title: Madame Le Murie

overview: Petr Vaclav's documentary Pani Le Murie (Madam Le Murie, 1993) depicts the last survivor of an aristocratic family who refused to bow to Communism.

title: Paní Le Murie

overview: Documentario sull'ultima sopravvissuta di una famiglia che si è rifiutata di sottomettersi al comunismo, nuovo potere costituitosi nel paese.

title: Madame Le Murie

title: Paní Le Murie

character: Self

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Paní Le Murie


title: Incorrectly Drawn Hen

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: At school the dunce draws a Picasso style chicken on the black board. The chicken comes to life, runs away, and finds itself in the teacher's garden. The teacher thinks he has discovered a new species and christens it with his own name.

title: Incorrectly Drawn Hen

title: Špatně namalovaná slepice

overview: Groteskní příběh hodného žáčka a podlézavého šplhouna a roztržitého, ale tvořivého chlapce.

title: Špatně namalovaná slepice

character: Various voices (voice)

type: Cast

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Story

department: Writing

job: Art Designer

department: Art

job: Screenplay

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Animation

department: Visual Effects

department: Production

job: Conductor

original_title: Špatně namalovaná slepice

original_language: cs

title: Gallina Vogelbirdae

country: US

title: Slepice

country: XC

title: Badly Painted Hen

country: GB

title: Badly Drawn Hen


title: BKA 49-77

overview: Story of the car accident told from different perspectives. Everyone has his part of responsibility but some have taken a bigger piece.

title: BKA 49-77

title: BKA 49-77

overview: Kvůli nešťastné automobilové nehodě se Petr a Martina zničeho nic ocitnou v situaci, kdy snaha zachránit něčí život může ohrozit jejich vlastní. Zmítáni mezi strachem a pocitem viny, musejí volit mezi špatným a ještě horším.

character: Petr

character: Martina

character: Roman

character: Ondra

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up


title: Josef Kajetán Tyl

overview: A biographical story about significant Czech dramatist, writer and actor Josef Kajetán Tyl.

title: Josef Kajetán Tyl

title: Josef Kajetán Tyl

overview: Životopisný film líčící život a buditelské dílo Josefa Kajetána Tyla, jemuž se celoživotním posláním stalo divadlo a snaha o probuzení českého národa. Jako malý chlapec žil Tyl v Kutné Hoře, odkud mu přítel - páter Herzán - pomohl na studie do Prahy. Po deseti letech je již herec Tyl obklopen svými celoživotními přáteli, cestuje po venkově jako kočovný herec. Do jeho života vstupuje herečka Magda Forchheimová. Jí je zavázán vděčností, ale nemůže ji milovat, neboť jeho srdce patří Magdině sestře Anně, také herečce. Tyl zřídí v Kajetánském domě české divadlo, píše svou slavnou Fidlovačku. Poprvé tu zazní Škroupova píseň Kde domov můj, budoucí česká národní hymna. Tyl rediguje časopisy, řídí představení ve Stavovském divadle a sní o Národním divadle. Pro své české smýšlení je rakouskými úřady vyštván z Prahy, působí na venkově a pomáhá zakládat ochotnické spolky. V bídě putuje s kočovným divadlem po Čechách a po těžké nemoci umírá v Plzni.

character: Josef Kajetán Tyl

character: Magda Forchheimová

character: Anna Forchheimová-Rajská

character: Erazim Vorísek

character: Karel Havlícek Borovský

character: Karel Hynek Mácha

character: Boleslav Jablonský

character: Frantisek Ladislav Celakovský

character: Karel Sabina

character: Frantisek Palacký

character: Frantisek Ladislav Rieger

character: Karel Rubás

character: Kalina

character: Bozena Nemcová

character: Eleonora Somková

character: Mother J.K. Tyl

character: Kröpfer

character: Young Tyl

character: Dr. Smetana

character: Director theatre

character: Prokop

character: Cízek

character: Krumlovský

character: Kaska

character: Manetínská, actress

character: Hilmer

character: Dancing-master

character: Prince Windisch-Graetz

character: Dr. Trojan

character: Sonnenschein

character: Policeman

character: Vicar's housewife

character: Lady at Ball

character: Intendant

character: Havlícek's Guide

character: Nobleman

job: Original Story

original_title: Josef Kajetán Tyl


title: A Little Piece of Heaven

overview: A story of love, friendship, and solidarity, aspects of life that allows us to live with dignity even at the most difficult of times. Set within the walls of a Communist prison of the 1950s, a tale unfolds of a young couples' fragile love. An angry young man Lubos always felt defiance toward everything around him, and eventually this trait lands him in court. The verdict is clear and the punishment long and hard. But even in prison Lubos is unable to tame his love of jazz or the eternally blazing flame of rebellion he carries inside. There is no place on earth where love cannot grow. Lubos meets Dana in prison. Out of solidarity and support, their fellow prisoners hatch a small rebellion to help them fulfill their love - a love which has appeared in the wrong place at the wrong time.

title: A Little Piece of Heaven

title: Kousek nebe

overview: Příběh filmu Kousek nebe vypráví o lásce, přátelství a soudržnosti, která pomáhala důstojně přežít v nejtěžších dobách. Ve zdech komunistického kriminálu 50. let se odehrává příběh křehké lásky dvou mladých lidí. Přestože historické reálie by tomu mohly napovídat, není Kousek nebe politickým plakátem, ale v první řadě milostnou romancí, která ukazuje, že láska si najde cestu všude a i za těch nejdramatičtějších okolností.

title: Kúsok neba

overview: Príbeh filmu Kúsok neba rozpráva o láske, priateľstve a súdržnosti, ktorá pomáhala dôstojne prežiť v najťažších časoch. Za múrmi komunistického väzenia 50. rokov sa odohráva príbeh krehkej lásky dvoch mladých ľudí. Hoci historické reálie by tomu mohli napovedať, nie je Kúsok neba politickým plagátom, ale v prvom rade milostnou romancou, ktorá ukazuje, že láska si nájde cestu všade a aj za tých najdramatickejších okolností.

title: Kawałek nieba

overview: W latach 50. ubiegłego wieku, w Czechosłowacji poznajemy młodego outsidera, kochającego jazz na równi z wolnością, Lubosa (Jakub Doubrava). Chłopak ten za nieprzestrzeganie norm narzuconych przez reżim komunistyczny zostaje wtrącony do więzienia. W tak osobliwym miejscu przychodzi mu zakochać się we współwięźniarce Danie (Tatiana Pauhofová). Para wymienia ulotne spojrzenia i sekretne półuśmiechy. Jutro dla ich związku nie zapowiada się zbyt ciekawie - prawdopodobieństwo opuszczenia więziennych murów jest znikome. Więźniowie, którzy ich polubili decydują się pomóc głównym bohaterom i podarowują im rzecz, która ma zastąpić im sny o prawdziwej miłości.

title: Kousek nebe

overview: Binnen de muren van een communistische gevangenis uit de jaren 1950 ontvouwt zich een verhaal over de fragiele liefde van een jong stel. Lubos, een boze jongeman, voelde altijd opstandigheid tegenover alles om hem heen, en uiteindelijk belandt deze eigenschap hem in de rechtbank. Het vonnis is duidelijk en de straf lang en zwaar. Maar zelfs in de gevangenis kan Lubos zijn liefde voor jazz of de eeuwig laaiende vlam van rebellie die hij in zich draagt niet temmen. Er is geen plek op aarde waar liefde niet kan groeien. Lubos ontmoet Dana in de gevangenis. Uit solidariteit en steun smeden hun medegevangenen een kleine opstand om hen te helpen hun liefde te vervullen - een liefde die op het verkeerde moment op de verkeerde plaats is verschenen.

character: Luboš

character: Dana

character: Dorota

character: Rusnák

character: Roubal

character: Šebek

character: Starej

character: Bruno

character: Dráb

character: Básník

character: soudní zapisovatelka

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Kousek nebe


title: School for Fathers

overview: A new teacher with high standards and a strong sense of duty replaces an easy grader.  Once bad grades begin to pile up, a product of his predecessor's subservience to the system, the new teacher has to stand up for himself and his students.

title: School for Fathers

title: Škola otců

overview: Učiteli Pelikánovi se nevydařilo manželství, a proto se dal z Brna přeložit do okresního městečka. První Pelikánovy dojmy z nového působiště nejsou povzbuzující. Mladému řediteli školy jde spíše o statistiky a slavnostní projevy než o skutečnou pedagogickou práci. Pelikán zjistí, že nedostatky školy i žáků jsou zakrývány ideologickými frázemi o "třídním uvědomění", které využívá zejména syn předsedy okresního národního výboru Vašík Janouch. Děti nemají rovněž předpokládané znalosti a Pelikán musí některým snížit klasifikaci. Špatné známky dostane i Vašík. Učitelova přísnost nenajde u rodičů pochopení a Janouchova manželka zorganizuje proti němu štvanici...

title: Школа отцов

overview: Городок Милонице славился своей образцовой школой, где почти все ученики - отличники. Новый учитель Пеликан вскоре убедился, что отличные отметки ставились по указанию директора школы Поганки, которому они были нужны для отчетов и для того, чтобы родители учащихся были довольны. Пеликан решил поломать этот порядок. Он пытается противостоять лжи и лицемерию, настраивая против себя и администрацию, и детей, и их родителей...

character: Jindrich Pelikán

character: Andulka Novotná

character: Schoolmaster Pohanka

character: Teacher Bajtek

character: Janouch

character: Janouchová

character: Mlcoch

character: Janitor

character: Kotačková

character: Teacher Burian

character: Bláha

character: Bedrnová

character: Matoušek

character: Zálešáková

character: Arnost Krejčík

character: Kaláb

character: Lojzík Kotačka

character: Vasik Janouch

character: Veruška

character: Blaženka

character: Robin

character: Cyril

character: Doležal

character: Pelikánová

character: Teacher

character: Father

character: Danseuse

character: Bad mother

character: Teacher Zálešáková

character: Schoolgirl

character: Guest in pub

character: Angry man

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Unit Production Manager

title: Skola otcu


title: Grandmothers Recharge Well!

overview: A family purchases a home robot designed to look like a grandmum. Their neighbours immediately buy a more expensivve model as the two families always try to up the other one. Both grandmums start to "terorize" their families because they were set up to ensure the mums exercise, the kids study etc. Apart from that they start causing problems to the other family ... cut ropes with hanging clothes, pierced tires, etc. Once they get to killing each other family's pets the parents get really worried about the safety of their kids. The grannys later destroy each other while fighting and the families decide that they'll be better off without any robots. (It's some time since I saw this so the details may be off.) Mainly thanks to the design of the robots it's rather a comedy than a horror. Unless you are ten. And a rather good comedy!

title: Grandmothers Recharge Well!

title: „Babičky dobíjejte přesně!“

overview: Spousta rodin, jež se potýkají se zoufalým nedostatkem času, vidí v nejnovějších robotech s podobou milých babiček přímo ideální řešení nepříjemné situace. Elektronickou babičku totiž mohou naprogramovat na domácí práce, nákupy, výchovu dětí či na další užitečné činnosti a tím ušetřit hodně drahocenného času i peněz. Vynález se stal velmi záhy hitem. Každá lépe situovaná rodina si ho už pořídila, jen Loudovi stále zápasí s každou minutou. Přestože vůbec nic nestíhají a nemají téměř žádný volný čas, hlava rodiny je neoblomná žádný robot nepřekročí práh jejich domu. Jenže atmosféra u rodinného krbu houstne. Tchyně odmítá hlídat děti a vypomáhat v domácnosti, manželka je den ode dne kyselejší a poslední ranou do zad se stává návštěva sousedů, kteří nehovoří o ničem jiném. Je rozhodnuto.

title: „Babičky dobíjejte přesně!“

overview: Film waarin een doorsnee-gezin van de toekomst door een robot-grootmoeder wordt geterroriseerd, die conflicten met de buren uitlokt. Het gezin zou graag van de robot af willen maar de robot heeft hier hele andere ideeën over...

title: Avinojn vi ŝarĝu precize!

overview: Riĉa familio aĉetas novan miraklon de homa scienco: Roboto kiu aspektas kiel maljuna, avineca virino. Najbara familio aĉetas alian roboton, kaj komenciĝas konkurso de mensogoj kaj ŝajnigoj inter la familioj. Sed en la koroj de la robotoj, ekkreskas la sama konkursa animo...

title: Elektroniczne babcie

title: Бабушки, заряжайтесь побыстрее!

overview: Таинственная фирма продаёт роботов, которые заменяют бабушек. Роботы готовят, убирают, стирают и выглядят как настоящие бабушки. Они помогают женщинам упражняться, ребятам учиться. Однако электронные бабушки агрессивны.

character: Louda

character: Loudová

character: Róza

character: Carmen

character: Conductor

character: Musician

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Short Story

title: Grandmothers Recharge Well!

title: Babičky


title: Les Chimères des Švankmajer

overview: An in depth look at both of the Švankmajers as they work on the full length film "Little Otik".

title: Les Chimères des Švankmajer

title: シュヴァンクマイエルのキメラ的世界

overview: 鬼才、ヤン・シュヴァンクマイエルの『アリス』『ファウスト』から『オテサーネク 妄想の子供』までの制作秘話や、チェコで催された展覧会の準備風景を交えつつ、豊富なインタビューと証言で彼の作品の魅力を解き明かすファン必見のドキュメンタリー。

title: Les Chimères des Švankmajer

overview: Jan Švankmajer, cinéaste tchèque, est un des maîtres actuels du cinéma d'animation.  Ses oeuvres ont influencé ouvertement des cinéastes comme Tim Burton, Terry Gilliam ou encore Peter Greeneway.  Sa femme, Eva, avec qui il travaille depuis le début, participe aux tournages en tant que directrice artistique.

title: Химери Шванкмаєра

character: Self

job: Compositor

original_title: Les Chimères des Švankmajer

title: シュヴァンクマイエルのキメラ的世界 幻想と悪夢のアッサンブラージュ

country: JP


title: Action B

overview: Film shows the struggle of the Czechoslovak armed forces against groups of Ukrainian Insurgent Army (UPA) under command Burlak, who tried to pass through the territory of Slovakia.

title: Action B

title: Akce B

overview: Snímek o boji příslušníků československé armády a sboru národní bezpečnosti s banderovci a jejich pomocníky mezi reakčními politiky a klérem.

title: Операция Б

overview: Психологическая драма о борьбе чехословацкого Корпуса Национальной безопасности и СНБ с "бандеровскими убийцами и их пособниками из церковных кругов". Действие фильма происходит через два года после окончания Второй мировой войны. В картине остатки украинского подразделения Повстанческой Армии (ОУН) под командованием Бурлака и его верной подруги Офелии, разбитые после проведения операции «Висла» в Польше, пытаются через территорию Словакии прорваться в Западную зону безопасности, уйти в Западную Германию, но попадают в расставленную западню...

character: Capt. Synek

character: Lt. Málek

character: Lt. Rychta

character: lieutenant SNB

character: Cpl. Tonda

character: LCpl. Venda

character: Pvt. Jula

character: Pvt. Ondra

character: Pvt. Láda

character: major SNB

character: Police warrant officer

character: Mária

character: Boluk

character: Juzek

character: Fenda

character: Gocen

character: Ofélie

character: Polana

character: housewife at the rectory

character: laborer

character: priest

character: pastor Pavel Hučko

character: investigating officer

character: abbess

character: innkeeper

character: guard Kilian

character: agent Žilinský

character: member of the SNB

character: slovak-worker

character: shoemaker

character: Monsignor

character: slovak-villager

character: lurking

character: connected SNB

character: firebrand

character: member of the National Socialist Party

character: police officer

character: secretary

job: Assistant Camera


title: Cuckoo in a Dark Forest

overview: Set in World War 2 as the Germans occupy Czechoslovakia, teenage Emilka's father is murdered by the Nazis, but she is selected for special treatment by virtue of being blonde. She is billeted with the commandant of a concentration camp near the Baltic coast, where his kindness towards her provokes his wife's jealousy, but is compromised when Emilka witnesses his brutality towards the prisoners.

title: Cuckoo in a Dark Forest

title: Kukačka v temném lese

overview: Pozoruhodný pokus načrtnout věrohodný portrét nacistického důstojníka, velitele koncentračního tábora, se dotýká protikladných stránek jeho osobnosti - na jedné straně starostlivý, pečující o rodinné blaho, na druhé straně bezcitný nacista, uplatňující bez zábran vyhlazovací politiku. Právě tento člověk, podmanivě ztvárněn Olegem Tabakovem, se ujme třináctileté Emilky z Moravy určené na převýchovu; jejíma očima se pak díváme na vnucenou rodinu, na složité utváření vztahů k člověku, jenž se k ní snaží chovat laskavě. Děvčátko prochází bolestným poznáváním pravé skutečnosti. Během svého pobytu v Německu se snaží nezapomenout na svůj skutečný domov a věří, že se ještě jednou ve svém životě setká se svou maminkou a vrátí se...

title: Kukułka w ciemnym lesie

title: 黑林中的布谷鸟

overview: 影片讲述的是二战时期一个德国军官库库卡在难民营内收养了一个13、4岁叫艾米丽的少女。库库卡很爱她，把艾米丽当做女儿。他教她打枪，弹钢琴等很多东西。后来德国战败了，库库卡化装成盟国平民逃跑。在一个难民集中的操场上，被一个小偷偷了随身的箱包，在箱包内发现了一张库库卡身穿纳粹军服的照片暴露了真实身份……

title: Kukačka v temném lese

overview: Het verhaal speelt zich af in de Tweede Wereldoorlog, terwijl de Duitsers Tsjechoslowakije bezetten. De vader van de tiener Emilka wordt vermoord door de nazi's, maar ze wordt geselecteerd voor een speciale behandeling omdat ze blond is. Ze wordt ingekwartierd bij de commandant van een concentratiekamp nabij de Baltische kust, waar zijn vriendelijkheid jegens haar de jaloezie van zijn vrouw opwekt, maar in gevaar komt wanneer Emilka getuige is van zijn wreedheid jegens de gevangenen.

title: 黑林中的布穀鳥

overview: 影片講述的是二戰時期一個德國軍官庫庫卡在難民營內收養了一個 13、4 歲叫艾米麗的少女。庫庫卡很愛她，把艾米麗當做女兒。他教她打槍，彈鋼琴等很多東西。後來德國戰敗了，庫庫卡化裝成盟國平民逃跑。在一個難民集中的操場上，被一個小偷偷了隨身的箱包，在箱包內發現了一張庫庫卡身穿納粹軍服的照片曝露了真實身份……

character: Emilka Fejfarová

character: Otto Kukuck

character: Frida Kukuck

character: Frau Kramer

character: Teacher

character: Staszek

character: Frau Höpfner

character: Frau Melnik

character: Wanda

character: Kukuck's Driver

character: Krumey

character: Prisoner No. 16710

character: Knopke

character: Accordion Player

character: Emilka Fejfarová (voice)

character: Otto Kukuck (voice)

character: Frida Kukuck (voice)

character: Krumey (voice)

character: Knopke (voice)

character: Accordion Player (voice)

character: Commisioner (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Book

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Production Design

title: Kukułka w ciemnym lesie


title: Eye Over Prague

overview: A personal and political biography of the Octopus, or the Prague National Library project, but also a biography of the last years of the life of the author of this design, Jan Kaplický, who wrote in his diary in 1998: to win the competition and have one love. With this entry, read by Eliška Kaplicky at the beginning of the film, it is as if the world-class Czech architect wrote not only the "script" for the final decade of his life, but also for a film that follows the dramatic social story of creative imagination and the intimate relationship between a man and a woman.

title: Oko nad Prahou

overview: Film Oko nad Prahou je osobním i politickým životopisem Chobotnice neboli projektu pražské Národní knihovny, ale také životopisem zejména posledních let života autora tohoto návrhu Jana Kaplického, který si ve svém deníku v roce 1998 mimo jiné poznamenal: vyhrát soutěž a mít jednu lásku. Tímto zápisem, přečteným v úvodu snímku Eliškou Kaplicky, jakoby český architekt světového formátu napsal nejen "scénář" svojí závěrečné životní dekády, ale také filmu, který sleduje dramatický společenský příběh tvůrčí imaginace a také intimního vztahu muže a ženy.

title: Eye Over Prague

character: Himself

job: Editor

job: Sound Editor

job: Producer

job: Screenstory

job: Sound mixer

original_title: Oko nad Prahou

title: Oko nad Prahou

country: SK

title: Eye Above Prague

title: Eye Over Prague


title: The Wishing Machine

overview: Two young boys, play hooky from school in order to explore an ultramodern world's fair. They take in the many marvelous scientific and industrial exhibits, obtain literature, eat food, and generally run amok.

title: The Wishing Machine

title: Automat na přání

overview: Honza Kašpar a Vašek Balabán si vysní setkání s meziplanetární kosmickou lodí a zásobují svými příběhy i kamarády. Od dobrodružných dětských představ k realitě je však přece jen daleko…

title: Автомат желаний

overview: В каком-то городе на ярмарке открылся аттракцион - "Автомат желаний". Желания действительно исполняются! Одна девушка попросила у автомата лошадь и тут же ускакала на ней. А двое пацанов захотели полететь на Луну. Однако кое-что им помешало... Они попали в плен к каким-то фашистам. Пока выбрались, ракета улетела без них.

title: Les chevaliers des rêves

overview: Vasek et Honza, deux élèves de l'école primaire d'un petit village, se déplacent à travers les expositions de la foire de Brno. Ils collectent de nombreux dépliants pour leur dissertation. Les deux garçons, dont l'imagination débordante les éloigne des premiers de la classe, racontent à leurs camarades leurs aventures, réelles ou inventées. Dans leur monde imaginaire, il y a une machine automatique qui peut réaliser un souhait pour tout le monde...

character: Honza

character: Vasek

character: School Principal

character: Prison Guard

character: Commissar

character: Grandfather

character: Czech Voice from the Loud-speaker (voice)

character: German Voice from the Loud-speaker (voice)

job: Story

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Automat na přání

production_countries: XC FR


title: Krabi

name: Krabi (1976) | Crabs | Short teen+ animation with no dialogue

site: YouTube

type: Trailer

overview: A military scientist successfully creates robot soldiers in the shape of crabs, which turn out to be deadly warriors, but soon he discovers that his ambitious invention evolves in unexpected ways.

title: Krabi

title: Krabi

title: Krabi

job: Dramaturgy

job: Art Direction

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Animation

job: Screenplay

original_title: Krabi

title: Los cangrejos

country: AR

title: The Crabs

country: CZ


title: Konec strašidel

overview: The story of a group of little boys from a border town in Western Bohemia who help catch marauders.

title: Konec strašidel

overview: Příběh skupiny malých chlapců z pohraničního městečka v západních Čechách, kteří pomohou dopadnout záškodníky.

title: Konec strašidel

character: Zapletal

character: Zapletalová

character: Martin

character: Rudla

character: Petr

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Editor

job: Special Effects

original_title: Konec strašidel


title: Raluca

name: Raluca CZ - oficiální český HD trailer (2014)

overview: Former cop Filip Marold doesn't want to be reminded of some things from his past. But others remind him... He works as a private detective, sleeps with his secretary and spies on people for money. All up to the moment when he meets seductive Raluca and his life turns upside down. Is it just a coincidence? Fate? Or has someone set a trap? Even in his wildest dreams he wouldn't imagine the things that were about to happen. Things that involve sex, murder, the big reveal and a harsh reminder of that damn past...

title: Raluca

title: Raluca

overview: Bývalý polda si některé věci ze své minulosti rozhodně nechce připomínat. Ale připomenou mu je jiní... Pracuje jako soukromý detektiv, spí se svojí sekretářkou, sleduje lidi za peníze. Až do chvíle, než se mu do života připlete svůdná Raluca a otočí mu ho o 180 stupňů. Je to náhoda, osud, nebo na něj někdo nastražil past? Začnou se totiž dít věci, které by ho ani ve snu nenapadly. Jde v nich o sex, o vraždu, o velké odhalení, drsné připomenutí té proklaté minulosti...

title: Ралука

overview: Послужной список Филипа Маролда в полиции подпорчен, и теперь он перебивается частным сыском, выслеживая неверных мужей и жен. Во время очередного (на первый взгляд ординарного) дела, он встречает в баре красивую румынку. Слишком большой любитель женщин, чтобы даже задуматься над случайностью такой встречи, он очертя голову бросается в новую интрижку. Даже не подозревая при этом, куда она его заведет. К сожалению, три превосходных эротических сцены вырезаны из этого эротического триллера и детектива (они есть в допах). Непонятно, чем они жестче тех, которые оставлены. Похоже, Чехия хочет утвердиться в списке стран с тупой цензурой. Замечательна главная героиня. Одна из безусловно «плотских» актрис, типа Вицы Керекеш.

title: Raluca

overview: O ex-policia Filip Marold não quer ser lembrado de algumas coisas de seu passado. Mas outras lembram-no ... Ele trabalha como detetive particular, dorme com a sua secretária e espia pessoas por dinheiro. Tudo até ao momento em que conhece a sedutora Raluca, e sua vida vira de cabeça para baixo. É apenas uma coincidência? Destino? Ou alguém montou uma armadilha? Nem nos seus piores pesadelos poderia ele imaginar as coisas que estavam prestes a acontecer. Coisas que envolvem sexo, assassinato, a grande revelação e uma dura lembrança desse passado maldito...

character: Filip

character: Raluca

character: Markéta

character: Karolína Krausová

character: Ales

character: Roman Vrbovský

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Set Designer

original_title: Raluca

title: Raluca

country: PT


title: Shoesmachine

overview: The happenings in a shoe factory serve as a not very thinly veiled examination of the pros and cons of both socialism and democracy.

title: Shoesmachine

title: Botostroj

overview: V době velké hospodářské krize lidé marně hledají práci. Zatím přijímá jen gigantický podnik na výrobu bot Botostroj. Botostroji vládne tvrdě majitel - velký šéf - a bezostyšně vykořisťuje všechny zaměstnance.

title: Ботострой

overview: 1932 год. Во времена великого экономического кризиса люди напрасно ищут работу. Пока принимает на работу только гигантская обувная фабрика «Ботострой». «Ботострой» жёстко управляется владельцем, который бесстыдно эксплуатирует труд рабочих. Он не допускает никакой критики или нарушения бесчеловечной системы труда и не привлекает к работе коммунистов. Вот почему Ёске отказано при его попытке трудоустройства на фабрику. Однако Ёска не теряет мужества и начинает целенаправленно бороться с компанией «Ботострой». После того, как нацисты захватили власть в Германии, босс компании «Ботострой» вылетает в Берлин, чтобы заключить контракты. В тумане его самолет падает. И босс и пилот погибают. Сын босса Якуб берёт на себя управление компанией, намереваясь переориентировать её на выпуск военной продукции...

character: Factory Boss

character: Josef Horák

character: Marie Dornáková

character: Manager Antonín

character: Lojza Andres

character: Jakub

character: Ort

character: Elsa

character: Sram

character: Lojzka Andresová

character: Horáková, Josk's mother

character: agitator Nikodým

character: agitator Pazdera

character: worker

character: laborer

character: personal clerk and master

character: Secretary Anna Vebrová

character: barber

character: employee informant

character: american guest

character: personnel officer

character: boss's wife

character: woman in society

character: gendarme

character: official

character: worker burning shoes

character: Baťa's young man

character: district governor

character: interpreters

character: peas

character: secret agent

character: bailiff

character: guard

character: doctor

character: Hans Hahn, director of the German branch

character: worker in a meeting

character: guest in a cafe

character: stoker

character: woman at the party

character: Fiegel

character: pianist

character: Upset Worker

character: officer

character: meeting participant

title: Giant Shoe-Factory


title: Šachta pohřbených ideí

overview: The movie depicts the harsh realities of coal mining workers in a Moravian city (Ostrava).

title: Šachta pohřbených ideí

title: Šachta pohřbených ideí

character: Machácek

character: Ing. Oblomský

character: Olga

character: Ing. Skála

character: Dobes

character: Havlena's Sister

character: Kohoutka

character: Jarmila

character: Siegfried Kohlmann

character: Young Havlena

character: Konrád Havlena

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Šachta pohřbených ideí

title: Le Puits aux idées enfouies

country: FR


title: The Girl in Blue

overview: A painting of a girl from another time comes to life for it's buyer in this costume comedy.

title: The Girl in Blue

title: Dívka v modrém

overview: Na lučínský zámek se sjede místní honorace, aby se zúčastnila dražby hraběcího majetku, kterou organizuje notář dr. Jan Karas. Nejvíce zájmu vzbudí portrét sličné šlechtičny, ale protože se o něm říká, že je prokletý, nikdo si jej nekoupí. Na dobu, než se vrátí mladý hrabě a rozhodne o jeho osudu, má Karas obraz uložit u sebe doma. Uchvácen krásou portrétované dívky, tráví nyní před obrazem celé hodiny. Když však jednou plátno políbí, dívka na něm ožije a vystoupí z rámu. Překvapeného Karase šokuje přesnou staročeštinou a dožadováním se poměrů, které byly příznačné pro dobu před třemi sty lety. Dívka se představí jako komtesa Blanka z Blankenbergu a už se nehodlá do rámu vrátit. Karas se rozhodne vydávat ji za svou neteř a žárlí na její přibývající ctitele...

title: Mitternachtszauber

title: Девушка в голубом

overview: Нотариус, доктор Ян Карас - материально обеспеченный старый холостяк, а поэтому не удивительно, что он пользуется вниманием дам, горящих желанием выйти замуж. Однако Ян влюбляется в графиню Бланку, девушку в синем платье со старой картины, которая была у него на хранении. Однажды он не выдерживает и целует девушку на картине. Вдруг происходит чудо - девушка с картины ему отвечает, выходит из картины и языком эпохи барокко благодарит за свое освобождение...

character: Komtesa Blanka z Blankenburgu

character: Jan Karas

character: Otýlie

character: Ruzenka Smutná

character: Smrcinská

character: Slávinka

job: Original Music Composer

job: Lyricist

job: Screenplay

original_title: Dívka v modrém


title: Lovers in the Year One

overview: It is the summer of 1945. A party of young people are enjoying the beginning of a new life to the full. For them this is the year one. One of them, law student Pavel, is more attracted to film than to law. With his eight-millimeter camera, he films everything that catches his attention. One day he captures an interesting face on film, a girl with an air of mystery. Pavel visits the girl, whose name is Helena, and meets hers and her elder energetic sister Olga. From Olga, he learns that the girls have spent the years of German occupation in a concentration camp and cannot forget the horrors they have lived through.

title: Lovers in the Year One

title: Milenci v roce jedna

overview: Krátce po skončení druhé světové války se student práv Pavel Krouza těší na budoucnost stejně jako jeho spolužáci z fakulty. S osmimilimetrovou kamerou bloumá po Praze a zachycuje atmosféru prvních mírových týdnů. Jednou na nábřeží potká posmutnělou dívku Helenu Polákovou, která jej zaujme jak krásou, tak plachostí a nepřístupností. Pavel ji začne vyhledávat a podaří se mu s ní natočit několik záběrů. Jen pomalu přitom odhaluje Helenino tajemství: dívka strávila většinu války v koncentračním táboře, stejně jako její starší sestra Olga. Ta po ztrátě rodičů na sestru přísně dohlíží. Protože Pavel přežil válku bez větších starostí, je jeho sbližování s Helenou pomalé a složité. Tím spíš, že Olga sestřina nápadníka přímo nesnáší. Společná budoucnost mladého páru je proto nejistá a může ji zachránit jedině opravdová láska…

title: Влюбленные в году первом

character: Helena Poláková

character: Pavel Krouza

character: Evžen

character: Jana

character: Director

character: Professor

character: Assistant

character: Young Man

character: Zdena

character: Jitka

character: Věra

character: Ivana

character: Eva

character: Bob

character: Honza

character: Kamil

character: Čenda

character: Camera Operator

character: Costumer

character: Lighting Technician

character: Script Girl

character: Conductor

character: Film Crew Member

character: Musician

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

title: Влюблённые первого года

title: Весна грустной любви


title: Circus in the Circus

overview: To Moscow have arrived the participants of the international conference of the zoophilologists and also the international jury which is to elect for the world festival the best performance of the program of Moscow circus. Mrs Whistler (Iva Janzurová), British associate professor, makes her understood with the animals in their language but the Czech professor Ruzicka (Jirí Sovák), though he is capable of using the animals language, prefers teaching the animals the human language. Ruzicka's friend, the poodle Archibald, speaks "in Human" very well. The scientific dispute ends with a bet - if Ruzicka teaches the circus elephant to sing, Mrs Whistler will eat up her hat.

title: Circus in the Circus

title: Соло для слона с оркестром

overview: Авторитетное цирковое жюри приезжает в Москву, чтобы отобрать лучший номер для всемирного фестиваля циркового искусства. В это же время в столице работает международная конференция, посвященная языку животных.  Чешский профессор Ружичка, уверенный в том, что любого зверя можно научить говорить, отправляется в цирк, где проходит цирковой конкурс и становится участником красочного циркового представления…

title: Cirkus v cirkuse

overview: Příběhy odehrávající se v cirkusovém prostředí mají v české kinematografii dlouhou tradici. Režisér Oldřich Lipský, jenž se této tématice často věnoval, ji v polovině 70. let obohatil ruskou-český projekt. Scénárista Miloš Macourek si příznačnou fantaskní zápletku, zmatky kolem vědeckého kongresu o dorozumívání se zvířaty - a tato rovina je obohacena vystoupením moskevského cirkusu. Film se tak rozpadá do dvou víceméně samostatných, nesourodých linií, které stěží hledají styčné body. Lipský, přestože se vyhnul ideologickým obezličkám, marně hledá zábavnost a vtip tam, kam se vkrádá zdlouhavost a nenápaditost. Cirkusová čísla pak vysloveně prozrazují dokumentární zaujetí.(oficiální text distributora)

title: Avventura al circo di Mosca

overview: Per un congresso, arrivano a Mosca numerosi zoofili che esibiranno i loro animali nel corso di uno spettacolo dato al circo equestre. Meschinità dietro le quinte della manifestazione: bestie intelligentissime e uomini stolti.

title: 大象音乐会

overview: 一个国际杂技评判委员会来到莫斯科，准备挑选最好的杂技节目参加国际杂技艺术节。刚好在莫斯拉正在召开一个有关研究动物语言的会议。会上，某捷克教授认为：人可以教会任何野兽说话和唱歌。为了证实这一点，教授来到杂技团，最后真的使大象唱歌了。于是这个节目也被选中了。本片在当年保持了很高的上座率。

title: 大象音樂會

overview: 一個國際雜技評判委員會來到莫斯科，準備挑選最好的雜技節目參加國際雜技藝術節。剛好在莫斯拉正在召開一個有關研究動物語言的會議。會上，某捷克教授認為：人可以教會任何野獸説話和唱歌。為了證實這一點，教授來到雜技團，最後真的使大象唱歌了。於是這個節目也被選中了。本片在當年保持了很高的上座率。

character: Circus Principal

character: Professor Růžička

character: Elisabeth Whistle

character: Alyosha

character: Tanya

character: Grisha

character: Lopukhov

character: French Juror

character: Italian Juror

character: Czech Juror

character: Norwegian Juror

character: Indian Zoophilologist

character: Hypnotist

character: Aleksandr Borisovich

character: Jealous Husband

character: Nikolay

character: Veterinary

character: Reporter

character: Dutch Zoophilologist

character: Bulgarian Zoophilologist

character: German Zoophilologist

character: French Zoophilologist

character: Italian Zoophilologist

character: Polish Zoophilologist

character: Yugoslav Zoophilologist

character: Swiss Zoophilologist

character: Spanish Zoophilologist

character: Secretary

character: Elephantman

character: Pilot

character: Waiter

character: Swimmer Beauty

character: Circus Performer

character: Man in White

character: Ballet Dancer

character: Dancer

character: Masha

character: Spectator

character: Girls Father

title: Соло для слона с оркестром

title: Solo dlya slona s orkestrom

title: Circus in the Circus

title: 大象音乐会

title: Ať žije cirkus!


title: One Silver Piece

overview: It is summer 1944. The war is far away from Slovak mountains for the time being. The head of forest management Borodác brings a new employee to complete the eight woodcutters work team of Czechs, Slovaks and one Pole - the young guy is Martin Uher, a former clerk form Prague. The eight tough men do not trust the newcomer at first, but as time is passing, they got used to him. After some time, Martin gets next to Julika, a young wife of the gamekeeper Tkác (Vlado Müller) and they begin to go out secretly. The gamekeeper knows that Martin had promised to cooperate with German Gestapo, after he had experienced a hard interrogation. In avoiding to be a grass, Martin leaves Prague to hide in Slovak mountains. Tkác wants Martin to inform on his colleagues who hide guns in the forest to ready to use them against Nazis.

title: One Silver Piece

title: Jeden stříbrný

overview: V létě 1944 se odehrává příběh skupinky dřevorubců, pracujících ve slovenských horách. Válka sice probíhá kdesi daleko, avšak napětí roste i v těchto odlehlých místech, ukrývají se zbraně. Jenže udávání a podezírání proniká i sem, do prostředí vskutku mezinárodního – vedle Slováků tam pracují i Češi a dokonce Polák. Hlavním hrdinou je český mladík, jenž do slovenských lesů utekl z protektorátu, ale je podezírán, že měl kontakty s gestapem.

title: Jeden stříbrný

overview: Het is zomer 1944. De oorlog is voorlopig ver weg van de Slowaakse bergen. Het hoofd van bosbeheer Borodác haalt een nieuwe medewerker aan om het werkteam van acht houthakkers, bestaande uit Tsjechen, Slowaken en een Pool, te completeren - de jongeman is Martin Uher, een voormalige klerk uit Praag. De acht stoere mannen vertrouwen de nieuwkomer aanvankelijk niet, maar naarmate de tijd verstrijkt raken ze aan hem gewend. Na een tijdje komt Martin naast Julika, een jonge vrouw van jachtopziener Tkác (Vlado Müller), en ze beginnen in het geheim uit te gaan. De jachtopziener weet dat Martin had beloofd samen te werken met de Duitse Gestapo, nadat hij een zwaar verhoor had meegemaakt. Om te vermijden een verrader te zijn, verlaat Martin Praag om zich te verstoppen in de Slowaakse bergen. Tkác wil dat Martin informatie geeft over zijn collega's die wapens in het bos verbergen om ze tegen de nazi's te kunnen gebruiken.

character: Laco Tatár

character: Martin Uher

character: Gabor

character: Matej Korinek

character: Forman

character: Czepurko

character: Gerzak

character: Jan Hacar

character: Tkác

character: Tkácová

character: Pitonák

character: Borodác

character: Ilonka

character: Rozita

character: Rúzena

character: Laco Tatár (voice)

character: Martin Uher (voice)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Costumer

job: Novel

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design


title: Love Between the Raindrops

overview: Set in Prague during the years leading up to World War II, this family saga tells the story of a cobbler named Vincenc Bursik (Vladimir Mensik), who uproots his clan from the country to the city, only to suffer the loss of his wife and the failure of his shoe business within months. When his daughter moves away to go live with a wealthy businessman as his mistress, Vincenc is left to take care of his two sons, who spend their days in a secret garden vying for the affections of a teenage girl.

title: Love Between the Raindrops

title: Lásky mezi kapkami deště

overview: Romance o žižkovské dívce, dvou bratrech, ztraceném ševci a nedozrálé révě. Příběh z pražského Žižkova třicátých let. Ve městě se rozmáhá velkoobuvník Baťa a obuvník Bursík čím méně dokáže konkurovat jeho levným produktům. Jeho dva synové prožívají období, kterému se říká dospívání a každý jiným způsobem. První milostné vzplanutí a hledání si místa v životě poznamenaném sociální nejistotou a později okupací ..

title: Lásky mezi kapkami deště

overview: Poetický film z obdobia prvej republiky sleduje osud obuvníka Bursíka a jeho úsilie v nerovnom boji s obuvníckym koncernom, ale aj dospievanie jeho dvoch, povahovo rozdielnych, synov. Ich prvé milostné vzplanutia, hľadanie si miesta v živote poznamenanom sociálnou neistotou 30. rokov minulého storočia a neskôr aj okupáciou.

title: 雨水中的爱情

title: 雨水中的愛情

title: Lásky mezi kapkami deště

overview: Deze familiesaga speelt zich af in Praag in de jaren voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog en vertelt het verhaal van schoenmaker Vincenc Bursik (Vladimir Mensik), die met zijn familie van het platteland naar de stad verhuist. Binnen enkele maanden verliest hij echter zijn vrouw en gaat zijn schoenenzaak failliet. Wanneer zijn dochter vertrekt om bij een rijke zakenman als maîtresse te gaan wonen, moet Vincenc voor zijn twee zoons zorgen. Deze brengen hun dagen door in een geheime tuin, waar ze strijden om de gunst van een tienermeisje.

character: Vincenc Bursík

character: Kajda Bursík

character: Pepan Bursík

character: Věra Bursíková

character: Pája

character: lékárník

character: Pepan Bursík (dítě)

character: Kajda Bursík (dítě)

character: Běta Lemplová

character: Fanka Bursíková

character: vetešník

character: Lili

character: Eva

character: Pepan (young child)

character: Kajda (young child)

character: Věra Bursíková (child)

character: Little Boy

character: Piskoř

character: Žižkov Boy

character: Captive Boy

character: Libeň Boy

character: Violin Player

character: Musician

character: Singer

character: Singer / Musician

character: Model

character: Ballet Dancer


title: The Divine Emma

overview: The opera lady singer Ema Destinnová is in all her splendor at the American stages. But in Europe there rages war and she decides to return home to Bohemia.

title: The Divine Emma

title: Božská Ema

overview: Velká česká dramatická zpěvačka Ema Destinová sklízí úspěchy na jevištích amerických divadel již osmou sezónu. Dvoří se jí Toscanni, Caruso a další významné osobnosti, ale ona touží vrátit domů, do Čech. Všichni Destinovou varují, protože Evropa zuří první světovou válkou. Ema však odmítá dobře míněná varování a nebere na vědomí ani nové fantastické smlouvy a nabídky. Konečně je na cestě do Prahy...

title: Božská Ema

title: Božská Ema

overview: Vynikajúca česká dramatická speváčka Ema Destinová je už ôsmu sezónu úspešná na javisku amerických divadiel. Dvoria jej Toscanni, Caruso a ďalšie významné osobnosti, ale ona sa túži vrátiť domov do Česka. Každý varuje Destin, keď v Európe zúri prvá svetová vojna. Ema však odmieta dobre mienené varovania a ignoruje fantastické nové zmluvy a ponuky. Konečne je na ceste do Prahy...

title: 非凡的艾玛

character: Ema Destinová

character: Viktor

character: plukovník kontrašpionáže

character: Herold Samuel

character: nadporučík kontrašpionáže

character: ředitel Národního divadla

character: vesnický dirigent

character: velitel celníků

character: přednosta stanice

character: exekutor

character: společnice

character: komorná

character: okresní hejtman

character: správní šéf Národního divadla v Prachaticích

character: kaplan

character: armádní chemik

character: redaktor

character: muž v černém

character: četník

character: Arturo Toscanini

character: učitel

character: Enrico Caruso

character: ředitel Metropolitní opery

character: služka

character: venkovský muzikant

character: starosta

character: holič

character: voják kontrašpionáže

character: kupec

character: maďarský četník

character: voják

character: družička

character: americký fotograf

character: fotograf na nádraží

character: nevěsta

character: Dancer


title: Vojtech, Called the Orphan

overview: Symbols and political analogies abound in this dramatically frustrating first work by a recent film-school graduate. In the story, Vojtech has survived World War II in a Czech prison following an unjust sentence. Now he is free, and the world is full of possibilities.

title: Vojtech, Called the Orphan

title: Vojtěch, řečený sirotek

overview: Neambiciózní" balada (ve smyslu důrazu na dějovost, na kritické hodnocení světa a jeho konfliktů), zaměřující se na základní hodnoty a pravdy lidské existence. Vypráví příběh Vojtěcha, člověka až živočišně přímého, neschopného se přizpůsobit vztahům a zvyklostem venkovského společenství. Vojta bojuje v prvním poválečném roce (1946) s celým světem o svou svobodu a nezávislost, o svou lásku...

character: Vojta

character: Anežka

character: Blažena

character: Lojza

character: Venca

character: Marie

character: kluk

character: Vytlačil

character: Vytlačil (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Short Story

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound

job: Sound Recordist

job: Production Manager


title: Ticket to the Memorial

overview: Ing. Kalin is already seventy years old, but he does not recognize old age. He travels, even learns Arabic. He returns to his hometown because he once made a promise to his former love, Bětuška Jarošová, that he would return for her. He is not alone, he is accompanied by his sister, who anxiously watches over him and conducts him. Everything in the town has long been different, although Kalina would like to see it in his old age...

title: Lístek do památníku

overview: Ing. Kalinovi je už sedmdesát let, ale stáří neuznává. Cestuje, dokonce se učí arabsky. Vrací se do rodného městečka, protože dal kdysi slib své někdejší lásce, Bětušce Jarošové, že se pro ni vrátí. Není sám, je provázen svou sestrou, která ho úzkostlivě hlídá a diriguje. V městečku je už dávno všechno jiné, i když Kalina by to chtěl vidět postaru...

title: Ticket to the Memorial

character: František Kalina

character: Klára

character: Jára

character: Bětuška Jarošová

character: Valnoha - flyman

character: policista

character: Korejs

character: cestující ve vlaku

character: snacha

character: pokojská

job: Music

job: Screenplay

job: Co-Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Script Supervisor

original_title: Lístek do památníku


title: Vendelin's Purgatory and Paradise

overview: The comedy "Vendelin's Purgatory and Paradise" contains the amusing experiences of the Zemlicka family from Prague who are all trying to find a good match for their daughter Amalka. Amalka is a pretty girl and it comes as no surprise that Vendelin Hrom grows fond of her, having met her and her whole family on a Sunday outing. On the way home they all get wet and so Vendelin is invited to the Zemlicka's house to dry off; he is given dinner and asked to stay the night. The father and mother think up plans to ensnare the timid Vendelin so that they can marry off their daughter.

title: Vendelin's Purgatory and Paradise

title: Vendelínův očistec a ráj

overview: Veselé příhody měšťanské pražské rodiny Žemličkových, jejíž snahou je dobře provdat jedinou dceru Amálku. Amálka je pohledná dívka a není tedy divu, že se zalíbí i Vendelínu Hromovi, který se s ní seznámil při nedělním výletu celé Žemličkovy rodiny.

character: Vendelín Hrom

character: Amálka Zemlicková

character: Vincenc Zemlicka

character: Karolína Zemlicková

job: Director

job: Novel

original_title: Vendelínův očistec a ráj

title: Vendelin's Purgatory and Paradise


title: The Cathedral Builder

overview: The story of the legendary architect Petr Parléř, who is charged by the king Charles IV with the task of building a Gothic cathedral in Prague.

title: The Cathedral Builder

title: Stavitel chrámu

title: La Cathédrale

title: Stavitel chrámu

overview: Het verhaal van de legendarische architect Petr Parléř, die van koning Karel IV de opdracht krijgt om een gotische kathedraal in Praag te bouwen.

character: Charles IV

character: Petr

character: Stonecutter

character: Alice

character: 1st Builder / Devil

character: 2nd Builder

character: Priest / 3rd Builder

character: Charles IV's Confessor

character: Charles IV's Page

character: Child

job: Assistant Camera

job: Production Design

original_title: Stavitel chrámu

title: The Cathedral Builder


title: Jedlíci aneb Sto kilo lásky

overview: Patients flock to the newly opened "slimming" sanatorium with the aim of losing weight. And although each of them has a different reason for doing so, they are all now undergoing the most bizarre procedures and exercises under the supervision of an ascetic head physician, all without food, alcohol, or sex. For most of them, this makes their stay at the sanatorium a nightmare. Jedlík's characters are romantic and foolish, funny and touching, and none of them lack a sense of humor. They are all guided by love, for people, things, work, and, of course, food, and each of them ultimately finds it.

title: Jedlíci aneb Sto kilo lásky

overview: Do právě otevřeného „hubnoucího“ sanatoria se sjíždějí pacienti s cílem zhubnout. A i když každý z nich k tomu má jiný důvod, všichni tu teď pod dohledem asketického primáře podstupují nejroztodivnější procedury a cvičení, to vše navíc bez jídla, alkoholu a sexu. Tím se pro většinu z nich pobyt v sanatoriu stává noční můrou.  Hrdinové Jedlíků jsou romantičtí i pošetilí, vtipní i dojemní, žádný z nich nepostrádá smysl humor. Všichni jsou vedeni láskou – k lidem, věcem, práci, a samozřejmě k jídlu – a každý z nich ji také nakonec najde. Jak už to prostě v dobrých filmech bývá.

title: Jedlíci aneb Sto kilo lásky

character: Džordž Hrubý

character: Tomáš Spáčil

character: Luboš Veselý

character: Veronika

character: Lenka Douchová

character: Mirda

character: primář

character: recepční Marie

character: Simona

character: plastik

character: lékař

character: Janda

character: Novotný

character: Veroničin otec

character: Doucha

character: José

character: Tomášova žena

character: Maruška

character: gay

character: milenka Jitka

job: Editor

job: Sound Editor

job: Producer

job: Costume Design

job: Clapper Loader

job: Props

original_title: Jedlíci aneb Sto kilo lásky

title: Two Hundred Pounds of Love


title: Rainbow Kulick

overview: Little boy Milan is going to visit his grandfather in the countryside - for a first time.

title: Rainbow Kulick

title: Duhová kulička

overview: Začíná docela všedně: Zaneprázdnění rodiče vezou svého syna k příbuzným do jižních Čech. Milan je zvědavý na dědečka, o němž doma hodně slyšel, nejčastěji to, že se chová jako "malej". Pokud jde o první dojem, určitě ho nezklamal: Přijede s rodiči do nejlepšího, právě když strýc Václav s tetou honí po dvorku čuníka. Ferda totiž není jen obyčejné prase na vykrmení, je to i dědův kamarád a proto ho děda občas pustí proběhnout. Tady se začínají odvíjet nitky příběhu o tom, jak stáří, které "chodí špatně, ale radí dobře" pomáhá mládí učit se radosti ze života z každého dne, učit vidět a rozpoznávat krásy (třeba s pomocí duhové kuličky), co jiní nevidí nebo vidí jinak...

title: Радужный шарик

overview: Занятые родители отвозят сына в деревню к родственникам. Там маленький Милан встречается с дедом, о котором много слышал, но никогда не видел. И его ждет много самых разных приключений.

title: Das Regenbogenkügelchen

overview: Die Sommerferien haben begonnen. Milánek fährt zu seinem Großvater aufs Land. Noch weiß er nicht, daß er in den nächsten Wochen die ungewöhnlichsten Abenteuer mit seinem chaotischen, närrischen, aber auch weisen Großvater erleben wird.

character: Grandpa

character: Milánek

character: Uncle

character: Aunt

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Property Master

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Lead Costumer

job: Choreographer

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Unit Manager

original_title: Duhová kulička


title: Father Vojtech

overview: Father Vojtech (Czech: Páter Vojtěch) is a 1929 silent Czech romance film directed by Martin Frič.

title: Father Vojtech

title: Páter Vojtěch

overview: Vojtěchova milá Frantina odjíždí za prací do Prahy. Vojtěch slíbí své umírající matce, že se stane knězem. Jeho bratr Karel má zdědit mlýn. Při posvícení však napadne slabého Josífka a potom prchne ze vsi. S neznámým tulákem se skrývá v lomu. Při odstřelu kamene v lomu tulák zahyne a Karel vymění jeho doklady za své. Vojtěch v semináři stále myslí na Frantinu. Ta se po čase vrátí do rodné vsi a najde nový domov u Vojtěchova otce ve mlýně. Vojtěch je zatím vysvěcen na kněze a po návratu domů zjistí, že Frantina se za mlynáře provdala. Vojtěch stále Frantinu miluje, odolá však svému pokušení přesto, že s ní bývá ve mlýně sám. Vrací se i zpustlý Karel a žádá po otci peníze. Otec ho chce násilím vyhnat a omylem udeří Frantinu sekerou. Vojtěch odjíždí a umírající Frantina mlynáře ujistí, že děcko, které se jí narodilo, je jeho. Za čas se Vojtěch vrací do rodného mlýna za otcem a jeho dítětem.

title: Патер Войтех

overview: Франтина, возлюбленная Войтеха, уезжает на работу в Прагу. Войтех обещает своей умирающей матери, что станет священником. Его брат Карел унаследует мельницу. Однако на посвящении Карел нападает на слабого Йосифека, а затем бежит из деревни. Он прячется в каменоломне с неизвестным бродягой. Когда в каменоломне происходят подрывы камня, бродяга умирает, а Карел меняет свои документы на его. Войтех всё ещё думает о Франтине в семинарии. Через некоторое время она возвращается в родную деревню и находит новый дом с отцом Войтеха на мельнице...

character: Vojtech

character: Frantina

character: miller Dvorecký

character: Karel

character: Stárek

character: Josífek

character: Josífek's Mother

character: Musician

character: Josef Knotek

character: Priest

character: Innkeeper

character: Maránek

character: Young Nobleman

character: Policeman

character: Abbot

character: Bishop

character: Novice

character: Village Gossiper

character: Foreign Legion Private

character: Abbess

character: Trombonist

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Páter Vojtěch

title: Father Vojtech


title: Athlete Rudi

overview: The clumsy Rudi is trying his skills in a number of different sports: as a horseman, cyclist, footballer, hurdler, tennis player and water sports enthusiast. This he does all for the woman who finally gives him the sweetest of kisses.

title: Athlete Rudi

title: Rudi sportsman

title: Rudi sportsman

overview: Korte film: De onhandige Rudi test zijn vaardigheden in verschillende sporten: als ruiter, wielrenner, voetballer, hordeloper, tennisser en watersporter. Dit doet hij allemaal voor de vrouw die hem uiteindelijk de liefste kusjes geeft.

character: Rudi, Sportsman

character: Old Lady

job: Story

original_title: Rudi sportsman

production_countries: AT HU


title: Sokové

overview: A description of the surviving scenes: Two girls are dancing in the inn, one wearing a white dress, the other in black - a bandit arrives - the bandit has an argument with another guest about one of the girls - the fight continues on the rocks - the bandit throws his rival off the cliff - the girl in black mourns the dead man - a cowboy appears on a horse - the girl in black laments the crime to him - the cowboy catches up with the bandit, he disarms him and ties him to a tree - the old man who is to watch over the captive gets drunk and falls asleep - the girl in white, armed with a revolver, frees the bandit, her lover, and they both tie the watchman to the tree instead - the cowboy returns and again fights with the bandit - the girl in white is accidently shot during the ensuing duel - the cowboy leads the handcuffed bandit away.

title: Sokové

title: Sokové

original_title: Sokové


title: Tooth for a Tooth

overview: A dentist is desperate for patients. His wife has an idea how he might acquire them. She meets some men in the street and takes them to their flat where, just at the right moment, they are caught by her jealous husband. Naturally they pretend that they have come to have their teeth pulled out. Finally all of them conspire against the dentist in front of the house and throw themselves at the poor man.

title: Tooth for a Tooth

title: Zub za zub

character: Dr. Chudoba

character: Milena

character: Tucný

character: Bílý

character: Steklý

original_title: Zub za zub

title: A Tooth for a Tooth

title: Pomsta je sladká


title: The Old Man Bezousek

overview: A Carl Lamac directed movie based on a novel by Karel Václav Rais.

title: The Old Man Bezousek

title: Pantáta Bezoušek

overview: Pantáta Bezoušek, majitel gruntu, se chystá jet za svým synem do města. V hospodě se nepohodne se sousedy, protože si myslí, že mu závidějí. Druhý den se zastaví u hrobu své ženy a vydá se na cestu. Ve vlaku nemůže najít jízdenku a při hledání mu málem uletí stehlík, kterého veze vnoučatům jako dárek. U vlaku čeká na pantátu jeho syn s automobilem, ale Bezoušek jede raději drožkou. V domě už pantátu očekává snacha Mařenka se dvěma malými dětmi. Mařenku přijde ještě navštívit její sestra Melanka, která je nešťastná, protože otec nepřeje její známosti s Jiřím Králišem...

character: Bezousek

character: Dr. Bezousek

character: Marenka

character: Burdych

character: Melanka

character: Jirí Krális

character: Jirí's Mother

character: Rydl

character: Hermína

character: Teacher

character: Kabelák

character: Syrovátka

character: Apa

character: French Teacher

character: Redcap

character: Priest

character: Woman at the Railroad Station

character: Conductor

character: Fany

character: Pensioner

original_title: Pantáta Bezoušek


title: Hostage

overview: Tragicomic family film about the world of children heroes - particularly the son of a local communist officer and his friend, a little hostage of the regime, whose parents emigrated to the West, few years before "Prague Spring" and the occupation of Czechoslovakia. Camaraderie, the first big discoveries of love, enemy gang fights and naive ideas are confronted with the reality of adult's world. The film is about the first contacts with bizarre and absurd reality of relationships and attitudes of adults, politics, emigration, but also betrayal and death and about how all those things form and transform the lives of small boys, who are forced to grow up too quickly.

title: Jak jsme hráli čáru

overview: Malý Petr vyrůstá v péči prarodičů, protože jeho rodiče emigrovali do Vídně a od té doby se ho prostřednictvím úřadů marně snaží získat. I proto Petr vymýšlí nejrůznější způsoby, jak se přes čáru dostat, pro což má čím dál menší pochopení velitel místních pohraničníků. Mnohem větší problémy má ale Petr s partou černogardistů, kteří si libují v trápení slabších dětí. Třeba i jejich občasným přivazováním k mučednickým kůlům. Mezi ty, kteří jsou na Petrově straně, patří „pomalejší" spolužák a velmi sympatická kamarádka, kvůli nimž se s černogardisty neváhá opakovaně a důkladně poprat. Jak se šedesátá léta chýlí ke konci a poměry v zemi se dramaticky mění, otevře se nakonec i před Petrem vysněná cesta přes hranice. Vyrazit na ni ale znamená ztratit prarodiče, kamarády a nezapomenutelná dobrodružství. Když je vám „náct", máte v životě přece jen jiné priority.

title: Hostage

title: Rukojemník

overview: V tragikomickom príbehu je svet detských hrdinov - najmä syna komunistického funkcionára a malého rukojemníka rodičov, ktorí emigrovali na Západ v polovici šesdesiatych rokov minulého storočia, pár rokov pred začiatkom legendárneho obdobia "pražskej jari" a okupáciou Československa vojskami Varšavskej zmluvy - kam patrí nielen kamarátstvo, prvé veľké objavy, lásky, súboje znepriatelených bánd a veľké očakávania, konfrontované s realitou "veľkáčského" sveta. Ťažko pochopiteľná, bizarná až absurdná realita vzťahov a postojov dospelých, labyrint čudných slov, skutkov, prejavov, ale aj také nepochopiteľné úkazy, akými sú pre dieťa politika, emigrácia, ale aj zrada a smrť privedú malého rukojemníka ku grotesknému rozhodnutiu.

title: 人質

title: 人質

title: Jak jsme hráli čáru

overview: Een tragikomische familiefilm over de wereld van jonge helden - in het bijzonder de zoon van een lokale communistische officier en zijn vriend, een kleine gijzelaar van het regime, wiens ouders enkele jaren voor de "Praagse Lente" en de bezetting van Tsjecho-Slowakije naar het Westen emigreerden. Kameraadschap, de eerste grote ontdekkingen van de liefde, bendegevechten en naïeve ideeën worden geconfronteerd met de harde realiteit van de volwassen wereld. De film gaat over de eerste confrontaties met de bizarre en absurde realiteit van relaties en de houding van volwassenen, politiek, emigratie, maar ook verraad en dood, en over hoe al deze zaken de levens van jonge jongens vormen en veranderen, die gedwongen worden te snel volwassen te worden.

character: Petr Achberger

character: Achbergerová

character: Achberger

character: Bašta

character: Baštová

character: Glanz

character: Honza Kolář

character: Reim

character: Tomko

character: Vaľová

character: Preiss

character: Helena Kraščičová

character: Vernerová

character: Ferko Glanz

character: Jaro Bašta

character: Janko Kolár

character: Edo Ďžudák

character: Alenka

character: Juro Bašta

character: Karolko

character: Šišočáková

character: Glanzová

character: Kraščičová

character: Kraščič

character: Kolárová

character: Paľo Kolár

character: Žofka Baštová

character: Bataj

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Editor

job: Camera Operator

title: Rukojemník


title: Victoria Angel

overview: A teen blogger must go from downtown to a small town when an unfortunate event forces her to live with the biological father she's never met.

title: Andílek na nervy

overview: Čtrnáctiletá fashion bloggerka Viktorie si musí po smrti matky vybrat, zda žít v dětském domově nebo na malé vesnici s otcem, kterého nikdy neviděla. Venkovské prostředí na ni zpočátku působí jako zoo plné exotů, kteří jsou sice zajímavou náplní pro její blog, ale žít se s nimi nedá. Její otec navíc úspěšně vzdoruje všem pokusům o převýchovu a raději se věnuje své praxi zvěrolékaře a poklidnému popíjení s kamarády. Do rodinného souboje je postupně zatažena celá vesnice i sociální pracovnice, která hrozí násilným rozdělením nově vzniklé rodiny. A to právě ve chvíli, kdy Viktorie kromě vztahu k otci nachází i první lásku...

title: Anjelik na nervy

overview: Štrnásťročná fashion blogerka Viktória si musí po smrti matky vybrať, či žiť v detskom domove alebo na malej dedine s otcom, ktorého nikdy nevidela. Anotácia: Štrnásťročná fashion blogerka Viktória si musí po smrti matky vybrať, či žiť v detskom domove alebo na malej dedine s otcom, ktorého nikdy nevidela. Vidiecke prostredie na ňu spočiatku pôsobí ako zoo plné exotov, ktorí sú síce zaujímavou náplňou pre jej blog, ale žiť sa s nimi nedá. Jej otec navyše úspešne vzdoruje všetkým pokusom o prevýchovu a radšej sa venuje svojej praxi zverolekára a pokojnému opíjaniu s kamarátmi. Do rodinného súboja je postupne zatiahnutá celá dedina aj sociálna pracovníčka, ktorá hrozí násilným rozdelením novovzniknutej rodiny. A to práve vo chvíli, keď Viktorie okrem vzťahu k otcovi nachádza aj prvú lásku..

title: Victoria Angel

character: Viktorka

character: Jakub

character: Helena

character: Matěj

character: Pavla

character: Tomáš

character: Jiřina

character: Jarmil

character: sociální pracovnice

character: hospodský

character: hospodská

character: Patrik

character: taxikář

character: prodavačka

character: Sabrina

character: Renda

character: Peťan

character: Blanka

character: Milena

character: Alena

character: Lipan

job: Music

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Andílek na nervy

title: Victoria Angel

production_countries: CZ SK


title: Life Is Life

overview: Pedantic policeman Frantisek (Ondrej Vetchý) wants to bring up his three daughters with a firm hand. He would like to see the girls coupled with capable and successful men, but instead they have the talent to find the opposite. Moreover, one of them is constantly trying to get pregnant, second one is only dating exotic fools and the third one is expecting a baby without knowing who is the father. Frantisek and his wife (Simona Stasová) always spend their vacation at the local lake, although the wife is dreaming of the seaside. One day she meets a bohemian writer with slightly suicidal tendencies (Miroslav Táborský) and an attractive colleague with Spanish roots (Kristína Peláková) walks into Frantisek's office and things get moving...

title: Život je život

overview: Hlava rodiny, morousovitý a přísný František by po boku svých tří dcer rád viděl schopné a úspěšné muže. Jenže všechny mají vynikající talent nacházet si pravý opak. Nejstarší dcera se musí i se svým neúspěšným mužem nastěhovat zpět k rodičům a v rámci možností se dál snaží otěhotnět. Té prostřední se zas neomylně lepí na paty jenom naprostí exoti a mimoňové. A nejmladší dcera? Tak ta je zase milostně úspěšná až moc. Je jí šestnáct, je těhotná a neví s kým. Navíc se začíná hroutit tradiční oáza a pevný bod manželské dvojice – dovolená. Každý rok se jezdí „na Mácháč", ale Jana začíná snít o moři. Pak se v jejím životě zjeví bohémský spisovatel s lehce sebevražednými sklony, v tom Františkově zase krásná kolegyně se španělskými předky . . začnou se dít věci. Všechny malé příběhy dávají dohromady jeden velký a zábavný život se situacemi, které zná každý z nás. Ovšem ne každý vede ještě druhý a o poznání dobrodružnější život jako neohrožený agent. František ano.

title: Life Is Life

character: Pavlína Sýkorová

job: Director

job: Sound

job: Makeup & Hair

original_title: Život je život

title: Život je život


title: Prague Nights

name: Prague Nights - 2023 restoration trailer

overview: A stuffy middle-aged foreigner, a businessman named Fabricius, lonely and looking for a night's diversion, finds it in the form of a mysterious blonde. In an abandoned cemetery, she tells him three tales involving black magic and erotic obsession. In "The Last Golem," a young rabbi struggles to fashion a massive, silent giant out of living clay — until he's distracted by a mute servant girl. In the second episode, "Bread Slippers," an 18th-century countess indulges her passion for sweet cakes, adulterous affairs, and secret kisses with pretty maids until a mysterious visitor whisks her away to an abandoned mansion, where Fate has a different kind of dance in store for her. And in the final story, "Poisoned Poisoner," a ravishing murderess in the Middle Ages dispatches lecherous merchants to the tune of upbeat '60s Czech pop songs.

title: Prague Nights

title: Pražské noci

overview: Hororově laděný povídkový film zpracovává tři morbidní příběhy ze staré Prahy, nechybí tu ani posedlost proslulým golemem, ani prostopášná hraběnka, která se zapletla se samotným peklem, ani hostinská, která tráví bohaté zákazníky. Úroveň jednotlivých příběhů kolísá, nejvíce upoutá smysl pro vizuálně nápadité zpodobnění dávných dob i smysl pro tragikomickou nadsázku.

title: Nuits de Prague

overview: La rumeur veut que la maison de Prague cache un secret pour obtenir la pierre philosophale, et un labyrinthe complexe à plusieurs niveaux de tunnels souterrains et de caves recèle de nombreux mystères non résolus et des trésors indicibles.

title: 布拉格之夜

overview: 午夜，外乡人威利·法布里修斯在布拉格艳遇了一名美丽的女子，女子为他讲述了拉比内夫塔利与女魔像、伯爵夫人与鞋匠、开酒馆的女骗子的故事。

title: 布拉格之夜

overview: 午夜，外鄉人威利·法布裏修斯在布拉格艷遇了一名美麗的女子，女子為他講述了拉比內夫塔利與女魔像、伯爵夫人與鞋匠、開酒館的女騙子的故事。

character: (segment "Fabricius a Zuzana")

character: (segment "Poslední golem")

character: Rabbi Neftali Ben Chaim (segment "Poslední golem")

character: Rabbi Neftali Ben Chaim (voice) (segment "Poslední golem")

character: Countess (segment "Chlebové střevíčky")

character: Countess (voice) (segment "Chlebové střevíčky")

character: (segment "Chlebové střevíčky")

character: (segment "Otrávená travička")

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Assistant Director

title: The Nights of Prague


title: The Borrowed Face

overview: It is the 1930s. Physician Bartos devotedly attends poor patients in the city suburbs, at the same time researching the possibilities of regeneration of human tissues after transplantation. His former colleague Rosen, now working as an assistant at the private clinic of surgeon Kirchenbruch, considers the research a mere utopia. The disappointed Bartos, trying to verify his theories, therefore accepts the outrageous proposal of Marion, owner of a brothel - to surgically replace the face of her lover, the wanted thief Cutter, with the face of murdered Father Hopsasa. Bartos is well paid but his successful operation remains a secret.

title: The Borrowed Face

title: Ztracená tvář

overview: Hrdinou vědeckofantastického příběhu je lékař chudých a zároveň také nadaný vědec dr. Bartoš, který objeví novou metodu dokonalé transplantace lidské tváře. Sám podstoupí operaci v okamžiku, kdy je pod nátlakem donucen změnit obličej gangsterovi Urbanovi Kráječi, který je podezřelý z loupeže a vraždy. Bartoš na sebe bere podobu zločince, ve kterého se poté sám postupně proměňuje. Nejprve ztrácí svou tvář fyzickou a později i mravní.

title: Visage perdu

overview: Europe centrale, années 1930: le médecin tchèque Bartos s'occupe avec dévouement des patients pauvres de la banlieue de la ville, tout en recherchant les possibilités de régénération des tissus humains après transplantation. Son ancien collègue Rosen, qui travaille maintenant comme assistant à la clinique privée du chirurgien Kirchenbruch, considère cette recherche comme une simple utopie. Bartos, déçu et essayant de vérifier ses théories, accepte donc la proposition scandaleuse de Marion, propriétaire d'un bordel, de remplacer chirurgicalement le visage de son amant, le voleur recherché Cutter, avec le visage du Père Hopsasa.

character: Dr. Bartoš

character: Urban Kráječ

character: páter Hopsasa

character: Marion

character: profesor Kirchenbruch

character: Luisa Kirchenbruchová

character: Narcisa Kirchenbruchová

character: komisař

character: Dr. Rosen

character: Helena Rosenová

character: lupič Had

character: lupič Hmaták

character: ošetřovatel Straka

character: lékař Herr von

character: detektiv z Liberce

character: hysterka

character: komorník Albert

character: host

character: slečna z vykřičeného domu

character: četník z Hradce

character: lupič

character: muž s deštníkem

character: zpěvačka

character: svíčková bába

character: kamelot

character: Urban Kráječ (voice)

job: Story

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Production Design

title: The Lost Face

title: Visage perdu


title: The Poisoned Light

overview: Professor Grant signs a contract with Dr. Selin for the sale of his invention of cold light with the plans for his invention being kept in Grant's apartment. The negotiations are secretly heard by the illusionist Durk, who wants to seize the invention. A few days later Selín is found dead,  killed by a light bulb filled with poisonous gas. Durk performs at the birthday party of Grant's daughter Anna and seizes the plans for the invention.

title: The Poisoned Light

title: Otrávené světlo

character: Professor Oskar Grant

character: Anny Grant

character: Ing. Milan Bell

character: Dr. Karel Selín

character: Durk, the Magician

character: Ferdinand Kardan

character: Martin Bálek

character: Baron Evans Margus / Servant

character: Jan

character: President of Police

character: Reporter

character: Grant's Assistant

character: Hall

character: Selín's Companion

character: Gatekeeper

character: Seance Guest

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Otrávené světlo

title: Vergiftetes Licht

country: DE


title: I, Justice

overview: At the year 1946, the time of the Nuremberg Process. One of the main actors of the Second World War, who reportedly committed suicide, Adolf Hitler is, however, missing. The Czech doctor Herman (Karel Höger) is kidnapped from Prague and driven to the sanatorium of Professor Rolf Harting (Jirí Vrstála). The sanatorium is a disguised military stronghold, most probably occupied by a Nazi garrison, with prison cells and an execution chamber in the basement. At night, Herman is taken to a patient in whom he, to his horror, recognizes Hitler (Fritz Diez).

title: I, Justice

title: Já, spravedlnost

overview: Co si počít s největším zločincem v dějinách lidstva? Unesený český lékař, jenž se má stát Hitlerovým osobním lékařem, postupně zjišťuje, že bývalí němečtí důstojníci zachránili Hitlera jen proto, aby jej podrobovali nekončícímu psychickému trýznění, opakovaně inscenují nepřátelské přepady vrcholící odsouzením k smrti - však také zazní věta, že pouhý, jednorázový trest smrti je pro člověka obtíženého takovými vinami málo. Jenže lidumilný lékař s něčím takovým nesouhlasí, rozhodne se sám zkrátit vězňovo utrpení... Režisér Zbyněk Brynych, jenž se tématu nacismu věnoval i ve svých předchozích filmech (Transport z ráje), zde dospěl k málo přesvědčivé modelaci, která na jedné straně vykazuje rysy romantické smyšlenky s motivem svévolně uneseného lékaře v čele, na druhé straně koketuje se schematicky rozvrstvenými mravními dilematy, které posléze hrdina příběhu vyřeší jediným humánním činem, který v daném kontextu přichází do úvahy.

title: Als Hitler den Krieg überlebte

overview: Obwohl seine sterblichen Reste verbrannt wurden, findet man Hitler nach dem Krieg an einem geheimnisvollen Platz, wo er von einer Geheimorganisation auf grausame Weise immer wieder gefoltert und bis an den Rand des Wahnsinns getrieben wird. Gleichzeitig versucht eine kleine Gruppe fanatischer Hitleranhänger den Führer aus den Klauen seiner Peiniger zu befreien. Der Arzt Dr. Hermann, der dazu bestimmt war, Hitler für die Folterungen am Leben zu erhalten, erlöst ihn schließlich von seinen Qualen durch eine tödliche Injektion.

character: Hitler

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

job: Editor

job: Novel

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Já, spravedlnost

title: Ja, sprawiedliwosc

country: PL

title: Als Hitler den Krieg überlebte


title: Panenka

overview: Věra accepts the offer of her friend Kajetán, who arranges a position for her in Dominik's puppet factory. The spirited girl impresses her employer, Antonín Dominik, so much that he falls in love with her. Dominik's mother notices her son's interest in Věra and immediately fires her. Kajetán, who works in the studio of sculptor Výr, who is engaged in the production of mechanical puppets that can be used to advertise goods, asks Věra for help...

title: Panenka

title: Panenka

overview: Věra přijme nabídku kamaráda Kajetána, který jí zařídí místo v Dominikově továrně na loutky. Temperamentní dívka zaujme svého zaměstnavatele, Antonína Dominika, natolik, že se do ní zamiluje. Dominikova matka vypozoruje synův zájem o Věru a ihned ji propustí. Kajetán, který pracuje v ateliéru sochaře Výra, jenž se zabývá výrobou loutky mechanické, využitelné k reklamě zboží, požádá Věru o pomoc...

character: Bedřich Vrba

character: Vrbová

character: Kajetán Vrba

character: Věra

character: Antonín Dominik

character: Adéla Dominiková

character: Jaroslav Výr

character: Hella

character: Maryna Tečková

character: Liška

character: Bonifác Žalud

character: James Robber

character: Joe Cheat

character: Jim Cheat

character: Dancer

job: Director

job: Sound

job: Set Decoration

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Panenka

title: The Doll


title: Television: Czech Version

overview: A young inventor who has developed a television set falls in love. Early experimental sound film produced by Paramount in several versions, including a Romanian one, spoken "100 % in Romanian".

title: Television: Czech Version

title: Svět bez hranic

job: Theatre Play

job: Director of Photography

original_title: Svět bez hranic

title: Magie moderne (Télévision)


title: Miss Golem

overview: It is the 1920's. The good-looking hostess Věra demonstrates household robots to visitors of the Futurum exhibition. Young inventor Petr comes to her rescue when she tries to flee from two men wanting to take her away. Věra confesses that she has fled from home because her father, a factory owner, wanted to profitably marry her off. Petr is fascinated by the emancipated woman and shows her round his laboratory, where he plans to create a robot of his own - but one that would be far more advanced. Věra cuts herself on a broken test-tube and a drop of her blood gets in the solution. In the morning, they are taken aback to see Věra's double. This lucky chance has helped Petr create an artificial being, Miss Golem. She has a single motive for her actions: to take care of Věra and allow her to do only what is good for her.

title: Miss Golem

title: Slečna Golem

overview: Dávno před tím, než na veřejnost pronikly zvěsti o klonování, vymyslel Jaroslav Balík něco podobného právě v tomo filmu natočeném v roce 1972. Dlouho trvá, že vyjde najevo, že zlá a bezcitná dvojnice, k nerozeznání podobná půvabné dívce, je umělá bytost. Nakonec však spravedlnost a láska přece jen zvítězí... Poplatnost normalizační době se projevuje v tom, že za všechny špatnosti mohou bestiální imperialisté, sledující jedině zisk. Titulní dvojroli si zahrála spíše jen pózující Jana Brejchová, atraktivní téma podlehlo ideologickému zatížení.

title: Slečna Golem

character: Vera / Miss Golem

character: Petr

character: Karen

character: Cheater

character: Madame Gloche

character: Auntie

character: Member of Board of Trade

character: Secretary

character: Doyen of Board of Trade

character: Professor Vondrich

character: Fára Board Member

character: Dr. Talpe

character: Little girl at the wedding

character: Robot (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

title: Golemka


title: Flying Saucers Over Our Village

overview: A model Communist village is visited by a flying saucer.

title: Flying Saucers Over Our Village

title: Talíře nad Velkým Malíkovem

overview: Film je jedním z mnoha českých sci-fi filmů, které se k vyjádření myšlenky obejdou bez velkých efektů a počítačových kouzel. Cestář (V. Brodský) trvale žije budoucností a odmítá všednosti běžného dne. Mezigalaktické výpravě se porouchá chronometr a vyšle humanoida (L. Sobota) k průzkumu planety za účelem nalezení schopného člověka k opravě přístroje. To se nakonec podaří a výprava může pokračovat v cestě. K zamyšlení snad stojí úvaha, že se naše společnost od roku 1977, kdy se film natočil, o mnoho dále ve vývoji neposunula. Pravda, máme "modernější" věci, ale jinak vše zůstalo při starém. Možná i proto se již mimozemšťané nepokoušejí o další kontakt, možná čekají na onen posun ve vývoji.

character: Musician

job: Director

job: Creative Producer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design


title: Něco je ve vzduchu

overview: The urn supposedly containing the remains of Alice's grandfather falls out of the window and breaks. To Alice's great surprise, the urn is empty and the girl learns that the grandfather didn't die but disappeared under mysterious circumstances on the 2nd September 1946 in the town of Telc. Her grandmother claims that a mysterious young man with dark glasses was implicated in her husband disappearance. Alice is determined to solve the mystery. Grandmother's story leads Alice to a shoemaker who hands her Professor Jeník's - her grandfather's - invention, called the Force-fields Accelerator. Alice tells her boyfriend Petr about the device and the young man creates a time machine following the professor's instructions. The young couple then travel back to 1946 and there they indeed meet Alice's grandfather, and his daughter Blanka, who will later be Alice's mother.

title: Něco je ve vzduchu

title: Něco je ve vzduchu

overview: I v českých filmech lidé cestují strojem času - tak se hlavní hrdina, nadšený přívrženec záhad, ocitá v roce 1946 s úmyslem přivézt odtud vynálezce, jehož práci přisuzuje mimořádný význam... Jenže fantastika je to hodně krotká, málo nápaditá, a také zábavnost silně pokulhává, když se film opírá o obvyklá vypravěčská i námětová klišé.

character: Alice / Blanka (girl)

character: Fanda / Prof. Bartoníček (boy)

character: Blanka (girl) (voice)

character: Fanda (voice)

character: Schoolgirl (voice)

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound

job: Special Effects

job: Stunts

title: Valami van a levegöben

title: Das Geheimnis der leeren Urne

title: Das Rätsel der leeren Urne


title: Melchiad Koloman

overview: In his search for the Philosophers' Stone which would enable him to understand the mysteries of the production of gold, Professor Dobner goes in search of the notes of alchemist Melchiad Koloman who, according to legend, had uncovered the mystery and produced gold. Dobner becomes acquainted with the Japanese Nakahito and the Indian Fakír Arkaj and inducts them into his plan. The Fakír wants to demonstrate that he can bring a dead person back to life and suggests to his companions that he could attempt to bring Koloman back to life enabling them to ask him directly for the formula. In order to do this he needs a young, healthy male. Nakahito finds a young rake, Marcel, who has squandered away his fortune and now contemplates suicide. At the promise of an easy life for the duration of one year he agrees to commit himself to the experiment.

title: Melchiad Koloman

title: Melchiad Koloman

overview: Profesor Dobner hledá kámen mudrců, který by mu umožnil poznat tajemství výroby zlata. Pátrá proto po záznamech alchymisty Melchiada Kolomana, kterému se podle legendy podařilo zlato vyrobit.

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Melchiad Koloman


title: Přátelé bermudského trojúhelníku

overview: The idea of mystery unites the three debut stories - the original Bermuda Triangle with its mysterious phenomena has begun to shift and can be traced anywhere in the world, including Czech and Slovak territory. Here, too, unexplained shifts in space and time occur. This idea is supported by the aforementioned short stories, but the inventiveness of the subject matter and staging is very heavy-handed, and the film passed through the cinemas without much interest.

title: Přátelé bermudského trojúhelníku

title: Přátelé bermudského trojúhelníku

overview: Trojici debutantských povídek sjednocuje myšlenka záhad - původně bermudský trojúhelník s tajemnými úkazy se začal přesouvat a lze jej vystopovat kdekoli na světě, včetně českého a slovenského území. I tady totiž dochází k nevysvětlitelným přesunům v prostoru a čase. Tato idea je dokládána zmíněnými povídkami, avšak námětová i inscenační vynalézavost je hodně těžkopádná, film prošel kiny bez většího zájmu.

character: Karel Jindříšek

character: Metro Dispatcher (voice)

character: Karel Jindříšek (voice)

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Costumer

job: Sound Assistant

job: Production Manager

job: Unit Production Manager


title: Podnájemníci

overview: The first part of a loose trilogy about the travails of two orphaned siblings, thirteen-year-old Alenka and twenty-three-year-old Zbyněk, is based on the peculiar situation of a family in which the siblings must replace each other's parents. The brother would like to get married, but is prevented by his sister, who is jealous of everything around him. So he brings his girlfriend Katherine, whom he likes, to the flat as a lodger...

title: Podnájemníci

overview: První část volné trilogie o trampotách dvou osiřelých sourozenců, třináctileté Alenky a třiadvacetiletého Zbyňka, vychází ze zvláštní situace rodiny, v níž si sourozenci navzájem musí nahradit rodiče. Bratr by se rád oženil, ale brání mu ohled na sestru, která na něm lpí a žárlí na všechno kolem něj. Přivádí tedy do bytu svou dívku Kateřinu, kterou má rád, jako podnájemnici… Hra Podnájemníci získala na XIV. MTF v Praze v roce 1977 Cenu za nejlepší komedii a patří k oblíbeným televizním pořadům pro celou rodinu.

title: Podnájemníci

character: Alenka Kučerová

character: Kateřina Břízová

character: Zbyněk Kučera

job: Director

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Second Unit Director

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

original_title: Podnájemníci


title: The Great Movie Robbery

overview: The film is essentially a feature-length commercial for an exhibition to mark the 40th anniversary of the nationalisation of the Czechoslovak film industry, to be held at the Prague U Hybernu venue. The protagonists of the piece are comedians Oldrich Kaiser and Jirí Lábus, who are set to accept an award from Japanese television representatives at the exhibition. At the same time, five gangsters plot to seize a revolutionary invention devised by professor Suzuki - a super holograph, which enables any figure from television to be transported in the flesh into the real world, and vice-versa.

title: The Great Movie Robbery

title: Velká filmová loupež

overview: Bláznivá komedie z úspěšné přehlídky o filmu. Pětice gangsterů pronásleduje populární hereckou dvojici O. Kaisera a J. Lábuse a zároveň i jejich dvojníky a chce se zmocnit superholografu.

character: Professor Suzuki

character: Japanese Announcer

character: Japanese Translator

character: Camera Operator

character: Movie Star

character: A. M. Brousil

character: Projectionist

character: Student

character: Model

character: Božka as Adina Mandlová in Kristian (voice)

character: Coop Chief as Oldřich Nový in Kristian (voice)


title: Just Because You're Grown-Up

overview: Eleven-year old Mísa has the temperament of a proper boy and endless problems with the grown-ups. It is no wonder that he longs to become an adult without further delay. Mísa keeps house together with his father and has various duties. After a failed attempt at dish-washing he goes off to the research institute where his father is working on an important invention. He is trying to produce a substance that would make poultry and other animals bigger and thus help the struggle against famine in the world, but so far he has only managed to produce a shrinking substance. After his father leaves the laboratory, Mísa mixes up different ingredients and makes the growth substance. He drinks it and instantly becomes an adult. His father, conversely, turns into a toddler after drinking the shrinking substance with his beer by mistake.

title: Just Because You're Grown-Up

title: Dospěláci můžou všechno

overview: I malé děti si rády představují, jaké to bude, až budou velké. Takový je i jedenáctiletý Míša, který ve snu prožije úžasné příhody - včetně takových, které jej přesvědčí, že je vlastně lepší zůstat malým klukem...

character: TV Broadcaster (voice)

job: Story

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: Sound

job: Screenplay

job: Sound Effects

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Production Manager

original_title: Dospěláci můžou všechno

title: Die blöden Erwachsenen dürfen alles

title: Dospěláci


title: Kam zmizel kurýr

overview: A mysterious man named Michael Allan Jones arrives in Prague to search for his ancestors. Specifically, he is interested in the year 1611, when a meteorite allegedly crashed near Dobruška. The search for him is helped by nice writer Marcela, who writes a short story about this topic. He thinks it wasn't a meteorite, but a UFO. With her, Michael visits several Czech locations with a mysterious past.

title: Kam zmizel kurýr

title: Kam zmizel kurýr

overview: Do Prahy přijíždí tajuplný pan Jones, který tvrdí, že chce najít nějaké záznamy o svých předcích. Seznámí se s Marcelou, u níž začne bydlet a oba naváží milostný vztah. Jonese však zajímají spíše než genealogické věci sci-fi filmy a staré záznamy o neobvyklých a nevysvětlitelných jevech v Praze.

character: Michael Allan Jones

character: Novinárka Marcela Vosecká

character: Docent Stafa

character: Recepní Jandák

character: Archivár Divis

character: Professor Coutou

character: Láska

character: Svacina

character: Michele

character: Jeanne

character: Courier

character: Courier (voice)

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Clapper Loader

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Production Design

title: Kurýr ze souhvězdí Pegas


title: Mr. Prokouk, The Office Clerk

overview: Cobbler Mr. Prokouk starts working in an office where there is a lot of paperwork too big for him.

title: Mr. Prokouk, The Office Clerk

title: Mr. Prokouk Officer

title: Pan Prokouk ouřaduje

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Director

job: Animation

job: Line Producer

original_title: Pan Prokouk ouřaduje

title: Mr Prokouk, the Bureaucrat


title: Ze života dětí

overview: A child's toy is transformed into a Golem that goes on a rampage

title: Ze života dětí

title: Ze života dětí

original_title: Ze života dětí


title: Bella Mia

overview: Due to suspicion of BSE (mad cow disease), a herd of cows from a small farmstead is sentenced to be killed. The animals' revolt and try to escape. People try to hunt them down but the herd, led by Bella, manages to protect itself. Further failures of people increase their aggressiveness. The escalating battle has little in common with the original veterinary prevention. However, there are also people who try to help the cows, who desire nothing more than free life in the great outdoors, even if they are also forced to learn how to live and survive without anybody to feed them, milk them or fill them up with medicine. They learn all about hunger, cold, deprivation and pain. And the loss of loved ones...

title: Bella Mia

overview: Stádo krav z menšího statku je kvůli podezření na BSE (Nemoc šílených krav) odsouzeno k utracení. Zvířata nakládané do vozů, ale vycítí blížící se hrozbu, vzbouří se a pokusí se utéct. Lidé na ně začnou pořádat hon, ale stádo pod vedením krávy Bely se ukáže být v mnoha ohledech inteligentní a prozíravé a řadu nástrah prokouknou, zneškodní, nebo prostě jim uniknou. Vzájemným soubojem o to, kdo s koho, se na obou stranách vyčerpávají síly i stoupá agresivita...

title: Bella Mia

title: Белла миа

overview: Действие фильма происходит в небольшом посёлке. Из-за подозрений на бешенство было решено отвезти на бойню несколько коров. Но животные, чувствуя опасность, убегают. В то время как коровы живут в лесу, населенный пункт, из которого они сбежали, разбивается на два лагеря: одна часть людей хочет срочно коров найти, потому что им не место в лесу, другие желают, чтобы животные оставались на свободе...

title: Bella Mia

character: Pazdera

character: Vítek

character: Linda

character: dcera Pazdery

character: syn Pazdery

character: Hádek

character: Malchar

character: Honák

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Supervisor

job: Producer

job: Short Story

job: Camera Operator

original_title: Bella Mia

production_countries: CZ PL


title: Stačí stisknout

overview: A small television comedy about a revolutionary invention called a "transmutator" that allows a person to transform into an animal. An impractical scientist, played by Viktor Preiss, actually succeeds. Not only the lovesick secretary Jitka Molavcová is unhappy about this, but also the company director Petr Nárožný. How will the comical transformation situations turn out?

title: Stačí stisknout

title: Stačí stisknout

overview: Malá televizní komedie o jednom převratném vynálezu takzvaném „transmutátoru“, který umožňuje proměnu člověka ve zvíře. Nepraktickému vědci, v milém hereckém podání Viktora Preisse, se to vskutku podaří. Nešťastná je z toho nejen zamilovaná sekretářka Jitka Molavcová, ale i ředitel podniku Petr Nárožný. Jak dopadnou komické situace proměn? To můžete sledovat!

job: Editor

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

original_title: Stačí stisknout


title: Magical River

overview: Leopold Kohák married a rich widow a long time ago and now has nothing to do compared to his energetic wife. He's growing old and troubled by the fact that he betrayed his first love Emča and his beloved river Sázava where he spent his childhood and youth. A visit from an old friend Lebeda brings it all back to him. After a nervous breakdown Leopold secretly visits his home instead of going to the spa. A wandering tramp suggest Leopold should bathe in the magical waters of the Sázava, and slowly his youth returns to him.

title: Magical River

title: Řeka čaruje

overview: Kvůli panovačné manželce ztrácí stárnoucí muž chuť do života. Návrat do rodného kraje v okolí řeky Sázavy ho natolik změní, že se rozhodne zkusit vše znovu. Zázračně omládne a začne si užívat radostí života

character: Leopold Kohák

character: Aňutka

character: Helena

character: Korejnil

character: François

character: Šupita

character: Šupitová

character: Jindřich Lebeda

character: Jaroslav

character: Filip Čtverylka

character: Kozel

character: Ptáček

character: Koreška

character: Bětka

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Still Photographer

job: Assistant Production Design

job: Production Design

job: Story

title: The Magic of the River


title: Early Days

overview: Early Days follows the early life of famous Czech writer Alois Jirásek. Jirásek had already developed his own view of the history of the Czech nation while he was at grammar school in Broumov. When he becomes the supply teach in Litomyšl, he has already written his first book and a number of poems. The local dignitaries await the arrival of the young writer in excited anticipation. Jirásek, however, is sickened by the empty patriotism from the depths of his soul and soon becomes disagreeable to the notables. The district sheriff tries to remove Jirásek from the school and drive him out of town. Unable to do this, the sheriff appoints a pro-Austrian headmaster who attempts to sabotage Jirásek. The students stand behind Jirásek , however, and discontent is not only felt in Litomyšl but throughout Bohemia.

title: Early Days

title: Mladá léta

overview: Životopisný film o Aloisi Jiráskovi, zachycující jeho mládí od školních lavic v broumovském gymnáziu, údálosti války v šedesátem roce, studia na pražské univerzitě, příchod do Litomyšle, jeho lásku k pozdější manželce Marii Podhajské, konflikt s maloměstskou reakcí a vrcholící oční chorobu.

character: Alois Jirasek

character: Marie

character: Alois' Father

character: Alois' Mother

character: Adolf

character: Prof. Hippler

job: Screenstory

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Second Assistant Director

original_title: Mladá léta

title: Youthful Years


title: Home Care

overview: Dedicated home care nurse Vlasta attends her whimsical patients in Czech wine country and lives for her husband Lada and her daughter, but one day things change and Vlasta is forced to reach outside of her comfort zone. Drama and gentle humor intertwine as Vlasta realizes, for the first time in her life, that she might need some care, too.

title: Domácí péče

overview: O konečnosti lidské existence ví každý, okamžik skutečného uvědomění si limitů života se však dostavuje individuálně a často nečekaně. Obětavá pečovatelka Vlasta (Alena Mihulová) žije pro manžela Láďu (Bolek Polívka), dceru a své klienty. Jeden všední den však končí jinak než ty předchozí a Vlasta je nucena reagovat. Zralý debut vypráví o smrtelně vážných věcech s jemným humorem. (KVIFF)

title: Home Care

title: 家庭护理

overview: 影片的主人公Vlasta是一名敬业的护士，她将全部的精力都用来照顾她的丈夫，她的女儿以及她的病人。然而一天，发生了一系列意想不到的事件，让Vlasta开始意识到，也许她自己也需要别人的照顾。

title: Domáca opatera

overview: Obetavá zdravotná sestra Vlasta žijúca na juhomoravskom vidieku ošetruje mnoho rázovitých miestnych pacientov. Keď sa však dozvie, že sama potrebuje pomoc, musí ju hľadať mimo prostredia, ktoré pozná. Vďaka dcére jedného z pacientov a jej ezoterickej mentorke začína objavovať svet alternatívneho liečenia a azda aj samu seba. To všetko na veľkú neľúbosť manžela Laďu, ktorý na také hlúposti neverí. Vlasta tak musí bojovať nielen s chorobou, ale i s Laďovým zdravým sedliackym rozumom. Komédia a tragédia sa preplietajú, keď si Vlasta po prvý raz v živote začína uvedomovať, že aj ona potrebuje opateru...

title: Opieka domowa

overview: Vlasta, pielęgniarka opiekująca się marudnymi pacjentami w ich domach, z pasją i poświęceniem wykonuje swoją pracę, kocha też gorąco swojego męża Lada i córkę. Wszyscy troje żyją w rejonie Czech znanym z produkcji wina. Pewnego dnia życie bohaterki drastycznie się zmienia i będzie ona musiała wyjść ze swojej roli. Smutne i wesołe tony przeplatają się w opowieści o Vlaście, która pomagała innym, a teraz sama będzie potrzebowała pomocy. Jej mąż, typowy facet z małego miasteczka skupia się na pracy w swoim warsztacie i popija śliwowicę. Z czasem okaże się jednak, że za fasadą twardziela i żartownisia skrywa się wrażliwy mężczyzna.

title: 家庭護理

overview: 影片的主人公 Vlasta 是一名敬業的護士，她將全部的精力都用來照顧她的丈夫，她的女兒以及她的病人。然而一天，發生了一系列意想不到的事件，讓 Vlasta 開始意識到，也許她自己也需要別人的照顧。

character: Láďa

character: Vlasta

character: Mikuláš Lapčík

job: Producer

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Domácí péče

title: Home Care

production_countries: SK CZ