title: A Perfectly Normal Family

overview: Emma has a perfectly normal family until one day it turns out her dad, Thomas, is transgender. As Thomas becomes Agnete, both father and daughter struggle to hold on to what they had while accepting that everything has changed.

title: En helt almindelig familie

overview: Thomas, Helle, Emma og Caroline er en helt almindelig familie. Men da familiefaren Thomas fortæller dem, at han er transkønnet, vender det op og ned på alting. Familien kæmper for at holde fast i alt det, de havde sammen, mens de samtidigt må acceptere, at alting nu bliver anderledes. For kan Thomas, der nu hedder Agnete, stadig være en lige så stor del af familien? Og kan man overhovedet være far, når man er en kvinde?

title: A Perfectly Normal Family

title: En helt almindelig familie

title: Совершенно нормальная семья

overview: У Эммы была нормальная семья, пока её отец Томас не стал трансгендером. Теперь его зовут Агнита. Но младшая дочь не хочет с этим мириться.

title: 一个普通家庭

overview: 艾玛有一个完全正常的家庭了，直到有一天它原来她的父亲，托马斯，是变性人。正如托马斯成为Agnete，父亲和女儿的奋斗举行对他们有什么同时接受一切都改变了

title: A Perfect Family

overview: Emma, une adolescente, grandit au sein d’une famille tout à fait ordinaire jusqu’au jour où son père décide de devenir une femme. Ce bouleversement au sein de cette famille aimante conduit chacun à se questionner et à se réinventer…

title: Eine total normale Familie

overview: Die 11-jährige Emma hat immer gedacht, dass ihre Familie wie alle anderen ist. Bis ihr Papa Thomas sich eines Morgens als trans outet und erklärt, dass er von nun an als Frau leben möchte. Während aus Thomas nach und nach die elegant gekleidete Agnete wird, verändert sich auch die Beziehung zwischen Vater und Tochter. Und Emma lernt, dass vielleicht gerade Veränderung das ist, was „ganz normal“ ist.

title: Ihan tavallinen perhe

overview: Thomas, Helle, Emma ja Caroline ovat ihan tavallinen perhe. Mutta kun perheen isä Thomas kertoo olevansa transsukupuolinen, se kääntää kaiken ylösalaisin. Perhe kamppailee pitääkseen kiinni kaikesta yhteisestä, mutta samaan aikaan he joutuvat hyväksymään sen, että nyt kaikki muuttuu. Sillä voiko Thomas, joka nyt on Agnete, yhä olla yhtä iso osaperhettä kuin ennen? Ja onko ylipäätään mahdollista olla isä, kun on nainen?

title: A Perfectly Normal Family

title: 완벽한 정상 가족

overview: 축구를 좋아하는 열한 살 엠마의 평범했던 일상은 부모의 갑작스러운 이혼 선언으로 흔들린다. 그 이유는 바로 아버지 토마스가 트랜스젠더라는 것. 갑작스러운 소식에 엠마는 혼란에 빠지지만, 결국 토마스가 아닌 아그넷과의 새로운 삶을 받아들이기로 한다. 엠마와 아그넷은 모두 이 낯선 일상에 적응하기 위해 고군분투한다.

title: Μια καθόλα κανονική οικογένεια

overview: H εντεκάχρονη Έμα μεγαλώνει σε ένα καθόλα «κανονικό» οικογενειακό περιβάλλον, γεμάτο αγάπη και φροντίδα. Ωστόσο, αυτή η αίσθηση «φυσιολογικότητας» θα διαταραχθεί απότομα, καθώς ο μπαμπάς της Έμα, που αυτοπροσδιορίζεται πλέον ως γυναίκα, μπαίνει σε διαδικασία φυλομετάβασης. Πατέρας και κόρη παλεύουν να διατηρήσουν τον δεσμό τους ανέπαφο και να προσαρμοστούν στις ραγδαίες και πρωτόγνωρες αλλαγές. Μια συγκινητική ιστορία οικογενειακής αγάπης, βασισμένη σε αυτοβιογραφικά στοιχεία, όπου συνυπάρχουν το γέλιο και το δάκρυ, και αμφισβητούνται οι προκαθορισμένες ταυτότητες.

title: Una familia perfectamente normal

overview: Emma, preadolescente, siente pasión por el fútbol, y lleva una vida sin sobresaltos con sus padres y hermana mayor. Hasta que un día, mientras comen una pizza, recibe una noticia que partirá su vida en dos: su padre va a ser a partir de ese momento una mujer llamada Agnete.

title: En helt almindelig familie

overview: Emma é pega de surpresa quando o pai diz querer passar o resto da vida como mulher. Thomas faz uma rápida transição para Agnete: uma mulher que usa vestidos elegantes e subitamente não se interessa mais por futebol. Quem é esse novo pai? Será que Emma sequer pode chamar Agnete de pai?

title: Son Derece Sıradan Bir Aile

overview: Emma’nın babası, yaşamının geri kalanını bir kadın olarak geçirmek istediğini söyleyince, Emma’nın dünyasında her şey değişmeye başlar. Thomas hızlı bir dönüşüm geçirerek, Agnete’e dönüşür. Emma bu yeni hayatına alışmayı öğrenecektir.

title: En helt almindelig familie

overview: Elvaåriga Emma älskar att spela fotboll, ett intresse hon alltid delat med sin pappa. När det plötsligt framkommer att hennes föräldrar ska skiljas och pappan genomgå en transition blir det början på en omtumlande emotionell resa för hela familjen, där alla hanterar det på olika sätt. Hårdast drabbas lillasyster Emma, som såg sig stå nära sin pappa, men ändå inget anade.

title: A Perfectly Normal Family

overview: Emma teljesen átlagos családi életet él, egy nap azonban az apja bevallja neki, hogy transzgender. Ahogy a férfi fokozatosan Agnete-té változik, úgy lesz egyre nehezebb kapcsolata a lányával.

title: En helt almindelig familie

overview: Emma tiene una familia perfectamente normal... hasta el día en el que su padre, Thomas, declara ser transgénero. A medida que Thomas se convierte en Agnethe, tanto el padre como la hija luchan por sostener lo que tenían mientras que aceptan que algunas cosas han cambiado.

title: パーフェクト・ノーマル・ファミリー

overview: デンマークの郊外で両親や3歳年上の姉カロリーネと平和に暮らす、サッカー好きの11歳の少女エマ。けれどもある日、姉妹を前にして、両親が離婚することを突然宣言。その原因は、これからは女性として生きていきたいという父親のカミングアウトにあった。以後、ホルモン治療によって父親は日ごとに女性化し、名前もトマスからアウネーテへと変化。事態を冷静に受け止める姉とは対照的に、エマは当惑といらだちを隠し切れず……。

title: 一個普通家庭

overview: 艾瑪有一個完全正常的家庭了，直到有一天它原來她的父親，託馬斯，是變性人。正如託馬斯成為 Agnete，父親和女兒的奮鬥舉行對他們有什麼同時接受一切都改變了

character: Thomas / Agnete

character: Emma

character: Caroline

character: Helle

character: Naja

character: Petra

character: Vibeke

character: Doctor

character: Morfar

character: Peter

character: Youssef

character: Casper

character: Jeanette

character: Beauty Technician

character: Emma, 4 år

character: Mand i Hawaiskjorte

character: Tjener

character: Confirmation Party Guest

character: Undercover Politibetjent

character: Supermand

character: Fodboldspiller

character: Sofia

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Co-Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

title: 完美普通家庭

title: Eine total normale Familie

title: Una familia perfectamente normal


title: Sons of Denmark

type: Backdrop

status: Released

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Denmark, in the near future. One year after a major bomb attack in Copenhagen, political radicalization has intensified and ethnic tensions are increasing. As next year's parliamentary elections approach, in which nationalist leader Martin Nordahl hopes for a landslide victory, Zakaria becomes involved in a radical organization, where he befriends Ali.

title: Danmarks Sønner

overview: Det nærmer sig årsdagen for et stort bombeangreb i København, og de yderste fløje er blevet dominerende. Radikaliseringen rundt omkring i landet er taget til. Det næste folketingsvalg står for døren, og den stærkt nationalistiske politiker Martin Nordahl fra det nystiftede parti National Bevægelsen spås en historisk jordskredssejr, der kan sikre ham statsministerposten. Den 19-årige Zakaria bevæger sig langsomt, men sikkert ud på et radikalt og farligt spor, der kan koste ham og hans familie alt. På sin vej møder han Ali, der kæmper sine egne kampe og bærer på en livsfarlig hemmelighed. Mens der tælles ned til det vigtigste valg i Danmark i nyere tid, tvinges Zakaria og Ali frem mod en afgørende beslutning, der vil få konsekvenser for alle.

title: Sons of Denmark

title: Sons of Denmark

overview: Un an après un attentat à la bombe meurtrier au Danemark, le politicien ultra-nationaliste Martin Nordahl et son mouvement national sont en tête des sondages. Influencée par sa rhétorique farouchement anti-immigrée, la société s'est rapidement tournée vers les minorités ethniques, en particulier celles d'origine arabe. Dans ce climat, Zakaria, 19 ans, se sent obligé d’agir pour protéger sa propre sécurité et celle de sa famille. Cependant, pour faire ce qu'il juge nécessaire pour renverser la tendance politique, il doit abandonner sa mère et son petit frère. Zakaria s'implique dans une organisation radicale, où se lie avec Ali. Les deux hommes ne peuvent pas accepter la situation actuelle du pays, qui se retourne contre ses propres citoyens en raison de leur origine migratoire, et décident d'agir.

title: 덴마크의 자식들

overview: 코펜하겐에 대형 폭격이 벌어지고 1년 뒤, 온 나라에 급진주의가 강하게 퍼지고 인종 갈등이 첨예해진다. 19살 사카리아는 급진 단체에 참가하며 그곳에서 알리와 유대감을 쌓는다. 두 남자는 자국민에게 등을 돌린 덴마크의 현 실태를 부정하고 변화를 위해 힘쓰려 하지만, 그들 또한 힘 있는 자들의 도구에 불과하다.

title: Сыны Дании

overview: Дания, 2025 год. После страшного теракта в Копенгагене в стране резко возросла расовая нетерпимость. Накануне парламентских выборов рейтинг крайнего правого националиста Мартина Нордаля стремительно взмывает вверх. Молодой парень Закария вступает в ряды радикальной организации, где знакомится с Али. Цель организации - любыми способами предотвратить приход к власти неонацистов. Молодые люди готовятся к самым решительным действиям, не понимая, что они всего лишь пешки в большой политической игре.

title: Danmarks Sønner

overview: Een jaar nadat Denemarken werd opgeschrikt door een dodelijke bomaanslag, voert de ultranationalistische politicus Martin Nordahl met zijn Nationale Beweging de verkiezingspolls aan. De stemming in de samenleving ten aanzien van etnische minderheden verhardt snel.

title: Sons of Denmark: Bruderschaft des Terrors

overview: Dänemark, 2025: Nach einem Terror-Anschlag in Kopenhagen, bei dem 23 Menschen starben, häufen sich rassistische Übergriffe. Die rechtspopulistische Partei National Movement steht bei den bevorstehenden Wahlen kurz vor einem triumphalen Sieg. In diesem toxischen Klima lässt sich der junge Zakaria rekrutieren, um den baldigen Premierminister auszulöschen, noch bevor dieser an die Macht kommt.

title: Sons of Denmark

overview: Ett år efter ett stort bombdåd i Köpenhamn, har radikaliseringen och spänningarna i samhället ökat markant. Det stundar val i Danmark och nationalisten Martin Nordahl ser ut att vinna stort. 19-åriga Zakaria blir involverad i en radikal organisation, där han hittar en like i Ali. De två männen är missnöjda med situationen i landet, och bestämmer sig för att agera, något som ska få stora konsekvenser i deras liv.

title: Synowie Danii

overview: Po krwawym zamachu bombowym w Danii postępuje radykalizacja społeczeństwa i pojawiają się napięcia na tle etnicznym. Zbliżają się wybory parlamentarne. Polityk Martin Nordahl, przewodniczący ruchu narodowego, podsyca nastroje ksenofobiczne. Ugrupowanie o skrajnych poglądach ma rosnące szanse na wygraną. 19-letni chłopak pochodzenia arabskiego, Zakaria, obawia się o bezpieczeństwo swojej rodziny. Postanawia dołączyć do radykalnej organizacji islamskiej. Zaprzyjaźnia się z Alim. Młodzi ludzie nie dostrzegają, że są narzędziem w czyichś rękach.

title: 丹麦之子

overview: 2025年，也就是哥本哈根遭遇重大炸弹袭击的一年后，丹麦全国各地的激进化运动加剧，种族关系高度紧张。下一届议会选举即将来临，而极端民族主义政治领袖马丁·诺达尔具有压倒性的优势。19岁的扎卡里亚参与了一个激进组织，在那里他认识了阿里。两个小伙子看不惯愈发排斥移民的社会现状，于是决定采取行动。然而，他们都只是掌权者手中的工具。在二人努力影响时局的过程中，他们的兄弟情谊会受到考验，而他们的行动也将波及他们的人生。

title: Danimarka'nın Evlatları

overview: Yabancı düşmanlığının öznesi olmuş iki genç adam korkunç bir ikilem içindedir. Zakaria, maruz kaldığı yıldırma politikasına tepki olarak harekete geçmeye karar verir. Kopenhag istihbarat topluluğu üyesi olan Ali ise, tehditle mücadelesini profesyonel yollardan sürdürmeye çalışacaktır.

title: Filhos da Dinamarca

overview: Encurralados pela xenofobia, dois jovens se envolvem em um dilema diabólico. Em resposta à intimidação, Zakaria decide que é hora de agir, de forma violenta, se necessário. Em Copenhague, um membro da comunidade de inteligência tenta combater a ameaça profissionalmente.

title: Сини Данії

overview: Данія, 2025 рік. Після страшного теракту в Копенгагені в країні різко зросла расова нетерпимість. Напередодні парламентських виборів рейтинг крайнього правого націоналіста Мартіна Нордаля стрімко злітає вгору. Закарія вступає в ряди радикальної організації, де знайомиться з Алі. Мета організації - будь-як запобігти приходу до влади неонацистів. Молоді люди готуються до найрішучіших дій, не розуміючи, що вони — всього лише пішаки у великій політичній грі.

title: Synové Dánska

overview: V předvolební debatě nejvýrazněji zaznívá hlas ultranacionalistického politika Martina Nordahla, otevřeně se stavícího proti etnickým menšinám a migraci. Radikalizující se nálada ve společnosti zasahuje devatenáctiletého Zakariu, který se cítí povinen chránit svou rodinu arabského původu. Psychologicky propracovaný thriller přichází s navýsost aktuálním komentářem k současnému dění v Evropě a přináší intenzivní divácký zážitek podpořený expresivním vizuálním stylem. V temném dramatu o ideologicky vykloubené době, která přeje extremismu, přitom debutující Ulaa Salim výmluvně dokazuje, že je to především strach, co v lidech živí nenávist.

title: Hijos de la ultraderecha

overview: Dinamarca, en un futuro próximo. Un año después de un importante atentado con bomba en Copenhague, la radicalización política se ha intensificado y las tensiones étnicas están aumentando. A medida que se acercan las elecciones parlamentarias del año próximo, en las que el líder nacionalista Martin Nordahl espera una victoria aplastante, Zakaria se involucra con una organización radical, en la que se hace amigo de Ali.

title: Filhos da Dinamarca

overview: A Dinamarca, quatro anos no futuro. Após um grave atentado bombista em Copenhaga, a radicalização e as tensões étnicas estão em alta, e um líder racista lidera as sondagens. Zakaria, de 19 anos, está com medo e quer fazer alguma coisa.

character: Malik

type: Cast

character: Zakaria

character: Martin Nordahl

character: Hassan

character: Jon Frederiksen

character: Zakarias' Mother

character: Zakarias' Little Brother

character: Mariam

character: Christian

character: Malik's Son

character: Silje Nordahl

character: Martin Nordahl's Son

character: PET Agent

character: Young Man

character: Sons of Denmark's Voice (voice)

character: Man in Føtex Supermarket

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Line Producer

job: Still Photographer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Original Music Composer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Production Coordinator

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Set Dresser

job: Visual Effects Editor


title: Lille Danser

type: Poster

title: Lille Danser

overview: Starten af 1900-tallet på en balletkostskole for unge piger. En kold novembernat ser 13-årige Martha sin værelseskammerat styrte i døden. Tilsyneladende er Martha blot et uskyldigt vidne, men i løbet af de følgende dage viser det sig, at hun ved mere, end hun fortæller betjent Winckler. For Martha bærer på en stor hemmelighed. Lille danser er en Lolita-inspireret intens kærlighedshistorie om forbudt kærlighed, der får tragiske konsekvenser.

title: Lille Danser

original_title: Lille Danser

original_language: da


title: Cirkusrevyen 2018

title: Cirkusrevyen 2018

overview: Cirkusrevyen 2018 – Danmark største og sjoveste revy. Cirkusrevyen 2018 er et festfyrværkeri af underholdning af højeste klasse. Flotte, fejende og festlige kostumer. Originale revynumre sammenkædet af en smuk scenografi. Så kan det næsten ikke blive bedre. I år kan vi byde velkommen til debutanten Amanda Dollerup (Badehotellet), sammen med de velkendte skuespillere Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard, Niels Ellegaard og Henrik Lykkegaard.

character: Flere

original_title: Cirkusrevyen 2018


title: Tobias Dybvad: Fasser partner

overview: A show about the search for love. Tobias has done very little active dating in his life. But now he's taken a serious plunge into everything from dating apps and unsolicited social media macking to asking out women he meets on the street. This has resulted in a string of failed pick-up attempts.

title: Tobias Dybvad: Fasser partner

overview: Et show om jagten på kærligheden. Det er forsvindende lidt, Tobias har datet sådan rigtig aktivt i sit liv. Men nu har han for alvor kastet sig ud i alt fra dating-apps og uopfordret social media-macking til at invitere kvinder ud, han møder på gaden. Det er der kommet en perlerække af mislykkede scoringsforsøg ud af.

title: Tobias Dybvad: Fasser partner

character: Sig selv

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Graphic Designer

job: Camera Operator

job: Production Executive

job: Editor

job: Color Grading

original_title: Tobias Dybvad: Fasser partner

title: Tobias Dybvad - Fasser Partner

country: DK


title: Kom Bamse nu balletter vi

overview: Teddy wants to teach Chicken and Duckling to dance the bamlet. But it's not easy, even with practice. Maybe a little nap will help? Teddy dreams of a dancing crowd of little chickens, Cinder Boys, Snuffles and Moon Girls. And suddenly he can do even the most difficult dance steps! In the fall of 2008, DR's big, yellow Bamse moved out of television and onto the Royal Danish Theatre's Old Stage. Together with his friends Kylling and Ælling and not least the people behind the over 25-year-old children's show, a terrific and entertaining children's ballet was created that will have the little ones doing pirouettes with joy!

title: Kom Bamse nu balletter vi

overview: Bamse vil lære Kylling og Ælling at danse bamlet. Men det er ikke nemt, selvom man øver. Måske kan en lille lur hjælpe? Bamse drømmer om en dansende skare af små kylletter, Askedrenge, Snupser og Lunapiger. Og pludselig kan han klare selv de allersværeste dansetrin! I efteråret 2008 rykkede DRs store, gule Bamse ud af fjernsynet og ind på Det Kongelige Teaters Gamle Scene. Sammen med vennerne Kylling og Ælling og ikke mindst folkene bag den over 25 år gamle børnetime blev der skabt en forrygende og underholdene børneballet, som vil få de små til at lave piruetter af glæde!

title: Kom Bamse nu balletter vi

job: Director

original_title: Kom Bamse nu balletter vi


title: Mosques - Behind the Veil

overview: With the help of hidden camera, Danish TV 2 documents how a known Danish imam teaches Muslim women about Islam's violent rules of adultery.

title: Mosques - Behind the Veil

title: Meczet za zasłoną

overview: Dwoje duńskich dziennikarzy postanowiła zbadać, jak naprawdę wygląda życie muzułmanów w Danii. W tym celu przez trzy miesiące para udawała małżeństwo, przenikając sukcesywnie do środowiska muzułmańskiego i za pomocą ukrytej kamery rejestrowała to, co udało się zaobserwować. Przez ten czas udało im się złożyć wizytę w największychmeczetach. W małych społecznościach i szkołach koranicznych dzieci i młodzież są uczone jak się zachowywać zgodnie z prawem szariatu. Jeśli małżeństwo przechodzi kryzys, to musi się udać po poradę do imama lub religijnego lidera, który będzie odradzał korzystanie z jakiejkolwiek pomocy duńskich organizacji czy specjalistów. Kobieta nie powinna też zgłaszać policji faktu bicia jej przez męża, nie może ona też odmawiać mężowi seksu. Mąż natomiastmoże znaleźć sobie inne kobiety, jeśli ma kłopoty z żoną. Konflikty mają swój finał z szariackim sądzie, gdzie trzech imamów przesądza o losie małżonków.

title: Sharialakia Tanskassa

overview: Integraatiopyrkimyksistä huolimatta Tanskan koraanikouluissa opetetaan ankaraa sharialakia. Fatma ja Mohammed kuvasivat salaa moskeijoissa. Kävi ilmi, että naisiin kohdistuva väkivalta ja moniavioisuus ovat hyväksyttäviä.

original_title: Moskeerne bag sløret

title: Meczet - za zasłoną

country: PL

title: Za tančico mošej

country: SI


title: Out of Tune

Out of Tune - Clip | IFFR 2019

type: Clip

overview: Celebrity financier and jet-setter Markus Føns has been taken into custody. Following a brutal assault by a gang of bikers in connection with some of his more shady dealings, Markus opts for voluntary solitary confinement among the prison's weakest inmates; the rapists and the pedophiles. This ward has a prison choir, of which the inmate Niels is the unofficial and self-proclaimed leader. Markus decides to join the choir and before long has his sight set on reaching the top of its hierarchy. This battle is not fought with muscle, but with cunning, tyranny and canonical Danish songs!

title: Out of Tune

title: De frivillige

overview: Jetsetteren Markus varetægtsfængsles. Han får nogle rockere på nakken og går i frivillig isolation blandt de svageste indsatte. I denne afdeling af fængslet har de et fængselskor med Niels som selvudnævnt korleder. Markus beslutter at blive en del af koret, men der går ikke længe, før han ligger i åben kamp om pladsen i toppen af hierarkiet. Det er en kamp, der udkæmpes med list, tyranni og højskolesange.

title: De frivillige

overview: Le célèbre financier et jet-setter Markus Føns a été arrêté. À la suite d'une agression brutale commise par un groupe de motards en lien avec certaines de ses transactions les plus sombres, Markus opte pour l'isolement volontaire parmi les détenus les plus faibles de la prison. les violeurs et les pédophiles. Ce quartier a une chorale de prison, dont le détenu Niels est le chef non officiel et autoproclamé. Markus décide de rejoindre la chorale et, bientôt, il a la vue d'atteindre le sommet de sa hiérarchie. Cette bataille n’est pas menée avec force, mais avec ruse, tyrannie et chansons canoniques danoises!

title: De frivillige

overview: Den berömda affärsmannen och jetsettern Markus hamnar i fängelse. På avdelningen finns en fängelsekör, där Niels är körledare. Markus bestämmer sig för att gå med i kören, men det dröjer inte länge förrän han och Niels hamnar i bråk om vem som ska vara överst i hierarkin. Denna kamp utkämpas dock inte med muskler utan med list, tyranni...och sång.

title: Falešně

overview: Multimilionář Markus si při okrádání státu možná připouštěl, že ho jednou investiční podvody přivedou za mříže, rozhodně však nebyl připraven na variantu, v níž ho nevyřízené účty s podsvětím dostaly na oddělení, kde si odpykávají trest ti nejopovrhovanější vězni. K absurditě celé situace se Markus připojuje k vězeňskému pěveckému sboru, ale od začátku mezi muže nezapadá.

title: 아웃 오브 튠

overview:
금융스캔들로 형을 살게 된 금융가의 셀럽 주인공. 수감 중 금융피해자의 형과 일당에게 폭행을 당하자 이를 피해 흉악범들이 모인 독방감옥으로 옮긴다. 독방수감자들의 합창단에 합류한 그는 지휘자의 자리에 오르기 위해 바깥세상에서처럼 지능적 수법을 동원하는데...
 [제23회 부천국제판타스틱영화제]

title: По доброй воле

overview: Маркус, успешный, но не слишком чистый на руку финансист, угодил в тюрьму. Адвокат советует готовиться к худшему: предварительное заключение может растянуться до двух лет. В обычной тюрьме Маркус не протянул бы и недели: у вора в законе, которого он неосторожно называет Жирным Карстеном, к дельцу свои счёты. Чтобы уберечься, Маркус добровольно соглашается на камеру-одиночку - в том отсеке, где отбывают наказание педофилы и насильники. Впрочем, выглядят они вполне мило - особенно, когда поют в хоре. Но именно пение, благое и невинное занятие, приведёт героев к фатальным последствиям...

title: 跑调合唱团

overview: 臭名昭著的金融家、明星富豪马库斯锒铛入狱。在他因以前的某些不法交易惨遭一群摩托党毒打后，马库斯自愿提出与监狱最弱的囚犯一起接受单独监禁。在这个牢房里，有一个狱友合唱团，由囚犯尼尔斯自任合唱团指挥。新来的马库斯决定加入合唱团，而且没过多久，他就想成为众人的领导，并对尼尔斯指挥的职位打起了主意。这不是一场肉搏，而是智慧、权力和丹麦传统歌曲的斗争！

title: Rozstrojeni

overview: Markus nie czuje się bezpiecznie na spacerniaku. Pozostali więźniowie są prawdziwymi gangsterami, twardzielami gotowymi załatwić każdego w okamgnieniu. A on jest tylko multimilionerem, który rozbijał się samolotem po świecie i dobrze się bawił. Jako zaradny biznesmen skorzystał z kilku dróg na skróty i tak trafił za kratki. Szybko zostaje zmuszony do przeniesienia się do specjalnego bloku, w którym są najbardziej pogardzani więźniowie, ale jednocześnie najbardziej ochraniani. Najważniejszy jest tam chór. Markus dołącza do prób chóru. Jako doświadczony manipulator, krok po kroku zaczyna podważać pozycję kierownika chóru. Zrobi wszystko, by wspiąć się najwyżej w więziennej hierarchii.

title: De frivillige

overview: Den berømte forretningsmannen og jetsetteren Markus havner i fengsel. På avdelingen er det et fengselskor, og der er Niels korleder. Markus bestemmer seg for å bli med i koret, men det tar ikke lang tid før han og Niels begynner å krangle om hvem som skal være øverst i hierarkiet. Denne maktkampen utkjempes ikke med muskler, men med list, tyranni...og sang.

title: Out of Tune

overview: Liikemies ja sisäpiirijulkkis Markus Føns joutuu tutkintavankeuteen talouspetoksista, mutta tultuaan pahoinpidellyksi hän anoo pääsyä eristykseen heikompien vankien joukkoon. Eristyksessä toimii oma hierarkiansa Nielsin, vankilakuoron itseoikeutetun vetäjän, johdolla. Markus oivaltaa pian, että tie helpompaan elämään eristyksessä käy kuoron kautta, mutta Niels ei ole valmis jakamaan asemaansa.

title: Die Freiwilligen

overview: Diesmal hat es der Unternehmer und Yuppie Markus Føns zu weit getrieben: Er landet wegen Finanzbetrug in Untersuchungshaft. In dieser ungewohnten Umgebung macht er sich keine Freunde: Nach einem brutalen Überfall geht er in die freiwillige Isolation, zu den schwächsten Insassen. Hier steht Niels an der Spitze der Hierarchie - der selbsternannte Leiter des Gefangenenchors. Markus entdeckt schnell, dass der Weg zu einem einfachen Leben in der Isolationsabteilung durch ebendiesen Chor führt. Niels ist ist aber noch nicht bereit, seine Macht zu teilen.

title: Out of Tune

overview: Depois de ser agredido por uma gangue de motoqueiros na prisão, ele opta por confinamento solitário voluntário.

title: Fuera de Tono

overview: El célebre financiero y miembro de la alta sociedad Markus Føns ha sido detenido. Tras un ataque violento, Markus opta por el confinamiento solitario voluntario entre los reclusos más débiles.

title: De frivillige

overview: Beroemde financier en jetsetter Markus Føns is gearresteerd. Na een brute aanval door een bende motorrijders in verband met enkele van zijn duistere praktijken, kiest Markus voor vrijwillige eenzame opsluiting tussen de zwakste gevangenen van de gevangenis: de verkrachters en de pedofielen. Deze afdeling heeft een gevangeniskoor, waarvan gevangene Niels de onofficiële en zelfbenoemde leider is. Markus besluit zich bij het koor aan te sluiten en heeft al snel zijn zinnen gezet op de top van de hiërarchie. Deze strijd wordt niet met spierballen uitgevochten, maar met sluwheid, tirannie en canonieke Deense liederen!

title: 跑調合唱團

overview: 臭名昭著的金融家、明星富豪馬庫斯鋃鐺入獄。在他因以前的某些不法交易慘遭一羣摩托黨毒打後，馬庫斯自願提出與監獄最弱的囚犯一起接受單獨監禁。在這個牢房裏，有一個獄友合唱團，由囚犯尼爾斯自任合唱團指揮。新來的馬庫斯決定加入合唱團，而且沒過多久，他就想成為眾人的領導，並對尼爾斯指揮的職位打起了主意。這不是一場肉搏，而是智慧、權力和丹麥傳統歌曲的鬥爭！

character: Markus Føns

character: Niels

character: Morten

character: Simon

character: Peter

character: Jakob

character: Advokat Strandgaard

character: Bitten

character: Linda

character: Carsten

character: Korrupt Fængselsbetjent

character: Richard

character: Frank

character: Søren

character: Mihail

character: Kenneth

character: Sophie

character: Lars

character: Fængselsbetjent

character: Studievært, TV2 Fyn

character: Reporter, TV2

character: Adam Dahl Jensen

character: Studievært, Go' aften Danmark

job: Casting

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

title: Rozstrojeni


title: Snap

SNAP - Kortfilm

type: Featurette

overview: A couple of teenage boys decide to send a "dick pic" from the locker room. When the anonymously sent image is discovered, the culprits of the naughty image must choose to either hang out or stand together.

title: Snap

character: Karl

character: Holger

character: Anders

character: Towel Boy

character: Shorts Boy

character: Goon #1

character: Goon #2

job: Story

job: Co-Editor

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Music

original_title: Snap


title: Arlette

name: Arlette - En historie vi aldrig må glemme [Trailer]

overview: The Story of Danish/French holocaust-survivor, Arlette Andersen, told from her horrifying point of view. From being a normal teen in Paris to her imprisonment in the infamous concentration camp, Auschwitz, she gives the younger generations a look into, a not so distant past of true horror.

title: Arlette: En historie vi aldrig må glemme

overview: Arlette Andersen (f. 1924) overlevede som ung jødisk pige et års fangenskab i nazisternes værste udryddelseslejr Auschwitz og efterfølgende to barske dødsmarcher. Da hun vendte hjem til familien i et befriet Paris i sommeren 1945, var hun kun optaget af én ting – at få et normalt liv. På trods af tallet 74.853 tatoveret på sin arm fortalte Arlette Andersen ikke om sine oplevelser som kz-fange. Auschwitz var et afsluttet kapitel indtil foråret 1990, hvor hun sagde ja til at holde foredrag og fortælle sin historie for første gang. Arlette Andersen følte sig provokeret over politiske kræfter, der påstod, at Holocaust og Auschwitz blot var en detalje i historien. Det satte hende i gang med at holde foredrag. Ingen skulle nogensinde glemme Auschwitz. For Arlette Andersen blev det til 426 foredrag,

title: Arlette

character: herself

character: himself

job: Art Designer

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor


title: Captain Bimse

overview: 7-year-old Anna is having trouble sleeping at night. She accidentally left her favourite doll, Sophie, at her family's holiday home, and Anna's parents won't drive all the way to the house to retrieve the doll. Just as Anna is wondering if Sophie feels lonely, she suddenly hears a strange sound. Anna is visited by a small yellow aeroplane named Zanzibar along with its crew: Captain Bimse and the co-pilot Goggeletten. With her trusted teddy bear Mr. Johnson in tow, Anna embarks on a magical rescue mission with Captain Bimse and Goggeletten to save Sophie.

title: Captain Bimse

title: Kaptajn Bimse

overview: Anna på 7 år har svært ved at falde i søvn, for i morgen er det hendes fødselsdag og hendes ynglingsdukke Sofie er glemt oppe i sommerhuset i Rørvig. Anna tænker på ensomheden, og hvordan det må være at ligge der helt mutters alene i mørket. Puttet godt ned under dynen hører Anna pludselig en brummen. Anna får besøg af en lille gul flyvemaskine ved navn Zanzibar samt flyets besætning: Kaptajn Bimse og andenpiloten Goggeletten..

title: Kaptajn Bimse

overview: Anna a laissé sa poupée préférée, Sophie, à sa maison de vacances, et ses parents ne se rendront jamais à la maison pour récupérer la poupée. Tout comme Anna se demande si Sophie se sent seule, elle entend soudain un son étrange...

title: Kapteinis Bimse

overview: Mazā Anna bēdājas, jo vasarnīcā aizmirsusi savu lelli Sofiju un viņas vecāki nevēlas tai braukt pakaļ. Tāpēc viņa kopā ar lācēnu Džonsonu ķeras pie darba pati – meitene uz vasarnīcu lidos dzeltenā ar rozīnēm darbināmā lidmašīnā kopā ar kapteini Bimsi un viņa otro pilotu Gogletu. Tomēr ceļojums izrādās izaicinājumu pilns, jo ceļiniekiem jāsastop daudzas dīvainas būtnes un jāstājas pretī savām bailēm.

character: Anna

character: Kaptajn Bimse

character: Goggeletten

character: Far

character: Mor

character: Fedtegreven

character: Bøvernikken

character: Johnson

character: Hulkemoren

job: Writer

job: Book

job: Director

original_title: Kaptajn Bimse

title: Captain Bimse

country: FR


title: Tina Dico - live in the Red

title: Tina Dico - live in the Red

overview: Konzertfilm und Bonustracks

title: Tina Dico - live in the Red

overview: Live-DVD med koncert fra Store Vega 3. december 2005 med live-versioner af samtlige sange fra ”In The Red”, 9 sange fra ”Notes” og 4 sange fra ”Fuel”.

original_title: Tina Dico - live in the Red


title: Gianni Schicchi - Puccini

title: Gianni Schicchi - Puccini

overview: Gianni Schicchi, komisk opera i én akt af Giacomo Puccini til tekst af Giovacchino Forzano (1884-1970), baseret på en kort passage fra den 30. sang i Helvede, første del af Dantes Den guddommelige komedie.  Operaen blev uropført som den tredje af Il trittico (Trilogien) i New York 1918. De to andre operaer i trilogien er Kappen og Søster Angelica.

title: Gianni Schicchi - Puccini

title: Gianni Schicchi

overview: Florence au xiiie siècle, le vieux Buoso Donati vient de mourir, léguant par testament tous ses biens au clergé. Sa famille affolée fait appel à Gianni Schicchi, lequel imagine se substituer au défunt pour dicter au notaire un nouveau testament. Il en profite pour s'attribuer les biens du disparu.

character: Gianni Schicchi

character: Rinuccio

character: Lauretta

original_title: Gianni Schicchi - Puccini


title: Mændene der plyndrede Europa

title: Mændene der plyndrede Europa

overview:
I årevis er store dele af Europa blevet udplyndret for milliarder og atter milliarder af skattekroner af et netværk af internationale finansfolk fra London og Frankfurt, et netværk, der også omfatter nogle af verdens største banker.
 Danmark er hårdt ramt. Her er man alene i årene fra 2012 til 2015 blevet svindlet for 12,7 milliarder danske kroner.
 Ingen kender det samlede tab i Europa, men alene i 5 lande kan det have kostet statskasserne 410 milliarder kroner.
 Nu står en insider fra toppen af Europas finansverden frem og fortæller for første gang insiderhistorien om verdenshistoriens måske største kup

title: Männen som plundrade Europa

overview: I flera år har ett nätverk av internationella finansmän från London och Frankfurt plundrat europeiska skattemyndigheter på hundratals miljarder. Detta har skett med hjälp av några av världens största banker. Nu berättar en insider från finansvärldens absoluta topp för första gången om hur det var möjligt att genomföra det som troligen är världshistoriens största kupp.

title: Mændene der plyndrede Europa

original_title: Mændene der plyndrede Europa


title: La fanciulla del West - Puccini

title: La fanciulla del West - Puccini

overview: La fanciulla del West, da. Pigen fra Vesten, opera i tre akter af Giacomo Puccini; Guelfo Civinini (1873-1954) og Carlo Zangarini (1874-1943) har skrevet librettoen efter skuespillet The Girl of the Golden West (1905) af David Belasco (1853-1931).  Operaen blev uropført på Metropolitan Opera i New York i 1910 med Arturo Toscanini som dirigent og blev en stor publikumsucces. La fanciulla del West blev mindre godt modtaget i Europa, og først i slutningen af 1900-tallet fik den sin velfortjente plads på det europæiske operarepertoire.

character: Jack Rance

character: Dick Johnson

character: Minnie

original_title: La fanciulla del West - Puccini


title: Gaia

overview: With the climate crisis raging, a young scientist tries to maintain her moral standards within the cynical research company she works for. Forced to rush the development of a new biological artificial intelligence, she makes a choice that will change her - and the world - forever.

title: Gaia

title: Gaia

overview: Terwijl de klimaatcrisis woedt, probeert een jonge wetenschapster haar morele principes te behouden binnen het cynische onderzoeksbedrijf waar ze werkt. Gedwongen om de ontwikkeling van een nieuwe biologische kunstmatige intelligentie te versnellen, maakt ze een keuze die haar – en de wereld – voorgoed zal veranderen.

character: Lilly

character: Gaia

character: Sten

job: Production Design

job: Sound

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Director of Photography

original_title: Gaia


title: Falstaff - Verdi

title: Falstaff - Verdi

overview:
Falstaff, opera i tre akter af Giuseppe Verdi med libretto af Arrigo Boito. Handlingen bygger på William Shakespeares skuespil De lystige koner i Windsor og til dels også på Henrik IV.
 Operaen, som uropførtes 1893 i Milano, blev Verdis sidste store, sceniske værk.
 Falstaff er desuden titlen på en opera af Antonio Salieri ligeledes efter Shakespeare (Wien, 1799) og på en "symfonisk studie" af Edward Elgar (1913). Se også John Fastolf.

character: Sir John Falstaff

character: Nannetta

character: Dr. Cajus

character: Fenton

original_title: Falstaff - Verdi


title: Tjelle Vejrup: Flad næseryg

title: Tjelle Vejrup: Flad næseryg

overview: FLAD NÆSERYG handler om noget så super-kliché som at blive voksen, men det er også en rejse til vanvittigt spændende steder som optikeren, fødestuen, Facebooks kommentarspor, den østjyske provins og Bulgarien.

title: Tjelle Vejrup: Flad næseryg

character: Self

original_title: Tjelle Vejrup: Flad næseryg

title: Tjelle Vejrup - Flad naeseryg


title: DM i Stand-Up 2018

title: DM i Stand-Up 2018

overview: Der er lagt op til de helt store grin, når de nye danske stand-up talenter folder sig ud til DM.  I løbet af september/oktober har mere end 60 af Danmarks nyeste stand-up talenter kæmpet sig igennem indledende runder og semifinaler rundt i landet. Tilbage står 7 knivskarpe finalister, der på denne aften skal stå på Bremens historiske scene og optræde med deres stærkeste sæt! Du skal sammen med et dommerpanel afgøre, hvem der løber med titlen.

character: Vært

original_title: DM i Stand-Up 2018


title: Stand-up i Edinburgh

title: Stand-up i Edinburgh

overview: Thomas Hartmann, Omar Marzouk og Carsten Bang er draget til Edinburgh for at optræde på verdens største og ældste comedy-festival: "Fringe Festival 2004". Med Thomas' skarpsindige og sarkastiske observationer, Omars selvironi, varme og hårde humoristiske skudsmål og Carstens jyske originalitet og intelligente bemærkninger vil showet afspejle det høje niveau inden for dansk stand-up. Men samtidig er det også spændende at se, om de danske jokes virker, når de bliver oversat og fremlagt for et engelsk publikum.

character: Himself

original_title: Stand-up i Edinburgh


title: The Emotional Music Script

overview: An interview with composesr Joachim Holbek in which he discusses the method he and Lars von Trier employed in writing the musical score of the 1991 film EUROPA.

title: The Emotional Music Script

character: Interviewee

job: Production Manager

job: Camera Operator

original_title: The Emotional Music Script


title: Europa: The Faecal Location

overview: Asst. Director Tómas Gislason and Producer Peter Aalbæk Jensen reflects on their "faecal location" when they shot Lars von Trier's Europa (1991) in Poland.

title: Europa: The Faecal Location

original_title: Europa: The Faecal Location


title: The Gentle Pain

overview: One can't help wondering whether, some quarter-century ago, Carsten Brandt had the slightest inkling of the epic dimension the project he was then starting to conceive – The Gentle Pain – would take on in the subsequent decades. For it became epic in just about every sense of the word: the film is very long; it tells a multi-layered story characterised as much by its digressions as by its main narrative thread, which concerns a filmmaker’s attempts to make sense of the life of Thorkild Hansen, a Danish traveller/historian/writer internationally probably best known for his non-fiction novel Processen mod Hamsun (1978); and it took a long time to finish – and then sat on a shelf due to legal battles galore.  What is now finally revealed is a monument of modern(ist) cinema: a work that as much charts one man’s journey into his soul as a voyage of discovery into another artist’s mind.

title: The Gentle Pain

job: Screenplay

original_title: Den milde smerte


title: Another Round

name: Best scenes from ANOTHER ROUND Starring Mads Mikkelsen

Mads Mikkelsen dancing in ANOTHER ROUND

key: JCZcFFKS-Qk

name: ANOTHER ROUND - Drinking scene - Starring Mads Mikkelsen

name: "Are You Drunk?" | Another Round Clip with Mads Mikkelsen

key: kptJmLPcKBg

name: "Another Round" Wins Best International Film | 93rd Oscars

name: Another Round (2020) Teaser Trailer – In Cinemas Now

type: Teaser

name: Another Round Q&A with Thomas Vinterberg and James Gray

name: Mads Mikkelsen stars in ANOTHER ROUND - Dinner Table Film Clip

name: ANOTHER ROUND Q&A | BFI London Film Festival 2020

name: ANOTHER ROUND Q&A with Thomas Vinterberg, Mads Mikkelsen | TIFF 2020

overview: Four stagnant high school teachers decide to test out a theory that maintaining a constant level of intoxication will improve their overall lives.

title: Another Round

title: Ещё по одной

overview: Заходят как-то в бар профессор истории, психолог, экономист и физрук… И решают проверить научную теорию: c самого рождения человек страдает от нехватки алкоголя в крови. Чтобы стать по-настоящему счастливым, нужно быть немного нетрезвым. Бокал вина утром, пинта пива в обед, стакан виски вечером. Казалось бы, что может пойти не так?

title: Drunk

overview: Quatre amis décident de mettre en pratique la théorie d’un psychologue norvégien selon laquelle l’homme aurait dès la naissance un déficit d’alcool dans le sang. Avec une rigueur scientifique, chacun relève le défi en espérant tous que leur vie n’en sera que meilleure! Si dans un premier temps les résultats sont encourageants, la situation devient rapidement hors de contrôle.

title: Un altro giro

overview: C'è una teoria secondo cui dovremmo nascere con una quota di alcol nel sangue. Tale modesta percentuale aprirebbe la nostra mente al mondo che ci circonda, diminuendo i problemi e aumentando la creatività. Incoraggiati da tale presupposto, Martin e tre suoi amici, tutti annoiati insegnanti di scuola superiore, intraprendono un esperimento teso a mantenere un livello costante di alcol nel sangue durante l'arco della giornata lavorativa. I risultati in un primo momento sono positivi e il piccolo progetto si trasforma in breve in vero studio accademico. Tuttavia, non passerà molto tempo prima che porti a conseguenze inaspettate.

title: 酒精计划

overview: 马丁（麦斯·米科尔森饰）是一名感到生活乏味的教师，他和三位同事——汤米（托马斯·博·拉森饰）、尼古拉（马格努斯·米兰饰）和彼得（拉斯·兰特饰）——决定尝试一种理论，即人类天生缺少0.05%的血液酒精浓度，适量饮酒可以提升创造力和幸福感。起初，实验带来了积极的变化，他们的教学效果显著提高，生活也变得更加有趣。然而，随着时间的推移，酒精的负面影响逐渐显现，四人的生活开始失控。

title: Körkütük

overview: Bir doğum günü kutlamasında bir araya gelen dört öğretmen, kanımızda doğuştan alkol eksikliği olduğu ve bu eksikliğin gün boyunca kontrollü alkol tüketimiyle kapatılması sonucu, insanın potansiyeline ulaşacağını ileri süren teoriden hareketle bir deneye girişirler. “Akademik deneyin” başlarında okuldaki performansları ve sosyal hayattaki başarıları gittikçe artsa da deneyin kurallarını sürekli esnetip güncelledikçe hem kendilerinin hem de toplumun sınırlarını zorlamaya başlarlar.

title: Chlast

overview: Existuje teorie, že bychom se měli rodit s malým množstvím alkoholu v krvi a že mírná podnapilost otevírá naši mysl světu kolem nás, zmenšuje naše problémy a zvyšuje naši kreativitu. Povzbuzeni touto teorií se Martin a jeho tři přátelé, všichni znavení středoškolští učitelé, pustí do experimentu spočívajícího v tom, že si během pracovního dne udržují stálou hladinku. Jestliže Churchill vyhrál druhou světovou válku v alkoholovém oparu, co by pár kapek mohlo znamenat pro ně a jejich studenty? Prvotní výsledky jsou povzbudivé a tento malý projekt se stane opravdovým akademickým výzkumem. Jak jejich hodiny, tak výsledky se zlepšují a skupina znovu dostane chuť do života! Když však výzkum přeženou, někteří musí skončit. Je stále jasnější, že i když alkohol mohl dopomoci ke skvělým úspěchům v historii, některé odvážné činy mají své následky.

title: 어나더 라운드

overview: 각각 역사, 체육, 음악, 심리학을 가르치는 같은 고등학교 교사 니콜라이, 마틴, 피터, 토미는 의욕 없는 학생들을 상대하며 열정마저 사라지고 매일이 우울하기만 하다. 니콜라이의 40번째 생일 축하 자리에서 “인간에게 결핍된 혈중 알코올 농도 0.05%를 유지하면 적당히 창의적이고 활발해진다”는 흥미로운 가설에 대한 이야기를 나누고, 마틴이 실험에 들어간다. 인기 없던 수업에 웃음이 넘치고 가족들과의 관계에도 활기가 생긴 마틴의 후일담에 친구들 모두 동참하면서 두 가지 조건을 정한다. [언제나 최소 0.05%의 혈중 알코올 농도 유지할 것! 밤 8시 이후엔 술에 손대지 않을 것!] 지루한 교사, 매력 없는 남편, 따분한 아빠. 최적의 직업적, 사회적 성과를 위해 점차 알코올 농도를 올리며 실험은 계속되는데… 과연 술은 인간을 더 나은 상태로 만들 수 있을지, 도전의 결말은?!

title: Ще по одній

overview: Всі ж чули жарти про те, як фізрук і вчитель праці разом пиячать? Але п’ють алкоголь вони не маючи жодного наукового підґрунтя. А ось четверо вчителів середньої школи з Данії підійшли до справи серйозно. Вони знають про теорію свого земляка-філософа, згідно якої рівень алкоголю в крові людини має бути на 0,5% вищим. Це допоможе підтримувати на оптимальному рівні працездатність, а також настрій і комунікативні навички. Тож четверо вчителів розпочали експеримент, який передбачав постійний рівень алкоголю в крові. Підійшли до питання з усією серйозністю – прийомів алкоголю не пропускали. Життя цих чотирьох чоловіків ще ніколи не було таким повним, яскравим та цікавим. Складно в це повірити, але експеримент вийшов з-під контролю.

title: Druk

overview: Fire gymnasielærere og venner beslutter sig for at teste en teori om, at mennesket er født med en halv promille for lidt. Teorien lyder, at alkohol i blodet åbner sindet for omverdenen og får kreativiteten til at stige. Resultatet er opsigtsvækkende. Både undervisningen og resultaterne løfter sig, og vennerne begynder for alvor at mærke livet igen. I takt med at genstandene ryger indenbords, skrider eksperimentet fremad for nogle og af sporet for andre. Det bliver tydeligt, at alkohol kan skabe store resultater, men også at den slags vovemod kan have konsekvenser.

title: Otra ronda

overview: Cuatro profesores de instituto se embarcan en un experimento sociológico en el que cada uno de ellos deberá mantener la tasa de alcohol en su cuerpo al mismo nivel, durante su vida diaria, intentando demostrar de esa manera que pueden mejorar en todos los aspectos de su vida.

title: Der Rausch

overview: Früher war Martin Lehrer aus Leidenschaft – heute sind nicht nur die Schüler von seinem fehlenden Enthusiasmus gelangweilt, auch in Martins Ehe ist die Luft raus. Seinen drei Freunden, die am selben Gymnasium unterrichten, geht es nicht viel besser. Bei einer angeheiterten Geburtstagsrunde diskutieren sie die Theorie eines norwegischen Philosophen: Nach dieser ist ein Mensch nur mit einem erhöhten Alkoholgehalt im Blut zu Bestleistungen fähig. Solch eine gewagte These muss überprüft werden. Die vier beschließen den Selbsttest zu machen und während der Arbeit einen bestimmten Pegel zu halten. Soll nicht sogar Churchill den Zweiten Weltkrieg in einem Alkoholrausch gewonnen haben? Mit neuem Antrieb stürzen sie sich in ihre geheime wissenschaftliche Studie. Die Wirkung lässt nicht lange auf sich warten …

title: Még egy kört mindenkinek

overview: Négy jóbarát, akik gimnáziumi tanárok, letesztelnek egy elméletet. Feltevésük szerint egy csekély alkoholszint fenntartása a vérben, vagyis a folyamatos, enyhe spicces állapot jobbá teszi az életüket. A kezdeti felszabadultság azonban lassan, de megállíthatatlanul fordul át kontrollálhatatlan ivászatba.

title: 醉好的時光

overview: 面臨中年危機的高中老師馬德，無論在工作或家庭都顯得有氣無力，只有與哥兒們喝幾杯，才能稍微振作。他們偶然得知一項理論，主張人類體內本來就存在微量酒精，若能適時買醉，必能恢復元氣，活力加倍。這群大叔於是展開酒精計畫，效仿邱吉爾與海明威，每日喝了再上。微醺的馬德迎來重生，酒精不僅讓他徹底擺脫以往的壓抑沉悶，說話變得風趣倜儻，連學生的成績也為之帶動。但這項禁忌的實驗，卻終究走向了失控的境界⋯⋯。

title: Yhdet vielä

overview: Erään teorian mukaan ihminen on parhaimmillaan hallittu määrä alkoholia veressään, se on yleiselle hyvinvoinnille terveellisempää kuin raittius.  Neljän miehen ystäväporukka, kaikki leipääntyneitä lukion opettajia, päättää kokeilla kiehtovan teorian toimivuutta käytännössä kuvitellen sen parantavan elämänlaatuaan. Lasillinen viiniä pistää luovuuden liikkeelle ja tekee keskusteluista liukkaampia, joten miehet päättävät tissutella tasaisesti nimenomaan työajalla. Alkoholi notkistaa keski-ikäisten miesten jähmeän olemuksen ja siivittää urautuneet ajatukset uusiin sfääreihin - ja ehkä annoksia voisi lisätä. Aluksi testi meneekin hyvin, mutta ajan kuluessa alkaa tapahtumaan rankkoja asioita ja ihmiskokeella on  koskettavat ja kohtalokkaammat seurauksensa.

title: Na rauszu

overview: Czterej mężczyźni pracujący w tej samej szkole jako nauczyciele spotykają się z okazji urodzin jednego z nich. W pewnym momencie zaczyna się dyskusja o teorii, według której utrzymywanie określonego poziomu alkoholu we krwi pozwala człowiekowi lepiej funkcjonować i otworzyć się na świat. Panowie postanawiają sprawdzić teorię w praktyce.

title: En runda till

overview: En norsk filosof hävdar att människan är född med en blodalkoholnivå som är en halv promille för låg. Inspirerad av den här teorin kastar sig Martin och tre av hans vänner, som är gymnasielärare, in i ett experiment. De ser sina liv som en räcka av trivialiteter så det här projektet kan vara precis vad de behöver.

title: Alcootest

overview: Quatre amis, tous professeurs de lycée, testent une théorie selon laquelle ils pourraient améliorer leur vie en maintenant un niveau d'alcool constant dans leur sang.

title: یک دور دیگر

overview: داستان این فیلم درباره چهار معلم است که با الهام از نظریه فیلسوف نروژی درباره اینکه انسان با میزان ثابتی از الکل در خون متولد می شود که آن مقدار 0.5 درصد و بیش از حد پایین است، سعی می‌کنند در زندگی روزمره شان خود را با الکل مست نگه دارند.

title: Druk: Mais Uma Rodada

overview: Para alegrar um colega em crise, um grupo de professores de ensino médio decide testar uma ousada teoria de que serão mais felizes e bem sucedidos vivendo com um pouco de álcool no sangue. Parece a solução perfeita para quebrar o marasmo de seus dias. E, assim, começa esta embriagante sátira social de Thomas Vinterberg.

title: Una ronda más

overview: Cuatro amigos, todos profesores de secundaria, prueban la teoría de que mejorarán sus vidas manteniendo un nivel constante de alcohol en su sangre.

title: Et glass til

overview: Fire lærere bestemmer seg for å teste ut en teori om at mennesket er født med en halv promille for lite i blodet.

title: Άσπρο Πάτο

overview: Μια ομάδα καθηγητών θέλει να δοκιμάσει μια καινούργια προσέγγιση: αποφασίζουν να πίνουν σταθερά τις εργάσιμες ώρες. Σκοπός τους, να αποδείξουν, όπως ακράδαντα πίστευε ο Χέμινγουεϊ, ότι μια λίγο μεγαλύτερη περιεκτικότητα αλκοόλ στο αίμα ανοίγει τη σκέψη στον έξω κόσμο, κάνει τα προβλήματα να φαίνονται μικρότερα και αυξάνει τη δημιουργικότητα.

title: Thêm Một Chầu Nữa Nhé

overview: Martin là thầy giáo trung niên dạy môn lịch sử tại một trường phổ thông ven biển. Giống như 3 người bạn khác đều là giáo viên, Martin cảm thấy chán nản với cuộc sống và công việc hiện tại. Chính vì vậy, 4 người bọn họ đã quyết định thử nghiệm một lý thuyết tâm lý liên quan đến sử dụng chất có cồn. Theo đó, trước mỗi buổi dạy, họ sẽ uống một vài hớp rượu để lên tinh thần và quả nhiên việc này mang lại hiệu quả không ngờ tới. Liệu rằng các ông thầy của chúng ta có kiểm soát được con ma men trong người hay sẽ bị chúng khống chế?

title: Druk

overview: Er is een theorie dat we geboren zouden moeten worden met een aandeel alcohol in ons bloed. Die bescheiden intoxicatie opent onze geest voor de wereld om ons heen, vermindert onze problemen en verhoogt onze creativiteit. Gesteund door die theorie, beginnen Martin en drie van zijn vrienden, allemaal vermoeide leraren op de middelbare school, een experiment om de hele dag door een constant niveau van intoxicatie te handhaven. Als Churchill de Tweede Wereldoorlog won met een zware alcoholverslaving, wie weet wat een paar druppels voor hen en hun studenten zouden kunnen betekenen? De eerste resultaten zijn positief en het kleine project van de leraren is verheven tot een echte academische studie die resultaten oplevert.

title: Dar po vieną

overview: Yra teorija, teigianti, kad žmogaus kraujyje nuo gimimo esama alkoholio – išlenkus taurelę, atsiveria mintys, išsisklaido nerimas ir užgimsta kūrybingumas. Įkvėpti tokios idėjos, Martinas ir trys jo draugai, gyvenimo išvarginti vidurinės mokyklos mokytojai, įsitraukia į eksperimentą – darbo dienomis palaiko nuolatinį girtumą. Ilgainiui tampa aišku, kad alkoholis gal ir įsiūbavo pasaulio istoriją, bet už kasdienius veiksmus tenka atsakyti.

title: Chlast

overview: Existuje teória, že by sme sa mali narodiť s malým množstvom alkoholu v krvi a že mierna opitosť nám otvára myseľ pre okolitý svet, znižuje naše problémy a zvyšuje našu kreativitu. Martin a jeho traja priatelia, všetci unavení stredoškolskí učitelia, povzbudení touto teóriou sa pustia do experimentu, v rámci ktorého si počas pracovného dňa udržiavajú stálu hladinu. Ak Churchill vyhral druhú svetovú vojnu v alkoholickom opare, čo by mohlo znamenať pár kvapiek pre nich a ich študentov? Počiatočné výsledky sú pozitívne a malý projekt učiteľov sa zmení na skutočnú akademickú štúdiu. Ich triedy a ich výsledky sa neustále zlepšujú a skupina sa opäť cíti nažive! Keď však výskum preženú, niektorí musia skončiť. Je čoraz jasnejšie, že hoci alkohol mohol viesť k skvelým výsledkom vo svetových dejinách, niektoré odvážne činy so sebou nesú dôsledky.

title: Още едно

overview: Сюжетът разказва за няколко приятели, които решават да проведат ентересен експеримент. Целта му е да проверят дали изпиването на определено количество алкохол може да бъде от полза в ежедневието им. Дали благодарение на него ще станат по-приятни за околните? Ще имат ли повече увереност и ще успеят ли в работата си? Изглежда, че експериментът потръгва обещаващо, но постепенно нещата излизат извън контрол и приятелите започват да се пристрастяват към чашката.

title: Još jedna runda

overview: Film je krajem 2020. godine pokorio dodjelu nagrada Europske filmske akademije gdje je proglašen apsolutnim pobjednikom osvojivši čak četiri priznanja i to u kategorijama najboljeg europskog filma godine, najbolje režije, scenarija te glavnog glumca. Nije nevažno spomenuti i činjenicu da je JOŠ JEDNA RUNDA bila izabrana za službenu konkurenciju filmskog festivala u Cannesu.

title: アナザーラウンド

overview: 冴えない高校教師マーティンとその同僚３人は、ノルウェー人哲学者の「血中アルコール濃度を一定に保つと仕事の効率が良くなり想像力がみなぎる」という理論を証明するため実験をすることに。朝から酒を飲み続け常に酔った状態を保つと、授業も楽しくなり、生き生きとする。だが、すべての行動には結果が伴うのだったー。

title: Mais Uma Rodada

overview: Existe a teoria que o ser humano devia nascer com uma pequena quantidade de álcool no sangue e que a embriaguez moderada abre as mentes para o mundo ao nosso redor, diminuindo os problemas e aumentando a criatividade. Atentos a esta teoria, Martin e três dos seus amigos, professores cansados do ensino secundário, embarcam numa experiência para manter um nível constante de intoxicação durante o dia de trabalho. Se Churchill venceu a Segunda Guerra Mundial ébrio, quem sabe o que alguns copos podem fazer por eles e pelos seus alunos? Os resultados iniciais são positivos e o pequeno projeto dos professores transforma-se num verdadeiro estudo académico. Mas rapidamente fica claro que a experiência, ainda que interessante, traz consequências.

title: 醉美的一課

overview: 馬田 (麥斯米基辛 飾) 、湯美 (湯瑪士保拿森 飾) 、彼得 (拉斯蘭夫 飾) 與尼古拉 (馬諾斯米蘭 飾)，四位高中教師，人到中年疲態盡現，青春小鳥一去不返，工作和家庭都令他們感到力不從心，偶爾聽聞一位挪威哲學家提出適量酒精能令人豁然開朗並提高創造力的理論，四個頹廢中佬決定親身試驗，酒不離手的邱吉爾醉著都能打贏二戰，他們淺嚐幾滴，在工作期間保持醉酒狀態，又會帶來甚麼變化？初期效果令人振奮，原本無傷大雅的小實驗遂變成長期酒精研究計劃，隨著各人體內的酒精含量與日俱增，課堂也變得比以前更生動有趣，他們更大受學生歡迎。幾位大叔重振雄風，意氣風發，但「酒」能載舟亦能覆舟，稍一不謹便會走向失控邊緣… 酒精或能解千愁，但似乎未能解救人生中的千瘡百孔。

title: Druk

overview: يطلق أربعة مدرسين في المدرسة الثانوية تجربة شرب: الحفاظ على مستوى منخفض ثابت من التسمم.

title: עוד סיבוב

overview: ארבעה מורים בבית ספר תיכון בדנמרק מחליטים לבחון על עצמם תיאורייה מדעית שמצאו - כמות אלכוהול גבוה ומדודה בדם שלהם תאפשר להם ללמד טוב יותר לתפקד בהצלחה בחייהם הפרטיים.

title: Nažgani

overview: Martin je bil še nedavno tega najboljši učitelj na srednji šoli, zdaj pa je zapadel v globoko krizo. V razredu se pojavi le poredkoma, njegov zakon je v krizi. Nekega dne ga na rojstnodnevni zabavi prijatelji prepričajo, da začne popivati z njimi. Eden izmed njih pove zgodbo o filozofu, ki je zagovarjal tezo, da so ljudje rojeni s pol promila premalo alkohola v krvi. Svojim kolegom zato predlaga svojevrsten eksperiment: od zdaj naprej bodo vsak dan pili ravno toliko, da bodo vseskozi vzdrževali primerno raven alkohola v krvi. Zadeva sprva deluje, a kmalu na površje privrejo dolgo potlačene osebne težave. Se rešitev skriva v opustitvi ali v nadaljevanju tega nenavadnega poskusa?

title: Vēl pa mēriņam!

overview: Oskarotā Tomasa Vinterberga filma par četriem draugiem un kolēģiem, ģimnāzijas skolotājiem. Visi četri cīnās ar nemotivētiem skolēniem un jūtas iestrēguši rutīnā. Nikolaja 40 gadu jubilejā draugu sarunas noved pie norvēģu psihiatra Finna Skorderuda teorijas, ka cilvēks dzīvo ar 0,05 promiļu iztrūkumu. Četrotne nolemj veikt eksperimentu un pārbaudīt šo teoriju dzīvē. Tomēr, eksperimentam turpinoties, vīri sastopas katrs ar savu personīgās dzīves izaicinājumu.

title: Järgmine ring

overview: Martin on keskkooliõpetaja. Ta tunneb end vana ja väsinuna. Tema õpilased ja nende vanemad soovivad et ta lõpetataks, et nende keskmine hinne tõuseks. Promilliteooriast innustatuna korraldavad Martin ja tema kolm kolleegi eksperimendi, et säilitada pidev alkoholimõju igapäevaelus.

title: Una altra ronda

overview: Existeix la teoria que hauríem de néixer amb una petita quantitat d'alcohol en la nostra sang, i que una lleugera embriaguesa obre les nostres ments al món que ens envolta, disminuint els nostres problemes i augmentant la nostra creativitat. Animats per aquesta teoria, el Martin i tres dels seus millors amics, tots ells professors de secundària desmotivats, s'embarquen en un experiment per a mantenir un nivell constant d'intoxicació etílica al llarg de la seva jornada laboral. Si Churchill va guanyar la II Guerra Mundial atordit per l'alcohol, qui sap el que uns glops podrien fer per ells i els seus alumnes?

title: Druk

overview: มาติน, นิโคลาธ, ปีเตอร์ และทอมมี่ สี่เพื่อนสนิท ทั้งหมดเป็นครูสอนหนังสือโรงเรียนเดียวกัน และกำลังเผชิญวิกฤติวัยกลางคน ทั้งหมดได้ร่วมทำการทดลองที่อิงจากแนวคิดที่ว่ามนุษย์เกิดมาพร้อมแอลกอฮอล์ในเลือดผสมอยู่ปริมาณ 0.05% ทั้งสี่คนได้เริ่มต้นดื่มเหล้าในเวลาทำงานเพื่อให้ระดับแอลกอฮอล์ในเลือดคงที่ตลอดทั้งวัน แต่การทดลองก็เกิดเลยเถิดจนทำให้ชีวิตที่มีปัญหาวิกฤติมากยิ่งขึ้น แล้วพวกเขาจะทำยังไง ในเมื่อทางออกของปัญหามันไม่ได้อยู่ในขวดเหล้า

title: Још једна тура

overview: Мартин је наставник у средњој школи, који се осећа старим и уморним. Он је стално у сукобу са ученицима и њиховим родитељима. Са своја три ученика креће у експеримент којим би доказао колико је учешће алкохола у нашим свакодневним одлукама. Ако Churchill добија Други светски рат, а и сам доноси одлуке под утицајем алкохолних испарења, шта тек да се каже за одлуке које под утицајем алкохола доносе један професор или његови ученици? У почетку, резултат је позитиван, а Мартинов разред добија признања у академским круговима. Али, полако, али сигурно, алкохол узима свој данак...

title: Încă un rând

overview: Patru profesori de liceu consumă alcool zilnic pentru a observa cum le influențează viața socială și profesională.

character: Martin

character: Tommy

character: Nikolaj

character: Peter

character: Anika

character: Amalie

character: Rektor

character: Jonas

character: Kasper

character: Sebastian

character: Overtjener

character: Malthe

character: Jason

character: Rasmus

character: Caro

character: Laura

title: Ще один раунд

title: Еще по одной

title: Yhdet vielä

title: Drunk

title: En runda till

title: Et glass til

title: Drunk

title: Ще по одній

title: Der Rausch

title: Drunk

title: Drunk

title: アナザーラウンド：2020

title: Druk

title: Another Round

title: Otra ronda

title: Un altro giro

title: Druk: Mais Uma Rodada

title: Druk


title: Nomansland

Trailer NOMANSLAND

site: Vimeo

overview: Nomansland is a modern homosexual love story about unconditional love and the importance of forgiveness. It describes the "no man's land" between sexual drive and the desire for love. It is a raw, non-caricatured depiction of the Danish gay underground.

title: Nomansland

title: Nomansland

character: Christian

character: Annika

character: Felix

character: Mikkel

character: Sexolog

character: Lasses far

character: Lasses mor

character: Anton

original_title: Nomansland


title: Open Spaces

overview: There is a 21-year age difference between Freja and Albert, who are forced to keep their romance secret from the small but curious community on a remote Danish island.

title: Open Spaces

title: Bølger

character: Freja

character: Albert

character: Asta

character: Jonas

character: Juliane

character: Stefan

character: Doctor

job: Original Music Composer

original_title: Bølger


title: Of Aska

overview: Two women live happily together, one starts to transform, disturbing their usual dynamic. The one left unchanged has to  decide how far their love goes.

title: Of Aska

character: Embla

character: Aska

job: Storyboard Artist

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Ur Aska


title: Eastern Army

overview: After the destruction of Earth, the myth of the Eastern Army is the only hope.

title: Eastern Army

overview: Efter jordens undergang er myten om Eastern Army det eneste håb

title: Eastern Army

original_title: Eastern Army


title: Max Fury

overview: A lone ranger searching for his missing sister.

title: Max Fury

overview: En lonely ranger på jagt efter sin forsvundne søster

title: Max Fury

original_title: Max Fury


title: I Barbari Del Cph

overview: War and disease have wiped out almost all women, and the surviving men are fighting over the last woman.

title: I Barbari Del Cph

overview: Krig og sygdom har udryddet næsten alle kvinder, og de overlevende mænd kæmper om den sidste kvinde

title: I Barbari Del Cph

original_title: I Barbari Del Cph


title: Xenia - Confessions of a Truck Driver

overview: This is the story about Xenia, who spent half a lifetime as a man before deciding to spend the rest of it as a woman. At the end of a dirt track, deep in the Danish countryside, resides Xenia with his German Sheppard in a disused farm. Xenia is 70 years old, a former hauler and dresses as a woman. He has finally found a balance between a quiet existence in the country and a satisfying work life. Over the last 20 years his occupation has been as a lady of pleasure, receiving customers both in his home and around different sites in Copenhagen. The film gives a loving account of his unique road towards happiness. Xenia's life has not been easy, but a bumpy ride with ups and downs, celebrations and crises. When both his business and marriage started to break, that was the beginning of his new life and the transformation from hauler to Xenia. The film challenges our preconceptions of the 'normal' and prejudices about sexuality, gender, happiness and age.

title: Xenia - Confessions of a Truck Driver

original_title: Xenia: en vognmands bekendelser


title: The Olsen Gang: Forever!

overview: In 50 years anniversary of the first film about The Olsen Gang appeared in Danish cinemas. The film series and its beloved characters are described in this documentary with selected film clips and through a mix of old archival footage and new interviews. The Olsen Gang forever! is an entertaining tribute series' cinematic universe, which has long since become Danish people's property and part of common cultural heritage.

title: Olsen banden for altid!

overview: I 2018 er det 50 år siden at den første film om Olsen Banden kom op i de danske biografer. Filmserien og dens elskede figurer bliver i denne dokumentarfilm beskrevet med udvalgte filmklip og gennem en blanding af gamle arkivoptagelser og nye interviews. Olsen Banden for altid! er en underholdende hyldest til Olsen Banden og seriens filmiske univers, som for længst er blevet dansk folkeeje og en del af vores fælles kulturelle arvegods.

title: The Olsen Gang: Forever!

title: 50 Jahre Olsenbande

overview: Vor 50 Jahren kam der erste Film über die Olsenbande in die dänischen Kinos. Die Filmreihe und ihre geliebten Figuren werden in dieser Dokumentation mit ausgewählten Filmausschnitten und durch eine Mischung aus altem Archivmaterial und neuen Interviews beschrieben. Die Olsenbande für immer! ist eine unterhaltsame Hommage an das filmische Universum der Serie, das längst zum Eigentum der Dänen und zum gemeinsamen kulturellen Erbe geworden ist.

character: Egon Olsen

character: Kjeld Jensen

character: Benny Frandsen

character: Yvonne Jensen

character: Bøffen

original_title: Olsen banden for altid!

title: Olsen Banden for Altid

title: Olsen-banden for altid


title: ABC - Spelling Africa

overview: Africa-related animals and things are spelled and illustrated with Bent Barfod's wonderful animations. A for Africa, B for banana, C for chimpanzee, D for dromedary... The text was improvised by children from Den Lille Skole in Lyngby. (DFI)

title: ABC - Spelling Africa

title: ABC - staveleg i Afrika

overview: Afrika-relaterede dyr og ting staves og illustreres med Bent Barfods skønne animationer. A for Afrika, B for banan, C for chimpanse, D for dromedar ... Teksten er improviseret af børn fra Den lille skole i Lyngby.

job: Music

original_title: ABC - staveleg i Afrika

title: African Alphabet

country: US


title: Boserups Kærlighed

title: Boserups Kærlighed

overview: En madvideo fra 1994 med Henrik Boserup som viser hvordan man kan lave f.eks. due og hummer.

original_title: Boserups Kærlighed


title: M for Markus

name: M for Markus: Trailer (skal ikke aktiveres)

name: M for Markus: Teaser Trailer (Filmz Exclusive)

overview: A female police detective, TESS, discovers a mutilated body in a crime scene. Her search for the killer leads her to the young and innocent-looking MARKUS. Immediately attracted to Markus, her attraction to him leads her deep into a dreamy and grotesque world where her relationship to Markus is changed upside down - and inside out.

title: M for Markus

character: Tess

character: Markus

character: Janus

character: Peter

job: Producer

original_title: M for Markus


title: Dreambuilders

Official Trailer

key: gurSJeRYEPM

overview: Minna, a young girl, misuses her newfound ability to create and control other people’s dreams to teach her bothersome stepsister a lesson. When her stepsister can no longer wake up, Minna has to enter the dream world to save her.

title: Dreambuilders

title: Drømmebyggerne

overview: 12-årige Minnas liv bliver vendt på hovedet, da den nye papsøster Jenny flytter ind. Jenny er en plage, og Minna vil have hende ud af sit liv! En nat møder Minna Drømmebyggerne og opdager, at hun kan ændre Jenny ved at ændre hendes drømme. Men at ændre drømme har store konsekvenser. Så Minna må redde Jenny i drømmeverden for at redde sin familie i den virkelige verden.

title: Творцы снов

overview: Однажды девочка Нина получает чудесную сверхспособность – создавать сновидения других людей. Попав в волшебную Страну Снов, она встречается с её весьма необычными обитателями, заводит новых друзей и учится превращать сны в реальность.

title: Vzhůru za sny

overview: Život dvanáctileté holky Míny se obrátí vzhůru nohama hned nadvakrát. Poprvé, když proti své vůli dostane nevlastní sestru Jenny. Ta je stejně stará jako ona, zničehonic se přistěhovala, je strašně otravná a všichni očekávají, že se z nich stanou nejlepší kamarádky. A pak podruhé, když ve spaní během jednoho snu objeví senzační tajemství. Přijde totiž na to, jak vlastně sny vznikají. Díky šťastné nehodě zjistí, že svět snů má podobu nekonečných filmových studií, které připomínají Hollywoodskou továrnu na sny. A že každý z nás tam má vlastní filmový štáb a režiséra svých snů. Samozřejmě je ohromena, se všemi pracovníky a pomocníky snových filmových studií se seznámí, nechá si všechno pěkně vysvětlit a taky ukázat sny svých blízkých.

title: Sonhos S.A.

overview: Em A Fábrica de Sonhos, Minna é uma jovem menina que descobre recentemente seus poderes de criar e controlar os sonhos de outras pessoas. Determinada a ensinar uma lição à sua meia-irmã, Minna faz mal uso de sua capacidade sobrenatural, mas quando a meia-irmã não consegue mais acordar, Minna precisa entrar no mundo dos sonhos para salvá-la.

title: Drømmebyggerne

title: Dreambuilders - La fabbrica dei sogni

overview: Minna vede la sua vita completamente cambiata da un momento all'altro, quando suo padre decide di invitare la sua nuova fidanzata a vivere insieme nella loro casa, Minna non immagina che dovrà fare i conti con la perfida figlia della donna. La sua "sorellastra", non solo è perfida con lei, ma arriva al punto di terrorizzarla. Minna però trova il modo di entrare nel mondo dove i sogni vengono creati e prova a costruire un rapporto con l'acquisita sorella tramite i sogni. Ma la ragazza ancora non sa che intromettersi ne Quando Minna trova un modo per accedere al mondo onirico e interferire con i sogni della sorellastra, pensa di aver finalmente risolto il suo problema. Ma la ragazza ancora non sa che intromettersi ne sogni altrui a volte può portare a conseguenze disastrose.

title: Фабрика снів

overview: Це неймовірна історія про дівчинку Мінну. Одного дня у її житті з’являється зведена сестра Дженні, і їхні стосунки одразу не складаються. Та якось Мінна відкриває в собі незвичайну здібність: створювати та керувати снами інших людей. У тому числі, сном зведеної сестри. І все було б добре, але одного дня Дженні не змогла прокинутись, тож Мінні доведеться вирушити у світ снів, щоб її врятувати.

title: Mina und die Traumzauberer

overview: Minas Leben wird komplett auf den Kopf gestellt als Helena, die neue Verlobte ihres Vaters, und deren Tochter Jenny bei ihnen einziehen. Ihre neue Stiefschwester Jenny entpuppt sich als unausstehlich und bald ist Mina mit ihrer Geduld am Ende. Jenny muss verschwinden! Eines Nachts entdeckt Mina im Schlaf die Kulissen hinter ihren Träumen, in der Traumzauberer die Träume der Menschen auf Theaterbühnen zum Leben erwecken. Schnell findet sie heraus, wie sie Jennys Träume manipulieren kann. Was sie aber nicht weiß: Das Eingreifen in die Träume der Menschen hat schreckliche Folgen! Als Mina irgendwann zu weit geht, bleibt Jenny in ihrem Traum gefangen und kann nicht mehr aufwachen. Mina muss ein letztes Mal in die Traumwelt zurück, um sich den Träumen zu stellen und Jenny zu retten.

title: Dreams

overview: Emma est une jeune fille qui partage sa chambre avec Coco son cochon d’Inde. Une nuit, dans son sommeil, elle bascule dans un monde merveilleux. Elle découvre alors qu’elle a le pouvoir d’entrer dans le monde des rêves et de changer le futur. Sa vie devient extraordinaire ! Jusqu’au jour où revenir dans le monde réel s’avère plus compliqué que prévu…

title: Sapnų kūrėjai

overview: Dvylikametė Mina gyvena paprastą dvylikametės mergaitės gyvenimą: eina į mokyklą, ruošia pamokas, žaidžia su draugais ir kartais neklauso tėvelių. Tačiau vieną dieną jos ramus, paprastas ir mielas gyvenimas netikėtai pasikeičia, kai į jos namus atsikelia gyventi Dženė – Minės lyg ir sesuo, bet nevisai. Iš pradžių apsidžiaugusi, kad turės seserį, Mina netrukus pamato, kad Dženė nėra tokia, kokią ji įsivaizdavo, kokios norėjo ir apie kokią svajojo. Tačiau nutinka kai kas stebuklingo: Mina patenka į slaptą vietą, kurioje gaminami... sapnai! O išgirdus, kad įmanoma ne tik sukurti konkretų sapną bet kuriam žmogui, bet ir sapnuose priversti žmogų keistis, Minai galvon šauna neprilygstama mintis: pasitelkusi sapnų kūrimo galią ji pakeis Dženę!

title: Mina y el mundo de los sueños

overview: La vida de Minna, una joven de 12 años, se ve totalmente alterada cuando Jenny, su nueva hermanastra, se muda a su casa. Para Minna, Jenny es lo más molesto del mundo y no puede esperar para tenerla fuera de su vida. Una noche, Minna conoce a los Constructores de Sueños, aquellos que trabajan en pequeños platós de cine construyendo los sueños cada noche. Es entonces que tiene una idea, quizá pueda cambiar a Jenny manipulando sus sueños. Pero cambiar los sueños conlleva grandes consecuencias... Y es cuando Minna tendrá que salvar a Jenny en el mundo de los sueños para salvar a su familia en el mundo real.

title: Drömbyggarna

overview: Minna tycker att hennes nya bonussyster Jenny är en plåga och vill bli av med henne! En natt träffar Minna Drömbyggarna och upptäcker att hon kan ändra på Jenny genom att ändra hennes drömmar.

title: Minna a továreň na sny

overview: Minna je inteligentná mladá slečna, ktorá si veľmi nepotrpí na svoj vzhľad, vystačí si s jedným starým svetrom, tlačidlovým telefónom a radšej ako na internete trávi čas hraním šachu či varením. Jej pokojný život vo dvojici, teda v trojici s otcom Johnom a škrečkom Viggom Mortensenom naruší príchod otcovej priateľky s dcérou Jenny. Nová nevlastná sestra je totiž pravým opakom Minny – afektovaná blondína, ktorej životom sú sociálne siete a počet lajkov na Instagrame je pre ňu dôležitejší ako výška IQ. Navyše, je veľmi arogantná, egoistická a Minnu v jej vlastnom dome doslova terorizuje. Minna sa teda rozhodne Jenny trochu „osladiť“ život a zoberie sny svojej nevlastnej sestry do vlastných rúk. Režírovanie cudzích snov sa jej však čoskoro vymkne spod kontroly. Minna a továreň na sny nadväzuje na najlepšiu tradíciu inteligentných a emotívnych animákov typu pixarovského V hlave. Vaša predstavivosť je iba začiatok.

title: Álomépítők

overview: Minna élete a feje tetejére áll, amikor édasapja új menyasszonya és annak lánya beköltözik hozzájuk. A vele egykorú Jenny kiállhatatlan és Minna minden erőfeszítése ellenére sem tud közelebb kerülni utálatos mostohatestvéréhez. Egy éjszaka aztán a kislány felfedez egy varázslatos világot, ahol hatalmas színpadokon készülnek az álmaink, szorgos kis álommunkások segítségével. Mikor rájön, hogyan tudja befolyásolni az embereket az álomépítők segítségével, igyekszik Jenny álmaiba is beférkőzni, hogy végre igazi család lehessen belőlük.

title: A Fábrica dos Sonhos

overview: Mina, uma menina de 12 anos habituada a viver apenas com o seu pai, vê a sua vida transformar-se totalmente com a chegada de Jenny, a filha da nova namorada do pai e a sua nova ‘irmã’. Jenny revela-se uma pestinha que quer tudo à sua maneira e Mina quer vê-la fora da sua vida! Uma noite, após adormecer e por acidente, Mina descobre o mundo fantástico onde todos os sonhos são feitos: a Fábrica dos Sonhos. Percebe então que, com a ajuda dos construtores de sonhos, pode influenciar a atitude de Jenny através dos sonhos dela. Mas alterar os sonhos tem graves consequências, e Mina vê-se obrigada a salvar Jenny no mundo dos sonhos, para salvar a sua família na vida real.

title: Mina en de Dromenbouwers

overview: Mina is een jong meisje dat haar kamer deelt met Coco, haar cavia. Op een nacht schakelt ze in haar slaap over op een wondere wereld. Vervolgens ontdekt ze dat ze de kracht heeft om de droomwereld binnen te gaan en de toekomst te veranderen. Haar leven wordt buitengewoon. Tot de dag waarop terugkeren naar de echte wereld ingewikkelder blijkt te zijn dan verwacht..

title: 드림빌더

overview: 자상한 아빠, 귀여운 햄스터 '비고'와 행복한 나날을 보내던 소녀 '미나'는 새로운 가족 ‘제니’의 등장으로 평온하던 일상에 변화가 찾아오고 급기야 ‘비고’를 잃을 위기에 처한다. 그러던 어느 날 밤, 우연히 꿈속 세상을 발견한 ‘미나’는 그곳에서 마치 영화처럼 꿈을 만드는 드림빌더를 만나게 되고, 소중한 반려 햄스터 ‘비고’와 평온한 일상을 되찾기 위해 깜찍한 계획을 세우는데… 모두가 잠든 밤, 상상하는 모든 것이 이루어지는 꿈의 세계가 펼쳐진다!

title: Dreams

title: Mina i el món dels somnis

overview: La vida de la Mina es capgira quan la nova xicota del seu pare, l'Helena, i la seva filla Jenny, amb la qual no es porta bé, es muden a casa seva. Una nit, la Mina descobreix el món dels somnis i comença a manipular els somnis de la Jenny.

title: מיה ובוני החלומות

overview: לאבא של מיה יש אשה חדשה והיא עוברת לגור איתם, יחד עם בתה, ג'ני. עד מהרה, החיים של מיה משתנים, ולא לטובה. ג'ני מרושעת ומינה חייבת להפטר ממנה! לילה אחד היא פוגשת ביצורים קסומים בשם 'בוני החלומות' ומגלה שהיא יכולה לשנות את החלומות של ג'ני וכך לשנות גם אותה. אבל לכל דבר יש מחיר...

title: 梦境历险记

overview: 米娜与爸爸约翰一直都是两人相依为命，直到爸爸遇见了人生新幸福-海伦！约翰跟海伦即将结婚，米娜也有了新姐姐珍妮，但是她的世界从此变得乱七八糟，珍妮又是个超坏心的女孩，一直想赶走米娜的天竺鼠好朋友，米娜沮丧地不想跟新姐姐一起生活。  某天晚上，米娜意外闯进梦里的另一个世界，这个神奇的世界有筑梦大队和精灵打造人类的梦，她发现竟然可以透过这个世界改变新姐姐的梦，但改变梦境会带来非常糟糕的后果，某天米娜改得太过头了，珍妮居然一睡不醒！让整个家陷入了危机，最后米娜必须再度 进入梦世界，展开冒险拯救这个家！  要让梦境成真，唯一办法就是从梦中醒过来！

title: Sapņu meistari

overview: Minnas rāmā un vienkāršā dzīve sagriežas kājām gaisā, kad viņa iegūst… it kā māsu. Vispirms Minna ļoti priecājas, tomēr drīz vien izrādās, ka Dženija nepavisam nav tāda māsa, par kādu meitene ir sapņojusi un kādu gribējusi. Kādu nakti notiek kaut kas brīnumains: Minna nokļūst kādā slepenā vietā, kur tiek radīti… sapņi! Turklāt, uzzinot, ka iespējams ne tikai radīt konkrētu sapni konkrētam cilvēkam, bet arī sapņos likt cilvēkam mainīties, Minnai prātā iešaujas doma izmantot šo iespēju attiecībā uz Dženiju. Tomēr iejaukšanās citu sapņos nepaliek bez sekām un, Minnai pārlieku aizraujoties ar sapņu pārveidi, Dženija vairs nespēj pamosties. Tāpēc meitenei vēlreiz jādodas uz sapņu pasauli, lai sastaptos ar sevis izveidotajiem sapņiem un glābtu Dženiju un viņas jauno ģimeni.

title: Unten mailla

overview: Koko perheen animaatioelokuva 12-vuotiaasta Minnasta, joka saa ärsyttävän sisarpuolen Jennyn ja tapaa hahmot, joiden avulla voi muuttaa Jennyn unia.

title: Sueños S.A.

title: ドリーム・ビルダーズ　ミーナと秘密の夢工場

title: رویاسازها

overview: مینا که دارای قدرت خارق‌العاده‌ای برای خلق و کنترل رؤیاهای دیگران است. او از این قدرتش برای تنبیه کردن خواهر ناتنی بداخلاقش سوءاستفاده می‌کند اما ...

title: Skąd się biorą sny

overview: Spokojne życie Minny komplikuje się, kiedy poznaje swoją przyrodnią siostrę Jenny a ich ojciec postanawia, że zamieszkają wszyscy w jednym domu. Nieznośna dziewczynka daje się we znaki, ale Minna nie zamierza jednak dawać za wygraną i próbuje zrobić wszystko, aby pozbyć się małej intruzki. Przypadkowo pewnej magicznej nocy odkrywa niesamowitą krainę, w której powstają sny. Poznaje tam zwariowanych konstruktorów, którzy stają się jej przyjaciółmi i uczą ją tajników swojej pracy. Dzięki nim Minna wpada na genialny pomysł. Planuje stworzyć dla siostry sen, który wystraszy niesforną dziewczynkę raz na zawsze. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli. Minna wpada w panikę i decyduje się wkroczyć do zaprojektowanego przez siebie świata snów, aby ruszyć Jenny na ratunek. Ta przygoda przejdzie wszystkie najśmielsze wyobrażenia!

title: Nào Mình Cùng Mơ

overview: Nào Mình Cùng Mơ là chuyến hành trình đầy màu sắc của cô bé Minna vào xứ sở của những giấc mơ, nơi có những “thợ xây mơ” dễ thương và rộn chuyện. Cuộc sống của Minna đảo lộn khi cha cô tiến thêm bước nữa. Cô em gái Jenny mới đến là một “hot Instagram” khó ưa. Vì thế mà Minna quyết định xâm nhập và điều khiển giấc mơ, dạy cho Jenny một bài học. Và những màu nhiệm cũng như sự cố không ngờ đã xảy đến với “công xưởng giấc mơ”.

title: 築夢奇蹟

overview:
Minna與爸爸John一直都是兩人相依為命，直到爸爸遇見了人生新幸福Helena！John跟Helena即將結婚，Minna也有了新姐姐Jenny，但是她的世界從此變得亂七八糟，Jenny又是個超壞心的女孩，一直想趕走Minna的倉鼠好朋友，Minna沮喪地不想跟新姐姐一起生活。
 某天晚上，Minna意外闖進夢裡的另一個世界，這個神奇的世界有築夢大隊和精靈打造人類的夢，她發現竟然可以透過這個世界改變新姐姐的夢，但改變夢境會帶來非常糟糕的後果，某天Minna改得太過頭了，Jenny居然一睡不醒！讓整個家陷入了危機，最後Minna必須再度進入夢世界，展開冒險拯救這個家！

title: 築夢奇蹟

overview: 米娜與爸爸約翰一直都是兩人相依為命，直到爸爸遇見了人生新幸福-海蓮娜！約翰跟海蓮娜即將結婚，米娜也有了新姐姐珍妮，但是她的世界從此變得亂七八糟，珍妮又是個超壞心的女孩，一直想趕走米娜的天竺鼠好朋友，米娜沮喪地不想跟新姐姐一起生活。某天晚上，米娜意外闖進夢裡的另一個世界，這個神奇的世界有築夢大隊和精靈打造人類的夢，她發現竟然可以透過這個世界改變新姐姐的夢，但改變夢境會帶來非常糟糕的後果，某天米娜改得太過頭了，珍妮居然一睡不醒！讓整個家陷入了危機，最後米娜必須再度進入夢世界，展開冒險拯救這個家！要讓夢境成真，唯一辦法就是從夢中醒過來！

title: Ονειρομπελάδες

overview: Η 12χρονη Μίνα ζει με τον πατέρα της μια ήρεμη ζωή μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται η ενοχλητική θετή αδελφή της. Το μικρό κορίτσι, όμως, δεν θα μείνει με σταυρωμένα χέρια και θα στραφεί για βοήθεια στους 'δημιουργούς ονείρων'.

title: Düşler Fabrikası

overview: Zengin bir hayal gücüne sahip ve maceraperest bir kız olan Minna, bir gece rüyasında, rüyaların fabrika gibi inşa edildiği renkli dünyayı keşfeder. Rüyaları istediği gibi yönlendirebildiğini fark edince de aklına bir fikir gelir. Bir türlü anlaşamadığı kardeşi Jenny’nin hayal dünyasına gidip ona fark ettirmeden oyunlar oynar. Ancak işler ters gider ve Minna, Jenny’yi kurtarmak için rüyalar dünyasında heyecan dolu bir serüvene çıkar.

title: Fabrica de vise

overview: Minna, o fată tânără, își folosește greșit noua ei abilitate de a crea și controla visele altora pentru a-i da o lecție surorii ei vitrege. Când sora ei vitregă nu se mai poate trezi, Minna trebuie să intre în lumea viselor pentru a o salva.

title: Tvornica snova

overview: Danska obiteljska animirana avantura Tvornica snova (Kim Hagen Jensen i Tonni Zinck) inventivna je, inteligentna i zabavna priča koja prati mladu Minnu čiji se život naglo mijenja kada se u obiteljski dom usele tatina nova zaručnica Helena i njezina kćer Jenny. Poulsestra se pokazuje zlom, i Minna želi da ona ode. No jedne noći u snu Minna otkriva Graditelje snova koji je nauče kako da gradi vlastite sne, ali i snove drugih pa odluči na taj način promijeniti i ponašanje Jenny. Građenje snova drugih ima svoje posljedice kojih Minna postane svjesna kad se polusestra više ne uspije probuditi. Odjednom, pred njom se stvorila velika prepreka: ako želi sačuvati obitelj u stvarnom svijetu, Minna mora spasiti Jenny u njezinim snovima.

title: Фабрика за сънища

overview:
Животът на 12-годишната Мина се преобръща с главата надолу, когато съвсем неочаквано баща й решава да се ожени за втори път. Така Мина се сдобива с доведена сестра – Джени – която е ужасно досадна, шумна и повърхностна.
 Мина копнее Джени да изчезне от живота й и всичко да си бъде както преди между нея и баща й.
 Една нощ Мина попада в Царството на сънищата! Там странни и забавни същества сътворяват сънищата на хората.
 Мина открива, че може да промени поведението на доведената си сестра като въздейства върху нейните сънища. Но тази намеса в работата на сънчовците може има огромни и страшни последствия.
 Мина разбира, че е направила огромна грешка и сега трябва да се впусне в непознатия свят на сънищата, за да спаси Джени. Защото това е единственият начин да спаси и семейството си в реалния свят.

title: Draumasmiðjan

overview: Minna er ung stúlka sem getur búið til og stjórnað draumum fólks. Hún nýtir sér þessa hæfileika til að kenna pirrandi stjúpsystur sinni lexíu.

character: Minna (voice)

character: Jenny (voice)

character: John / Milo (voice)

character: Gaff (voice)

character: Helene (voice)

character: The Inspector (voice)

character: Karen Mitchles (voice)

character: Jenny's Father (voice)

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Consulting Producer

job: Executive Producer

original_title: Drømmebyggerne

title: Minna & The Dreambuilders

title: Dreambuilders

title: Mina und die Traumzauberer

country: DE

title: Sapnu kurejai

country: LT

title: Mina und die Traumzauberer

country: LU

title: Drømmebyggerne

title: A Fabrica dos Sonhos

country: PT

title: מיה ובוני החלומות

country: IL

title: Sueños S.A.

country: MX

title: Unenägude meistrid

country: EE

title: ドリーム・ビルダーズ　ミーナと秘密の夢工場

country: JP

title: 드림빌더

country: KR

title: Sonhos S.A.

country: BR

title: A Fábrica de Sonhos

title: Mina en de dromenbouwers

country: NL

title: 梦境历险记

country: CN

title: Droemmebyggerne

title: Tvornica snova

country: HR

title: Draumasmiðjan

country: IS


title: I Am Helena

status: InProduction

overview: Full of repressed anger, 12-year-old Helena runs away from home. She travels deep into the forest to climb an old volcano, her imaginary doodle friends keeps her company on the way. Getting to the top takes all her survivals skills and on her way she must face her inner struggles. Only then can she return to her everyday life as her new self.

title: I Am Helena

title: I Am Helena

overview: Helena, âgée de 12 ans, s'enfuit de chez elle avec une colère refoulée. Elle voyage dans les profondeurs de la forêt pour gravir un vieux volcan...

job: Director

original_title: I Am Helena

title: The Surf

country: DK


title: Seth

overview: A stranger comes to town. The enigmatic protagonist, Seth, gets off the bus one hot summer day at the end of August and takes rooms at the local inn. This sets off a long chain of reactions in the town. Reactions that have dramatic and fatal consequences for everyone involved.

title: Seth

character: Seth

job: Writer

job: Editor

original_title: Seth


title: Cirkusrevyen 2000

title: Cirkusrevyen 2000

overview: Revyens numre: Velkommen ; Politi, politi ; En usædvanlig god cigar ; Eurotale ; Stjernedrømme ; Mand for begyndere ; Beskedenhed ; En klar succés ; Livsstilkontrolløren ; Mennesker mødes ; Forkælet blues ; Jobsamtale ; Danserne til scenen ; Klap lige hesten ; Are you lonesome ; Lad os bygge broer

character: Herself

character: Himself

character: Sig selv

original_title: Cirkusrevyen 2000


title: Cirkusrevyen 1996

title: Cirkusrevyen 1996

overview: Ulf Pilgaard som Kirsten Hüttemeier omgivet af andre skuespillere.

original_title: Cirkusrevyen 1996


title: Cirkusrevyen 1997

title: Cirkusrevyen 1997

overview: Cirkusrevyen 1997

original_title: Cirkusrevyen 1997


title: Wolfland

overview: A multicultural Copenhagen neighbourhood as seen through the eyes of the children who grow up there.

title: Wolfland

job: Director of Photography

original_title: Ulveland


title: A Cherry Tale

overview: Three Danish entrepreneurs embark on making cherry wine on the island of Lolland.

title: A Cherry Tale

original_title: Kirsebæreventyret


title: Don't Give a Fox

overview: DON’T GIVE A FOX is a documentary about a group of young and wild girls in Roskilde, who, despite coming from completely different backgrounds, find a fellowship in skating. A place where they can forget their everyday life and gain courage to change a skate culture that has been dominated exclusively by boys for the past decades. DON’T GIVE A FOX follows three different girls in their early 20s, who each are seeking to gain a foothold. It’s a coming-of-age story about identity, love and skating.

title: Don't Give a Fox

title: Don't give a fox

overview: Le skateboard féminin est une tendance croissante dans le monde entier. Dans la banlieue de Copenhague, l’équipe de skate, Don't give a fox, est un groupe diversifié de filles passionnées par la vie, les fêtes et la planche à roulettes. Elles font la fête et aiment passer du temps ensemble pour échapper aux défis quotidiens auxquels elles sont confrontés. Mais quand Sofie se casse le pied et ne peut plus pratiquer son sport pendant plusieurs mois, elle décide de partir en excursion à travers le pays pour en apprendre davantage sur les rêves et l’histoire des filles. L'enjeu est de taille et le parcours pose le défi de savoir d'où elles viennent et qui elles veulent vraiment devenir.

job: Cinematography

original_title: Skaterpigerne – Don't give a fox


title: Q's Barbershop

overview: A colourful, upbeat tale from Vollsmose about the resourceful and funky hairdresser Qasim, who instils dignity, inspiration and hope in young people through something we can all relate to – a cool haircut!

title: Q's Barbershop

title: Q's Barbershop

overview: En färgstark, optimistisk berättelse från Vollsmose om den fyndiga och funky frisören Qasim, som ingjuter värdighet, inspiration och hopp hos unga människor genom något vi alla kan relatera till – en cool frisyr!

title: Q's Barbershop

overview: Een kleurrijk en vrolijk verhaal van Vollsmose over de vindingrijke en funky kapper Qasim, die jongeren waardigheid, inspiratie en hoop geeft met iets waar we ons allemaal mee kunnen identificeren: een cool kapsel!

job: Production Design

job: Visual Effects

job: Visual Effects Coordinator

job: Sound

job: Graphic Designer

original_title: Q's Barbershop


title: The Reformist

overview: Three years in the life of the female Danish imam and feminist Sherin Khankan's life, through ups and downs.

title: The Reformist

title: Reformisten

title: Quand l'imam est une femme

overview: Sherin Khankan a ouvert à Copenhague la première mosquée 100% féminine d'Europe. Une remise en question de la structure et des lectures patriarcales des institutions religieuses, du progressisme et de la mixité, voilà ce que Sherin préconise. Ce discours ne plaît pas à tout le monde mais elle n'en a cure. Jusqu'à ce que son impétuosité ne mette à mal l'organisation interne de la mosquée....

title: Die Reformerin

overview: Sherin Khankan will Imamin werden und mit einigen Mitstreiterinnen in Kopenhagen eine Moschee eröffnen. Die Frau in den Vierzigern will die patriarchalen Strukturen in den religiösen Institutionen aufbrechen und tritt für progressive, inklusive Werte ein. Dass sie mit ihrem Diskurs bei vielen aneckt, stört sie nicht – bis ihre Ungeduld zu Verwerfungen im Moschee-Vorstand führt.

title: Uudistaja - nainen imaamina

title: Reformisten - Den kvinnliga imamen

overview: Tre år i den kvinnliga danska imamen och feministen Sherin Khankans liv, genom upp- och nedgångar.

character: Self

job: Compositor

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Editorial Consultant

original_title: Reformisten

title: The Reformist: A Female Imam

title: Reformisten: den kvindelige imam

title: Femimam

title: La reformista

country: ES


title: A Married Couple

overview: A tribute to love and being together. Sidsel and Christian have Down's syndrome and have been together since they were teenagers – and now they are getting married.

title: A Married Couple

title: Et ægte par

character: Sidsel Boel Kruse

character: Christian Larsen

job: Producer

job: Additional Editor

job: Music

original_title: Et ægte par


title: Venari

overview: A young girl named Stella is raised in captivity, but is one day given the opportunity to escape. Once she escapes she must find her way home and uncover her past.

title: Venari

character: Stella

character: The Man

job: Director

job: Writer

job: Story

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

original_title: Venari


title: Gooseboy

overview: Vigo is a nerdy teenage boy who lives in a fictional world and simulates a virtual game called “Gooseboy,” which enables him to become free as a flying bird. One beautiful day, to the surprise of the boy, a goose accidentally bumps into his balcony. It appears that the gander can speak human language, but sadly he is not able to fly. Vigo and the goose embark on a journey to the north and try to find and catch up with the gander’s flock.

title: Gooseboy

overview: Viggo lever og ånder for spilverdenen. En dag ændres hans liv dog brat, da en gås crash-lander på altanen, og det ovenikøbet viser sig, at gåsen kan tale! Gåsen er desperat for at indhente sin flok, men har brækket vingen, så Viggo må træde i karakter og hjælpe sin nye ven. Sammen kommer de på en forunderlig, fantastisk og farverig rejse, der viser sig at være langt mere krævende, end Viggo nogensinde havde kunne forestille sig.

title: Gooseboy

title: 鹅小子

overview: 维戈是一个热衷于鹅小子VR游戏的普通男孩，直到有一天一只会说话的鹅掉落在他家阳台上，一人一鹅开始踏上冒险之旅。

title: Gooseboy

overview: Gooseboy kertoo tarinan Viggo-pojasta, joka elää pelimaailmassa. Eräänä päivänä hänen elämänsä muuttuu äkillisesti, kun hanhi syöksylaskeutuu hänen parvekkeelleen. Käy vielä ilmi, että hanhi osaa puhua ja hänen nimensä on Nisse-mies! Nisse-mies haluaa epätoivoisesti saada kiinni parvensa, mutta toinen siipi on vahingoittunut, joten Viggon on autettava uutta ystäväänsä. Kaksikolla on edessään ihmeellinen ja värikäs seikkailu, joka vaatii Viggolta enemmän kuin olisi koskaan osannut kuvitella!

title: Gooseboy

overview: I Gooseboy möter vi pojken Viggo, som lever och andas i dataspelens värld. En dag ändras han liv plötsligt när en gås kraschlandar på balkongen. Det visar sig att gåsen heter Nisseman! Nisseman letar desperat efter sin flock men har skadat ena vingen. Viggo måste gå in i karaktär och hjälpa sin nya vän. Tillsammans ger de sig iväg på en fantastisk resa som visar sig vara långt mer krävande än Viggo någonsin kunde föreställa sig!

title: Viggo i gadająca gęś

overview: Vigo to  nastoletni chłopak, który żyje w fikcyjnym świecie. W swoich marzeniach zamienia się w latającą gęś.  Pewnego pięknego dnia, ku zaskoczeniu chłopca, gęś przypadkowo wpada na jego balkon. Chłopiec jest przekonany że, gąsior potrafi mówić ludzkim językiem. Vigo i gęś wyruszają w podróż na północ i próbują znaleźć i dogonić stado gąsiora.

title: 鵝小子

overview: 維戈是一個熱衷於鵝小子 VR 遊戲的普通男孩，直到有一天一只會説話的鵝掉落在他家陽台上，一人一鵝開始踏上冒險之旅。

character: Viggo

character: Mor

character: Vigga

character: Viggo Mortensen

character: Togkontrollør

character: Flyveleder

character: Blåbær Maja

character: Jæger

character: Knud Heinesen

character: Heavy Hyrden

character: Klumben

character: Pharfar

job: Associate Producer

job: Production Executive

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Post Producer

job: Director of Photography

original_title: Gooseboy


title: Patrimonium

overview: Patrimonium is an exploration of time, a film about the noble landed gentry, constantly renegotiating the borders between history and modernity. Through scenic tableaus and a strong sense for detail, the film paints a world of tradition and perfection, and in it, the human, with its efforts to fit in to the grandeur of an idea.

title: Наследие

overview: «Патримониум» — это фильм о благородном поместном дворянстве, вечно балансирующем на грани между историей и современностью. Фильм исследует течение времени, с помощью живописных сцен и мелких деталей создающий мир традиций и совершенства, в центре которого — человек, ищущий свое место в великой идее.

title: Patrimonium

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Patrimonium


title: Michael Schøt - Schøt Happens

title: Michael Schøt - Schøt Happens

overview:
Michael Schøt har føjet endnu en titel til listen over begavede one man shows. “Schøt happens” kunne opleves live rundt i landet i april måned og blev i september optaget til tv.
 Schøt udtaler: Jeg er voldsomt glad for showet, der udover at være rigtig sjovt og fjollet også lykkes med at lave satire over nogle af de fundamentale ting vi som danskere hviler vores laurebær på. Dansk lykke, religion, pressefrihed, ligestilling og selvfølgelig meget mere. Stand-up-nørderne på ComedyZonen.dk anmeldte showet i Århus Musikhus til 6 ud af 6 mikrofoner og skrev bl.a.: "At se Schøts show var en ren fornøjelse, endelig var der en komiker som formåede at få et super sjovt show op at køre, uden at tale om pik og patter...".

character: Hovedrolle

original_title: Michael Schøt - Schøt Happens


title: Rundt om 90 års fødselsdagen

overview: The documentary visits England, Germany, Switzerland, Scandinavia, Greenland, South Africa and Australia to rediscover the history of "Dinner for One" and the reasons for its success.

title: The Same Procedure... 40 Jahre Dinner for One

overview:
1963 hat der NDR einen kleinen Sketch aufgezeichnet: "Der 90. Geburtstag oder Dinner for One" mit Freddie Frinton und May Warden.
 Erst mit der Entscheidung (1972), "Dinner for One" nur noch einmal im Jahr - nämlich Silvester - auszustrahlen, begann der triumphale Erfolg, wurde der Sketch Kult!
 Trotz unzähliger Bücher und Artikel über "Dinner for One" gibt es immer noch viele Fragen rund um die Akteure und den Sketch: Jetzt werden sie endlich beantwortet. Außerdem wurden "Dinner for One"-Freunde in Schweden, Dänemark, Grönland, Südafrika und natürlich in Deutschland - stellvertretend für die Fans aus inzwischen mehr als 20 Ländern - zu ihrem Silvester-Ritual befragt. Quelle: WDR

title: Rundt om 90 års fødselsdagen

character: Self

job: Idea

job: Production Manager

original_title: Rundt om 90 års fødselsdagen

title: Dinner for One – Ein Fernsehkult


title: Dreams from the Outback

name: Trailer | Dreams from the Outback | Jannik Splidsboel

overview: The Kimberley in West Australia is home to various Aboriginal communities, where today most is in transition causing limbo and distress. Some have given up; others choose to fight both past and present demons to bring a change for the better to their people. In 'Dreams from the Outback' best friends Gabriel and Peter try to keep the ancient cultural traditions alive, with almost no support from the rest of their community. Felicity struggles to keep her family together after years of drinking and neglect and teenagers Billy and Jordan are brothers who meet for the first time. The boys spend the days getting to know each other, exploring the outback and their culture.

title: Мечты из глубинки

overview: Кимберли в Западной Австралии является домом для различных общин аборигенов, где сегодня большинство находится в переходном периоде, вызывая неопределенность и страдания. Некоторые сдались; другие предпочитают сражаться как с прошлыми, так и с настоящими демонами, чтобы изменить их к лучшему.

title: Dreams from the Outback

character: herself

character: himself

job: Producer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

original_title: Drømme fra ødemarken


title: Kysss

overview: The first love, the forgotton love, and the secret desire. 13-year-old Line seems surrounded by kisses, but all with a very different meaning...

title: Kysss

character: Line

character: Martin

job: Writer

job: Director

original_title: Kysss

title: Kisses

country: GB


title: Dalton var her - Live på Tobakken

title: Dalton var her - Live på Tobakken

overview: Dalton var her koncert. Optaget på koncertstedet TOBAKKEN i Esbjerg.

original_title: Dalton var her - Live på Tobakken


title: Operation Kirsebærsten

title: Operation Kirsebærsten

overview: På en skole beslutter en gruppe elever at gøre oprør, efter at skoleinspektøren har censureret deres skoleblad "Kirsebærstenen". De besætter skolen og med tv's bistand sørger de for, at det ikke spænder helt så stille af, som skoleinspektøren og lærerne havde håbet på.

title: Operation Kirsebærsten

title: Operation Kirsebærsten

original_title: Operation Kirsebærsten


title: Thorvald og Linda

overview: A melodrama set in West Jutland in 1912 among the tough railway workers, known as "børster" (brushes). A team of børster is staying with a drunken miller, and here the team's leader, Smukke Thorvald, falls in love with the miller's young wife, who dreams of a better life.

title: Thorvald og Linda

overview: Melodrama, der udspiller sig i Vestjylland i 1912 blandt de barske jernbanearbejdere, de såkaldte "børster". Et hold børster er indlogeret hos en fordrukken møller, og her forelsker holdets formand, Smukke Thorvald, sig i møllerens unge kone, der drømmer om en bedre tilværelse.

title: Thorvald og Linda

original_title: Thorvald og Linda


title: Nothing Can Touch Me

overview: The outsider Katrine survives a school shooting and is the only one to see who the shooter is. The hunt for the boy begins, and slowly Katrine realizes that she has more in common with him than any of her other classmates.

title: Nothing Can Touch Me

title: Intet kan røre mig

character: Anton

character: Oscar

character: Louise

character: Søren

character: Katrine

job: Screenplay

original_title: Intet kan røre mig