title: A Life at Stake

overview: The year is 1941 and the German Nazis rule Bohemia with a free hand. Engineer Otakar Racek is an extremely cautious man who tries to avoid problems at all costs. While some of his colleagues are being arrested by the Gestapo, he receives an offer to become the director of a new department. When he refuses to help the wife of an arrested resistance fighter, his wife Vlasta is shaken. However, she loves him, to the point of even resigning herself to the hatred of Otakar's wealthy mother. One day, Vlasta lets her old acquaintance Ondřej Rýdl, who is on the run from the Gestapo, stay at her house for a few days. The wife passes him off to her husband as a distant relative. However, Otakar succumbs to jealousy and, on his mother's advice, hires a private detective to follow Vlasta. However, the detective is also a Gestapo informant and receives a hefty reward for every arrested resistance fighter...

title: A Life at Stake

title: Hra o život

overview: Je rok 1941 a v Čechách vládnou neomezenou rukou němečtí nacisté. Inženýr Otakar Racek je nadmíru opatrný člověk, který se za každou cenu snaží vyhnout problémům. Zatímco některé jeho kolegy zatýká gestapo, on dostává nabídku na ředitele nového oddělení. Když odmítne pomoct manželce zatčeného odbojáře, jeho ženou Vlastou to otřese. Má ho však ráda, dokonce tak, že je smířena i s nenávistí Otakarovy zámožné matky. Jednoho dne Vlasta doma na pár dnů ubytuje svého starého známého Ondřeje Rýdla, jenž je na útěku před gestapem. Žena jej před manželem vydává za vzdáleného příbuzného. Otakar však podlehne žárlivosti a na radu své matky si na sledování Vlasty najme soukromého detektiva. Ten je ovšem zároveň konfidentem gestapa a za každého zatčeného odbojáře dostává tučnou odměnu...

title: Жизнь поставлена на карту

overview:
О мужественной борьбе чешских патриотов против немецких оккупантов.
 Героиня фильма Власта Рацек любит своего мужа, своих детей. Но, узнав, что муж оказался предателем, находит в себе мужество и силы порвать с ним. Власта вступает в ряды чешских патриотов, которые ведут подпольную борьбу.

character: Engineer Otakar Racek

character: Vlasta, Racek's wife

character: Bedřich, the eldest son of the Raceks

character: Mirek, the younger son of the Raceks

character: resistance fighter Ondřej Rýdl

character: Racková, Otakar's mother

character: Deputy Rudolf Kadera

character: Gestapo

character: doorman Dobeš

character: supervisor Josef Frouz

character: Tonička, Frouz's wife

character: eng. Kubišta

character: worker Zdenka, Pour's wife

character: Tomeš

character: detektiv Brotánek

character: owner of the detective agency Alois Barvík

character: jr. caretaker

character: worker

character: chimney-sweep

character: resistance fighter Berka

character: Nazist

character: secretary Müllerová

character: Jarda, son of the Frouzs

character: woman on the street

character: clerk

character: german soldier

job: Production Manager

job: Conductor

job: Novel

job: Screenplay

job: First Assistant Director

title: Игра на жизнь

title: Jediné východisko


title: Choking Hazard

status: Released

overview: When self-help guru Dr. Reinis (Jaroslav Dusek) led his students on a retreat to ponder the meaning of life, he had no intention of leading them all to their doom. But when gut-munching zombie woodsmen emerge, the group finds itself locked in mortal battle. Alternately sickening and silly, this gruesomely hilarious Czech horror flick co-stars Jan Dolansky, Eva Nadazdyova, Anna Fialkova and Eva Janouskova.

title: Choking Hazard

title: Choking Hazard

overview: Professor Reinis leitet in einem abgelegenen Hotel eine Selbsterfahrungsgruppe zum zu Thema „Über das Leben“. Zu den sechs geladenen Seminargästen gesellt sich noch der Pornodarsteller Mechu. Dieser ist aus versehen im falschen Hotel gelandet und nun statt beim Pornodreh bei einem Selbstfindungskurs.  In einem nahegelegenen Waldstück passiert unterdessen ein Unfall, der auch für die Seminarteilnehmer nicht ohne Folgen bleiben soll. Der Pilzsammler Stancik verliert bei diesem Unfall eine Menge Blut, was in die Erde sickert. Dadurch werden die dort begrabenen Förster wieder zum Leben erweckt, doch mit freundlichen Waldmännern habe die von den Toten auferstandenen wenig gemeinsam. Vielmehr handelt es sich nun um blutgierige Zombies, die nun Jagd auf alle lebenden machen.

title: Choking Hazard

overview: Motel Halali je ideální místo. Na samotě, hluboko v lesích, přesně to správné prostředí pro víkendový kurs doktora Reiniše, určený lidem hledajícím smysl života. Účastníci se dozví něco o tom, jak žít. A také něco o tom, jak přežít. Z hlubokých lesů, vonících jehličím, hnilobou a krví, se totiž vynoří zombie myslivci. A naši hrdinové proti nim stojí sami, bez možnosti záchrany zvenčí, protože se nacházejí na tom nejopuštěnějším, nejodlehlejším místě na Křivoklátsku.

character: Verner

type: Cast

character: Professor Reinis

character: Hanusova

character: Lefnerova

character: Nedobyl

character: Krenovcova

character: Mechura

character: Head Forester Barta

character: Superzombie Knýbel

character: Zdrazil

character: Stancik

character: Tomas

character: zombie

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Choking Hazard

original_language: cs


title: Ruffiano and Sweeteeth

type: Backdrop

type: Poster

overview: Wise and gentle humor that characterizes actor Jan Werich, is typical for his written work. Judge for yourself how the story progresses and clever village girl Zdenicka that not only invent scooter, but for her wit and will eventually become queen.

title: Ruffiano and Sweeteeth

title: Koloběžka první

overview: Pohádka o chytré vesnické dívce Zdeničce, která nejenže vynalezne koloběžku, ale pro svůj důvtip se nakonec stane i královnou.

title: Koloběžka první

title: Koloběžka první

overview: Rozprávka o múdrom dedinskom dievčati Zdeničke, ktorá nielen vynájde kolobežku, ale pre svoj dôvtip sa nakoniec stane aj kráľovnou.

character: Zdenička

character: Král

character: Králova teta

character: Rybář

character: Mlynář

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Book

job: Music Director

job: Set Designer

department: Art

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Koloběžka první


title: Africa

overview: The fourteenth Cimrman play takes us to the heart of a continent almost untouched by civilization. Czech travelers encounter a strange tribe of cannibals and almost end up on their menu. The members of this tribe are unusual in two ways: their appearance and their extraordinary docility. These characteristics enabled Cimrman to solve linguistic and staging problems with an elegance that other world playwrights can only envy. If, say, G. B. Shaw had tackled such a theme, the audience would have spent 5 to 7 hours in the auditorium. Cimrman managed to do it in just one hour (not counting the introductory scientific seminar). For the first time in the history of the Jára Cimrman Theater, a live animal appears on stage.

title: Afrika

overview: V pořadí objevů čtrnáctá Cimrmanova hra nás zavede do nitra kontinentu téměř nedotčeného civilizací. Čeští cestovatelé se tu setkají s podivným kmenem lidojedů a málem skončí na jejich jídelním lístku. Příslušníci tohoto kmene jsou zvláštní ve dvou směrech: svým vzhledem a svou neobyčejnou učenlivostí. Tyto vlastnosti umožnily Cimrmanovi vyřešit jazykové a inscenační problémy s elegancí, jakou mu ostatní světoví dramatikové mohou jen závidět. Kdyby takové téma zpracoval dejme tomu G. B. Shaw, strávili by diváci v hledišti 5 až 7 hodin. Cimrman tu vystačil (nepočítáme-li úvodní vědecký seminář) s pouhou hodinou. Poprvé v historii Divadla Járy Cimrmana vystupuje na jevišti i živé zvíře.

title: Africa

character: Dr. Emil Žába

character: Cyril Metoděj

character: Baron Ludwig von Úvaly u Prahy

character: Bohuslav Puchmajer

character: Náčelník Líná Huba

character: Uku

character: Lele

job: Writer

original_title: Afrika

title: Afrika aneb Češi mezi lidožravci

country: CZ

title: Afrika – Češi mezi lidožravci


title: Posel z Liptákova

overview: Two passenger cars went to the team in Prague Cimrmanologists Liptáková in Jizera mountains to explore the rugged region Cimrman age. Already the journey itself was an adventure, but the result was worth it. The restaurant at the Orphans restored mural researchers Cimrman handwritten inscriptions in the old hoe handle up his anti-Habsburg discovered pamphlet "Its not hide the truth."

title: Posel z Liptákova

overview: Dvěma osobními automobily se vydal tým pražských cimrmanologů do LIPTÁKOVA v Jizerských horách, aby prozkoumal drsný kraj CIMRMANOVA stáří. Již sama cesta byla dobrodružstvím, ale její výsledek stál za to. V restauraci u Sirotků zrestaurovali badatelé CIMRMANOVY vlastnoruční nástěnné nápisy, v násadě starého krumpáče objevili jeho protihabsburský pamflet "Svou pravdu nebudeme skrývat". A co hlavně: do Prahy odváželo každé auto po jedné z Mistrových dosud neznámých her. Ve škodě 100 L jel POSEL SVĚTLA a ve Fiatu 600 D VIZIONÁŘ. To pro případ, kdyby jedno z vozidel havarovalo a shořelo, aby se alespoň jeden rukopis zachránil. Zachránily se oba a chrám české dramatické tvorby mohl tak být obohacen o dva žulové kameny: CIMRMANOVO science fiction POSEL SVĚTLA a prozíravě varuje před rozvojem vědy a techniky na úkor duše, VIZIONÁŘ pak předjímá nejen vznik 1. světové války, ale i proces kolektivizace zemědělství a znárodňování průmyslu.

title: Posel z Liptákova

character: Artur

character: Standa

character: Hlavsa

character: Ptáček

character: Grim Reaper

job: Director

original_title: Posel z Liptákova

title: Divadlo Járy Cimrmana - Posel z Liptákova


title: The Devil Knows Why

Čert ví proč - trailer - CZ dabing

site: YouTube

type: Trailer

overview: A good king rules this land, but still things are going from bad to worse. The point is that the greedy Minister of State has an interesting pact with the Devil — for bringing the kingdom into a state of dire poverty and the king to hell, he himself would sit on the throne. And he would have been well nigh successful, were it not for Princess Annie, Filip and magic Apolena — because true love cannot be quelled even by the Devil's machinations.

title: Čert ví proč

overview: V zemi krále Dobromila se přestala cenit poctivá práce, slušnost, čestnost a úcta mezi lidmi. Do krajiny se místo toho postupně vkrádá moc pekla a tak ti, ve kterých zůstal ještě zbytek slušnosti, raději prchají pryč. Trochu popletená bylinářka Apolena má svůj sen, že krajinu zachrání jen neznámý „spasitel“, který přijde s oslem a vezme si královu dceru Aničku za ženu. Kdo by však věřil bláznivé bylinářce, která svými „zázračnými“ bylinami vždy natropí víc zmatků než užitku? Když je v kraji nejhůř, král v bezmocnosti upíše svoji duši peklu a vládu převezme jeho podlý ministr. Tehdy přichází do království nenápadný, veselý snílek Filip.

title: The Devil Knows Why

title: Как принц королевство спас

overview: Пока справедливый правитель король Добромил проводит больше времени в сражениях, чем в своем королевстве, страной управляет жадный министр, желающий завладеть троном. Но вскоре в королевстве появляется странствующий рыцарь. Мало кто знает, что за забралом скрывается принц Филипп…

title: Čert vie prečo

overview: V zemi kráľa Dobroslova sa prestala ceniť poctivá práca, slušnosť a čestnosť. Do krajiny sa postupne vkráda moc pekla a tak, tí v ktorých ešte zostala štipka slušnosti z krajiny utekajú. Trochu popletená bylinkárka Apolena má svoj sen, že krajinu zachráni neznámy spasiteľ, ktorý príde na somárovi a vezme si za ženu princeznú Aničku. Keď je v krajine najhoršie, kráľ z bezmocnosti upíše svoju dušu peklu a vládu prevezme jeho zradný minister. Práve vtedy prichádza do kráľovstva mladík Filip, v ktorom nikto nespozná princa zo susedného kráľovstva. Len Apolena je presvedčená, že práve on je tým záchrancom.

title: Čert ví proč

overview: Een goede koning regeert dit land, maar toch gaan de zaken van kwaad tot erger. Het punt is dat de hebzuchtige minister van Buitenlandse Zaken een interessant pact met de duivel heeft - omdat hij het koninkrijk in een staat van bittere armoede zou brengen en de koning naar de hel zou brengen, zou hij zelf op de troon zitten. En hij zou vrijwel succesvol zijn geweest, ware het niet dat prinses Annie, Filip en de magie Apolena er niet waren geweest - want ware liefde kan zelfs door de machinaties van de duivel niet worden onderdrukt.

character: Princezna Anička

character: Filip

character: Lucifer

character: Apolena

character: Urugal

character: šašek

character: král

character: Róza

character: sluha

character: ministr

character: Matylda, žena ministra

job: Screenplay

job: Story

job: Music

job: Art Direction

job: Production Design

original_title: Čert ví proč

title: Čert vie prečo

country: SK

production_countries: CZ SK FR DE


title: Behold Homolka

overview: This light comedy finds a Czech taxi driver taking his family on a weekend outing in the country. His wife, daughter-in-law, son and two grandchildren are the passengers who disturb the solitude of two young lovers. While the women attend the horse races, the father sits home getting drunk and watching football. The overweight daughter-in-law is upset because she has blown her chances to become a ballerina. All members of the family are caught up in their own individual problems in this realistically portrayed family comedy

title: Ecce homo Homolka

overview: Manželé Ludva a Heduš Homolkovi žijí se svými kluky-dvojčaty a Ludvovými rodiči v pražském bytě. V neděli všichni společně vyrazí na výlet do přírody, aby si užili zdravého vzduchu. Suverénní děda, starostlivá, leč nekompromisní babi, poněkud ušlápnutý Ludva s nespokojenou Heduš a zvídavými dvojčaty si ale moc užít nedokážou. Celý den je snůškou malicherných sporů a hádek, které jako by k jejich životům neodmyslitelně patřily.

title: Behold Homolka

title: Ecce homo Homolka

overview: Vasárnap van. A Homolka-család közös lakásban élő három generációja kirándulni indul. Miután a természet lágy ölén rejtélyes hangok zavarják meg őket, a tényállás kiderítésének felelőssége elől inkább hazamenekülnek, ahol a TV elromlása okoz újabb családi problémákat. "Íme a kispolgár" - mondja ironikus pátosszal a fiatal cseh rendező, aki a homolkaizmus keletkezését egy napba sűrítve mutatja be "a jellemek és a helyzetek végsőkig élezett, egyszerre ellenállhatatlanul mulatságos és megrendítően keserű, groteszk tragikomédiájában".

title: Straszne skutki awarii telewizora

overview: Rodzina praskiego taksówkarza – dziadkowie, ich syn Ludva z żoną i dwoje dzieci – wyruszają w niedzielę na piknik do lasu. Ich odpoczynek zakłóca nagle wołanie o pomoc. Liczni zebrani tam prażanie wsiadają w popłochu do samochodów i kawalkadą wracają do miasta. Rodzina, po zjedzeniu piknikowych zapasów, po długich sporach uzgadnia sposób spędzenia reszty dnia, ale wieczór, który muszą przebyć bez telewizora, który jak na złość się zepsuł, upływa w atmosferze narastającego napięcia. Rodzinna awantura wisi na włosku… Znakomita czeska komedia jest pierwszym z trzech filmów, opowiadających o perypetiach rodziny Homolków. Jej główna wartość polega na umiejętności dostrzeżenia absurdu w sytuacjach pozornie zwyczajnych i normalnych. Ciekawostką jest fakt, iż w rolach bliźniaków wystąpili synowie znanego reżysera, Miloša Formana

title: Ecce homo Homolka

overview: Manželia Ludva a Heduš Homolkoví žijú so svojimi chlapcami-dvojičkami a Ludvovými rodičmi v pražskom byte. V nedeľu všetci spoločne vyrazia na výlet do prírody, aby si užili zdravého vzduchu. Suverénny dedo, starostlivá, no nekompromisná babina, trochu strelený Ludva s nespokojnou Heduš a zvedavými dvojčatami si ale veľmi užiť nedokážu. Celý deň je spŕškou malicherných sporov a hádok, ktoré ako by k ich životom neodmysliteľne patrily. Ironická komédia má silný satiricko-kritický podtext. Môžeme sa Homolkovcom smiať, ale zároveň nás pri tom smiechu trochu mrazí.

title: 看啊，霍莫尔卡

title: Ecce homo Homolka

overview: Der zweite Film in der Karriere des berühmten tschechischen Drehbuchautors und Regisseurs Jaroslav Papoušek erinnert ein wenig an die frühen Filme von Miloš Forman. Gepflegt in ähnliche Atmosphäre des Alltags, zeigt Absurditäten und Paradoxien, die in scheinbar gewöhnlichen, normalen Situationen feststecken. Wir beobachten eine durchschnittliche Mittelschichtsfamilie, eine kleine Gemeinde, die sich nur mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

title: La Famille Homolka

overview: C'est un beau dimanche ensoleillé, dans une forêt en banlieue de Prague. Un jeune couple batifole en pleine nature tandis que la famille Homolka toute entière, des grands-parents aux petits enfants, s’installe au bord de l’eau. Les jumeaux jouent, leur mère, qui rêvait d'être ballerine, danse entre les arbres tandis que les bières flottent bien au frais… Hélas, retour à la maison, mais le pire est encore à venir : la télé est cassée. C'est une journée idyllique jusqu’à ce qu’elle vire à l’orage... !

title: 看啊，霍莫爾卡

character: děda Homolka

character: babi Homolková

character: Ludva

character: Hedus

character: Péťa

character: Máťa

character: Pavlínka

character: Jirka

character: Man in window

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Manager

job: Still Photographer

job: Sound

job: Editor

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Conductor

title: La Famille Homolka


title: Almost King

overview: A fairy tale about how those who have a heart and are not stingy will not fail. The most popular hero of Czech fairy tales, besides the brave prince and the beautiful princess, is undoubtedly Honza, who is often not stupid at all, but on the contrary brave, clever, handsome and cheerful.

title: Honza málem králem

overview: Pohádka o tom, že neprohloupí, kdo srdce má a není skoupý. Nejoblíbenějším hrdinou českých pohádek je vedle odvážného prince a krásné princezny bezpochyby Honza, který často vůbec není hloupý, ale naopak odvážný, chytrý, hezký a veselý.

title: Almost King

title: Wie Honza beinahe König geworden wäre

overview: Es ist genug: Honza soll in die Welt hinausgehen, mahnt die Mutter, und etwas vom Leben lernen. Denn dort, hinter'm Ofen, wird er zu keinerlei Erkenntnis gelangen. Einen Rat gibt sie ihm auf den Weg: Gute Taten werden mit ebensolchen belohnt! Etwas widerwillig, doch unbeschwert beginnt Honza seine Reise und hilft mit List und Menschlichkeit dort, wo Hilfe nötig ist. In einem Dorf trifft er die schöne Magd Maruška und verdingt sich ihr zu Liebe bei einem böswilligen Bauern, der ihm jeden Tag vor neue Herausforderungen stellt. Derweil verspricht der König demjenigen seine Tochter zur Frau und das halbe Königreich dazu, dem es gelingt, ihr nach 10 Jahren des Schweigens ein Wort zu entlocken. Honza meint, er könne es schaffen. Aber wird sich die Prinzessin seiner Wert erweisen?

title: Honza málem králem

overview: Honza si spokojne nažíva v malej chalúpke, ale len do chvíle, kým sa jeho matka rozhodne poslať ho do sveta na skusy. Aj keď sa Honzovi vôbec nechce, nakoniec predsa len zlezie z obľúbenej pece a vydá sa na cestu. Zamestná sa u sedliaka ako čeľadník a zaľúbi sa do jeho dcéry Mařenky. V jeden krásny deň si vypočuje naliehavé hlásenie.  Zúfalý kráľ dáva svojim poddaným na známosť, že jeho drahá dcéra už desať rokov zo seba nevydala ani hláska. Mládenec, ktorý ju k reči privedie, dostane princeznú za ženu a s ňou i polovicu kráľovstva. Či už je z rodu bohatého, alebo chudobného. Kráľ je prekvapený. Odvážlivcov je primálo, a preto stráži nariadi, aby i násilím priviedli rúčich mládencov na hrad. Tu sa ukáže, či budú vedieť jeho dcére pomôcť. Tak dopadne aj Honza. O pyšnú princeznú síce nestojí, ale prečo by sa nemal pokúsiť o šťastie?

title: Honza málem králem

overview: Zo is het genoeg: Honza moet de wereld in, maant zijn moeder hem, en iets leren over het leven. Want daar, achter de kachel, komt hij niet tot inzicht. Ze geeft hem één advies: goede daden worden beloond met goede daden! Enigszins met tegenzin, maar luchthartig, begint Honza aan zijn reis en helpt waar hulp nodig is met sluwheid en menselijkheid. In een dorp ontmoet hij het mooie dienstmeisje Maruška en verhuurt hij zich aan een kwaadaardige boer, die hem elke dag voor nieuwe uitdagingen stelt. Ondertussen belooft de koning zijn dochter ten huwelijk en de helft van het koninkrijk aan iedereen die erin slaagt haar na 10 jaar stilte een woord te ontlokken. Honza denkt dat hij het kan. Maar zal de prinses bewijzen dat ze het waard is?

character: Honza

character: Mařenka

character: Honzova máma

character: princezna

character: vojevůdce

character: bubeník

character: královský rádce

character: kmotra s kosou

character: pocestný

character: sedlák Matěj

character: selka

character: hospodský

character: kovář

character: Anička

character: trhovkyně

character: Honza (voice)

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor


title: Playing with the Devil

overview: Two marriageable girls, Princess Disperanda and her maid Káča, sign a betrothal with their own blood in exchange for fairy-tale grooms. Although both devilish betrothals accidentally fall into the hands of the brave retired soldier Martin Kabát, the cunning devil Solfernus takes possession of them through cunning, and Martin has no choice but to go to the burning hell.

title: Hrátky s čertem

overview: Dvě vdavekchtivé dívky, princezna Dišperanda a její služebná Káča, vlastní krví upíší čertu, výměnou za pohádkové ženichy. Přestože se omylem oba ďábelské úpisy dostanou do rukou chrabrého vysloužilého vojáka Martina Kabáta, záludný ďábel Solfernus se jich lstí zmocní a Martinovi nezbývá, než se vydat do horoucích pekel.

title: Playing with the Devil

title: Игра с чёртом

overview:
Герои этого весёлого чехословацкого фильма — простые люди, которые явились в сказочный мир, чтобы навести в нём порядок и доказать своё превосходство перед «нечистой силой».
 … На землю из пекла послан за девичьими душами чёрт первой категории. Принцесса Дишперанда и деревенская девушка Кача чуть не попадают в лапы дьявола. Герой фильма — отставной солдат Мартин — вступает в борьбу  с чёртом, чтобы спасти принцессу и её служанку, неосторожно продавших свои души за хорошего жениха. Чёрту не удаётся ни перехитрить, ни запугать Мартина — он одерживает над ними полную победу.

title: Hrátky s čertem

overview: Dve vydajachtivé dievky, princezná Dišperanda a jej slúžka Káča, sa vlastnou krvou upíšu čertovi výmenou za rozprávkových ženíchov. Aj keď sa omylom oba ďiabolské úpisy dostanú do rúk chrabrého vyslúžilého vojaka Martina Kabáta, záľudný čart Solfernus sa ich zmocní lsťou a Martinovi nezostáva nič iné, než se vydať do horúcich pekiel.

character: vysloužilý voják Martin Kabát

character: Káča

character: princezna Dišperanda

character: otec Školastykus

character: loupežník Sarka Farka

character: král

character: čert Omnimor

character: čert Karborund

character: Lucius

character: belzebub

character: doktor Solfernus

character: Belial

character: Teofil

character: Hubert

character: selka s jídlem

character: orientální tanečnice

character: šlechtična

character: sluha

character: dvořan

character: bázlivý čert

character: komorník

character: kuchtík

character: čert – vrátný

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Creative Producer

job: Art Designer


title: The End of Old Times

overview: Czechoslovakia 1918. The newly formed National Assembly has made Stoklasa the administrator of the Kratochvile Castle. Although with no aristocratic background, he is a man of fortune and is trying to buy the castle. To impress his neighbors and the local politicians he invites them to a great hunting party. Uninvited comes a man who claims to be Duke Alexej. Stoklasa believes him to be a hustler. This hustler, however, manages to charm all the women before he leaves.

title: Konec starých časů

overview: Zámeček Kratochvíle, 20. léta: Nový majitel panství velkostatkář Stoklasa a jeho rodina jsou poctěni návštěvou svérázného cizince, který se představí jako kníže a plukovník. Někteří mu věří, jiní ho mají za podvodníka...

title: The End of Old Times

title: Vége a régi időknek

overview: Az első világháború után üresen maradt cseh kastélyba jószágigazgatót neveznek ki. Az úri életbe hirtelen belecsöppent új gazda pedig mindenben követni kívánja elődje szokásait.

title: 再见，旧时光

overview: 1918年，捷克斯拉夫成立，这是捷克人民首次拥有自己的祖国。伊利·曼佐藉古喻今地运用了出身卑微、亟欲挤身上流阶层的暴发户，总是能让女人们神魂颠倒的风流公爵，一群被利欲薰心的凡夫俗子，以及热恋中的年轻男女，编织出这部甚具魅力的卧房喜剧。新时代来临了，还是美好的往日不复存在呢？曼佐完成本片的同年，捷克也发生了“丝绒革命”。

title: Slut på gamla tider

title: Konec starých časů

overview: Tchéquie, 1918. La nouvelle Assemblée nationale a nommé Stoklasa administrateur du château de Kratochvile. Bien que sans racines aristocratiques, il a de l'argent et tente d'acheter le château. Pour impressionner ses voisins et les élus locaux, il les invite à une grande partie de chasse. Sans y être invité, arrive un homme qui prétend être le duc Alexej.

title: Konec starých časů

overview: Film Jiřího Menzela na motívy rovnomenného románu Vladislava Vančuru je úsmevným rozprávaním, ktoré nás zavedie do prvých rokov samostatnej republiky. Noví majitelia šľachtických majetkov boli boháči, ktorí mali peniaze, ale nemali noblesu starých hradných pánov. Jedného dňa sa na povojnovom zámku regenta Stoklasu v Kratochvíli objaví domnelé ruské knieža Alexej Megalrogov, ktorý svojím galantným správaním očarí celú spoločnosť a do prízemnej reality vnesie romantiku starých čias, no jeho dni sú spočítané...

title: Das Ende der alten Zeiten

overview: Kurz nach dem Ersten Weltkrieg: Ein tschechischer Herr Neureich spielt sich als Schloßherr auf. Seine beschauliche Idylle wird jedoch eines Tages von einem gewissen «Fürst Alexander» gestört, dem bald die Damenwelt zu Füßen liegt. Die Männer hingegen würden den Charmebolzen gern als Betrüger entlarven…Eine hübsche Satire von Jiri Menzel, der seine unbequeme Gesellschaftskritik früherer Tage hier als Klamotte wattig verpackt.

title: 再見，舊時光

overview: 1918 年，捷克斯拉夫成立，這是捷克人民首次擁有自己的祖國。伊利·曼佐藉古喻今地運用了出身卑微、亟欲擠身上流階層的暴發戶，總是能讓女人們神魂顛倒的風流公爵，一群被利慾薰心的凡夫俗子，以及熱戀中的年輕男女，編織出這部甚具魅力的卧房喜劇。新時代來臨了，還是美好的往日不復存在呢？曼佐完成本片的同年，捷克也發生了“絲絨革命”。

character: Prince Alexej

character: Stoklasa

character: Spera

character: Jakub Lhota

character: Pustina

character: Jan Lhota

character: Majordomo

character: Charousek

character: Susanne

character: Ellen

character: Michaela

character: Kitty

character: Cornelie

character: Marcel

character: Františka the Chef

character: Rychtera

character: Váňa

character: Emilek

character: Julinka

character: Frída

character: Fryntová

character: Župník

character: Župníková

character: Lehr

character: Štícha

character: Vondříček

character: Lucinek

character: Guest

character: Eleonora

job: Director

job: Novel

job: Costume Design

job: Editor


title: The Magical Duvet

overview: The great musical comedy by F. A. Brabec V perine is the first Czech film made entirely in 3D. This stimulating comedy, in true and thorough 3D, presents a whole new computer-made world concealed in a quilt, where a large part of the film is taking place.  The film V perine is a musical comedy made in the high-spirited style of Mamma Mia. In a relaxed world, where everybody used to dance rock'n'roll and the streets were full of pink Cadillacs, good and bad dreams hidden in our quilts take form. The musical adventure culminates in the magical world of dreams.

title: V peřině

overview: Na malebném náměstí stojí proti sobě dva domy. V jednom se nachází čistírna peří, v druhém má kabinet paní Hilda – vykladačka snů. Mezi nimi vládne nepřátelství na život a na smrt. Dědeček z čistírny nedávno objevil skrytý svět snů v peřinách a umí z nich zlé sny odfiltrovat. Vykladačka snů je díky tomu bez práce. Všem v okolí se zdají samé pěkné sny a s těmi se pro radu nechodí. A kdyby se něco ošklivého do spaní přece prodralo, stačí si dát peřinu vyčistit. Zlé sny skončí zamčené ve sklepení pod čistírnou. Ale jednoho dne děda záhadně zmizí. Celou rodinu z čistírny pak čeká dobrodružství, o kterém se nikomu ani nezdálo. Boj s paní Hildou a boj o sny a se samotnými sny vyvrcholí v magickém polštářovém světě přímo v peřinách.

title: The Magical Duvet

character: maminka

character: tatínek

character: Vendulka

character: Matěj

character: babička

character: dědeček

character: Hilda

character: policista

character: pan Karel

character: Bětka

character: dívka Sen

character: soused Pepa

character: soused Franta

character: hostinský

character: paní s psíkem

character: paní na hlídání

character: řezník

character: pekařka

character: velký chlap / holubář

character: metař

character: učitelka

job: Screenplay

job: Music

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Choreographer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: V peřině

title: V perine


title: Car Fairy Tales

overview: The film consists of five parts - a live-action framing story and four distinct animated episodes - each by a different creative team and in a different animation style, from Pojar and Koutský’s semi-plastic “Princess Who Never Smiled,” through Žabka’s puppet fable “The Fairy and the Bookkeeper,” Dlouhá and Váša’s paper-cut “Fisherman, His Wife, and the Golden Fish,” to Pixa’s near-future parable “Mr. Vincent”.

title: Autopohádky

overview: Čeští animátoři v čele s legendárním Břetislavem Pojarem připravili filmovou podobu známých Autopohádek spisovatele Jiřího Marka. Ten se proslavil mimo jiné populárními kriminálními příběhy z Panoptika Hříšných lidí a Panoptika města pražského. Celovečerní povídkový animovaný film je sestaven ze čtyř animovaných epizod a hrané části, která vše spojuje a vytváří rámec příběhu. Každá z pohádek je zpracována jinou technikou a jiným tvůrčím týmem.

title: Car Fairy Tales

title: Autorozprávky

overview: Celovečerný rozprávkový film je zostavený zo štyroch animovaných epizód a hranej časti, ktorá všetko spája a vytvára rámec príbehu. Prvá epizóda inšpirovaná Rozprávkou o princeznej, ktorá sa nesmiala, je animovaná polo plastickou technológiou. Režisérom tejto poviedky je Břetislav Pojar a výtvarníkom Pavel Koutský. Druhý príbeh využíva klasickú animáciu bábok. Výtvarníkom a režisérom je Michal Žabka a príbeh O víle a účtovníkovi je zábavný pre deti a poučný pre oteckov. Tretia časť je animovaná veľmi neobvyklou technológiou. Papierové ploché bábky v reálnom priestore. Výtvarníkom je Bára Dlouhá a režisérom František Váša. Príbeh o rybárovi, jeho žene a zlatej rybke je známy, jeho nová interpretácia vo svete bicyklov a motorov je však úplne nová. Štvrtá epizóda Pán Vincent sa odohráva v neďalekej budúcnosti. Režisér a výtvarník Libor Pixa dúfa, že zdravý rozum zvíťazí nad chamtivosťou a túžbou byť za každých okolností prvý.

character: Antonín Kužílek

character: vypravěč (hlas) / Vendelín (hlas)

character: princezna (hlas)

character: vypravěč (hlas) / král (hlas)

character: účetní (hlas)

character: Lesana (hlas)

character: Havlík (hlas)

character: policista (hlas)

character: vyprávěč (hlas) / Václav Maršíček (hlas)

character: vypravěč (hlas) / Vincent (hlas) / Ernesto Ernest (hlas))

character: Hanke

character: Vedral

character: vedoucí

character: automechanik

character: vývojář Jirka

character: Karbus

character: Budarová

character: závodník Jindra

character: stráž (hlas) / motorkář (hlas)

job: Sound

title: Car Fairy Tales


title: Rumburak

overview: In this fairy-tale comedy, a clumsy second-rate wizard, Rumburak, gets stuck in the world of humans. He has forgotten the spell that allows him to return to his home fairyland. His only joy is watching the figure skater Helen, whom he would like to woo. His hopes of returning to fairyland dawn when he discovers a computer in a research institute that could generate the lost spell.

title: Der Zauberrabe Rumburak

overview: Rumburak, der böse Zauberer, ist aus dem Märchenreich verbannt worden und fristet nun in der Menschenwelt ein trauriges Dasein: tagsüber muss er als Rabe leben und haust in einem alten Turm der Stadt Prag. Des Abends wird Rumburak wieder zum Menschen und obwohl er sich in die Tochter Helene verliebt hat will er zurück ins Märchenreich.

title: Rumburak

title: Rumburak

overview: V pohádkové komedii uvízne nešikovný čaroděj druhé kategorie Rumburak ve světě lidí. Zapomněl totiž zaklínadlo, které umožňuje návrat do domovské pohádkové říše. Jedinou jeho radostí je sledování krasobruslařky Helenky, které by se rád dvořil. Naděje na návrat do říše pohádek mu svitne, když objeví ve výzkumném ústavu počítač, který by mohl dokázat vygenerovat ztracené zaklínadlo.

title: Румбурак

overview: Румбурак остался совершенно один в мире людей, потому что забыл волшебную формулу. Днем он принимает образ ворона, а ночью выглядит как самый обычный человек. В один из дней, после неудачного полета, он оказывается в квартире директора школы, где превратившись в человека исчезает и прихватывает всю одежду.

character: Rumburak

character: teta Evženie

character: ředitel Trojan

character: Helenka

character: ing. Zachariáš

character: Vilík Trojan

character: Jakub Trojan

character: trenérka

character: učitelka Roupová

character: učitel Tumlíř

character: Pedestrian

character: Guest in the Buffet

character: Puppeteer

character: Narrator (voice)

character: Pedestrian (voice) / Guest in the Buffet (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

title: Das Rabenleben Rumburaks


title: The Emperor's Nightingale

overview: Adaptation of a fairy tale by Hans Christian Andersen, about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale. When the Emperor is near death, the nightingale's song restores his health.

title: The Emperor's Nightingale

title: Císařův slavík

overview: Malý čínský císař je obklopen bohatstvím a přepychem – ty mu ale nemohou nahradit chybějící cit. A ani malý nenápadný ptáček, který císaře okouzlí, se nenechá ve zlaté kleci uvěznit.

title: L'usignolo dell'Imperatore

overview: Un potente sovrano cinese preferisce il suono di un uccellino meccanico al canto del reale usignolo notturno. Quando l'uomo è ormai prossimo alla morte, le melodie del (vero) volatile gli faranno tornare la salute.

title: El emperador y el ruiseñor

overview: Un emperador chino, a causa de un bello ruiseñor de juguete, olvida el canto de un ruiseñor de verdad que le consolaba cuando se sentía solo. Largometraje basado en en el cuento de Hans Christian Andersen. Animación de marionetas combinada con fragmentos de acción real. La música de Vaclav Trojan y la narración de Boris Karloff la convirtieron en un gran éxito.

title: 皇帝的歌鸲

character: Girl

character: Boy

job: Art Designer

job: Original Music Composer

job: Assistant Production Manager

job: Director

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

job: Conductor

job: Short Story

job: Production Manager

original_title: Císařův slavík

title: Cisaruv slavík

title: The Emperor's Nightingale

country: US

title: Славеят на императора

country: BG

title: Kejseren og nattergalen

country: DK

title: Keisarin satakieli

country: FI

title: Le Rossignol de l'empereur de Chine

country: FR

title: 皇帝の鶯

country: JP

title: Cesarski slowik

country: PL

title: O Rouxinol do Imperador

country: PT

title: Privighetoarea imparatului

country: RO

title: Kejsarens näktergal

country: SE

title: Der Kaiser und die Nachtigall

country: DE

title: El ruiseñor del emperador de China

country: AR


title: Sluha dvou pánů

overview: The Servant of Two Masters is a mature example of commedia dell'arte, featuring traditional characters and situations. It takes place within a close-knit family, where the main event is an engagement complicated by the servant Truffaldino, who is both cunning and foolish. He sets in motion a comedy of mistaken identities and misunderstandings, driven by his eternal hunger, through unexpected twists and turns to a happy ending. He is surrounded by traditional characters – commedia dell'arte masks – the worried father Pantalone, the wise doctor, and their children in love, an adventurous couple of lovers, the innkeeper Brighella, and the maid Smeraldina. Truffaldina is played by Miroslav Donutil, who continues the tradition of improvisation to the great delight of many audience members.

title: Sluha dvou pánů

overview: Sluha dvou pánů je zralým plodem commedie dell'arte – má tradiční postavy a situace. Odehrává se v úzkém rodinném rámci, kde jsou hlavní událostí zásnuby, které komplikuje sluha Truffaldino, mazaný a přihlouplý zároveň. Rozehrává komedii záměn a nedorozumění, poháněn svým věčným hladem, skrze nečekané peripetie až ke šťastnému konci. Obklopují ho tradiční postavy – masky commedie dell'arte – ustaraný tatík Pantalone, přemoudřelý doktor a jejich zamilované děti, dobrodružný pár milenců, hostinský Brighella, služka Smeraldina. Truffaldina u nás hraje Miroslav Donutil, který rozvíjí tradici hereckých improvizací k velké radosti mnoha diváků. Inscenace je na repertoáru už více než patnáct let let, v červnu 2010 oslavila neuvěřitelnou 450. reprízu a stále si nachází své početné publikum, které zcela zaplňuje hlediště Národního divadla.

title: Sluha dvou pánů

character: Truffaldino

character: Pantalone de Bisognosi

character: Clarice

character: doktor Lombardi

character: Silvio

character: Beatrice Rasponi

character: Florindo Aretusi

character: Brighella

character: Smeraldina

character: číšník

job: Music

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

original_title: Sluha dvou pánů


title: Ležáky 42

title: Ležáky 42

overview: V Anglii roku 1941 se připravuje skupina mladých československých vojáků na náročné úkoly v okupované vlasti. V té době nikdo z nich netuší, jaké konečné důsledky bude mít jejich čin pro historii. V malé osadě Ležáky na Chrudimsku se formuje nová odbojová skupina. Jejich úkol je jednoduchý - shromažďují zbraně na budoucí boj proti německému okupantovi. Na první pohled ale romantické údolí žije svým poklidným každodenním životem. Do místního mlýna nastupuje jako učedník cechu mlynářského Jan Pavliš, mladík původem s Pusté Rybné. V té době ještě netuší jak zásadně tato volba ovlivní jeho budoucí život. S příchodem nového roku se poblíž mlýna objevují i českoslovenští výsadkáři s úkolem koordinovat odbojovou činnost v Protektorátu. Honzík pochopí jediné, a to, že klidné období jeho života je pryč.

title: Ležáky 42

overview: In Engeland in 1941 bereidt een groep jonge Tsjechoslowaakse soldaten zich voor op veeleisende taken in hun bezette thuisland. Op dat moment had geen van hen enig idee van de uiteindelijke gevolgen van hun acties voor de geschiedenis. In de kleine nederzetting Ležáky in de regio Chrudim vormt zich een nieuwe verzetsgroep. Hun taak is eenvoudig: ze verzamelen wapens voor de toekomstige strijd tegen de Duitse bezetter. Op het eerste gezicht leeft de romantische vallei echter zijn vredige dagelijkse leven. Jan Pavliš, een jonge man die oorspronkelijk uit Pustá Rybná kwam, trad in dienst bij de plaatselijke molen als leerling van het molenaarsgilde. Op dat moment heeft hij geen idee hoe fundamenteel deze keuze zijn toekomstige leven zal beïnvloeden. Met de komst van het nieuwe jaar verschijnen er ook Tsjechoslowaakse parachutisten in de buurt van de molen met als taak de verzetsactiviteiten in het protectoraat te coördineren.

character: Věra Junková

character: Jan Pavlis

character: Jindrich Svanda

character: Frantiska Svandová

character: Marie Stulíková

character: Josef Stulík

character: Kourilková

character: Gerhard Clages

character: Walter Lehne

character: Member of Gestapo

character: Stajtenský

character: Karel Knez

character: Anna Knezová

character: Fanynka Buresová

character: Marie Sýkorová

character: Helena Skalická

original_title: Ležáky 42


title: The Devil's Bride

overview: In a kingdom where the king is forever away on hunts, a restless queen desperate for a child strikes a pact with a devil and soon gives birth to a princess. Raised alongside Štěpán, the chambermaid’s son, the two fall in love, until it’s revealed that on her eighteenth birthday the princess must be wed to Lucifer, so the queen throws a grand ball to betroth her instead to a foreign prince and thwart the infernal bargain.

title: Čertova nevěsta

overview: V království, kde král jezdí jen na lovy, prosí netrpělivá královna svatou Kryšpínu o miminko. Když jí dojde trpělivost, obrátí se na čerta, žijícího nedaleko ve starém rozpadlém mlýně a královně se zakrátko narodí holčička. Malá princezna vyrůstá po boku Štěpána, který je synem královniny komorné a časem se do sebe zamilují. Když vyjde najevo, že královna podepsala smlouvu s čertem a princezna se má stát v den svých osmnáctých narozenin Luciperovou nevěstou, uspořádá král ples, kde se má Štěpánka zasnoubit s princem z jiné země a tak uniknout svému osudu.

title: The Devil's Bride

title: Čertova nevesta

overview: V kráľovstve kde kráľ jazdí len na lov a nestará sa o nič iné, prosí kráľovna úpenlivo o potomka. Keď jej dôjde trpezlivosť obráti sa na čerta, žijúceho neďaleko v starom mlyne. Za krátko sa kráľovne narodí dievčatko. Malá princezná vyrastá po boku Štepána, syna komornej. Časom sa do seba zamilujú. Keď ale výjde najavo, že kráľovna podpísala s čertom zmluvu a princezná sa má stať Luciferovou nevestou v deň svojich osemnástich narodenín, kráľ usporiada ples, kde sa má princezná zasnúbiť s princom z inej zeme a tak uniknúť svojmu osudu. Jedným z nápadníkov je Luciper, ktorého princezná odmietne a ten na ňu uvalí kliatbu. Štepán musí krásnu princeznú oslobodiť za každú cenu...

character: Lucifer

character: Král

character: Štěpánka

job: Writer

original_title: Čertova nevěsta


title: Fruit of Paradise

name: Church of Paradise: FRUIT OF PARADISE trailer

overview: An experimental retelling of the story of Adam and Eve which then progresses into an allegorical depiction of the loss of innocence.

title: Fruit of Paradise

title: Les fruits du paradis

overview: Un récit expérimental de l'histoire d'Adam et Eve qui évolue ensuite vers une représentation allégorique de la perte de l'innocence.

title: Ovoce stromů rajských jíme

overview: Eva, která s manželem Josefem tráví čas v luxusním penzionu, se začne zajímat o tajemného svůdce Roberta. Josef je k jejich koketování, ale i k jiným věcem slepý. Žena podle různých náznaků postupně zjistí, že Robert je sériovým vrahem žen. Navzdory jeho lstím se jí podaří zachránit si život, avšak pochopí, že někdy je lepší pravdu nikdy nepoznat...

title: Owoce rajskich drzew spożywamy

overview: Wyprawa Věry Chytilovej w świat filmowego surrealizmu, zanim jeszcze stał się modny za sprawą Bunuela. Film eksperymentalny z intrygą kryminalną w poetyce snu. Przebywająca z mężem w pensjonacie Eva poznaje tajemniczego Roberta. Kiedy mężczyźnie wypada z kieszeni klucz, kobieta zabiera go i udaje się na zwiady. W jego pokoju zyskuje pewność, że Robert jest wielokrotnym mordercą kobiet. On natomiast domyślając się, że Eva poznała jego tajemnicę, próbuje ją zamordować. Ale kobiecie udaje się go przechytrzyć i to ona zabija swego prześladowcę. Mąż radzi Evie, by jak najszybciej o wszystkim zapomniała. Ale czy to możliwe?

title: 천국의 열매

overview: 평범한 생활을 하던 에바는 남편에 대한 싫증으로 비밀에 싸인 남자 로버트의 유혹을 받아들여 여행을 떠난다. 그녀는 여행 중에 왜 많은 사람들이 불행한 관계에서 벗어나지 못한 채 살아가는지 이해하려고 한다. 영화는 우화적인 이야기와 시각적 콜라주의 실험적이고 과감한 결합을 보여주며 남자와 여자의 끝없는 싸움을 그려낸다. 동시에 남자와 여자가 삶을 공유하면서 결혼에 대한 진실까지 함께 받아들일 수 있는지 질문한다. 1970년 칸영화제 경쟁 부문 상영.

title: Απαγορευμένος καρπός

overview: «Μια εντυπωσιακά πολυεπίπεδη και σχολαστικά δομημένη αλληγορία –με όχημα την ιστορία του Αδάμ και της Εύας– που θέτει το αιώνιο ερώτημα «μπορεί κανείς να ζει με την αλήθεια;», αλλά αρνείται να προσφέρει οποιαδήποτε εύκολη απάντηση. Στον Κήπο της Εδέμ, σε ένα σπα στην Ανατολική Ευρώπη, η Εύα προσφέρει στον άντρα της, Γιόζεφ, ένα μήλο, εκείνος όμως προτιμά να γλυκοκοιτάζει τις άλλες γυναίκες γύρω του. Κάπως έτσι, στρώνει τον δρόμο για έναν γοητευτικό νεοφερμένο, ο οποίος θα μοιραστεί με την Εύα, εκτός από το μήλο, και ορισμένες διαβολικές απολαύσεις, με μπόνους δωράκι κάποιες δολοφονικές τάσεις που θα στείλουν άπαντες στον άλλο κόσμο…

title: 天堂禁果

overview: 影片以极度浪漫和梦幻的原罪故事作引。约瑟夫（Karel Novak 饰）和夏娃（Jitka Novákova 饰）幸福地生活在田园郊外，他们的和谐被一个外来者打破。红衣男子罗伯特（Jan Schmid 饰）逡巡在两人四周，窥视夏娃的一举一动。夏娃则将罗伯特拒之千里。邮差送给约瑟夫的信让夏娃产生不安，心中滋生嫉妒。她开始观察罗伯特，窥视其和各种各样的女人调情，心为所动，试图勾引，却又被罗伯特所拒绝。在罗伯特和一群男女纵情享乐的时候，夏娃偷偷潜入罗伯特的房子，翻出红色公文包，用里面的红戳子在自己腿上印上数字“6”。沙滩上的男女从报纸上得知，有一个凶手将女人杀害，然后在她额头上印上红色的数字“6”……

title: Ovoce stromů rajských jíme

overview: Een experimentele hervertelling van het verhaal van Adam en Eva, die vervolgens uitmondt in een allegorische weergave van het verlies van onschuld.

title: Fruto do Paraíso

title: A paradicsomi fák gyümölcsét esszük

overview: Ádám és Éva történetének elmesélése, amely aztán az ártatlanság elvesztésének allegorikus ábrázolásává válik.

title: Fruita del paradís

overview: Chytilová fa befa de la matriu masclista del cristianisme i del seu text fundacional: el passatge d'Adam i Eva.

title: 天堂禁果

overview: 影片以極度浪漫和夢幻的原罪故事作引。約瑟夫（Karel Novak 飾）和夏娃（Jitka Novákova 飾）幸福地生活在田園郊外，他們的和諧被一個外來者打破。紅衣男子羅伯特（Jan Schmid 飾）逡巡在兩人四周，窺視夏娃的一舉一動。夏娃則將羅伯特拒之千裏。郵差送給約瑟夫的信讓夏娃產生不安，心中滋生嫉妒。她開始觀察羅伯特，窺視其和各種各樣的女人調情，心為所動，試圖勾引，卻又被羅伯特所拒絕。在羅伯特和一群男女縱情享樂的時候，夏娃偷偷潛入羅伯特的房子，翻出紅色公文包，用裏面的紅戳子在自己腿上印上數字“6”。沙灘上的男女從報紙上得知，有一個兇手將女人殺害，然後在她額頭上印上紅色的數字“6”……

character: Eva

character: Josef

character: Robert

character: Old man

character: Man with flowers

character: Uncle

character: Aunt

character: Josef (voice)

character: Robert (voice)

job: Producer

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Costumer

title: We Eat the Fruit of the Trees of Paradise

title: Le fruit du paradis

title: Paradisets frukt


title: Romeo, Juliet and Darkness

overview: Pavel, a young student living in Prague in 1942, hides a Jewish girl in his apartment building's attic. Amidst the brutality of the occupying German army, love blossoms between the two. He is her only link to the outside world. Then the two are discovered by Pavel's mother, who forces the residents of the apartment building to decide whether Hana can remain.

title: Romeo, Juliet and Darkness

title: Romeo, Julieta y las tinieblas

overview: Pavel, un joven estudiante que vive en Praga en 1942, decide esconder a Hanka, una chica judía que huye de las fuerzas alemanas, en el ático del edificio en el que vive. (FILMAFFINITY)

title: Romeo, Julie a tma

overview: Milostná novela Jana Otčenáška Romeo, Julie a tma se záhy po uveřejnění v roce 1958 stala obrovským čtenářským hitem. Příběh tragické lásky maturanta Pavla a židovské dívky Ester se takřka okamžitě dočkal jak divadelního, tak filmového zpracovaní. Režisér stejnojmenné filmové adaptace Jiří Weiss na scénáři pracoval s autorem knižní předlohy a společně provedli několik větších úprav. Jednou z nich bylo pozměněné jméno hlavní ženské postavy, místo Ester se ve filmu objeví Hanka.

title: Giulietta, Romeo e le tenebre

title: Romeu, Julieta e as trevas

overview: Pavel, um jovem estudante que vive em Praga em 1942, esconde uma rapariga judia no sótão do seu apartamento. Por entre a brutalidade do exército ocupante alemão, o amor floresce entre os dois. Ele é seu único elo com o mundo exterior. Então os dois são descobertos pela mãe de Pavel, que obriga os moradores do prédio a decidir se Hana pode permanecer.

title: Ромео, Жулиета и мракът

overview: Действието се развива в Прага през 1942 г. Павел (Иван Мистрик) е пред прага на завършването на гимназията, когато въпреки забраната скрива млада еврейка, която не се е явила в пункта за транспорт към концлагер. Наказанието за укриване на нерегистрирани лица е разстрел. Въпреки ужасите от немската окупация, между двамата млади се заражда любов, която по силата на обстоятелствата е обречена…

title: Romeo, Juliet and Darkness

overview: En ung man gömmer en judisk flicka när nazisterna brutalt ockuperar Prag, 1942. Rädsla, oro och misstänksamhet blir snart uppskattning och kärlek emellan dem.

title: Ромео, Джульетта и тьма

overview: Действие фильма происходит в Праге в 1942 году. Павел, молодой судент, прячет на чердаке своего дома еврейскую девушку, скрывающуюся от фашистов. Несмотря на все ужасы немецкой оккупации, между молодыми людьми возникает любовь, но их отношения заканчиваются трагедией. Павел - единственная ниточка, связываюшая девушку с внешним миром. Мать Павла узнает об их отношениях и принуждает обитателей дома принять решение: может ли девушка дальше скрываться в своём убежище…

title: Romeo, Julia i ciemność

overview: Czechy, II wojna światowa. Paweł, student, ukrywa Hanę, młodą Żydówkę, na strychu swojego mieszkania. Jest jej jedynym łącznikiem ze światem zewnętrznym. Ich związek powoli ewoluuje w stronę miłości. Jednak matka Pawła dowiaduje się o Hani i postanawia wypytać innych mieszkańców budynku, czy zgadzają się, by dziewczyna została.

title: 罗密欧，朱丽叶与黑暗

title: Romeo, Julie a tma

overview: Pavel, een jonge student die in 1942 in Praag woonde, verbergt een Joods meisje op de zolder van zijn flatgebouw. Te midden van de brutaliteit van het Duitse bezettingsleger bloeit de liefde tussen de twee op. Hij is haar enige verbinding met de buitenwereld. Dan worden de twee ontdekt door de moeder van Pavel, die de bewoners van het appartementencomplex dwingt te beslissen of Hana mag blijven.

title: 羅密歐，朱麗葉與黑暗

character: Pavel

character: Hanka

character: Pavel's Mother

character: Grandfather

character: Martička

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Creative Producer

job: Novel

job: Editor

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Romeo, Julie a tma

title: Roméo, Juliette et les Ténèbres


title: Expulsion from Paradise

overview: Philosophical movie, staged at the least philosophical environment imaginable: A closed scenery of a nudist spot, where some hired Czech stuff is making a plain erotic movie for a rich Russian producer. Nothing in this movie is what it seems to be at the first superficial glance.

title: Expulsion from Paradise

title: Vyhnání z ráje

overview: Dovolená u moře. Na pláži filozofují po prohýřené noci doktor Rosťa s přítelem Petrem o podstatě člověka. Jejich vzrušenou debatu o tom, zda je člověk Bůh nebo Ďábel, přeruší vpád naháče z vedlejší nudistické pláže Paradiso. Muž zoufale hledá lékaře, protože jeho malý syn asi snědl něco, co neměl. Nyní však vychází najevo, že dosavadní příběh byla fikce a že doktor je současně i režisér jakéhosi experimentálního dokumentu. Smyslem filmu je analyzovat, čím se nahý člověk liší od opice...

title: Expulsão do Paraíso

overview: Filme filosófico, encenado no ambiente menos filosófico que se possa imaginar: Um cenário fechado de um ponto de nudismo, onde pessoal Checo contratado está a fazer um filme erótico simples para um produtor russo rico. Nada neste filme é o que parece ser à primeira vista superficial.

title: Vyhnání z ráje

title: Banidos do Paraíso

overview: Em uma praia nudista, o cineasta Rosta (Bolek Polívka) encontra problemas para dirigir o seu filme, Paradiso. A cada dia de filmagem que se passa, parece ser mais complicado gerenciar sua equipe harmonicamente, já que os ânimos ficam cada vez mais exaltados. Para piorar a situação, sua esposa começa a entrar em conflito junto ao elenco.

title: განდევნა სამოთხიდან

overview:
ვერა ხიტილოვამ, ჩეხმა რეჟისორმა და სცენარისტმა ნუდისტური ლენტი გადაიღო. რეჟისორი აფრთხილებს, რომ მისი ფილმი არც ეროტიკაა და არც პორნოგრაფიული.
 მეწარმემ, არც თუ ისე გამოცდილი კინოინდუსტრიაში, შეუკვეთა, მისი გაგებით, ფილოსოფიური დრამა სიშიშვლის სიუხვით, მაგრამ არა პორნოგრაფიით. „ფარულად“ მთავარი როლი მისმა ქალიშვილმა უნდა შეასრულოს. თაღლითი და მექალთანე-რეჟისორი მუდმივად აბალანსებს ვულგარულობასა და ეროტიკას შორის. იმის გათვალისწინებით, რომ ფილმში პროფესიონალები კი არა, უბრალო ნუდისტები არიან გადაღებული და სცენარი იცვლება რეჟისორის, „მსახიობების“ და პროდიუსერის განწყობის მიხედვით, მაშინ გამოდის ძალიან უჩვეულო ფილმი...

title: Vyhnání z ráje

overview: Filosofische film, opgevoerd in de minst denkbare filosofische omgeving: een gesloten decor van een nudistenplek, waar ingehuurd Tsjechisch spul een eenvoudige erotische film maakt voor een rijke Russische producer. Niets in deze film is wat het op het eerste gezicht lijkt te zijn.

character: Director Rosta / Doctor

character: Screenwriter Petr

character: Producer Igor

character: Andrea

job: Producer

job: Camera Operator

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Props

job: Sound Mixer

job: First Assistant Director

job: Book

job: Director of Photography

original_title: Vyhnání z ráje

title: Expulsão do Paraíso

title: Expulsion from Paradise

country: GB


title: A Nice Plate of Spinach

overview: The heroes of this absurd comedy, full of confusion and humor are Dzharda Zemanek and Frantisek Liska.

title: A Nice Plate of Spinach

title: Což takhle dát si špenát

overview: Hrdiny komedie plné krkolomných absurdních zápletek, záměn, zmatků a rozuzlení jsou meloucháři Jarda Zemánek a Franta Liška, kterým nic není svaté. Sotva se dostanou z vězení, kde se ocitli kvůli nepodařené krádeži lihu, už jedou v další levotě. Oba výtečníky si totiž najme majitel kosmetického salónu v hotelu Imperial, spolčený s docentem Mlejnkem z výzkumného ústavu, kde právě vynalezli přístroj k regeneraci starých dojnic. Chce, aby získali přesnou kopii přístroje, která však má bohatým paničkám vracet ztracené mládí. Má to ale háček. Kdo chce léčebnou kůru podstoupit, nesmí v kritické době jíst špenát, který účinky přístroje znásobuje...

title: Což takhle dát si špenát

overview: Hrdinom komédie plnej krkolomných absurdných zápletiek nie je nič sväté. Sotva sa totiž Jarda Zemánek a Franta Liška dostanú z väzenia, kde sa ocitli za nepodarenú krádež liehu, už majú ďalší plán. Oboch si totiž najme majiteľ kozmetického salónu v hoteli Imperial, ktorý spolupracuje s docentom Mlejnkom z výskumného ústavu, kde práve vynašli prístroj na regeneráciu starých dojníc. Chce, aby získali presnú kópiu prístroja, ktorá má bohatým dámam prinavrátiť ich stratenú mladosť. Tento omladzovací program však má svoje úskalie: kto chce podstúpiť liečebnú kúru, v danom období nesmie jesť špenát, pretože ten účinky prístroja radikálne znásobuje.

title: Wie wäre es mit Spinat?

overview: Es fing ganz harmlos an: Zemanek und Liska waren zwei solide Arbeiter in einer soliden Fabrik. Und da sie ihre Familien liebten, handelten sie nach dem bekannten Spruch: Wer nicht stiehlt, bestiehlt seine Familie. Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen. Daraufhin beschlossen sie, ehrlich zu werden. Aber bekanntlich sind die Wege zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert. Und ihr höllischer Weg begann gleich am Gefängnistor, wo sie von ihrem ehemaligen Aufkäufer in Empfang genommen und in das nächste Ding, ein Millionending, eingeweiht wurden: Es galt, eine für Rinder gedachte Verjüngungsmaschinerie quasi von der Idee her zu entwenden und in schöpferischer Weiterentwicklung an reiferen ausländischen weiblichen Gästen des Kosmetiksalons im Interhotel auszuprobieren.

title: Szpinak czyni cuda

overview: Jarda Zemanek i Franta Liska to bandyci bez skrupułów. Choć dopiero wyszli z więzienia, gdzie trafili za kradzież, już angażują się w kolejny nielegalny interes. Tym razem będą działać na zlecenie właściciela luksusowego salonu kosmetycznego, Netusila, i jego wspólnika, docenta Mlejnka. W instytucie badawczym, gdzie pracuje docent, wynaleziono urządzenie do odmładzania krów. Netusil chce stworzyć kopię wynalazku i zrobić fortunę na przywracaniu młodości bogatym klientkom. Należy uważać, by w dzień poddania się kuracji nie jeść szpinaku.

title: 一盘好蔬菜

title: 一盤好蔬菜

character: Jaroslav Zemánek

character: údržbář František Liška

character: Libuše, Liškova žena / dospělá Marcelka

character: Zemánek (chlapec)

character: Liška (chlapec)

character: děda Liška

character: Lenka, dcera Liškových

character: Mirek, syn Liškových

character: vdova Isabela Lopezová

character: Pereira, snoubenec Lopezové

character: Maria, schovanka Lopezové

character: don Carlos, švagr Lopezové

character: Vilma, Zemánkova snoubenka

character: profesor Neubauer

character: docent Mlejnek

character: vedoucí kosmetického salónu Netušil

character: kapitán VB

character: ředitel hotelu

character: zástupce ředitele hotelu

character: kuchař Richard

character: vrchní číšník

character: hotelový vrátný Toníček

character: vrátná v továrně Růženka

character: velvyslanec

character: argentinský novinář

character: ředitel školy

character: Kebrle

character: Kebrlova žena

character: zvědavý penzista

character: vědec

character: Factory Manager

character: nadstrážmistr VB

character: podpraporčík VB

character: strážmistr VB

character: Čestmír Vokoun, Vilmin nápadník

character: poštovní úřednice Polívková

character: dáma s jogurtem

character: host

character: dáma se špenátem

character: pikolík

character: skladník Švarc

character: dozorce

character: prodavačka oděvů

character: praporčík VB

character: druhý kuchař

character: muž u šatny

character: učitel Řehák

character: velvyslancův tajemník

character: číšník

title: Szpinak czyni cuda!


title: The Apple Game

overview: Sarcastic comedy about the Czechoslovakia of the seventies. A young gynaecologist can't figure out whether to get serious with a young nurse or to stay casual with his married lover. Things get complicated when both women don't want to play his game anymore.

title: The Apple Game

title: Il gioco della mela

overview: La graziosa Anna è assunta al reparto maternità dell'ospedale di Praga. La bella nuova venuta attira le attenzioni del dottor John, rubacuori dell'ospedale e amante della moglie di un collega. John comincia a frequentare Anna, ma poi la lascia quando lei gli fa credere di essere incinta per spingerlo ad un comportamento più serio. Si scopre anche la tresca del dottore con la moglie del collega e John viene trasferito in un ospedale di provincia. Qui ritroverà inaspettatamente Anna (incinta davvero) e si offrirà di sposarla, ma lei lo abbandonerà perché ha finalmente capito che quello non è vero amore.

title: Hra o jablko

overview: Hrdiny příběhu jsou porodník dr. John, svobodný muž po třicítce, v soukromém životě značně sobecký, a mladá zdravotní sestra Anna Šímová, která vzdor svému na pohled ztřeštěnému chování má k životu mnohem odpovědnější přístup. John k dívce naváže, jako před tím k tolika jiným, povrchní vztah. Jeho hra na lásku se však tentokrát obrátí proti němu.

title: Игра на ябълката

title: Το παιχνίδι των μήλων

overview: Η λογοκρισία του καθεστώτος είχε αναγκάσει τη Χιτίλοβα να απέχει από τα κινηματογραφικά δρώμενα για επτά ολόκληρα χρόνια, μέχρι να πάρει την απόφαση να επιστρέψει, εκμεταλλευόμενη τη διεθνή αποδοκιμασία ενάντια στην περιθωριοποίησή της. Η επιστροφή της μπορεί να χαρακτηριστεί ως μια τολμηρή φεμινιστική ματιά στη μάχη των δύο φύλων, η οποία γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία, επαναφέροντας για τα καλά τη Χιτίλοβα στο προσκήνιο του τσεχοσλοβάκικου σινεμά. Έχοντας στο επίκεντρο της πλοκής ένα ερωτικό τρίγωνο ανάμεσα στα μέλη του προσωπικού μιας μαιευτικής κλινικής, το φιλμ εντυπωσιάζει χάρη στην αντι-πατριαρχική του οπτική και τη θαρραλέα –σχεδόν σαν να επρόκειτο για ντοκιμαντέρ– απεικόνιση των θεμάτων της γέννας και της έκτρωσης.

title: Játék az almáért

title: 禁果游戏

overview:
　医生与护士，妇产科里的医院风云。从一位男医生的性生活发展，以诙谐手法刻划人性及医院里的人际关系。
 　　安娜，27岁的助产士，在城里大医院谋得护士一职，之前她在乡下用自然的方式对许多孕妇做过分娩，但在这新的大环境里却失去自信心，尤其是面对主治大夫约翰的暗讽作弄时，让她十分紧张。
 　　单身的约翰与已婚妇人玛莎的风流韵事常起波澜，一天在街上不期而遇看到安娜，遂邀她到小饭馆里喝酒。欢愉的一夜，约翰醉了，安娜叫车送他回去，可是约翰说不出地址，只好留在她家。
 　　第二天，约翰醒来自行离去，但不久又折回拿遗落的钥匙，在安娜的怂恿下，他们匆忙的出门，汽车直驶郊外，两人悠闲的渡过星期天。
 　　隔天上班，安娜对约翰医生对她的不理不睬与冷漠态度感到十分意外，也发现任何新进的护士都是约翰猎取的目标。她帮助理拿验孕报告，因不知姓名而在档案上写著安娜的名字，化验报告是怀孕成功，在楼梯间约翰看了一下报告，安娜并未多做解释，反而扮演自己是怀孕少女的角色。约翰只示意淡淡的关怀，其事不关己的态度，使安娜决定要教训他。
 　　约翰随安娜返乡探望姊姊，在抵达时紧急协助难产母牛产下一只小牛，获得当场人士热烈的掌声，一致推崇她的接生技术，约翰当场也向她求婚，但在知道怀孕是个骗局之后，他又反悔了。回到家里，安娜发现自己真的怀孕了。她决定辞职，离开医院的工作。
 　　约翰更大的烦恼涌现：多年努力有成的科研生育计划案，因最近一次与玛莎大夫的争吵，阴错阳差的被销毁了。这个临床报告无法提出，致使约翰不得不离开医院，迳自下乡去另找一份工作。
 　　有一天，他发现安娜怀孕却自由自在的身影，感慨堂堂经过严格科学历练的专业医生有时真的比不上一位草根性的助产士而汗颜，村姑护士让风流西医彻底体会爱是奉献与知足长乐的真正含义。

title: Hra o jablko

title: Hra o jablko

overview: Sarcastische komedie over het Tsjecho-Slowakije van de jaren zeventig. Een jonge gynaecoloog weet niet of hij serieus moet omgaan met een jonge verpleegster of informeel moet blijven met zijn getrouwde minnares. Het wordt ingewikkeld als beide vrouwen zijn spel niet meer willen spelen.

title: 禁果遊戲

overview:
醫生與護士，婦產科裏的醫院風雲。從一位男醫生的性生活發展，以詼諧手法刻劃人性及醫院裏的人際關係。
 安娜，27 歲的助產士，在城裏大醫院謀得護士一職，之前她在鄉下用自然的方式對許多孕婦做過分娩，但在這新的大環境裏卻失去自信心，尤其是面對主治大夫約翰的暗諷作弄時，讓她十分緊張。
 單身的約翰與已婚婦人瑪莎的風流韻事常起波瀾，一天在街上不期而遇看到安娜，遂邀她到小飯館裏喝酒。歡愉的一夜，約翰醉了，安娜叫車送他回去，可是約翰説不出地址，只好留在她家。
 第二天，約翰醒來自行離去，但不久又折回拿遺落的鑰匙，在安娜的慫恿下，他們匆忙的出門，汽車直駛郊外，兩人悠閒的渡過星期天。
 隔天上班，安娜對約翰醫生對她的不理不睬與冷漠態度感到十分意外，也發現任何新進的護士都是約翰獵取的目標。她幫助理拿驗孕報告，因不知姓名而在檔案上寫著安娜的名字，化驗報告是懷孕成功，在樓梯間約翰看了一下報告，安娜並未多做解釋，反而扮演自己是懷孕少女的角色。約翰只示意淡淡的關懷，其事不關己的態度，使安娜決定要教訓他。
 約翰隨安娜返鄉探望姊姊，在抵達時緊急協助難產母牛產下一只小牛，獲得當場人士熱烈的掌聲，一致推崇她的接生技術，約翰當場也向她求婚，但在知道懷孕是個騙局之後，他又反悔了。回到家裏，安娜發現自己真的懷孕了。她決定辭職，離開醫院的工作。
 約翰更大的煩惱涌現：多年努力有成的科研生育計劃案，因最近一次與瑪莎大夫的爭吵，陰錯陽差的被銷毀了。這個臨牀報告無法提出，致使約翰不得不離開醫院，逕自下鄉去另找一份工作。
 有一天，他發現安娜懷孕卻自由自在的身影，感慨堂堂經過嚴格科學歷練的專業醫生有時真的比不上一位草根性的助產士而汗顏，村姑護士讓風流西醫徹底體會愛是奉獻與知足長樂的真正含義。

character: Anna Šímová

character: MUDr. Josef John

character: MUDr. ArnoŠt Rýdl

character: Marta Rýdlová

character: John's mother

character: Professor

character: Pavel Šíma

character: Doctor

character: Laboratory

character: Singer

character: Pregnant woman

character: Husband of pregnant woman

character: Pianist

character: Taxi driver

character: Marta's daughter

character: Marta's son

character: Typist

character: Hana

character: Jaruna

character: Train Passenger

character: Secretary

character: Nurse Božka

character: Nurse

character: Phoning young mother

character: Hanáková

character: Shop assistant

character: Girl from a farm

character: School Girl

character: Villager (voice)

job: Director

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Story

job: Production Design

job: Conductor


title: The Jester and the Queen

overview: The movie is a satirical look at foreign occupation - a medieval Czech jester entertains a German king and his French wife, or a modern Czech villager helps a Bavarian hunter and his French wife find wild boar in Bohemia - the story switches back and forth between the two plots and time-periods.

title: The Jester and the Queen

title: A bolond és a királynő

overview: Egy csehszlovákiai falu kissé tényleg bolondos fia a nyugatnémet vadászvendégek megérkeztekor úgy érzi, hogy már előző életében találkozott velük, amikor azok királyok, ő meg udvari bolond volt, valamikor a reneszánsz tájékán.

title: Šašek a královna

overview: Hradní kastelán se ve svých divokých snech proměňuje v opovrhovaného, ponižovaného šaška, jehož deptá panovačná královna. Režisérka Věra Chytilová si tu pohrává s téměř dokumentárním vylíčením "reality" a divadelně stylizovanými vizemi, v nichž vládne červená barva. Námět poskytla stejnojmenná divadelní hra Bolka Polívky, jejíž podobu však režisérka často přesahuje, zvláště pak k satirickému vyhrocení, v němž nahlíží naši nedávnou minulost, ztrapnělé poklonkování před mocnými a bohatými tohoto světa.

title: Šašek a královna

overview: De film is een satirische kijk op buitenlandse bezetting - een middeleeuwse Tsjechische nar vermaakt een Duitse koning en zijn Franse vrouw, of een moderne Tsjechische dorpeling helpt een Beierse jager en zijn Franse vrouw bij het vinden van wilde zwijnen in Bohemen - het verhaal wisselt heen en weer tussen de twee plots en tijdsperioden.

character: Jester

character: Queen

character: King

character: Václav

character: Gamekeeper

character: Neighbour

job: Creative Producer

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Assistant Editor


title: Boredom in Brno

overview: Black-and-white comedy about two young people who want to lose, finally, their innocence, and about life in a very boring city of Brno ...

title: Boredom in Brno

title: Nuda v Brně

overview: Standa a Olinka se seznámili na sportovní olympiádě pro mentálně postižené. Po roce dopisové známosti Olinka pozve Standu na večeři a nabídne mu, aby přespal. Dva mladí a nezkušení lidé vkládají do návštěvy velké naděje. Snímek sleduje nejen jejich pokus o co nejpěknější první intimní zážitek, ale i další, zkušenější dvojice, které se téhož dne v Brně úporně snaží prožít vášnivou noc. Zážitky deseti hrdinů s humorem a vkusem ukazují, zda je tvrzení, že v Brně proběhne každý večer sto padesát tisíc souloží, nadsazené nebo ne.

title: Sex w Brnie

title: Sex in Brno

character: Olga Simáková

character: Stanislav Pichlík

character: Miroslav Norbacher

character: Miriam Simáková

character: Pavel Velička

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Nuda v Brně


title: Forbidden Dreams

overview: Leo Popper is a happy family man living in rural Bohemia in the years preceding the Nazi invasion. Out of economic necessity he moves with his family to the big city and becomes an enterprising vacuum cleaner salesman. There he embarks on a series of adulterous adventures, has encounters with boxing pros and famous portrait artists, and schemes to purchase the perfect pond to fulfill his passion for fishing. When the Nazis gain control, the comedy turns sour - he loses his lake, his job, and finally, his family.

title: Forbidden Dreams

title: Smrt krásných srnců

overview: Spisovatel Ota Pavel nenapodobitelným způsobem popsal život své smíšené židovsko-české rodiny v předválečných a válečných letech. Karel Kachyňa se těchto překrásných povídek chopil a ve vlastním scénáři ke svému snímku je pospojoval v souvislé dějové pásmo. Výsledkem je působivý film, v němž se prolínají události úsměvné i vážné. Ota Pavel vtělil své dětství do postavy malého kluka přezdívaného Prdelka. V prosluněném kraji poblíž Berounky ho tatínek a "strejda" Prošek učí rybařit, chlapec se také dozvídá ledacos důležitého o životě. Pak přijdou tragické chvíle okupace a rodina má náhle starostí až nad hlavu...

title: Smrť krásnych srncov

overview: Leo Popper, úspešný zástupca firmy Elektrolux, je nadšeným obdivovateľom prírody v okolí rieky Berounky, k čomu vedie aj svojich troch synov. Otec rád rybárči na brehoch rieky a prežíva príjemný život po boku svojej krásnej manželky. Príchod fašizmu však všetko zmení a osud rodiny speje k tragickému osudu.

title: Śmierć pięknych saren

overview: Film oparty na autobiograficznym opowiadaniu Oty Pavela przedstawiający losy czesko-żydowskiej rodziny z Pragi przed i w czasie okupacji niemieckiej.

title: 小鹿之死

title: 小鹿之死

character: Father

character: matka

character: Prošek

character: Hejtmánek

character: malíř Nejezchleb

character: Irma Korálková

character: ředitel Korálek

character: Musician

character: Narrator (voice)

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Conductor

job: Still Photographer

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Book

job: Assistant Production Design

title: Smrt krásných srnců

title: Smrť krásnych srncov

title: Forbidden Dreams

title: Death of the Beautiful Deer


title: Straw Hat

overview: Slacker Maurice Fadinar wasted his whole inheritance and the only way out of this situation, as it seems, to marry Helen Nonankur - daughter of a wealthy farmer. At the last meeting with his mistress in a nearby forest Fadinar's horse eats straw hat which belongs to a married lady, spending time in the company of young and hot Lieutenant Emil. Emil literally puts a knife to Maurice throat - or the lady will get back the exact same hat immediately, or he will arrange such a scandal that no wedding will not happen ...

title: Straw Hat

title: Slaměný klobouk

overview: Komický příběh mladého ženicha Fadinarda rozpoutá právě zmiňovaný klobouk. Cestou k nevěstě sežere jeho kůň v nestřeženém momentu květinami ozdobený slaměný klobouk paní Beauperthuisové, která právě podvádí manžela s důstojníkem. Protože se madam z pochopitelných důvodů nemůže bez klobouku vrátit domů, musí teď Fadinard stůj co stůj rychle sehnat náhradu.

title: Strohhut

character: Maurice Fadinard

character: Helenka - Fadinard fiancée

character: Bernard Nonancourt - greengrocer

character: Aunt Klotylda

job: Story

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Executive Producer

job: Title Designer

job: Assistant Camera

job: Dramaturgy

job: Clapper Loader

job: Stunts


title: Indian Summer

overview: An adaptation of F. Scott Fitzgerald's "Bernice Bobs Her Hair" which is set in a small Czech town where life for two teenage cousins revolves around evening alfresco dances. The tale involves a rivalry for male attention between Klara and Maria, both spending summer at their grandma's house.

title: Indian Summer

title: Indiánské léto

overview: Ve vlaku, na zpáteční cestě domů, vzpomíná Klára na pobyt v babiččině venkovském domku, kde prožila se sestřenicí Marií několik posledních prázdninových dnů. Návštěvy místní diskotéky i noční procházky lesem v doprovodu zkušeně se tvářících mladíků jsou pro nejistou a přecitlivělou dívku trochu hořkými životními zážitky. Bude to asi ještě nějakou dobu trvat, než se s nimi vyrovná?

title: Indiánské léto

overview: Una adaptación de "Bernice Bobs Her Hair" de F. Scott Fitzgerald, que se desarrolla en una pequeña ciudad checa donde la vida de dos primos adolescentes gira en torno a bailes al aire libre por la noche. El cuento implica una rivalidad por la atención masculina entre Klara y María, ambas pasando el verano en la casa de su abuela.

title: 印第安夏日

overview: 改编自F. Scott Fitzgerald的“Bernice Bobs Her Hair”，故事发生在一个捷克小镇，两个十几岁的表兄弟的生活围绕着晚上的露天舞蹈。这个故事涉及在奶奶家度过夏天的克拉拉和玛丽亚两人之间争夺男性注意力的竞争。

character: Marie

character: Klára

character: Vari

character: Idol

character: Grandmother

job: Director

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Art Direction

job: Editor

job: Sound

job: Unit Manager

job: Still Photographer

original_title: Indiánské léto


title: Old Ironside

overview: At the end of the war, the old train driver Matys saves his beloved locomotive Líza from depth charges. However, the locomotive is damaged and he is injured. At a critical moment, he stands in for his son-in-law, also a train driver, and thus prevents a train accident. Despite this, he is sent into retirement. To show what the "iron old man" can do, he reconstructs Líza with a group of apprentices...

title: Železný dědek

overview: Starý strojvedoucí Matys zachrání na konci války svou milovanou lokomotivu Lízu před hloubkovými letci. Lokomotiva je ovšem poškozena a on je zraněn. V kritické chvíli zastoupí svého zetě, také strojvedoucího, a zabrání tak vlakovému neštěstí. Přesto je poslán do penze. Aby ukázal, co dokáže „železný dědek“, s partou učedníků zrekonstruuje Lízu…

title: Old Ironside

title: Železný dědek

title: Железный дедушка

overview: В конце войны старый машинист Матис спасает свой любимый локомотив Лизу от дальнобойщиков. Однако локомотив поврежден. В критический момент он заменяет своего зятя, тоже машиниста поезда, и таким образом предотвращает крушение поезда. Тем не менее, его отправляют на пенсию. Чтобы показать, на что способен «железный дедушка», он вместе с группой учеников реконструирует Лизу...

job: Story

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Creative Producer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Art Designer

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Conductor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Script Supervisor

original_title: Železný dědek


title: Requiem for a Maiden

overview: A  fourteen-year-old girl isplaced in an institution for mentally ill instead of a foster-home due to an official mistake. Here she gets a most cruel treatment which is governed by high-handedness of the spineless and perverse nurses. The girl attempts a desperate escape.

title: Requiem for a Maiden

title: Requiem pro panenku

overview: Administratívnym omylom sa štrnásťročná Marika dostane namiesto do detského domova do ústavu pre mentálne postihnutých, odkiaľ niet úniku. Panuje v ňom neľudská mašinéria a sadistické vychovávateľky používajú tak drastické "výchovné" metódy, že sa dievča rozhodne bezvýchodiskovú situáciu riešiť zúfalým činom.

title: Requiem pro panenku

overview: Do ústavu sociální péče pro mentálně postižené dívky přivezou policisté čtrnáctiletou dívku Mariku v těžkém psychickém šoku. Její otec se ji totiž pokusil znásilnit. Dívka se snaží upozornit na to, že sem nepatří, a když nikdo nereaguje, chce z ústavu utéct. Dostává se tak do sporu s cynickým personálem i s lhostejným ředitelem. Život v ústavu připomíná peklo. Sadistické vychovatelky týrají postižené dívky a udržují je pod silnými dávkami prášků. Zoufalá Marika přesto nepřestává doufat. Podaří se jí sice uprchnout, je však donucena k návratu. Její spory s vychovatelkami se stále vyhrocují a směřují k tragickému vyvrcholení…

title: Requiem pro panenku

overview: Una chica de catorce años de edad, es internada en una institución para enfermos mentales en lugar de un orfanato debido a un error oficial. La someten a un tratamiento cruel que se rige por la prepotencia de las enfermeras débiles y perversas. La chica intentará una huida desesperada.

title: Rekviem egy leányért

overview: A film 1984-ben megtörtént tragikus eseményt dolgoz fel: az 1968-ban született Marikát, akinek édesanyja akkor halt meg, amikor a kislány négyéves volt, közös háztartásban vele élő édesapja 1983. októberében brutálisan megerőszakolja. Ezért a Gyámügy a szerencsétlen kislányt nevelőintézetbe utalja. Adminisztratív tévedés folytán azonban Marika olyan intézménybe kerül, ahol gyengeelméjűeket ápolnak, meglehetősen méltatlan körülmények között. A kislány megpróbáltatásai itt kezdődnek csak igazán...  Josef Klima sokkoló riportja - melyből a film készült - annak idején óriási vihart kavart Csehszlovákiában.

title: 少女安魂曲

title: Ρέκβιεμ για ένα κορίτσι

overview: Η ταινία βασίστηκε σ' ένα πραγματικό γεγονός που συνέβη το 1984. Η δεκατετράχρονη Μαρίκα είναι ηρωίδα ενός οικογενειακού δράματος που διαλύει ολοκληρωτικά το σπίτι της. Μια νύχτα του Νοέμβρη, ο πατέρας της τη βιάζει. Υστερα από γραφειοκρατικό λάθος, αντί να σταλεί σε κάποιο ίδρυμα για κανονικά παιδιά, η Μαρίκα καταλήγει σε ένα ψυχιατρικό κατάστημα, όπου η αντίληψη για τους ασθενείς είναι απάνθρωπη. Οι διευθύντριες τους εφαρμόζουν ειδικές μορφές θεραπείας και οι τιμωρίες τους αγγίζουν τα όρια του φασισμού. Και, το χειρότερο, από το ίδρυμα αυτό δεν υπάρχει διαφυγή

title: 마리카의 좁은 문

overview:
마리카 파로바는 어머니를 잃고 의붓아버지가 심한 폭행을 당한 아픈 기억을 가지고 있다. 그녀는 고아원으로 보내질 예정이었으나 업무착오로 정신병자 소녀들을 수용하는 수용소로 보내진다. 처음엔 하루밤 수용소에 묵게 되는 길로 알았지만 며칠이 가도록 고아원으로 이송될 기미가 없고 비인간적 대우에 불결하기까지 하다.
 제대로 정신 치료 실습도 받지않은 선생들이 무지막지한 운영을 하고, 치료에만 쓰도록 되어있는 약물을 소녀들에게 처벌방법으로 투약하는 등 극히 비인간적 처우를 한다. 마리카는 비티의 도움을 받아 수용소를 탈출하는데 성공하나 고아원으로 보내지지 못하고 다시 수용소로 되돌려지고 수용소의 비리를 외부로 노출시킨데에 대한 보복으로 린치를 가한다. 마리카는 다시 탈출할 것을 결심하고, 그때 수용소의 문제를 인식한 외부에서 마리카를 고아원으로 이송할 것을 결정한다.
 그런데 갑자기 수용소가 불길에 휩싸이고,결국 이 화재로 인해 26명의 죄없는 소녀들이 숨진다. 수용소를 운영하던 폴포바와 프로차코바는 직무유기로 약한 처벌을 그리고 마리카는 방화죄로 5년형을 언도받는데...

title: Реквием по девушке

overview: Фильм основан на реальных событиях. Молодую девушку Марику изнасиловал ее отец, и впоследствии она попала в детский дом-приют для девушек с психическими отклонениями. Здесь она столкнулась с жесткими, почти тюремными порядками. Фильм поставлен молодым преуспевающим чешским режиссером Ренчем.

title: 少女安魂曲

character: Marika

character: Johanka

character: Volfová

character: Krocová

character: Procházková

character: ředitel

character: Viki

character: doktor

job: Director

job: Book

job: Dramaturgy

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Sound Effects

title: Requiem for a Doll

title: Zběsilost


title: Settlement of Crows

overview: First movie of the famous Czech adventure trilogy:  Osada Havranů  Na veliké rece  Volání rodu, based on the works of Eduard Štorch and directed by Jan Schmidt. Each of the films is a completely separate and self-contained story, although they are all connected by some characters and, of course, by time - five thousand years ago. The story of the Ravenpiercer, a young hero from the Stone Age, is shrouded in mystery - for he was brought there by a swollen river. He was fished out of the waves by a young hunter, Sokol, and adopted by the Raven village. The fate of the boy from his childhood through his desire to become a hunter, through the many disappointments that await him among the adults, to the founding of a new family - this is the plot thread connecting the individual parts.

title: Settlement of Crows

title: Geschichten aus der Steinzeit: Die Siedlung der Raben

title: Osada Havranů

overview: Osada Havranů je úvodním dílem dobrodružné romantické trilogie o lidech z pravěku, kterou podle děl Eduarda Štorcha natočil režisér Jan Schmidt. Každý z filmů je zcela samostatným a uzavřeným příběhem, i když všechny jsou spojeny některými postavami a samozřejmě také dobou – časem před pěti tisíci let. Příběh Havranpírka, mladého hrdiny z doby kamenné, je obestřen tajemstvím – přinesla jej totiž rozvodněná řeka. Z vln ho vylovil mladý lovec Sokol a za svého ho přijala osada Havranů. Osudy chlapce od jeho dětství přes touhu stát se lovcem, přes četná zklamání, která ho mezi dospělými čekají, až k založení nového rodu – to je dějová nit spojující jednotlivé díly.

title: Osada Havranů

overview: Osada Havranů is het eerste deel van een romantische avonturentrilogie over mensen uit de prehistorie, verfilmd door regisseur Jan Schmidt op basis van het werk van Eduard Štorch. Elk van de films is een volledig afzonderlijk en op zichzelf staand verhaal, hoewel ze allemaal met elkaar verbonden zijn door een aantal personages en natuurlijk ook door de tijd - een tijd van vijfduizend jaar geleden. Het verhaal van Ravenklauw, een jonge held uit het stenen tijdperk, is gehuld in mysterie: hij werd meegebracht door een overstroomde rivier. Hij werd uit de golven gevist door een jonge jager, Sokol, en geadopteerd door de Raven-nederzetting. Het lot van de jongen vanaf zijn kindertijd, via het verlangen om jager te worden, via de talrijke teleurstellingen die hem onder volwassenen te wachten staan, tot de oprichting van een nieuw gezin - dit is de plot die de afzonderlijke delen met elkaar verbindt.

character: Sokol

character: Havranpírko

character: Veveřice

character: Starý Havran

character: Divous

character: Kam

character: Ger

character: Dráp

character: Kňučák

character: Sysel

character: Zoban

character: Kozel

character: Vrtilka

character: Hrabalka

character: Sluka

character: Kořínek

character: Oříšek

character: Křepelka

character: Sobol

character: Havranpírko (young)

character: Sokolík

character: Thief

character: Narrator (voice)

character: Thief (voice)

character: Havranpírko (voice)

job: Story

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Clapper Loader

job: Novel

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Creative Producer

title: Havranpírko

title: Dar Veliké řeky


title: On the Great River

overview: Second movie of the famous Czech adventure trilogy: Osada Havranů Na veliké rece Volání rodu

title: On the Great River

title: Geschichten aus der Steinzeit: Am großen Fluß

title: Na veliké řece

overview: V doprovodu Havranpírka se vydává statečný lovec Sokol na dalekou cestu za svou nevěstou, krásnou Veveřicí, jež dala v lásce přednost jinému. Na své pouti se oba muži dostanou do osady Rybářů, kterou ohrožuje záhadný nepřirozený tvor. Statečností a chytrostí přemohou domnělou příšeru, pod jejíž kožešinou se skrýval Divous, kdysi nejlepší lovec Havranů, který byl pro krádež obilí vypovězen z rodu. Vděčný pohled půvabné dívky jménem Šťastná Chvíle provází Sokola a Havranpírka na cestě k domovu…

character: Havranpírko

character: Sokol

character: Čihaj

character: Veveřice

character: Šťastná Chvíle

character: Starý Havran

character: Divous

character: Dráp

character: Kňučák

character: Kam

character: Ger

character: Bouřňák

character: Karas

character: Sumec

character: Tlapa

character: Vranka

character: Pazour

character: Kokta

character: Blešivec

character: Čihaj (voice)

character: Šťastná Chvíle (voice)

character: Tlapa (voice)

character: Pazour (voice)

job: Director

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Assistant Production Manager

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

title: Sokolí oko

title: Než zhasne slunce


title: House Call

overview: Third movie of the famous Czech adventure trilogy: Osada Havranů Na veliké rece Volání rodu

title: House Call

title: Volání rodu

overview: Sokol s dívkou Šťastnou Chvílí a Havranpírkem se vrací do Sokolovy rodné vesnice, nečeká je však dobré přijetí, neboť na ně padne podezření, že jsou nakaženi smrtelnou nemocí. Jsou vyhoštěni z vesnice a proto se musejí vydat na strastiplnou pouť za novým domovem...

title: Geschichten aus der Steinzeit: Der Ruf des Stammes

character: Sokol

character: Havranpírko

character: Šťastná Chvíle

character: Rosnička

character: Hvizd

character: Doubrava

character: Žežulka

character: Křikavec

character: Jednoručka

character: Beran

character: Čihaj

character: Starý Havran

character: Sysel

character: Zoban

character: Kozel

character: Hrabalka

character: Sluka

character: Kořínek

character: Oříšek

character: Křepelka

character: Sobol

character: Poďobaný

character: Aržun

character: Narrator (voice)

character: Havranpírko (voice)

job: Original Music Composer

job: Dramaturgy

title: Call of the Tribe

title: Stories of a Little Hunter From the Stone Age Part 3

title: Hledej zelené údolí


title: The Ride

overview: Two guys buy a car and travel through the country until they meet a lonely girl on the road. They begin travelling together, having fun, enjoying life. But then there is another guy who has a better car and who is looking for this girl because he is her lover, her first one. What is going on inside the mind of this girl? Nobody knows, until the very end.

title: The Ride

title: Jízda

overview: Radek a Franta si zakoupí zmíněný automobil, trochu svérázným způsobem ho upraví a rozjedou se vstříc volání dálek a dobrodružství. Cestou přiberou trochu vyplašenou a trochu provokující dívku Annu, kterou zpovzdálí sleduje její žárlivý přítel v černém Opelu. A pak už jen jedou, užívají si bezstarostné pohody, aniž by tušili, že v souladu s pravidly žánru bude mít jejich uvolněná jízda dost dramatický konec.

title: Пътуването

overview: Чешко "road movie" с прозрачна история и многократно проиграни предпоставки. Независим филм за двама младежи, една девойка, зелен кабриолет и горещи летни игри. Главните герои Радек и Франта купуват споменатия автомобил, поуправят го и тръгват след зова на далечните места и приключенията. По пътя си качват изплашената и малко провокативна Анна, която е следена от своя ревнив приятел в черен опел. В един момент всичко е само пътуване и безгрижие. Никой не предполага, че в унисон с правилата на жанра тяхното волно пътуване ще има доста драматичен завършек.

title: Száguldás

overview: Két fiatal barát elhatározza, hogy nyaralásuk alatt átutazzák szülőföldjüket, "Bohémiát", mint szabadságvágyó amerikai ideáljaik. Különös körülmények között ismerkednek össze egy menekülésben lévő, gyönyörű lánnyal. Érte még arra is képesek, hogy kiraboljanak egy bankot, sőt... A játék, a könnyű kaland, a közép-európai road-movie lassan beletorkollik egy másik játékba, abba, amit férfiak és nők emberemlékezet óta játszanak egymással. A "Száguldás" egyszerű, szeretni való történet, amihez a festői cseh táj adja a hátteret. A film a még csupán harmincöt esztendős, de immár Oscar-díjas (Kolja) rendező harmadik filmje, amely több mint kettőszázezer nézőt vonzott a cseh mozikba, annak ellenére, hogy igen alacsony költségvetésből, mindössze egymillió koronából készült.

title: Jízda

overview: Svěrákov príbeh je takmer priezračný a vychádza z veľmi obohraných premís. Jedná sa o českú road movie, alebo ako vraví popisok: Slobodný film o dvoch chlapcoch, jednej dievčine, zelenom kabriolete a horúcich letných hrách. Radek (Radek Pastrňák) a Franta (Jakub Špalek) si na začiatku zakúpia spomínaný automobil, trochu svojráznym spôsobom ho upravia a rozbehnú sa v ústrety volania diaľok a dobrodružstva. Cestou priberú trochu vyplašenú a trochu provokujúcu dievčinu Annu (Anna Geislerová), ktorú z diaľky sleduje jej žiarlivý priateľ v čiernom Opli. A potom už len idú, užívajú si bezstarostnú pohodu, bez toho, aby tušili, že v súlade s pravidlami žánru bude mať ich uvoľnená jazda dosť dramatický koniec.

title: Jízda

overview: Deux gars achètent une voiture et traversent le pays avant de rencontrer une fille seule sur la route. Alors ils commencent à voyager ensemble en s'amusant beaucoup. Et il y a un autre gars qui possède une meilleure voiture et qui cherche la fille parce qu'il est son amant. Que ressent-elle ? Personne ne le sait, jusqu'à la fin.

title: 旅行

overview: 两位好朋友凑钱买了辆旧车去旅行，途中搭了一位红发女子，没料到会有一位疯狂的男人沿路尾随...

title: Die Fahrt

overview: Zwei Jungs kaufen sich ein Auto und reisen durch das Land, bis sie auf der Straße ein einsames Mädchen treffen. So beginnen sie, gemeinsam zu reisen und haben dabei großen Spaß. Aber es gibt einen anderen, der ein besseres Auto hat und das Mädchen sucht, weil er ihr Liebhaber ist – ihr erster. Was geht in diesem Mädchen vor? Niemand weiß es ... bis zum Ende.

title: Jazda

overview: Dwaj przyjaciele kupują stary samochód i wyruszają w beztroską wycieczkę po kraju. Podczas jazdy dołącza do nich młoda kobieta.

character: Anna

character: Radek

character: Franta

character: Honzik

character: Driver

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound

job: Title Designer

job: Executive Producer

job: Lyricist

original_title: Jízda

title: Jazda

title: El viaje en coche

title: На път

title: Matkalla

title: Die Fahrt

title: Το ταξίδι

country: GR

title: Száguldás

country: HU

title: Езда

country: RU

title: Sommartrippen

title: The Ride

title: The Ride

title: Поездка


title: One Night in One City

name: Jedné noci v jednom městě / One Night in a City (2007) | Trailer

overview: Jan Balej's animated film One Night in One City  (2007) from the Czech Republic. Very little dialogue throughout, but instead a rich world of sounds and music which more than match the detailed animation and curious vignettes that create the film.

title: One Night in One City

title: Egy éjszaka egy városban

overview: A bonyolult stop-motion animációval készült, nehezen emészthető horrorbábfilm barátságtalan, szürreális parabolákat sorakoztat fel. Az igényesen, nagy kreativitással elkészített bábanimáció az ötvenéves animációs filmes, Jan Balej elméjéből pattant ki.

title: Jedné noci v jednom městě

title: Jedné noci v jednom městě

overview: Víte, co se stane, když si člověk přišije cizí ucho? Můžete v noci na Žižkově potkat džina, který splní všemožná přání? Myslíte si, že jsou ještě místa, kde se zastaví čas? Víte, co může narušit vystoupení hmyzího cirkusu, jaké má cíle městský myslivec a co vzrušuje jeho sousedy? Může se přátelit kapr se stromem? Může!

title: 捷克惊魂夜

overview: 耳朵：缺乏音乐细胞的街头艺人蜷缩街角，拉着走调的手风琴，折磨路人的神经。红发音乐家为他示范一段美妙的音乐，让艺人明白他的耳朵阻碍了他的演奏。艺人偶然得到一只带血的天才耳朵，为了艺术，他割掉了自己不成器的耳朵……

title: Jednej noci v jednom meste

title: One Night in One City

overview: Une vieille allumeuse de réverbère marche en ville avec son chien et d'étranges fourmis entrent dans un immeuble habité par des personnages loufoques. Au rez-de-chaussée, un ami des animaux a transformé son appartement en salon funéraire...

title: Pewnej nocy w pewnym mieście

title: Una noche en una ciudad

overview: ¿Qué puede suceder en una ciudad en una noche? ¿Qué sucede cuando un hombre se dedica a coser la oreja de un extraño en su propia cabeza? En la oscuridad de las calles de Praga, un genio puede hacer cumplir lo que usted desee... ¿Cree usted que hay lugares donde el tiempo se detenga? ¿Sabes lo que perturba la rutina de los insectos de circo y lo que excita a sus vecinos? ¿Puede un pez entablar amistad con un árbol?

job: Art Designer

job: Animation

job: Music

job: Producer

original_title: Jedné noci v jednom městě

title: Jedné noci v jednom meste

country: CZ

title: Jedne noci v jednom meste

title: Jednej noci v jednom meste

country: SK

title: One Night in One City

title: Una noche en una ciudad

country: ES


title: Kouzla králů

overview: In a land of two kingdoms - one ruthless under King Vladan’s conquests, the other hidden behind a magical lake and ruled by kindly King Dobromil - Queen of Fire enchants Princess Mariana in living flame to force Dobromil’s hand in ceding the kingdom’s fabled Ruby Heart. Desperate, Dobromil uses a magic ring to summon the ever-jovial Tadeáš from Vladan’s realm; Tadeáš braves the flames, rescues Mariana, and wins her heart, only for their triumph to be threatened once more.

title: Kouzla králů

overview: Pohádkový příběh dvou království. V tom prvním vládne zlý král Vladan, který svými dobyvačnými válkami sužuje celou zemi. Druhé království je ukryto za velikým jezerem, panuje tu hodný král Dobromil a lidé se tu mají jako v pohádce. Nedotknutelnost tohoto království prý zaručuje kouzlo skryté ve vzácném šperku, rubínovém srdci. A právě o ně začne usilovat královna ohně, která touží zvítězit ve věčném sporu se svou sestrou královnou vod. Aby přinutila krále vzdát se srdce, začaruje jeho dceru Marianu v ohnivý plamen. Protože žádný z mladíků Dobromilova království nemá dost odvahy, aby Marianu vysvobodil, Dobromil se pomocí kouzelného prstenu přenese do Vladanovy říše, aby tam našel nějakého statečného mládence. A jednoho skutečně objeví: jmenuje se Tadeáš, má pro strach uděláno a navíc ho nikdy neopouští dobrá nálada. Tadeáš princeznu skutečně vysvobodí, a jak se dalo čekat, líbí se nejen ona jemu, ale i on jí. Ale radost z vítězství nad královnou ohně netrvá dlouho…

title: Kouzla králů

title: Kúzla kráľov

overview: Rozprávkový príbeh dvoch kráľovstiev. V tom prvom vládne zlý kráľ Vladan, ktorý svojimi dobyvačnými vojnami sužuje celú krajinu. Druhé kráľovstvo je ukryté za veľkým jazerom, panuje tu dobrý kráľ Dobromil a ľudia sa tu majú ako v rozprávke. Nedotknuteľnosť tohto kráľovstva vraj zaručuje kúzlo skryté vo vzácnom šperku, rubínovom srdci. A práve o ne začne usilovať kráľovná ohňa, ktorá túži zvíťaziť vo večnom spore so svojou sestrou kráľovnou vôd. Aby prinútila kráľa vzdať sa srdca, začaruje jeho dcéru Marianu v ohnivý plameň. Pretože žiadny z mladíkov Dobromilovho kráľovstva nemá dosť odvahy, aby Marianu vyslobodil, Dobromil sa pomocou kúzelného prsteňa prenesie do Vladanovej ríše, aby tam našiel nejakého statočného mládenca. A jedného skutočne objaví: volá sa Tadeáš, nemá strach a navyše ho nikdy neopúšťa dobrá nálada. Tadeáš princeznú skutočne vyslobodí, a ako sa dalo čakať, páči sa nielen ona jemu, ale aj on jej. Ale radosť z víťazstva nad kráľovnou ohňa netrvá dlho...

character: Tadeáš Kokrda

character: princezna Mariana

character: král Dobromil

character: královna Kristýnka

character: král Vladan

character: královna ohně

character: královna vod

character: otec Tadeáše

character: matka Tadeáše

character: velitel Foldyna

character: generál Mordyna

character: vrchní velitel

character: strážný v kobce

character: učitel tance

character: kuchař

character: Dráb

character: Faltejsek

job: Director

original_title: Kouzla králů


title: It Is Hell with the Princess

overview: To help his daughter avoid marriage to an inept prince, King Leopold claims that Lucifer himself is wooing the princess. Satanic panic ensues.

title: Peklo s princeznou

overview: Princezna Aneta se nechce vdávat - a už vůbec ne za nešikovného prince Jeronýma ze sousední země, kterému byla jako dítě zaslíbena výměnou za vojenskou ochranu království před výbojnými nájezdy. Král Leopold by rád dceru uchránil před nechtěným sňatkem, ale nemůže porušit královský slib. Zrušení svatby by znamenalo válku s mocným vojevůdcem, králem Bedřichem. A tak Leopold vymyslí velkolepou lest: pošle sousedovi zprávu, že se o princeznu uchází sám Lucifer. Netuší ovšem, jakou lavinu nepředvídatelných okolností spustí, že vyvolá nejen hněv pekla, ale hlavně Muribany, žárlivé nevěsty samotného Lucifera...

title: It Is Hell with the Princess

title: Ад с принцессой

overview: Когда принцесса Анет и принц Йероним были маленькими, их отцы заключили соглашение, что их дети поженяться, как только достигнут брачного возраста и тогда король Бедржих, отец Йеронима будет защищать королевство короля Леопольда, отца Анетт. Но Анет не хочет выходить замуж и тогда ее отец придумывает уловку, что сам Люцифер хочет взять в жены принцессу...

title: Peklo s princeznou

overview: Princezná Aneta sa nechce vydávať - a už vôbec nie za nešikovného princa Jeronima zo susednej krajiny, ktorému bola ako dieťa sľúbená výmenou za vojenskú ochranu kráľovstva pred bojovými nájazdmi. Kráľ Leopold by rád dcéru uchránil pred nechceným sobášom, ale nemôže porušiť kráľovský sľub. Zrušenie svadby by znamenalo vojnu s mocným vojvodcom, kráľom Bedřichom. A tak Leopold vymyslí veľkolepú lesť: pošle susedovi správu, že sa o princeznú uchádza sám Lucifer. Netuší však, akú lavínu nepredvídateľných okolností spustí, že vyvolá nielen hnev pekla, ale hlavne Muribany, žiarlivej nevesty samotného Lucifera ...

title: 공주 구출 작전

overview: 두 왕국의 공주와 왕자는 여러 우여곡절을 겪으면서 운명처럼 만나고 사랑하게 되지만 사탄이 둘의 사랑을 방해하기 시작한다. 하지만 두 사람은 난관을 극복하면서 행복한 결말을 맞게 되고 사탄왕과 사탄왕국 사람들은 인간들의 친구가 된다.

title: 公主逃婚记

title: Пекло з принцесою

overview: Принцеса Анета не хоче виходити заміж — і вже точно не за невмілого принца Єроніма із сусідньої країни, якому вона була обіцяна в дитинстві в обмін на військовий захист королівства від завойовницьких набігів. Король Леопольд хотів би захистити свою дочку від небажаного шлюбу, але він не може порушити королівську обіцянку. Скасування весілля означало б війну з могутнім полководцем королем Фрідріхом. І тому Леопольд винаходить ефектну хитрість: він посилає повідомлення своєму сусідові, що Люцифер сам претендує на принцесу. Однак він навіть не підозрює, яку лавину непередбачуваних обставин він спровокує...

title: Peklo s princeznou

overview: Aby pomóc córce uniknąć małżeństwa z nieudolnym księciem, król Leopold twierdzi, że sam Lucyfer zabiega o względy księżniczki. Wybucha panika satanistyczna.

title: 公主逃婚記

character: princ Jeroným

character: princezna Aneta

character: král Leopold

character: král Bedřich

character: královna Viktorie

character: Lucifer a kovář Jíra

character: principál

character: chůva Bětuše

character: Muribana

character: Bufel

character: generál Ryneš

character: rádce Matyáš

character: vodník

character: čertice Arkana

character: tetka Křepelka

character: čert Elrebub

character: čert Belzebub

character: čert Smolda

character: čert Hňáta

character: čertík Golifášek

character: malá princezna Aneta

character: malý princ Jeroným

character: Kuba

character: Matěj

character: Lojzík

job: Scenario Writer

job: Camera Operator

original_title: Peklo s princeznou


title: Láska rohatá

overview: Two crafty swindlers, Berta and Vitouš, settle in a remote Brdy tavern once inhabited by devils and, when a hellish inspection arrives, impersonate true demons by enlisting the hopelessly inept devil apprentice Záprtek. Meanwhile, a rich mistress’s obsession with golden eyes sends wrongly accused servant Anička to hell’s gates, where she and Záprtek team up to tackle the impossible tasks and find unexpected affection in each other.

title: Láska rohatá

overview: Jiří Mádl jako hodný čert nešika a Jiřina Bohdalová jako jeho čertovská babička v pohádce s čerty, láskou nebeskou, očima z ryzího zlata a hlavně s náručí plnou humoru.

title: Láska rohatá

character: čert Záprtek

character: služebná Anička

character: čertovská babička Elvíra

character: inspektor

character: bohatá milostpaní

character: služebná Markéta

character: vandrák Berta

character: vandrák Vitouš

character: forman

character: Alfons

character: učitel

character: Singer (voice)

job: Writer

job: Assistant Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Focus Puller

job: Lighting Manager

job: Costumer

job: Music Arranger

job: Set Designer

job: Assistant Production Manager

job: Special Effects Manager

job: Assistant Director

job: Production Director