title: Burian the Liar

overview: Fifty years old Baron von Fibberg lives at The Fibberg Castle with his wife Olga and daughter Charley. Besides the delight in hunting, Baron is very enthusiastic about truth. Although he can't withstand any falsehood of others, he keeps his own intimate secrets from his wife. Charley seems to be an innocent girl at first glance, but she has a little secret too. She fell in love with a young fop Ernest Benda and married him in secret. Her only concern is the way, how to let her strict father know about the marriage. Together with her husband they prepare a plan how to do it, but it turns out to be a catastrophe for the whole family.

title: Baron Prášil

overview: Baron Archibald Prášil byl šlechticem, který nijak nezanedbával rozvoj populace ve svém panství. Ke svým levobočkům se však choval jako vzorný otec, aspoň co se finančního zabezpečení týče. Měl vzorně vedenou evidenci, a o svých dětech věděl všechno. Byl též vášnivým lovcem, a proto dělal čest svému příjmení, když byla řeč o lovu. Ale když se na zámku objevil mladý muž ve funkci tajemníka, netušil, že čilá dceruška na tatínka šije pěknou boudu...

title: Burian the Liar

character: Baron Archibald Prásil

character: Olga, choť barona Prášila

character: Countess Karla

character: Ema Lindová, přítelkyně Olgy

character: tajemník Arnošt Benda, manžel Karly

character: Bedřich Emanuel Benda, Arnoštův otec

character: Marie, Bendova žena, rozená Šulcová

character: hrabě Bohdan Kocharowski

character: komorník Ronald

character: lesník Patočka

character: hostinský Na zámecké

character: lékař

character: číšník Na zámecké

character: Forester

character: Old Forester

job: Director

job: Sound

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Unit Manager

original_title: Baron Prášil

title: Baron Munchhausen

title: Burian the Fibber

title: Když Burian prášil

country: XC


title: Return to Paradise Lost

type: Backdrop

status: Released

overview: A professor reunites with an old friend who inspires him to return to Czechoslovakia for the first time since he emigrated years ago.

title: Návrat ztraceného ráje

overview: Příběh, odehrávající se v malebném prostředí Českomoravské vysočiny a v rušné atmosféře New Yorku, vypráví o tom, co znamená, když se člověk stane poutníkem. Hlavní postavou nového příběhu je český emigrant, profesor filmové větve jedné z newyorských uměleckých škol Jan Poutník. Ani skutečnost, že žije na druhém konci světa, nezeslabila jeho vzpomínky na dětství a rodný kraj.

title: Návrat ztraceného ráje

title: Die Rückkehr des verlorenen Paradieses

title: Return to Paradise Lost

title: Die Rückkehr des verlorenen Paradieses

title: Die Rückkehr des verlorenen Paradieses

title: Návrat ztraceného ráje

title: Návrat ztraceného ráje

overview: Een professor wordt herenigd met een oude vriend die hem inspireert om voor het eerst sinds zijn emigratie jaren geleden terug te keren naar Tsjecho-Slowakije.

character: Jan Poutník

type: Cast

character: Pampeliška

character: Adam

character: Joska

character: Mayoress

character: Ocenás

character: Svanda

character: Dana

character: Strejcek

character: Frantisek

character: Frantisek's Widow

character: Karel Rada

character: Tichoslápek

character: Svandová

character: Father

character: Mother

character: Gavenda

character: Kubásek

character: Jan (child)

character: Vojtík

character: Viktorka

character: Gypsy

character: Boy

character: Photographer

character: Naked Man

character: Naked Man's Wife

character: George

character: Shop Assistant

character: Accordeon Player

character: Violin Player

character: Man - Angel

character: Indian Boy

character: Camera thief

character: Secretary

character: Smalls Band Member

character: Marching Band Member

character: St. John's Band Member

job: Producer


title: A Killer on the Tracks

type: Poster

overview: An escort composed of three people transports a huge amount of new one-hundred crown banknotes in a special railway car. At the 196th kilometer, a village girl is waiting at the railway crossing and spots two men removing some packages from the track. The scene is immediately followed by the report of a gun and the unwanted witness is shot dead. Soon afterwards, on the 201st kilometer, the train explodes. Only one of the escorts Lenk (Radoslav Brzobohatý) survives the explosion, taken to hospital with serious injuries. Criminologist Major Kalas (Jirí Sovák) and the very young Second Lieutenant Karlícek (Jaromír Hanzlík) patiently gather facts, leads and testimonies.

title: Na kolejích čeká vrah

overview: Major Kalaš vyšetřuje loupež nové série bankovek, které byly ukradeny z poštovního vozu rychlíku. Český kriminální film o velké vlakové loupeži a výbuchu na 201. kilometru. V rychlíku odjíždějícím z Prahy je přepravována velká zásilka bankovek. Velitelem ozbrojeného doprovodu je poručík Lenk, který také jako jediný přežije explozi poštovního vagónu, která má zamaskovat loupež bankovek. Případu se ujímá major Kalaš se svým mladým asistentem Karlíčkem. Několik kilometrů před místem katastrofy kriminalisté objeví mrtvolu mladé dívky Anny Halamové, která se stala náhodným svědkem loupeže a proto musela zemřít. Kriminalisté pomalu postupují vpřed a objasňují události na trati. Přestože se prvotní podezření proti raněnému Lenkovi ukazuje mylné, cesta k pravým pachatelům a muži, který stál v pozadí celé loupeže, je ještě dlouhá...

title: A Killer on the Tracks

title: Na kolejích čeká vrah

overview: Z pražskej Hlavnej stanice odchádza pravidelný rýchlik na Moravu, tentoraz však so špeciálnou zásielkou, ktorú v poštovom vozni stráži stráž Verejnej bezpečnosti pod velením poručíka Lenka (R. Brzobohatý). Zásielku tvoria úplne nové bankovky určené do obehu. Počas cesty však na krátkom úseku trate dôjde k dvom tragickým udalostiam. Na 196. kilometri je zavraždená mladá žena a o päť kilometrov ďalej vybuchne poštové auto. Prípadu sa ujme major Kalaš (J. Sovák) so svojím mladým spolupracovníkom Karlíčkom (J. Hanzlík). Prvým podozrivým je poručík Lenk, ktorý ako jediný z ochranky výbuch prežil. ...

title: Пропавшие банкноты

overview: С Главного железнодорожного вокзала Праги в Брно (Моравия) отправляется обычный экспресс, но на этот раз со специальным грузом, который в почтовом вагоне охраняет группа сотрудников общественной безопасности под командованием лейтенанта Ленка. Груз состоит из пачек совершенно новых банкнот - пять миллионов напечатанных чехословацких крон, предназначенных для обращения. Однако во время путешествия на коротком отрезке пути происходят два трагических события. На 196-м километре убита молодая женщина, еще через пять километров взрывается почтовый вагон. Связаны ли эти два происшествия? Следствие возглавляет майор Общественной безопасности Калаш. К нему в следственную группу придаётся лейтенант Карличек .

title: Cazul C. L.

character: major Kalaš

character: Lenk

character: Karlíček

character: Vrána

character: Loubal

character: Třepinský

character: MUDr. Urban

character: Budínský

character: Vojtíř

character: Trojan

character: Trojanová

character: Halík

character: Jakeš

character: Anna Halamová

character: Dvorská

character: Sláma

character: Tondl

character: Lt. Lang

character: Dr. Bouček

character: Bank secretary

character: Policeman

character: Dr. Chmel

character: Postman

character: Pyrotechnist

character: Doctor

character: Pilot

character: Nurse

character: Car seller

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Still Photographer

department: Camera

job: Novel

department: Writing

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

department: Art

job: Set Decoration

title: Der Mörder auf den Schienen

title: Na torze czeka morderca

title: Série C-L

title: Na kolejích číhá vrah


title: Paklíc

overview: Successful writer Gabriel Anděl still loves his wife Lola very much, but he can't stand the way she is always getting involved in his work, so he decides to divorce her. Just as he is about to move into his country villa, a police inspector appears on the scene with a warning that some crooks are planning to sell the house in question to a rich Czech-American. Anděl and the inspector immediately drive there and indeed find a gang of criminals disguised as servants. However, these are far from the only crooks involved in this complicated case. Before the crazy night is over, Gabriel and Lola will have many more surprises and complicated situations...

title: Paklíč

overview: Úspěšný spisovatel Gabriel Anděl sice svou ženu Lolu stále velmi miluje, nedokáže ale snést, jak se mu věčně plete do řemesla, a tak se rozhodne, že se s ní rozvede. Právě když se chystá odstěhovat do své venkovské vily, objevuje se na scéně policejní inspektor s varováním, že se jacísi podvodníci chystají dotyčný dům prodat bohatému Čechoameričanovi. Andělovi s inspektorem se tam ihned rozjedou a na místě skutečně najdou bandu zločinců, převlečených za služebnictvo. To však zdaleka nejsou jediní podvodníci, kteří v onom zamotaném případu figurují. Než bláznivá noc skončí, čeká Gabriela a Lolu ještě nejedno překvapení a mnohá zapeklitá situace...

title: Paklíc

title: Der Dietrich

character: Gabriel Anděl

character: Lola Andělová

character: Vilibald Škarda aka inspektor Čepelka

character: Lilian alias Vlasta Škardová

character: Kofila

character: Halama

character: Fordson alias Šajna

character: Anežka

character: nepravý notář

character: zloděj

character: hospodská

character: číšník

character: pravý policejní inspektor Čepelka

character: Václav Koníček

character: advokát

character: ředitel hotelu

character: chlapec na kole

character: taxikář

character: četník

character: Tonda, prodavač u benzinové pumpy

character: redaktor

character: pokladník v bance

character: asistent pokladníka

character: vrchní strážmistr

character: strážník

job: Production Manager

department: Production

job: Unit Production Manager

job: Director of Photography


title: The Oriental Languages' Teacher

title: Učitel orientálních jazyků

overview: Mladá dcera markýze di Chuareze Sylva, vášnivá čtenářka zamilovaných románů, seznámí se v knihovně s galantním doktorem Jiřím d'Algerim, učitelem orientálních jazyků. Touží po tom, aby ho poznala blíže a zapíše se k němu na výuku turečtiny. Jiří se za čas odváží požádat markýze o Sylviinu ruku, ale je odmítnut. Sylvu náhodou potká před doktorovým domem starý mládenec Max Papperstein, zamiluje se do ní a začne ji sledovat. Jeho zájem o Sylvu vede až k prozrazení před markýzem di Chuarez, který chce svou dceru uchránit jak před Pappersteinem, tak před Jiřím. Po čase dostane markýz nabídku na místo velvyslance v Cařihradě, ale podmínkou je znalost turečtiny. Sylva ho přemluví, aby se jazyk učil u doktora d'Algeriho, který mu navíc svým diplomatickým jednáním může zajistit, že di Chuarez bude jediným kandidátem na místo velvyslance. Markýzi di Chuarezovi nezbývá než uznat kvality učitelovy a svolit ke sňatku.

title: The Oriental Languages' Teacher

title: O Professor de Línguas Orientais

overview: A jovem filha do Marquês de Juarez, Sylva, uma leitora apaixonada por romances, conhece na biblioteca o galante médico Jiří d’Algeri, professor de línguas orientais. Ela deseja conhecê-lo melhor e se inscreve em aulas de turco com ele. Com o tempo, Jiří se atreve a pedir ao Marquês a mão de Sylvia em casamento, mas ele recusa. A situação se complica quando Max Papperstein, integrante do Clube Antifemnista, também se apaixona por Sylva.

character: Jiří d'Algeri

character: Marquess di Chuarez

character: Sylva

character: Max Papperstein

character: Jan

character: člen bluesového klubu

character: šachový hráč

job: Director

job: Story

original_title: Učitel orientálních jazyků

original_language: cs


title: Ošálená komtesa Zuzana

title: Ošálená komtesa Zuzana

overview: Alfréd, snoubenec výstřední a lehkomyslné dívky, se převlékne za pobudu, vyčíhá vhodnou chvíli, kdy se Zuzana projíždí Stromovkou na koni. Předstírá, že je mu špatně a požádá ji o pomoc. Dívka ho na koni přiveze do svého domu. Teprve tam se zjistí, že šlo o žert. Alfréd jí dal lekci i důkaz, že opět jednou nejednala s rozvahou.

character: Zuzana

character: otec

character: matka

character: Alfréd

character: strýc

character: teta

character: sluha

job: Art Direction

original_title: Ošálená komtesa Zuzana


title: Ferenc se žení

title: Ferenc se žení

character: Ferenc

original_title: Ferenc se žení


title: Ferenc a kráva

title: Ferenc a kráva

overview: Ferenc dojí krávu a plísní ji, že mu dává málo mléka. Do jeho krámku přijde agent a nabízí mu pokrmový tuk Sana. Ferenc ho vyhodí. Kráva však přestane dojit úplně a Ferenc nemá žádné máslo. Nakonec ještě rád začne prodávat Sanu...

title: Ferenc a kráva

original_title: Ferenc a kráva


title: Opouštíme ráj

title: Opouštíme ráj

overview: Divoká a nespoutaná je příroda Jižní Ameriky - alespoň takovou ji známe z atraktivních přírodopisných filmů. Málokdy nám ale kamera ukáže, že tento přírodní ráj se pomalu stává iluzí, malým kouskem země uprostřed rozlehlé zdevastované krajiny. Režisér a biolog Pavel Bezouška se do Jižní Ameriky opakovaně vypravil a z amazonských pralesů a podhůří Kordiliér přináší svědectví nejen o bezohledném ničení přírody, ale také o jeho dramatických společenských důsledcích.

character: Himself

character: Commentary (voice)

job: Music Director

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Sound

original_title: Opouštíme ráj


title: Mean Barbara

overview: When the village school master discovers the body of a mean-spirited, miserly old woman, with whom he has had a disagreement, he decides to dispose of the body himself without alerting anyone else to it, but when the body is discovered by another villager the same cycle begins again, with the body eventually passing through the hands of half of the village.

title: Mean Barbara

title: Lakomá Barka

overview: Hlavními postavami této známé pohádky z Fimfára jsou lakomá Barka a další obyvatelé z Dejvic, kde se nic nedává, zato se zde krade a závidí. Svým pojetím má Lakomá Barka blíže k modernímu příběhu, než ke klasické pohádce. Je ale stejně jako ostatní pohádky Jana Wericha plná humoru a moudrosti.

character: Narrator (voice) (archive footage)

job: Book

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

original_title: Lakomá Barka


title: Byl jednou jeden polda III – major Maisner a tančící drak!

overview: Major Maisner, head of Interpol for Central Europe and neighboring Asian countries, is fulfilling his mission in Bangkok, Thailand. When he returns from his mission, he has no idea that his doppelganger, sent here by the Thai mafia, is acting on his behalf in the Czech Republic.

overview: Major Maisner jako náčelník Interpolu pro střední Evropu a přileh lé asijské země plní své poslání v thajském Bangkoku.Když se vrá tí zpátky ze své mise netuší, že v Čechách za něj úřaduje jeho dvojník, kterého sem vyslala thajská mafie... Tím začíná bláznivá komedie plná zápletek a nedorozumění, kterou neodolatelný major Maisner opět vyřeší po svém.

title: Byl jednou jeden polda III: Major Maisner a tančíci drak

overview: Major Maisner ako náčelník Interpolu pre strednú Európu a prilahlé ázijské krajiny plní svoje poslanie v thajskom Bangkoku.Keď sa vráti zo svojej misie netuší, že v Čechách za neho úraduje jeho dvojník, ktorého sem vyslala thajská mafia. Tým začína bláznivá komédia plná zápletiek a nedorozumení, ktorú neodolateľný major Maisner opäť vyrieši po svojom.

character: major Maisner

character: Simona Ptacek

character: ministerský úředník

character: Simona Ptacek (voice)

character: White Tiger (voice)

job: Screenplay

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Property Master

job: Production Design

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Designer

job: Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Grip

job: Props


title: Tears and Laughter

overview: Close-up on a face laughing & laughing, then not crying & crying.

title: Tears and Laughter

title: Smích a pláč

overview: Švábova tvář, natočená v detailu, předvádí mimicky smích a pláč.

character: Self

job: Director of Photography

job: Story

job: Director

original_title: Smích a pláč

title: Pláč a smích

title: Tvář Švába-Malostranského

title: Sólový výstup p. Švába

title: Laughter and Tears

country: US


title: Appointment at the Mill

overview: Josef Sváb-Malostranský unrolls a poster in front of a mill with the words Czech Cinematograph. All the actors in the film gather around him. An old philanderer meets up with the miller's wife in front of the mill. He is about to embrace her when her husband appears. The philanderer gets a good hiding.

title: Appointment at the Mill

title: Dostaveníčko ve mlýnici

character: Old Philanderer

character: Man with Broom

character: Miller's Wife

original_title: Dostaveníčko ve mlýnici

title: Švábovo zmařené dostaveníčko

title: Švábovo překažené dostaveníčko

title: Překažené dostaveníčko

title: Scéna ve mlýnici

title: Pokažené dostaveníčko pana Švába

title: An Assignation in the Mill


title: The Exhibition Sausage Seller and the Billposter

overview: A fight breaks out over a poster.

title: Výstavní párkař a lepič plakátů

overview: Lepič plakátů lepí na stěnu hospody U Nesmysla plakát na Český kinematograf. Když chce od párkaře koupit párek, vyleje lepidlo párkařovi do nádoby. Strhne se mela, do rvačky se zapojují náhodní kolemjdoucí.

title: Výstavní párkař a lepič plakátů

overview: Een man plakt een poster voor de Czech Cinematograph op de muur van de U Nesmysla pub. Als hij een worst wil kopen bij een worstmaker, giet hij lijm in de container van de worstmaker. Er breekt een gevecht uit, willekeurige voorbijgangers raken betrokken bij de vechtpartij.

original_title: Výstavní párkař a lepič plakátů

title: The Bill Sticker and the Sausage Vendor

title: Výstavní párkař a co se mu na výstavě architektů a inženýrů přihodilo

title: Pražský párkař a lepič plakátů u Nesmysla

title: Exhibition Sausage Seller and Bill-Poster


title: Čtyřlístek ve službách krále

overview: A king seeks the help of a charming band of animals to find an enchanted stone before a magician can use it to freeze the entire world.

title: Čtyřlístek ve službách krále

overview: Malý výlet do Prahy nabídne Čtyřlístku úžasné setkání – na Karlově mostě je nejdříve přepadne obživlý lev ze sochy Bruncvíka, který je pak zavede do podzemních chodeb pražského Hradu, kde se setkají se samotným císařem Rudolfem! Ten podnikl cestu časem z minulosti do přítomnosti, protože podle předpovědí věhlasných císařských astrologů jenom Čtyřlístek může získat císaři zázračný kámen mudrců a zachránit tak císaři život i korunovační klenoty, o které usiluje proradný alchymista Kelly.

title: Štvorlístok v službách kráľa

overview: Fifinka má narodeniny, a tak pre ňu jej priatelia vymyslia výlet do Prahy na výstavu z doby cisára Rudolfa II. Keď dorazia, nechce sa im stáť dlhú frontu na vstupenky a rozhodnú sa, že pôjdu na prehliadku Zlatej uličky. Stretnú podivného leva, ten ich zavedie do hrobky českých kráľov na stretnutie s Rudolfom II. Cisár im vysvetlí, že bol ľahkomyseľný a zaplietol sa s magistrom Kellym. Dal mu dokonca kráľovské slovo, že ak mu do niekoľkých dní prinesie kameň mudrcov, môže chcieť čokoľvek. Kelly chce samozrejme kráľovskú korunu. Rudolf II. sa na odporúčanie svojho radcu chce vydať do budúcnosti, aby od kamarátov Štvorlístka získal kameň skôr ako Kelly. Problém je v tom, že Myšpulín ani ostatní si nie sú vedomí, že by ho vlastnili. Potom si Myšpulín uvedomí, že kameň mudrcov skutočne má, lebo ten spadol z neba v deň Fifinkiných narodenín a doslova si Štvorlístok našiel. Cisár ani jeho priatelia ešte nemajú vyhraté ...

title: 幸运四叶草

overview: 电影讲述得是一段不可思议的冒险旅程。小猪巴迪、小兔斯考特，小狗菲菲和猫咪莫里斯是相亲相爱的好朋友，他们在小镇快乐的生活着。这一天是菲菲的生日，恰巧与400年前的鲁道夫国王生日是同一天，他们一同去布拉格为菲菲庆生。布拉格广场人山人海，四人拐入一条小巷，被一只狮子跟踪……四人经历最初的恐慌、惊吓之后，跟随狮子步入教堂的地下密室，他们惊讶的发现鲁道夫国王竟然还活着……来自四百年前的鲁道夫国王向他们透露了一个天大的秘密……

title: Čtyřlístek ve službách krále

character: Myšpulín (voice)

character: Piňďa (voice)

character: Fifinka (voice)

character: Bobík (voice)

character: Rudolf II. (voice)

character: Sendivoj (voice)

character: Zimozel (voice)

character: kouzelník Kelley (voice)

character: komoří (voice)

character: Tycho de Brahe / náčelník (voice)

character: Reportérka Káťa Hvozdíková (voice)

character: Primář (voice)

character: sestřička (voice)

character: Dr. Malebná (voice)

character: magistra Stříbrná (voice)

character: Tonda (voice)

character: Franta (voice)

character: Lojzík (voice)

character: pošťačka (voice)

character: lev Aurix (voice)

job: Music

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Graphic Designer

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Čtyřlístek ve službách krále


title: Bringing Up Girls in Bohemia

overview: The film adaptation of the novel of the same by Michal Viewegh. The hero of the novel is a primary school teacher with a successful writing career ahead of him who accepts well-paid employment from an entrepreneur who entrusts him with the task of making his unusual daughter "see sense".

title: Výchova dívek v Čechách

overview: Mladý učitel Oskar přijme nabídku milionáře Krále, aby soukromě doučoval jeho dceru. Oskar si myslí, že jeho žákyně bude neohrabaná dívenka, ale hned po prvním setkání sotva lapá po dechu. Z ujeté Beáty se postupně vyklube krásná a přemýšlivá dvacetiletá dívka, která má potíže se světem a také sama se sebou. Život vyrovnaného učitele se mění v milostné šílenství, uragán vášní a zběsilé kličkování mezi milenkou, manželkou a devítiletou dcerou.

title: Bringing Up Girls in Bohemia

title: Wychowanie panien w Czechach

overview: Prywatne lekcje twórczego pisania z Beatą (w tej roli Anna Geislerová) - pogrążoną w depresji piękną córką bogatego mafioza z założenia nie mogą skończyć się dobrze. Zwłaszcza jeśli młody (i na dokładkę żonaty) nauczyciel jest ambitnym czeskim pisarzem, prowadzącym na kartach powieści przewrotną grę w literaturę i z literaturą. W tle pikantnej, niejednoznacznej historii romansowej autor szkicuje smakowite obrazki obyczajowe, wpisując się w bogatą literacką tradycję sarkastycznych obserwatorów czeskiej rzeczywistości.

character: Oskar Wégh

character: Beáta

character: Anděla

character: Karel Král

character: Agáta

character: Králová

character: Bára

character: Jiřík

character: Petřík

character: Photographer

character: Steve Burns

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Production Assistant

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Camera


title: Warriors of Faith

overview: After the Battle of Lipany, the remnants of the Hussite troops concentrated under the leadership of Jan Roháč of Dubé at Sion Castle. However, he had no prospects of victory against the soldiers of the Lordship. Sion was conquered, Roháč of Dubé was captured and executed as a pest in Prague on September 9, 1437.

title: Warriors of Faith

title: Jan Roháč z Dubé

overview: Po bitvě u Lipan se zbytky husitských vojsk soustředily pod vedením Jana Roháče z Dubé na hradě Sion.  Proti vojákům Panské jednoty však neměl vyhlídky na vítězství. Sion byl dobyt, Roháč z Dubé byl zajat a jako škůdce země popraven v Praze 9. září 1437.

title: Jan Roháč z Dubé

title: Война за веру: Последний повстанец

overview:
Начало XV-го века, по всей Европе пылают костры инквизиции на которых горят неугодные Риму еретики. Одним из таких отступников оказался магистр Ян Гус, восставший против власти церкви в процветающей Праге… Но иногда смерть одного человека может пошатнуть основы религии и могущество целой империи.
 Восставший после смерти Гуса народ несколько десятилетий вел в сердце Европы кровопролитную войну за веру своего учителя. И даже римский император Сигизмунд со всей армией крестоносцев не мог одолеть в битве полки, идущие в бой под знаменем с чашей — символом Гуситов. Бесстрашные воины бились с рыцарями императора, пока не остался лежать на поле брани последний повстанец. Эта кровопролитная война стала настоящей легендой, а о её героях народ слагает песни уже много веков.

character: Jan Roháč z Dubé

character: kněz Jan Rokycana

character: puškař Zelený

character: Výšek Račinský

character: císař Zikmund

character: bojovník Hrdinka

character: velitel kumánů Orságh

character: Ludmila

character: hofmistr Hynek Ptáček z Pirkštejna

character: kazatel Jakub Vlk

character: kněz Ambrož z Hradce

character: kněz Martin z Prostředka

character: kněz Filibert

character: kněz Příbram

character: konšel Velvar

character: Oldřich z Rožmberka

character: kardinál Palomar

character: Menhart z Hradce

character: chůva Eliška

character: panoš Zbyšek

character: Bedřich ze Strážnice

character: kancléř Kašpar Šlik

character: Bořek z Miletínka

character: husitský bojovník Baba

character: raněná husitská žena

character: měšťan

character: Zikmundův sluha

character: Čapek ze Sán

character: tlustý měšťan

character: bakalář před Sionem

character: kumán v krčmě

character: student

character: konšel na radnici

character: student Benjamin

character: kněz před radnicí

character: člen Rokycanova doprovodu

character: šlechtic v černé čepici

character: Narrator (voice)

character: Commentary (voice)

job: Director of Photography

job: Theatre Play

title: Ян Рогач

title: Война за веру: Последний повстанец


title: Mlýny

title: Mlýny

overview: Hra souboru, který je zakládajícím členem Pražské 5, vznikla na motivy "raného opusu" Václava Havla a Karla Bryndy Život před sebou. Děj se odehrává za socialismu kdesi ve vojenském útvaru. Jednoduchá zápletka, točící se okolo zastřelení civilisty při strážní službě, poskytla východisko pro jedovatou satirickou komedii, věrně zachycující podobu lidové armády jako zcela absurdního stroje na ničení lidských charakterů. Přesně odpozorované situace, jalové dialogy a odpovídající jednání všech postav dokáže patrně ocenit především ten, kdo tehdejší vojenskou službu zažil na vlastní kůži.

job: Writer

job: Director

job: Editor

original_title: Mlýny

title: Sklep: Mlýny

country: CZ


title: Všechno nejlepší!

overview: One day in the life of a young taxi driver. Prague taxi driver Jarda wants to celebrate his birthday. He has everything nicely planned and under control, just like everything else in his professional and private life. He gets along with everyone, takes care of everything, and everyone is happy with him. Jarda simply "knows his way around." He has a wonderful wife, a beautiful apartment, a relaxed job, a new lover, and lots of good friends, but then a man gets into his new taxi, a man whom fate has also presented with a series of unexpected and complicated situations and fundamental decisions that day. And so, in their unexpected companionship and day-long journey, a number of relationships and values are transformed for both of them.

title: Všechno nejlepší!

overview: Jeden den v životě mladého taxikáře, jeden den plný komediálních situací, ale i zásadních změn v jeho životě. Pražský taxikář Jarda chce oslavit své narozeniny, všechno má pěkně naplánované a pod kontrolou, tak jako zatím vše ve svém pracovním i soukromém životě. S každým vyjde, všechno zařídí, všichni jsou s ním spokojení. Jarda se prostě „vyzná“. Má skvělou manželku, krásný byt, pohodovou práci, novou milenku a spoustu dobrých známostí, jenže do jeho nového taxíku nastoupí muž, jemuž osud toho dne také nadělil řadu nečekaných a komplikovaných situací a zásadních rozhodnutí. A tak se pro oba v nečekaném společenství a v celodenním putování proměňuje řada vztahů i hodnot.

title: Všetko najlepšie!

overview: Jeden deň v živote mladého taxikára, jeden deň plný komediálnych situácií, ale aj zásadných zmien v jeho živote. Pražský taxikár Jarda chce osláviť svoje narodeniny, všetko má pekne naplánované a pod kontrolou, tak ako zatiaľ všetko vo svojom pracovnom i súkromnom živote. S každým vyjde, všetko zariadi, všetci sú s ním spokojní. Jarda sa proste "vyzná". Má skvelú manželku, krásny byt, pohodovú prácu, novú milenku a veľa dobrých známostí, lenže do jeho nového taxíka nastúpi muž, ktorému osud toho dňa tiež nadelil rad nečakaných a komplikovaných situácií a zásadných rozhodnutí. A tak sa pre oboch v nečakanom spoločenstve a v celodennom putovaní premieňa rad vzťahov i hodnôt.

title: Všechno nejlepší!

character: Jarda

character: Jindřich Požár

character: Sylva

character: šéf

character: Evička

character: tetička

character: Libuše

character: podnikatel

character: právník

character: pan Chroust

character: Lenka

character: Tom

character: paní Čapková

character: paní Říhová

character: slečna Černá

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: Všechno nejlepší!

title: All the Best!

country: GB

title: Všetko najlepšie!

country: SK


title: The Gentle Barbarian

Něžný barbar (1989) - ukázka

site: YouTube

type: Clip

overview: A commemorative and essayistic meditative piece on the Prague quarter Libeň during the 1950s.

title: The Gentle Barbarian

title: Něžný barbar

overview: Svérázný kreslíř a grafik Vladimír Boudník (Boleslav Polívka) je jedním z pražských intelektuálů, kteří si v padesátých letech místo souhlasu s tehdejším krutým komunistickým režimem vybrali raději bohémský způsob života na okraji společnosti. Jeho nejbližšími přáteli jsou Doktor, pracující ve sběrných surovinách (Jiří Menzel), a filosof Egon (Arnošt Goldflam), se kterými se nejčastěji setkává v libeňském automatu Svět. Se svými přáteli se střídavě hádá a pak usmiřuje, pokouší se objasnit světu vlastní výtvarný styl explozionalismus nebo aspoň přimět lidi, aby někdy popustili uzdu vlastní fantazii. To vše až do doby, než „z hráze přítomnosti po hlavě skočí do srdce věčnosti…“

title: Něžný barbar

overview: Een herdenkings- en essayistisch meditatief stuk over de Praagse wijk Libeň in de jaren vijftig.

character: Vladimír

character: Doktor

character: Egon

character: Tereza

character: výčepní Marie

character: paní Šulcová

character: pan Nejedlo

character: opilec

character: žena s kočárkem

character: nevěsta

character: saniťák

character: Art Historian

character: muž z ulice

character: příslušník

character: Waiter

job: Production Design

job: Creative Producer

job: Novel

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

title: Tendre barbare


title: Too Loud A Solitude

overview: An elderly paper-crusher branded a fool in Prague secretly stashes condemned books, preserving their contents and extrapolating from them eccentric scenarios of wit.

title: Too Loud A Solitude

title: Allzu laute Einsamkeit

title: Příliš hlučná samota

overview: Stárnoucí Haňta pracuje ve sběrně jako balič starého papíru, chystá se do důchodu a lis, u něhož léta pracuje, si chce vzít s sebou. Žije si své poklidné dny, plné obyčejných i neobyčejných setkání s lidmi, kteří přivážejí papír do sběru, i s imaginárními hosty, ať už to jsou svatí, literární postavy nebo autoři knih, které lisuje. Čte si, sní o krásné cikánce Ilonce a popíjí s přáteli, mezi nimiž jsou profesor, cikáni i kostelník. Poklidný život se mu však začne hroutit a zklamaný muž, který nečekaně ztrácí smysl života, vidí jediné řešení, jak završit své celoživotní dílo.

title: Príliš hlučná samota

overview:
Starý papier, stará tlač a Philippe Noiret v tragikomédii podľa románu Bohumila Hrabala.
 Starnúci Haňta pracuje v zberni ako balič starého papiera, chystá sa odísť do dôchodku a chce si so sebou vziať lis, na ktorom roky pracoval. Prežíva svoje pokojné dni plné bežných i neobyčajných stretnutí s ľuďmi, ktorí prinášajú papier do zberu, a s imaginárnymi hosťami, či už sú to svätci, literárne postavy alebo autori kníh, ktoré tlačí. Číta, sníva o krásnej cigánke Ilonke a popíja s priateľmi vrátane profesora, cigánov a kostolníka. Jeho pokojný život sa však nečakane začne rúcať a sklamaný muž, ktorý nečakane stráca zmysel života, vidí jediné riešenie, ako dokončiť svoje životné dielo.

title: Слишком шумное одиночество

title: Une trop bruyante solitude

overview: Hanta travaille dans une cave à Prague. Chaque jour, depuis 35 ans, il presse du papier. Il n'est cependant pas très efficace car il ne peut s'empêcher de s'intéresser aux ouvrages qu'il détruit. Il met notamment beaucoup de soin à "faire un nid" au milieu des ballots de papier pressé pour ce qu'il considère comme des chefs d’œuvre. Malheureusement pour lui, Hanta est rattrapé par "une ère nouvelle" où il n'a plus sa place face à la productivité.

title: 过于喧嚣的孤独

character: Haňťa

character: Boss

character: Uncle Albert

character: Professor

character: Old Mančinka

character: Young Mančinka / Ilonka (voice)

character: Pedro

character: Turquoise Gypsy

character: Atlas Gypsy

character: Ilonka

character: Giant

character: Driver

character: Diva

character: Sculptor

character: Waitress

character: Sexton

character: Crematorium Worker

character: Man / Boss (voice)

character: Man

character: Baudelaire

character: Countess

character: Lady with Violets

character: Worker

character: Erasmus of Rotterdam

character: Old Gypsy

character: Jesus

character: Lady in a Train

character: Man with Trolley

character: Lady in a Pub

character: Imaginary Character

character: Haňťa (voice)

character: Crematorium Worker (voice)

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

title: Sang d'encre


title: Angelic Eyes

overview: Charming, witty and smart men represent a fictitious insurance company who soon fall for an innocent-looking young woman smarter than she seems.

title: Angelic Eyes

title: Engelsaugen

title: Andělské oči

overview: Komediální příběh se odehrává v roce 1947 a jeho hrdiny jsou falešní pojišťováci, kteří v nejisté době balamutili drobné živnostníky, a tak si slušně žili na jejich účet. Jenže šéf firmy Opora ve stáří, šarmantní a vzdělaný Dirigent, nenapravitelný sukničkář Viktor a nemotorný dobrácký Uhde sami naletí „andělským očím“ mladíka Bucifala, jehož přiberou do party. Po heroickém výjezdu do městečka Hradiště, v němž povedení agenti zažijí několik drobných příhod a užijí si tamní benátské noci, čeká podvodníky nemilé překvapení, neboť z jejich nového kumpána se vyklube detektiv, kterému nezbývá nic jiného, než je zatknout.

title: Andělské oči

overview: Charmante, geestige en slimme mannen vertegenwoordigen een fictieve verzekeringsmaatschappij die binnenkort valt voor een onschuldig ogende jonge vrouw die slimmer is dan ze lijkt.

character: Dirigent

character: Bucifal

character: Viktor

character: Uhde

character: Nadja

character: Uršula

character: Krause

character: Shaver

character: Butcher

character: Draggist

character: Pivonková

character: Růženka

character: Bloudek

character: Hroudová

character: Blind Girl

character: Reverend

character: Cuc

character: Disperzer

character: Firemen leader

job: Director

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Executive Producer

job: Short Story

job: Boom Operator

job: Construction Grip

job: Assistant Editor


title: Dancing Lessons for the Advanced in Age

overview: Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, an elderly man unburdens himself of a lifetime’s worth of stories.

title: Dancing Lessons for the Advanced in Age

title: Taneční hodiny pro starší a pokročilé

job: Novel

job: Theatre Play

job: Stage Director

job: Set Designer

job: Choreographer

original_title: Taneční hodiny pro starší a pokročilé


title: A Case for a Rookie Hangman

overview: Lemuel Gulliver has had a car accident and continues his journey across the unknown countryside on foot. On the road he finds a dead rabbit dressed like a man and takes a watch from its waistcoat breast pocket. The half-ruined house that he enters reminds Lemuel of his childhood and brings up a painful memory of a dearly loved girl Markéta who was drowned years ago. Gulliver finds himself in Balnibarbi, a country where he doesn't understand the laws and habits and so continually offends against public decency. It is a day when people are ordered to keep their mouths shut and they force their visitor to follow suit. He faces harsh interrogation and finds it difficult to explain that he is not the rabbit Oscar whose watch has been found in his possession.

title: A Case for a Rookie Hangman

title: Případ pro začínajícího kata

overview: Lemuel Gulliver se dostane do tajemného kraje Balnibarbi, jehož hlavní město Laputa se odedávna vznáší ve vzduchu, aniž by to Balnibarbané věděli. Gulliver se do Laputy dostane dlouhým komínem a vrací se do Balnibarbi zvěstovat všem pravdu. Jeho odhalení však bere lidem ideály. Nechtějí pravdu poznat; nesnesou pomyšlení, že žijí v trapném klamu, v ubohé lži, v poddanství falešného mýtu, v žalostné nevědomosti a temnotě, v nešťastné a zapomenuté končině světa.

title: Un cas pour un bourreau débutant

overview: Lemuel Gulliver trouve sur son chemin la dépouille d'un lapin tout habillé portant une montre à gousset et sur l'objet, une inscription dédiée au prince Mounodi. Lemuel se retrouve dans un pays mystérieux, Balnibarbi, où la logique des événements et des gens lui sont incompréhensibles. À l’Académie des Inventeurs, il devient un sujet d’étude... controversé...

title: Case for a Rookie Hangman

title: 为年轻刽子手的辩护

overview: 本片堪称一部现代版的“格利佛漫游记”，改编自斯威福特愤世嫉俗的社会政治讽刺名著。Lubomir Kostelka扮演现代格利佛，在一次翻车后他突然醒来，走过一片森林后，他开始寻找一个神秘的国度勒普泰，因为他听说那是一个美好的地方，在路上他发现了一只死去的穿着人的衣服的兔子，从它的口袋中拿出来一块怀表，他发现那怀表的时间是反向走的，于是他继续往前走，遇见了形形色色奇怪而复杂的人和事，一场荒诞的超现实历险就此展开。

title: Egy kezdő hóhér első ügye

overview: Szürreális beütésekkel terhelt mese egy különös utazóról, aki egy nálánál is különösebb országba vetődik, ahol a fekete fehér, a herceg pedig tökrészeg. Jan Herold epizodistaként átsétál Juráček 1969-ben készült filmjébe. Nemcsak a macskáját viszi magával, hanem Kafka szellemét is: egy ízben a kivégzésre várakozók közé sodródik, a (kezdő) hóhér meglehetősen zavarban ágál a színpadon: nehezen boldogul az új kivégzőgéppel....

title: Przypadek dla początkującego kata

title: 젊은 사형수의 경우

overview: 조나단 스위프트의 『걸리버 여행기』와 카프카의 세계가 뒤섞인 독특한 조합의 영화. 우연히 자동차 사고를 당한 걸리버가 이상한 나라들을 여행하면서 마케타와 사랑을 나누고 모험을 겪게 된다. 온전한 카프카 영화는 아니지만 카프카적 상상력을 독특하게 변형한 친숙하면서도 낯선 영화. (2013년 제14회 전주국제영화제)

title: Case for a Rookie Hangman

overview:
Sátira política y social checoslovaca surrealista que utiliza como trasfondo el viaje de Lemuel Gulliver a los países de Balnibari y Laputa, con una atmósfera que es en parte Kafka y en parte Carroll.
 Lemuel Gulliver (Lubomír Kostelka) ha tenido un accidente automovilístico y continúa su viaje a pie por el campo desconocido. En el camino encuentra un conejo muerto vestido de hombre y saca un reloj del bolsillo del pecho de su chaleco. La casa medio en ruinas en la que entra le recuerda a Lemuel su infancia y le trae un recuerdo doloroso de una niña muy querida, Markéta, que se ahogó hace años. Gulliver se encuentra en Balnibarbi, un país donde no entiende las leyes y los hábitos y por lo tanto continuamente ofende la decencia pública. Es un día en el que se ordena a las personas que mantengan la boca cerrada y obligan a su visitante a hacer lo mismo. Se enfrenta a un duro interrogatorio y le resulta difícil explicar que él no es el conejo Oscar cuyo reloj se ha encontrado en su poder.

title: Caso Para um Carrasco Novato

overview: Lemut Gulliver, após o relato de um sonho, depara-se com situações fora do comum, vivenciadas nas regiões de Barnibarbi e Laputa: o silêncio de pessoas proibidas de falar por causa de um decreto; uma ilha voadora que faz sombra à cidade; o poeta condenado por escrever algo que o Estado considerou alheio à realidade; e o eterno reencontro com uma paixão antiga.

title: Případ pro začínajícího kata

overview: Lemuel Gulliver (Lubomír Kostelka) heeft een auto-ongeluk gehad en vervolgt zijn reis te voet door het onbekende landschap. Onderweg vindt hij een dood konijn, gekleed als een man, en haalt een horloge uit de borstzak van zijn vest. Het half verwoeste huis dat hij binnengaat herinnert Lemuel aan zijn kindertijd en roept een pijnlijke herinnering op aan een dierbaar meisje Markéta dat jaren geleden verdronken is. Gulliver komt terecht in Balnibarbi, een land waar hij de wetten en gewoonten niet begrijpt en daardoor voortdurend de goede zeden schendt. Het is een dag waarop mensen de opdracht krijgen hun mond te houden en hun bezoeker dwingen dit voorbeeld te volgen. Hij wordt geconfronteerd met harde ondervragingen en vindt het moeilijk uit te leggen dat hij niet het konijn Oscar is wiens horloge in zijn bezit is gevonden.

title: 為年輕劊子手的辯護

overview: 本片堪稱一部現代版的“格利佛漫遊記”，改編自斯威福特憤世嫉俗的社會政治諷刺名著。Lubomir Kostelka 扮演現代格利佛，在一次翻車後他突然醒來，走過一片森林後，他開始尋找一個神秘的國度勒普泰，因為他聽説那是一個美好的地方，在路上他發現了一只死去的穿著人的衣服的兔子，從它的口袋中拿出來一塊懷表，他發現那懷表的時間是反向走的，於是他繼續往前走，遇見了形形色色奇怪而復雜的人和事，一場荒誕的超現實歷險就此展開。

character: Lemuel Gulliver

character: Fízl

character: Markéta

character: Dominika

character: Vilém Seid

character: Vilma Seidová

character: docent Baux

character: Vedoucí dobrovolník

character: Munodi

character: Munodiová

character: Prefekt

character: Emil

character: Tadeášová

character: Guvernér

character: Patrik

character: Profesor Beiel

character: referentka

character: Vyskoc

character: Ministr orby

character: Kat

character: Básník

character: Kojná

character: Pravnuk trubace Melichara

character: Dokazovatel

character: Usvedcovatel

character: Dáma

character: Vandrák v autobuse

character: Komorník

character: Tadeáš

character: Muz s kockou

character: Elévka

character: Tamer

character: Studentka

character: Asistent Reum

character: Klavírista

character: Povalec

character: student Krystof

character: Pensioner

character: Ministr války

character: Emen

character: Administrátor

character: Costumed Woman

character: Whore in the Bus

character: Dominika (voice)

character: Costumed Woman (voice)

character: Whore in the Bus (voice)

character: Voice in Newsreel (voice)

title: A Case For the Young Hangman

title: 신입 교수형 집행인의 경우


title: Prague Stories

overview: A four-story omnibus depicting different Czech slices-of-life from the titular city.

title: Prague Stories

title: Prague vu par

title: Praha očima...

overview: Povídkový film, na němž se sešli čtyři mladí režiséři (Čech, Češka, Slovák a Francouz), aby každý po svém vyprávěli příběh na téma „Láska v současné Praze“.

character: Honza (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Piotr (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Chuda (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Frodek (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Hedvika (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Guru (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Soňa (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Hrůzek (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Prošek (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Bohemian (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Haďas (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Dunajovský (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Photographer (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Malina (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Wife (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Child (segment "Karty jsou rozdaný...")

character: Petr (segment "Absolutní láska")

character: Anna (segment "Absolutní láska")

character: Woman in the Subway (segment "Absolutní láska")

character: Man in the Subway (segment "Absolutní láska")

character: Petr's Friend (segment "Absolutní láska")

character: Man in the Tram (segment "Absolutní láska")

character: Postal Clerk (segment "Absolutní láska")

character: Lover in the Subway (segment "Absolutní láska")

character: Plump Woman (segment "Absolutní láska")

character: Plump Woman's Husband (segment "Absolutní láska")

character: Mother (segment "Obrázky z výletu")

character: Marta (segment "Obrázky z výletu")

character: Ondřej's Wife (segment "Obrázky z výletu")

character: Ondřej (segment "Obrázky z výletu")

character: Ondřej's Daughter (segment "Obrázky z výletu")

character: Marie (segment "Riziko")

character: Richard (segment "Riziko")

character: Designer (segment "Riziko")

character: Woman in the Shop Window (segment "Riziko")

character: Man in the Shop Window (segment "Riziko")

character: Speaker (segment "Riziko")

character: Richard's Friend (segment "Riziko")

character: Girl in the Café (segment "Riziko")

character: Fast Food Vendor (segment "Riziko")

job: Screenplay

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

title: Prague vu par

title: Prague Stories

title: Pražské povídky


title: Devilish Honeymoon

overview: Black comedy about  a genius inventor and two young, smart and beautiful women. Both of them putting all their effort into getting the one man. This will inevitable lead to all sorts of mischief, crime and even a murder.  This murder-comedy, shot at the dawn of normalization has intentionally broke off from any connection to the reality of its time. The director Zdeněk Podskalský has focused on creating  intriguing story lines, revolving around the two endeavouring female characters who are fighting for the same man. Two competing parties are not only ready to kill the other, but also (if necessary) the potential groom.  This film has enabled the members of the cast, composed mainly of the brightest stars of the Czech acting scene of that time, to show an incredible acting range, from the lightest comedy to the darkest cynical morbidity.

title: Ďábelské líbánky

overview: Co vše se může přihodit, když dvě mladé chytré a hlavně krásné ženy věnují všechnu svou energii na získání jednoho muže. Tato snaha vede ke zločinům všeho druhu a nevyhne se ani vraždě.

title: Devilish Honeymoon

job: Director

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Story

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costumer

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Special Effects

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Clapper Loader


title: The White Disease

overview: In a country whose people have just been successfully persuaded of their superiority and the justification for military expansion by the fiery speeches of a dictator, the bacillus of a highly destructive form of leprosy has spread. It is called morbus Tshengi, or popularly „white disease“. The only one who has developed an effective cure for it is a physician of the poor named Galén. But he refuses to reveal the secret of his cure as long as the powerful destroy human lives through wars.

title: Bílá nemoc

overview: Epidemie zákeřné choroby ničí obyvatele totalitního státu, jehož vůdce připravuje válečnou expanzi. Pokus lékaře z chudinské čtvrti čelit nemoci i nacionálnímu fanatismu ztroskotává. Pro filmové zpracování vycházející z inscenace ND byla připsána postava Dr. Martina, lékaře z malé, diktátorovými plány ohrožované země, který je ochoten pokračovat v aktivním odporu proti násilí. Film natočený podle stejnomenného románu Karla Čapka je paralelou k událostem v Německu třicátých let.

title: The White Disease

title: La Peste Blanche

overview: Adaptation d'une piece de Karel Capek mettant en scene un medecin qui refuse de devoiler le secret de son remede contre un mal invaincu tant que la paix ne sera pas assuree dans le pays.

title: Bílá nemoc

overview: Epidémia zákernej smrteľnej choroby nivočí obyvateľov totalitného štátu. Jeho vodca, maršal Krieger pripravuje ďalšiu vojnovú expanziu. Doktor Galén objaví liek, no lieči ním výhradne chudobných a odmieta liečiť mocných a bohatých - zodpovedných za rozpútanie vojen a chudobu. Maršal spočiatku nemá pocit ohrozenia a „bielu nemoc“ považuje iba za nemoc chudobných. Avšak keď začne prejavovať príznaky aj on, nastupuje strach a karta sa obracia...

title: 白色病

overview: “白色病”，一种类似麻风的疾病，在战争中肆虐世界。

title: Bílá nemoc

overview: In een land waarvan de bevolking zojuist met succes is overtuigd van hun superioriteit en de rechtvaardiging van militaire expansie door de vurige toespraken van een dictator, heeft de bacil van een zeer destructieve vorm van lepra zich verspreid. Het wordt morbus Tshengi genoemd, of in de volksmond 'witte ziekte'. De enige die er een effectieve remedie voor heeft ontwikkeld, is een arts van de armen genaamd Galén. Maar hij weigert het geheim van zijn genezing te onthullen zolang de machtigen mensenlevens vernietigen door middel van oorlogen.

character: Dr. Galén

character: The Marshal

character: Prof. Sigelius

character: Baron Krog

character: Krog's Nephew

character: The Marshal's Daughter

character: Dr. Martin

character: Father

character: Mother

character: Son

character: Daughter

character: A Patient

character: 1st Assistant

character: 2nd Assistant

character: Propaganda Minister

character: The Marshal's Adjutant

character: 1st Kommissar

character: 2nd Kommissar

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Theatre Play

job: Editor

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Music

title: Skeleton on Horseback

title: Valkea surma

title: Diktatorn och döden

title: Den vita pesten

title: A fehér kór

title: Die weiße Krankheit

title: The White Sickness

title: La Grande Solution

title: Doença Branca

title: Bijela bolest

title: Den hvide Pest

title: Bela bolest

title: El castigo del dictador

title: Biała zaraza

title: La Chute du tyran

title: La Peste blanche

title: Suuri ratkaisu

title: Белая болезнь

title: Біла пошесть

title: Белата болест

title: The Fall of a Tyrant

title: The White Plague


title: Revolution in Toyland

name: Revolt of the Toys 1945  AKA Revolution in Toyland WWII

type: Featurette

overview: In WWII Czechoslovakia, an old toymaker incorporates secret messages in his models to fool the Germans. They find him out and he flees. As the Gestapo officer hunts around he is attacked by the toys, who send him packing. Live action and stop motion short by Hermína Týrlová.

title: Vzpoura hraček

overview: Do hračkářovy dílny vtrhne gestapák a chce zatknout majitele. Ten nečeká a uprchne. Hračky se proti nevítanému hostu, který je ze zlosti nad neúspěchem surově ničí, vzbouří a vyhlásí mu boj.

title: Revolution in Toyland

title: La révolte des jouets

overview: Un membre de la Gestapo pénètre dans l'atelier d'un fabricant de jouets afin de l'arrêter. Frustré de la fuite de l'artisan, le nazi se met à malmener les jouets, qui vont se révolter contre lui, montrant que l'inventivité et la solidarité sont plus fortes que la violence et la bêtise.

title: Vzpoura hraček

overview: Een lid van de Gestapo dringt de werkplaats van een speelgoedfabrikant binnen om hem te arresteren. Gefrustreerd door de ontsnapping van de ambachtsman, begint de nazi het speelgoed te mishandelen, dat tegen hem in opstand zal komen, en laat zien dat inventiviteit en solidariteit sterker zijn dan geweld en domheid.

character: German SS Soldier

character: Josef Hoblík, Woodcarver

job: Sound

job: Animation

job: Story

job: Line Producer

original_title: Vzpoura hraček

title: Revolt of the Toys


title: Post Coitum

overview: This adult comedy looks at the complex, intermingled sexual relationships between a bunch of diverse characters - a barmaid, a part-time prostitute, a hippy, a rocker, a medical student and a confused virgin!

title: Post Coitum

title: Post coitum

title: Post coitum

overview: Po orgasmu je člověk ve zvláštním rozpoložení. Směje se tomu, pro co by před chvílí vraždil, říká věci, o kterých by normálně nemluvil... Devět hlavních postav tuto situaci v našem filmu zažije mnohokrát, podle matematického výpočtu – čtyři muži x pět žen. Přesně dvacetkrát. Vzniká sled miniepizod, které se slévají do jednoho příběhu o lásce, intrikách a sexu.

title: Після сексу

overview: Post coitum — блаженна знемога, що наступає після сексу. Головні герої люблять один одного різними способами, чоловіки зраджують дружинам, а дружини чоловікам, намагаючись знайти свій ідеал. Тут немає перешкод у сексі і в способах його прояву...

title: 做爱后动物感伤

title: После соития

overview: Девять непохожих друг на друга персонажей — четверо мужчин и пять женщин разыгрывают между собой простые и сложные уравнения. Двадцать коротких эпизодов, двадцать уравнений, решению которых можно посвятить целую жизнь. Они любят друг друга разными способами, мужья изменяют женам, а жены мужьям, пытаясь найти свой идеал. Нет преград в сексе и в способах его проявления...

title: 做愛後動物感傷

character: Bakchus

character: Sabrina

character: Adam

character: Kristýna

character: Messalina

character: Jaroušek

character: Viola

character: Zikmund

character: Kleopatra

character: Farář

character: Anděl

character: Bakchus (voice)

job: Writer

job: Producer

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

original_title: Post coitum


title: Old Gossiptown

overview: After the centenarian Trudy’s death, her inheritors refuse the scheming mayor’s bid to buy her lakeside estate for a car lot and instead set about renovating the allegedly haunted villa.  Their plans, already complicated by the village busybodies led by the all-knowing Horáčková, go wrong when a youthful, sporty new priest arrives and challenges the community’s expectations.

title: Babovřesky

overview: Po smrti stoleté Trudy zůstanou na konci vesnice lukrativní pozemky se starým domem. To se hodí starostovi a jeho příbuznému, kteří mají na pozemky zálusk a chtějí zde vybudovat autobazar. Jenže pozůstalí Hálovi se synem Adamem, se rozhodnou, že se jim vila líbí a opraví ji, i když v ní prý straší. Podtitul "z dopisu venkovské drbny" naznačuje, že na scénu vstoupí i místní zbožné ženy v čele s "univerzální" klepnou Horáčkovou, která o všem ví, od všeho má klíče, všude byla dvakrát... a uzurpuje si právo do všeho zasahovat. A právě do této vesničky přichází nový farář. Zbožné ženy čekají váženého důstojného pána, ale z auta vyskočí mladý, sportovně vyhlížející asi třicetiletý mladík s dvojsmyslným jménem. Netuší, co tu na něj čeká, co všechno bude muset řešit a právě díky tomu se odehrává v Babovřeskách množství humorných situací.

title: Babovresky

overview: Po smrti storočnej Trudy zostanú na konci dediny lukratívne pozemky so starým domom. To sa hodí starostovi (Pavel Kikinčuk) a jeho príbuznému, ktorí majú na pozemky zálusk a chcú tu vybudovať autobazár. Lenže pozostalí Hálovci (Miro Noga, Jitka Sedláčková) so synom Adamom (Jan Dolanský), sa rozhodnú, že sa im vila páči a opravia ju, aj keď v nej vraj straší. Podtitul filmu "z listu vidieckej klebetnice" naznačuje, že na scénu vstúpia aj miestne zbožné ženy na čele s "univerzálnou" klebetnicou Horáčkovou (Jana Synková), ktorá o všetkom vie, od všetkého má kľúče, všade bola dvakrát a uzurpuje si právo do všetkého zasahovať. Práve do tejto dedinky prichádza nový farár (Lukáš Langmajer). Zbožné ženy čakajú váženého dôstojného pána, ale z auta vyskočí mladý, športovo vyzerajúci asi tridsaťročný mladík s dvojzmyselným menom. Netuší, čo tu na neho čaká, čo všetko bude musieť riešiť a práve vďaka tomu sa odohráva v Babovřeskoch množstvo humorných situácií.

title: Old Gossiptown

character: farář

character: starostová

character: starosta

character: Ivana Jeřábková

character: Adam Hála

character: drbna Horáčková

character: babka Anda

character: otec Adama Hály

character: matka Adama Hály

character: Aranka

character: dědek Venda

character: hostinský

character: dědek Fanda

character: babka Božena Němcová

character: Robert

character: režie FOF

character: Jirka

character: Jana

character: jeptiška Gloria

character: Trůda

character: hokejista

character: Cikán

character: Karel

character: babka Borovková

character: babka Fandy

character: babka Lyžařka

character: babka Blond

character: Markéta

character: Šárka

job: Director

job: Scenario Writer

title: Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

title: Old Gossiptown

title: Old Gossiptown


title: The Little Shepherd Boy from the Valley

overview: In 1947 by the Beskid mountains, the traces of war still linger, destroyed tanks dispersed throughout the farmland creating an eerie backdrop. This film follows a ten-year-old boy and the strange visions he encounters, his world of fantasy exacerbated with ample time, space, and a lack of companionship or guidance. We see the adults that influence and dominate his life, for better or for worse. Surreal and packed with an excellent study of human emotions and motivations compounded by their rural, isolated vacuum of a town, this is a timeless and severely underrated film from a brilliant Czech director.

title: The Little Shepherd Boy from the Valley

title: Pasáček z doliny

overview: V roce 1947 jsou v beskydských horách stále ještě patrné stopy po válce. Desetiletý chlapec například pravidelně pase krávy na louce vedle zničeného německého tanku. Chlapec nemá tatínka a jeho matka slouží u sedláka. Proto se o malého pasáčka stará většinou jeho děda. Kluk nechodí do školy, je zvyklý jen pást krávy a v zimě štípat dříví. Jednoho večera potká v lese dvě tajemné postavy. Myslí si, že je to král skřítků se svým písařem, protože právě takovou pohádku mu vyprávěl děda. Ve skutečnosti jsou to však banderovci, kteří si s místním starostou domlouvají přechod svého oddílu a rabování ve vesnici...

title: Pasáček z doliny

overview: In 1947 zijn bij het Beskid-gebergte nog steeds de sporen van de oorlog aanwezig; vernietigde tanks verspreid over het landbouwgebied vormden een griezelige achtergrond. Deze film volgt een tienjarige jongen en de vreemde visioenen die hij tegenkomt, waarbij zijn fantasiewereld wordt verergerd door voldoende tijd, ruimte en een gebrek aan gezelschap of begeleiding. We zien de volwassenen die zijn leven beïnvloeden en domineren, ten goede of ten kwade. Surrealistisch en vol met een uitstekende studie van menselijke emoties en motivaties, verergerd door hun landelijke, geïsoleerde vacuüm van een stad, is dit een tijdloze en zwaar onderschatte film van een briljante Tsjechische regisseur.

character: Pasáček

character: Blondýn

character: Inn Keeper

character: Turist

character: Police Officer

character: Blondýn (voice)

character: Inn Keeper (voice)

character: Turist (voice)

character: Police Officer (voice)

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Stunts

job: Assistant Production Manager

job: Novel

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Screenplay

job: Special Effects

job: Clapper Loader

job: Production Design

job: Vocals

job: Assistant Editor


title: Non Plus Ultras

overview: NON PLUS ULTRAS is a comedy with a social subtext. It takes a satirical look at a short stretch in the life of five "fans" of one Prague football club who belong to the hardcore supporters - ultras or hooligans. The gang members' lives revolve around football. They revere their "world-famous" English counterparts and uncritically take them as their role models. The undeclared leader of the gang is Bejcak (played by David Novotny), a charismatic young man of around 30 years old with natural authority. He is not stupid; he likes to use foreign words, but always in a slightly unsuitable context. The oldest member of the gang is the lonely forty-year-old Tycka (Vladimir Dlouhy), whom Bejcak took under the gang's wing. Tycka is much older than the others. The stuttering youth Pejsek (Karel Zima) is a fanatic lover of all things "English". He is seconded by the none-too-bright Potapec (Michal Novotny) and the agile, wiry Vocko (Matej Hadek), who is constantly devising new loutish exploits.

title: Non Plus Ultras

title: Non plus ultras

overview: Scénář filmu vychází ze skutečných událostí. Hlavní hrdinové žijí mezi námi, jen už se své oblíbené činnosti - fotbalovému chuligánství nevěnují s takovou vervou, jak tomu bylo v minulosti. Film je humorným pohledem na krátký časový výsek v životě dospělých chlapů, z nichž někteří zestárli předčasně a někteří naopak ještě nedospěli. Každý tu má vlastní život, který se s tím fanouškovským více či méně prolíná. A není výjimkou, že v civilním životě mívají naši hrdinové tvář, v níž se odrážejí obyčejné sny, které zůstávají za branou stadionů. Během několika týdnů je život party konfrontován s řadou nečekaných událostí. Na návštěvu přijíždějí angličtí hooligans, kteří jsou pro některé členy party idolem.

title: Non plus ultras

overview: Het script van de film is gebaseerd op echte gebeurtenissen. De belangrijkste helden leven onder ons, alleen hun favoriete activiteiten - ze wijden zich niet aan voetbal hooliganisme met zulke verve als in het verleden. De film is een humoristische blik op een korte tijdshow in het leven van volwassen jongens, van wie sommigen voortijdig zijn verouderd en sommigen, integendeel, zijn nog niet volwassen geworden. Iedereen hier heeft zijn eigen leven, dat min of meer verweven is met de fan. En het is geen uitzondering dat in het burgerleven onze helden een gezicht hebben waarin de gewone dromen die achter de poorten van de stadions blijven, worden weerspiegeld. Binnen een paar weken wordt het leven van het feest geconfronteerd met een reeks onverwachte gebeurtenissen. Engelse hooligans komen op bezoek, die voor sommige leden van het feest een idool zijn.

character: Bejčák

character: Tyčka

character: Vočko

character: Potapěč

character: Pejsek

character: matka

character: Iva

character: Lojza

character: Pepa

character: Yveta

character: Nikola

character: Petra

character: Táňa

character: Dean

character: Lee

character: Chachar

character: výčepní Martin

character: WC 'dědek'

character: Velký fanda

character: muž na mostě

character: opilá Katka

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Sound

job: Assistant Director

job: Editor

job: Set Designer

job: Director

job: Story

original_title: Non plus ultras


title: Tady hlídám já

overview: A successful chemist is forced to return his honeymoon vouchers to Greece. His fiancée has bought a dog for her hyperactive daughter against his wishes. Thanks to a conspiracy between the girl and the dog, the whole family ends up on vacation in the middle of the Šumava "wilderness." At first, the alternative vacation seems idyllic. All the plans of the ambitious father and caring mother gradually fall apart when the daughter and the dog meet someone who understands them. And that person has friends at the guesthouse where the family is staying. Of course, the mother and her fiancé find these people a little crazy. But the girl and the dog are perfectly happy with them. The life full of restrictions and obligations that the girl has led so far is becoming a thing of the past. None of the adults who find themselves in their vicinity can be sure that their lives will not change, whether they want it or not.

title: Tady hlídám já

overview: Úspěšný chemik je donucen vrátit poukazy na svatební cestu do Řecka. Jeho nastávající totiž pořídila svojí hyperaktivní dcerce přes jeho nesouhlas psa. Celá rodina se díky spiknutí holčičky a psa ocitne na prázdninách uprostřed šumavské "divočiny".Zpočátku vypadá alternativní dovolená idylicky. Veškeré plány ambiciozního otce i starostlivé matky berou postupně za své ve chvíli, když dcerka se psem potkají někoho, kdo jim rozumí. A ten má v penzionu, kde rodina bydlí, své kamarády. Mamince i jejímu snoubenci připadají ti lidé samozřejmě trochu praštění. Holčičce i psovi ale naprosto vyhovují. Život plný omezení a povinností, který doposud holčička vedla, začíná být minulostí. Nikdo z dospělých, který se ocitne v jejich blízkosti, si nemůže být jistý tím, že se mu nezmění život. Ať chce nebo nechce.

title: Tu strážim ja

overview: Príbeh Kačenky a jej psa Huga. Hugo je jazvečík, ktorého Kačenke zohnal dedko Mojmír. On je ako jediný presvedčený o tom, že jeho vnučka nepotrebuje „prášky na hlavu“, ale len dobrého kamaráta. Inými slovami, Mojmír „objavil“ prospešnosť canisterapie. Osemročná Kačenka totiž trpí syndrómom ADHD (porucha sústredenia a hyperaktivita prejavujúca sa v podobe nepozornosti, zábudlivosti, neustáleho pohybu, takže sa dieťa môže okoliu zdať ako zlé a nevychované). Hugo je jej ochranár, je zdrojom napätia i uvoľnenia a v neposlednom rade i „rozdýchavačom“ komických situácií.

title: Tady hlídám já

character: Julie

character: Ivan

character: Herian

character: Kačenka

character: Radka

character: Mojmír

character: Milada

character: Štefík

character: Lenka

character: učitelka

character: pes Hugo (hlas)

job: Co-Writer

job: Dramaturgy

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Makeup & Hair

job: Music

original_title: Tady hlídám já


title: Martin and Venuse

overview: Juggling demanding careers with three kids, Martin and Vendula decide a big change is needed to keep their marriage from sinking.

title: Martin a Venuše

overview: Příběh filmu začíná před 10 lety, na vernisáži obrazů, kdy se mladá a nadějná výtvarnice Vendula seznámí se svým budoucím partnerem a manželem Martinem. Společně založí rodinu, mají dvojčata – holčičky - předškolního věku a jednoho kluka, batole. Martin buduje kariéru ve firmě vyvíjející hračky a Vendula se stará o rodinu. Martin je většinu času v práci, snaží se zabezpečit rodinu, na kterou mu nezbývá čas, naopak Vendula se stará o děti a chod domácnosti a nemá žádný prostor pro sebe. Každý dělá pro rodinu maximum, ale zároveň se cítí nedoceněný tím druhým. Události naberou spád uzavřenou sázkou, kdy Martin slíbí, že se postará o děti a domácnost během jednoho měsíce. Je přesvědčen, že to vlastně není vůbec těžké. Nastane kolotoč humorných a nečekaných událostí, které dvojici Venduly a Martina pomyslně vrátí zase na začátek jejich vztahu. Znovu si začnou vážit jeden druhého a navzájem se respektovat.

title: Martin a Venuša

overview: Príbeh filmu začína pred 10 rokmi, na vernisáži obrazov, kedy se mladá a nádejná výtvarníčka Vendula zoznámi so svojím budúcim manželom Martinom. Spoločne založia rodinu, majú dvojčatá predškolského veku a jedného maličkého syna. Martin buduje kariéru vo firme vyvíjajúcej hračky a Vendula sa stará o deti. Martin je stále v práci, snaží sa zabezpečiť rodinu, na ktorú mu nezostáva čas, naopak Vendula sa stará o domácnosť a nemá žiadny priestor pre seba. Každý robí pre rodinu maximum, ale postupne sa cítia nedocenení tým druhým. Udalosti naberú spád, keď manželia uzatvoria stávku. Martin sľúbi, že sa postará o deti a domácnosť počas jedného mesiaca. Je presvedčený, že to vlastne nie je vôbec ťažké. Nastane kolotoč humorných a nečakaných udalostí, ktoré túto dvojicu pomyselne vrátia opäť na začiatok ich vzťahu. Znovu si začnú vážiť jeden druhého a navzájom sa rešpektovať.

title: Martin and Venuse

title: Martin a Venuše

overview: Martin en Vendula combineren een veeleisende carrière met drie kinderen en besluiten dat er een grote verandering nodig is om te voorkomen dat hun huwelijk op de klippen loopt.

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

original_title: Martin a Venuše

title: Martin a Venuša


title: The Blacksmith from Woodham

overview: The story takes place in the small town of Podlesie, which was once invaded by the Turks. The good fairies were - in good faith - asked for help, but it consisted in hurting others. This has not brought happiness to the town, and it needs to be put right... Perhaps the young blacksmith's nephew Tonko will succeed.

title: Kovář z Podlesí

overview: Podlesí je malá vesnička, kterou se před lety přehnala válka s Turkem. Dobré houbové víly byly tehdy požádány o pomoc, ale protože vykonaly dobro i zlo zároveň, byly potrestány a staly se z nich houbové baby. A na Podlesí za to padla kletba. Teď přišel čas vše napravit, ale ve vsi se objevil Drak. A tak zatímco se Toník snaží zachránit svou milou Bětku ze spárů zlých víl, jeho strýc Kovář se, se svými zaměstnanci Veverkou a Křečkem, vypraví na Draka. Hlavní myšlenkou pohádky je, že se zlem nelze bojovat hrubou silou, ale naopak – rozumem, srdcem a odvahou. Kovář z Podlesí má poklidné tempo klasických pohádek a bez zbytečného spěchu vypráví příběh, ve kterém jde, jako v každé pohádce, o souboj dobra a zla. A protože je to „pohádka, ve které je všechno tak trochu jinak“ není ani dobro a zlo až tak úplně jednoznačné, a stejně jako děj filmu, je i jeho závěr nečekaný a originální.

title: The Blacksmith from Woodham

title: Kováč z Podlesia

overview: Príbeh sa odohráva v malom mestečku Podlesie, ktoré kedysi napadli Turci. Dobré víly boli - v dobrej viere - požiadané o pomoc, ale tá spočívala v ublížení iným. Mestečku to neprinieslo šťastie a je treba to napraviť...Možno sa to podarí mladučkému kováčovmu synovcovi Tonkovi.

character: kovář

character: Toník

character: Bětka

character: Lojzík

character: Lojzík (hlas)

character: starosta

character: knížecí správce

character: syn knížecího správce

character: farář

character: Bedla

character: Muchomůrka

character: Pýchavka

character: paní víl

character: uhlířka

character: kramářka

character: paní Veverková (hlas)

character: hospodský, Drak (hlas)

character: žena 1

character: žena 2

character: pan Křeček (hlas)

character: Rozcestník (hlas)

character: pan Veverka (hlas)

character: víla Mecháček

character: víla Ptáček

job: Special Effects

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Kovář z Podlesí

title: Kováč z Podlesia

title: The Blacksmith from Woodham

production_countries: CZ SK


title: Vy nám taky, šéfe!

overview: The story of an entrepreneur who wants to bankrupt his company in an "honest" way. To ensure that everything goes smoothly, he deliberately hires people whom he believes are completely and utterly incompetent for the job. It turns out to be a brilliant move. Unfortunately, however, only until they start to succeed. And so begins an exhausting battle with idiots... But who is who?

title: Vy nám taky, šéfe!

overview: Filmová komedie "Vy nám taky, šéfe!" vypráví příběh podnikatele, který chce nechat svoji firmu "poctivým" způsobem zkrachovat. Aby měl jistotu, že všechno proběhne nenápadně, přijme do ní záměrně takové lidi, o nichž je přesvědčen, že jsou pro svoji práci zcela a naprosto neschopní. Ukazuje se, že to byl geniální tah. Avšak bohužel jen do doby, než začnou mít úspěch. A tak začíná vysilující boj s blbcem… Ovšem kdo je kdo?

title: Vy nám taky, šéfe!

title: Vy nám tiež, šéfe!

overview: Filmová komédia "Vy nám taky, šéfe!" rozpráva príbeh podnikateľa, ktorý chce nechať svoju firmu "poctivým" spôsobom skrachovať. Aby mal istotu, že všetko prebehne nenápadne, prijme do nej zámerne takých ľudí, o ktorých je presvedčený, že sú pre svoju prácu úplne neschopní. Ukazuje sa, že to bol geniálny ťah. Avšak bohužiaľ len do doby, než začnú mať úspech. A tak začína vysiľujúci boj s blbcom ... Avšak kto je kto?

character: Ivan Mráz

character: Miki

character: Tereza

character: Karlička

character: šéfová

character: blondýna

job: Director

job: Writer

original_title: Vy nám taky, šéfe!

title: Šéfík


title: The Don Juans

overview: An opera troupe in a small town decides to perform Mozart's Don Giovanni. The view behind the scenes uncovers the world of opera without the glitter. A tale of love and disappointment, about music and passionate love-making and about people that live their lives in spite of the opera.

title: Donšajni

overview: Oscarový režisér Jiří Menzel sa po sedmich rokoch vracia na plátna kín s roztopašnou komédiou o vášni pre život, hudbu a ženy. Komédia Donšajni odhalí divákom svet opery zbavený pozlátka a prinesie príbeh o láske a sklamaní, o hudbe a milovaní a o celoživotnej slabosti pre operné speváčky. To všetko s nadsázkou a humorom typickým pre Menzelove filmy. Režisér je po prvý raz za svoju kariéru súčasne autorom námetu a scenára, na ktorom s ním spolupracovala Tereza Brdečková. Hlavné postavy operného režiséra Vítka, učiteľky Markétky a svetovo uznávaného speváka Jakuba stvárni Jan Hartl, Libuše Šafránková a Martin Huba. V ďalších úlohách sa objavia Ivana Chýlková, Václav Kopta, Emma Smetana, Eva Josefíková či Václav Jílek. Svoj poslednú filmovú rolu si v Donšajnoch užila Jiřina Jirásková.

title: Donšajni

overview: Oscarový režisér Jiří Menzel se po sedmi letech vrací na plátna kin s prostopášnou komedií o vášni k životu, hudbě a k ženám. Komedie Donšajni odhalí divákům svět opery zbavený pozlátka a přinese příběh o lásce a zklamání, o hudbě a milování a o celoživotní slabosti pro operní pěvkyně. To vše s nadsázkou a humorem typickým pro Menzelovy filmy.

title: The Don Juans

title: Донжуановците

overview: Витек е оперен режисьор, но твърди, че не харесва опера, за да изглежда интересен. И за да изглежда още по-интересен, твърди, че харесва сопрано певици. А когато започва репетициите на "Дон Жуан", обявява, че големите опери нямат нужда от интелигентен сюжет и няма да принуждава певците да приемат трагичните пасажи прекалено навътре. Учителката Маркетка преподава на детски хор. И тя не обича опера, но няма нищо против да я слуша по радиото. Маркетка и нейните малки певци искат да възстановят разпадащ се театър. Междувременно в града пристига известният баритон Якуб, който живее в чужбина, но е дошъл да играе ролята на Коменданта в "Дон Жуан". Съдбите на тримата герои ще се преплетат и дори ще завършат с един щастлив брак.

character: Vítek

character: Markétka

character: Jakub

character: Jiřina

character: Adélka

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Sound

job: First Assistant Director

original_title: Donšajni


title: Eighteen Years Old

overview: The story tells of a village girl, falsely accused by her sister-in-law of the murder of her illegitimate child. The unfortunate girl ends up in court, but fortunately her lawyer suspects that passion and hatred rule in this case. Together they search for the child's father, who seduced and abandoned the heroine...

title: Eighteen Years Old

title: Osmnáctiletá

overview: Příběh vypráví o vesnické dívce, křivě obviněné švagrovou z vraždy nemanželského dítěte. Nešťastné děvče skončí před soudem, ale naštěstí její obhájkyně tuší, že v tomto případu vládnou vášně a nenávist. Společně pátrají po otci dítěte, jenž hrdinku svedl a opustil...

character: Běla Olivová

character: Josef Oliva

character: Ing. Jan Bavor

character: Kateřina

character: JUDr. Kristýna Bavorová

character: Antonín Perný

character: Emanuel Ptáček

job: Novel

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Lyricist

original_title: Osmnáctiletá


title: Scumbags

overview: Manipulation, coercion, humiliation, aggression. Hidden cameras captured the rough background of the seniors' demonstration events. What really happens on the popular free lunch tours? Practices that give you chills. Lies and deliberate manipulation, the sole purpose of which is to force defenseless old people to buy overpriced goods. Seniors pay exorbitant sums from their meager pensions for often low-quality products. Some of them worry that they will never go to any event again, others can't stand it and go again. What drives them? Curiosity? Loneliness? Or addiction?

title: Šmejdi

overview: Manipulace, nátlak, ponižování, agrese. Skryté kamery zachytily drsné pozadí předváděcích akcí pro seniory. Co se opravdu děje na populárních zájezdech s obědem zdarma? Praktiky, ze kterých mrazí. Lži a promyšlená manipulace, jejímž jediným cílem je donutit bezbranné staré lidi k nákupu předraženého zboží. Senioři ze svých nuzných důchodů splácí horentní sumy za často nekvalitní produkty. Někteří z nich se dušují, že už na žádnou akci nikdy nepojedou, jiní to nevydrží a jedou znovu. Co je žene? Zvědavost? Samota? Nebo závislost?

title: Scumbags

title: Šmejdi

overview: Manipulácia, nátlak, ponižovanie, agresia. Skryté kamery zachytili drsné pozadie predvádzacích akcií pre seniorov. Čo sa naozaj deje na populárnych zájazdoch s obedom zadarmo? Praktiky, z ktorých mrazí. Klamstvá a premyslená manipulácia, ktorej jediným cieľom je donútiť bezbranných starých ľudí k nákupu predraženého tovaru. Seniori zo svojich biednych dôchodkov splácajú horibilné sumy za často nekvalitné produkty. Niektorí z nich sa dušujú, že už na žiadnu akciu nikdy nepôjdu, iní to nevydrží a idú znova. Čo ich ženie? Zvedavosť? Samota? Alebo závislosť?

character: Himself

character: Commentary (voice)

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Šmejdi

title: Šmejdi


title: The Fall

overview: As a man waits to fall to his death, overzealous morticians stand in the way of help.

title: The Fall

title: Pád

character: Woman

character: Man

job: Director

job: Art Designer

job: Animation

job: Story

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Short Story

job: Production Assistant

original_title: Pád


title: Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště

overview: Slovak director Karpatti arrives in Prague to make a name for himself. He has brought all his belongings with him, as he can no longer show his face in Bratislava. Meanwhile, on the roof of an apartment building in Pankrác, Hrubeš and Mareš spit from the seventeenth floor, planning to become important film professionals and longing for love. Then Mareš's grandmother dies, Hrubeš is kicked out of his house by his father, and eleven terminally ill patients do not die. Václav Hrubeš meets President Klaus, and Josef Mareš finds a girlfriend, but for money. At the end, the power goes out for ten minutes throughout Prague 4, and Viliam Karpatti receives an award at the Jihlava Film Festival. It rains for the entire last ten minutes of the film, and planes hover over Prague like phantoms.

title: Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště

overview: Do Prahy přijíždí slovenský režisér Karpatti (Robert Roth), aby se tam proslavil. Má s sebou všechny věci, v Bratislavě se už nemůže ani ukázat. Mezi tím na střeše pankráckého činžáku Hrubeš (Jan Budař) s Marešem (Richard Krajčo) plivou ze sedmnáctého patra, plánují být významnými filmovými pracovníky a touží po lásce. Pak Marešovi umře babička, Hrubeše vyžene tatínek (Miroslav Donutil) z domu a jedenáct smrtelně nemocných pacientů nezemře. Václav Hrubeš se setká s prezidentem Klausem a Josef Mareš si najde děvče, ale za peníze. Na závěr vypne v celé Praze 4 na deset minut proud a Viliam Karpatti dostane cenu na jihlavském festivalu. Celých posledních deset minut filmu prší, letadla se vznášejí nad Prahou jak fantomy

title: Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště

character: Václav Hrubeš

character: Josef Mareš

character: Václav Hrubeš starší

character: Lída Hrubešová

character: Kamil

job: Original Music Composer

original_title: Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště


title: Appeal to Your Love

overview: A sad story about love between Czech boy and German girl during 1944.

title: Oznamuje se láskám vašim

overview: Začíná na podzim roku 1944 a jeho hrdinou je mladý český lodník Karel Svorník, který kotví s labskou vlečnou lodí u Drážďan. Společně se svým kamarádem Bohoušem prožívá na odstavené lodi naložené tabákem řadu milostných dobrodružství s německými dívkami a ženami. Jednoho se však Karel seznámí s mladou velitelkou hitlerjugend Ulrikou von Polchow a dokonce si s ní smluví schůzku. Ačkoli vše začne a vyvíjí se jako další chvilkové dobrodružství, začne se mezi oběma mladými lidmi rodit hluboký cit, s jehož pomocí překonávají předsudky i hrůzy doby. Po krátkém období štěstí, které oba na lodi prožijí však jejich lásku krutě zasáhne válka.

title: Appeal to Your Love

title: Взываю к любви вашей

overview: Действия разворачиваются на фоне военных событий 1944 года в Дрездене. Молодой чех Карел работает в Дрездене в судоходной компании и живет на заброшенном корабле, который числится как списанный. Он знакомится с немкой Улрих, молодой красивой рыжеволосой девушкой, служащей в юнгер-команде. У них вспыхивает необузданное чувство, и они целыми днями занимаются любовью в каюте на полуразрушенном кораблике...

character: Karel Svorník

character: Ulrika von Polchow

character: Bohouš Kotera

character: Würdisch

character: Karel's Father

character: Karel's Mother

character: Gestapo Commissar

character: Col. von Polchow

character: Siebertová

character: Margot

character: Traude

character: Ulrika's Grabma

character: Ingrid

character: Khol

character: Mecenáš

character: Doctor

character: Assistant Commissar

character: Balatý

character: Cpt. Krause

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Novel

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration


title: Death Is Called Engelchen

overview: Pavel is a Czech partisan fighter in the waning days of the war. Just as peace is declared, Pavel is shot in the spine and sent to the hospital emergency ward. As he fades in and out of consciousness, he recalls the events that led to his participation in the underground. Holding German occupation commander Engelchen responsible for all the horrors and deprivations heaped upon his comrades, Pavel is kept alive by the possibility of recovering and exacting vengeance upon the Nazi officer - no matter how long it takes.

title: Smrt si říká Engelchen

overview: Při osvobozování Zlína na počátku května 1945 je vážně raněn mladý partyzán Pavel. Během dalších dnů, kdy se v nemocnici zotavuje, vzpomíná na osudové okamžiky, které prožil v předchozím měsíci v okolních horách a snaží se vyrovnat s největším traumatem - vypálením pasekářské osady Ploština německým jagdkommandem poté, co ji partyzáni opustili. Film je adaptací stejnojmenného dobového knižního bestselleru Ladislava Mňačka, který zde přetavil s časovým odstupem do umělecké formy zážitky své, partyzánského oddílu, jehož byl členem, i obyčejných pasekářů, kteří partyzánům poskytli zázemí. Film patří k několika ojediněným dílům, která se neschematicky a demýtizujícím způsobem vypořádávají s tematikou protektorátu a odboje.

title: Death Is Called Engelchen

title: Der Tod heißt Engelchen

title: Smrt si říká Engelchen

overview: Zlín: květen 1945: těžce raněný partyzán je ošetřován v místní nemocnici. Mladý muž se v horečnatých vzpomínkách vrací k událostem několika uplynulých měsíců. Znovu prožívá těžké životní podmínky v partyzánské skupině, která jen obtížně uniká pronásledování speciální jednotky SS, jejíž velitel má scela neválečnické jméno Engelchen (Andílek).  Působivý román tehdy ještě málo známého slovenského spisovatele se stal předlohou k filmu, kterým se režisérská dvojice Kadár-Klos vrátila po několikaletém nedobrovolném odmlčení k další práci. Jejich nové dílo zaujalo provokativně neschematickým pohledem na léta války a okupace a předznamenalo vrcholné umělecké období těchto tvůrců.

title: Смерть зовётся Энгельхен

overview: Когда до конца войны остаются считанные дни, чешский партизан Павел получает тяжёлое ранение, и его отправляют в госпиталь. Там, иногда приходя в сознание, Павел вспоминает прошлое. И в веренице воспоминаний о борьбе с нацистами ему не дает покоя одно. Его мучит мысль, что командир немецких карателей, Энгельхен, лично ответственный за ужасы, которые пережил он и его товарищи — те, которые смогли пережить — всё ещё жив. Жизнь в Павеле поддерживает страстное желание — отомстить любой ценой.

title: La battaglia di Engelchen

overview: Dopo la liberazione, Pavel, un giovane partigiano cecoslovacco, giace in ospedale gravemente ferito; in stato di incoscienza egli rivive col pensiero gli orrori di un passato molto recente. Ricorda le varie fasi della lotta partigiana e la fuga sulle montagne della Slovacchia; soprattutto rammenta Marta, una ragazza che approfittava del suo delicato lavoro in un ufficio tedesco per aiutare segretamente i partigiani i quali, con le sue informazioni, avevano dapprima individuato e giustiziato un traditore e successivamente, messi al corrente dell'arrivo del terribile comandante tedesco Engelchen, che voleva sterminarli tutti, con una lunga, estenuante fuga sulle montagne erano riusciti in parte ad evitare la strage.

character: Pavel

character: Marta

character: doktor

character: Alžběta

character: Dimitrij

character: německý poručík

character: Ondra

character: Nikolaj

character: Rozkova's villager called her mother

character: agent Machu

character: farmer Alois Kroupa

character: cetník Bárta

character: Jozina

character: deserter Willy

character: informant Cyril Konecny

character: guerrilla Toník

character: German general

character: deserter Martin

character: Walter

character: sturmbannführer SS Engelchen

character: non-commissioned officer

character: Jozina's mother

character: Chairman of the Purification Commission Vanek

character: Rožek

character: driver Print

character: Guerrilla

character: Hostinský

character: a girl from Pasek

character: (voice)

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

title: Smrt si rika Engelchen

title: Because We Don't Forget


title: Ex libris

overview: Ex Libris is a Czechoslovakian Stop-motion animation by Garik Seko. The film consists of books that are animated using stop-motion.

title: Ex libris

title: Ex libris

overview: Malé nahlédnutí do života knih. Každá má svou osobnost a podle toho prožívá "naše" emoce a pocity jako je strach, hněv, ale také přátelství a láska.

job: Director

original_title: Ex libris


title: I Survived Certain Death

overview: Telling the prisoners of a death camp. Boxer Tony Majer, who got into a concentration camp for a fight with the Gestapo, remembers the murderous work in quarries, on the cruel torture of the Nazis and prison solidarity that helped him survive.

title: Přežil jsem svou smrt

overview: Vyprávění vězně z tábora smrti. Boxer Tonda Majer, který se dostal do koncentráku pro rvačku s gestapákem, vzpomíná na vražednou práci v lomech, na kruté týrání nacistů a na vězeňskou solidaritu, která mu pomohla přežít. Sugestivní dílo významného tvůrce.

title: I Survived Certain Death

title: Ich überlebte meinen Tod

title: Přežil jsem svou smrt

title: Я пережил свою смерть

overview: Хотя Тонда Майер был начинающим боксером, его огромный рост и незаурядная сила обеспечивали ему победу над противником. В концлагере, куда Тонда попал во время гитлеровской оккупации, он понял, что, только презирая опасность, можно остаться здесь человеком и помогать другим. Он назвал себя коммунистом, хотя никогда им не был. И когда Тонде грозила гибель, в дело вмешалась подпольная организация заключенных и спасла его от фашистской расправы.

title: Přežil jsem svou smrt

overview: Bokser Tony Majer, die in een concentratiekamp terechtkwam voor een gevecht met de Gestapo, herinnert zich het moorddadige werk in steengroeven, de wrede martelingen van de nazi's en de solidariteit in de gevangenis die hem hielpen te overleven.

character: Tonda Majer

character: Josef

character: Ruda

character: Vaska

character: SS-Scharführer

character: SS-Hauptscharf'uhrer

character: Unek

character: Georg

character: Tadek

character: lékař

character: SS-Hauptscharführer

character: Manažer

character: kápo Hranáč, dříve kasař

character: písař

job: Director of Photography

job: Story

job: Screenplay

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Přežil jsem svou smrt

title: Prezil jsem svou smrt


title: The Medal

overview: The trenches of World War I provide for a captivating backdrop to the drama of Corporal Hoferik. In his devotion to the Habsburg Monarchy, he fanatically carries out his military orders, but he ultimately suffers the Empire's disfavor.

title: Signum laudis

overview: V psychologickej dráme z prvej svetovej vojny je ústrednou postavou bývalý priekupník koní kaprál Hoferik, ktorý prevezme velenie po padlých dôstojníkoch na ruskom fronte. Na statok, kde sú vojaci ubytovaní, prichádza generál Berger, ktorý mu odovzdá vyznamenanie. Signum laudis. Situácia sa však vyhrotí v momente, keď statok obkľúčia nemeckí vojaci. Hoci generál na Hoferikovu radu vyšle proti nim pluk vojakov, štáb sa rozhodne vzdať sa. Ale najskôr sa musia zbaviť fanatického Hoferika - rozhodnú sa postaviť ho pred vojenský súd.

title: The Medal

title: Signum laudis

overview: V psychologickém dramatu z první světové války je ústřední postavou bývalý překupník koní kaprál Hoferik, který převezme velení po padlých důstojnících na ruské frontě. Na statek, kde jsou vojáci ubytovaní, přichází generál Berger, který mu odevzdá vyznamenaní. Signum laudis. Situace sa však vyhrotí v momentě, kdy statek obklíčí němečtí vojáci. Ačkoliv generál na Hoferikovu radu proti nim vyšle pluk vojáků, štáb se rozhodne vzdát se. Ale nejdříve se musí zbavit fanatického Hoferika, a proto se rozhodnou postavit ho před vojenský soud...

title: Signum laudis

overview: Signum Laudis è un film drammatico di guerra cecoslovacco del 1980 diretto da Martin Hollý. È ambientato durante la prima guerra mondiale.

title: 勋章

overview: 第一次世界大战的俄国前线。下士阿德尔伯特是个狂热的战士，执行上级命令不加思考，由于一直作战勇猛，他被将军授予了只有军官才能获得的青铜“军功勋章”

title: Signum Laudis

overview: Korporal Hoferik ist ein Mann des Krieges. Er kennt nur Schützengräben und bedingungslosen Angriff bis zum Tod oder Verstümmelung. Er ist hart, kompromisslos, und kennt kein Erbarmen, weder für sich selbst noch für seine Kameraden. Er treibt seine Soldaten, er selbst immer an der Spitze, in jeden Angriff, aussichtslos wie er auch immer sein mag. Sieg oder Tod, dazwischen gibt es für den Korporal nichts. Schließlich wird er vom Kaiser für seine selbstmörderischen Einsätze mit dem hohen Orden "Signum Laudis" ausgezeichnet. Doch dann ändert sich die Kriegssituation, das gesamte Rigement und der Befehlsstab werden eingeschlossen. Die Lage ist völlig hoffnungslos. Die Offiziere wollen sich ergeben. Nicht Korporal Hoferik, er will angreifen und bis zum Tod weiterkämpfen.

title: 勳章

overview: 第一次世界大戰的俄國前線。下士阿德爾伯特是個狂熱的戰士，執行上級命令不加思考，由於一直作戰勇猛，他被將軍授豫了只有軍官才能獲得的青銅“軍功勳章”

character: Corporal Adalbert Hoferik

character: Governor König

character: General Berger

character: General Gross

character: Kostolány

character: Resnitzek

character: Ziegler

character: Wimmer

character: von Pallawski

character: Reischl

character: Lorisch

character: Hedwiga

character: Franz Hoppe

character: Franz Hoppe (voice)

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Production Design

job: Creative Producer

job: Assistant Editor

job: Stunts


title: Business in Distress

"To neznáte Hadimršku"

type: Trailer

overview: Finnicky efficiency expert is sent to straighten out business management problems at a jazz club, and finds self being drawn into the swingin' scene.

title: To neznáte Hadimršku

overview: Revident Hadimrška je vyslán do Prahy. Má reorganizovat Zlatníkovu gramofonovou firmu, aby mohla bance zaplatit dluhy. Mladý majitel se zruinoval vydržováním kabaretní zpěvačky Mici Angory. Z finančních problémů ho má dostat sňatek s Astou, bohatou dcerou konzula Vielanda. Zlatník netuší, že dívka netouží po sňatku naslepo a že nastoupila do jeho firmy inkognito jako sekretářka. Zlatník se s Mici rozejde. Astě se mladý muž líbí a ona se do něho zamiluje. Nekompromisní Hadimrška začne ihned po příjezdu úřadovat.. Nechtěné popularity se Hadimrškovi dostane v kabaretu, kde ho Angora zapojí do svého čísla a text písně doplní o jeho jméno. Když jde Hadimrška převzít zpěvaččinu vilu, dostane nervový záchvat. Mokrý po nucené sprše je nucen okolnostmi uprchnout v ženském negližé a šéf banky ho propustí. Angora získá v konzulovi nového milence. Firma zbohatne na nové písni o Hadimrškovi a Zlatník požádá konzulovu dceru o ruku.

title: Business in Distress

character: Popelec Hadimrška

character: Mici Angora

character: Jiří Zlatník

character: sluha Puntík / anděl ve snu

character: účetní u Zlatníka Vychodil

character: konzul Petr Vieland

character: konzulova dcera Asta

character: generální ředitel Bruckmann

job: Director

job: Theatre Play

job: Music

original_title: To neznáte Hadimršku

title: To neznáte Hadimršku

title: You Don't Know Hadimrška

title: Business in Distress

title: Wehe, wenn er losgelassen

country: DE

title: Unter Geschäftsaufsicht


title: Seven Days of Sin

overview: This story actually happened in the region around the city of Sumperk in Jeseniky Mountains in May 1945. The disappearance of Agnes, the German wife of a Czech forester Jan Olsan is a dark mystery. She is the only one who knows who and for what reason is looking for her. It's the end of the war, times are bad and the Czechs are coming back from the inland to the frontier. The guards are forming and soldiers are coming. Fate brings together the outlaw Jan and his German brother-in-law Jurgen who has just returned from the eastern front line. Both men are looking for exactly the same woman and that is Agnes. But Agnes escaped; she is running away through the deep woods followed by the most powerful man of the county. Running away for what she had witnessed. The fatality of the relationship between Agnes and Jan can only be learned in the mountains on this thorny journey.

title: 7 dní hříchů

overview: Snímek inspirovaný skutečnými událostmi, které se udály v sedmi poválečných dnech na Šumperku roku 1945. Útěk ženy českého lesníka Jana, Agnes, je zakryt tajemstvím. Jen ona sama ví, kdo a proč ji hledá. Její zmizení burcuje Jana v okamžiku vzájemné krize, kdy jejich bezdětné manželství je již téměř troskách. Je konec války a domů se vracejí nejen lidé z vnitrozemí, ale i němečtí vojáci. Ne volba, ale osud štvanců spojil dohromady Jana a Jurgena, který se právě vrátil z fronty. Oba muži hledají Agnes, manželku a sestru v jedné osobě. Ta zatím prchá divokými lesy, pronásledována nejmocnějším mužem okresu pro své svědectví.

title: Seven Days of Sin

title: 7 dní hříchů

overview: Sumperk, Tsjechoslowakije 1945, de verdwijning van Agnes, de Duitse vrouw van houtvester Jan Olsan is een mysterie. Alleen zijzelf weet wie haar zoekt en waarom ze haar zoeken. Het einde van de oorlog nadert en de Russen en Tsjechische partizanen naderen de grens.

title: 7 дней грехов

overview: Эта реальная история, произошедшая в Шумперском районе в мае 1945 года. Побег Агнес, немецкой жены чешского лесничего Яна Ольшана, окутан тайной. Только она сама знает, кто и почему ее ищет. Конец войны, тяжелое время, в приграничье возвращаются чехи из внутренних районов страны, возникают отряды гвардии и приходят солдаты. Судьба сводит вместе изгоя Яна и его немецкого шурина Юргена, который только что вернулся с Восточного фронта. Оба ищут одну и ту же женщину, Агнес. А она в это время бежит через дикие леса, преследуемая самым могущественным человеком в окрестностях из-за того ужаса, которому стала свидетельницей. Через горы ведет тернистый путь познания судьбоносности союза Яна и Агнес…

job: Writer

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Co-Producer

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Music Director

title: 7 dni hrichu


title: Brother for All the Money

overview: Honza and Zuzana are very young husband and wife. They have a little daughter of whom willingly occasionally take care the grandparents and Honza's fifteen-year-old brother Martin. Zuzana continues studying and Honza devotes all weekends as an amateur competitor to the motor-cycles at the speedway. Zuzana is not interested in motor-cycles. Martin holds responsible for his brother's marriage and at the advice of his friend Magda, who is of the same age, invites her sister-in-law to the club of Hucul horses so that she does not feel bored. But by misfortunes and unexplained quarrels both young husband and wife start being jealous of one another.

title: Brácha za všechny peníze

overview: Honza a Zuzana mají dvouletou holčičku Martinu a Prcek se rozhoduje kam po skončení devítky. Opět se můžete podívat do prostředí plochodrážních stadionů, opět před Martinem vyvstane problém, s nímž si dospělí nedokáží poradit, a tak nezbývá, než dát s kamarádkou Magdou hlavy dohromady a vymyslet jak na to. Problémem je i tentokrát bráchova tvrdohlavost, řada nedorozumění a malicherností vedoucích téměř k rozpadu mladého manželství. A je na Martinovi, aby Honzu se Zuzanou opět usmířil. Vedle toho má ovšem Martin své vlastní problémy, neboť by chtěl být zootechnikem, zatímco rodiče se ještě nedohodli jestli bude inženýrem nebo automechanikem...

title: Brácha za všechny peníze

overview: Honza a Zuzana majú dvojročnú dcéru a Martin-Prcek sa rozhoduje, kam má ísť po skončení deviatej triedy. Opäť sa dostávame do prostredia plochodrážnych štadiónov, opäť pred Martinom vyvstane problém, s ktorým si dospelí nedokážu poradiť, a tak neostáva nič iné, len dať s kamarátkou Magdou hlavy dokopy a vymyslieť, ako na to. Problémom je aj teraz bratova tvrdohlavosť, množstvo nedorozumení a malicherností vedúcich takmer k rozpadu mladého manželstva. A je na Martinovi, aby Honzu so Zuzanou opäť zmieril. Okrem toho má však Martin aj svoje vlastné problémy, lebo by chcel byť zootechnikom, zatiaľ čo rodičia sa ešte nedohodli, či bude inžinierom alebo automechanikom.

title: Ein Bruder, der sein Geld wert ist

title: Brother for All the Money

title: Un frate formidabil

character: Martin Pavelka

character: Magda Morávková

character: Honza Pavelka

character: Zuzana Pavelková

character: Otec Zuzany

character: Otec Honzy

character: Police Officer

character: Dancing-master

character: Police Officer (voice)

job: Story

job: Assistant Production Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Dramaturgy

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Clapper Loader

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Screenplay