title: My Brother Has a Cute Brother

overview: Honza Pavelka (Jan Hrusínský) wins the junior motorbike speed races. His thirteen-year-old brother Martin (Roman Cada), his assistant and biggest fan, answers the questions of his schoolfriend Pavlína in a superior tone. Student Zuzana (Libuse Safránková), who gave her scarf to Honza to wear around his neck for the races as a talisman is Honza's girlfriend. He met her when he came to her parent's home to repair the TV set. Honza declines an invitation to celebration with his friends. He goes off with Zuzana instead, but she refuses his intimate advances. The offended young man, who is about to serve his two years in the army, tries to blackmail her emotionally and the couple breaks up. Martin tries various schemes to bring them together again.

title: Můj brácha má prima bráchu

overview: Oním príma bráchou je Martin Pavelka přezdívaný Prcek, který se s pomocí své spolužačky Pavlínky rozhodne usmířit svého poněkud tvrdohlavého staršího bratra Honzu se sympatickou Zuzanou Vránovou. Rozešli se poté, co oslava Honzova vítězného závodu na ploché dráze nedopadla podle jeho představ. Když se jim to po dlouhém snažení konečně povede, Honza rukuje na vojnu. Ani teď však nemá Martin klid, zjistí totiž, že Honzovo a Zuzanino usmíření nezůstalo bez následků. Nejprve se energický brácha rozjede za Honzou do kasáren, a pak to ještě musí zařídit s rodiči a Vránovými. Ani poté, co všechno dobře dopadne a nastane svatební den, však není problémům konec, a tak má Martin opět plné ruce práce...

title: Mein Bruder hat einen prima Bruder

title: My Brother Has a Cute Brother

title: Můj brácha má prima bráchu

overview: Martin Pavelka, prezývaný Prcek, sa s pomocou svojej spolužiačky Pavlínky rozhodne uzmieriť svojho trochu tvrdohlavého staršieho brata Honzu so sympatickou Zuzanou Vránovou. Rozišli sa po tom, čo oslava Honzových víťazných pretekov na plochej dráhe nedopadla podľa jeho predstáv. Keď sa im to po dlhšom čase podarí, Honza rukuje na vojnu. Ani teraz však Martin nemá pokoj, lebo zistí, že Honzovo a Zuzanino zmierenie nezostalo bez následkov. Najprv sa teda energický Prcek vyberie za bratom do kasární - a potom to ešte musí zariadiť doma i so Zuzaninými rodičmi. Lenže ani po svadobnom dni nie je problémom koniec, a tak má Martin opäť plné ruky práce...

character: Zuzana

character: Martin Pavelka (Prcek)

character: Pavlínka

character: Pavelková

character: Pavelka, otec Honzy

character: Vránová

character: Vrána, otec Zuzany

character: MUDr. Navrátil

character: plukovník

character: ředitel školy

character: učitel

character: ceremoniář

character: sousedka

character: herec v reklamním filmu

character: Musician

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Vocals

job: Book

job: Assistant Camera

job: Production Design

title: Muj brácha má prima bráchu


title: Clown Ferdinand and the Rocket

type: Backdrop

status: Released

overview: When Clown Ferdinand enters an abandoned city in his wagon he ends up on a space rocket where he meets a robot that can turn invisible.  This film reuses sets from Polák's Ikarie XB 1 (1963).

title: Clown Ferdinand and the Rocket

title: Clown Ferdinand und die Rakete

overview: Während Clown Ferdinand ungestört seinen Wohnwagen aufräumt, nähert sich ein unbekannter Flugkörper der Stadt. Alle Menschen fliehen überstürzt, nur Ferdinand hat die Meldungen überhört und fährt unbekümmert mit seinem uralten Auto durch die menschenleere Stadt. Als er drei Kinder trifft, die Lage begreift und fliehen will, ist es auch schon zu spät. Allesamt finden sich im Inneren einer Rakete wieder und erleben einen aufregenden Flug ins Weltall. Seltsame Maschinen, unheimliche Roboter und so manches Abenteuer warten auf die Erdenbewohner.

title: Klaun Ferdinand a raketa

overview: Klaun Ferdinand patřil v 60. letech k oblíbeným televizním postavičkám, takže není divu, že se dočkal i samostatného celovečerního filmu, byť dneska už hodně naivního. Hrdina a jeho tři dětští kamarádi se vydávají na výlet do vesmíru, kde zažijí mnohá dobrodružství, kde nechybí ani inteligentní robot a mluvící papoušek. Aby se ušetřili finanční prostředky, natáčelo se v dekoracích ve kterých vznikl film "Ikarie XB 1".

title: Klaun Ferdinand a raketa

overview: Terwijl clown Ferdinand ongestoord zijn caravan aan het opruimen is, nadert een onbekende raket de stad. Alle mensen slaan in allerijl op de vlucht, alleen Ferdinand heeft de berichten gehoord en rijdt zorgeloos door de verlaten stad in zijn oeroude auto. Als hij drie kinderen ontmoet, de situatie begrijpt en wil vluchten, is het al te laat. Ze bevinden zich allemaal in een raket en beleven een spannende vlucht naar de ruimte. Vreemde machines, griezelige robots en menig avontuur wachten op de bewoners van de aarde.

job: Assistant Director

department: Directing

type: Crew

job: Story

department: Writing

department: Camera

job: Art Designer

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Costumer

job: Sound

department: Sound

job: Sound Effects

job: Special Effects

department: Crew

job: Production Manager

department: Production

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

title: Rocket to Nowhere


title: Golden Eels

overview: A little boy, named Prdelka, traveled with his father from Prague to the country during the Second World War. There, the boy became friends with a local fisherman and learned to catch the golden eels. Eventually, his father and mother were arrested by the Nazis and the boy stayed with the fisherman.

title: Golden Eels

title: Zlatí úhoři

overview: Čistá a zasněná řeka Berounka a prosté zážitky šťastného dětství s tatínkem, maminkou a dvěma bratry, tak začíná poetický film K. Kachyni na motivy povídek Oty Pavla "Jak jsem potkal ryby". Dětství, v němž hraje roli tatínkovo fanfarónství, maminčina péče a řeka. K rybaření je malý kluk, nazývaný Prdelka, přitahován tatínkem i převozníkem Proškem, a je to také tahle záliba, která pomáhá chlapci a jeho mamince přežít poté, co byli tatínek se staršími bratry odveleni do koncentračního tábora…

title: Złote węgorze

overview: Żydowski chłopiec pasjonuje się łowieniem ryb. Zaszczepiona przez ojca namiętność staje się deską ratunku dla całej rodziny w dramatycznych okolicznościach II wojny światowej.

title: Zlatí úhoři

overview: Malý chlapec, menom Prdelka, cestoval počas druhej svetovej vojny s otcom z Prahy na vidiek. Tam sa chlapec spriatelil s miestnym rybárom a naučil sa chytať zlaté úhory. Nakoniec jeho otca a matku zatkli nacisti a chlapec zostal s rybárom.

title: Auksiniai unguriai

overview:
Filmas "Auksiniai unguriai" prasideda kaip eilinė europietiška komedija apie nerūpestingą, bet laimingą šeimos gyvenimą. "Tėtušis ir Mamulia" kartu su trimis savo mažamečiais sūnumis išvyksta atostogų į vieną žvejų kaimelį. Jauniausias šeimos narys – Šikniukas-Malūniukas (taip dažniausiai vadinamas suaugusiųjų) – yra tokio amžiaus, kai visas dabartinis jį supantis gyvenimas atrodo jam tarytum pasaka. Pavyzdžiui, pijokėlis dėdulė Prošekas - tai burtininkas, kuris fantastiškai įvaldęs žuvų gaudymo meną ypatinguoju būdu, o pasakojamos truputį įkaušųsių vyrų kompanijoj įvairios pasakėčios – neišgalvotos istorijos apie tikrųjų supermenų nuotykius.
 Neužilgo berniukas palydi "dirbti Reichui" savo tėtį ir abu savo kiek vyresnius broliukus.
 Apskritai kalbant, ši kino juosta – tai nepaprastai nuoširdus bei siprus filmas apie Antrąjį Pasaulinį karą, neparodant jokio karo bei pavaizduotas jame karas ypač neįprastai ir originaliai.

title: Zlatí úhoři

character: tatínek

type: Cast

character: maminka

character: Prošek

character: Prdelka

character: Rozvědčík

character: Rozvědčíková

character: bráška

character: Janouch

character: hajný

character: porybný

character: Oplt

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: German Officer (voice) (uncredited)

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Book

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

title: Zlati Uhori


title: The Loves of Kačenka Strnadová

overview: The film depicts the adventures of Kacenka (Zdena Kavková) and Vincek (Vlasta Burian), two innocent country bumpkins who live in a Czech small town, and the various jobs that Kacenka has once she moves to Prague, that beautiful capital city. Our heroine will have to bear difficult working conditions and to make things worse, she falls in love with a fake aristocrat. Fortunately her companion, Vincek who is also in Prague, has an unrequited love for her. Though he is the cause of many Kacenka's problems, Vincek finally will help and resolve her loves troubles. And of course there is a happy ending that brings the Czech couple together.

title: The Loves of Kačenka Strnadová

title: Lásky Kačenky Strnadové

overview: Venkovská dívka Kačenka je poslaná svým strýcem do Prahy, kde pracuje nejprve jako pomocnice v hokynářství a pak v uzenářství. Její milý Vincek ji do města následuje, ale nemá štěstí. Kačenka se podle věštby cikánky seznámí s bohatým inženýrem Romanovským, který ji okouzlí. Jedné noci zloději vykradou trezor v uzenářově vile a Kačenka si musí najít nové místo u doktorky Koulové. Další její štací je služba v domě bankéře Tomíčka, jehož ženě, filmové hvězdě, však pokazí natáčení a málem přebere milence. Kačenka odmítne Vinckovu nabídku k sňatku a podlehne Romanovskému. Vincek na vlastní pěst vypátrá bandu, která loupež provedla a kterou vede Romanovský. Kačenka konečně pochopí, že byla Romanovským pouze využívaná a vydá se za Vinckem. Najde ho v pravou chvíli, aby mu zabránila v sebevraždě a mohla ho obejmout.

character: Kacenka Strnadová

character: Vincek Kroutil

character: Richard Romanovský

character: Jurásek

character: Film Star

character: Chief of Robbers

character: Hroznata Snytlíková

character: Stripling

character: Pork-butcher

character: Pork-butcher's Wife

character: Toothed Girl

character: Senator David Hradecký

character: Felix Cihánek

character: Applicant for a Job

character: Senator's Visitor

job: Novel

job: Production Design

original_title: Lásky Kačenky Strnadové

original_language: cs

title: The Loves Of Kacenka Strnadova

country: US


title: Děti noci

overview: Ofka has fallen into a strange lethargy: while most of her high school classmates continue their studies, she refuses to leave the deceptive comfort of childhood, which is quickly turning into a stifling trap. She works in her brother-in-law Eda's 24-hour shop and lets the fragments of wasted lives of regular and random customers, as well as those of her old friends who, like her, only really live at night, flit around her. Sometimes she drops in on a group drinking in the Vltava harbor, wanders the streets with the eccentric Ubre, who is fascinated by fishing discarded items out of trash cans and hopelessly in love with her, and avoids Míra, who, on the contrary, has stopped loving her. However, it is becoming increasingly clear to her that one day she will have to say goodbye to her childhood, cross the borders of her native neighborhood, and start doing something with her life...

title: Corujas

overview: Depois do que o seu namorado largou ela inesperadamente por estar paquerando com a sua melhor amiga, Ofka (Martha Issová) se pergunta pelo que realmente importa na vida. Cheia de problemas, não leva em conta que o seu melhor amigo Ubr (Jiří Mádl) está apaixonado por ela.  Ofka trabalha na noite em uma loja 24 horas, o que a aproxima com personagens únicas. Mas, inclusive essas experiências estranhas não parecem comovê-la de nenhum jeito, até que uma noite a loja é roubada. Esse assalto sacude Ofka do seu letargo e faz com que ela tenha um novo olhar do mundo.  - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Corujas-Michaela-Pavlatova-Republica-Checa.html#sthash.PmntELKG.dpuf

title: Děti noci

overview: Ofka propadla zvláštní letargii: zatímco většina jejích spolužáků ze střední školy pokračuje ve studiu, ona odmítá opustit šalebné pohodlí dětství, jež se však rychle začíná měnit v dusnou past. Prodává v nonstop obchůdku svého švagra Edy a nechává kolem sebe poletovat střípky zmarněných osudů stálých i náhodných zákazníků i těch dávných kamarádů, kteří stejně jako ona skutečně žijí pouze v noci. Občas zaskočí za partičkou popíjející ve vltavském přístavu, potuluje se ulicemi s podivínským Ubrem, který z popelnic fascinovaně loví odložené věci a beznadějně ji miluje, vyhýbá se Mírovi, jenž ji naopak milovat přestal. Je jí však pořád jasnější, že jednoho dne se musí rozloučit s dětstvím, překročit hranice rodné čtvrti a začít něco dělat se svým životem…

title: 밤 올빼미

overview: 유년기의 끝을 다룬 영화. 취업과 학업 사이에서 갈등하며 유년기의 안락함과 어른의 세계로 들어서야 한다는 두려움 사이에서 방황하는 오프카는 숨이 막힐 지경이다. 그녀는 미술에 조예가 있어 어렴풋이 예술가를 희망하지만, 어른들이 바라는 대로 대학에 진학하여 미술공부를 하고 싶지는 않다. 야간에 편의점에서 일하면서 편의점에 드나드는 고객들의 삶을 상상하며 일종의 대리만족을 느낀다. 하지만 남자친구의 갑작스런 이별선언 후 그녀는 상실감을 느끼며 자기만의 우울한 세계로 침잠한다. 어느 날 편의점에 강도가 들고, 오프카는 위험에 처하지만 다행히 그녀를 짝사랑해온 우브르의 도움으로 위기를 넘긴다. 오프카는 이 사건을 계기로 무력감에서 벗어나 활기를 되찾기로 결심한다. 감독은 막 유년기를 지나고 있지만 앞으로 나아가기를 주저하는 한 소녀의 초상을 친밀하게 그려내고 있다.

title: Děti noci

character: Ofka

character: Ubr

character: Míra

character: Martina

character: matka

character: otec

character: Lucie

character: Vláďa

character: doktorka

job: Art Direction

original_title: Děti noci


title: The Seven Ravens

overview: The story of the film is based on the classical tale about seven naughty sons, whom their mother cursed in anger and thus turned into ravens. When their youngest sister grew up, she decides to find her brothers and to free them. However, she falls in love with a young Prince.

title: Die sieben Raben

overview: Das Mädchen Bohdanka erfährt vom Schicksal ihrer sieben Brüder, die von der Mutter verflucht und in Raben verwandelt wurden. Sie zieht aus, die Brüder zu erlösen.

title: Sedmero krkavců

overview: „Proklínám vás, zkrkavčete!“, vyřkla matka na své syny. Jaké nedozírné následky tato slova budou mít, netušil v první chvíli snad vůbec nikdo…  Nenechte si ujít televizní zpracování známé pohádky Boženy Němcové o statečné Bohdance, která podstoupila nejtěžší zkoušky, aby vysvobodila svých sedm bratrů z krkavčí podoby.  Velkou výpravnou pohádku natočil v brněnském televizním studiu režisér Ludvík Ráža, který si do hlavních rolí vybral naše špičkové herce jako Ivanu Chýlkovou, Janu Hlaváčovou, Zoru Jandovou, Martina Růžka, Borise Rösnera, Radoslava Brzobohatého nebo Michala Dlouhého. V roli Bohdanky uvidíte slovenskou herečku Márii Podhradskou.

title: Семь воронов

overview: История о том, как мать в момент гнева проклинает своих непослушных сыновей и они превращаются в семерых воронов. Их сестра, став взрослой, решает спасти своих братьев, но прежде чем ей это удается, она преодолеет много трудностей.

title: The Seven Ravens

title: Sedmero krkavců

overview: Het verhaal van de film is gebaseerd op het klassieke verhaal over zeven ondeugende zonen, die door hun moeder in woede werden vervloekt en zo in raven veranderden. Als hun jongste zusje groter wordt, besluit ze haar broers te zoeken en te bevrijden. Ze wordt echter verliefd op een jonge prins.

title: Sedmero krkavců

character: Bohdanka

character: Vratislav

character: Milada

character: Chrt

character: bratr Kuba

character: bratr Matěj

character: Vašík

character: bratr Tonda

character: bratr Jura

character: bratr Jan

character: bratr Jaroslav

character: Jolana / Johanna

character: Voda

character: Vítr

character: Slunce

character: Alte im Wald

job: Set Decoration

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Creative Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costumer

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Second Assistant Director


title: The Five Senses of Man

name: Pět smyslů člověka  (Prefatýn a jeho láska), 1913

site: Vimeo

type: Trailer

overview: He paces nervously with his flowers in front of the building until she looks out from a window & tells him to come on up. She's happy to receive the flowers which she puts in a vase. He's happy to partake of a feast she has prepared for him, including wine, bread, meat, a big napkin around his neck. She does not eat with him, perhaps reflecting her occupation as a cook who doesn't eat with who employs her.

title: The Five Senses of Man

title: Pět smyslů člověka

character: Prefatýn

character: Cook

character: Cupid

job: Story

job: Director

original_title: Pět smyslů člověka


title: Do We Match Each Other, Darling?

type: Poster

overview: Marta (Jana Brejchová) and Viktor (Vlastimil Brodský) celebrate the tenth anniversary of their wedding half-heartedly. They both think they don't suit together. While visiting Marta's friend Alena (Iva Janzurová), who just got married for the third time, they learn an interesting thing. It was a computer which selected a husband for Alena and she claims she is happy. The couple gets off after certain hesitation to a cybernetic institute, where the computer tells them that living together is a risk for them. At the same time the computer selects them ideal partners - Mrs Tuchlová, a doctor for Viktor, and Petr Karát, a music composer for Marta. By a coincidence Viktor and Marta meet wrong people.

title: Do We Match Each Other, Darling?

title: Passen wir zusammen, Liebling?

title: Hodíme se k sobě, miláčku...?

overview: Na počátku zahlédne Marta svatbu své kamarádky Aleny. Potom jde do blízkého železářství pro kroužky na záclony. Po prodavaččině tradičním "nemáme" si nechá zavolat vedoucího Viktora Tomáše. Ten se jí omluví, že zboží není na skladě a vzápětí jí vyzná lásku a požádá ji o ruku. Večer jej doma čeká nemilé překvapení. Všude je nepořádek a Marta, která místo večeře hledá svatební fotografie mu vyčte, že scénku s kroužky, kterou si rok co rok připomínají své seznámení, stále více odbývá. Viktor se marně domáhá večeře a pak se na nápad Marty vydají na návštěvu novomanželky Aleny, která je mimochodem skvělá kuchařka. Idylka, která u kamarádky vládne oba hosty překvapí. Alena jim však prozradí, že si tentokrát (vdávala se již potřetí) nechala najít ideálního partnera pomocí počítače. Marta s Viktorem zapochybují, zda se k sobě vůbec hodí a navštíví proto kybernetický ústav, kde počítač zjistí, že jejich manželství se rovná hazardu.

title: Hodíme se k sobě, miláčku...?

overview: Marta en Viktor vieren de tiende verjaardag van hun bruiloft halfslachtig. Ze denken allebei dat ze niet bij elkaar passen. Tijdens een bezoek aan Marta's vriendin Alena, die net voor de derde keer getrouwd is, leren ze iets interessants. Het was een computer die een echtgenoot voor Alena selecteerde en ze beweert dat ze gelukkig is. Het stel stapt na enige aarzeling uit naar een cybernetisch instituut, waar de computer hen vertelt dat samenwonen een risico voor hen is. Tegelijkertijd selecteert de computer hen ideale partners - mevrouw Tuchlová, een arts voor Viktor, en Petr Karát, een muziekcomponist voor Marta. Bij toeval ontmoeten Viktor en Marta verkeerde mensen.

character: Alena

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Clapper Loader

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: First Assistant Director

job: Unit Manager

original_title: Hodíme se k sobě, miláčku...?

title: Do we match each other, Darling?

title: Подходим ли мы друг другу, дорогой?

country: RU


title: Co je doma to se počítá, pánové...

overview: For the Novák and Bartáček families, money is king, and they'll do just about anything to get it. While René Novák pitches his parents a lucrative scheme to swindle as many people with the last name Novák in the country as possible, the Bartáček clan decides to pretend to be much poorer than they really are in order to siphon some dollars from an American relative. And it doesn't take long before these separate scams start to intertwine.

title: Co je doma to se počítá, pánové...

title: Co je doma to se počítá, pánové...

overview: Volné pokračování komedie Zítra to roztočíme drahoušku, začíná ve chvíli kdy, René Novák přiváží svým taxíkem neteř Bartáčkových Naďu. Obě rodiny jsou stále "na válečné noze" i když v poslední době intenzita vzájemných střetů poněkud polevila. René vnukne rodičům nápad jak dosáhnout toho o čem neustále mluví - rychlého a bezpracného bohatství. Rozhodnou se založit fiktivní klub Nováků, kde každý zájemce o členství musí zaslat jednateli 5 korun zápisného. Horečná aktivita Novákových samozřejmě Bartáčkovým neunikne, ale nemají příliš času zajímat se o co sousedům jde. Kájovi se totiž ozve jeho tetička Rosa z Ameriky a Bartáčkovi začnou přemýšlet jak z tety vymámit tučný šek plný dolarů. Také oni už mají svůj plán jak přijít k penězům. Jediní, kdo se honby za korunou, případě Bartáčkových za dolarem, neúčastní, je Naďa a René, kteří v sobě našli nečekané zalíbení a možná si dokonce zopakují fiktivní svatbu z prvního dílu, tentokrát ovšem naostro...

title: Wenn wir erstmal reich sind

title: Что моё, то моё

overview: Продолжение противостояния двух соседских чешских семей - Нова́ков и Барта́чеков.  Обе семьи все ещё на тропе войны, хотя в последнее время интенсивность столкновений несколько ослабла. Рене, сын Нова́ков, подаёт родителям идею, как добиться того, о чём они говорят всё время, - быстрого и безработного обогащения. Они решают создать фиктивный клуб Novaks, в который каждый заинтересованный в членстве должен отправить 5 крон регистрационного взноса. Конечно, бурная деятельность Нова́ков не ускользнет от Барта́чеков, но им не до того. Пан Барта́чек получает известие о прибытии из Америки своей тёти Розы,  и начнет строить планы, как бы раскрутить  её на солидный денежный чек. Единственные, кто не участвует в погоне за золотым тельцом, - это Рене и племянница Барта́чеков Надя, которые влюблены друг в друга и, кажется, даже готовятся повторить трюк с фиктивной свадьбой из первой части. Только на этот раз уже по-настоящему.

title: Wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi

overview: Pomiędzy dwiema sąsiadującymi ze sobą rodzinami dochodzi do niesnasek. Celem obu familii jest pokazanie rywalom, że prowadzą bardziej ekskluzywne życie.

character: Evžen Novák

character: Božena Nováková

character: Alena Bartáčková

character: Karel Bartáček

character: René Novák

character: děda Novák

character: teta Rosa Bartack

character: Naďa, neteř Bartáčkových

character: uklízečka Hortenzie

character: Karel Novák

character: Quido Novák

character: Hermína Nováková

character: řidič u benzinové pumpy

character: chuligán

character: Harry Novák

character: úřednice v inzerci

character: Musician

job: Director

job: Creative Producer

job: Story

job: Choreographer


title: To the Woods

Trailer Cesta do lesa

site: YouTube

overview: Honza Marak has long since abandoned a career in IT and has bought a cottage on the outskirts of a small village, where he’s settled in with his wife Marketa, daughter Anyna and son Sayen. He works in the woods as a forest labourer repairing roads and enclosures, cutting wood to sell and assisting the foresters. Marketa earns a living as a masseuse and alternative healer, making use of various mind-altering plants and mushrooms, which leads to conflict with the old inhabitants and eventually with drug enforcement. Daughter Anyna attends a distant school where her grades deteriorate as she wanders the woods learning from nature rather than from her textbooks.

title: Cesta do lesa

overview: Honza Marák dávno rezignoval na kariéru „ajťáka“ a koupil chalupu na konci malé vesnice, kde se zabydlel se svoji ženou Markétou, dcerou Anynou a synem Sayenem. Honza pracuje v lese jako pomocný dělník, spravuje cesty, oplocenky, těží dřevo, pomáhá lesákům. Markéta se živí masážemi a alternativním léčením pacientů, kteří za ní dojíždí na chalupu. K tomu používá různé psychotropní rostliny a houby, což vede ke konfliktu se starousedlíky a poté s protidrogovou policií. Dcera Anyna navštěvuje přespolní ZDŠ, kde však stále propadá, protože se toulá po lesích a místo z učebnic se učí z přírody.

title: To the Woods

title: Cesta do lesa

title: Cesta do lesa

overview: Honza Marák dávno rezignoval na kariéru „ítečkára“ a kúpil chalupu na konci malej dediny, kde sa zabýval so svojou ženou Markétou, dcérou Anynou a synom Sayenom. Honza pracuje v lese ako pomocný robotník, opravuje cesty, ploty, ťaží drevo, pomáha lesníkom. Markéta sa živí masážami a alternatívnym liečením pacientov, ktorí za ňou dochádzajú na chalupu. K tomu používa rôzne psychotropné rastliny a huby, čo vedie ku konfliktu so starousadlíkmi a potom s protidrogovou políciou. Dcéra Anyna navštevuje cezpoľnú ZDŠ, kde však stále prepadá, pretože sa túla po lesoch a namiesto z učebníc sa učí z prírody.

character: adjunkt Ludva Papoš

character: divoženka Anyna Maráková

character: lesní dělník Honza Marák

character: lidová léčitelka Markéta Maráková

character: Sayen Marák

character: lesní dělnice Vlasta Papošová

character: zemědělec Ludva Papoš st.

character: revírník Josef Cvrk

character: učitelka Lída Cvrková

character: bába Brunátová

character: Tereza

character: předseda mysliveckého sdružení

character: hospodář

character: farář

character: Vietnamec

character: lesní dělnice

character: lesní dělník

character: lesní inspektor

character: čundrák

character: čundrák / obhájce

character: vyšetřovatelka

character: kupující

character: hospodský

character: servírka

character: cyklista

character: policejní technik

character: policista

character: policistka

character: trubač

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Co-Producer

job: Colorist


title: Labyrinth

overview: Imagine that right now, directly beneath you, someone is lost underground and desperately calling for help. A group of four people are trying to find the legendary catacombs of old Prague, but their expedition into the labyrinth of medieval corridors turns into a fight for their lives. Which is more dangerous: an inaccurate map or an ancient secret?

title: Labyrinth

title: Labyrint

overview: Představte si, že právě teď a přímo pod vámi je někdo ztracený v podzemí a zoufale volá o pomoc. Skupina čtyř lidí se snaží najít legendární katakomby staré Prahy, jejich výprava do labyrintu středověkých chodeb se ale změní v boj o holý život. Je nebezpečnější nepřesná mapa nebo dávné tajemství?

title: Labyrinthe

overview: Le destin croisé de deux personnages (sur le thème d'une quête du Graal), Alaïs et Alice, toutes deux issues d'une époque différente. Alaïs vit au XIIIe siècle, en pleine période des croisades. Elle va recevoir un manuscrit des mains de son père lui donnant ainsi la responsabilité d'un savoir secret s'y trouvant. Alice, pour sa part, va, pendant des fouilles à Carcassonne en 2005, découvrir un texte écrit dans une langue ancienne, qui l'entraînera dans une aventure historique.

character: Renata

character: David

character: Honza

character: Netivot Olam (voice)

job: Assistant Camera

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Music

job: Producer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Co-Director

job: Sound

job: First Assistant Camera

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Labyrint


title: Prague at Night

overview: A Czechoslovakian avant-garde film. A visual symphony of Prague by night.

title: Prague at Night

title: Praha v záři světel

job: Camera Operator

job: Director

original_title: Praha v záři světel

title: Prague Shining in Lights


title: The Kreutzer Sonata

overview: We have a liberal, modern Czech flapper bound to a serious and bored husband and don't forget the important fact that the wife has a lover so soon the widening gulf between husband and wife leads to stress and resentment and we get a tormented psychological study of irreconcilable differences that will lead to tragedy.

title: The Kreutzer Sonata

title: Kreutzerova sonáta

title: Kreutzerova sonáta

character: Natasa Pozdnysevová

character: Pozdnysev

character: Truchacevský

character: Nurse-maid

character: Young Girl in the Concert

character: Natasa’s Mother

character: Doctor

character: Hearer in the Concert

character: Dancer

job: Story

job: Production Design

original_title: Kreutzerova sonáta


title: Blbec z Xeenemünde

overview: A tragicomedy set in wartime Germany. The protagonist is 16-year-old Bruno, who is considered by everyone to be an uneducated goofus. But he hates the people who mock him so much that he starts to eliminate them with precisely aimed missiles. What the Third Reich's most respected scientists can't decipher, he has intuitively cracked...

title: Blbec z Xeenemünde

overview: Tragikomedie, která se odehrává ve válečném Německu. Hrdinou je šestnáctiletý Bruno, kterého každý považuje za nevzdělatelného debila. Jenže lidi, kteří se mu pošklebují, nenávidí tak mocně, že je začne odpravovat přesně nasměrovanými raketkami. To, co se nedaří rozluštit nejváženěnějším vědcům Třetí říše, právě on intuitivně rozlouskl...

title: Blbec z Xeenemünde

character: Bruno Habicht

job: First Assistant Director

job: Short Story

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound Effects

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Lyricist

original_title: Blbec z Xeenemünde


title: Blázni, vodníci a podvodníci

overview: A crazy comedy, turning into a grotesque with a number of absurd elements, tells the tangled story of the over-the-top siblings Zuzana and Petr, recessionists who like to prepare harsh surprises for those around them, especially Zuzana's timid suitor Karlík. In addition to the hilarious Mr. Horák and the mannequin, the amateur ensemble Dalimil also plays an important role, tirelessly rehearsing an "avant-garde" performance of Jirásek's Lucerna...

title: Blázni, vodníci a podvodníci

overview: Ztřeštěná komedie, přecházející řadou absurdních prvků do grotesky, vypráví zamotaný příběh vypečených sourozenců Zuzany a Petra, recesistů, kteří rádi připravují svému okolí, především Zuzaninu nesmělému nápadníkovi Karlíkovi, drsná překvapení. Kromě povedeného pana Horáka a figuríny, hraje důležitou roli také ochotnický soubor Dalimil, který neúnavně nacvičuje "avantgardní" provedení Jiráskovy Lucerny...(oficiální text distributora)

title: Blázni, vodníci a podvodníci

character: Žežulka

character: Cipra

character: Žežulka (voice)

character: Cipra (voice)

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Clapper Loader

job: Sound

job: Stunts

job: Still Photographer

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Assistant Director

title: Muž v kostkovaném saku


title: Everything Ends Tonight

overview: The adventurous story of a young soldier, lance corporal Milan Pazdera, who falls in love with a beautiful young girl at a party who claims to be in the countryside on medical leave. However, it turns out that she is a dangerous spy who is trying to obtain the call lists with the help of Milan, a scribe at the military camp headquarters.

title: Dnes večer všechno skončí

overview: Ddobrodružný příběh mladého vojáka, svobodníka Milana Pazdery, který se na večírku zamiluje do krásné mladé dívky, jež o sobě tvrdí, že je na venkově na zdravotní dovolené. Vyjde však najevo, že je to nebezpečná špionka, která se snaží pomocí Milana, písaře na velitelství vojenského tábora, získat hovorové tabulky.

title: Everything Ends Tonight

title: Сегодня вечером всё будет кончено

overview: Картина посвящается чешским защитникам своей Родины, которые проявили громадное мужество, чувство долга и безграничной любви к Чехии в противостоянии агентам иностранной разведки. Действие картины происходит в районе проведения маневров военных. Герой картины сержант Милан, заводит знакомство с Еленой Бушковой, приехавшей из Праги, и искренне в неё влюбляется. Елена же оказывается прожженным агентом иностранных спецслужб и старается через Милана осуществить его вербовку и добыть необходимую информацию военного значения. В районе проведения маневров свои сети широко расставило гнездо шпионов. Между тем, органы государственной безопасности Социалистической Чехословацкой Республики с особой бдительностью защищают родные рубежи.

character: Helena Busková alias Irena Vágnerová

character: Milan Pazdera

character: Karel Haluza

character: Jozo

character: Liska

character: Colonel

character: Krejza

character: Jahodová

character: Mikulícek

character: Vesnicanka

character: Counterintelligence officer

character: Villager

character: Officer

character: counterintelligence officer

character: Waiter

character: soldier-dancer

character: soldier

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Set Decoration

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Unit Manager

original_title: Dnes večer všechno skončí


title: Do nebíčka

overview: After her mother's death, twelve-year-old Johana lives only with her father, who is clearly unable to raise her on his own. Therefore, she is sent to spend her holidays with her uncle, who lives alone on a rural farm. Johana, who is attracted to everything mysterious, discovers a mysterious German man living in an old tower in the neighborhood. Together, they search for the secret of a medieval legend about a gateway to other worlds. During their search, not only is their shared "Dänikenian" belief confirmed, but they also learn more about each other.

title: Do nebíčka

overview: Po smrti maminky žije dvanáctiletá Johana pouze s otcem, jenž na její výchovu zjevně nestačí. Proto ji na prázdniny svěří strýci, který žije sám na venkovském statku. Johana, kterou přitahuje vše tajemné, objeví v sousedství záhadného německého muže, žijícího ve staré věži. Společně pátrají po tajemství středověké legendy, hovořící o bráně do jiných světů. Během pátrání se jim nejenom potvrdí jejich sdílená „dänikenovská“ víra, ale dozvědí se i více o sobě navzájem.

title: Do nebíčka

character: Johana

character: Hans

character: Uncle

character: Father

character: Líza

character: Róza

character: Doctor

character: Chief

character: Postman

character: Jirda

character: Eva

character: Emil

character: Kristián

character: Cameraman

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Dramaturgy

job: Sound

job: Stunts

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Creative Producer


title: Joachim, Put It in the Machine

overview: A sincere provincial young man, Frantisek Koudelka leaves to work in Prague. For the trip he buys a computer made horoscope with biorhythms charts, marked according to his date of birth, there are trappy, precarious, unsuccessful and even critical days and few successful days. The clumsy luckless person Frantisek has finally a guidance for his life.

title: Jáchyme, hoď ho do stroje!

overview: Hlavním hrdinou příběhu je nesmělý mládenec František, který uvěří tomu, že bude mít zaručený úspěch v životě, bude-li se řídit kondiciogramem, výpočetním strojem sestaveným přehledem svých šťastných i kritických dní. A světe div se, ono to funguje!

title: Joachim, Put It in the Machine

title: Jáchyme, hoď ho do stroje!

overview: Hlavným hrdinom príbehu je nesmelý mládenec František, ktorý uverí tomu, že bude mať zaručený úspech v živote, ak bude sa riadiť kondiciogramom, výpočtovým strojom zostaveným prehľadom svojich šťastných i kritických dní. A čuduj sa svete, ono to funguje!

title: 约阿希姆 把我放入机器！

overview: 弗朗蒂塞克·寇德尔卡，一个真诚的乡下青年，离开家乡去布拉格工作。为了这次旅行，他买了一个电脑制作的星座运势，上面有生物节律图，根据他的出生日期标记，有危险的、不稳定的、失败的甚至是关键的日子，也有少数成功的日子。笨手笨脚的不幸者弗朗蒂塞克终于找到了人生的指引。

title: Joachimie, wrzuć go do maszyny

overview: Głównym bohaterem filmu jest młody, nieśmiały chłopak Franciszek, który wierzy, że jego życie będzie udane i szczęśliwe pod warunkiem, że zastosuje się do wyliczeń tzn. kondycjogramu. Maszyna ta, ma za zadanie wyznaczać jego dobre i pechowe dni. Dopiero po wielu latach Franciszek zdaje sobie sprawę z tego, że żył według obliczeń przeznaczonych dla kogoś zupełnie innego.

title: Jáchyme, hoď ho do stroje!

title: Вычисленное счастье

title: 約阿希姆 把我放入機器！

overview: 弗朗蒂塞克·寇德爾卡，一個真誠的鄉下青年，離開家鄉去布拉格工作。為了這次旅行，他買了一個電腦制作的星座運勢，上面有生物節律圖，根據他的出生日期標記，有危險的、不穩定的、失敗的甚至是關鍵的日子，也有少數成功的日子。笨手笨腳的不幸者弗朗蒂塞克終於找到了人生的指引。

character: automechanik František Koudelka

character: prodavačka Blanka

character: tetička Marie Sýkorová

character: automechanik Béda Hudeček

character: vedoucí servisu Karfík

character: podnikový psycholog Klásek

character: psychiatr docent Chocholoušek

character: výčepní Karel

character: majitelka renaulta Nevyjelová

character: zřízenec na psychiatrii Arnošt Holna

character: zřízenec na psychiatrii Arnošt Malota

character: vyvolávač

character: vrátný v servisu Prouza

character: závodník Stanislav Volejník

character: Františkova maminka

character: vrátný v tělocvičně

character: uklizeč Karlík Šimák

character: vedoucí judistického oddílu Tumpach

character: Uko Ješita

character: mechanik Toník

character: mechanik

character: mechanik Růžička

character: Sheriff

character: Mack

character: Nevyjelá's Neghbor

character: Narrator in TV (voice)

character: Nevyjelová (voice)

character: Sheriff (voice)

character: Mack (voice)

character: Nevyjelá's Neighbor (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

title: Vysoká fáze

title: Velký den Františka Koudelky

title: Яхим, брось его в машину!


title: Where, Gentlemen, Where Are You Going?

overview: A story of Jan Kolvara, forty years old architect, who is a little bit too obsessed with women in his life.

title: Kam, pánové, kam jdete?

overview: Hlavní postavou je čtyřicetiletý architekt Jan Kolvara, který sice zapomněl tašku se sportovním oblečením v telefonní budce, ale přesto se z jakéhosi trucu pustí do dálkového pochodu, společně se svým mladším kolegou Robertem, jeho dívkou Eliškou a také svým bývalým kamarádem a současným nadřízeným Crhou a jeho milenkou Vaňkovou.

title: Where, Gentlemen, Where Are You Going?

title: Куда, товарищи, куда идете?

overview: Главный герой, сорокалетний архитектор Гонза, в спешке забывший сумку с одеждой в телефонной будке, потому что так хотел убежать от своей жены к молодой любовнице, моложе его в два раза. От семьи и от детей, ведя распущенный образ жизни, забыв о чести и о семье, о детях, позоря нравственность, решивший пройти многокилометровый марафон, по пути вспоминая всю свою бестолковую жизнь.

title: Kam, pánové, kam jdete?

overview: Een verhaal van Jan Kolvara, een veertigjarige architect, die in zijn leven iets te geobsedeerd is door vrouwen.

title: Kam, pánové, kam jdete?

character: Madla

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Unit Production Manager

job: Assistant Production Manager


title: The Five Sinners

overview: The short story explores the often tragic impact of prejudice or suspicion that relies on the appearance of the human face. Guests in a remote pub recount their own experiences of such cases, furthermore influenced by their experiences in the First World War...

title: Pět hříšníků

overview: Povídkový snímek zkoumá často tragický dopad předsudků či podezírání, které opírají jen vzhled lidské tváře. Hosté v jedné zapadlé hospůdce líčí vlastní zkušenosti s takovými případy, navíc ovlivněnými zážitky z první světové války...

title: The Five Sinners

character: Usměvavý

character: Dlouhán

character: Officer in Court

character: Officer in Court (voice)

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Book

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Director

original_title: Pět hříšníků


title: Rajónové blues

overview: This tragicomic musical film by renowned screenwriter Karel Čabrádek deals with compulsory military service during the end of normalization in the 1980s. The main characters are two conscripts with different personalities, Pavel and Tonda, who serve in a military band in a remote garrison town.

title: Rajónové blues

overview: Tento tragikomický hudební film známého scenáristy Karla Čabrádka hovoří o povinné vojenské službě v období konce normalizace v osmdesátých letech minulého století. Hlavními hrdiny jsou dva vojíni základní služby rozdílných povah Pavel a Tonda (představují je mladí talentovaní herci Michal Juřica a Jakub Johánek), sloužící u vojenské kapely v jakémsi zapadlém posádkovém městečku.

title: Rajónové blues

job: Music

original_title: Rajónové blues


title: Vyžilý Boudník

overview: Two inseparable friends, Vyžilý and Boudník, a village self-made talent and a not-so-successful professional theatre actor, want to make a living as entertainers. But they are running up against both the ceiling of their abilities and the disfavour of the approval authorities. The normalization era of the 70s and 80s does not favour anything distinctive and both heroes repeatedly experience setbacks. Although the story of a lost generation was planned at the end of the former regime, it was not released until 1990.

title: Vyžilý Boudník

overview: Dva nerozluční kamarádi Vyžilý a Boudník, vesnický samorostlý talent a nepříliš úspěšný profesionální divadelník, se chtějí živit jako baviči. Jenže narážejí jak na strop svých schopností, tak na nepřízeň schvalovacích orgánů. Normalizační doba 70. a 80. let nepřeje čemukoli osobitému a oba hrdinové opakovaně prožívají nezdary. Příběh o jedné ztracené generaci byl sice chystán na sklonku bývalého režimu, ale realizován až v roce 1990.

title: Vyžilý Boudník

character: Vyžilý

character: Boudník

character: Jana

character: PhDr. Jonáš

character: Vendulka

character: Monika

character: Tomáš Sosnauer

character: Šindela

character: Makovička

character: Franta

character: Venda

character: Dramaturgist

character: Jana's Colleague

character: Jan Maleček

character: Director

character: Jan Rejžek

character: Oldřich Kaiser

character: Jiří Lábus

character: Jan Burian

character: Jan Vodňanský

character: Petr Skoumal

job: Story

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design


title: Shades of Fern

overview: Based on the only extensive prose work by the surrealist painter Josef Capek, Shades of Fern most resembles the philosophical fairy tales and fables of Josef’s older brother, the legendary Czech novelist and playwright Karel Capek. Two young poachers, more boys than men, kill a gamekeeper when they are caught illegally hunting. Panicked, they retreat into a forest that grows steadily more forbidding and deadly as their fear for the future—and guilt over their action—mounts. Loosely based on hundreds of oral folk tales and legends that haunt the woods of Czechoslovakia, Vlácil’s contemporary updating artistically underscores the relationship between man and nature, crime and punishment, isolation and society, and guilt and memory.

title: Shades of Fern

title: Stín kapradiny

overview: Kamarádi Ruda a Vašek chodí společně pytlačit. Jednou v noci skolí v lese srnce, ale jsou přistiženi hajným. Ruda ho bez rozmýšlení zastřelí a společně s Vaškem jej pak v lese zahrabe. Jejich čin ale nezůstane utajen, a tak musí oba chlapci utéct z domova.

title: Stín kapradiny

title: Stín kapradiny

overview: Gebaseerd op het enige uitgebreide prozawerk van de surrealistische schilder Josef Capek, lijkt Shades of Fern het meest op de filosofische sprookjes en fabels van Josefs oudere broer, de legendarische Tsjechische romanschrijver en toneelschrijver Karel Capek. Twee jonge stropers, meer jongens dan mannen, doden een jachtopziener als ze betrapt worden op illegale jacht. In paniek trekken ze zich terug in een bos dat gestaag onheilspellender en dodelijker wordt naarmate hun angst voor de toekomst - en schuldgevoelens over hun actie - toeneemt.

character: Ruda Aksamit

character: Vašek Kala

character: Keeper / Vagabond / Beggar

character: Father Aksamit

character: Čepelka

character: Čepelková

character: Elsner

character: Police Officer

character: Policeman

character: Rousová

character: Keeper's Wife

character: Marjánka

character: Musician

job: Editor

job: Creative Producer

job: Screenplay

job: Novel

title: Stín kapradiny

title: The Shadow of Ferns


title: Isabel

overview: The thriller takes place in present city of Ostrava during one day and one night. It is a story about starting journalist Isabel, who in pursuit of smashing reportage follows a mystery man. Being naive and brave at the same time the girl finds herself trapped in a scary society in which she must fight for her life.

title: Isabel

title: Isabel

overview: Thriller odehrávající se během jednoho dne a jedné noci v současné Ostravě je příběhem začínající novinářky Isabel, která se ve snaze o senzační reportáž vydává za tajemným mužem. Díky své naivitě a odvaze zároveň se dívka ocitá v pasti děsivé společnosti, ve které musí bojovat o holý život.

character: Isabel

character: Morel

character: Ewa

character: Vora

character: Adam

character: Majordomka

character: Azael

character: barman

character: matka

job: Sound

job: Writer

job: Producer

job: Songs

job: Set Designer

job: Director of Photography

original_title: Isabel


title: Vertigo

overview: Psychological study of country girl Jitka and her blossoming love for an older man afraid of her youth and spontaneity.

title: Vertigo

title: Závrať

overview: Psychologická studie venkovské dívky Jitky a její rozkvétající lásky ke staršímu muži, který se bojí jejího mládí a spontánnosti.

title: Головокружение

overview: Пражская пресса высоко оценила поэтичность и операторские находки в фильме, а также исполнение основной роли первокурсницей театрального института Эвой Сольцевой.

character: Gába

character: Gába (voice)

job: Assistant Director

job: Sound Effects

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Executive Producer

job: Director

original_title: Závrať

title: Svimmelhet


title: Czech RAPublic

overview: First documentary about the Czech hip hop scene shows how close the Czech rap can come to humour and irony. Three protagonists of the film, James Cole, Hugo Toxxx and Orion appear in situations where they are confronted with a professor of linguistics, children of a Romany quarter, a strict birth registry clerk, classical music trio, a statute of national revival hero Josef Jungmann, and the chanson singer Hana Hegerova, with whom they have a chance to sing the national anthem: "mimino mi mele nohu máma mele maso a máma mele sele kde domov můj?"

title: Česká RAPublika

overview: Tři přední čeští rappeři, deset skladeb, deset živých – někdy i živelných – filmových situací. A v nich výřečná profesorka lingvistiky, oprsklé děti z romského ghetta v Karviné, přísná matriční úřednice, žáci základní školy na pražském Jižním městě, sám zachránce českého jazyka Josef Jungmann či „všehoschopná“ Hana Hegerová.

title: Czech RAPublic

title: Česká RAPublika

title: Česká RAPublika

overview: Orion, James Cole a Hugo Toxxx na pódiu, ale predovšetkým mimo neho. Traja poprední český raperi, desať skladieb, desať živých – niekedy i živelných – filmových situácií. A v nich výrečná profesorka lingvistiky, drzé deti z rómskeho geta v Karvinej, prísna matričná úradníčka, žiaci základnej školy na pražskom Južnom meste, sám záchranca českého jazyka Josef Jungmann či „všetkého schopná“ Hana Hegerová. Hip hop opúšťa úzke subkultúrne geto a vchádza do sveta. Orion vysvetľuje lingvistke, čo je to „charáč“, trojica DJov jamuje s komorným triom, James Cole sa pred matrikárkou vyznáva z lásky k filmu Dvanásť opíc a Hugo Toxxx vysvetľuje poslucháčom rádia Express, že Česi sú vlastne v jadre metalisti. Obyvatelia Českej RAPubliky a republiky sa ocitnú pohromade a pokúšajú sa o spoločný o „freestyl“. A pretože „Hana Hegerová miluje hyphy“, všetko speje k spoločnej hymne.

job: Scenario Writer

job: Sound

job: Editor

job: Dramaturgy

original_title: Česká RAPublika


title: Granny

overview: A tale based on novel by Czech writer Bozena Nemcova.

title: Babička

overview: Jednu a tú istú vec vidí a vníma ináč dieťa, ináč dospelý človek a ináč človek starý. Aj román Babička spisovateľky Boženy Němcovej sme ako deti čítali takmer ako rozprávku - vtedy nás zaujali postavy Adelky, Janíka, Barunky či psov Sultána a Tyrla. Príbeh Kirstly z hostinca a jej milého Jakuba nás zaujal v dvadsiatke a oveľa neskôr sme porozumeli náreku Viktorky. Ale to sme sa už zase celkom ináč pozerali na hry detí zo Starého Bělidla, to sme už v Adelkiných večných otázkach počuli otázky vlastných detí a poznali sme už, čo znamená prázdnota, ktorú po sebe zanecháva smrť blízkeho človeka.

title: Babička

overview: Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I Babičku Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka.

title: Granny

character: Babička

character: Barunka

character: Viktorka

character: Adélka

character: Jan

character: Vilém

character: Prošková

character: Prošek

character: Princess

character: Hortensie

character: Black Gamekeeper

character: Orlík

character: Kristla

character: Jakub

character: Miller

character: Miller's Wife

character: Toník

character: Kudrna

job: Assistant Production Design

job: Construction Manager

job: Sound Recordist

job: Property Master

job: Props

job: Lead Costumer

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Costume Design


title: Journey: Portrait of Věra Chytilová

overview: Documentary about Czech filmaker Vera Chytilova.

title: Journey: Portrait of Věra Chytilová

title: Cesta – portrét Věry Chytilové

character: Herself

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Cesta – portrét Věry Chytilové


title: Touchless

overview: Jolana (18) is an object of her step-father's desire. She is unable to cope, especially when her own mother turns a blind eye. Those events are heavily paid for when she finds herself working in a brothel. Her inability to cope raise a question: What is it she actually wants? Are her dreams of escaping really better than the reality she finds herself in?

title: Touchless

title: Bez doteku

overview: Příběh dospívající dívky Jolany, která je předmětem sexuální touhy svého nevlastního otce. Problémy v rodině nedokáže řešit, ztrácí schopnost komunikace i se svými kamarády a stále více se propadá do uzavřeného světa svých představ. Doma hru na šťastnou rodinu hrát nedokáže, svět venku ji vysává, má strach, ale submisivní erotické hry zároveň neodmítá. Neúnosnost situace a řada dramatických okolností doženou hlavní hrdinku až do nevěstince, kde se její postavení dále vyhrocuje. Ale je otázka, co Jolana vlastně chce? Není útěk do snů lepší než drsná okolní realita...

title: Dokunmak Yok

overview: Babasından kaçıp geneleve düşen 18 yaşındaki Jolananın Acı Dolu hikayesini Konu Alıyor.

title: 不可接触

title: Bez doteku

overview: De tiener Jolana is het slachtoffer van haar stiefvaders seksuele begeerte. Het lukt haar niet een oplossing voor haar situatie te vinden binnen haar familiekring en ze verliest ook het vermogen om net haar vriendinnen te communiceren. Langzamerhand verliest ze zich in haar fantasieën om de harde realiteit te ontlopen.

title: Bez doteku

overview: Η Γιολάνα (18) είναι αντικείμενο του πόθου του θετού πατέρα της. Δεν μπορεί να ανταπεξέλθει, ειδικά όταν η ίδια της η μητέρα κάνει τα στραβά μάτια. Αυτά τα γεγονότα πληρώνονται ακριβά όταν βρίσκει τον εαυτό της να εργάζεται σε ένα πορνείο. Η αδυναμία της να ανταπεξέλθει εγείρει ένα ερώτημα: Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλει; Είναι τα όνειρά της να δραπετεύσει πραγματικά καλύτερα από την πραγματικότητα στην οποία βρίσκεται;

title: 不可接觸

character: Jolana

character: Stín

character: Igor

character: Daniela

character: Richard

character: Kleiner

character: Týna

character: Martina

character: Lukáš

character: barmanka

character: Berger

character: vyhazovač

job: Music

job: Writer

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Editor

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

job: Co-Producer

job: Creative Producer

job: Dramaturgy

job: Focus Puller

job: Sound Mixer

job: Graphic Designer

job: Sound

job: Special Effects

job: Production Manager


title: Toyen

overview: Jan Nemec, a leading filmmaker of the Czech New Wave, creates an original portrait of one of the most provocative artists of the 20th century: Toyen (Marie Cerminova). As a female artist, Toyen broke through the male-dominated art world to create paintings and drawings often erotic in nature. She co-founded the surrealist movement in her native Prague, survived the Nazis and the Communists, maintained artistic and personal relationships with artists Jindrich Heisler (whom she hid during WWII) and Jindrich Styrsky.

title: Toyen

title: Toyen

overview: Jan Němec ve svém uměleckém eseji s podtitulem „Střepiny snů, ticho a tma“, natočeném podle původního námětu Terezy Brdečkové, sklání poklonu Marii Čermínové neboli Toyen (1902–1980), jedné z největších osobností českého i světového surrealismu. V barvité, poetické koláži se do popředí dostává její vztah s básníkem Jindřichem Heislerem (1914–1953), se kterým se oba kvůli svému židovskému původu museli v průběhu nacistické okupace v Praze skrývat před gestapem a nuceným transportem do koncentračního tábora. Jejich osudy poznamenal jak nacismus, tak komunismus a po válce spolu odešli do Paříže, kde nalezli nový domov…

character: Toyen / Commentary (voice)

character: Jindřich Heisler / Commentary (voice)

character: Jindřich Štýrský

character: Commentary (voice)

job: Director

job: Production Design

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Story

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Visual Effects

original_title: Toyen

production_countries: CZ FR


title: Dreamers

overview: Thirtysomethings Linda, Radim, Tonda, Otakar, Dagmara and Silvie have been friends since they met as teenagers. All of them arrived in the big city, Prague, from their small home town. The euphoric dreams each had for themselves have not materialized and they are all starting to feel trapped in different ways. They all seem to know one thing: what they don't want in life. At a party back in their home town they reminisce over one of their early dreams: to buy a farm, live together and, most importantly, have fun with their lives. In the weeks that follow, each of them is faced with a crisis that brings this old dream into sharper, more sober focus. Can they make it a working reality? Do they really want to?

title: Sonhadores

overview: Seis adolescentes abandonaram a sua cidade natal para ir a Praga depois de se formar no ensino médio. Agora, no seus trinta, fazem um balance das suas vidas. É tarde demais para uma mudança? Poderão os protagonistas encontrar um novo sentido em suas vidas vivendo juntos em uma fazenda idílica no campo?

title: Zoufalci

overview: Jak být spokojený a přitom nebýt sám?  Pozoruhodné herecké výkony v čele se Simonou Babčákovou v realistické komedii o šestici bilancujích třicátníků. Kdysi spolu studovali a postupně se všichni přestěhovali z Jablonce do Prahy. Po společném setkání na večírku ve svém rodném městě je jim jedno jasné - vědí, co v životě nechtějí, ale zároveň ještě nepřišli na to, co by chtěli. Zatímco první z nich se snaží urputně otěhotnět, druhá pije o něco víc, než je "společensky" přijatelné, třetí zjišťuje, že žije v manželství s neškodným tyranem. O nic lépe na tom není ani trojice mladých mužů - jeden studuje devátým rokem vysokou školu a jeho přítelkyně ho podvádí se svým bývalým, další čeká na příležitost, jak sdělit matce, že je gay a třetí neváhá konzultovat své trable s psychiatrem. Na řadu tak přichází dávný nápad - společný život na statku, po kterém kdysi všichni tak toužili. Vyjde jim tenhle nový pokus o štěstí?

title: Dreamers

title: Zoufalci

overview: Dertigers Linda, Radim, Tonda, Otakar, Dagmara en Silvie zijn vrienden sinds ze elkaar als tieners ontmoetten. Ze kwamen allemaal vanuit hun kleine geboortestad in de grote stad Praag aan. De euforische dromen die ze allemaal voor zichzelf hadden, zijn niet uitgekomen en ze beginnen zich allemaal op verschillende manieren gevangen te voelen. Ze lijken allemaal één ding te weten: wat ze niet willen in het leven. Op een feestje in hun geboortestad halen ze herinneringen op aan een van hun vroege dromen: een boerderij kopen, samenwonen en, belangrijker nog, plezier hebben in hun leven. In de weken die volgen, wordt elk van hen geconfronteerd met een crisis die deze oude droom scherper en nuchterder in beeld brengt. Kunnen ze er een werkende realiteit van maken? Willen ze dat echt?

character: Dagmara

character: Silvie

character: Radim

character: Linda

character: Tonda

character: Mirek

character: Otakar

character: kamarádka

character: Zdeněk

character: Stáňa

original_title: Zoufalci


title: Jak ukrást Dagmaru

overview: A crazy comedy about a Czech version of the 007. The special operations man is a total klutz and is deployed by the government in urgent and extraordinary situations. Super agent Vašek Hruška fearlessly takes on the tasks entrusted to him and approaches them in a completely unconventional way. However, his actions are surprisingly successful...

title: Jak ukrást Dagmaru

title: Jak ukrást Dagmaru

overview: Muž pro zvláštní operace je totální nemotora a je nasazován vládou tam, kde jde o něco naléhavého a mimořádného. Superagent Vašek Hruška se svěřených úkolů neohroženě ujímá a k jejich řešení přistupuje zcela netradičně. Jeho akce jsou však překvapivě úspěšné...

title: Ako ukradnúť Dagmaru

overview: Bláznivý príbeh o českom super-agentovi 007 naruby. Muž pre špeciálne operácie je totálne nemotorný a je nasadzovaný vládou tam, kde ide o niečo naliehavé a mimoriadne. Superagent Vašek Hruška sa zverených úloh neohrozene ujíma a k ich riešeniu pristupuje úplne netradične. Jeho akcie sú však prekvapivo úspešné...

character: agent Vašek Hruška

character: Ministerský předseda

job: Music

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Jak ukrást Dagmaru

title: Ako ukradnúť Dagmaru

country: SK


title: Člověk proti zkáze

overview: Biography of Karel Čapek.

title: Člověk proti zkáze

title: Mensch gegen Untergang

title: Člověk proti zkáze

overview: V roce 1989 natočil režisér Štěpán Skalský film o posledních letech života Karla Čapka. Ačkoliv je film pojat jako drama rodinné, v němž významné postavení mají lidské vztahy, v jeho celkovém vyznění převažuje rozměr společenský. Lze jej také nazvat Čapek proti zkáze - proti nastupujícímu fašismu, proti ohrožení křehkých demokratických svobod, proti neblahým rysům české národní povahy. Film je jakousi mozaikou událostí a vztahů, které na Karla Čapka působily a které se mu v době jeho nemoci v horečnatých snech a ve vzpomínkách vracejí. Vzpomíná na dávnou lásku, na ženu Olgu, bratra Josefa a sestru Helenu, ale také na přátelství s T. G. Masarykem.

title: Člověk proti zkáze

overview: Un film sur les dernières années de Karel Čapek. Bien que le film soit conçu comme un drame familial dans lequel les relations humaines jouent un rôle important, son message global est dominé par la dimension sociale. On peut aussi l'appeler « Capek contre la destruction », pour lutter contre la montée du fascisme en Europe centrale, contre la menace qui pèse sur les fragiles libertés démocratiques.

character: Karel Čapek

character: Olga Scheinpflugová

character: Josef Čapek

character: Helena Čapková

character: Věra Hrůzová

character: Růžena

character: Erika

character: T. G. Masaryk

character: Jan Drda

character: H. G. Wells

character: Vladislav Vančura

character: František Langer

character: Prof. Charvát

character: Leopolda Dostálová as Mother in Bílá nemoc

character: Father in Bílá nemoc

character: MUDr. Galén in Bílá nemoc

character: Actress in Bílá nemoc

character: Alquist in R. U. R.

character: Kornel in Matka

character: Petr in Matka

character: Actress in Matka

character: Toni in Matka

character: Jíří in Matka / Son in Bílá nemoc

character: Ondřej in Matka

character: Baron Krüg in Bílá nemoc

character: Leprous in Bílá nemoc

character: Marshal in Bílá nemoc

character: Sigelius in Bílá nemoc

character: Lieutenant in Bílá nemoc

character: 1st Lt. Kubíček

character: Václav Motl

character: Karel Poláček

character: Eduard Bass

character: Karel Dostal

character: Edmond Konrád

character: Dramaturge

character: František Kupka

character: Rector

character: Sepke

character: Fanatic German

character: Admirer

character: Fišer

character: Prof. Pelnář

character: Man by the Tram

character: Jules Romains

character: Petřík

character: Director

character: Man


title: The Witches of the Suburbs

overview: Two little girls get ahold of magic and hijinks ensue.

title: The Witches of the Suburbs

title: Čarodějky z předměstí

overview: Dvě malé školačky Petra a Veronika bydlí na jednom pražském sídlišti a ze všeho nejraději si chodí hrát k tetě Emě, žijící v malém domku se zahradou poblíž sídliště. Právě tady najdou ve sběru starou knihu plnou receptů a když podle jednoho z nich vaří, zjistí, že to není jen tak obyčejná kuchařka, ale čarodějnická kniha plná receptů na kouzelné lektvary. Navaří tedy do zásoby různá zvětšovadla, zmenšovadla a měnidla a pustí se do experimentování, které v okolí způsobí pořádný zmatek.

character: Veronika

character: Petra

character: Aunt Ema

character: Aunt Lída

character: František

character: Veronika's Mom

character: Veronika's Dad

character: Hanka

character: Petra's Mom

character: Petra's Dad

character: Boháčková

character: Ilonka

character: Marcel

character: Boháček

character: Gábi

character: Headmaster

character: Driver's Assistant

character: Driver

character: Crane Operator

character: Police Officer

character: Michal

character: Old Teacher

character: Young Teacher

character: Shop Assistant

character: Veronika's Mom (voice) (uncredited)

character: Gábi (voice) (uncredited)

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costumer

title: Nechte to koňovi


title: Month's Rulers

overview: On the eve of Christmas, successful expatriate Karel returns to his quiet mountain village, and suddenly every marriageable girl in town vies for his hand, even storming his cottage. Determined to avoid marriage and instead sell the family farm and leave with his younger brother, he sets his would-be brides impossible tasks, and the very first challenge whittles the contenders down to just one: his stepsister Květa.

title: Month's Rulers

title: Dvanáct měsíčků

overview: Poklid podhorské vesnice naruší v předvečer vánoc návrat rodáka – mladého muže Karla z ciziny, kde se mu zjevně dařilo. Karel se rázem stane lákavou partií pro všechny dívky na vdávání ve vesnici, a to do té míry, že vezmou jeho chalupu útokem. Ženění se ale Karel chce vyhnout, naopak touží prodat statek, vzít s sebou mladšího bratra a odstěhovat se natrvalo. Proto vznikne nápad uložit adeptkám nereálné úkoly a stanovit tak jednoznačné podmínky. Prvním úkolem ovšem vypadnou ze hry všechny dívky až na Maruščinu nevlastní sestru Květu.

title: Die 12 Monate

overview: Die sanfte Marie lebt nach dem Tod ihres Vaters bei der herrischen Stiefmutter und deren verwöhnten Tochter Flora in einer abgeschiedenen Berghütte. Sie wird schikaniert und als Magd für alle niederen Arbeiten missbraucht.  Es ist der Heilige Abend, und der Bruder von Maries Kamerad "Näschen" kommt aus der weiten Welt ins Dorf zurück - Karl ist in der Fremde reich geworden und somit der ideale Bräutigam für alle Mädchen, die ihn bewundern und bedrängen.  Karl erhält von seinem Bruder den Rat, drei im Winter nahezu nicht zu bestehende Prüfungen der künftigen Braut aufzuerlegen, damit er Ruhe vor ihnen hat.  Kann Marie unentdeckt Wunder vollbringen und die weiteren Aufgaben für ihre Stiefschwester erfüllen oder entlarvt Karl die Gemeinheiten der beiden berechnenden Frauen?

title: Marie en de 12 maanden

overview:
Na jaren in het buitenland te hebben verbleven keert de jonge Karl net voor Kerstmis terug naar zijn geboortedorp.
 Alle meisjes in het dorp zien in hem de ideale echtgenoot, maar Karl wil helemaal niet trouwen. Daarom geeft hij de meisjes drie onmogelijke opdrachten en belooft te trouwen met degene die ze tot een goed einde kan brengen.
 Het weesmeisje Marie wordt er door haar stiefmoeder op uit gestuurd om de opdrachten te vervullen, zodat Flora, haar verwende dochter, met Karl kan trouwen.

title: O dvanástich mesiačikoch

overview: Kľudnú dedinku pod horami, v podvečer Vianoc, naruší návrat rodáka - mladého muža Karola z cudziny, kde sa mu zjavne darilo. Karol sa stane lákavou partiou pre všetky dedinské dievčatá na vydávanie až do tej miery, že zaútočia na jeho chalupu. Ženeniu sa ale Karol chce vyhnúť a tak jeho brata napadne, aby vydajachtivým dievčatám rozdal nesplniteľné úlohy. Vydávať sa chce aj Maruškina sestra Kvetka. Macocha donúti Marušku, aby plnila ťažké úlohy namiesto Kvety. Čo má Maruška robiť? Kto jej zoženie v zime fialky, či jahody? Ako privedie k životu starú jabloň?

title: Divpadsmit mēneši

overview: Pēc tēva nāves Marušku audzina viņas ļaunā pamāte, kura ar meitu Kvetu pret Marušku izturas kā pret kalponi. Kad pilsētā pēc pasaules apceļošanas atgriežas vietējais puisis Karels, kurš prombūtnē kļuvis par bagātu vīru, ciema dāmas saprot, ka viņš ir labs ķēriens. Karelam gan prāts uz precēšanos vēl nenesas, un lai atbrīvotos no potenciālo līgaviņu uzmanības, viņš paziņo, ka precēsies tikai ar to, kas atnesīs viņam smaržīgas vijolītes, sulīgas zemenes un ābeli ar sarkaniem āboliem ziemas vidū. To izdzirdējusi, ļaunā pamāte liek Maruškai šīs lietas sagādāt, lai Kveta varētu kļūt par Karela sievu. Maruška aukstajā ziemas salā dodas mežā, kur satiek divpadsmit vecus vīrus ar burvju spējām.

title: Дванадцять місяців

overview: Після смерті батька Марушка піддається примхам своєї злої мачухи і зведеної сестри Квет. Вони поводяться з нею як з Попелюшкою. Незадовго до Різдва Карел, який заробив статок далеко від дому, повертається на батьківщину багатою людиною. Сільські дівчата негайно оточують його, так як бачать свій шанс вдало вийти заміж. Карел оголошує, що одружується тільки на тій, яка здивує його ароматними фіалками, соковитою полуницею і деревом з червоними яблуками - посеред зими. Марушка змушена мачухою знайти ці раритети для Квет. Тому бідна дівчина відправляється в сніжний ліс, де зустрічає дванадцять казкових старих з надприродними здібностями.

title: A 12 hónap

overview: A gonosz mostoha és ármánykodó, csúnyácska lánya, Virágocska állandóan bántják és dolgoztatják a szelíd, szorgalmas Maruskát. Amikor hazatér a faluba Karel, a világjáró, meggazdagodott fiú, az összes lány hozzá akar menni feleségül. Karelnek ez nem tetszik, ezért az öccse kitalálja, hogy legyen három kívánsága, amit nem lehet teljesíteni. Karel első kívánsága, hogy igazi ibolyát kér az asztalára télen. Virágocska és a többi lány útnak ered, de igazi ibolyát csak Maruska talál a 12 hónap segítségével...

character: Maruška

character: krajánek Karel

character: macecha

character: Nosek

character: Květa

character: Rychtář

character: Rychtářka

character: Rychtářova dcera

character: Farář

character: Ponocný

character: Leden

character: Duben

character: Červen

character: Říjen

character: Prosinec

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Dvanáct měsíčků

title: Die zwölf Monate

country: DE

title: Dvanáct mesícku

country: CZ


title: Skill of Gold

overview: A village shop owner is convinced by his children to move to Prague, where they say he'll be able to enjoy a fine retirement in a modern furnished apartment. Bored by life in Prague with nothing to do, the old man takes to helping a young widow in her stationery shop.

title: Zlaté dno

overview: Venkovského papírníka Cyrila Putičku přemluví jeho dospělé děti, aby prodal živnost a přestěhoval se za nimi do Prahy. Po velkém naléhání Putička souhlasí. Jenže neumí odpočívat a v luxusním pražském bytě se nudí. Jednoho dne se proto rozhodne najít si práci v papírnictví - třeba i bez platu. Do oka mu padne čerstvě otevřený obchůdek mladé vdovy Jarmily Valentové. Musí se jí skoro vnutit, aby u ní mohl nastoupit jako příručí. Rezignované majitelce nejen pomůže přivést obchod opět k prosperitě, ale vrátí jí i smysl života…

title: Skill of Gold

character: Cyril Putička

character: Konstantina, his daughter

character: Ing. Vilém Puticka, his son

character: Ing. Jaroslav Puticka, his son

character: Jarmila Valentová

character: Josef Skudla

character: Karvišová

character: lékař

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Story

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Production Manager

original_title: Zlaté dno


title: The Borstal

overview: A young teacher is sent to a rural reform school, where he is faced with brutality of the inmates.

title: Pasťák

title: The Borstal

title: 思想改造学校

overview: 是捷克新浪潮中最激进的一部影片，因为结尾处一群学生冲破警察的管制冲向夜色里的街头暴动场景而被迫在当年未能完成，直到1990年解禁后才由导演Hynek Bocan继续剪辑完成了影片。

title: Pasťák

overview: Příběh se odehrává během šedesátých let. Mladý učitel nastupuje na místo vychovatele v jednom pražském ústavu ochranné výchovy mládeže. Natáčení bylo v roce 1968 zastaveno a ke konečnému sestřihu natočeného materiálu došlo až počátkem roku 1989.

title: 思想改造學校

overview: 是捷克新浪潮中最激進的一部影片，因為結尾處一群學生衝破警察的管制衝向夜色裏的街頭暴動場景而被迫在當年未能完成，直到 1990 年解禁後才由導演 Hynek Bocan 繼續剪輯完成了影片。

title: Pasťák

overview: Een jonge leraar wordt naar een tuchtschool op het platteland gestuurd, waar hij geconfronteerd wordt met de brutaliteit van de gedetineerden.

character: Teacher

character: Topol

character: Štrobach

character: Director

character: Kostelecký

character: Helebrandt

character: Krofta

character: Holub

character: Headmaster

character: Old Teacher

character: Blanka

character: Inmate

job: Novel

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

title: Reform School

title: Borstal


title: A Place in the Sun

overview: Oscar nominated animated short film from Czechoslovakia, 1960. Two characters fight over their claim to a small sunny spot on a beach.

title: A Place in the Sun

title: O místo na slunci...

overview: Dva panáčkové spolu bojují o místo na slunci, ačkoliv je ho dost pro oba.

title: Место под солнцем

overview: Чехословацкий мультфильм, ставший номинантом «Оскара» в 1961 году. Герои сюжета — два рисованных человечка — загорают на пляже у моря. Погода хорошая, но теплое местечко всего одно, и мужчины начинают бороться за место под солнцем. Их ссора и ругань в конечном счете приводят к тому, что мужчины остаются в кромешной тьме. Солнечный свет исчезает, и герои чрезвычайно расстроены этим. Но солнце скоро снова выйдет из-за туч. Будут ли мужчины продолжать ссору из-за этого?

job: Editor

job: Dramaturgy

job: Art Designer

original_title: O místo na slunci...


title: Ještě žiju s věšákem, plácačkou a čepicí

overview: A tragicomedy about a medium-sized Czech railway station in the summer. The railway workers deal with, or rather try to deal with, their small "interactions" against the backdrop of the disappearing genius loci of the place in which they find themselves, in a very humorous and exaggerated way.

overview: "Film 'Ještě žiju.' je současná, přiměřeně suchá, lehce absurdní filmová tragikomedie o středně velkém českém nádraží v létě," říká producent filmu Jiří Konečný. Postavami filmu jsou nádražáci, kteří řeší, nebo se spíš snaží, ve velmi humorné nadsázce, řešit své malé "vzájemnosti" na pozadí mizejícího genia loci místa, do něhož byli zasazeni. "Film se snaží zobrazit skutečné lidi, ne z prstu vycucané, papírem šustící dramatické postavy," říká režisér Pavel Göbl. Před kamerou se vedle známého Jaroslava Duška objeví herci Igor Chmela, Roman Slovák, Slovenka Petra Beoková a Polák Riszard Doliński a skvělí neherci Jiří Vymětal a Slovák Jozef Polievka.

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Screenplay

job: Music


title: Královský slib

overview: Our story begins years later. A grand engagement is being planned in the kingdom. The prince has come of age. The time has come for him to marry the daughter of a neighboring country. An ancient royal promise must be fulfilled! However, the prince has little desire to marry. He is more interested in the surrounding forests, the stream, the birds, and above all, freedom, than in court etiquette and his own wedding. The young man does not change his behavior even when the beautiful princess arrives at the king's invitation. However, she soon realizes that she and the prince are not suited to each other. They only agree on one thing—they both want to defy the king's promise. But how?

title: Královský slib

overview: Náš příběh začíná po letech. V království se chystají velkolepé zásnuby. Princ už dosáhl plnoletosti. Nastal čas, aby se oženil s dcerou sousední země. Dávný královský slib musí být naplněn! Princi se však pramálo chce do ženění. Více, než dvorská etiketa a vlastní svatba, zajímají jej okolní lesy, potok, ptáci. A především volnost. Své chování mladík nezmění ani ve chvíli, kdy na Královo pozvání přijíždí krásná Princezna. Ta ovšem záhy pochopí, že se s Princem k sobě vůbec nehodí. Rozumějí si pouze v jednom - oba se chtějí královskému slibu vzepřít. Jenže jak?

title: Королевское обещание

overview: Много лет назад во время войны король пообещал своему умирающему другу, что позаботится о его дочери и возьмет ее в свою семью. По воле короля, его сын должен жениться на девушке. Но принц и принцесса не любят друг друга. Как быть? Ведь король должен исполнить свое королевское обещание…

title: Ein königliches Versprechen

title: Královský slib

character: král

character: princ

character: princezna

character: Dina

character: dvorní dáma

character: šašek

character: vyslanec

job: Scenario Writer

job: Production Manager

job: Screenstory

job: Sound

original_title: Královský slib


title: As Good as Poison

overview: Engineer Pavel Hnyk is successful at work, but not very happy in his private life. He is approaching his fiftieth birthday and he can't shake the feeling that life is slipping away from him. The most effective medicine for such woes is amorous adventures, and Pavel indulges in them. His wife Alice is a lawyer by profession, so she knows about such cases, and because she is a wise woman, she passes them over in silence. One day, however, a new colleague appears at Pavel's workplace - the charming Slovakian Julie. A friendly relationship soon turns into a love affair, and over time it grows into a headless, destructive passion that cares for nothing and no one...

title: Jako jed

overview: Inženýr Pavel Hnyk je v práci úspěšný, v soukromí však příliš spokojený není. Blíží se mu totiž padesátka a on se nemůže zbavit pocitu, že mu život jaksi proklouzává pod rukama. Nejúčinnější medicínou na takové strasti bývají milostné avantýry, a Pavel si jich také bohatě dopřává. Jeho manželka Alice je povoláním advokátka, ví tedy o takových případech svoje, a protože je to moudrá žena, mlčky je přechází. Jednoho dne se ale na Pavlově pracovišti objeví nová kolegyně - půvabná Slovenka Julie. Přátelský vztah se brzy změní na milostný poměr...

title: Jako jed

overview: Inženýr Pavel Hnyk je v práci úspěšný, v soukromí však příliš spokojený není. Blíží se mu totiž padesátka a on se nemůže zbavit pocitu, že mu život jaksi proklouzává pod rukama. Nejúčinnější medicínou na takové strasti bývají milostné avantýry, a Pavel si jich také bohatě dopřává. Jeho manželka Alice je povoláním advokátka, ví tedy o takových případech svoje, a protože je to moudrá žena, mlčky je přechází. Jednoho dne se ale na Pavlově pracovišti objeví nová kolegyně - půvabná Slovenka Julie. Přátelský vztah se brzy změní na milostný poměr, a ten postupem času přerůstá v bezhlavou, ničivou vášeň, která nedbá na nic a na nikoho...

title: As Good as Poison

character: Pavel Hnyk

character: Julka Tomčányová

character: Alice

character: Zounek

character: Vlasta

character: Hula

character: Gelner

character: Martička Krásová

character: Vendulka

character: Gatekeeper

character: Musician

character: Martička Krásová (voice)

character: Vendulka (voice)

character: Gatekeeper (voice)

job: Director of Photography

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Creative Producer

job: Costumer

job: Assistant Editor

job: Clapper Loader

job: Conductor


title: Dobří holubi se vracejí

overview: The film is a concert of well-known actors from an alcohol rehab where a middle-aged man has taken refuge to get rid of his addiction. In the rehab, cruelty is personified by the attendant who, with sadistic satisfaction, hands out demerit points for the slightest sign of displeasure or rebellion.

title: Dobří holubi se vracejí

overview: Film je koncertom známych hereckých osobností z protialkoholickej liečebne, kam sa uchýlil muž stredných rokov, aby sa zbavil svojej závislosti. V liečebni je zosobnením krutosti ošetrovateľ, ktorý sa sadistickým zadosťučinením rozdáva trestné body za sebemenšie prejavy nevôle či revolty.

title: A galamb visszatére őhozzá

overview: Keserű komédia az alkoholelvonóból. A Nemzeti színház fűtője úgy dönt, hogy abbahagyja az alkoholizálást. Önkéntes bevonulása az elvonóba rettenetesen erős akaratot kíván.

title: Dobří holubi se vracejí

overview: Film je koncertem známých hereckých osobností z protialkoholní léčebny, kam se uchýlil muž středních let, aby se zbavil své závislosti. V léčebně je zosobněním krutosti ošetřovatel, který se sadistickým zadostiučiněním rozdává trestné body za sebemenší projevy nelibosti či revolty.

title: Dobří holubi se vracejí

character: Miloš Lexa

character: Soňa Landová

character: Honzíček

character: Hlavní ošetřovatel Masák

character: Čtvrtečka

character: Dorenda

character: Zlámal

character: Jánošík

character: Obuli

character: Primář Dobrotka

character: Psycholog Voňka

character: Arteterapeut Křížek

character: Muclinger

character: Ošetřovatel Okrouhlický

character: Strýc Karel

character: Soňa Landová (girl)

character: Miloš Lexa (17 years old)

character: Miloš Lexa (12 years old)

character: Soňa Landová (12 years old)

character: Prof. Bílek

character: Solo Singer

character: Solo SInger

character: Chorus Singer

character: Chorus SInger

title: Dobrí Holuby Sa Vracajú

title: Die guten Tauben sind zurück


title: Pumpaři od Zlaté podkovy

overview: A petrol pump is run by a permanent team: the manager Vávra, a former civil engineer ing. Stejskal, a smug crook named Karafa, and an old man, Dvořák, who is about to retire. They have a well-developed system that allows them to divert part of the profits into their own pockets. The only one who wants nothing to do with the crooked business is old Dvorak, who one day will find another job. Into this situation comes a young man, Zdeněk Černý, as a new employee. He's inquisitive and works quickly. He also understands the profit-sharing system. He soon inspires confidence in Vávra and the others, but soon starts to assert his right to an equal share of the profits...

title: Pumpaři od Zlaté podkovy

overview: I když se krade snad všude, málokdy se to vyplácí. Kriminální příběh o malé i větší hospodářské kriminalitě. Také nový zaměstnanec, který nastupuje k benzínovému čerpadlu, záhy obdrží rady starších a zkušenějších, jak snadno přijít k velkým penězům. Aneb prý zábavná rozprava o tom, jak rozkrádání majetku v socialistickém vlastnictví vlastně podvrací republiku.

title: Pumpaři od Zlaté podkovy

overview: U jednoho benzinového čerpadla pracuje stálá parta: vedoucí Vávra, bývalý stavební inženýr ing. Stejskal, samolibý podvodníček Karafa a starý pán před důchodem Dvořák. Mají dobře propracovaný systém, díky kterému dovedou přesměrovat část zisku do vlastních kapes. Jediný, kdo s nekalými kšefty nechce mít nic společného, je starý Dvořák, který si jednoho dne raději najde jinou práci. Do této situace přichází jako nový zaměstnanec mladík Zdeněk Černý. Je zvídavý a rychle se zapracovává. Pochopí i systém dělení zisku. Ve Vávrovi i ostatních záhy vzbudí důvěru, avšak brzy začne prosazovat své právo na rovný díl ze zisku…

title: Pumpaři od Zlaté podkovy

character: vedoucí pumpy Vávra zvaný Míša

character: kriminalista podporučík Zdeněk Černý

character: pumpař Ing. Jiří Stejskal

character: pumpař Mojmír Karafa

character: Ivana

character: Květa

character: Lojza Dvořák

character: Dana

character: Italian

character: Musician

character: Ivana (voice)

character: Květa (voice)

character: Dana (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Lead Costumer

job: Stunts

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Editor

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Design


title: 'Okay, Boss...!'

overview: Láda Pitras (Ludek Sobota) and Oto Vacák (Petr Nározný) founded in the company Pragokov a Research department of recruitment of labor. For recruitment of workers in professions sought after both recruiters worked out an effective, often almost illegal methods. They followed secretly for instance the welder Niederle and managed to record his lovesick courting to his colleague Anicka. The fear of his jealous wife made him to join Pragokov.

title: „Já to tedy beru, šéfe...!“

overview: Náborári Luděk Sobota a Petr Nárožný získavajú pracovné sily síce vedecky, ale za ich metódy by sa nemuseli hanbiť ani otrlí mafiáni a tajní agenti. Hrdinami českej komédie o takzvanom získavaní pracovných síl sú dvaja náborári podniku Pragokov Láďa Pitras a Oto Vacák. Starostlivo si zisťujú všetko o súkromnom živote osôb, ktoré si vyhliadli ako použiteľné obete a tieto informácie zneužívajú k ich preťahovania do svojho podniku.

title: „Já to tedy beru, šéfe...!“

overview: Náboráři Luděk Sobota a Petr Nárožný získávají pracovní síly sice vědecky, ale za jejich metody by se nemuseli stydět ani otrlí mafiáni a tajní agenti. Hrdiny české komedie o takzvaném získávání pracovních sil jsou dva náboráři podniku Pragokov Láďa Pitras a Oto Vacák. Pečlivě si zjišťují vše o soukromém životě osob, které si vyhlédli jako použitelné oběti a těchto informací zneužívají k jejich přetahování do svého podniku.

title: 'Okay, Boss...!'

title: 'Já To Tedy Beru, Séfe...!'

overview: Láda Pitras en Oto Vacák richten binnen het bedrijf Pragokov een onderzoeksafdeling op om arbeiders te rekruteren. Beide recruiters gebruiken effectieve, maar nauwelijks legale manieren om mensen in bepaalde posities binnen te kunnen halen.

character: Deputy

character: Květa (voice) (outdoor scene)

character: Deputy (voice)

job: Creative Producer

job: Story

job: Screenplay

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

title: Já to tedy beru, šéfe...!


title: Vážení přátelé, ano

overview: During the change of functions in the Fortuna medical ceramics company, Bohouš Fisher, an independent clerk, became deputy director of the company against his will. As a result, he is forced to make even greater compromises than before. He takes part in unnecessary meetings for which he has to raise money from company funds because of his position, or he jocularly solves a "work" accident of two employees who were engaged in love games instead of work. It's not much better in his private life. He would like to do some meaningful work, like building a stove.

title: Vážení priatelia, áno

overview: Během výměny funkcí v podniku na výrobu zdravotní keramiky Fortuna se samostatný referent Bohouš Fisher stane náměstkem nového ředitele Evžena Dlaska. Jenže Bohouš není tak úplně přesvědčený, že to je právě to, co by chtěl dělat. Jeho snem je spíše nějaká užitečnější, tvůrčí práce, například stavba kachlových kamen. Takže zatímco řeší všemožné problémy pracovní, například s opařenou mileneckou dvojicí, i soukromé, třeba se školními problémy svých dcer, nechá si přivézt nářadí ke stavbě kamen, sežene si odbornou literaturu a pustí se do práce.

title: Vážení přátelé, ano

overview: Během výměny funkcí v podniku na výrobu zdravotní keramiky Fortuna se samostatný referent Bohouš Fisher stal proti své vůli náměstkem ředitele podniku. Díky tomu je nucen dělat ještě větší kompromisy než dosud. Účastní se zbytečných výjezdových zasedání, na které musí z titulu své funkce shánět peníze z podnikových fondů, nebo šalamounsky řeší "pracovní" úraz dvou zaměstnanců, kteří se místo práce věnovali milostným hrátkám. V jeho soukromí to ostatně není o moc lepší. Chtěl by se věnovat nějaké smysluplné práci, jako je třeba stavba kachlových kamen

title: Vážení přátelé, ano

character: náměstek Fischer

character: Anděla

character: Dlask

character: Monika

character: Římský

character: Wohanka

character: Berka

character: Spišáková

character: Guest

character: Hostess

character: Singer

job: Director

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Novel

job: Costumer


title: Metráček

overview: The heroine of the story is a teenage Jitka Pažoutová, suffering from her fatness and clumsiness. For her, the real torture is especially the gym classes led by a sympathetic gym teacher, nicknamed Bohoušek by the girls. A change for the better is a dodgeball match, which the girls win thanks to Jitka's "guns", which simply cannot be caught. At the tournament, Jitka meets Honza Koubek - a boy who insults her, but then apologizes to her and persuades her to try using her strength in the shot put...

title: Metráčik

overview: Nenájdete tu však žiadnu zázračnú diétu, lebo tu nejde o to, zbaviť sa nadbytočných kíl, ale o to zbaviť sa komplexov z nadbytočných kíl. Hrdinkou príbehu je dospievajúce dievča Jitka Pažoutová, trpiace svojou hrúbkou a neobratnosťou. Pravými mukmi sú pre ňu najmä hodiny telocviku, vedené sympatickým telocvikárom, dievčatami primurovaným Bohoušek. Zmenou k lepšiemu sa stane zápas vo vybíjanej, ktorý dievčatá vyhrajú práve vďaka Jitčiným "delovkám", ktoré jednoducho nejdú chytať. Jitka sa tu totiž zoznámi s Honzom Koubkom, chlapcom, ktorý ju síce urazí, ale potom sa jej ospravedlní a prehovorí ju, aby skúsila využiť svoju silu vo vrhu gulí...

title: Metráček

overview: Hrdinkou příběhu je dospívající Jitka Pažoutová trpící svou tloušťkou a neobratností. Pravými muky jsou pro ni zejména hodiny tělocviku vedené sympatickým tělocvikářem, dívkami přizdívaným Bohoušek. Změnou k lepšímu se stane zápas ve vybíjené, který dívky vyhrají právě díky Jitčiným „dělovkám“, které prostě nejdou chytat. Jitka se totiž na turnaji seznámí s Honzou Koubkem – chlapcem, který ji sice urazí, ale poté se jí omluví a přemluví ji, aby zkusila využít svou sílu ve vrhu koulí…

title: Metráček

character: Nina

character: Petr

character: Nina (voice)

character: Petr (voice)

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Editor

job: Lyricist

job: Conductor

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Unit Manager

original_title: Metráček

title: Little Fatty

country: GB


title: The Gracious Ghost

overview: In a godforsaken cave, a traveling journeyman fills his pockets with gold. Voita lost his father and mother in the war and is now seeking his fortune in the world. He got to the abyss at Gallows Mountain only by chance - or have mysterious powers led him there in this spooky stormy night? Suddenly, he notices a strange fellow among the treasures. The apparent ghost and custodian of this treasure chases away the young man, who still manages to secretly pocket a small, fateful lighter...

title: Duch nad zlato

overview: Výpravný film Zdeňka Zelenky na motivy pohádky Hanse Christiana Andersena Křesadlo začíná jedné bouřlivé noci na Šibeničním vrchu, kde tulák Vojta náhodou objeví v podzemí zlatý poklad, který hlídá tajemný duch. Získá přitom také křesadlo, pomocí kterého lze ducha přivolat a nechat si od něj cokoli přinést. Více než zlato ale Vojtu zajímá krásná princezna, o které slyšel jenom vyprávět. Duchovi je Vojta sympatický, a tak se rozhodne mu pomoci. Když už se zdá, že příběh směřuje ke šťastnému konci, všechno zkomplikuje hamižná dvorní dáma, která odhalí tajemství křesadla a je odhodlaná ke všemu, aby ho získala.

title: Žēlsirdīgais spoks

overview: Voita bija devies pasaulē laimi meklēt. Kādā vējainā un lietainā naktī viņš uz meža takas paslīdēja un iegāzās alā, kas pilna ar dārglietām. Voita jau domāja, ka viņam beidzot uzsmaidījusi veiksme, taču izrādījās, ka dārglietas apsargā spoks. Spoks gan atļauj ņemt bagātības, cik vien Voita vēlas, ja vien viņš uzskata, ka tās darīs viņu laimīgu. Taču vai nauda darīs Voitu laimīgu?

title: The Gracious Ghost

title: Духът и неговото златно съкровище

overview: В забравена от Бога пещера, странстващ занаятчия напълва джобовете си със злато. Войта е загубил баща си и майка си във войната и сега търси щастието си по света. До бездната на Бесилковата планина се озовава уж случайно — или пък мистериозни сили са го отвели там в тази зловеща и бурна нощ?  Изведнъж сред съкровищата той забелязва странна фигура. Привидението — пазител на скритото богатство — го прогонва, но младият мъж успява тайно да прибере една малка, съдбовна запалка...  Филм за съдбата, алчността и силите, които се крият отвъд видимото.

character: Duch Arnoldo

character: Hermína

character: Král Kryšpín

character: Princezna

character: Tulák Vojta

character: Krčmář

character: Krutoň

character: Hrdoň

character: Všivák

character: Pajdák

character: Pekárek

character: Zmizík

character: Pihoun

character: Šmajda

character: Krejčí

character: Generál

character: Žalářník

character: Ceremoniář

character: Bubeník

character: 1. halapartník

character: 2. halapartník

character: Velitel vojska

character: Kat

character: Sedlák

character: Hospodyně

character: Vozka

job: Music

job: Writer

job: Scenario Writer

original_title: Duch nad zlato


title: Of Things Supernatural

overview: An anthology of three absurd, ironic tales inspired by Čapek’s “Tales from One Pocket” and “Fables and Side Stories,” each showing uncanny forces disrupting ordinary lives: in Krejčík’s “Glorie,” a gentle clerk is haunted by a sudden halo; the other two segments by Mach and Makovec similarly blend everyday routines with ironic, supernatural twists.

title: Of Things Supernatural

title: O věcech nadpřirozených

overview: Motiv „nadpřirozených“ sil zasahujících do lidského života spojuje tři příběhy obsažené ve snímku O věcech nadpřirozených, které pod jedním titulem natočili Jiřík Krejčík, Jaroslav Mach a Miloš Makovec. Inspirací se jim staly Čapkovy Povídky z jedné kapsy a jeho krátké, posmrtně vydané prózy ze souboru Bajky a podpovídky. Různorodost předlohy i režisérů daly vzniknout třem rozličným filmovým příběhům vyznačujícím se odlišnou atmosférou, které však sjednocuje absurdní zápletka a ironická nadsázka. Režisér Krejčík natočil první z nich pojmenovanou Glorie o problémech laskavého úředníka způsobených svatozáří, jež se nečekaně objevila nad jeho hlavou.

title: Of Things Supernatural

overview: Une anthologie de trois contes absurdes et ironiques inspirés des « Tales from One Pocket » et des « Fables and Side Stories » de Čapek, chacun montrant des forces étranges perturbant des vies ordinaires : dans « Glorie » de Krejčík, un gentil employé est hanté par un halo soudain ; les deux autres segments de Mach et Makovec mélangent de la même manière des routines quotidiennes avec une ironie et des tournants surnaturels.

character: (segment "Glorie")

character: (segment "Glorie") / (segment "Tajemství písma")

character: (segment "Tajemství písma")

character: (segment "Tajemství písma") / (segment "Právní případ")

title: Nieziemskie historie

title: OVECOCH NADPRIROZONYCH


title: Holiday for a Dog

overview: The Mráz family is preparing for holidays. Parents are traveling to the spa and little Petr is going to the country to his grandparents. In addition, to the chaotic preparations, mother's friend is bringing a dog Blek. She wants Petr to look after it. Grandfather welcomes Petr and the dog with pleasure because he needs the ally against strict grandmother. Grandfather is not very skillful and thus grandmother often experiences troubles with his ideas.

title: Prázdniny pro psa

overview: Dobrodružství malého Petra, který tráví letní prázdniny na venkově u dědečka a babičky ve společnosti rozpustilého velšteriéra Bleka, svěřeného do jeho péče matčinou přítelkyní Alicí. Petr má problémy nejen se psem, jehož se zmocní zlý pan Plavec, ale i s partou místních dětí, která se na pražského kluka dívá dost nevraživě...

title: Ferien für den Hund

overview: Einen Tag bevor Peter zu seinen Großeltern auf das Land, in die Ferien fährt, bekommt er überraschend noch einen Reisegefährten, einen Hund namens Blek. Peter schließt mit dem Hund sofort Freundschaft, was diesen allerdings nicht davon abhält, lauter Unsinn anzustellen. Als die Eltern Peter und Blek wieder abholen wollen, haben sie noch einen Hund dabei, den sie Peter gekauft haben. Peter entscheidet sich jedoch für Blek und den neuen Hund bekommt die bisherige Eigentümerin von Blek. So findet ein turbulentes und sehr heiteres Ferienabenteuer ein glückliches Ende.

title: Holiday for a Dog

title: Prázdniny pre psa

overview: Malý Petr Mráz trávi prázdniny na vidieku u prarodičov Slámových, pretože jeho rodičia odišli na dovolenku do kúpeľov. A podobne ako predtým Vašek, aj on má po boku verného psieho kamaráta, waleského teriéra Bleka, ktorého mu tesne pred odchodom zverila do opatery mamina kamarátka Alice. A práve okolo zvedavého psíka sa rozkrúti sled vzrušujúcich udalostí. Malý hrdina musí zápasiť nielen so ziskuchtivým pánom Plavcom, ktorý mu Bleka ukradne, ale zároveň si musí nájsť cestu k partii miestnych chlapcov, ktorú vedie súťaživý Jarda.

title: Каникулы для собаки

overview: Приключения двенадцатилетнего пражанина Петра, приехавшего на каникулы к дедушке и бабушке. Под его присмотр отдан фокстерьер маминой подруги, которому тоже полезен свежий воздух и простор. Местные ребята поначалу с прохладцей встречают столичного гостя, но потом проникаются его бедой, когда пса похищает пан Плавец, намеревающийся нагреть руки на продаже породистой собаки. Совместными усилиями дети планируют побег Блэка...

character: Petr Mráz

character: Grandpa

character: Grandma

character: Dad

character: Mom

character: Plavec

character: Plavcová

character: Drtikol

character: Jarda

character: Milena

character: Zdeněk

character: Jirka

character: Dad (outdoor voice)

character: Milena (voice)

character: Jirka (voice)

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Assistant Editor


title: Sny o Zambezi

overview: Two aspiring car racers have a big dream: they want to make a journey to the heart of Africa. But their value system is severely skewed, and one of them is willing to steal to do it. What's more, he causes a car accident, from which he tries to escape, and ends up in prison.

title: Sny o Zambezi

title: Sny o Zambezi

overview: Dva začínající automobiloví závodníci mají velký sen: chtějí uskutečnit cestu do nitra Afriky. Jenže jejich hodnotový systém je silně pokřivený, jeden z nich je ochotný kvůli tomu i krást. Navíc zaviní autonehodu, od níž se pokusí utéct, a skončí ve vězení. Vznikla křečovitě nabádavá moralita, která dnes stěží osloví.

character: Darina Dusová

character: Dafinger

character: Musician

character: Darina Dusová (voice)

character: Dafinger (voice)

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Creative Producer

job: Novel

job: Sound

job: Production Manager

job: Conductor

job: Vocals

job: Still Photographer

title: Marzenia o Zambezi


title: Powder and Petrol

overview: The Voskovec and Werich duo play a peculiar pair - a clumsy coach driver and an equally clumsy traffic policeman, who both fall in love with a young actress. Although their ludicrous courtship does not work out, both buddies become successful revue comedians.

title: Pudr a benzin

overview: Nešikovný řidič autokaru a stejně nešikovný dopravní strážník se zamilují do mladé herečky. Jejich potřeštěné námluvy sice nevyjdou, zato se z obou kumpánů stanou úspěšní revuální komici.

title: Powder and Petrol

character: Marta Malá

character: Josef Malý

character: Jiří David

character: Richard

character: Joe Brock

character: Max

character: Marek

character: Vodička

character: Karel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Art Designer

job: Clapper Loader

job: Producer

original_title: Pudr a benzin