title: Murk

overview: The psychological thriller "Murk" tells the story of Jacob, who is investigating into the circumstances surrounding his sister's death on her wedding night.

title: Murk

title: Mørke

overview: Jacob er en ung journalist, der holder orlov fra jobbet for at skrive på en roman. Da hans invalide søster på mystisk vis begår selvmord på sin bryllupsnat, kaster Jacob sig ud i efterforskningen. Søsterens mand, Anker, har lynhurtigt efter begravelsen slået sig ned i Jylland i en lille flække ved navn Mørke. Og dér kan alting ske… Især da Jacob finder ud af, at hans forhenværende svoger er på vej op ad kirkegulvet igen.

title: Todeshochzeit - Niemand sollte alleine sterben

overview: Das gottverlassene Dorf Mørke in der dänischen Provinz findet man auf keiner Karte. Der Journalist Jacob folgt seinem Ex-Schwager Anker dorthin, nachdem sich seine auf den Rollstuhl angewiesene Schwester Julie noch in der Hochzeitsnacht das Leben genommen hat. Jacob und seine Familie sind fassungslos, niemand kann ihren Selbstmord nachvollziehen. Als er seinen Schwager Anker in Mørke ausfindig macht, steht dieser erneut kurz vor der Eheschließung - und wieder sitzt die Frau im Rollstuhl. Kann das noch Zufall sein, oder ist es das Muster eines verrückten Serienkillers, der behinderte Frauen heiratet und sie in der Hochzeitsnacht ermordet? Jacob findet keine Ruhe mehr. Mit aller Kraft sucht er nach den Ursachen des Todes seiner Schwester.

title: Mistério na Vila

overview: Jacob mal está se recuperando do susto com a tentativa de suicídio da sua irmã, Julie (um incidente que a deixou seriamente incapacitada) quando ela anuncia seu casamento com anker, que aparentemente ela conheceu na internet. Na noite do casamento, no entanto, Julie finalmente consegue tirar sua vida, cortando os pulsos na banheira do hotel. Alguns meses depois, fatos estranhos levam Jacob a investigar seu ex-cunhado, que agora vive na estranha vila rural de Murk e que está prestes a se casar com outra mulher, também incapacitada.

title: Mørke

overview: Deze psychologische thriller vertelt het verhaal van Jacob. Hij onderzoekt wat er precies gebeurd is in de huwelijksnacht van zijn zuster, waarin ze om het leven is gekomen. Hij vertrekt naar de zogenaamde man van haar leven, maar of hij dat wel geweest is...?

title: Мурк

overview: Якоб е преуспяващ журналист, който не може да преглътне факта, че не е направил нищо, за да помогне на сестра си Юли, чиито опити да поеме живота си в свои ръце завършват в инвалидна количка. Той така и не получава облекчение, когато се намира състрадателен мъж, който иска да се ожени за сестра му. Усещането му, че нещо не е наред, се подсилва от натрапчивото му впечатление, че всички са му благодарни за това, че не възпрепятства предстоящия брак. Но през първата брачна нощ Юли умира. Разкъсван от съмнения, Якоб проследява зет си до селото Мрак, където вдовецът се впуска в приготовления за нов брак с друга млада жена, която също е инвалид... Дали зад благата външност на младоженеца не се крие убиец, или просто Якоб страда от гузна съвест?

title: 黑暗

overview: 雅各布（尼古拉·雷·卡斯 Nikolaj Lie Kaas 饰）和妹妹朱莉（Lotte Bergstrøm 饰）之间的感情一直十分的要好，朱莉是一名残疾人，因此雅各布在生活中总是对朱莉照顾有加。朱莉在网络上认识了一个名叫安佳（尼可拉斯·布若 Nicolas Bro 饰）的男人，短短几个月内，两人就坠入了情网，最终见面决定携手步入婚姻的殿堂。然而，朱莉却死在了自己的新婚之夜里，死因竟然是自杀。

title: Murk

title: Tamsa

overview: Po bandymo nusižudyti prie invalido vežimėlio prikaustyta Džiuli per internetą susipažįsta su vaikinu Ankeriu. Netrukus savo broliui žurnalistui Jakobui ji praneša naujieną – jiedu tuokiasi. Vestuvių naktį Džiuli nusižudo viešbučio vonioje. Ji miršta ant Ankerio rankų. Po laidotuvių Ankeris išvyksta iš Kopenhagos. Pakuodamas Džiuli daiktus Jakobas randa Ankerio knygą, kurioje – toks pats nekrologas, kokį Ankeris užrašė ant Džiuli kapo. Suintriguotas Jakobas nusprendžia išsiaiškinti, kur patraukė Ankeris, ir netrukus pėdsakai jį atveda į mažą kaimelį Murką. Susitikęs buvusį savo svainį jis sužino, kad šis greitai ves kitą judėjimo negalią turinčią merginą. Jakobas lieka mažame kaimelyje ir pradeda tyrinėti šiuos keistus sutapimus...

title: Mørke

overview: Jacob, jeune journaliste, décide de mener l'enquête lorsque sa sœur handicapée se suicide dans de mystérieuses circonstances le soir de ses noces.

title: Mørke

overview: Jakobova sestra Julie zemřela během svatební noci. A vše nasvědčuje tomu, že to udělala vlastní rukou. Její bratr se však nechce smířit s pouhým konstatováním smrti. Chce zjistit, proč se ta tragédie musela stát. A zjištění je možná ještě hrůznější než samotný čin. Pravda se skrývá v městečku Morke.

title: Kegyelet

overview: Jacob elszántan nyomoz a gyilkos után, aki végzett a húgával az esküvője napján.

title: 黑暗

overview: 雅各布（尼古拉·雷·卡斯 Nikolaj Lie Kaas 飾）和妹妹朱莉（Lotte Bergstrøm 飾）之間的感情一直十分的要好，朱莉是一名殘疾人，因此雅各布在生活中總是對朱莉照顧有加。朱莉在網絡上認識了一個名叫安佳（尼可拉斯·布若 Nicolas Bro 飾）的男人，短短幾個月內，兩人就墜入了情網，最終見面決定攜手步入婚姻的殿堂。然而，朱莉卻死在了自己的新婚之夜裏，死因竟然是自殺。

character: Jacob

character: Nina

character: Anker

character: Caroline

character: Hanne

character: Julie

character: Sonja

character: Carl

character: KA Hjort

character: Onkel Svend

character: John/Rikkes far

character: John/Rikkes mor

character: Rikke Bjerre

character: Bryllupspianist

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Sound

title: Moerke

title: Oscuridad

title: Kegyelet

title: Mistério na Vila

title: Pimeys

title: Βουτιά στο Σκοτάδι

title: Homály

title: Mørke

title: W mroku

title: Întuneric

title: Тьма

title: Murk

title: Mörker

title: Murk

title: Murk


title: Danish Dynamite

type: Backdrop

status: Released

overview: The story about Danish national football (soccer) team, a traditional minnow until the mid-1980s when they improved dramatically and eventually went on to win the European championship in 1992.

title: Danish Dynamite

title: ...Og det var Danmark

overview: …OG DET VAR DANMARK er filmen om det danske landsholds forvandling i perioden 1979-92. Det er den ultimative fortælling om landsholdets omvæltning fra ubehjælpsomme amatører til mytiske helte. Men ...OG DET VAR DANMARK er ikke bare en film om fodbold, men også om den danske folkesjæl. Filmen skildrer den mærkelige historie om landet, hvis landshold kun kan, når ingen tror på os, og som fejler, når alle tror vi vinder. ...OG DET VAR DANMARK er en film, der kalder på erindring og som er præget af nostalgi, kærlighed og stolthed over vores lilleputland.

title: ...Og det var Danmark

title: ...Og det var Danmark

overview: De film over de transformatie van het Deense nationale team in de periode 1979-92. Het is het ultieme verhaal van de transformatie van het nationale team van hulpeloze amateurs naar mythische helden. Maar... AND IT WAS DENMARK is niet alleen een film over voetbal, maar ook over de ziel van het Deense volk.

character: Self

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Additional Editing

original_title: ...Og det var Danmark

original_language: da

title: ...Og det var Danmark

country: DK


title: Rule No. 1

overview: Caroline is forced to leave her unfaithful boyfriend, and the only place she can crash is with her sister Sarah, with whom she does not get along. Sarah graciously offers Caroline a tiny room in her apartment and decides to help her find Mr. Right. Caroline isn't sure she's cut out for the dating game, but Sarah assures her there's nothing to it. Caroline is sent on a series of grueling and comic dates with everything from nimble pickup artists, to adventure sports freaks and a karaokesinging stockbroker. But in the end what the two sisters really find is themselves.

title: Rule No. 1

title: Regel nr. 1

overview: Caroline og Sarah har ikke set hinanden i flere år. De blev uvenner da Sarah alligevel ikke ville donere sin nyre til Caroline. Da Carolines kæreste er hende utro beslutter hun sig for at forlade ham. Hun flytter ind hos Sarah der blevet et meget checket liv. Snart forsøger Caroline ligeledes at leve checket. Forholdet mellem Caroline og Sarah er stadig anstreng og efterhånden går det så skævt at Sarah smider Caroline ud. Søstrene indser dog hurtig at de stadig har en del glæde af hinanden.

character: Caroline Åkerwald

character: Sarah Åkerwald

character: Sebastian Pontopidan

character: Michael

character: Palle

character: John T

character: Helle Åkerwald

character: Patrick

character: Sofie

character: Udlejer

character: Linda de Vries

character: Frederik

character: Sgt. Dalsgaard

character: Johanne

character: Politimand

character: Festgæst

character: Læge

character: Militærlæge

character: Sarah 8 år

character: Patrick's Flirt

character: Caroline 10 år

character: Receptionist

character: Statist

character: Kollegiefyr

character: Mor i lejlighed

character: BJ-pige

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Key Hair Stylist

job: Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Regel nr. 1


title: Room 205

overview: Wanting to start a fresh, Katrine moves from the province into a dormitory in Copenhagen and enrolls at the University. But when she crosses conniving Sanne by getting together with Sanne's ex, all hell breaks loose. Sanne and her friends frighten Katrine with an old myth surrounding the ghost of a former resident. Yet the myth very soon becomes reality.

title: Room 205

title: Room 205

overview: A la suite du décès de sa mère, Katrine emménage dans une cité universitaire et fait la connaissance des autres étudiants qui habitent les lieux, mais se retrouve rapidement confrontée à l’esprit de groupe très marqué de ses colocataires, qui vont tenter de lui faire peur, en lui racontant le mythe d’une ancienne étudiante assassinée et dont le fantôme hante les lieux…..Mais le mythe va devenir réalité.

title: Kollegiet

overview: Katrine flytter fra provinsen til et kollegium i en forstad til København for at begynde at læse engelsk, men også for at starte på en frisk. Da hun kommer til at træde den intrigante Sanne over tæerne ved at være sammen med Sannes ekskæreste, bryder helvede løs. De forsøger at mobbe Katrine ud af kollegiet og skræmme hende med en gammel skrøne om en tidligere beboers genfærd. Katrine kommer uforvarende til at sætte genfærdet fri, og det begynder at hævne sig på kollegiets beboere. Sammen med Rolf forsøger Katrine at stoppe genfærdet, før det slår alle på kollegiet ihjel. Mens hun og Rolf forsøger at finde en løsning, dør folk omkring dem. Snart er der kun Katrine og hendes allernærmeste tilbage...

title: Pokoj 205

overview:
Jedna dívka, jeden pokoj plný přátel
 … a jeden silný nepřítel  Katrine se právě přestěhovala do města. Bydlí na studentské koleji v pokoji, ve kterém nedopatřením probudí ducha, který se začne mstít. Společně se svým novým přítelem Rolfem, se Katrine snaží ducha zastavit, dříve než vyvraždí celou kolej. Objevuje se mnoho otázek, ale jedna je zvláště děsivá – z domu se nikdo nikdy sám nevystěhoval. Předchozí obyvatelé v něm vždy zemřeli.  Zatímco Katrine s Rolfem hledají řešení, lidé umírají a zbývají už jen nejbližší přátelé

title: Комната 205

overview: Взволнованная студентка колледжа Катрайн чувствует, что её переезд в общежитие — не надолго, когда она обнаруживает, что комната принадлежала студенту, который был жестоко убит несколько лет назад. Когда несколько таинственных, ужасных и несчастных случаев происходят с несколькими жителями общежития, Катрайн начинает подозревать, что призрак Комнаты 205 появился, в поисках мести — но никто не верит ей.

title: Kollegiet

overview: Katrine egy koppenhágai egyetemre jelentkezik, ezért vidékről oda költözik egy kollégiumba. Hamarosan bajba is kerül, amikor összejön az egyik lány, Sanne ex-pasijával.  Sanne és barátai hogy elűzzék a lányt a kollégiumból, egy régi legendával ijesztgetik, miszerint az épületben az egyik régi lakó szelleme kísért.

title: 205号房

overview: 19岁的女孩凯瑟琳（Neel Rønholt 饰）考入哥本哈根的某大学，即将展开新的生活。但是一切开始的并不顺利，她与另一个女孩珊妮（Julie Ølgaard 饰）因感情问题发生龃龉，后者为了报复，竟利用古老的魔法召唤出曾经死在凯瑟琳宿舍内一个学生的鬼魂。令珊妮始料未及的是，传说中的鬼魂真的存在，而凯瑟琳又偏巧将其释放，充满怨气的恶灵随即对宿舍内的学生展开攻击。

title: Room 205

overview: Dopo essersi trasferita in un nuovo dormitorio, una studentessa inizia a sospettare che il fantasma della precedente inquilina assassinata stia cercando vendetta.

title: Kollegiet

overview: Nadat een studente in een nieuw studentenhuis is ingetrokken, vermoedt ze dat de geest van een voormalige bewoner, een vermoorde student, naar wraak zucht.

title: Kollegiet

title: 205 號房

overview: 19 歲的女孩凱瑟琳（Neel Rønholt 飾）考入哥本哈根的某大學，即將展開新的生活。但是一切開始的並不順利，她與另一個女孩珊妮（Julie Ølgaard 飾）因感情問題發生齟齬，後者為了報復，竟利用古老的魔法召喚出曾經死在凱瑟琳宿捨內一個學生的鬼魂。令珊妮始料未及的是，傳説中的鬼魂真的存在，而凱瑟琳又偏巧將其釋放，充滿怨氣的惡靈隨即對宿捨內的學生展開攻擊。

character: Katrine

character: Sanne

character: Lena

character: Rolf

character: Lukas

character: Genfærdet

character: Katrines Far

character: Kvindelig beboer

character: Mandlig beboer

character: Overfaldsmand

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: Costumer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Gaffer

title: Комната 205


title: Offscreen

overview: Actor Nicolas Bro reigns supreme in the role of Nicolas Bro – a man intent on making a film about himself. After his director friend Christoffer Boe lends him a camera, his selfmonitoring is so hair-raisingly private that it becomes impossible to separate fact from fiction.

title: Offscreen

title: Offscreen

overview: Nicolas Bro spiller den altdominerende hovedrolle som Nicolas Bro, hvis ægteskab knirker. Hustruen Lene er træt af deres forhold og i stedet for at tage tyren ved hornene, beslutter Bro at redde ægteskabet ved at lave en kærlighedsfilm med ham selv og Lene i hovedrollerne - som dem selv! Vennen Christoffer Boe låner Nicolas et kamera og råder ham til at filme løs - en opfordring Nicolas tager alt for bogstaveligt. Nicolas driver vennerne til vanvid med sit altid tændte kamera, og Lene ender med at flytte til en hemmelig adresse i Berlin. Opslugt af tanken om at få Lene tilbage – og ikke mindst filme hele processen – beslutter Nicolas at rejse efter hende for at genfinde deres kærlighed. Det bliver en rejse, som får Nicolas til gradvis at gå i opløsning i sit stadig mere desperate forsøg på at indfange sit liv på film.

title: Offscreen

overview: Influenciado por los films enraizados en el manifiesto dogma, la película narra el calamitoso proceso de desamor que sufre el famoso actor danés Nicolas Bro cuando un buen día su mujer le comunica que ha dejado de quererle. Lo curioso del relato es que es el propio actor quien se filma a sí mismo en su rutina diaria habitual, haciéndonos partícipes en directo de su drama personal.

title: Offscreen

overview: מעין מוקומנטרי שבו הבמאי, כריסטופר בו (Reconstruction), והשחקנים ניקולאס ברו (הקצבים) וטרינה דירהולם (In Your Hands), מגלמים את עצמם. התירוץ הפיקטיבי לסרט: ברו נעלם לאחר שלווה את מצלמתו של בו לצורכי תיעוד חייו עם אשתו. בו מוצא את חומר הגלם ומרכיב ממנו סרט שבו מתועדים הימים האחרונים של מערכת היחסים שכשלה. ניסוי קולנועי ב-DV מחוספס מאת אחד הקולות הבולטים של הקולנוע הדני של השנים האחרונות. זוכה פרס בפסטיבל ונציה.

title: Offscreen

title: Offscreen

character: Himself

character: Herself

character: Lene's Mother

character: Assistant editor

character: Lene's New Boyfriend

character: Mathilde

character: Lene's father

job: Director

job: Writer

original_title: Offscreen


title: Life Hits

Råzone -- Zona Dura -- (2006)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Christina is living in a suburb to Copenhagen. With her class mates Cecilie, Trine and Pernille she slacks her school work, living mostly for the weekends of gate crashing, getting drunk, experimenting with drugs and scoring guys. But her world is turned upside down when Cecilie's boyfriend Shaid starts hitting on her, and Cecilie mistakenly believes the two of them are making out.

title: Life Hits

title: Råzone

overview: Christina bor i et forstadsmiljø og er bedste veninder med Cecilie, Trine og Pernille. De har en rå omgangstone og lever mest for weekenderne, hvor de gatecrasher diverse fester, drikker sig fulde og eksperimenterer med stoffer og sex. Men alt ændrer sig, da Cecilie ved en fejltagelse får indtryk af, at Christina har noget kørende med hendes kæreste. Pludselig vender alle veninderne sig mod Christina og snart befinder de sig i et eskalerende drama af hævn.

title: Drsný holky

overview: Teenagerka Christina žije na předměstí Kodaně a s Cecilií, Trinou a Pernillou, svými spolužačkami, tvoří nerozlučnou partu děvčat. Kašlou na školu a žijí hlavně o víkendech neplánovanými večírky, kde, ač nezvané, pijí, experimentují s drogami a balí kluky. Christinin svět se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se ji Cecilin přítel Shaid snaží sbalit a Cecilie se pak mylně domnívá, že ti dva spolu něco mají. Cecilie se spolu s ostatními dívkami obrátí ke Christině zády. Ta pak musí snášet ze strany bývalých kamarádek stejnou šikanu, jakou kdysi sama provozovala. Věci se však rychle vymykají kontrole a zanedlouho už je na vše pozdě.

title: Råzone

character: Christina

character: Cecilie

character: Trine

character: Pernille

character: Anja

character: Emma

character: Lise

character: Katrine

character: Nikolaj

character: Shaid

character: Christinas far

character: Clausen

character: Lønnerup

character: Lærerinde

character: Børgesen

character: Ældre dame

character: Taxachauffør

character: Lises mor

character: Amalie

character: Læge

character: Sygeplejerske

character: Christinas mor

character: Lærer

character: Josephine

character: Servitrice

character: Tjener

character: Intensiv sygeplejerske

job: Casting

job: Script Editor

job: Costume Designer

job: Props

job: Production Executive

job: Producer's Assistant

title: Raazone

title: Drsný holky

title: Råzone


title: Old, New, Borrowed and Blue

type: Poster

overview: Katrine is to be married. Her fiancé is gorgeous, their appartment is luxurious and her future in-laws are wealthy. Katrine only has one problem: she sometimes finds it difficult to tell the truth, and this sends her on a round-about jaunt with an old friend, Thomsen, who has just barged in unannounced from Kenya and who wants to return a favour and help Katrine with her wedding preparations. A labyrinthal excursion takes place. Tomorrow is another day, the wedding day!

title: Old, New, Borrowed and Blue

title: Alt, neu, geliehen & blau

overview: Katrine wird in wenigen Tagen heiraten. Eigentlich der glücklichste Tag im Leben einer jungen Frau, doch Katrine hat ein Problem, mit dem sie schwer zu kämpfen hat - es ist nicht ihr zukünftiger Ehemann Jonas. Er liebt sie über alles, sie liebt ihn. Insofern ist alles in Butter. Auch die Hochzeitsvorbereitungen machen ihr kein Kopfzerbrechen. Ihre zukünftige, arbeitswütige Schwiegermutter nimmt ihr eigentlich alles ab. Einzig die Tischkarten muss sie selbst beschriften.  Das Problem ist ihre Schwester Mette. Diese lebt, seitdem sie vor knapp zwei Jahren von ihrem Freund Thomsen verlassen wurde, in einer geschlossenen psychiatrischen Anstalt. Katrine weiß einfach nicht, wie sie ihrer Schwester, einer an einer gescheiterten Liebe zerbrochenen Person, mitteilen soll, dass sie sich in Kürze für ewig an die Liebe ihres Lebens binden wird. Und dann taucht zu allem Überfluss auch noch Thomsen auf, der Urheber allen Übels …

title: Se til venstre, der er en svensker

overview: Katrine skal giftes - hendes kæreste er skøn, og alt tegner godt. Katrine har kun det problem, at hun ind imellem har så svært ved at sige sandheden. Et par dage før brylluppet dukker hendes gamle ven, Thomsen, pludselig op efter et par år i udlandet. Thomsen er ret speciel - og alt tager fart, da han vil hjælpe Katrine med at blive klar til brylluppet med noget gammelt, noget nyt, noget blåt og noget lånt. Det bliver noget med en hund, noget mærkeligt hår, nogle små blå piller og en skør søster fra 'den lukkede'. Men i morgen er der jo atter en dag - en bryllupsdag.

title: Nézz balra, ott egy svéd!

overview: Katrine házasodni készül. A barátja jó pasi, a lakásuk nagy és a hozzátartozói is teljesen rendben vannak. Katrine-nak csak egy baja van: az, hogy néha nagyon nehezére esik igazat mondani. Elmegy ugyan meglátogatni nővérét Mettét, akit a pszichiátrián kezelnek, de nem szól neki az esküvőről. S egyszer csak, két év külföldön töltött év után hirtelen feltűnik egy régi barát, Thomsen - Mette szomorúságának fő oka. Katrine rájön, hogy valami nem stimmel vele, ennek ellenére valami mást kommunikál, és ettől Thomsen boldog és elégedett lesz.

title: Взгляни налево – увидишь шведа

overview: Трагикомическая картина, в которой есть один жених, одна невеста, один бывший, но нашедшийся швед-любовь-всей-жизни и одна младшая сестра, сошедшая из-за шведа с ума (и это не считая хора воображаемых певцов).

title: La tacha azul

overview: Katrina y Jonás están a punto de casarse. Katrina va a visitar a su hermana Mette, que ha estado internada en un hospital psiquiátrico, pero no le dice nada sobre los preparativos de la boda. Thomsen, el ex-novio de su hermana, que ha pasado dos años en Kenia y es responsable de la infelicidad de Mette, aparece de repente en la casa de la futura pareja. La visita termina en una loca fiesta. Al día siguiente, Katrina descubre por casualidad un hecho que afectará el futuro de Thomsen, pero, sin embargo, decide callarse. Y así continúan varias aventuras previas a la boda en las que harán aparición las drogas, la locura y el sida. (FILMAFFINITY)

title: Velho, Novo, Emprestado e Azul

overview: Katrine vai casar-se. O noivo é lindo, o apartamento deles é luxuoso e os seus futuros sogros são ricos. Katrine só tem um problema: ela às vezes tem dificuldade em dizer a verdade, e isso fá-la incorrer em passeios divagantes com um velho amigo, Thomsen, que acaba de aparecer sem aviso prévio vindo do Quénia e que quer devolver um favor e ajudar Katrine com seus preparativos para o casamento. Uma excursão labiríntica ocorre. Amanhã é outro dia, o dia do casamento!

title: Starý, nový, půjčený a modrý

title: Se till vänster där går en svensk

overview: Katrine och Jonas ska gifta sig. Två dagar före bröllopet dyker Thomsen upp efter två år i Kenya. Thomsen är en gammal pojkvän till Katrines syster, Mette, men har också tidigare haft ihop det med Katrine. Bröllopsförberedelserna pågår för fullt. Killarna tar med Jonas ut på en svensexa, medan Katrines väninnor festar loss på möhippan utan själva bruden. Hon åker nämligen stan runt med Thomsen, på jakt efter en begagnad hund, något märkligt hår, några små blå piller och Mette, som Thomsen tycker att de ska låna från den slutna avdelningen där hon befinner sig. Men under de vansinnigt roliga episoderna lurar allvaret. Katrine ljuger kanske lite väl mycket och hon behöver sansa sig och tänka efter. För vad är det egentligen hon vill?

title: 瞧左边，有个瑞典人

title: 瞧左邊，有個瑞典人

character: Katrine

character: Thomsen

character: Mette

character: Katja

character: Musician

character: Sales Clerk

character: Police Officer

character: Miller

character: Jonas

character: Ulla

character: Jesper

character: Carsten

character: Hakan

character: Nurse

character: Svigermor

character: Hairdesser

character: Vicar

character: Night watch at psychiatric ward

character: Stripper

character: Man with dog

character: Taxi Driver

character: Medical Doctor

character: Patient

job: Music

original_title: Se til venstre, der er en svensker

title: Alt, neu, geliehen & blau

country: DE

title: 我的快樂婚禮

country: TW

title: Old, New, Borrowed and Blue

country: US

title: Dogme # 32 - Se til venstre, der er en Svensker

title: Velho, Novo, Emprestado e Azul

country: PT


title: Triple Dare

overview: Rebekka, Claudia and Sofie are freshmen in high school and will no longer accept being treated as juniors. Taking matters into their own hands, they devise a rite of passage, the 'fortune teller', symbolizing their entry into adulthood. As they take turns challenging each other's sexual boundaries, they eventually have to ask themselves whether performing weird rituals is the easiest way to get to know themselves and feel grown up.

title: Triple Dare

title: Supervoksen

overview: Rebekka, Claudia og Sofie går i 1.g. Selvom de er konfirmeret, mærker de dagligt, at de befinder sig et sted mellem at være barn og være voksen. Da de en dag i skolen har et projekt om overgangsritualer i andre kulturer, får Rebekka en idé. Hvorfor ikke tage sagen i egen hånd og lave sit eget overgangsritual? Sammen med veninderne laver hun derfor en spåkop – en flip-flapper af papir, hvor man ved at vælge en række tal når ind til en opgave. Den opgave, man får stillet, skal man løse, og når man har været igennem alle prøvelserne, vil man komme ud som et nyt og mere voksent menneske.Ritualet med spåkoppen bliver indledningen til en oprørsk, hæsblæsende og vild weekend. De tre veninder udfordres seksuelt og tvinger hinanden til at overskride en masse grænser, men måske er grænseoverskridende seksuelle oplevelser ikke den nemmeste vej til at lære sig selv at kende – og føle sig voksen?

title: Supervoksen

title: Triple Dare

overview: Tre ragazze creano un proprio rito di passaggio all'età adulta, costringendoli a vicenda ad affrontare sfide sessuali e a oltrepassare molti confini

title: Défis entre copines

overview: Trois adolescentes créent leur propre rite de passage à l'âge adulte en se forçant mutuellement à relever des défis à caractère sexuel et à franchir encore d'autres caps.

character: Rebekka

character: Sofie

character: Claudia

character: Stefan

character: Rebekkas mor

character: Rebekkas far

character: Adam

character: Katrine

character: Bodil

character: Martin

character: Ymers mor

character: Rasmus

character: Katja

character: Ymer (as Nicklas Lundstrøm)

job: Director of Photography

job: Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Sound Editor

original_title: Supervoksen

title: Spåkop

title: Супервзрослые

country: RU


title: Clash of Egos

overview: Tony has recently been released from a sentence for violent behaviour. He promises to improve his ways and is finally granted a few hours alone with his two children. They celebrate the reunion by going to the movies to see a new film by the famous, critically acclaimed Danish director Claus Volter. But the film is not the masterpiece it is said to be on the poster; the children are crying and Tony cannot get the money back he spent on tickets and candy. Tony does not give up; he seeks out Claus Volter in order to get an explanation and a refund. It is however easier said than done to get money out of a world-renowned filmmaker.

title: Clash of Egos

title: Das Genie und der Wahnsinn

overview: Tonny (Ulrich Thomsen) hat wegen seiner Gewalttätigkeit eine Haftstrafe verbüßt und kann nun endlich für ein paar Stunden seine Kinder sehen. Bei einem gemeinsamen Kinobesuch erlebt er jedoch eine böse Überraschung: Statt in „Harry Potter“ landet er mit seinen Kindern in dem neuen Film des weltbekannten und von der Kritik gefeierten Arthaus-Regisseurs Claus Volter (Nikolaj Lie Kaas). Der Film ist alles andere als ein Meisterwerk und Tonny gerät in Rage. Die Situation eskaliert. Tonny sucht den Star-Regisseur Claus Volter auf und will nun von dem das Eintrittsgeld zurück. Doch dann entwickeln sich die Dinge plötzlich vollkommen anders: Durch einen unglücklichen Zufall, bekommt Tonny die Chance, einen Film nach seinen Vorstellungen zu machen und gerät dabei erneut mit Claus in Konflikt...

title: Sprængfarlig bombe

overview: Tonny er lige kommet ud fra spjældet, hvor han har afsonet en dom for voldelig opførsel, og han har fået lov til at se sine to børn nogle timer. De tager i biffen for at se mesterinstruktør Claus Volters nye anmelderroste hit, men Tonny bliver skuffet. Dybt skuffet. Han beslutter sig derfor for at opsøge Volter for at få pengene tilbage for slik og billetter

title: Clash of Egos

overview: Tony (Ulrich Thomsen) acaba de salir de prisión por conducta violenta y está enojado, quiere su dinero de vuelta después de ver la nueva película de Claus Volter (Nikolaj Lie Kaas), un director de fama mundial. (FILMAFFINITY)

title: 誰才是導演

overview: 汤尼·杰森（尤李基·汤姆森饰）是一位离异的单身男子，周末，他好不容易从妻子那里获得了看望孩子的权利，准备带2个孩子到电影院看一部电影。谁知道电影其烂无比，让汤尼觉得自己被欺骗了，于是他要求电影院退钱。但是电影院却不同意汤尼的要求。机缘巧合，汤尼遇到了这部烂片的导演柯劳斯·瓦伦特（尼古拉·莱·卡斯饰），汤尼把导演打了一顿，要求退钱，但柯劳斯只是把他当作疯子。电影公司准备拍一部新片，柯劳斯还在跟电影公司讨论自己对艺术的伟大理解，这时，汤尼抱着自己写的剧本来到了电影公司“我要拍一部真正的好电影。”就这样，汤尼抢过了柯劳斯的导演椅子，开始了自己的电影之旅。他要靠这部电影，换回孩子的心，还有自己的电影票钱。

title: Clash of Egos

title: Clash of Egos

overview: Après avoir vu un épouvantable film d'art et d'essai avec ses enfants, Tonny se met à la recherche du prétentieux réalisateur pour exiger un remboursement.

title: Kiságyúk

overview: Az erőszakos kitörései miatt kezelés alatt álló és gyermekeitől eltiltott Tonny kap még egy esélyt, hogy rendezhesse az életét. Miután megígéri, hogy megváltozik, néhány órát a gyerekeivel tölthet. Tonny moziba viszi őket, ahol a legújabb Potter-mozi helyett egy új művészfilmre kapnak csak jegyet. Moziteremben kellemetlen meglepetés éri őket: ellentétben a plakát csalogató ígéretével, Claus Volter filmje nehezen nevezhető remekműnek. Miután dühében szétveri a mozit, mert nem adják vissza a pénzét, Tonny elhatározza, hogy a rendezőtől kér kárpótlást.

title: Sprängfarlig bomb

overview: Tony har nyligen frigivits från ett fängelsestraff för våldsamt beteende. Han lovar att bättra sig och får till slut några timmars ensamrätt med sina två barn. De firar återföreningen med att gå på bio och se en ny film av den berömde

title: 터질거야

overview: 교도소에서 출소한 지 얼마 안 된 토니는, 마침내 아이들과 함께 시간을 보낼 기회가 생겨 같이 영화를 보러 간다. 그런데 천재라고 알려진 클라우스 볼터의 최신 영화는 실망스럽기만 하다. 화가 난 토니는 환불과 해명을 요구한다. 이제 단호한 아버지와 자기 중심적인 예술가 사이에서 불꽃 튀는 충돌이 일어난다. 도대체 감독이 무슨 생각으로 이 따위 영화를 만든 것인지, 감독에게 한 번쯤 물어보고 싶은 충동을 느꼈던 모든 이들을 위한 요절복통 코미디. 오랜만에 만난 아이들과 함께 <해리포터>를 보러 극장에 간 토니. 그러나 <해리포터>의 매진으로 인해 어쩔 수 없이 ‘걸작’이라고 칭송 받는 클라우스 볼터의 <살인자>를 보게 된다. 영화가 재미없다는 아이들의 말에 울컥한 다혈질 토니는 표값, 콜라값, 팝콘값 총 471크로네를 환불 받기 위해 영화의 감독인 볼터를 찾아간다. 촬영장의 볼터를 찾아가 환불을 요구하다가 볼터의 실수로 전신 부상을 당하게 된 토니. 토니는 ‘아이들과 함께 볼 영화를 만들겠다’라며 사고에 대한 보상으로 볼터 감독 신작의 공동연출과 공동각본을 요구하고, 결국 성깔있는 두 남자의 합작 영화가 크랭크인 되는데…

title: Sprængfarlig bombe

overview: Tony is onlangs vrijgelaten uit een straf wegens gewelddadig gedrag. Hij belooft zijn gedrag te verbeteren en krijgt uiteindelijk een paar uur alleen met zijn twee kinderen. Ze vieren de reünie door naar de film te gaan om een nieuwe film van de beroemde, veelgeprezen Deense regisseur Claus Volter te zien. Maar de film is niet het meesterwerk dat op de poster staat; de kinderen huilen en Tony kan het geld dat hij aan kaartjes en snoep heeft uitgegeven niet terugkrijgen. Tony geeft niet op; hij zoekt Claus Volter op om uitleg en terugbetaling te krijgen. Het is echter makkelijker gezegd dan gedaan om geld uit een wereldberoemde filmmaker te krijgen.

title: 誰才是導演

overview: 湯尼·傑森（尤李基·湯姆森飾）是一位離異的單身男子，週末，他好不容易從妻子那裏獲得了看望孩子的權利，準備帶 2 個孩子到電影院看一部電影。誰知道電影其爛無比，讓湯尼覺得自己被欺騙了，於是他要求電影院退錢。但是電影院卻不同意湯尼的要求。機緣巧合，湯尼遇到了這部爛片的導演柯勞斯·瓦倫特（尼古拉·萊·卡斯飾），湯尼把導演打了一頓，要求退錢，但柯勞斯只是把他當作瘋子。電影公司準備拍一部新片，柯勞斯還在跟電影公司討論自己對藝術的偉大理解，這時，湯尼抱著自己寫的劇本來到了電影公司“我要拍一部真正的好電影。”就這樣，湯尼搶過了柯勞斯的導演椅子，開始了自己的電影之旅。他要靠這部電影，換回孩子的心，還有自己的電影票錢。

character: Tonny

character: Claus Volter

character: Pernille Jepsen

character: Klara Kjøbmand

character: Per Schack

character: Jan Godtfredsen

character: Allan Henriksen

character: Tim Holstein

character: Brormand

character: Tom Frej

character: Tanja

character: Frederik

character: Brian / Gustav

character: Ida

character: Laust Hatling

character: Bækkel

character: Rolf

character: Elias

character: Christian

character: Gør-det-selv-mand

character: Johannes Tangberg

character: Billetpige

character: Benedicte Balling

character: TV-fotograf

character: Ejendomsmægler

character: Biografdirektør

character: Læge

character: TV-pige

character: Kira

character: Fængselsbetjent

character: Hans Pilgaard

character: Caroline Boserup

character: Tomas Villum Jensen

character: Uffe Holm

character: Torsten

character: Matematiker

character: Linde

character: Journalist

character: Dyrepasser

job: Director

job: Screenplay

job: Camera Operator

title: Фугасная бомба

title: Sprängfarlig bomb

title: Spraengfarlig Bombe

title: 터질거야


title: Worlds Apart

overview: 17-year-old Sara leads a sheltered existence with her family, members of Jehovah’s Witnesses, when she meets the outsider Teis and falls in love. Sara, herself a believer, now faces an important turning point in her life as she is forced to choose between religion and love.

title: Worlds Apart

title: To verdener

overview: Sara og hendes familie har altid fulgt Jehovas bud til punkt og prikke. Sammen med sine forældre og søskende har Sara stemt dørklokker og prædiket om dommedag og evig frelse for Jehovas udvalgte. Men pludselig slår lynet ned, da hun forelsker sig i den lidt ældre, ikke troende, Teis. Kærligheden placerer Sara overfor sit livs sværeste valg. I hemmelighed mødes de to, og mens kærligheden blomstrer, må Sara kæmpe en indre kamp med sin samvittighed, tro og lidenskaber. Inden længe er hun tvunget til at træffe et valg mellem to verdener.

title: To verdener

overview: Baseado uma história real. Uma jovem criada numa família de Testemunhas de Jeová que passa por uma período de extrema crise emocional devido à escolha entre a religião e a consumação de um namoro com um descrente.

title: Worlds Apart

overview: Sara und ihre Familie haben Jehovas Gebote immer penibel befolgt. Mit ihren Eltern und Geschwistern ist sie von Tür zu Tür gezogen, um vom Tag des Jüngsten Gerichts und der ewigen Erlösung der Auserwählten Jehovas zu predigen. Als plötzlich der nicht-gläubige Teis in ihr Leben tritt und sie sich in ihn verliebt, muss Sara sich zwischen den unvereinbaren Welten der Liebe und der Familie entscheiden.

title: A hit fogságában

overview: Sara és családja a Jehova tanúi közösség tagjai. A tizenhét éves lány szigorú vallási előírások közepette nőtt fel. Gyakran elkíséri szüleit, amikor házról házra, lakásról lakásra járnak, hogy hirdessék egyházuk tanításait, beszéljenek az Ítélet napjáról és az örök megváltásról. A gondok akkor kezdődnek, amikor Sara beleszeret Teisbe, aki nem tagja a gyülekezetnek. Szerelmük lopott, titkos találkákon keresztül szökken szárba. A lány élete legnehezebb döntése elé kerül. A hite és a szenvedélye között vergődik, nem tudja, melyiket válassza.

title: Oddělené světy

overview: Sára a její rodina se hrdě hlásí ke Svědkům Jehovovým. V místní komunitě chodí od domu k domu a káží o Soudném dni a o věčném spasení Jehovou vyvolených. Když se však Sára zamiluje do Teise, je postavena před nejtěžší volbu svého života. Teis nepatří ke Svědkům, jejich láska však díky tajným schůzkám nadále vzkvétá. Sára se zmítá mezi svým svědomím, vírou i vášní a je nucena rozhodnout se mezi svou láskou a rodinou, což jsou dva naprosto rozdílné světy.

title: Разделени светове

overview: Сара и нейното семейство с гордост членуват в "Свидетелите на Йехова". Но тя се влюбва в Теис, който не членува в "Свидетелите". Любовта им става все по-силна след тайните им срещи. Сара е принудена да избира - любовта или семейството.

title: Два мира

overview: Фильм рассказывает историю 17-летней девушки по имени Сара, родители которой исповедуют веру Свидетелей Иеговы. Сара должна сделать выбор — жить в мире сектанских ограничений или в свободном мире любви. Фильм основан на реальных событиях.

title: Mundos separados

overview: Sara y su familia son orgullosos practicantes de los Testigos de Jehová. En su comunidad, van de puerta en puerta predicando el día del Juicio Final y la salvación eterna para los elegidos de Jehová. Pero cuando Sara se enamora de Teis, se enfrenta a la decisión más difícil de su vida. Teis no es Testigo de Jehová, pero aún así su amor crece entre clandestinos encuentros. Sara se encuentra dividida entre su conciencia, su fe y la pasión, forzada a elegir entre su amor y su familia, dos mundos aparte.

title: Från olika världar

overview: Dottern till ett Jehovas vittne blir tvingad att välja mellan religionen eller kärleken när hon faller för en man som inte delar hennes tro.

title: To verdener

overview: Sara is de diepgelovige dochter uit een familie Jehova's getuigen. Wanneer ze plotseling verliefd wordt op de ongelovige Teis gooit dit haar wereld overhoop.

title: 两个世界

overview: 萨拉和她的家庭都为自己是耶和华见证人教派的信徒而自豪。而情窦初开的少女萨拉却爱上了一个叫泰伊斯的无神论男孩。

title: Worlds Apart

overview: Sara e la sua famiglia hanno sempre vissuto secondo i comandamenti di Geova, ma la ragazza deve prendere una decisione molto difficile quando s'innamora di Teis.

title: Όσα μας Χωρίζουν

overview: Η Σάρα και η οικογένειά της ήταν πάντοτε πιστοί Μάρτυρες του Ιεχωβά. Η Σάρα όμως ερωτεύεται τον Τάις και αναγκάζεται να πάρει μια πολύ δύσκολη απόφαση.

title: Odrębne światy

overview: Sara jest Świadkiem Jehowy. Jako osoba głęboko wierząca, rozważa porzucenie nauki, żeby zostać pionierką. Jednak pewnego...

title: 兩個世界

overview: 薩拉和她的家庭都為自己是耶和華見證人教派的信徒而自豪。而情竇初開的少女薩拉卻愛上了一個叫泰伊斯的無神論男孩。

character: Teis

character: Sara

character: Karen

character: John

character: Jette

character: Andreas

job: Writer

job: Costume Designer

original_title: To verdener

title: Zwei Welten


title: Journey to Saturn

overview: A Danish crew of misfits travel to Saturn in search for natural resources. However, the planet is colonized by a ruthless army of Aliens that turn their eye on Earth and invade Denmark. Thus, the crew change their mission to liberate Denmark.

title: Journey to Saturn

title: Экспедиция на Сатурн

overview: Космическая экспедиция посылается на Сатурн, чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юрисдикцию датской короны. Более того — пришельцы сами атакуют Землю и миссией скандинавских «колонистов» теперь является освобождение Дании…

title: Rejsen til Saturn

overview: "Rejsen til Saturn" er det første danske folke-rum-eventyr i verdenshistorien. En film om ære, respekt, kærlighed og integritet. En historie om at sætte livet på spil, for at forsvare de danske værdier: Hjørnesofaen, kolonihaven og den kælderkolde pilsner. Per er en helt almindelig dansker. Lidt for slap og lidt for smart. Han kunne med andre ord have haft et udmærket liv, hvis det ikke var for multimillionæren Kurt Majs salmonellabefængte kylling. Den kylling, der gav en astronaut madforgiftning...

title: Resan Till Saturnus

overview: Per inkallas i sista sekunden som navigatör på Danmarks första rymdexpedition, som är finansierad av multimiljardären Kurt Maj. Resan går till Saturnus, som skall koloniseras. Men planeten är tyvärr redan koloniserad och det visar sig istället att Kurt Maj har skumma och hemliga planer, som hotar hela Jordens framtid.

title: Експедиція на Сатурн

overview: Космічна експедиція направляється на Сатурн, щоб оголосити планету датською територією. Однак з'ясовується, що Сатурн вже колонізований зеленими мешканцями, які аж ніяк не збираються переходити під юрисдикцію датської корони. Більше того – прибульці самі атакують Землю, і місією скандинавських «колоністів» тепер є звільнення Данії...

title: Wyprawa na Saturna

overview: Duńska załoga ląduje na Saturnie w celu poszukiwania surowców naturalnych. Planeta okazuje się być jednak zamieszkana przez okrutnych obcych.

title: Reisen til Saturn

overview: Per blir i siste liten innkalt som navigatør på Danmarks første ekspedisjon i verdensrommet, som er finansiert av multimilliardæren Kurt Maj. Ferden går til Saturn, men hensikt å kolonialisert den. Men planeten er dessverre allerede kolonialisert, og det viser seg at Kurt Maj har hemmelige planer som truer hele jordklodens eksistens.

title: 土星之旅

overview:
　　珀尔•杰森是丹麦飞碟协会的成员，他曾经为了接近心爱的姑娘苏珊而接受宇航员培训，对航天一窍不通的他考核失败，作弊的事情又被苏珊发现，两人分道扬镳。
 　　多年后，丹麦大富翁库尔特•玛加以保护环境之名，声称要投资赞助土星之旅的航天计划。在出发前，航天队的领航员病倒，库尔特不顾技术顾问苏珊的反对，执意任命珀尔担任领航员的职务。在退伍老兵阿恩的率领下，这支极不专业航天队向土星进发。当他们抵达目的地时，却被当地的生物所抓获。不久，他们更得知这次土星之旅背后真正的目的……

character: Per Jensen

character: Arne Skrydsbøl

character: Jamil Ahmadinejad

character: Susanne Mortensen

character: Alien diktator

character: Ib

character: Fisse-Ole

character: Kurt Maj

character: Reserve Jesus

character: TV Journalist / Gert

character: Læge / Alien Forsker

character: Tysk Bonde Pige

character: Skt. Peter

character: Agent 1

character: Agent 2

character: Prins Henrik

character: Statsministeren

character: Alien Soldat

character: Afro-Amerikansk Astronaut

original_title: Rejsen til Saturn

title: Journey to Saturn


title: Prague

overview: Christoffer and Maja's trip to Prague to bring back Chistoffer's deceased father, evolves into the story of a break-up. With the dead father lurking in the background, secrets gradually emerge threatening to destroy their marriage.

title: Prague

title: Praha

overview: Praha on Ole Christian Madsenin ohjaama tanskalainen elokuva vuodelta 2006.Elokuva on pienimuotoinen tarina miehestä, joka lähtee vaimonsa kanssa Prahaan isänsä hautajaisiin. Isä on hylännyt perheensä, kun päähenkilö oli pieni. Matkalla ilmenee että miehen avioliitto on joutumassa karille.Tarina kerrotaan hyvin hienovaraisesti, vaikka tunnelmat vaihtelevat kafkamaisesta absurdiin tragediaan, jopa synkkyydestä kepeyteen. Madsenin roolisuoritusta päähenkilönä pidetään vaikuttavana ja tarkkana. Hänellä on taito herättää tunteita, mistä hän on tietoinen.Elokuva on esitetty useilla elokuvajuhlilla, kuten Karlovy Varyssa, Torontossa ja Glasgow'ssa.Elokuvalle on myönnetty Bodil-palkinto parhaasta kuvaukseta ja Robert-palkinto äänestä ja kuvauksesta.

title: Prag

overview: For 25 år siden stak Christoffers far af til Prag og efterlod søn og kone i Danmark. Nu er han død og Christoffer drager mod Prag sammen med sin kone Maja for at hente liget hjem. Men turen kommer til at handle om meget mere end praktiske gøremål. Christoffers ægteskab knirker, og det går op for ham, at rejsen til Prag er sidste chance for at redde forholdet.

title: Los amantes de Praga

overview: Cuando Christoffer y su esposa van a Praga para recoger el cuerpo de su padre, la ciudad despierta en ellos los deseos olvidados, lo que está a punto de provocar la ruptura del matrimonio.

title: Endstation Prag

overview: Christopher (Mad Mikkelsen) und Maja (Stine Stengade) reisen nach Prag, um den Leichnam von Christophers verstorbenen Vater nach Dänemark zu überführen - den Vater, mit dem er seit Jahren nicht mehr gesprochen hat und für den er auch heute, nach seinem Tod, nur Verachtung empfindet. Die Abholaktion stellt sich als schwieriger heraus als gedacht. Bürokratische Hindernisse und unglückliche Zwischenfälle lassen die Reise zu einer wahren Tortur werden. Doch all das wird zur Nebensache, als Christopher Maja mit ihrem dunkelsten Geheimnis konfrontiert. Christopher trifft daraufhin den Entschluss, sein Leben zu ändern: Er will noch einmal komplett neu anfangen.

title: Prag

title: Prague

overview: Christoffer, accompagné de sa femme Maja, va à Prague afin de rapporter la dépouille mortelle de son père, récemment décédé. A mesure qu'il en découvre davantage sur la vie de son père, il essaye d'améliorer sa relation avec sa femme qu'il sent de plus en plus distante.

title: Прага

title: Setkání v Praze

overview: Romantické drama popisující cestu dvou dánských partnerů, Christoffera a Maji, do Prahy. Ta pro ně není jen starobylým městem, ale také místem, kde je zakořeněno myšlení bývalého východního bloku. Setkání v Praze je příběh o svatbě na hranici rozchodu a staré lásce, která se stále proměňuje, zakořeňuje, je zapomenuta a na konec znovu objevena.

title: Prag

overview: För 25 år sedan flyttade Christoffers far till Prag och lämnade honom ensam med sin mamma. När fadern dör reser Christoffer med sin fru dit för att hämta hem honom. Han förväntar sig att resan bara innebär något praktiskt, men det visar sig att resan också blir en kamp för hans äktenskap och i slutändan en kamp för att inte gå under.

title: Praga

title: Prague

title: Πράγα

overview: Όταν ο Κρίστοφερ ειδοποιείται για τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του, γυρίζει στην Πράγα μαζί με την γυναίκα του για να τον θάψει. Όλη αυτή η διαδικασία τού είναι εντελώς αδιάφορη, αφού έχει να δει τον πατέρα του 25 ολόκληρα χρόνια! Γυρίζοντας στο πατρικό του, αναμνήσεις από το παρελθόν έρχονται να στοιχειώσουν το μυαλό του. Αναμνήσεις που θα τον αναστατώσουν και θα τον φέρουν αντιμέτωπο με την γυναίκα του.

title: Прага

overview: Поїздка Крістоффера та Майї до Праги, щоб повернути померлого батька Чістоффера, перетворюється на історію розриву. Під час поїздки випливають таємниці, що можуть зруйнувати їхній шлюб.

title: 布拉格

overview:
　　克里斯福特（麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）拥有成功的事业优渥的收入和一位美艳性感的娇妻，俨然一副人生赢家的姿态。然而，克里斯福特拥有着并不快乐的童年，他的父亲在二十五年前离家出走从此音信全无，而如今，克里斯福特终于得到了父亲的消息，只不过是死讯。
 　　克里斯福特带着妻子返回布拉格，去处理父亲的后事。对于这早已经物是人非的陌生故乡，克里斯福特只想尽快离开。然而，悲伤的回忆和过去的阴影却不愿意放过他，接二连三的意外让克里斯福特意识到，自己原来并未从缺失父爱所带来的伤痛中走出来。不仅如此，克里斯福特还发现了妻子惊人的秘密。

title: 布拉格

overview:
克里斯福特（麥斯·米科爾森 Mads Mikkelsen 飾）擁有成功的事業優渥的收入和一位美艷性感的嬌妻，儼然一副人生贏家的姿態。然而，克里斯福特擁有著並不快樂的童年，他的父親在二十五年前離家出走從此音信全無，而如今，克里斯福特終於得到了父親的消息，只不過是死訊。
 克里斯福特帶著妻子返回布拉格，去處理父親的後事。對於這早已經物是人非的陌生故鄉，克里斯福特只想盡快離開。然而，悲傷的回憶和過去的陰影卻不願意放過他，接二連三的意外讓克里斯福特意識到，自己原來並未從缺失父愛所帶來的傷痛中走出來。不僅如此，克里斯福特還發現了妻子驚人的秘密。

character: Christoffer

character: Maja

character: Alena

character: Lawyer

character: Doctor

character: Camarero

character: Kristina

character: Hotelpige

character: Thomas - Hijo de Christoffer

original_title: Prag

title: Prágai történet

country: HU

title: Endstation Prag

title: Los amantes de Praga

country: ES


title: Tree of Knowledge

overview: As a group of Danish children pass into adolescence, gradually the most popular girl becomes an outcast, for trivial reasons that she never understands.

title: Tree of Knowledge

title: Kundskabens træ

overview: Det er helt klart, hvem der er de populære, og hvem der holdes udenfor i en 2. mellem i 1960'erne. Men to år senere er der sket så meget, at situationen kan vendes.

title: 智慧树

overview: 当一群丹麦的孩子进入青春期时，最受欢迎的女孩逐渐变成了一个被排斥的人，原因是些微不值一提的事情，她永远也不明白。

title: El árbol de la ciencia

overview: A medida que un grupo de niños daneses pasa a la adolescencia, gradualmente la niña más popular se convierte en una marginada, por razones triviales que nunca comprende.

title: Древо познания

overview: Датский город Орхус конца 1950-ых. Ученики 7-го класса находятся в самом что ни на есть переходном возрасте, сталкиваясь с массой жизненных проблем. Главные персонажи фильма - девочка Элин, которая постепенно из самой популярной персоны в классе становится настоящим изгоем, и мальчик Нильс-Оле, который отвергает внимание одноклассниц, отдавая предпочтение симпатичной Майбритт из младшего класса...

character: Elin

character: Niels-Ole

character: Anne-Mette

character: Elsebeth

character: Lene

character: Willy Bonde

character: Mr. Særlang, class teacher

character: Anne-Mette's mother

character: Elin's mother

character: Elin's father

character: Maj-Britt

character: Ina

character: Jørn

character: Flemming

character: Helge

character: Gert

character: Torkild

character: Søren Roland

character: Kaj

character: Mona ("Klister")

character: "Gås"

character: Joan

character: "Loppe"

character: Carsten

character: Mrs. Andreasen, teacher

character: Principal

character: Dance teacher

character: Pianist

character: Gym teacher

character: Mrs. Scheel, teacher

character: Park ranger

character: Singing teacher

character: Orchestra

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Production Manager

job: Production Assistant

title: Kundskabens trae

title: The Tree of Knowledge


title: Aching Hearts

type: Logo

overview: Set in the early 1960s, the story revolves around high school sweethearts Jonas and Agnete, their friendships and families, trials and tribulations.

title: Aching Hearts

title: Kærestesorger

overview: En film om en håndfuld unge igennem deres gymnasietid i starten af 1960’erne på Viborg Katedralskole med alt hvad den indebærer af venskab, forelskelse, jalousi og svigt.

title: Párkeresők

overview: Igazi nosztalgia-mozi a legendás hatvanas évek Dániájából, a kamaszkorról, az első bálokról, az első csókról, nagy találkozásokról, lányok és fiúk első szerelmi kapcsolatáról. Főszereplőink Jonas és Agnete, hol szerelmesek egymásba, hol nem. Ki tudja...? Agnete a filozófia iránt érdeklődik, de nagyon, vagy talán a filozófia tanára iránt? Ki tudja?? Ebben a korban minden megtörténhet. Jonast pedig a mentális betegségek izgatják, mivel legjobb barátjának apukája szenved benne. Jonas 16 éves, életében először vetkőztetett lányt egy házibulin és nem tudta, meddig mehet el. Azt sem tudta, hogy mit vár el a lány, hisz` még alig ismerték egymást. Csak annyit tudott, hogy a neve Agnete és a bölcsészet érdekli. És még Morten Nielsen költészete. Jonast meg a kajak-klub izgatja. Azon a bizonyos őszi házibulin Jonas barátja, Toke, kiment a tetőre, s onnen nézett szerte-szét, a távoli templomtoronyra, a tavakra. Talán közelebb akart kerülni Nitzsche-hez.

title: Raněné srdce

overview: Parta patnáctiletých ve Viborgu získává první zkušenosti v lásce, líbání a sexualitě, scházejí se a zase rozcházejí. Film sleduje adolescenty po dobu tří let, zaměřuje se na vztah mezi Jonasem a Agnete, který se komplikuje mylnými představami, Agnetiným zájmem o filosofii a Jonasovým kamarádem Tokem, duševní chorobou jejího otce a Jonasovou neschopností dát jí najevo, co k ní cítí Příběh končí, když protagonisté dodělají školu.

title: Kærestesorger

title: Aching hearts

overview: Un grupo de chicos de Viborg tienen sus primeras experiencias con el amor y la sexualidad, el encuentro y el distanciamiento. La película sigue a estos adolescentes durante un período de tres años, centrándose en la relación entre Jonas y Agnete, que se ve dificultada por cosas como el interés de ella por la filosofía, los celos o la propia indecisión de Jonas sobre sus sentimientos por ella.

title: Aching Hearts

title: Liebeskummer

overview: Dänemark in den 1960er Jahren: Jonas und Agnete lernen sich auf dem Gymnasium kennen und verlieben sich ineinander, obwohl sie gegensätzlicher kaum sein könnten. Jonas ist der charmante Junge, der von allen gemocht wird - von Mitschülern wie Lehrern, - sich in der Schule aber nicht sehr anstrengt. Agnete hingegen ist ein begabtes Mädchen mit akademischen Ambitionen, dabei aber in anderen Lebensbereichen nicht besonders reif und von angespannten Familienverhältnissen belastet. Trotz ihrer offensichtlichen Unterschiede fühlen die beiden sich voneinander angezogen und tun viel dafür, dass ihre Beziehung funktioniert - aber es reicht nicht immer.

title: Aching Hearts

overview: Ett gäng 15-åringar i Viborg får sina första erfarenheter när det gäller kärlek, kyssar och sexualitet. Vi får följa tonåringarna över en treårsperiod, där fokusen ligger på relationen mellan Jonas och Agnete, vars relation möter svårigheter i och med missförstånd, Agnetes intresse för filosofi och Jonas vän Toke, hennes pappas psykiska tillstånd och Jonas obeslutsamhet när det rör sig om hans känslor för henne.

title: Ból serca

overview: Grupka 15-latków doświadcza swoich pierwszych miłosnych i seksualnych uniesień. Historia przez około 3 lata śledzi losy młodzieży, koncentrując się na relacji między Jonasem i Agnete. Pierwsze pocałunki i seks, rozstania i powroty. Związek przechodzi przez wiele ciężkich prób i nieporozumień, które nie zawsze łatwe są do załagodzenia.

title: Kærestesorger

overview: De film volgt een groep jongeren tijdens hun schooltijd in de vroege jaren '60 en richt zich vooral op de relatie tussen Jonas en Agnete. Hun vrienden Toke, Birger en Liselotte hebben invloed op de status van hun relatie. Ze zitten drie jaar op school, en in deze tijd worden ze geconfronteerd met onder andere liefde, jaloezie en verraad.

character: Steffen

character: Liselotte

character: Toke

character: Agnete

character: Jonas

character: Birger

character: Mogens

character: Torben

character: Agnete's father

character: Benedikte

character: Josefine

character: Agnete's mother

character: Helene

character: Leif

character: Danish teacher

character: Arne Vium

character: Psychiatric patient

character: Jonas' mother

character: Jonas' father

character: Mr. Boysen

character: Editor

character: Bartender

character: Toke's father

character: Inger Olesen

character: Lena

character: Mathias Kruse

character: French teacher

character: Physics teacher

character: Birger and Lena's child

character: Janitor

character: Actor playing Hamlet

character: Actress playing Ophelia

character: Mover

character: History teacher

character: Johanne

character: Birger's mother

character: High school student

title: Kaerestesorger


title: Little Soldier

overview: A soldier returning from war is hired by her own father to drive his prostitutes around town. She calls upon herself to help one of them.

title: Little Soldier

title: Lille soldat

overview: Die junge Soldatin Lotte (Trine Dyrholm) kehrt von einem Auslandseinsatz zurück, desillusioniert und gezeichnet vom Krieg. Aus Mangel an Alternativen nimmt sie ein Jobangebot ihres Vaters an: Sie soll als Chauffeurin für seine nigerianische Freundin arbeiten, das Escort-Mädchen Lily. Anfangs interessieren sich die beiden nicht füreinander; es geht ihnen nur ums Überleben. Aber die Umstände zwingen sie dazu, sich gegenseitig als Mitmenschen anzuerkennen. Als Lotte immer mehr über Lilys Leben erfährt, fasst sie einen Entschluss, der die Zukunft für beide verändern wird.

title: Lille soldat

overview: Lotte vender hjem fra endnu en mission som soldat, mærket af den krig hun har deltaget i. Hendes far, der er vognmand, tilbyder hende et job som chauffør for hans nigerianske kæreste, escortpigen Lily. Hverken Lotte eller Lily har den store interesse for den anden, de skal bare overleve. Men omstændighederne tvinger dem til at se hinanden som medmennesker og da Lotte langsom bliver vidne til Lilys liv, tager hun en beslutning, der ændrer fremtiden for dem begge.

title: Малкият войник

overview: Лоте се връща от бойното поле в Афганистан. Трябват й пари, а няма работа. Фар е застаряващ сводник, който се грижи добре за своите проститутки. Сводникът всъщност е бащата на Лоте, който й предлага работа - да охранява неговите момичета и най-вече любимката му Лили. Лили е бежанец от Нигерия, където е оставила 9-годишната си дъщеря. Тя знае, че трябва да се грижи за малката, има нужда да я вижда, да бъде с нея, но със сигурност не иска да се връща в Нигерия, дори и да спечели достатъчно пари в Европа, че да може да живее добре в Африка. Лили просто иска да работи като проститутка.

title: 无名小卒

overview: 影片《小士兵》的故事并不新鲜，但是人物关系的设置颇为巧妙。影片的女主人公洛蒂从伊战退役后回到家乡，但战争带给她的阴影始终不散，她沉溺于酒精无法自拔。在当老鸨的父亲安排下，洛蒂为一位非洲的应召女郎Lily开车并充当保镖，渐渐的两人滋生出超越普通友谊的情愫。洛蒂不愿看见Lily再忍受骨肉分离的痛苦，于是铤而走险，不惜走向与父亲决裂的道路。

title: Żołnierzyk

overview: Lotte spędziła pół roku na wojnie w Iraku. Zaciągając się do wojska pragnęła naprawiać świat. Pustynna rzeczywistość okazała się nieco inna. Wraca do rodzinnego miasta w Danii i znajduje zatrudnienie u ojca. Pod płaszczykiem prowadzenia firmy transportowej zajmuje się on sutenerstwem na międzynarodową skalę sprowadzając głównie afrykańskie kobiety. Lotte zostaje kierowcą i ochroniarzem Lily, ulubienicy i dziewczyny swojego ojca. Kobiety zaczynają sobie coraz bardziej ufać i stają się sobie bliskie. Lotte nie zrezygnuje z naiwnej nadziei, by zmieniać świat na lepszy.

title: Mazais kareivis

character: Lotte

character: Lily

character: Far

character: Nabo

character: John

character: Henning

character: Fischer

character: Mekaniker

character: Daisy

character: Pearl

character: Albansk mand

character: Voldelig kunde

character: Svensk forretningsmand

character: Tjener

character: Mand pår bar

character: Tv Speaker (voice)

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Lille soldat

title: Kleiner Soldat


title: Midsummer

overview: It is the last day of school for Christian and his younger sister Sophie. They are heading to a party at his friend Trina. High school graduation is just around the corner and after the freedom and future. But behind the idyllic facade lurks tragedy and secrets. That evening Sophie commits suicide.

title: Midsummer

title: Midsommer - Kauhujen Juhannus

overview: Christian ja hänen pikkusiskonsa Sofie ovat matkalla juhlimaan koulun pättymistä ystävänsä Trinen kotibileisiin. Ylioppilaskirjoitukset ovat vielä edessä ja sitten koittaa vapaus ja tulevaisuus. Mutta idyllisen fasadin taakse kätkeytyy järkyttävä tragedia ja salaisuuksia. Samana iltana Sofie tekee itsemurhan. Kaksi kuukautta myöhemmin kirjoitukset ovat takana. Pikkusisaren selittämätön teko on ollut kova paikka Christianille, mutta nyt on aika tavata jälleen ystäviä. Hän päättää - tapahtuneesta huolimatta - lähteä ystäväporukan kanssa jo aikaa sitten suunnitellulle juhannusreissulle ruotsiin. Sofien kuolema painaa kaikkien mieltä, mutta ystävykset yrittävät jättää tapahtuneen taakseen ja jatkaa elämäänsä. Mutta totuus vaanii ja odottaa hetkeään pimeydessä....

title: Midsummer

overview: Mitten im wilden Abipartygetümmel findet Christian (Kristian Leth) seine Schwester Sofie tot auf – Suizid durch Schlaftabletten. Keiner weiß warum! Trotz schwerer Schuldgefühle fährt Christian mit der Clique zum traditionellen Mittsommerfest ins Ferienhaus, das in weiten einsamen Wäldern gelegen ist. Die ausgelassene Stimmung der Freunde und selbst die hübsche Trine (Laura Christensen) können Christian nur kurz ablenken: Plötzlich häufen sich mysteriöse Phänomene in der trügerischen Idylle! Christian ist der festen Überzeugung, dass die tote Sofie mit ihm Kontakt aufnehmen will. Oder sollen die Zeichen die Freunde vor etwas Bösem warnen? Schritt für Schritt nähert sich Christian einem düsterem Geheimnis – was der längste Tag im Jahr sein sollte, entwickelt sich zur dunklen Stunde der Wahrheit ...

title: Midsommer

overview: Kort før eksamen begår Sofie selvmord. Hendes bror Christian er overbevist om, at hun inden selvmordet prøvede at fortælle ham noget. Christian og Sofies vennekreds beslutter at fejre midsommeraften i Sverige. Men vennerne har svært ved at finde takten uden Sofie, og langsomt kommer de tættere på en forklaring på Sofies selvmord.

title: Midsommer

overview: זה היום האחרון של בית ספר, כריסטיאן ואחותו הצעירה סופי, בדרך למסיבה לצד חברים שלהם ובדרך קורה משהו שהם בכלל לא ציפו לו.

title: 魂断仲夏夜

title: Letní slunovrat

overview: Je právě po maturitách a mladý Christian jede se svou mladší sestrou Sofií a partou přátel do Švédska, kde chtějí na pronajaté chatě strávit prázdniny. Ani ne dva týdny poté však Sofie páchá sebevraždu. Všichni chtějí odjet domů, ale zdrcený Christian se jim postaví. Zbývá příliš mnoho nezodpovězených otázek. V letním domě se začínají dít podivné věci a Christian cítí, že jeho sestra je stále přítomná. Režisérem pozoruhodného dánského hororu je Carsten Myllerup.

title: 魂斷仲夏夜

character: Christian

character: Trine

character: Mark

character: Linn

character: Jannick

character: Anja

character: Sofie

character: Persson

character: Christian's Mother

character: Christian's Father

character: Malin Persson

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

original_title: Midsommer

title: Mord in der Mittsommernacht

title: Midsummer

production_countries: DK SE


title: Nynne

overview: The life of Nynne is based on GUCCI bags and Chanel products, carpaccio and countless visits to cafés, loose relationships with men who screams 'good luck!' when they cum, unused memberships to the local gym and a lenient relationship with mixing champagne, white wine, red wine, cognac, gin, tequila and beer. It goes with out saying: Nynne has yet to experience her Kodak moment.

title: Nynne

title: Ninnin päiväkirja

overview: Ninnin päiväkirja on repäisevän hauska elokuva kolkyt ja risat -vuotiaasta Ninnistä. Hän on sinkku, joka vihaa perhepyhiä ja pariskuntarientoja kuin ruttoa. Hän on työpaikassaan ainoa, joka onnistuu saamaan I Love You -tietokoneviruksen. Hän lupaa itselleen toistuvasti, ettei juo humalahakuisesti sekaisin shampanjaa, valkoviiniä, giniä, konjakkia, olutta, punaviiniä, tequilaa ja mitä muuta baarista nyt sattuu löytymäänkään.

title: Nynne

overview: Nynne er stormester i katastrofeforhold og trøsteshopping. Trods sine nogle-og-tredive-år har hun hverken jysk gør-det-selv-mand eller gift elsker i Bruxelles. Ekskæresten Henrik har vraget hende til fordel for en 24-årig reklameassistent. Men Nynne har længere levetid end sin kassekredit og indser, at kærligheden er lige i nærheden - også selvom den ikke umiddelbar er til at få øje på.

title: Nynnes dagbok

overview: Husker du før, da alt var så enkelt og greit? Det gjør neimen ikke Nynne heller. Hun er noenogtredve år, men har likevel verken muskuløs handyman eller elsker i Brüssel å skilte med.  Det hun derimot har er en herlig kombinasjon av mindreverdskompleks og stormannsgalskap, en eks som forlot henne for en yngre modell med bananpupper, og en sprengkåt beiler fra markedsavdelingen. Er det rart hun trøsteshopper...

title: 妮宁

title: Нюнне

overview: Жизнь Нюнне — это сумки Gucci и продукция Chanel, карпаччо и бесчисленные походы в кафе, свободные отношения с мужчинами, которые кричат «Удачи!», когда кончают, неиспользованные абонементы в местный спортзал и снисходительное отношение к смешиванию шампанского, белого и красного вина, коньяка, джина, текилы и пива. Само собой разумеется: Нюнне ещё не пережила свой «Момент Кодак».

title: Nynne

overview: Nynne är singel och en karriärskvinna som bor i Köpenhamn. Hon har ett bra jobb, trevliga arbetskamrater och dyrbara vanor. Det enda hon behöver är sina drömmars man. Men Nynne har ingen tur när det gäller att hitta en man och när hon till slut gör det så är han aldrig helt rätt. Till råga på allt måste hon ofta påminna sig själv om att inte blanda rött vin, vitt vin, gin, vodka, tequila och öl ... men hon lär sig aldrig!

character: Lykke Larsen

character: Martin

character: Merete

character: Natasja

character: Poul Erik Ø

character: Daniel

character: Henrik

character: Beate

character: Annelise

character: Hans

character: Fiona

character: Mormor Dorit

character: Fionas veninde

character: Ekspedient

character: Fyr på restaurant

character: Gæst

character: William

character: Assistent

character: Studievært

character: Restaurantgæst

character: Ekstra

character: Bargæst

job: Director

job: Novel

job: Makeup & Hair

job: Hair Designer

job: Costume Consultant

job: Editor

job: Costume Design

job: Associate Producer

title: Nynnes dagbog


title: Remix

overview: Talented 16-year-old Ruben gets the chance to have what most teenagers want - fame and success. But what are the costs?

title: Remix

title: Remix

overview: Da 16-årige Ruben møder Clara fra pladeselskabet Major, får han i rekordfart en pladekontrakt. Men han er ikke klar over, at han har stukket hånden ind i en ubarmhjertig mediemaskine. For er talent nok i en verden, hvor alt kan remixes og succesens pris kan være et spørgsmål om liv eller død?

character: Clara

character: Jes

character: Rubens mor

character: Robinson Tanja

character: Ruben

original_title: Remix


title: With Your Permission

overview: Ordinary Jan has no easy life. He is by far the most unpopular employee at work. At home it's even worse. His marriage with the not so ordinary Bente is on the verge of a breakdown. Jan's boss finally sends him into group therapy where an unlikely friendship emerges between Jan and the two mechanics Rudy and Alf.

title: With Your Permission

title: Til døden os skiller

overview: Jan og Bente er gift, men har næsten glemt hvorfor. Jan knokler dagen lang på en færgerestaurant, og når han kommer hjem til Bente, venter der ham alt fra skænderier til tæv. Jan går i terapi, hvor han møder småforbryderne Rudy og Alf. De vil gerne hjælpe Jan med at skaffe sig af med Bente, men da de møder hende, går det galt. For Rudy og Alf kan godt lide Bente, og så bliver det rigtig svært at være Jan.

title: С ваше позволение

overview: На обикновения Ян не му е лесно. На този етап е най-невзрачният служител в офиса. Всеки ден пристига с някаква контузия - разкървавен нос или схваната врат - и неговите идиотски неправдоподони извинения само карат колегите му да затвърждават убеждението си, че Ян е човек без никаквъв усет за собствената си непривлекателна особа. Вкъщи е дори по-зле, защото бракът му с не толкова обикновената Бенте е пред разпад. В крайна сметка шефът му го изпраща на групова терапия, където Ян завързва необичайни приятелства с двамата механици Руди и Алф. Ако Ян само знаеше, че Алф обича опера, а Бенте - на какво са способни Руди и Алф, те двамата никога нямаше да ги допуснат в дома си. На ръба между шанса и съдбата, животът на всеки от тях претърпява необичаен обрат.

title: With Your Permission

title: With Your Permission

overview: Alors que plus rien ne va pour lui, Jan entre en thérapie de groupe, où il se lie d'amitié avec deux hommes. Lorsqu'il les invite chez lui, sa vie tourne au cauchemar.

title: Bis dass der Tod uns scheidet

overview: Jan ist ist ein ganz gewöhnlicher Kerl, doch er hat es nicht leicht. Er ist der mit Abstand unbeliebteste Mitarbeiter auf der Schwedenfähre, wo er das Restaurant leitet. Seine Ehe mit der nicht ganz so gewöhnlichen Bente steht kurz vor dem Zusammenbruch. Jans Chef merkt, dass hier etwas ganz und gar nicht stimmt, und schickt Jan in eine Gruppentherapie. Dort freundet er sich mit den Mechanikern Alf und Rudy an und sieht endlich ein Licht am Ende des Tunnels. Doch als die Freundschaft eine unerwartete Wendung nimmt, wird das Leben erst so richtig hart für Jan.

title: Til døden os skiller

title: Tills döden skiljer oss åt

overview: Jan och Bente är gifta, men kärleken är borta. Jan sliter på en färjerestaurang och möts hemma av gräl och misshandel. I terapi träffar han Rudy och Alf, som vill hjälpa honom att bli av med Bente, men istället faller för henne.

character: Jan

character: Bente

character: Erik

character: Alf

character: Rudy

character: Eckelstein

character: Torben

character: Sanna

character: Ellen

character: Pelle

character: Rhomas / Cavaradossi / Rodolfo

character: Anna

character: Billetmanden

character: Karin

character: Kærestepar

character: Lars

character: Sygeplejersken

character: Marcello

character: Italieneren

job: Screenplay

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Sound Designer

title: Tills döden skiljer oss åt

title: Til døden os skiller

title: Til doeden os skiller

title: With Your Permission


title: Count to 100

name: Tæl til 100 (2004) - Trailer HQ - DK Version

overview: A teenage boy and his mother are on the run. The father is violent and has a history of beating up his wife. They manage to get away from him and drive far away, until they arrive in a small town where they settle down. They rent a house from a nice man and soon they forget everything that has happened in the past, until the boy begins to have bad dreams of his father.

title: Count to 100

title: Tæl til 100

overview: Teenageren Thomas lever et liv på flugt med sin mor. En dag ankommer de til en ny by, hvor Thomas møder Helene og Jonas. Han forelsker sig med det samme i Helene, og klassekammeraten Jonas bliver hurtigt hans bedste ven. Fremtiden tegner lys, men snart konfronteres Thomas og hans mor igen med deres fortid. Thomas skal nu vælge: Skal han gemme sig for evigt, eller påtage sig ansvar og dermed blive og tage kampen op.

title: Tæl til 100

character: Thomas

character: Anne

character: The Father

character: The Teacher

character: Jonas

character: Mette

character: Jensen

character: Mailman

character: Nurse

character: Carsten

character: Helene

job: Music

job: Producer

job: Writer

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Tæl til 100

title: Count to 100


title: Zappa

overview: Denmark, 1961. Bjørn, a middle-class boy in his early teens, wants to be accepted by Steen, a bullying peer of his with wealthy but freezingly cold parents. Bjørn's other good friend is Mulle, a cheerful and more childish working-class boy. All three seem friends at first, but gradually Steen starts pushing Mulle away while pulling the impressionable Bjørn with him towards more and more violence.

title: Zappa

title: Zappa

overview: Le "derappage" de quelques adolescents des annees soixante, face a l'indifference et a l'incomprehension du monde qui les entoure.

title: Zappa

overview: De tre drenge Bjørn, Mulle og Sten er venner, men under den kammeratlige overflade udspiller der sig en kamp om magten og overherredømmet, og i længden kan venskabet ikke holde.

title: Zappa

title: 扎帕

title: Zappa

overview: Denemarken, 1961. Bjørn, een jonge tiener uit de middenklasse, wil geaccepteerd worden door Steen, een pestende leeftijdgenoot van hem met rijke maar ijskoude ouders. Bjørns andere goede vriend is Mulle, een opgewekte en kinderachtige arbeidersjongen. In eerste instantie lijken ze alle drie vrienden, maar geleidelijk begint Steen Mulle weg te duwen terwijl hij de beïnvloedbare Bjørn met zich meetrekt richting steeds meer geweld.

title: Zappa

overview: Bjorn és Steen beveszik a bandájukba Mullét, és immár hármasban követik el serdülőkori csínytetteiket a hatvanas évek Dániájának egyik álmos kisvárosában. A banda azonban ráérez a pénz ízére, és a fiúk egyre merészebb dolgokat hajtanak végre... A kétszeres cannes-i nagydíjas, Bille August filmje remek diagnózist nyújt a gyermekkori szeretetlenség és az erőszak összefüggéséről.

title: Заппа

overview: Дания, 1961 год. Бьёрн, мальчик из семьи среднего достатка, подросток, хочет, чтобы его принял Стин, его задирающий сверстник, у которого богатые, но очень холодные родители. Другой хороший друг Бьёрна — Мулле, весёлый и более инфантильный мальчик из рабочего класса. Поначалу кажется, что все трое — друзья, но постепенно Стин начинает отталкивать Мулле, а впечатлительного Бьёрна тянет ко всё большему насилию.

title: 紮帕

character: Bjørn

character: Mulle

character: Steen

character: Bjørn's mother

character: Bjørn's father

character: Henning

character: Steen's mother

character: Steen's father

character: Mulle's mother

character: Mulle's father

character: Bjørn's grandmother

character: Bjørn's Grandfather

character: Kirsten

character: Teacher 'Kaalormen'

character: Pige i købmandsforretning

character: Asger

character: Folke

character: Købmand

job: Director

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Graphic Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Grip

title: Zappa 1


title: Veninder

overview: Four friends rent a summer house in Tisvilde to celebrate one of their 40th birthdays. They are wonderful in their own ways; articulate, unsentimental, and with a good dose of self-insight and humor. They are all at different stages in their love lives. It will be a day where everything is turned upside down, analyzed, and when they part ways on Sunday, they will all have grown a little, experienced a lot, and talked a lot...

title: Veninder

title: Veninder

overview: Fire veninder tager i sommerhus i Tisvilde, for at fejre den enes 40-års fødselsdag. De er skønne på hver deres måde; velformulerede, usentimentale, og med en god portion selvindsigt og humor. De er alle forskellige steder henne i forhold til kærligheden. Det bliver et døgn, hvor alt bliver vendt og drejet og analyseret, og da de skilles søndag, har de alle udviklet sig en smule, oplevet en del, og talt en masse...

original_title: Veninder


title: The Lost Treasure of the Knights Templar

overview: Danish brilliant pre-teen student Nis uses his summer holiday to learn Latin so he can properly study the Knights Templar inheritance on Bjornholm island from sources. His friends Mathias, a dumb jock, and Kathrine, who only comes to spend time wear her dad, who really wanted a boy, prefer childish fun, but get dragged in his quest for a treasure. Mats's strength, Kathrine's connections and even Nis's bratty kid sister's blunt remarks contribute to find out about two brotherhoods, heirs of 12th century factions in the Templar order and deal with danger.

title: Der verlorene Schatz der Tempelritter

overview: Seit Jahren verbringt die 12-jährige Katrine ihr Sommerferien auf der Insel Bornholm. Dort hat sie Mathias, Nis und Fie gute Freunde gefunden. Doch dieser Sommer soll ein ganz besonderer werden. Der clevere Nis hat in uralten Büchern Hinweise darauf gefunden, dass sich der sagenumwobene Schatz der Tempelritter auf der Insel befindet. Neugierig folgen die vier den Hinweisen. Doch ein tragischer Zwischenfall gibt der Schatzsuche eine neue Wendung: Die Kinder scheinen  nicht die einzigen zu sein, die dem Geheimnis der Tempelritter auf der Spur sind. Auch die berüchtigte "Schwarze Bruderschaft" hat mitbekommen, dass die Freunde kurz davor stehen das Geheimnis zu lüften. Ein gefährliches Abenteuer mit immer neuen Enthüllungen beginnt...

title: Il tesoro dei templari

overview: Katrine, 13 anni, è in vacanza sull'isola di Bornholm. Con i suoi amici Nis e Mathias, decide di svelare il mistero di un tesoro mai ritrovato, sepolto in un luogo segreto dai Cavalieri Templari nel Medioevo. Sebbene siano consapevoli di dover affrontare innumerevoli pericoli, i tre amici giurano solennemente di recuperare il tesoro nascosto e di svelare gli incredibili misteri dei Templari.

title: Ztracený poklad templářských rytířů

overview: Ztracený poklad templářských rytířů je dobrodružný detektivní příběh odehrávající se na Dánském ostrově Bornholm. Čtyři děti se zapletou do záhady kolem kostelů, tajného bratrstva, templářských rytířů a legendárního pokladu. Každé prázdniny jezdí dvanáctiletá Katrine a její dědeček na ostrov Bornholm. Během let zde Katrine našla dobrého přítele v knězi Johannesovi a seznámila se také s městským klukem Mathiasem, s místním chlapcem Nisem a s jeho malou sestrou, osmiletou Fie. Letošní rok se však od těch předešlých liší. Nis se v jedné knize dočetl, že kostely na Bornholmu nebyly postaveny jako obranné štíty, jak se vždy myslelo, ale že je postavili templářští rytíři kolem roku 1100. A pokud se člověk správně podívá, může ve spojení jejich půdorysů odhalit mapu pokladu. Mapu, která by mohla odhalit, kde byl ukryt tajemný poklad templářských rytířů, který není k nalezení už 700 let.

title: El tesoro de los Caballeros Templarios: El arca

overview: Katrine, de 12 años, pasa los veranos junto a su padre en Bornholm. Lo lleva haciendo desde siempre y tiene grandes amigos en la isla, como el cura Johannes, el chico de ciudad también de 12 años Mathias y otros dos niños que viven allí, Nis y su hermana Fie. Pero este año todo va ser muy distinto: Nis ha encontrado un libro que asegura que las iglesias que rodean Bornholm fueron construidas por los Caballeros Templarios en el año 1100. Y que juntas, con sus diferentes figuras geométricas interpretadas correctamente, conforman el mapa de un tesoro. El fabuloso tesoro de los Caballeros Templarios que desapareció en 1307. Mathias está dispuesto a buscar el tesoro y Katrine lo encuentra infantil. Pero comienzan a desarrollarse una serie de extraños sucesos. Escondidos, los chicos ven a unos hombres con túnicas negras efectuando un extraño ritual, en medio del que arrojan a un hombre por un acantilado...

title: Tempelriddarnas skatt

overview: När tempelriddarna på 1100-talet byggde rundkyrkorna på Bornholm var det inte bara för att skydda och tjäna ön och dess invånare. Det hemliga broderskapet, som sägs existera än idag, gömde en dyrbar skatt och om man lyckas knäcka koden kommer kyrkornas placering att avslöja skattens gömställe. 2005 beger sig fyra orädda barn ut på skattjakt. Men deras äventyr i sommarvärmen sker med livet som insats. För snart är de föföljda av både huvklädda mörkermän och farliga skurkar...

title: Tempelriddernes Skat

overview: Da Tempelridderne i 1100-tallet byggede rundkirkerne på Bornholm, var det ikke kun for at beskytte og betjene øen og dens beboere... Det hemmelige broderskab, der siges at eksistere den dag i dag, skjulte en dyrebar skat, og hvis man kan knække koden, afslører kirkernes placering skattens gemmested.  Fire frygtløse børn går i 2005 på skattejagt. Men deres eventyr i sommervarmen foregår med livet som indsats. For snart er de forfulgt af både hætteklædte mørkemænd og farlige skurke...

title: В поисках сокровищ тамплиеров

overview: Эта замечательная и захватывающая приключенческая лента перекликается с нашумевшим бестселлером "Код Да Винчи" и классической "Великолепной пятеркой". Четверо друзей под предводительством бесстрашной заводилы Кэтрин проводят лето на острове Борнхольм в Балтийском море. Там они наталкиваются на таинственные знаки, ведущие к сокровищам рыцарей - тамплиеров, и пытаются разгадать ужасное прошлое древних башен. Однако мистические фигуры в черных плащах встают на пути отчаянной четверки...

title: Le Secret des Templiers

overview: L'intrigue commence à Bornholm au Danemark. Trois enfants, passionnés par les grands mythes, se lancent à la recherche d'un trésor ayant appartenu aux Templiers et disparu depuis le xive siècle.

title: Съкровището на Тамплиерите

overview: Кати е на 13 и прекарва лятото си на село. С помоща на приятелите си Нис и Матияс, тя се впуска в търсене на митично съкровище, скрито през средновековието от рицарите - тамплиери. Една вечер децата стават очевидци на хладнокръвното убийство на викария Йоханес от тайнствен мъж, облечен в черно. Осъзнавайки, че са изправени пред голяма опасност, децата не се отказват и продължават търсенето си.

title: Tempelriddernes skatt

overview: Dansk familiefilm. Da Tempelridderne bygget rundkirkene på Bornholm på 1100-tallet, var det ikke bare for å beskytte og tjene øyen og dens beboere. Det hemmelige brorskap, som sies å fremdeles eksistere den dag i dag, skjulte en dyrebar skatt. Hvis man kan knekke koden, avslører kirkenes plassering skattens skjulested. I år 2005 går fire fryktløse barn på skattejakt. Deres eventyr i sommervarmen foregår imidlertid med livet som innsats. Snart blir de nemlig forfulgt av både hettekledde mørkemenn og farlige skurker...

title: El tresor perdut dels cavallers templers

title: Tapınaktaki Hazine

overview: 12 yaşındaki Katrine, her sene yaz tatilini Danimarka'da bir ada olan Bornholm'da geçirmektedir. Bu zaman içinde adanın rahibi olan Johannes ile iyi bir arkadaşlık kurar. Adada, Johannes'ten başka beraber zaman geçirdiği daha pek çok arkadaşı vardır, Mathias, Nis ve Fie. Ancak bu yaz olaylar, her sene olduğundan farklı gelişecektir. Nis, Bornholm'da bulunan kiliselerin, 1100 yılında, Tapınak Şövalyeleri tarafından yapıldığına dair bilgileri içeren bir kitap bulur. Kiliselerin farklı geometrik şekillerden oluşan yerleşim planı, bir hazine haritasını andırmaktadır. Bu gizemli harita, belki de Tapınak Şövalyeleri'nin 1307 yılından beri kayıp olan hazinesinin izlerini gösteren tek kaynaktır. Bu sırada, adada garip olaylar yaşanmaya başlar. Çocuklar, bir ayine şahit olurlar. Ayin sırasında rahip Johannes, beklemedik bir şekilde uçurumdan yuvarlanarak hayatını kaybeder. Çocuklar bu gizemli cinayeti çözmeye kararlıdır.

character: Katrine

character: Nis

character: Mathias

character: Fie

character: Christian

character: Johannes

character: Erik Isaksen

character: Anette

character: Graver

character: Postbud

character: Bondemand

character: Guide

character: Politimand 1

character: Politimand 2

character: Falckmand 1

character: Falckmand 2

character: Fortæller (voice)

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Idea

job: Production Design

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Executive

job: Location Manager

job: Clapper Loader

title: El tesoro de los caballeros templarios: El arca

title: Tempelriddernes skat 1


title: The Lost Treasure of the Knights Templar II

overview: In 1361 the Danish King Valdemar's troops approached the city walls of Visby, Gotland. Meanwhile, a young woman named Sigrid was leaving tracks all over the place leading to the whereabouts of a great treasure.She was able to fulfill her mission before being captured and immured alive in a tower, as punishment for not revealing the whereabouts of the treasure. Currently Kathrine, 14, and his three friends have to follow the tracks of 700 years ago during the Medieval Week celebration in Visby to rescue his father, who has been kidnapped, and find the lost treasure. But the fearful and dangerous Black Brotherhood lies in wait.

title: Der verlorene Schatz der Tempelritter II

overview: Wie jedes Jahr in den Sommerferien freut sich Katrine auf die Insel Bornholm und ihre Freunde Fie, Mathias und Nis. Doch beim lang erwarteten Wiedersehen hat Katrine schreckliche Neuigkeiten: Ihr Vater wurde von der "Schwarzen Bruderschaft" entführt, jener dunklen Verschwörungsbande, die schon seit langem versucht, das Geheimnis der Tempelritter zu lüften und den verborgenen Schatz zu finden. Auch die vier Freunde machen sich wieder auf die Suche nach dem Schatz und folgen den Hinweisen, die ein junges Mädchen namens Sigrid vor 700 Jahren ausgelegt hat. Es verschlägt sie nach Visby, wo das alljährige Mittelalter-Spektakel bereits in vollem Gange ist. Werden sie inmitten des tobendem Festes Katrines gekidnappten Vater befreien und obenrein den verloren geglaubte Schatz finden können? Ein neues, spannendes und gefährliches Abenteuer beginnt, denn die berüchtigte "Schwarze Bruderschaft" ist ihnen schon auf den Fersen ...

title: El tesoro de los Caballeros Templarios II: El Santo Grial

overview: En 1361 las tropas del rey danés Valdemar se aproximaban a los muros de la ciudad de Visby, Gotland. Mientras, una joven llamada Sigrid iba dejando por todo el lugar pistas que llevaban al paradero de un fantástico tesoro. Fue capaz de cumplir su misión antes de ser capturada y emparedada viva en una torre, como castigo por no revelar el paradero del tesoro. En la actualidad Kathrine, de 14 años y sus tres amigos, han de seguir las pistas de hace 700 años durante la celebración de la Semana Medieval de Visby a fin de rescatar a su padre, que ha sido secuestrado, y encontrar el tesoro perdido. Pero la temible y peligrosa Hermandad Negra se encuentra al acecho.

title: Tempelriddarnas skatt II

overview: 1361 närmar sig den danske kungen Valdemars armé stadsmurarna runt Visby på Gotland. Samtidigt hjälper den unga flickan Sigrid till att gömma en fantastisk skatt. Sigrid hinner slutföra sitt uppdrag men blir sedan tillfångatagen och inmurad i ett torn eftersom hon vägrar att avslöja var skatten är gömd. Nästan 700 år senare kommer den 14-åriga Katrine från Danmark och hennes kompisar att följa Sigrids ledtrådar för att hitta Katrines kidnappade pappa och den försvunna skatten. Men det fruktade Svarta brödraskapet är både dem och skatten på spåret. Kommer ungdomarna att lyckas hitta Katrines pappa och kommer Sigrid att sträcka dem en hjälpande hand genom seklerna och hjälpa dem i deras sökande?

title: Tempelriddernes Skat II: Stormesterens hemmelighed

overview: I 1361 nærmede den danske Kong Valdemars hær sig bymurene omkring Visby på Gotland. Imens lagde den unge pige Sigrid spor ud til gemmestedet for en fantastisk skat. Sigrid nåede at fuldføre sin mission, men hun blev fanget og muret inde i et tårn, fordi hun nægtede at afsløre skattens gemmested.  700 år senere skal den 14-årige danske pige Katrine og hendes venner følge sporene for at finde hendes kidnappede far og den forsvundne skat. Men det frygtede Sorte Broderskab er på sporet af dem og skatten. Vil det lykkes ungerne at finde Katrines far, og vil Sigrid række ud gennem tiden og hjælpe dem på deres færd?

title: Il tesoro dei templari II - Ritorno al passato

overview: Nel 1361, su un'isola svedese, una fanciulla dissemina degli indizi per raggiungere un misterioso tesoro dei Cavalieri Templari. Nel nostro tempo tocca a Kathrine e ai suoi amici, mettersi sulle tracce dell'immensa fortuna, a causa della quale è stato rapito suo padre. I ragazzi dovranno confrontarsi con la Confraternita Nera, ma in loro aiuto giungerà qualcuno direttamente dal Medioevo.

title: Ztracený poklad templářských rytířů 2

overview: V roce 1361, právě ve chvíli, kdy se dánský král Valdemar se svým vojskem blíží ke hradbám města Visby na ostrově Gotland v Baltském moři, dívka jménem Sigrid zanechá odkazy vedoucí k pokladu nesmírné hodnoty. Brzy poté je uvězněna a zazděna ve věži za to, že odmítla prozradit, kde je poklad ukryt. O sedm století později se čtrnáctiletá Katrine spolu se svými kamarády vydává po stopách, které je mají dovést k unesenému otci Katrine i k tajnému pokladu. Skupinka kamarádů je však obklíčena obávaným Černým bratrstvem, jež usiluje o poklad. Podaří se dětem najít otce dívenky a vystoupí Sigrid z minulosti, aby jim pomohla v jejich pátrání?

title: Съкровището на Тамплиерите II

overview: През 1361 година, когато войските на датския крал Валдемар приближават стените на град Висби, едно младо момиче, точно преди да бъде заловено, оставя следи, водещи към фантастично съкровище. В днешно време едно 14 годишно момиче и нейните трима приятели трябва да проследят 700 годишните следи по време на седмицата на средновековието във Висби, за да спаси отвлечения си баща и да намери съкровището.

title: El tresor perdut dels cavallers templers 2. El Sant Grial

overview: In 1361 naderden de troepen van de Deense koning Valdemar de stadsmuren van Visby, Gotland. Ondertussen liet een jonge vrouw genaamd Sigrid overal sporen achter die leidden naar de verblijfplaats van een grote schat. Ze kon haar missie vervullen voordat ze werd gevangengenomen en levend opgesloten in een toren, als straf voor het niet onthullen van de verblijfplaats van de schat. . Momenteel moeten Kathrine, 14, en zijn drie vrienden de sporen van 700 jaar geleden volgen tijdens de viering van de Middeleeuwse Week in Visby om zijn ontvoerde vader te redden en de verloren schat te vinden. Maar de angstige en gevaarlijke Zwarte Broederschap ligt op de loer.

character: Katrine

character: Sven

character: Dorthe

character: Dommer i fysik

character: Dreng i fysik

character: Konferencier

character: Museumsinspektør

character: Narren

character: Olaf

character: Murer

character: Jomfru Sigrid

character: Marianne

character: Fægter i sort

character: Olaf / Ridder i sort

character: Sort broder på hest 1

character: Sort broder på hest 2

character: Sort broder A

character: Sort broder B

character: Væbner 1

character: Væbner 2

character: Væbner 3

character: Væbner 4

character: Mand med kærre

character: Ildspyende piger

job: Writer

job: Producer

job: Director

job: Director of Photography

title: Tempelriddernes skat 2


title: The Lost Treasure of the Knights Templar III: The Mystery of the Snake Crown

overview: The snake crown is stolen (or taken back) from the Knight Templars by the earth worshippers of Crete; the three kids try to retrieve it on behalf of the Knight Templars.

title: Tempelriddernes Skat III: Mysteriet om slangekronen

overview: Den danske stormester for tempelridderne, Christian, skal til Malta for at levere en kostbar slangekrone til den retsmæssige ejer. Han får følge af datteren Katrine og hendes venner. Undervejs bliver slangekronen stjålet og Mathias bliver kidnappet. Da det viser sig at Mathias skal være centrum for en middelalderlig ofring, ændrer turen sig pludselig til en intens kamp for at redde ham.

title: Der verlorene Schatz der Tempelritter III: Das Geheimnis der Schlangenkrone

overview: Nach einer alten Legende überlebte der Apostel Paulus im Jahre 60 n. Chr. auf wundersame Weise einen Schiffbruch vor der Küste Maltas. Er wurde von den Inselbewohnern verehrt und bekam als Dank für seine großen Taten eine wertvolle Schlangenkrone überreicht. Fast zweitausend Jahre später hat der Großmeister der Tempelritter den Auftrag, die Krone an den maltesischen Ritterorden zu überreichen. Die vier Freunde Katrine, Mathias, Nis und Fie begleiten Katrines Vater nach Malta um dort Urlaub zu machen. Doch schon kurz nach der Ankunft ist klar, das es mal wieder keine ruhigen und entspannten Ferien für die Freunde werden. Denn die Krone fällt in falschen Hände und Mathias wird von einer Gruppe unheimlicher Gestalten entführt und soll bei einem Ritual geopfert werden. Mit all ihrem Mut stützen sich die Kids in ihr bisher größtes Abenteuer...

title: El tesoro de los Caballeros Templarios III: La Corona de la Serpiente

overview: La corona de serpiente ha sido robada por los devotos de Creta, pues sienten que son sus legítimos dueños. Los tres jóvenes protagonistas deberán hacer todo lo posible por recuperarla y devolvérsela a los caballeros templarios.

title: Il tesoro dei Templari III

overview: Tre giovani cercano di ritrovare una preziosa corona, parte di un antico tesoro, che deve essere restituita all'ordine dei templari.

title: Tempelriddarnas skatt III

overview: Enligt legenden överlevde aposteln Paulus mirakulöst ett skeppsbrott utanför Maltas kust år 60 e Kr. Han kristnade öns befolkning och fick som gengåva en kostbar Ormkrona av tacksamma öbor. Nästan 2000 år senare skall den danske stormästaren för tempelriddarna, Christian, leverera tillbaka kronan till den Maltesiska Riddarordnen, och han tar sin dotter och hennes vänner med sig till vackra ön. Men allt verkar gå fel - Ormkronan faller i orätta händer, och Mathias blir kidnappad till en medeltida offerrit. Ska de hinna rädda honom i tid?

title: Ztracený poklad templářských rytířů III

overview: Další příběh dětských hrdinů Katrin, Mathiase, Fie a Nise. Všichni čtyři společně s Katrininým otcem, Velmistrem řádu templářských rytířů, vyrážejí na Maltu, aby našli bájný poklad Hadí koruny. Mathias je ale okouzlen jednou ze zdejších dívek Elen. Omylem jí prozradí tajné poslání celé skupiny. Poklad spadne do nepravých rukou a Mathias je unesen. Všichni zbývající hrdinové tak musí spojit své síly a pomoct Mathiasovi. Nakonec se pokusí získat i poklad.

title: Съкровището на Тамплиерите III

overview: Според древна легенда, 60 години след раждането на Исус, апостол Павел оцелява като по чудо в корабокрушение близо до бреговете на Малта. Той успява да покръсти и да приобщи към християнството населението на острова. В знак на благодарност те му подаряват безценната корона на Змията. 2000 години след Христа, Великият рицар на тамплиерите е на път за Малта, за да върне короната на Малтийските рицари. Придружават го нашите четирима герои и приключенията започват....

title: Le secret des Templiers 3

overview: Une petite île danoise est en émoi. La couronne du Serpent, qui faisait partie du fameux trésor des Templiers, vient d'y être dérobée par les membres d'une secte jusqu'alors inconnue : les Adorateurs de la terre de Crète. Trois jeunes gens, Katrine, Nis et Mathias, n'écoutant que leur courage et leur détermination, décident de partir sur la trace des voleurs et ainsi récupérer la précieuse couronne.

title: El tresor perdut dels cavallers templers 3. La corona de la serp

overview: De slangenkroon wordt gestolen (of teruggenomen) van de Tempeliers door de aardeaanbidders van Kreta; de drie kinderen proberen het namens de Tempeliers terug te halen.

character: Katrine

character: Nis

character: Mathias

character: Fie

character: Elena

character: Jens Günther Andersen

character: Christian

character: Dorthe

character: Moderpræst

character: Malteserriddernes Stormester

character: Politimand

character: Katolsk Præst

character: Maltesisk Vagt

character: Præstestemmer (voice)

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Music

job: Sound Designer

job: Costumer

title: Tempelriddernes skat 3