title: Přicházejí z tmy

overview: In a South Bohemian village in 1951, the local rich organize acts of sabotage and try to stop the establishment of an agricultural cooperative with threatening letters and arson. A kulak's son even secretly returns from the West to terrorize the village with his brother. However, the ordinary villagers stand up to them.

title: Přicházejí z tmy

title: Они приходят из тьмы

overview: 1951 год. В стране идет упорная борьба, буржуазия сопротивляется национализации. В деревне кулаки яростно противятся раскулачиванию. Южная Чехия. Ночь в селе. На краю деревни появляется человек. Это Ладо. Он достает спички и бутылку с горючим, обливает им сено и поджигает. Огонь охватывает все село. Но жители деревни держатся все вместе и дружно тушат пожар. В селе не утихает непримиримая классовая борьба. Местный крупный землевладелец сотрудничал с нацистами и был приговорен к тюремному сроку. Его сын Ладислав Юнек занимается вредительством и рассылает угрожающие письма. В деревне сторонники социализма столкнулись с большим сопротивлением всему новому, тайно подогреваемому бывшими хозяевами, которые надеются на помощь США и возвращение к старым временам…

title: Přicházejí z tmy

overview: V jihočeské vesnici roku 1951 organizují místní boháči záškodnické akce a snaží se pomocí výhružných dopisů a žhářství zastavit vznik zemědělského družstva. Ze západu se dokonce tajně vrátí syn kulaka, aby spolu se svým bratrem vesnici terorizoval. Prostí vesničané se jim však postaví.

character: widow Anežka Martincová

character: SNB captain Jaroslav, son of Martincová

character: worker Karel, son of Martincová

character: worker Tonička, daughter of Martincová

character: schoolboy Frantík, the youngest son of Martincová

character: farmer Václav Kovář

character: Chairman of the MNV Alois Plavec

character: worker Christ, Plavc's daughter

character: Lieutenant SNB Jindřich Votava

character: SNB Warden Antonín Hudeček

character: farmer Štěpán Tomek

character: cottage Svobodová

character: landowner Ferdinand Junek

character: agent Rudolf, Junkův syn

character: Růžena, Junka's daughter, Kovář's dear

character: Ludvík, called Svatý Ludvík, Junkův syn

character: divers Ladislav, Junkův syn

character: Agent Willy

character: Gwendolyn, Willy's companion

character: innkeeper and butcher Josef Záhora

character: Retired Deputy Officer Vincenc Řehoř

character: mother of Václav Kovář

character: old villager

character: villager

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Screenstory

job: Production Manager

title: Přicházejí že tmy


title: Frona

status: Released

overview: Frona Filípková, out of a desire for a better life, married Floriš Zobač on the land. However, the ownership of the land has affected both her husband and her father-in-law, who, out of hatred, intrigue against the emerging agricultural cooperative and against each other, so Frona looks for a way to free herself.

title: Frona

title: Фрона

overview: Бывший кулак Зобач где хитростью, где подкупом старается сохранить межи. Он утешает себя мыслью, что народная республика долго не просуществует, что будут восстановлены старые порядки и, как прежде, полдеревни будет батрачить на его полях.  Его сын Флориш женат на дочери бедного крестьянина Филипека. Работящая, сильная Фрона — находка для старика Зобача. На нее ложится вся тяжесть работы по хозяйству. Фрона не любит своего мужа, который почти все время проводит в трактире, но она рассчитывает получить от Зобача надел земли и поэтому трудится, не жалея сил. Фрона даже готова пожертвовать своим чувством к простому крестьянскому парню Юро, которого она в тайне давно любит.  Семье Зобачей противопоставлен в фильме старый Филипек, председатель кооператива. Всю свою жизнь он работал не покладая рук, но большого достатка не приобрел. Его единственная радость - это дочери: старшая Фрона и младшая Мариша, которая учится на курсах трактористов.

title: Frona

overview: Frona Filípková se z touhy po lepším živote vdala na grunt za Floriše Zobače. Vlastnictví gruntu však poznamenalo jak jejího manžela tak i tchána, kteří z nenávisti intrikují proti vznikajícímu zemědělskému družstvu i proti sobě navzájem, a tak Frona hledá cestu jak se osvobodit.

character: Frona

type: Cast

character: Zobac

character: Floris Zobac

character: Jura Zebron

character: Filipek

character: Mara

character: Antos

character: Bartoska

character: Safran

character: Grulik

character: Janek Haluza

character: SNB Youth

character: Team Member

character: Havranek

character: SNB Member

character: New eometrist

character: innkeeper

character: Primás cimbálovky

department: Writing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound

job: Director

department: Directing

job: Story

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: First Assistant Director

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

title: Sestry


title: Wild Beasts

overview: Building a bridge is no simple matter. The city council has to decide between two competing proposals, one of which is submitted by villainous scoundrels and scoundrels who would like to enrich themselves everywhere. Although the film was made before the communist coup, it already anticipates the political diction of the stories that the approaching Stalinist period will produce.

title: Wild Beasts

title: Dravci

overview: Stavba mostu není jednoduchou záležitostí. Městské zastupitelstvo má rozhodnout mezi dvěma konkurenčními návrhy, z nichž jeden předkládají zlotřilí vykukové a ničemové, kteří by se nejraději všude obohatili. Ač film vznikal ještě před komunistickým převratem, už předjímá politickou dikci příběhů, které blížící se stalinistické období bude produkovat.

title: Хищники

overview: Строительство моста — дело непростое. Городской совет должен выбирать между двумя конкурирующими проектами, один из которых представлен злыми крестьянами и злодеями, которые заинтересованы лишь в собственном обогащении.

title: Păsări de pradă

character: František Rýdl

character: Václav Rýdl

character: Marie Rýdlová

character: Martin Žůrek

character: Antonín Carda

character: Novotný

character: Kristián Krofta

character: Irena

character: Růžena

character: Hrubý

character: Catherine

character: Máňa Koubová

character: Dvořák

character: Jindřiška

character: Alenka Dvořáková

job: Short Story

department: Production

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Dravci

original_language: cs


title: 32 utajovaných stran – zpráva z pekla

type: Backdrop

title: 32 utajovaných stran – zpráva z pekla

overview: Dokument o útěku dvou československých židů Rudolfa Vrby a Alfreda Wetzlera z nacistického vyhlazovacího tábora a o jejich marné snaze zburcovat veřejnost informacemi o zvěrstvech prováděných nacisty.

title: 32 utajovaných strán - správa z pekla

overview: Dokumentárny film o úteku dvoch československých Židov, Rudolfa Vrbu a Alfréda Wetzlera, z nacistického vyhladzovacieho tábora a ich márnej snahe vyburcovať verejnosť informáciami o zverstvách páchaných nacistami.

character: komentár

character: hlas Vrbu

job: Producer

job: Writer

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: 32 utajovaných stran – zpráva z pekla

production_countries: CZ SK


title: I Remember Ashes

type: Poster

I Remember Ashes || OFFICIAL TRAILER

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The surreal state of childhood perception is evoked in this  35mm portrait of a mischievous duo running amok in the Czech countryside.

title: I Remember Ashes

title: Vzpomínám na popel

character: Sally

character: Oliver

job: Script Supervisor

job: Sound Designer

job: Grip

job: Art Direction

job: Key Grip

job: Set Photographer

job: Director

job: Assistant Camera

job: Colorist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Manager

original_title: Vzpomínám na popel

title: VZPOMÍNÁM SI POPEL

country: CZ


title: Year of the Revolution 1848

overview: The Czech revival movement is divided at the end of the first half of the 19th century. While the older generation, such as František Palacký, urges restraint, students lean towards radical positions. A report on the revolutionary events in Paris prompts Czech Prague residents to write down the demands of the Czech nation for self-determination and the proclamation of a constitution. Tensions peak during the All-Slavic Congress in Prague's Žofín. Vienna rejects the Czech demands and the congress is brutally dispersed by the Austrian police. Prague begins to build barricades...

title: Year of the Revolution 1848

title: Революционный 1848 год

overview: В конце первой половины 19-го века чешское движение возрождения не было объединено. В то время как старшее поколение, как например Франтишек Палацкий, поощряет сдержанность, студенты склоняются к радикальным мерам. Известие о революционных событиях в Париже заставит пражан записать требования чешской нации к самоопределению и провозглашению конституции. Напряженность достигнет кульминации во время Всеславянского конгресса в Праге. Вена отвергает требования Чехии, и конгресс жестоко разгоняется австрийской полицией. Прага начнет строить баррикады...

title: Revoluční rok 1848

overview: České obrozenecké hnutí je na konci první poloviny 19. století rozpolcené. Zatímco starší generace, např. František Palacký, nabádá ke zdrženlivosti, studenti se kloní k radikálním postojům. Zpráva o revolučních událostech v Paříži přiměje české Pražany k sepsání požadavků českého národa na sebeurčení a na vyhlášení konstituce. Napětí vyvrcholí během Všeslovanského sjezdu na pražském Žofíně. Vídeň české požadavky odmítne a sjezd je rakouskou policií brutálně rozehnán. Praha začne stavět barikády...

character: Josef Václav Fric, student

character: Karel Sabina, spisovatel

character: Karel Havlícek Borovský, spisovatel

character: historik František Palacký

character: Josef Frantisek Fric

character: Josefova matka

character: Bozena Nemcová, spisovatelka

character: Mikovec

character: Nosek

character: Majzner

character: politik František August Brauner

character: Pravoslav Trojan

character: klenotník Franz Houska

character: Houskova žena

character: Lény, dcera Houskových

character: Duchodní

character: Petr Fastr, hostinský

character: Filoménka Dittrichová, císnice

character: Marie Podlipská

character: kníže Clemens Wenzel Metternich

character: nejvyšší purkrabí Rudolf, hrabě Stadion

character: Hrabe Leopold Thun-Hohenstein

character: Kníze Alfred Windischgrätz

character: Princess zu Windisch-Graetz

character: Císar Ferdinand V.

character: Baron Portheim

character: Baronka Portheimová

character: Rochlík

character: Pavel Josef Safarík

character: Bedrich Smetana, skladatel

character: Tlustý mestan

character: Úredník u bankére

character: Dcera bankére Geittlera

character: Dr. Vanek

character: Zena ve sklepe

character: Úcetní u Portheima

character: Vaclena, delník

character: Policejní úredník

character: Student na barikáde

character: Hejsek

character: Hula, delník

character: Zena v Portheimce

character: Dáma v salonu

character: Príhoda, delegát / Schmidinger, duchovní

character: Hrabenka Stadionová

character: Geittler, bankér

character: Biel, komisar

character: Student

character: Delník

character: Schillnig, spisovatel / zástupce Liberce

title: Герои старой Праги


title: Dva ohně

overview: A socialist drama from the time of the February coup. The owner of the brickyard will use several workers before February in order to subvert worker solidarity and continue to do his black business. However, the vigilance of a young, aware worker prevents him from doing so.

title: Dva ohně

title: Два огня

overview: Февраль 1948 года. Рабочие раскрывают подрывные планы владельца кирпичного завода. В национализированной компании они способствуют модернизации операций, что приводит к значительному увеличению производительности труда.

title: Dva ohně

overview: Socialistické drama z doby únorového převratu. Majitel cihelny použije před únorem několika dělníků, aby rozvrátil dělnickou solidaritu a mohl si dál dělat své černé obchody. Ostražitost mladého, uvědomělého dělníka mu v tom však zabrání.

character: Nohac, Jr.

character: Nohac, Sr.

character: Jan Kramera

character: Kramera, Sr.

character: Anezka

character: Kramerova

character: Marie

character: Detring

character: dělnice Anna

character: Caretaker

character: Vincek

character: Marek

character: Standa

character: Edison

character: Teacher

character: Doctor

character: Barak

character: Mikota, the baker

character: Balda

character: Antonin

character: Karel

character: Bricklayer

character: Workman (as Bohus Smutný)

character: Baumgart

character: Man with Leather Cap

job: Original Music Composer

job: Creative Producer

job: Story

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Conductor

job: Sound

original_title: Dva ohně


title: In Temptation

overview: When the handsome parish priest takes on a single mother with a child, he has no idea what kind of malicious gossip he will be exposed to. But he is determined to take care of his brother's girlfriend, who left for America for a long time, not knowing that he had become a father, despite all the difficulties...

title: V pokušení

overview: Když se pohledný pan farář ujme svobodné matky s děckem, ještě netuší, jakým zlomyslným pomluvám bude vystaven. Ale je rozhodnut pečovat o přítelkyni svého bratra, jenž dlouhodobě odjel do Ameriky, aniž tušil, že se stal otcem, navzdory všem nesnázím....

title: In Temptation

character: Ing. Jan Svoboda

character: Pavel Svoboda

character: Eva Skálová

character: Inka

character: Kolár

character: Mary

character: Karel Kubát

character: Marta

character: Frantík

character: Emil

character: Artur Stránský

character: Petr

job: Screenplay

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: V pokušení


title: Jak se Honza učil bát

overview: Honza is a clever young man and a strong man who is not afraid of anything. Despite this, he cannot find friends in his village, and even the girls are just laughing at him. That is why he prefers to go out into the world to try his luck. He is not scared by the hastrman, he overcomes even the fear of the devils in the castle and frees the beautiful princess, whom he marries. The fearless Honza is only truly scared when the princess gets lost in the forest. When he finds her again, he is richer for the experience that losing a loved one is the worst thing that can happen to a person in the world.

title: Jak se Honza učil bát

overview: Honza je šikovný mládenec a navíc silák, který se ničeho nebojí. Přesto si ve své vesničce nedokáže najít kamarády, i děvčatům je jenom pro smích. Proto se raději vypraví na zkušenou do světa. Nevyleká ho hastrman, přemůže i strach z čertů na zámku a vysvobodí krásnou princeznu, kterou dostane za ženu. Nebojácný Honza se skutečně vyleká teprve, až když se mu v lese princezna ztratí. Když ji opět najde, je bohatší o zkušenost, že ztráta milované osoby je to nejhorší, co může člověka na světě potkat.

title: Jak se Honza učil bát

job: Painter

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Dramaturgy

original_title: Jak se Honza učil bát


title: Švédská zápalka

overview: The aging police commissioner, who has a twenty-five-year-old fiancée, Olga, is disturbed at his sixtieth birthday party by the news from the administrator Psekov that his master, the cornet Klyausov, has been murdered. A commission, headed by an investigating judge, is sent to the estate of the debauched nobleman. The decisive evidence is a Swedish match.

title: Švédská zápalka

overview: Stárnoucí policejní komisař, který má pětadvacetiletou záletnou ženu Olgu, je vyrušen právě při oslavě svých šedesátin zprávou, kterou přináší správce Psekov, že totiž jeho pán, kornet Kljausov byl zavražděn. Do statku zhýralého šlechtice se vypraví komise, v jejíž čele je vyšetřující soudce. Rozhodujícím doličným předmětem je švédská zápalka.

title: Švédská zápalka

title: Švédská zápalka

job: Short Story

job: Writer

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Lyricist

job: Music Director

job: Production Manager

job: Director

original_title: Švédská zápalka


title: První akční hrdina

overview: A young film fan discovers that he has become the main character in an action movie, which, despite his wishes, is being created by the unpredictable Director. Will he manage to defeat the evil villains and save the love of his life thanks to his knowledge of the rules of the genre?

title: První akční hrdina

overview: Mladý filmový fanoušek zjišťuje, že se stal hlavním hrdinou akčního filmu, který navzdory jeho vůli vytváří nevyzpytatelný Režisér. Podaří se mu díky znalosti žánrových pravidel porazit zákeřné padouchy a zachránit svou životní lásku?

title: První akční hrdina

character: Jirka

character: Lenka

character: Kryštof

character: Film director

character: Operator

character: Kameník

original_title: První akční hrdina


title: Kříž u potoka

title: Kříž u potoka

overview: Eva, schovanka ze mlýna, se seznámí se statkářem Štěpánem Potockým, k jehož rodu se váže kletba, která v několika předchozích generacích způsobila bratrovražedné spory o ženy. Eva je moudrá a statečná dívka a rozhodne se přijmout Štěpánovu nabídku ke sňatku a zlomit dávné prokletí. Štěpánův bratr Ambrož se chová zpočátku ke švagrové stroze, ale po čase najde hezký vztah k ní i malé Evičce, která se Evě a Štěpánovi po roce narodila. Manželství, které vypadalo tak šťastně, se Štěpánovou vinou začne kazit...

character: Eva Potocká

character: Štěpán Potocký

character: Ambrož Potocký

character: Holý

character: Mařička

character: Drahorád

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Unit Manager

original_title: Kříž u potoka


title: Bezdětná

title: Bezdětná

overview: Bankéř Hron se zamiluje do Evy Halerové a rozhodne se pomoci z finanční tísně jejímu otci, majiteli sklárny. Eva Hrona rovněž miluje. Provdá se však za něho až na nátlak rodičů, protože si je vědoma svého dávného provinění. Za svobodna se jí narodila dcera a Eva ji tajně navštěvuje a finančně podporuje rodinu, kde je dítě na vychování...

character: Eva Halerová

character: Richard Haler

character: Halerová

character: Ivan Hron

character: Irma

character: Dr. Borek

character: Evička

character: Robert Turek

character: Jan

character: Syrovátka

character: Anna

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Bezdětná


title: Like in a Movie

overview: The feature film by visual artist Tomáš Svoboda is not about film. It is not an essayistic reflection on the moving image. It is not a comical story from a summer afternoon. It cannot be perceived as a record of a work process. It is not even a retold film. And it is certainly not about the technology of filmmaking. It is about life.

title: Jako z filmu

overview: Celovečerní film vizuálního umělce Tomáše Svobody není o filmu. Nejedná se o esejistickou úvahu o pohyblivém obraze. Není komediální historkou z jednoho letního odpoledne. Nelze jej vnímat jako záznam pracovního postupu. Není ani převyprávěným filmem. A už vůbec není o technologii vzniku filmového záznamu. Je o životě.

title: Like in a Movie

original_title: Jako z filmu


title: Jiří & Otto Bubeníček

title: Jiří & Otto Bubeníček

overview: Pohled na jeviště i do zákulisí světově známé sourozenecké baletní dvojice.

character: Himself

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Jiří & Otto Bubeníček


title: My Name is Hungry Buffalo

overview: Jan calls himself Buffalo. He loves cowboys, he’s blind, and may lose his hearing. The documentary follows his journey to America to visit the chief of the Navajo tribe, who wants to perform a ritual to help his hearing. The film is full of unpretentious humor thanks to Jan’s charisma. In the USA, he’s like the Don Quixote of the Wild West - a naive adventurer in a world that is much more ordinary than his imagination. This observational, but not standoffish, film is also an example of how the medium of film can relate to blind people by constantly showing the difference between what Jan perceives and what we actually see.

title: Jmenuji se Hladový Bizon

overview: Příběh Jana, který se narodil nevidomý a postupně se mu zhoršuje i sluch, se odehrává se převážně v indiánské rezervaci v Novém Mexiku. Hlavní hrdina Jan, který si říká Hladový Bizon, se vydává z Moravy za medicinmanem kmene Navahů, aby u něj podstoupil ozdravný rituál.

title: My Name is Hungry Buffalo

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Jmenuji se Hladový Bizon


title: The Nettle

overview: Nikola is about to join his girlfriend at her father’s house for a summer holiday, but after wearing makeup for the very first time, he begins a startling and life-changing process of self-discovery.

title: The Nettle

title: Kopřiva

overview: Nikola s přítelkyní vyráží na večírek, podmínkou však je, aby se všichni kluci nalíčili. Nejen tento moment, ale především trávení léta na malebné vesnici u Anina otce, vyvolá u dospívajícího chlapce otázky, které nezvratně odstartují proces sebeuvědomění.

character: Nikola

character: Krystof

job: Sound Designer

original_title: Kopřiva

production_countries: CZ CN


title: Krkonoše

title: Krkonoše

overview: Dokumentární film zachycující Krkonoše, nejvyšší české hory, jejich geologický a geomorfologický vývoj, flóru, faunu, historické a kulturní souvislosti činnosti člověka v Krkonoších.

character: Commentary (voice)

original_title: Krkonoše


title: Lucie: Příběh jedný kapely

title: Lucie: Příběh jedný kapely

overview: Strhující příběh 30 let kapely Lucie vypráví dosud nezveřejněné záběry pořízené samotnými členy kapely a záznamy, o kterých si všichni mysleli, že už ani neexistují. Otevřené zpovědi členů kapely nakreslí portrét čtyř výrazných osobností, které spolu leckdy nedokázaly sedět v jedné místnosti, přesto se potkávají na jednom jevišti.

title: Lucie: Příběh jedný kapely

title: Lucie: Príbeh jednej kapely

overview: Strhujúca cesta časom, štyri životy plné hudby v jednom z najväčších českých dokumentárnych projektov tohto roka. Ako vznikali ich najznámejšie hity? Čo sa dialo v zákulisí? Strhujúci príbeh 30-tich rokov kapely Lucie ukazuje dosiaľ nezverejnené zábery vytvorené samotnými člennmi kapely a záznamy, o ktorých si všetci mysleli, že už ani neexistujú. Otvorené spovede členov kapely nakreslia portrét štyroch výrazných osobností, ktoré často ani nedokázali sedieť spolu v jednej miestnosti, napriek tomu sa stretávajú na jednom javisku. Príbeh jednej kapely ukáže Luciu vo všetkých jej náladách. (

job: Dramaturgy

original_title: Lucie: Příběh jedný kapely


title: Infiltration: Conscience Trade

overview: What happens behind the walls of our hospitals? How do doctors treat us? How can a healthy child become a lying wreck? All this was revealed by a hidden camera in the next episode of Infiltration ... (Česká televize)

title: Infiltrace: Obchod se svědomím

overview: Co vše se odehrává za zdmi našich nemocnic? Jak se k nám pacientům chovají lékaři? Jak se ze zdravého dítěte může stát ležící troska? To vše odhalila skrytá kamera v dalším díle cyklu Infiltrace... (Česká televize)

title: Infiltration: Conscience Trade

title: Infiltrace: Obchod se svědomím

overview: Wat gebeurt er achter de muren van onze ziekenhuizen? Hoe behandelen artsen ons? Hoe kan een gezond kind een liggend wrak worden? Dit alles werd onthuld door een verborgen camera in de volgende aflevering van Infiltratie ... (Česká televize)

character: Ivana Lokajová

job: Scenario Writer

job: Assistant Director

original_title: Infiltrace: Obchod se svědomím


title: Fiery Summer

overview: This romantic story turns on a stirring infatuation that takes hold of three young people under the influence of Simon, a Prague student. After the study year, 18 year-old Julio returns to his parental home, a little chateau on the Otava river. There he converges with his childhood friend Petr and the young boatman's daughter Klárka. Sharing her beguilement with Simon, who has quickly turned a tranquil summer atmosphere into a relationship drama, is Julio's cousin Rosa.

title: Fiery Summer

title: Ohnivé léto

overview: Podle vlastního románu Odcházeti s podzimem napsal Václav Krška scénář, jehož realizace se v roce 1939 ujal sám, ve spolupráci s rovněž debutujícím kolegou Františkem Čápem. Romantické vyprávění líčí jitřivé milostné poblouznění, kterému podlehne trojice mladých lidí pod vlivem pražského studenta Šimona. Osmnáctiletý Julio se po studiích vrací do rodného zámečku na břehu Otavy a sbližuje se s přítelem z dětství Petrem a mladičkou převozníkovou dcerou Klárkou.

title: Огненное лето

overview: Романтическая история о пугающей любовной связи, в которой трое молодых людей поддаются влиянию пражского студента Шимона. Восемнадцатилетний Хулио после учебы возвращается в свой родной замок на берегу Отавы и сближается с другом детства Петром и дочерью молодого лодочника Кларкой. Двоюродная сестра Хулио Роза очарована Шимоном, что вскоре превращает спокойную летнюю атмосферу в драму отношений.

character: Julio

character: Rosa

character: Šimon

character: Paulina

character: Červená Klárka

character: Petr

character: Střevlík

job: Novel

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Lyricist

original_title: Ohnivé léto

title: Жаркое лето

country: RU


title: Panna

overview: Mrs. Piskořová, co-owner of a debt-ridden boarding house, forces her daughter Klára to marry a wealthy elderly architect, Kacík, who has recently separated from his wife. However, Klára is in love with the waiter Prokop, who she does not know is actually a mining engineer. No one suspects that Klára's land, considered worthless, contains a coal deposit...

title: Panna

overview: Paní Piskořová, spolumajitelka zadluženého penzionu, nutí svou dceru Kláru do sňatku s bohatým postarším architektem Kacíkem, který se před časem rozešel se svou ženou. Klára však miluje číšníka Prokopa, o kterém neví, že je ve skutečnosti báňským inženýrem. Nikdo netuší, že Klářiny pozemky, považované za bezcenné, obsahují naleziště uhlí...

title: Jungfrau

title: Panna

character: Klára Piskořová

character: Piskoř

character: Piskořová

character: Slávka

character: Kacík

character: Kacíková

character: Milena

character: Karel Čermák

character: Ing. Prokop Čermák

character: Viktor Jonát

character: Roškot

character: MUDr. Jaroslav Hlaváček

character: Ferda

character: Václav

character: Horšák

job: Director

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Title Designer

job: Production Design

job: Sound

job: Conductor

original_title: Panna


title: Za tichých nocí

overview: Jana's beautiful niece arrives in Prague to live with two spinster aunts. Both women wish to marry her off. The son of the court councilor Petr is courting her. However, Jana has met a young official Záviš and the two fall in love. But Záviš is poor and cannot marry yet. They keep it a secret from Jana that he composes songs. Coincidentally, Petr is his friend and both men talk about the girls they love, unaware that in both cases it is Jana...

title: Za tichých nocí

overview: Do Prahy přijíždí ke dvěma staropanenským tetám krásná neteř Jana. Přáním obou žen je dobře ji provdat. Uchází se o ni syn dvorního rady Petr. Jana se však seznámila s mladým úředníkem Závišem a oba k sobě zahořeli láskou. Ale Záviš je chudý a ženit se zatím nemůže. Utají Janě, že skládá písně. Shodou okolností je Petr jeho přítelem a oba muži si vyprávějí o dívkách, které milují, a netuší přitom, že jde v obou případech o Janu...

title: Za tichých nocí

character: Záviš Herold

character: Jana Radimská

character: Rosa Trunečková

character: Anna Trunečková

character: Bilianová

character: Rajský

character: Petr

character: Jindřich Čermák

character: Marianna

character: Karel Hašler

character: Bohdan Kaminský

job: Story

job: Screenplay

job: Book

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Za tichých nocí


title: Štěstí pro dva

overview: The famous operetta singer Jarmila Kšírová tries to hide her marital status from the sensationalist public. The heroine of the story is the star of the big operetta scene Soňa Jansová. For advertising reasons, it is claimed that she is still single and that she even avoids men. In reality, however, the operetta soubrette has been happily married to Dr. Karel Svoboda for several years and even has a four-year-old daughter, Evička. Her husband pretends to be only her legal representative and only sneaks into her apartment secretly...

title: Štěstí pro dva

overview: Slavná operetní pěvkyně Jarmila Kšírová se snaží utajit před senzacechtivou veřejností svůj rodinný stav. Hrdinkou příběhu je hvězda velké operetní scény Soňa Jansová. Z reklamních důvodů se o ní tvrdí, že je dosud svobodná, a že se dokonce mužů straní. Ve skutečnosti je však operetní subreta již několik let šťastně provdaná za doktora práv Karla Svobodu a má dokonce čtyřletou dceru Evičku. Manžel předstírá, že je pouze jejím právním zástupcem a do jejího apartmá se vkrádá jen potají...

title: Štěstí pro dva

character: Soňa Jansová

character: JUDr. Karel Svoboda

character: Evička

character: Jiří Hájek

character: Helena

character: Valenta

character: Marta

character: Anežka

character: Vrána

character: Pěnička

character: Kafuněk

character: Jareš

character: Jiřina

character: Nosek

character: Soukup

job: Assistant Director

job: Choreographer

original_title: Štěstí pro dva


title: Pro kamaráda

title: Pro kamaráda

overview: Horník Václav Pešek má před svatbou s Marií. Do městečka přijede jeho kamarád a Mariin bývalý milý, lehkomyslný Jan Dlabal. Marie ho má stále ještě ráda a tak se dá přemluvit, aby s ním odešla do Prahy a stala se jeho ženou. Pešek je zradou hluboce raněn. Dlabal pracuje jako taxikář a dopustí se přestupku, za který je odsouzen do vězení. Marie zůstane opuštěna a vrátí se s malou dcerkou do rodného města...

title: Für den Kameraden

character: Josef Dlabal

character: Jan Dlabal

character: Antonín Topinka

character: Marie

character: Václav Pešek

character: Pavla

character: Tynča

character: Jindra Coufal

character: Dušek

character: Karel Novák

character: Anička

character: Emilka

job: Radio Play

job: Set Decoration

job: Production Manager

original_title: Pro kamaráda


title: Today for the Last Time

overview: Concert master Karel Mašek is a drunk, as well as engineer Danda and other regular guests of the pub U Kroců. Mašek returns from the pub in the morning and promises the woman that he will stop drinking. But he failed again, and the orchestra players refuse to play with him. Danda returns home without a bag and goes to Krocs again in the morning, even though he has an important job at work. He has been degraded to subordinate job position, but he refused to admit it at home.

title: Today for the Last Time

title: Dnes naposled

overview: Koncertní mistr Karel Mašek je opilec, stejně jako inženýr Danda i další stálí hosté hospody U Kroců - Taupe a Rendl. Mašek se vrací ráno z hospody a slibuje ženě, že pít přestane. Na zkoušku orchestru ale přijde znovu opilý a ostatní hráči s ním odmítnou hrát. Danda se vrací domů bez tašky a ráno jde zase ke Krocům, i když má v práci důležité jednání. Je přeložen na podřadné místo, ale doma to nepřizná.

title: Сегодня в последний раз

overview: Талантливый инженер Данда пристрастен к алкоголю и не хочет заняться серьезным лечением. На его глазах трагически погиб из-за пьянства скрипач Машек, а знакомый Таупе, отравленный алкоголем, кончает жизнь в сумасшедшем доме. Эти два случая заставляют Данду задуматься над своим будущим, и он начинает лечиться, чтобы избавиться от своей страшной болезни и остаться полезным для общества.

character: inženýr Jindřich Danda

character: houslista Karel Mašek

character: Božka, Maškova žena

character: překupník Rendl

character: vinárník Kroc

character: Dandova žena Berta

character: Jiřina, dcera Dandových

character: Jaroslav, Jiřinin snoubenec

character: Láďa, syn Dandových

character: starožitník

character: Magda Řeháková, dcera starožitníka

character: podivín Taupe, bývalý továrník

character: holič A. Zemánek

character: doktor Ventura

character: Monti, zahraniční zákazník

character: dirigent Bohumil Petržílka

character: ředitel

character: zákaznice ve starožitnictví

character: manžel zákaznice ve starožitnictví

character: návštěvnice vinárny

character: návštěvník vinárny

character: přítel manželů Venturových

character: příslušník SNB

character: pacient protialkoholické léčebny

character: svačinář v úřadě

character: železničář na ulici

character: kupec Dandova domu

character: Maškův kolega z orchestru

character: tlumočnice

character: host ve vinárně

character: prodavačka

character: žena ve vinárně

character: Venturova žena

character: tajemník Fiala

job: Assistant Camera

job: Costumer

title: Byla to veselá parta


title: After

overview: What will be after death? A lot of people thinking about this question. A lot of groups have very different opinion but majority of tham have one thing similar. Almost all religions are convinced that they are right. I wrote this movie, with my friend Karel Vžtrovsků, in time when we were slowly breaking out of the Christian prison in our minds, where we grew up and where we were imprisoned for a long time.“

title: After

title: O tom co potom

overview: Život na severní točně je těžký i bez otravných řečí vaší babičky. Pro hrdinu tohoto vtipně nevzrušeně komentovaného snímku je proto setkání s ledním medvědem možným vykoupením z bídného pozemského bytí. Koneckonců, babička říkala, že v nebi je jídla šest půlek a na všechno se tam můžete vykašlat.

character: Narrator (voice)

job: Director

original_title: O tom co potom


title: From the Frying-Pan Into the Fire

overview: Silvestr Blažek loses his job, but he doesn't lose heart. He also courts the saleswoman Boženka Straková. The driver of the builder Herold, Karel Verner, is also interested in the girl. Boženka is the daughter of Narcis Straka, a man with a mysterious past. However, Herold's father-in-law Jakub Suldovský recognizes him as an old friend from Vienna, where they both loved the same woman....

title: Z bláta do louže

overview: Silvestr Blažek ztratí místo, ale neklesá na mysli. Dále se dvoří prodavačce Božence Strakové. O dívku se uchází také šofér stavitele Herolda, Karel Verner. Boženka je dcerou Narcise Straky, muže se záhadnou minulostí. Heroldův tchán Jakub Suldovský v něm však pozná starého kumpána z Vídně, kde oba milovali tutéž ženu....

title: From the Frying-Pan Into the Fire

character: Narcis Straka

character: Boženka

character: Silvestr Blažek

character: Karel Verner

character: Ervín Herold

character: Hilda

character: Jakub Suldovský

character: Irena

character: Harry

character: Kabeláčová

character: Mareček

job: Director of Photography

job: Lyricist

job: Production Design

original_title: Z bláta do louže


title: Neviděli jste Bobíka?

overview: An elderly rich lady, Hyacinta Horáková, is leaving for a spa. She entrusts her terrier Bobík to her sister-in-law Ludmila and her daughter Marcela, who live in her villa. The dog mysteriously disappears before long and there is no choice but to publish an advertisement promising a reward. In the newspaper's administration, advertising artist Ludvík Zoubek notices Marcela. He would like to please the girl who has charmed him and starts looking for the dog...

title: Neviděli jste Bobíka?

overview: Starší bohatá slečna Hyacinta Horáková odjíždí do lázní. Svého teriéra Bobíka svěřuje švagrové Ludmile a její dceři Marcele, které bydlí v její vile. Pes zanedlouho záhadně zmizí a nezbývá než uveřejnit inzerát, slibující odměnu. V administraci novin si Marcely všimne reklamní kreslíř Ludvík Zoubek. Rád by se dívce, která ho okouzlila, zavděčil a začne psa hledat...

title: Neviděli jste Bobíka?

title: Wo ist Bobi?

character: Ludmila Horáková

character: Marcela

character: Hyacinta Horáková

character: Ludvík Zoubek

character: Jakub Garden

character: Jindřiška

character: Sup

character: Richard

character: Matyáš Čtvrtek

character: Josef Pepíček

character: Vendelín Šiška

character: Havrda

character: Šamšula

character: Žofie Patočková

character: René Maňas

job: Novel

job: Sound

original_title: Neviděli jste Bobíka?


title: Naďa Urbánková's Nightmares

overview: Singer and actress Naďa Urbánková, against the background of vampires and ghostly realities.

title: Naďa Urbánková's Nightmares

title: Noční můry Nadi Urbánkové

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

original_title: Noční můry Nadi Urbánkové

title: Noční můry

country: XC


title: Jiný vzduch

title: Jiný vzduch

overview: Helena Elisová studuje konzervatoř. O jejím talentu ji ujišťuje podnájemník Viták, neúspěšný herec, který se jí dvoří, a jejímu otci vytýká, že se dal připravit o dědictví po bratranci z Hamburku. Elis se živí malováním reklam a jeho rodina žije skromně. Do Prahy přijíždí Prokop, syn Elisova zemřelého bratrance a má u svého vzdáleného příbuzného bydlet.  Prokop Elise finančně podpoří, aby se mohl věnovat umělecké tvorbě. Viták se odstěhuje, ale často se s Elisem vídá a štve ho proti Prokopovi. Helena je pro své vystoupení vyloučena ze školy. Váhá, zda má dát přednost Vitákovi a divadlu nebo Prokopovi, který ji od divadla zrazuje. Nakonec přijme Prokopovy dárky k narozeninám i pozvání na koncert. Viták stále navádí Elise, aby Prokopa zabil a získal po něm dědictví. Elis ho proto ostře vykáže z domu. Šťastná Helena se s Prokopem vrací z koncertu, neboť při tónech Smetanovy hudby poznala, že Prokopa miluje.

character: František Elis

character: Elisová

character: Helena Elisová

character: Ing. Prokop

character: Emil Viták

character: Pavelka

character: Boubela

character: Vácha

character: Conductor

job: Editor

job: Theatre Play

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Unit Manager

original_title: Jiný vzduch


title: Darling of the Regiment

overview: E. A. Longen's return to the director's chair after 20 years: The story is about reservists on a military exercise. Non-soldier Kohout has to pose as an officer because he is representing his "busy" employer.

title: Miláček pluku

overview: Na vojenské cvičení je z obce Hnidovrky povolán statkář Tregl, který má před svatbou, a holič Ferenc, kterému se právě narodil syn. Tregl přemluví správce Kohouta, který se doma hádá se svou ženou Fínou, aby se za něho vydával a místo něho se zúčastnil vojenského cvičení. Setník Fábera Kohouta pověří vedením kumpanie, protože jako Tregl má výborné reference...

title: Darling of the Regiment

character: Karel Ferenc

character: J. Kohout

character: Gustav Tregl

character: Nina Dobenínová

character: Anči

character: Fína

character: Fábera

character: Slípka

character: Kos

character: Wurm

character: Mrázek

character: Růžička

character: Pepi Kulík

job: Director

job: Story

job: Production Manager

original_title: Miláček pluku


title: Rozpustilá noc

title: Rozpustilá noc

overview: Zámožný advokát JUDr. Broman se chystá oslavit první výročí sňatku se svou rozvernou ženou Dolly. Ta navrhne, aby si pro tento jeden večer zopakovali své seznámení a prožili noc v okouzlení „nové lásky“. Oba manželé, každý zvlášť, se vydají do města. Jejich opuštěnou luxusní vilu si vyhlédl zloděj Monokl Fredy se svojí tlupou. Na účet JUDr. Bromana objedná do vily lahůdky pro velkolepou hostinu, během které chce ukrást cennosti...

title: Ihre tollste Nacht

character: JUDr. Broman

character: Dolly

character: Monokl Fredy

character: Ferry

character: Anna

character: Bromanova sestřenice

job: Lyricist

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Still Photographer

original_title: Rozpustilá noc


title: Be Prepared!

overview: Svatopluk Innemann’s film Be Prepared! presents the early Czech boy scout movement through a simple narrative. The film extols the virtues of hard work, honor and cooperation just as it displays the fun of wilderness exploration, group cohesion and outdoor leisure. Troop 30 visits numerous historic locations on their travels, such as Orlík Castle and St John’s Rapids.

title: Be Prepared!

title: Buď připraven!

overview: Film zobrazuje rané české skautské hnutí. Neokázalý děj zavede diváky do nespočtu dobových lokací, jako například na hrad Orlík nebo k dnes již neexistujícím Svatojánským proudům.

job: Screenplay

original_title: Buď připraven!


title: Sňatková kancelář

title: Sňatková kancelář

overview: Pan Kubr, majitel sňatkové kanceláře, se rozvádí. Továrník Košek se ženou by si přáli, aby se jejich syn Emil oženil s Lydií, dcerou poslance Sahuly, a obrátí se na Kubra se žádostí o pomoc. Pan Titěra zase na kanceláři požaduje, aby shromáždila důkazy o nevěře jeho ženy Heleny. Na schůzi Ligy probouzejících se žen Kubr přislíbí, že bude usilovat o prosazení zákona o povinném manželství, čímž si vyslouží nevraživost Klubu starých mládenců.

character: Kubr

character: Josef

character: Karlička

character: Karel Sahula

character: Sahulová

character: Lydie

character: Titěra

character: Helena Titěrová

character: Košek

character: Košková

character: Emil

job: Music

job: Sound

original_title: Sňatková kancelář


title: Zlatá Kateřina

overview: The bad economic situation causes the owner of a fish shop, Kateřina Udadná, to declare bankruptcy. The woman is devastated because she has worked hard all her life. She unexpectedly receives a letter from America from a certain Jonn Sam, who informs her that he is coming to Europe, where he intends to settle down. He brings her news about the inheritance that Mrs. Kateřina is to receive from his deceased uncle.

title: Zlatá Kateřina

overview: Špatná hospodářská situace způsobí, že majitelka obchodu s rybami Kateřina Udatná musí vyhlásit bankrot. Žena je zdrcena, protože celý život tvrdě pracovala. Neočekávaně dostane dopis z Ameriky od jistého Jonna Sama, který jí oznamuje, že přijíždí do Evropy, kde se hodlá usadit. Přiveze jí zprávu o dědictví, které má paní Kateřina získat po jeho zemřelém strýci.

title: Zlatá Kateřina

character: Kateřina Udatná

character: Lída Udatná

character: JUDr. Rudolf Valenta

character: Jonn Sam

character: Pěnkava

character: Fanynka

character: Kateřina Kremličková

character: Magda Polanská

character: Marie Mašková

character: Bronislav Lopata

character: Rudolf Zlámal

character: Radio Announcer (voice)

job: Editor

job: Theatre Play

job: Costume Design

original_title: Zlatá Kateřina


title: Jiří Trnka

overview: Documentary about Jirí Trnka and how he works.

title: Jiří Trnka

title: Jiří Trnka

overview: Dokument zachycující Jiřího Trnku při práci na loutkovém pohádkovém dioramatu Dítě a svět, určeném pro Expo 67 v Montrealu.

title: Der Puppenspieler von Prag

character: Himself

original_title: Jiří Trnka


title: Miluj mě, jestli to dokážeš

overview: A documentary that breaks the taboo surrounding sexual assistance for people with disabilities and offers a sensitive insight into the intimate lives of people with disabilities.

title: Miluj mě, jestli to dokážeš

overview: Dokument otevírající tabuizované téma sexuální asistence pro hendikepované a nabízející citlivý pohled do intimního života lidí s postižením.

title: Miluj mě, jestli to dokážeš

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Dramaturgy

original_title: Miluj mě, jestli to dokážeš


title: Montenegro Road Movie

overview: Andjela decides to start an exciting and risky road trip adventure to Montenegro, in company of her best friend and two strangers, as part of a social experiment.

title: Montenegro

overview: Děj road movie komedie Montenegro pojednává o srbské studentce psychologie a sociologie Andjele, která se v rámci psaní diplomové práce rozhodne vyrazit na dobrodružnou cestu do Černé Hory se svojí dlouholetou kamarádkou a dvěma cizinci. Výprava jí nakonec ukáže, že život nemusí být řízen pouze rozumem...

title: Montenegro Road Movie

job: Writer

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

job: Director

job: Script Supervisor

original_title: Montenegro


title: Pojar dětem

overview: A series of five animated films by Břetislav Pojar: Dog History, Hiroshi, About a Princess Who Never Smiled, Christmas Ballad, and Narcoblues.

title: Pojar dětem

overview: Pásmo složené z pěti animovaných filmů Břetislava Pojara: Psí historie, Hiroshi, O princezně, která se nesmála, Vánoční balada a Narcoblues.

title: Pojar dětem

character: Commentary (voice)

job: Producer

original_title: Pojar dětem


title: RINO – Příběh špiona

RINO - The Spy Story - Trailer

site: YouTube

overview: Documentary portrait of Karel Köcher, supposedly the most important communist agent to infiltrate the CIA.

title: RINO – Příběh špiona

overview: Celovečerní dokumentární portrét Karla Köchera, nejslavnějšího československého špiona druhé poloviny 20. století. Köcher je známý jako jediný špion bývalého východního bloku, jemuž se podařilo úspěšně proniknout do americké CIA a vynášet odtud pro československou rozvědku a KGB informace.

title: RINO – Příběh špiona

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: RINO – Příběh špiona


title: Slepý Gulliver

overview: One of the most striking contemporary Czech film-makers and literary figures, twice over winner of the Magnesia Litera Award, Martin Rysavý, is himself the central character of his new, philosophically tinged travelogue. He takes part in the Ukrainian Maidan, takes the Trans-Siberian Express across Russia, sails down the Kolyma river, comes across nomadic reindeer herdsmen, soldiers, mystics, artists and scholars. He tries to comprehend the present situation of two feuding countries of the former Soviet empire. The film's framework forms the director's conversation with a Prague optician, Jakub Thuri, shot during the director's check-up. Using travel materials on top, it allows a peep inside a traveller's consciousness wandering in recollections and trails of sensory perceptions from expeditions to far-away lands and finding a way how to grasp them, put them in order and pass them on.

title: Slepý Gulliver

overview: Autor filmu, Martin Ryšavý, si nechává korigovat zrak v pražské optice, aby mohl i nadále vykonávat svou profesi filmaře cestujícího po vzdálených cizích krajích. Filozoficky laděný cestopisný film z Ukrajiny a Ruska je přerušován vstupy z vyšetření zraku a rozprava s optikem slouží jako rámcová situace filmového vyprávění.

title: Slepý Gulliver

original_title: Slepý Gulliver

title: Blind Gulliver

country: US


title: Pepina Rejholcová

overview: Country girl Pepina sometimes misses her boyfriend Ferd. He works for the detective company "Bdělá soůva" in Prague. Pepina takes the opportunity to visit Ferd when the filmmakers offer her to go with them. However, they accidentally run her over on the outskirts of Prague. Pepina is unfamiliar with Prague and just by chance gets lost in the theater where Ferd is on duty...

title: Pepina Rejholcová

overview: Venkovské dívce Pepině se občas stýská po jejím chlapci Ferdovi. Ten slouží v detektivní společnosti „Bdělá sůva“ v Praze. Pepina využije příležitosti navštívit Ferdu, když jí filmaři nabídnou, aby jela s nimi. Na předměstí Prahy jí však nedopatřením ujedou. Pepina se v Praze nevyzná a jen náhodou zabloudí do divadla, kde má Ferda právě službu...

title: Pepina Rejholcová

character: Pepina Rejholcová

character: Ferdinand Brázda

character: Barnabáš Mužný

character: Mánička

character: Máta Peprná

character: Robinson Rákoska

character: Arsen Křídlo

character: Fizullíni

character: Pacle

character: Vosáhlo

character: Kláda

character: Kačka

character: Matěj Vrzal

job: Original Music Composer

job: Story

job: Production Manager

job: Sound

job: Choreographer

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Lyricist

original_title: Pepina Rejholcová


title: Této noci v tomto vlaku

title: Této noci v tomto vlaku

overview: Zasněženým vysokohorským údolím projíždí skříňový robur označený nápisem Spoje. Osádku vozu tvoří řidič a ozbrojený zaměstnanec poštovní ostrahy. Do blízkého JZD vezou zaměstnancům tři čtvrtě milionu korun. Náhle se před řidičem objeví osobní vůz. Před jeho koly bezvládně leží ženská postava. Řidič vystoupí z vozu. V tom okamžiku jej skrytý útočník uhodí obuškem do hlavy. Vzápětí z opačné strany zazní výstřel, který otvírá dramaticky vypjatý televizní příběh, jehož další děj se odehrává ve vlaku jedoucím silvestrovskou nocí. Mezi osazenstvem je totiž trojice pachatelů s lupem a za každou cenu hodlá dojet do cíle. Dokáže se průvodčí Emil ubránit násilí i finanční nabídce, které na něj číhají?

character: průvodčí Emil

character: doktor Václav

character: Tomáš

character: Marie

character: Lucina

character: Karel Knap

character: Hana Knapová

character: Procházka

character: Zdeněk

character: Kratochvíl

character: Žáčková

character: Pavel

character: Richter

character: montér

character: babka

character: Anděla

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Dramaturgy

job: Editor

original_title: Této noci v tomto vlaku


title: Presentiment

overview: A daughter of a celebrity family experiences a holiday adventure with a mysterious young man. Though she is strongly attracted to him, she is also concerned about his sinister, panicky speech, his fierce charisma.

title: Předtucha

overview: Dospívají dcera z vážené rodiny prožije o prázdninách milostné dobrodružství se záhadně se tvářícím mladým mužem. Ačkoli ji silně přitahuje, zároveň je znepokojena jeho zlověstnými, panovačnými řečmi, jeho uhrančivým charismatem. U muže hledá únik před ochranitelskými rodiči, dostane však předtuchu, že se jejím rodičům cestujícím vlakem do zahraničí něco strašného stalo...

title: Presentiment

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Conductor

job: Unit Production Manager

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Novel

job: Set Decoration

original_title: Předtucha


title: Všichni mají pravdu? Karel Floss a ti druzí

overview: A multi-portrait of the history of post-1989 Czech ideas and sensibilities, centered around left-wing Christian philosopher Karel Floss. Circling his ideas on God, truth, and politics like satellites are statements by strongly antithetical individuals including Milan Knížák, Ondřej Slačálek, Noam Chomsky, and Czech nationalist thinkers. Working with a subtle sense of irony, the film is openly inspired by the style of Karel Vachek as it makes use of semantic counterpoints, situational humor and aloof formal elements. The result is a kind of audiovisual riverbed for channeling the fury of a nation that recalls a child that is just learning to think and does not know what to relate to first, because in a certain sense, basically “everyone is right”.

overview: Multiportrét vývoje českého polistopadového myšlení prostřednictvím telefonátu bratrů Flossových o dopisu, který zamýšlejí napsat papeži.

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Screenplay


title: ZOO

overview: A short film set in a train compartment during a single train journey. You can't just stop a moving train, you can't jump off, you remain part of it until it brakes itself. The familiar world remains outside, enclosed, passing by the windows, only reflected in the train's windows. Inside, a new ecosystem is emerging, temporarily independent, bringing together random combinations of people. It's not difficult to intersect destinies; all you have to do is enter the compartment. You never know who has boarded.

title: ZOO

overview: Povídkový film odehrávající se v kupé během jedné cesty vlakem. Rozjetý vlak jen tak nezastavíš, nevyskočíš, zůstáváš jeho součástí, dokud sám nezabrzdí. Známý svět zůstává tam venku, uzavřený ubíhá za okny, jen se zrcadlí v odrazech skel vlaku. Vevnitř zatím vzniká nový ekosystém, dočasně nezávislý, který dává dohromady náhodné kombinace lidí. Není těžké protnout osudy, stačí vstoupit do kupé. Nikdy nevíš, kdo přistoupil.

title: ZOO

job: Director of Photography

original_title: ZOO


title: Černá díra

overview: A recording of a theater performance by the Dejvické Theater. At a half-forgotten gas station somewhere in the American Midwest, a dog has died. And yet something extraordinary is happening here. People who enter this place find themselves caught in a space-time loop from which they cannot escape...

title: Černá díra

overview: Záznam divadelní ho představení Dejvického divadla. Na polozapomenuté benzínové pumpě někde na americkém středozápadě chcípl pes. A přesto se tu děje něco neobyčejného. Lidé, kteří sem vstoupí, se dostanou do časoprostorové smyčky a nemohou z ní uniknout...

title: Černá díra

job: Co-Writer

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Černá díra


title: Nightwalk

overview: Based on the early avantgarde film Bezúčelná procházka (Aimless Walk) by the czech filmmaker Alexandr Hackenschmid the film describes a circle walk around the city of Prague at night time. The images of the paths through the outskirts of Prague are confronted with sound pieces of the commercial life at daytime in the center. The walk through the night seems to be restless, interrupted by flickering images of sleeping animals in the zoo and fragments of a song by Bertold Brecht and Hanns Eisler.

title: Nightwalk

original_title: Noční procházka

production_countries: DE CZ ES


title: Škwor: 15 let – Praha Incheba Arena

title: Škwor: 15 let – Praha Incheba Arena

overview: Záznam koncertu konaného 15. 11. 2013 v pražské Incheba Aréně k oslavě 15 let od založení hard rockové kapely Škwor.

character: Himself

character: Herself

job: Editor

original_title: Škwor: 15 let – Praha Incheba Arena


title: Masters of Rock 16'

title: Masters of Rock 16'

overview: Záznam z 14. ročníku největšího mezinárodního open-air festivalu v České republice konaného ve dnech 14. - 17. 7. 2016.

original_title: Masters of Rock 16'

title: Masters of Rock 2016


title: Zlatý člověk

title: Zlatý člověk

overview: Profesor Partyk je slavný chirurg. Pro nával práce v sanatoriu zanedbává svou půvabnou ženu Pavlu. O místo u Partyka se uchází mladý lékař Jáchym. Na chodbě sanatoria potká Pavlu, která se mu představí jako Marie Novotná. Protože si jsou vzájemně sympatičtí, začnou se spolu scházet. Partyk si všimne, že se jeho žena už v sanatoriu neobjevuje, a začne ji podezírat z nevěry...

character: MUDr. Petr Partyk

character: Pavla

character: MUDr. Jožka Severýnová

character: MUDr. Karel Jáchym

character: MUDr. Jan Stejskal

character: MUDr. Bouček

character: Matylda

character: Boženka

character: MUDr. Květoň

character: František

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Lyricist

original_title: Zlatý člověk


title: Srdce v celofánu

title: Srdce v celofánu

overview: Jan Kádner, zklamaný ve své lásce k tanečnici Nině, se usadí v malém městečku. Je bohatý a rád pomáhá potřebným. Zneužívat se však nenechá, a tak se proti němu záhy část městečka postaví. Jan se zamiluje do starostovy dcery Marty, která jeho lásku opětuje. Starosta o jejich sňatku nechce ani slyšet. Je proti každému, kdo pochází z města, neboť hříšné město ho připravilo o syna Vláďu...

character: Nina

character: Jan Kádner

character: Herodes

character: Vláďa

character: Marta

character: Jaroslav Pokorný

character: Václav Škareda

character: Baruška Bártová

character: Jiřina

character: Kožený

job: Director

job: Book

job: Choreographer

original_title: Srdce v celofánu


title: Turbina

overview: The imperial councilor Ullik decides to modernize his old mills by installing a new turbine. His eccentric brother-in-law Artuš tries to prevent this, as the construction work disrupts the statics of the tower in which he lives. Ullik's older daughter Tynda is a talented singer. The bewitched girl secretly accepts the courtship of the virile Václav, the son of the night watchman. Her younger sister, the doctor Marie, wins the heart and hand of the astronomer Zouplna, despite her father's prohibition...

title: Turbina

overview: Císařský rada Ullik se rozhodne modernizovat své staré mlýny instalací nové turbíny. Jeho podivínský švagr Artuš se tomu snaží zabránit, neboť stavební práce narušují statiku věže, ve které bydlí. Ullikova starší dcera Tynda je talentovaná zpěvačka. Obletovaná dívka tajně přijímá dvoření mužného Václava, syna nočního hlídače. Její mladší sestra, lékařka Marie, si přes otcův zákaz získá srdce a ruku astronoma Zouplny...

title: Turbina

character: Ullik

character: Tynda

character: Marie

character: Bohumil

character: Rézi

character: Artuš Fabian

character: Žofka Pečulíková

character: Nezmara

character: Václav

character: Dr. Arnošt Zouplna

character: Zouplna

character: Ing. John Mour

character: Májová

character: Dr. König

character: Boguslawská

job: Novel

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

original_title: Turbina


title: A Touch of a Butterfly

overview: A romantic story of a young nobleman who sees a beautiful girl at the carnival who seems familiar to him. He feels that he saw her in an old castle, where only the old countess and sister live. It is precisely in their salon in the city that she meets the girl again and learns her history

title: A Touch of a Butterfly

title: Dotek motýla

overview: Romantický příběh mladého šlechtice, který na karnevalu zahlédne krásnou dívku, jež se mu zdá povědomá. Má pocit, že ji spatřil na starém zámku, kde podle vesničanů žije jen stará hraběnka se sestrou. Právě v jejich salonu ve městě se znovu s dívkou setkává a dovídá se její historii...

character: Slechticna

character: Cizinec

character: Hostinský

character: Hrabenka

character: Dívka

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Vocals

job: Sound

job: Conductor

job: Costumer

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

original_title: Dotek motýla


title: Dvojí život

title: Dvojí život

overview: Žofka, dcera šafáře Dražila, odjíždí do Prahy. Najde si práci a chce žít samostatně, je ale rozhodnuta později se vrátit do vsi a vdát se za zámečníka Jana Rokytu, který ji miluje. Její sestra Jiřina miluje syna statkáře Remeše, Jaroslava. Remešovi s jeho vztahem k Jiřině nesouhlasí, pouze strýc František, ředitel pražské továrny, je lásce synovce nakloněn. Vezme proto Jiřinu k sobě a chce jí dát vzdělání. Žofka se v Praze zaplete s podvodníkem Rudolfem Slabou, který se chce jejím prostřednictvím seznámit s ředitelem Remešem. Pak se mu to ale podaří pomocí lsti i bez Žofčina přispění. Žofka Remeše varuje, že ho chce Slaba oloupit, nakonec však Slabu před policií kryje. Slaba by se rád před Žofkou očistil a začal společně s ní nový život. Není toho však již schopen a končí sebevraždou..

character: Dražil

character: Dražilová

character: Žofka

character: Jiřina

character: František Remeš

character: Svobodová

character: Josef Remeš

character: Kitty

character: Jarka

character: Rudolf Slaba

character: Seidlová

character: Jan Rokyta

character: Staňková

character: Staněk

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Dvojí život


title: Na Svatém Kopečku

title: Na Svatém Kopečku

overview: Statkář Holeček žije u Svatého Kopečku se svou neteří Hedou, kterou se rozhodne výhodně provdat. Tajně se setká s Matějem Křópalem, strýcem budoucího ženicha, a oba vše bez vědomí mladých naplánují. Heda si však kromě dopisu od kamarádky Běty, která ji chce přijet navštívit, přečte i list pro strýce, z něhož zjistí, že není úplným sirotkem. Její matka chtěla být zpěvačkou a odešla k divadlu. Mezitím Hedin budoucí ženich Stáňa Mareš hledá řešení, jak uniknout sňatku....

character: Holeček

character: Mája Malínská

character: Heda

character: Matěj Křópal

character: Ing. Stáňa Mareš

character: Běta

character: Voříšek

character: Jakub

character: Králová

character: Helsing

job: Theatre Play

job: Director

original_title: Na Svatém Kopečku

title: Fr. Lepka


title: Dvě věci pro život

overview: After returning home from the army, Vasek (Ladislav Potmesil) has married Bozka (Eva Trejtnarová) and the couple now live at her parents' house. Vasek is unhappy both with his work and with sharing the house with Bozka's parents. He and his friend Ruda (Oldrich Vlach) decide to take a temporary job in Ostrava for a year. Bozka is against this, but Vasek gets his way. Mining is hard work but Vasek gradually adapts to it. He gets homesick from time to time and wants to go back, but his pride always wins out. Once he really does travel back to see Bozka, but he doesn't find her at home.

title: Dvě věci pro život

title: Dvě věci pro život

overview: Mladý muž se rozhodne poznat opravdový život a vypraví se na brigádu do ostravských dolů. Na dělnické ubytovně pak poznává nejrůznější typy lidí, poznává následováníhodné příklady i varovná selhání.

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Story

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

job: Dramaturgy

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Costume Design

original_title: Dvě věci pro život

title: Co wazne w zyciu

country: PL


title: Jarní píseň

title: Jarní píseň

overview: Hlavní postavou příběhu je úspěšná operní pěvkyně Jana Mirská, kterou poznáte v okamžiku, kdy opouští Vídeň, když se od matky svého šlechtického snoubence Franziho dozví, že nedá synovi souhlas k sňatku. Cestou do Prahy se Jana ve vlaku seznámí s malířem Petrem Dominem a společně s ním také vystoupí na nejbližší zastávce, aby pomohli mladé ženě z jejich kupé, když začala mít porodní bolesti. Ocitnou se na malém nádraží a vzápětí Jana zjistí, že se zcela náhodou ocitla ve svém rodišti, v městečku Podlesná, odkud pocházela její matka...

title: Frühlingslied

character: Jana Mirská-Sequencová

character: Poldi

character: MUDr. Sýkora

character: Franci Oboronský

character: Oboronská

character: Kautská

character: Gizela

character: Petr Domin

character: Mařenka Klímová

character: Kozlerová

character: Tonička

character: Mikulášek

character: Karel Panič

character: Kollmann

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

original_title: Jarní píseň

title: Mámení jara


title: Daughter

overview: A young girl buries in her soul a memory of a painful moment, when as a child she brought home an injured bird and her father burdened by his own weight of worries didn’t notice her feelings and longing for understanding.  The girl took her father’s reaction as indifference and closed herself in her inner world longing for her father’s love and its manifestations. Since that moment she and her dad continued to grow apart, and as an adult she is no longer able to accept his endearments. The father suffers from guilt and searches for a way back to his daughter, trying to revive their lost relationship.

title: Daughter

overview: Doit-on cacher sa douleur ? Se retirer dans son petit monde intérieur, habité par la nostalgie de l'amour d'un père et de la démonstration de son amour ? Ou, devrait-on être compréhensif et pardonner avant qu'il ne soit trop tard ?

title: Dcera

overview: Loutkový film o vztahu otce a dcery, kteří k sobě přes veškeré vzájemné nepochopení nakonec naleznou cestu.

title: Daughter

title: Дочь

overview: Отношения отца и маленькой дочери никак не складываются.

title: Hija

overview: ¿Debes esconder el dolor? ¿Es mejor ocultar tus sentimientos y encerrarte en tu propio mundo mientras añoras el amor de tus padres? ¿O quizás es mejor tratar de comprender cómo funciona la vida y olvidar el pasado antes de que la tristeza termine por consumirte?

title: Dcera

overview: O vínculo entre pai e filha é ameaçado por questões que não são ditas, e dói porque demoram a cicatrizar.

title: Córka

title: Dcera

overview: Korte animatie: De band tussen een vader en een dochter wordt in gevaar gebracht door zaken die onuitgesproken blijven en pijn die langzaam geneest.

title: בת

job: Producer

job: Director

job: Camera Operator

job: Music

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Lighting Director

job: Co-Producer

original_title: Dcera

title: Daria Kashcheeva s Dcera

country: IR


title: Accept

overview: Lucie, a contemporary music composer and performer, creates bizarre pieces using knitting patterns or water turbine schemes, which the public struggles to accept. She prioritises authenticity over popularity, avoiding emotional storytelling in her music. Despite facing resistance from performers and listeners, Lucie remains dedicated, sacrificing much for her art. Her composition “Accept” succeeds, leading her to study in the Netherlands and USA, where she gains acclaim but finds personal life unfulfilled. After losing someone close, Lucie is left adrift in sound, questioning her ability to compose without emotion. Director Jan Hubacek explores these themes in his debut documentary.

title: Akcept

overview: Časosběrný dokument zachycující genezi skladby Akcept výjimečné české skladatelky a performerky soudobé vážné hudby Lucie Vítkové. Její experimentální přístup se ve filmu postupně stává čím dál víc bizarnější. Lucie „šije" skladby podle vzorů na šaty či plánu vodní turbíny. Veřejnost ale takový přístup přijímá obtížně. Lucie se nechce prvoplánově líbit ani podbízet publiku, brání se do své hudby promítat emoce nebo vyprávět příběhy.

title: Accept

character: Herself

character: Himself

job: Dramaturgy

job: Story

original_title: Akcept


title: Dunaj vědomí

title: Dunaj vědomí

overview: Putováním po stopách kapely Dunaj provází její bývalý člen Vladimír Václavek jako šaman všedního dne. Navštíví bývalé členy kapely a další spřízněné osobnosti. Prochází příběhem kapely, která hrála mýty, a nakonec se také mýtem stala.

character: Self

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Executive Co-Producer

job: Production Coordinator


title: Babylon

overview: Babylon is a psychological thriller told through a series of therapy sessions in which a young girl discusses her life with her manipulative and controlling mother and yet, the images we see show a slightly different scenario; as these sessions progress, her struggle for freedom increases while the gap between the truth and her depiction of events decreases.

title: Babylon

title: Babylon

overview: Babylon je psychologický thriller vyprávěný skrze sérii terapeutických sezení, v rámci kterých mladá dívka probírá svůj život se svou manipulativní a kontrolou posedlou matkou

character: Karolina

character: Ivana (Therapist)

character: Jana (Mother)

job: Writer

job: Editor

job: Sound

job: Sound Designer

job: Production Manager

original_title: Babylon


title: Borderlines

overview: An allegorical film about relationships between people, about the boundaries they set for themselves, the ones they fight over, and the ties that may or may not form between them.

title: Borderlines

overview: Alegorický film o vztazích mezi lidmi, o hranicích, které si určují, o které bojují a které mohou či nemusejí vytvářet vazby mezi nimi.

title: Borderlines

title: Borderlines

job: Director

job: Producer

original_title: Borderlines


title: Kitchen Tales

overview: The kitchen of a forgetful granny comes to life when she’s not around. Saltshaker, Sugarbowl and the rest are set to fix what she's accidentally forgotten.

title: Kuchyňské pohádky

overview: Kuchyně jedné zapomnětlivé babičky ožívá. Slánka, Cukřenka a další pomocníci vyráží napravit to, co babička nechtěně pokazila.

title: Kitchen Tales

character: Granny

character: (voice)

job: Animation

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Kuchyňské pohádky


title: Jak Pumpot s čertem zatočil

title: Jak Pumpot s čertem zatočil

overview: Někdy se vyplatí mlýnské kolo roztočit o něco rychleji...

title: Jak Pumpot s čertem zatočil

character: Narrator (voice)

job: Art Designer

original_title: Jak Pumpot s čertem zatočil


title: Boží mlýny

title: Boží mlýny

overview: Rekonstrukce vzniku železné opony, dokumentující případy osob zavražděných Pohraniční stráží a analyzující dosud neznámá fakta. Ve filmu promlouvá poslední generace pamětníků, českých Němců odsunutých po válce a nabízí rekonstrukci zapomenuté tváře Šumavy, především vesnic srovnaných po válce se zemí.

job: Dramaturgy

original_title: Boží mlýny


title: Cesta vzhůru

title: Cesta vzhůru

overview: Radek Jaroš si jako první Čech a teprve patnáctý člověk na světě splnil horolezecký sen a zcela unikátně za přítomnosti kamery vystoupil na poslední z nejvyšších hor světa K2, která mu chyběla do tzv. Koruny Himálaje.

title: Cesta hore

overview: Cesta hore rozpráva o tvrdohlavosti, o zdolávaniu vlastných a obecne ľudských limitov, ale tiež o kompromisoch a cene, ktorá sa platí za mimoriadne osobné výkony. Radek Jaroš si ako prvý Čech a len pätnásty človek na svete splnil horolezecký sen a celkom unikátne za prítomnosti kamery vystúpil na poslednú z najvyšších hôr sveta K2, ktorá mu chýbala do tzv. Koruny Himalájí.

job: Screenplay

original_title: Cesta vzhůru


title: Česká cesta

overview: The story of the Czechoslovak economic transformation of the 1990s, especially the famous method of coupon privatisation, which was both the core and a kind of signboard of this process.

title: Česká cesta

overview: Příběh československé ekonomické transformace 90. let, zejména pak proslulé metody kupónové privatizace, která byla jádrem i jakýmsi vývěsním štítem tohoto procesu.

title: Česká cesta

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

original_title: Česká cesta


title: Cars Without a Home

overview: Jan Schmidt and Pavel Juráček turn their attention to the problem of Czechoslovakia's unloved cars in this whimsical documentary short.

title: Cars Without a Home

title: Auta bez domova

job: Dialogue

job: Director of Photography

original_title: Auta bez domova

title: Auta bez domova


title: Black and White Sylva

overview: A character from a musical film falls into the real world in this short, predating similar films by Woody Allen (The Purple Rose of Cairo) and Wojciech Marczewski (Escape from the 'Liberty' Cinema).

title: Black and White Sylva

title: Černobílá Sylva

overview: Mezi diváky, sledujícími v kině nový český film Láska mezi panely, vypadne z plátna hrdinka příběhu zednička Sylva. Diváci jsou zděšeni jejím zhmotněním. Rázná Sylva si se svou situací poradí: vypraví se za svými tvůrci - scenáristou, režisérem a produkčním...

title: Černobílá Sylva

overview: La heroína de una película cae de la pantalla al mundo real.

character: Sylva

character: (uncredited)

job: Makeup & Hair

job: Sound Effects

job: Production Design

job: Story

job: Original Music Composer

job: Costumer

job: Gaffer

job: Executive Producer

original_title: Černobílá Sylva


title: Druhá směna

title: Druhá směna

overview: Vrchní inženýr Jiří Gregor žije se svou ženou Marií v kraji uhelných dolů. Jejich častým hostem je ing. Petr Lukáš, přítel Jiřího. Jednou však Petr využije Gregorovy nepřítomnosti a vyzná Marii lásku. Když se ji pokusí obejmout, objeví se Jiří. Marie přísahá, že Petrovy city nesdílí. Druhého dne Jiří sfárá do dolu a setká se zde s Petrem...

character: Jiří Gregor

character: Marie

character: Josef Kalina

character: Petr Lukáš

character: Balcar

character: Solar

character: Jančar

character: Obešlo

character: Mráček

character: Prokeš

character: Václav Machuta

character: Frantík

character: MUDr. Jan Václavík

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Conductor

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Druhá směna


title: On the Origin of Beer

overview: Did you know that Mesopotamia is the birthplace of beer? Why do people sing and drink? Why do Czechs easily wash away their sins? But beware! The history of beer is as winding as a snake...

title: Jak vzniklo pivo

overview: Věděli jste, že prabábou piva je Mezopotámie? To proč se zpívá a proč se pije? Proč každý Čech snadno hříchy smyje? Ale pozor! Příběh piva je klikatý jak zmije...

title: On the Origin of Beer

job: Animation

job: Writer

original_title: Jak vzniklo pivo


title: Cizinec

overview: A short, darkly humorous slapstick about travelling to different countries.

title: Cizinec

overview: Krátká, temně humorná groteska o cestování do různých zemí.

title: Cizinec

job: Screenplay

job: Music

original_title: Cizinec


title: Naturals

overview: Long gone are the days when one could easily relieve oneself in the woods. All you had to do was choose which tree to go behind. But times are changing...

title: Naturals

overview: Dávno jsou pryč časy, kdy mohl člověk bez problémů ukončit své nutkání močit v lese. Stačilo si jen vybrat, za který strom zajít. Ale časy se mění...

title: Naturals

original_title: Naturals


title: 4 palce

overview: A reflection of today's world through mobile phone screens, where there is still time for love.

title: 4 palce

overview: Reflexe dnešního světa přes obrazovky mobilních telefonů, kde ovšem stále existuje čas na lásku.

title: 4 palce

original_title: 4 palce


title: The Robbery

overview: A robbery going terrible wrong ...

title: Přepadení

overview: Krátká animovaná groteska o nepovedeném bankovním přepadení.

title: The Robbery

job: Story

original_title: Přepadení


title: Kronika

overview: The story of two scouts on their adventurous journey in search of treasure.

title: Kronika

overview: Příběh dvou skautů na jejich dobrodružné cestě za pokladem.

title: Kronika

job: Sound Editor

job: Graphic Designer

original_title: Kronika


title: Ecobalance

overview: A shrot animation about ecological balance, which is being destroyed by humanity.

title: Ekodenge

overview: Evoluce a vývoj člověka na miskách vah přírody. Co se stane, až přijde moment, kdy překročíme pomyslnou hranici rovnováhy?

title: Ecobalance

original_title: Ekodenge


title: Mánes na vodě

title: Mánes na vodě

overview: Historie slavné funkcionalistické stavby Mánes od architekta Otakara Novotného, jednoho ze symbolů Prahy, klínu mezi břehem a vodou, mezi pevnou tradicí a tekutou modernitou.

job: Dramaturgy

original_title: Mánes na vodě


title: Into the North

overview: In 1939, a group of Jewish teenagers has to leave for Denmark in order to escape from the fate of their parents, relatives and friends. They spend 4 years together in a unique oasis, which enables them to start their new lives.

title: Na sever

overview: Skupina teenagerů odjíždí na Sever. Bez rodičů, učitelů, dospělých – mají jen sebe navzájem. Začíná jejich největší životní dobrodružství. Stráví spolu čtyři roky v Dánsku, v oáze uprostřed běsnící světové války. Jen díky tomu se jim podaří přežít apokalypsu a začít nový vlastní život. Po 70 letech od svého odjezdu se rozhodli vyprávět svůj příběh.

title: Into the North

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Na sever


title: On the Water

overview: An ironic water road movie telling the story of several characters traveling on the waters and roads of the Podkrušnohorská landscape, and at the same time the story of the landscape itself.

title: Na vodě

overview: Ironická vodní road-movie vyprávějící příběh několika postav pohybujících se na vodách a cestách podkrušnohorské krajiny a současně příběh krajiny,

title: On the Water

job: Director

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Na vodě


title: Nebezpečný svět Rajka Dolečka

overview: A young director follows an aging professor in search of recipes for the life of the body and soul. But what will a Serbian nationalist and close friend of Ratko Mladic advise a girl with a family in Bosnia? A dialogue about transcending one's own prejudices and ideologies in an attempt to find reconciliation.

title: Nebezpečný svět Rajka Dolečka

overview: Mladá režisérka se vydává za stárnoucím profesorem hledat recepty na život těla a duše. Co ale dívce s rodinou v Bosně poradí srbský nacionalista a blízký přítel Ratka Mladiče? Dialog o překračování vlastních předsudků a ideologií se snahou najít smíření.

title: Nebezpečný svět Rajka Dolečka

title: Nebezpečný svět Rajka Dolečka

original_title: Nebezpečný svět Rajka Dolečka


title: Nekonečný příběh Posledního z Aporveru

overview: The story of ten years of work on one of the most expensive Czech co-production films, Poslední z Aporveru (The Last of Aporver). A story about the enthusiasm of the filmmakers and the hardships and obstacles they must overcome in order to complete their dream project.

title: Nekonečný příběh Posledního z Aporveru

overview: Historie desetileté práce na jednom z nejdražších českých koprodukčních filmů, Posldní z Aporveru. Příběh o nadšení tvůrců a o strastech a překážkách, které musejí překonávat, aby svůj vysněný projekt mohli dotáhnout do konce.

title: Nekonečný příběh Posledního z Aporveru

character: Himself

original_title: Nekonečný příběh Posledního z Aporveru


title: Opuštěný vesmír

title: Opuštěný vesmír

overview: Dokumentární film o smrti a umírání a o dvou (ne)možnostech posmrtné existence.

job: Sound

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Opuštěný vesmír


title: The Tree

overview: Lucie Sunková’s short film The Tree is a metaphorical story about the parallels in lives of people and trees, a lyrical poem about birth and death, about the flow of our time and the nature surrounding us, a parable about parenthood and crossing the boundaries of a human (not only) life. It is a story about relations, seeming hopelessness and a happy promise. Used paint-on-glass technique, a pure poetic means of expression ideal for a story like this, forms another metaphoric layer of the film withs its laboriousness and graphic style.  The budget of this co-production reached almost 150 thousand EUR and was almost evenly divided between MAUR film and French production company Les Films de l’Arlequin. Both sides were supported by their respective national funds – State Cinematography Fund in the Czech Republic and the prestigious national fund CNC – Centre National du Cinema in France.

title: Strom

overview: Lyrická metafora o podobnostech v životech lidí a stromů, o plynutí času lidí a je obklopující přírody.

title: L'Arbre

overview:
Sur une colline pelée vit un vieux chêne isolé ; plus bas une maisonnette habitée par de jeunes mariés qui attendent un enfant.
 De façon inattendue, le chêne donne naissance à un petit bourgeon qu’il va dès lors tenter de protéger de tous les excès de la Nature. A sa grande joie, le bourgeon se transforme en arbrisseau puis en jeune arbre. Arrive alors une énorme tempête...

title: The Tree

job: Animation

job: Production Manager

job: Art Designer

original_title: Strom

production_countries: CZ FR


title: V jiném stavu

overview: Three stories unfolding over the course of a single day in which the lives of several people and families are changed.

title: V jiném stavu

overview: Tři příběhy odehrávající se během jediného dne, v němž se změní životy několika lidí a rodin.

title: V jiném stavu

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Music

original_title: V jiném stavu


title: The Christmas Ballad

overview: In a city destroyed by war, a boy collects broken toys to replace his friends and family. One day he finds a Christmas gift and runs away. Based on the last script by Bretislav Pojar.

title: Vánoční balada

overview: Postapokaliptický příběh vojáka – stroje, který i v době ryze technologické má lidské srdce.

title: The Christmas Ballad

title: Vánoční balada

overview: In een door oorlog verwoeste stad verzamelt een jongen kapot speelgoed om zijn vrienden en familie te vervangen. Op een dag vindt hij een kerstcadeau en rent weg. Gebaseerd op het laatste script van Bretislav Pojar.

job: Storyboard

job: Graphic Designer

job: Story

original_title: Vánoční balada


title: Confession of the Vanished

name: Confession of the Vanished (Zpoved zapomenuteho) by Petr Vaclav - official  English trailer

overview: The film follows the staging of the opera Olimpiade while at the same time exploring the dramatic life of its composer Josef Mysliveček, a friend and teacher of W. A. Mozart.

title: Zpověď zapomenutého

overview: Dokument zachycující vznik inscenace opery Olimpiade českého skladatele Josefa Myslivečka v nastudování Václava Lukse a orchestru Collegium 1704.

title: Confession of the Vanished

character: Narrator (voice)

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Zpověď zapomenutého


title: Pražský flamendr

title: Pražský flamendr

overview: Statkář Sýkora jede do Prahy za synem Janem, který se v dopisech chlubí svými malířskými úspěchy. Jan ve skutečnosti nepracuje a peníze od otce utrácí s kumpány. Jeho jediným skutečným přítelem je baron Vilém Vožický, jehož sestru Kajetánu Jan miluje. Rozmarná žena si však s muži jen pohrává...

character: Jan Sýkora

character: Sýkora

character: Veronika Vejvodová

character: Lenka

character: Podhajský

character: Bětka

character: Vilém Vožický

character: Kajetána

character: Jiří Lukas

character: Vožická

character: JUDr. Uhlíř

character: Josef Protiva

character: František Veselý

character: František Rambousek

character: Ludvík Zelnický

character: Karel

job: Theatre Play

job: Editor

job: Set Decoration

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Pražský flamendr


title: Soud boží

title: Soud boží

overview: Lesník Foltýn je odsouzen na doživotí, protože podle výpovědi sedláka Vávry zastřelil pytláka Bártu. Foltýnova snoubenka Terezka se později provdá za Vávru. V nepříliš šťastném manželství se jim narodí jediná dcera Liduška. Vdova Bártová vychovává syna Antonína a Vávra jí finančně pomáhá. Uplyne dvacet let. Liduška a Antonín se do sebe zamilují a zasnoubí se. Do vsi se vrátí Foltýn, jemuž byl prominut zbytek trestu...

character: Petr Vávra

character: Terezka Procházková

character: Liduška

character: Jan Foltýn

character: Antonín Bárta

character: Hejda

character: Tomeš

character: Bětuška

job: Screenplay

original_title: Soud boží


title: The Case of Dead Schoolmates

type: Logo

overview: A West German businessman Friedrich Schmidt is arriving to Czechoslovakia with private mission and mission for Intelligence service. He wants to settle the old event from the time of the Second World War when he as a student of the Czech grammar school in the town of Kostelec took part at the denunciation of his schoolmate Pavel Richter. Pavel was during the period of Nazi terror following the assassination of Acting Reich Protector of Bohemia and Moravia Heydrich executed. Schmidt has also to enter into relations with persons suitable for cooperation with the West Intelligence service. Schmidt - earlier, before the German occupation Smíd - meets the schoolmates and endeavors to avert suspicion that arose already at the time of the tragic event.

title: Případ mrtvých spolužáků

overview: Režisér Dušan Klein natočil podle archivních materiálů československé bezpečnosti film Případ mrtvých spolužáků. Jeho děj se odehrává v roce 1963, kdy do tehdejšího Československa přijíždí západoněmecký obchodník Friedrich Schmidt. Nikdo netuší, že tu má zpravodajské poslání. Chce vyřídit starou záležitost z doby války, kdy se podílel na udání spolužáka Pavla Richtra, popraveného za heydrichiády, a zároveň navázat známosti s vhodnými lidmi, kteří by mohli jednou podle pokynů západní rozvědky pomáhat při narušování československého státu. Jeho cesta je spojena se smrtí tří dalších spolužáků…

title: The Case of Dead Schoolmates

character: Fridrich Schmidt vl. jm. Bedřich Šmíd

character: major VB Sojka

character: kapitán VB Erba

character: redaktor TV Eduard Sucháň

character: chemik Dr. Jiří Landkamer

character: spolužačka Zdena Polanová

character: spolužačka Ludmila Koryntová rozená Vlčková

character: sekretářka Gerstlová, příslušnice VB

character: dentista Gardavský

character: inženýr Jindřich Průcha

character: nadstrážmistr VB Malvazínek

character: poručík VB Tesař

character: podporučík VB Klimeš

character: poručík VB Konrád

character: propuštěný vězeň Jan Čermák

character: spolužák Pergl

character: vězeň Václav Berda

character: Růžena Gardavská

character: Sepp Brandeis, Schmidtův nadřízený

character: novinář

character: správce zámku

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Creative Producer

job: Assistant Camera

job: Still Photographer


title: Image of God

name: De Potentia Dei - trailer (English subtitles)

overview: Kazimir Malevich wanted to burn all the pieces of art. And to create black squares from the ashes. The black square (Everything of art) did not appear here by an accident. Where are its roots? Is not the square in its core a circle, the return of Everything? And are we to speak on fundamental matters? Here we enter the quest of spies. The agents want to keep silence. The informaticians prefer the total openness, proximity, disposition. Distance or proximity?

title: Image of God

title: De Potentia Dei

overview: Kazimír Malevič chtěl spálit všechno umění a z popelu udělat černý čtverec. Černý čtverec (tedy veškeré umění) se však zde neobjevil náhodou. Jaký je jeho původ? Není čtverec vlastně kruhem, věčným návratem všeho? A má se o důležitých věcech vůbec mluvit? Na tuto otázku špióni odpovídají zamítavě. Na druhou stranu souhlasí informatikové, pro které je důležitá otevřenost a blízkost, které odmítají špióni. Ke komu se máme dát: ke špiónům nebo informatikům?

character: Tomáš Vtípil

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Executive

job: Music

original_title: De Potentia Dei


title: Small-sided musketeers

title: Malostranští mušketýři

overview: Na malostranské Kampě žijí tři staří mládenci: Babánek, Rejsek a Poledne. Babánek se před lety ujal sirotka Lojzíka, z něhož je již dospělý muž, který se zatím neúspěšně věnuje skládání hudby. Majitel domu Kreuzmann pronajme byt začínající lékařce Olze. Přátelé, aniž ji znají, se rozhodnou ji z domu vypudit. Odhánějí možné pacienty a tak jediným, koho léčí, je Lojzík, který šel k Olze na výzvědy a přitom se do ní zamiloval...

title: Small-sided musketeers

character: Matěj Babánek

character: Lojzík

character: Josef Rejsek

character: Poledne

character: Vincenc Kreuzmann

character: MUDr. Olga Wernerová

character: Irena

character: MUDr. Karel Klíma

character: Fritz Wohryzek

character: Petříček

job: Original Music Composer

job: Story

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Malostranští mušketýři


title: Adopce: Konkurz na rodiče

title: Adopce: Konkurz na rodiče

overview: Co dělá rodinu rodinou - propletené geny, nebo láska? Dokument Alice Nellis v tom má jasno. Ukazuje, že adoptivní proces se všemi byrokratickými komplikacemi, nároky na pár v očekávání a návaly prudkých emocí si v ničem nezadá se skutečným těhotenstvím.

title: Adopcja: Konkurs na rodziców

job: Co-Director

job: Dramaturgy

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Adopce: Konkurz na rodiče


title: Vzdušné torpédo 48

title: Vzdušné torpédo 48

overview: Převratná zbraň, kterou vyvinula armáda, se stane cílem nepřátelských zvědů. Kvůli nim je poručík letectva Petr Nor nucen předstírat, že vzdušné torpédo 48 sám vynalezl. Kvůli pracovní schůzce nemůže jít Nor na koncert se svou snoubenkou Helenou. Místo něj jde jeho kolega, nadporučík Jan Domin. Ten je zanedlouho nalezen zavražděný...

character: Švarc

character: Petr Nor

character: Jan Domin

character: Irena Vengerová

character: Arnošt Gettering

character: MUDr. Marvan

character: Helena

character: Herold

character: A. Benger

job: Novel

job: Lyricist

original_title: Vzdušné torpédo 48

title: Případ plukovníka Švarce


title: Vražda před večeří

title: Vražda před večeří

overview: V rekreačním středisku filmařů došlo k výpadku elektrického proudu. V té chvíli byl zavražděn profesor Bukovanský, který se právě vrátil z návštěvy Curychu. Jednal tam s bývalým filmovým teoretikem, emigrantem, který mu měl pomoci objasnit některé aspekty válečné kolaborace filmových pracovníků a zvláště chování režiséra Holuba, který byl jako údajný kolaborant usmrcen rozvášněným davem. Bukovanský byl nesmiřitelný kritik a měl mnoho nepřátel. V hledáčku kriminalistů je Bukovanského bývalá milenka a matka nemanželského dítěte, i jeho nynější milenka, která od něho chtěla odejít k příteli, docentu Herlemu. Jenže i ten je uprostřed vyšetřování nalezen mrtvý. Motiv těchto zločinů je zprvu nejasný...

job: Production Assistant

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Director

job: Makeup & Hair

original_title: Vražda před večeří


title: O Emínce a Havlíčkovi

title: O Emínce a Havlíčkovi

overview: V jedné prosté chalupě se narodil dráteníkovi syn. Chlapec dostal jméno Havel a že šel zrovna v té chvíli kolem Krakonoš, stal se jeho kmotrem. Když Havlíček vyrostl, zamiloval se do hraběcí dcerky Emínky. A tak šel za kmotrem, aby mu kouzlem k nevěstě pomohl.

job: Book

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Editor

original_title: O Emínce a Havlíčkovi


title: Bečička

overview: An elderly landowner still refuses to sell her farm and fields to one of her neighbors, who has an obvious interest in her farm. So one day, the neighbor visits the grandmother with an offer she can't refuse.

title: Bečička

overview: Postarší statkářka stále odmítá prodat svůj statek i s polnostmi jednomu ze svých sousedů, který má o její statek evidentní zájem. Proto jednoho dne soused navštíví babku s návrhem který se nedá odmítnout.

title: Bečička

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound

job: Set Decoration

original_title: Bečička


title: Alas for the One through Whom the Umbrage Comes

overview: Propaganda document of the communist regime about the so-called Číhošť miracle.

title: Běda tomu skrze něhož přichází pohoršení

overview: Propagandistický dokument komunistického režimu o takzvaném Číhošťském zázraku.

character: Narrator (voice)

job: Co-Director

title: Běda tomu, skrze něhož přichází pohoršení


title: Tajemství dešťového pokladu

overview: An adventure story for children about the discovery of a rare archaeological find in the caves of the Moravian Karst, in which the young heroes encounter a professional dealer and treasure thief.

title: Tajemství dešťového pokladu

overview: Dobrodružný příběh pro děti o objevu vzácného archeologického nálezu v jeskyních Moravského krasu, při kterém se malí hrdinové střetnou s profesionálním překupníkem a vykradačem pokladů.

title: Tajemství dešťového pokladu

character: David Kolíbal

character: Klára Kolíbalová

character: Matěj Soukup

character: Veronika Myšáková

character: Soukup

character: Tomáš Kolíbal

character: Kolíbalová

character: Myšák

character: Myšáková

character: televizní moderátorka

character: kameraman

character: 1. jeskyňář

character: 2. jeskyňář

character: ředitel Muzea

character: Matěj Soukup (voice)

job: Songs

original_title: Tajemství dešťového pokladu


title: Nepokojné hody svaté Kateřiny

title: Nepokojné hody svaté Kateřiny

job: Theatre Play

job: Stage Director

job: Conductor

original_title: Nepokojné hody svaté Kateřiny


title: Brouk v hlavě

title: Brouk v hlavě

overview: Brouk v hlavě - inscenace komedie francouzského autora Georgese Feydeaua, nastudoval ji hereckými osobnostmi napěchovaný soubor Divadla na Vinohradech v roce 1969 a v nesmírně vděčné dvojroli v ní září Vlastimil Brodský, jako pan Champsboisy a sluha Bouton. V prvním bonusu se do šedesátých let vracejí Jiřina Jirásková a Otakar Brousek. Druhý bonus na DVD přináší kompletní elektronický archív prvních devíti čísel Reflexu z roku 1991.(oficiální text distributora)

character: Viktor Emanuel Champsboisy / Bouton

character: Kamil Champsboisy

character: Marcela Champsboisy

character: Romain Tournel

character: Carlos Homenides de Histangua

character: Luisa Homenides de Histangua

character: Doktor Finache

character: Štěpán

character: Yveta

character: Augustin Feraillon

character: Olympie Feraillonová

character: Evženie

character: Rugby

character: Baptistin

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Music

job: Camera Operator

job: Dramaturgy

job: Costume Design

original_title: Brouk v hlavě


title: Three Men Travelling

overview: Three Men Travelling is billed as a loosely related sequel to Tri chlapi v chalupe (1963), sending our country protagonists set out from their family nests in the village of Ouplavice into the big wide world. Grandpa Potucek, (Lubomír Lipský) and his son Václav (Jan Skopecek) take part in the cooperative's excursion to spa town Karlovy Vary, a Pilsen brewery and some agricultural enterprises in western Bohemia. During the course of a series of misunderstandings and merrymaking, grandfather Potucek decides he will not let problems with sick calves unsettle him, and that he will persevere in his role as the leader of the cooperative.

title: Tři chlapi na cestách

overview: Děda a otec Potůčkovi na exkurzi do západočeských zemědělských závodů, plzeňského pivovaru a Karlových Varů. Zažijí spoustu veselých příhod, několik trapasů a nedorozumění, vyřeší několik sporů a otec Potůček, který právě prožívá osobní krizi a hodlá odstoupit z funkce předsedy družstva, si vše srovná v hlavě a rozhodne se ve funkci zůstat, čímž rozhodně nepotěší energickou Elišku Kacířovou, která už si na funkci dělal chutě...

title: Three Men Travelling

character: deda Potucek

character: otec Václav Potucek

character: vnuk Venda Potucek

character: Nedomova žena

character: zootechnik Béda Nedoma

character: druzstevnice Eliska Kacírová

character: Kacír

character: Renátka

character: Honza

character: Marka, Bobesova zena

character: druzstevník Bohous Bobes

character: akademik Tronícek

character: Stará dáma

character: Renátcina matka

character: Valchar

job: Creative Producer

job: Story

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Manager

job: Clapper Loader

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Director

job: First Assistant Director

job: Screenplay


title: The Heads

overview: An animated exploration of the human head

title: The Heads

title: Hlavy

overview: Zamyšlení nad postavením člověka v moderní době.

job: Animation

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Hlavy


title: Old-Timers

overview: Vlasta and Tonda don't have much longer to live but they do have one more important task ahead of them - to find and kill the communist prosecutor who sent them to prison in the 1950s. An unusual road movie about two former political prisoners who fight for justice despite every obstacle.

title: Old-Timers

title: Staříci

overview: Dva bývalí političtí vězni ve více než pokročilém věku se vydávají ve staré obytné dodávce napříč republikou s cílem vypátrat a zabít komunistického prokurátora z 50. let, který nebyl za své činy nikdy oficiálně potrestán. Bývalí odbojáři se teď místo totalitní společnosti musí utkat se svým stářím, se svými rodinami a s časoprostorem, kterému dávno nerozumí.

title: Staříci

overview: Z Oregonu v USA prilieta na pražské letisko emigrant Vlastimil, vojnový veterán a bývalý politický väzeň. Má už hodne vyše osemdesiat a je pripútaný na invalidný vozík. Na letisku naňho už čaká Antonín, dávny kamarát z protikomunistického odboja. Čoskoro vyjde najavo, že Vlasta prišiel do Česka uskutočniť poslednú misiu svojho života. Chce vypátrať a zabiť komunistického prokurátora Václava Mráza, ktorého porevolučné súdy nedokázali alebo nechceli za jeho zločiny z 50. rokov potrestať. Vlastimil prehovorí Antonína, aby mu s akciou pomohol. Tonda si vypožičia od vnuka starú obytnú dodávku a upraví ju tak, aby sa v nej Vlasta mohol pohybovať. Obaja starci vyrážajú na veľmi náročnú cestu za odplatou. – Príbeh je voľne inšpirovaný postavou zločinného komunistického prokurátora Karla Vaša a skutočnými udalosťami z prelomu tisícročí.

character: Vlastimil Reiner

character: Antonín Trčka

character: Václav Mráz

character: Mrázova dcera

character: Tondův syn

character: Růžička

character: Růžičková

character: Radek

character: policista

character: asistent soudce

character: policista na letišti

character: smíchový terapeut

character: letuška

character: pes Betyna

character: pes Max

job: Art Designer

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Staříci


title: Nezralé maliny

overview: A story about a meeting of high school graduates from Písek, a story about the enduring power of friendship, love, honesty and duty.

title: Nezralé maliny

overview: Příběh o setkání abiturientů píseckého gymnázia, příběh o přetrvávající síle přátelství, lásce, čestnosti a povinnosti.

title: Nezralé maliny

character: Pitner

character: Šána

character: Beďar

character: Adolf

character: Andula

character: Bergman

character: Josef

character: Vránová

character: ředitelka

character: recepční

character: Jarmila

character: vedoucí pošty

character: Hanička

character: žena

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Set Designer

job: Costume Design

original_title: Nezralé maliny