title: Kooky

overview: Young Ondra has asthma and so his parents throw away his favourite toy: a musty old stuffed bear named Kooky. That night Ondra dreams that Kooky is determined to find his way back home from the dump. In the boy's fantasy, the bear gets lost in a forest occupied by strange animals and remarkable beings that he never heard of while living on the toy shelf in Ondra's room. And of course even in this small imaginary world, true good exists as does real evil, which Kooky must face up to in order to become a real hero.

title: Kooky

title: Kuky se vrací

overview: Dobrodružný i poetický rodinný příběh, v němž ovšem hlavní role přebírají hrdinové ze světa dětské představivosti. Šestiletý Ondra trpí astmatem, a tak ze „zdravotních důvodů“ musí pryč i jeho oblíbená hračka - růžový medvídek Kuky. Když maminka vyhodí Kukyho do popelnice, začne pracovat Ondrova fantazie, v níž prožívá medvídkovy příběhy v neznámém přírodním světě. Je to ale opravdu jen sen malého kluka a nebo se Kuky skutečně vydal za největším dobrodružstvím svého plyšového života?

title: 玩具熊回家路

overview: 随着时间的流逝和年龄的长大，那些陪伴孩子们度过几多快乐时光的玩具们，或者破旧，或者过失，逐渐被人遗忘和抛弃。小男孩奥德拉自幼由小熊玩具小库陪伴，不过小库已然开线破碎，并且属于不可清洗的玩具，附着在它身上的粉尘和纤维会让奥德拉的哮喘复发。虽然奥德拉一百个不情愿，但是妈妈还是坚持把小库扔掉了。夜幕降临，奥德拉双手合十，衷心祈祷小布能够逃离垃圾场。似乎冥冥中有所感应，躺在垃圾堆中的小布站起身来，躲过了碾压机的袭击，也逃脱了塑料军团的魔爪。它辗转来到了一片大森林，并邂逅森林的守护队长诅咒神。在诅咒神的帮助下，它踏上了充满惊险的回家之路……

title: Kooky

overview: Der an Asthma leidende, im Film namenlose Junge wird von seiner Mutter überredet, einige kaputte und alte Spielzeuge wegzuwerfen, darunter sein Lieblingsstofftier Kooky. In der Fantasie des Jungen wird der Teddybär lebendig und kann in letzter Sekunde von der Mülldeponie flüchten, auf der er gelandet ist. Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald. Dort trifft er auf verschiedenste phantastische Kreaturen der Natur, etwa den freundlich gesinnten „Kapitän von Hergot“, den Hüter des Waldes, sowie Anuška, der durch Intrigen zum neuen Hüter werden will.

title: Kooky

overview: En 6-årig astmaramt dreng må modvilligt give afkald på sit ikke-vaskbare tøjdyr. Bamsen ender på lossepladsen, men vågner på magisk vis til live, og undviger i sidste øjeblik en enkeltbillet til det evige børneværelse. Herefter går turen hjemad gennem skoven og på sin vej møder Kuky både venner og fjender. ’Herr Gott’, skovens åndelige leder skabt af kartofler og brune klude beskytter Kuky mod de mere fremmedfjendtlige kræfter.

title: Kuky Returns

overview: Cuenta la historia de un chico de seis años llamado Ondra que padece asma y que por razones de salud deberá ser apartado de su peluche preferido, Kuky, un oso de color rosa. Cuando su madre lo tira a la basura, Ondra fantaseará con una experiencia de aventuras de Kuky en un mundo natural y desconocido. ¿Será todo tan solo un sueño del chico o realmente Kuky ha vivido la aventura más grande de su vida. (FILMAFFINITY)

title: Куки возвращается

overview: Любимая игрушка шестилетнего мальчика — медведь по имени Куки. Но у ребенка астма, и старая пыльная шкурка Куки вредна для него, поэтому мама выкидывает игрушку на помойку. Ложась в тот день спать, расстроенный ребенок представляет, как Куки хочет вернуться домой оттуда, где он оказался.  А оказался он в волшебном лесу, населенном странными зверями и созданиями, о существовании которых, живя на полке в комнате хозяина, даже не подозревал. В этом сказочном месте Куки нужно победить страшное зло и стать настоящим героем.

title: Kooky

overview: לאונדרה הקטן יש קצרת אז עליו לוותר על הצעצוע האהוב שלו: דובי אדום קטן ומעופש בשם קוקי. באותו הלילה אונדרה שוכב חושב ומודאג לקוקי. הדובי מתעורר ומוצא עצמו בהרפתקה, להגיע בשלום לזרועותיו של אונדרה.

title: Кукі повертається

overview: Улюблена іграшка шестирічного хлопчика - ведмедик Кукі. Плюшева іграшка вже дуже стара, в неї розірваний живіт, з якого висипається тирса. Через те, що хлопчик хворіє на астму, мама вирішує викинути Кукі в смітник. Засинаючи, засмучений хлопчик уявляє, як ведмедик хоче повернутися назад додому. Зі звалища він потрапляє до лісу, де мешкають дивні звірі та чудернацькі істоти, про існування яких він і не підозрював, доки жив на поличці в кімнаті свого господаря. У цьому казковому місці Кукі буде боротися зі злом та стане справжнім героєм.

title: Куки

overview: Mалкият Ондра страда от астма и затова майка му изхвърля любимата му играчка - плюшения мечок Куки. През нощта Ондра сънува, че Куки e решен да се върне у дома. Във въображението на момчето мечето се губи в гората, населявана от странни животни и забележителни същества, където се превръща в герой...

title: Kooky

overview:
Ondra heeft astma en wordt gedwongen om zijn stoffige lievelingsknuffel Kooky weg te gooien. Kooky belandt op een enorme vuilnisbelt, komt plotseling tot leven en rent van schrik een mysterieus bos in. Daar ontmoet Kooky de behulpzame boswachter Hergot, maar ook de gemene Anushka. Kooky beleeft de meest fantastische avonturen op zijn weg terug naar huis.
 Mede door een combinatie van poppenspel en live action is Kooky een originele, zinderend spannende familiefilm en tegelijkertijd een ode aan de kinderfantasie, door de met een Academy Award-bekroonde regisseur Jan Sverák.

title: Kuki powraca

title: KOOKY

overview: クーキーはオンドラという男の子のテディベア。ぜんそく持ちのオンドラは、小さいころからずっとクーキーと一緒に遊んできた。ところがある日、オンドラの母親はクーキーを「古くなったし、汚れがぜんそくにも悪いわ」と、ゴミと一緒に捨ててしまう。  オンドラが住む町からは遠く離れたゴミ捨て場へと運ばれてしまったクーキーだが、ショベルカーに潰されそうになった瞬間、ひょっこり動き出してゴミの山を駆け下り森の中へ逃げ込むのだった。そうして、クーキーのオンドラの元へ帰るための大冒険が始まる。

title: Kuky se vrací

overview: Le jeune Ondra souffre d'asthme et ses parents jettent son jouet préféré: un vieil ours en peluche nommé Kooky. Cette nuit-là, Ondra rêve que Kooky est déterminé à retrouver le chemin de la maison. Dans le fantasme du garçon, l'ours se perd dans une forêt occupée par des animaux étranges et des êtres remarquables dont il n'avait jamais entendu parler alors qu'il vivait sur l'étagère à jouets de la chambre d'Ondra. Et bien sûr, même dans ce petit monde imaginaire, le  bien existe, tout comme le mal, auquel Kooky doit faire face pour devenir un véritable héros.

title: Kuky se vrací

overview: Dobrodružný i poetický rodinný príbeh, v ktorom ale hlavnú rolu hrajú hrdinovia zo sveta detskej fantázie. Šesťročný Ondra trpí astmou, a tak musí preč jeho obľúbená hračka - ružový plyšový medvedík Kuky. Keď maminka vyhodí Kukyho do smetí, začne pracovať Ondrova fantázia, v ktorej prežíva medvedík príběhy v neznámej divočine. Je to ale naozaj len sen malého chlapca alebo sa Kuky skutečne vydal za najväčším dobrodružstvom svojho plyšového života?

title: 쿠키

overview: 여섯 살 온드라는 천식 때문에 오랜 친구 쿠키를 떠나보내야만 했다. 쿠키는 오래되고 낡은 봉제인형이지만 온드라에게는 둘도 없는 친구였기 때문에, 온드라는 항상 쿠키가 무사히 돌아오기를 간절히 기도하며 하루하루를 보낸다. 한편, 버려진 쿠키는 마을 한 켠의 쓰레기 더미에서 불가사의한 숲으로 도망친다. 여린 쿠키는 숲의 거친 생물체들의 위협으로부터 살아남기 위해 최선을 다하고, 곧 숲의 수호자 굿맨을 만나게 된다. 과연 쿠키는 무사히 온드라에게 돌아갈 수 있을까?

title: 酷奇

overview: 患有嚴重氣喘的小男孩一覺醒來，發現自己最心愛的玩具熊「酷奇」被媽媽當垃圾扔掉了。男孩日夜祈禱怕黑的「酷奇」能平安回家。原本只需要做好玩具熊本分、每天漂漂亮亮和小主人親親抱抱再來個晚安吻的「酷奇」，不得不開始一段冒險旅程。除了躲避窮追不捨、誓要捉拿他歸隊的垃圾場警衛外，沒有方向感的他還得在神祕的森林裡尋找回家的路，還好遇上刀子嘴豆腐心的森林守護者，兩人駕著一台小破車在林中披荊斬棘，終於殺出一條玩具熊回家路！

title: 酷奇

overview: 患有嚴重氣喘的小男孩一覺醒來，發現自己最心愛的玩具熊「酷奇」被媽媽當垃圾扔掉了。男孩日夜祈禱怕黑的「酷奇」能平安回家。原本只需要做好玩具熊本分、每天漂漂亮亮和小主人親親抱抱再來個晚安吻的「酷奇」，不得不開始一段冒險旅程。除了躲避窮追不捨、誓要捉拿他歸隊的垃圾場警衞外，沒有方向感的他還得在神秘的森林裏尋找回家的路，還好遇上刀子嘴豆腐心的森林守護者，兩人駕著一台小破車在林中披荊斬棘，終於殺出一條玩具熊回家路！

character: Hergot (voice)

character: Ondra and Kuky

character: pytlík Zapík (voice)

character: pytlík Vidlička (voice)

character: Dubánek (voice)

character: Rohánek (voice)

character: Plazivec (voice)

character: Máma

character: Hospodský (voice)

character: Vodák (voice)

character: bezdomovec

character: Anuska

character: Táta

character: Záchranár

character: Michal Slaný

character: Tomás Racek

character: Barbora Steuerová

character: Veverka(voice)

character: Puppeteer

character: Narrator (voice)

job: Visual Development

department: Visual Effects

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

title: Куки возвращается

title: Kooky

title: Kuki powraca

title: Kukys Rückkehr

title: Куки

title: Kooky


title: How to Wake a Princess

type: Backdrop

status: Released

overview: At long last, King Dalimil and Queen Eliška have produced an heir, Princess Růženka. Consumed with envy, Eliška’s sister Melánie casts a curse: On the day Růženka turns seventeen, she will prick her finger and fall into a deep sleep together with the entire kingdom.

title: How to Wake a Princess

title: Jak se budí princezny

overview: Ještě před narozením královské dcery jedou král s královnou do zpustlé tvrze - v ní žije královnina sestra, už spoustu let odloučena od světa. Když si král vybíral ženu, dal přednost Elišce a zlá Melánie od té doby myslí jen na pomstu - o smíření ani teď nestojí. Po narození dcerušky Růženky vyřkne kletbu: Růženka se má píchnout do prstu, na věky usnout a celé království s ní Růženka roste do krásy a všechny špičaté předměty jsou z jejího dosahu odstraňovány, sama nesmí ani na krok. Pro jistotu jí rodiče, hned jak dosáhne patnácti let, seženou ženicha. Je jím princ Jiří ze sousední země, který přijede na námluvy i se svým bratrem Jaroslavem...

title: Hogyan ébresszük fel a királylányokat?

overview: A Csipkerózsika című klasszikus mese "csehes" feldolgozása. A szép királykisasszonyt ezúttal egy rózsa tövise szúrja meg, a királyfinak pedig holmi élősövénynél sokkal nehezebb akadályokat kell leküzdenie.

title: Wie man Dornröschen wachküsst

overview: An ihrem 17. Geburtstag erfüllt sich die böse Vorhersage: Königstochter Rosa sticht sich und sinkt in einen tiefen Schlaf - und mit ihr das ganze Königsschloss. Nur ein Prinz kann jetzt noch helfen ...  Ein behutsam inszenierter, romantisch-frecher Märchenfilm mit traumhafter Atmosphäre, die Jung und Alt verzaubert.

title: Ako sa budia princezné

overview: Ešte pred narodením kráľovskej dcéry idú kráľ s kráľovnou do spustnutej tvrze - v nej žije kráľovna sestra, už veľa rokov odlúčená od sveta. Keď si kráľ vyberal ženu, dal prednosť Eliške a zlá Melánie odvtedy myslí len na pomstu - o zmierenie ani teraz nestojí. Po narodení dcérky Ruženky vyriekne kliatbu: Ruženka sa má pichnúť do prsta, na veky zaspať a celé kráľovstvo s ňou. Ruženka rastie do krásy a všetky špicaté predmety sú z jej dosahu odstraňované, sama nesmie ani na krok. Pre istotu jej rodičov, hneď ako dosiahne pätnástich rokov, zoženú jej ženícha. Je ním princ Jiří zo susednej krajiny, ktorý príde na pytačky aj so svojím bratom Jaroslavom ...

title: Как разбудить принцессу

overview: У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра — Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку — когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и всё королевство…

title: Come si svegliano le principesse

overview: È il racconto cinematografico della fiaba dei fratelli Grimm La bella addormentata nel bosco. Per una maledizione la principessa Proserpina si punge e cade vittima di un sonno eterno insieme a tutto il regno. Ma quando un principe la bacia l'incantesimo finisce. E tutti vissero felici e contenti.

title: Comment On Réveille Les Princesses

overview:
A peine née, une jeune princesse reçoit une malédiction de sa tante, jalouse que sa soeur soit devenue reine à sa place. A ses dix-sept ans, la jeune fille s'endormira comme tout le royaume, quand elle se piquera le doigt.
 Avant l'arrivée des dix-sept ans fatals, le roi se débarrasse de tous les rosiers et objets piquants, et tente de la faire épouser par un prince d'un autre royaume pour l'éloigner...

title: Jak se budí princezny

overview: Eindelijk hebben koning Dalimil en koningin Eliška een erfgenaam voortgebracht, prinses Růženka. Verteerd door jaloezie spreekt Eliška's zus Melánie een vloek uit: op de dag dat Růženka zeventien wordt, zal ze in haar vinger prikken en samen met het hele koninkrijk in een diepe slaap vallen.

title: 唤醒公主

title: 喚醒公主

character: King Dalimil I.

type: Cast

character: Queen Eliška

character: Růženka

character: Matěj

character: Baron

character: Prince Jaroslav

character: Prince Jiří

character: Queen Anežka

character: King Vendelín

character: Melánie

character: Gardener Jakub

character: Bětka

character: Old Maid

character: Scribe

character: Růženka (voice)

character: King Vendelín (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Creative Producer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Book

job: Screenplay

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

department: Costume & Make-Up

job: Costumer

title: Wie man Prinzessinnen weckt

title: Prinzessin Dornröschen

title: La bella addormentata


title: Men About Town

overview: Three blue collar workers have a night out in big city Prague.

title: Men About Town

title: Světáci

overview: Skopec, Prouza, Petrtýl jsou tři venkovští fasádníci, kteří pracují v Praze na obnově domů. Láká je pražský noční život, ale jejich první návštěva luxusního podniku Diplomat Grill se příliš nevydaří a nakonec musí utéci. Nevzdávají se však. Dají si ušít kvalitní obleky a najmou si na výuku společenské výchovy bývalého učitele tance Dvorského. Když Dvorský uzná, že jsou již sdostatek vzděláni, vypraví se muži opět do Diplomat Grillu. Tady se seznámí s třemi mladými ženami. Netuší, že jsou to dívky poněkud lehčího ražení, které hledají v Diplomat Grillu bohaté pány, aby je mohly patřičně oškubat...

title: Lebemänner

title: Světáci

overview: Traja vidiecki fasádnici pracujú v Prahe na obnove domov. Láka ich nočný život veľkomesta, ale ich prvá návšteva luxusného podniku Diplomat Grill nedopadne najlepšie a napokon musia utiecť. Ani to ich však neodradí. Dajú si ušiť kvalitné obleky a na výučbu spoločenskej výchovy si najmú bývalého učiteľa tanca Dvorského. Keď ich Dvorský považuje za dostatočne pripravených, vydajú sa opäť do Diplomat Grillu, kde sa zoznámia s troma slečnami. Netušia, že sú to ženy na love bohatých pánov, ktoré majú za sebou podobnú spoločenskú prípravu od šatniarky, ktorá im zároveň poskytuje byt na ich "zárobkové aktivity."

title: Světáci

overview: Skopec, Prouza, Petrtýl sont trois plâtriers campagnards qui travaillent à la rénovation de maisons à Prague. Ils sont tentés par la vie nocturne de Prague, mais leur première visite au luxueux Diplomat Grill ne se passe pas très bien et ils doivent finalement s'échapper. Mais ils refusent d'abandonner...

title: 斯维塔奇

title: Прожигатели жизни

title: 斯維塔奇

title: Světáci

overview: Drie arbeiders gaan een avondje uit in de grote stad Praag.

character: Tonda Skopec

character: Gustav Prouza

character: Petrtýl

character: Božka

character: Marcela

character: Zuzana

character: šatnářka Marie Trčková

character: Profesor

character: kapitán VB

character: Novák

character: muž

character: Hovorka

character: prodavač u Adama

character: elegán ve slamáku

character: Scaffolder

character: návštevnice na recepci

character: Scaffolder (voice)

job: Costume Design

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Lyricist

job: Production Manager


title: Kristian

type: Poster

overview: Alois Novák (Oldrich Nový), a minor clerk in a travel agency and the husband of a dowdy housewife Marenka (Natasa Gollová), lives a run-of-the-mill, dull life. In his soul, however, there resides an inextinguishable desire for adventure. And so once a month he poses as a playboy. As the mysterious and wealthy Mr. Kristian he goes to the exclusive Orient Bar where he does not skimp on generous tips and where he platonic-ally seduces beautiful and elegant women. In the salon he speaks of love and the magnificence of exotic lands, which he has supposedly come to know on his wanderings abroad. In reality he has read all of this in the travel agency's brochures.

title: Kristian

title: Kristian

overview: Úředník cestovní kanceláře Alois Novák se jednou za měsíc vydává do „velkého světa“ baru Orient. Zde se také seznámí s mladou a bohatou Zuzanou Rendlovou. Ta prohlédne jeho dvojí život a vrátí jej do reality po boku věrné manželky Mařenky.

title: Kristián

overview: Pán Novák žije so svojou manželkou nudným meštiackym životom, ale raz za mesiac si dopraje cestu za hranice všedných dní. V luxusnom nočnom bare Orient sa jeden večer v mesiaci vydáva za boháča Kristiána. Tu spoznáva Zuzanu, očarujúcu dámu z vyšších kruhov. Oldřich Nový speiva vo filme populárnu pieseň Jen pro ten dnešní den.

title: 克里斯蒂安

character: úředník Alois Novák alias pan Kristian

character: Mařenka, Novákova žena

character: Fred

character: Petr

character: Zuzana Rendlová, Fredova snoubenka

character: úředník cestovní kanceláře Josef Novotný

character: Mařenčina tetička

character: ředitel cestovní kanceláře Král

character: elegán s kapesníčkem

character: Orient bar manager

character: advokát JUDr. Dvořáček

job: Director

job: Editor

job: Theatre Play

job: Sound

job: Conductor

job: Unit Manager

original_title: Kristian

original_language: cs

title: Christian

country: US


title: With You The World Is Fun

overview: Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives?  The annual men's ride of three fathers becomes something like a kindergarten in the winter countryside due to the wives' vigorous intervention. It turns out that in certain situations, fathers make better moms than moms themselves, which is especially true when moms aren't in sight. Their parenting methods are very peculiar and cause a lot of confusion and hilarity...

title: With You The World Is Fun

title: S tebou mě baví svět

overview: Každoroční pánská jízda tří otců se vlivem razantního zásahu manželek stává něčím jako mateřskou školou v zimní přírodě. Ukáže se, že v jistých situacích jsou otcové lepšími mámami nežli mámy samé, což platí hlavně tehdy, když mámy nejsou v dohledu. Jejich výchovné metody jsou velmi svérázné a vyvolávají plno zmatků a úsměvných situací...

title: S tebou ma baví svet

overview: Traja usadení oteckovia Albert Horák, Michal Adámek a Pepa Bednář sa už tešia na svoju milovanú pánsku jazdu, ktorú každoročne absolvujú ďaleko od svojich rodín na chalupe v Beskydoch. Plány im však pozmenia manželky, ktoré sa vzbúria a pribalia im na dovolenku deti. Chalupa v malebnom prostredí hôr je bez elektriny, s latrínami a od návštevníkov sa vyžaduje, aby rúbali drevo, nosili a ohrievali vodu. Okrem toho oteckovia musia neustále zamestnávať svoje neposedné deti a neustále vymýšľať nové súťaže a úlohy, ktoré plnia spolu s nimi. Večer unavení ani nepomyslia na plánované žúry, ale všetko sa zmení, keď sa Pepa prizná k nočným výletom do hotela v stredisku. Albert a Michal napriek všetkej snahe nevedia zabrániť jeho únikom, a tak sa rozhodnú sa zistiť skutočnú pravdu.  Nočný výlet si však vyžiada svoju daň - unavení oteckovia nedokážu postrážiť deti, ktoré si nadšene užívajú voľný program. A práve vtedy všetkých zaskočí nečakaná návšteva manželiek.

title: I Enjoy the World with You

title: С тобой меня радует мир

overview: Три товарища решают провести свой отпуск в горах, но их жёны согласны отпустить их в горы только со своими детьми.

title: Schneemänner mit Herz

overview: Der gemeinsame Skiurlaub von Albert, Michal und Pepa ist eine unantastbare Tradition für die drei Freunde. Doch dieses Mal bekommt der Männertrip eine ganz andere Note, weil sie auf Druck ihrer Frauen die Kinder mitnehmen müssen. Zunächst sind sie fest entschlossen, die Situation auf der Hohen Tatra fest im Griff zu haben. Doch schon bald verwandelt sich die abgelegene Berghütte in eine Räuberhöhle mit der Erkenntnis, dass die Männer nichts mehr unter Kontrolle haben.

title: Veled szép az élet

overview: Három apuka vakációzni viszi gyerekeit a hegyekbe. Hogyan boldogulnak együtt az eredetileg egészen másfajta mulatságra készülő férfiak és a minden csínytevésre kész gyerekek?

title: O Mundo é Tão Divertido Contigo

overview: Três homens de meia-idade partem de férias para as montanhas com seus filhos. Como lidarão com as necessidades cotidianas das crianças sem a presença das esposas? O tradicional passeio anual de três pais acaba se transformando em uma espécie de jardim de infância no inverno campestre, resultado da enérgica intervenção das mulheres.

character: Albert Horák

character: Kateřina Horáková

character: Michal Adámek

character: Dáša Adámková

character: Pepa Bednář

character: Gábina Bednářová

character: Grandma

character: Dášenka

character: Kačenka

character: Míša

character: Pepino

character: Matýsek

character: Bertík

character: Taxi Driver

character: Nurse

character: Patient in the Tube

character: Patient on the Lounger

character: Musician

character: Model

character: Technician

character: Woman in the Tube

character: Gábina Bednářová (voice)

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

title: S tebou me bavi svet

title: Z tobą bawi mnie świat

title: A férfikaland elmarad

title: Veled szép az élet

title: You Take the Kids!

title: Schneemänner mit Herz


title: Dissolved and Effused

overview: A police inspector and inexperienced trainee search for a mysteriously disappeared manufacturer of ointments for hair growth.

title: Dissolved and Effused

title: Rozpuštěný a vypuštěný

overview: Pražský policejní inspektor Trachta a jeho nezkušený praktikant Hlaváček pátrají po záhadně zmizelém továrníkovi Bierhanzlovi. Jeho továrna se zabývala výrobou vyhlášené masti pro růst vlasů. Pan továrník však náhle nečekaně zmizel zůstalo po něm jen pár osobních věcí. Při pátrání narážejí Trachta s Hlaváčkem na spoustu paradoxů. Podaří se jim zjistit, že většina mužů, kteří si svoji plešatost u pana továrníka léčili, po úspěchu také zmizela vždy ale poslali pohled, že s novými vlasy začínají nový život někde jinde. Pátrání vrcholí v tajuplném sanatoriu.

title: Rozpuštěný a vypuštěný

overview: Policajný inšpektor Trachta so svojím pomocníkom, neskúseným praktikantom Hlaváčkom, pátrajú po záhadne zmiznutom továrnikovi Bierhanzlovi, výrobcovi masti, podporujúcej rast vlasov. Vďaka podivuhodnej logike a rafinovaným vynálezom nakoniec prípad úspešne vyriešia.

title: Aufgelöst und ausgelassen

title: Hajmeresztő hajnövesztő

overview: Trachta prágai rendőrfelügyelő és Hlaváček nevű tapasztalatlan gyakornoka keresik a rejtélyes körülmények között eltűnt Bierhanzl nagyiparost, egy igen kelendő hajnövesztő készítmény gyártóját. Kiderítik, hogy a kopaszságukat a Bierhanzl-féle termékkel kezelő férfiak többsége a kúra végeztével szintén eltűnt, de minden esetben képeslapot küldtek, értesítve a hozzátartozóikat, hogy új életet óhajtanak kezdeni.

character: Inspektor Trachta

character: Praktikant Hlaváček

character: Otec Hlaváček

character: Profesor Žalud

character: Policejní ředitel

character: Oulík

character: Továrník Bierhanzl

character: Bedříšek

character: Jelínek

character: zdravotní sestra

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager


title: Enemies of the State

KAJINEK - Oficialni Trailer.mpg

site: YouTube

type: Trailer

overview: Crime thriller inspired by the story of Jiri Kajinek, which is considered the first bounty hunter in the Czech Republic. Thanks to his escape from the prison fortress Mirov it became a legend and the most wanted man in Europe. Five weeks while eluding the police, is still shrouded in mystery. Kajínek Film is a powerful story of the most famous prisoner int the Czech Republic in our story of double murder, the story of lawyer looking for new evidence, the story of the underworld and its penetration into the government and handling of the story. George is a victim of conspiracy or Kajínek cold-blooded killer? Trying to prove his innocence or to intimidate and influence witnesses?

title: Enemies of the State

title: Kajínek

overview: Kriminální thriller inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka, který je považován za prvního nájemného vraha v České republice. Díky svému útěku z vězeňské pevnosti Mírov se z něj stala legenda a také nejhledanější člověk v Evropě. Pět týdnů, kdy unikal policii, je dodnes zahaleno tajemstvím. Filmový Kajínek je silným příběhem nejznámějšího vězně u nás, příběhem dvojnásobné vraždy, příběhem obhájkyně hledající nové důkazy, příběhem podsvětí a jeho prorůstání do státní správy i příběhem manipulace. Je Jiří Kajínek obětí konspirace nebo chladnokrevný zabiják? Snaží se dokázat svou nevinu nebo zastrašit a ovlivnit svědky?

title: Akte Kajinek

overview: Basierend auf einer wahren Geschichte wird Jiri Kajinek, der erste Auftragskiller Tschechiens, vorgestellt. Nachdem er verhaftet und verurteilt wurde, kam Kajinek in das Hochsicherheitsgefängnis Mirov, ihm gelang aber im Jahr 2000 die Flucht. Fünf lange Wochen verbarg er sich vor seinen Hächern. Der Film zeigt Kajinek als einen Mann, der in diesen fünf Wochen versucht, seine Unschuld zu beweisen. Eine junge Anwältin versucht im Dunstkreis der Mafia einen Doppelmord aufzuklären und den meistgesuchten Verbrecher Tschechiens zu entlasten.

title: Каинек

overview: Человек широкого криминального профиля попадает за решетку за убийство двух жестоких бандитов. Свою вину он естественно отрицает. В деле куча процессуальных нарушений и море белых пятен в самом обвинении. Но суд принимает решение о пожизненном заключении обвиненного. И вот, когда герою для того, чтобы очутиться на свободе остается уповать только на побег, появляется адвокат готовая помочь законным способом…

title: Kajínek

overview: Филмът проследява живота на първия професионален убиец в Чехия Иржи Кажинек, обвинен в убийството на двама души, който съумява да се измъкне от затвора със строг режим "Миров" в Моравия. Затворът е разположен в крепост високо в планината и преди Кажинек никой не е успявал да избяга оттам. 40 дни след бягството чешките специални части откриват убиеца в апартамента му в Прага и го арестуват, докато спи. Никой от съседите не подозирал, че човекът, който живее в апартамента на петия етаж е Кажинек.

title: Kajínek

overview: Ez az izgalmakban bővelkedő cseh thriller Jiří Kajínek fogoly valóságos története nyomán készült. A bíróság Jiří Kajínek vádlottat bűnösnek találta kétrendbeli gyilkosságban és két gyilkossági kísérletben, ezért tényleges életfogytiglani szabadságvesztésre ítéli. Kajínek szökési kísérleteinek se szeri, se száma. Úgy váltogatja az ügyvédjeit, mint az alsóneműjét. Kajínek újabb ügyvédet utasított el, úgy látszik a maga, azaz az ördög ügyvédje akar lenni. Egyetlen ügyvédet fogad el, aki ráadásul Nő. Pokorová ügyvédnő fiatal, szép és tehetséges. A Kajínek ügy megszállottja. Kajínek kissé öntörvényű és fékezhetetlen fenegyerek. Amint szabad lábon van egy sikeres szökés uátn, azonnal akcióba lép és több száz lakást rabol ki.

title: Kajínek

overview: Kriminálny thriller inšpirovaný príbehom Jiřího Kajínka, ktorý je považovaný za prvého nájomného vraha v Českej republike. Vďaka svojmu úteku z väzenskej pevnosti Mírov sa z neho stala legenda a tiež najhľadanejší človek v Európe. Päť týždňov, kedy unikal polícii, je dodnes zahalených tajomstvom. Filmový Kajínek je silným príbehom najznámejšieho väzňa u našich susedov, príbehom dvojnásobnej vraždy, príbehom obhajkyne hľadajúcej nové dôkazy, príbehom podsvetia a jeho prerastania do štátnej správy i príbehom manipulácie. Je Jiří Kajínek obeťou konšpirácie alebo chladnokrvný zabijak? Snaží sa dokázať svoju nevinu alebo zastrašiť a ovplyvniť svedkov?

title: Kajinek

overview: "Kajinek" opowiada o pierwszych latach po upadku socjalizmu w Czechach. Przestępczość rośnie dramatycznie. Bandyci korumpują celników, sędziów i policję. Jednym z najbardziej znanych przestępców jest Kajinek - potrafi dokonać każdej kradzieży i uciec z każdego więzienia. Ale wszystko do czasu. Pewnego razu zadziera z niewłaściwą osobą...

title: Kajínek

overview: Çek Cumhuriyetinin en büyük cinayet davası, en zor davaları kazanmasıyla ünlenen bir avukat ve Kanijeki içerde tutmaya çalışan savcı ve hakimlerin düellosunu anlatan bu film gerçek bir hayat hikayesinden alınmıştır.

title: 捷克囚徒

overview:
　　捷克的社会主义政权垮塌，23000名罪犯获得大赦，犯罪率旋即飙升。在此期间，名叫吉里·卡吉尼克（Konstantin Lavronenko 饰）的恶魔臭名昭著，妇孺皆知，他犯下累累罪行，身上背负无数人命。在卡吉尼克入狱的第十个年头，名叫波科洛娃（Tatiana Vilhelmová 饰）的女律师接手了卡吉尼克的案子，她对这个无情恐怖的杀人狂颇感兴趣，但是在对此前的材料和证据进行梳理后，波科洛娃发觉此间有着诸多疑点。在她执著的坚持下，卡吉尼克终于同意这名陌生的女律师为其上诉辩护。在这一过程中，社会体制剧变后的种种黑幕与罪恶也相继浮出水面……
 　　本片根据真实事件改编，并荣获2011年捷克金狮奖最佳男配角奖（瓦尔迪米尔·德卢西 Vladimír Dlouhý）。

title: 捷克囚徒

overview: 捷克的社會主義政權垮塌，23000 名罪犯獲得大赦，犯罪率旋即飆升。在此期間，名叫吉裏·卡吉尼克（Konstantin Lavronenko 飾）的惡魔臭名昭著，婦孺皆知，他犯下累累罪行，身上背負無數人命。在卡吉尼克入獄的第十個年頭，名叫波科洛娃（Tatiana Vilhelmová 飾）的女律師接手了卡吉尼克的案子，她對這個無情恐怖的殺人狂頗感興趣，但是在對此前的材料和證據進行梳理後，波科洛娃發覺此間有著諸多疑點。在她執著的堅持下，卡吉尼克終於同意這名陌生的女律師為其上訴辯護。在這一過程中，社會體制劇變後的種種黑幕與罪惡也相繼浮出水面…… 本片根據真實事件改編，並榮獲 2011 年捷克金獅獎最佳男配角獎（瓦爾迪米爾·德盧西 Vladimír Dlouhý）。

character: Jiří Kajínek

character: Pokorová

character: Doležal

character: Lejčko

character: Perner

character: Novotný

character: Křížek

character: Judge Gorecká

character: Bukovský

character: tiskový mluvčí

character: Doležalová

character: Křížková

character: Švehla

character: velitel URNA

character: Cigarette woman

character: Vlasta Klempár

character: dozorce Bory 3

character: redaktor

character: Klempárová

character: bachař Pakosta

job: Director

job: Co-Writer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Kajínek

title: Enemies of the state

country: DE

title: Enemies of the State


title: Cutting It Short

overview: Francin, manager of a small-town brewery, has a charming wife whose abundant blonde locks are an adornment to the town. Maryska looks ethereal but loves meat and beer, while Francin is an ascetic. The strict members of the brewery board of directors come to audit the accounts, but are diverted from concentrating on Francin's detailed reports by Maryska, who has organized a pig-killing feast and is ably assisting the butcher. When she invites the old curmudgeons on the board to enjoy the fresh pork, they are too happy to agree. Francin doesn't know whether he is going to get a permanent contract. To make things worse his brother Pepin - eccentric, noisy and garrulous - turns up on an indefinite visit.

title: Cutting It Short

title: Postřižiny

overview: Lyrická komedie podle novely Bohumila Hrabala čerpá ze vzpomínek na poklidný život v městečku, kde byl jeho otec správcem pivovaru. Sled humorně laděných epizod se točí kolem půvabné paní správcové, jejího manžela Francina a jeho bratra Pepina. Francin má konflikty se správní radou, tvořenou představiteli města, a jeho kariéru ohrožují především ztřeštěné kousky hlučného Pepina, ale též neodolatelné fluidum paní správcové, kterému podléhají všichni pánové…

title: Sörgyári capriccio

overview: A húszas évek elején játszódó történet főhőse egy Mariska nevű gyönyörű fiatalasszony, aki temperamentumával az őrületbe kergeti pedáns férjét, egy vidéki sörgyár igazgatóját. Amikor pedig Pepin bácsi, Mariska sógora is megérkezik, végképp elszabadul a pokol.

title: Postriziny

title: Postřižiny

overview: Príbeh z prostredia malomestského pivovaru, kde býva správca Francin, disciplinovaný a vedomý si svojich povinností. Jeho protikladom je nespútaná, slobodomyseľná žena Maryška. Do ich láskyplného súžitia vstupuje náhle ako búrka Francinov brat - Pepin, starý mládenec, obuvník, operný spevák a predovšetkým fantasta. Páni zo správnej rady žasnú, aké bláznovstvá robia Pepin s Maryškou, svedomitý Francin má však strach, aby neprišiel o miesto. Pokúša sa svoju ženu usmerniť, dokáže sa na ňu aj nahnevať, ale vždy iba na chvíľu.

title: Kurzgeschnitten

overview: Ein fortschrittsgläubige Brauereiverwalter, seine verführerische und außergewöhnliche Frau und der imme eine Nuance zu laute Schwager erleben den rasanten Wechsel von der gemütlichen alten zur rasanten modernen Zeit. Die Menschen sind von der Möglichkeit fasziniert, dass alles kürzer wird, die Entfernungen, aber auch die Röcke und Haare.

title: Postrzyżyny

overview: Opowieść o kobiecie, której włosy, obok zabytkowej studni, są największą ozdobą pewnego miasteczka. Kobieta jest niepokorna i nieobliczalna. Zbyt łapczywie pije piwo, fascynuje ją krew i oniryczne podróże do nieba. Pani Piwowarowa (akcja dzieje się w browarze w Nymburku) nie jest dobrą żoną. A Francik, mąż i zarządca browaru, nie ma wątpliwości, iż żonę i jego brata Pepina łączy podobne podejście do rzeczywistości.

title: 金黄色的回忆

overview:
　　这部作品最特别的在于整个故事是以赫拉巴尔的童年经历为蓝本，他小时候家里有座自营的啤酒厂，母亲迷人大方，父亲勤劳内向，平和的家庭却因为叔叔宛如不速之客的介入，而起了波澜 ...... 一部充满诗意、想像、幽默与捷克啤酒金黄魅力的杰出喜剧。
 　　伊利曼佐一向被公认为是最擅长改编捷 克文豪拉拔尔作品的导演，包括【严密监视的列车】、【失翼灵雀】等，两人一共合作了五部作品。拉拔尔擅以幽默俚俗的语调来呈现人民的性格，融政治历史**讽喻于其中。

title: Amintiri

overview: Administratorul unei berării dintr-un orășel încearcă să impresioneze un consiliu de directori, în timp ce soția sa ageră și fratele său excentric îi dau viața peste cap.

title: В старые добрые времена

overview: В небольшом чешском городке живет Франта, управляющий пивоварни, и его жена Марика. Однажды к ним приезжает болтливый и эксцентричный брат Франты, Пепин. С его появлением размеренная жизнь семейства заканчивается.

title: Une blonde émoustillante

overview: Une évocation des souvenirs d'enfance de Bohumil Hrabal dans sa ville provinciale de Nymburk, dominée par la brasserie locale.

title: Tijeretazos

overview: Aclamada comedia del checo Jirí Menzel, ganadora de la mención especial en Venecia "por su humor, gusto y vitalidad optimista".

title: 金黃色的回憶

overview:
這部作品最特別的在於整個故事是以赫拉巴爾的童年經歷為藍本，他小時候家裏有座自營的啤酒廠，母親迷人大方，父親勤勞內向，平和的家庭卻因為叔叔宛如不速之客的介入，而起了波瀾 . . . . . . 一部充滿詩意、想像、幽默與捷克啤酒金黃魅力的傑出喜劇。
 伊利曼佐一向被公認為是最擅長改編捷 克文豪拉拔爾作品的導演，包括【嚴密監視的列車】、【失翼靈雀】等，兩人一共合作了五部作品。拉拔爾擅以幽默俚俗的語調來呈現人民的性格，融政治歷史**諷喻於其中。

title: Encurtado

overview: Uma evocação das memórias de infância de Bohumil Hrabal na sua cidade provincial de Nymburk, na República Tcheca, dominada pela cervejaria local.

character: Maryška

character: správce pivovaru Francin, Maryščin muž

character: Pepin, Francinův bratr

character: MUDr. Gruntorád, předseda správní rady pivovaru

character: mistr kominický de Giorgi, člen správní rady

character: hoteliér Růžička

character: statkář Vejvoda

character: kovář Bernádek

character: ředitel spořitelny Šefl

character: notář Lustig

character: sladovník v pivovaře

character: kadeřník Boďa Červinka

character: kočí Martin

character: výčepní

character: děkan

character: měšťan

character: kočí kravského potahu

character: starý bednář

character: řezník

character: hostinský

character: slečna účetní

character: zaměstnanec pivovaru

character: Sladovník

character: sladovník

character: hasič

character: pomocník řezníka

character: Man with Beer (voice)

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Stunt Double

job: Creative Producer

job: Assistant Director

title: Postrzyzyny

title: Cutting It Short

title: Shortcuts

title: Kurzgeschnitten

title: Ritagli

title: Une blonde émoustillante

title: Sörgyári Capriccio


title: Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea

name: Zítra vstanu a oparím se cajem (1977) Trailer

type: Clip

overview: Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-ageing pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot.

title: Zítra vstanu a opařím se čajem

overview: V Praze byl zahájen provoz netradiční cestovní kanceláře Universum, která pořádá zájezdy do minulosti. Toho chce zneužít skupinka nacistů. Mají v plánu odcestovat do Německa druhé světové války a pomoci Hitlerovi vyhrát válku tím, že mu dají vodíkovou bombu.

title: Завтра встану и обожгусь чаем

overview: Группа упёртых затаившихся нацистов в далёком будущем 1997-м бандитски подкупила водителя туристической машины времени с целью вывоза в 1944-й музейного экспоната — портативной водородной бомбы — на предмет подарить Гитлеру.. водитель машины, собираясь утром на работу, подавился рогаликом и скончался скоропостижно, а его место занял добрый, но завистливый брат-близнец, о низких замыслах фашистов ничего не подозревающий…

title: Holnap felkelek, és leforrázom magam teával

overview: A Bureš ikrek egyike váratlanul meghal, így a testvére veszi át a helyét, és az időgép segítségével visszarepül a náci Németországba. Elképesztő vígjáték a hetvenes évekből.

title: Zajtra vstanem a obarím sa čajom

overview: Ústredným motívom príbehu je pokus niekoľkých bývalých nacistov, žijúcich vďaka tabletkám proti starnutiu v čase, kedy je možné prekonávať časopriestorovej rozdiely, dopraviť Hitlerovi vodíkovú bombu a zmeniť tak dejiny. Film je mimoriadne náročný na trikovú stránku. V deji, niekoľkokrát sa vracajúcim z budúcnosti do minulosti a naopak, sa stretávame so stále pribúdajúcimi dvojníkmi hlavných postáv, predovšetkým však dvojčiat Jána a Karola Burešových, predstavovaných Petrom Kockom. Ako agilní, ale napriek tomu smoliarski nacisti sa predstavia Jiří Sovák, Vlastimil Brodský a Vladimír Menšík.

title: Jutro wstanę rano i oparzę się herbatą

overview: Jan Bureś ma brata bliźniaka, Karela. Pewnego dnia Jan musi podać się za swego brata i wyruszyć w podróż machiną czasu. W ten sposób odnajduje świat nieuczciwych interesów Karela. Jednym z nich jest próba dostarczenia Hitlerowi bomby atomowej przez trzech byłych nazistów.

title: Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé

overview: Jan est un homme décent et ennuyeux, menant une vie décente et ennuyeuse en tant que concepteur de fusées. Lorsque son frère jumeau aventureux meurt dans un accident de petit-déjeuner, Jan décide de se faire passer pour lui, faisant involontairement partie d'un complot de voyage dans le temps chez les nazis.

title: 明天我会醒来用茶水烫伤自己

overview: 二战胜利后，纳粹军人克劳斯隐藏了起来，他通过服用抗衰老药，活到了20世纪90年代，他与双胞胎弟弟布拉格一起研制时光机器，计划利用时光机器返回1944年的德国，并将氢弹现给希特勒，使他战胜盟军，彻底改变现代历史...

title: Mañana me despertaré y me escaldaré con té

overview: En 1996, los viajes turísticos a la prehistoria y las pastillas antienvejecimiento son algo normal. Aprovechando la coyuntura, un grupo de nazis que escaparon de incógnito de la Segunda Guerra Mundial urde un plan secreto para llevarle una bomba de hidrógeno a Hitler en uno de estos viajes en el tiempo, que redirigirán a 1944 con la complicidad del piloto, un mujeriego despreciable. Con lo que no cuentan es con que el piloto va a morir de forma absurda desayunando, ni con que su hermano gemelo, apocado y buenazo y en absoluto fascista, se va a hacer pasar por él porque envidia su vida llena de sensaciones fuertes.

title: Zítra vstanu a opařím se čajem

overview: Voormalig nazi Klaus Abard overleeft tot de jaren negentig door antiverouderingspillen te slikken. Hij is van plan een tijdreis te maken om in 1944 terug te keren naar Duitsland en Hitler een waterstofbom te overhandigen, zodat hij de oorlog kan winnen. Helaas sterft de piloot, die Karel Bures achtervolgt, op de ochtend van de reis en doet zijn serieuze tweelingbroer Jan hem na, zonder op de hoogte te zijn van het complot. Het complot loopt mis als ze in 1941 de bom kwijtraken en in de buurt van Hitlers bunker landen, op een moment dat de nazi's de overwinning voelen. Bures ontsnapt samen met twee van de samenzweerders aan gevangenneming door de nazi's en keert terug naar de tijdmachine. Bures programmeert de machine om een dag voordat ze vertrokken terug te keren, omdat hij denkt dat hij dan zijn broer kan redden en het complot kan verijdelen.

title: Amanhã Eu Vou Acordar e Me Escaldar com Chá

title: 明天我會醒來用茶水燙傷自己

overview: 二戰勝利後，納粹軍人克勞斯隱藏了起來，他通過服用抗衰老藥，活到了 20 世紀 90 年代，他與雙胞胎弟弟布拉格一起研制時光機器，計劃利用時光機器返回 1944 年的德國，並將氫彈現給希特勒，使他戰勝盟軍，徹底改變現代歷史. . .

character: Karel Bureš / Jan Bureš

character: Klaus Abbard

character: Rolf Kraus

character: Ing. Bauer

character: Shirley White

character: Patrick White

character: Helena

character: Kroupa

character: Kroupová

character: Eva

character: Rousek

character: šéfpilot Robert Nol

character: Markéta

character: Adolf Hitler

character: Joseph Goebbels

character: Heinrich Himmler

character: Hermann Göring

character: MUDr. Kryl

character: Streich

character: Admiral Wolf

character: Petr Kroupa

character: Police Officer

character: Lady with a Dog

character: Hostess (voice)

character: Radio Voice (voice)

character: Klaus Abard (voice)

character: Joseph Goebbels (voice)

character: Streich (voice)

character: Admiral Wolf (voice)

character: Petr Kroupa (voice)

character: Police Officer (voice)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

title: Завтра утром я обожгусь чаем

title: Huomenna herään ja tee läikkyy

title: Holnap felkelek és leforrázom magam teával

title: Jutro wstanę rano i oparzę się herbatą

title: Zajtra vstanem a oparím sa čajom


title: Walking Too Fast

overview: The psyche of a ruthless secret agent in Cold War Czechoslovakia begins to unravel when he obsesses over the girlfriend of a suspected subversive he is tracking. This taut political thriller is a bleak and potent rendering of the emotional destruction wreaked by totalitarianism.

title: Walking Too Fast

title: Pouta

overview: Československo, 1982. Totalitní režim se zdá jako nekonečný a neukončitelný. Antonín, příslušník tajné policie, je vnitřně neklidný, možná až psychopatický násilník, plný neartikulovaného vzteku a zoufalství. Znuděný vším okolo sebe nasměruje své démony ke zdánlivě čistému, spíše ale neuchopitelnému bodu – k mladé ženě Kláře. Není to láska ani jiný druh čisté vášně – pouze spalující touha po iluzi útěku z šedivé klece a nudy. Antonínova nesmyslná snaha získat Kláru pro sebe ho obrací nejen proti tradičním nepřátelům režimu, ale i proti vlastním lidem a systému samotnému. Pokud ale Antonín porušuje pravidla organizace, jíž slouží, není to gesto občanské nebo dokonce politické – je to vzpoura čistě osobní a zběsilá.

title: Оковы

overview: 1982 год. Антонин Руснак работает лейтенантом StB (чехословацкий аналог КГБ). Он неприметный мужчина, маленький, лысый, плохо одевающийся, слушающий ужасную музыку. Он — из тех, над кем в школе издевались, кого дразнили, кого били, над кем смеялись. Но сейчас Антонин работает в могущественной организации и обладает полной властью над людьми. Вместе со своим коллегой он «обрабатывает» чешских диссидентов: врачей, писателей, ученых. Задача Антонина Руснака сломать людей, заставить их сотрудничать с StB или покинуть страну. Сейчас их главная цель — врач Томаш Сикора. Выясняется, что Томаш Сикора завел себе любовницу, которая работает крановщицей на заводе. И в какой-то момент лейтенант Руснак понимает, что он должен овладеть этой женщиной. Она должна стать его. Руководство лейтенанта Руснака начинает слежку и за своим сотрудником, опасаясь, что тот сошел с ума. Но лейтенанту Руснаку не страшно ничего, он знает, что он умнее и хитрее всех. Что он — настоящий властитель этого мира

title: Pouta

overview: Československo, 1982. Totalitný režim sa zdá ako nekonečný a neukončiteľný. Antonín, príslušník tajnej polície, je vnútorne nepokojný, možno až psychopatický násilník, plný neartikulovaného hnevu a zúfalstva. Znudený všetkým okolo seba nasmeruje svojich démonov ku zdanlivo čistému, skôr ale neuchopiteľnému bodu - k mladej žene Kláre. Nie je to láska ani iný druh čistej vášne - iba spaľujúca túžba po ilúzii úteku z šedivej klietky a nudy. Antonínova nezmyselná snaha získať Kláru pre seba ho obracia nielen proti tradičným nepriateľom režimu, ale aj proti vlastným ľuďom a systému samotnému. Pokiaľ ale Antonín porušuje pravidlá organizácie, ktorej slúži, nie je to gesto občianske alebo dokonca politické - je to vzbura čisto osobná a zbesilá.

character: Antonín

character: Klára

character: Tomáš

character: Pavel

character: Martin

character: Silvie

character: major Janeček

job: Director

job: Second Unit Director

job: Production Design

job: Producer

original_title: Pouta

title: Chains

country: GB


title: Four Murders Are Enough, Darling

overview: Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation

title: Four Murders Are Enough, Darling

title: „Čtyři vraždy stačí, drahoušku“

overview: Život bezelstného učitele literatury George Camela býval skoro fádní: žáci s ním zametali, v redakci jistého časopisu neúnavně odmítali jeho básně a Georgeova vyvolená, novinářka Sabrina ho ignorovala. To se ale změnilo, když penzion paní Harringtonové, u které George bydlí, navštívila v přestrojení velitelka gangsterské bandy Kathy a bez jeho vědomí ukryla v Georgeově bytě šek na milion dolarů, po kterém pase i znepřátelená banda. Šek se ztratí neznámo kam a v Georgeově bytě se vrší mrtvoly znesvářených gangsterů. Všichni mají zčistajasna o dřívějšího outsidera zájem, aby mohli prohledat byt a najít šek.

title: Четырёх убийств достаточно, дорогая

overview: Скромный учитель и автор стихотворений Джордж Камель случайно остаётся признанный серийной убийцей. Он не выясняет недоразумения, потому что увлекательная журналистка Сабрина его удивляется как совершенного преступника. Действительно преследуют Джорджа гангстеры из двух городов. Эти бандиты не избегают убийств, потому что они ищут чек ценности миллиона долларов.

title: Trup w kazdej szafie

overview: Dwa gangi bezpardonowo walczą o czek na okrągłą sumkę 1 miliona dolarów, który przez przypadek, dostaje się w ręce szkolnego nauczyciela, George'a Camela (Lubomír Lipský). Ponieważ liczba ofiar wokół Georga ciągle wzrasta, padają podejrzenia, że jest on seryjnym mordercą. Nieśmiały dotąd George, sprytnie wykorzystuje swoja nową, przerażającą reputację, by zdobyć serce ukochanej Sabriny (Jirina Bohdalová), dziennikarki lokalnej gazety. Lecz gdy gangi nie cofają się przed niczym, by zdobyć czek, gra, którą urządził sobie belfer staje się zbyt ryzykowna. [filmweb.pl]

title: Štyri vraždy stačia, miláčik

overview: Nenápadný učiteľ z mestečka Springtown sa stane známym, keď sa okolo neho začnú kopiť mŕtve telá záhadne zavraždených. Sprvu ani on netuší, že tu práve prebieha nemilosrdná gangsterská vojna. V hre je šek na milión dolárov...

title: 'Ctyri Vrazdy Stací, Drahousku'

overview: Deze parodie op de bekende misdaad film-noirs met Humphrey Bogart, gaat over twee rivaliserende bendes, de ene van Michigo en de andere van San Bonigo. De inzet van de strijd tussen de bendes is een waardevolle cheque.

title: Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem!

overview: George Camel középiskolai tanár egy hullát talál a szobájában. A rendőrség természetesen őt gyanúsítja a gyilkossággal, annál is inkább, mert a tanár úrnál ezután mindennapossá válik, hogy az ajtó mögül kizuhan valaki - késsel a hátában.

title: Quatre meurtres, c'est assez, mon chéri

overview: Deux gangs criminels se battent sans pitié pour un chèque d'un million de dollars qui, par hasard, est tombé dans l'appartement du timide professeur de lycée George Camel

title: 干掉四个就够了啊，亲！

title: 幹掉四個就夠了啊，親！

character: učitel Georg Camel

character: redaktorka Sabrina

character: Kate Draxlová, šéfka bandy z Michaga

character: Harringtonová, Camelova bytná

character: detektiv Sheridan

character: policejní komisař Brooks

character: Gogo

character: majitel baru Kovarski

character: policista Davidson

character: policista Harley

character: Peggy

character: zubatý gangster ze San Boniga

character: Tom

character: Francis Owens

character: Henry

character: psychiatr

character: ředitel školy

character: Bill

character: Ronald

character: Jaime

character: José Antonio

character: Owensův kolega

character: dr. Porter

character: šéfredaktor

character: Freddy, room clerk

character: barman

character: Horace

character: elgantní gangster s pistolí

character: návštěvník baru

character: jednooký gangster

character: Henryho přítelkyně

character: Cole

character: gangster

character: Gangster

character: gangster Luis

character: policista

character: trafikantka Clarková

character: tiskař Willy


title: Happy End

overview: A dark comedy about a murder and its consequences presented in a backwards manner, where death is actually a rebirth. The film starts with an "execution" of the main protagonist and goes back to explore his previous actions and motivations.

title: Happy End

title: Happy End

overview: Komedie Oldřicha Lipského a Miloše Macourka je nezvyklým a odvážným experimentem, vypráví totiž děj pozpátku. Lidé zde chodí pozpátku, koně skáčou přes překážky pozpátku, smrt se stává zrozením a naopak, při jídle vycházejí potraviny lidem z úst na talíř… Jen tak se může stát, že po dopadu se ostří gilotiny zvedne, odsouzencova hlava opět sedí na krku a odsouzenec - řezník Bedřich Frydrych obživne, neboli podle jeho vlastního komentáře „se za poněkud zvláštních okolností narodí“.

title: 快乐的结局

overview: 关于这部影片，我实在是不好介绍，因为我只看过一次而且根本就没怎么看懂。2000年我在美国旧金山国际实验电影节上的东欧作品参展单元看到这部电影，给我留下深刻印象是不是本片的剧情或摄影手法多复杂，而是本片从头到尾全部都是反向拍摄的！大概基本的剧情是讲一个人从出生到成年到结婚到由于某些原因害死妻子到最后法庭审判到执行死刑，但由于影片导演的大胆创意将其逆向拍摄，所以我们看到的情节开始是主角被执行死刑最后才是主角的出生，全家的快乐，而更疯狂的是，全片所有演员的行为，动作，场景，甚至连对白都是反着的，我们能看到倒着走路的人物，死刑犯死后复生，甚至首先听到的是对话中的答案，然后才听到别人的问话！实在是比较复杂吧，你能想象一部70分钟的影片完全反着拍摄吗？如果你没有一点反向思维能力，估计很难看懂影片。这是电影史上独一无二的一部完全反向拍摄的故事长片，我实在搞不懂导演为什么要这样拍片，也许是真的想追求一个真正快乐的结局吧。导演奥德里奇.利布斯克虽然不属于捷克新浪潮的一批，但在捷克电影史上是一位很有创新意识的剧情片导演，他1964年的讽刺剧杰作《雷蒙纳多.乔》被誉为最经典的捷克电影之一，他所有的影片之中唯有这部影片是最最独特的，不得不怀疑导演当时拍片的时候是不是病了才会想出这么一个古怪疯狂的点子。  　　自2000年后我一直在找这部古怪但对健脑倒是颇有好处的怪鸡电影，目前依然一无所获，估计在捷克本土也很少放映更别说国外了，希望有机会再看一遍，应该就能看懂了。

title: Final feliz

overview: Un hombre se casa con una mujer, y ésta le es infiel. El hombre, por venganza, la asesina, siendo condenado a muerte... Aclamada película checa por su innovador sistema narrativo: todo el film está rodado al revés, comenzando por final y terminando con el principio, e incluso los diálogos están pronunciados a la inversa.

title: Happy End

overview: Comédia negra sobre um assassinato e as suas consequências, apresentada do fim para o princípio, onde a morte é na verdade um renascer. O filme começa com uma "execução" do protagonista principal e retrocede para explorar as suas ações e motivações anteriores.

title: סוף שמח

overview: 33 שנה לפני ממנטו אודריך ליפסקי עשה בסרט את מה שממנטו עשה, אך בזמן שממנטו היה קל לעיכול ולהבנה, אודריך החליט לעשות סרט שכל עצימת עין לרגע אחד תגדע במעט מהבנת ומהנאת הסרט. סרט זה העוסק בברדיך פרידריך מצולם כל כולו עד הסצנה האחרונה בצורה הפוכה {מהסוף להתחלה}, ואם זה לא מספיק כל הדיאלוגים מדוברים בצורה הפוכה {למעט המנולוגים של הגיבור}.. הסרט המתחיל בהוצאה להורג מכנס בתוכו 2 עלילות שונות המתקיימות על אותו רצף אירועים שנגלה לפנינו כאשר הכל הולך אחורה אט אט. תקציר הסרט ע"י פו הדוב.

title: Sfârșit fericit

title: Happy End

overview: Deze film vertelt het verhaal van de hoofdpersoon in omgekeerde volgorde, waarbij zelfs de dialogen achterstevoren zijn gesproken. Te beginnen bij zijn executie omdat hij zijn echtgenote heeft vermoord, gaat zijn levensverhaal terug tot aan het ogenblik dat hij geboren werd.

title: Happy End

overview: A főhős egy gyilkos, akinek a kivégzésével kezdődik a film. Pontosabban a világrahozatalával. A történet képileg visszafelé halad, ezért mindenki fiatalodik, a narráció viszont látszólag teljesen magától értetődően előre visz, így kölcsönözve új értelmet és tartalmat az eseményeknek. Így lesz a fővesztésből születés, késelésből megmentés és így tovább. Zseniális bravúr az egész film.

title: 해피 엔드

title: 快樂的結局

overview:
關於這部影片，我實在是不好介紹，因為我只看過一次而且根本就沒怎麼看懂。2000 年我在美國舊金山國際實驗電影節上的東歐作品參展單元看到這部電影，給我留下深刻印象是不是本片的劇情或攝影手法多復雜，而是本片從頭到尾全部都是反向拍攝的！大概基本的劇情是講一個人從出生到成年到結婚到由於某些原因害死妻子到最後法庭審判到執行死刑，但由於影片導演的大膽創意將其逆向拍攝，所以我們看到的情節開始是主角被執行死刑最後才是主角的出生，全家的快樂，而更瘋狂的是，全片所有演員的行為，動作，場景，甚至連對白都是反着的，我們能看到倒着走路的人物，死刑犯死後復生，甚至首先聽到的是對話中的答案，然後才聽到別人的問話！實在是比較復雜吧，你能想象一部 70 分鐘的影片完全反着拍攝嗎？如果你沒有一點反向思維能力，估計很難看懂影片。這是電影史上獨一無二的一部完全反向拍攝的故事長片，我實在搞不懂導演為什麼要這樣拍片，也許是真的想追求一個真正快樂的結局吧。導演奧德里奇. 利布斯克雖然不屬於捷克新浪潮的一批，但在捷克電影史上是一位很有創新意識的劇情片導演，他 1964 年的諷刺劇傑作《雷蒙納多. 喬》被譽為最經典的捷克電影之一，他所有的影片之中唯有這部影片是最最獨特的，不得不懷疑導演當時拍片的時候是不是病了才會想出這麼一個古怪瘋狂的點子。
 自 2000 年後我一直在找這部古怪但對健腦倒是頗有好處的怪雞電影，目前依然一無所獲，估計在捷克本土也很少放映更别説國外了，希望有機會再看一遍，應該就能看懂了。

character: Řezník Bedřich Frydrych

character: Jůlie

character: Ptáček

character: Tchán

character: Tchýně

character: Žalobce

character: Knéz

character: Komisař

character: Strážník

character: Černovláska

character: Dozorce

character: Pokládnik

character: Zajícová

character: Švagrová

character: Vrchní

character: Uredník

character: Advokát

character: Lekár

character: Strýček

character: Teta

character: Bratranec

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

title: Happy End

title: Šťastný konec


title: The Rain Fairy

overview: The elements that rule Earth - Air, Fire, Earth and Water - are in their "regular inspection tour". We are following Water, in the form of the Rain Fairy. Traversing the land dressed like a poor woman, she learns that people really have begun focusing mainly on money and that love and goodness are disappearing.

title: The Rain Fairy

title: Dešťová víla

overview: Živly, které ovládají zemi - Vzduch, Oheň, Země a Voda - provádějí „pravidelnou inspekci“ u lidí. Za všechny živly sledujeme Vodu, které lidé říkají Dešťová víla. Jde krajem převlečena za chudou ženu. Pozná, že lidé začali myslet hlavně na peníze, že se vytrácí láska a dobro. Mezi takové lidi patří i sedlák Lakota, jehož syn Ondra miluje chudou Květušku.

title: Deszczowa wróżka

overview: W małym miasteczku rządzonym przez chciwego burmistrza Parsimona, największego bogacza, pojawia się żebraczka. Kwietuszka, ukochana Ondry, dobrodusznego syna burmistrza, jako jedyna traktuje ją życzliwie. Żebraczka w zamian wyjawia jej, że jest Deszczową Wróżką, a mieszkańcy zostaną ukarani suszą za swą bezduszność. Kobieta zgadza się dać Kwietuszce i Ondrze szansę na uratowanie miasteczka.

title: Lietaus Fėja

title: Dažďová víla

overview: Klasická romantická rozprávka o dobre a zle. Dažďová  víla chodí po krajine prezlečená za chudobnú ženu. Zistí, že ľudia začali myslieť hlavne na peniaze a vytráca sa medzi nimi dobro a láska. Preto sa rozhodne, že im vezme vodu. Ale nebojte sa, ako to už v rozprávkach býva, nakoniec dobro a láska zvíťazia.

character: Ondra

character: Květuška

character: Dešťová víla

character: Lakota

character: Lakotová

character: Bečka

character: Betty Becková

character: Anna

character: Grandfather 'Fairy-tale'

character: Amidor

character: Sun

character: Fire

character: Earth

character: Mother Pařízková

character: Grandmother

character: Grandfather

character: Barber

character: Vladimír

character: Matka Jany

character: Jan

character: Jana

character: Bečková

character: Herbewomen

character: Doctor

character: Wind

job: Screenplay

job: Sound Director

original_title: Dešťová víla

title: Vihmahaldjas

country: EE


title: The Tale of John and Mary

overview: Young knight John travels the world in search of fame and fortune, but also to help others and prove himself. However, things go dire fast and he becomes burdened with life's hardships. But then he meets a pretty water nymph, Mary.

title: The Tale of John and Mary

title: Pohádka o Honzíkovi a Mařence

overview: Poslední film klasika trikového filmu Karla Zemana vznikl ploškovou animací - proto ani nepředstírá nějakou trojrozměrnost. Inspirován klasickými českými pohádkami, vypráví o malém rytíři, jenž se vypravil do světa mocných, aby posléze seznal, že není důležité dobrodružství u honosných dvorů, nýbrž přátelství prostých lidí.

title: Das Märchen von Hans und Marie

overview: Es war einmal ein Junge, Honza, den von Geburt an drei Kobolde begleiteten: ein guter, ein kleiner Teufel und ein Spaßmacher. Eines Tages erblickte Honza beim Flötenspielen ein wunderschönes Schwanenmädchen, in das er sich unsterblich verliebte. Der kleine Teufel versprach, ihn zur Schwanenprinzessin auf die Insel der Täume zu bringen. So erhielt Honza Flügel - aber auch das Äußere eines Teufels. Und als er ankam, hatte der Schwan bereits menschliche Gestalt angenommen und die Insel für immer verlassen, um ihn zu suchen...

title: El Cuento de Juan

overview: Este animado relato del valiente John y la bella Marie trata del amor entre el muchacho pobre y la frágil hada. John va por el mundo guiado por tres espíritus, los cuales le ayudan en su viaje, le dan consejos en momentos difíciles y prueban su carácter. La historia vuelve a contar la historia de cómo la búsqueda de dos amantes y encontrar entre ellos y sus aventuras en la superación de las trampas establecidas por las fuerzas de la magia y los malos antes de que puedan reunirse con la ayuda de la magia.

title: Jeannot et Mariette

overview: Les aventures d'un sympathique gaillard d'un petit village qui doit gagner l'amour d'une fée. Durant ses pérégrinations, il sera accompagné de trois lutins qui personnifient le Bien, le Mal et la Gaîté...

title: Приказка за Хонзик и Марженка

overview: Младият рицар Хонзик пътува по света в търсене на слава и богатство, но също така е готов да помага на другите. Скоро нещата му тръгват на зле и житейските трудности го застигат, но после се запознава с красивата водна нимфа Марженка...

title: Pohádka o Honzíkovi a Mařence

overview: Inšpirovaný klasickými českými rozprávkami hovorí o malom rytierovi, ktorý sa vydal do sveta a nakoniec zistil, že nie je dôležité dobrodružstvo na honosných dvoroch, ale priateľstvo prostých ľudí.

title: Сказка о Гонзике и Марженке

overview: Мультипликационная сказка об отважном Гонзике и прекрасной Марженке повествует о чистой любви бедного юноши и хрупкой русалки. Гонзик отправляется в путь в сопровождении трех гномов, которые его в пути охраняют, советуют ему в тяжелых жизненных ситуациях и проверяют его характер.

character: Narrator (voice)

character: John (voice)

character: Dwarfs (voice)

character: Mary (voice)

character: Knight Matej Beran from Beranov (voice)

character: (voice)

character: Danish narrator

character: Mary (singing voice)

job: Writer

job: Editor

job: Art Direction

job: Assistant Production Manager

job: Sound

job: Animation

job: Conductor

job: Script Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Pohádka o Honzíkovi a Mařence

title: Le sortilège des trois lutins

country: FR

title: Das Märchen von Hans und Marie

title: Janek i Marzenka

country: PL

title: Jeannot et Mariette

title: Satuprinsessa - kertomus Jonista ja Mariasta

country: FI

title: Rasmus, Roselil og alle ridderne

country: DK


title: The Princess with the Golden Star

overview: A Czech fairy tale about a princess named Lada who runs away from home in a mouse fur disguise in order to escape an unwanted and forced marriage.

title: Die Prinzessin mit dem goldenen Stern

overview: Prinzessin Lada lebt im Schloss ihres alten Vaters, welcher immer darum bemüht ist, sein Volk vor Kriegen zu schützen. Die Anmut und Schönheit der Prinzessin wird durch einen Stern auf ihrer Stirn unterstrichen. Es begibt sich, dass der kriegerische König Kazisvet die schöne Prinzessin heiraten will. Er droht mit einem fürchterlichen Krieg, sollte diese nicht einwilligen. Prinzessin Lada flieht an den Hof des gütigen, jungen Prinzen Radovan. Dort arbeitet sie unerkannt als Küchenmädchen. Auf einem Ball verlieben sich die beiden ineinander und schaffen es den bösen König zu vertreiben

title: Princezna se zlatou hvězdou

overview: Jedna z klasických českých filmových pohádek, nepostrádající nic z toho co by správná pohádka měla mít. Je tu krásná princezna Lada, jejíž čelo zdobí zlatá hvězda, její otec, hodný, ale poněkud povolný vladař, zlý král Kazisvět, který vtrhne na hrad a žádá ruku princezny Lady. Je tu hodná a moudrá chůva, která má nejen pana krále pod palcem, ale také dobrou radu po ruce. Je tu pohádkový myší kožíšek, který skryje princezninu krásu při útěku z království. A je tu království prince Radovana s královskou kuchyní, kde přestrojená Lada nalezne azyl mezi kuchtíky pod přísným okem hlavního královského kuchaře, který ač bručoun má stejně dobré srdce jako jídla, která s láskou připravuje svému princi. A samozřejmě je tu princ, který se zamiluje do krásné paní, kterou zahlédne na zámeckém plese a netuší, že jako kuchtička myje v jeho královské kuchyni nádobí.

title: The Princess with the Golden Star

title: Princezná so zlatou hviezdou

overview: Klasická rozprávka, ktorá má všetko, čo má dobrá rozprávka mať: je tu krásna princezná Lada s hviezdou na čele, jej otec – dobrý, ale tak trochu povoľný panovník, zlý kráľ Kazisvet, ktorý vtrhne na hrad a žiada o ruku princeznej Lady. Je tu múdra a dobrá pestúnka, ktorá má pod palcom nielen kráľa, ale poruke má vždy aj dobrú radu. Je tu aj rozprávkový myšací kožúšok, ktorý skryje princezninu krásu pri úteku z kráľovstva. A je tu aj kráľovstvo princa Radovana s kráľovskou kuchyňou, kde princezná Lada našla azyl medzi kuchármi. Samozrejme, že nechýba ani princ, ktorý sa zaľúbi do krásnej Lady, ktorú zahliadne na zámockom plese a netuší, že práve ona ako pomocníčka umýva riady v jeho kráľovskej kuchyni...

title: Princesse avec une étoile d'or

overview: L' un des contes de fées tchèques classiques, sans faillir en rien de ce qui serait une bonne histoire devrait avoir. Il y a une belle Lada, princesse dont le visage orné de l' étoile d'or, son père, un bon, mais un peu souverain docile, méchant roi qui Spoiler d' assaut le château et demander la main de la princesse Lady. Il y a une bonne et sage nounou qui n'a pas seulement M. King sous le pouce, mais aussi de bons conseils sur la main. Il y a une fourrure de souris de fée qui cache la beauté de l'évasion princesse du royaume. Et il y a le royaume de Radovan prince avec cuisine royale, où déguise trouve refuge Lada chez les cuisiniers ..

title: Królewna ze złotą gwiazdą

overview: Bajka o księżniczce o imieniu Łada, która wymyka się z domu w mysim futrze, aby uciec przed niechcianym i wymuszonym małżeństwem.

title: Принцесса с золотой звездой

overview: Фильм рассказывает о прекрасной принцессе Ладе, о её отце, достойном, но податливом правителе, о злом король Казисвете, желающем жениться на принцессе Ладе, о её доброй и мудрой няне, всегда готовой прийти на помощь. Сбежав из дворца, укрывшись под накидкой из мышиных шкурок, принцесса Лада, находит убежище на королевской кухне принца Радована, среди поварят. Здесь, будучи служанкой, она моет посуду под строгим оком королевского повара, у которого, несмотря на ворчливость, доброе сердце. Оказавшись на балу, никем не узнанная Лада встречается с принцем Радованом, который влюбляется в прекрасную незнакомку с золотой звездой...

title: Princezna se zlatou hvězdou

character: princezna Lada

character: princ Radovan

character: král Hostivít

character: král Kazisvět III.

character: chůva

character: kuchař

character: maršálek

character: kuchtík

character: vévodkyně

character: Florindella

character: rádce

character: pobočník Kazisvěta

character: stařenka

character: posel

character: strážný

character: Dancer

job: Director

job: Lyricist

job: Executive Producer

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Short Story

job: Theatre Play

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Princezná so zlatou hviezdou na čele


title: A Night at Karlstein

overview: No Woman is allowed into Karlstejn Castle! Yet the enamoured Daniele Kolářová and the equally enamoured Jana Brejchová manage to spend one night in disguise in the Castle despite the strict royal ban.

title: A Night at Karlstein

title: Noc na Karlštejně

overview: Hříčka o císaři Karlu IV. a jeho hradě Karlštejně, na němž podle jeho zákazu nesměly přebývat ženy. Jedné noci se však na Karlštejně objeví nejen Karel IV. a dva nezvaní hosté, cyperský král Petr a bavorský vévoda Štěpán, ale také dvě ženy v mužském přestrojení. Jednou z nich je císařova manželka Eliška Pomořanská, která z lásky a stesku porušila zákaz, aby mohla císaře alespoň zahlédnout, tou druhou je neteř purkrabího Alena, která se vsadila s otcem, že dokáže strávit na hradě noc v mužském přestrojení. Zatímco Alena přivádí k šílenství svého snoubence Peška, moudrý arcibiskup Arnošt z Pardubic pomáhá přestrojené královně proniknout ke králi a také ji chrání před slídivými pohledy cyperského krále a bavorského vévody, kteří nevěří, že by na hradě opravdu nebyla žádná „ženská“.

title: Eine Nacht auf Karlstein

title: Noc na Karlštejně

overview: Jeden z najznámejších a najobľúbenejších českých filmových muzikálov je pôvabnou hrou o cisárovi Karlovi IV. a jeho hrade Karlštejne, na ktorom podľa jeho zákazu nesmeli byť žiadne ženy. Jednej noci sa však na Karlštejne objavia nielen Karol IV. a dvaja nepozvaní hostia, cyperský kráľ Petr a bavorský vojvoda Štěpán, ale aj dve ženy v mužskom prestrojení. Jednou z nich je cisárova manželka Eliška Pomoranská, ktorá z lásky a smútku porušila zákaz, aby mohla cisára aspoň zahliadnuť. Tou druhou je neter kastelána Alena, ktorá sa stavila s otcom, že dokáže stráviť na hrade noc v mužskom prestrojení. Kým Alena privádza k šialenstvu svojho snúbenca Peška, múdry arcibiskup Arnošt z Pardubíc pomáha prestrojenej kráľovnej preniknúť ku kráľovi a tiež ju chráni pred sliedivými pohľadmi cyperského kráľa a bavorského vojvodu. Tí neveria, že by na hrade naozaj nebola žiadna "ženská".

title: Noc na Karlštejně

overview: Geen enkele vrouw mag kasteel Karlstejn betreden! Toch slagen de verliefde Daniele Kolářová en de al even verliefde Jana Brejchová erin om ondanks het strikte koninklijke verbod een nacht vermomd in het kasteel door te brengen.

character: Karel IV.

character: Eliška Pomořanská

character: Arnošt z Pardubic

character: purkrabí

character: vévoda Štěpán

character: král Petr

character: Ofka

character: Alena

character: Pešek

character: mnich

character: zbrojnoš

character: Soldier

character: Fencer

character: Musician


title: O princezně, která ráčkovala

overview: In this kingdom there is something wrong. The Queen is plagued by hypochondria, Karolínka is a spoiled princess and her mentor is sneaky and calculating.

title: O princezně, která ráčkovala

title: O princezně, která ráčkovala

overview: V tomhle království je něco v nepořádku. Paní královnu sužuje hypochondrie, princezna Karolínka je rozmazlená, rádce je proradný a vypočítavý. A všichni ráčkují, protože to princezna považuje za znamení urozeného původu.

character: Královna Karolína I.

character: Princezna Karolína II.

character: Kryštof

character: Chůva

character: Pan rádce

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Music Director

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Sound

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

original_title: O princezně, která ráčkovala


title: Lijavec

overview: When late in life was presenting Cimrman his artistic activity, came arresting knowledge: none of the works he had signed, not recognition. And so he decided to retreat to the anonymity of the author and become folklore. Clairvoyantly recognized that the modern era marked for extinction of folk creativity in areas such as the national song, story, legend, proverb or weather lore. The only thing from the oral folklore of die and stay alive is an anecdote. And she plays a significant role in his play Lijavec.

title: Lijavec

overview: Když na sklonku života bilancoval Cimrman svou uměleckou činnost, došel neradostnému poznání: ani jedno z děl, které podepsal, nedošlo uznání. A proto se rozhodl ustoupit do anonymity a stát se autorem folklórním. Jasnozřivě rozpoznal, že moderní doba odsoudí k zániku lidovou tvořivost v takových oblastech, jako je národní píseň, pohádka, pověst, přísloví či pranostika. Jediné, co z ústní folklórní tvorby nezemře a zůstane živé, je anekdota. A právě ona hraje významnou roli v jeho hře Lijavec.

title: Lijavec

character: Inspektor starobinců

character: Správcová

character: Formánek

character: Pihrt

character: Mlynář

job: Director

job: Author

original_title: Lijavec

title: Divadlo Járy Cimrmana - Lijavec

country: CZ


title: Morgiana

name: Blu-Ray Weltpremiere - Morgiana - 1972 Trailer - Directed by Juraj Herz

overview: Jealous of her vapidly "good" sister's popularity, poisonous Viktoria doses pretty Klara's tea with a slow-acting fatal substance. As the latter grows hysterically weak, the former finds success increasingly compromised by guilt, blackmail, and the pesky need to kill others lest she be exposed.

title: Morgiana

title: Morgiana

overview: Krásná a neskonale laskavá dívka dlouho netuší, že její sestra, která jí závidí tělesný půvab, pravidelně chystá pomalu a nenápadně fungující jed... Studie až výstředně patologických vnitrorodinných vztahů se bohužel utápí v přemrštěné výtvarné stylizaci, která postihuje hlavně kostýmy, ovlivňuje scénografické pojetí. Výtečná herecká práce Ivy Janžurové, která ztvárnila obě hlavní role, se tak trochu ocitá ve stínu obrazové extravagance.

title: Morgiana

overview: Δυο εκ διαμέτρου αντίθετες αδελφές διάγουν μια άνετη ζωή, χάρη στην περιουσία του πατέρα τους. Η κοκκινομάλλα Klára είναι ελκυστική, δημοφιλής και καλόκαρδη, σχεδόν αφελής. Η μελαχρινή Viktoria αντιθέτως, άχαρη, κυνική και κακοπροαίρετη, έχει για μοναδική συντροφιά τη γάτα της, Morgiana. Ζηλεύει την Klára κι όταν αυτή συνάπτει δεσμό μ' έναν αξιωματικό, αποφασίζει να τη δηλητηριάσει...

title: Morgiana

overview: Ende des 19. Jahrhunderts: Als ihr Vater stirbt sind die Schwestern Klara (I. Janzurová) und Viktoria (I. Janzurová) auf sich allein gestellt. Während die schöne Klara, die auch den größten Teil des väterlichen Erbes erhalten hat ein gutes Herz besitzt und bei den Männern recht beliebt ist, ist Viktoria das ganze Gegenteil. Sie ist stets in dunkle Gewänder gehüllt und zerfressen von Hass und Neid auf ihre begehrte Schwester. Als sich Klara dann auch noch in Viktorias Freund verliebt, ersinnt Viktoria einen finstern Plan. Sie besorgt sich ein langsam wirkendes Gift und will ihre Schwester besuchen...

title: Morgiana

overview: Viktória a Klára sú sestry. Po smrti ich bohatého otca mladšia Klára zdedí takmer všetok majetok. Klára je v spoločnosti obľúbená a obletovaná hneď niekoľkými mužmi naraz. Jedným z nich je notár Glenar, ktorého staršia Viktória tajne miluje. Viktória svojej mladšej sestre závidí nielen dedičstvo, ale i priazeň opačného pohlavia. Svoju závisť nijako zvlášť neskrýva a rozhodne sa svojej sestry rivalky nadobro zbaviť. Do nápoja jej pridá pomaly pôsobiaci jed.

title: 魔格亚纳

overview: 有毒的维克多莉亚嫉妒她那乏味的“好”妹妹的受欢迎程度，她给克拉拉的茶中加入了一种作用缓慢的致命物质。随着后者变得歇斯底里地虚弱，前者发现成功越来越受到内疚、勒索和讨厌的杀人灭口的威胁，以免暴露。

title: 모르기아나

overview: 클라라와 빅토리아는 자매다. 아버지는 클라라에게 재산의 대부분을 남기고 죽는다. 클라라가 빅토리아가 사랑하는 사람과 가까워지자 빅토리아는 그녀의 살인을 음모하기 시작하는데...  알렉산더 그린의 소설을 원작으로 한 이 영화는 자매간의 탐욕과 질투를 묘한 분위기로 과도한 광각 렌즈와 음악 효과를 사용해 심리 표현을 속도감 있게 끌어갑니다.

title: Morgiana

overview: Klara y Viktoria son hermanas. El padre de ambas muere y deja la mayoría de sus propiedades a Klara. Cuando Klara se lía con el hombre que su hermana ama, Viktoria comienza a idear su asesinato.

title: Моргиана

overview: Конец XIX-начало XX века, живописный уголок на берегу моря. После смерти отца и оглашения завещания старшая дочь Виктория получает небольшой дом и сундук с украшениями, а младшая Клара — фамильный замок и большой земляной надел. Мрачную и злую Викторию не устраивает такое распределение наследства, поэтому она решает избавиться от позитивной и доброй сестры. Она готова на подлости, и в её чёрном сердце нет любви ни для кого, кроме как для сиамской кошки Моргианы.

title: Morgiana

overview: Jalouse de la popularité de sa « bonne » sœur, la venimeuse Viktoria dose le thé de la jolie Klara avec une substance mortelle à action lente. Alors que cette dernière s'affaiblit de façon hystérique, la première voit son succès de plus en plus compromis par la culpabilité, le chantage et le besoin agaçant de tuer les autres pour ne pas être démasquée.

title: 魔格亞納

overview: 有毒的維克多莉亞嫉妒她那乏味的“好”妹妹的受歡迎程度，她給克拉拉的茶中加入了一種作用緩慢的致命物質。隨着後者變得歇斯底裏地虛弱，前者發現成功越來越受到內疚、勒索和討厭的殺人滅口的威脅，以免暴露。

character: Klára / Viktorie

character: Marek

character: Otýlie

character: Glenar

character: opilec

character: Bessant

character: důstojník

character: Karel

character: Mercedes

character: Alžběta

character: Eva

character: Dr. Mayer

character: mladá služka

character: ošetřovatelka

character: Rosa

character: Nela

character: Nelin syn

character: Gerda

character: Rosita

character: výčepní

character: Karel (voice)

character: Alžběta (voice)

character: Eva (voice)

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Novel

job: Clapper Loader


title: ROMing

overview: Jura, a reluctant university student already smitten with someone else, is swept off by his father’s eccentric friend Stano to fulfill an age-old promise and meet the mysterious bride from a Slovak village. What follows is a rollicking road trip of comic mishaps and heartfelt moments that ultimately teaches them all about friendship, adventure, and finding one’s own path.

title: ROMing

overview: Roman dal kdysi dávno kamarádovi slib, že až jejich děti dospějí, ožení se Romanův syn Jura s jeho dcerou. Cesty rodin se rozešly. Po letech přichází dopis, nevěsta dosáhla dospělosti a je třeba dávný slib naplnit. Potíž je v tom, že Jura studuje vysokou školu, chodí s atraktivní blondýnou, ženit se nechce a už vůbec nestojí o děvče odkudsi ze slovenské vesničky, které v životě neviděl. Po otcově naléhání ale nakonec souhlasí, že se pojede na tajemnou nevěstu podívat. Výprava, jíž velí tatínkův velmi svérázný kamarád Stano, se stane nepřetržitým sledem bláznivých situací, často s komicko-katastrofickým nádechem. Stano má totiž v sobě nespoutanou duši věčného tuláka a neodolatelného dobrodruha. Na cestě tak přátelé zažijí množství komických příhod i dojemných situací, aby nakonec našli cestu především k sobě.

title: ROMing

title: ROMing

overview: Roman dal kedysi dávno kamarátovi sľub, že až ich deti dospejú, ožení sa Romanov syn Juro s jeho dcérou. Cesty rodín sa rozišli. Po rokoch prichádza list, nevesta dosiahla dospelosti a je potrebné dávny sľub naplniť. Problém je v tom, že Juro študuje vysokú školu, chodí s atraktívnou blondínou, ženiť sa nechce a už vôbec nestojí o dievča odkiaľsi zo slovenskej dedinky, ktoré v živote nevidel. Po otcovom naliehaní ale nakoniec súhlasí, že sa pôjde na tajomnú nevestu pozrieť. Výprava, ktorej velí otcov veľmi svojrázny kamarát Stano, sa stane nepretržitým sledom bláznivých situácií, často s komicko-katastrofickým nádychom. Stano má totiž v sebe nespútanú dušu večného tuláka a neodolateľného dobrodruha. Na ceste tak priatelia zažijú množstvo komických príhod aj dojemných situácií, aby nakoniec našli cestu predovšetkým k sebe.

title: ROMing

overview: Er was eens een belofte aan een vriend dat Roman's zoon Jura met zijn dochter zou trouwen als hun kinderen groot zouden worden. Jaren later arriveert er een brief, de bruid is volwassen geworden en een eeuwenoude belofte moet worden vervuld. Het probleem is dat Jura aan de universiteit studeert, een relatie heeft met een aantrekkelijke hete blondine, niet wil trouwen en niet langer geïnteresseerd is in een meisje uit een Slowaaks dorp dat hij nog nooit in zijn leven heeft gezien. Na aandringen van zijn vader stemt hij er uiteindelijk mee in om de mysterieuze bruid te bezoeken. De expeditie, die wordt geleid door Stano, de zeer excentrieke vriend van de vader, wordt een aaneenschakeling van gekke situaties, vaak met een komisch-catastrofaal tintje. Stano heeft in hem de ongeremde ziel van een eeuwige zwerver en een onweerstaanbare avonturier. Onderweg zullen de vrienden veel komische incidenten en ontroerende situaties meemaken om uiteindelijk de weg naar elkaar te vinden.

character: Stano

character: Roman

character: Jura

character: Somáli

character: Bebetka

character: pošťák, ďábel, bůh

character: farář

character: policista

character: Somáliová

character: Mihajli

character: Mihajliho syn

character: úřednice

character: Ivetka

job: Producer

original_title: ROMing


title: Kawasaki's Rose

overview: Loyalty, history and regret take center stage for university professor Pavel Josek, lauded for standing up to the communist regime when it counted most. But as a TV documentary starts to focus in on the facts of his past, new truths are uncovered which may threaten his reputation.

title: Kawasakiho růže

overview: Jan Hřebejk o filmu: „Na začátku filmu padne závažné obvinění. Zeť, který žárlí na svého tchána, ho nařkne z udavačství. Nevidíme, zda je obvinění oprávněné nebo není. A pokud ano, zda se vše odehrálo způsobem, jakým je to prezentováno. Sledujeme informaci, která se na počátku jeví jako pomluva a hřích, který se odehrál v minulosti a začíná postupně měnit životy lidí a vytvářet paradoxní situace. Pozorujeme jednotlivé postavy, jak na toto obvinění reagují, hájí ho nebo zpochybňují. Jednoznačnost, ke které divák během děje dospěje, se snažíme prohloubit zobrazením charakterů postav a jejich životů. Pro mě je tento film žánrově nejbližší filmu Musíme si pomáhat. A sice v tom smyslu, že sledujeme postavy a měníme na ně názor a s postupujícím dějem prohlubujeme znalost charakteru jednotlivých postav.“

title: Kawasaki's Rose

title: Czeski błąd

overview: Pavel Josek jest szanowanym i uznanym lekarzem. Za czasów "komuny" był zagorzałym dysydentem. Bardzo kocha swoją żonę Janę i córkę Lucie, która jest poważnie chora. Lucie ma męża Ludka, który ją zdradza. Jest on filmowcem i obecnie pracuje przy udźwiękowieniu dokumentu poświęconego życiu i pracy byłych opozycjonistów. Ludek nie lubi swojego sławnego teścia, czuje zazdrość z powodu jego popularności. Podczas pracy nad filmem dowiaduje się, że jego teść był w latach 70. współpracownikiem służby bezpieczeństwa i donosił na swojego przyjaciela Bořka.

title: Розата на Кавазаки

overview: Уважаван чешки дисидент се оказва агент на Държавна сигурност. Истината излиза наяве когато е на път да получи държавно отличие. Близките му възприемат по различен начин новината.

title: Kawasakiho ruža

overview: Hlavnou postavou príbehu je renomovaný psychiater a morálna autorita profesor Pavel Josek, ktorý má pri príležitosti založenia republiky dostať významné štátne ocenenie. Pripravovaný slávnostný akt sa stane katalyzátorom udalostí, ktoré na povrch vyplavia hriechy minulosti. Názov je odvodený od údajne najťažšieho origami a má charakterizovať rovnako zložité vzťahy medzi postavami filmu.

title: 카와사키의 장미

overview: 유명한 정신과 의사인 파벨 요세크는 공산주의 정권에 대한 저항 운동으로 국가에서 상을 수여받을 예정이었다. 하지만 그의 인생에 관한 다큐멘터리를 촬영하는 동안 사실은 그가 비밀경찰과 협력했으며 당시 아내의 남자친구였던 예술가 보르제크가 강제 이민하도록 의사로서 주요 정보를 유출한 것이 드러났다. 점차 표면 위로 진실이 떠 오르고 진실은 그동안 보여지던 것과 사뭇 다른데…

title: Κάθε Ψέμα Κρύβει μια Αλήθεια

overview: Ο διάσημος ψυχίατρος Πάβελ Γιόσεκ πρόκειται να τιμηθεί με το «Memory of the Nation», ωστόσο δεν είναι και τόσο ηθικά άμεμπτος όσο πολλοί πιστεύουν, καθώς κάποτε είχε συνεργαστεί με τις κρατικές (κομμουνιστικές) μυστικές υπηρεσίες ενώ στην πορεία συμπορεύτηκε με το καθεστώς που έχει αυτή τη στιγμή η χώρα. Η οικογένεια του Γιόσεκ και οι κοντινοί της φίλοι προσπαθούν τώρα να δουν πως θα διαχειριστούν αυτά τα θέματα, που θα προκύψουν.

character: Lucie

character: Luděk

character: Pavel

character: Jana

character: Bořek

character: Bára

character: Radka

character: Martin

character: Kafka

character: Dr. Pešek

character: Toširo Kawasaki

character: Dr. Šíma

job: Screenplay

job: Second Unit Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Kawasakiho růže

title: Kawasaki's Rose


title: Give the Devil His Due

overview: Dorota, a bad woman married the miller, out of sheer greed drives him to death. She then took the mill away from his son Peter and threw him out of the hime. Lucifer, who is known to rule in hell, sends out the devil Janek. He is supposed to fetch Dorota because the measure of her earthly sins is overflowing. But the devil himself can not handle this evil woman and flees to the military. There he meets Peter. By joining forces, they finally succeed in transporting the wicked Dorota to hell. Since then hell is hell. But for Peter, who is suddenly in possession of a magic mantle, begins a nice time, because strangely, the prince shows great interest in him.

title: S čerty nejsou žerty

overview: Chamtivá macecha připraví svého nevlastního syna Petra o všechno, včetně dědictví po jeho otci. Petr se mezitím seznámí s dcerami místního knížete, když je zachrání při projížďce, při které se jim splašili koně, a zaujme ho vyzývavá Angelína. Petr však pro ni nic neznamená. To její sestra Adélka, hodná a skromná, se do Petra hned zamiluje. Petrova macecha se neštítí ničeho a aby se ho zbavila, spikne se s místním správcem. Společně proti Petrovi kují pikle a pošlou ho do vězení a poté i na vojnu. Petr však uteče a protlouká se světem. Když už neví kudy kam, potká věrného a spravedlivého přítele – samotného čerta.

title: Give the Devil His Due

title: Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen

overview: Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen ist eine tschechoslowakische Literaturverfilmung von Hynek Bočan aus dem Jahr 1985. Der Märchenfilm startete in der Tschechoslowakei am 1. Oktober 1985 in den Kinos.

title: S čerty nejsou žerty

overview: Rozprávka o jednom pekelnom omyle, dvoch kamarátoch a troch nepotrestaných hriešnikoch, nakrútená na motívy rozprávky Boženy Němcovej. S takou macochou by si nikto radšej nič nezačínal. A keď, tak jedine s pomocou čerta. Peter vďaka nej už nemá vôbec nič a tak sa radšej pobral kade ľahšie. Na ceste sa však nielen spriatelí s čertom, ktorý sa stane jeho najlepším priateľom, ale stihne zachrániť aj dcéry miestneho kniežaťa. Všetko zlé sa človeku raz vráti a s dobrom je to presne tak isto. Netreba hádam pripomínať, kde skončí macocha a kde Peter…

title: S čerty nejsou žerty

overview: Dorota, een slechte vrouw die met de molenaar trouwde, drijft hem uit pure hebzucht de dood in. Vervolgens pakte ze de molen af van zijn zoon Peter en gooide hem uit de molen. Lucifer, van wie bekend is dat hij in de hel regeert, zendt de duivel Janek uit. Hij wordt verondersteld Dorota te halen omdat de maat van haar aardse zonden overloopt. Maar de duivel zelf kan deze slechte vrouw niet aan en vlucht naar het leger. Daar ontmoet hij Petrus. Door hun krachten te bundelen slagen ze er eindelijk in de slechte Dorota naar de hel te transporteren. Sindsdien is de hel een hel. Maar voor Peter, die plotseling in het bezit is van een magische mantel, begint een leuke tijd, want vreemd genoeg toont de prins grote belangstelling voor hem.

title: Give the Devil His Due

overview: Dorota, une mauvaise femme a épousé le meunier, par pure cupidité le pousse à la mort. Elle a ensuite pris le moulin à son fils Peter et l'a jeté hors de la maison. Lucifer, qui est connu pour régner en enfer, envoie le diable Janek. Il est censé aller chercher Dorota car la mesure de ses péchés terrestres déborde. Mais le diable lui-même ne peut pas gérer cette femme diabolique et s'enfuit chez les militaires. C'est là qu'il rencontre Peter. En unissant leurs forces, ils réussissent finalement à transporter la méchante Dorota en enfer. Depuis lors, l'enfer est l'enfer. Mais pour Peter, qui est soudainement en possession d'un manteau magique, commence une période agréable, car étrangement, le prince montre un grand intérêt pour lui.

title: С чертями шутки плохи

overview: Однажды в одном королевстве, на одной мельнице, на которой хозяйничал Махал-мельник, справедливый и добросовестный человек. И был у него сын по имени Петер. И жили они счастливо, если бы не ... Дорота и Управляющий короля захотели заполучить мельницу. Это не очень хорошая вещь для людей думать, что зло может оказаться безнаказанным.

title: 这当然不是玩笑

overview: 彼得有一个继母，她的贪婪令彼得失去了一切。彼得遇到了当地公爵的两个女儿。他爱上了其中一个，但她很傲骄，彼得对她来说就是个穷屌丝。二女儿阿德尔卡善良谦逊，爱上了彼得。彼得遇到了一个魔鬼，决定一起惩罚那些邪恶的人。

title: Ne viccelj az ördöggel

overview: Mese a molnár árva fiáról, akit kapzsi mostohája mindenéből ki akar forgatni. A háztól elüldözött fiú vándorlása során különös barátra tesz szert...

title: 這當然不是玩笑

overview: 彼得有一個繼母，她的貪婪令彼得失去了一切。彼得遇到了當地公爵的兩個女兒。他愛上了其中一個，但她很傲驕，彼得對她來説就是個窮屌絲。二女兒阿德爾卡善良謙遜，愛上了彼得。彼得遇到了一個魔鬼，決定一起懲罰那些邪惡的人。

character: Petr Máchal

character: Vraník – Janek

character: Anna Máchalová

character: František Máchal

character: Dorota Máchalová

character: Steward

character: Prince of Hell Lucifer XIV.

character: Prince Josef Sličný

character: Angelína

character: Adéla

character: Corporal

character: Scared Prince

character: Devil Drápal

character: Devil Myš

character: Devil Kočka

character: Devil Netopýr

character: Devil Bachor

character: Degraded Devil

character: Devil Osel

character: Devil

character: Beadle

character: Reeve

character: Reeve's Wife

character: Innkeeper

character: Old Lackey

character: Fat Lackey

character: Small Prince

character: Pink Prince

character: Prince

character: Ginger Prince

character: Teacher

character: Teacher's wife

character: Stable Boy

character: Fencer

character: Swain

title: Ne fesd a falra


title: Citizen Havel

overview: The documentary explores the presidency of Václav Havel, a poet who unexpectedly became president. The film, starting in 1992, captures Havel’s experiences after the breakup of Czechoslovakia, a significant defeat for him as he had campaigned for its continuation. Despite political opposition and accusations of responsibility for the breakup, Havel runs for president of the new Czech Republic. The film, a unique document, was Koutecký’s most important project, continued by Janek after Koutecký’s death in 2006.

title: Citizen Havel

overview: ”Onko olkapäilläni hilsettä?” kysyy vastavalittu Tšekin presidentti Václav Havel ennen astumistaan kameroiden eteen. Yksi kamera on kuitenkin jo paikalla – se on Havelin ystävän, elokuvantekijä Pavel Kouteckýn. Näin entinen kansanvihollinen alkaa luotsata uutta tasavaltaa kohti demokraattista tulevaisuutta. Dokumentaristi seuraa kannoilla ja tallentaa valtakauden yksityisen kääntöpuolen.  Citizen Havelin kaltaisia lähikuvia poliitikoista näkee harvoin. Elokuva on vahvasti läsnä vallankäytön ytimessä, ja oivaltavan rytmin avulla kymmenen vuotta Havelin, Tšekin ja kommunismin jälkeisen Euroopan historiaa tiivistyy kahteen tuntiin. Virallista julkisuuskuvaa mietitään tarkkaan; samalla herkkä ironian taju maustaa kulissientakaisia hetkiä. Havelista rakennetaan kuva lämpimänä älykkönä keskustelemassa poliittisista linjauksista ja kuuntelemassa Bill Clintonin kanssa jazzia prahalaisessa baarissa.

title: Občan Havel

overview: Film Občan Havel nahlíží do zákulisí politických i soukromých dramat prezidentského období Václava Havla. Diváci uvidí jeho nervozitu při první volbě českého prezidenta či trápení při nácviku prezidentské děkovací řeči, poznají, že umí recitovat Šrámkův Stříbrný vítr nebo nalít Miloši Zemanovi becherovku. Kamera jej ale sleduje i v situacích, kdy se dokáže pěkně rozčílit a zanadávat na špatně ušité košile. Ve filmu bude také konečně rozluštěno několik dlouholetých záhad české politiky – jak se podařilo Václavu Klausovi proniknout do jazzového klubu a kdo posadil Jacquese Chiraca vedle první dámy. Stejně jako v životě Václava Havla hrají ve filmu důležitou roli obě jeho manželky, Olga a Dagmar, objeví se zde jeho přátelé a spolupracovníci, světoví i čeští politici, ale i členové skupiny Rolling Stones.

title: Гражданинът Хавел

overview: В началото на първия мандат на Вацлав Хавел като президент на новата Чешка република през 1993 г., документалистът Павел Кутецки започва да снима този филм: един портрет, който ще държи него и Хавел ангажирани за повече от десетилетие.

title: 公民哈维尔

overview:
本片是关于捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔(Václav Havel，生于1936年10月5日)的政治生活以及私人生活的纪录电影。哈维尔于1993年到2002年间两度担任捷克共和国总统期间允许本片导演巴维尔·库特茨基进入总统府腹地拍摄他的长片处女作，10年间共记录了110个重要场合和事件，最终作品08年初在捷克上映并取得不错票房，另外还参展了柏林电影节的论坛单元，而这时导演库特茨基早已因为06年拍摄新片时的一次事故而意外地离开了人世。
 当时他留下了43小时的胶片素材和90多小时的录音。库特茨基的好友、在纽约工作多年的捷克纪录片作者米洛斯拉夫·扬内克接过了影片剪辑的任务。而在剪万片子之后他表示自己是一个不问政治的人，“现在更没兴趣了”，“我对政治的看法就是：有理想的人想要从政，那几乎是不可能的”。
 从政之前哈维尔本人曾是一位有才华的剧作家，代表作品包括《乞丐的歌舞剧》、《无权力者的权力》、《给奥尔嘉的信》、《哈维尔自传》、《反符码》等，2003从总统职位卸任后他也重新开始戏剧创作并在07年完成新作《离去》。对于这样一位在捷克政坛充满了争议的人物，导演库特茨基曾表示自己拍摄这部影片，“不想伤害谁也不想帮助谁。我只在意捕捉政治当中极少为人所见的一面，以及这当中一种特殊的生活。”

title: Citizen Havel

character: Self

original_title: Občan Havel


title: Guard No. 47

overview: A WW I veteran still haunted by his time in the trenches settles in a small town to work for the railroad company. His pretty wife attracts the attention of the lonely young gravedigger.

title: Guard No. 47

title: Hlídač č. 47

overview: Distribuční film České televize, který vznikl na motivy románu Josefa Kopty. Scénář k filmu Hlídač č. 47 je poslední scenáristická práce známého televizního autora Eduarda Vernera, který zemřel v roce 2003. Eduard Verner ve svém textu vyzdvihl téma bolestného údělu člověka, který, ovlivněn a poznamenán hrůznými válečnými zážitky, doufá, že ve svém dalším životě najde díky lásce, přátelství, práci a rodinnému štěstí ztracenou rovnováhu. Josef Douša je železniční hlídač, který jednoho dne zachrání mladého muže před skokem pod vlak. Zachráněný muž se ovšem po incidentu zamiluje do Doušovy manželky. K tomu všemu ztrácí hlídač Douša načas sluch. Ačkoliv se mu sluch za určitý čas vrátí, předstírá Douša i nadále svoji hluchotu, aby zjistil, co si o něm, i o tušeném vztahu jeho ženy k Ferdovi, lidé říkají za jeho zády...

title: Hlídač č. 47

title: Guard No. 47

overview: ותיק מלחמת העולם, נרדף במוחו על-ידי עברו. הוא ואישתו מתמקמים להם בעיירה קטנה, ומתחיל לעבוד בחברת רכבות. אשתו היפה מושכת תשומת לב מצד הקברן הצעיר, שני אנשים מוצאים נחמה זה בזו על רקע בדידותם.

title: 第47号守卫者

title: A 47-es számú őr

overview: A történet hőse Josef Douša vasúti őr, aki az első világháborúból tér vissza, abban a reményben, hogy el fogja felejteni a közelmúlt élményeinek minden borzalmát magányos őrházában, gyönyörű fiatal felesége oldalán. Egy nap megmenti egy fiatalember életét, aki a vonat alá akar feküdni. A férfi azonban beleszeret Douša feleségébe, aki felkelti a férfi szenvedélyét. Douša, a férj megsüketül, és amikor hallása visszatér, senkinek nem árulja el _ még a feleségének sem. Csak így tudhatja meg, hogy felesége hűtlen volt-e hozzá....

title: 第 47 號守衞者

character: Frantisek Dousa

character: Anicka Dousová

character: Bartik

character: Ferda

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound

job: Production Manager

job: Music

original_title: Hlídač č. 47

title: Hlídač č. 47

title: Hlidac c. 47

title: Guard No. 47


title: The Mysterious Castle in the Carpathians

name: THE MYSTERIOUS CASTLE IN THE CARPATHIANS 2023 restoration trailer

overview: In 1897, in a castle near the town of Werewolfville in the Carpithians, a slightly deranged Professor Orfanik experiments with his new inventions which include, even at this early date, television and a film camera. He is also an obsessed opera fan, keeps the body of his favorite diva preserved in a crypt in the castle. In order to keep away nosy visitors, the baron's mad-scientist assistant invents all sorts of spooky phenomena in order to give the castle a creepy reputation.

title: Tajemství hradu v Karpatech

overview: V Karpatském království stojí nad vesnicí Vyšné Vlkodlaky tajemný hrad, jehož majitelem je baron Gorc z Gorců. Na jeho objednávku sestrojil šílený vědec Orfanik zvláštní přístroj, který pomocí světelných paprsků vytváří iluzi skutečnosti. Tento "dálkovid", zrozený ve fantazii spisovatele Julesa Verna, předběhl o sto let vznik televize. Jak to bylo vlastně s prvním filmovým představením a s objevem televize, odhalí po mnoha dobrodružstvích při pátrání ve strašidelném hradním labyrintu hrabě Felix Teleke z Tölökö, hlavní postava filmového příběhu, který je třetí společnou prací scenáristy Jiřího Brdečky a režiséra Oldřicha Lipského. Parodie na verneovské vědecko-fantastické romány je inspirována pozapomenutým dílem slavného francouzského spisovatele Tajemný hrad v Karpatech a obohacena o nové prvky, například o "karpatský" folklór, pro nějž byl vytvořen i vlastní jazyk.

title: Тайна Карпатского замка

overview: Молодой граф Телеке приезжает в горы со своим слугой, чтобы развеяться после перенесенного горя- утраты невесты, известной певицы Сальзы Верде. Ему приходится пережить целый ряд неприятностей, связанных с тайной карпатского замка, из которого раздаются чарующие звуки арий в исполнении Сальзы.  Оказывается, профессор Орфанчик, которого держит в своих руках жестокий барон Горц, погубивший Сальзу, изобрел звуковоспроизводящую аппаратуру.

title: Das Geheimnis der Burg in den Karpaten

overview: Salsa, die Verlobte von Graf Teleke verschwindet auf mysteriöse Weise. Der Graf flüchtet in seinem Schmerz und reist durchs Land, bis er eines Tages auf das Schloss des Baron Gorc stößt. Aus dem Inneren hört man eine weibliche Stimme singen...

title: Tajomstvo hradu v Karpatoch

overview: V Karpatskom kráľovstve stojí nad dedinkou Vyšné Vlkodlaky tajomný hrad, ktorého majiteľom je barón Gorc z Gorcov. Na jeho objednávku zostrojí šialený vedec Orfanik zvláštny prístroj, ktorý pomocou svetelných paprskov vytvorí ilúziu skutočnosti. Tento „diaľkohľad“, zrodený vo fantázii spisovateľa Julesa Verna, predbehol o sto rokov vznik televízie. Ako to vlastne bolo s prvým filmovým predstavením, a s objavom televízie, odhalí po niekoľkých dobrodružstvách pri pátraní v strašidelnom hradnom labyrinte gróf Felix Teleke z Tölökö...

title: Várkastély a Kárpátokban

overview: A gonosz báró romkastélya különféle csodaszerkentyűkkel van felszerelve: térfigyelő kamerákkal, virtuális valóság masinával stb., de az operaprimadonna menyasszonyának kiszabadításra érkező grófot semmi sem tántorítja el, hogy farkasszemet nézzen a szörnyű valósággal.

title: Le mystérieux château des Carparthes

overview: Un homme mystérieux regarde un écran de télévision où l'on voit deux randonneurs : le comte Teleke de Tölökö et son majordome, arpentant une colline boisée et admirant les ruines d'un château...

title: 奇幻古堡之谜

title: Tajemnica zamku w Karpatach

overview: Śpiewak operowy - hrabia Teleke wyrusza w Karpaty w celu odnalezienia kobiety swego życia. Na swojej drodze napotyka tajemniczego barona i jego kompanów - szalonego naukowca i bezwzględnego mordercę zwanego Tomem Gluchonemcem, którzy w czeluściach Czarciego Zamku przetrzymują jego narzeczoną.

title: Tajemství hradu v Karpatech

overview: In 1897 experimenteert een enigszins gestoorde professor Orfanik in een kasteel nabij de stad Werewolfville in de Carpithians met zijn nieuwe uitvindingen, waaronder, zelfs op dit vroege tijdstip, televisie en een filmcamera. Hij is ook een geobsedeerde operafan en bewaart het lichaam van zijn favoriete diva in een crypte in het kasteel. Om nieuwsgierige bezoekers op afstand te houden, bedenkt de gestoorde wetenschapper-assistent van de baron allerlei griezelige verschijnselen om het kasteel een griezelige reputatie te geven.

title: 奇幻古堡之謎

character: Count Teleke of Tölökö

character: Salsa Verde

character: komorník Ignác

character: lesní adjunkt Vilja Dézi

character: Baron Gorc z Gorců

character: vynálezce Orfánik

character: Tóma Hluchoněmec - Zutro

character: snoubenka lesního adjunkta

character: krčmář

character: krčmářka

character: kmet na peci

character: Prefekt

character: Zpévacka

character: Sedlák

character: Dévecka

character: Narrator (voice)

character: Count Teleke of Tölökö (voice)

character: Salsa Verde (voice)

character: Tóma Hluchoněmec – Zutro (voice)

job: Director

job: Novel

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: Animation

job: Set Decoration

job: Lead Costumer

job: Costumer

job: Special Props

title: Le château des Carpathes

title: Tajemný hrad v Karpatech


title: Let's All Sing Around

overview: A comedy on a typical children summer camp from the socialist time, telling the truth about it: combination of strange cynical leaders, absent-minded young assistants with complexes, teenage girls desperately in love with them etc. What a pioneer camp pretended to be and what it really was about. All this produces many embarrassing situations.

title: Pějme píseň dohola

overview: Český film Pějme píseň dohola je dílem debutujícich scenáristů Jana Hřebejka a Petra Jarchovského, debutujícího režiséra Ondřeje Trojana a debutujícího kameramana Asena Popova - všichni jsou studenty nebo nedávnými absolventy FAMU, všichni na sebe upozornili už školními pracemi. Jejich "retrospektivní epopej" z prostředí pionýrského tábora, jemně protkaná mělkýmí vztahy, čaromocnými láskami a vešmi, je kuriózní "generační" výpovědí našich nejmladších fiImařů.  Vypráví o tom, co v minulosti dobře poznal téměř každý z jejich vrstevniků: někdy veselé, někdy trapné organizované volno na letních pionýrských táborech. V mozaice bláznivých příhod vystupují vedle dětí z nejstarších oddílů i typizované postavy dospělých - krásná, ale prudérní zdravotnice Vendy, stydlivý praktikant Ondra, primitivní svalovec Bob, alkoholický vedoucí Bušek, nezodpovědný správce Čada. Chronologické vyprávění je ozvláštněno oddělením časových úseků nástěnkovými koIážemi Davida Vávry.

title: Let's All Sing Around

title: 裸体在唱歌

overview: 电影会感兴趣的那些人是在先锋营中度过一个浪漫的怀旧。这是一个带有苦涩味道的亮相Ondzheya Troyan喜剧。他的生命复古夏令营千疮百孔的爱情，冲突和好奇心回忆过去的历史，经历了童年。ondra主角作为辅导员，在到达营地。在这里，他想购买他们的第一次性经验。门打开，他和很多不同的冒险，他不仅希望从爱情的领域。

title: 裸體在唱歌

overview: 電影會感興趣的那些人是在先鋒營中度過一個浪漫的懷舊。這是一個帶有苦澀味道的亮相 Ondzheya Troyan 喜劇。他的生命復古夏令營千瘡百孔的愛情，衝突和好奇心回憶過去的歷史，經歷了童年。ondra 主角作為輔導員，在到達營地。在這裏，他想購買他們的第一次性經驗。門打開，他和很多不同的冒險，他不僅希望從愛情的領域。

character: Ondra Batík

character: Vendy

character: Bizon

character: Zdeněk Faustus

character: Bob

character: Bušek

character: Jirka Čada

character: Saďour

character: Jaroušek

character: Margot

character: Marek

character: Lucie

character: Brudňák

character: Sjůzn

character: Laco

character: Tráva

character: Magor

character: Hybrida

character: Dan

character: Martina Zbořilová

character: Mireček

character: Komár

character: Krchov

character: Oleg

character: Girl

character: Boy

character: Gamekeeper

character: Brych

character: Bizon (voice)

job: Creative Producer

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

title: Pějme píseň dohola