title: Aneta

overview: Twenty-three-year-old Aneta committed suicide with 13 knife wounds. No, this is not the subject of a horror science fiction, but the official conclusion of the Czech police. It is also the story of perhaps the most controversial criminal case in modern history, the background to which the filmmakers have been documenting for five long years. What role did a love triangle, the mafia, drugs and a mysterious Lebanese man play in the case? To answer these questions, years later, both Aneta's mother and the public have built an exact replica of the crime scene in the studio. A reconstruction of the site was carried out with the participation of the world's leading experts in psychology, toxicology, pathology and biomechanics. Will the conclusions of the British, Canadian, American and French experts match those reached by the Czech police? Will the victim's mother at least get the truth after ten years?

title: Aneta

overview: Třiadvacetiletá Aneta spáchala sebevraždu třinácti ranami nožem. Ne, nejde o námět hororové sci-fi, ale o oficiální závěr české policie. A také o příběh snad nejkontroverznějšího kriminálního případu moderní historie. Případu, který se odehrál už před deseti lety. To ale neznamená, že je čas zapomenout. Naopak!

title: Aneta

title: Aneta

overview: De drieëntwintigjarige Aneta pleegde zelfmoord met 13 meswonden. Nee, dit is niet het onderwerp van een horror sciencefiction, maar de officiële conclusie van de Tsjechische politie. Het is ook het verhaal van misschien wel de meest controversiële strafzaak in de moderne geschiedenis, waarvan de filmmakers de achtergrond al vijf jaar documenteren. Welke rol speelden een driehoeksverhouding, de maffia, drugs en een mysterieuze Libanese man in de zaak? Om deze vragen te beantwoorden, hebben jaren later zowel Aneta's moeder als het publiek een exacte replica van de plaats delict in de studio gebouwd. Een reconstructie van de site werd uitgevoerd met de deelname van 's werelds toonaangevende experts op het gebied van psychologie, toxicologie, pathologie en biomechanica. Zullen de conclusies van de Britse, Canadese, Amerikaanse en Franse deskundigen overeenkomen met die van de Tsjechische politie? Zal de moeder van het slachtoffer na tien jaar in ieder geval de waarheid te weten komen?

character: Anna Rodová

character: Petr Konečný

character: Rob Parkinson

character: Marc Deveaux

character: Leam Craig

character: Jay Radtke

character: Jan Štoček

character: Alexander Pilin

character: Josef Doucha

character: Jana Marečková

character: Tomáš Výborčík

character: Jolana Matějková

character: Miroslav Krutina

character: Miroslav Kučerka

character: Aneta Rodová

character: Kateřina

character: Ahmad Hassan Ibrahim

character: Jiří Sádek

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Production Manager


title: Dajori

type: Backdrop

status: Released

overview: The protagonist of Dajori (mother in Romani) is forty-five-year-old Marie Hučková, who lives with her husband in Varnsdorf. After her younger sister Iveta ends up on the streets with her nine children, she decides to take her own fate and theirs firmly into her own hands and attempts to break out of the vicious circle of poverty that characterises their hometown. This sensitive film, which captures three years of a newly formed family's life together, follows the small joys and daily challenges of caring for others and asks whether a mother's love can overcome the dysfunctional system in which socially excluded localities find themselves.

title: Dajori

overview: Dokumentární film vypráví příběh rodiny Hučkových, která žije obyčejným životem v příhraničním Varnsdorfu. Marie se rozhodne pomoct mladší sestře Ivetě, která skončila se svými devíti dětmi na ulici. Dvouletá Anabel a devítiletý Samuel se tak ocitají v pěstounské péči Marie a Enrica Hučkových. Snímek v následujících třech letech zaznamenává zásadní rodinné události a vztahy. Sledujeme Mariinu snahu dávat Samovi a Anabel najevo mateřskou lásku, ale současně je vychovávat podle svých představ. Navíc Samuel zrovna vstupuje do puberty, a tak Marie při jeho výchově čelí nejedné výzvě...

title: Dajori

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Dramaturgy

department: Crew

original_title: Dajori

original_language: cs


title: Vandráci na ostrově lidojedů

title: Vandráci na ostrově lidojedů

overview: Tři kamarádi, Vandráci Pavel Liška, Honza Révai a Hynek Bernard, vyrážejí na svých motorkách vstříc divokému ostrovu Papua Nová Guinea. Jednomu z nejméně prozkoumaných míst světa, kde donedávna platily některé domorodé kmeny za obávané kanibaly. Cestou za dobrodružstvím je doprovází zkušený cestovatel Miloslav Stingl – anebo je to jen dřevěná loutka? Uprostřed magické džungle, kde se ztrácí hranice mezi snem a realitou, si musejí dávat velký pozor, aby se domů vrátili opravdu všichni.

character: Self

type: Cast

original_title: Vandráci na ostrově lidojedů

title: Vandráci – Papua Nová Guinea

country: CZ


title: Maruška

overview: Marie Kudeříková was a student who was active in the communist domestic resistance during World War II. In 1941, she was arrested by the Gestapo. In November 1942, she was sentenced to death and executed in March 1943. She was 22 years old. Her personality was highlighted by the communist regime primarily for propaganda purposes, which is why, after the November coup, she was perceived as a representative of its ideology and rejected. Her true significance in the fight against Nazism remains a secondary topic today.

title: Maruška

overview: Marie Kudeříková byla studentka aktivní za druhé světové války v komunistickém domácím odboji. Roku 1941 byla zatčena gestapem. V listopadu 1942 byla odsouzena k trestu smrti a v březnu 1943 popravena. Bylo jí 22 let. Její osobnost byla vyzdvihována komunistickým režimem především z propagandistických účelů, z toho důvodu byla po listopadovém převratu naopak vnímána jako představitelka jeho ideologie a zavržena. Její skutečný význam v boji proti nacizmu zůstává dnes druhořadým tématem.

title: Maruška

character: Maruška

job: Choreographer

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Maruška


title: Dakar Sistaz

title: Dakar Sistaz

overview: Sedmnáctileté Aliyyah a Yasmeen Kolocovy se společně věnují závodění v motorsportu GT3 a v závodu tahačů a postupně si budují čím dál větší renomé. Jejich snem je závodit na Rallye Dakar 2023, a postavit se tak světové konkurenci.

title: Dakar Sistaz

original_title: Dakar Sistaz


title: Angelic Interludes

type: Poster

overview: When Matthew (Mad About the Boy, Summer The First Tme) dreams, he dreams of fresh faced angels, beautiful young men from Bel Ami's stable of models. His dreams take the form of sensual fantasies. He dreams of attraction at an Eastern European sauna. A woodland voyeuristic fantasy. A photograper's seduction of his model.

title: Angelic Interludes

original_title: Angelic Interludes


title: Radost na dosah

overview: Klára has been a relationship coach for many years, during which time she has helped countless satisfied clients and is renowned as the best in the business. David is a successful marketing director at an established company, but his love life is at a standstill. Ever since his marriage was destroyed by a relationship coach, he can't stand any coaches like that. But fate had other plans. Klára and David meet and immediately hit it off. Everything goes well until Klára confesses her real job to David.

title: Radost na dosah

overview: Klára je vztahovou koučkou už dlouhá léta, za která jí prošel pod rukama nespočet spokojených klientů a je vyhlášenou jedničkou v byznysu. David je úspěšným ředitelem marketingu zajeté firmy, ale jeho milostný život je na bodě mrazu. Od doby, kdy mu manželství zničila vztahová koučka, všechny podobné koučky nedokáže vystát. Osud tomu ale chtěl jinak. Klára s Davidem se potkávají a ihned si padnou do oka. Vše jde dobře do chvíle, než Klára Davidovi přizná její skutečnou práci.

title: Radost na dosah

character: David

character: Klára

job: Screenplay

department: Writing

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Production Assistant

department: Art

job: Property Master

original_title: Radost na dosah

title: Touha


title: Just a Touch of Sugar

overview: Sixty-something Marie struggles with relentless wrinkles and the fact that she is increasingly invisible to those around her. Except for her daughter Sara, who, despite her adult age, is still dependent on her mother's help. A story about a gesture of love that can change everything.

title: Trocha cukru

overview: Sześćdziesięcioletnia Marie zmaga się z nieustającymi zmarszczkami i faktem, że jest coraz bardziej niewidoczna dla otoczenia. Z wyjątkiem córki Sary, która pomimo dorosłego wieku wciąż jest zależna od pomocy matki. Historia o geście miłości, który może wszystko zmienić.

title: Just a Touch of Sugar

title: Trocha cukru

overview: Šedesátnice Marie bojuje s neúprosnými vráskami a skutečností, že je pro své okolí čím dál více neviditelná. Kromě dcery Sáry, která je navzdory dospělému věku na matčině pomoci stále závislá. Příběh o gestu lásky, které může všechno změnit.

job: Writer

original_title: Trocha cukru


title: No Holds Barred Nude Wrestling 59

overview: Lukas Beran and Nikola Donoval are paired in a submission wrestling match. They look good as the warm-up and the start to wrestle. It is the slim Lukas who manages to get the first point on the board. Then the guys remove their underwear to wrestle naked from the remainder of the match. Jan Bavor and Kamil Banek, two very hot str8 guys, are paired for a submission wrestling match. Those hot, hard, bodies look so good as they warm up. Then it is onto the match. Quickly they are grappling as they roll around on the mats. It is the larger Jan who gains the first point. They remove the underwear to wrestle naked. Two handsome and well built str8 guys, Miro Dalek and Alan Pekny are paired in a submission wrestling match. They look so hot in their underwear as they do some stretching to warm up. They are quickly grappling as they roll over the mats and it is Alan to gains the first submission. They remove their underwear to wrestle naked from the remainder of the match.

title: No Holds Barred Nude Wrestling 59

original_title: No Holds Barred Nude Wrestling 59


title: Czech Up 27

overview: Not even a small injury can keep these guys from shooting their loads...even if it takes places in their doctors' office! With THREE smoking hot scenes, see what happens when patients gets special attention for the pain they're experiencing...sucking, rimming and fucking raw, watch as these young studs discover a new type of professional treatment!

title: Czech Up 27

original_title: Czech Up 27


title: Princess Goldenhair

overview: The royal squire George tastes a bite of a magical snake and understands the language of animals. However, he is guilty of violating his king's order, and so he faces either the death penalty or an uncertain and dangerous journey to find Goldilocks, a princess from a mysterious kingdom in the middle of a lake. He therefore sets off on a journey accompanied by Stephen, with whom he grew up since childhood, and a small dog named Lucky, whose life George saved. George is faced with a whole series of adventures and surprises along the way. He has no idea that Stephen is jealous and is not as sincere a friend as he seemed. Fortunately, George has brave allies, the animals he has helped.

title: Zlatovláska

overview: Královský panoš Jiřík ochutná sousto z magického hada a porozumí řeči zvířat. Proviní se tím však proti příkazu svého krále, a tak jej čeká buď trest smrti, nebo nejistá a nebezpečná cesta za Zlatovláskou, princeznou z tajemné říše uprostřed jezera. Vydá se proto na cestu v doprovodu Štěpána, se kterým vyrůstal od dětství, a malého psíka Štístka, jemuž Jiřík zachránil život. Jiříka čeká po cestě celá řada dobrodružství i překvapení. Netuší, že Štěpánem cloumá závist a není to tak upřímný kamarád, jakým se zdál být. Naštěstí má Jiřík statečné spojence, zvířátka, kterým pomohl.

title: Zlatovláska

title: Златовласка

overview: Королевский оруженосец Йиржик ослушивается своего короля и пробует на вкус мясо волшебной змеи, в результате парень обретает способность понимать язык животных. В наказание Йиржик вынужден отправиться в дальнее и опасное путешествие вместе с давним другом Штепаном и псом Штистеком, чтобы найти загадочную принцессу Златовласку.

title: Princess Goldenhair

title: Złotowłosa

overview: Królewski giermek Jerzy połknął kęs magicznego węża i zrozumiał mowę zwierząt. Jest jednak winny złamania rozkazu króla, przez co grozi mu kara śmierci lub niepewna i niebezpieczna podróż w poszukiwaniu Złotowłosej, księżniczki z tajemniczego królestwa na środku jeziora. Wyrusza więc w podróż w towarzystwie Stefana, z którym dorastał od dzieciństwa, oraz małego psa o imieniu Lucky, któremu Jerzy uratował życie. Jerzy staje w obliczu całej serii przygód i niespodzianek po drodze. Nie zdaje sobie sprawy, że Stefan jest zazdrosny i nie jest tak szczerym przyjacielem, jak się wydawał. Na szczęście Jerzy ma dzielnych sojuszników – zwierzęta, którym pomógł.

character: Jiřík

character: Štěpán

character: Zlatovláska

character: král

job: Book

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Zlatovláska

title: Zlatovláska

title: Princess Goldenhair

country: US

title: Златовласка

country: RU

production_countries: CZ SK


title: Musical Lantern

overview: The composer's work, in black and white, disturbed by an elephant... and the melody, creating colours and unusual, fanciful shapes. In 1984, Pavel Koutsky worked on this film called Laterna musica inspired by Houslovy koncert (Paganini concert).

title: Musical Lantern

title: Laterna Musica

job: Director

original_title: Laterna Musica

title: Laterna Musica

production_countries: XC CZ


title: Žižka – Hrdlořez i boží bojovník

overview: On October 11, 1424, Hussite commander Jan Žižka breathed his last breath near the castle in Přibyslav. With a little exaggeration, it can be said that he never actually died, as he immediately entered national mythology as the prototype of a brilliant military leader and a true Czech. The revolutionary events then took a slightly different course than he would have liked, but his legacy remained ever-present among the Hussites. To this day, Žižka lives on in our society, with books written and films made about him. But even after 600 years of uninterrupted interest, a significant question mark remains over the Trocnov warrior: What was he really like? A deeply religious warrior of God, or just an ordinary medieval cutthroat? Leading Czech historians, headed by Professor Petr Čornej, are attempting to answer this question.

title: Žižka – Hrdlořez i boží bojovník

overview: 11. října 1424 u hradu v Přibyslavi vydechl husitský hejtman Jan Žižka naposledy. S trochou nadsázky lze říct, že nikdy vlastně neumřel, neboť okamžitě vstoupil do národních mýtů jako prototyp geniálního vojevůdce a správného Čecha. Revoluční dění se potom ubíralo trochu jinými cestami, než by si sám přál, ale jeho odkaz byl mezi husity trvale přítomen. Dodnes je Žižka v naší společnosti živý, píší se o něm knihy a točí filmy. Ale i po 600 letech nepřetržitého zájmu zůstává nad trocnovským válečníkem stále podstatný otazník: Jaký vlastně byl ve skutečnosti? Hluboce věřící boží bojovník, anebo jen obyčejný středověký hrdlořez? Otázku se pokouší zodpovědět přední čeští historici v čele s profesorem Petrem Čornejem.

title: Žižka – Hrdlořez i boží bojovník

job: Story

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Editor

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Žižka – Hrdlořez i boží bojovník


title: Prince Cursed In Time

status: Planned

overview: Plot TBA. Release 2027.

title: Princ zakletý v čase

title: Prince Cursed In Time

character: princ Jan

character: princezna Ellena

character: Amélie

character: Archivald

character: král Robert VIII.

character: Lora

character: Murien

job: Writer

job: Compositor

original_title: Princ zakletý v čase


title: V přestrojení za prince

title: V přestrojení za prince

title: V přestrojení za prince

character: strážný Martin

character: strážný František

character: strážný Theodor

character: čarodějobijec Ignác Čmeliblud

job: Camera Operator

original_title: V přestrojení za prince


title: Karlovy Vary Promenades

title: Karlovy Vary Promenades

character: Self

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Karlovarské promenády


title: Úsměvy pro Viléma Tella

title: Úsměvy pro Viléma Tella

overview: Řada anekdotických minipříběhů vypovídající o lidských vztazích a slabostech.

title: Úsměvy pro Viléma Tella

overview: Een reeks anekdotische miniverhalen over menselijke relaties en zwakheden.

original_title: Úsměvy pro Viléma Tella

title: William Tell's Apple

country: GB


title: Ďáblova sbírka

overview: Three men want to make their mark on Czech history. One filmmaker senses an opportunity. And among them is a girl determined to uncover the secrets of her missing father. Richard Bartyzal believed he was just one step away from discovering evidence of collaboration between the Nazis and the Vatican. Together with his friends, he wanted to find Adolf Hitler's personal archive, allegedly hidden during the May uprising of Czech patriots. And ceremoniously hand it over to the state. However, the opponent they encounter is beyond their strength. Now they are missing. The police accuse them of robbery and murder. Petra Bartyzalová has only one option left. To study the materials her father filmed and follow in his footsteps. What she discovers forces her to reevaluate her relationship with him. She searches for her father in order to find herself.

title: Ďáblova sbírka

overview: Tři muži se chtějí zapsat do české historie. Jeden filmař cítí příležitost. A mezi nimi dívka, rozhodnutá odhalit tajemství zmizelého otce. Richard Bartyzal věřil, že je pouhý krok od objevu důkazů spolupráce mezi nacisty a Vatikánem. S přáteli chtěli najít osobní archiv Adolfa Hitlera údajně ukrytý za květnového povstání českých vlastenců. A slavnostně ho odevzdat státu. Protivník, na kterého narazí, je však nad jejich síly. Nyní jsou nezvěstní. Policie je viní z loupežného přepadení i vraždy. Petře Bartyzalové zbývá jediná možnost. Prostudovat materiály, které její otec natočil a vydat se po jeho stopách. Co zjistí, jí donutí přehodnotit svůj vztah k němu. Hledá otce, aby našla sama sebe.

title: Ďáblova sbírka

character: Jaroslav Mostecký

character: Richard Bartyzal

character: Zuza Kociánová

character: Petr Šoltys

character: Petra Bartyzalová

character: Mgr. Antonín Kučera

character: Dei Consilio

character: Orlando Arnold

character: Narrator (voice)

job: Drone Operator

job: Production Assistant

job: Steadicam Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

job: Tattoo Designer

job: Hairdresser


title: Jungle/Placht

overview: Czech painter and artist Otto Placht (1962) is sometimes called the painter of the jungle. His creative and private life is divided between Prague and Peru, where he draws inspiration from the depths of the Amazon rainforest, ayahuasca and the local people. The film shows his creative process in the interiors of Prague and a studio built right in the rainforest. Poetic shots of nature are interspersed with the harsh realities of the big city, in which Placht's passionate love life and complicated family life are also revealed. The artist's paintings have proven to be not only a fascination with and homage to immaculate nature, but also an environmental plea for its protection.

title: Džungle Placht

overview: Českému malíři a výtvarníkovi Otto Plachtovi (1962) se někdy přezdívá malíř džungle. Jeho tvůrčí i soukromý život je rozdělený mezi Prahou a Peru, kde čerpá inspiraci z hlubin Amazonského pralesa, ayahuascy i od místních obyvatel. Snímek přibližuje jeho tvůrčí proces v pražských interiérech a ateliéru postaveném přímo v pralese. Básnivé záběry přírody střídá tvrdá realita velkoměsta, v nichž se odhaluje i Plachtův vášnivý milostný a komplikovaný rodinný život. Ukazuje se, že umělcova malířská tvorba není pouze fascinací a poctou neposkvrněné přírodě, ale i environmentálním apelem za její ochranu.

title: Jungle/Placht

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Dramaturgy

job: Sound

original_title: Džungle Placht


title: Friction

overview: Friction is a 3d animated parable about a mad scientist from Green Bay whose books have recently affected the political order.

title: Friction

title: Friction

character: Himself

job: Scenario Writer

original_title: Friction


title: Ledvina

title: Ledvina

overview: Hořká komedie, kterou Divadlo Mír uvedlo jako první ze všech českých divadel, nenechá chladným žádný manželský ani milenecký pár. Rozesměje vás černým a konverzačním humorem, ale také přiměje k přemýšlení o lásce, empatii či sobeckosti. Životy dvou na první pohled idylických párů se naprosto změní ve chvíli, kdy jedna z žen potřebuje transplantaci ledviny, a tak hledá vhodného dárce. Stejnou krevní skupinu má však nejen její manžel, ale také manžel její nejlepší kamarádky. Rozpoutá se tak boj o životně důležitý orgán, ale také o manželství obou párů… V hlavních rolích uvidíte Alberta Čubu, Ladu Bělaškovou, Marii Annu Kupcovou a Ondřeje Malého nebo Bořivoje Čermáka.

original_title: Ledvina


title: No Trainers

overview: Three friends go overboard with a celebration and accidentally set a local mobster's new car wash on fire. With only 30 days to pay for the damages, they decide to find a better-paying job — becoming male strippers.

title: No Trainers

title: Bez trenek

overview: Tři nejlepší kamarádi Jarda, Zdeněk a Lukáš to přeženou s alkoholem a nechtěně zapálí myčku místního mafiána Dona. Ten jim dá 1 měsíc na zaplacení škod. Poté, co odmítnou nelegální cesty k zisku, přijde Lukáš s nápadem založit pánskou striptýzovou skupinu. Pomáhá jim v tom bývalá striptýzová hvězda Duffne. Zdeněk se sblíží s její dcerou Martinou, zatímco Jardovo manželství se rozpadá. Vstříc neznámému se tak vydávají na komickou cestu za výdělkem. Tanec, akce, láska, zbraně, humorné situace a známé tváře, tento film slibuje zábavu pro každého od začátku do konce.

character: Don

character: Jarda

character: Tiffany

character: Duffne

character: Martina

character: Jane

character: Zdenek

character: Tony

character: Lukas

character: Lucie

job: Writer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Bez trenek


title: Return to Life

Return to Life / AFF 2024  PREVIEW

site: YouTube

type: Trailer

overview: This time-lapse documentary captures the fate of five homeless people who have gained a new chance in life thanks to the Housing First project in the Czech town of Otrokovice. Thanks to the help of social workers and a council flat, they try to reintegrate into society while continuing to fight the demons of the past. Will they be able to return to life?

title: Return to Life

title: Byt či nebýt

overview: Časosběrný dokumentární snímek zachycuje osudy pěti lidí bez domova, kteří díky projektu Housing First v Otrokovicích získali novou životní šanci. Díky svěřenému městskému bytu a pomoci sociálních pracovníků se pokoušejí znovu integrovat do společnosti, přičemž nepřestávají bojovat s démony minulosti. Podaří se jim návrat do života?

job: Sound Director

job: Production Manager

job: Public Relations

original_title: Byt či nebýt

title: Return to Life

title: Byt či nebyť

country: SK


title: Jmenuji se po tátovi

title: Jmenuji se po tátovi

overview: Tereza Brodská v roli dívky, která pátrá po příčině nehody její matky.

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Jmenuji se po tátovi


title: bezejmenný

overview: it happened. trivial.

title: bezejmenný

job: Director

original_title: bezejmenný

title: 이름없는

country: KR

production_countries: CZ KR


title: And Then There Were None

overview: The first Czech feature-length brickfilm - that is, a film made using stop-motion animation with Lego bricks. It is a non-commercial film based on Agatha Christie’s most popular novel. Creator Lukáš Tuzar worked on the film for seven years. Ten people who seem different at first glance are invited to Black Island, but they do have something in common. When they arrive on the island, the mysterious host is nowhere to be found. On the first evening, the guests learn the real reason for the invitation. Remember, sins always come to light.

title: Deset malých černoušků

overview: Deset lidí je pozvaných tajemným hostitelem na Černochův ostrov. Ač na první pohled se zdá, že se jedná o různorodou společnost, přeci jen hosty něco spojuje. Když vyjde najevo co, přestává všechna legrace. Dokážou z ostrova uniknout?

title: Десять чёрных малышей

overview: Десять человечков приглашены таинственным хозяином на Чёрный остров. Хотя на первый взгляд кажется, что это разноплановая компания, что-то объединяет гостей. Когда что-то выходит наружу, всё веселье прекращается. Смогут ли они сбежать с острова?

title: Deset malých černoušků

overview: Deset na první pohled odlišných lidí je pozváno na Černochův ostrov, ale přeci jen je něco spojuje. Když na ostrov dorazí, záhadný hostitel není nikde k nalezení. První večer se přítomní dozví skutečný důvod pozvání. Nezapomeňte, že hříchy vždy vyjdou na světlo.

title: And Then There Were None

character: Philip Lombard (voice)

character: Jack Davis (voice)

character: Vera Claythornová (voice)

character: Edward Armstrong (voice)

character: Lawrence Wargrave (voice)

character: John MacArthur (voice)

character: Anthony Marston (voice)

character: Thomas Rogers (voice)

character: Ethel Rogersová / Constance Culmingtonová (voice)

character: Rybář / Hlas / Morris / Soudce (voice)

character: Fred Narracot (voice)

character: Aidan Burley (voice)

character: Hugo Hamilton (voice)

character: Cyril Hamilton (voice)

character: Recitátorka / děti Combesovi (voice)

character: John V. Cation (voice)

character: Beatrice Taylorová (voice)

character: James Landor (voice)

character: Elizabeth Landorová (voice)

character: Arthur Richmond/Edward Seton (voice)

character: Sestra Rimbaudová (voice)

character: Doktor Goldstein (voice)

character: Dobrodruh Schloss (voice)

character: Plukovník McKenzie (voice)

character: Paní Nollyová (voice)

character: Poručík Baker (voice)

character: Emily Brentová

job: Assistant Director

job: Directing Lighting Artist

department: Lighting

job: Animation

job: Music

job: Editor

original_title: Deset malých černoušků


title: 23:23

overview: We all perceive poetry differently. For some, a poem is a rhyming text, for others a metaphysical experience. For director Kateřina Dudová, it is an experiment with three people who are close to her, whom she places in one room for three days, leaving them to their fate with the task of writing a poem. Sometimes the recording of real events is more poetic than the poem itself.

title: 23:23

title: Život jedna báseň, není peříčko

overview: Každý poezii vnímáme jinak. Pro někoho je báseň rýmovaným textem, pro jiného metafyzickým zážitkem. Pro režisérku Kateřinu Dudovou je to experiment s jejími třemi blízkými lidmi, které umístí na tři dny do jedné místnosti a se zadáním napsat báseň je nechá napospas svému osudu. Občas je totiž zaznamenání reálných událostí poetičtější než báseň sama.

job: Producer

job: Sound

original_title: Život jedna báseň, není peříčko


title: 59th second

overview: This experimental film takes a closer look through the entomologist's lens at the cyclical behavioural patterns linking humans to the insect world. Just as the fig wasp inevitably finds death in the pollination of the fig tree flower, we too are thrown into the dance of passion and death. Drawn by the seductive scent of allurement and the inevitability of the final end.

title: 59th second

title: 59. vteřina

overview: Experimentální film nahlíží drobnohledem entomologa cyklické vzorce chování propojující člověka se světem hmyzu. Stejně jako fíková vosa neodvratitelně nachází smrt při opylování květu fíkovníku, vrháme se i my do tanců vášně a smrti. Přitahováni svůdnou vůní vábení a nevyhnutelnosti definitivního konce.

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: 59th second


title: Kdo dostane burák?

title: Kdo dostane burák?

overview: Komediální pohádka o dědictví, které svým potomkům odkázal pradědeček se smyslem pro legraci.

character: Sluha Morrison

character: Herbert Paklhamr

character: Evelyna Paklhamrová

character: Schovanka Emanuela

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Kdo dostane burák?


title: The Body in My Head

type: Logo

overview: What is body shaming and what are its consequences? People who have responded to the TV challenge come to the studio to talk about their experiences with bullying, ridicule and unsolicited criticism from those around them. At first glance, few would think that they might have a problem. Although they appear to be ordinary, good-looking people, in their minds they feel inadequate. They're addicted to exercise, bulimic, anorexic, depressed. They come to share previously unspoken emotions to help others fight prejudice and mean comments. They are accompanied by experienced guides - psychologist Jan Kulhánek, plus size model Natálie Debnárová, actress Bára Jánová and rapper Raego.

title: Tělo v mé hlavě

overview: Od dětství byli kvůli svému vzhledu vystaveni kritice, urážkám a ponižování. Teď se o zkušenostech s body shamingem rozhodli promluvit.

title: The Body in My Head

title: Tělo v mé hlavě

overview: Wat is body shaming en wat zijn de gevolgen ervan? Mensen die hebben meegedaan aan de tv-uitdaging komen naar de studio om te praten over hun ervaringen met pesten, spot en ongevraagde kritiek van mensen om hen heen. Op het eerste gezicht zou je niet snel denken dat ze een probleem hebben. Hoewel ze er gewoon en aantrekkelijk uitzien, voelen ze zich innerlijk ontoereikend. Ze zijn verslaafd aan sporten, lijden aan boulimie, anorexia of depressie. Ze komen om onuitgesproken emoties te delen en anderen te helpen vooroordelen en gemene opmerkingen te bestrijden. Ze worden begeleid door ervaren mentoren: psycholoog Jan Kulhánek, plus-size model Natálie Debnárová, actrice Bára Jánová en rapper Raego.

character: Self

job: Director

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Props

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Unit Production Manager


title: Anděl

title: Anděl

overview: Příběh o strážném andělovi, který se proti svému očekávání musí vypořádat s úkolem mnohem náročnějším, než by se mohlo zdát. Jeho svěřenec, devítiletý Hugo, je velký uličník, kterého ani nenapadne, aby na sebe dával pozor. Hugo totiž odjakživa spoléhá na to, že jemu se nic nemůže stát. Nemá ani tušení, že je to jeho strážný anděl, který ho ochraňuje před každým nebezpečím a při tom věčném zachraňování každou chvíli přijde k úhoně. Při jedné zvlášť nebezpečné Hugově akci anděl opět zasahuje a poraní si křídlo. A to je právě ta chvíle, kdy se anděl rozhodne, že už toho má dost a Huga opustí.

character: anděl

character: Hugo

character: kamarád

character: reklamní anděl

job: Writer

job: Music

job: Sound

job: Set Designer

job: Costumer

job: Script Supervisor

original_title: Anděl


title: No Holds Barred Nude Wrestling 64

overview: Gerasim Spartak is matched against Jan Bavor in submission wrestling. They start by doing some warming up and stretching. Then the match gets started. They are soon grappling and straining for a good hold and Jan manages to win a point. Then they take turns oiling each other all over, including soaking their underwear in oil and reaching inside to oil dicks and asses. Erik Jarek and Stano Janda are paired in a submission wrestling match. They start off, wearing just underwear, doing some warming up exercises and some weights in the fitness room. They help each other as the train, getting naked in the process. Then the underwear is put back on and they start their match. Sexy str8 guys Franta Tucny and Petr Urana are in the gym doing some fitness routines. They get naked as they work, helping each other with their exercises. After much exercising and some arm wrestling, they move onto the wrestling mats.

title: No Holds Barred Nude Wrestling 64

original_title: No Holds Barred Nude Wrestling 64


title: Trosečník

title: Trosečník

overview: Malý Honza tráví týden s tatínkem na lodi. Mohly by to být skvělé prázdniny, ale Honzu trápí, že se jeho rodiče nedávno rozešli a tatínek už nebydlí doma. Rád by o tom mluvil a ještě raději by tatínka přesvědčil k návratu, ale ten hovory na toto téma rozhodně odmítá. Honza si všimne láhve, která plave ve vodě blízko člunu a je v ní prázdný kousek papíru. Dostane nápad. Na papír napíše vzkaz: VRAŤ SE DOMŮ! TROSEČNÍK. Teď už jde jen o to, vzkaz tatínkovi nenápadně předat a doufat, že mu dojde, jak moc jim chybí. Jenže to nebude vůbec tak snadné, jak se Honzovi zdálo. Všechny sebevynalézavější pokusy doručit láhev a přimět tatínka, aby ji otevřel a přečetl si vzkaz, končí nezdarem.

character: Honza

character: tatínek

character: maminka

job: Assistant Director

original_title: Trosečník


title: Of Birds and Roofs

overview: A Prague resident wanders through his city, questioning the freedom it provides. This documentary essay depicts the polyphony of urban life, exploring its contrasts through a poetic narration.

title: Les oiseaux aiment les toits

overview: Un Pragois déambule dans sa ville, se questionnant sur la liberté que lui procure sa vie de citadin. Cet essai documentaire dépeint la polyphonie urbaine, explorant ses contrastes à travers une narration poétique.

title: Of Birds and Roofs

job: Editor

job: Producer

job: Colorist

job: Director of Photography

original_title: Ptáci milují střechy

production_countries: CA CZ


title: The Longest Dream Lasts 45 Minutes

overview: A cinematic poem delving into recurring dream epiphanies of a grandmother’s death and the birth of an unwanted child. Říká se, že nejdelší sen trvá 45 minut guides us through the bleak, desolate landscape of gloomy Polish Lodz.

title: The Longest Dream Lasts 45 Minutes

title: Říká se, že nejdelší sen trvá 45 minut

overview: Chvíle těsně po probuzení, ve které se obrysy snové reality rozpouštějí do tří teček za větou: „Zdálo se mi, že…,“ umožňuje nahlédnout do vědomí člověka trpícího ztrátou krátkodobé paměti. Koláž složená z domácích filmů a záběrů na opuštěnou městskou krajinu ohledává fragmenty rodinné paměti, které se rozpouští ve snech a kdysi osídlených místech nevědomí.

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Říká se, že nejdelší sen trvá 45 minut


title: Happiness to All

overview: Vitaly is a nuclear physicist and record-holder in extreme cold-exposure training who now makes a living as a bricklayer, surviving below the poverty line in Novosibirsk. Like the rest of his family, former scientists and members of the old Soviet Elite, he dreams of a return to the great Soviet Union, a fairy-tale country that would eliminate all the injustice from their lives, as the reason for their misfortune lies with the capitalists of the West. For years, Vitaly has expressed his radical opinions on his eccentric video blog.

title: Happiness to All

title: Štěstí a dobro všem

overview: Jaderný fyzik a rekordman v extrémním otužování Vitalij se živí jako zedník a žije za hranicí chudoby. Zatímco jeho rodiče, prominentní vědci, vzpomínají na slávu režimu, jenž ochotně budovali, zapřisáhlý patriot z Novosibirska postupně mění názor na putinovské Rusko. Zavrhuje jeho kapitalistickou podstatu a dál, jako radikalizovaný bloger, hlásá nastolení spravedlivějšího režimu. Tento mezigenerační střet je pro země bývalého sovětského bloku typický. Zatímco starší generace vzpomíná na jistoty a výhody minulého režimu, ta mladší se beznadějně zmítá v krizi autorit, odmítá minulou i současnou politickou reprezentaci a uchyluje se k extrémním názorům. Do krajnosti, jako ostatně vše ve svém životě, prožívá své politické procitnutí i Vitalij jako syn elit odsunutých po rozpadu impéria na společenskou periferii.

title: Добра всем

overview: Виталий — ядерный физик и рекордсмен по тренировкам на экстремальную холодоустойчивость, который теперь зарабатывает на жизнь каменщиком, находясь за чертой бедности в Новосибирске. Как и остальные члены его семьи — бывшие учёные и представители советской элиты — он мечтает о возвращении в великий Советский Союз, сказочную страну, которая, по его мнению, могла бы избавить их от всех несправедливостей. Виталий убеждён, что во всех их бедах виноваты западные капиталисты. На протяжении многих лет он выражает свои радикальные взгляды через эксцентричный видеоблог.

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Co-Producer

original_title: Štěstí a dobro všem


title: World Between Us

overview: Marie Tomanová travelled from Mikulov to the USA as an au pair, and today she shoots campaigns for fashion brands such as Nike, Instagram, or for the fashion magazines such as Vogue CS. However, her name is better known abroad than in her native country, which provided few opportunities for the young painter. Paradoxically, it was only in New York, far from home, that she was able to grow up and find herself - a transition greatly supported by Marie’s partner in professional and personal life, art historian Thomas Beachdel. Tomanová touches the world in a different way, with a rush of positive emotions, an immediate connection, acting as a medium through which the energy of the portrait-sitter passes.

title: World Between Us

title: Svět mezi námi

overview: Marie Tomanová odcestovala z Mikulova do USA jako au pair, dnes fotí kampaně pro Nike, Instagram nebo pro módní časopisy jako Vogue CS. Její jméno ale znají více v zahraničí než v rodné zemi, která pro mladou malířku poskytovala málo příležitostí. Paradoxně až v New Yorku, daleko od domova, mohla vyrůst a nalézt sama sebe, velkou oporou jí v tom byl její partner v osobním i profesním životě, historik umění Thomas Beachdel. Tomanová se dotýká světa jinak, přívalem pozitivních emocí, bezprostředním napojením, funguje jako médium, kterým prochází energie portrétovaného. Stejně tak se napojuje na fotografku i režisérka Marie Dvořáková, která také přesídlila do USA. Portrét dvou Marií vypráví o americkém snu i o hledání kořenů, identity a domova.

title: Svět mezi námi

overview: Marie Tomanová reisde als au pair van Mikulov naar de VS, vandaag fotografeert ze campagnes voor Nike, Instagram of modebladen als Vogue CS. Maar haar naam is in het buitenland meer bekend dan in haar geboorteland, wat de jonge schilder weinig kansen bood. Paradoxaal genoeg kon ze alleen in New York, ver van huis, opgroeien en zichzelf vinden. Haar partner in zowel het persoonlijke als professionele leven, de kunsthistoricus Thomas Beachdel, was een grote steun voor haar. Tomanová raakt de wereld op een andere manier, met een stroom van positieve emoties, een directe verbinding, ze fungeert als medium waar de energie van de geportretteerde doorheen gaat. Ook de eveneens naar de VS verhuisde fotograaf en regisseur Marie Dvořáková is aangesloten. Een portret van twee Mary's vertelt over de Amerikaanse droom en de zoektocht naar roots, identiteit en thuis.

title: Świat między nami

overview: Opowieść o fotografce Marie Tomanovej, która przyjechała do Nowego Jorku jako au pair i przebiła się w niezwykle konkurencyjnym środowisku.

title: Svijet između nas

overview: Fotografkinja Marie Tomanova došla je u New York kao au pair i probila se u iznimno kompetitivnom okruženju njujorške fotografske scene.

title: Svet medzi nami

title: Svět mezi námi

job: Story

job: Dramaturgy

job: Associate Producer

job: Executive Producer

original_title: Svět mezi námi

title: Kadry moich światów

country: PL


title: The Impossibility

overview: The director Tomáš Hlaváček is loosely building upon the time-lapse documentary Housing Against Everyone, in which he captured the dispute surrounding the Rapid Re-Housing project in Brno. The topic of decent housing for families in need is also addressed in The Impossibility. People occupying rental apartments in Brno's “Kuncovka” wanted hot water, electricity and fair negotiations. Instead, they received bullying and threats from the owner, who, in his own words, “does not like coloured people”. Neither the police nor the city helped them. So they joined forces with activists and lawyers to fight for their rights. Hlaváček chronicles the months-long conflict with its legal follow-up as an engaged observer.

title: The Impossibility

title: Dům bez východu

overview: Lidé obývající nájemní byty v brněnské „Kuncovce“ chtěli teplou vodu, elektřinu a férové jednání. Od majitele, který podle vlastních slov „nemá rád barevný“, se místo toho dočkali šikany a vyhrožování. Policie ani město jim nepomohly. Kvůli boji za svá práva proto spojili síly s aktivisty a právníky. Mnohaměsíční konflikt se soudní dohrou režisér zaznamenává jako angažovaný pozorovatel.

title: Dům bez východu

overview: Regisseur Tomáš Hlaváček bouwt losjes voort op de time-lapse documentaire Housing Against Everyone, waarin hij het dispuut rond het Rapid Re-Housing-project in Brno vastlegde. Het onderwerp fatsoenlijke huisvesting voor gezinnen in nood komt ook aan bod in De onmogelijkheid. Mensen die huurappartementen bezetten in Brno's 'Kuncovka' wilden warm water, elektriciteit en eerlijke onderhandelingen. In plaats daarvan kregen ze pesterijen en bedreigingen van de eigenaar, die, in zijn eigen woorden, 'niet van gekleurde mensen houdt'. Noch de politie, noch de stad hielpen hen. Dus bundelden ze hun krachten met activisten en advocaten om voor hun rechten te vechten. Hlaváček beschrijft het maandenlange conflict met de juridische follow-up ervan als geëngageerd waarnemer.

job: Sound

original_title: Dům bez východu


title: Scent Evidence

overview: The scent trail as an evidentiary method in criminal proceedings was invented in the USSR and subsequently developed by the East German secret police and widely used against opponents of the regime. Since the 1980s, it has become a common part of police and judicial practice, even in the post-communist Czech Republic. Zuzana Piussi's latest film continues the director's investigative work dealing with the problematic construction of reality and dead ends in Central European justice. It follows the fate of people who seek retrials of unfair court proceedings and, in the wake of this, asks whether the method of proving the presence of a person at a crime scene based on the scent detected by a dog is really impartial or how it is possible that a scent trail is often sufficient as the only evidence to convict suspects, even though it is questioned by scientists.

title: Scent Evidence

title: Pachová stopa

overview: Pachová stopa jakožto důkazní metoda v rámci trestního řízení byla vynalezena v SSSR a následně rozpracována východoněmeckou tajnou policií a hojně uplatňována proti odpůrcům režimu. Od 80. let se pak stala běžnou součástí policejní, ale i soudní praxe, a to i v porevolučním Česku. Nejnovější snímek Zuzany Piussi navazuje na režisérčinu investigativní tvorbu zabývající se problematickou konstrukcí reality a slepými uličkami ve středoevropské justici. Sleduje osudy lidí, kteří usilují o obnovu nespravedlivého soudního řízení, a v návaznosti na to se ptá, zda je metoda spočívající v prokázání přítomnosti člověka na místě činu na základě psem rozpoznaného pachu skutečně nestranná či jak je možné, že pachová stopa mnohdy stačí jako jediný důkaz k odsouzení podezřelých, přestože je zpochybňována vědci.

original_title: Pachová stopa


title: I, Actor

overview: A detailed probe into the rehearsal process of the theatre production of I, Feuerbach, based on the play by successful German playwright Tankred Dorst, presents Ivan Řezáč in the leading role of an aging master of acting. This documentary about the preparation of a production based on the principle of theatre on the stage uses filmic means to explore the meaning of the art of theatre and, in the civilian conversations among members of the ensemble outside their roles, reveals that even the actors themselves often grope for the meaning of their profession. In the process, the sometimes humorous and sometimes critical moments during the preparation of a theatrical piece reveal the many pitfalls of collective work in contemporary society.

title: I, Actor

title: Já, herec

overview: Een gedetailleerd onderzoek naar het repetitieproces van de theaterproductie van I, Feuerbach, gebaseerd op het toneelstuk van de succesvolle Duitse toneelschrijver Tankred Dorst, presenteert Ivan Řezáč in de hoofdrol van een ouder wordende meester van het acteren. Deze documentaire over de voorbereiding van een productie gebaseerd op het principe van theater op toneel gebruikt filmische middelen om de betekenis van de theaterkunst te verkennen en laat in de burgergesprekken tussen de leden van het ensemble buiten hun rollen zien dat zelfs de acteurs zelf tasten vaak naar de betekenis van hun beroep. Daarbij onthullen de soms humoristische en soms kritische momenten tijdens de voorbereiding van een theaterstuk de vele valkuilen van collectief werk in de hedendaagse samenleving.

title: Já, herec

overview: Detailní sonda do zkušebního procesu divadelní inscenace Já, Feuerbach podle hry úspěšného německého dramatika Tankreda Dorsta představuje Ivana Řezáče v hlavní roli stárnoucího hereckého mistra. Dokumentární snímek o přípravě inscenace založené na principu divadla na divadle pomocí filmových prostředků zkoumá smysl divadelního umění a v civilních rozhovorech ansámblu mimo role odhaluje, že i herečky a herci samotní často tápou po smyslu své profese. Někdy vtipné a jindy kritické momenty v průběhu přípravy divadelního díla přitom odhalují mnohá úskalí, která přináší kolektivní práce v současné společnosti.

original_title: Já, herec


title: Echt – The Art of Jan Merta

overview: Jan Merta (1952) is currently one of the most important Czech visual artists. In his painting work, shaped by the postmodernism of the 1980s, he leans towards abstract abbreviation and symbolic depiction of reality through everyday objects. The film is a snapshot of his life filled with painting, working in his garden and cohabitation with his partner. The civilian camera follows Merta as he prepares an exhibition for which he attempts to create new works. However, his engagement with the current geopolitical situation enters into the work, as well as the discovery of new compositional principles and creative otherworldliness that co-create his enchanted personal world.

title: Echt – The Art of Jan Merta

title: Echt – Film o malíři Janu Mertovi

overview: Film zachycuje významného malíře Jana Mertu v situaci, kdy kývne na nabídku nové výstavy bez jediného hotového obrazu. Očima jeho syna Tomáše postupně sledujeme otcovu zdánlivě bezstarostnou tvorbu, kde šibeniční termíny mohou trvat i roky. Vidíme Mertu v jeho běžném životě, jak hledá každou možnou záminku, aby se malování vyhnul. Ovšem běžný život v podaní Jana Merty přináší mnoho vtipných až bizarních situací, z nichž některé ho občas osvítí náhlou inspirací. Postupně zjišťujeme, že jeho tvůrčí proces nikdy nepřestává – ani v těch nejnečekanějších chvílích, když třeba přehazuje zahradní kompost.

job: Supervising Editor

job: Creative Producer

original_title: Echt – Film o malíři Janu Mertovi


title: Pit Stop Reporter

overview: Ivana Svobodová, a journalist for the weekly Respekt magazine specializing in the Czech disinformation scene, does not create her reports from her desk, but in the field. She engages in clashes of opinion with people who believe in the positions propagated by bloggers like Vidlák. The plurality of opinion has been transformed by their influence into a battlefield divided into good and bad media. This confrontational portrait of the role of a liberal periodical in the era of rampant social media conspiracies with a sociological overlay discusses the impossibility of dialogue. It asks questions about the difference between opinion and fact, as well as what authority is respected by those who oppose authority and who is the watchdog of democracy.

title: Pit Stop Reporter

title: Reportáž psaná na benzínce

overview: Novinářka týdeníku Respekt Ivana Svobodová, která se specializuje na českou dezinformační scénu, nevytváří své reportáže od stolu, ale v terénu. Pouští se do názorových střetů s lidmi, kteří věří postojům, šířeným blogery jako Vidlák. Názorová pluralita se jejich vlivem proměnila v bitevní pole, rozdělené na hodná a zlá média. Konfrontační portrét role liberálního periodika v době bujení konspirací na sociálních sítích se sociologickým přesahem pojednává o nemožnosti dialogu. Ptá se na rozdíl mezi názorem a faktem i na to, jakou autoritu respektuje ten, který je proti autoritám, a kdo je hlídacím psem demokracie.

title: Reportáž psaná na benzínce

overview: Ivana Svobodová, journaliste voor het weekblad Respekt, gespecialiseerd in de Tsjechische desinformatie scene, maakt haar reportages niet vanaf haar bureau, maar in het veld. Ze gaat meningsverschillen aan met mensen die geloven in de standpunten van bloggers als Vidlák. De pluraliteit van meningen is door hun invloed getransformeerd in een slagveld dat is verdeeld in goede en slechte media. Dit confronterende portret van de rol van een liberaal tijdschrift in het tijdperk van ongebreidelde samenzweringen op sociale media met een sociologische laag bespreekt de onmogelijkheid van dialoog. Het stelt vragen over het verschil tussen mening en feit, maar ook over welk gezag wordt gerespecteerd door degenen die zich tegen het gezag verzetten en wie de waakhond van de democratie is.

original_title: Reportáž psaná na benzínce


title: Confrontation

overview: The Building Bridges project brings together perpetrators of crime with the victims of crime. Behind the walls of the prison in Jiřice near Nymburk, one such group tells stories that have fatally affected their lives in a conference room over the course of eight weeks. So-called restorative justice sees crime primarily as harm and the disruption of interpersonal relationships. It is in partnership with victims that offenders are encouraged to take responsibility for their actions. Not only is the will to listen to the other person necessary, but also the ability to consciously reflect on the causes and consequences of one's actions in a complex web of social contexts.

title: Confrontation

title: Konfrontace

overview: Projekt Building Bridges svádí dohromady pachatele zločinů s oběťmi kriminálních činů. Za zdmi věznice v Jiřicích u Nymburka si v konferenční místnosti v průběhu osmi týdnů jedna taková skupina vypráví příběhy, které fatálně ovlivnily jejich životy. Takzvaná restorativní justice vnímá trestný čin především jako újmu a narušení mezilidských vztahů. Pachatelé jsou právě v součinnosti s oběťmi vedeni k převzetí zodpovědnosti za své činy. Nezbytností je nejen vůle vyslechnout toho druhého, ale i schopnost vědomě reflektovat příčiny a následky svého jednání ve spletité síti společenských souvislostí.

original_title: Konfrontace


title: Sheep Story

overview: In a bizarre animated tale, a person finds an home within a sheep’s body. The person cuts into the sheep from the inside, feeding off its body while disregarding the sheep’s desperate screams. Eventually, they go too far and face the consequences.

title: Sheep Story

title: Sheep Story

original_title: Sheep Story

title: A Sheep Story


title: The Dog Money Factory

overview: The Czech Republic is called the nation of dog breeders, but it is also infamous as a breeding superpower. Moreover, this business, in which incredible money is made, is constantly evolving. For example, a new 'profession' has emerged to outwit the system and the customer. Resellers. The documentary charts the Czech Television team's search for one of them. Where did an innocent-looking anonymous advertisement with a photo of a cute Chihuahua lead the documentary filmmakers? What role do traffickers play in the breeding business, how to recognize them? How to proceed if we come across them? Where is there a systemic solution in all this?

title: The Dog Money Factory

title: Továrna na psí prachy

original_title: Továrna na psí prachy


title: Serious Adventurer Jaromír Štětina

overview: A portrait of one of the most prominent personalities of Czech post-Soviet journalism, a traveller, economist, adventurer, Russophile, lifeguard, Czech and European politician, anticommunist, geologist, organizer of humanitarian actions, climber, war correspondent, writer, waterman, balloon pilot, designer of Matylda and a good man. "His life was and still is not free of obstacles, Štětina had to work hard and suffer through his victories," says the author of the documentary, director Petr Jančárek. The uniqueness of Jaromír Štětina lies in the simple fact that he was never average and was very successful in the vast majority of his activities.

title: Serious Adventurer Jaromír Štětina

title: Seriózní dobrodruh

original_title: Seriózní dobrodruh


title: Sailing for Ice

overview: The documentary charts a voyage of almost 2,000 nautical miles across the Arctic Ocean. But the expedition to places where frost and ice reign supreme was no mere adventure. The film adaptation by director Vladimír Šimek gives the viewer a glimpse into the authentic atmosphere of these wild places, to experience the stunning, yet so fragile beauty that goes beyond the simple human imagination. In addition to educating and entertaining, the film crew has prepared for its viewers an extraordinary aesthetic experience that shows us in a non-violent way how vulnerable our planet is if we do not change our emissions policy.

title: Sailing for Ice

title: Plavba za ledem

original_title: Plavba za ledem


title: Searching for J. A. Pitínský

overview: A documentary portrait of the leading Czech theatre director Jan Antonín Pitínský, who has been involved in theatre since the 1980s. In 1985 he founded the Ochotnicky kroužek Brno, where he soon came to prominence with his productions of F. Kafka's Amerika and Matka (Mother), which he wrote himself. After the Velvet Revolution, he began directing at many theatre venues in the Czech Republic and Slovakia. He has won several Alfréd Radok Awards, and in 2007 he was awarded the Ministry of Culture of the Czech Republic. His work has influenced the next generation of theatre directors and filmmakers. His most recent production is The Search for Lost Time at the National Theatre in Brno, which he staged in 2019. During his career, he has also been an active playwright, poet and writer.

title: Searching for J. A. Pitínský

title: Hledání J. A. Pitínského

original_title: Hledání J. A. Pitínského


title: Right to Choose

overview: The story of three Polish women who, in a difficult life situation, found help from the volunteer organization Ciocia Czesia, which helps to mediate abortions in the Czech Republic for those women who are prevented by the restrictive abortion law in Poland.

title: Right to Choose

title: Právo volby

original_title: Právo volby


title: Road to Disfantasy

overview: A documentary film by Martin Dušek on the topic of taste as it manifests itself in our settlements, dwellings and how we are changing the cultural landscape of the Czech Republic. The documentary is structured as a travelogue through the Czech Republic with stops and documentary situations, supplemented by testimonies of local people, well-known personalities of design, architecture, experts on social geography and history. Each place will have its own theme that defines the situation of Czech taste (the role of tradition, money, the state of crafts, the role of chains with their unified products).

title: Road to Disfantasy

title: Cesta do Nefantazie

original_title: Cesta do Nefantazie


title: Juráček Is My Destiny

overview: Daňa Horáková, the wife of director Pavel Juráček, has written a harrowing book about her cohabitation with the director, one of the representatives of the new film wave of the 1960s. Juráček, the cursed poet of the screen, screenwriter and director, author of the award-winning films A Character to Prop and The Case for a Budding Executioner, and author of two voluminous volumes of his diaries. The idea for a film about two strange personalities came about after reading Dani Horáková's book about life with Pavel Juráček. The book is a very refined confession, a desperate life inventory, an indictment of the normalization regime in Czechoslovakia, which took away people's hopes of continuing their professions and sometimes their very existence. It is "An anatomy of a relationship, of a time, of creation, of love and hate", wrote Olga Sommerová, the author of the theme and director of the film, in the introduction.

title: Juráček Is My Destiny

title: Juráček je můj osud

original_title: Juráček je můj osud


title: Land of Dan Bárta

overview: The documentary is a loose continuation of the Czechs Rescue series from 2018. This time it will touch on ethical and practical issues of our relationship to the landscape that is physically closest to us. It will therefore look at its current state, modern conservation, the position of wildlife in our value ranking and visions of sustainable landscapes that relate both to traditional farming methods and the need to respond to contemporary changes.

title: Land of Dan Bárta

title: Krajina Dana Bárty

original_title: Krajina Dana Bárty


title: Avian Omen

overview: The documentary, which was part of the exhibition of the same name, captures moments of birds and people meeting together in urban space. The most glaring sign of the incongruity in such relationships is the great number of injuries with which these winged inhabitants of metropolises end up at rescue stations. Wounds and irreversible damage are inflicted on them through intentional and unintentional human activity, but also by human creations that serve the everyday functioning of society. At the other end of the spectrum, there are individuals who are not only interested in the life of birds, but also care about their welfare and, in a figurative sense, communicate with our avian companions.

title: Avian Omen

title: Avian Omen

overview: Dokument, který byl součástí stejnojmenné výstavy, zachycuje momenty společného setkávání ptáků a lidí v městském prostoru. Nejkřiklavějším znakem nesouladu v takovém vztahu jsou četná zranění, se kterými se okřídlení obyvatelé metropolí dostávají do záchranných stanic. Rány a nezvratná poškození jim způsobuje záměrnou i nezáměrnou činností člověk, ale i lidské výtvory sloužící ke každodennímu fungování společnosti. Na druhé straně spektra se nacházejí jedinci, kteří se o život ptáků nejen zajímají, ale dbají o jejich blaho a v přeneseném významu s našimi každodenními souputníky komunikují.

original_title: Avian Omen


title: Camera Tortura

overview: The director, a young man in his thirties going through a life crisis, approaches his estranged parents to help him paint his apartment. Conversations accompanied by a paint roller and paint thinner open up old wrongs while revealing the complexity of interpersonal relationships. The absence of communication, or the lack of will to communicate, as a symptom of contemporary family ties, stands in contrast to caring for a family of pigeons that has made its nest on the director's balcony. The film, in its civility and authenticity, follows the lessons of a book dedicated to amateur filmmakers and thus enters into a subversive dialogue with the paradigms of film pedagogy.

title: Camera Tortura

title: Kamera tortura

overview: Režisér, mladý třicátník procházející životní krizí, osloví své odcizené rodiče, aby mu pomohli vymalovat byt. Konverzace u malířského válečku a ředidla otevírají staré křivdy a zároveň odhalují komplexnost mezilidských vztahů. Absence komunikace či nedostatek vůle k ní jako symptom současných rodinných vazeb stojí v protikladu k péči o holubí rodinu, která se uhnízdila na režisérově balkoně. Snímek ve své civilnosti a autenticitě přitom následuje poučky z knihy věnované amatérským filmařům a filmařkám a vstupuje tak do subverzivního dialogu s paradigmaty filmové pedagogiky. Jak dnes žít, jak tvořit?

original_title: Kamera tortura


title: Kinetopsia

overview: Kinetopsia, a disorder in which one believes that static objects are in motion, serves as a metaphor for the social situation we find ourselves in: the Velvet Revolution took place thirty-five years ago, and while the opaque present continues to bring new problems, public discussion often still revolves around the hunt for the "spectre of communism". From the perspective of a young couple, we discover the fascinating project of Sylvia's abandoned Discoland and become aware of the critical moments of the political transformation that has determined the economic and cultural conditions in which we live today.

title: Kinetopsia

title: Kinetopsie

overview: Kinetopsie, porucha, při níž se člověk domnívá, že statické objekty jsou v pohybu, slouží jako metafora společenské situace, v níž se nacházíme: Revoluce proběhla před třiceti pěti lety, a zatímco nepřehledná současnost přináší stále nové problémy, veřejná diskuze se mnohdy stále točí kolem honu na „strašidlo komunismu“. Z perspektivy mladého páru objevujeme fascinující projekt opuštěného Discolandu Sylvie a uvědomujeme si kritické momenty politické transformace, která určila ekonomické i kulturní podmínky, v nichž dnes žijeme.

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Kinetopsie


title: Ecopoiesis

overview: Cosmic horror explores the elements and matter of so-called inanimate nature, which become actors and form a new ecosystem. A stream of depictions of fluid materials embedded into each other is accompanied by an unsettling soundtrack that reinforces the uncertainty of whether we are watching a cosmogonic or eschatological vision.

title: Ecopoiesis

title: Ecopoiesis

overview: Kosmický horor zkoumá prvky a hmotu takzvané neživé přírody, které se stávají aktéry a utváří nový ekosystém. Proud do sebe zakleštěných zobrazení fluidních materiálů doprovází zneklidňující zvuková stopa, která zesiluje nejistotu, zda sledujeme kosmogonickou, či eschatologickou vizi.

job: Producer

original_title: Ecopoiesis

production_countries: CZ IT


title: to the roots

overview: Hidden under the moss, the performer's motionless body breathes shallowly, moss growing over her, while the subtitles describe the gradual disappearance of heaviness, desire and consciousness.

title: to the roots

title: Ke kořenům

overview: Pod mechy skryté, nehybné tělo performerky mělce dýchá, zarůstá, zatímco titulky popisují postupné vytrácení se tíže, touhy a vědomí.

original_title: Ke kořenům


title: The Land of Abandonment I.: The Girl With a Whip

overview: Voice, face, body and whip. In a tense monologue, a girl looks back at the long shadow cast by the act of rape, which has materialized in the surprising form of an all-too-vivid whip. Slowly receding, the camera zooms out to accompany the moment when she manages to unclench her fist, rid herself of the powerful instrument and speak in her own voice.

title: Krajina opuštění I.: Dívka s bičem

overview: Hlas, tvář, tělo a bič. Dívka v sevřeném monologu ohledává dlouhý stín vržený aktem znásilnění, který se zhmotnil v překvapivé podobě až příliš živého biče. Pomalu ustupující kamera rozšiřuje záběr a doprovází moment, kdy se jí podařilo uvolnit pěst, zbavit se mocného nástroje a promluvit vlastním hlasem.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Krajina opuštění I.: Dívka s bičem


title: The Ruins of a Film

overview: (…) Two decilitres of lousy vodka… along the way… in the forest, without witnesses, in two sips (…) Immense brightness and joy… everything is clear, glorious and I don’t care, it takes half an hour, after which the wide angle of the cinemascopic 35mm shutter starts to narrow to 16mm film, still in colour, but all of us ABSENT know what and how it ends. It ends at 8 millimeters, 12 frames per second at most, the picture fades, then a well…

title: The Ruins of a Film

title: Trosky jednoho filmu

overview: Strukturální film-troska, inspirovaný úryvkem deníkového textu Daniela Hradeckého a vystavěný z fragmentů nepřítomné paměti, kterou nahrazuje filmové médium. Psychofyzický experiment ohledávající tvůrčí limity Ježkova subjektu jak při výstupu do světla asketického osvícení ve vysokých horách, tak zejména při sestupu do pekla ne-paměti během těžkých alkoholových intoxikací. Degradace formy, degradace myšlení, degradace tvůrčího záměru ve snaze uchopit (a pochopit) fenomény abstinence i závislosti. Přípravný projekt pro rozsáhlejší kolektivní dílo. Jak svědčit o sebezničení a zároveň přežít?

job: Director

original_title: Trosky jednoho filmu


title: Ruvja and Morena

overview: This intimate portrait of a girl's friendship for the ages stretches the interval between childhood and adulthood, play and seriousness, reality and fiction. In this edited documentary, photographs from domestic archives are interwoven with camera-less animation. The flow of images is carried along by a lazily flowing river, which the protagonists eventually dive into due to the hot weather.

title: Ruvja and Morena

title: Ruvja a Morena

overview: Intimní portrét dívčího přátelství až za hrob roztahuje interval mezi dětstvím a dospělostí, hrou a vážností, skutečností a fikcí. Ve střihovém dokumentu se fotografie z domácích archivů proplétají s bezkamerovou animací. Proud obrazů unáší líně protékající řeka, do které se nakonec protagonistky vnoří, protože je vedro.

original_title: Ruvja a Morena


title: Pyramid

overview: A dazzling pyramid made of sugar cubes has been created next to the entrance to the underground realm of forest ants at the base of a tree. It has become an object of interest to the surrounding myrmecofauna and other occasional visitors from insect circles. Captured in thirteen chapters, the disintegration of the white structure is recorded by a camera with a macro lens focused on the gradually emerging structure created by the ants’ drudgery.

title: Pyramid

title: Pyramida

overview: Vedle vchodu do podzemní říše lesních mravenců u paty stromu vyrostla oslnivá pyramida sestavená z kostek cukru. Stala se objektem zájmu okolní myrmekofauny a dalších občasných návštěvníků z hmyzích kruhů. Ve třinácti kapitolách zachycený rozpad bílé konstrukce zaznamenává kamera s makroobjektivem soustředěným na postupně se vyjevující strukturu mravenčího pinožení.

original_title: Pyramida


title: Medical Field Guide or Rules of engagement with native e-girls

overview: What does a drone pilot operating on a peacekeeping mission in an unnamed country see on his monitor? We are slowly getting used to the stream of variously distorted images of so-called strategic targets. Along with the ability to see human beings, animals and landscapes in crumbling shapes, sensitivity to who is watching is increasing. The poem Three Economic Units by Tomáš Čada is the source for the film.

title: Polní lékař aneb Pravidla styku s místními e-dívkami

overview: Co vidí na svém monitoru pilot dronu působící na mírotvorné misi v nejmenované zemi? Pomalu uvykáme proudu různě deformovaných zobrazení takzvaných strategických cílů. Spolu se schopností vidět v rozpadajících se tvarech lidské bytosti, zvířata a krajinu se zvyšuje i citlivost vůči tomu, kdo se dívá.

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Poem


title: How to Film in Africa!

overview: This film essay about cinematographic methods of conquering the African continent uses excerpts from letters exchanged between Zlín and Nairobi between the head of the film group Jaroslav Novotný and the travel and filmmaking duo Miroslav Zikmund and Jiří Hanzelka. The subtle manipulation of the footage from their film Africa I. – From Morocco to Kilimanjaro (1952) highlights the subversive potential of the gaze fixed directly on the camera.

title: How to Film in Africa!

title: Jak natáčet v Africe!

overview: Filmový esej o kinematografických způsobech dobývání afrického kontinentu využívá úryvků z dopisů, které si mezi Zlínem a Nairobi vyměňovali vedoucí filmové skupiny Jaroslav Novotný a cestovatelské a filmařské duo Miroslav Zikmund a Jiří Hanzelka. Jemná manipulace se záběry z jejich snímku Afrika I. – Z Maroka na Kilimandžáro (1952) zvýrazňuje subverzivní potenciál pohledu upřeného přímo do kamery.

original_title: Jak natáčet v Africe!


title: Hopeful Visitors and Grieving Guides: Notes from the Travel Notebook of a Dark Tourist

overview: The tourist appeal of ethically problematic destinations is a phenomenon known as dark tourism. The filmmakers' itinerary for their tour of Norway included sites such as the robust sculptures of Gustav Vigeland, criticised for their proximity to Nazi aesthetics, wind farms making Sami pastures inaccessible, and the island of Utøya. Using performative and post-production gestures, they have attempted to come to terms with the plight of dark tourists.

title: Nadějní návštěvníci a truchlící průvodci: Zápisky z cestovního deníku temného turisty

overview: Turistická přitažlivost eticky problematických destinací je jev známý jako temný turismus. Na itinerář své cesty po Norsku filmaři zařadili například ztepilé sochy Gustava Vigelanda kritizované pro blízkost nacistické estetice, větrné elektrárny znepřístupňující pastviny Sámů či ostrov Utøya. S pomocí performativních i postprodukčních gest se pokusili vyrovnat se s údělem temných turistů.

job: Original Music Composer


title: Chica

title: Chica

original_title: Chica


title: Between The Ditches And Ramparts

overview: There is no place on our territory so closely linked to the Holocaust as Terezín. Our pilgrim wanders its streets and meets locals who would prefer to forget the grim history of their town, after all, it was "only four years". But even though the former ghetto is barely remembered, the effort to forget is not yet bringing the town back to life. So why has Terezín become a ghost town? And to what extent does its bleak present mirror our approach to Jewish suffering as such?

title: Between The Ditches And Ramparts

title: Mezi příkopy a valy

original_title: Mezi příkopy a valy


title: Pavla!

overview: In the 1980s, she was one of the prominent personalities of Czech alternative music. In parallel, she studied translation and anthropology and became an expert on gender and subcultures. A portrait of the musician, feminist and scholar Pavla Jonssonová, whose lifelong programme is to revolt against established structures.

title: Pavla!

title: Pavla!

original_title: Pavla!


title: Getting the Most of It

overview: The term found footage is given new meaning by a film where a random passer-by picks up the camera when asked to. We learn a lot about the city of Most in the most suitable place – a train station restaurant – where seemingly disconnected conversations take place about genius loci, unfulfilled loves and the price that always has to be paid.

title: Getting the Most of It

title: Přes Most

original_title: Přes Most


title: Butterfly Girl

overview: Six-year-old Viktorka tries to understand the complex relationships in her family. At the same time, she prepares for her sibling to be born and the first day of school. Her optimism, playfulness and imagination help her overcome all challenges. The camera also adheres to the child's perspective, in which every day is full of small miracles.

title: Butterfly Girl

title: Ani se nenaděješ a už se jmenuješ

original_title: Ani se nenaděješ a už se jmenuješ


title: Among Us Animals

overview: In his pride and disregard, man sometimes forgets that he is not superior to the animal kingdom, but merely a part of it. This documentary essay juxtaposes images of emptied human activity and the animal's dislocation from the natural order. Without shallow moralizing, it invites us to reflect on the ordering of the world among us animals.

title: Among Us Animals

title: Mezi námi zvířaty

overview: In zijn trots en minachting vergeet de mens soms dat hij niet superieur is aan het dierenrijk, maar er slechts een deel van is. Dit documentaire-essay plaatst beelden van lege menselijke activiteit en de ontwrichting van het dier uit de natuurlijke orde naast elkaar. Zonder oppervlakkig moraliseren nodigt het ons uit om na te denken over de ordening van de wereld onder ons dieren.

title: Mezi námi zvířaty

original_title: Mezi námi zvířaty


title: Don't Give Up – Cable Car from a Bird's Eye View

overview: The city of Brno is preparing the construction of a large-capacity cable car to connect the exhibition centre in Pisárky with the university campus in Bohunice. However, the implementation of the project could disrupt the lives of dozens of protected animals and destroy the roosting habitat of raven birds. All this in a situation where either a trolleybus or a tram can already be used for transport. Is the planned cable car an important piece of the Brno public transport puzzle, or an example of the failure of the responsible nature conservation authorities?

title: Nedej se – Lanovka z ptačí perspektivy

original_title: Nedej se – Lanovka z ptačí perspektivy


title: Don't Give Up – Farmagedon

overview: Millions of farm animals live together with humans in the Czech Republic. They often survive in appalling conditions. For example, over 350 cattle have died on the pastures in the Ore Mountains town of Měděnec in two years, and OBRAZ recently highlighted the living conditions of chickens in some Czech farms. The only thing that often determines the quality of life of animals is the economics of the operation. Is there any way of making life easier for these creatures before their bodies become a meat packet?

title: Don't Give Up – Farmagedon

title: Nedej se – Farmagedon

original_title: Nedej se – Farmagedon


title: Don't Give Up – The Czech Path to Lithium

overview: According to surveys, one of Europe's largest lithium deposits is located in Cínovec. Two thirds of it is found on the Czech side and one third on the German side. Both countries plan to start mining, but their processes may differ significantly. And, depending on the route taken, the environmental impact and quality of life for the local population may also differ.

title: Nedej se – Česká cesta k lithiu

overview: Volgens enquêtes bevindt een van Europa's grootste lithiumafzettingen zich in Cínovec. Tweederde daarvan is te vinden aan de Tsjechische kant en een derde aan de Duitse kant. Beide landen zijn van plan om te beginnen met mijnbouw, maar hun processen kunnen aanzienlijk verschillen. En, afhankelijk van de afgelegde route, kan ook de milieu-impact en de levenskwaliteit van de lokale bevolking verschillen.

title: Nedej se – Česká cesta k lithiu

original_title: Nedej se – Česká cesta k lithiu


title: Fifth Level

overview: The current system of care allowances is inadequate for people with the most severe disabilities. The highest level, level 4, corresponds to about 5 hours of personal assistance per day. In that time, it is possible to get up in the morning, take care of basic hygiene, get dressed, prepare food, eat and go to bed at night with the help of an assistant. That's all. For one year, Assistance o.p.s. has provided five selected people with physical disabilities with the so-called "fifth" level of support, thus ensuring that they receive the care they really need. How did they survive that year and what was it like getting back to normal life?

title: Fifth Level

title: Pátý stupeň

overview: Het huidige systeem van zorgtoeslagen is ontoereikend voor mensen met de meest ernstige handicaps. Het hoogste niveau, niveau 4, komt overeen met ongeveer 5 uur persoonlijke begeleiding per dag. In die tijd is het mogelijk om 's ochtends op te staan, de basishygiëne te verzorgen, aan te kleden, eten klaar te maken, te eten en 's avonds naar bed te gaan met behulp van een assistent. Dat is alles. Een jaar lang heeft Assistance o.p.s. heeft vijf geselecteerde mensen met een lichamelijke beperking voorzien van het zogenaamde 'vijfde' ondersteuningsniveau, waardoor zij verzekerd zijn dat zij de zorg krijgen die ze echt nodig hebben. Hoe overleefden ze dat jaar en hoe was het om weer normaal te leven?

title: Pátý stupeň

original_title: Pátý stupeň


title: When Your Life Is Not Your Own

overview: The phenomenon of negative manipulation is known to all of us, and very few of us can always defend ourselves and not have at least some remorse. And when the source of the manipulation is a supposed good, but it harms rather than helps and is part of a huge mental massage in a cult, we have a big problem. What effect can negative manipulation have on our lives? How to detect it and defend ourselves? We illustrate the topic with the story of Dusan Straus, a photographer and writer who got into the Chinmoy sect. Gradually, he left his job and started to devote himself only to the affairs of the sect. His wife hoped that it was only momentary, but he fell into the sect completely. The world outside the sect ceased to exist for him.

title: When Your Life Is Not Your Own

title: Když tvůj život není tvůj

original_title: Když tvůj život není tvůj


title: Jasmina Strikes Back

overview: The documentary film about Jasmina Houdek is a portrait of a strong woman who managed to overcome the trauma of rape in her adolescence and became an important personality in the field of self-defense and especially in the fight against sexualized violence in the Czech Republic.

title: Jasmina Strikes Back

title: Jasmína vrací úder

original_title: Jasmína vrací úder


title: Chronicle of a Happy Childhood: How to Raise a Happy Child?

overview: A cuddle or a smack? Mom or institution? Allow everything or nothing? The second part of the docuseries explores how the twentieth century moved the upbringing of Czech parents in different directions. Do Czech parents believe that a spanking is better than a spanking? What role did dads play in parenting? And why do nurseries in the Czech Republic have a negative label?

title: Kronika šťastného dětství: Jak vychovat šťastné dítě?


title: Chronicle of a Happy Childhood: How to Grow Up Happily?

overview: Adolescents' search for their own identity and defining themselves in relation to the older generation, which persisted throughout the twentieth century, took various forms. In the final installment of the series, we learn who were the grebes, the crawlers, the hairies, and the punks. We'll take a look at dance halls, parties and discos, and find out why Czechoslovakia never introduced systematic sex education in schools.

title: Kronika šťastného dětství: Jak šťastně dospět?


title: Child Gambling

overview: Dangerous gambling trends are thriving on social media and online today. Lootboxes, magic chests with randomly generated game equipment, are considered outright gambling. The whole system is deliberately targeting the younger generation and minors who, because of their addiction, acquire money in all sorts of ways.

title: Child Gambling

title: Dětský hazard

original_title: Dětský hazard


title: Artwashing

overview: A documentary tour of the most important works of the Czech artwashing scene, which will take the audience through the works and institutions that have aroused controversy and debate among the artistic and professional public. The main question associated with them is whether the work or institution reflects an authentic and legitimate interest in art on the part of its donors or whether it is merely a utilitarian effort to use it as a tool to improve its public reputation and image.

title: Artwashing

title: Artwashing

original_title: Artwashing


title: Prošek

overview: The Berounka River is flowing, a boat is sailing, Vladimir is driving the boat, before, Ota's uncle Prošek was driving the boat. The Berounka swims, nothing changes.

title: Prošek

title: Prošek

original_title: Prošek


title: My Dear Birdie

overview: Edek lives with his wife and dog in a house by the forest. Because of his rapidly deteriorating eyesight and his love of music, he decides to teach his dog to sing.

title: My Dear Birdie

title: Můj drahý ptáčku

original_title: Můj drahý ptáčku


title: Mincinky

overview: In my film, I try to understand what it's like to be a mom, but not to be where moms are, somewhere at home with their kids. So I ask my distant aunt, who went to Banat for four years, what it was like. How did she cope with the pressures of her surroundings, the homesickness and all the hard and beautiful things that surrounded her decision. I visit the place where she lived and reflect on what I would have done myself.

title: Mincinky

title: Mincinky

original_title: Mincinky


title: Everyone Their Own Way

overview: A view of a divided eastern Slovak village. A story about them, about us and about fire.

title: Everyone Their Own Way

title: Každý svojí cestou

original_title: Každý svojí cestou


title: Don’t Be Afraid, I’m Scared with You

overview: The film is an exercise of the first year of the Department of Documentary Filmmaking at FAMU.

title: Don’t Be Afraid, I’m Scared with You

title: Neměj strach, bojím se s tebou

original_title: Neměj strach, bojím se s tebou


title: All Cops Are Filmmakers

overview: The author explores what the experience of (not) using cameras in police work can tell us about the limits of documentary filmmaking. To answer this question, the viewer is offered a glimpse into the darkness with which each film begins and ends.

title: All Cops Are Filmmakers

title: Všichni policajti jsou filmaři

original_title: Všichni policajti jsou filmaři


title: A Couple of Fish

overview: A room full of bubbling aquariums. Hundreds of fish with only glass separating them from people. The film is a probe into the lives of a married couple of aquarists who have dedicated their lives to fish and to each other. Aquaristics as a job that never ends. In my film, I observe how an aquarium exchange works, where fish are bought and sold, and I think about how deep a relationship can be with both fish and another person.

title: A Couple of Fish

title: Pár ryb

original_title: Pár ryb


title: 4070+1

overview: The film captures the workings and sheer joy of existence as such of a football team from Litoměřice FK Třeboutice, which is last in the lowest football league and therefore last in the in the country.

title: 4070+1

title: 4070+1


title: Bob and Bobek in the movie: On the Trail of the Carrot Eater

overview: Rabbits from the magician's hat will once again be given space to conjure up smiles on the faces of viewers across all generations. Thanks to the story and graphics, which meet the current trends in animated production, the film has ambitions to reach and entertain the whole family. The main roles will be played by the rabbits Bob and Bobek living in a maringotka after a famous magician in a gardening colony, where a competition for the best Zlatý kořen vegetables is being prepared. Bob and Bobek enter the competition, but their gardening skills are not the best and the competition is fierce. And on top of that, all the crops start to disappear from the gardens of all the contestants. Can Bob and Bobek uncover the culprit? And who will finally win the contest for the Golden Root?

title: Bob a Bobek ve filmu: Na stopě Mrkvojeda

overview: V hlavních rolích se představí králíci Bob a Bobek žijící v maringotce po slavném kouzelníkovi v zahrádkářské kolonii, kde se připravuje soutěž o nejlepší zeleninu Zlatý kořen. Bob a Bobek se do soutěže zapojí, ale jejich zahrádkářské schopnosti zrovna nejsou nejlepší a konkurence je veliká. A navíc všem soutěžícím začne ze zahrádek miznout veškerá úroda. Zvládnou Bob a Bobek odhalit viníka? A kdo nakonec vyhraje soutěž o Zlatý kořen?

title: Bob a Bobek vo filme: Na stope mrkvojeda

overview: Králiky z kúzelníckeho klobúka tak opäť dostanú priestor na to, aby vykúzlili úsmevy na tvárach divákov naprieč všetkými generáciami. Vďaka príbehu aj grafike, ktorá spĺňa súčasné trendy animovanej tvorby, má film ambície osloviť a zabaviť celú rodinu. V hlavných úlohách sa predstavia králiky Bob a Bobek žijúci v maringotke po slávnom kúzelníkovi v záhradkárskej kolónii, kde sa pripravuje súťaž o najlepšiu zeleninu Zlatý koreň. Bob a Bobek sa do súťaže zapoja, ale ich záhradkárske schopnosti práve nie sú najlepšie a konkurencia je veľká. A navyše všetkým súťažiacim začne zo záhradiek miznúť všetka úroda. Zvládnu Bob a Bobek odhaliť vinníka? A kto nakoniec vyhrá súťaž o Zlatý koreň?

title: Bob ja Bobek: porgandikrati jälil

overview: Kogu nende naabruskond on valmistumas kuulsaks Kuldjuure konkurssiks, köögiviljade kasvatamise võistluseks. Ka Bob ja Bobek tahavad osaleda, kuid aiandus ei ole just nende asi. Jäneste püüdlusi ei tee ka lihtsamaks salakaval naaber, kel meeleheitlik soov võita, nii et ta ei kõhkle keelatud võtete kasutamisel. Lisaks tulevad mängu maagia ja salapärane kurjam Porgandikratt. Kas jänesed suudavad ületada kõik ootamatud takistused ja saavutada edu selles põnevas võistluses? Hoidke koos meiega pöialt :-).

character: Bob (voice)

character: Bobek (voice)

character: Chytráček (voice)

job: Characters


title: Léto s Evženem

overview: Three friends from a small town - František, a doctor; Oskar, the director of the local museum; and Robert, a physical education teacher - are faced with an unexpected task. They have only fourteen days to save their children's traditional summer camp, which was unexpectedly destroyed by a storm. Their last hope is a meadow below Tramberk Castle. However, the castle's caretaker is the eccentric Evžen, who is happiest when no tourists come to the castle. But when Kudláková from the Heritage Preservation Department puts pressure on Evžen, saying that if he doesn't reach three thousand visitors in two weeks, she will hold a competition for a new caretaker, Evžen agrees to František's proposal and allows the camp to take place. However, on the condition that they help him with the visitor numbers... The situation is further complicated by František's animosity towards the new teacher Lenka.

title: Léto s Evženem

overview: Tři kamarádi z menšího města – lékař František, ředitel místního muzea Oskar a tělocvikář Robert – stojí před nečekaným úkolem. Mají jen čtrnáct dní na to, aby pro své děti zachránili tradiční letní tábor, který nečekaně zničila vichřice. Jejich poslední nadějí zůstává louka v podhradí hradu Tramberk. Kastelánem je zde však svérázný Evžen, který je nejšťastnější, když žádní turisté na hrad nepřijdou. Když však Kudláková z Památkové péče dá Evženovi nůž na krk, že pokud nedosáhne za dva týdny třítisícové návštěvnosti, vypíše konkurz na nového kastelána, Evžen přistoupí na návrh Františka a tábor povolí. Ovšem pod podmínkou, že mu s návštěvností pomohou... Situaci navíc zkomplikuje i nevraživost Františka s novou učitelkou Lenkou.

title: Léto s Evženem

title: Спасите замок

overview: Трое друзей из провинции объединяются, чтобы спасти летний лагерь своих детей, но им приходится заключить сделку с эксцентричным смотрителем старинного замка. Пока они устраивают туристическое чудо, на горизонте назревают и новые чувства, и старые конфликты.

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: Léto s Evženem


title: Through Thick and Thin

name: V DOBROM AJ ZLOM - trailer - v kinách od 26. decembra 2024

overview: Love, joy, excitement, passion, sex. After fifteen years of marriage, all of that has long since slipped through Evžen and Anna's fingers. Their neighbors have the opposite "problem." Tomáš and Laura are full of life, beautiful, passionate, and loud. Their boisterous antics upstairs cannot be ignored. It gets on Evžen's nerves, but it awakens a long-suppressed interest in Anna. An invitation to visit gradually takes an unexpected turn and reveals one secret after another. Will divorce or new erotic experiences come first?

title: V dobrém i zlém

overview: Láska, radost, vzrušení, vášeň, sex. To všechno Evženovi a Anně po patnácti letech manželství dávno uteklo mezi prsty. Jejich sousedé mají opačný "problém". Tomáš a Laura jsou plní života, krásní, vášniví a hlasití. Jejich bujaré hrátky nahoře nejde neslyšet. Evženovi to leze na nervy, ale v Anně se probouzí dlouho potlačovaný zájem. Pozvání na návštěvu se postupně zvrhává nečekaným směrem a odkrývá jedno tajemství za druhým. Dojde dříve na rozvod nebo nové erotické zkušenosti?

title: V dobrom aj zlom

overview: Zaproszenie sąsiadów do odwiedzin stopniowo przybiera nieoczekiwany obrót i ujawnia jedną tajemnicę po drugiej. Czy będzie to bardziej o rozwodzie czy nowych doświadczeniach erotycznych?

title: Through Thick and Thin

title: І в горі, і в радості

overview: Сімейна пара переживає справжню кризу в романтичному плані в той час, поки їхні сусіди сповна насолоджуються аж занадто бурхливим інтимним життям. Одного разу просте запрошення в гості поступово приймає несподіваний поворот, відкриваючи темні таємниці одна за одною. То невже справа закінчиться розлученням або ж отримає новий шанс відновити втрачену пристрасть?

character: Evžen

character: Anna

character: Laura

character: Tomáš

character: Xenie

job: Sound

job: Original Film Writer

original_title: V dobrém i zlém

title: V dobrom aj zlom

title: Through Thick and Thin


title: Hilary and Chris on the Road

overview: A trip from America to the Czech Republic and beyond can also be a journey in search of freedom of the imagination and spirit. Hilary and Chris left their native USA, even learned decent Czech, and are living out their dream, filled with work and music, at the end of the millennium in Tábor. That is, until they decide to move again…

title: Hilary and Chris on the Road

original_title: Hilary a Chris na cestě


title: Encounters with Film

overview: The meeting of five former lay jurors of the Czech Joy section of Ji.hlava IDFF with five directors gives rise to a playful documentary portrait of a place, its people and a whole lot of films. The dialogue they have with each other mirrors the events at the festival throughout its duration and gives a concrete face and voice to the main actors in this celebration of documentary filmmaking. Moreover, the customary roles are momentarily reversed and the perspective is refreshingly changed. The audience directs and the filmmakers become actors in the short films/confessions that are being shot as they talk about their creative method, their current and future plans, or their worldviews.

title: Encounters with Film

original_title: Setkat se s filmem


title: Naked Nation

overview: Hundreds of thousands of Czech men and women who travel to the seaside in Croatia every year not only shed their clothing, but also their cultural mimicry on the country’s beaches. From distinct and close encounters between Czech and Croatian people comes a documentary about the human need for the sea, saving money at all costs, and returning to the same places. This peculiar ethnographic study sparkles with tragicomedy at the moments when it most consistently applies the techniques of participant observation. Seen through Croatian eyes, it seems that Czech people truly can be recognised by the socks in their sandals, the pâté and beer in their bags, but perhaps also by their humour, which is something the locals lack.

title: Naked Nation

original_title: Obnažený národ

title: Czech Journal: Naked Nation

title: Český žurnál: Obnažený národ


title: Allied by Direct Election

overview: The first direct presidential election marked a turning point for Czech society in several ways. For the first time, a majority of all participating voters decided on who would fill a high-ranking government post. However, the confrontational nature of the open clash of personalities also brought with it unprecedented excesses in the media and public arena. This basically observational documentary presents moments that mostly escaped the attention of ubiquitous journalists. Miloš Zeman smokes wherever he pleases, Karel Schwarzenberg has trouble articulating, and supporters of both parties race to praise the best candidate, whom they express support for in various ways.

title: Allied by Direct Election

original_title: Spřízněni přímou volbou

title: Czech Journal: Allied by Direct Election

title: Český žurnál: Spřízněni přímou volbou


title: Jana Uriel Kratochvílová

overview: Woman as cultural property in show business, which has no fixed boundaries or forms.

title: Jana Uriel Kratochvílová

original_title: Janou Uriel Kratochvílovou

title: Burian's Women's Day: Jana Uriel Kratochvílová

title: Burianův den žen s Janou Uriel Kratochvílovou


title: Helena Třeštíková

overview: Helena Třeštíková has been collecting material for her time-lapse films for many years. The documentary programme dedicated to her was filmed over two days. One of the most successful Czech filmmakers is confronted with the limits of her own creative method and the fate of a female intellectual as a public figure.

title: Helena Třeštíková

original_title: Helenou Třeštíkovou

title: Burian's Women's Day: Helena Třeštíková

title: Burianův den žen s Helenou Třeštíkovou


title: Bajkunurska Street

overview: The search for a woman who has something to say in a giant apartment building that the whole block can fit into. This experimental episode does without a central female figure. We will ascend to the stars on an imaginary cosmic ladder, meeting women and men along the way in a shared space unparalleled in the Czech Republic.

title: Bajkunurska Street

original_title: Bajkonurské ulici

title: Burian's Women's Day: Bajkunurska Street

title: Burianův den žen s obyvateli věžáku v Bajkonurské ulici


title: May We Live in Peace

overview: Documentary about the Slovak-Hungarian resettlement activity in the south of Slovakia. The film explains - from the Slovak perspective, of course - how the exchange took place, how picturesque it looked, what its “numbers” were, and what its cultural effects were supposed to be. Although it was never an explicit trauma (similar to the German expulsion), Slovak-Hungarian relations, thanks to the ineptitude of later politicians, have still not completely stabilized to this day.

title: May We Live in Peace

original_title: Aby sme v pokoji žili


title: Igelit

overview: Six lives. Zero water. One shitty tragedy

title: Igelit

original_title: Igelit


title: Pták Žal

title: Pták Žal

overview: Radost a žal – jeden bez druhého neznamenají v životě lidském nic. Tímto poznáním musí projít mladičká princezna z království Radosti. Šťastná a bezstarostná je až do dne, kdy ji Pták Žal unese z bezpečí a klidu domova. Bloudí sama po světě. Kam přijde, tam přináší zmar. Pták Žal vždy její práci zmaří. Nakonec najde práci u krejčího, když ale propálí princův oděv, je pozvána na zámek. Princ se do princezny zamiluje a ožení se s ní. Pták Žal se ale nevzdává a ukradne mladé královně novorozeně a nabídne ji, že jej vrátí domů za podmínky, že si nechá všechny strasti a žaly, které prožila. A princezna samozřejmě volí dobře, protože není radosti bez žalu…

job: Book

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Music Director

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Pták Žal


title: Pusu, pusu, pusu!

title: Pusu, pusu, pusu!

overview: Vojáček Martin má právě opušťák. Jenže namísto toho, aby ho věnoval svým zálibám či rodině, vyráží do Prahy hledat jakousi Sněhurku. Jde o kamarádovu dívku Stáňu, která mu přestala na vojnu psát, a on se moc trápí. Proč to vlastně Martin dělá? Takovou otázku si sám v závěru položí. Nejdřív ale musí projít řadou nečekaných situací...

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Pusu, pusu, pusu!


title: Hämatom vs. Finch-Live At Wacken 2024

title: Hämatom vs. Finch-Live At Wacken 2024

overview: Hämatom jsou zpět.  S novou deskou nahráli hymnu pro festivalové léto.  Také novinka: startovní rošt!  Maskovaní superfanoušci Maradony jsou opět čtyři.  Po smrti jejích basáka "West" získali v "Rose" nového kytaristu, který je stejně tajemný a děsivý jako ostatní .  Tentokrát si také pozvali velmi speciálního hosta, který by mohl některé lidi překvapit

original_title: Hämatom vs. Finch-Live At Wacken 2024


title: Revue za šest korun

title: Revue za šest korun

overview: Komedie o tom, jak se jeden známý italský hudebník s komplikacemi dostává na pražský festival populární hudby a při svém putování potká docela neznámého českého autostopaře s hodně vyvinutým smyslem pro legraci...

character: (singing voice)

job: Screenplay

job: Lead Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Lyricist

job: Sound

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

original_title: Revue za šest korun


title: Skok

title: Skok

overview: Původní televizní inscenace Skok, inspirovaná skutečnou událostí, chce ukázat, že schopnost vykonat v určitém kritickém okamžiku hrdinský čin, se skrývá i v lidech, do nichž bychom to na první pohled neřekli, v lidech svým způsobem plachých a neprůbojných, jakým je i hlavní postava této hry. Nerozhodný, bázlivý hrdina v závěrečné scéně dokáže, že opravdovým hrdinou skutečně je.

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Music Director

job: Set Designer

job: Assistant Set Designer

job: Costume Design

job: Camera Operator

original_title: Skok


title: Slunečnice

title: Slunečnice

overview: Tak ráda by Fořtová vystrojila veselku svému jedinému synovi, ale Jan o děvčata nedbá. Co nejde samo, tomu se musí pomoci, řekla si a požádala o pomoc kořenářku. Ta se té věci ochotně ujala. Však už měla pro Jana uchystanou nevěstu, svou nepůvabnou a hloupoučkou neteř. Jenže ať čarovala, jak čarovala, její lektvary neúčinkovaly tak, jak si přála. Jan si vysnil nevěstu, která se nakonec ukázala jako milé děvče, s nímž se mu bude dobře žít.

job: Director

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Editor

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Slunečnice