title: Oil Lamps

overview: In 1900, Stepha, the vivacious 30 year old daughter of a wealthy couple, agrees to marry her cousin Paul, who has accumulated large debts as an Austrian army officer. Paul refuses to work or to consummate the marriage, and then his health steadily declines.

title: Oil Lamps

title: Petrolejové lampy

overview: Tragický příběh stárnoucí dívky Štěpy, žijící na přelomu století v dusném prostředí českého maloměsta, v ovzduší nepochopení a předstíraných citů, přetvářky a falše. Štěpě jsou neustále matkou vnucováni adepti na ženění, kteří ovšem musejí pocházet z téhož okruhu jako ona. Štěpa je však jiná než ostatní dívky. Jakoby zasažena duchem emancipace vyslouží si pověst dívky volných mravů a ta přirozeně nápadníky z řad městské honorace odrazuje. Než by se stala starou pannou, provdá se za bratrance, zkrachovalého důstojníka. V den svatby ale ještě netuší, jaká strašlivá nemoc pronásleduje jejího ženicha...

title: Eine standesgemäße Ehe

title: Les lampes à pétroles

overview: En 1900, Stéphanie, la pétillante jeune femme de trente ans, fille d'un couple aisé, accepte d'épouser son cousin Paul, officier de l'armée autrichienne lourdement endetté. Paul refuse de travailler et de consommer le mariage, et sa santé se détériore progressivement.

title: Petrolejové lampy

overview: Sugestívna dráma z prostredia českého malomesta odohrávajúca sa na prelome devätnásteho a dvadsiateho storočia. Obmedzenosť a pretvárka obyvateľov malomesta sa odráža na príbehu starnúcej dievky Štěpy (Iva Janžurová), ktorá si zoberie za muža skrachovaného dôstojníka.

title: 油灯

overview: 在捷克小镇吉莱姆尼采，生活着一位不幸却勇敢而开朗的女子什捷帕·基利安诺娃，她唯一的愿望就是填补处女生涯的空虚。在绝望和过度信任的驱使下，她嫁给了一个冷嘲热讽、孤僻隐居的男人——前中尉兼赌徒帕维尔·马利纳。他唯一的愿望是最终找到平静，忘却过去。他们经历了单恋、厌恶和失望。然而，没有人知道，她的丈夫开始出现脑部疾病的迹象，并在未来的几年里逐渐丧失理智。

title: 油燈

overview: 在捷克小鎮吉萊姆尼採，生活著一位不幸卻勇敢而開朗的女子什捷帕·基利安諾娃，她唯一的願望就是填補處女生涯的空虛。在絕望和過度信任的驅使下，她嫁給了一個冷嘲熱諷、孤僻隱居的男人——前中尉兼賭徒帕維爾·馬利納。他唯一的願望是最終找到平靜，忘卻過去。他們經歷了單戀、厭惡和失望。然而，沒有人知道，她的丈夫開始出現腦部疾病的跡象，並在未來的幾年裏逐漸喪失理智。

character: Štěpa Kiliánová

character: Pavel

character: Mother

character: Father

character: Malina

character: Vetter Jan

character: Manka

character: Synáček

character: Groman

character: dr. Hilmar

character: Karla

character: Orchestra Manager

character: Musician

character: Boy

character: Vetter Jan (voice)

character: Synáček (voice) / dr. Hilmar (voice)

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Set Decoration


title: Kvaska

type: Poster

status: Released

overview: Young man in the prison is obsessed with a singer who is to perform in a new musical its director is currently auditioning for. He escapes and through complex and often very funny series of events ends up being the main star of the musical, only to be discovered by the police the day before the premiere...OK, enough spoilers! The story keeps going on... Lots of great dialogs, awesome music and singing, and ever-twisting story (plus, the parallels between the play's script and the real story) makes this one of the most enjoyable Czech movies I've seen in years (and I've seen many)! Definitely check it out if you like comedy, drama, musicals, and theater.

title: Kvaska

title: Kvaska

overview: Hlavního hrdinu vězně Mickiho drží při životě jen jeho velká láska k muzikálové hvězdě Karin, kterou ale zná jen z časopisů. Aby se s ní mohl seznámit, rozhodne se zúčastnit vypsaného konkurzu na nový muzikál a uteče z věznice. Micki se komplikovaně stane členem souboru a začíná se sbližovat s Karin. Ta ale chodí s hlavním sponzorem projektu Oskarem. Před premiérou se policie dozví o jeho pobytu a chce ho zatknout. Jak vše dopadne, se dozvíte v novém českém hudebním filmu Kvaska.

title: 幕后情缘

character: Micki

type: Cast

character: Karin

character: Oskar

character: Radim

character: Franta

character: Autor

character: Max

character: Michal

character: Palo

character: Romana

character: Mirek

character: Kopecký

character: Záhorský

character: Sylva

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Kvaska

original_language: cs


title: Born Into Sh*t

overview: Worried that his father is gay and that it's hereditary, 13-year-old Tomás gets his girlfriend pregnant. Therein ensues a romantic comedy of errors.

title: Po hlavě do prdele

overview: Otec, pan Vohnout, je doma považován za idiota a bačkoru. Venku je ale zabiják, který střílí gangstery, aniž by o tom rodina měla nejmenší tušení... Příběh tvoří tři linie vyprávění, které se vzájemně doplňují, prolínají a končí o Štědrovečerní večeři. Tato provokativní komedie je určená nejen příznivcům černého humoru.

title: Born Into Sh*t

title: Po hlavě do prdele

overview: Otec, pán Vohnout, je doma považovaný za idiota. Vonku je ale zabijak, ktorý strieľa gangstrov, bez toho aby o tom rodina mala najmenšie tušenie. Príbeh tvoria tri línie rozprávania, ktoré sa vzájomne dopĺňajú, prelínajú a končia na Vianočnú večeru.

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Set Designer

department: Art

job: Camera Operator

original_title: Po hlavě do prdele

title: Po hlavě... do prdele

country: CZ


title: Muka obraznosti

overview: The film tells the story of an enthusiastic young man who joins a textile factory in the late 1950s and assumes that a promising career awaits him - the protagonist is therefore constantly comparing himself to his favourite literary model, the equally ambitious Julian Sorel from Stendhal's fresco The Red and the Black. The result, however, lacks the necessary conviction, the ability to draw the viewer into his world, and remains too contrived, as the chosen period has become a mere non-committal backdrop for amorous games.

title: Muka obraznosti

overview: Přepis Páralova románu již vznikal v očekávání rozhodujících společenských změn (premiéry se dočkal až po Listopadu), do hlavní ženské role dokonce byla obsazena Dáša Bláhová, která se vrátila z australské emigrace a byla svolná účastnit se odvážných erotických scén. Snímek vypráví o nadšeném mladíkovi, jenž na sklonku 50. let nastupuje do textilní továrny a předpokládá, že jej čeká slibná kariéra - hrdina se proto ustavičně poměřuje se svým oblíbeným literárním vzorem, kterým je stejně ambiciózní Julian Sorel ze Stendhalovy fresky Červený a černý. Výsledku však schází potřebná přesvědčivost, schopnost diváka vtáhnout do svého světa, zůstává příliš vyumělkovaný, neboť zvolená doba se stala pouhou nezávaznou kulisou pro milostné hrátky. (oficiální text distributora)

title: Muka obraznosti

character: Ing. Marek Paar

character: Ing. Zina Zachová

character: Dr. Arnošt Tittelbach, Zinin milenec

character: Bohdan Bukvaj, Zinin bývalý milenec

character: provozní chemik Zdeněk Trmal

character: laborantka Zdeňka, Trmalova žena

character: asistentka Vilma

character: ředitel Primatexu Tomáš Salivar

character: Artl, slepý krajský inspektor

character: Artlova žena

character: knihovnice Stázi

character: Mirek Ryvola

character: vodohospodář Oskar, Markův bývalý spolužák

character: maturantka Janička, Oskarova dívka

character: Irma, dáma z ministerstva

character: Dita Tittelbachová, Arnoštova žena

character: Ditunka, Arnoštova dcera

character: Ignác Strejcovský, ředitel závodu v Hurtově

character: Kaška, ředitel závodu v Hrušovanech

character: ekonomický náměstek Just

character: Hakl

character: Ing. Hruška

character: Hora

character: Volráb, hostinský v Hrušově

character: Volrábova žena

character: telefonistka Dáša

character: Babka

character: Kolínský

character: Budík

character: Jarda

character: muž u inspekce

character: Šeps

character: telefonistka

job: Costumer

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

title: The Torment of Imagery


title: O bílé paní

type: Backdrop

overview: On a quiet evening, the spectral White Lady Slavěna and her ghostly painter beloved Tomáš shelter the orphaned cook Fanynka from pursuing robbers, despite the enchanted knight Slavoj’s powerless protests. When robber chief Borek infiltrates the castle in disguise and uncovers the truth, he vows to destroy the ghosts and claim the fortress for himself.

title: O bílé paní

overview: Bílá paní Slavěna hraje se svým milovaným Tomášem pexeso. Poklidný večer přeruší bouchání na hradní bránu a volání o pomoc. Je to kuchařka Fanynka, kterou pronásledují loupežníci. A protože Fanynka je sirotek a nikoho nemá, bílé paní se jí zželí a společně s Tomášem se rozhodnou, že ji poskytnou přístřeší. Fanynka jim zase na oplátku slíbí, že bude vařit. Ale proti je Slavoj, bývalý pán hradu a nyní rytíř zakletý ve své brnění, mnoho ale nezmůže. Zato, že kdysi odmítl pomoct  Slavěně a Tomášovi se nesmí  pohnout, jinak by se rozpadl na tisíc kousků. Ze Slavěny se stala bílá paní a z chudého malíře Tomáše duch.  Jenže jsou tu loupežníci a jejich velitel Borek, který se v převleku vloudí na hrad. Nejprve považuje Fanynku za hradní slečnu a má s ní dalekosáhlé plány. Když ale zjistí, jak to vlastně je a co jsou zač Slavěna s Tomášem, rozhodne se vypořádat se strašidly jednou provždy a získat hrad pro sebe a své kumpány.

title: O bílé paní

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Music

job: Sound Mixer

job: Production Manager

department: Production

original_title: O bílé paní


title: Brak

overview: Three perpetually stoned young men—Honza, Petr, and Karel—throw a party at one of their apartments, which ends with the death of Nikol, a prostitute they hired, in Honza's parents' bed. The clueless friends try to get rid of the dead body at all costs, setting off a series of unbelievable situations. A hired killer and a quirky mafia henchman named Iggy are hot on their trail...

title: Brak

overview: Trojice „věčně zhulených“ mladíků – Honza, Petr a Karel uspořádají v bytě jednoho z nich párty, která skončí úmrtím najaté prostitutky Nikol v posteli Honzových rodičů. Bezradní kamarádi se pokusí mrtvého těla za každou cenu zbavit, čímž se roztáčí kolotoč neuvěřitelných situací. Po jejich stopách se vydává nájemný zabiják a také svérázný mafiánský poskok Iggy...

title: Brak

character: Honza

character: Petr

character: Karel

character: Iggy

character: Nicol

character: Adéla

character: majitelka domu

character: zabiják

character: Fábio

character: Petra

character: Mexican, villager

character: dědeček

job: Makeup & Hair

original_title: Brak


title: Horká kaše

overview: In the 1980s, a number of films were made about teenagers. At first they dealt with the confusing search for life orientation, the difficult entry into adult life - and gradually the interest shifted to delinquent youth. This film charts the conditions in a dehumanised housing estate, where youths, out of boredom, gather into gangs that wander aimlessly, humiliate passers-by, and attack the defenceless. He discovers that parents have too little time for these children, that their actions are downplayed until tragedy strikes.

title: Horká kaše

overview: V 80. letech vznikla řada filmů o dospívající mládeži. Nejdříve pojednávaly o zmatečném hledání životní orientace, o obtížném vstupu do dospělého života - a pozvolna se zájem přesouval k mládeži delikventní. Tento snímek mapuje poměry na odlidštěném sídlišti, kde se mládež z nudy shlukuje do part, které se bezcílně toulají, ponižují kolemjdoucí, napadají bezbranné. Zjišťuje, že na bezprizorné děti mají rodiče příliš málo času, že jejich činy bagatelizují tak dlouho, dokud nedojde k tragédii. Avšak zbytečné siláctví slov i gest, melodramatický důraz na první lásku a pozdní prohlédnutí v jádru slušného chlapce, jenž podlehl lákání atraktivních vzorů, umenšuje varovnost tohoto jinak cenného snímku.

title: Horká kaše

character: Lucie Bílá

character: MUDr. Sovová

character: Musician

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Story

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Unit Production Manager

title: Jak se kreslí nula

title: Горячая каша


title: Chyťte doktora

overview: Gynecologist Michal is caught cheating and must deal with a tricky, almost classic, love triangle situation. In the comedy Catch the Doctor!, he will deal with it in several different ways. After his attempt to save his marriage does not go quite as planned, he returns to the beginning of the film, to the point of one decision, and starts over. Differently. A total of three times, viewers will return to the same place on the same day with the main character, and three times they will be amazed at what can happen.

title: Chyťte doktora

overview: Gynekologa Michala dostihne nevěra a musí řešit zapeklitou, téměř klasickou, situaci manželského trojúhelníku. V komedii Chyťte doktora! ji bude řešit hned několika různými způsoby. Poté, co jeho pokus o záchranu manželství nedopadne zcela podle představ, vrátí se na začátek filmu do místa jednoho rozhodnutí a začne znovu. Jinak. Celkem třikrát se diváci spolu s hlavním hrdinou vrátí na stejné místo jednoho dne a třikrát se spolu s ním nebudou stačit divit, co všechno se může stát.

title: Chyťte doktora

title: Chyťte doktora

title: Chyťte doktora

character: MUDr. Michal Goldberg

character: Jana Goldbergová / Klára Spurná

character: Lída Klimešová

character: MUDr. Jan Lukeš

character: kolegyně Natálie

character: redaktorka Marcela

character: Cyril Záruba

character: strážmistr Barták

character: rotný Semerádová

character: primář Aleš Horn

character: sestřička Zuzanka Křížová

character: produkční

character: pacientka Synková

character: rocker

character: medik

character: Armando

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Chyťte doktora


title: There is a Dragon Behind Humny

overview: In one royal forest, where coal miner Patočka lives and works, the friendly dragon Mrak settles down. The king's lackeys come across him while hunting and, terrified, go to sell the news to the king. He is currently organizing his daughter Viola's birthday party. The hunters describe the dragon in terrifying colors, and so the king concludes that the dragon will, according to tradition, want the king's daughter. So he announces a reward for killing the dragon, but no one wants to fight him. The only one who applies is the princess's favorite, the lutenist Marian, but the king does not like him, so he throws him out. Her brother Jan wants to save the princess, but the king doesn't want to allow it...

title: Za humny je drak

overview: V jednom království v lese, se usadí dobrácký drak Mrak. Královi lokajové na něho narazí při lovu a celí vyděšení jdou zprávu předat králi. Vrchní lovčí vylíčí draka v hrůzných barvách a král usoudí, že drak bude chtít královskou dceru. Vyhlásí tedy odměnu za zabití draka, nikomu se však do boje s ním nechce. Jediný, kdo se přihlásí, je princeznin milý, loutnista Marian, kterého však král nemá rád, a tak ho vyhodí.

title: There is a Dragon Behind Humny

title: Za humny je drak

overview: V jednom kráľovskom v lese, kde žije a pracuje uhliar Patočka, sa usadí dobrácky drak Mrak. Královy lokaji na neho narazia pri love a celí vydesení idú správu predať kráľovi. Ten práve poriada oslavu narodenín svojej dcéry Violy. Lovci opíšu draka v hrôzostrašných farbách a tak kráľ usúdi, že drak bude podľa tradície chcieť kráľovskú dcéru. Vyhlási teda odmenu za zabitie draka, nikomu sa však do boja s ním nechce. Jediný, kto se prihlási, je princeznej milý, lútnista Marian, ktorého však kráľ nemá rád, a tak ho vyhodí. Princeznú chce teda zachrániť jej brat Jan, tomu to zasa kráľ nechce dovoliť...

title: Hinter der Scheune ist ein Drache

overview: Die schöne Prinzessin Liduska ist verliebt in Patocka, den hübschen Sohn eines Holzkohlebrenners, und will ihn heiraten. An ihrem achtzehnten Geburtstag kommt jedoch ein böser Drache aus den Wolken und lässt sich in einer Höhle in der Nähe von Patocka nieder. Der Drache könnte der Überlieferung nach die Prinzessin beanspruchen.

title: Nuestro Amigo El Dragón

overview: En un bosque real, donde vive y trabaja el minero de carbón Patočka, el simpático dragón Mrak se establece. Los lacayos del rey se encuentran con él mientras cazan y, aterrorizados, van a vender la noticia al rey. Actualmente está organizando la fiesta de cumpleaños de su hija Viola. Los cazadores describen al dragón con colores aterradores, por lo que el rey concluye que el dragón, según la tradición, querrá a la hija del rey. Así que anuncia una recompensa por matar al dragón, pero nadie quiere luchar contra él. El único que se presenta es el favorito de la princesa, el laudista Marian, pero al rey no le gusta, por lo que lo echa de casa. Su hermano Jan quiere salvar a la princesa, pero el rey no quiere permitirlo...

character: King Jan

character: Patočka

character: Grandpa Kovanda / Dragon (voice)

character: Count Hugo

character: Lidka

character: Prince Jan

character: Princess Viola

character: Marián

character: Černovous

character: Vincek

character: Matěj Patočka

character: Jožánek

character: Růžena

character: Noble Radomil

character: Noble Marek

character: Noble Zdislav

character: Noble Otto

character: King's Chamberlain

character: Coachman (voice)

character: Prince Jan (voice)

character: Princess Viola (voice)

character: Marián (voice)

character: Černovous (voice)

character: Vincek (voice)

character: Matěj Patočka (voice)

character: Jožánek (voice)

character: Noble Marek (voice)

character: King's Chamberlain (voice)

job: Special Effects

job: Dramaturgy

job: Costumer

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

title: Hinter den Tennen befindet sich ein Drache

title: A Dragon Down the Lane

title: A Dragon Down the Lane

title: Za Humnami Je Drak


title: Bad Joke

overview: The story of Zdeněk Troška's new comedy, which was inspired by countless stone jokes, takes us to a peaceful South Bohemian town. A whole range of typically Czech characters and prototype families live here with their unchanging rhythm. For example, the Nováks. Pepa's father is a captain of the city police, his wife Vilma is a teacher, his daughter Julia is studying health, and nine-year-old Pepíček comments in an unspeakable way on everything that is happening around. The boy literally starts to have eyes on top of his head when a noble couple arrives in Kameňákov from England, to whom the local castle was returned as part of the restitution. Nothing is hidden in a small town, and soon everyone knows that the lord has come here to look for his father's treasure. Such news will bring the whole of Kameňákov to its feet and literally keep three local mafia members, the rich Kohn, the handsome chief of police and the experienced criminal, awake. And then things start to happen...

title: Kameňák

overview: Příběh komedie, který byl inspirován bezpočtem kamenných vtipů, nás zavádí do poklidného jihočeského městečka. Žije tu svým neměnným rytmem celá řada typicky českých postav a postaviček i prototypových rodin. Tak třeba Novákovi. Otec Pepa je kapitánem městské policie, jeho žena Vilma je učitelkou, dcera Julie studuje zdrávku a devítiletý Pepíček neumlčitelným způsobem komentuje všechno, co se jen v okolí šustne. Doslova oči navrch hlavy ten kluk začne mít ve chvíli, kdy z Anglie do Kameňákova přijede šlechtický pár, kterému byl, v rámci restituce, navrácen zdejší zámek. Na malém městě se nic neutají a tak záhy všichni ví, že lord sem přijel hledat poklad po svém otci. Taková zpráva postaví na nohy celý Kameňákov a třem místním mafiánům zbohatlíkovi Kohnovi, fešáckému primáři a protřelému kriminálníkovi doslova nedá spát. A pak se teprve začnou dít věci...

title: Bad Joke

title: Kameňák

overview: Príbeh nás zavedie do pokojného juhočeského mestečka. Žije tu rodina Novákovcov. Otec Pepa je kapitánom mestskej polície, jeho žena Vilma je učiteľka, dcéra Julie študuje zdravotnú školu a deväťročný Pepíček svojským spôsobom komentuje všetko, čo sa v okolí udeje. Doslova údiv na jeho tvári vyvolá situácia, keď príde do Kameňákova šľachtický pár z Anglicka, ktorému v reštitúcii navrátili tamojší zámok. V malom meste sa nič neutají a tak hneď všetci vedia, že lord sem prišiel hľadať poklad po svojom otcovi. Taká správa postaví celý Kameňákov na nohy a trom miestnym mafiánom doslova nedá spať. A až potom sa začnú diať veci...

character: Pepa Novák

character: Vilma Nováková

character: Julie 'Julča' Nováková

character: Pepíček Novák

character: Adámek

character: děda Novák

character: Leo Kohn

character: Bordelmamá

character: Sára Kohnová

character: učitelka Vlasta

character: ředitel Eda

character: Magistress

character: Mudr. Víťa

character: babička Nováková

character: Poláček

character: Poláčková

character: tchýně

character: Rodeo

character: Ríša

character: Lord

character: Lady

character: James

character: učitelka 3. B

character: majorova žena

character: major

character: zloděj

character: Agáta

character: Uzlíček

character: Uzlíčková

character: Honzík Hlaváč

character: muž

character: Marešová

character: hostinský

character: babička Kropáčková

character: ředitelka

character: voják na stráži

job: Writer

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

title: Bad Joke


title: Signál

overview: Two young technicians, Filos and Kája, come to a small village that is a bit cut off from the rest of the world in order to find the best place to install a new station for the reception of a cell phone signal. Their arrival understandably arouses a feeling of expectation among the locals, especially when they learn of the interesting financial reward for the owner of the land on which the transmitter will stand. A fight flares up in the village over this reward, and all weapons, those permitted and those not, are put into use. Of course, there is also the question of whether Filos and Kája will be able to live up to the expectations that have been placed on them. Maybe they aren't even who they claim to be...

title: Signál

overview: Poklidnou idylu rázovité vesničky, která je tak trochu odříznutá od světa, nečekaně rozčeří sympatičtí mladíci Kája a Filos. Přijeli prý proto, aby vyhledali nejlepší místo pro instalaci nového mobilního vysílače. Vidina zisku vzbudí v místních pochopitelné očekávání, zvláště když se dozvědí o zajímavé finanční odměně pro majitele pozemku, na kterém bude vysílač stát. Vesnice se rychle stává bitevním polem a to s využitím všech povolených i nepovolených zbraní. Je ovšem otázkou, zda Filos s Kájou budou schopni naplnit očekávání do nich vkládaná. Možná totiž nejsou tím, za co se vydávají…

title: Signál

character: Kája

character: Filos

character: Pilka

character: Staněk

character: Prokeš

character: Medek

character: Verunka

character: Lída

character: policista

character: Mato

character: Kula

character: Franta

character: prúvodce

character: Tyrolák

character: Pilkův syn

character: Pajda

job: Music

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

original_title: Signál


title: Reflection

overview: A leading director of the Czech film renaissance provides a philosophical meditation on life and death, set amidst complex hospital apparatus and the sadness, hope, or resignation of the patients. Existentialist rather than optimist, the approach is one of humanistic atheism, accepting death as part of life. Interviews with doctors and nurses explore their outlook; all speak of death as a fact, without either sentimentality or religiosity. The studied objectivity of the film only imperfectly hides an intense emotionality.

title: Reflection

title: Zrcadlení

overview: Uvahy o životě se záběry z nemocnice a výpovědmi lékařů i pacientů.

character: Recitation (voice)

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Story

job: Editor

job: Production Manager

job: Director

original_title: Zrcadlení

title: Život

country: XC


title: Joseph Kilian

overview: The story is about Harold, an isolated figure in an overwhelming world of totalitarian bureaucracy. Harold tries to find the elusive Joseph Kilian, an old acquaintance, in Prague. When Harold stumbles across a state-run cat-lending store, he impulsively rents a feline for the day. Later, he attempts to return the cat and finds that the store no  longer exists. Now with a furry companion, Harold continues his search for Kilian. Written and directed by Pavel Juracek, this 40 minute film effectively aims its allegorical shots at personality cults and the absurdities of a totalitarian regime.

title: Joseph Kilian

title: Postava k podpírání

overview: Absurdní příběh jasně poukazující na inspiraci dílem Franze Kafky.  Spořádaný muž jménem Josef Kilián narazí ve svém městě na půjčovnu koček. Bezmyšlenkovitě si jedno zvíře vypůjčí, ale když ho chce druhý den vrátit, zjistí, že krám z ulice zmizel. Zpozdné narůstá, ale ani úřady se k existenci podivné instituce nehlásí....

title: Joseph Kilian

title: 约瑟夫·基利安

overview: 男子找基里安,无果.回家,见"租猫商店",租一只白猫.次日,还猫,商店不在.问路人,无人听过该店.接到一个电话,带着猫去某地找基里安.在72号房间里有很多人在找基里安,无果,发现所有房间的标牌都是"基里安".在露天酒馆,见一男子,问其是否是基里安,答曰不是,半信半疑回到座位,男子抱起一只黑猫鬼鬼祟祟离去.

title: Postava k podpírání

overview: Harold tenta encontrar o esquivo Joseph Kilián, um antigo amigo que ninguém mais parece conhecer. Durante sua busca se depara com uma loja de aluguel de gatos e subitamente decide pegar um, no entanto, quando retorna no dia seguinte para devolvê-lo a loja já não está mais ali. Assim, sua busca se torna ainda mais tortuosa: para achar o comércio e seu camarada, precisará enfrentar a burocracia estatal acompanhado do seu novo amigo felino.

title: 요제프 K

overview: 카프카의 이미지를 활용한 이 단편은 「성」과 「소송」의 한 대목들을 빌려와 주인공의 억압적인 상황들을 그려낸다. 감독은 잘 짜인 스토리로 표현하기 보다는, 주인공들이 겪는 이상한 상황들을 연속적으로 제시한다. 1963년의 체코에서 제작된 이 작품은 억압적인 사회상을 은유적으로 깔고 있기도 하다. (14회 전주국제영화제)

title: Joseph Kilian

overview: Una tienda de alquiler de gatos desaparecida, un escurridizo Josef Kilián, las calles de Praga, los pasillos laberínticos y la burocracia absurda conforman esta sátira de atmósfera kafkiana.

title: 約瑟夫·基利安

overview: 男子找基裏安, 無果. 回家, 見"租貓商店", 租一只白貓. 次日, 還貓, 商店不在. 問路人, 無人聽過該店. 接到一個電話, 帶著貓去某地找基裏安. 在 72 號房間裏有很多人在找基裏安, 無果, 發現所有房間的標牌都是"基裏安". 在露天酒館, 見一男子, 問其是否是基裏安, 答曰不是, 半信半疑回到座位, 男子抱起一只黑貓鬼鬼祟祟離去.

character: Jan Herold

character: Official

character: Kilián

character: Man on the Street (uncredited)

character: Official (voice)

character: Man on the Street (voice)

character: Herold's Mother (voice)

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Clapper Loader

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

job: Creative Producer

job: Sound Effects

job: Sound Assistant

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Props

job: Dramaturgy

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

title: 요세프 킬리안

title: Josef Kilián


title: Místy déšť

overview: Documentary about the floods in the Šumperk area in July 1997.

title: Místy déšť

overview: Dokument o povodně v okolí Šumperka v červenci 1997

title: Místy déšť

job: Music

original_title: Místy déšť


title: Out of the City

name: OUT OF TH CITY (CESTA Z MĚSTA)—“en-subtitles”

site: YouTube

type: Featurette

overview: A computer programmer and his son are going out of the city for vacation.

title: Cesta z města

overview: Programátor Honza tráví většinu svého času v softwarovém domě: mailuje, upgraduje, senduje, attachuje a loaduje. Když bere na výlet do přírody svého předpubertálního syna z rozvedeného manželství, nezapomene samozřejmě přibalit mobil, notebook a digitální kameru. Hektický víkendový výlet se záhy protáhne na několikatýdenní pobyt v malé podhorské vesničce, kde Honza se synem stráví nejhezčí a nejveselejší chvíle svého života.

title: Out of the City

title: Vissza a természetbe

overview: Romantikus komédia mézbarna színekben. Honza, a legtehetségesebb számítógépes programozó cégénél, Prágában. Évek óta nem volt szabadságon, úgy gondolja, éppen itt az ideje, hogy elszakadjon a várostól. Fiával útrakelnek, s irány a természet. No persze, nem maradhat el a technicizált civilizáció eszköztára, vagyis a mobiltelefon, a laptop és a digitális kamera. Fiával felhőtlen szép és vad napokat élnek át. Pecáznak, almát szednek és gombát, lovagolnak, faleveleket gyűjtenek, egyszóval élnek. A természet lágy ölén. Az édes semmittevésnél nincs is jobb. Egy erdőszéli parasztházba betérnek, ahol megismerkednek a helyi nagymamával, kinek pálinkája és különleges gyógyfüvekből főzött teája egész faluszerte ismert. Unokája Markéta, az aranyhajú "boszorkány" nagy hatással van Honzára és fiára. Markéta pedagógiát tanult az egyetemen, de úgy döntött, hogy nem fejezi be a sulit.

title: Cesta z mesta

overview: Programátor Honza trávi väčšinu svojho času v sotvérovom dome: mailuje, upgraduje, senduje, attachuje a loaduje. Keď berie na výlet do prírody svojho predpubertálneho syna z rozvedeného manželstva, nezabudne samozrejme pribaliť mobil, notebook a digitálnu kameru. Hektický víkendový výlet sa čoskoro predlží na niekoľkotýždenný pobyt v malej podhorskej dedinke, kde Honza so synom strávi najkrajšie a najveselšie chvíle svojho života.

title: Cesta z města

overview: Programmeur Honza brengt het grootste deel van zijn tijd door in het softwarehuis: e-mailen, upgraden, verzenden, bijvoegen en laden. Wanneer hij zijn pre-puberale zoon uit een gescheiden huwelijk meeneemt op een reis naar de natuur, vergeet hij niet een mobiele telefoon, laptop en digitale camera mee te nemen. De hectische weekend trip wordt binnenkort uitgebreid naar een verblijf van meerdere weken in een klein dorpje, waar Honza en zijn zoon de mooiste en vrolijkste momenten van hun leven zullen doorbrengen.

title: Дорога за город

overview: Преуспевающий программист крупной компании Гонза, устав от трудовых будней, забирает сына Гонзика от разведённой супруги, чтобы провести с ним пару дней на природе. Попав в чешское селение и очарованный местной учительницей Маркетой, он оттягивает возвращение в Прагу, поняв, что уже не сможет отсюда уехать никогда. Только в силу глупейших обстоятельств он вынужден вернуться...

character: Honza Marák

character: Ludva Papoš

character: babička

character: Vlasta Papošová

character: Markéta

character: matka Markéty

character: otec Markéty

character: hajný

character: včelař

character: rybář

character: Jarda

character: Helena

character: bratr

character: šéf Václav

character: Bambas

character: Petr

character: coca-cola dealer

character: syn Honzík

character: Anička

character: farář Hnilička

character: Kočí

character: Bambas (voice)

character: Son Honzík (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Executive Producer

job: Editor

job: Art Designer

job: Costume Design

original_title: Cesta z města


title: The Choo-Choo Train

overview: A puppet fairy tale about a disobedient train that did not just want to carry coal and drove to return to his work after a sad experience.

title: Vláček Kolejáček

overview: Vláček kolejáček vozí uhlí pro mašinky, aby se mohly vydat na svoji cestu. Jenže jednoho dne uteče ze své práce a vydá se na dobrodružnou cestu. Tu se mu pokouší kdekdo všelijak překazit, například nastraženými hromadami dříví.

title: The Choo-Choo Train

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Original Story

job: Poem

job: Production Manager

job: Animation

original_title: Vláček Kolejáček


title: Líbáš jako ďábel

overview: The ambulance doctor František moves away from his wife Bohuna to his new love Helena. She has been married for several years to the successful writer Karl. However, thanks to her husband's philandering, she was by no means happy in it. It seems that František and Helena are finally waiting for peaceful days and now, on the threshold of fifty, they will finally be able to experience their satisfied love. However, their enthusiasm is not shared by their past partners.

title: Líbáš jako ďábel

overview: Helenin bývalý manžel, úspěšný spisovatel Karel se sice konečně odstěhoval ze společné domácnosti, může žít naplno svůj život svůdníka, ale začíná zjišťovat, že mu cosi chybí. Na Františkovu exmanželku Bohunu, energickou dámu, zvyklou vše řídit, pak situace dopadá ještě tíživěji. Oba hledají cesty, jak Františka a Helenu znovu získat pro sebe. František s Helenou zvolí z nastalé situace jediné rozumné východisko – rozhodnou se být chvíli sami a daleko, a tak vyrážejí na romantickou exotickou dovolenou do Maroka. Ale i zde je dostihnou nejen potíže, ale i jejich bývalí partneři, kteří ve Františkových a Heleniných cestovních lapáliích, k nimž patří ztracená zavadla, ukradené doklady a řada dalších problémů, vidí příležitost, jak se vrátit do jejich života. Pro náš pár teprve teď nastává opravdová zkouška jejich vztahu.

title: Líbáš jako ďábel

title: Całujesz jak szatan

overview: Obraz "Całujesz jak szatan" stanowi kontynuację filmu z roku 2009 - "Całujesz jak bóg". Podobnie jak poprzednia produkcja także i ta nie zawiedzie fanów lekkich opowieści o zagmatwanych perypetiach miłosnych. Główni bohaterowie komedii "Całujesz jak szatan", Helena (Kamila Magálová) i Frantisek (Oldřich Kaiser), po licznych przejściach są wreszcie razem. Czują się szczęśliwi i wydaje się, że nic nie jest w stanie zamącić ich spokoju. Właśnie zakochana w sobie para wyjeżdża do Maroka, gdzie chce spędzić romantyczny urlop tylko we dwoje. Jednak Karel (Jiří Bartoška), były mąż Heleny, i Bohunka (Eva Holubová), była żona Frantiska, nie ustają w próbach odzyskania partnerów. Ruszają za nimi

title: Целуешься как дьявол

overview: Хелена с Франтишком пробуют начать совместную жизнь. Однако и Карел (с головой погруженный в столь милую его сердцу жизнь ловеласа), и Богуна (чрезмерно энергичная современная женщина) только и ждут шанса вернуть своих «бывших», да и остальные словно нарочно отравляют жизнь своими запросами. Остается побег в дальние страны, в виде «медового месяца», который оборачивается серией невообразимых приключений.

character: Helena Altmanová

character: František

character: Bohunka

character: Karel

character: Bela

character: Adam

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Special Effects

job: Producer

job: Music

job: Conductor

original_title: Líbáš jako ďábel

production_countries: CZ MA SK


title: Love Is Love

name: LASKA JE LASKA - LOVE IS LOVE_trailer_EN_subs

type: Trailer

overview: Maruska is a blind girl and student at the Conservatory of Music who dreams of love and having a family despite her blindness. Her dream guy has curly blonde hair and blue eyes but she ends up falling in love with the dark eyed, swarthy Marek. Maruska lives with her overly protective grandfather whom is preocupied with his long-lost love. Maruska’s neighbor and best friend is constantly struggling with his headstrong mother as she refuses to accept that her son is gay. She blames everyone else - even her husband - for her son's "deviation." The fate of all main characters is unexpectedly intertwined and told through humorous and touching situations laced with subtle irony and hyperbole. Just as in life, with its funny situations and difficult tests, unexpected revelations and surprising twists, all characters will experience times when they behave blindly and forget to listen to their hearts.

title: Láska je láska

overview: Osmnáctiletá Maruška žije se svým dědečkem Vlastimilem, touží potkat svého prince a prožít romantickou lásku, jakou zatím zná jen z filmů. Svého vysněného prince skutečně potká. S Markem prožije krásné prázdniny, první milostné dobrodružství, ale také první zklamání... To, že pravá láska nikdy neodkvete, zjišťuje i Maruščin dědeček Vlastimil. Po letech potkává svoji dávnou lásku Libušku. Jsou jako dva mladí zamilovaní blázni. Je to láska s vůní marihuany. Vtipná a svérázná důchodkyně Libuška totiž na stará kolena propadla této léčivé bylině... Honza je Maruščin soused i nejlepší kamarád. Je přistižen svou matkou Zdenou, jak se líbá v autě s mužem. Úspěšná manažerka se však nehodlá smířit se synovou orientací. Rozhodne se ho předělat na „normálního kluka“...

title: Love Is Love

title: Любовь есть любовь

overview: История любви слепой пианистки Марушки и цыгана Марека.

character: Maruška

character: Marek

character: Vlastimil, Maruščin dědeček

character: Zdena, Honzova matka

character: Karel, Honzův otec

character: Honza

character: Libuška

character: pan Jehlička

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Music Director

original_title: Láska je láska


title: Oldies but Goldies

overview: A bitter-sweet comedy about two people who wish to live life to the full despite their age. Ota is a retired high-school teacher and at this point in life has various foibles that complicate life for his son and daughter-in-law. Moreover, he has a complicated and risky eye operation ahead. That is why Ota decides that this is the time to look up Jana, the retired actress who had influenced the course of his life many years ago. However, his reunion with Jana - who lives in a retirement home - works out differently to his expectations. Although disappointed at first, it is actually this zestful lady who sets Ota in the right direction again. Thanks to Jana, Ota finds the courage to set out on an exciting road-movie trip of the kind he would never have had the courage for in his youth. Their meeting and the excursion, full of unexpected turns and new impressions, give their lives a new dimension.

title: Vrásky z lásky

overview: Ota je bývalý učitel a ve svém věku má již řadu vrtochů, kterými poněkud komplikuje život svému synovi a snaše. Nyní jej čeká náročná operace a Ota se rozhodne, že je ta správná doba, kdy je třeba vyhledat někoho, kdo kdysi dávno velmi ovlivnil jeho život. Setkání s herečkou Janou je ale poněkud jiné, než si představoval. Přesto je to právě tahle vitální dáma, která nemíní nerezignovat na aktivní život, která znovu zamotá jeho osud. Díky Janě se Ota vydává na napínavou road-movie, na jakou by si možná ani v mladším věku netroufl. A je to právě tohle důležité setkání, které oba utvrdí v poznání, že nejhorší, co může člověk udělat - je všechno vzdát!

title: Oldies but Goldies

title: Vrásky z lásky

overview: Ota je bývalý učiteľ a vo svojom veku má už niekoľko vrtochov, ktorými trochu komplikuje život svojmu synovi a neveste. Teraz ho čaká náročná operácia a Ota sa rozhodne, že je tá správna doba, kedy je potrebné vyhľadať niekoho, kto kedysi dávno veľmi ovplyvnil jeho život. Stretnutie s herečkou Janou je ale trochu iné, než si predstavoval. Napriek tomu je to práve táto vitálna dáma, ktorá nemieni rezignovať na aktívny život, ktorá znovu zamotá jeho osud. Vďaka Jane sa Ota vydáva na napínavú cestu, na akú by si možno ani v mladšom veku netrúfol. A je to práve toto dôležité stretnutie, ktoré oba utvrdí v poznaní, že najhoršie, čo môže človek urobiť - je všetko vzdať!

character: Ota

character: Jana

character: Bláha

job: Screenplay

job: Director

job: Production Manager

job: Dramaturgy

job: Assistant Director

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Stunt Coordinator

original_title: Vrásky z lásky

title: Oldies but Goldies

country: US

title: Oldies but Goldies


title: Bad Joke 2

overview: Kameňák 2, inspired again by well-known and less well-known stone jokes (director Zdeněk Tročko received an incredible sixty thousand of them from the audience!) directly follows the first part, which ends with the gushing of a blue erectile spring from the rock at the Kameňákov castle. The miraculous effect of the blue spring on potency causes an unprecedented uproar in the town, and even old Kropáčková experiences its beneficial power. However, as suddenly as the spring appeared, it also disappeared. But did it really disappear? And where? The insidious granny Kropáčková knows this best, who in the second part becomes a terror to the young men in the town. The disappearance of the blue spring of a lucrative business has not let even the local mafia sleep. All traces lead unmistakably to the Kropáčková house in the manor house...

title: Bad Joke 2

title: Kameňák 2

overview: Kameňák 2, inspirovaný opět známými i méně známými kamennými vtipy přímo navazuje na první díl, který končí vytrysknutím modrého erektivního pramene ze skály na zámku v Kameňákově. Zázračný vliv modrého pramene na potenci způsobí v městečku nebývalý poprask a jeho blahodárnou sílu okusí i stará Kropáčková. Jak náhle se však pramen objevil, tak i zmizel. Ale zmizel opravdu? A kam? To ví nejlépe zákeřná babka Kropáčková, která se v druhém dílu stává postrachem mladých mužů v městečku. Ti končí na policejní stanici coby oběti znásilnění a následně pak v péči doktorky Heleny na psychiatrii. Na policejním náčelníkovi Pepovi Novákovi je, aby tyto neuvěřitelné události vyšetřil, tím spíš, že oběťmi chtivé babky se stávají i jeho podřízení. Zmizení modrého pramene lukrativního předmětu podnikání nedá spát ani místním mafiánům. Všechny stopy vedou neomylně do domku Kropáčkové v podzámčí.

title: Kameňák 2

overview: Po tom, čo na zámku v Kameňákove vytryskol  zázračný „modrý prameň" liečiaci impotenciu, mestečko je hore nohami. Ako prišiel, tak aj odišiel - modrý prameň zrazu zmizol. Ako je to možné? Svoje o tom vie predovšetkým stará Kropáčková, ktorej bezbrehý sexuálny apetít si už vyžiadal nejednu obeť. Hoci sa po prameni zľahla zem, na policajnú stanicu neustále prichádzajú ďalší otrasení muži a zúfalí športovci, ktorých táto babička práve znásilnila. Ba čo viac, náčelník policajnej stanice Pepa Novák musí čeliť obetiam aj v radoch svojich vlastných policajných podriadených. Strata lukratívnych ziskov z „modrého prameňa" nedá zaspať ani miestnym mafiánom a je nad slnko jasné, že pátranie treba začať v domčeku pani Kropáčkovej...

character: Pepa Novák

character: Vilma Nováková

character: Julie 'Julča' Nováková

character: Pepíček Novák

character: Doctor Helena

character: Leo Kohn

character: děda Novák

character: Poláček

character: učitelka Vlasta

character: prodavač ve Zverimexu

character: babička Kropáčková

character: Ríša

character: babička Nováková

character: Poláčková

character: Sára Kohnová

character: tchýně

character: ředitel Eda

character: Lord

character: James

character: notářka

character: sestřička

character: Honzík Hlaváč

character: hostinský

character: Mudr. Víťa

character: Bordelmamá

character: major

character: Uzlíček

character: pacient Baldýnský

character: učitelka Křivánková

character: Rodeo

job: Writer

original_title: Kameňák 2


title: A Bagful of Fleas

overview: Eva is a new member of a girl's boarding school and textile factory. She looks up to the free-spirited Jana who struggles against conformity and discipline. Jana's conflicts with the staff and other girls have consequences for all.

title: A Bagful of Fleas

title: Pytel blech

overview: Hraný dokument o životě v dívčím internátě jednoho textilního závodu.

title: Saco de Pulgas

overview: A câmera subjetiva encontra liberdade e alegria em meio à rígida conformidade da vida em um internato comunitário de fábrica na Tchecoslováquia dos anos 60.

title: Pytel blech

overview: Eva est une nouvelle membre d'un internat pour filles et d'une usine textile. Elle admire Jana à l'esprit libre qui lutte contre la conformité et la discipline. Les conflits de Jana avec le personnel et les autres filles ont des conséquences pour les deux.

character: Eva Gálová (voice)

job: Story

job: Editor

original_title: Pytel blech

title: Saco de Pulgas

country: BR

title: Worek pcheł

country: PL

title: A Bag of Fleas

country: GB

title: Dívčí román


title: Mud Covered City

overview: In Malesice, a small city near Prague, the inhabitants' biggest concern is to avoid mud all over around. This humorous film describes the dilemmas concerning rapid urban development in Czechoslovakia in the 1960s. Based on the director's own experience.

title: Mud Covered City

title: Zablácené město

overview: Klady a zápory života na novém sídlišti v pražských Malešicích. Dokument zachycuje nadšení mladých rodin, které se stěhují do nového bytu, ale i problémy spojené s masovou výstavbou tehdejší doby: zablácené ulice, výpadky vody či problémy s topením.

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Zablácené město


title: Unknown Hour

overview: Hynek Michánek wants to study medicine but fails his entrance exams five times. He starts a job as an orderly in a district hospital where one of the doctors on the examining board works as well. He feels no-one takes him seriously and he loathes the doctors, who treat him with disdain. When an old man begs him to end his pain and suffering by helping him to die, Hynek gives him a "liberating" injection. But now he has done it once, he finds he can't stop. He continues killing other patients, even though he knows he can't get away with it for long.

title: Hodinu nevíš...

overview: Ne tak docela fiktivní příběh člověka, který ve skutečnosti dostal označení „heparinový vrah“. Co bylo příčinou a co se odehrává v mysli mladíka, který se rozhodne vykonat a vykonávat ty nejtěžší zločiny a mít přitom často pocit, že vlastně dělá dobrou věc? Co nutí nadějného a inteligentního adepta studia medicíny z podstaty se změnit a páchat na lidech zlo? Je hrozná představa, že vraždí člověk, kterého dobře znáte, které-ho denně vídáte, máte ho vlastně rádi a který je všem nápomocný, ochotný a obětavý, i na úkor vlastního pohodlí a svých věcí.

title: Unknown Hour

title: Hodinu nevíš

overview: Čo núti nádejného a inteligentného adepta štúdia medicíny zmeniť sa a rozhodovať o živote iných? Je hrozná predstava, že vraždí človek, ktorého dobre poznáte, ktorého denne vídate, rozprávate sa s ním, zverujete mu svoje myšlienky. Máte ho vlastne celkom radi, pretože vidíte jeho snahu byť všetkým nápomocný, sledujete jeho ochotu a obetavosť, ktorá ide na úkor jeho vlastného pohodlia a osobného voľna. Sledujeme príbeh, ktorý sa mohol stať a bohužiaľ sa stať aj môže. Áno, takto sa to v skutočnosti mohlo odohrať. A prvé, čo vás napadne, keď zistíte, akú ľudskú beštiu ste poznali, ako málo chýbalo – a tou obeťou sa mohol stať ktokoľvek z vašich blízkych a známych, alebo dokonca vy sám… Áno, toto sa naozaj mohlo stať komukoľvek z nás. Toto už nebolo „niekde vo svete“. Toto sa odohralo veľmi, ale veľmi blízko.

character: Hynek Michánek

character: MUDr. Valencik

character: Chief physician Havelka

character: Mr. Sládek

character: Jana Valencikova

character: Head Nurse

character: Nurse Markéta

character: MUDr. Martin Ptacek

character: MUDr. Simek

character: MUDr. Stepan Malý

character: Miss. Vilémová

character: Miss. Peterková

character: Mother of Hynek

character: Mr. Machovec

character: Petr

character: Zuzana

character: babička

character: Miss. Skarpova

character: Female doctor

character: Honza

character: Young Hynek

character: Barton

character: Tereza

character: Head of hospital

character: MUDr. Misek

original_title: Hodinu nevíš...

title: Hodinu nevieš

country: SK


title: Men Without Wings

Muži bez křídel (ČSR, 1946)

type: Clip

overview: After an attack against the guard of the Third Reich, Nazi repression intensifies, and the Czechoslovakian resistance's organized sabotage in an aircraft factory leads to Gestapo shootings.

title: Men Without Wings

title: Uomini senz'ali

overview: Dopo un attentato contro la guardia del Terzo Reich, la repressione nazista si intensifica e il sabotaggio organizzato dalla resistenza cecoslovacca in una fabbrica di aerei porta alla fucilazione da parte della Gestapo.

title: Les hommes sans ailes

overview: La répression nazie s'intensifie en Tchécoslovaquie, après une attaque contre la garde du IIIe Reich. Le sabotage d'un avion dans une usine par la Résistance entraîne une fusillade de la Gestapo. L'ouvrier Petr Lom doit faire un choix : doit-il se sacrifier pour sauver ses compagnons ?

title: Muži bez křídel

overview: První rok znárodněné kinematografie přinesl na plátna kin pětici filmů z okupační tematikou. Jednoznačně nejlépe dopadlo okupační drama režiséra Františka Čápa Muži bez křídel, situované do událostí kolem heydrichiády. Hrdiny příběhu s akčními prvky jsou členové odbojové skupiny, kteří pracují na mimořádně exponovaném místě - na ruzyňském letišti. Jde většinou o zaměstnance údržbářských dílen, kteří ukrývají mimo jiné i malého chlapce Jirku, který zázrakem přežil tragédii v Lidicích. Proti nim stojí německé vedení letiště, gestapo a velice aktivní donašeč - vedoucí údržby Ullmann, původem sudetský Němec...

title: Люди без крыльев

overview: После нападения на немецкую стражу репрессии нацистов в Чехословакии только усилились. Тем временем местное сопротивление запланировало саботаж на авиапредприятии…

title: Muzi bez kridel

overview: Petr Lom står inför ett val. Efter ett organiserat sabotage vid en flygplansfabrik har Gestapo bestämmt sig för att statuera ett exempel genom att skjuta ett antal arbetare. Petr måste nu bestämma sig för om han är redo att offra sitt eget liv för att rädda sina medarbetares.

title: Kanatsız Adamlar

title: 没有翅膀的男人

title: Los hombres sin alas

character: Petr Lom

character: Bureš

character: Pavlík

character: Karaš

character: Vondra

character: Zeman

character: Jirka

character: Reditel letišté

character: Jana

character: Ullmann

character: Marta (as Pavla Vrbenská)

character: Buresová

character: Houska - svec

character: Sochor

character: I. gestapák

character: II. gestapák

character: III. gestapák

character: Domovnice

character: Dustojník

character: resistance fighter

character: Soviet guerrilla

character: man on a bicycle

character: execution squad commander

character: woman with a rifle

character: neighbor

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Conductor

job: Costume Design

title: Les hommes sans ailes

title: Люди без крыльев

title: MUŽI BEZ KŘÍDEL

title: Muži bez krídel


title: Private Universe

overview: Honza was born in 1974 into the cheerless era of socialism in Czechoslovakia. At that time, his parents Jana and Petr lived in one room in the apartment of Jana's divorced mother and her widowed grandmother. A few years later, the family moved from Prague to Liberec where Petr found a job and a little house for the family. When Honza was born, his father began writing a family chronicle and he has continued to do so for 37 years. "Private Universe" show not only the life of one ordinary family, but also how the Czech society has changed in last four decades. Who are we, where do we come from and where do we go?

title: Private Universe

title: Лична вселена

overview: Хонза е роден през 1974 г. в безрадостното време на социализма в Чехословакия. По това време майка му Яна и баща му Петр живеят в една от стаите на апартамента на разведената майка на Яна и нейната овдовяла баба. Няколко години по-късно семейството се мести от Прага в Либерец, където Петр е намерил работа и малка къща. Когато Хонза се ражда, Петр започва да пише семейна хроника, която попълва в продължение на 37 години до днес. "Private Universe" е разказ не само за живота на едно обикновено семейство, но и за това как чешкото общество се е променило през последните четири десетилетия. Кои сме, откъде идваме и накъде вървим, се питат авторите на филма?

title: Soukromý vesmír

overview: Časosběrný dokumentární snímek, který zachycuje od 70. let dvacátého století 37 let života jedné obyčejné české rodiny.

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Dramaturgy

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Soukromý vesmír

title: Zázrak po 35 letech

title: Rodinný vesmír

title: Rodinný deník

title: Rodinné deníky


title: The Most Beautiful Age

overview: An artist's studio is descended upon by a group of retired men and a young mother who agree to model in the nude for money. Comedy ensues as the students and the local bureaucracy react to the models, all in need of extra money. Several running gags border on slapstick as the officials and the students don't know what to do with the nude models.

title: The Most Beautiful Age

title: A legszebb kor

overview: A prágai Képzőművészeti Főiskola szobrásznövendékei különböző modellekkel dolgoznak: egyikük egy nyugdíjas bácsi, a másik egy szülési szabadságon lévő fiatal nő. A diákok arról vitatkoznak, melyik a legszebb kor.

title: Nejkrásnější věk

overview: V sochařském ateliéru AVU si přivydělávají modely: důstojný, ale stále usínající důchodce, mladá žena na mateřské dovolené, která se bojí žárlivého manžela, a zraněný uhlíř středních let. Mezi studenty se diskutuje o tom, který věk je ten nejkrásnější…

title: 最好的年代

title: 最好的年代

title: De ljuvaste åren

character: Vránová

character: Hanzlík

character: Jindra Vošta

character: Voštová

character: Profesor

character: Láďa Vrána

character: Láďa Řehka

character: Zuzana

character: Jirka Nový

character: Honza Čech

character: Karel Huleš

character: Franta

character: Áda

character: Asistent

character: Pospísilová

character: Deda-model s páskou na oku

character: Deda-model s dýmkou

character: Deda-model plný energie z vajícek

character: Deda-model s berlemi

character: Deda delající stojku

character: Vysoký deda-model

character: Deda-model

character: Kulhánková

character: Holcicka Alenka

character: Malírka

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Story

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Creative Producer

job: Clapper Loader

title: The Best Age

title: A legszebb kor

title: Najpiekniejszy wiek

title: De ljuvaste åren


title: Lucy, the Menace of Street

overview: A first part of a funny adventures of six years old Lucie and her two magic dolls.

title: Lucie, postrach ulice

overview: Dětská pohádková komedie o malé Lucii, protivném vůdci klukovské patry Osvaldovi a dvou kouzelných postavičkách z formely. Lucie je šestiletá holčička, která se už nemůže dočkat, až půjde poprvé do školy. A protože všechny její kamarádky jsou ještě na prázdninách, nemá si s kým hrát. Parta páťáka Osvalda totiž o malé holky nestojí. Jedině, že by dokázala svou odvahu krádeží v obchodě. Lucie se vydá do obchodního domu a tam sáhne po krabičce s formelou. A to je začátek neobyčejného dobrodružství, neboť z krabičky vylezou dvě postavičky kouzelných formeláků, které se stanou pro Lucii bájenými kamarády, s nimiž prožije na konci léta to nejbáječnější dobrodružství.

title: Lucy, the Menace of Street

title: Luzie, der Schrecken der Straße

overview: Die Schulanfängerin Luzie Krause langweilt sich in den letzten Tagen vor dem ersten Schultag in der Stadt und möchte in Oswald Richters Bande aufgenommen werden. Dazu muss sie verschiedene Mutproben bestehen. Dazu gehört auch ein Ladendiebstahl, bei dem sie Knetmasse klaut, aus der zwei lebendige Knetfiguren entstehen; eine große orangefarbene und eine kleine grüne. Diese beiden Figuren haben zuerst keine eigenen Namen. Erst als Luzie sie fragt, erzählen ihr die beiden, dass auf der Verpackung der Hersteller, die Friedrich & Friedrich Aktiengesellschaft, zu lesen ist. Daraufhin beschließt Luzie, die beiden Friedrich und Friedrich zu nennen. Friedrich und Friedrich können sich in viele verschiedene Formen verwandeln und sorgen für allerlei Chaos.

title: Lucie, postrach ulice

overview: Lucie je šesťročné dievčatko, ktoré sa už nemôže dočkať, ako pôjde prvý raz do školy. Všetky jej kamarátky sú ešte na prázdninách a tak sa nemá s kým hrať. Osvald a jeho skupinka uličníkov ju totiž ako malé dievča odmietajú. Svoju odvahu im musí dokázať krádežou v obchode. Siahne po krabičke modelovacej hmoty - formely. A to je začiatok čarovných dobrodružstiev s dvojicou formelákov - malých postavičiek, ktoré sa stanú Luciinimi najlepšími kamarátmi.

title: Lucie, postrach ulice

overview: Een eerste deel van grappige avonturen van de zesjarige Lucie en haar twee magische poppen.

title: Lucia, spaima străzii

character: Lucie

character: Lucie's Mother

character: Lucie's Father

character: Grandpa

character: Osvald

character: Osvald's Mother

character: Lída

character: Shop Assistant

character: Mall Manager

character: Mall Detective

character: Maruška

character: Boy

character: Boy at the Dentist's

character: Dentist

character: Young Man

character: Young Woman

character: Receptionist at the Hospital

character: Man at the Lake

character: Ruler of all Seas in the TV

character: Fantomas in the Movie

character: Ice Cream Man

character: Prof. Maruška in the TV

character: Mime

character: Boy at the Hospital

character: Green Ferda (voice)

character: Orange Ferda (voice)

character: Lída (voice)

character: Shop Assistant (voice)

character: Fantomas in the Movie (voice)

character: Prof. Maruška in the TV (voice)

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Director of Photography

title: Luzie der Schrecken der Strasse


title: Black Flame

overview: Life and drama in a gypsy camp with the groups young lady falling in love with an outsider.

title: Black Flame

title: Černý plamen

overview: Jednoho dne přitáhli do kraje cikáni a s nimi krásná Daniela, kterou kdysi, jako malé dítě, neznámo odkud, přinesla do tábora stará cikánka. Daniela miluje Ondřeje, hlubší lásku v ní však probudí až náhodné setkání s dr. Palmem, který po násilné smrti milované ženy chodívá sám na dlouhé toulky lesem. Také doktora zvláštní dívka zaujme...

character: Daniela

character: MUDr. Jiří Palm

character: Franta

character: Ondřej

character: Marta

character: Olga

character: Self

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

job: Lyricist

original_title: Černý plamen


title: Sestricky

overview: A Czech psychological film about the school of life, its sorrows and beauties. The main character is a young aspiring nurse Marie Sahulová, who, after a trouble in the hospital - she secretly brought a boy to her boarding school - is transferred to a rural health centre, where together with an old doctor and a peculiar nurse she has to travel around twenty-five villages and a number of solitudes in the harsh environment of the neglected villages of the 1950s. The nurse, a wise and experienced woman whom no one calls anything other than "babi", becomes her guide, who introduces her to the practice and the pitfalls of private life in a distinctive way. In the mosaic of everyday worries and more or less serious medical interventions, Marie matures and finds the meaning of her work and life.

title: Sestřičky

overview: O škole života, jeho strastech a krásách vypráví český psychologický snímek. Hlavní postavou je mladá začínající zdravotní sestřička Marie Sahulová, která je po maléru v nemocnici - do internátu si přivedla tajně chlapce, přeložena do venkovského zdravotního střediska, kde společně se starým lékařem a svéráznou zdravotní sestrou musí v drsném prostředí zanedbaných vesnic padesátých let objíždět pětadvacet vesnic a řadu samot. Průvodkyní, která ji osobitým způsobem zasvěcuje do praxe i úskalí soukromého života, se stává zdravotní sestra, moudrá a zkušená žena, které nikdo neřekne jinak než babi. V mozaice každodenních starostí a více či méně vážných lékařských zákroků Marie dozrává a nachází smysl své práce a života.

title: Sestricky

title: Die kleine Krankenschwester

character: Marie

character: Grandma

character: Petr

character: Arnošt

character: Doctor

character: Nurse Míková

character: Grandpa

character: Nurse Míková (voice)

character: Grandpa (voice)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor


title: A Hoof Here, a Hoof There

overview: A striking generational tragicomedy, A Hoof Here, a Hoof There is a caustic group portrait of pals who enjoy a tipple, all kinds of hi-jinks and no-strings sexual adventures. Auditor Pepe, vet Dědek and restaurant manager František are financially secure and enjoy life with their similarly fun-loving girlfriends—at least until the moment when the brash Pepe collapses and ends up in hospital.

title: Kopytem sem, kopytem tam

overview: Tři sympatičtí třicátníci, kontrolor Pepe, veterinář Dědek a provozní František, si vesele užívají života. Láska je pro ně sex, střídání partnerek. Konkrétní nevyléčitelná nemoc se režisérce stala jednak východiskem pro zkoumání povrchních vztahů mezi mladými lidmi, mezi muži a ženami, jednak symbolem zřetelného ohrožení, stresové situace, jež odhaluje podstatu jednotlivých charakterů.

title: A Hoof Here, a Hoof There

title: 위험한 장난

overview: 친한 친구인 페페와 데덱, 그리고 프란티섹은 다양한 방법을 이용해 성적인 즐거움을 누린다. 하지만 어느 날, 우연한 계기로 이들 중 한 사람이 에이즈 환자라는 사실을 알게 되고, 지금까지 끈끈하게 유지했던 이들의 우정은 흔들리기 시작한다. 80년대 후반의 체코 사회, 특히 젊은 세대들 사이에 떠돌았던 공허한 분위기를 유머러스한 태도로 포착한 작품.

title: Από δω κι από κει

overview: Το 1988, η Βέρα Χιτίλοβα μάς χάρισε μια αξέχαστη κινηματογραφική ιλαροτραγωδία, που μίλησε στην ψυχή των τριαντάρηδων της εποχής. Οι πρωταγωνιστές αυτού του σαρκαστικού συλλογικού πορτρέτου μπεκροπίνουν, παρτάρουν και απολαμβάνουν το σεξ δίχως όρια και φραγμούς. Ο λογιστής Πέπε, ο κτηνίατρος Ντέντεκ και ο μάνατζερ εστιατορίου Φραντιζέκ, απαλλαγμένοι από τα οικονομικά άγχη, απολαμβάνουν τη ζωή με τις –εξίσου εθισμένες στην καλοπέραση– κοπέλες τους, μέχρι τη στιγμή που ο Πέπε καταρρέει και καταλήγει στο νοσοκομείο. Η ταινία αποτυπώνει στην εντέλεια όχι μόνο την ηθική παρακμή του τέλους της δεκαετίας του ’80, αλλά και το ασύμβατο στις σχέσεις μεταξύ αντρών και γυναικών, που ανήκουν σε μια γενιά που μοστράρει τον αντικομφορμισμό της, αλλά κατά βάθος στοιχειώνεται από την ανία, την αποξένωση, τον αμοραλισμό και το πνευματικό κενό.

character: Pepe

character: Dědek

character: František

character: Petra

character: Jiřina

character: Hanka

character: Jana

character: Katy

character: Bety

character: Margit

character: Gipsy

character: Švejk

job: Creative Producer

job: Story

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Costumer

title: Geometrickou řadou


title: On the Poachers Trail

overview: Second part of the trilogy. Vasek is expected to go to Bulgaria for a holiday with his parents during the summer vacation, but the boy finds the prospect of spending the summer with his gamekeeper grandfather far more tempting than the seaside. On the last day of school Vasek picks up his final report, but after that he takes his already packed bag and sets off for the Bohemian Forest without telling his parents. The grandfather is happy to have his grandson at his side again. In the evening, he gets a phone call from Vasek's mother. The trip to Bulgaria has been postponed and Vasek can stay with his grandfather for the time being.

title: Na pytlácké stezce

overview: Děda Straka dostane dopis, že na letošní prázdniny Vašek na hájovnu nepřijede, protože pojede s rodiči k moři. Vašek však k dědovi uteče. Děda má tou dobou starosti. V revíru mu totiž řádí pytlák, kterého nemůže polapit. Když čeká u nastražené pasti, malý Vašek se rozhodne vyrazit dědovi naproti. Zastihne ho však bouře. Hledá proto krmelec, aby se před bouří schoval. Ve stejném krmelci se ovšem ukryl i hledaný pytlák…

title: On the Poachers Trail

title: 瓦斯克的暑假

title: Auf dem Wildererpfad

title: Na pytliackom chodníčku

overview: Šumavský hájnik Straka dostane list, že jeho vnuk Vašek k nemu nepríde na prázdniny, pretože s rodičmi pôjde na dovolenku k moru. Je mu to ľúto, pretože na chlapca sa veľmi tešil. Netuší, že Vašek do Bulharska ísť nechce, a preto utiekol z domu a tajne sa vydal za ním do útulnej šumavskej chalupy. Kým Vašek spoznáva zmeny, ktoré nastali za posledný rok, Straka s kolegom Antošom plánujú odhaliť pytliaka, ktorý začal vyčíňať v ich revíri. Podozrievajú tak lovca zmijí Pernikára, ktorému nikto nepovie inak než Zmiják, ako aj dvoch veselých trampov, ale aj mladého vodiča, prezývaného Dlháň. Keď Straka objaví čerstvo nastražené oko, rozhodne sa na pytliaka číhať. Vaška, ktorý mu nesie na postriežku zásoby jedla, však prekvapí búrka. Ukryje sa v kŕmidle pre zver. Rovnaké miesto na ukrytie si však vyberie aj hľadaný pytliak...

title: На тропе исследователя

overview: Вместо того, чтобы отдыхать вместе с родителями у моря в Болгарии, Вашек перед самым отъездом тайно убегает к деду. Много приключений опять выпадает на долю внука и деда. И даже задержание настоящих браконьеров…

title: Na pytlácké stezce

overview: Tweede deel van de trilogie. Er wordt verwacht dat Vasek tijdens de zomervakantie naar Bulgarije gaat voor een vakantie met zijn ouders, maar de jongen vindt het vooruitzicht om de zomer door te brengen bij zijn grootvader als jachtopziener veel verleidelijker dan de kust. Op de laatste schooldag haalt Vasek zijn eindrapport op, maar daarna pakt hij zijn reeds ingepakte tas en vertrekt zonder zijn ouders te vertellen naar het Boheemse Woud. De grootvader is blij dat hij zijn kleinzoon weer aan zijn zijde heeft. 'S Avonds krijgt hij een telefoontje van Vaseks moeder. De reis naar Bulgarije is uitgesteld en Vasek kan voorlopig bij zijn opa logeren.

title: 瓦斯克的暑假

character: Hajný Straka

character: Vašek

character: Jarmila Straková, Vaskova maminka

character: Pernikar

job: Director

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Conductor

job: Sound

job: Production Design

job: Production Manager

job: Unit Manager

title: Auf der Spur des Wilderers

title: Tudy vedou stezky...


title: Under the Badgers Rock

overview: The gamekeeper Straka lives by himself in the Bohemian forest hill. He has quarreled with his only son. He cannot come to terms with the fact that his son has abandoned his beloved forests and settled in a town. He has never even met his grandson Vasek. Following an illness, however, little Vasek needs some country air, and so one day his mother Jarmila delivers him to her father-in-law's cottage. At first Straka is angry, but Vasek is an unaffected lad and throws himself with verve into all the little adventures that the forest provides.

title: Pod Jezevčí skálou

overview: Malý Vašek Straka neduživé pražské dítě, přijíždí na zotavenou ke svému dědečkovi, hajnému na Šumavu. Začátek společného soužití není snadný, děda Vaškovi vyčítá, že je rozmazlený slaboch a nemotora. Chlapce si však zcela podmaní nové prostředí zvířátek, stromů a krásné přírody. Jakýmsi prostředníkem mezi dědečkem a vnukem je jezevčík Brok. Děda si s radostí začne všímat, že Vašek nezapře to, že pochází z lesácké rodiny a že má o vše v lese zájem. V lese žije jezevec „zabiják“, který již zahubil nejednoho psa. Také Brok má namále. Přesto se podaří psa společným úsilím zachránit a přátelství mezi mladým a starým Strakou je tím definitivně zpečetěno.

title: Under the Badgers Rock

title: Unter dem Dachsfelsen

overview: Ein alter Förster im Böhmerwald, der seinem Sohn nie verziehen hat, daß er in die Stadt gezogen ist, freundet sich nur langsam mit seinem Enkel an, der sich bei dem Großvater von einer schweren Krankheit erholen soll. Erst als der Junge den Lieblingshund des Försters aus einem Dachsbau befreit, ist das Eis gebrochen. Anspruchslos unterhaltsamer Kinderfilm. (Fortsetzung: Auf der Spur des Wilderers")"

title: 岩石下的獾

overview: Vashek从未见过他的祖父和他的爷爷的孙子。和男孩送到布拉格访问的Sumava祖父猎人，谁住在这里单独美丽的地方。很多提供他的爷爷的孙子，其中一人的麻烦，它只是没有安排火，而尝试自己做饭。美丽的地方，冒险，热爱野生动物和加强友谊，他的祖父的孙子。但届时，你必须放弃..

title: Pod Jazvečou skalou

overview: Rodičia musia zanechať svojho malého syna Vaška na istý čas u starého otca, hájnika Straku, ktorý žije sám na Šumave a vnuka z Prahy vôbec nepozná, pretože sa s dcérou kedysi rozišiel v zlom a odvtedy sa rodinou vôbec nestýkal. Ani teraz sa mu nepáči, že by sa mal o vnuka postarať. Spôsobuje mu iba starosti. Poľovníkovu rozladenosť však predsa len zmierňuje Vaškova bezprostrednosť a jeho záujem o prírodu, zvieratá, a tak ho berie na svoje obchôdzky a ukazuje mu les a krásy zimnej Šumavy. Jedného dňa sa pri stopovaní líšky nechá Strakov pes strhnúť a prenasleduje jazveca až do nory, kde mu jazvec zatarasí spiatočnú cestu, aby ho zahubil. Nebezpečné okamihy, ktoré Vašek so Strakom zažijú pri pokusoch o záchranu psa, nakoniec oboch predsa len definitívne zblížia.

title: Под барсучьей скалой

overview: Вашек никогда не видел своего деда, а дед внука. И вот из Праги мальчика отправляют погостить в прекрасных местах Шумавы у деда-егеря, который живет там в одиночестве. Много хлопот доставляет деду внук и одно из них, это чуть не устроенный пожар при попытке приготовить себе еду. Прекрасные места, приключения, любовь к дикой природе и ее животным укрепляет дружбу внука и деда. Но, приходит время и приходится расставаться...

title: Pod Jezevčí skálou

overview: De jachtopziener Straka woont alleen in het Boheemse Woud. Hij heeft ruzie met zijn enige zoon. Hij kan het niet verkroppen dat zijn zoon zijn geliefde bossen heeft verlaten en zich in een stad heeft gevestigd. Hij heeft zijn kleinzoon Vasek nog nooit ontmoet. Na een ziekte heeft de kleine Vasek echter behoefte aan wat buitenlucht, en daarom brengt zijn moeder Jarmila hem op een dag naar het huisje van haar schoonvader. Straka is aanvankelijk boos, maar Vasek is een onaangedaan jongetje en stort zich met verve in alle kleine avonturen die het bos te bieden heeft.

title: 岩石下的獾

overview: Vashek 從未見過他的祖父和他的爺爺的孫子。和男孩送到布拉格訪問的 Sumava 祖父獵人，誰住在這裏單獨美麗的地方。很多提供他的爺爺的孫子，其中一人的麻煩，它只是沒有安排火，而嘗試自己做飯。美麗的地方，冒險，熱愛野生動物和加強友誼，他的祖父的孫子。但屆時，你必須拋棄. .

character: lesní delník zvaný Hromotluk

character: Hynek

character: Hynek (voice)

job: Story

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Creative Producer

job: First Assistant Director

job: Clapper Loader

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Dramaturgy

title: Pod Jazvečou skalou


title: The Merry Wives

overview: A morally questionable lord comes to the aid of a working class man who is to be executed for speaking out about thieving rich scoundrels sticking it to the poor.

title: Cech panen kutnohorských

overview: Historická komedie se odehrávající se v roce 1590. Město, kde se těží stříbro, sužují bezostyšní podvodníci. Proti verdiktu o snížení platů se veřejně ohradí jeden z poctivých havířů. Mezitím do Kutné Hory přijíždí svobodomyslný rytíř Mikuláš Dačický z Heslova, který se netají svou nevázaností a pletkami se ženami. Mezi neschopnými mocipány vzbudí nevraživost, místní dámy se mu houfně podbízejí.

title: The Merry Wives

character: Mikulas Dacicky of Heslov

character: Ocko

character: Wilhelm z Vřesovic

character: Ludmilla

character: Alderman Triska

character: Sofia Triska

character: Squire Vodnansky

character: Vodnansky's Wife

character: Eva

character: Elisabeth Mladekova

character: Rozina

character: David Wolfram

character: Master Felix of Hasenburg

character: Urburarius

character: Lena, homely nun

character: Monk Bonifác

character: Executioner

character: Secretary

character: Gypsy Dancer

character: Woman

character: Bellman

character: Company member

character: Chambermaid

character: Jailor

character: Adjutant

job: Director

job: Assistant Director

job: Theatre Play

job: Book

job: Screenplay

job: Editor

title: The Guild of the Kutná Hora Virgins

title: Mikuláš Dačický z Heslova


title: The Last Man

overview: Alois Kohout is a high school professor, a despotic family tyrant and a terror before whom everyone trembles in panic. And yet there is a man who can knock down the professor's pride, restore his family's freedom and, on top of that, take the professor's daughter to a peaceful marriage haven...

title: Poslední muž

overview: Alois Kohout je středoškolský profesor, despotický rodinný tyran a poděs, před kterým se všichni třesou v panické hrůze. A přece se najde člověk, který dokáže panu profesorovi srazit hřebínek jeho pýchy, vrátit jeho rodině svobodu a navíc si odvést profesorovu dcerušku do klidného manželského přístavu...

title: The Last Man

character: Alois Kohout

character: Kohoutová

character: Zdenka

character: Jaroslav

character: Dr. Bečvář

character: Tonča Vacková

character: kuchařka Baruška

character: dragoun Frantík

character: školník Rejsek

character: ředitel školy

character: Liduška Pivodová

character: Kohoutův spolužák

character: Kohoutův bývalý třídní

character: přednosta stanice

character: Sadař

character: student

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

job: Set Decoration

job: Lyricist

job: Production Manager

original_title: Poslední muž


title: Duchacek Will Fix It

overview: Mr. Ducháček runs the law firm of JUDr. Faukner in a peculiar but completely devoted manner, which manages the financial affairs of the Rispaldic family. The family members treat their lawyer Faukner with condescension, except for their daughter Julia, who secretly loves him. However, no one except Ducháček knows that the squandering family no longer has any money and that JUDr. Faukner is subsidizing it, because he is also secretly in love with Julia.

title: Ducháček to zařídí

overview: Pan Ducháček vede svérázným, leč naprosto oddaným způsobem advokátní kancelář JUDr. Fauknera, která spravuje finanční záležitosti rodiny Rispaldiců. Členové rodiny se ke svému advokátovi Fauknerovi chovají povýšeně, kromě dcery Julie, která ho tajně miluje. Nikdo kromě Ducháčka však neví, že rozhazovačná rodina nemá už žádné peníze a že ji dotuje JUDr. Faukner, neboť rovněž tajně miluje Julii.

title: Duchacek Will Fix It

title: Ducháček to zařídí

overview: Jan Ducháček, riaditeľ advokátskej kancelárie doktora Faukera, neverí vlastným očiam. Jeho dlhoročný a vážený pán šéf sa zamiloval do pôvabnej dievčiny zo skrachovaného šľachtického rodu, ktorej rodičia ním vďaka jeho pôvodu pohŕdajú. A aby toho nebolo málo, ako správca imania tejto rodiny, platí tajne všetky výdavky. Chce tak svoju lásku ušetriť hanby a poníženia, ktorú by priniesla náhla chudoba.

title: Duchacek wird's einrichten

character: Ducháček

character: Self – Director

character: Self – Writer

character: Self – Director of Photography

character: Self – Production Designer

character: Self – Music Composer

character: Self – Sound Designer

character: Self – Production Manager

character: Self – Assistant Production Manager

character: Announcer (voice)

job: Assistant Production Manager

original_title: Ducháček to zařídí

title: Duchacek Will Fix It


title: Holka nebo kluk?

overview: Landlord Orlický has had three failed marriages. This experience has made him a sworn enemy of all women. Only old bachelors can work on his estate, and he forces his nephew and universal heir, Ríša, to the same fate. One day, however, the uncle discovers that Ríša is secretly seeing a girl, becomes angry, and decides to remove him from his will. He has a more suitable heir in reserve: the cabaret dancer and singer Ada Bártů, a descendant of his sister, who once married against her parents' will. She has not had any contact with her relatives for years, so the old man has no idea that Ada's supposed nephew is actually his energetic and enterprising niece...

title: Holka nebo kluk?

overview: Statkář Orlický má za sebou tři nepovedená manželství. Tato zkušenost z něj udělala zapřisáhlého nepřítele všech žen. Na jeho panství mohou pracovat pouze staří mládenci a k témuž údělu nutí i svého synovce a univerzálního dědice Ríšu. Jednoho dne však strýček zjistí, že se Ríša tajně schází s dívkou, rozlítí se a rozhodne se ho ze závěti vyškrtnout. Má totiž v záloze vhodnějšího dědice: kabaretního tanečníka a zpěváka Adu Bártů, potomka své sestry, která se kdysi provdala proti vůli rodičů. S příbuznými se potom léta nestýkala, a tak starý pán nemá ani tušení, že domnělý synovec Ada je ve skutečnosti rázná a podnikavá neteř...

title: Holka nebo kluk?

character: Ada Bártů

character: matka Bártů

character: Orlický

character: Anatol Kropáček

character: Jindřiška Lenská

character: Ríša

character: Anička

character: dr. Zeman

character: Alois

character: Emča

character: Emil

character: Ferda

character: kuchař

character: zahradník

character: lesník

character: Gusta Brož

job: Story

original_title: Holka nebo kluk?


title: The Catacombs

overview: The title refers to the office of records in the basement of a large company... sort of the place where a troublesome employee may be dumped in a dead end job. If fact, the story is a simple romantic comedy, with Burian as the kindly old stick-in-the-mud who helps the young man to sort out his romance with the daughter of the company's owner.

title: Katakomby

overview: Starý úředník, oficiál Borman, úřaduje ve sklepních kancelářích Pozemkového úřadu společně s dalšími oficiály a aktuáry. Mezi jeho kolegy je i mladý a pohledný doktor Marek, jehož přichází navštívit kamarád, inženýr Rudík. Objektem jejich společného zájmu se stanou dvě mladé ženy, objevující se za oknem protějšího domu. Jednou z nich je slečna Irenka, dcera ředitele jejich úřadu, druhá je Nasťa, přítelkyně pana ředitele. Když se koná slavnostní večírek na počest prezidenta úřadu, je pro nedostatek mužů, kteří by dělali dámám společnost, pozván také doktor Marek a protože ředitel je vášnivý karbaník, je přizván také Borman, jako třetí do mariáše. Zatímco Marek udělá dobrý dojem na ředitele i jeho choť, a padne do oka také slečně Nastě, odehrává se u stolku pravá karetní bitva. Přestože dostal Borman od pana ředitele instrukce, neřídí se jimi a dokonale v kartách obehraje vysokého představeného

title: The Catacombs

title: 地下墓穴

character: oficiál Borman

character: Sýkora, přednosta úřadu

character: Kryštof, ředitel Pozemkového úradu

character: Klásek, prezidiální

character: Nasťa Borková

character: Dr. Marek, úredník

character: Ing. Jiří Rudík

character: Irena Krystofová

character: Malvína Klásková

character: Kefurt, vrchní revident

character: Hlinka, revident

character: Baltazar, sluha

character: Šmíd, servilní úredník

character: Barmanka

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Katakomby

title: Catacombs


title: Přítelkyně pana ministra

overview: The main character of the funny story is an ordinary typist Julinka Svobodová, who works for the established business firm Hrubý a syn and lives in a sublet with the seamstress Mrs. Pokorná. Although she is poor and sometimes manages to be late, she is still cheerful and pleasant. However, a small coincidence is enough and everything changes. That is when she takes an elevator ride with the Minister of Trade, Dr. Horák, who coincidentally lives in the same building. Mrs. Pokorná, in good faith, hints to the inquisitive landlady that Julinka is the Minister's girlfriend. From the talkative woman, an innocent rumor spreads like wildfire and, surprisingly, it helps the girl in every way...

title: Přítelkyně pana ministra

overview: Hlavní postavou úsměvného příběhu je obyčejná písařka Julinka Svobodová, která pracuje pro zavedenou obchodní firmu Hrubý a syn a bydlí v podnájmu u švadleny paní Pokorné. Je sice chudá a občas se jí podaří opozdit, ale zato je stále veselá a příjemná. Ovšem stačí nepatrná náhoda a vše se změní. To když se jednou sveze výtahem s ministrem obchodu, Dr. Horákem, který shodou náhod bydlí ve stejném domě. Paní Pokorná totiž v dobré víře zvídavé paní domácí naznačí, že Julinka je přítelkyní pana ministra. Od upovídané ženy se nevinná pomluva šíří jako stepní požár a kupodivu dívce ve všech ohledech pomůže...

title: Přítelkyně pana ministra

overview: Julinka Svobodová pracuje ako úradníčka v obchodnej spoločnosti Hrubý a syn. Býva v podnájme a jedného dňa sa náhodou zvezie s ministrom obchodu doktorom Horákom. Nevinné stretnutie vedie k tomu, že je označená za jeho milenku. Mladý šéf firmy Jan Hrubý sa rozhodne dievča využiť a pokúsiť sa zachrániť svoj podnik. Ponúkne preto Julinke miesto svojej osobnej sekretárky. Keď dievča pochopí, čo sa deje snaží sa celú vec uviesť na pravú mieru

title: Přítelkyně pana ministra

character: Julinka Svobodová

character: velkoobchodník Hrubý

character: Hrubého žena

character: syn Jan Hrubý

character: prokurista

character: ministr obchodu Dr. Jaroslav Horák

job: Director

job: Unit Manager

original_title: Přítelkyně pana ministra


title: We Study After School

overview: The heroes of the Czech film comedy are the students of the Business Academy, who sleep in the school desks under the avalanche of a large amount of study material, without which they say they will not be able to do without in their future profession. One of the least popular teachers is the strict and unyielding Professor Wolf, proud of his textbook. Nevertheless, student life is relatively calm, but only until the holidays come and the students go directly to the field for their holiday practice. The film follows how unhappy the first encounter with business reality turned out for three of them, for Karel Zeman, Ivan Javorský and Vašek Pelíšek...

title: Studujeme za školou!

overview: Hrdiny české filmové komedie jsou studenti Obchodní akademie, kteří úpí ve školních lavicích pod lavinou velkého množství učiva, bez něhož se prý při výkonu budoucího povolání neobejdou. Jedním z nejméně oblíbených učitelů je přísný a neústupný profesor Vlk, pyšný na svou učebnici. Přesto probíhá život studentský poměrně v klidu, ale jen do chvíle než přijdou prázdniny a studenti se vydají na prázdninovou praxi přímo do terénu. Snímek sleduje jak neradostně dopadlo první střetnutí s obchodní realitou pro tři z nich, pro Karla Tomana, Ivana Javorského a Vaška Pelíška...

title: We Study After School

character: Vlk

character: Hanáková

character: Horák

character: Pírko

character: Kuchař

character: ředitel

character: Znamínko

character: Josef Vichr

character: Eva

character: Karel Toman

character: Tomanova matka

character: Ivan Javorský

character: matka Javorského

character: Vašek Pelíšek

character: prokurista u firmy Vichr

character: venkovan

character: člen profesorského sboru

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Studujeme za školou!

title: Studujeme za školou


title: Babička je ráda

overview: Mrs Rokos is a grandmother in her age, lives with her son's family and feels useless, that no one needs her. Therefore, she decides to move from Prague to the countryside with her friend Tuzar...

title: Babička je ráda

overview: Paní Rokosová svým věkem patří mezi babičky, žije u synovy rodiny a cítí se zbytečná, že ji nikdo nepotřebuje. Proto se rozhodne, že se z Prahy odstěhuje na venkov ke kamarádce Tuzarové…

title: Babička je ráda

title: Babička je ráda

overview: Pani Rokosová svojim vekom už patrí medzi babičky, žije u syna a cíti sa zbytočná, že ju nikto nepotrebuje. Preto sa rozhodne, že sa z Prahy odsťahuje na vidiek ku kamarátke Tuzarovej...

character: babička

character: Karlík

character: Kamila Rokosová

character: Rudolf Rokos

character: Tonička (nevěsta)

character: Žofka (babiččina kamarádka)

character: Vojtěch (manžel Žofky)

character: vnouček

job: Dramaturgy

job: Vocals

job: Screenplay

job: Set Designer

original_title: Babička je ráda


title: Důvod k rozvodu

overview: The cunning lawyer Dr. Werner tries to divorce Pavel Bertl, who is considered by everyone to be a notorious gambler and drunkard. In reality, he is a weakling; although he loves his wife very much, he squanders her fortune. He is already in danger of financial ruin and Bertl, instead of truly improving himself, lets the lawyer convince him that the only way out of this situation is divorce. He secretly leaves home for the mountains with a girl whom the lawyer randomly finds for him, in order to obtain a reason for the divorce...

title: Důvod k rozvodu

overview: Mazaný advokát dr. Werner se snaží rozvést manželství Pavla Bertla, který je podle mínění všech notorický karbaník a pijan. Ve skutečnosti je to slaboch; svou ženu sice velmi miluje, ale při tom její jmění rozhazuje. Hrozí již finanční zkáza a Bertl si, místo aby se opravdu polepšil, dá namluvit advokátem, že jediným východiskem z této situace je rozvod. Odjede potají z domu do hor s dívkou, kterou mu advokát nahodile sežene, aby získal důvod k rozvodu...

title: Důvod k rozvodu

title: Důvod k rozvodu

title: Причина к разводу

overview: Пронырливый адвокат доктор Вернер пытается расторгнуть брак Павла Бертла, который, по мнению многих, заядлый картёжник и пьяница. В действительности, это добрый слабохарактерный человек. Он очень сильно любит свою жену Хелену, но при этом транжирит её состояние.  Под угрозой финансового разорения Бертл, вместо того, чтобы исправиться, послушался адвоката, что единственным выходом из этой ситуации будет развод. Он тайно уезжает из дома на горный курорт с девушкой, случайно подвернувшейся под руку адвокату, чтобы создать для суда причину для развода...

character: Anny Plavcová

character: Pavel

character: Helena

character: Jan

character: dr. Werner

character: Špargl

character: Sheriadan alias Skála

character: opilec

character: pokojská

character: exekutor

character: ředitel zastavárny

character: soudní sluha

character: soudce

character: soudní zapisovatel

character: úředník ve svatební kanceláři

character: zastavárník

job: Editor

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Důvod k rozvodu


title: ...and again that Lucy!

overview: A second part of a funny adventures of six years old Lucie and her two magic dolls.

title: ...a zase ta Lucie!

overview: Další veselá dobrodružství šestileté Lucie a jejích neobyčejných kamarádů, kouzelných panáčků z formely, kteří se jmenují Ferda a Ferda.

title: ...and again that Lucy!

title: Lucy again

title: ...a zase ta Lucie!

overview: Pokračovanie veselých dobrodružstiev Lucie a jej kamarátov, zázračných panáčikov z formely, ktorí sa volajú Ferda a Ferda. Z Lucie sa vďaka formelákom stáva nová vodkyňa detskej partie, ale zosadený šéf Osvald pripravuje pomstu. Chce sa zmocniť malých formelákov a to sa mu aj podarí. Ponáčikovia sa však s takýmto vývojom nemienia zmieriť.

title: ...a zase ta Lucie!

overview: Doordat Lucie met haar twee magische kleifiguren Kleine en Grote Formelák voor veel plezier en oproer heeft gezorgd is ze nu helemaal de nieuwe leidster van de buurtbende van kinderen.

title: Din nou această Lucia

character: Lucie

character: Lucie's Mother

character: Lucie's Father

character: Grandpa

character: Osvald

character: Osvald's Mother

character: Greengrocer

character: Prof. Hartmann

character: Party James Salesman

character: TV Repairman

character: Hairdresser

character: Fridge Repairman

character: Electrician

character: Police Officer

character: Lída

character: Maruška

character: Boy

character: Osvald's Father

character: Mall Detective

character: Mall Manager

character: Customer

character: Gas Station Attendant

character: Glazier

character: Shop Assistant

character: Dispatcher

character: Dispatching Manager

character: Plumber

character: Girl in the Mall

character: Gangster in the TV

character: Paperhanger

character: Old Man in the Mall

character: Old Woman in the Mall

character: Prof. Maruška in the TV

character: Green Ferda (voice)

character: Orange Ferda (voice)

character: Narrator (voice)

character: Prof. Hartmann (voice)

character: TV Repairman (voice)

character: Lída (voice)

character: Dispatcher (voice)

character: Dispatching Manager (voice)

character: Gangster in the TV (voice)

character: Prof. Maruška in the TV (voice)


title: Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert

overview: The cheeky, energetic Plajznerka, whose body is filled with the desire for a thick slice of happiness, tames and whips the forgotten devil to make him a "hardworking and honest musketeer", who would be able to properly wield the blacksmith at the anvil and on Plajznerka's small farm. And to help her overcome all the worldly pitfalls, slander and the hostility of her neighbors. From the eloquence of this charming woman, Trepifajksl soon understands that he will be much better off as a human being than as an old, worn-out devil...

overview: Hubatá, rázná Plajznerka, jíž hraje v těle snad každá žilka touhou po hutném krajíci štěstí, krotí a cepuje zapomenutého čerta, aby z něj byl „pracovitej a poctivej muskej“, který by se uměl pořádně ohánět s kovářem u kovadliny i v Plajznerčině malém hospodářství. A aby jí pomáhal zmáhat všechny světské nástrahy, pomluvy a nepřejícnost sousedů. Trepifajksl z výřečnosti téhle povedené ženské brzy pochopí, že jako člověk na tom bude mnohem lépe než jako starý, opelichaný čert…

overview: Štíhla, rozhodná Plajznerová, ktorej v každej žilke tela hrá túžba po hrubom plátku šťastia, skrotí a rozštiepi zabudnutého čerta, aby z neho urobila "pracovitého a poctivého mošusáka", ktorý by sa mohol poriadne pohádať s kováčom pri kovadline a v Plajznerovej malom hospodárstve. A aby jej pomohol prekonať všetky svetské nástrahy, klebety a nevľúdnosť susedov. Trepifajksl sa vďaka výrečnosti tejto vtipnej ženy čoskoro dozvie, že mu bude oveľa lepšie ako mužovi, než ako starému starcovi...

character: Mariána Plajznerová

character: čert Trepifajksl, později Mates

character: Ignác Loula, dříve čert Dr. Ichthuriel

character: kostelník Piškytle

character: kovář Ondřej

character: kovářova žena Dorotka

character: kovářský Honza Mračno

character: Mančinka

character: mlynářka

character: komediant Lupino

character: kníže Belzebub

character: čert Marbulius

character: čert Dr. Solfernus

character: čert dr. Belfegor

character: Markytka

character: Bětka

character: Kačena

job: Camera Operator

job: Choreographer

job: Sound

job: Production Manager


title: The Krakonos and the Skiers

overview: Matej and Jenda, two of the eight children of the poor Pelc family in the Giant Mountains, help in a glass works where the oldest brother Francek works. They hide into a tub not to be seen by supervisors checking on the ban of children labor. They miss the Epiphany carol (songs and treats door-to-door) and all neighbor village boys again on them in all the neighbor houses. On their way home they are passed by a fast moving big man with a large backpack. The boys send the customs officers, who are pursuing the strange man, to the opposite direction. The man then thanks them and rewards them the next day. Based on fairy-tales and legends the boys think the man is Krakonos (the giant living and ruling in the Giant Mountains).

title: Krakonoš a lyžníci

overview: Rozmarný příběh z počátku století se odehrává na zasněžených krkonošských svazích, kde Matěj a Jeník se svým starším bratrem Franckem vypomáhají ve sklářských hutích a financové marně honí v hlubokém sněhu proslulého pašeráka, který jim na lyžích, zcela novém vynálezu přivezeném z Norska, hravě uniká. A jednoho dne se oba kluci s pašerákem, který je pro ně ztělesněním všech vlastností pána hor Krakonoše, setkají a dokonce od něj dostanou jeden pár těch báječných létajících prkýnek, když mu pomohou uniknout před financy. Také hodný pan učitel začne společně s mladým lesníkem lyžování nadšeně trénovat a nic si nedělá ani z častých pádů. Zatímco v místní hospodě nacvičují ochotníci divadelní vystoupení a všichni ostatní se chystají na velkolepou slavnost, která jistě přiláká řadu hostů z Prahy a jiných velkých měst, financové líčí na lstivého pašeráka past.

title: The Krakonos and the Skiers

title: Rübezahl und die Skiläufer

overview: Winter Ende des 19. Jahrhunderts. Die beiden Jungen Matthias und Jan sind auf dem Wege nach Hause und sehen einen eingemummelten Mann auf zwei Brettern an den Füssen ins Tal hinunter sausen. Was sind das für Bretter? Bei dem Mann kann es sich nur um den sagenhaften Rübezahl, dem Herren der Berge, handeln. Die Polizei glaubt, dass dieser Mann ein Schmuggler sei, aber die Kinder glauben das nicht, vielmehr ist die Sage des Rübezahl für sie glaubhaft und deshalb verraten sie niemandem, wo er hingefahren ist, wofür Rübezahl ihnen eine Belohnung verspricht. Sie wünschen sich genau solche Bretter, denn so etwas haben sie vorher eher selten zu Gesicht bekommen, nur die Waldarbeiter und der Lehrer haben so etwas. Sie üben fleißig, doch sie bräuchten eigentlich noch ein zweites Paar und deshalb bitten sie Rübezahl um ein zweites. Tatsächlich finden sie am nächsten Tag ein neues Paar vor dessen Haus und glauben, dies sei von Rübezahl und nehmen sie mit, doch dummerweise sind es die vom Lehrer...

title: 卡奴斯与滑雪者

title: Krakonoš a lyžníci

title: Krakonoš a lyžiari

overview: Príbeh krkonošských detí, sklárov, pašerákov a prvých lyžiarov. V očiach Jeníka a Matěja je krkonošský pašerák tým pravým Krakonošom. Pohybuje sa na zvláštnych prkýnkách - lyžiach. Chlapci mu pomáhajú utiecť pred zákonom, a za odmenu jedny také lyže dostávajú.

title: 卡奴斯與滑雪者

title: Kranokoš e os Esquiadores

overview: Fábula de aventura passada nas montanhas tchecas de Krkonoše, acompanhando jovens esquiadores que, ao desafiar as forças da natureza, encontram a figura lendária de Krakonoš, guardião das florestas.

character: Jenda Pelč

character: Matěj, Jendův bratr

character: Vítek Trompetr, syn hospodského

character: Rozicka Vichrová

character: Učitel

character: Pašerák

character: Vrchní financ

character: Hospodský Trompetr

character: kolár Vichr

character: Otec Pelc

character: matka Pelcová

character: Skelmistr

character: Starší financ

character: Starsí financ

character: hrabe Weinach

character: Josífek

character: Lesní praktikant

character: Francek Pelc (uncredited)

character: Beta, Franckova žena

character: Podomek

character: Vichrová

character: Krajánek

character: Ochotník

character: Ochotnik

character: Pepík

character: Clen komise

character: Financ

character: Financ (uncredited)

character: Vichrová (voice)

job: Director

job: First Assistant Director

job: Story

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

title: Das Fest des Rübezahl - Rübezahl und die Skiläufer


title: Lišáci – Myšáci a Šibeničák

overview: Sliding, skiing, snow forts, snowball fights, in short, winter is the right season for the children from the village under the Šibeničák hill to have fun. Their leader has always been Zrzek, the son of the local undertaker. But then Myšák, whose father had become the chairman of the agricultural cooperative, moved into the village, and he pulled all the boys to his side, especially because he could take the boys on the horses his father sometimes lent him. Proud Zrzek left the group rather than submit to Myshak. Only his friend Barbora remained faithful to him, helping him catch birds, especially the proverbial black raven.

title: Lišáci – Myšáci a Šibeničák

overview: Klouzačky, lyžování, sněhové pevnosti, koulovačky, zkrátka zima, to je to pravé roční období pro zábavu dětí z vesnice pod vrchem Šibeničákem. Jejich vůdcem byl vždy Zrzek, syn místního hrobníka. Jenže pak se do vsi přistěhoval Myšák, jehož otec se stal předsedou zemědělského družstva, a ten všechny kluky přetáhl na svou stranu, zejména díky tomu, že může kluky vozit na koních, které mu táta občas půjčoval. Hrdý Zrzek raději z party odešel než by se podřídil Myšákovi. Věrná mu zůstala pouze kamarádka Barborka, která mu pomáhá chytat ptáky, zejména pověstného černého havrana.

title: Lišáci – Myšáci a Šibeničák

title: Рыжик, Мышонок и гора Висельная

overview: Зима. Горная чешская деревня. Снег, санки, снежки, снежние крепости, скачки - благодать! Двое пацанов по прозвищу Рыжик и Мышонок соперничают за лидерство. Один увлекается птицами (не курями, конечно, а благородными), другой - лошадьми. Вот так враждовали они, враждовали, устраивали друг другу подлянки и, наконец, подружились...

character: Jožka

character: Myšák

character: Dýmák

character: Vincek

character: Gula

character: Barborka

character: Barborka (voice)

character: Kačka

character: Andula

character: Maruška

character: Lipka

character: Malý

character: Fanda

character: Zrzek's Father

character: Zrzek's Father (voice)

character: Zrzek's Mother

character: Zrzek's Mother (voice)

character: Grandpa Petárek

character: Grandpa Petárek (voice)

job: Makeup & Hair

job: Unit Production Manager

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Conductor

job: Assistant Production Manager

job: Creative Producer

job: Assistant Camera

job: Dramaturgy

title: Lišáci, Myšáci a Šibeničák

title: Lišáci-Myšáci a Šibeničák


title: Láďo, ty jsi princezna!

overview: After her mother's death, Lada lives alone with her father, the king, who prefers to spend time with the ladies of the court and has no time for his daughter. And when she protests, he decides to marry her off. So Lada runs away disguised as a boy to a neighboring kingdom. Lada – or Láďa – enters the service, that is, the kitchen, of the young king. And because the young king is celebrating his eighteenth birthday, Lada attends his ball...

title: Láďo, ty jsi princezna!

overview: Lada žije po smrti matky sama se svým tatínkem králem, který se ale raději baví s dvorními dámami a na dceru nemá čas. A když ta protestuje, rozhodne se ji provdat. A tak Lada uteče v převlečení za kluka do sousedního království. Lada – neboli Láďa – vstupuje do služby, tedy do kuchyně, mladého krále. A protože mladý král právě slaví osmnácté narozeniny, Lada navštíví jeho ples…

title: Láďo, ty jsi princezna!

character: Princezna Lada

character: Král Bořivoj

character: Královna Liběna

character: Král Hostivit

character: Lord Kancléř

character: Vrchní komoří

character: Ministr

character: Jožo Koumes

character: Vrchní kuchař

character: Kuchtík Buchta

character: Kuchař

character: Hraběnka

character: Šašek

character: Kuchař muzikant

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Book

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Music Director

job: Lyricist

title: Hledá se princezna


title: Škola princů

overview: In a kingdom lived Prince Peter, who was far too kind-hearted. Such an obedient boy could hardly ascend the throne, and so his father, the king, had considerable concerns about this.

title: Škola princů

overview: V jednom království žil princ Petr, který byl až příliš velký dobrák. Takhle přeslušný hoch by na trůn snad ani usednout nemohl a tak s tím měl jeho tatínek král nemalé starosti.

title: Škola princů

character: Princ Petr

character: Princezna Lenka

character: Pobočník

character: Král Vilém

character: Král Marek

character: Princ Richard

character: Princ zamračený

character: Princ ospalý

character: Pokladník

character: Rádce

character: Knihovník

character: Kořenářka

character: Učitel šermu

character: Soudce

character: Hlavní strážný

character: Lupič

character: Pytlák

character: Lapka

character: Bambula

character: Zahradník

character: Loupežník

job: Director

job: Story

original_title: Škola princů