title: Daisies

name: DAISIES (Věra Chytilová, 1966) - 4K Restoration Re-release Trailer

overview: Two teenage girls embark on a series of destructive pranks in which they consume and destroy the world around them.

title: Daisies

title: Le margheritine

overview: Due adolescenti annoiate dalla vita vagano con il solo scopo di divertirsi e giocare con gli uomini, mettendo in atto gesti di stravagante ribellione, che le portano a essere cacciate dai locali e inseguite dalla polizia. Il culmine della sarabanda delle due irriverenti guastafeste coincide con un elegante banchetto, al quale le ragazze si autoinvitano solo per ingaggiare una battaglia a colpi di cibo.

title: Sedmikrásky

overview: Twee verveelde meisjes vinden de wereld slecht en besluiten om zich dan ook maar slecht te gedragen. Dit doen ze door een aantal steeds buitenissiger wordende daden, waarbij ze andermans eigendommen vernielen.

title: Sedmikrásky

overview: Dvě mladé ženy, se rozhodnou být zkažené, protože svět kolem nich je také takový. A tak začnou hledat jakoukoliv legraci. Spolu zamotají hlavu několika postarším pánům, které pak nechají zaplatit velkou útratu a nakonec je posadí do vlaku. Okradou toaletářku, zahrávají si se zamilovaným mladíkem… Ale to všechno jim nestačí, protože chtějí být ještě zkaženější. A také si uvědomují, že si jich lidé okolo nevšímají. Jednoho dne se dostanou do luxusního hotelu, kde je v sále připravena opulentní hostina. To je teprve ta pravá příležitost se vyřádit…

title: 雏菊

overview: 影片开始于两个都叫玛丽的少女（Jitka Cerhová 和 Ivana Karbanová 饰）的对话：没有人理解我们，这个世界上的一切正在变得越来越糟糕。于是两人决定：我们也要变得越来越坏！玛丽一号喜欢和老男人约会，在他们吃饭的时候，玛丽二号会突然出现，旁若无人地大吃特吃。玛丽一号把老男人送上火车，老男人以为她会陪着他，火车开动，她却下了火车。玛丽二号在一个收藏蝴蝶标本的男青年家中，用他的标本遮住自己身体的隐秘部位。她们在夜总会里捣乱，最后被赶走。她们无意中闯入一个没有人的宴会，开始肆无忌惮地享受美食.....本片献给精神生活一团糟的人们。

title: Tausendschönchen

overview: In lose verbundenen Szenen erzählt der Film von der moralischen Verdorbenheit der Welt, dargestellt in den Handlungen der beiden weiblichen Hauptfiguren Marie 1 und Marie 2. Die anarchistischen Mädchen richten nicht nur ihre Umwelt auf eine höchst unterhaltsame Weise zugrunde, sondern am Ende auch sich selbst.

title: Las margaritas

overview: Dos chicas jóvenes concluyen, mientras toman el sol en bikini, que "si en este mundo todo está corrompido, estaremos corrompidas nosotras también". Así se activa el mecanismo que pone en marcha la película: una tras otra, se irán produciendo escenas inconexas en las cuáles las dos protagonistas juegan a ser malas con su entorno. Engañan a hombres maduros para comer gratuitamente, escriben y dibujan en las paredes de su casa, improvisan un baile en un cabaret para boicotear el número que está en escena, engullen y despedazan los manjares de un banquete preparado para otros. Rompiendo toda linealidad narrativa y empleando la técnica collage tanto a nivel visual como auditivo.

title: Les Petites Marguerites

overview: Marie 1 et Marie 2 s’ennuient fermement. Leur occupation favorite consiste à se faire inviter au restaurant par des hommes d’âge mûr, puis à les éconduire prestement. Fatiguées de trouver le monde vide de sens, elles décident de jouer le jeu à fond, semant désordres et scandales, crescendo, dans des lieux publics...

title: Jovens e Atrevidas

overview: Duas adolescentes, ambas de nome Marie, decidem que, uma vez que o mundo está degradado, elas elas irão degradar-se também. Dessa forma, elas embarcam numa série de brincadeiras destrutivas nas quais consomem e destroem o mundo à sua volta. Esta farsa feminista tresloucada e espontânea foi imediatamente banida pelo governo.

title: Маргаритки

overview: Две девушки, обе по имени Мария, решают, что так как мир испорчен, они будут испорчены также. И стараются вести себя как можно хуже. Выходки девушек становятся столь экстравагантными, что пугают их самих.

title: Stokrotki

overview: Żywiołowy "dokument komediowo-filozoficzny", jeden z symboli czechosłowackiej Nowej Fali. Dwie atrakcyjne, pełne seksapilu dziewczyny, które nie tylko nie chcą dorosnąć, ale jeszcze pragną być zdemoralizowane, naciągają starszych panów, a z młodszymi prowadzą dwuznaczną grę. Im bardziej się demoralizują, tym mniejszą uwagę otoczenia zwracają, a to właśnie na niej im najbardziej zależy.

title: 野雛菊

overview: 影片開始於兩個都叫瑪麗的少女（Jitka Cerhová 和 Ivana Karbanová 飾）的對話：沒有人理解我們，這個世界上的一切正在變得越來越糟糕。於是兩人決定：我們也要變得越來越壞！瑪麗一號喜歡和老男人約會，在他們吃飯的時候，瑪麗二號會突然出現，旁若無人地大吃特吃。瑪麗一號把老男人送上火車，老男人以為她會陪著他，火車開動，她卻下了火車。瑪麗二號在一個收藏蝴蝶標本的男青年家中，用他的標本遮住自己身體的隱秘部位。她們在夜總會裡搗亂，最後被趕走。她們無意中闖入一個沒有人的宴會，開始肆無忌憚地享受美食.....本片獻給精神生活一團糟的人們。

title: Százszorszépek

overview:
A két unatkozó fiatal lány leghőbb vágya, hogy romlott nők legyenek.
 Az abszurd, dinamikus nonkonformista játék a szürrealitás és a valóság, a jókedv és a kétségbeesés határán egyensúlyoz, mélyen érzékeltetve az 1968-as prágai események kirobbanása előtti csehszlovákiai atmoszférát.

title: ひなぎく

title: Маргаритки

overview: Дві дівчини, обидві на ім'я Марія, вирішують, що оскільки світ зіпсований, вони будуть зіпсовані також. І прагнуть поводитися як можна гірше. Витівки дівчат стають настільки екстравагантними, що лякають їх самих.

title: As Pequenas Margaridas

overview: Utilizando-se de avançados efeitos especiais para a época, Vera Chytilová dirigiu esta obra surrealista que conta a história de duas garotas chamadas Marie, que decidem se adequar ao mundo como ele está: sendo depravadas. Portanto, ambas partem para uma série de encontros forjados e travessuras, desconstruindo o mundo ao seu redor.

title: 데이지즈

overview:
마리라는 똑같은 이름을 가진 두 소녀는 세상이 썩었다고 생각한 나머지 일탈 행위를 즐기며 자신들만의 삶을 영위하려 한다. 그러나 자신들의 생각이 틀렸다는 결론에 도달한 두 소녀는 어떤 선택을 내린다.
 관습을 깨뜨리는 몽타주와 이미지의 왜곡 등 다양한 영화 장치를 통해 무정부주의적 유머를 선사하는 베라 히틸로바의 초기 대표작.

title: Μαργαρίτες

overview: H δεύτερη μεγάλου μήκους της Βέρα Χιτίλοβα είναι μια από τις πιο φημισμένες ταινίες που μας χάρισε το Τσεχοσλοβάκικο Νέο Κύμα της δεκαετίας του ’60. Μια ταινία προκλητική, που αφηγείται την ιστορία δύο νεαρών γυναικών που αποφασίζουν να μιμηθούν τον παρακμιακό και χυδαίο κόσμο που τις περιβάλλει. Η Μαρί Ι και η Μαρί ΙΙ, απαλλαγμένες από την παραδοσιακή ηθική και τις κοινωνικές νόρμες, αποπλανούν τα αρσενικά που ξεμυαλίζονται από την ανεμελιά και τη ζωντάνια τους – κυρίως άντρες μεγαλύτερης ηλικίας. Σε ηλικία 37 ετών, η Χιτίλοβα υπογράφει μια ταινία δυναμική και παλλόμενη, με τη στόφα του κλασικού, που εξακολουθεί να αποτελεί πηγή έμπνευσης για τις νέες γενιές θεατών.

title: Küçük Papatyalar

overview: Sedmikrasky (Küçük Papatyalar): her ikisi de Marie adlı, 17 yaşında iki özgür kızın (Jitka Cerhovâ ve Ivana Karbanovâ) hikâyesini anlatır. Kızların bir olay örgüsünden çok, unutulmaz bir edepsizlik sahneleri dizisi oluşturan çeşitli çılgınlıkları arasında, Chytilovâ'nın başını hükümetle belaya sokmasına yol açan birçok penis- karşıtı gag'ler (salatalık ve muz soymak gibi), çirkin yaşlı adamlara eğilim ve kaliteli yemeklerin ikram edildiği herkese açık (Laurel ve Hardy'ye rakip olabilecek cinsten) bir parti bulunur. Bu rahatsız edici ama özgürleştirici güç gösterisi, yetenekli yönetmeninin özgürlükle neler yapabileceğini gözler önüne serer. Jacques Rivette'nin Celine and Julie Go Boating'i üzerinde büyük bir etkisi olan Sedmikrasky, eleştirmen Ruby Rich'in de dile getirdiği üzere, Medusa'nın kahkahası ola¬rak yorumlanabilecek, yıkıcı, canlı, enerjik ve çoğu erkek izleyici için (tehditkâr değilse bile) ürkütücü kadın kıkırdamalarıma dopdolu.

title: Tusindfryd

overview: En anarkistisk komedie om to unge pigers konfrontation med det borgerlige samfund, fortalt i en eksperimenterende modernistisk stil.

title: Sedmikrásky

overview: Dos chicas jóvenes concluyen, mientras toman el sol en bikini, que "si en este mundo todo está corrompido, estaremos corrompidas nosotras también". Así se activa el mecanismo que pone en marcha la película: una tras otra, se irán produciendo escenas inconexas en las cuáles las dos protagonistas juegan a ser malas con su entorno. Engañan a hombres maduros para comer gratuitamente, escriben y dibujan en las paredes de su casa, improvisan un baile en un cabaret para boicotear el número que está en escena, engullen y despedazan los manjares de un banquete preparado para otros. Una película que rompe toda linealidad narrativa empleando la técnica del collage, tanto a nivel visual como auditivo.

title: Sedmikrásky

title: Les margarides

overview: María 1 i María 2 viuen i actuen sense complexos davant la rigidesa de les formes en què els diferents poders s’expressen. Les seves decisions vitals posen en evidència la hipocresia d’unes morals anacròniques que, sovint, es fan passar per indiscutibles. Les dues protagonistes interpreten a la llum d’aquests principis una sèrie de situacions absurdes i inconnexes que tenen en comú revelar l’arbitrarietat i l’autoritarisme.

title: 雛孖菊

overview: 影片開始於兩個都叫瑪麗的少女（Jitka Cerhová 和 Ivana Karbanová 飾）的對話：沒有人理解我們，這個世界上的一切正在變得越來越糟糕。於是兩人決定：我們也要變得越來越壞！瑪麗一號喜歡和老男人約會，在他們吃飯的時候，瑪麗二號會突然出現，旁若無人地大吃特吃。瑪麗一號把老男人送上火車，老男人以為她會陪著他，火車開動，她卻下了火車。瑪麗二號在一個收藏蝴蝶標本的男青年家中，用他的標本遮住自己身體的隱秘部位。她們在夜總會裏搗亂，最後被趕走。她們無意中闖入一個沒有人的宴會，開始肆無忌憚地享受美食. . . . . 本片獻給精神生活一團糟的人們。

character: Marie I

character: Marie II

character: Woman in toilet

character: Elderly Gentleman

character: Young Gentleman

character: Toilet Keeper

character: Jan (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Dramaturgy

job: Vocals

job: Story

title: Locas margaritas

title: Jovens e Atrevidas

title: Madeliefjes

title: 데이지즈

title: Stokrotki

title: Sedmokrásky

title: Tusenskönorna

title: Küçük Papatyalar

title: As Pequenas Margaridas

title: De madeliefjes

title: Le margheritine

title: Százszorszépek

title: Tuhatkaunokit

title: Les petites marguerites

title: Las pervertidas

title: Las margaritas

title: Маргаритки

title: Tausendschönchen

title: ひなぎく

title: Маргаритки


title: Black Peter

type: Backdrop

status: Released

name: Cerný Petr (1964) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

name: BLACK PETER - Milos Forman, 1963, Trailer en

overview: A few days in the life of a Czechoslovak teenager when he starts work.

title: Black Peter

title: Černý Petr

overview: Pronikavá psychologická a sociologická generační studia s komediálním nadhledem a porozuměním pro svět otců i syny oné doby je mozaikou drobných, zdánlivě bezvýznamných událostí v životě 16-letého učně. Tvůrci se zcela podřídili naturelu protagonistů (excelují zde kapelník kolínské dechovky Jan Vostrčil, známý z několika vynikajících filmů, a posluchač DAMU Vl. Pucholt), dialogy tak vyvolávají dojem magnetofonového záznamu autentických rozhovorů. Dobromyslné kázání pedantského otce vyznívá jako řetěz zoufale neúčinných frází, které namísto d ...

title: L'asso di picche

overview: Petr è un ragazzo sedicenne come tanti altri della sua età: i suoi pensieri sono principalmente rivolti alle amicizie ed agli amori e, complice la giovane età, non si preoccupa troppo del suo futuro. Tuttavia il padre pretende molto da lui: riesce a trovargli un posto come guardiano e aiutante in un supermercato della zona ma, accortosi in seguito dello scarso impegno del figlio e delle scarne prospettive, lo incoraggia a seguire le orme di alcuni suoi coetanei e di diventare muratore e futuro capomastro.

title: L'As de pique

overview: Dans une ville tchécoslovaque au début des années 1960, Petr Vanek, qui tente d'échapper à un père moralisateur et à une mère possessive, entre dans la vie active en tant qu'employé dans un petit magasin en libre-service. Alors qu'il pensait être engagé comme vendeur, sa mission sera en réalité la surveillance de la clientèle et l'interception des voleurs. Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche...

title: Der schwarze Peter

title: Черен Петър

overview: 16-годишният Петър постъпва на стаж в магазин на самообслужване. Завеждащият магазина, единствен мъж между персонала, поставя на стреснатия младеж първата задача.Трябва да се движи из магазина и да хваща евентуални крадци. Петър се старае, но завеждащият му прави забележка, че с бялата престилка, която е облякъл е твърде забележим. Действията на възрастен господин се струват странни за Петър и той се доверява за съмненията си на касиерката, която изпраща младежа след подозрителния мъж. Обърканият Петър следи мъжа из целия град до края на смяната си.

title: 블랙 피터

overview: 작은 슈퍼마켓에서 마지못해 보안요원으로 일하는 17살 소년은 어느 여름 오후 의심스러운 좀도둑을 따라 한 작은 마을을 가로질러간다.

title: Det svarta fåret

overview: 16-årige Petr vill så väl, men klantar ändå alltid till det. I jobbet som snabbköpsdetektiv är han oduglig, hans försök att närma sig den mer erfarna Asa är mest pinsamma och hemma betraktas han och hans Beatles-frilla som något från yttre rymden. Ständigt utsätts han för faderns ålderstigna predikningar som hamras in med marschkängor, fast Petr bara vill lära sig om livet genom sina egna felsteg.

title: Черный Петр

overview: Киноповесть о молодом человеке, который делает первые шаги в самостоятельной жизни и смотрит на окружающую его реальность несколько по-другому нежели его отец.

title: 黑彼得

overview: 捷克斯洛伐克少年开始工作后的几天生活。

title: Pedro el negro

overview: Ante la presión de su padre, Petr, un adolescente, debe comenzar a trabajar en un almacén. Su trabajo es el de vigilar que los clientes no roben mercadería. En una ocasión, durante el trabajo, creyendo haber visto a un cliente robar, pero no estando seguro, sale a perseguirlo por la ciudad, hasta darse cuenta de que está cerca de su casa, por lo que decide no volver al almacén ese día. Petr está mucho más interesado en una joven amiga suya, y prefiere pasar el tiempo con ella.

title: Fekete Péter

overview: Milos Forman első filmje a Fekete Péter, melyben olyan kamaszfiút ismerünk meg, aki csak a nagyképűen idomítani akaró atya, a rezesbanda szerény képességű karmestere és a hipokrita társadalom szemszögéből válik "feketepéterré", valójában tisztán és értetlenül vergődik a hétköznapok világában. Főhősünk tehát Péter, egy önkiszolgáló bolt felülvigyázója, akit a társadalom azért állított erre a felelősségteljes helyre, hogy megakadályozza az ötdekás kávéscsomagok, fogkrémes tubusok és tábla csokoládék illetéktelen eltűnését a szatyrokban. A kamaszkor szexuális zűrzavara, a mindenáron elvesztésre szánt szüzesség és a szerelem tiszta illúziói, a társadalom morális, csak nehezen teljesíthető követelményei, s az ezekkel szembenálló tapasztalatok keverik ezt a Fekete Pétert könnyed válságba

title: Czarny Piotruś

overview: Piotr pracuje w sklepie samoobsługowym - pracę tę załatwił mu ojciec, który chce, żeby syn zaczął zarabiać na swoje utrzymanie, poznał świat i ludzi. Kierownik SAM-u powierza mu pierwsze zadanie: ma śledzić złodziei sklepowych. Piotr zachowuje się nieporadnie: chodzi po sklepie, wpatruje się znacząco w twarze klientów. Kamera obserwuje każdy jego krok, każdy gest, nawet drgnienie powiek. Z tych luźnych obserwacji wyłania się portret bohatera.

title: 黑彼得

overview: 捷克斯洛伐克少年開始工作後的幾天生活。

title: Melnais Pēteris

character: Petr

type: Cast

character: Pavla

character: Petr's father

character: Čenda

character: Láďa

character: Zdeněk

character: Shop manager

character: Mason master

character: Petr's mother

character: Suspicious customer

character: Stockkeepper

character: Shoplifter

character: Girl in blue

character: Pavla's friend

character: Mára

character: Láďa's friend

character: Girl in the boat

character: Mára (voice)

job: Still Photographer

department: Camera

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Conductor

job: Clapper Loader

job: Executive Producer

department: Production

department: Writing

job: Creative Producer

job: Costumer

department: Directing

job: Sound

job: Editor

department: Editing

department: Art

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

title: Peter and Pavla

title: 블랙 피터

title: Svarte Petter


title: Women in Temptation

name: ZENY V POKUSENI trailer SK premiera 10.6.2010

overview: When a marriage counselor is abandoned by her husband for a younger woman, she sets out for new companionship.

title: Ženy v pokušení

overview: Čtyřicátnice Helena, uznávaná odbornice na manželské problémy, jednoho dne zjišťuje, že se dostala do situace, jaké řeší se svými pacienty. Její doposud milující a milovaný manžel je přistižen in flagranti s mladší ženou a Helena brzy bezradně stojí na prahu nového života. Dvacetiletá dcera Laura chce být matce oporou, zároveň se však potýká s nástrahami vlastní první opravdové lásky. Pomocnou ruku nabízí k Helenině zděšení i matka Vilma, bývalá herečka, která na všechny situace aplikuje svéráznou školu života. Výstřední dáma má zaručený recept: nahradit nepořádného chlapa, chlapem pořádným. Zdá se to neřešitelné, ale k překvapení Heleny i Laury muži, s nimiž stojí za to se vrhnout po hlavě do milostného dobrodružství tu stále ještě jsou. A tři docela rozdílné ženy zjišťují, jak moc jsou si podobné a pokud se má něco vyřešit, chce to nadhled, humor a neztrácet hlavu ani naději.

title: Women in Temptation

title: Ženy v pokušení

overview: Štyridsiatnička Helena, uznávaná odborníčka na manželské problémy jedného dňa zisťuje, že sa dostala do situácie, akú rieši so svojimi pacientmi. Jej doposiaľ milujúci a milovaný manžel je pristihnutý in flagranti s mladšou ženou a Helena čoskoro bezradne stojí na prahu nového života.

title: Жени в изкушение

overview: Хелена е над четиридесет и е щастлива с живота си. Тя работи като брачен консултант. Има дъщеря и съпруг, успешен бизнесмен. И тогава, един ден, целият живот на Хелена се разпада. Съпругът й напуска къщата с една млада африканка. На помощ на Елена идва майка й, Вилма, неуспяла актриса, която изведнъж решава да напише книга с еротични мемоари, "Хроника на въздишките." Цялото семейство: майка, дъщеря и любимият на дъщеря й, искат да помогнат на Хелена - тя се нуждае от мъж. Без тяхната помощ, Хелена не би го намерила! Но нещата се нареждат не тъй, както на всички им се иска...

title: A nők megkísértése

overview: A sikeres, negyvenes párkapcsolati terapeutának egy szép napon a saját házassági válságával kell szembenéznie: elhagyja a férje egy jóval fiatalabb nőért. Cserébe megérkezik azonban az anyja, aki érettebb korában is habzsolja a szerelem örömeit, és a lánya tiltakozása ellenére kézbe veszi a dolgokat.

title: Женщины в соблазне

overview: Гелене уже за сорок, и своей жизнью она довольна. Она работает консультантом-психологом в Службе помощи семейным парам. Её муж — успешный бизнесмен, а дочь Лаура — человек с «широким сердцем». Лаура помогает бездомным животным и людям, дарит кровь, одежду, а однажды приводит домой негритянку. «В Африке голод, и девушке нужна помощь». И вот, в один прекрасный день, вся жизнь Гелены рушится — её муж уходит из дома вместе с молодой африканкой. На помощь к Гелене приходит её мама, Вилма, в прошлом несостоявшаяся актриса, которая вдруг решила написать книгу своих эротических воспоминаний «Хроника моих стонов». В написании книги Вилме помогает бывший спортивный журналист, мужчина молодой и разведённый. Вся семья: мама, дочь, любимый парень дочери решают помочь Гелене — ей нужен мужчина. А без их помощи Гелена его точно не найдёт! Вот только все складывается совсем не так, как всем хотелось. В одинокую Гелену влюбляется жених её дочери, молодой продавец книг Якуб.

title: 受到诱惑的女人

overview:
　　影片讲述了一家三代女炕的故事，年轻女孩有一位不想结婚的男友，中年妈妈是一位职业婚姻咨询师，但却被自己的丈夫抛弃，而她的母亲是一位性上瘾的女人。
 　　幕后制作
 　　2010年捷克最卖座的影片，被称为“捷克版《欲望都市》”，然而两部影片最大相似处不过在于主角都是女人。《受到诱惑的女人》是一部关于各个年龄段的女人的精神危机的影片，比起《欲望都市》多了一份阿莫多瓦式的悲喜剧色彩。共有超过100万捷克人观看了这部影片，是当年《阿凡达》观众数的接近两倍，在这个人口也仅为1000万的国家中，《受到诱惑的女人》也是第5部突游破百万人次票房的影片（续之前有扬·塞维拉克的《给我一个爸》、《深蓝世界》、《布拉格练习曲》以及扬·霍布雷克的《一屋两家三代人》）。

title: 受到誘惑的女人

overview:
影片講述了一家三代女炕的故事，年輕女孩有一位不想結婚的男友，中年媽媽是一位職業婚姻咨詢師，但卻被自己的丈夫拋棄，而她的母親是一位性上癮的女人。
 幕後制作 2010 年捷克最賣座的影片，被稱為“捷克版《慾望都市》”，然而兩部影片最大相似處不過在於主角都是女人。《受到誘惑的女人》是一部關於各個年齡段的女人的精神危機的影片，比起《慾望都市》多了一份阿莫多瓦式的悲喜劇色彩。共有超過 100 萬捷克人觀看了這部影片，是當年《阿凡達》觀眾數的接近兩倍，在這個人口也僅為 1000 萬的國家中，《受到誘惑的女人》也是第 5 部突遊破百萬人次票房的影片（續之前有揚·塞維拉克的《給我一個爸》、《深藍世界》、《布拉格練習曲》以及揚·霍布雷克的《一屋兩家三代人》）。

character: Vilma

character: Helena

character: Laura

character: Michal

character: Dan

character: Jakub

character: young Vilma

character: Roman

character: Fabián

character: Fabiánová

character: Tony

character: Vilma's lover

character: Elen

job: Director

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Ženy v pokušení

original_language: cs


title: Capricious Summer

type: Poster

overview: Middle-aged Antonin and his friends, the major, now retired, and the canon, are in the river, swimming and philosophizing. Then it starts to rain. It just seems to be that sort of summer. Antonin runs the swimming bath with his portly wife Katherine... A man appears with his horse-drawn caravan. He lays a striped pole across the river and walks over. With a handstand and a magic trick, Ernie the Conjuror invites everyone to that evening's performance... Ernie is a tightrope walker of only modest skill, but with a slim and beautiful assistant, Anna. Antonin speaks to her. The two spend the night in the change room by the river, Antonin massaging her feet all night long. Katherine decides to move into the caravan with Ernie. But now the major and even the canon sense Anna's attractiveness...

title: Capricious Summer

title: Rozmarné léto

overview: V poněkud zpustlých říčních lázních na břehu řeky Olše se denně setkávají tři postarší pánové: majitel lázní Antonín Důra, sečtělý abbé Roch a major ve výslužbě Hugo. Počasí je nestálé, většinou poprchává a tak má pan Důra nouzi o zákazníky. Většinu času tudíž tráví v rozmluvách a drobných půtkách se svými přáteli. Žádná hádka ovšem není tak vážná, aby ji nespravila sklenice vína a pár utopenců s cibulí. Rozruch do jejich života však přinese potulný kouzelník Arnoštek a především jeho půvabná schovanka Anna. Ta totiž hned při prvním večerním vystoupení okouzlí každého ze tří svérázných filosofů. A ti se o ni začnou každý po svém ucházet...

title: Rozmarné léto

overview: De middelbare Antonin en zijn vrienden, een gepensioneerde burgemeester en een priester hangen rond bij de rivier, zwemmen en filosoferen. Plotseling begint het te regenen. Het is weer één van die zomers waarin het alleen maar regent. Antonin runt een zwembad met zijn vrouw Katherine. De sleur wordt doorbroken als opeens Ernie, een man met paard en wagen, arriveert. Hij legt een paal over de rivier en loopt daarover. Met deze truc nodigt hij iedereen uit voor een voorstelling die avond. Anna, de mooie assistente van Ernie, deelt de nacht met Atonin. Hierdoor besluit Katherine in de wagen van Ernie te blijven. Zelfs de burgemeester en de priester beginnen de schoonheid van Anna in te zien.

title: Rozmarné léto

overview: Na jún je počasie nezvyčajne chladné a daždivé. Do riečnych kúpeľov majstra Antonína Důru (Rudolf Hrušínský) napriek tomu prídu jeho priatelia abbé Roch (František Řehák) a major Hugo (Vlastimil Brodský), aby si - ako vždy - zafilozofovali. Na ceste k mestečku sa objaví komediantský voz. Večer sa Důra, major, abbé a Důrova manželka Kateřina (Míla Myslíková) zúčastnia povrazolezeckej produkcie kúzelníka Arnoštka (Jiří Menzel). Všetkých troch postarších mužov očarí krásna Arnoštkova spoločníčka Anna (Jana Drchalová), pani Kateřine sa zapáči Arnoštek.

title: Ein Launischer Sommer

title: Rozmarné léto

overview: Antonin de meia-idade e seus amigos, o major, agora aposentado, e o cónego, estão no rio, a nadar e filosofar. Em seguida, começa a chover. Apenas parece ser aquele tipo de verão. Antonin gere os banhos e natação com a sua opulenta esposa, Katherine... Um homem aparece com a sua caravana puxada por cavalos. Estende uma trave listrada para o outro lado do rio e caminha. Com um pino e um truque de mágica. Ernie o Ilusionista convida a todos para a performance daquela noite... Ernie é um equilibrista de apenas modesta habilidade, mas com uma assistente magra e bonita, Anna. Antonin fala com ela. Os dois passam a noite no balneário junto ao rio, Antonin a massajar os pés dela durante toda a noite. Katherine decide mudar-se para a caravana com Ernie. Mas agora o major e até mesmo o cónego sentem a atratividade de Anna ...

title: Un verano caprichoso

overview: Tres personajes ociosos pasan los días a la orilla de un lago, sin más ocupación que charlar o bañarse. Pero el día en que llega al pueblo un funambulista con su guapa ayudante, su vida se verá alterada.

title: Szeszélyes nyár

overview: Három jó barát, a fürdőmester, a pap és az őrnagy mint annyi éve, ezen a nyáron is együtt üldögélnek a városka kis tavának partján sörözgetve, álmodozva. Az idill szinte csodálatos, míg meg nem jelenik Arnost, a mutatványos és szépséges partnernője, Anna.

title: Un été capricieux

overview: Les amis profitent des charmes de la nature – et de leurs invités.

title: Капризное лето

overview: Смешная история о трех друзьях, которые пытались ухаживать за девушкой приезжего фокусника.

title: Kapryśne lato

overview:
Adaptacja powieści Vladislava Vančury.
 Ironiczny i uroczy obraz małomiasteczkowej społeczności .
 Do niewielkiego miasteczka przyjeżdża magik z uroczą asystentką .Trzej miejscowi notable w ciągu kilku nocy próbują uwieść uroczą asystentkę - bez powodzenia. Tymczasem sztuka ta udaje się jednej z ich żon - z magikiem. Kiedy magik doznaje kontuzji , żona potulnie wraca do męża...

title: 反复无常的夏天

overview:
　　美麗的伊士曼彩色畫面，沒想到為曼素添上的卻是憂鬱。憂鬱的夏日狂想，確是諷刺，對象可以是當時耽於逸樂的中產，亦可以是今天給物質麻醉不再吶喊的沉默大多數。三個中年男在鄉村度假勝地優哉遊哉，生活已提升為身上的一圈豬腩肉，或者口中自鳴得意的智慧箴言。熱沉沉的空氣中，跑來了馬戲藝人與美麗女助手。中年男要將美女弄到床上，有人的老婆卻想入非非去偷漢，結果人人都付出了代價。費里尼的《大路》炮製成黑色，大抵只有捷克式的幽默感才可以辦得到。

 　　捷克卡羅維發利國際電影節最佳電影獎

 　　《夏日狂想曲》改編自幽默風趣的捷克小說，以優美的彩色攝製，氣氛跟導演首作迥異。內容講三個中年朋友，神父、將軍和泳池管理員，在和睦暢快的氣氛中一起喝酒月旦世事。三人關係刻劃入微，影片有種令人想入非非的奇異魅力。

title: 反復無常的夏天

overview:
美麗的伊士曼彩色畫面，沒想到為曼素添上的卻是憂鬱。憂鬱的夏日狂想，確是諷刺，對象可以是當時耽於逸樂的中產，亦可以是今天給物質麻醉不再吶喊的沉默大多數。三個中年男在鄉村度假勝地優哉遊哉，生活已提升為身上的一圈豬腩肉，或者口中自鳴得意的智慧箴言。熱沉沉的空氣中，跑來了馬戲藝人與美麗女助手。中年男要將美女弄到床上，有人的老婆卻想入非非去偷漢，結果人人都付出了代價。費裏尼的《大路》炮製成黑色，大抵只有捷克式的幽默感才可以辦得到。
 捷克卡羅維發利國際電影節最佳電影獎 《夏日狂想曲》改編自幽默風趣的捷克小説，以優美的彩色攝製，氣氛跟導演首作迥異。內容講三個中年朋友，神父、將軍和泳池管理員，在和睦暢快的氣氛中一起喝酒月旦世事。三人關係刻劃入微，影片有種令人想入非非的奇異魅力。

title: Vară capricioasă

character: Antonín Důra

character: Katerina Durová

character: Major Hugo

character: Canon Roch

character: Anna

character: Arnoštek

character: Starik

character: Sluzebna

character: Man in pub

character: Mayor

character: Policeman

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Novel

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Assistant Camera

job: Production Manager

title: Lunefull sommer

title: Sommerstedet


title: Operation Bororo

overview: A man and a woman from a different planet come to the Earth to get a cure for a disease that is apparently threatening to eradicate their civilisation.

title: Akce Bororo

overview: Dva lidé, muž jménem Seturi a žena Ori-Ana, jsou dopraveni vesmírnou lodí ze vzdálené planety na naší Zem, aby zde získali lék indiánského kmene Bororů, který pomůže zachránit jejich civilizaci. Oba při svém poslání zahynou, ale krátce na to se na Zemi objeví jejich nástupci, kteří jako by jim z oka vypadli, odhodlaní splnit své poslání.

title: Operation Bororo

title: Aktion Bororo

title: Секрет племени Бороро

overview: В дневниках погибшего исследователя и путешественника обнаружены записи о лекарстве, приготовленном индейцами амазонии из растения бороро. Это лекарство способно вылечить самые тяжелые заболевания за короткое время. На его поиски устремляются инопланетяне, которые нуждаются в избавлении своей планеты от болезней, занесенных с Земли. Но находятся силы, которые противостоят этим благородным целям. Фантастический фильм о чудесах, любви и пришельцах.

character: Zuzana / Ori-Ana

character: Dr. Junek

character: Dr. Burger

character: Draga Fričová

character: Doc. Nousek

character: Seturi

character: Pereira

character: Soldier

character: Dancer

character: Taxi Driver

character: A. V. Frič (voice)

character: Draga Fričová (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Story

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Assistant Editor

title: Aktion Bororo

title: Akcja Bororo


title: Some Secrets

overview: A dark and absurd road-movie comedy in which the grandmother fulfills a dream, the mother stops treating her daughters like kids, the daughters stop treating their husbands like idiots, and the father's ashes get spread all over the country.

title: Some Secrets

title: Малко тайни

overview: След смъртта на съпруга си Милада решава да изпълни последното му желание - прахът му да бъде заровен в гробище в Словакия. Придружена от майка си, двете си пораснали дъщери, зет, внуче и плюшено куче, героинята поема с две коли на семейно пътешествие през Чехия. Филмът има за тема отношенията между майка и дъщеря, представени чрез партньорството на истински майка и дъщери - Янжурова и Теодора Ремундова (и сестра й Сабина). Всеки от членовете на семейството има свои тайни, вариращи от драматичното до тривиалното. След черно-белите снимки", предшестващи началните надписи, бързо навлизаме в света на семейното пътешествие с неговите спорове, отклонения, сладоледи и внимателно поддържан запас от тоалетна хартия. Този по-особен road movie се отнася с деликатност и разбиране към скучната си на пръв поглед тема и изненадва със своето развитие, предлагайки и свой ироничен поглед върху поведението на съвременните чехи (и словаци)." Питър Хеймс

title: Výlet

overview: Deník jedné zvláštní rodinné výpravy. Ovdovělá matka, dvě dospělé, tápající dcery, snad až příliš hodný zeť, temperamentní babička a malý vnuk - tihle všichni se nasoukají do dvou aut a vyrazí z Rakovníka směrem na Slovensko, aby vyhověli otcovu poslednímu přání. Fádní rodinná povinnost se ovšem brzy začne měnit v putování, které má změnit vše, co následuje.

character: Matka

character: Zuzana

character: Ilona

character: Pavel

character: Granny

character: Lubor

job: Sound Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Costume Design

job: Music

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Production Design

original_title: Výlet

title: Some Secrets

country: US

title: Пътешествие

country: BG

production_countries: CZ SK


title: May

overview: After success of Kytice, which is based on the famous collection of poems of K.J.Erben, one of the most well-known character of classic Czech literature, Mr. Brabec went for even more famous poem Máj of K.H. Mácha, which is considered the peak of Czech romanticism

title: May

title: Máj

overview: Filmový projekt s názvem „Máj“ režiséra a kameramana F. A. Brabce je koncipován jako celovečerní hraný film pro celou rodinu. Tento projekt v mnoha ohledech navazuje na film „Kytice“, který v době svého uvedení slavil s návštěvností přes 600 000 diváků na české poměry výrazný divácký úspěch. Podobně jako Kytice je i námi připravovaný projekt „Máj“ především odvážným autorsko-režisérským nápadem. I když tuto látku zná každý ze školních lavic, dosud nikdo se ji neodvážil zpracovat filmově. Již po přečtení scénáře je jednoznačné, že kameraman a režisér F. A. Brabec toto dílo ztvární okouzlenýma očima třetího tisíciletí a znovu dokáže, že i na klasika se dá masově chodit do kina.

title: Máj

overview: Filmový projekt s názvom "Máj" režiséra a kameramana F. A. Brabca je koncipovaný ako celovečerný hraný film pre celú rodinu. Tento projekt v mnohých ohľadoch nadväzuje na film "Kytice", ktorý v čase svojho uvedenia slávil s návštevnosťou cez 600 000 divákov na slovenské pomery výrazný divácky úspech. Podobne ako Kytice je aj nami pripravovaný projekt "Máj" predovšetkým odvážnym autorsko-režisérskym nápadom. Aj keď túto látku pozná každý zo školských lavíc, doteraz nikto sa ju neodvážil spracovať filmovo. Už po prečítaní scenára je jednoznačné, že kameraman a režisér F. A. Brabec toto dielo stvárni kúzelnými očami tretieho tisícročia a znovu dokáže, že aj na klasika sa dá masovo chodiť do kina.

title: 五月

title: 五月

character: Vilém

character: kat

character: Valdemar

character: kněz

character: Jarmila

character: Tietzová

character: loupežnice

character: Schiffner

character: varhaník

character: Hindl

character: Kamp

character: voják

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Máj

title: May


title: Little Girl Blue

overview: Julie is a woman who seemingly has everything. A handsome husband, teenage daughter and a thriving, undemanding job as a translator and now even a new dream house ... But she also has a secret that is slowly changing her idyllic life...

title: Little Girl Blue

title: Tajnosti

title: Tajnosti

overview: Děj se odehrává v rozmezí více než čtyřiadvaceti hodin: začíná po čtvrté hodině ranní dne 22. dubna 2003 a končí druhý den ráno. Během této doby se asi čtyřicetiletá překladatelka Julie rozmýšlí, jak naloží dále se svým životem. Pomiluje se po pár měsících s manželem, rozhodne se koupit si piano, rozejde se s milencem, u gynekologa zjistí, že je těhotná a uvažuje o potratu, dozví se od manžela o jeho nevěře a později mu prozradí pravdu o svém stavu. Pohledná a sympatická žena je v něčem naivní, až dětinská, chvílemi je nerozhodná a ostýchavá. Na první pohled nemá nárok na nějakou krizi: jsou bohatí, právě se nastěhovali do exkluzivního bytu, manžel je k ní ohleduplný a dospívající dcera nemá žádné problémy. Na počátku dne Julii zasáhne zpráva o smrti zpěvačky Niny Simone, jejíž písničky ji pak provázejí. Půvabná žena je středem dění, všichni ostatní kolem ní jen odehrávají své party.

title: Sekrety

overview: Julie ma wszystko. Dorosłą córkę, młodego kochanka, bogatego męża. Meblując swój wymarzony dom, pewnego ranka uświadamia sobie, że brakuje w nim... pianina! Spontaniczne pragnienie powoduje, że Julie postanawia porzucić bezpieczną codzienność, aby odnaleźć to, co w życiu najważniejsze. Po drodze musi zmierzyć się z przeszłością i przyszłością, zrozumieć swoje uczucia i odkryć prawdziwe wartości.

character: Julie

character: Richard

character: Cecílie

character: Karel

job: Director

job: Dramaturgy

job: Creative Producer

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Sound Designer

job: Title Designer

job: Stunt Coordinator

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Choreographer

title: Právě dnes


title: Krakatit

overview: In early 20th century Czechoslovakia, a gravely ill chemist recalls his discovery of a powerful explosive and how it landed in the hands of anarchists.

title: Krakatit

title: Krakatit

overview: Krakatit je název pro třaskavinu s nepředstavitelně ničivým účinkem. Sám její vynálezce, inženýr Prokop, se jí zalekne, avšak pro mnohé jiné představuje vytoužený nástroj absolutní moci. Ve stejnojmenném románu Karla Čapka, vydaném roku 1924, byly Prokopovy pokusy a jejich následky čistě autorovou vizí. Proti tomu filmová adaptace, jež vznikla nedlouho po druhé světové válce a útocích na Hirošimu a Nagasaki, zčásti zjevně reflektuje skutečné události. Mimo naléhavý morální apel dodnes strhuje svou delirickou atmosférou a vizuální vynalézavostí v reálných exteriérech i fantastických kulisách.

title: Krakatit

overview: Der Physiker Prokop irrt krank und verwirrt durch das nächtliche Prag, bis ihn sein alter Studienkollege Tomes findet und aufnimmt. Der verschwindet und am nächsten Morgen erscheint erscheint eine Frau mit einem Paket für Tomes. Er fährt deshalb zu Tomes' Vater, einem Arzt auf dem Land. Während der immer noch verletzte Prokop von Vater Tomes' und dessen Tochter Anna gesundgepflegt wird, wird ihm durch einen Hinweis in einer Zeitung bewusst, dass seine Verletzung von Experimenten mit dem höchstgefährlichen Sprengstoff Krakatit herrühren und, dass er eine gewisse Menge dieses in seiner Wohnung vorrätig hat. Als Prokop diese verwüstet auffindet, entwickelt sich eine Konkurrenz zwischen Rüstungsherstellern und Anarchisten um die Rezeptur des Sprengstoffs - und Prokop, dem die Rezeptur bekannt ist, gerät zwischen die Fronten.

title: Кракатит

overview: В болницата е докаран неизвестен, намерен на улицата, мъж със симптоми на енцефалит. Пациентът всъщност е инженер-химикът Прокоп, който в състояние на делириум отново преживява случилите му се събития. Реалността се преплита с фантазията и той се вижда ранен и изтощен на брега на реката, където се е озовал след експлозията на последното му изобретение – Кракатит.

title: Krakatit

overview: Basada en la novela de Karel Capek, el destacado escritor checo de principios del siglo XX que acuñó la palabra robot para su obra R.U.R., la historia gira en torno al descubrimiento de Krakatit -un poderoso explosivo- por parte de Prokop, un científico experimental que, tras un explosión accidental en su laboratorio, entra y sale del delirio. Cuando se da cuenta de que, en un período delirante, le ha dado la fórmula para hacer Krakatit a uno de sus colegas, intenta encontrar al hombre, quien no se da cuenta de lo peligroso que es Krakatit. En el proceso, casi vuelve a revelar su descubrimiento a intereses extranjeros, a un grupo de anarquistas y a fuerzas de la oscuridad aún mayores...

title: 原子空想

title: Krakatit

overview: Après une explosion accidentelle dans son laboratoire, un inventeur entre et sort d'hallucinations oniriques en réalisant qu'il avait donné la formule à l'un de ses collègues, qu'il essaie d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

title: Кракатит

overview: У Чехословачкој почетком 20. века, тешко болестан хемичар се присећа свог открића моћног експлозива и начина на који је оно доспело у руке анархиста.

title: Krakatit

overview: In het Tsjecho-Slowakije van begin 20e eeuw herinnert een ernstig zieke chemicus zich zijn ontdekking van een krachtig explosief en hoe dit in handen van anarchisten terechtkwam.

title: Кракатит

overview: Экранизация одноимённого романа Карела Чапека. Выход из галлюцинации вызванного болезнью инженера, изобретателя сверхопасного взрывчатого вещества "Кракатит". Режиссёр искусно передаёт сюрреалистическую атмосферу бреда, в котором переплетается реальность и вымысел. Вопросы о мировом господстве, аллюзии с атомной бомбой, экзистенциальные переживания учёного.

character: Prokop

character: Princess Wilhelmina Hagen

character: D'Hemon

character: Anna Tomes

character: Dr. Tomeš

character: Jiří Tomeš

character: Carson

character: The Woman with the Veil

character: Baron Rohn

character: Professor in Dream

character: Holz

character: Agitational Orator

character: The Nurse

character: The Doctor

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Screenplay

job: Accountant

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Costume Consultant

job: Sound

job: Novel

job: Makeup Artist

title: När dimmorna viker

title: Krakatit - Ingen vil dø


title: Angel

overview: An angel who ruins everything he touches is sent to Earth to learn about love, forgiveness and selflessness -- and he has just one day to do it.

title: Angel

title: Anděl Páně

overview: Je časné ráno, v předvečer Štědrého dne, a celé nebe se chystá na velkolepé oslavy Ježíškových narozenin. Panna Marie se svatou Veronikou pečou hory cukroví, Tři králové chystají dort a sbor andílků nacvičuje koledy. Jen jeden anděl jako by tu byl navíc a jako by se každému jen pletl pod nohy – Petronel, paličatý nešika a přetrhdílo. Na co sáhne, to zkazí, ale přitom nikdy nepřizná svoji chybu. Zakrátko si proti sobě poštve všechny svaté. Jediný, kdo má s Petronelem ještě trpělivost, je sám Pán Bůh, ale i toho Petronel nakonec urazí. Za trest je poslán na pozemský svět, aby napravil jediného hříšníka, jinak na Štědrý den skončí jako padlý anděl v pekle.

title: Anděl Páně

title: Ангел

overview: Сказка о любви, об умении прощать и о способности бескорыстно помогать людям. Для того чтобы этому научиться Ангел Петронел спускается на Землю, где ему, несмотря на все тяготы человеческой жизни, предстоит справиться со многими испытаниями судьбы…

title: Anjel Pána

overview: Je skoro ráno, v predvečer Štedrého dňa a celé nebo sa chystá na veľkolepé oslavy Ježiškových narodenín. Iba anjel Petronel akoby sa každému plietol pod nohami. Na čo siahne, to pokazí, ale pritom nikdy neprizná svoju chybu, čím si proti sebe poštve všetkých svätých. Jediný, kto s ním má ešte trpezlivosť je sám Pán Boh, ale aj toho Petronel nakoniec urazí. Za trest je poslaný na pozemský svet, aby napravil aspoň jendého hriešnika, inak na Štedrý deň skončí ako padlý anjel v pekle. Vydesený Petronel premenený v žobráka	odchádza medzi smrteľníkov a pokúša sa nájsť toho svojho hriešnika. Čas rýchlo uteká a už sa blíži okamžik jeho pádu do pekla.

title: Îngerul Domnului

overview: O poveste despre iubire, iertare și abilitatea de a-i ajuta pe ceilalți într-un mod altruist. Îngerul Petronel e un aiurit fermecător, care strică orice atinge, chiar și funcția onorabilă pe care o primește ca Gardian al Porții Raiului. Dumnezeu îl pedepsește și-l trimite pe Pământ, ca să învețe cât de greu e să duci o viață fără pată. Urmează însă o catastrofă, când acest aiurit încearcă să-i convingă pe oameni că e trimisul lui Dumnezeu! Mai mult, la ce te poți aștepta de la un înger destul de naiv cât să creadă că diavolul Uriah e prietenul lui? Din fericire, el are sprijinul tuturor sfinților din Rai și al miracolelor lor. Într-un final, devine înțelept și e dispus chiar să meargă în iad ca să ajute povestea de iubire dintre Conte și Dorothy.

title: Az Úr angyala

overview: Petronel, az Úr angyala, akinek küldetése, hogy a földön jót tegyen. Kísérője maga az Ördög. Mivel a Menny Kapujában Petronelke az Ördöggel cimborált, s így nyugodt lelkiismerettel a jólelkeket a pokolra küldte, s a bűnös lelkeket pedig a mennyek országába. Ezért Petronelnek, a mamlasz angyalnak karácsonykor a földön van dolga. Jóvá kell tennie, amit a Menny Kapujában vétett. Az Úristentől kap egy teljes napot arra, hogy jó útra térítsen egy földi halandót, aki bűnbánatot gyakorol. Mert, ha nem, akkor Petronel is a pokolra kerül. A bukott angyalok közé. Így került Petronel, szegény nyomorultként, Adventkor a földi halandók közé.

title: 被流放的天使

title: Anioł Pański

title: Anđeo gospodnji

overview: Anđeo Petronel jest šeprtlja. Što god takne, ruši ili uništava. Bog ga šalje na Zemlju kako bi saznao koliko je teško živjeti bezgrešnim životom.

character: Petronel

character: Uriáš

character: Dorotka

character: Hrabě Maxmilián

character: Francka

character: Správce Metoděj

character: Panna Maria

character: Róza

character: Rychtář

character: Pán Bůh

character: Josef

character: 1. dráb

character: 2. dráb

character: Ježíšek

character: Archanděl Gabriel

character: Svatá Anna

character: Svatá Veronika

character: Svatý Mikuláš

character: Abatyše Magdaléna

character: Vomáčková

character: Lorenc

character: Král

character: Trhovnkyně

character: Halapartník

character: Služka

character: Sluha

character: Ježíšek (voice)

job: Director

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Special Effects

title: An Angel of the Lord

title: Az Úr angyala

title: Anioł Pański

title: Ангел

title: Anjel Pána

title: An Angel of the Lord

title: Anděl Páně


title: Angel Exit

overview: A drug dealer named Mikes, who lives in Prague and longs to escape his own clichéd life.

title: Angel Exit

title: Anděl Exit

overview: ANDĚL. Zimním mrazem promodralá tepna velkoměsta, kudy se s ospalou neúnavností stále a znovu proplétají cinkající tramvaje, stovky lidí s hlavami sklopenými k zemi i desítky popojíždějících aut. Chátrající synagoga, vedle rozšklebená hluboká jáma a nad ní varovný prst jeřábu předznamenávající budoucí kovově-lesklé obchodní centrum. Mísí se tu hukot aut, dunění rozvibrovaných kolejí, hlasy lidí, ječáky policejních sirén i nezúčastněně monotónní broukání omšelých amplionků na obchodech o idyle a pohodě vánoc: "Pur-pu-ra-na-plot-ně..." Staniol, Santa Mikuláš, kapři bez hlav a zatoulaní psi nedočkaví své vánoční výslužky!

character: Mikes

character: Kája

character: Jana

character: Lukás

character: Machata

character: Machatová

character: Cinca

character: Nada

character: Luria

character: Head nurse

character: Guinea pig

character: Pedro

character: Pikna

character: Stepa

character: Trevor

character: Dzurilla

job: Director of Photography

job: Story

job: Production Accountant

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Second Unit Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Scoring Mixer

job: Vocals

job: Lyricist

job: Musician

job: Sound Assistant


title: Journey Into the Depth of the Student's Soul

overview: Small stories from a grammar school.

title: Cesta do hlubin študákovy duše

overview: V septimě se sešly různé typy: talentovaný fotbalista, ale špatný student Kulík, snaživý Mazánek, premiantka Chalupová a mnozí další. Student Vaněk je nadaný muzikant, ale učení mu nejde. Po špatném pololetním vysvědčení jeho otec prodá klavír, který syna odvádí od studia. Vnímavý mladý profesor Voříšek se však přesvědčí o chlapcově talentu a otci domluví. Přelaskavého profesora přírodopisu Matulku jednou rozzlobí studentská klukovina natolik, že se zhroutí. Studenty tato událost zasáhne. Když navíc zjistí, že kvůli trémě Matulka nesložil ještě státnice a je proto bídně placen, vymyslí plán, jak profesorovi pomoci...

title: Cesta do hlubin študákovy duše

overview: Príbehy, ktoré septimáni zažívajú v priebehu jedného školského roka, spája príbeh profesora Matulku, starého mládenca a večného suplenta, ktorý si kvôli prehnanej svedomitosti ani v pokročilom veku netrúfa zložiť poslednú štátnicu. Stále sa mu totiž zdá, že ešte niečo nevie, a tak by snáď bez diplomu odišiel i do penzie. Našťastie sú tu jeho študenti, ktorí síce dávajú dobráckemu učiteľovi poriadne zabrať, ale po nezodpovednom žarte s vybuchujúcimi guličkami, kedy Matulkovi príde nevoľno, sa chlapci spamätajú a s pomocou mladého profesora, niekdajšieho Matulkovho žiaka, pripravia šľachetnú lesť. Pod zámienku nákupu na doplnenie školskej etymologickej zbierky Matulku vylákajú na skúšku u láskavého profesora Vondráka.

character: profesor přírodopisu Matulka

character: profesor fyziky Rabiška

character: profesor matematiky Vobořil

character: profesor francouzštiny Šeda

character: profesor tělocviku Tuřík

character: profesorka zeměpisu Rázová

character: profesor chemie Kahuda

character: profesor latiny Petr Voříšek

character: ředitel gymnázia

character: školník Peťule

character: septimán Vojtěch Kulík

character: septimán Jan Vaněk

character: septimán Antonín Peterka

character: septimán Šíma

character: Mazánek

character: Zdenka Chalupová

character: Pošusta

character: Midloch

character: septimán

character: tercián Ždimera

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound

job: Production Design

job: Novel

original_title: Cesta do hlubin študákovy duše


title: The Girl on the Broomstick

overview: A teenage witch, frozen in time as a punishment for 300 years, finds herself in a modern world.

title: The Girl on the Broomstick

title: Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel

overview: Saxana ist eine Hexe - oder besser gesagt - sie will eine Hexe werden. Charme hat sie, aber kein Talent, und fleißig ist Saxana auch nicht. Deshalb muß sie nachsitzen: 300 Jahre - das ist selbst für Hexen eine lange Zeit, und natürlich sucht sie nach Abwechslung. Saxana blättert im Zauberlexikon und stößt auf eine Formel, die sie für 48 Stunden in die Welt der Menschen versetzt. Durch einen glücklichen Zufall trifft sie Honza, der sich des seltsamen Geschöpfes annimmt. Saxana begleitet ihn zur Schule, und dort gibt sie gleich eine Kostprobe ihrer Zauberkunst: Um den neuen Klassenkameraden zu gefallen, verwandelt sie die Lehrer in Kaninchen. Dass diese Nagetiere bei den Menschen als Sonntagsbraten beliebt sind, kann sie nun wirklich nicht wissen.

title: Dívka na koštěti

overview: Ve třídě čarodějnic je jedna z nejlínějších žákyň Saxana. Zůstává po škole, kde jí školník, vysloužilý upír, vypráví, jak byl kdysi dávno v lidském světě. Ukáže jí lexikon zaklínadel, díky kterému se Saxaně podaří proměnit se v sovu a dostat se do světa lidí. Sovu daruje ředitel ZOO Bláha svému synovi Honzovi, který nechtěně řekne zaklínadlo, a promění tak Saxanu zase v dívku...

title: La Fille sur le Balai

overview: Saxana, apprentie sorcière peu studieuse, pour échapper aux trois cents ans de « colle » qu'elle vient de se voir infliger, s'enfuit chez les humains. Elle ne dispose que de quarante-quatre heures avant d'être obligée de quitter ce monde si différent du sien. Ses recherches pour trouver des oreilles de sorcière et en faire une boisson qui lui permettra de fuir à jamais son univers féerique, attirent l'attention de trois jeunes voyous. Ces derniers comptent bien profiter de ses talents pour échapper aux sanctions disciplinaires qui les menacent...

title: Dívka na koštěti

overview: Saxana, žiačka čarodejníckej triedy, nedosahuje dobré študijné výsledky. Keď za zlé známky dostane trest a musí ostať 300 rokov po škole, rozhodne sa utiecť z rozprávkového sveta do sveta ľudí, kde stretne sympatického Honzu. Aby mohla zostať medzi ľuďmi natrvalo, potrebuje vypiť odvar z babského ucha. Honba za elixírom privádza Saxanu do mnohých problémov. Jej pobyt medzi ľuďmi sprevádza celý rad vydarených aj pobabraných kúziel, popri tom však dievča spoznáva celkom nový cit - lásku. Situácia sa však veľmi skomplikuje, keď Honzovi spolužiaci ukradnú knihu kúziel.

title: Dziewczyna na miotle

overview: Tytułowa bohaterka, czarownica Saxana, nie należy do pilnych uczennic. Jednym z jej wybryków jest przedostanie się do świata ludzi, gdzie spotyka swojego rówieśnika Honzę. Wspólnie przeżyją szereg przygód, podczas których dziewczyna odkryje, że czary i magia nie są receptą na rozwiązanie wszystkich problemów. Dzięki zabawnym perypetiom szybciej niż w szkolnej ławie pojmie jak rozróżnić dobro od zła.

title: 小魔女莎夏娜

title: Девушка на метле

overview: Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.

title: Lány seprűnyélen

title: 小魔女莎夏娜

title: La bruja traviesa

overview: Saxana, una bruja en formación, tropieza accidentalmente con un hechizo que la transporta al mundo humano. Conoce a Peter, lo que la lleva a una serie de aventuras mientras experimenta la vida fuera del reino mágico.

character: Saxana

character: Honza Bláha

character: Miky Rousek

character: Bohouš Adámek

character: Čenda Bujnoch

character: Bláha

character: Pešková

character: Pešek

character: upír v.v.

character: ředitel

character: Bláhová

character: babička

character: ošetřovatelka

character: ředitel čarodějnické školy

character: psychiatr

character: učitel botaniky

character: učitelka čarodějnic

character: Vondráčková

character: otec Rousek

character: "sestra děda Vševěda"

character: hostinský

character: školní inspektor

character: zřízenec ZOO Bauer

character: zřízenec nemocnice

character: chovatelka králíků

character: spolužák

character: vedoucí farmy

character: SNB

character: Mikyho teta

character: učitel

character: učitelka

character: učitel zmenšování

character: žákyně čarodějnické školy

character: taxikář

character: zřízenec ZOO

character: stěhovák

character: biskup

title: Das Mädchen am Scheideweg

title: Saxana, die Hexe

title: Saxana


title: When the Cat Comes

overview: While old Oliva tells a group of children about his life as a sailor and how he met Diana and her cat with sunglasses, a strange circus arrives in town.

title: When the Cat Comes

title: Až přijde kocour

overview: Zatímco starý Oliva vypráví skupině dětí o svém námořnickém životě a o tom, jak potkal Dianu a její kočku se slunečními brýlemi, do města přijíždí podivný cirkus.

title: Wenn der Kater kommt

overview: Während der alte Oliva einer Gruppe von Kindern von seinem Leben als Seemann erzählt und wie er Diana und ihre Katze mit der Sonnenbrille kennenlernte, kommt ein seltsamer Zirkus in die Stadt.

title: El gato de Cassandra

overview: Mientras el viejo Oliva cuenta a un grupo de niños su vida de marinero y cómo conoció a Diana y a su gato con gafas de sol, un extraño circo llega a la ciudad.

title: Um Dia, um Gato

overview: Enquanto o velho Oliva conta a um grupo de crianças sobre sua vida como marinheiro e como conheceu Diana e seu gato de óculos escuros, um estranho circo chega à cidade.

title: Keď príde kocúr

overview: Zatiaľ čo starý Oliva rozpráva skupine detí o svojom živote námorníka a o tom, ako stretol Dianu a jej mačku so slnečnými okuliarmi, do mesta prichádza zvláštny cirkus.

title: Un jour, un chat…

overview: Alors que le vieil Oliva raconte à un groupe d'enfants sa vie de marin et sa rencontre avec Diana et son chat à lunettes de soleil, un étrange cirque arrive en ville.

title: Gdy przychodzi kot

overview: Podczas gdy stary Oliva opowiada grupie dzieci o swoim życiu jako marynarz i o tym, jak poznał Dianę i jej kota w okularach przeciwsłonecznych, do miasta przybywa dziwny cyrk.

title: Вот придёт кот

overview: Пока старый Олива рассказывает детям о своей жизни моряка и о том, как он познакомился с Дианой и ее котом в солнечных очках, в город приезжает странный цирк.

title: Až přijde kocour

title: 魔法師的貓

overview: 魔法師來到小鎮，他有隻戴著墨鏡的貓，一旦摘下，貓眼看人，便得現出原形：偽善的變紫色，不忠的是黃色，小偷成為灰色，而紅色則是戀愛中人。

title: 一日一猫

overview: 当老奥利瓦向一群孩子讲述他的水手生活以及如何遇到戴安娜和她那只戴墨镜的猫时，镇上来了一个奇怪的马戏团。

title: Až přijde kocour

overview: Mentre il vecchio Oliva racconta a un gruppo di bambini della sua vita da marinaio e di come ha conosciuto Diana e il suo gatto con gli occhiali da sole, uno strano circo arriva in città.

title: 카산드라 고양이

overview: 늙은 올리바가 선원으로서의 삶과 다이애나와 선글라스를 쓴 고양이를 만난 이야기를 아이들에게 들려주는 동안 마을에 이상한 서커스가 도착합니다.

title: Až přijde kocour

overview: Terwijl de oude Oliva een groep kinderen vertelt over zijn leven als zeeman en hoe hij Diana en haar kat met zonnebril ontmoette, arriveert er een vreemd circus in de stad.

title: 魔法師的貓

overview: 在一個寧靜的小鎮上，來了一隻神秘的貓，戴黑超的牠背後隱藏著無盡的秘密。當貓露出眼睛，牠便變成「照妖鏡」，曝露他人不為人知的真面目——戀愛是紅色，小偷是灰色，不忠是黃色。魔法貓的出現旋即令小鎮大亂，表裏不一的大人誓要捉住這隻揭示真相的貓；滿心歡喜的小孩被捲入大人的混亂爭鬥之中，唯有用想像力堅守自己相信的世界。這部捷克新浪潮的社會寓言以奪目創新的視覺設計和可愛的貓貓迷倒大眾，唯童話下卻是對社會主義捷克一針見血的剖析。於 1963 年康城影展摘下評審團特別獎。

title: 猫に裁かれる人たち

character: Oliva

character: Diana

character: Robert

character: Karel

character: School Janitor

character: Julie

character: Janek

character: Marjánka

character: Gossipy Woman

character: Růžena

character: Restaurant Manager

character: Restaurant Manager's Wife

character: Thief

character: Miller

character: SNB Officer

character: Joska

character: Olda

character: Petříček

character: Jindřiška

character: Unfaithful Mistress (uncredited)

character: Fat Man in Love (uncredited)

character: Girl With a Rose (uncredited)

character: Man With a Red Hat (uncredited)

character: Man in Love (uncredited)

character: Girl in Love (uncredited)

character: Black Theater Member #1 (uncredited)

character: Black Theater Member #2 (uncredited)

character: Black Theater Member #3 (uncredited)

character: Black Theater Member #4 (uncredited)

character: Black Theater Member #5 (uncredited)

character: Black Theater Member #6 (uncredited)

character: Black Theater Member #7 (uncredited)

character: Purple Wife (uncredited)

character: Purple Husband (uncredited)

character: Wandering Girl (uncredited)

character: Young Man (uncredited)

character: Grey Husband (uncredited)

character: Grey Wife (uncredited)

character: County Official (uncredited)

character: Yellow Husband (uncredited)

character: Fiddler (uncredited)

title: The Cassandra Cat

title: The Cat Who Wore Sunglasses

title: That Cat

title: Amikor jön a macska

title: 猫に裁かれる人たち

title: Toen verscheen de kat

title: En dag kom en kat

title: En dag kom en katt

title: Kun kissa tulee

title: Ένας γάτος… μια ημέρα

title: Μια μέρα ένας γάτος

title: A História que Nunca Aconteceu

title: Când vine pisica

title: Un día, un gato

title: La historia que nunca ocurrió

title: Kad dođe mačak

title: En dag som katt

title: 댓 캣


title: Body Without Soul

Body Without Soul

type: Teaser

overview: A stark documentary about young male prostitutes in Prague, aged 15 to 18, who work the streets, train stations, and clubs. Through candid interviews and behind-the-scenes footage of gay porn shoots, the film explores their lives, struggles, and dreams, touching on themes of exploitation, identity, AIDS, and survival.

title: Body Without Soul

title: Tělo bez duše

overview: Scénárista a zároveň i režisér Wiktor Grodecki nám zprostředkovává pohled do života několika velmi mladých, převážně heterosexuálních mužů, kteří se rozhodli vydělávat si na chleba prostitucí a nabízejí své tělo mužům. Grodecki postupně rozkrývá příběhy jednotlivých mladíků a divák se dozvídá, co bylo motivací pro jejich rozhodnutí, jak to v branži chodí a jak rychle člověk ztrácí iluze o lehce nabitých penězích. Ve druhé polovině snímku se režisér věnuje tehdy jednomu z čelních producentů gay pornografických snímků Pavlu Rouskovi, který mu krok za krokem odhaluje nedůstojné, protizákonné a téměř nelidské praktiky a zákonitosti každého takového natáčení. Skoro symbolicky působí závěr filmu, kde Grodecki naznačuje jistou podobnost mezi Rouskovým zaměstnáním přes den a jeho nočním působením za kamerou. Ale to už musí posoudit divák sám a stejně tak i to, jestli po tom všem, co právě shlédl, ještě někdy sáhne po nějaké pornokazetě.

title: Body Without Soul

title: Body Without Soul

overview: Una mirada documental a prostitutas masculinas condenadas en Praga, de entre 15 y 18 años, que se pasean por la piscina pública, la estación de tren, una sala de juegos de video y una discoteca. Después de que los chicos hablan de cómo entraron en el juego, la cámara los sigue hasta la casa de Pavel Rousek. Bajo el nombre de Hans Miller, realiza videos porno gay, principalmente para distribución en Alemania. Intercalado con un rodaje de la película Chez Rousek es una entrevista que lo sigue a su trabajo diario en una morgue, donde realiza una autopsia mientras habla de su trabajo. El sexo no tiene protección; los chicos no tienen familia. Hablan de sus cuerpos y almas, del dinero, de su orientación sexual, del SIDA, de sus sueños y de la muerte.

character: Self / Hans Miller

character: Self

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Sound Post Supervisor

job: Sound Recordist

job: Assistant Editor

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Assistant

job: Line Producer

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

original_title: Tělo bez duše


title: The Matches of a Beautiful Dragoon

overview: In a suburban villa, a woman of means is murdered. Police Superintendent Zdychynec from the Prague Liben neighborhood reports the case to Police Councilman Vacátko, upon whose order an investigation is launched immediately. Zdychynec begins to suspect the wooer of his own daughter, a handsome dragoon named Rudi, of the crime. In Rudi's absence, Zdychynec searches his rented room in the apartment of the elegant Mrs Dragicová. All his findings - among others, sand left on Rudi's jackboots and a decent amount of money in his bedside table - convince the superintendent that he is following the right lead, especially when Rudi refuses to say where he was at the time of the murder.

title: The Matches of a Beautiful Dragoon

title: Partie krásného dragouna

overview: Jednoho večera je ve své vile na předměstí zavražděna bohatá soukromnice Františka Zuzánková. Už po krátkém čase začne komisař Zdychynec, který spolupracuje na vyšetřování s policejním radou Vacátkem, ze zločinu podezřívat snoubence své dcery Kamilky, mladého poručíka od dragounů - Rudiho Macháčka. To, že v den vraždy přišel pozdě na taneční zábavu a choval se značně podezřele, není jedinou stopou, která ukazuje přímo na něj. Výslech mezi čtyřma očima však skončí hádkou a fackami. Zdychynec se svěří Vacátkovi a tan pošle za Rudim detektiva Brůžka. Ten vypátrá, že pohledný dragoun má pletky i s dalšími ...

title: Похождения красавца–драгуна

character: Policejní rada Vacátko

character: Bouše

character: Brůžek

character: Komisař Zdychynec

character: Zdychyncová

character: Poručík Rudi Macháček

character: Dragičová

character: Kamila

character: Photographer

character: Photographer (voice)

job: Director

job: Short Story

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer


title: Murder in the Excelsior Hotel

overview: In Vražda v hotelu Excelsior, the interwar period homicide detective squad from Prague investigates the murder of a wealthy woman, Mrs Matoušová, which threatens the reputation of the eponymous luxury hotel popular with Prague’s elite. Even the retired police inspector Mrázek (František Filipovský), who works at the Excelsior as a hotel detective, is unable to help at first. Although the investigation inevitably uncovers the hotel staff’s scheming, Vacátko and his team unerringly follow the trail that leads them to the murderer…

title: Murder in the Excelsior Hotel

title: Vražda v hotelu Excelsior

overview: Vše začíná jednoho večera v luxusním hotelu Excelsior, kde můžete potkat manžele Matoušovy a Janíkovy, Němce Hanse-Joachima Kirchmayera, číšníka Pepiho, pianistu Krofta, tajemného perského diplomata Mohameda Rasul Zade a samozřejmě ředitele hotelu Arneho Hnízda. Ti všichni se totiž vzápětí stanou podezřelými z vraždy, jejíž obětí se stala Dana Matoušová. Vyšetřování se ujímá inspektor Brůžek ze známé "mordparty", a když se případ ukáže komplikovanější než se zdálo, přichází také jeho kolega Bouše a jejich nadřízený, pan vrchní rada Vacátko.

title: Vražda v hotelu Excelsior

overview: In Vražda v hotelu Excelsior onderzoekt het rechercheteam van Praag, dat zich bezighoudt met moordzaken uit het interbellum, de moord op een rijke vrouw, mevrouw Matoušová. De moord bedreigt de reputatie van het gelijknamige luxehotel, dat populair is bij de Praagse elite. Zelfs de gepensioneerde politie-inspecteur Mrázek (František Filipovský), die als hoteldetective in het Excelsior werkt, kan aanvankelijk niet helpen. Hoewel het onderzoek onvermijdelijk de intriges van het hotelpersoneel aan het licht brengt, volgen Vacátko en zijn team onwrikbaar het spoor dat hen naar de moordenaar leidt…

character: Mrázek

character: Janík

character: Janíková

character: Janouš

character: Janoušová

character: ředitel hotelu

character: číšník Pepi

character: pianista Krofta

character: zpěvák

character: Joachim Kirchmayer

character: Musician

character: Dancer

character: Railway Stattion Announcer (voice)

character: Joachim Kirchmayer (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Production Design


title: Grapes 2

overview: The film follows Marie, Jirka and their wealthy parents, as well as murderer Jiří Tichý. The film takes place mostly in southern Moravia.

title: 2Bobule

overview: Jirka se zaplete s mladou krásnou dívkou, jejíž otec má ovšem o nápadnících své dcery úplně jiné představy... a Jirka raději prchá za kamarádem Honzou na jižní Moravu. Honza zatím žije s Klárou na dědečkově vinařství, a jakožto vinař začátečník se pouští do vrcholného umění slámového vína. Nejen, že čelí neúspěchům, ale po nečekaném příchodu kumpána Jirky se jeho život obrátí naruby. Jirkova slabost pro ženy se totiž doslova zvrhla v zápas o život.

title: Grapes 2

title: 2 ягоды

overview: У Гонзы есть все: дом, виноградник, любимая женщина и цель в жизни, вот только крыша протекает. Но внезапно ему на голову сваливается его старый приятель Иржи — и все снова летит кувырком.

title: 2Bobule

overview: 2Bobule sú voľným pokračovaním úspešnej filmovej komédie Bobule. Opäť budeme sledovať zážitky dvojice kamarátov Honzu a Jirku, z ktorých ten prvý sa púšťa ako vinár začiatočník do vrcholného umenia slamového vína. Nielen, že zlyháva, ale po nečakanom príchode kamaráta Jirku sa jeho život obráti naruby. Jirkova slabosť pre ženy sa totiž zvrhla doslova na zápas o život. Dôležitú úlohu hrá aj pokojné a ústretové prostredie moravských viníc.

title: 2 młode wina

overview: Po ślubie Honza przeprowadza się do rodzinnej wsi w południowych Morawach. Chce nawiązać do rodowej tradycji i zostać winiarzem. Podczas realizacji ambitnego celu napotyka liczne przeszkody - ma za mało pieniędzy, przez zepsuty dach cieknie woda na suszące się winogrona. Jirka ma się jeszcze gorzej - zatrudniony u mafiosa, zamiast wypełniać obowiązki, rozkochał w sobie córkę szefa. Przyłapany in flagranti, musi uciekać. Postanawia przetrzymać trudny czas w morawskiej wsi, u Honzy. Nie wie, że ścigają go morderca oraz rodzice dziewczyny.

character: Honza

character: Jirka

character: Klárka

character: děda Adámek

character: Tichý

character: Pavel Kocúrik

character: Marie Kocúriková

character: Irena Kocúriková

character: Michalica

character: František Matl

character: Kozderka

character: Kozderková

character: děda

character: drsný policajt

character: hodný policajt

job: Producer

job: Sound

job: Editor

job: Music

title: 2 ягоды

country: RU

title: 2 bobule

country: SK

title: 2 Berries


title: Habermann

overview: A story set in a small village in Sudetenland between 1937 and 1945. "Habermann" is based on true events.

title: Habermannův mlýn

overview: Příběh Habermannova mlýna, zakládajícího se na skutečných událostech, se odehrává v malé vesnici v Sudetech mezi rokem 1938, tedy rokem Mnichovské dohody, a rokem 1945, kdy končí válka a začíná odsun. Tento příběh se stal před více než 60 lety, přesto dodnes nepozbyl na naléhavosti. Chceme-li porozumět přítomnosti, musíme vědět, co se tenkrát stalo. Tento příběh ukazuje jednu z nejčernějších kapitol ve vztazích mezi Čechy a Němci. Krutosti, která provázely vyhnání, zůstávají tabu dodnes. Mnoho Čechů nechce, aby jim byly připomínány, mnoho Němců setrvává na mínění, že bylo učiněno příkoří, které nebylo nikdy odčiněno. Mezitím se ale narodila nová mladá generace se silnou potřebou po objasnění minulosti a o tom všem tento film je.

title: Habermann

title: Habermannův mlýn

title: Habermann

overview: Seit Generationen wird das örtliche Sägewerk von der Familie August Habermanns betrieben. Als er Jana, eine Halbjüdin, heiratet, scheint sein Glück perfekt. Doch die friedlichen Zeiten enden jäh: Das Sudetenland wird 1938 "heim ins Reich" geholt, Sturmbannführer Koslowski terrorisiert die Dorfbewohner und stellt Jana unverhohlen nach. Der unpolitische Habermann gerät zwischen alle Fronten - den Nazis gilt er als Freund der Tschechen, für die Tschechen ist er nun kein Mitbürger mehr, sondern verhasster Besatzer.

title: Habermann

overview: A Szudéta-vidékről származó Habermann gazdag és humánus ember, egy malom tulajdonosa. August Habermann beleszeret a gyönyörű Janába és feleségül veszi. Habermann kíváló vállakozó, s Bludov falujában neki van egyedül malma. Sok embernek tud így munkát és kenyeret adni. Habermann német, Jana cseh, s itt, a határmenti faluban élnek nagyon boldogan. Hamarosan gyermekük születik, s a Melissa nevet kapja örökül. Habermann családjának dolgos és felhőtlen élete egyik napról a másikra megváltozik, amikor 1938-ban, Európában egyre jobban fokozódik a második világháborús helyzet. Hans, Jana öccse szimpatizál a fekete ingesekkel. Habermann legjobb barátja és munkatársa Karel az egyedüli, aki ebben a tragikus háborúban próbálja védeni Habermannt és családját, egészen a végzetes végkifejletig.

title: הברמן

overview: חייהם של בעל מפעל ומשפחתו הננמצאים בחבל סטודטן בצ'כיה מתחילים להשתנות עם התחלת המלחמה הנאצית מבוסס על אירועים אמיתיים המציגים שאלות בלתי פתורות ביחסים שהיו בין הצ'כים לגרמנים בשנת 1938 .

title: Хаберман

overview: Ежедневието в семейството на младият мелничар Аугуст Хаберман изцяло се променя с настъпването на Втората световна война.

title: 赫伯曼

title: Хаберманн

overview: Немецкая драма, основанная на реальных событиях, рассказывает историю жизни одного человека на фоне военных сражений. За три года до второй мировой войны, в небольшой деревушке, владелец завода немец Август Хаберманн женится на чешке Яне, молодой и красивой девушке, но наполовину еврейке. Хаберманну нет дела до политики, он безумно любит молодую жену, но война диктует свои правила.

title: Habermann

overview: La vida de August Habermann, un alemán propietario de un molino en la zona montañosa de los Sudetes, y su familia cambia drásticamente en 1938, cuando Europa entra en guerra. Cuando los militares alemanes llegan a la zona, los habitantes de origen checo se convierten en ciudadanos de segunda.

title: 赫伯曼

title: ハーバーマン　誇り高き男

character: August Habermann

character: Jan Březina

character: Koslowski

character: Jana Habermannová

character: Mašek

character: Hans Habermann

character: Eliška Mašková

character: Václav Pospíchal

character: Marta Březinová

character: (voice)

character: Bürgermeister Jan Hartl

character: Brichta

character: Buchhalter Hora

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Novel

job: Second Assistant Director

job: Co-Writer

job: Makeup Artist

job: Conductor

original_title: Habermannův mlýn

title: Habermannuv mlýn

country: CZ

title: Habermannův mlýn

title: Habermanns Mühle

title: Habermann's Mill


title: Burglar and Umbrella

overview: In the morning twilight of Prague, the dead body of the safe-breaker Toufar is found floating on the river Vltava with a knife in his back. Police inspectors visit Toufar's lover, the prostitute Anna Kulatá (Jirina Bohdalová), nicknamed Umbrella, and it is apparent that the moment before she opened the door of her flat, someone fled through the window. Umbrella is summoned for examination to the head of the criminal police - Police Councilman Vacátko Jaroslav Marvan, but although shocked by the photograph of the dead man, she does not confess to anything. Before Toufar, Umbrella lived with the safe-breaker Penicka (Radoslav Brzobohatý), who loved her very much and made her quit her street trade. But when he was sentenced to three years' imprisonment, Umbrella began to live with the brute Toufar, who chased her to street again. In the case of the murder, Penicka is therefore the prime suspect.

title: Pěnička a Paraplíčko

overview: Nešťastně zamilovaný kasař Pěnička a prostitutka Anča, zvaná Paraplíčko, jsou známými členy pražské "galerky". Jejich případem se s pochopením pro lidské slabosti ujme sám rada Vacátko...

title: Burglar and Umbrella

title: Kassendiebromanze

title: Pěnička a Paraplíčko

overview: Za ranného šera nájdu v Prahe mŕtvolu zlodeja Toufara s nožom, zabodnutým v chrbte. Inšpektori Bouše a Brůžek navštívia jeho milenku, prostitútku Annu, prezývanú Paraplíčko. Je zrejmé, že skôr ako otvorila dvere svojho bytu, oknom ktosi utiekol. Paraplíčko je teda odvedená na výsluch k šéfovi kriminálky - Radovi Vacátkovi, ale aj keď je šokovaná fotografiou mŕtveho, nič neprizná...

title: Пеночка и Зонтик

overview: Из цикла "Грешные люди города Праги". Обнаружен труп грабителя Тоуфара. Советник Вацатко посылает инспекторов Боуша и Бружека к его любовнице по кличке "Зонтик". Выясняется, что к ней вернулся бывший сожитель, недавно вышедший из тюрьмы взломщик Пеничка. Начавшееся расследование приводит к распутыванию драматического клубка любви и зависти в пражских трущобах.

character: Policejní rada Vacátko

character: Bouše

character: Brůžek

character: Anča 'Paraplíčko' Kulatá

character: Pěnička

character: Mlíko

character: Mlíko (voice)

character: Fighter

character: Musician

character: Dancer

job: Costumer

job: Short Story

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Set Decoration


title: Audition

overview: Two closely related episodes. Youths make problems for two local orchestras about to compete nationally, and in a talent competition a young girl gets stage fright, while another lies to her boss to compete.

title: Audition

title: L'audition

overview: Composé de deux moyens métrages dont le premier évoque un concours qui doit désigner la meilleure fanfare et le second un concours pour départager des chanteurs de talent.

title: Konkurs

overview: Povídkový film sestávající ze dvou povídek: Kdyby ty muziky nebyly a Konkurs. První povídka vypráví o dvou dechových kapelách, Kmochově hudbě Kolín a Dechové hudbě ZK Veřejného požárního útvaru Kolín, které se připravují na II. Kmochův Kolín. Druhá povídka je složená z autentických dokumentárních záběrů z pěveckého konkursu i ze zákulisí divadla Semafor v Praze. Jednoduchou dějovou osnovou jsou příběhy dvou dívek, které se konkursu zúčastnily.

title: Provsjungning

overview: Miloš Formans debutfilm, startpunkten på "den nya tjeckiska vågen". Gjordes som två separata filmer men eftersom de tematiskt och stilmässigt var väldigt lika släpptes de ihop. Första delen handlar om två lokala orkestrar, Kmochs orkester samt Brandkårens brassorkester, och deras förberedelser och repetitioner inför en stor landsomfattande orkestertävling. Andra delen är en talangjaktstävling. Semaforteatern i Prag söker unga talangfulla sångerskor. Många ställer upp, men alla är inte så talangfulla.

title: 才能竞技

overview: 两个紧密相连的事件。青年们给两支即将参加全国比赛的本地管弦乐队制造麻烦，而在一次才艺比赛中，一位年轻女孩因怯场而困扰，另一位则为了参赛向老板撒谎。

title: Concurso

overview: Primera película de Milos Forman. Consta de dos mediometrajes semidocumentales unidos por la exploración de la música popular y los avatares de la juventud checa en un contexto de cambio social. En el primero, Forman sigue las peripecias de dos bandas amateurs de música popular tradicional que se preparan para participar en un acto oficial y muestra los problemas de adaptación de los jóvenes en grupos dominados por músicos veteranos. En el segundo, una audición organizada por un músico de éxito que busca cantantes para un espectáculo es el telón de fondo de los sueños y desilusiones de dos jóvenes aspirantes: una cantante de un grupo de rock y una obrera de una fábrica. Por motivos diferentes ambas verán sus ambiciones truncadas.

title: 才能競技

overview: 兩個緊密相連的事件。青年們給兩支即將參加全國比賽的本地管絃樂隊制造麻煩，而在一次才藝比賽中，一位年輕女孩因怯場而困擾，另一位則為了参賽向老闆撒謊。

title: Konkurss

character: Conductor (segment "Kdyby ty muziky nebyly")

character: Vláďa (segment "Kdyby ty muziky nebyly")

character: Vašek (segment "Kdyby ty muziky nebyly")

character: Self (segment "Konkurs")

character: Chiropodist (segment "Konkurs")

character: Friend of chiropodist (segment "Konkurs")

character: (segment "Konkurs")

character: Himself (segment "Konkurs")

character: Herself (segment "Konkurs")

job: Story

job: Sound Assistant

job: Original Music Composer

title: Audition/Talent Competition

title: Talangtävlingen


title: Saturnin

overview: Saturnin is a servant who becomes his master's master. A young man of good social standing and upbringing, somewhat conservative, acquires, through no fault of his own, a servant named Saturnin. Saturnin effectively becomes his employer's master and causes a series of surprising twists and situations in his previously peaceful life. Without Saturnin, these would be difficult to manage. If only because without him, they would probably never have happened.

title: Saturnin

title: Saturnin

overview: Saturnin je sluha, který se stane pánem svého pána. Mladý muž dobrého společenského postavení a vychování, trochu konzervativní, získá, ne vlastní vinou, sluhu Saturnina. Ten se de facto stane pánem svého zaměstnavatele a způsobí v jeho dosud poklidném životě řadu překvapivých zvratů a situací. Ty by se bez Saturnina daly těžko zvládnout. Už proto ne, že by bez něj pravděpodobně nikdy nenastaly.

character: Jiří Oulický

character: Slečna Barbora

character: Saturnin

character: Doktor Vlach

character: Dědeček

character: Teta Kateřina

character: Milouš

job: Director

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound

job: Producer

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Still Photographer

job: Lyricist

job: Vocals

original_title: Saturnin


title: Čas dluhů

overview: Milan has already achieved a respectable career, holding an important position as a sales representative in Morocco and living the life of an exclusive diplomat. Dana enjoys herself with her lover and, in her "spare time," naturally torments Milan. A marital quarrel at the most inopportune moment during an important business visit causes their premature departure, and Milan, who caused Dana numerous injuries in the heat of the moment, is hospitalized in a psychiatric ward. Dana naturally takes advantage of his mental shock and, with the help of her maid Bohunka and a weak-willed head physician, regains absolute control over Milan. However, a young psychologist named Táňa is also doing her internship at the sanatorium, and she immediately takes a liking to the intelligent patient…

title: Čas dluhů

title: Čas dluhů

overview: Milan už dosáhl slušné kariéry, jako obchodní zástupce v Maroku má významné postavení a žije životem exkluzivního diplomata. Dana si užívá se svým milencem a ve „volných chvílích“ Milana samozřejmě náležitě deptá. Manželská rvačka v nejnevhodnější chvíli významné pracovní návštěvy zapříčiní jejich předčasný odjezd a Milan, který Daně v afektu způsobil četná zranění je hospitalizován na psychiatrii. Jeho psychický šok pochopitelně Dana využije pro sebe a s pomocí posluhovačky v domácnosti Bohunky a slabošského primáře, získává nad Milanem opět absolutní kontrolu. Jenomže v sanatoriu si odbývá svou stáž i mladá psycholožka Táňa, které je inteligentní pacient okamžitě velmi sympatický a snaží se v Milanovi posílit sebedůvěru a novou chuť do života a odvede Milana z domova a hlavně od Dany. Jenomže Dana je ženou, "která se neopouští" a nehodlá svou hračku jen tak odložit.

character: Milan

character: Táňa

character: Dana

character: Bohunka

character: Vendulka

character: Hlavička

character: Lenka

character: Doctor Mráček

character: Pavel

character: Markéta

character: Karolína

character: Sandro

character: Evička

character: Václav

character: Agitator

character: Lawyer

character: Doctor

character: Director Teplá

character: Director

character: Máčková

character: Tomáš

character: Officer

character: Chief editor

job: Second Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair


title: Time of the Servants

overview: Dana is young medical student with no self esteem, she can't deal with life, people and even not with herself. After her boyfriend leaves her, she changes to selfish woman, manipulating people and making them to serve her. She plays with her husband, neighbors and friends - for her own good and for fun.

title: Time of the Servants

title: Čas sluhů

overview: Studentka medicíny Dana byla nezajímavá, stydlivá, zakomplexovaná a muži o ni nejevili zájem. Přesto se jí podařilo jednoho přemluvit, aby si ji vzal. Dokázala to za vydatného proudu slz i mnoha lstí a celá záležitost byla více než podivná, vždyť ženich dokonce chodil s její nejlepší kamarádkou. Z manželství, plánovaného jako pouze formální, s brzkým rozvodem, se vyvinulo soužití pro mnohé zničující - nikoli ovšem pro Danu. Ta v něm rozkvetla v oslnivou krasavici a naučila se obratně manipulovat lidmi ve svém okolí. Vlastní prospěch má u ní přednost přede vším a morálním zásadám se jen pohrdlivě usmívá... Psychologicko-společenské drama natočila v roce 1989 Irena Pavlásková jako autorský debut (námět, scénář, režie). Ivanu Chýlkovou hlavní role Dany proslavila a vynesla jí cenu za ženský herecký výkon na Dnech českého a slovenského filmu v Bratislavě.

title: Čas sluhů

title: Čas sluhů

title: A Era dos Servos

overview: Dana é uma jovem estudante de medicina sem autoestima, incapaz de lidar com a vida, com as pessoas e até consigo mesma. Depois que o namorado a abandona, ela se transforma em uma mulher egoísta, manipulando os outros e fazendo-os servi-la. Passa a brincar com o marido, os vizinhos e os amigos, tudo em benefício próprio e também por diversão.

character: Dana

character: Milan

character: Lenka

character: Luboš

character: Marek

character: Bohunka

character: Hanka

character: Stach

character: Stachová

character: Pražák

character: Marková

character: Patočka

character: Liduška

character: Musician

character: Pražák (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Story

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Costumer

title: cas sluhu


title: Once Upon a Time, There Was a King...

overview: A selfish self-centered widowed ruler, barely tolerated by his subjects and called appropriately enough, 'King Myself, First' asks his three daughters to name the measure of their love for him. When one of them says, "more than salt", he banishes her from the kingdom. Not understanding what she meant the King assumes love can only be measured by precious metals or one's own talent, the 'correct' answers from his other two daughters. The arrogance of the King leads him to gather all the salt in the kingdom and destroy it. Of course, this backfires as he slowly learns the universal value of the substance, and of course, the essence of his daughter's reply. With the help of the wise and magical old 'herb woman', the King also learns what it means to be a true and wise ruler.

title: Bol raz jeden kráľ...

overview: Kráľ Ja prvý sa spýtal jedného dňa svojich dcér, ktorá ho má najradšej. Tej chcel potom odovzdať kráľovstvo. Prvá ho mala rada ako zlato, druhá ako zlato v hrdle a najmladšia, Maruška, povedala, že ho má rada ako soľ. Rozhnevaný a urazený kráľ vyhnal Marušku za tento výrok z hradu. Rozkázal tiež zničiť všetku soľ v kráľovstve. Čoskoro však poznal, že bez soli sa nikto nezaobíde. Hľadal Marušku a až po stom priznaní ku všetkým chybám ju našiel a s ňou tiež aj nevyčerpateľnú soľničku, ktorá naplnila všetky soľničky vo všetkých domácnostiach kráľovstva.

title: Byl jednou jeden král...

overview: Král Já první se zeptal jednoho dne svých dcer, která jej má nejraději. Té chtěl potom odevzdat království. První jej měla ráda jako zlato, druhá jako zlato v hrdle a nejmladší, Maruška, řekla, ze jej má ráda jako sůl. Rozhněvaný a uražený král vyhnal Marušku za tento výrok z hradu. Rozkázal také zničit všechnu sůl v království. Brzy však poznal, že bez soli se nikdo neobejde. Hledal Marušku a teprve po stém přiznání ke všem chybám ji našel a s ní také i nevyčerpatelnou slánku, která naplnila všechny slánky ve všech domácnostech království.

title: Once Upon a Time, There Was a King...

title: Es war einmal ein König

overview:
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter und wusste nicht, welcher er den Thron vererben soll. Er beschloss daher, sie auf die Probe zu stellen, und fragte sie, wie wertvoll er ihnen sei. Diejenige, die ihn am meisten liebe, solle die nächste Königin werden. Die älteste Tochter, Prinzessin Diamanta, erklärte, ihr Vater sei ihr so lieb wie Gold. Die zweite Tochter, Melodine, antwortete, ihr Vater sei ihr so lieb wie das Gold in ihrer Kehle. Die jüngste,
 Prinzessin Maruška, sagte, er sei ihr so lieb wie Salz. Der erzürnte König jagte daraufhin Maruška fort und ließ alle Salzvorräte in seinem Reich vernichten. Den Bewohnern des Reiches schmeckte fortan das Essen nicht mehr und an den Süßspeisen verdarben sie sich die Mägen. Der König erkannte das Unrecht, das er Maruška angetan hatte, und zog durch sein Reich, um sie zu suchen.

title: Жил-был один король

overview: История про короля, который из трех дочерей предпочел двух: самую красивую и самую веселую, а самую умную, да еще умеющую прекрасно готовить, - выгнал, о чём потом горько пожалел.

title: Il était une fois un roi

overview: Le roi « Nous Premier » a trois filles : Drahomíra, Zpěvanka, (la chanteuse), et Maruška. Lorsqu'il leur demande comment elles l'aiment, Maruška, sa préférée, l'offusque lorsqu'elle répond qu'elle l'aime comme le sel. Profondément vexé, le roi la chasse et fait détruire tout le sel du royaume pour lui prouver que celui-ci n'a aucune valeur. Seules, une jeune veuve et une vieille femme maniant aussi bien les simples que les sortilèges parviennent à garder leur provision de sel. Mis au régime sans sel, les courtisans quittent le château, les princes venus courtiser les princesses partent eux aussi, mais en emportant le trésor royal...

character: král Já I.

character: kancléř Atakdále

character: princezna Drahomíra

character: princezna Zpěvanka

character: princezna Maruška

character: kuchař

character: princ chrabrý, syn Děloslava VIII.

character: chytrý princ

character: princ krásný, syn Alabastra XVI.

character: stařenka kořenářka

character: zahradník

character: dudák

character: rybář

character: vdova Kubátová, podruhyně

character: celník Martínek

character: pláteník

character: sklenkář

character: krejčí

character: dvořan

character: dvorní dáma

character: žena v podhradí

character: muž v podhradí

character: hrnčíř v podhradí

character: dirigent

character: kuchtík

character: holčička

character: dvořan u dalekohledu

job: Gaffer

department: Lighting

job: Dialogue

job: Unit Production Manager

job: Book

job: Original Music Composer

job: Choreographer

job: Art Designer

title: There Was Once a King...

title: Byl jednou jeden král


title: You Kiss Like a God

overview: A romantic comedy about love and life of young French teacher Helena.

title: Líbáš jako Bůh

overview: Hlavní hrdinkou filmu je středoškolská profesorka, která řeší prekérní situace v práci i doma, kde žije s bývalým manželem, úspěšným spisovatelem. Její život dále oživují ovdovělá sestra, syn i zamilovaná babička, ale zejména vztah s lékařem záchranné služby.

title: You Kiss Like a God

title: Całujesz jak Bóg

overview: Helena (Kamila Magálová) jest lubianą przez uczniów i współpracowników nauczycielką języka francuskiego w liceum. Kobieta mieszka w apartamencie ze swoim byłym mężem, odnoszącym sukcesy pisarzem Karelem (Jiří Bartoška). Życie pod jednym dachem z dawnym ukochanym nie jest łatwe, a dodatkowych problemów przyprawiają jej owdowiała siostra Krystyna (Nela Boudová), borykający się z problemami małżeńskimi syn Adam (Roman Vojtek) i prowadząca aktywne życie towarzyskie babcia Elżbieta (Jaroslava Adamová). Poświęcając całą uwagę im, Helena nie ma czasu na ułożenie sobie własnego życia. Wszystko zmienia się jednak, gdy pewnego dnia poznaje ratownika medycznego Franciszka (Oldřich Kaiser), w którym się zakochuje...

title: Líbáš jako Bůh

overview: Sympatická profesorka francúzštiny a literatúry na gymnáziu Helena Altmanová patrí k obľúbeným pedagógom a vďaka zdravému nadhľadu si rozumie so študentmi i s kolegami v zborovni. Zato jej súkromný život je plný prekvapení. Spolužitie v jednom byte s bývalým manželom, úspešným spisovateľom Karlom, problémy ovdovelej sestry Kristýny, manželské karamboly syna Adama i neskoré lásky babičky Alžběty - to všetko Helenu zamestnáva natoľko, že jej na vlastný život a vlastné city akosi nezostáva čas... No aj napriek tomu jedného dňa príde to, čo obvykle prichádza, až keď už sme na sny rezignovali. Helena sa totiž za pohnutých okolností zoznámi s lekárom záchrannej služby Františkom. A úplne normálne a naplno sa zamiluje! Začína sa búrlivý príbeh plný váne, rozchodov a návratov, v ktorom vzťah zamilovanej dvojice plánovane či neplánovane komplikujú nielen partneri, ale i ďalší členovia rodiny...

title: Líbáš jako Bůh

overview: Een romantische komedie over de liefde en het leven van de jonge Franse lerares Helena.

character: Helena Altmanová

character: František

character: Karel

character: Bohunka

character: Adam

character: Bastík

character: babička Alžběta

character: Kristýna

character: záchranář Béďa

character: sestra Glórie

character: operátorka Miluška

character: Arnošt

character: primář

character: Kaktus

character: ředitel školy

character: ředitelova manželka

character: Jitka

job: Writer

original_title: Líbáš jako Bůh


title: Traps

overview: After two troubled but powerful men rape a young hitchhiker who happens to be a vet, she drugs them and removes their testicles.

title: Traps

title: Pasti, pasti, pastičky

overview: Na počátku je architekt Petr a vadnoucí zájem o sex zkorumpovaného poslance a bývalého spolužáka Dohnala. Ten totiž s Petrovou asistencí znásilní mladou veterinářku Lenku. Dívka však využije své profese, oba muže uspí a profesionálně vykastruje. Všichni tři se tak dostávají do eskalující spirály problémů. Dohnal se snaží celou věc ututlat před veřejností, Petr se jen s velkým vypětím zbavuje dívek, které mu víc než zřetelně dávají najevo svou přízeň a Lenka, ta se zhroutí vinou svého přítele, ekologického aktivisty Michala, který ji nejprve raní svým necitlivým přístupem, poté zradou, když se stane milencem její nejlepší kamarádky Anny a nakonec bezohledným pokusem využít znásilnění Lenky k vydírání Dohnala, náměstka ministra pro životní prostředí, kterým by zabránil výstavbě nového dálničního obchvatu.

title: Csapdák

overview: A népszerű tapasztalt rendező filmje alapötletét egy fekete krónikában megjelent hírből merítette: egy fiatal, szorgalmas, becsületes, de végletesen naiv állatorvosnőt napjainkban “véletlenül” mege

title: 올가미

overview: 상류층의 삶을 즐기는 두 남자가 히치하이킹 중인 수의사 렌카를 우연히 만난다. 남자들은 아무렇지 않게 렌카를 성폭행하고 자리를 뜨려 하지만 렌카는 자신만의 방식으로 이들에게 복수를 가한다. 이후 두 남자의 일상은 완전히 바뀌고 만다. 끔찍한 상황과 유머러스한 묘사가 기묘한 부조화를 만들어내는 작품. 1998년 베니스영화제 엘비라 노타리 상 수상(특별 언급).

title: 陷阱，陷阱，小陷阱

overview: 一个陷阱，女主角的兽医身份，男主角的广告-巴哈巧克力「球」上。编导随性游走，以一个社会真实事件的惊爆陷阱戏为中心，阐述清楚但不浅薄的关注。 　　导演及剧作家VeraChytilova于1929年在捷克出生，被称为捷克电影的第一夫人，也是60年代捷克电影新浪潮的重要先驱。她善长以非传统的方式及令人意想不到的角度去观察每天生活中最普通的事物。

title: Paranys, paranys, paranyets

overview: Una dona és violada per dos homes però, per a desgràcia d'ells, és una veterinària experta en tècniques de castració.

title: 陷阱，陷阱，小陷阱

overview:
一個陷阱，女主角的獸醫身份，男主角的廣告 - 巴哈巧克力「球」上。編導隨性遊走，以一個社會真實事件的驚爆陷阱戲為中心，闡述清楚但不淺薄的關注。
 導演及劇作家 VeraChytilova 於 1929 年在捷克出生，被稱為捷克電影的第一夫人，也是 60 年代捷克電影新浪潮的重要先驅。她善長以非傳統的方式及令人意想不到的角度去觀察每天生活中最普通的事物。

character: Lenka

character: Dohnal

character: Petr

character: Bach

character: Anna

character: Michal

character: Vlasta Dohnalová

character: Bibina

character: Dr. Marek

character: Séfka

character: Pavel

character: Police officer

character: Chef (uncredited)

job: Production Design

job: Producer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Props

job: Lead Costumer

job: Production Assistant

job: Production Accountant

job: Sound Mixer

job: Title Designer

title: 陷阱，陷阱，小陷阱

title: Traps

title: Pasti pasti pastičky


title: I'm All Good

overview: This Hrebejk’s comedy is set in Prague, four years after the democratic “Velvet revolution” of 1989. This was an era of sudden freedom, transition and confusion. Most people got carried away, quickly abandoning the old values and uncritically accepting the new. Some people just took a break…

title: I'm All Good

title: U mě dobrý

overview: Poetická filmová komedie zasazená do prostředí hospody U Buddyho, kterou v malé říční zátoce vede hospodský Tonda a jeho družka Andula. V hospůdce se schází skupinka přátel, mezi nimi i Kája, který si mariášem s kamarády kompenzuje svůj sklon ke gamblerství. Kromě svého platu hlídače v galerii naspořil za léta pózování v převleku za kominíka při focení novomanželů slušnou částku, za kterou chce nyní manželce koupit dlouho slibovanou dovolenou u moře. Kája ale ve slabé chvilce prohraje veškeré úspory ve skořápkách na tržnici. Aby neztratil znovu nabytou lásku své ženy, požádá o pomoc své přátele od Buddyho. Společnými silami se jim nakonec podaří gang skořápkářů obehrát a peníze získat zpět. Pro Káju je prožitý strach ponaučením a ostatní si svým jednáním potvrdí své kamarádství a uvědomí si, jak je pro ně důležité.

title: У меня хорошо

overview: Фильм «У меня хорошо» — это взгляд назад, во времена радостного прощание с социализмом и неуверенного входа в новый мир, мир частной собственности и импортных вещей. Шестеро друзей — по большей части, рыбаки и садоводы — каждую субботу встречаются за кружкой пива в маленькой пивнушке на Либенском острове. И вот один из них становится жертвой обманщиков на пражском рынке. Друзьям приходится, как в старом добром вестерне, взять закон в собственные руки: в жарком городе, полном пыли, фальшивомонетчиков, контрабандистов, проституток и продажных полицейских они пытаются вернуть другу обманом отобранные тридцать шесть тысяч крон. У них все получится, благодаря дружбе, отваге, удаче, а главное — потертому тузу…

title: U mě dobrý

overview: Poetická filmová komédia zasadená do prostredia krčmy U Buddyho, ktorú v malej riečnej zátoke vedie krčmár Tonda a jeho družka Andula. V krčmičke sa schádza skupinka priateľov, medzi nimi aj Kája, ktorý si mariášom s kamarátmi kompenzuje svoj sklon ku gamblerstvu. Okrem svojho platu strážnika v galérii nasporil za roky pózovania v prevleku za kominára pri fotení novomanželov slušnú čiastku, za ktorú chce teraz manželke kúpiť dlho sľubovanú dovolenku pri mori. Kája ale v slabej chvíľke prehrá všetky úspory v škrupinkách na tržnici. Aby nestratil znovu nadobudnutú lásku svojej ženy, požiada o pomoc svojich priateľov od Buddyho. Spoločnými silami sa im nakoniec podarí gang škrupinkárov obohrať a peniaze získať späť. Pre Káju je prežitý strach ponaučením a ostatní si svojím konaním potvrdia svoje kamarátstvo a uvedomia si, ako je pre nich dôležité.

title: U mě dobrý

overview: Deze komedie van Hrebejk speelt zich af in Praag, vier jaar na de democratische 'Fluwelen Revolutie' van 1989. Het was een tijdperk van plotselinge vrijheid, verandering en verwarring. De meeste mensen lieten zich meeslepen, verwierpen snel de oude waarden en accepteerden de nieuwe kritiekloos. Sommigen namen gewoon even een pauze...

character: Mrklas

character: Tonda

character: Láďa

character: Kája

character: Andula

character: Balun

character: Jíťa

character: Tondův syn Jáchym

character: Franta

character: Pepé

character: skořápkář

job: Director

job: Screenplay

job: Story

original_title: U mě dobrý


title: Investigation of the Loss of a Class Book

overview: The impetus for writing the play was a real event - the investigation of the loss of the class register at a boys' school in Vienna's 4th district. The perpetrator was most likely a student named F. Kirchner. Cimrman was a police inspector in Vienna's 4th district at the time, and the school principal turned to him when all educational measures had failed. Six police officers followed the suspect for three days, but to no avail. Cimrman therefore decided to influence Kirchner in a different way: he wrote a play about the theft, which was staged by the police department's drama club as a compulsory school performance. The author expected that seeing the suffering of the teacher, principal, and inspector during their futile investigation would lead the culprit to regret his actions and confess. However, the stubborn boy, the son of a nun, was not moved.

title: Vyšetřování ztráty třídní knihy

overview: Popudem k napsání hry Vyšetřování ztráty třídní knihy byla Cimrmanovi skutečná událost - vyšetřování ztráty třídní knihy na chlapecké škole IV. vídeňského okrsku. Pachatelem byl s největší pravděpodobností žák F. Kirchner. Cimrman byl tehdy policejním inspektorem na vídeňské "čtyřce" a ředitel školy se na něho obrátil ve chvíli, kdy všechny pedagogické prostředky selhaly. Po tři dny sledovalo podezřelého chlapce šest policistů, avšak bezúspěšně. Cimrman se proto rozhodl zapůsobit na Kirchnera jinak: napsal o této krádeži hru, kterou uvedl dramatický kroužek policejního komisařství jako povinné školní představení. Autor počítal s tím, že podívaná na utrpení učitele, ředitele a inspektora při marném vyšetřování přivede viníka k lítosti a přiznání. Zarputilého chlapce, syna nunváře, se však dojmout nepodařilo

character: Teacher

character: Headmaster

character: Inspector

character: Chief Province School Inspector

job: Writer

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Vyšetřování ztráty třídní knihy

title: Divadlo Járy Cimrmana - Vyšetřování ztráty třídní knihy


title: Forgotten Light

overview: Father Holy, a village priest, battles against the state and religious bureaucracies of 1980s Czechoslovakia in his fight to raise money for a new church roof. Permeated by his love for the villagers, his encounters are marked by his good humor. In his losing battle against Church and State, Holy is ordered to be transferred away from his parish and his allies. The Czech-American, Milena Jelinek, adapted this moving story from the the novel The Forgotten Light, by the 1930s Czech writer/poet and Catholic priest Jakub Deml. (1934)

title: Forgotten Light

title: Zapomenuté světlo

overview: Příběh vesnického faráře, který bojuje se státními úředníky i vyššími církevními představiteli za záchranu kostela, se odehrává na sklonku 80. let. Pro faráře Holého představuje víra v Boha neotřesitelnou hodnotu a navíc zápasí s pocitem vlastní zbytečnosti a bezmocnosti při setkání s chorobou milované Marjánky. Stejně bezmocný je i před socialistickým režimem, který arogantně likviduje hmotné i duchovní hodnoty.

title: Luz Esquecida

character: Vicar Holý

character: Marjánka

character: Vicar Kubišta

character: Betina

character: Francek

character: Klíma

character: Olina Klímová

character: Novačka

character: Novák

character: Dr. Prokopová

character: Tante

character: Kinský

character: Child

character: Eliška

character: Terezka

character: Václav

character: Martin

character: Doctor

character: STB Officer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Book

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair