázu vítězí střídavě obě strany. Nedostatek vody a smrt žízní hrozí bez rozdílu všem. Výsledek poslední bitvy, která vzplane, když se konečně objeví voda, je zdrcující...

title: Оазис

character: porucík Jan Navara

character: Serzant

character: Kaprál 'baron'

character: Olda

character: Pepin

character: Kaiser

character: Mamina

character: Major von Lüderitz

character: Major von Lüderitz (voice)

character: Berg

character: Nowak

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Story

job: Special Effects

job: Set Decoration

job: Executive Producer

title: Oasis de las pasiones mortales

title: Die Oase

title: L.E.G.I.O.N. - Höllentor Sahara

title: Oázis

title: Оазис


title: Sign of the Virgin

overview: The military airfield crew are not allowed to leave the area because alert level two has been declared. All walks have been cancelled and Private Standa Urban is looking forward to meeting his girlfriend who has come to visit him. His friends from the infirmary are sympathetic and conspiratorially organise the whole event...

title: Souhvězdí Panny

overview: Eine romantische Komödie von Zbynek Brynych.

title: Sign of the Virgin

title: Souhvězdí Panny

overview: Posádka vojenského letiště nesmí opustit prostor, protože byl vyhlášen pohotovostní stupeň číslo dvě. Byly zrušeny všechny vycházky a vojín Standa Urban se marně těší na setkání se svou dívkou, která za ním přijela na návštěvu. Kamarádi z ošetřovny mají pochopení a celou akci konspirativně zorganizují...Ve své době odvážné milostné scény proslavily studentku J. Obermaierovou jako jednu z nejerotičtějších hereček 60. let.

title: Điệp Viên 69: Ký Hiệu Trinh Nữ

overview: Cách tiếp cận sắp xảy ra của Sao Kim được biết là gây ra "hành vi khiêu dâm đáng lo ngại" - gửi hai người đàn ông với những nhiệm vụ rất khác nhau đến thị trấn Petit-Bois. Một để cứu các nữ sinh khỏi ham muốn, người còn lại để thử một loại thuốc kích thích tình dục mới. Sự hỗn loạn xảy ra.

character: Jana

character: Standa

character: Veleba

character: Rejman

character: poručík Toneiser

character: Vyskočil

character: npor. Březina

character: kpt. Pazourek

character: Samek

character: pokojská

character: Augustin

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Novel

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Director of Photography

job: Editor

job: Director

title: Ošetřovna


title: Transit Carlsbad

overview: Several foreign agents are interested in a famous Austrian scientist, the discoverer of an artificial protein. The endangered man never notices the trouble around him. His protection was entrusted to the mysterious Madame Elizabeth, amongst agents famed as the ' 006, in fact, working for State Security...

title: Transit Carlsbad

overview: Ein Kriminalfilm von Zbynek Brynych.

title: Transit Carlsbad

title: Transit Carlsbad

overview: V mondénním prostředí přepychového karlovarského hotelu se tak odehraje šaráda, v níž několik zahraničních agentů projeví zájem o věhlasného rakouského vědce, objevitele umělých bílkovin. Ohrožený muž naštěstí ani nepostřehne, jaké sítě se kolem něho smotávaly, jeho ochranou byla totiž pověřena záhadná madam Elizabeth, mezi agenty proslulá jako 006, ve skutečnosti pracující pro Státní bezpečnost...

character: Paní Elizabet

character: Dr. Lucke

character: Mercadier

character: Carter

character: Penniker

character: Tloustík

character: General

character: Kapitán

character: Antonín

character: Vrchní

character: Chmelícek

character: Secret Policeman

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair


title: Rhythm of First Love

overview: A simple love story takes place in a luxurious hotel in Karlovy Vary, the hero of which is a shy young man who works in the elevator. He catches a glimpse of an exotic beauty from South America and, with little knowledge of foreign languages, assumes that she also reciprocates his feelings...

title: Man müßte wieder Liftboy sein

title: Rhythm of First Love

title: Tempo první lásky

overview: V přepychovém karlovarském hotelu se odehrává jednoduchý příběh lásky, jehož hrdinou je nesmělý mladík obsluhující tamější výtah. Zahleděl se exotické krásky pocházející až z Jižní Ameriky a při malé znalosti cizích jazyků se domníval, že také ona jeho city opětuje...

character: Gloria

character: Gloria (voice)

job: Story

job: Set Decoration

job: Creative Producer

job: Executive Producer

original_title: Tempo první lásky


title: A Place in the Crowd

overview: A film in five episodes, all based on an attempt to show the life of young people today, their feelings and relationships, their behaviour in public and private life.

title: Místo v houfu

overview: Ein Episodendrama von Zbynek Brynych, Václav Gajer und Václav Krska.

title: A Place in the Crowd

title: Místo v houfu

overview: Ve třech povídkách se Máša se ctí vyrovnal se zadáním zobrazit téma "současná mládež a její vztah ke společnosti". Satirická povídka Jak se kalí ocel ukazuje, jak se na práci tzv. svazáků podepsala všudypřítomná agitace: šestnáctiletý student je pověřen kampaní za včasné dokončení zemědělských prací, avšak ani svazáčtí funkcionáři jej neberou vážně. Lyricky laděný příběh Místo představuje mladé pražské studenty na chmelové brigádě, jejich setkání s první láskou a snahu zařadit se do party. Poslední povídka, nazvaná Optimista, vypráví o nesmělém a nešikovném chlapci, který na zemědělské brigádě trpí posměchem a neporozuměním ze strany ostatních, nakonec však pozná, že jeho spolupracovníci jej mají rádi.

title: Místo v houfu

overview: Een film in vijf afleveringen, allemaal gebaseerd op een poging om het leven van jonge mensen van vandaag te laten zien, hun gevoelens en relaties, hun gedrag in het openbare en privéleven.

character: (segment "Jak se kalí ocel")

character: Technician Bohouš (segment "Jak se kalí ocel")

character: Technician Bohouš (voice) (segment "Jak se kalí ocel")

character: (segment "Místo")

character: (segment "Optimista")

character: Marie (segment "Optimista")

character: Marie (voice) (segment "Optimista")

title: Zub moudrosti


title: A Yellow Flower

overview: A poetic story about eleven years old girl who is mostly sitting at home on her wheelchair but with the help of a green balloon is able to find new friends.

title: A Yellow Flower

title: Žlutý kvítek

overview: Příběh nemocné, ale statečné dívenky, která našla zvláštní cestou kamarády. Markétka miluje jízdu na koni. Jenže ji těžké poranění páteře upoutá na lůžko. Najednou je často sama, ačkoliv maminka se snaží, jak může, aby děvčátko potěšila. Chybí jí kamarádky a kamarádi, kteří na ni nemají čas. Markétka vypustí balónek se vzkazem, jak je smutná. Ačkoliv do dopisu, který na balónek přivázala, zapomněla napsat svou adresu, děti balónek zachytí a po složitém pátrání ji najdou. S kamarády je najednou všechno snazší!

job: Original Music Composer

job: Vocals

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: Lyricist

original_title: Žlutý kvítek


title: House for Two

overview: Two brothers live with their mother in an old house on the outskirts of town. They both work in a printing house. Elder Bóža is a quiet, responsible person with views determined by the Christian faith. Dan is a dude who revels in pub fun. Only after the tragic death of a person, he begins to understand that something is missing in his life.

title: House for Two

title: Dům pro dva

overview: Ve starém domku na okraji města žijí spolu s matkou dva bratři. Oba pracují v tiskárně. Starší Bóža je tichý, zodpovědný člověk s názory určenými křesťanskou vírou. Dan je frajírek vyžívající se v hospodských zábavách. Teprve po tragické smrti člověka, začíná chápat, že v jeho životě něco chybí.

character: Dan

character: Bóža

character: Magda

character: Pístalová

character: Mrázek

character: Janička

character: Rácek

character: otec Magdy

character: matka Magdy

character: Bankéř

character: Vrána

character: Lhoták

character: Drozda

character: Man Detained at the Gatehouse (voice)

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costumer

title: S odstupem času


title: Desk For a Million

overview: A story about two group of neighborhood boys, their rivalry and adventures.

title: Desk For a Million

title: Parta za milión

overview: I počátkem 90. let vznikaly filmy dnes zcela zapomenuté. Patří mezi ně i Parta za milión, která se snažila navázat za tradici dětských příběhů. Obohatila se kriminální zápletkou o poštovní loupeži, která se však udála jen z legrace - a tudíž se vlastně nic nestalo. Výchovné tendence jsou sice záměrně potlačeny, avšak mírně cynický nadhled postrádá aspoň špetku nápaditosti a zábavnosti.

title: Parta za milión

overview: Aj začiatkom 90. rokov vznikali filmy dnes celkom zabudnuté. Patrí medzi ne aj Parta za milión, ktorá sa snažila nadviazať za tradíciu detských príbehov. Obohatila sa kriminálnou zápletkou o poštovej lúpeži, ktorá sa však udiala len zo srandy - a teda sa vlastne nič nestalo. Výchovné tendencie sú síce zámerne potlačené, avšak mierne cynický nadhľad postráda aspoň štipku nápaditosti a zábavnosti.

character: Žluťák

character: Bráška

character: Buřt

character: Pepa

character: Jiří

character: Ségra

character: Fejfar

character: Celer

character: Filip

character: Vlasta

character: Kadel

character: Zbyněk's Mom

job: Director

job: Screenplay

job: Story

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor


title: Little Secret

overview: LITTLE SECRET is a short, suspenseful drama about a fifteen year old boy and his inner struggles. A son tells his mother an innocent lie as an excuse. We've all covered things up, but what happens when the consequences begin to snowball, and every minute it becomes harder and harder to take back the lie. Little Secret is inspired by a true story that happened in April 2012 in the Czech Republic and became a national scandal and media sensation for weeks. It started a huge racist backlash in the country.

title: Little Secret

title: Strach

overview: Mladík svede svou vážnou nehodu na napadení skupinkou Romů. Než se však věci ukáží v pravém světle, není již možné rozjetý tok událostí zastavit.

title: Strach

overview: Kort, spannend drama over een vijftienjarige jongen en zijn innerlijke worstelingen. Een zoon vertelt zijn moeder een onschuldige leugen als excuus. We hebben allemaal dingen verborgen gehouden, maar wat gebeurt er als de gevolgen een sneeuwbaleffect beginnen te krijgen, en het elke minuut moeilijker en moeilijker wordt om de leugen ongedaan te maken. Little Secret is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal dat zich in april 2012 in Tsjechië afspeelde en wekenlang een nationaal schandaal en mediasensatie werd. Het veroorzaakte een enorme racistische reactie in het land.

character: Tomáš

character: Mother

character: Šárka

character: kamarádka

character: kamarád

character: nemocniční sestra

character: doktor

character: poručík Jurečka

character: novinář

character: muž v hospodě

character: zpěvák

job: Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Strach


title: What Will My Wife Say to This?

overview: The hero of the story is the writer Vladimír Tůma, who is invited to spend a month studying in a neighbouring country. There, the foreign office assigns him a guide, Irena Stepowska. The two young people are attracted to each other, but there is a catch - Vladimír is married, Irena is married. But as they say, opportunity makes the thief, so it's no wonder that Tůma has his work cut out for him, and Irena, too, sometimes recovers only at the last minute. And she doesn't even know that her husband is coming to visit her...

title: What Will My Wife Say to This?

title: Co řekne žena...

overview: Hrdinou příběhu je spisovatel Vladimír Tůma, jenž je pozván k měsíčnímu studijnímu pobytu v sousední zemi. Tam mu zahraniční úřad přidělí průvodkyni Irenu Stepowskou. Oba mladí lidé jsou k sobě vzájemně přitahováni, má to však jeden háček – Vladimír je ženatý, Irena vdaná. Jak se ale říká, příležitost dělá zloděje, a tak se není co divit, že Tůma má co dělat, aby nepodlehl, a také Irena se občas vzpamatuje až na poslední chvíli. A to ještě neví, že se za ní chystá na návštěvu její manžel…

title: Zadzwońcie do mojej żony

title: Что скажет жена?

overview: Перипетии чехословацкого писателя Тумы, который в сопровождении привлекательной, но не знающей чешского языка экскурсовода Ирены собирает материалы для книги; их совместные поездки по Польше вызывают много недоразумений и беспокойство ревнивых супругов.

title: Co řekne žena...

character: Irena Stępowska

character: Tuma

character: Zbigniew Stępowski

character: Rybińska

character: Zofia Stępowska

character: Stępowski

character: Lida Tumova

character: Pokorny

character: Pietrzykowski

character: Tuma's Acquaintance

character: Train Passenger

character: Michalski

character: Iwanicki / Reporter

character: Florczak

character: Dancer

character: Musician

character: marynarz w gospodzie w Zatoce Szczęścia

character: Recepcjonista w warszawskim hotelu

character: Receptionist (uncredited)

character: Musician (uncredited)

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Lyricist

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Assistant Camera

title: Co řekne žena?

title: Call My Wife

title: Was sagt meine Frau dazu?

title: Téléphonez à ma femme

title: Zadzwońcie do mojej żony

title: What Will My Wife Say to This?

title: Píseň o věrnosti


title: Prázdniny na Zemi

title: Prázdniny na Zemi

overview: Prázdniny na zemi vznikl jako konceptuální koncert skupiny Olympic, ve své době na pódiích něco naprosto nevídaného.  Autorem hudby a aranží je Petr Janda, texty napsal Zdeněk Rytíř. Základním a spojujícím tématem písní je ekologie a obecný vztah člověka k životnímu prostředí a okolnímu světu. Později vyšla studiová verze koncertu a Československá televize se rozhodla vytvořit z písní jakousi koláž, která s nadsázkou inscenuje obsah textů.

title: Prázdniny na Zemi

character: Self

original_title: Prázdniny na Zemi


title: Opravdová láska

overview: The next installment in a loose series about Renata Soukupová, first a girl and now a young woman. Renata, currently living in Paris, makes another return to the Czech Republic: a man comes to pick her up, and she decides to give him her love and trust. We know him from previous episodes; he is a former dissident named Holý, and he and Renata have always been attracted to each other. Renata realizes that he is finally the man with whom she would like to have a family. But Holý does not want children...

title: Opravdová láska

overview: Opravdová láska je dalším pokračováním volného cyklu o nejprve dívce, nyní mladé ženě, Renatě Soukupové. V prvním díle, který se jmenoval Pubescentka, nehrála ještě hrdinku Tatiana Vilhelmová, ale v následujícím pokračování příběhu "Můj otec a ostatní muži" známé herečce už roli režisérka a autorka scénáře Andrea Sedláčková svěřila. V televizním filmu "Krásný čas" prožila Renata rozporuplnou a bolestnou lásku a také se vyrovnala se stigmatem, které pro ni znamenala role jejího otce v systému bývalého komunistického režimu. "Opravdová láska" vypráví o tom, jak Renata, žijící momentálně v Paříži, podnikne další návrat do Čech: přijede si pro ni muž, jemuž se rozhodne dát lásku i důvěru. Známe ho z předchozích dílů, je to bývalý disident Holý a vždycky se navzájem s Renatou přitahovali. Renata si uvědomí, že je to konečně člověk, se kterým by chtěla mít rodinu. Ale Holý děti nechce...

title: Opravdová láska

character: Renáta Soukupová

character: Ivan Holý

character: Standa

character: dcera Ivana

job: Director

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

original_title: Opravdová láska


title: The White World According to Daliborek

overview: Dalibor K. is an industrial painter, amateur horror maker, the composer of angry songs, painter and a radical neo-Nazi. He is approaching 40, but he is still living with his mother Vera, Aged 63, and is yet to experience the real relationship with a woman. He hates his job, gypsies, Jews, refugees, homosexuals, Merkel, spiders and dentists. He hates his life, but he doesn’t know how to change it.

title: The White World According to Daliborek

title: Svět podle Daliborka

overview: Svět podle Daliborka je filmový portrét autentického českého neonacisty z Prostějova, kterého štáb Víta Klusáka sledoval po dobu dvou let (2015 - 2016). Dalibor K. (37) pracuje jako lakýrník, točí amatérské horory, skládá naštvané písně, maluje a je radikální neonacista. Blíží se mu čtyřicítka, ale doposud neprožil plnohodnotný vztah se ženou, bydlí totiž stále se svojí matkou Věrou (63). Nesnáší svoji práci, cikány, Židy, uprchlíky, homosexuály, Merkelovou, pavouky a zubaře. Nesnáší svůj život, ale neví, co změnit. Natáčení obrazů ze života nácka s uměleckými ambicemi započalo ve chvíli, kdy se Daliborova matka seznámila přes Facebook se Slovákem Vladimírem (47), který s oblibou říká, že by "z cikánů udělal asfalt". Tragikomický vhled do světa "obyčejných slušných Čechů", kterým se stýská po Adolfu Hitlerovi.

title: «Белый свет» глазами Далиборека

overview: Далибор К. — маляр-штукатур и радикальный неонацист. Любит ужасы, сочиняет гневные песни, рисует. Ему уже под сорок, а он по-прежнему живет со своей матерью Верой, которой уже шестьдесят три. У него еще не было настоящих отношений с женщиной. Он ненавидит свою работу, цыган, евреев, беженцев, гомосексуалистов, Меркель, пауков и стоматологов. Он также ненавидит свою жизнь, но не знает, как ее изменить.

title: Svet podľa Daliborka

title: Biały świat według Daliborka

overview: Dalibor K., robotnik koło czterdziestki, mieszkający z matką Vĕrą w bloku, w małym morawskim mieście, twórca amatorskich parodii horrorów i gniewnych piosenek, którymi dzieli się w Internecie, jest neonazistą. Nieśmiało randkuje z Janą i nie może wybaczyć matce sprowadzenia do domu nowego partnera, który jednak z czasem wkrada się w jego łaski, wygłaszając coraz ostrzejsze ksenofobiczne deklaracje. Zresztą w zjadliwie absurdalnej, pełnej niepokojącego czarnego humoru i wciąż eskalującej dokumentalnej tragikomedii Klusáka najbardziej uderza właśnie reakcja otoczenia na poglądy Dalibora.

job: Editor

job: Producer

job: Art Department Coordinator

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Svět podle Daliborka

title: Белый мир по Далиборку

title: Мир по Далибореку

production_countries: CZ DK SK GB


title: Forever and Ever

overview: A cynical take on "happily ever after"

title: Forever and Ever

title: ...až na věky

title: 一生一世

overview: 制作公司：短片布拉格

title: 一生一世

overview: 製作公司：短片布拉格

job: Story

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Animation

original_title: ...až na věky

title: Svatba

title: I love you

title: I love you – svatba


title: In the Web of Time

overview: Documentary about the making of the 1967 Czech film "Marketa Lazarova".

title: In the Web of Time

title: V síti času

job: Director

job: Dramaturgy

job: Music Director

original_title: V síti času

title: Medailon Františka Vláčila


title: Legenda zvaná Beatles

title: Legenda zvaná Beatles

overview: Dokument o osudech členů slavné skupiny po smrti Johna Lennona

original_title: Legenda zvaná Beatles


title: Young Wine

overview: Third wine session, this time with a computer. The film was made in direct relation to the audience success of the previous two: "Stormy Wine" and "Ripe Wine". In the comedy-oriented story, the computer is an important actor, around which all the events actually revolve. It is reliable, powerful, but unused. Its future lies in the hands of those who do not yet know how to use it.

title: Mladé víno

overview: Třetí posezení u vína, tentokrát s počítačem. Film byl natočen v přímé závislosti na divácky úspěšné předchozí dva: "Bouřlivé víno" a "Zralé víno". V komediálně laděném příběhu je důležitým aktérem počítač, kolem kterého se vlastně točí všechny události. Je spolehlivý, výkonný, ale nevyužitý. Jeho další budoucnost je tedy v rukou těch, kteří s ním zatím neumějí zacházet.

title: Mladé víno

overview: Do JZD v Pálavících, ktorého predseda Janák sa už teší na dôchodok, zavítal pokrok a zriaďuje sa výpočtové stredisko. Počítač, okolo ktorého sa vlastne točia všetky udalosti, je spoľahlivý, výkonný, ale nevyužitý. Jeho ďalšia budúcnosť je teda v rukách tých, ktorí s ním zatiaľ nevedia zaobchádzať. Do miestneho pohostinstva nastúpil nový čašník – budúci predseda družstva Ing. Petrus. Inkognito si tak nikým nepoznaný a priamo v teréne overuje skutočný stav vecí...

title: Young Wine

character: Jana

character: Zavřel / DJ (voice)

character: Zezulák

character: DJ

character: Milan

character: Víťa

character: Zezulák (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Stunts


title: Děvče za výkladem

title: Děvče za výkladem

overview: Inka, osamělé chudé děvče, je zaměstnaná v obchodě s umělými květinami, patřícím její tetě Anně Hurychové. Přítelkyni Božce se Inka svěřuje, že její milostný vztah s úspěšným hercem Viktorem nezůstal bez následků. Sobecký a namyšlený Viktor je rozmazlován obdivovatelkami a hlavně svojí matkou, úspěšnou spisovatelkou dívčích románů. Ta, ač ve svých knihách neustále sezdává bohaté muže s chudými dívkami, v reálném životě Inku jako snachu odmítá. Viktor odjíždí na exteriéry a o dívku se dál nezajímá. Inka přichází po hádce s tetou o práci. Jediné zaměstnání, které po mnoha dnech našla, je vystupování v roli živé modelky v plavkách za výlohou obchodního domu. Akce však vzbudí nežádoucí rozruch a Inka je opět bez práce. V nouzi se o ni postará Božka se svým bratrem Ferdou, který Inku tajně miluje. Narození chlapce usmíří tetu, která má ve skutečnosti zlaté srdce...

character: Inka

character: Božka

character: Ferda

character: Anna Hurychová

character: Jarmila Kotrbová-Židlická

character: Viktor

character: Barča

character: Pírko

character: Jan Skoch

character: Šimůnková

character: Fafejtová

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Story

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Děvče za výkladem


title: Little Crusader

overview: Knight Borek is searching for his missing son. Enthralled by the stories of children's crusades, little Jan has run away from home. Borek's crusade is a journey into his own subconscious, where he is forced to confront his greatest fear.

title: Little Crusader

title: Křižáček

overview: Malý Jeník, jediný potomek rytíře Bořka (Karel Roden), se jednoho letního dne obléká do dětského brnění a utíká z domova v touze dosáhnout Svaté země. Samota, klopýtání přes kořeny a překonání strachu ze tmy se samy o sobě stávají vzrušujícím zážitkem; neznaje však směru cesty, brzy se ztrácí a archetypálně dětský element vyprávění s ním. Zoufalý otec se vydává po stopách zmizelého synka. Jako by mu ale osud nepřál, všude přichází pozdě a zastihne vždy jen svědky tvrdící, že chlapce viděli. Bořka postupně přemáhá beznaděj, zmatené vědomí se drolí a okolní krajina se stává krajinou jeho mysli.

title: Křižáček

overview: Op een zomerdag trekt kleine Jan, de enige nazaat van ridder Borek, zijn kinderharnas aan en loopt weg om naar het heilige land te gaan. Zijn hevig bezorgde vader gaat hem achterna, maar het geluk is niet aan zijn zijde.

title: Křižáček

overview: Le chevalier Borek recherche son fils disparu. Passionné par les histoires de croisades d'enfants, le petit Jan s'est enfui de chez lui. La croisade de Borek est un voyage dans son propre subconscient, où il est contraint d'affronter sa plus grande peur.

character: Father

character: Young Knight

character: Son

character: Mother

character: Hermit

character: Innkeeper's Wife

character: Innkeeper

job: Director

job: First Assistant Director

job: Original Story

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Křižáček

production_countries: IT CZ SK


title: Eighty Letters

overview: The story takes place in Czechoslovakia in 1987. The father has defected to England and the mother and her son are planning to leave the country to reunite with him. The film is told through the eyes of the fourteen year old boy, his rankled look without the veneer of experience and initiation in one day. Autobiographical.

title: Eighty Letters

title: Osmdesát dopisů

overview: Československo, 29. březen 1987. Jeden den v komunistickém Československu inspirovaný životem režiséra. Čtrnáctiletý Vašek vyráží se svou matkou po úřadech, aby získali povolení odejít za otcem, který emigroval do Velké Británie. Režisér Václav Kadrnka vypráví osobní příběh o odloučení a touze být s milovaným člověkem navzdory těžkým okolnostem, o vytrvalosti a nezlomnosti, s jakou mnoho lidí v bývalém režimu čelilo absurdnímu byrokratickému systému. Na jedné straně mrazivá a zároveň niterná atmosféra filmu je budována senzitivní kamerou, detailní prací se zvuky a autentickými výkony představitelů hlavních rolí (Zuzana Lapčíková, Martin Pavluš). Atmosféra lhostejnosti a ošumělosti kontrastuje s upřímností a hloubkou vztahu Vaška s matkou a jejich otcem.(oficiální text distributora)

title: 80 lettres

overview: L'histoire se déroule en Tchécoslovaquie en 1987. Le père a fait défection en Angleterre et la mère et son fils envisagent de quitter le pays pour le retrouver. Le film est raconté à travers les yeux du garçon de quatorze ans, son regard irrité sans le vernis de l'expérience et de l'initiation en une journée. Autobiographique.

character: Englishman

character: Englishwoman

character: Doctor

character: Officer

character: Man in Waiting Room

character: Doorman

character: Nurse

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

original_title: Osmdesát dopisů

title: 80 letters

title: 80 dopisů


title: Butterflies Do Not Live Here

overview: A documentary about the life of Jewish children forced to live in the Theresienstadt concentration camp.

title: Butterflies Do Not Live Here

title: Motýli tady nežijí

overview: Dokument o životě židovských dětí nuceně žijících v době okupace v Terezíně.

character: Commentary (voice)

job: Dramaturgy

original_title: Motýli tady nežijí

title: Butterflies Don't Live Here


title: A Town Presented to the Jews as a Gift by the Führer

overview: In 1944, at Himmler's command, a film was shot in Terezín, meant to give the impression that the rumors of extermination camps were enemy propaganda. In the film titled "The Führer Gives a City to the Jews", Terezín was depicted as a town handed over into free Jewish self-administration.

title: Město darované

original_title: Město darované


title: The Enchanted Bell

overview: After a magic bell from Tibet is stolen, a little girl and an elephant undertake a dangerous journey to bring the bell home.

title: The Enchanted Bell

title: O kouzelném zvonu

character: Voices (voice)

job: Sound

job: Animation

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: O kouzelném zvonu

title: The Enchanted Bell

title: A bűvös harang

title: 魔法の鐘

country: JP

title: The Magic Bell