title: Okouzlená

overview: In the garden of Hojtaš's estate, local dignitaries gather to watch a theatrical performance starring the author of the play, Dr. Pavel Chvojka, the landowner's granddaughter Olga, and Lenka, her ward. Lenka is intoxicated by the theater and Pavel, but he prefers the more experienced Olga. Lenka runs away to Prague to become a real actress. However, the beginnings are difficult and the girl is forced to work in a fashion salon. Here she meets the warm-hearted Milada, with whom she also shares a sublet. In the salon, Lenka meets Pavel again after some time...

title: Okouzlená

overview: V zahradě Hojtašova statku se sejde místní honorace, aby přihlížela divadelnímu představení, v němž hrají autor hry dr. Pavel Chvojka, statkářova vnučka Olga a schovanka Lenka. Lenka je opojená divadlem i Pavlem, který však dá přednost zkušenější Olze. Lenka uteče do Prahy, aby se stala opravdovou herečkou. Začátky jsou však těžké a dívka je nucena pracovat v módním salonu. Zde se seznámí se srdečnou Miladou, s níž pak také sdílí podnájem. V salonu se Lenka po čase setká znovu s Pavlem...

title: Okouzlená

character: Rupert Hojtaš

character: Hojtašová

character: Lenka Bártová

character: Olga

character: Milada Jánská

character: Jitka Zykanová

character: JUDr. Pavel Chvojka

character: Jan Karas

character: sestra statkářky

character: režisér divadla

character: správce statku

character: ředitelka módního závodu

character: člen divadelní rady

character: divadelní asistent

character: Hájek

character: Peterka

original_title: Okouzlená


title: Děvčátko z venkova

type: Poster

status: Released

overview: Orphaned Zdeňka Štěpánová helps her foster parents in Moravia at an inn. One day she learns that she is to be taken in by the owner of a toy factory, Miloš Kavan, who will fulfill her father's last wish. At the same time that Kavan and his housekeeper Mrs. Julie are expecting Zdeňka, their caretaker's little niece Hanička arrives. Mrs. Julie initially considers her her protégé, because she has no idea that Zdeňka is already a grown-up girl...

title: Děvčátko z venkova

overview: Osiřelá Zdeňka Štěpánová pomáhá svým pěstounům na Moravě v hostinci. Jednoho dne se dozví, že se jí má ujmout majitel továrny na hračky Miloš Kavan, který tak splní poslední přání svého otce. V téže době, kdy Kavan a jeho hospodyně paní Julie očekávají Zdeňku, přijíždí k jejich domovníkovi malá neteř Hanička. Paní Julie ji nejdříve považuje za svou chráněnku, protože netuší, že Zdeňka je již dospělá dívka...

title: Děvčátko z venkova

character: Zdeňka Štěpánová

type: Cast

character: Miloš Kavan

character: Julie

character: Pavel Trojan

character: Mareš

character: Jana

character: Slavíček

character: Marta

character: Novotný

character: Novotná

character: Hanička

character: Robert

character: Ferda

character: Kavanův kamarád

character: Drahovzal

character: notář

character: pěstounka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Story

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Choreographer

department: Crew

original_title: Děvčátko z venkova

original_language: cs


title: Forman vs. Forman

type: Backdrop

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A moving account, in his own words, of the personal life and work of the brilliant Czech filmmaker Miloš Forman (1932-2018): his tragic childhood, his major contribution to the cultural movement known as the Czech New Wave, his exile in Paris, his troubled days in New York, his rise to stardom in Hollywood; a complete existence in the service of cinema.

title: Forman vs. Forman

title: Forman vs. Forman

overview: „Nevím, co jsem o sobě zjistil. Zjistil jsem, že mě baví, co dělám, že mě baví vyprávět příběhy.“ Miloš Forman jako tvůrce. Miloš Forman jako člověk. Filmař ověnčený Oscary za Amadea a Přelet nad kukaččím hnízdem. A zároveň charismatický dobrodruh, který se nebojí pochybovat sám o sobě. Celovečerní biografický dokumentární film o „dobrodružném“ životě režiséra Miloše Formana.

title: Форман против Формана

overview: Режиссёры Якуб Гейна и Гелена Тржештикова исследуют жизнь и творчество легендарного постановщика Милоша Формана, двукратного лауреата премии «Оскар», создателя фильмов «Пролетая над гнездом кукушки» и «Амадей».

title: 포만 VS 포만

overview: 체코를 대표하는 밀로스 포만 감독의 삶을 정리한 헬레나 트레슈티코바와 야쿱 헤이나 감독의 다큐멘터리.운명의 장난, 뜻밖의 행운, 개인적 탐구, 미숙함이 혼재된 포만의 삶을 희귀한 사적/공적 아카이브의 콜라주로 표현한다.

title: Forman vs. Forman

overview: Film dokumentalny poświęcony Milošowi Formanowi zawiera wyjątkowe materiały archiwalne wraz z nieznanymi ujęciami reżysera znajdującymi się w zbiorach przyjaciół i współpracowników. Miloš Forman zaaprobował pomysł stworzenia owego dokumentu, lecz nie zdążył wziąć udziału w jego realizacji. Reżyser jednak jest wciąż obecny na nagraniach i wspomnieniach bliskich mu osób.

title: Milos Forman, une vie libre

overview: L’ultime biographie documentaire de Miloš Forman, le réalisateur tchèque aux deux Oscars. De sa jeunesse en Tchécoslovaquie sous l’occupation nazi et le joug communiste à ses premiers succès à l’étranger avec la Nouvelle Vague tchèque, à son exil à New York après le Printemps de Prague jusqu’à sa renommée internationale. Le portrait d’un paria avec un accès exclusif aux archives familiales.

title: Milos Forman, ein freies Leben

overview: Miloš Forman ist bekannt für Filme wie „Hair“, „Einer flog über das Kuckucksnest“, „Amadeus“ oder „Larry Flynt“. Auf Basis seiner Autobiografie dokumentiert die Regisseurin Helena Třeštíková Miloš Formans Jugend in der besetzten Tschechoslowakei, seine filmischen Anfänge, seine Immigration in die USA und sein internationaler Erfolg.

title: Forman vs. Forman

overview: Un conmovedor relato, en sus propias palabras, de la vida personal y la obra del brillante cineasta checo Miloš Forman (1932-2018): su trágica infancia, su gran contribución al movimiento cultural conocido como la Nueva Ola checa, su exilio en París, sus difíciles días en Nueva York, su ascenso al estrellato en Hollywood; toda una vida al servicio del cine.

title: 福尔曼谈福尔曼

overview: 米洛斯·福曼是当之无愧的艺术家，也是个普通人。这部饱含深情的纪录片总结了奥斯卡获奖导演米洛斯·福曼的一生。影片以时间顺序叙事，使用不同类型的素材，包括福曼的电影片段、家庭录影、报刊文章、早期采访、私人档案等，以及由其子彼得诉说的回忆，呈现了福曼的不同方面。本片导演力求完整地描绘福曼的生活，尤其是他人生中的转折点：从纳粹魔爪下的捷克斯洛伐克的青年时期，到他在捷克新浪潮中的崭露头角；从因“布拉格之春”而流亡纽约，到他最终的誉满天下。

title: Forman vs. Forman

overview: Um revelador documentário sobre o mais famoso cineasta tcheco, Miloš Forman, duas vezes ganhador do Oscar. Por meio de um valioso tesouro de imagens de arquivo, o filme ajuda a entender como Forman superou sistemas (do nazismo e o comunismo até Hollywood) de forma a moldar seu cinema de resistência. Um tributo sincero e comovente que mostra um artista sempre em meio à luta política e de criação.

title: 福爾曼談福爾曼

overview: 米洛斯·福曼是當之無愧的藝術家，也是個普通人。這部飽含深情的紀錄片總結了奧斯卡獲獎導演米洛斯·福曼的一生。影片以時間順序敘事，使用不同類型的素材，包括福曼的電影片段、家庭錄影、報刊文章、早期採訪、私人檔案等，以及由其子彼得訴説的回憶，呈現了福曼的不同方面。本片導演力求完整地描繪福曼的生活，尤其是他人生中的轉折點：從納粹魔爪下的捷克斯洛伐克的青年時期，到他在捷克新浪潮中的嶄露頭角；從因“布拉格之春”而流亡紐約，到他最終的譽滿天下。

character: Miloš Forman (voice)

character: Self - Filmmaker (archive footage)

character: Self - Friend (archive footage)

character: Self - 2nd Wife (archive footage)

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - Forman's Producer (archive footage)

character: Self - 3rd Wife (archive footage)

job: Producer

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Script Editor

job: Sound Designer

job: Special Effects Manager

job: Line Producer

job: Commissioning Editor

job: Creative Producer

job: Color Grading


title: Svatební cesta

overview: Kind and decent professor Artur Čejka is about to marry his fiancée Helena Frýdlová. On the eve of the wedding, he comes across the unfortunate actress Káťa Holanová on the riverbank, who has been unsuccessfully looking for an engagement for a long time and wants to take her own life out of desperation. Čejka prevents her from committing suicide and helps her. He meets the girl again on the train when he and Helena are going on their honeymoon...

title: Svatební cesta

overview: Laskavý a slušný profesor Artur Čejka se má oženit se svou snoubenkou Helenou Frýdlovou. V předvečer svatby narazí na břehu řeky na nešťastnou herečku Káťu Holanovou, která už dlouho marně shání angažmá a ze zoufalství si chce sáhnout na život. Čejka jí v sebevraždě zabrání a pomůže jí. Znovu dívku potká ve vlaku, když se společně s Helenou vydává na svatební cestu...

title: Svatební cesta

character: Helena Čejková

character: Helenina matka

character: Káťa Holanová

character: Artur Čejka

character: Blažková

character: Evžen Gregor

character: Petr

character: Emilie

character: Tonelli

character: vrchní číšník

character: Lorenz

character: Richard

character: průvodčí

character: pasažérka

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Director

job: Still Photographer

job: Conductor

job: Assistant Director

job: Story

original_title: Svatební cesta


title: Minulost Jany Kosinové

title: Minulost Jany Kosinové

overview: Student Jiří Sutnar se zranil, ale nikdo neví, jak k nehodě došlo. Uzdravující se Jiří řekne vše své matce. Před časem se zamiloval do herečky Jany Kosinové. Když ji viděl v divadle, napsal pro ni hru a doufal, že vzbudí její pozornost. Herečku jeho prvotina opravdu zaujala, neboť jí připomínala vlastní minulost. Je nyní slavná, ale má za sebou zlé zkušenosti. K divadlu ji pomohl Vilém, který ji stále pronásleduje a vydírá.

character: Jana Kosinová

character: Antonín Sutnar

character: Sutnarová

character: Jiří Sutnar

character: Klára

character: Vlasta

character: Karel Pechan

character: Vilém Golombek

character: starý mládenec

character: Tuňák

character: Ambrož

character: Žofie

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Minulost Jany Kosinové


title: Včera neděle byla

title: Včera neděle byla

overview: Hokynářka Šetelová ráda dodá zákazníkům vše, co si přejí. Tak také neopatrně namluví osamělé služce Anežce z nedaleké vily, že se o ní zajímá pan Svoboda. Anežka ji pronásleduje od té chvíle dotazy a tak paní Šetelová "umístí" fiktivního nápadníka do nemocnice. Anežka se tam vypraví a skutečně objeví sympatického mladého muže, nezaměstnaného zámečníka Svobodu, který se léčí ze zranění po hospodské rvačce.

character: Anežka Albína Salačová

character: Jaroslav Svoboda

character: Magdaléna Šetelová

character: Josef Šetela

character: Marie

character: Kalašová

character: Evička Kalašová

character: Eman Doležal

character: Strnad

character: Ferry

character: Tonda Pírko

character: Berta

character: Cibulková

character: Kouba

character: Miller

character: Hájek

character: Brousil

character: Lojza

character: František Novák

job: Theatre Play

job: Dialogue

original_title: Včera neděle byla


title: U svatého Matěje

title: U svatého Matěje

overview: Majitel zahradnictví Matěj Brabenec vychovává spolu se starým pomocníkem Pazderou svých pět dcer. Jejich poklidný život změní nečekaně získané bohatství. Temperamentní Matěj, který je také kapelníkem, náhodou udeří svou křídlovkou ochrnutého milionáře, který se následkem toho překvapivě vyléčí a z vděčnosti Matějovi věnuje závratnou částku...

character: Matěj Brabenec

character: Máňa

character: Růža

character: Vlasta

character: Božka

character: Liduška

character: Pazdera

character: Pepa Chládek

character: Vilém Parbus

character: Irena Ludlesová

character: Tonda Švejda

character: Václav Srbek

character: Albert Malý

character: Drbovzal

character: Herbert Jackson

job: Set Decoration

original_title: U svatého Matěje


title: Comrades

overview: Chytilová was not allowed to direct films between 1969 and 1976. The sole exception was the made-for-TV film Kamarádi, now virtually unknown.

title: Kamarádi

overview: Produzido para a televisão, relata uma tensa história sobre três soldados e um disparo fatídico.

title: Kamarádi

overview: Jde o Chytilové autorské zpracování románu Franze Fühmanna, východoněmeckého romanopisce původem ze Sudet, v překladu Ludvíka Kundery. Tři vojáci Wehrmachtu během svého volna nešťastnou náhodou zastřelí dceru svého nadřízeného. Respektive: zastřelí ho jen dva, třetí vystřelit nestihl. V nastalé panice mrtvolu dívky ukryjí a může začít hra nervů a kolotoč vzájemné nedůvěry.

title: Comrades

job: Music

job: Novel

original_title: Kamarádi


title: Green Street

overview: A look at an over-loaded freight train departing from Prague.

title: Zelená ulice

overview: Um enorme comboio de mercadorias com 68 vagões, 140 eixos e 18 mil toneladas de carga sai de Praga. Um elaborado exercício de montagem feito a partir de imagens espetaculares.

title: Zelená ulice

overview: Z Vršovic vyjíždí těžkotonážní vlak - 68 vozů, 140 náprav, 18 000 tun. Pro svou hmotnost nesmí být souprava nikde zastavena. Když se tak stane, řeší strojvedoucí Budač nelehký úkol - dostat vlak v pořádku na Vyšehrad.

title: Zelená ulice

title: Green Street

character: Commentary (voice)

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Zelená ulice


title: Polská krev

title: Polská krev

overview: Hrabě Bolo Baranský byl sice podle jména velkostatkář, ale na svůj velkostatek nevkročil už celou řadu let a nechával si jen od svého správce posílat z jeho výnosu peníze. Sám žil ve Varšavě rozmařilým životem - a že se při takovém způsobu života peníze kutálí nezadržitelně, věděl každý - jen ne hrabě Bolo. Na jeho statku to také vypadalo podle toho: jedna exekuce stíhala druhou a tak už tam zbývalo jen málo nezabavených věcí...

character: Helena Zarembová

character: Jan Zaremba

character: Bolko Baranský

character: Jadwiga Kwasińská

character: Wanda

character: Dymsza

character: Bronio Popiel

character: Kosťa

character: Marinja

character: diváčka na dostihoch

job: Director

job: Editor

job: Music Arranger

original_title: Polská krev


title: Caught in the Net

overview: Everyone knows something like this is happening. But this is the only experiment to fully demonstrate what excessive openness on the internet means. The filmmaking couple hired youthful-looking (but over 18) actresses to pretend to be prepubescent girls and communicate with strangers who approached them based on their fake accounts. They attracted dozens of men in the first ten days, then hundreds, and finally thousands...

title: V síti

overview: Dokumentární film otevírající téma zneužívání dětí na internetu. Hlavní linka filmu sleduje radikální psychosociální experiment, pomocí kterého autoři zviditelňují, s čím se v online prostoru potýkají děti ve věku 11–13 let. Virtuální predátoři se často skrývají za falešným dětským profilem, což jim usnadňuje oslovit „vrstevníky”. Pomocí sofistikovaných triků si brzy získají důvěru dítěte a snaží se z něj vylákat obnažené selfie. Jakmile se jim to podaří, začnou dítě vydírat tím, že jeho fotky zveřejní například na Facebooku, nebo rozšíří na jeho škole. Pro účely experimentu si autoři filmu tyto úskoky a manipulativní techniky vypůjčí a obrátí je proti jejich strůjcům. Z lovců se tak stanou lovení…

title: Caught in the Net

title: V sieti

overview: 3 herečky, 3 izby, 10 dní a 2458 sexuálnych predátorov. Experiment, ktorý naliehavým spôsobom otvára tabuizovanú tému zneužívania detí na internete. Tri dospelé herečky s detskými črtami dostávajú za úlohu, prostredníctvom falošných profilov na sociálnych sieťach predstierať, že majú dvanásť rokov. Vo verných kópiách detských izieb, postavených vo filmových ateliéroch, chatujú a skypujú s mužmi všetkých vekových kategórií, ktorí ich na internete vyhľadali a oslovili. Veľká väčšina z mužov požaduje sex prostredníctvom videohovoru, posiela fotografie svojich prirodzení, odkazy na porno, alebo sa dievčatá pokúšajú vydierať. Dokumentárny film hovorí o strhujúcej dráme troch hrdiniek alias „dvanásťročných dievčat“ od castingu až po osobné stretnutia, kedy sa s predátormi vidia tvárou v tvár pod dohľadom ochranky a šiestich skrytých kamier. Taktiky predátorov sa tak obracajú proti svojim strojcom a z lovcov sa stávajú lovení.

title: #위왓치유

overview: 평범한 집처럼 꾸며진 3개의 세트장, 12살로 설정한 페이크 계정을 만들고 컴퓨터 모니터 앞에 선 배우들. 계정 계설과 동시에 전 세계 남성이 접촉해왔으며 열흘 간 나체사진 요구, 가스라이팅, 협박, 그루밍 등을 시도하는 남성은 총 2,458명이었다. 그리고 우린 그 중 21명과 대면하게 된다. 범죄의 형식이 온라인으로 확산된 언택트 시대. 성에 대한 가치관이 형성되지 않은 아동·청소년들에게 일어나는 충격적인 디지털 성범죄를 추적한다. 그리고, 가해자들의 처벌까지 이어질 수 있을까?

title: 我12歲，你介意嗎？

overview: 41%的捷克兒童曾在網路上收到他人寄來的色情照片，甚至有五分之一的孩童不會拒絕陌生人的見面邀約。導演為了讓世人看見這種性剝削現象對孩童的戕害，找來三位童顏成年演員，並讓她們親自上線接受陌生人搭訕，並從旁錄下這群戀童大叔的真實面貌。然而，數不清的馬賽克陽具照與變態性邀約，終將該計畫的參與者逼至絕望邊緣。這個紀錄片拍攝了「12歲」女孩，從選角試鏡到真的與性侵犯見面（在保安及六台監視器的監視下）的驚悚過程，利用性侵犯慣用的伎倆來反擊他們，讓這些「獵人」變成了「獵物」。

title: Пойманы в сети

overview: Три бесстрашные совершеннолетние актрисы согласились участвовать в социально-психологическом эксперименте: под видом 12-летних девочек они выходили в чат с незнакомыми мужчинами, которые, почти не скрывая своих сексуальных намерений, тайно или открыто мастурбировали, присылали фото и видео своих половых органов, а иногда прибегали к откровенному психологическому насилию и шантажу. За десять дней съемок на связь с героинями вышли 2458 человек. Позднее у них состоялась 21 личная встреча со взрослыми мужчинами, которые обещали угостить девочек шоколадом и объясняли им подробности женской анатомии. По окончании съемок отснятый материал был передан в полицию, которая начала уголовное расследование.

title: W sieci

overview: Kontrowersyjny eksperyment przeprowadzony przez duet reżyserski pokazuje rozmiary  pedofilii. W castingu wybrano trzy aktorki mające ukończone 18 lat, ale wyglądające dużo młodziej, i ucharakteryzowano je na dwunastolatki. W studio filmowym zbudowano trzy realistycznie wyglądające dziewczęce pokoje, a bohaterki posadzono przed komputerami. Jak tylko zalogowały się do różnych mediów społecznościowych, zaczęły otrzymywać propozycje od pedofilów. Przez 10 dni eksperymentu otrzymały 2500 niewybrednych ofert, prób szantażu i zaproszeń na spotkania w realnym świecie. Dziewczyny biorące udział w eksperymencie były otoczone opieką psychologa i prawnika.

title: Gefangen im Netz

overview: Die tschechische Doku «Gefangen im Netz» offenbart, wie anfällig Kinder  und Jugendliche im Internet für sexuelle Übergriffe und Erpressung sind. Mit der Unterstützung von erwachsenen Schauspielerinnen zeigen die Filmemacher im Rahmen eines Experiments, wie leicht die Minderjährige Opfer von Missbrauch werden können. In sozialen Medien, die wir alle täglich nutzen.

title: 我12歲，你介意嗎？

overview: 為了讓世人看見性剝削現象對孩童的戕害，導演找來三位童顏成年演員，並讓她們親自上線接受陌生人搭訕，並從旁錄下這群戀童大叔的真實面貌。然而，數不清的馬賽克陽具照與變態性邀約，終將該計畫的參與者逼至絕望邊緣。這個紀錄片拍攝了「12歲」女孩，從選角試鏡到真的與性侵犯見面（在保安及六台監視器的監視下）的驚悚過程，利用性侵犯慣用的伎倆來反擊他們，讓這些「獵人」變成了「獵物」。

title: Atrapados en la red

overview:
El nuevo documental de los directores checos Vít Klusák y Barbora Chalupová ("Daliborek, el youtuber nazi") explora el oscuro mundo de los abusos sexuales a menores en línea y hace de un experimento una intervención social.
 Tres jóvenes actrices fingen ser menores de edad y ven qué sucede cuando se registran en una popular sala de chat en línea. Un experimento revelador que muestra cómo esta forma moderna de acoso sexual se ha convertido en una amenaza demasiado común y muy extendida.

title: Pédoprédateurs piégés sur Internet

overview: Trois jeunes femmes aux traits juvéniles se font passer pour des mineures sur Internet, dans le cadre d'une expérience filmée durant dix jours. Une immersion glaçante au sein de la réalité de la prédation en ligne.

title: Csapda a neten

overview: Filmrendezői kezdeményezésre három fiatal színésznő kiskorúnak tetteti magát, hogy kiderüljön, mi történik, ha belépnek egy népszerű online chatszobába. Mélyen elgondolkodtató kísérlet, amely leleplezi, hogyan vált a gyermekbántalmazás e modern formája mindennapos, rendkívüli módon elterjedt fenyegetéssé. A kísérlet jó ízlés határain messze túlmutató eredménye „erős gyomrot” kíván, amely után sokakban ismét meginoghat az emberi nem felsőbbrendűségébe vetett hit.

title: Παγίδα στο Διαδίκτυο

overview: Τρεις γυναίκες ηθοποιοί, τρία παιδικά δωμάτια, 10 μέρες, 2.458 σεξουαλικοί παραβάτες. Ένα πείραμα που ρίχνει αναγκαίο φως στο θέμα της αποπλάνησης παιδιών στο ίντερνετ.Τρεις ενήλικες ηθοποιοί που όμως μοιάζουν πολύ νεαρές καλούνται να προσποιηθούν τις δωδεκάχρονες σε ψεύτικα προφίλ μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Σε στούντιο πιστά-αντίγραφα παιδικών δωματίων, συνομιλούν μέσω τσατ και Skype με άντρες όλων των ηλικιών που τις έχουν αναζητήσει κι έχουν επικοινωνήσει μαζί τους διαδικτυακά. Η συντριπτική πλειοψηφία των αντρών αυτών απαιτούν από τα κορίτσια σεξουαλικά βίντεο και τις στέλνουν φωτογραφίες με τα πέη τους ή συνδέσμους με πορνογραφικό υλικό. Κάποιοι επιχειρούν ακόμη και να τις εκβιάσουν.

title: SNS－少女たちの10日間－

title: Tīklā

character: Nikýsek

character: Týnka

character: Mishka

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Set Designer

job: Producer

job: Makeup & Hair

original_title: V síti

title: V síti: Za školou

country: CZ

title: Fanget av Nettet

country: NO

title: 성범죄자를 잡아라

country: KR

title: SNS-少女たちの10日間-

country: JP

title: 我12歲，你介意嗎？

country: TW

title: Caught in the net

country: FR

title: Gefangen im Netz

country: AT

title: Gefangen im Netz

country: DE

title: В плен на мрежата

country: BG

title: Caught in the Net

country: CA

title: 我12歲，你介意嗎？

country: HK

title: Csapda a neten

country: HU

title: Złapani w sieci

country: PL

title: À Solta na Internet

country: PT

title: Пойманы в сети

country: RU

title: V sieti

country: SK

title: Caught in the Net

country: US

title: Caught in the Net

country: GB

title: Pédophiles piégés sur internet

country: CH

title: SNS 少女たちの10日間

title: SNS -少女たちの10日間-

title: Gefangen im Netz - Die Methoden der Pädokriminellen

production_countries: CZ SK


title: Vdavky Nanynky Kulichovy

overview: The story of a janitor's daughter who married into a "better man". Obedient to her mother and eager to "rise up" herself, Nanynka did everything she could to avoid being left with a bucket and rags and to be able to move a few floors higher. But marrying off a poor daughter is not exactly easy...

title: Vdavky Nanynky Kulichovy

overview: Příběh domovnické dcerky, která se vdala do "lepšího". Poslušná matinky a sama toužící se "vyšvihnout" podnikla Nanynka všechno pro to, aby nezůstala u kýblu a hadrů a mohla se přestěhovat o pár pater výš. Jenže provdat chudou dcerku není zas tak docela snadné...

title: Vdavky Nanynky Kulichovy

character: Kulichová

character: Bartoloměj Kulich

character: Nanynka

character: Jindřich Novák

character: Knedlhansová

character: Albínka

character: Saloupek

character: Stanislav Myslikovský

character: Myslikovská

character: Tylda

character: Amálka

character: Krištof Dundr

character: Jára Švalbenšvanc

character: Agáta Pazderková

character: Vejlupek

character: Nohejlová

character: Baruška

job: Assistant Director

job: Sound

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Vdavky Nanynky Kulichovy


title: Boží mlýny

overview: An old peasant from Chodský, Záhor, claims to the young Podestát that he returned three hundred gold pieces to his father before the old Podestát died. Out of greed, Záhor even decides to perjure himself in court. The indignant creditor warns him of God's wrath. Záhor's sons, Matěj and Vondra, are vying for the same girl - the daughter of a blacksmith, Nana.

title: Boží mlýny

overview: Starý chodský sedlák Záhoř tvrdí mladému Podestátovi, že jeho otci vrátil tři sta zlatých předtím, než starý Podestát zemřel. Z lakoty se Záhoř odhodlá i ke křivé přísaze před soudem. Rozhořčený věřitel ho varuje před božím hněvem. Záhořovi synové, Matěj a Vondra, se ucházejí o stejnou dívku - dceru kováře Nanu.

title: Boží mlýny

character: Tomáš Záhoř

character: Vondra

character: Matěj

character: Drastil

character: Drastilová

character: Nana

character: Jan Podestát

character: Dodla

character: Hadlásek

character: Foukalík

character: Bulovec

character: Manka

character: Jírovec

job: Production Manager

job: Novel

job: Assistant Camera

original_title: Boží mlýny


title: Sen noci Svatojánské

overview: A theatrical recording of the 1984 production of Shakespeare's famous play by the ABC Theatre, based on the first translation of this English classic by Martin Hilský, today's most performed Shakespearean translator.

title: Sen noci Svatojánské

overview: Divadelní záznam inscenace slavné Shakespearovy hry v podání divadla ABC z roku 1984 na základě prvního překlad hry tohoto anglického klasika, který vytvořil Martin Hilský, dnes nejhranější shakespearovský překladatel.

title: Sen noci Svatojánské

character: Theseus

character: Egeus

character: Lysandr

character: Demetrius

character: Puk / Filostrates

character: Poříz

character: Klubko

character: Píšťala

character: Hubička

character: Fortel

character: Střízlík

character: Hipolyta

character: Hermie

character: Helena

character: Oberon

character: Titánie

character: Hrášek

character: Pavučinka

character: Prášek

character: Hořčička

character: víla

job: Theatre Play

job: Choreographer

job: Stage Director

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Director

original_title: Sen noci Svatojánské


title: Vzhůru nohama

title: Vzhůru nohama

overview: Student práv Krumlovský si po jednom flámu uvědomí, jak marní svůj život. Přestěhuje se do tichého domu na Malé Straně a chce konečně dostudovat. Klidu se však nedočká. Pokouší se ho svést jeho bytná paní Vilhelmová a pan domácí pořádá hlučné koncerty. Studentovo soustředění ruší také rodící se láska k dceři pana domácího Otylce....

title: Vzhůru nohama

character: Otylka

character: Vilhelmová

character: Jan Krumlovský

character: Provazník

character: Augusta

character: Marie

character: Ignác

character: Vojtíšek

character: Morousek

job: Screenplay

job: Editor

job: Short Story

job: Title Designer

job: Unit Manager

original_title: Vzhůru nohama


title: Její hřích

overview: Lola Holm, a medical student, is studying for her final exams. She rejects the courtship of psychiatrist Associate Professor Linn. Bank cashier Goll lives extravagantly and his salary is not enough for his excesses. He is in need and has mental problems. He seeks medical help and accidentally meets Lola. At first, she rejects Goll's attentions, but then she can't resist him and becomes his mistress. Goll embezzles money. He is exposed and faces imprisonment. He turns to his uncle for help, but he rejects his request...

title: Její hřích

overview: Medička Lola Holmová se učí na závěrečné zkoušky. Odmítne dvoření psychiatra docenta Linna. Pokladník banky Goll žije rozmařile a plat mu na jeho výstřelky nestačí. Je v tísni a má psychické potíže. Hledá lékařskou pomoc a náhodně pozná Lolu. Ta zpočátku Gollovy pozornosti odmítá, ale pak mu neodolá a stane se jeho milenkou. Goll zpronevěří peníze. Je odhalen a hrozí mu vězení. Obrátí se o pomoc ke strýci, ten však jeho prosbu odmítne...

title: Její hřích

character: Lola Holmová

character: Linn

character: Jaroslav Goll

character: Gollův strýc

character: Carmen

character: Anna Málková

character: Kovářová

character: Antonín

character: František Vobořil

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Její hřích


title: Man in Demand on All Sides

overview: Eva, a saleswoman in a record shop, is pestered by a rude customer. Councilor Švarc comes to her defense and immediately asks her to help him get rid of his temperamental mistress, Rita. According to Švarc’s plan, Eva is to play the role of his ex-mistress, who is determined to win him back. Meanwhile, Rita leaves Švarc on her own initiative; she has met the famous aviator Jiří Vydra, who arranged to meet her at a fishermen's tavern.

title: Pán na roztrhání

overview: Vysoce postavený úředník bonviván v nejlepších letech komerční rada Švarc požádá půvabnou prodavačku, aby mu pomohla zbavit se náladové milenky a předstírala, že je jeho důvěrnou přítelkyni. Z toho povstanou mnohá nedorozumění, hrdinka se dokonce rozkmotří se svým vytouženým mládencem.

title: Man in Demand on All Sides

character: Karel Švarc

character: Rita

character: Filip

character: Eva Svobodová

character: Martin

character: Ing. Jiří Vydra

character: Slávka

character: Ferdinand Kocourek

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Conductor

job: Lyricist

original_title: Pán na roztrhání


title: Jaroslav Kucera - A Portrait

title: Jaroslav Kučera Zblízka

overview: Filmový portrét jednoho z nejvýznamnějších českých kameramanů.

title: Jaroslav Kucera - A Portrait

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Executive Producer

job: Producer

job: Co-Producer

job: Assistant Production Manager

job: Graphic Designer

job: Story

original_title: Jaroslav Kučera Zblízka

title: Vědomí souvislosti

country: CZ


title: Krb bez ohně

title: Krb bez ohně

overview: Elena Kodymová, modistka, dcera holiče z pražského předměstí, měla vážnou známost s Jiřím Kristenem, synem statkářky v Dubinkách. Proti jejich sňatku byla však matka Jiřího, paní Kristenová - žena, která lpěla na tradicích rodu a chtěla rozhodovati o osudu svých synů přes to, že měla smutné zkušenosti, neboť obě manželství jejího staršího syna Viléma byla nešťastná. Když však Jiří setrval na svém sňatku s Elenou, zaujala paní Kristenová takové stanovisko, že Jiří musel Dubinky opustit. Rozrušen, odjížděl z domova...

character: Miroslava Kristenová

character: Vilém

character: Jiří

character: Jindřich Kodym

character: Matylda Kodymová

character: Elena Kodymová

character: Věra Heranová

character: Robert Záhora

character: MUDr. Vaněk

character: Antonín Petrák

character: Karasová

character: Bártlová

character: Novák

character: Kvapil

character: Majer

job: Novel

job: Screenplay

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Krb bez ohně


title: Pozdní láska

title: Pozdní láska

overview: Julinka žije u svého strýce, majitele útulné vinárny a obchodu, pana Kubašty. Kubašta dbá o přísnou Julinčinu výchovu a tak musí dívka svoji lásku k Láďovi Kosteckému tajit. Doktor Kosejk, častý host ve vinárně, se snaží Julince pomoci a Kubašta po jeho domluvě nakonec souhlasí s Julinčinou svatbou. Julinka se po svatbě odstěhuje a Kubašta zůstává sám. Doktor Kosejk mu doporučí jako hospodyni paní Věru Náhlovskou. Věra si zpočátku vede dobře. Stárnoucí Kubašta podlehne jejímu kouzlu natolik, že ochladne i jeho pěstounská láska k Julince...

character: Kubašta

character: Julinka

character: Vojta

character: Betyna

character: Věra Náhlovská

character: MUDr. Jan Kosejk

character: Miloš

character: Boženka

character: Brázda

character: Hromasová

character: Láďa Kostecký

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Pozdní láska


title: Cvičíme s Míšou 7

title: Cvičíme s Míšou 7

overview: Veselé cvičení, zpívání a tancování s Míšou Růžičkovou a dětmi v lese, na fotbalovém a sportovním hřišti u jezera a v Pohádkové Vesničce.

character: Míša

original_title: Cvičíme s Míšou 7


title: Uloupené dětství

overview: The true story of a little boy who was taken from his grandmother's care during the war by a court decision at the request of his father and his upbringing was entrusted to the German authorities. Upbringing means Germanization. The methods used here did not even remotely resemble their noble name. Inhuman treatment and psychological and physical suffering also affected Mirko.

title: Uloupené dětství

overview: Skutečný příběh malého chlapce, který byl za války rozhodnutím soudu na žádost otce odebrán z péče babičky a jeho výchova svěřena německým úřadům. Výchovou se rozumí poněmčování. Metody, které zde byly používány, ani vzdáleně nepřipomínaly svůj vznešený název. Nelidské zacházení a psychické i fyzické strádání poznamenalo i Mirka.

title: Uloupené dětství

character: Mirek

character: Pleschkeová

character: Pleschke

character: Günther

character: Hanka

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Camera Operator

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Conductor

job: Script Supervisor

original_title: Uloupené dětství


title: Bare Big Boys

overview: Not all boys are created equal, some have been blessed with impressive extra inches of dick ready to be licked, sucked, and stuffed into warm and willing holes. See them wielding their impressive lengths of meaty manhood as their horny young friends suck and service them, impaling themselves on their bareback buddies and showing how greedy for fresh sperm they are.

title: Bare Big Boys

overview: Alle Jungs sind gleich, doch manche sind ganz besonders, weil sie extra lange Pimmel haben, die geleckt, gelutscht und in warme Löcher gesteckt werden wollen! Ihnen zuzuschauen, wie sie ihre fleischigen Monster in ihre gleichaltrigen, schlanken Freunde stecken oder zu sehen, wie sie sich bareback auf den riesigen Latten ihrer Kumpel aufspießen lassen bis die Sahne kommt ist ein Hochgenuss für jedes schwule Auge - und für jeden Schwanz!

title: Bare Big Boys

character: (archive footage)

job: Director

original_title: Bare Big Boys


title: Strange Birds

overview: The allegorical story of two humanized birds - father and son, who usually walk the earth and fly only in case of danger. The two birds are out for a leisurely stroll, playing music together and taking selfies until a hungry cat attempts to spoil their fun. After several unique and imaginative evasive maneuvers, the birds pelt the cat with apple bombs. The film is one of the jewels of the cartoon: the Czech tradition, Disney anthropomorphism and innovative pre-electronic music score.

title: Strange Birds

title: Ptáci Koháci

overview: Alegorický příběh dvou polidštěných ptáků - otce a syna, kteří obvykle chodí po zemi a létají jen tehdy, když jim hrozí nebezpečí.

character: Singing (voice)

job: Director of Photography

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Ptáci Koháci

title: KohakBirds


title: Pozor straší

overview: The musical clowns Rik and Rak, father Švamberk and his daughter Zdeňka, are struggling miserably on the pilgrimage. Zdeňka reveals to the old clown Tom that her father grew up in the nearby Lípov castle, but his father disinherited it because of his marriage to a comedian. On Tom's advice, Zdeňka sends her grandfather a promotional photo of herself asking to meet him. She is indeed invited to the castle, but because her grandfather thinks she is a man based on the clothes in the photo, Zdeňka has to continue acting as a grandson...

title: Pozor straší

overview: Hudební klauni Rik a Rak, otec Švamberk s dcerou Zdeňkou, se bídně protloukají po poutích. Zdeňka prozradí starému klaunovi Tomovi, že její otec vyrůstal na nedalekém zámku Lípově, ale jeho otec ho vydědil kvůli sňatku s komediantkou. Na Tomovu radu pošle Zdeňka dědečkovi svou reklamní fotografii s prosbou o setkání. Je skutečně pozvána na zámek, ale protože ji dědeček považuje podle oblečení na fotografii za muže, musí Zdeňka dál vystupovat jako vnuk...

title: Pozor straší

character: Zdeňka

character: Rik

character: Jaroslav Švamberk

character: Dominik

character: Jan Setunský

character: Ing. Jiří Kristen

character: Cyril Kulich

character: Lída Kulichová

character: Tom

character: František Blecha

character: Josef

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Story

job: Production Design

job: Title Designer

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Pozor straší

title: Pozor, straší!

country: XC


title: Třetí zvonění

title: Třetí zvonění

overview: Jan Hudec je koncipientem u advokáta Kocmanna. Před svatbou chce ukončit platonický vztah ke Kocmannově ženě Muše. Omylem jí vrátí dopisy jednoho klienta a její dopisy vloží do spisu. U starosty Sadílka chystají svatbu dcery Růženy s Hudcem. Jan se u Sadílků v předvečer svatby dobře baví do chvíle, kdy z Prahy volá Muša a žádá svoje dopisy...

character: Jan Sadílek

character: Ema

character: Růžena

character: Olga Kváčková

character: JUDr. Jan Hudec

character: Josef Kaštyl

character: Anděla Kváčková

character: Jaromír Nezima

character: Zikmund Pilc

character: JUDr. Oskar Kocmann

character: Muša

character: Kejla

character: Kořínek

job: Theatre Play

job: Sound

job: Unit Manager

original_title: Třetí zvonění


title: Slečna matinka

overview: The owner of a fashion factory, Rafael Klučina, is desperately looking for an imaginative advertising campaign that would attract the public and raise the profile of his business. However, the head of his advertising department, Filip Muška, seems unable to come up with one. In the end, they are helped by the model Boženka Smolíková and her talent for perfect disguises and masks. The unusual advertising campaign involves Boženka traveling around the country for fourteen days in model clothes, and whoever recognizes her will win a prize of fifty thousand crowns...

title: Slečna matinka

overview: Majitel módního závodu Rafael Klučina zoufale hledá nápaditou reklamní kampaň, která by zaujala veřejnost a zviditelnila jeho podnik. Šéf jeho reklamního oddělení Filip Muška však zdá se není schopen žádnou takovou vymyslet. Nakonec jim pomůže manekýnka Boženka Smolíková a její talent k dokonalým převlekům a maskám. Neobvyklá reklamní kampaň spočívá v tom, že bude Boženka bude čtrnáct dnů jezdit po republice v modelových šatech a kdo ji pozná, vyhraje padesát tisíc korun odměny...

title: Slečna matinka

character: Božena Smolíková

character: Filip Muška

character: Rafael Klučina

character: Jan Marten

character: Daisy Brožová

character: Maruška Martenová

character: Jakub Sesle

character: Nehasil

character: Želva

character: Pěnkava

character: Růža

character: Zdeňka

character: Anča

job: Opera

job: Assistant Camera

original_title: Slečna matinka

title: Pařížanka


title: Illusion

overview: In the original concept of the film as a computer game, the author presents a personal reportage from Budapest, where she spent a year as a student. The viewer, who takes on the role of a participant in the game, passes through several levels that introduce him to everyday moments touching on sensitive points of contemporary Hungarian society: he sees the capital through the eyes of a tourist, but mostly he is forced to reflect from the subjective perspective of Hungarian citizens on freedom of art, the right to education, the issue of medical care and the complex and controversial political situation in which the name of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is repeatedly invoked.

title: Iluze

overview: V originálním pojetí filmu jako počítačové hry předkládá autorka osobní reportáž z Budapešti, kde strávila rok na studijním pobytu. Divák pasovaný do role účastníka hry prochází několika levely, které ho uvádějí do všednodenních momentů dotýkajících se citlivých bodů současné maďarské společnosti: nahlíží hlavní město očima turisty, ale většinou je nucen se ze subjektivního pohledu maďarských občanů zamýšlet nad svobodou umění, právem na vzdělání, problematikou lékařské péče a v komplexním měřítku diskutabilní politickou situací, v níž je opakovaně skloňováno jméno maďarského premiéra Viktora Orbána.

title: Illusion

character: Voice (voice)

job: Director

job: Sound Assistant

job: Graphic Designer

job: Co-Writer

job: Producer

original_title: Iluze


title: Passengers

The Passengers trailer 1:40

site: Vimeo

overview: The heroes of the film came together in a theater troupe—Passengers—and together they prepared a play about how they imagine their lives after leaving the children's home where they grew up. However, reality is much more dramatic than theater.

title: Pasažéři

overview: Hrdinové filmu se sešli v divadelním souboru – Pasažéři – a společně připravili hru o tom, jak si představují svůj život po odchodu z dětského domova, ve kterém vyrostli. Skutečnost je však mnohem dramatičtější než divadlo.

title: Passengers

title: Pasažéři

overview: De helden van de film kwamen samen in een theatergezelschap - Passengers - en samen bereidden ze een toneelstuk voor over hoe ze zich hun leven voorstellen nadat ze het kindertehuis verlieten waarin ze opgroeiden. De werkelijkheid is echter veel dramatischer dan het theater.

job: Camera Operator

job: Editor

job: Co-Producer

job: Dramaturgy

original_title: Pasažéři


title: The Road Leads to Tibet

title: Cesta vede do Tibetu

overview: Unikátní, mezinárodními cenami ověnčený dokument z roku 1954 zachycuje architektonické památky, život Tibeťanů i setkání s devatenáctiletým dalajlámou Tändzinem Gjamcchem i pančhenlámou Čhökji Gjalcchänem. Vypráví o nelidských podmínkách při stavbě gigantického díla, silniční magistrály, z Tibetu přes nejvyšší hory světa.

title: The Road Leads to Tibet

character: Commentary (voice)

character: Self

job: Conductor

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: Cesta vede do Tibetu

production_countries: XC CN


title: Days Off

overview: Days Off is a short film, an homage to the puppet and city. By combining puppet animation and live action it builds a certain strange kind of reality, a reality that is based in the real world. It is an audiovisual testimony using the language of surrealism, satire, parody, irony and gallows humor, a dark mirror reflecting today’s world.

title: Days Off

title: Prázdniny

overview: Krátký animovaný film, pocta (české) loutce i (českému) městu. Kombinací animace loutek a živé akce staví zvláštní druh reality, reality vycházející ze skutečného světa. Vzniká audiovizuální svědectví mluvící jazykem surrealismu, satiry, parodie, ironie a černého humoru, černé zrcadlo dnešnímu světu.

title: Святкові канікули

job: Screenplay

job: Animation

original_title: Prázdniny


title: Moje století

title: Moje století

overview: Mozaika příběhů ze století České republiky ve vzpomínkách stoletých obyvatel od vzniku Československa až k jejich/její současnosti.

job: Sound

job: Executive Producer

job: Creative Producer

job: Assistant Production Manager

job: Story

original_title: Moje století


title: Problémy prvního světa

overview: First World Problems. The worries of living in a rich, industrialized society that third worlders would just roll their eyes at.

title: Problémy prvního světa

overview: Problémy prvního světa. Starosti života v bohaté, průmyslově rozvinuté společnosti, nad kterými by obyvatelé třetího světa jen obraceli oči v sloup.

title: Problémy prvního světa

job: Director

original_title: Problémy prvního světa


title: Sněží!

overview: After her father's wedding, Tereza travels to her grandmother's house with her boyfriend and sister. Their mother takes care of their grandmother and the house. Tereza feels that everything in the house has been left to its own devices, just like her grandmother, who is losing touch with reality due to a lack of attention. Unfortunately for everyone involved and the whole family, Tereza decides to stay in the house and take care of the repairs. But not everything needs a breath of fresh air and repair, and without realizing it, she cleans up much more than just dusty cobwebs in the family.

title: Sněží!

overview: Po svatbě svého otce se Tereza se svým přítelem a sestrou vydává do domu babičky. O babičku a dům se stará jejich matka. Tereze se zdá, že v domě je všechno tak nějak ponecháno svému osudu, stejně jako babička, která z nedostatku pozornosti ztrácí přehled o realitě. Ke smůle všech zúčastněných a celé rodiny se Tereza rozhodne v domě zůstat a postarat se o nápravu. Ne všechno ale potřebuje čerstvý vítr a opravu, a aniž by to tušila, vyčistí v rodině daleko víc, než jen zašlé pavučiny.

title: Sněží!

character: Tereza

character: Petra

character: Ester

character: Alena

character: František

character: Petr

job: Music

job: Assistant Director

job: Focus Puller

job: Steadicam Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Graphic Designer

job: Property Master

job: Costume Design


title: Můj nový život

title: Můj nový život

overview: Pět hrdinů. Eliška. Věruška, Sebastian, Markétka a Šárka. Pět opravdových příběhů o naději, lásce, přátelství, trpělivosti a pokoře.

character: Herself

character: Himself

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Camera Operator

job: Director of Photography

original_title: Můj nový život


title: University and Freedom

overview: Our era is marked by the transformation of social institutions, with universities central to Euro-American civilisation’s development. Despite past persecution, universities have become bastions of free thought and knowledge, crucial to democratic culture. However, commercialisation and massification have introduced challenges affecting teaching, research, self-governance, and the system overall. How do universities maintain academic freedoms, and what are the consequences of their failure? Can we identify and address these challenges?

title: Univerzity a svoboda

overview: Celovečerní dokument realizovaný sedm let, reflektuje všechny hlavní problémy světového i českého vysokého školství. Film odkrývá tajemný konec globálního seznamu predátorských vědeckých časopisů. Film také reflektuje koncepční i politický zápas o podobu českého vysokého školství reflexí čtvrtstoletí fungování Akreditační komise i jejich oponentů.

title: University and Freedom

job: Dramaturgy

job: Supervising Editor

job: Sound Recordist

job: Other

job: Sound Mixer

job: Assistant Production Manager

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Creative Producer

original_title: Univerzity a svoboda

title: University & Freedom


title: Jan Výrava

title: Jan Výrava

overview: Na panství Josefov přinese roku 1781 hejtman zprávu o patentu císaře Josefa II., podle kterého se ruší robotní povinnost sedláků. Vrchnost se však rozhodne patent před sedláky utajit. I tak se však lidé o císařském výnosu dozvědí. Mezi sedláky se začne schylovat ke vzpouře. Rychtář Jan Výrava se ujme jednání s panstvem, avšak marně: správce panství dá do sedláků střílet. Tím však jen přileje oleje do ohně. Povstání už nelze zabránit...

character: Jan Výrava

character: Jeroným

character: Václav

character: Kyral

character: Bětuška

character: Dvořák

character: Roveredo

character: Sylvie

character: Kristina

character: Karmín

character: Charvát

character: Maršálek

character: Martínek

character: Matouš

job: Assistant Director

job: Director

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Choreographer

job: Set Decoration

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: Jan Výrava


title: Alenka v zemi zázraků

overview: A little girl who, like Alice in Wonderland, wanders through the landscape of her childhood as if through an enchanted labyrinth, observing and recording the world.

title: Alenka v zemi zázraků

overview: Malá dívka, která jako Alenka v říši divů putuje krajinou svého dětství jako kouzelným labyrintem a pozoruje a zaznamenává svět.

title: Alenka v zemi zázraků

character: Alenka / Jana

character: ukrajinský děda Jan

character: italská babička Palmíra

character: máma

character: táta

character: Alenky sestra Míša

character: babička Míca

character: Malý princ, Pražské Jezulátko

character: Andělka, dospělá Alenka, Panna Maria

character: Renato

character: teta

character: sousedka a hokynářka

character: učitelka

character: Jan Nepomucký, kněz

character: pán v divadle

character: řečník na hřbitově a rodinný přítel

character: strýc

character: spolužák

character: Mikuláš

character: čert

character: bratranec

character: kmotra

character: herečka v divadle

character: herec v divadle

character: gondoliér

character: kormidelník

character: oživlý betlém

character: hlas vypravěčky

job: Producer

job: Screenplay

job: Art Designer

job: Editor

job: First Assistant Director


title: God Forsaken

overview: Six refugee stories experienced over several years in the Czech Republic. As a former member of the Soviet socialist bloc and now part of the European Union, the Czech Republic shows almost the greatest resistance to refugees from a pan-European perspective, without having any itself.

title: Bohu žel

overview: Šest uprchlických příběhů prožívaných po dobu několika let v České republice. Ta, jako bývalý člen sovětského socialistického bloku a dnes součást Evropské unie, vykazuje z celoevropského pohledu téměř největší odpor vůči uprchlíkům, aniž by sama nějaké měla.

title: God Forsaken

job: Director of Photography

job: Animation

job: Dramaturgy

original_title: Bohu žel


title: Feral

overview: Charlie Soukup is a Czech underground songwriter and Charter 77 signatory. He emigrated in the early 1980s, and has spent the last several decades living on his own in the Australian outback as a hermit and Buddhist. Documentary filmmaker Jiří Holba sought Soukup out on his large property in the bush, where he builds secret shelters and lives away from civilization. The film, which Holba shot entirely alone on location, presents spontaneous conversations and situations that fully capture Soukup’s distinctive charisma. The film’s series of monologues are a kind of stream of thoughts that are part mad rambling and part insightful observations on life.

title: Feral

overview: Charlie Soukup je undergroundový písničkář a signatář Charty 77. Na začátku 80. let emigroval. Posledních několik desítek let žije osaměle v australské divočině jako poustevník a buddhista. Dokumentarista Jiří Holba ho vyhledal na rozsáhlém pozemku v buši, kde si Soukup buduje tajné přístřešky a žije stranou civilizace.

title: Feral

character: Charlie Soukup

character: Jiří Holba

job: Music

job: Sound Mixer

original_title: Feral


title: Poslíček lásky

overview: The only employee of a small press office, secretary Jiřina Zvoníčková, decides to help her good-natured and unlucky boss Brok. In order to get an interview with the unapproachable "fashion king" Pavel Toman, she disguises herself as a young man and works as a messenger in Toman's company. This way, she manages to get not only the interview but also other interesting information about Toman. However, one day, Toman meets her in her girlish form in a café...

title: Poslíček lásky

overview: Jediná zaměstnankyně malé tiskové kanceláře, sekretářka Jiřina Zvoníčková, se rozhodne pomoci svému dobráckému a smolařskému šéfovi Brokovi. Aby získala interview od nepřístupného „krále módy“ Pavla Tomana, převlékne se za mladého muže a nastoupí v Tomanově firmě jako poslíček. Tak se jí podaří získat nejen interview ale i další zajímavé informace o Tomanovi. Jednoho dne ji však v kavárně Toman potká v její dívčí podobě...

title: Poslíček lásky

character: Pavel Toman

character: Jiřina Zvoníčková

character: Zvoníček

character: Heřman Fábera

character: David Brok

character: Curry

character: Mary Procházková

character: Krausová

character: Ema

character: Liduška

job: Director

job: Production Manager

job: Story

job: Lyricist

original_title: Poslíček lásky


title: Na tý louce zelený

title: Na tý louce zelený

overview: Alena Skalická se vrací po studiích na své panství, které zatím spravoval její strýc. Jeho pravou rukou je lesní inženýr Miloš Miláček. Alena s sebou přivezla docenta Bulfínka, který má statky zmodernizovat, a sňatkového podvodníka Gustava Horowitze, jenž se jí vlichotil a nechal se najmout do jejích služeb. Dívka stroze odbude slavnostní přivítání a projeví nedůvěru k dosavadnímu způsobu hospodaření...

character: Václav Bulfínek

character: Alena Skalická

character: Matěj Štětivec

character: Barbora

character: Hanči

character: Bruno Eisenkulka

character: Miloš Miláček

character: Gustav Horowitz

character: Lola Palička

character: Vojtěch Skalický

character: Tintěra

character: Králíček

job: Opera

job: Production Design

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Na tý louce zelený


title: Vote for Kibera

overview: An in-depth look at one of Africa's largest shanty towns and its residents' dedication to transforming their home amidst a tense election year.

title: Kibera: Příběh slumu

overview: Kibera je jeden z největších slumů v Africe. Nachází se v Nairobi, hlavním městě Keni. Jedná se o neformální osídlení, kde chybí státem zprostředkovávané služby, jako je tekoucí pitná voda, nebo kanalizace. Na fungující zdravotnictví, školství, nebo policii, se místní nemohou spolehnout. To ovšem neznamená, že všichni obyvatelé Kibery jsou odsouzeni k životu v neštěstí.

title: Vote for Kibera

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Kibera: Příběh slumu


title: Máme na víc

title: Máme na víc

overview: Zákulisí předvolební kampaně prezidentských voleb roku 2018 z pohledu kampaně Michala Horáčka, neúspěšného kandidáta na prezidenta.

title: Máme Na Viac

overview: Ako osobný poradca prezidentského kandidáta Michala Horácka nakrúcal dokumentarista Robin Kvapil zo zákulisia kampane z jesene 2016. Nakrúcal na všetko, čo mu prišlo pod ruku - fotoaparát, mobil, notebook. Film, ktorý spolurežíroval Radim Procházka, bol pokusom zachytiť autentický portrét Horáčkovej predvolebnej kampane, predstaviť taktiku jeho tímu, interakciu s priaznivcami i odporcami, s novinármi a protikandidátmi. S vedomím, že voľby s najväčšou pravdepodobnosťou prehrali, no je pred nimi ešte dlhá cesta, Kvapil predstavil reflexiu ich tímovej práce, komentoval ich jednotlivé kroky.

character: Himself

original_title: Máme na víc

title: Máme Na Viac

title: We can do better


title: Bílá vrána

overview: The indebted owner of the Dubanský chateau sees the only way out of his debts in marrying his daughter Jana to the son of his childhood friend Bernard, now a millionaire. Without knowing each other, the young people are both against an arranged marriage. Dubanský himself marries a con artist who pretends to be a rich American and takes her on a honeymoon to the Tatras. In the meantime, the enterprising staff rents out the chateau under the name Bílá vrána to spa guests.

title: Bílá vrána

overview: Zadlužený majitel zámku Dubanský vidí jediné východisko z dluhů ve sňatku dcery Jany se synem svého přítele z mládí Bernarda, nyní milionáře. Aniž se mladí lidé znají, je jim oběma domluvené manželství proti mysli. Dubanský sám se ožení s podvodnicí, která se vydává za bohatou Američanku, a odjede s ní na svatební cestu do Tater. Mezitím podnikavý personál pronajme zámek pod názvem Bílá vrána lázeňským hostům.

title: Bílá vrána

character: Filomen Dubanský

character: Jana Dubanská

character: Jindřich Sháněl

character: André Bernard

character: Lucie Boučková

character: Jarmila Boučková

character: Karel Bulan

character: Marcela Havlíková

character: Eva Dušková

character: Petr Konvalinka

character: Bursík

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: Bílá vrána


title: Milda

overview: As the main representative of the Communist Party of Czechoslovakia, Milouš Jakeš was the most powerful man in the country. At ninety years old, he still evokes strong reactions in society today. The director joins Jakeš on a look back at his life, from his beginnings at the Baťa Works until his final expulsion from the party. The film is interspersed with period footage of anti-government protests being put down, and the former general secretary is also confronted with former dissidents or their descendants. This documentary portrait shows an almost ascetic old man with firm convictions regarding the rightness of the old order, which suited his austere nature.

title: Milda

overview: Jako vrcholný představitel Komunistické strany Československa býval Milouš Jakeš nejmocnějším mužem republiky. V současnosti je devadesátníkem, který stále vyvolává silné reakce ve společnosti. Režisér se vydává společně s Jakešem ve stopách jeho života. Od začátků v Baťových závodech až po konečné vyloučení ze strany. Snímek je proložený dobovými záběry potlačování demonstrací proti režimu a samotný bývalý tajemník je konfrontován s osobnostmi a dědici disentu. Dokumentární portrét ukazuje téměř asketického muže s pevným přesvědčením o správnosti minulého uspořádání státu, které vyhovovalo svou strohostí jeho povaze.

title: Milda

job: Co-Writer

job: Camera Operator

job: Dramaturgy

original_title: Milda


title: Olympic: Procházka historií 2

title: Olympic: Procházka historií 2

overview: V období od března 2011 do dubna 2012 Olympic vystupoval v klubu Malostranská beseda, kde secvičil svá všechna řadová alba a ty posléze na 10 koncertech zahrál. Na tomto DVD najde druhý výběr toho nejlepšího ze všech besed.

title: Olympic: Procházka historií 2

character: Self

original_title: Olympic: Procházka historií 2


title: The Prague Orgy

overview: In 1976 a famous American writer Nathan Zuckerman is challenged by Czech immigrant Sisovsky who implores him to retrieve valuable manuscripts from communist Czechoslovakia. The writer accepts this dangerous mission, where his every step is observed by secret police. Once in Prague, he meets Sisovsky‘s flamboyant and wild ex-wife Olga who is in possession of the manuscripts. The evolving relationship between the hot-headed Olga and Nathan is a confrontation between two worlds - the repressed East and free West. But, Olga won‘t give up the manuscripts to Nathan so easily…

title: Pražské orgie

overview: Příběh filmu Pražské orgie nás zavádí do Prahy poloviny 70. let, kam přijíždí slavný americký spisovatel Nathan Zuckerman – často využívané spisovatelovo alter ego – aby  odvezl rukopis povídek napsaných v jazyce jidiš, jejichž autor byl zavražděn nacisty. Pro Zuckermana je pražská návštěva bizarním střetem s totalitou ovládaným národem a podivuhodným  uskupením režimem umlčovaných umělců. Díky hledání rukopisu se seznámí se svéráznou a nezkrotnou Olgou a pronikne na vyhlášené večírky, na nichž každý hledá únik ke krátké svobodě po svém. Zuckerman se stane divákem i účastníkem dekadentního představení plného zmařených snů.

title: Pražské orgie

overview: Príbeh filmu Pražské orgie nás zavedie do Prahy v polovici 70. rokov, kam prichádza slávny americký spisovateľ Nathan Zuckerman – často využívané spisovateľovo alter ego – aby odniesol rukopis napísaných v jazyku jidiš do Ameriky. Autor textu bol zavraždený nacistami. Pre Zuckermana je pražská návšteva bizarným stretom totalitou ovládaným národom a podivuhodným zoskupením režimom umlčovaných umelcov. Vďaka hľadaniu rukopisu sa zoznámi so svojráznou a neskrotnou Oľgou a prenikne na vyhlásené večierky, na ktorých každý hľadá únik ku krátkej slobode po svojom. Zuckerman sa stane divákom i účastníkom dekadentného predstavenia plného zmarených snov.

title: Пражская оргия

overview: 1976 год. Чешский иммигрант Сисовский просит знаменитого американского писателя Натана Цукермана вывести ценнейшие рукописи из коммунистической Чехословакии. Писатель соглашается на опасное задание и отправляется в страну, где за каждым его шагом следит тайная полиция. В Праге он знакомится с эксцентричной бывшей женой Сисовского Ольгой, у которой и находятся рукописи. Отношения между порывистой Ольгой и Натаном напоминают конфронтацию двух миров – Востока и Запада.

title: The Prague Orgy

title: Praska orgia

overview: Rok 1976.Kiedy słynny amerykański pisarz przyjmuje od czeskiego emigranta zadanie przywiezienia mu unikalnych rękopisów w języku jidysz, godzi się nie tylko na niebezpieczną podróż do Pragi, gdzie jest obserwowany na każdym kroku przez komunistyczną tajną policję, ale musi też stawić czoła ekstrawagancka i dzika żona emigranta. Jest w posiadaniu rękopisów i jest bardzo zła na swojego męża, który zostawił ją ze swoją kochanką do USA. Nie odda łatwo rękopisów.

title: 더 프라하 오지

title: 布拉格狂欢

title: Pražské orgie

title: 布拉格狂歡

character: Nathan Zuckerman

character: Olga

character: Rudolf Bolotka

character: Eva Kalinová

character: Sisovský

character: Blecha

character: Hotel receptionist

character: CNN cameraman

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Pražské orgie


title: Watchmakerʼs Apprentice

type: Logo

overview: Urban, an orphan, serves a greedy master watchmaker as an apprentice. When Urban grows up, he falls in love with the watchmaker's daughter Laura and wants to marry her. Before this can happen, the master sends his apprentice out into the world with the task of looking for a mythical watch that can warn of death. No one knows if the watch even exists, but if Urban doesn't bring it back, Laura will never be his wife. The watchmaker's apprentice therefore sets out on a long journey full of hardships, which he must overcome with bravery, skill and a good heart.

title: Hodinářův učeň

overview: Nad kolébkou novorozeného Urbana stojí tři sudičky: dva dobří duchové osudu mluví o bohatství a lásce, zlá sudička o chudobě a nekonečných strastech. Čí sudba bude silnější?

title: Hodinárov učeň

overview: Z Urbana sa čoskoro stáva sirota, ujme sa ho lakomý majster hodinár, ktorý sa dozvie o jeho budúcom bohatstve a vychová z neho svojho učňa. Keď Urban dospeje, zamiluje sa do hodinárovej dcéry Laury, s ktorou vyrastal, a keďže ho aj ona miluje, plánujú svadbu. To sa však nepáči hodinárovi, preto pošle svojho učňa do sveta, aby našiel zázračné hodinky, ktoré dokážu varovať pred smrťou. Nikto nevie, či také hodinky vôbec existujú, ale kým ich Urban nedonesie, Lauru za ženu nedostane. Urban sa teda vydá na ďalekú cestu plnú prekážok a nástrah, ktoré dokáže prekonať len vďaka svojej statočnosti, hodinárskemu umu a dobrému srdcu. Láska k milovanej Laure ho ženie vpred a pri jeho putovaní ho sprevádzajú Rodovít a Rodovoj, ktorí mu pomáhajú, aj Zlotica, ktorá robí pravý opak.

title: Watchmakerʼs Apprentice

title: Uczeń zegarmistrza

overview: Po śmierci matki Urban trafia do domu pewnego zegarmistrza. Wychowuje się pod jego dachem i dorasta wraz z jego rodziną, ucząc się fachu od mistrza. Gdy młodzieniec dorasta, jego opiekun pragnie, by ten poślubił jego jedyną córkę. Choć młodzi z radością myślą o ślubie, nie wiedzą, że za propozycją starszego mężczyzny kryje coś więcej niż troska o ich szczęście. Jeszcze zanim Urban został sierotą, było mu pisane otrzymanie skarbu, gdy się ożeni. Zegarmistrz nie ujawniając tej informacji, liczy zaś na jego przejęcie.

title: Um Conto Sobre o Tempo

overview: Urban, um órfão, serve como aprendiz a um ganancioso mestre relojoeiro. Quando Urban cresce, apaixona-se pela filha do relojoeiro Laura e quer casar com ela. Antes que isso aconteça, o mestre envia seu aprendiz ao mundo com a tarefa de procurar um relógio mítico que possa alertar sobre a morte. Ninguém sabe se o relógio existe, mas se Urban não o trouxer de volta, Laura nunca será sua esposa. Assim, o aprendiz de relojoeiro inicia uma longa jornada cheia de dificuldades, que deve superar com bravura, habilidade e bom coração.

title: The Watchmaker's Apprentice

overview: Urban, un huérfano, sirve como aprendiz a un codicioso maestro relojero. Cuando Urban crece, se enamora de Laura, la hija del relojero, y quiere casarse con ella. Antes de que esto suceda, el maestro envía a su aprendiz al mundo con la tarea de buscar un reloj mítico que pueda advertir de la muerte. Nadie sabe si el reloj existe, pero si Urban no lo devuelve, Laura nunca será su esposa. El aprendiz de relojero emprende así un largo viaje lleno de dificultades, que deberá superar con valentía, destreza y buen corazón.

title: Der Uhrmacherlehrling

overview: Urban ist Uhrmacherlehrling und liebt Laura, die Tochter seines Meisters. Weil drei Schicksalsboten um sein Glück gewettet haben, erlebt er im Wechsel schöne und schlechte Dinge.

title: Учень годинникаря

overview: Коли немовля Урбан тільки з'явилося на світ, до його колиски поспішили два ангели-охоронці, які стали пророкувати хлопчику щасливе та безбідне життя. Однак у цей момент до них підкралася зла відьма, яка передбачила дитині гірку долю. Але добрі захисники вирішили оберігати Урбана та допомагати йому у виборі правильного шляху.

title: Hodinářův učeň

overview: Urban, een wees, dient een hebzuchtige meester-horlogemaker als leerling. Als Urban groter wordt, wordt hij verliefd op Laura, de dochter van de horlogemaker, en wil met haar trouwen. Voordat dit kan gebeuren, stuurt de meester zijn leerling de wereld in met de taak op zoek te gaan naar een mythisch horloge dat kan waarschuwen voor de dood. Niemand weet of het horloge überhaupt bestaat, maar als Urban het niet terugbrengt, zal Laura nooit zijn vrouw zijn. De leerling van de horlogemaker begint daarom aan een lange reis vol ontberingen, die hij met moed, vaardigheid en een goed hart moet overwinnen.

title: Hodinářův učeň

character: Hodinář

character: Rodovít

character: Rodovoj

character: Lichoradka

character: Hostinský

character: Urban

character: Laura

character: Hodinářka

character: Morana / Živa

character: Zvířecí muž

character: Majitel panoptika

character: Urban (young)

character: Laura (young)

character: Hostinská

character: Doktor

character: Ženich

character: Rabín

character: Doktor v nemocnici

character: Učitel tance

character: Laura (young) (voice)

character: Watchmaker's Wife (voice)

character: Voice (voice)

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Visual Effects Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Focus Puller

job: Set Decoration

title: The Watchmaker's Apprentice


title: TvMiniUni: The Question Thief

overview: The cast of a popular kid's show based on offering answers must figure out why young viewers mysteriously no longer have anything to ask them.

title: TvMiniUni: Zloděj otázek

overview: Televize TvMiniUni vysílá, a i tentokrát tvrdí, že odpoví i na ty nejvšetečnější dětské otázky. Ovšem popravdě pan Vrána dnes nemá moc dobrou náladu, a tak žádá pana praještěra Voráčka, aby vybral jenom lehké otázky a ty složité vyřadil… ale pozor!!! Žádné otázky od dětí tu nejsou, všechny zmizely! A s nimi zmizel i lapač otázek.

title: TvMiniUni: The Question Thief

job: Music

job: Sound

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Editor

job: Set Designer

original_title: TvMiniUni: Zloděj otázek


title: Na tělo

title: Na tělo

overview: Intimní medailon aktivního pedagoga a uznávaného dokumentárního fotografa Jiřího Štreta, který proslul zejména snímky českého venkova, ceněnými mj. za zachycení atmosféry sedmdesátých a osmdesátých let.

character: Himself

job: Camera Operator

job: Director

job: Producer

job: Sound Mixer

original_title: Na tělo


title: Odborný dohled nad výkladem snu

overview: Three old friends - the Musician, the Thief and the Circus Man, former cellmates from a Bolshevik prison, live together in a house on the Czech-German border after being widowed. They are brought here by the need to deal with someone who has wronged them in the past. But that person, a former Aesteban, is the current innkeeper, so the men have nowhere to go for a draft beer...

title: Odborný dohled nad výkladem snu

overview: Tři staří kamarádi – Muzikant, Zloděj a Cirkusák, bývalí spoluvězni z bolševického kriminálu, spolu po ovdovění žijí v domě na česko-německém pomezí. Přivedla je sem potřeba vypořádat se s někým, kdo jim v minulosti ublížil. Jenže oním člověkem, bývalým estébákem, je současný hospodský, a tak pánové nemají kam chodit na točené pivo...

title: Odborný dohled nad výkladem snu

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

original_title: Odborný dohled nad výkladem snu

production_countries: CZ DE PL


title: Teambuilding

overview: It's Friday morning. Employees of a bank in a district town are heading off for three days in the mountains for some modern team building. The aim is to strengthen the team, hone their work skills, and, above all, earn bonus points in the personal evaluation of the director, who has decided to kick-start his career by advancing to the branch management in the regional capital. To get promoted, he needs positive evaluations in all areas, including management activities, which he has completely neglected until now. Most employees have no idea what to expect. They imagine a company-paid school trip, but...

title: Teambuilding

overview: Je pátek dopoledne. Zaměstnanci banky z jednoho okresního města vyráží na tři dny do hor, na tolik moderní teambuilding. Cílem je utužení kolektivu, vypilování pracovních schopností a hlavně plusové body do osobního hodnocení ředitele, který se rozhodl nastartovat kariéru tím, že pokročí na ředitelství pobočky v krajském městě. K povýšení potřebuje pozitivní hodnocení ve všech oblastech, i pro něj do této doby naprosto opomíjeném segmentu jako jsou manažerské činnosti. Většina zaměstnanců vůbec netuší, co je čeká. Představují si školní výlet placený firmou, jenomže…

title: Teambuilding

original_title: Teambuilding


title: Vratislav Effenberger or Black Shark Hunting

title: Vratislav Effenberger aneb Lov na černého žraloka

overview: Pohled na tvorbu i osobní život Vratislava Effenbergera, nejvýznamnější postavy českého poválečného surrealismu, básníka a teoretika, jehož tvorba odráží svébytný přístup k realitě totalitního Československa, ale i nesmlouvavé postoje k celé euro-atlantické civilizaci.

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Script Supervisor

title: Surovost života a cynismus fantazie Vratislava Effenbergera


title: Výměna rolí

overview: A series of short blackouts on the theme of who controls whom and who manipulates whom.

title: Výměna rolí

overview: Série kratičkých black-outů na téma kdo koho ovládá a kdo s kým manipuluje.

title: Výměna rolí

job: Music

job: Post-Production Manager

job: Animation

original_title: Výměna rolí


title: Žalman aneb Naslouchám tichu Země

overview: How is a folk legend born? Who is singer-songwriter Pavel Žalman Lohonka, whose songs have been part of the Czech music scene for more than 50 years? A documentary portrait of one of the most prominent figures in Czech folk music.

title: Žalman aneb Naslouchám tichu Země

overview: Jak vzniká folková legenda? Kdo je písničkář Pavel Žalman Lohonka, jehož písně jsou součástí české hudební scény už více než 50 let? Dokumentární portrét jedné z nejvýraznějších osobností českého folku.

title: Žalman aneb Naslouchám tichu Země

character: Pavel Žalman Lohonka

job: Screenplay

original_title: Žalman aneb Naslouchám tichu Země


title: Bareback Academy

overview: School is a time where you’re surrounded by delicious young lads in uniform, where you can almost taste the hormones racing through hot young bodies, but most of the time we don’t get to enjoy it, unless you enroll at Bareback Academy!! These insatiable twinks never think twice about stripping off their uniform and devouring massive dicks when they are presented to them, getting them slick with spit before they slide up hot smooth holes as far as the fresh lads can take them. With threesome tag-fucking and huge dicks spurting spunk over cute faces, this is one school where you don’t want to graduate!!

title: Bareback Academy

overview: Die Akademie ist ein Ort, an dem Sie von leckeren jungen Burschen in Uniform umgeben sind. Hier können Sie die Hormone, die durch heiße junge Körper rasen, beinahe schmecken, aber die meiste Zeit haben wir keinen Spaß daran, es sei denn, Sie melden sich bei an BAREBACK-AKADEMIE! Diese unersättlichen Burschen denken nie zweimal darüber nach, ihre Uniform auszuziehen und massive Schwänze zu verschlingen, wenn sie ihnen präsentiert werden, und sie mit Spucke glatt zu kriegen, bevor sie heiße glatte Löcher hochrutschen, so weit sie frische Burschen fassen können. Mit einem Dreier-Tag-Fick und riesigen Schwänzen, die über süße Gesichter spritzen, ist dies eine Institution, in der du keinen Abschluss machen willst !!!

title: Bareback Academy

job: Editor

original_title: Bareback Academy


title: The Cage

overview: She was once the wife of an important man, lived in a beautiful house in Hradčany, and was friends with the famous race car driver Eliška Junková. Today, however, she lives somewhere on the outskirts of Prague in a ground-floor apartment overlooking the courtyard and the street, alone and abandoned by practically everyone. Her husband died a long time ago, and her life now consists only of regular meetings with the postwoman, who brings her pension and her favorite motoring magazines, and regular help at the rectory and the local church. She occasionally cooks and bakes for Father Jan, and with her characteristic willingness, she also does his laundry and ironing. However, one of the last certainties in her life collapses unexpectedly quickly—Father Jan is transferred somewhere to Hradec Králové and is replaced by a young priest who is used to doing everything himself. At that moment, a smiling young man with dark glasses and a flower in his hand enters Květa Galová's life.

title: Klec

overview: Kdysi byla manželkou významného muže, žila v krásném domě na Hradčanech a přátelila se se slavnou automobilovou závodnicí Eliškou Junkovou. Dnes ale žije kdesi na periferii Prahy v přízemním bytě s výhledem do dvora a na ulici, sama a opuštěná prakticky všemi. Manžel zemřel už kdysi dávno a náplní jejího života tak zůstávají jen pravidelná setkání s pošťačkou, která jí nosí důchod a její oblíbené motoristické časopisy, a také pravidelná výpomoc na faře a v místním kostele. Pro otce Jana občas uvaří a něco upeče, s ochotou sobě vlastní mu i pere a žehlí. Jedna z posledních jistot jejího života se ale zhroutí nečekaně rychle – otec Jan je přeložen kamsi do Hradce Králové a místo něj přichází mladý pan farář, který je zvyklý všechno si dělat sám. Právě v tu chvíli vstupuje do života Květy Galové usměvavý mladík s tmavými brýlemi na očích a květinou v ruce.

title: The Cage

title: Клетка

overview: Доверившись незнакомцу, пожилая женщина оказывается запертой в собственной квартире. Есть ли выход из ловушки, выстроенной неуравновешенным юношей?

title: 더 케이지

overview: 크비타는 성당에 헌신하는 관리자이지만 더 이상 아무도 그녀를 필요로 하지 않는 것 같아 상심한다. 그러던 중 그녀를 찾아온 먼 친척 예닉. 가족의 족보를 찾아 그녀를 찾아왔다는 예닉은 어딘가 이상하다. 호기심 많고 상냥한 의붓조카인 척 접근한 예닉은 사실 으리으리한 집에 산다던 크비타의 집을 털려는 도둑이다. 그러나 크비타가 열쇠를 창 밖으로 던지며 예닉은 크비타의 집에 갇히고, 예닉은 재물을 가지고 무사히 나갈 수 있는 방법을 궁리한다.

title: Sospetti

overview: Un' anziana signora, licenziata come sacrestana sembra rifiorire di speranze a causa di un lontano parente sbucato improvvisamente dal nulla. Ma chiusa la porta di casa, la realtà si rivelerà ben altra.

title: Podejrzenia

overview: Starsza pani czuje się samotna i nikomu niepotrzebna. Nagle poznaje młodego człowieka, który twierdzi, że jest jej dalekim krewnym. Im lepiej się poznają, tym więcej wątpliwości rodzi się w głowie Kvety.

title: Suspeita

overview: Uma idosa solitária e confiante teme que ninguém mais precise dela. De repente, ela conhece um jovem que afirma ser um parente distante. Eles começam a desenvolver um relacionamento próximo. Mas logo ela percebe que algo não está certo...

character: důchodkyně Květa Galová

character: Daniel Baxa

character: otec Jan

character: mladý farář

character: Zita

character: Zdeněk

character: majitel ubytovny

character: pošťačka

character: doktorka

character: zdravotní sestra

character: člen komise na DAMU

character: sklenář

original_title: Klec


title: Absence of Closeness

overview: After another failed relationship Hedvika takes her three-month-old daughter Adélka and her dog to stay with her mother and her mum’s boyfriend. Hedvika doesn’t get on all that well with her mother, nor are her feelings towards Adélka as maternal as they could be. One day she finds some diaries that her late father left behind… This small-scale psychological drama by debutant Josef Tuka is shored up by its realistic characters, an understated performance from Jana Plodková, and perceptive, discreet lensing.

title: Absence blízkosti

overview: Hedvika je svobodná matka tříměsíční Adélky, která prochází životní krizí. Podvědomě cítí, že má raději svého psa než vlastního potomka, a v pořádku není ani její vztah s matkou. Po období vnitřního zmatení si uvědomí, že její hlavní problém spočívá v absenci mateřské blízkosti. Když jedné noci nalezne rodičovské deníky svého zesnulého otce, kde zaznamenával rané dětství dcery, rozhodne se Hedvika jejich láskyplný obsah využít jako terapii: začne deníky intenzivně číst, jezdit na místa v nich popisovaná nebo navštěvovat příbuzné ze strany zesnulého otce.

title: Absence of Closeness

title: Brak bliskości

title: Absence blízkosti

overview: Hedvika je slobodná matka, ktorá prechádza životnou krízou. Podvedome cíti, že uprednostňuje svojho psa pred vlastným potomkom, a ani jej vzťah s matkou nie je v poriadku. Po období vnútorného zmätku si uvedomí, že jej hlavný problém spočíva v nedostatku materskej blízkosti.

character: Hedvika

character: Světlana

character: Tomáš

character: Janina

character: Martin

character: Valda

character: Adéla

character: primář (voice)

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Absence blízkosti


title: Vyprávění o lese

overview: A forest can resemble the sea. It is vast and shapeless, with tree tops swaying in the wind like water. The landscape of our country, which is far from the sea, has always been naturally forested, and people had to take arable land and land for their dwellings from nature. They took it from the forest. People in earlier times were surrounded by forest to an extent that we no longer understand. They feared it, used it, and populated it with various creatures. That is why the forest has had its own artistic symbol since ancient times—on Gothic buildings, we find a stone sculpture symbolizing the forest: the demonic figure of the Green Man. From the forest, one can only see half of it, because the other half is underground. What is the history of the forest in the development of the landscape over time? The main guide of the program is Václav Cílek, followed by botanist Ivan Větvička and ecologist Jaromír Bláha.

title: Vyprávění o lese

overview: Les může připomínat moře. Je velký, beztvarý, koruny stromů se pod větrem vlní jako voda. Krajina našeho státu, který má k moři daleko, byla vždy přirozeně zalesněna, ornou půdu i půdu pro svá obydlí museli lidé přírodě vzít. Brali ji lesu. Lidé dřívějších dob byli obklopeni lesem v míře, jakou již nechápeme, báli se ho, využívali ho a osídlovali různými bytostmi. Proto měl les odpradávna i svůj výtvarný symbol - na gotických stavbách nacházíme kamenný sochařský symbol lesa - démonickou postavu Zeleného muže. Z lesa člověk vidí jen jeho polovinu, protože ta druhá je pod zemí. Jaká je historie lesa ve vývoji krajiny v toku času? Hlavním průvodcem pořadu je Václav Cílek, dalšími jsou botanik Ivan Větvička a ekolog Jaromír Bláha. (oficiální text distributora)

title: Vyprávění o lese

character: Self

job: Scenario Writer

job: Music Director

job: Sound

original_title: Vyprávění o lese


title: Batalives

overview: In the 1920s, Tomas Baťa and his stepbrother Jan Antonín Baťa, entrepreneurs from Zlin, Czechoslovakia, began establishing new cities worldwide to expand their business. Over the next decades, about fifty towns were built on their unique social and architectural model, but only a few remain today. Our film explores the lives of people in these surviving “Bata cities”: Zlín in the Czech Republic, Bata-Borovo in Croatia, Batanagar in India, Bataypora in Brazil, and Batadorp in the Netherlands. Characters like Matea, Shona, Bé, Henrik, and Věra, despite their differences, are linked by their shared history. The film questions how the vision of a brilliant business dreamer has evolved nearly 100 years later.

title: Batalives: Baťovské životy

overview: Pět hrdinů v pěti zemích na různých kontinentech ukáže život v pěti městech, jejichž vznik a historie jsou společné a jsou spojeny se jménem Baťa.

title: Batalives

character: Commentary (voice)

job: Producer

job: Creative Producer

job: Director

job: Story

original_title: Batalives: Baťovské životy


title: Camino na kolečkách

overview: The film was made during the 600-kilometer St. James' Way pilgrimage undertaken by Jan Dušek with his friends and film crew. The catch is that the main protagonist had his already daring expedition made more difficult by his wheelchair. Jan Dušek is a 36-year-old adventurer with a progressive form of multiple sclerosis.

title: Camino na kolečkách

overview: Film vznikl na šest set kilometrů dlouhé Svatojakubské pouti, kterou podnikl Jan Dušek se svými přáteli a filmovým týmem. Háček je v tom, že hlavní aktér měl už tak odvážnou výpravu ztíženou o invalidní vozík. Jan Dušek je šestatřicetiletý dobrodruh s progresivní formou roztroušené sklerózy.

title: Camino na kolečkách

original_title: Camino na kolečkách


title: Červená

overview: In her own words, this documentary profiles renowned opera singer Soňa Červená and how the tumultuous events of 20th-century Europe impacted her life.

title: Červená

overview: Celovečerní dokumentární film Olgy Sommerové o světově proslulé operní pěvkyni a herečce Soně Červené.

title: Červená

title: Červená

overview: Celovečerní dokumentární film Olgy Sommerové o světově proslulé operní pěvkyni a herečce Soně Červené je příběhem ženy, jejíž malé dějiny byly ovlivněny velkými dějinami Evropy 20. století. Režisérka Olga Sommerová vo filme zachytáva príbeh ženy, ktorej malé dejiny - osobný aj profesionálny život - boli ovplyvnené veľkými dejinami Európy 20. storočia. Bohatú umeleckú kariéru Sone Červenej činí na sto operných postáv v piatich tisíckach predstavení na javiskách piatich kontinentov sveta.

character: Herself

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

original_title: Červená


title: Český Alláh

title: Český Alláh

overview: Česká republika přijala nepatrný počet válečných uprchlíků, v sociologických výzkumech současně patří k nejméně tolerantním zemím Evropy. Časosběrný dokument slovenské režisérky Zuzany Piussi, natočený během dvou let, zkoumá dopady simulakra uprchlické krize na českou kolektivní imaginaci, společnost i politiku.

original_title: Český Alláh


title: Ewa Farna 10: Neznámá známá

overview: With intimate interviews and archival footage, this portrait of Polish-Czech pop star Ewa Farna captures the days before the biggest show of her career.

title: Ewa Farna 10: Neznámá známá

overview: Dokument mapuje 10 let zpěvaččiny kariéry a také přípravy na jubilejní koncert. Kolem této události se také původně mělo točit dějství celého dokumentu. V tomto období se ale po dlouhých 10 letech zpěvačka nečekaně rozešla se svým managementem a poslední singly si navíc vydala pod vlastním vydavatelstvím. Postavila se více na vlastní nohy a ze slečny se stihla stát vdanou paní. Nic nepíše lepší scénář, než život sám.

title: Ewa Farna: Skazana na busa

overview: Kameralne rozmowy i archiwalne nagrania składają się na portret polsko-czeskiej gwiazdy pop, która przygotowuje się do największego koncertu w swojej karierze.

title: Ewa Farna 10: Neznámá známá

job: Sound Mixer

original_title: Ewa Farna 10: Neznámá známá


title: Motorband: Restart

title: Motorband: Restart

overview: Hudební dokumentární film se ohlíží za osudy hudebníků, kteří v osmdesátých letech budovali heavy metalové podhoubí v tehdejším Československu. Ústřední postavou dokumentu je kytarista Libor Matejčik, zakladatel a kapelník teplické skupiny Motorband, a jeho příběh plný odhodlání dostat se na vrchol.

job: Assistant Director

original_title: Motorband: Restart


title: Forgotten Transports to Estonia

title: Zapomenuté transporty do Estonska

overview: Rozhovory s pamětníky transportů židů do Estonska natočené v průběhu let 2000-2006 v České republice, Švýcarsku, Velké Británii, Izraeli, Austrálii a v USA. Z tisíců židů vězněných v Estonsku se konce války dožilo 46 českých žen.

title: Forgotten Transports to Estonia

title: Zapomenuté transporty do Estonska

overview: Interviews met getuigen van de transporten van Joden naar Estland, gefilmd in de jaren 2000-2006 in Tsjechië, Zwitserland, Groot-Brittannië, Israël, Australië en de VS. Van de duizenden Joden die in Estland gevangen zaten, overleefden 46 Tsjechische vrouwen het einde van de oorlog.

job: Music

original_title: Zapomenuté transporty do Estonska


title: Markéta chce taštičku

title: Markéta chce taštičku

overview: Markéta trpí autismem v kombinaci s retardací, tzv. Rettovým syndromem, takže dospívající charismatická dívka má údajně mentalitu dvouletého dítěte. Film se snaží nenápadně navrhnout divákovi, aby se nebál všelijakých zvláštních lidí, že s nimi může být i legrace a že můžou být inspirativní.

job: Executive Producer

original_title: Markéta chce taštičku


title: Jak se moří revizoři

overview: A comedy about an ordinary small-town family, just like any other. Get to know them and see how dangerously similar they are to you and your friends and family.

title: Jak se moří revizoři

overview: Komedie o obyčejné maloměstské rodině, jako je každá druhá. Seznamte se a uvidíte, jak se její členové nebezpečně podobají vám či vašemu okolí.

title: Jak se moří revizoři

character: Jan

character: Klára

character: Marko

character: Karin

character: dívka

character: Soňa

character: Mates

character: Patrik

character: Deny

character: Petrik

character: barmanka

character: Disco - mladík

character: DJ

character: bezdomovec

character: byznysmen

character: Karel

character: Janův bratr

character: barman

character: dívka se psem

character: moderátorka

character: nápadník

character: spolupracovník

character: kolegyně

character: dívka v tramvaji

character: japonský turista

character: cestující

original_title: Jak se moří revizoři


title: Lakomec

overview: In 1972, Czechoslovak Television recorded a performance by the Vinohrady Theatre, which was very well received. Moliere's comedy The Miser was staged on a turntable, but in period costumes and scenery, without any hint of updating, in a traditional translation. However, it was modern and contemporary mainly thanks to the stage direction of Jaroslav Dudek and the excellent acting performances of the main actors, led by Miloš Kopecký in the role of Harpagon. His civil speech, which was not devoid of majesty, anger, imperiousness, dislike and lack of feeling towards those closest to him, was supported by the equally precise performance of Jaromír Hanzlík and Daniela Kolářová in the roles of his children, Jiřina Bohdalová as the matchmaker, and the other actors. The comedy in their performance is timeless and will delight lovers of classical theatre even today.

title: Lakomec

overview: V roce 1972 zaznamenala Československá televize představení Divadla na Vinohradech, které vzbudilo velký ohlas. Molierova komedie Lakomec byla inscenována na točně, ale v dobových kostýmech a scenérii, bez náznaku aktualizace, v tradičním překladu. Moderní a současná však byla především díky divadelní režii Jaroslava Dudka a výborným hereckým výkonům hlavních představitelů v čele s Milošem Kopeckým v roli Harpagona. Jeho civilnímu projevu, který nepostrádal majestátnosti, zloby, panovačnosti, nelásky a ne-citu vůči svým nejbližším, sekundoval neméně precizní výkon Jaromíra Hanzlíka a Daniely Kolářové v rolích jeho dětí, Jiřiny Bohdalové coby dohazovačky, i ostatních herců. Komedie v jejich provedení je nadčasová a potěší i dnes milovníky klasického divadla.

title: Lakomec

job: Theatre Play

job: Stage Director

job: Set Designer

original_title: Lakomec


title: Black and White in Colour

overview: A vivid documentary portrait of Véra Bílá (1954-2019), a Gypsy singer acclaimed in the international music world. The film explores Romany culture and what it means to be part of a marginalized minority group. She was dubbed the Ella Fitzgerald of Romani music. The Czech singer enjoyed international success in the late Nineties when she was signed to the German record label BMG.

title: Black and White in Colour

title: Černobílá v barvě

overview: Portrét známé romské zpěvačky Věry Bílé a její doprovodné skupiny Kale.

character: Self

character: Self (uncredited)

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Still Photographer

original_title: Černobílá v barvě


title: Na stojáka v kině

overview: Members of the comedy group Na Stojáka take the stage and the mic by storm for a special night of stand-up comedy.

title: Na stojáka v kině

overview: Parta komiků Na Stojáka připravila jeden jediný a nikdy neopakovaný speciální a úplně nejvíc unikátní večer nabitý humorem.

title: Na stojáka v kině

title: Na stojáka v kině

overview: Leden van de comedygroep Na Stojáka bestormen het podium en de microfoon voor een speciale avond stand-upcomedy.

character: Iva Pazderková

character: Lukáš Pavlásek

character: Richard Nedvěd

character: Ester Kočičková

character: Adéla Elbel

character: Karel Hynek

character: Daniel Čech

character: Vojtěch Záveský

character: Petr Vydra

character: Petr Cerha

character: Arnošt Frauenberg

character: Dominik Heřman Lev

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Director

original_title: Na stojáka v kině

title: The Stand-Up


title: Sbohem děcáku

title: Sbohem děcáku

overview: Téměř celé své dětství vyrůstali v ústavu. Nemají domov, nemají rodinu, netuší, kde budou bydlet a jak si budou vydělávat. Lukáš chce být slavný hip hoper, Simona plánuje jít na operaci změny pohlaví, Jarda by chtěl mít velkou rodinu. Dokumentární film sleduje časosběrnou metodou příběhy tří dětí, které opustily „děcák“ a staví se na vlastní nohy.

job: Co-Producer

job: Camera Operator

job: Producer

job: Co-Writer

job: Dramaturgy

original_title: Sbohem děcáku


title: Špindl 2

overview: Silvie is a successful doctor who believes she has finally found the recipe for a happy relationship. Renata is the wife of a well-known writer. In her courses, she gives other women the courage and strength to live better lives, but one crucial element is missing from her own life. Actress and dancer Eliška is at the beginning of a promising career, but her relationship with her boyfriend, a musician, is becoming complicated... And the guys from the mountain rescue service are always ready to help. Where else could all these stories intersect and be resolved than in snowy Špindlerův Mlýn?

title: Špindl 2

overview: Silvie je úspěšná lékařka a věří, že konečně našla recept i na šťastný vztah. Renata je manželka známého spisovatele, ve svých kurzech dodává dalším ženám odvahu a sílu k lepšímu životu, ale v jejím vlastním životě jeden osudový prvek schází. Herečka a tanečnice Eliška stojí na začátku slibně rozjeté kariéry, ale komplikuje se jí vztah s přítelem – muzikantem... A chlapi z horské služby jsou vždy připraveni pomoci. Kde jinde by se všechny příběhy mohly protnout a vyřešit, než v zasněženém Špindlu?

title: Špindl 2

overview: Silvia je úspešná lekárka a verí, že konečne našla recept aj na šťastný vzťah. Renáta je manželka známeho spisovateľa, vo svojich kruhoch dodáva ďalším ženám odvahu a silu k lepšiemu životu, ale v jej vlastnom živote jeden osudový prvok chýba. Herečka a tanečnica Eliška stojí na začiatku dobre rozbehnutej kariéry, ale komplikuje sa jej vzťah s priateľom – muzikantom. A chlapi z horskej služby sú vždy pripravení pomôcť. Kde inde by sa mohli všetky príbehy pretnúť a vyriešiť ako v zasneženom Špindli?

title: Špindl 2

character: Ctirad

character: Anička

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Špindl 2


title: Tehdy spolu

overview: A young Jewish girl, Terezka Zágorová, hides in Wallachia from the threat of deportation during World War II.

title: Tehdy spolu

overview: Příběh vypráví o mladé Židovce Terezce Zágorové, která se na Valašsku ukrývá před hrozbou deportace v období II. světové války.

title: Tehdy spolu

character: Narrator (voice)

job: Creator

job: Editor

job: Screenplay

job: Music

original_title: Tehdy spolu


title: Všechno bude fajn!

overview: Brno plays the main role in the film. It brings together several story lines of the film, which also meet in the course of the film's narrative. The main axis of the film is the story of Standy Kadlec, an overly trusting and kind man, and his pregnant wife Alena. On the other hand, it is the story of Ladi, the closest assistant of the mayor of Brno, Lang. Ladi is Standa's classmate from high school. He is, however, Stand's opposite in character. While Stand's kindness and good manners condemn him to a life role of a "loser", Ladi gathers shameless success. But gradually we learn who really has the most to lose...

title: Všechno bude fajn!

overview: Hlavní roli ve filmu hraje Brno. Sdružuje několik příběhových linií filmu, které se postupem filmového vyprávění setkávají i dějově. Hlavní osu filmu tvoří příběh Standy Kadlece, až příliš důvěřivého a hodného člověka a jeho těhotné ženy Aleny. Na druhé straně to je příběh Ladiho, nejbližšího asistenta brněnského primátora Langa. Ladi je Standovým spolužákem z gymnázia. Svou povahou nicméně Standův protipól. Zatímco Standova dobrota a slušné chování odsuzují Standu k životní roli „lůzra“, Ladi sbírá bezostyšné úspěchy. Postupně ale poznáváme, kdo ve skutečnosti ztrácí nejvíce...

title: Všechno bude fajn!

job: First Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: Všechno bude fajn!


title: Short Story

overview: A series of 11 short films from 6 countries: Land of the Cowboys (Soviets), Composition (Slovenia), Fences (Poland), Rivers (Poland), Beyond the Border (Hungary), Mosaic, Waltz of Sleep (Poland), Wolf Games (Croatia), Strange Sounds (Hungary), Fairy Tale (Hungary), The More I Know (Czech Republic) and Happy End (Czech Republic).

title: Zkrátka kraťas

overview: Pásmo 11 krátkých filmů ze 6 zemí: Země kovbojů (Sovensko), Kompozice (Slovinsko), Ploty (Polsko), Řeky (Polsko), Za hranicí (Maďarsko), Mozaika, valčík splínu (Polsko), Vlčí hrátky (Chorvatsko), Divné zvuky (Maďarsko), Pohádka (Maďarsko), Čím víc vím (Česká republika) a Happy End (Česká republika).

title: Short Story

job: Writer

job: Director

original_title: Zkrátka kraťas

production_countries: CZ HR HU PL SK SI


title: Painting is for the Cats

overview: This is one of three 15 minute cat films made by Bretislav Pojar in 1960-61. It features mime artist Ladislav Fialka as the painter Honza. He gets into all sorts of trouble when he has to look after two little kittens. It's a mixture of live action and animation.  The other two films in the trilogy are  Cat’s Promise  Cat School  Narrator Rudolf Deyl also provided the voice for the first series for Pojar’s Pojdte Pane films in the mid 60s.

title: Painting is for the Cats

title: Malování pro kočku

overview: Zvídaví a neposední kočičí bráškové ožili na plátně malíře Honzy a svými dotazy, hravostí a nápady mu komplikují nejen práci, ale občas i život.

character: Honza

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Sound

job: Story

job: Art Designer

job: Makeup & Hair

job: Conductor

original_title: Malování pro kočku


title: Dobrodružství na Zlaté zátoce

overview: Orphan Jirka lives alone with his grandfather by the river. He spends all his free time by the water and does not grow up with the other children. His biggest dream is to catch a big pike, which he knows that he can't do without friends.  ► International Film Festival of Documentary and Experimental Films Montevideo - 1956 - 1st Main Prize (Distributor's Official Text)

title: Dobrodružství na Zlaté zátoce

title: Dobrodružství na Zlaté zátoce

overview: Sirotek Jirka žije se svým dědečkem na samotě u řeky. Všechen volný čas tráví u vody a s ostatními dětmi se nedruží. Jeho největším snem je chytit velkou štiku, což se mu podaří, až když pozná, že bez kamarádů to nejde.

title: Aventure dans la baie d'or

overview: Âgé de douze ans, Jirka, un orphelin passe son enfance à la campagne chez son grand-père qui sous sa rudesse apparente, aime profondément son petit-fils. Celui-ci passe beaucoup de son temps dans la nature luxuriante au milieu de laquelle ils habitent. Dans la rivière, la Přivoznik, à l'eau limpide qui coule non loin de leur maisonnette, Jirka trompe sa solitude en pêchant et en observant les poissons et surtout un qu'il appelle en cognant une pierre sur un rocher pour lui donner à manger avec la main. Mais ce dernier est menacé par un énorme brochet qu'il décide de capturer. Tout d'abord ses camarades du village se moquent de lui car ce n'est pas simple; il va casser sa ligne, se fâcher avec son grand-père, se réfugier chez son oncle qui est bûcheron dans une forêt voisine. Mais le moment venu, son grand-père va lui prêter une autre ligne pour capturer le gros prédateur et ses camarades seront là pour l'aider.

title: Приключение в золотой бухте

overview: Фильм рассказывает о мальчике-сироте по имени Йирка, который живет со своим дедушкой уединенно на берегу реки. Все свободное время Йирка проводит на реке, увлекаясь рыбалкой. Он умеет даже приручать карпов, так, что они приплывают на его зов и берут корм из его рук. Но Йирка одиночка, он считает, что превосходит других мальчишек, а те в свою очередь, насмехаются над ним. Мечта Йирки - поймать здоровую щуку, но в одиночку он этого сделать не может. В итоге до него доходит, что хвастливость и отшельничество не относятся к полезным качествам.

character: Jirka Horak

character: Matous, ferryman

character: Marenka

character: Jakub, lumberjack

character: fisherman

job: Set Decoration

job: Short Story

job: Unit Production Manager

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Dobrodružství na Zlaté zátoce