title: Nevěsta

overview: The female employees of the poultry-processing factory find relief from their monotonous work in chatting about weddings and marriages. The very young Zdena (Marta Vancurová), too, dreams about a white veil and an entourage of bridesmaids. On her return home from work, she runs into a peculiar man on an abandoned road who pertinaciously offers to read her palm for a few crowns to buy soup. His augury is rather usual - wealth and poverty, suffering and happiness. Then however, he declares that Zdena must marry exactly on 3 November of that year otherwise she will be unhappy.

title: Nevěsta

title: Nevěsta

overview: Vyprávění o putování osmnáctileté dívky, která opustí práci v drůbežářském provozu a vydá se hledat manžela. Věštba, jíž věří, totiž stanovila, že se musí vdát přesně 23. října.

title: Nevesta

overview: Las empleadas de la fábrica de procesamiento avícola encuentran alivio a su monótono trabajo charlando sobre bodas y matrimonios. También la jovencísima Zdena (Marta Vancurová) sueña con un velo blanco y un séquito de damas de honor. Al volver a casa del trabajo, se cruza en una carretera abandonada con un hombre peculiar que se ofrece pertinazmente a leerle la mano a cambio de unas coronas para comprar sopa. Su augurio es más bien habitual: riqueza y pobreza, sufrimiento y felicidad. Sin embargo, luego declara que Zdena debe casarse exactamente el 3 de noviembre de ese año, pues de lo contrario será infeliz.

character: Zdena

character: Martha

character: Ondřej

character: Ivan

character: Jan

character: Doll collector

character: chiromant

character: Chaplin

character: Artist

character: Piano Player

character: Musician

character: Dancer

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Makeup & Hair

job: Lyricist

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Executive Producer


title: No Magic from Tomorrow

status: Released

overview: Mr. Tau, the quiet and kind magician with a bowler hat and an umbrella, shows up unexpectedly on the wings of a plane during flight. The terrified crew contact the airport security service. After the plane lands, Mr. Tau disappears. The third security inspector Málek is determined to catch the hooligan at any price. To achieve this, he gives up his holiday to visit the children's summer camp. Mr. Málek's son, who just like all the other children is delighted by the new camp cook, Mr. Tau himself, has unknowingly set the inspector on the magician's trail. But the children at the camp are determined not to let their beloved magician get caught and ingeniously place all sorts of traps in Inspector Málek's way.

title: Od zítřka nečaruji

overview: Pan Tau musí skončit se svým čarováním. Buřinka bude totiž nenávratně zničena! Opět to všechno začně tím, že se pan Tau objeví na křídle letícího letadla. Zděšená posádka všechno nahlásí, ale po přistání je záhadný černý pasažér pryč. Případu se ujme horlivý III. inspektor bezpečnosti letového provozu Málek, který doufá, že bude za dopadení muže s buřinkou povýšen na II. inspektora. Jeho tři děti se právě chystají na pionýrský tábor, kde se díky omylu vedoucího tábora ocitne také pan Tau v roli táborového kuchaře. Po jeho stopách se však vydává neúprosný inspektor Málek, kterému se podaří zmocnit nejen deštníku pana Tau, ale také jeho kouzelné buřinky. S pomocí dětí pan Tau ochotně začne učit žít i bez kouzel...

title: No Magic from Tomorrow

character: Pan Tau

type: Cast

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Writer

original_title: Od zítřka nečaruji

original_language: cs

title: Herr Tau nimmt Abschied

country: DE

production_countries: XC DE


title: … a stoupej do slunce!

overview: Honzík has to spend his holidays with his grandfather because his divorced mother is very busy. However, she doesn't want her father, a former military pilot, to tell her grandson anything about airplanes. She doesn't like airplanes because her childhood memories are mostly of her father constantly being at the airport, and when her mother died, she had to take care of everything herself. The film is about the love of flying. A love that brings both joy and pain in equal measure. It is a story about searching for lost relationships. About building new trust between loved ones. About the permanence of certain values that we often wastefully overlook, not out of malice, but because we take them for granted. The entire film is interwoven with unique real footage of MIG21 fighter jets, the likes of which have never been filmed before and probably never will be again. Other flight scenes feature a number of beautiful machines, from historic gliders to the L159 ALCA.

title: … a stoupej do slunce!

overview: Honzík musí trávit prázdniny u dědečka, protože jeho rozvedená maminka má plno práce. Ta ovšem nechce, aby její otec – bývalý vojenský pilot, svému vnukovi cokoli vyprávěl o letadlech. Letadla nemá ráda, protože si ze svého dětství pamatuje převážně jen to, jak byl otec neustále na letišti a když jí zemřela maminka, musela se sama starat o všechno. Film vypráví o lásce k létání. Lásce, která v míře vrchovaté přináší radost i bolest. Je to příběh o hledání ztracených vztahů. O budování nové důvěry mezi blízkými lidmi. O trvalosti některých hodnot, které leckdy marnotratně pomíjíme ne ze zlé vůle, ale protože je považujeme za samozřejmé. Celý film je protkán unikátními reálnými záběry stíhacích letounů MIG21, jaké dosud nebyly a pravděpodobně již nikdy nebudou natočeny. V dalších letových scénách se objevuje řada krásných strojů – od historického kluzáku až po L159 ALCA.

title: … a stoupej do slunce!

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Set Designer

department: Art

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Story

job: Script Supervisor

original_title: … a stoupej do slunce!

title: …a stoupej do slunce!

country: CZ


title: The Great Unknown

overview: Three detective stories, three different views of life and death... Collection of three horror short stories.

title: The Great Unknown

title: Velká neznámá

overview: Tři příběhy v nichž se dějí věci neobvyklé a záhadné. Příběh první: Starý profesor je svědkem nevysvětlitelné smrti dívky, která chtěla hrát ve filmu. Druhý: Přepracovaný docent má vidiny a udrží se vlastní silou ve vzduchu. A třetí příběh: Muž má nutkavou předtuchu smrti své přítelkyně.

character: Profesor Just

character: Klára Justová

character: Lenka Tanátová

character: Kamarádka Lenky

character: Dívka v informacích

character: Young Woman / Assistant

character: Docent

character: Anezka Cerná

character: Lakomý

character: Havel

character: Jarmila

character: Pracovnice kanceláre CSD

character: Liftboy

character: Manager

character: Young Woman / Assistant (voice)

job: Short Story

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

department: Production

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer

title: Cosi mezi nebem a zemí

title: Přízraky dne


title: Smích se lepí na paty

type: Backdrop

overview: Sixty-year-old Joska Platejz, a peculiar jack of all trades, lives in a cottage in the Giant Mountains. He cooks wonderfully for a group of woodcutters. He has brought a mountain stream to his cottage and set up a set of tanks (one of which he keeps trout in). He also has a wind turbine, a wood-burning cable car, air-conditioning in the cottage and a mannequin of a man called Albert, who scares away unknown visitors. Joska is a man who claims that it is best to be alone, yet he constantly tries not to be alone. He is friends with a gamekeeper, a teacher, he tries to get his children to visit him regularly and therefore easily succumbs to a middle-aged lady. She doesn't take long to persuade him and soon comes to his cottage. A great love seems to be born...

title: Smích se lepí na paty

overview: V podkrkonošské chalupě žije šedesátiletý Joska Platejz, svérázný všeuměl. Báječně vyvařuje pro partu dřevařů. K chalupě si svedl horský potůček a zřídil si sadu nádrží (v jedné chová pstruhy). Má také větrnou elektrárnu, lanovku na dřevo, v chalupě klimatizaci a figurínu muže, která se zove Albert a která vyleká neznámého návštěvníka. Joska je člověk, který tvrdí to, že nejlepší je být sám, ale přesto se neustále snaží sám nebýt. Přátelí se s hajným, učitelem, snaží se, aby za ním jezdily pravidelně děti a proto snadno podlehne dámě středních let. Ta se nenechá dlouho přemlouvat a brzy za ním do chalupy přijede. Zdá se, že se rodí velká láska...

title: Smích se lepí na paty

character: Joska Platejz

character: učitel Kroupa

character: hajný Fanda

character: Helena Šmídová

character: Lojza's Crony

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor


title: Our Gang

overview: Energetic Dr. Alice Váňová becomes the pit doctor at Mír Mine and spearheads a silicosis prevention study requiring miners to drink milk regularly. The miners, led by a tight-knit group, stubbornly refuse public participation. Determined union chair Janeček resorts to psychological tactics and pressure campaigns to force their compliance, turning a health initiative into a tense battle of wills.

title: Parta hic

overview: Energická lékařka Alice Váňová nastoupí jako závodní lékařka šachty Mír. Na radu svého bývalého kolegy doktora Kaleše se pustí do výzkumu, jehož cílem je prevence silikózy pomocí takzvané kalciové bariéry, což v praxi znamená pravidelné pití mléka. Jenže přinuťte horníky, aby veřejně pili mléko. Na první pohled nepřekonatelný problém. Ale nic není nemožné, a tak to prostě partička sedmi horníků, přezdívaná parta hic, dostane příkazem. Jenže i přes stranicky zdůvodněnou přednášku o prospěšnosti celé akce havíři statečně odolávají naléhání, aby se experimentu zúčastnili. Předseda ROH Janeček se nakonec rozhodne, že zvítězí všemi prostředky. S milými rebely se proto pustí do psychologické války...

title: Our Gang

character: Rudla Janecek

character: Ota Chochola

character: Masín

character: Hnízdo

character: Kubík

character: Justa

character: Kynkal

character: Franta

character: Dr. Alice Vánová

character: Karel Gott

character: Kodet

character: Dr. Kalas

character: Srdínko

character: Mirek

character: Hnízdová

character: Leoš Jirsák

character: Musician

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Sound

job: Costumer

job: Assistant Camera


title: Inseparable Five

overview: A funny movie about life and adventures of the five inseparable friends from little town in south Czech republic.

title: Pětka s hvězdičkou

overview: Veselý dětský film o pětici sedmáků, kteří prožívají velké i malé příhody a dobrodružství v jihomoravské obci Čejkovice. Staňo Matička, Rosťa, Edison, Fera Ondráček a cikán Štefan Daniel zvaný Daňo jsou nerozlučnou pětkou kamarádů. Díky dalekohledu jednoho z nich jsou první kdo vidí příjezd nového mladého učitele Petra Mikeše. Pomohou mu se zavazadly a dokonce mu zařídí byt tak, aby byl obyvatelný, mimo jiné palmou, která v sále kulturního domu cudně zakrývá nahotu sochy Thálie. To je jen první z "průšvihů", které učitel s pěticí kamarádů během školního roku prožije. Když se za ním nakonec přistěhuje jeho dívka Petra a její uvítání se klukům zvrtne do další katastrofy, nemůže už zkušeného učitele nic rozházet. Dobře ví, že s klukovkou pětkou si ještě užije.

title: Inseparable Five

title: 分不开的五人组

title: 分不開的五人組

character: Staňo Matička

character: Edison

character: Daňo

character: Fero Ondráček

character: Rosťa

character: Broňa

character: Monika Hanáčková

character: Miluška

character: Petr Mikeš

character: Švanda

character: Boba

character: Žížalka

character: Lakmus

character: Polda Vrbecký

character: Říha

character: Maruna

character: Josefík

character: Jožka Fornúsek

character: Ondráček

character: Neighbour

character: Nováková

character: Švanda (voice)

character: Žížalka (voice)

character: Maruna (voice)

character: Josefík (voice)

character: Jožka Fornúsek (voice)

character: Ondráček (voice)

character: Neighbour (voice)

character: Nováková (voice)

character: Zemek (voice)

character: Italian Actress (voice)

character: Italian Actor (voice)

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

title: To jsme, prosím, nebrali

title: To jsme nebrali

title: To jsme ještě nebrali


title: Clownwise

overview: Once a hugely popular clown trio, Oskar, Max, and Viktor are now living very different lives. The intense fight that ended their friendship has left them on bad terms for over 40 years. Max is battling colon cancer, Viktor's wife is losing a battle to Alzheimer's, and Oskar, who's never been the best dad, is trying to rescue his daughter from an abusive relationship. The good old days are gone indeed. Despite their situations, each one still tries to maintain a sense of humor. They look fondly on the days when they were slapstick superstars. However, when it comes to the issues that led to their career demise, they just can't seem to let their anger go. As they hesitantly agree to a reunion, they begin to find that the only way back to the top is through forgiveness.

title: Clownwise

title: Klauni

overview: Na počátku kariéry vytvořili Oskar, Max a Viktor klaunskou skupinu Busters. Jejich klauniády představovaly ostrůvky svobody uprostřed nehybné bažiny rezignace v komunistickém režimu bývalého Československa. Pak se však mezi třemi klauny cosi vážného odehrálo. Jak se ukáže, národem milovaní klauni se mezi sebou nedokážou vystát. Nyní se Oskar vrací po třiceti letech z emigrace, aby v Praze uzavřel svoji uměleckou kariéru. Setkání s bývalými přáteli vede k nevyhnutelné vzájemné konfrontaci. Osud jim tak nabízí ještě jednu šanci, jak to naposledy pořádně roztočit. I po třiceti letech otázka zůstává stále stejná: Kdo se bude smát naposled?

title: Klauni

overview: Alguna vez fueron un popular trío de payasos, ahora Oskar , Max , y Viktor están viviendo vidas muy diferentes . La intensa lucha que terminó su amistad les ha dejado en malos términos por más de 40 años. Max está luchando contra el cáncer de colon , la esposa de Viktor está perdiendo una batalla a la enfermedad de Alzheimer  y Oskar, que nunca ha sido el mejor papá, está tratando de rescatar a su hija de una relación abusiva . De hecho, los buenos tiempos se han ido. A pesar de sus situaciones, cada uno sigue tratando de mantener un sentido del humor . Se ven con nostalgia los días en que eran superestrellas slapstick. Sin embargo , cuando se trata de afrontar los problemas que condujeron a su desaparecida carrera, parece que no pueden dejar ir su ira . A medida que concilian una reunión , comienzan a darse cuenta que el único camino de regreso a la cima es a través del perdón .

title: Három bohóc

overview: Oscar, Max és Victor a pályafutásuk kezdetén megalakította a Busters bohóctriót. Felhőtlen bohóckodásuk a szabadság apró szigetét jelentette a kommunista rezsim uralta Csehszlovákiában. Hamarosan kiderült azonban, hogy a közönség által szeretett bohócok valójában ki nem állhatják egymást. A csapatuk így felbomlott. Harminc évvel később Oscar visszatér az emigrációból, hogy befejezze a művészi karrierjét Prágában. Az egykori barátaival való találkozás azonban elkerülhetetlen konfrontációhoz vezet.

title: Clownwise

overview: Suite à une dispute déchirante jamais pardonnée, un ancien trio de clowns célèbres, Oskar, Max et Viktor, payent maintenant le prix de trente années de vie séparé, éreintante et hors scène. Leur irrésistible sens de l’humour est menacé et ils sont sur le point de tout risquer pour savoir s’il est encore possible pour eux de monter un dernier spectacle. Ils se réunissent une fois de plus, pour faire face à leur plus grand défi: se pardonner les uns les autres.

title: Klauni

overview: Na začiatku svojej kariéry, v zlatých šesťdesiatych, tvorili Oskar, Max a Viktor klaunské trio. Ich inscenácie predstavovali v komunistickom Československu vzácne ostrovčeky slobody. Potom sa však medzi nimi odohralo čosi vážne. Teraz Oskar prichádza do Prahy po tridsiatich rokoch emigrácie. Stretnutie s bývalými priateľmi však vedie k nevyhnutnej vzájomnej konfrontácii. Otázka zostáva aj po troch desaťročiach rovnaká: Kto sa bude smiať naposledy?

character: Max

character: Viktor

character: Oskar

character: Markéta

character: Fabienne

character: Sylvie

character: Natálie

character: Anna

character: Soňa

character: Karel

character: Kolšovský

character: Radek Toman

character: TV moderator

character: Vendulka

character: Doctor

character: Nurse

job: Director

job: Special Effects

job: Script Editor

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Producer

job: Story


title: Icing

overview: Explosive conversational comedy based on the successful theater plays, which takes place one evening in a remote local pub, during the match of Ice Hockey World Championship. What can happen and can be told, when the kidnapped bride is getting drunk together with the best woman of her husband and experienced barmaid and the only one, who is able to stop and save everything, is not coming.

title: Zakázané uvolnění

overview: Zakázané uvolnění je o únosu nevěsty, který se dost nepovedl, o důležitém hokejovém utkání a koktejlu, který si holky nalejou, až když je ten správný čas.

title: Icing

title: Запретное удовольствие

overview: Безобидный обычай похищения невесты (представьте, и в Чехии такой есть) по капризу судьбы превращается в нечто несусветное. Захолустная пивная пуста – идет чемпионат Европы по хоккею, а телевизор неисправен. К тому же разражается страшная гроза, отрезая от мира невесту, свидетеля жениха и бармена. Все эти трое – женского пола, что само по себе любопытно. К их услугам целый бар спиртного, а спиртное, как известно, развязывает язык. И не только.  Этот фильм чехи определили как комедию, очень справедливо определили, хотя кто-то увидит в нем и драму. Едкий, забавный и жизненный фильм. Снято по пьесе, которая успешно идет в театрах, и тем, как раскручивается действие, напоминает пьесы Пристли.

title: Zakázané uvoľnenie

overview: Zakázané uvoľnenie je o únose nevesty, ktorý sa dosť nepodaril, o dôležitom hokejovom zápase a koktejli, ktorý si dievčatá nalejú, až keď je ten správny čas.

title: Zakázané uvolnění

character: Klára

character: Vladana

character: Iveta

character: Štěpán Jelen

character: Tomáš

character: Roman

character: řidič kamionu

character: číšník

character: Harfenistka

character: Kuchař

character: Družička

character: Svatebčanka

character: Svatebčan

character: Fanoušek

character: Fanynka

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

title: Zakázané uvolnenie


title: O život

overview: Michal unexpectedly remains alone with Zita after a forest cabin celebration and, following a passionate night together, must rush back to town through a series of unexpected obstacles. As they confront dramatic challenges and encounter a mysterious presence and a ghostly figure, they gradually uncover hidden connections between them, all building toward a surprising resolution.

title: O život

overview: Michal se zúčastní oslavy na lesní chatě. Řízením osudu zbude po skončení oslavy na chatě sám s dívkou Zitou, kterou vidí prvně v životě. I když není zrovna jeho typ, pod vlivem výjimečných okolností s ní prožije vášnivou noc. Vlivem lapálie, která se jim stane jsou nuceni spěchat zpět do města. Náhle jde sice „o život“, ale poněkud jiným způsobem a obráceně, než jsme zvyklí. Z chaty uprostřed lesů se vydávají ještě v noci na cestu, aby vše vyřešili. Do cesty se jim staví nečekané překážky a všechno se komplikuje víc než z počátku čekali, takže je tu dost dramatických situací pro to, aby se Michal se Zitou postupně o sobě dověděli víc a zjistili, co všechno mají společného. Jejich cestu navíc doprovází záhadná bytost a postava, kterou můžeme označit jako duch zemřelého.

title: O život

overview: Michal (Vojta Kotek) sa zúčastní oslavy na lesnej chate. Riadením osudu zostane po skončení oslavy na chate sám s dievčaťom Zitou (Dorota Nvotová), ktorú vidí prvýkrát v živote. Aj keď nie je práve jeho typ, pod vplyvom výnimočných okolností s ňou prežije vášnivú noc. Vplyvom nepríjemnosti, ktorá sa im stane sú nútení ponáhľať späť do mesta. Náhle ide síce "o život", ale trochu iným spôsobom a obrátene, než sme zvyknutí. Z chaty uprostred lesov sa vydávajú ešte v noci na cestu, aby všetko vyriešili. Do cesty sa im v ako v každej správnej road-movie stavajú nečakané prekážky a všetko sa komplikuje viac než spočiatku čakali, takže je tu dosť dramatických situácií pre to, aby sa Michal so Zitou postupne o sebe dozvedeli viac a zistili, čo všetko majú spoločné. Ich cestu naviac sprevádza záhadná bytosť (Robert Nebřenský) a postava (Bob Klepl), ktorú môžeme označiť ako duch zosnulého. Všetky postavy sa v priebehu filmu naviac rôzne prepojujú a všetko speje k prekvapivému rozuzleniu ...

title: O život

character: Michal

character: Zita

character: Palcát

character: Bytost

character: řidička Jana

character: matka Zity

job: Co-Writer

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Costume Design

original_title: O život

production_countries: CZ SK


title: Into the Clouds We Gaze

overview: A gentle love story from the harsh environment of northern Bohemia.

title: K oblakům vzhlížíme

overview: Cuerpos flexibles ondulantes al ritmo de la música electrónica, mirando las luces de neón en el tren de aterrizaje, y el rugido de los motores que no te deja dormir.

title: Into the Clouds We Gaze

title: K oblakům vzhlížíme

overview: Pach spálených pneumatik, semišové potahy a řev motoru, to je Ráďův svět. Oddaný milovník tuningu tráví se svým rozpadajícím se Fordem více času než se střídajícími se přítelkyněmi, jejichž společná záliba v nalepovacích nehtech není náhodná. Ráďovy dny bezcílně plynou - většinou je tráví drobnými opravami motoru nebo sháněním místa ještěrkáře v okolních fabrikách. Noci však patří dunícím tuningovým festivalům. V závodech sice většinou pohoří, ale tma laskavě maskuje velké nedokonalosti na Ráďově autě a ještě větší nedokonalosti v jeho prázdném životě.

job: Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: K oblakům vzhlížíme

title: Czechtuning: K oblakům vzhlížíme


title: The Emperor's New Clothes

overview: The Emperor of a European country demands new clothes to wear every day, in fact sometimes several times a day. He imposes a heavy tax on the poor citizens to pay for his vanity. An itinerant man and boy come to the capital city and see the injustice, and make friends, but they soon have to flee. They return disguised as Arab tailors, and offer to make the Emperor a new suit of clothes. But only the wise will be able to see it; fools, or those unfit for their public office, will not see anything. The Emperor orders the suit made, and much money is needed to purchase the raw materials. Eventually the suit is ready, and the Emperor and his officials pretend that they can see a wonderful outfit; will anyone prick the bubble of the illusion?

title: Des Kaisers neue Kleider

overview: Das Leben des Kaisers ist ein Leben im Luxus, aber öde und inhaltsleer. Die Zügel hält statt seiner schon lange die raffgierige Tante des Kaisers in der Hand. Um dieser Langeweile zu entgehen, flüchtet er sich in einen Hang zu ausgefallener und vor allem teurer Kleidung. Um den Kleiderkult des Kaisers zu finanzieren, verhängt die Tante daher immer höhere Steuern und zieht damit den Zorn der Bevölkerung auf sich. Besonders der Modeschöpfer des Kaisers, Lorenzo, und der Straßenjunge Tobias sind erbost und beschließen der Verblendung des Regenten ein Ende zu setzen

title: The Emperor's New Clothes

title: Новое платье короля

overview: Окружённый лживыми и заискивающими придворными беспечно живёт глупый Король. Его голова занята лишь нарядами. А делами королевства заведует жадная Герцогиня. Налоги огромны, тюрьмы переполнены, народ возмущён. Чтобы открыть королю глаза на творящийся в государстве произвол, придворный портной Лоренцо и уличный бродяга Тобиас пускаются на отчаянную хитрость. Волшебная ткань, невидимая для глупцов, всего лишь дерзкая выдумка. Но именно она заставит Короля обратить внимание на свой народ. Только если у него хватит смелости выйти к людям голым, Король, наконец, узнаёт правду о своих придворных.

title: Císařovy nové šaty

overview: Obklopený pochlebujícími dvořany, zcela v područí své tety, chamtivé védodkyně, žije císař prázdný život. Jeho jedinou vášní jsou šaty, na každý den musí dvorní návrhář Lorenzo navrhnout nové. Takový rozmar stojí spoustu peněz, které dvůr vymáhá z poddaných. A kdo nemá na zaplacení oděvní daně, jde do vězení. Tak se stane i mladé tkadleně Marii a její dcerce Jenny. Jejich osud nenechá lhostejným dva náhodně příhlížející - Lorenza a malého vagabunda, sirotka Tobiáše. Lorenzo se Tobiáše ujme a oba se snaží Marii zachránit. V přestrojení nabídnou císaři šaty z látky, kterou nevidí hloupí a ti, co nestačí na svůj úřad...

title: Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα

title: Císařovy nové šaty

overview: De keizer van een Europees land eist elke dag nieuwe kleren, soms zelfs meerdere keren per dag. Hij legt een zware belasting op aan de arme burgers om zijn ijdelheid te betalen. Een rondtrekkende man en jongen komen naar de hoofdstad en zien het onrecht en maken vrienden, maar ze moeten al snel vluchten. Ze komen vermomd als Arabische kleermakers terug en bieden aan om de keizer een nieuw pak te geven. Maar alleen de wijzen zullen het kunnen zien; dwazen, of degenen die ongeschikt zijn voor hun openbaar ambt, zullen niets zien. De keizer geeft opdracht om het pak te maken en er is veel geld nodig om de grondstoffen te kopen. Uiteindelijk is het pak klaar en doen de keizer en zijn functionarissen alsof ze een prachtige outfit kunnen zien; zal iemand de bel van de illusie doorprikken?

title: I vestiti nuovi dell'imperatore

overview: Quella dell'Imperatore è una vita di lusso ma sterile e priva di valori. Le redini del potere sono nelle mani di sua zia e per vincere la noia l'Imperatore sviluppa un'insana passione per vestiti insoliti e particolarmente costosi. Per finanziare un particolarissimo abito, la zia impone tasse molto più alte, accendendo l'ira del popolo. Molto presto sulla sua strada il sovrano incrocerà il piccolo Tobias, l'unico in grado di porre fine al suo vizio.

character: Emperor

character: Duchess

character: Tobias

character: Lorenzo

character: Maria

character: Major

character: Plafond

character: Master of Ceremonies

character: Head Page

character: Urchin

job: Editor

job: Book

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Props

job: Location Manager

job: Production Manager

job: Associate Producer

job: Sound Effects

job: Conductor

job: Producer

title: Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα


title: The Windy Mountain

overview: A group of temporary workers arrive at the Czech-German border to conduct geological exploration. However, not all people have pure intentions and a past, and so the group of geologists is threatened by saboteurs who want to blow up an abandoned mine and escape across the border...

title: Větrná hora

overview: Do česko-německého pohraničí přijíždí skupina brigádníků na geologický průzkum. Ne všichni lidé však mají čisté úmysly i minulost, a tak skupinu geologů ohrožují diverzanti, kteří chtějí vyhodit do vzduchu opuštěný důl a uniknout přes hranici...

title: The Windy Mountain

title: Загадка старой штольни

overview:
В одном из пограничных районов Чехословакии, на Ветряной горе, работала геолого-изыскательская партия. Начальник этой партии обратился в управление с просьбой прислать на помощь людей.
 Прошло несколько дней, и на шахту из города прибыла группа рабочих. Среди них были замаскировавшиеся враги, которые имели задание от старых хозяев взорвать шахту.
 Фильм рассказывает о том, как бдительность и смелость простых людей помешали врагу осуществить свой гнусный замысел.

character: Antonín Homolka

character: Ctirad

character: Vojta

character: Stein

character: locksmith Alois Pohanka

character: Melichar Hnátek

character: Ludvík Mikola

character: paleontolog Frantisek Jezek

character: Ivanka Bartáková

character: Kveta Vejdovoda

character: Anicka Safránková

character: Rudolf Pecián

character: Engineer

character: Chauffeur

character: Renner

character: Terský

character: guard of grandfather Jonas

character: Lieutenant Plotek

character: gamekeeper Petr Jiřička

character: Jiřičková

character: Elder of the Border Guard

character: miner

character: chief geologist

character: geologist

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: Lyricist

title: Verbrechen am Windberg

title: The Windy Mountain

title: Гора на ветру


title: The Self Lover

overview: Libuse is a divorcee who owns a dog hotel and would much rather spend her time with her dogs than stepping back into the dating pool.

title: The Self Lover

title: Sebemilenec

overview: Úspěšné podnikatelce Libuši, která se ocitá na vrcholu zralého věku, nachystají dvě nejlepší kamarádky opravdu nečekané narozeninové překvapení. Díky tomu se osamělá Libuše seznámí s šarmantním „kovbojem" Otou, který vnese do jejího života lásku a radost. Libušino štěstí ale netrvá dlouho a její euforický pocit z nového životního startu vystřídají stres a utrpení. V tomto krásně i zle mrazivém vyprávění odrážejí autoři scénáře život spisovatelky Simony Monyové, jejíž stejnojmenná literární předloha se stala inspirací pro vznik tohoto filmu.

job: Novel

job: Director

original_title: Sebemilenec


title: Cesta do Rokycan

title: Cesta do Rokycan

overview: Není nad poklidný vánoční čas, kdy je tradicí vidět celou rodinu. A tak se po letech otec rodiny odhodlá navrhnout návštěvu své matky v Rokycanech, o čemž jeho žena nechce ani slyšet. Byla svou tchýni uražena, a to se neodpouští ani po letech, a navíc se přeci pojede k její matce! Tak mohou přijít na přetřes staré křivdy a ústupky. Do hádek se zapojuje i dospělý syn, který nakonec svízelnou situaci „ke komu na Vánoce“ vyřeší.

title: Cesta do Rokycan

character: Marie Krausová

character: Karel Kraus st.

character: Karel Karas ml.

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Cesta do Rokycan


title: Prague Cans

overview: The protagonists are the same, only five years older: Kocourek Kolman, mother Kocourková, mother Kolmanová and father Kolman. Kocourek applies to study graphic design at the UMPRUM. He has not been accepted twice because there is a great interest in studying at this university, only a select few are accepted. Mother Kocourková has long given up on the dream that her son will study something proper and that she will ever understand him, and so she increasingly talks to herself with a bottle of vodka. Kolman, meanwhile, is studying in his second year at the University of Economics. But instead of lectures and seminars, he is only interested in his classmates. He packs one after another. He solves his exams and credits by fraud or bribery. Kocourek, on the other hand, is conscientious and hardworking and falls head over heels in love with the enchanting Júlia, who is also applying to the UMPRUM.

title: Vejška

overview: Petr Kocourek se hlásí na katedru grafiky na UMPRUM, kam přijímají jen pár vyvolených. Už jednou ho nevzali a profesor Slanina je nekompromisní. Na školu se hlásí i krásná Julie, do které se Kocourek bezhlavě zamiluje. Michal Kolman studuje VŠE, ale místo přednášek a seminářů ho zajímají jen spolužačky a rychlá auta. Zkoušky a zápočty řeší podvodem nebo úplatkem či pomocí svého vlivného otce. Kocourkova matka se dávno vzdala představy, že její syn bude studovat něco pořádného, zatímco paní Kolmanová svého synka neustále vydržuje a hýčká. Oba kluky spojuje už od gymplu ilegální malování graffiti. Na pražských střechách, nádražích a v podchodech zažívají divoká dobrodružství. Při jedné noční honičce je Kocourek dopaden...

title: Vysoká

overview: Protagonisti sú rovnakí, len o päť rokov starší: Kocourek (Tomáš Vorel Jr.) Kolman (Jiří Mádl) matka Kocourková (Zuzana Bydžovská), matka Kolmanová (Ivana Chýlková) a otec Kolman (Jan Kraus). Kocourek sa hlási na obor grafika na UMPRUM. Už ho dvakrát nevzali, pretože o štúdium na tejto vysokej škole je veľký záujem, prijímajú už len pár vyvolených. Matka Kocourková sa už dávno vzdala sna, že jej syn bude študovať niečo poriadne a že mu niekedy porozumie a tak sa stále častejšie rozpráva sama s fľašou vodky. Kolman medzitým študuje druhý ročník Vysokej školy ekonomickej. Ale namiesto prednášok a seminárov ho zaujímajú len spolužiačky. Balí jednu za druhou. Skúšky a zápočty rieši podvodom alebo úplatkom. Kocourek je naopak svedomitý a pracovitý a bezhlavo sa zamiluje do čarokrásnej Júlie, ktorá sa tiež hlási na UMPRUM. Čo ale chalanov najviac zaujíma, je ilegálne maľovanie graffity na pražských strechách, mostoch a nádražiach...

title: Prague Cans

title: Vejška

character: Petr Kocourek

character: Michal Kolman

character: Julie

character: matka Kocourková

character: otec Kolman

character: matka Kolmanová

character: docentka

character: vyšetřovatelka

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Screenplay

original_title: Vejška

title: Vysoká

country: SK


title: The Best Woman in My Life

overview: Ordinary man making his dirty actions in the small town and his coming to the right side.

title: The Best Woman in My Life

title: Nejlepší ženská mého života

overview: Bezvýznamný pražský úředník vymyslí jednoduchou fintu, jak přijít k penězům. Vypraví se do malého města a na zdejší poště se vydává za experta, který má prověřovat údajné padělky bankovek. V místě, které si pro krádež vytipoval, však narazí na sympatickou poštmistrovou. Půvabná a schopná žena trpí různými komplexy a má konfliktní vztahy s manželem. Právě ona však svou laskavostí přispěje k tomu, že se v cynickém podvodníkovi probudí svědomí...

character: Láďa

character: Kaplanová

character: Jiřína

character: Blanka

character: Marta

character: Kadeřábek

character: Koula

character: Zouharová

character: Honzíková

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Creative Producer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Story

title: Életem legjobb nõje

title: Najlepsza kobieta mojego zycia

title: Podvod na paní poštmistrové


title: BrainStorm

type: Poster

overview: Private psychologist Jakub tries to help others, but he has his own problems. Then he gets to take care of his old father which starts a lot of funny situations due to fathers starting dementia. Then this new medication appears...

title: BrainStorm

title: BrainStorm

overview: Hlavním hrdinou tohoto komediálního příběhu je soukromý psycholog Jakub. Snaží se pomáhat druhým, ale svoji vlastní situaci tak úplně nezvládá. Zadlužil se, splácí hypotéku, platí alimenty a přestavuje ordinaci. Je nekonečně nevyspalý a unavený. Do toho všeho mu bratr svěří do péče jejich starého otce, který je již delší dobu ponořen do světa stařecké nemohoucnosti a počínající demence. Jeho vnitřní rozpoložení hraničí s duší zlobivého dítěte, a tak péče o něj dostává mírně groteskní ráz. Ve chvíli, kdy je pro Jakuba situace už téměř neudržitelná zasáhne vyšší moc v podobě zvláštního léku s podivuhodnými účinky: BrainStorm! A tak všichni dostávají druhou šanci napravit to, co nestihli v čase původně k tomu vymezeném přírodou...

character: Jakub

character: Abrahám

character: Viki

character: Lucie

character: Eliška

job: Editor

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Director

job: Music

original_title: BrainStorm


title: Jamamba

overview: Modern Japan-inspired fairy tale movie story.

title: Jamamba

title: Jamamba

overview: Pohádka o osudech mladého rybáře, který svou statečností a odvahou zachrání štěstí dívky Jukiko i své vlastní. A jak už to v pohádkách bývá, nakonec zvítězí i nad zlem, v našem případě nad čarodějnicí Jamambou, která sužuje celý kraj.

character: Jukiko

character: Džiró

character: Mother of Jukiko

character: Father of Jukiko

character: Jamamba

character: Old Man

character: Gejša

job: Writer

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

job: Acting Double

job: Music Director

job: Choreographer

job: Sound

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Jamamba


title: Last of the Clan

overview: Last Of The Clan follows the efforts of a man who as one of the last in 70' Czechoslovakia uses horses for timber harvesting.

title: Last of the Clan

title: Poslední z rodu

original_title: Poslední z rodu


title: The Death of Black King

overview: Prague in the 1930s. A young, pretty girl gets on a crowded tram. She immediately catches the attention of a young man who not only appreciates the girl's charm, but also tries to steal her handbag discreetly. And so we meet one of the main characters of the film, a swindler, pickpocket and generally strange being Josef Kořínek alias Pépi. In addition to him, the story is populated by other characters from the Prague outskirts. Of course, the film also features the shrewd councilman Vacátko and his inseparable investigators Brůžek and Bouše. They have a sad duty - to track down the murderer of the collector Krále, who was found dead and who lost a sum of money on the way from the bank that could interest many people from his surroundings...

title: Smrt černého krále

overview: Praha třicátých let minulého století. Do nabité tramvaje nastupuje mladá hezká dívka. Rázem upoutá pozornost mládence, který nejen oceňuje dívčin půvab, ale hlavně se snaží nenápadně ukrást její kabelku. A tak se seznamujeme s jednou z hlavních postav filmu, s podvodníkem, kapsářem a vůbec podivnou existencí Josefem Kořínkem alias Pépim. Kromě něj je příběh zalidněn dalšími postavičkami z pražské periferie. Ve filmu pochopitelně nechybí ani rozšafný rada Vacátko a jeho nerozluční vyšetřovatelé Brůžek a Bouše. Mají smutnou povinnost – vypátrat vraha inkasisty Krále, jenž byl nalezen mrtev a jenž cestou z banky přišel o sumu, která by mohla zajímat spoustu lidí z jeho okolí...

title: The Death of Black King

title: Der Tod des schwarzen Königs

title: Smrt černého krále

overview: Praag in de jaren dertig van de vorige eeuw. Een jong mooi meisje stapt in een overvolle tram. Ze trekt onmiddellijk de aandacht van de jongeman, die niet alleen de charme van het meisje waardeert, maar ook heimelijk haar tas probeert te stelen. En zo leren we een van de hoofdpersonen van de film kennen, de oplichter, zakkenroller en een heel vreemd bestaan Josef Kořínek alias Pépi. Naast hem wordt het verhaal bevolkt door andere personages uit de periferie van Praag. Uiteraard bevat de film ook het scherpzinnige raadslid Vacátko en zijn onafscheidelijke onderzoekers Brůžek en Bouše. Ze hebben een trieste plicht: het opsporen van de moordenaar van de incassobureau Kral, die dood werd aangetroffen en die onderweg van de bank een bedrag verloor, wat voor veel mensen om hem heen interessant zou kunnen zijn...

title: Загадка чёрного короля

character: Vacátko, Police Councilor

character: Josef Bruzek

character: Josef Bouse

character: Ludvík Král

character: Magda Králová

character: Králová

character: Franc Florián

character: Pépi Korínek

character: Prokurista Hrádek

character: Standa Kopecný

character: Aunt in Brodu

character: Vili Berger

character: Musician

character: Dancer

character: Railway Stattion Announcer (voice)

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Clapper Loader

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Short Story

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Assistant Production Manager

job: Costumer

job: Conductor

job: Still Photographer

job: Lyricist

title: Otec Goriot ze Záběhlic


title: Gottland

overview: Gottland provides an unconventional look at Czechoslovak 20th century history. Inspired by the bestselling book “Gottland” from the Polish journalist Mariusz Szczygiel, this feature-length film is comprised of short stories portraying peculiar fates. Young documentary film makers from renowned Prague Film School FAMU, inspired by the book, take a closer look at the history of post-war Czechoslovakia and Czech Republic, in order to discover new heroes and remind us of the ones that were forgotten or erased from the history.

title: Gottland

title: Gottland

overview: Gottland je netradiční pohled na 20. století. Povídkový film představuje svérázné osudy - milenecký vztah herečky Lídy Baarové s Josephem Goebbelsem, příběh létajícího spisovatele ve službách STB Eduarda Kirchbergera, baťovskou ideu pásové výroby i tragické rozhodnutí Zdeňka Adamce upálit se na protest proti fungování společenského systému.

title: Gottland

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Gottland

production_countries: CZ PL SK


title: The Magic Voice of a Rebel

overview: 'The Magic Voice of a Rebel' portrays the story of the Czech singer Marta Kubisová, who without never intending it, became a symbol of freedom for all generations in the newly free Czhecoslovakia in 1989. It is Marta herself who tells us her life story and how the Soviet invasion in Czechoslvakia in 1968 changed her life. Because of her deep involvement in the Prague Spring movement, she went from being the most popular singer in the country to being banned and suffering a sudden removal from the public scene by the new authorities imposed from Moscow. She refused to escape to exile and together with other banned intelectuals and artists became a disident instead. Blacklisted and persecuted by the secret police, she also suffered the betrayal of beloved people who were collaborating with the regime.

title: Magický hlas rebelky

overview: Zpěvačka, signatářka a mluvčí Charty 77 Marta Kubišová setrvala se ctí dvacet let v odporu proti komunistickému režimu. Když jí bylo dvacet sedm let, byla ve svém strmém profesním vzletu sestřelena ruskými okupačními tanky, které obsadily Československo.Důvodem byla pravděpodobně zpěvaččina píseň Modlitba pro Martu, která se stala protestsongem okupované země. Marta, trojnásobná Zlatá slavice z let 1966, 1968 a 1969 a sex symbol tehdejší doby, se živila lepením pytlíků. Stres vyvolaný dramatickou změnou života a normalizační beznadějí vyústil ve zpěvaččinu osobní tragédii. Svůj osud zpěvačka nesla bez reptání, přestože se stala terčem výslechů a šikanování ze strany Státní bezpečnosti.

title: The Magic Voice of a Rebel

job: Musical

job: Assistant Director

job: Sound

job: Dramaturgy

job: Sound Mixer

job: Story

original_title: Magický hlas rebelky

title: The Magic Voice of a Rebel

country: GB

title: The Magic Voice of a Rebel

country: US


title: Všiváci

overview: The story of two brothers separated by one woman. A top neurosurgeon mired in a vicious circle of surgeries, alcohol and amorous adventures and his hot-blooded brother, back from the Czech mission in Afghanistan, raising two daughters but losing his battle with debts and a return to normal life. And it's all run by their mother. Their fates are intertwined with other characters of colleagues, fellow soldiers, friends, but they all have something in common. Everyone is a bit of a bastard sometimes...

title: Všiváci

overview: Příběh dvou bratrů, které rozdělila jedna žena. Špičkový neurochirurg utápějící se v bludném kruhu operací, alkoholu a milostných avantýr a jeho horkokrevný bratr, který se vrátil z české mise v Afghánistánu, vychovává dvě dcery, ale prohrává svůj boj s dluhy a návratem k normálnímu životu. A všechno to řídí jejich matka. Jejich osudy se prolínají s dalšími postavami kolegů, spolubojovníků, kamarádů, všichni však mají něco společného. Každý se totiž někdy zachová jako všivák...

title: Všiváci

title: Všiváci

title: Všiváci

character: Richard Rohan

character: Mikuláš Rohan

character: Granny

character: Róza

character: Radek

character: Venca

character: Nurse Evicka

character: Alice

character: Olda Fajkus

job: Sound Designer

job: Special Effects

job: Scenario Writer

job: Visual Effects Supervisor

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Camera Operator

original_title: Všiváci


title: Call of the Blood

overview: Three friends meet a woman on their holiday from city life. Things turn ugly pretty fast.

title: Call of the Blood

title: Aufruhr des Blutes

title: Bujná krev

character: Vera

character: Saeto

character: Oskar

character: Fred

job: Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Manager

original_title: Bujná krev

title: Hříšná krev

country: XC

title: Sinful Blood


title: I Was a Teenage Intellectual (Byl jsem mladistvým intelektuálem)

overview: Pavel and Eva are two teenagers who live a happy life full of McDonald's food, action movies and pop music. But one night, Pavel stumbles upon a secret gathering of intellectuals in the woods on his way to the video store. Not wanting to be discovered, the intellectuals attack him and the chief intellectual bites him in the leg. Some times later, he begins changing... Will the power of television, Eva's love and pop star Michal David's music save him from the intellectuals' evil clutches?

overview: Pavel je typický konzumně žijící teenager, sleduje béčkové akční filmy, poslouchá Michala Davida a zbožňuje McDonalds. Jeho život se změní, když při cestě do videopůjčovny vyruší seanci tajemných intelektuálů. Nastává hororová scéna, kdy intelektuálové útočí na hlavního hrdinu. Ten se sice ubrání, ale je pokousán hlavním představitelem těchto mystických stvoření. I když se zdá být Pavel v pořádku, začíná se nenápadně měnit. Z ničeho nic si klade dosud nezodpovězené otázky lidské existence, zajímá se o Hegela, Kanta nebo Nietzscheho… A jeho „symptomy“ se stále zhoršují. Jeho dívka Eva se ho však snaží zachránit…

character: Pavel

character: Eva

character: Chief Intellectual

character: Intellectual #1

character: Intellectual #2

character: Intellectual #3

character: Female Intellectual

character: Television #1

character: Television #2

character: Cup #1

character: Cup #2

character: Girl

character: Pedestrian

character: Narrator

character: Michal David

character: Waiter in Existential Heidegger Cafe

character: Bookseller

character: Hitchcock

character: Pavel (voice)

job: Production Design

job: Gaffer

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Best Boy Grip

job: Sound

job: Music Director

job: Editor

title: Byl jsem mladistvým intelektuálem


title: O pokladech

overview: This fairy tale, full of humor and suspense, begins in a small town where preparations are underway for a theatrical performance. The play tells a local legend about enormous riches hidden deep underground. Many long to find them, but those who set out in search of them never return. The play features two sisters, Kačenka and Barborka, as well as Jakub, a musician and Barborka's jealous boyfriend. The theme of the play also attracts the miserly lord of the castle, Bořivoj Hájek z Hájku, who arrives with his brother Ignác, an eccentric inventor and researcher. And somewhere underground, near the real treasure, sit his three ghostly guards, passing the time by inventing all sorts of pastimes, which the Lord of the Underground does not enjoy at all. His patience will run out the moment the bored guards interfere with human destinies, because of a bet on how the love between Jakub and Barbora will turn out.

title: O pokladech

overview: Pohádkový příběh, ve kterém nechybí humor ani napětí, začíná v městečku, kde probíhají přípravy na divadelní představení. Hra O pokladu vypráví místní pověst o obrovském bohatství skrytém hluboko v zemi. Mnozí ho touží najít, ale kdo se pro něj vypraví, už se nikdy nevrátí. V představení vystupují i dvě sestry, Kačenka a Barborka a také muzikant Jakub, Barborčin žárlivý milý. Téma hry přiláká i lakomého zámeckého pána Bořivoje Hájka z Hájku, s ním přijíždí i jeho bratr Ignác, výstřední vynálezce a badatel. A kdesi v podzemí, u skutečného pokladu, sedí jeho tři strašidelní strážci a krátí si čas vymýšlením všelijakých kratochvílí, ze kterých Vládce podzemí nemá žádnou radost. Jeho trpělivost přeteče v okamžiku, kdy nudící se strážci zasáhnou do lidských osudů - kvůli sázce, jak dopadne láska Jakuba a Barborky.

title: O pokladech

title: Apslēptie dārgumi

overview: Kādas pilsētas iedzīvotāji ar nepacietību gaida teātra izrādi. Amatieru ludziņas pamatā ir vietējā leģenda par dārgumiem, kas apslēpti dziļi pazemē. Daudzi drosminieki dodas tos meklēt un pazūd, jo apslēptos dārgumus sargā pazemes valdnieka kalpi.

character: Barborka

character: Jakub

character: Bořivoj

character: Ignác

character: Kačenka

character: Vojtěch

original_title: O pokladech


title: O princezně se zlatým lukem

overview: At a roadside inn, the wandering knight Dan and his squire Vítek meet two offended former ministers of the Forest Kingdom. They complain that the young princess Jelena, who recently took the throne, spends her time hunting with her female companions, but hates men and does not want to marry—and with a capricious woman on the throne, the country will soon come to a bad end. This intrigues the young men—they have never met Amazons before—and so they set off for the capital city.

title: O princezně se zlatým lukem

overview: V zájezdní hospodě se potkají potulný rytíř Dan a jeho podkoní Vítek se dvěma uraženými bývalými ministry Lesního království. Ti si stěžují, že mladá princezna Jelena, která se nedávno ujala vlády, se spolu se svou dívčí družinou věnuje lovu, ale nesnáší muže a nechce se vdávat - a s rozmarnou ženou na trůně že země brzy špatně skončí. To mladé muže zaujme - s amazonkami se ještě nesetkali - a tak se vydají k sídelnímu městu.

title: O princezně se zlatým lukem

character: Princezna Jelena

character: Rytíř Dan / Princ Vladan

character: Štěpána

character: Vít

character: Borka

character: Hostinský

character: Ministr míru

character: Ministr domova

character: Barbora

character: Ondřej

character: Radan

character: Lubor

character: Posel

original_title: O princezně se zlatým lukem


title: Prince Bajaja

overview: The hero of this popular fairy tale is a young prince who, after the death of his parents, goes out into the world. During his travels he meets a magical talking horse and falls in love with the beautiful princess Slavna. On the advice of his horse, he binds one eye and pretends to be dumb and enters into service as the castle gardener.

title: Принц Баяя

overview: Молодой принц после смерти родителей отправился путешествовать. В своем путешествии он узнал, что конь у него волшебный, и встретился с прекрасной принцессой Славеной. По совету коня принц закрыл повязкой один глаз, и устроился садовником в замок, где жила принцесса. Сказал принц, что зовут его Баяя. Но однажды появился дракон, и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство. Принц Баяя надел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу, но с поля битвы уехал неузнанным. Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву с принцессы, что тот, кто её спасёт, станет её мужем. Победу принца Баяя выдал за свою...

title: Prince Bajaja

title: Princ Bajaja

overview: Hrdinou populární pohádky je mladý princ, který se po smrti rodičů vydává do světa. Při svém putování se seznámí s kouzelným mluvícím koněm a zamiluje se do krásné princezny Slavěny. Na radu svého koně si zaváže jedno oko, předstírá němotu a vstoupí do služeb zámeckého zahradníka. Podle zvuků, které vydává, mu začnou přezdívat Bajaja. Když se však objeví drak a žádá princeznu, jinak zničí celé království, oblékne Bajaja zbroj a na svém koni princeznu zachrání. Splní však slib, který koni dal a odjíždí z místa boje nepoznán. Toho využije podlý Černý rytíř a pod hrozbou si vynutí princezninu přísahu, že to byl on, kdo ji zachránil...

title: Prinz Bajaja

overview: Prinz Bajaja ist einer der tschechoslowakischen Märchenfilme, die das Sagenhafte und Mythische lebendig erscheinen lassen.  Der junge Prinz zieht verkleidet durch die Lande, um das Glück zu suchen. Schon bald entdeckt er, wo es zu finden ist: Bajaja begegnet der schönen Slavena und verliebt sich auf der Stelle. Doch die Prinzessin ist bereits versprochen. An ihrem 18. Geburtstag wird ein dreiköpfiger Drache erscheinen und des Königs Tochter zur Frau fordern. Bajaja entschließt sich, für Slavena zu kämpfen. ...  Der Film setzt Versatzstücke aus unterschiedlichen Märchen, Mythologien und Sagen zu einer abenteuerlichen Geschichte zusammen, die dank spielfreudiger Darsteller und einiger spektakulärer Kampf- und Reiterszenen gute Unterhaltung bietet.

title: Princ Bajaja

overview: Mladý princ (Ivan Palúch) sa po smrti svojich kráľovských rodičov vyberie do sveta, aby získal skúsenosti a naučil sa dobre vládnuť. Na svojej púti sa zoznámi so zázračným hovoriacim koňom a zaľúbi sa do krásnej princeznej Slavěny (Magda Vášáryová). Na radu svojho koňa si zaviaže jedno oko, predstiera nemotu a vstúpi do služieb zámockého záhradníka. Podľa zvukov, ktoré vydáva, ho začnú volať Bajaja. Keď sa však objaví drak a žiada ako obeť princeznú, inak zničí celé kráľovstvo, Slavěnin kráľovský otec (Gustav Opočenský) sľúbi jej ruku tomu smelému rytierovi, ktorý ju zachráni. Bajaja neváha, oblečie si brnenie a na svojom koni princeznú zachráni. Musí však splniť sľub, ktorý svojmu tátošovi dal a odíde z miesta boja nikým nepoznaný. To využije podlý Čierny rytier (František Velecký) a pod hrozbou si vynúti princezninu prísahu, že to bol on, kto ju zachránil. Ako to však už v rozprávkach býva, nakoniec všetko dobre dopadne a Bajaja so Slavěnou žijú šťastne, pravda, ak neumreli...

title: Bajaja herceg

overview: A közkedvelt cseh népmese főhőse egy ifjú királyfi, aki - miután meghaltak a szülei - elindul világgá. Vándorlása során összebarátkozik egy beszélő varázsparipával, majd beleszeret a szépséges Slavěna hercegnőbe. A beszélő lova tanácsára a daliás herceg félszeműnek és némának tetteti magát, így lép be a királyi kertész szolgálatába.

title: Prince Bajaja

overview: Le héros de ce conte de fées populaire est un jeune prince qui, après la mort de ses parents, part dans le monde. Au cours de ses voyages, il rencontre un cheval magique qui parle et tombe amoureux de la belle princesse Slavna. Sur les conseils de son cheval, il entre en service comme jardinier muet du château. Selon les sons qu'il émet, ils commencent à l'appeler Bajaja. Cependant, lorsque un dragon apparaît et demande à la princesse ou de détruire tout le royaume, Bajaja met son armure et sauve la princesse sur son cheval. Mais, il tient une promesse qu'il a faite au cheval et s'éloigne de l'endroit. Le chevalier noir en profite et sous la menace, il force la princesse à jurer que c'est lui qui l'a sauvée…

character: Prince Bajaja

character: Princess Slavěna

character: Black Prince

character: Yokel

character: King

character: Wandering Knight

character: Princelet

character: Princelet's Servant

character: Gardener

character: Inn-keeper

character: Shepherd

character: Grandma

character: Carter

character: Courtier

character: Counsellor

character: Lady-in-waiting

character: Underling

character: Esquire

character: Girl

character: Puppeteer

character: Swordsman

title: El príncipe valiente

title: Prince Bayaya


title: O třech rytířích, krásné paní a lněné kytli

overview: A beautiful maiden lives with her father in an ancient castle. She has rejected all suitors so far. She herself does not yet know if she will ever love. To avoid marriage, she sets a condition that her hand will belong only to the one who wins a contest dressed in nothing but linen. She expects everyone to refuse, as fighting in only a linen shirt means certain death. However, one of the suitors agrees to the condition...

title: О трех рыцарях и красавице

overview: Романтическая история о любви трех молодых рыцарей к прекрасной даме, которая сказала, что выйдет замуж за того из них, кто оседлает лошадь во время турнира без доспехов, лишь в алой сорочке.

overview: Na starobylém hradě žije krásná panna se svým otcem. Odmítá zatím všechny nápadníky. Sama ještě neví, jestli bude někdy milovat. Aby se vyhnula vdavkám, dá si podmínku, že její ruka bude patřit pouze tomu, kdo vyhraje klání oděn v pouhé plátno. Očekává, že všichni odmítnou, neboť bojovat jen ve lněné kytli znamená jistou smrt. Jeden z nápadníků však na podmínku přistoupí…

character: Hradní pán

character: Dívka

character: První rytíř

character: Druhý rytíř

character: Třetí rytíř

character: Štolba

character: Šašek

character: Básník

character: Zpěvačka

character: Muzikant

character: Láska

character: Strach

character: Ranhojič

character: 1. dáma

character: 2. dáma

character: 3. dáma

character: 1. pán

character: 2. pán

character: 3. pán

job: Second Assistant Director

job: Original Story

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

job: Stunts


title: O perlové panně

overview: A fairy tale full of mystery, love, and heroic battles. A story about the love of Knight Cornelius and comedian Vendelin for a mysterious beauty, about whom legend says that when she cries, real pearls roll down her cheeks.

title: Жемчужная девушка

overview: Много лет рыцарь Корнелиус тоскует по своей жене, похищенной злым волшебником в день после свадьбы. У несчастного рыцаря остался только портрет любимой. Но однажды и он исчезает. Корнелиус отправляется на поиски… А тем временем, молодой комедиант влюбляется в девушку, как две капли воды прохожую на пропавшую жену Конелиуса…

title: O perlové panně

title: O perlové panně

title: Die Perlenjungfrau

overview: Armer Ritter Kornelius: Vor 20 Jahren wurde seine Frau nach der Hochzeitsnacht entführt. Nur ein Gemälde ist ihm von ihr geblieben, eines das echte Perlen weinen kann. Als ihm auch das Bild gestohlen wird, macht sich Kornelius auf die Suche. Unterwegs lernt er den jungen Vendelin kennen. Er hat sich in ein geheimnisvolles, wunderschönes Mädchen verliebt. Ihr Vater nennt sie nur „meine kleine Perle“. Er hat von ihr ein Bild gezeichnet und das sieht Kornelius’ Frau sehr ähnlich.

character: Kornelius

character: Vendelin

character: Pearl Maiden

character: Knight Cyprián

character: Hubert

character: Knight Zejdlík

character: Knight Trumpeta

character: Painter

character: vůdce loupežníků

character: Maestro

character: Linda

character: Pearl Maiden (voice)

character: Knight Cyprián (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Weapons Master

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects

job: Unit Manager

job: Animal Wrangler

job: Conductor

job: Fight Choreographer

title: O perlove panne

title: Die Perlenprinzessin

title: The Pearl Maiden


title: Three from the Sea

overview: Stay on international pioneer camp in Bulgaria will take three children so much that he decides to still enjoy swimming - and missed the train. Two boys and a girl, then spend an exciting event when going home on their own. Usually educational overtones are attenuated this time, highlighted the contrary, courage and ability to help you in any situation.

title: Tři od moře

overview: Při návratu z mezinárodního pionýrského tábora Jiřího Dimitrova v bulharském Kranevu zmeškají dva chlapci a jedno děvče z české výpravy vlak, protože se ještě jednou chtěli vykoupat v moři. Na cestě domů zažijí (na rozdíl od těch poslušných) mnoho báječných dobrodružství... Budoucí naděje českého filmu - režisér Igor Chaun - ještě v dětské roli.

title: Three from the Sea

title: Тримата от морето

overview: „Тримата от морето“ (на чешки: Tri od more) е българо-чехословашки игрален филм от 1979 година на режисьора Яромир Борек, по сценарий на Яромир Борек и Иржи Мелишек. Оператор е Иржи Щьор. Музиката във филма е композирана от Ангел Михайлов.

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Story

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Clapper Loader

job: Production Design

job: Assistant Production Manager

job: Art Direction

title: Trimata ot moreto


title: Elixír a Halíbela

overview: The king raised two unbearable daughters—Princesses Jája and Anýzka. He no longer knows what to do with them. Perhaps the only solution is to send them to the charming witch Halíbela for re-education! She won't coddle them! But her son Elixír claims that almighty love can change them for the better more than witchcraft. And so he ends up making a bet with Halíbela...

title: Elixír a Halíbela

overview: Pan král si vychoval dvě nesnesitelné dcerušky - princezny Jáju a Anýzku. Už neví co si s nimi počít Snad jedině - dát je na převýchovu k půvabné čarodějnici Halíbele! Ta se s nimi mazlit nebude! Její synek Elixír ale tvrdí, že všemocná láska dokáže změnit k lepšímu spíš než čarodějnická kouzla. A tak nakonec uzavře s Halíbelou sázku...

title: Elixír a Halíbela

character: Halíbela

character: Elixír

character: král

character: Zlolajda

character: učitel

character: guvernantka

character: Princezna Anýzka

character: Princezna Jája

character: Honza

character: princ Upolín

character: Piklík

character: 1. lokaj

character: 2. lokaj

job: Director

job: Set Designer

job: Sound

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Music

job: Production Manager

job: Lyricist

job: Music Director

job: Choreographer

job: Script Supervisor

original_title: Elixír a Halíbela


title: Vodník a Karolínka

overview: When Jonáš, a water sprite, and Karolínka, the miller's daughter, fall in love, they don't have it easy. Jonáš's father, the grumpy water sprite Hastrbuch, stands in the way of his love, while Karolínka has no idea that her beloved Jonáš is not human. Luckily, there is a young man named Libor who will do anything to protect the whole village, and especially Karolínka, from the water sprite villain. So what if he has to scheme and lie? The main thing is that he can get Karolínka to reject Jonáš and choose him, the brave Libor, instead.

title: Vodník a Karolínka

overview: Když se do sebe zakoukají vodník Jonáš a mlynářova dcera Karolínka, nemají to vůbec jednoduché. Jonášovi v lásce brání jeho otec, nerudný vodník Hastrbuch, Karolínka zas nemá potuchy, že její milý Jonáš není člověk. Ještěže je tu mládek Libor, který udělá všechno pro to, aby celou ves, a obzvlášť Karolínku, před tím vodnickým padouchem ochránil. Co na tom, že bude intrikovat a lhát? Hlavně když dokáže, aby Karolínka Jonáše zavrhla a dala přednost jemu, udatnému Liborovi.

title: Vodník a Karolínka

title: A vizimanó és Karolinka

overview: Jonás, a vízimanó fiú egy nap beleszeret a molnár lányába, Karolinkába és úgy dönt, hogy a vízi létet maga mögött hagyva az emberek közt fog élni. A szintén vízimanó apja ezt nem nézi jó szemmel, de ami a legfontosabb Jonásnak az emberek között is ellensége akad Libor személyében, aki szintén Karolinka kegyeire áhítozik. A falut és a molnárt mindenféle balszerencse éri, amit Libor úgy állít be, mintha Jonás műve volna, ám Karolinka igaz szerelmével bebizonyítja, hogy ki az igazi bűnös. Nagyon látványos mesefilm a ViziManóról, pékségről, a falu apraja-nagyjáról, halakról és varázslatról. A víz alatti világról és a fenti világról. Szépséges, zöldes, mohás, és napfényes ugyanakkor a földi lét.

character: Hastrbuch

character: Jonáš

character: Karolínka

character: Libor

character: Kuklík

job: Costumer

job: Focus Puller

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Props

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Sound Assistant

job: Grip

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Assistant Production Design

job: Steadicam Operator

job: Editor

job: Makeup Artist


title: Zlatá princezna

overview: The princess, who laughs at the lake lord's feelings because of his non-human appearance, is herself transformed into a living golden statue. The curse can only be broken by the love of a man who loves her just as she is.

title: Zlatá princezna

overview: Princezna, která se vysměje citu jezerního Vládce pro jeho ne-lidskou podobu, se sama změní do živé zlaté sochy. Kletbu zlomí teprve láska člověka, který si ji zamiluje takovou, jaká je.

title: Zlatá princezna

character: vládce

character: Liběna

character: Dora

character: Petr

character: Terezka

character: Radovid

character: Růženka

character: malý Radovid

job: Director

job: Production Manager

job: Dramaturgy

job: Music

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Original Story

job: Costume Design

original_title: Zlatá princezna


title: Kačenka a strašidla

overview: Jindrich Polák's modern fairy tale comedy tells the story of a girl who unexpectedly inherits a fairground amusement - a haunted house from Vienna's Prater fun park. With the help of a magic timepiece she is able to bring three of the ghosts to life.

title: Kačenka a strašidla

overview: Pohádková komedie o Domu hrůzy a nezaměstnaných strašidlech. Malá Kačenka se při krátkodobém pobytu v nemocnici seznámí s dědou Swobodou, který jí vypráví pohádky o strašidlech. Po nějaké době ji překvapí darem. Přenechá jí Dům hrůzy ve vídeňském Prátru, plný strašidelných figurín. Kouzelné hodiny, jež dovedou oživit tři z nich, Kačenku poslouchají, protože holčička na rozdíl od dědy ve strašidla věří. Strašidla - dr. Caligari, Elvíra a Berta se s Kačenkou skamarádí.

title: Kačenka a strašidla

title: Kačenka a strašidla

character: Kačenka

character: Dad

character: Mom

character: Dr. Caligari

character: Berta

character: Elvíra

character: Mr. Swoboda

character: Weber

character: Seidlová

character: Uncle Pavel

character: Grandma

character: Ludvík

character: Rössel

character: Nurse Fleischerová

character: Nurse Anna

character: Nurse Marie

character: Nurse Renata

character: Driver

character: Driver's Assistant

character: Rudi

character: Rudi's Wife

character: Patient

character: Old Patient

character: Narrator (voice)

character: Kačenka (voice)

character: Nurse Renata (voice)

character: Driver's Assistant (voice)

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Co-Writer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

title: Kačenka a duchové

title: Katja und die Gespenster


title: Stolen Kosovo

overview: Stolen Kosovo is a Czech language documentary by director Václav Dvořák (b. 1948), about the Serbian–Albanian conflict in Kosovo. The documentary describes the situation, first in a short overview of the history of the area, followed by the 1990s conflicts and bombing of Serbia by NATO forces in 1999 and ending with the situation after the Kosovo War. The documentary focuses on the 1990s in the time of Slobodan Milošević's rule as well as on numerous interviews of Serbian civilians and, less, of Albanian insurgents against the Milošević regime.

title: Stolen Kosovo

title: Uloupené Kosovo

overview:
Dokumentární film mapující složitou národnostní situaci v Srbsku v historické perspektivě.
 Film Václava Dvořáka přináší nezvyklý pohled na složitou problematiku soužití různých etnik na Kosovu. Nezvyklý v tom smyslu, že zcela úmyslně přináší alternativní pohled proti většinové interpretaci světových i českých médií - ukazuje střet ze srbské strany, vnáší i historický přehled vývoje dané lokality, přináší pro českého diváka málo známé záběry srbské televize. Určitá jednostrannost má provokační potenciál, a proto je nutné vidět tento film v kontextu s druhým zorným úhlem, v tomto případě se zahraničním dokumentem, který také uvádíme v našem dnešním Večeru na téma. (oficiální text distributora)

title: Uloupené Kosovo

overview: Film Václava Dvořáka prináša nezvyklý pohľad na zložitú problematiku súžitia rôznych etník v Kosove. Nezvyklý v tom zmysle, že úplne úmyselne prináša alternatívny pohľad oproti väčšinovej interpretácií svetových i českých médií - ukazuje stret zo srbskej strany, vnáša i historický prehľad vývoja danej lokality, prináša pre českého diváka málo známe zábery srbskej televízie. Určitá jednostrannosť má provokačný potenciál, a preto je nutné vidieť tento film v kontexte s druhým zorným uhľom, v tomto prípade so zahraničným dokumentom, ktorý tiež uvádzame v dnešnom Večeri na tému.

job: Writer

job: Producer

original_title: Uloupené Kosovo

title: Kosovo, tierra robada

country: ES

title: Uloupené Kosovo


title: The Czech Year

overview: The first full-length puppet film made by Jiri Trnka. Like the painter Ales who illustrated the national songs, Trnka depicts the traditional customs and tales of the Czech village in six separate sequences: Shrovetide, Spring, Legend About St. Prokop, The Fair, The Feast and Bethlehem." A Treasury of Fairy-tales" made Trnka famous all over the world and it is a masterpiece of Czech and world animation.

title: The Czech Year

title: Špalíček

title: L'Année Tchèque

overview: Au sein d’un petit village tchèque, nous découvrons les coutumes et les légendes populaires du pays à travers six séquences de marionnettes animées : Le carnaval, Printemps, La légende de Saint Procope, Le pèlerinage, La kermesse, et La crèche de Noël.

title: El año checo

overview: Evocación del paso del año en una aldea campesina a través de sus fiestas populares, desde el Carnaval hasta la Navidad.

title: 捷克的四季

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

job: Director

job: Story

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Editor

job: Animation

job: Conductor

original_title: Špalíček

title: The Czech Year

title: Czeski rok

country: PL

title: L'année tchèque

country: FR

title: 捷克的四季

country: CN


title: Scalpel, Please

overview: An aging professor at a Prague neurological clinic is forced to confront his personal values and the harsh boundaries of medical science. Already burdened by the ultimate questions of life and death, his ethical convictions are put to the test by Víťa, a young patient with an inoperable tumor.

title: Skalpel, prosím

overview: Film režiséra Jiřího Svobody patří k těm výjimečným dílům, jež jsou současně divácky atraktivní i umělecky pozoruhodné. Hlavní postavou příběhu je starý lékař, špičkový neurochirurg, stojící před náročnou a téměř beznadějnou operací malého pacienta Víti Uzla, jemuž všichni říkají Uzlík. Přestože jeho mozkový nádor označili lékaři za příliš pokročilý pro úspěšnou operaci, on se rozhodl operovat. Během pár hodin, které do operace zbývají, můžeme nahlédnout do profesorových vzpomínek, seznámit se s jeho minulostí, soukromím, ženou Jitkou a synem Ondřejem, prací na klinice, jeho spolupracovníky i pacienty.

title: Scalpel, Please

title: Skalpel proszę !

overview: Czechosłowacki dramat, którego akcja rozgrywa się w środowisku lekarzy pracujacych na pogotowiu. W filmie jednej z głównych ról wystąpiła Barbara Brylska.

character: Surgeon

character: Med. assistant

character: Uzlík

character: Zita

character: Old Carda

character: Camera Operator

character: Musician

character: Dancer

character: Old Carda (voice)

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Stunts

job: Novel

job: Costumer

job: Costume Design

job: Creative Producer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design


title: Fispan's Apple

overview: The fairy tale tells the story of a royal couple who cannot have children. With the help of a magical prop, they finally succeed, but in double measure. They give birth to twins. Which prop is responsible for this? Well, take a guess, or better yet, take another look at the title of the fairy tale. When the boys grow up and one of them is supposed to take over the joys and responsibilities of ruling, an unsolvable problem arises: should it be Vojta or František? We won't reveal the plot with all its twists and turns, but one thing is certain: the boys set out into the world with the understanding that the one who can perform the greater heroic deed will become king. The princes, even though they are not exactly cut out for it, take on the task with all their vigor and responsibility.

title: Fišpánská jablíčka

overview: Pohádka vypráví o královském páru, který ne a ne mít potomky. Až se mu to s pomocí jedné kouzelné rekvizity nakonec povede, ovšem v míře rovnou dvojnásobné. Narodí se jim prostě dvojčata. Která rekvizita to má na svědomí? Inu, zkuste hádat nebo raději ještě jednou a pozorně prozkoumejte název pohádky. A když kluci vyrostou a jeden z nich by měl pomalu převzít vladařské radosti i povinnosti, vynoří se neřešitelný problém: má to být Vojta nebo František? Nebudeme prozrazovat děj se vším větvením a různými odbočkami, jedno je však jisté: kluci se vypraví do světa s tím, že ten, který dokáže vykonat větší hrdinský skutek, stane se králem. Princové, i když na to nejsou zrovna stavění, se chopí úkolu se vší vervou a zodpovědností.

title: Fispan's Apple

character: František

character: Vojta

character: Královna Anna

character: Král Ferdinand

character: Královna Stepánka

character: Král Prokop

character: Kouzelná babička

character: Laudonie

character: Markéta

character: Zlatovláska

character: Ježibaba Slamastyka

character: Čarodej Herdek

character: Betka

character: Kuba

character: První úredník

character: Druhý úredník

character: Obr

character: Služka

character: Kuchar

character: Holomek

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Music

job: Lyricist

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Script Supervisor

original_title: Fišpánská jablíčka


title: A Walk Worthwhile

overview: The young couple Uli and Vanilla want to split up, but lust and money get in their way.

title: A Walk Worthwhile

title: Добре платена разходка

overview: Историята започва с развода между обикновения чешки загубеняк Ули и съпругата му Ванилка, когато внезапно са прекъснати от пощальона. Двойката научава, че тяхна леля от Ливърпул им е оставила състояние от 1 млн. долара, което общото им дете да наследи. И ето - решено - те ще останат заедно. Изкушението на парите е толкова силно за двамата, че те и техният хитър адвокат решават да направят измама, като хем да вземат парите, хем да се разведат.

title: Dobře placená procházka

overview: Mladý manželský pár Uli a Vanilka se rozvádí a toho času bydlí každý v jedné polovině bytu. Podivnou atmosféru naruší Advokát, který přichází manžele poučit o rozvodovém řízení a velkolepě rozvody opěvuje. Situace se ale začne komplikovat s příchodem dalšího narušitele – Listonoše, který přináší záhadný telegram z Liverpoolu. Ten oznamuje, že Vanilčina bohatá Teta zemřela, a dosud nenarozené dítě Vanilky a Uliho zdědí milion liber. Uli s Vanilkou se vzhledem k naději na velké bohatství začínají usmiřovat. O Vanilku se ale začíná ucházet i Advokát, protože dle jeho slov na otci z právního hlediska nezáleží. Vanilka hledá záchranu i rafinované vyřešení situace u nesmělého Listonoše. Vášnivě ho svádí, ale Listonoš nic nechápe a snaží se Vanilce uniknout.

title: 不虚此行

overview: 年轻夫妇乌利和瓦尼拉想要分手，但欲望与金钱却成了他们的绊脚石。

title: Ienesīgā pastaiga

character: Uli

character: Vanilla

character: Lawyer

character: Postman

character: Second Postman

character: Aunt from Liverpool

character: Uvadecka

character: Himself

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Dobře placená procházka


title: Nowhere in Moravia

Nowhere in Moravia -- teaser - official

site: YouTube

type: Trailer

overview: When not serving regulars at a pub in the middle of a sleepy northern Moravian village, thirtysomething Maruna spends time with hesitant Jura and naïve outsider Olin – or fighting with her imperious mother. Lightened with a touch of black humor, this laconic village drama is the directorial debut of the artistic director of Prague’s Dejvice Theater who gave the members of his ensemble a one-of-a-kind acting opportunity in film.

title: Nowhere in Moravia

title: Díra u Hanušovic

overview: Učitelka němčiny Maruna, toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze: nerozhodný starosta tráví hodně času na posedu a čeká na svého jelena, dětsky naivní Olin je okolím považován za neškodného vesnického blázna a klempíř Kódl se s chutí otočí za každou sukní. Maruně na klidu nepřidá ani její panovačná matka, o kterou spolu se sestrou Jarunou pečují. Když navíc Jaruna využívá první příležitosti a odjíždí po boku postaršího Němce Hanse do Mnichova, zůstává Maruna v „Díře" s matkou i nápadníky sama. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události...

title: Nenhures na Moravia

overview: A professora de alemão Maruna dirige o tasco lá do sítio. Não parece que algum dia se vá casar, já que não há muitos homens adequados na sua pequena aldeia. Mas um dia, algo inesperado acontece aqui, em lugar nenhum na Morávia.

title: Nulle part en Moravie

overview: Maruna est gérante du pub de son village tchèque. Ex-enseignante, cette célibataire n’a pas encore trouvé chaussure à son pied. Elle se découvre une nouvelle passion qui attise désormais tous les sens et les regards masculins, le tout teinté d’humour noir.

title: Някъде в Моравия

overview: Когато не работи в кръчмата, Маруна споделя леглото си с нерешителния кмет и наивния гробар или се разправя с властната си майка. Ако смятате, че животът в планинското чешко селце може да бъде скучен, грешите. Eurochannel ви представя хапливата чешка комедия за приключенията на една жена и романтичните й приключения...

character: Maruna

character: Jaruna

character: matka

character: Jura

character: Olda

character: Láďova stará

character: Láďa

character: Balin

character: mladý Kódl

character: starý Kódl

character: Hans

character: otec od rodiny

character: matka od rodiny

character: Smraďoch

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Dramaturgy

original_title: Díra u Hanušovic

title: Nowhere in Moravia

title: Nenhures na Moravia

country: PT


title: All My Tomorrows

key: RyYTISYYSAc

name: Zejtra napořád - All My Tomorrows - English Subtitled Trailer

overview: This romantic comedy, shot in a road-movie style, tells the story of businessman Petr Kraus and his personal transformation. After returning from China, where he supervised the production of clothing for his customers, Petr finds out that the manufacturer had ruined the whole order and so he gets into trouble with the contractor who wants some astronomical compensation for the damage. Peter knows that he should solve the problem quickly, but instead he decides to go on a trip seeking his personal happiness and an escape from responsibility. Fortunately, his close friends, Tereza and Pavel are there to help...

title: All My Tomorrows

title: Zejtra napořád

overview: Každou noc miliony lidí usínají s tím, že změní svůj život a že zítra udělají něco konečně jinak. Petr Kraus je jedním z toho miliónu. Cestuje za prací do Číny, kde zařizuje výrobu zboží pro své zákazníky. Získá zakázku od člověka, který mu není úplně sympatický, ale přesto se pustí s vidinou zajímavého výdělku do práce. Mezitím si na dálku před návratem domů domluví několik schůzek naslepo a věří, že možná potká někoho, kdo mu změní život. V Česku zjistí, že zkazil celou zakázku a má jen několik dní na to, aby věci uvedl do pořádku. Svých schůzek naslepo se ale nevzdává i přesto, že to jeho nejlepší kamarádka Tereza nevidí ráda. Petr vyráží na cestu napříč republikou, aby objevil nové přátele a přitom zjistil, že se neobejde bez těch, kteří jsou mu nablízku odjakživa. Na cestu, která mu možná změní život a kde si uvědomí, že před problémy nemůže utíkat věčně, protože ty si jej vždy nakonec najdou. A protože všechny důležité věci jsou v našich snech, je možné, že se splní i ten Petrův.

title: Zejtra napořád

overview: Každú noc milióny ľudí zaspávajú s tým, že zmenia svoj život a zajtra urobia konečne niečo inak. Petr Kraus je jedným z toho milióna. Cestuje za prácou do Hongkongu, kde dohaduje výrobu vecí pre svojich zákazníkov. Medzitým si dohodne na diaľku niekoľko rande na slepo, čo sa vôbec nepáči jeho najlepšej kamarátke Tereze... Po návrate sa vydáva na cestu po Česku, počas ktorej zistí, že pred problémami nemôže utekať večne, pretože tie si človeka vždy nakoniec nájdu.

character: Petr Kraus

character: Tereza

character: Pavel

character: Jana

character: Stryc Karel

character: Vymahac

character: Otec Terezy

character: Karla

character: stopař Andrea

character: Policista

character: Jakub

job: Director

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Zejtra napořád


title: A Night Too Young

overview: On New Year's Day, two boys wind up in the apartment of Katerina, a teacher from their school, along with her friends, Stepan and David. As the older trio bickers, drinks and flirts, the boys gain eye-opening insight into the adult world.

title: A Night Too Young

title: Надто юна ніч

overview: Двоє хлопчаків опиняються в квартирі молодої дівчини. Тут відбувається їх перше знайомство з коханням і сексуальністю. Дітей давно чекають дома, але вони втрачають лік часу, їх затягує безсоромний, неприборканий і розбещений світ дорослого життя...

title: Příliš mladá noc

overview: Příběh dvou dvanáctiletých klulů, kteří se den po Silvestru náhodně ocitnou na zvláštní oslavě v bytě mladé dívky a ve společnosti dvou dospělých mužů. Děti se v bytě zapomenou, prožijí svoje první setkání s láskou a sexualitou, přestanou vnímat čas a neuvědomí si, že se po nich doma shánějí a pravděpodobně už je hledá policie.

title: Mlada noč

title: 早夭的夜晚

title: Příliš mladá noc

overview: Op nieuwjaarsdag belanden twee jongens in het appartement van Katerina, een lerares van hun school, samen met haar vrienden, Stepan en David. Terwijl het oudere trio kibbelt, drinkt en flirt, krijgen de jongens een oogverblindend inzicht in de wereld van volwassenen.

title: 早夭的夜晚

character: Kateřina

character: Štěpán

character: David

character: Policeman

character: Young boy 1

character: Young boy 2

job: Assistant Director

job: Book

job: Assistant Camera

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects Designer

job: Special Effects

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

original_title: Příliš mladá noc

title: Fiatal még az éjszaka

title: Mlada noc


title: Piloti

overview: Further east of the Dark Blue Sky, where the Heavenly Horsemen fought, the story of a Czechoslovakian fighter squadron takes place, to which Second Lieutenant Jandak arrives as a rookie. He then experiences both his first love and a battle high above the clouds in the collective of combat pilots. Combat pilots on the Eastern Front thus experience similar stories to their Western colleagues, with the same goals and plans and the same slim prospects of survival in their daily life-and-death battles. Not surprisingly, they fought at a time when they had a common enemy, characterised by the Messerschmitt aircraft.

title: Piloti

overview: Dále na východ od Tmavomodrého nebe, v němž bojovali Nebeští jezdci, se odehrává příběh bojové letky československých pilotů, do které jako nováček přichází podporučík Jandák. Ten pak v kolektivu bojových letců prožívá jak svou první lásku, tak i boj vysoko nad oblaky. Bojoví piloti na východní frontě tak prožívají podobné příběhy jako jejich západní kolegové, mají stejné cíle a plány a stejně mizivé vyhlídky na přežití při každodenních soubojích na život a na smrt. Není divu, bojovali totiž v době, kdy měli společného nepřítele, jehož charakterizoval letoun Messerschmitt. Koprodukční československo-sovětský film je zapomenutým raritním kouskem a důkazem vyvracejícím názor, že o československých pilotech za druhé světové války byly natočeny v Česku pouze dva filmy.

title: Piloti

title: Пилоты

overview: Действие фильма происходит в последние дни Великой Отечественной войны. После Мюнхенского сговора, отдавшего Чехословакию во власть Гитлеру, чех Ян Трейбал вместе с другими патриотами покидает родину. Попав в Советский Союз, герой становится командиром звена Первой Чехословацкой авиационной дивизии. Вместе с ним воюют неунывающий подпоручик Мартин Габриэль, бескомпромиссный лейтенант Александр Лежнев и полный романтических представлений о жизни юный пилот Томек Яндак..

title: Piloti

character: Jan Trejbal

character: Tomek Jandák

character: Karol Halaj

character: Martin Gabriel

character: Alena Pultrová

job: Creative Producer

job: Co-Director

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Lead Costumer


title: Pod nohama nebe

overview: Olda Raška, a novice pilot, is going through an emotional crisis that will greatly affect his professional abilities. Only thanks to the understanding of his superiors will he realise his shortcomings and overcome the crisis. While he begins his life's journey, the experienced pilot Lieutenant Colonel Lošťák has to quit flying for health reasons. The film is very skillfully crafted and attractive for its time, mainly due to the unique aerial shots and behind-the-scenes sequences from the airport.

title: Pod nohama nebe

overview: Začínající pilot Olda Raška prožívá citovou krizi, která značně ovlivní i jeho profesionální schopnosti. Jen díky pochopení nadřízených si uvědomí své nedostatky a krizi překoná. Zatímco on životní dráhu začíná, zkušený pilot podplukovník Lošťák musí ze zdravotních důvodů s létáním skončit. Film je na svou dobu řemeslně velmi zručně odvedený a atraktivní, hlavně díky unikátním leteckým záběrům a sekvencím ze zákulisí letiště.

title: Pod nohama nebe

character: Lostak

character: Ondra Raska

character: Kveta

character: Petr

character: Levy

character: Colonel

character: MUDr. Horák

character: Captain

character: Carpenter

character: Zdeněk

character: Musician

character: Zdeněk (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Costumer

title: Modrá štafeta


title: Poslední leč

overview: Just like every year, Dr. Burke comes to visit the old man who is being cared for by his nurse Dobruše. In a small, not very cosy room, the two friends have incredible adventures in which, thanks to their imagination, the most ordinary things change their function, fantasies become reality and a crazy world is created in which everything is possible. This experimental film, which is essentially a game within a game, completely breaks away from the usual standard of Barrandov productions and has rightly caught the attention of critics and insider viewers alike.

title: Poslední leč

overview: Jedinými protagonisty této nezvyklé podívané, v níž se dialogy prolínají s pantomimou, jsou revírník z románu Viléma Mrštíka Pohádka máje a doktor Zvonek Burke ze hry současného dramatika Ladislava Smočka Podivné odpoledne doktora Zvonka Burkeho. Děj je velmi jednoduchý: tak jako každý rok přichází doktor Burke navštívit stařičkého pana revírníka, o něhož se stará pečovatelka Dobruše. V malé, nepříliš útulné místnosti prožívají oba přátelé neuvěřitelná dobrodružství, v nichž díky jejich fantazii mění úplně všední věci svou funkci, představy se stávají skutečností a vzniká tak bláznivý svět, v němž je možné všechno. Experimentální film, kde jde v podstatě o hru na hru, se zcela vymyká běžnému standardu barrandovské produkce a oprávněně zaujal kritiku i zasvěcené diváky.

title: Poslední leč

job: Creative Producer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Clapper Loader

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Theatre Play

job: Still Photographer


title: Tank Brigade

overview: The fate of a tank crew on the most difficult part of the First Czechoslovak Independent Brigade's combat path during World War II. We also follow the fate of its commander, Sergeant Juraj Klimka. During the bloody battles for the Dukel Pass, he falls in love and it turns out that behind the mask of a sovereign, he is actually a shy and sensitive person.

title: Tanková brigáda

overview: Osudy tankové posádky na nejtěžším úseku bojové cesty První československé samostatné brigády za druhé světové války. Sledujeme i osud jejího velitele – četaře Juraje Klimku. V době krvavých bojů o Dukelský průsmyk se mu nevyhne láska a ukáže se, že za maskou suveréna je ve skutečnosti plachý a citlivý člověk.

title: Tank Brigade

title: Páncélos dandár

overview: Az első önálló csehszlovák páncélos dandár története a II. világháborúban, akik az orosz oldalon - saját kormányuk akarata ellenére - segítettek hazájuk felszabadításában. Méltán elfeledett kommunista propagandafilm, szigorúan elvtársias hangvételben.

title: Brigada de tanques

overview: La 1ª brigada blindada de carros checoslovaca, lucha junto a las fuerzas soviéticas, combatiendo cerca de la frontera checoslovaca, y participando en la batalla del paso de Dukla. La película representa la lucha por Eslovaquia y la exitosa liberación de Ostrava en el norte de Moravia. Representa la batalla para el puente de Miloše Sýkory en la ciudad de Ostrava, donde se ve el puente real.

title: Танковая бригада

overview: Ноябрь 1944 года. Советская Армия гонит немецко-фашистские орды, отступающие по всему фронту. Вместе с советскими бойцами на территорию своей родины вступает чехословацкая танковая бригада во главе с командиром Сташеком. Между тем, окопавшееся в Лондоне эмигрантское чешское правительство, опасаясь того, что танковая бригада может стать основой подлинно народной армии, отдаёт приказ о роспуске бригады. Осуществляя этот приказ, начальник штаба бригады капитан Ренч ведёт внутри бригады подрывную деятельность. Коммунисту-политруку Томешу вместе с другими патриотами удаётся сорвать антинародные замыслы врага. Политрук убеждает командира Сташека обратиться за помощью к Советскому Главному Командованию. И вот советские танки торжественно передаются чехословацкой бригаде. На плечах отступающего врага чешские патриоты врываются в Остраву.

title: Tanková brigáda

overview: De 1e Tsjechoslowaakse pantser tankbrigade vecht samen met Sovjet-troepen, vecht nabij de Tsjechoslowaakse grens en neemt deel aan de Slag om de Duklapas. De film toont de strijd om Slowakije en de succesvolle bevrijding van Ostrava in Noord-Moravië. Het toont de strijd om de Miloše Sýkory-brug in de stad Ostrava, waar de eigenlijke brug zichtbaar is.

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Weapons Master

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Pyrotechnician

job: Set Decoration

job: Screenplay

job: Assistant Production Design

job: Production Design

job: Gaffer

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

original_title: Tanková brigáda

title: Tank Brigade


title: Days of Betrayal

overview: This feature film based on the events of 1938 is a chronicle of the futile efforts of the Czechoslovak president Edvard Benes (Jirí Pleskot), politicians and ordinary citizens, to save the independence and the territorial integrity of the state from the advance of Hitler's Germany. On the 29th of March 1938 the leader of the Sudeten Germans Henlein (Werner Ehrlicher) has a meeting with Hitler (Gunnar Möller). Hitler orders him to intensify pressure on the Czechoslovak government. On the 24th of April in Carlsbad, the Sudetendeutsche Partei (Sudeten German Party) decides upon eight demands that are unacceptable to the Czechoslovak President, since they would ultimately lead to the break-up of the Republic. Benes still shows a certain willingness to negotiate, and Henlein resents this. The Germans are determined to make further negotiations impossible through incidents and violence.

title: Dny zrady

overview: Podrobný záznam událostí, vedoucích k přijetí mnichovské dohody. Dopad mnichovských událostí je sledován jak ve vládních kruzích, tak v osudech dělnických rodin a též u vojenských jednotek v příhraničních oblastech.

title: Die Tage des Verrats

title: Days of Betrayal

character: Soldier

character: Commentary (voice)

character: Radio Announcer (voice)

title: Dny zrady I.

title: Dny zrady II.


title: The Liberation of Prague

overview: On 20th of April 1945 the Soviet army launches its attack on Berlin. The end has come for Nazi Germany and Hitler decides to commit suicide. In Prague K.H. Frank (Nazi Secretary of State and Chief of police in the Protectorate of Bohemia a Moravia) discusses with his commanders how to transform the city into an impregnable fortress, but the Praguers do not intend to wait any longer. From the early hours of 4th of May people start assembling in the streets and tearing down German signs. On the next day, the 5th of May, the uprising begins.

title: Osvobození Prahy

overview: Dvoudílný film Otakara Vávry zachycuje jednu z nejdůležitějších kapitol naší historie. Líčí události z májových dnů 1945 v bývalém protektorátu kdy se německá vojska chystala učinit z české kotliny poslední baštu odporu proti vítězícím spojencům.

title: The Liberation of Prague

title: Die Befreiung Prags

title: Oswobodzenie Pragi

overview: Armia radziecka atakuje Berlin. Nadchodzi kres nazistowskich Niemiec. W Pradze K.H. Frank usiłuje przekształcić miasto w fortecę nie do zdobycia, ale mieszkańcy Pragi zaczynają gromadzić się i zrywać niemieckie znaki. Następnego dnia, rozpoczyna się powstanie

title: Освобождение Праги

overview: Фильм рассказывает о трагическом и героическом моменте в мае 1945 года, когда советские воины успели спасти город Прагу от неминуемого уничтожения фашистами.

character: Dr. Václav Vacek

character: Rudolf Čapek

character: František Hrubý

character: Albert Pražák

character: Dr. František Grospič

character: General Rybalko

character: Marshal Konev

character: Adolf Hitler

character: General Toussaint

character: Field Marshal Schörner

character: Antonín Horák

character: Božena Horáková

character: Lt. Karel Horák

character: Standa Horák

character: Lt. Anka Kadlecová

character: General Bradley

character: General Lelyushenko

character: Karl Dönitz

character: General von Pückler

character: General Antonov

character: Fráňa Zemínová

character: General Ludvík Svoboda

character: Klement Gottwald

character: General Karel Kutlvašr

character: General Petrov

character: Sr. Lt. Goncharenko

character: General von Natzmer

character: Adolf Fuchs

character: Richard Bienert

character: Zdeněk Mančal

character: Sgt. Laco

character: Paul Adam Soppa

character: Ilya Shklovskiy

character: Karl Hermann Frank

character: Josef Smrkovský

character: Lt. Col. František Bürger-Bartoš

character: František Souček

character: Police Officer Rosák

character: Andula

character: Joseph Goebbels

character: Martin Bormann

character: Zdeněk Fierlinger

character: Jozef Šoltész

character: Jaroslav Kučera

character: Sr. Lt. Kryukov

character: General Paramzin

character: General Müller-Gebhardt

character: Field Marshal Wilhelm Keitel

character: Josef Kypta

title: Pražské povstání


title: Boot Called Melichar

overview: A stories about friendship and love, children and parents, students and teachers - all from one regular Czech school during the eighties.

title: Bota jménem Melichar

overview: Prvního září začíná nejen školní rok, ale také mozaika více či méně úsměvných příhod, které prožívají žáci i učitelé jedné pražské školy. Ať už je malý prvňáček Honzík, který má plán, jak s pomocí pětek na vysvědčení propadnout zpět do školky, jeho starší sestra Jolanka, které se líbí vtipem sršící spolužák Radim a neúmyslně se stane podezřelou z krádeže luxusních bot nebo mladá učitelka Adamová, která není schopna přinutit školníka k odvozu nasbíraných kaštanů a smůla se jí nepřestává lepit na paty…

title: Boot Called Melichar

title: Ботинок по имени Мелихар

overview: 1 сентября, начало учебного года, для кого-то — первого, а для кого-то — последнего в этой школе. Первоклашка Гонзик и опекающая его Яничка, которую он называет Носач. Неугомонный, с хорошо подвешенным языком, ученик 9 класса Радим Дохлеба, модница Ламкова и ее серебристые сапожки — мечта и предмет зависти девичьей половины школы. Учителя, не теряющие присутствия духа и чувства юмора в любой ситуации. Школьные истории о дружбе и любви, учителях, родителях и детях в Чехословакии 80-х лет.

title: Bota jménem Melichar

overview: Verhalen over vriendschap en liefde, kinderen en ouders, leerlingen en leraren - allemaal van een gewone Tsjechische school in de jaren tachtig.

character: Radim Dochleba

character: Bakula

character: Jolanka

character: Radka

character: Michaela Lamková

character: Honzík

character: Nosál

character: fyzikářka

character: Topinka

character: Old Teacher

character: Topinka (voice)

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Story

job: Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Still Photographer

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera


title: Den, kdy nevyšlo slunce

overview: At the beginning of this detective story, the body of Martin Horák, owner of a car repair shop, is found in a bathtub. The police eventually close the case as a suicide. However, detective Pavel Vondra is not convinced and begins to unravel the threads of this initially seemingly clear case of an accident...

title: Den, kdy nevyšlo slunce

overview: Na začátku detektivního příběhu je ve vaně nalezena mrtvola majitele autoopravny Martina Horáka. Policie tento případ nakonec uzavře jako sebevraždu. To se však nezdá detektivovi Pavlu Vondrovi, který začne znovu rozplétat nitky tohoto zpočátku zdánlivě jasného případu nehody...

title: Den, kdy nevyšlo slunce

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Sound

job: Music

job: Director of Photography

job: Director

job: Costume Design

original_title: Den, kdy nevyšlo slunce