title: Open Hearts

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Open Hearts Trailer

key: JyFbSMfEOhA

site: YouTube

type: Trailer

overview: Cecilie and Joachim are about to get married when a freak car accident leaves Joachim disabled, throwing their lives into a spin. The driver of the other car, Marie, and her family don’t get off lightly, either. Her husband Niels works in the hospital where he meets Cecilie and falls madly in love with her.

title: Open Hearts

title: Open Hearts

title: Rakastan sinua ikuisesti

overview: Vuoden parhaana palkittu tanskalaisfilmi kertoo Cecilestä, jonka kihlattu Joakim halvaantuu auto-onnettomuudessa. Hieman myöhemmin Cecileen rakastuu lääkäri Niels. Tämä työskentelee samassa sairaalassa, jossa katkeroitunutta Joakimia kuntoutetaan. Nielsin vaimo taas on syypää Joakimin onnettomuuteen. Ohjaaja Susanne Bier ei seuraa täysin orjallisesti dogma-sääntöjä, mikä on Lars von Trierin haukuista huolimatta hyvä asia.

title: Elsker dig for evigt

overview: Hvad sker der, når alt det vi tager for givet forsvinder, når fremtiden med ét står uforudsigeligt foran os, og vi ikke længere har kontrol over vores hverdag? "Elsker dig for Evigt" handler om fire mennesker og deres pludselige og uforberedte møde med livets skrøbelighed og ikke mindst kærlighedens styrke. Cecilie og Joachim er unge og forelskede. De skal giftes og har livet for sig. Men så går det galt, og pludselig er alting forandret. Ikke kun for Cecilie og Joachim men også for Marie og Niels. Marie og Niels er bege i slutningen af 30’erne og lever i et lykkeligt ægteskab med tre børn, men deres ægteskab sættes på en hård prøve, da Niels forelsker sig lidenskabeligt i Cecilie. Spørgsmålet er om Niels og Cecilie er parate til at opgive alt for deres kærlighed. En ting er sikkert, ingenting kan blive som før.

title: Te quiero para siempre

overview: Cècile (Sonja Richter) y Joachim (Nikolaj Lie Kaas) están a punto de casarse, pero ven truncado su futuro porque él sufre un accidente y se queda tetrapléjico. Sin embargo, lo más terrible es que Cècile se enamora del marido de la responsable del accidente, un padre de familia con tres hijos.

title: 窗外有情天

overview:
　　西西里和乔治姆是一对十分恩爱的情侣，即将携手步入婚姻的殿堂。一场意外的车祸夺走了乔治姆的后半生，未来的日子里，瘫痪的他只能在床榻上度过了，而车祸的制造者，是一位名叫玛丽的女子。
 　　为了不拖累西西里，乔治姆开始拒绝接受她的一切帮助和关心，粗暴的对待她，虽然西西里明白乔治姆的初衷，但依然感到万分心碎。这对陷入绝望的情侣让玛丽感到十分自责，她把西西里介绍给了自己身为医生的丈夫奈尔斯，希望奈尔斯能够使用专业知识帮助西西里走出痛苦。

title: Open Hearts

overview: Joachim en Cæcilie, een jong koppel uit Kopenhagen, hebben net beslist te trouwen, wanneer Joachim door een auto wordt aangereden. Hij overleeft het ongeval, maar is van kop tot teen verlamd.

title: Hogy szeretsz?

overview: A film két párról szól, arról, hogy milyen váratlanul és készületlenül éri őket, amikor az élet törékenységével szembesülnek. Hogyan reagálnak? Szerelmük kiállja-e a szakítópróbát? Cecilie (Sonja Richter) és Joachim (Nikolaj Lie Kaas) fiatalok és szerelmesek. Készülnek összeházasodni, előttük áll az élet. De a dolgok rosszra fordulnak, és hirtelen minden a feje tetejére áll. Nem csak Cecilie és Joachim számára változik meg minden, hanem Marie (Paprika Steen) és Niels (Mads Mikkelsen) életében is. A kapcsolatok addig átlagos szövésű szálai egy baleset következtében teljesen összekuszálódnak. Joachim lebénul, menyasszonya, Cecilie pedig beleszeret annak a nőnek a férjébe, Nielsbe, aki a balesetet okozta...

title: Открытые сердца

overview: Сесиль и Йоахим любят друг друга и собираются пожениться. Но все их планы рушатся в одно мгновение: Йоахим попадает под машину и остается полностью парализованным. Сесиль пытается его утешить, но Йоахим пребывает в отчаянии.  Чувствуя свою беспомощность, Сесиль изливает горе доктору Нильсу, жена которого была за рулем автомобиля, сбившего Йоахима. Нильс искренне сочувствует Сесиль, но в своих утешениях заходит слишком далеко. Их дружба перерастает в страстную любовь. И, кажется, Нильс даже рад тому, что его собственная жизнь тоже рушится…

title: Open Hearts

overview: Cecilie et Joachim ont tout pour être heureux. Mais leur bonheur s'écroule le jour où ce dernier est victime d'un accident de voiture et se retrouve paralysé. Désespérée, Cecilie se rapproche de plus en plus du médecin chargé de soigner son compagnon.

title: אהבות פתוחות

overview: מה קורה כאשר יום אחד כל מה שלקחתם כמובן מאליו מתערער, העתיד לפתע אינו ברור ואין לכם שליטה על חייכם? ססיליה ויואקים הם זוג צעיר ומאוהב, על סף חתונה, שכל עתידם (הורוד) עדיין לפניהם. מארי ונילס הם זוג בשנות ה-30 המאוחרות, יש להם שלושה ילדים וחיי נשואים מאושרים ויציבים. אבל דברים לא תמיד הולכים לפי המתוכנן, תפנית מפתיעה מתחוללת ומפגישה בין שני הזוגות, וכאשר נילס וסיסיליה מוצאים את עצמם לפתע פתאום מאוהבים נואשות, מערכות היחסים של שני הזוגות עומדים במבחן.האם נילס וססיליה יוותרו על הכל בשביל אהבה גדולה מהחיים? האם הקשר שנוצר ביניהם כל כך משמעותי וחזק עד כי ייבחרו בחירה שתפגע בנפשות האוהבות והקרובות ביותר אליהם?דבר אחד בטוח: החיים לא יהיו אותו דבר. הבמאית, סוזן ביאר מציגה לנו צילום של פרק מהחיים, אמיתי, סוחף ומרגש, על ארבעה אנשים שלא תכננו את המפגש הכל כך שברירי ומפתיע עם מהות החיים וכוחה של אהבה. Open Hearts מספר על איבוד שליטה, על עמידה מול החיים והתמודדות איתם ועל האומץ לקחת החלטות שישנו לגמרי את חייך.

title: Otevřená srdce

overview: Snímkem Otevřená srdce, který v roce 2002 posbíral řadu skandinávských filmových cen, se nám představí nadějná dánská scenáristka a režisérka Susanne Bierová. Cecilie a Joachim jsou mladí a zamilovaní. Těší se na svatbu a spokojený společný život. Marie a Niels jsou manželé třicátníci, kteří vychovávají tři děti. Náhoda či osud změní životy obou párů. Jednoho dne potká Niels Cecilii. Stane se tak za zvláštních okolností, které příliš nepřejí lásce. Oba jsou jak zasaženi bleskem. Láska může někdy způsobit, že lidé ztratí kontrolu nad vším, čím doposud žili. Cecilie a Niles stojí před nejtěžším rozhodnutím svého života. Mají právo všechno zbořit a mají k tomu i dost odvahy? Film režisérky Susanne Bierové vypráví i o tom, co se stane, když do obyčejných všedních dní zasáhne tragická událost.

title: Açık Kalpler

overview: Dogma kurallarına uyularak çekilen açık kalpler, yerine getirilemeyen sözlerden, yaşamın planlanmaması gerektiğinden bahsediyor. Kısmen romans, kısmen trajedi olan bu film, aşk ve acı, şüpheler ve değişimler, başlarına her şeyin gelebileceği açık kalpler üzerine tam anlamıyla yürek parçalayıcı bir öykü. Cecilie ve Joachim genç ve âşıktırlar. yakında evleneceklerdir ve önlerinde koca bir hayat vardır. Ama işler ters gider ve birdenbire her şey tepetaklak olur. İşler sadece Cecilie ve Joachim için değil; üç çocuk sahibi, mutlu bir evlilik yaşayan, otuzlu yaşlarının sonlarındaki Marie ve Niels için de değişir. Evlilikleri, Niels Cecilie’ye sırılsıklam âşık olunca ciddi şekilde sınanır. acaba Niels ve Cecilie, aşkları için her şeyden vazgeçmeye hazır mıdırlar? kesin olan tek şey vardır: bir daha hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.

title: Corações Livres

overview: Cæcilie (Sonja Richter) e Joachim (Nikolaj Lie Kaas) são namorados e estão prestes a se casar. Só que a felicidade do casal acaba quando ele é atropelado e fica tetraplégico. Procurando consolo, Cæcilie começa a ter um caso com o médico Niels (Mads Mikkelsen), casado com a mulher que atropelou Joachim. Produção dirigida sob os preceitos do Dogma, que repudia qualquer tipo de intervenção tecnológica na confecção de um filme.

title: Открити сърца

overview: Сесилие и Юаким са млада двойка, чиято връзка е близо до съвършенството. Когато трагичен инцидент ги разделя, жененият лекар Нилс се опитва да утеши Сесилие. Двамата се сближават, но връзката им заплашва да разруши почти също толкова идиличния брак на Нилс с Мари.

title: Відкриті серця

overview: Сесіль і Йоахім кохають одне одного і збираються одружитися. Але всі їхні плани руйнуються в одну мить: Йоахім потрапляє в автокатастрофу і залишається повністю паралізованим. Сесіль намагається його втішити, але той перебуває у відчаї. Відчуваючи свою безпорадність, дівчина викладає своє горе доктору Нільсу (дружина якого була за кермом автомобіля, що збив Йоахіма). Нільс щиро співчуває Сесіль, але у своїх розрадах заходить занадто далеко. Їхня дружба переростає в пристрасне кохання. І, здається, Нільс навіть радий тому, що його власне життя теж руйнується...

title: 오픈 하트

title: Ανοιχτές καρδιές

overview: Τι μπορεί να συμβεί όταν η μοίρα χτυπά «στα τυφλά» και φέρνει τα πάνω κάτω στη ζωή; Η Σέσιλι και ο Γιοακίμ είναι ένα νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι, έτοιμο να παντρευτεί, όταν ξαφνικά ένα αυτοκίνητο τον τραυματίζει και τον αφήνει παράλυτο. Η οδηγός του αυτοκινήτου, η Μαρί, πανικόβλητη ζητά από τον άνδρα της, τον γιατρό Νίελς, να βοηθήσει το ζευγάρι και κυρίως, τη Σέσιλι. Σφάλμα της. Γιατί αυτοί οι δύο θα ερωτευτούν κεραυνοβόλα ο ένας τον άλλον και οι ζωές όλων θα ανατραπούν ριζικά.

title: Älskar dig för evigt

overview: Cecilie blir alldeles förkrossad när hennes sambo Joachim förlamas från höften och neråt i en bilolycka. På sjukhuset där Joachim behandlas träffar hon läkaren Niels som hon inleder ett förhållande med.

title: しあわせな孤独

title: Otwarte serca

character: Cecilie

type: Cast

character: Joachim

character: Niels

character: Marie

character: Stine

character: Hanne

character: Finn

character: Thomsen

character: Gustav

character: Robert

character: Emil

character: Sanne

character: Tommy

character: Furniture Store Assistant

character: A&E Doctor

character: Cashier at Iso

character: Chef

character: Waiter

character: Nurse #1

character: Nurse #2

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Designer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Line Producer

job: Casting

job: Executive Producer

job: Screenplay

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Elsker dig for evigt

original_language: da

title: Otwarte serca

country: PL

title: Open Hearts - Für immer und ewig

title: 窗外有情天

title: Відкриті серця

title: Älskar dig för evigt

title: Für immer und ewig


title: Italian for Beginners

overview: Several lonely hearts in a semi-provincial suburb of a town in Denmark use a beginner's course in Italian as the platform to meet the romance of their lives. The film, which unspools the connections and family drama shared between the students, complies with several aesthetic principles of Dogme 95 movement.

title: Italian for Beginners

title: Italienisch für Anfänger

overview: Einmal die Woche treffen sich der hitzige Kellner Hal-Finn, der schüchterne Concierge Jørgen, die Frisöse Karen, die ungeschickte Kuchenverkäuferin Olympia und der neu zugezogene Pastor Andreas zum Sprachkurs „Italienisch für Anfänger“. Doch hier werden nicht nur Vokabeln gepaukt. Das jeder der Teilnehmer insgeheim in einen anderen verliebt ist, dient der Unterricht als unverfänglicher Treffpunkt für einsame Träumer und hoffnungsvolle Romantiker.

title: Italiaa aloittelijoille

overview: Lone Scherfigin Dogma-komedia kertoo tanskalaisesta pikkukaupungista ja sen asukkaista, joiden elämä pyörii enimmäkseen ostoskeskuksen ja sen vieressä olevan kirkon ympärillä. Ostoskeskuksen johtaja opiskelee italiaa valloittaakseen ravintolan italialaistarjoilijan, mutta opettajan kuolema muuttaa asioita monella tavalla.

title: Italiano per principianti

overview: Alla periferia di Copenaghen, un gruppo di persone si incontra per la lezione settimanale di italiano. Fra gli allievi, un eccentrico pastore protestante, un uomo e una donna bloccati dalla timidezza, due signore che si scoprono sorelle e altri esemplari di varia umanità.

title: Italština pro začátečníky

overview: Film o pětici obyvatel jednoho města, které spojují jejich povahy - jsou nejistí ve svém počínání, lehce zranitelní a stále ještě bez partnerů. Jedné zimy se všichni zapíší do večerních kurzů italštiny a všichni se také stanou obětí série nečekaných náhod. Jak dny ubíhají, všichni pomalu poznávají, že dostali nečekanou šanci změnit své dosavadní životy a vstoupit do šťastnějších dnů.

title: Italiensk for begyndere

overview: Den nyuddannede præst Andreas, den klodsede bagerjomfru Olympia, den beklemte hotelportier Jørgen, den generte damefrisør Karen og den flabede Hal-Finn mødes på aftenskolens italienskhold. Da de som en pludselig indskydelse beslutter at tage på studietur til Italien, sker der noget. I det romantiske Venedig finder de ud af, at lykken er mere snublende nær, end de har været klar over.

title: Italiano para principiantes

overview: Un curso de italiano une a seis daneses que tienen problemas sentimentales y de comunicación. Andreas, un joven sacerdote, es enviado a la parroquia de un pequeño barrio de Copenhague para reemplazar a Wredmann, un cura que vive enfrentado con sus feligreses y que no le pondrá las cosas fáciles. Provisionalmente se aloja en un hotel, donde conoce a Jorgen, un tímido conserje. Para aprovechar las noches, Andreas se apunta a un curso nocturno de italiano. Allí conoce a Olympia, una ayudante de pastelería, y a su amiga Karen, que es peluquera. El ambiente latino de las clases, favorecido por la presencia de la italiana Giulia, empieza a producir sus efectos, y los enredos pasionales se suceden.

title: Yeni Başlayanlar İçin İtalyanca

overview: Danimarka'nın banliyölerinde yaşayan ve akşamları aynı kursa giden 6 kişinin, beklentileri ve sonucunda yaşadıkları hayal kırıklıkları karşısında tutunacak dal olarak İtalyanca'yı görürler.  Karısının ölümüyle hayatının yönünü kaybetmiş genç bir rahip, inanılmaz derecede sakar bir kasiyer, cinsel organını kullanmadığı için köreldiğine inanarak iktidarsız olduğunu düşünen bir otel memuru, bulunduğu ülkenin dilini konuşamayan güzel bir İtalyan garson, sivri dili ile başına dert açan futbol delisi bir restoran müdürü ve annesinin hastalığıyla boğuşan hüzünlü bir kuaför.

title: Olasz nyelv kezdőknek

overview: Andreas egy szomorú dániai külvárosba költözik, ahol segédlelkészként kapott állást. Jorgen Mortensen, a barátságos szállodaportás rábeszéli, hogy iratkozzon be olasz nyelvtanfolyamra. Az esti kurzuson részt vevő csoport vegyes összetételű, de csupa kedves emberből áll, van ott cukrászdai eladónő, fodrász és pincér, aki mellesleg Juventus-szurkoló. Ezeknek a sérülékeny, magányos, de jólelkű embereknek a nyelvtanfolyam alkalmat ad arra, hogy megismerjék a szerelmet - és vele önmagukat -, méghozzá hamisítatlanul olasz módon!

title: Итальянский для начинающих

overview: Жителям тихого датского городка вдруг приспичило выучить итальянский язык. С каждым днем число фанатиков растет, хотя в группе даже учителя нет — но всем по барабану: одинокие люди, испытывавшие поначалу чувство отчуждения, постепенно приходят к выводу, что счастье искать никогда не поздно. Занятия обретают неслыханную популярность. В группу для новичков зачастила даже коренная итальянка.

title: Italien pour débutants

overview:
Andreas, un jeune pasteur, arrive dans une banlieue particulièrement grisâtre de Copenhague pour effectuer un remplacement et reprendre en main le temple local. Il loge à l'hôtel, où il engage la conversation avec Jorgen Mortensen, le réceptionniste, qui lui conseille de s'inscrire au cours d'italien pour débutants.
 Andreas se rend alors sur place et rencontre une charmante mais fort maladroite vendeuse en pâtisserie, Olympia. La jeune fille est traumatisée par un père outrancier. Elle n'est d'ailleurs pas au bout de ses surprises : à la mort de sa mère, elle découvre que Karen, une coiffeuse un peu inhibée, n'est autre que sa soeur.
 D'autres personnes trentenaires interviennent à leur tour, toutes blessées par la vie mais motivées pour apprendre l'italien.

title: איטלקית למתחילים

overview: שש נפשות המחפשות אהבה נפגשות בקורס ערב ללימוד איטלקית ומאותו רגע שום דבר לא יישאר כפי שהיה... הסרט מלמד שכדי לדבר בשפת האהבה עליך קודם כל ללמוד להרגיש אותה.קומדיה רומנטית ראשונה מבית "דוגמה", מצחיקה, מרגשת ומלאת תקווה.

title: Italiano para Principiantes

overview: No subúrbio de uma cidade dinamarquesa, um jovem pastor chega para trabalhar na igreja local e é persuadido por um assistente a freqüentar aulas de italiano em um curso noturno. Não demora muito e o sacerdote torna-se o centro de um grupo de pessoas para quem o destino reservou golpes um tanto duros, e, aos poucos, cada uma delas vai tentando superar seus problemas, buscando a melhor solução.

title: 초급자를 위한 이태리어

overview: 쓸쓸한 코펜하겐의 겨울을 배경으로 펼쳐지는 서로의 삶이 얽혀 있는 6명의 위태로운 사람들에 대한 영화. 칙칙한 한 작은 변두리 마을에 도착한 예민한 성격의 젊은 목사 안드레아스는 권유에 의해 이태리어 강습에 참여하게 된다. 그의 출현은 각자 외로움을 겪고 있는 사람들에게 삶을 영원히 변화시킬 중요한 결정들을 내리게 한다. 그들은 사랑을 얻고 불행한 상황을 행복하게 해 줄 해결책을 찾는다. 덴마크 도그마 95의 5번째 영화인 은 핸드 헬드 카메라와 자연채광의 사용, 세트가 아닌 로케이션 촬영, 배우의 자연스러운 즉흥연기를 위한 시나리오 등 도그마의 규칙들을 잘 적용시킨 작품이다. 즉흥연기로 순간의 자연스러움이 잘 포착된 완전히 독창적이고, 감동적이며 재미까지 더해진 작품이다.  (2001년 제6회 부산국제영화제)

title: Italiano Para Principiantes

overview: Andreas, um jovem padre viúvo, chega aos subúrbios de Copenhaga para substituir o pároco local. Jørgen Mortensen é um recepcionista de hotel com problemas amorosos que frequenta o curso de italiano. Olympia é uma rapariga charmosa, apesar de muito desajeitada, que sonha em inscrever-se no curso de italiano. Apaixona-se por Andreas e no funeral da mãe descobre que é irmã de Karen, uma cabeleireira que se apaixona por Finn, um empregado de mesa que se torna professor no curso de italiano depois de ser despedido. Giulia é uma italiana, colega de Finn no restaurante, e tem uma paixoneta por JØrgen Mortensen. O curso de italiano vai funcionar para estas personagens frágeis e solitárias como uma espécie de catalisador que as conduzirá ao encontro do amor, vivido à típica maneira italiana.

title: Italian For Beginners

overview: In een Deens stadje volgt een groepje mensen een cursus Italiaans: een kapster, het meisje uit de bakkerswinkel, de bedrijfsleider van een restaurant, de manager van de sporthal, de nieuwe dominee... Allemaal staan ze alleen in het leven: misschien is het de hoop op een beetje 'amore' die hen doet zwoegen op het verschil tussen een pizza en een piazza. Tijdens een reis naar Venetië kunnen ze het geleerde in de praktijk brengen - en krijgt de Italiaanse zon de kans om mensen bij elkaar te brengen.

title: Italienska för nybörjare

overview: En ung präst kommer till sin nya församling i en grå småstad. Han blir vän med en portier som är djupt förälskad i en italiensk skönhet som inte kan ett ord danska. Tillsammans med andra udda karaktärer börjar de alla på en nybörjarkurs i italienska.

title: Італійська для початківців

overview: Життя в невеликому данському містечку тече тихо та розмірено. Від нудьги жителів рятують лише курси, організовувані муніципалітетом. І коли заїжджий італієць відкриває клас італійської мови, найнещасніші та найсамотніші містяни на них записуються і старанно вивчають мову Данте. І ніщо, навіть смерть вчителя під час уроку, не може їх зупинити. А разом з італійською в їхні життя приходить щастя. Невелике, але дуже важливе та потрібне. І в кожного — своє.

title: Włoski dla początkujących

overview: "Włoski dla początkujących" opowiada historię samotnych, nieszczęśliwych ludzi, których losy dość przypadkowo zaczynają się ze sobą splatać pewnej ponurej kopenhaskiej zimy. Młody duchowny, Andreas, po śmierci żony osiedla się na przedmieściach Kopenhagi, gdzie ma zastąpić starego pastora. W tym samym czasie niezdarna sprzedawczyni - Olimpia - sprzeciwia się apodyktycznemu ojcu i - chcąc urozmaicić swoje życie - postanawia zrobić coś czego nigdy wcześniej nie robiła.  Introwertyczna fryzjerka Karen nieoczekiwanie odkrywa największy sekret swojej matki. Jorgen Mortensen, recepcjonista w miejscowym hotelu, rozpaczliwie próbuje zdobyć miłość pięknej, włoskiej kelnerki, w czym pomaga mu przyjaciel, impulsywny i nieokrzesany Halvfinn. Drogi tych ludzi krzyżują się niespodziewanie na wieczorowym kursie włoskiego dla początkujących. Życie każdego z nich diametralnie się zmienia przynosząc upragnione szczęście i miłość.

title: 意大利语初级课程

overview: 牧师安德里听从旅馆服务生尤根的建议，参加了当地夜校开办的意大利语课程，认识了班上一位在蛋糕店工作的叫奥利皮娅的女孩，两人互相之间产生了好感。女孩原本跟父亲同住，不久后父亲过世了，刚办完父亲的丧事，她就接到奇怪的通知，要她出席从未谋面的母亲的丧礼。  在丧礼上，女孩发现镇上的女理发师凯伦原来就是她失散多年的亲姐姐。凯伦当初照顾酒精中毒的母亲，累得心力交瘁，母亲死后，她开始和一位性格火爆的餐厅经理谈起了恋爱。被餐馆开除后，这个餐厅经理转行开始做意大利语培训班的老师，而从前在饭馆当他助理的吉尤拉立即报了他的意大利语班，因为她喜欢上了尤根，想与他交往。这个培训班对这些毫无安全感的，寂寞的单身男女来说就是恋爱的圣经课。

title: 義大利語初級課程

overview:
牧師安德裏聽從旅館服務生尤根的建議，參加了當地夜校開辦的義大利語課程，認識了班上一位在蛋糕店工作的叫奧利皮婭的女孩，兩人互相之間產生了好感。女孩原本跟父親同住，不久後父親過世了，剛辦完父親的喪事，她就接到奇怪的通知，要她出席從未謀面的母親的喪禮。
 在喪禮上，女孩發現鎮上的女理髮師凱倫原來就是她失散多年的親姐姐。凱倫當初照顧酒精中毒的母親，累得心力交瘁，母親死後，她開始和一位性格火爆的餐廳經理談起了戀愛。被餐館開除後，這個餐廳經理轉行開始做義大利語培訓班的老師，而從前在飯館當他助理的吉尤拉立即報了他的義大利語班，因為她喜歡上了尤根，想與他交往。這個培訓班對這些毫無安全感的，寂寞的單身男女來説就是戀愛的聖經課。

character: Andreas

character: Olympia

character: Karen

character: Jørgen Mortensen

character: Hal-Finn

character: Giulia

character: Ejendomsmægler

character: Sygeplejerske

character: Kvinde i kirke

character: Pastor Wredmann

character: Karens mor

character: Klaus Graversen

character: Olympias far

character: Andreas' mor

character: Leif

character: Marcello

character: Kirkesanger 1 / Sportsmand 1

character: Kirkesanger 2 / Sportsmand 2

character: Dame

character: Aftenskolelærer

character: Marcello, italiensklærer

job: Novel

job: Associate Producer

title: Włoski dla początkujących

title: Italiensk for begynnere

title: Italienska för nybörjare

title: Italian For Beginners

title: 恋爱学分保证班

title: 情定威尼斯


title: Mifune

overview: Kresten, newly wed, is on the threshold of a great career success in his father-in-law’s company. But when the death of his own father takes him back to his poverty-stricken childhood home, far out in the country, his career plans fall apart. For one thing he has to deal with his loveable, backward brother, who is now all alone; for another, he meets a stunning woman who comes to the farm as a housekeeper, in disguise of her real profession as a call-girl.

title: Mifune

title: Mifune - Dogma III

overview: Großstadt-Yuppie Kresten hat's geschafft: Superjob, schnelles Auto und eine schöne, wohlhabende Ehefrau. Ausgerechnet am glücklichsten Tag seines Lebens holt ihn die Vergangenheit ein. Sein Vater ist unerwartet verstorben und sein geistig zurückgebliebener Bruder lebt nun ganz alleine auf dem heruntergekommenen Bauernhof. Kresten benötigt dringend jemanden, der sich um seinen Bruder und den Hof kümmert. Auf seine Annonce meldet sich die attraktive Liva, die ein Doppelleben führt: Sie ist Callgirl und momentan auf der Flucht vor einem lästigen Freier.  Das Chaos ist perfekt als dann auch noch Livas jüngerer, rotzfrecher Bruder Unterschlupf sucht, Livas "Kolleginnen" in die ländliche Idylle einbrechen und zu guter Letzt auch noch Krestens hysterische Angetraute auftaucht. Eine Katastrophe jagt die andere und Krestens bisheriges Leben wird ordentlich umgekrempelt.

title: Mifunes sidste sang

overview: Kresten lever i Københavns yuppie-cirkler med udsigt til en strålende karriere, lige indtil han på sin bryllupsnat ringes op fra Lolland og modtager meddelelsen om sin fars død. Han har svært ved at forklare sig over for sin kone Claire, da han har bildt alle ind, at han ingen familie har. Det bliver ikke nemmere for Kresten, da han genser den fædrende, totalt nedrakkede gård og møder sin ældre, tilbagestående bror Rud, der er ensom, forsumpet og ude af stand til at klare sig selv.

title: Mifune

overview: Kresten vive en Copenhague, integrado en los círculos yuppies de la ciudad, con un brillante futuro, hasta que en su noche de bodas suena el teléfono. Una llamada lejana le informa de la muerte de su padre. Kresten se ve obligado a explicar la situación, ya que todo el mundo creía, incluida su esposa que no tenía ningún pariente cercano. Kresten regresa a la arruinada granja de su padre donde vive su hermano mayor, un hombre de aspecto desaliñado, solitario y con sus facultades mentales algo mermadas, lo que le impide valerse por sí mismo. Avergonzado al ver cómo irremediablemente va saliendo a la luz su pasado pueblerino, trata de mantener alejada a su mujer inventando una mentira tras otra.

title: Последняя песнь Мифуне

overview: Не очень-то приятно, если ты родился в захолустной глуши, твоя мать повесилась, а родной брат — полный, хотя и добродушный, кретин. Казалось бы, ты всё сделал для того, чтобы навсегда порвать со своим прошлым: устроился на отличную, «денежную» работу в столице; заработал на «мобильник» и «БМВ»; обзавёлся престижной и богатой женой.  Но всё равно — в самый неподходящий момент ненавистное прошлое внезапно беспардонно вторгается в налаженную и комфортную жизнь. И приходится возвращаться в обветшалый отчий дом, где в подвале прячется свирепый самурай Мифуне; нанимать элитную проститутку, чтобы она заботилась о беспомощном придурке-брате.  И, в конце концов, приняв правила странной и нелепой игры, поставив на кон своё нелёгкое, заработанное потом и кровью, счастье, всё проиграть, но обрести взамен истинную любовь и безмятежный покой.

title: השיר האחרון של מיפונה

overview: שילוב מוצלח ומרענן של מצבים משעשעים עם יסודות סנטימנטליים בסרט של הבמאי סורן קראה-יעקובסן.  קרסטן, יאפי המתגורר בקופנהגן עם עתיד זוהר וקריירה מבטיחה, מסתיר את עברו העני מחבריו ואף מאשתו הטריה. הבעיה מתחילה כאשר בליל כלולותיו הוא מקבל שיחת טלפון המבשרת לו על מות אביו.  הוא חוזר לחוות אביו המתמוטטת והענייה, שם הוא פוגש את אחיו המבוגר, רוד המפגר והבודד אשר אינו מסוגל לדאוג לעצמו.  קרסטן הנבוך מכך שעברו העני חוזר וטופח על פניו, נאלץ לרקום מסכת שקרים לאשתו, אך המפגש עם אחיו מעלה בו רגשות ותחושות אותם לא הכיר. כעת עליו לגבש תכנית. ומהר.  כדי שיוכל לחזור לחייו הנוצצים בעיר הגדולה, הוא מפרסם מודעה לגיוס אומנת שתדאג לאחיו. למודעה עונה ליבה היפהפייה ואז כל התוכניות משתבשות, מכיוון שגם ליבה אינה מי שהיא מתימרת להיות באמת.  עם אישה חשדנית במיוחד שנמצאת בדרך לחווה, אח מפגר הנמצא בחצר האחורית, אויבים ותיקים בחווה, ובחורה מדהימה בחדר השינה - מתחילות הבעיות האמיתיות של קרסטן...

title: Остання пісня Міфуне

overview: Третій фільм знятий згідно маніфесту "Догма 95" данського режисера Серена Краг-Якобсена в жанрі романтична комедія.

title: Mifune - Dogma 3

overview: Kresten è un giovane in carriera che ha appena sposato la figlia del suo datore di lavoro a Copenaghen, nascondendo a tutti le proprie umili origini. La prima notte di nozze riceve la notizia dell’improvvisa morte del padre, evento che lo costringe a tornare nella fatiscente fattoria di famiglia nella campagna danese per prendersi cura del fratello Rud, un uomo con un grave ritardo mentale. Per gestire la situazione e la casa, Kresten decide di assumere come governante Liva, una prostituta in fuga dalle minacce della città, dando inizio a una convivenza che cambierà radicalmente le loro esistenze.

title: Mifune

overview: Jeune cadre dynamique et performant, Kresten vit a Copenhague ou il est promis a une brillante carriere. Mais un appel telephonique va bouleverser ce beau destin la nuit de ses noces. Son pere est mort. Une nouvelle d'autant plus cruelle pour Kresten qu'il a laisse croire a ses proches et a sa femme qu'il n'avait plus la moindre famille. Le retour a la ferme familiale delabree et sale est rude. Il y retrouve son frere aine, un simple d'esprit. Kresten se sent incapable d'assumer son passe de fils d'agriculteur. Grand Prix du jury Berlin 1999, Ours d'argent.

title: Апошняя песьня Міфунэ

overview: Не вельмі-то прыемна, калі ты нарадзіўся ў глухой глушы, твая маці павесілася, а родны брат - поўны, хоць і лагодны, крэтын. Здавалася б, ты ўсё зрабіў для таго, каб назаўсёды парваць са сваім мінулым: уладкаваўся на выдатную, «грашовую» працу ў сталіцы; запрацаваў на «мабільнік» і «БМВ»; абзавёўся прэстыжнай і багатай жонкай. Але ўсё роўна - у самы непрыдатны момант ненавіснае мінулае раптам беспардонна ўрываецца ў наладжаную і камфортнае жыццё. І даводзіцца вяртацца ў пастарэлы бацькаву хату, дзе ў склепе хаваецца люты самурай Мифуне; наймаць элітную прастытутку, каб яна клапацілася аб бездапаможным прыдуркам-браце. І, у рэшце рэшт, прыняўшы правілы дзіўнай і недарэчнай гульні, паставіўшы на кон сваё нялёгкая, заробленае потым і крывёю, шчасце, усё прайграць, але здабыць наўзамен сапраўдную любоў і ціхамірны супакой.

title: Mifune

overview: Den tredje filmen i Dogma-serien: Kresten tvingas flytta från Köpenhamn, tillbaka till sina föräldrars gård på en liten ö när hans far dör. För att få hjälp att driva gården och ta hand om sin utvecklingsstörde bror, sätter han in en annons. Den som svarar på annonsen, är den prostituerade Liva - och med henne följer en hel del problem...

title: Mifune utolsó dala

overview: Kresten éppen a nászéjszakáját követő hajnalon kap értesítést arról, hogy meghalt az apja. A gond csak az, hogy feleségének azt mondta, nincsenek élő rokonai. Sebtében elutazik apja lepusztult farmjára. Ám nemcsak a temetésről kell gondoskodnia, hanem gyengeelméjű bátyjáról is. Felvesz egy házvezetőnőt, Livát, akiről kiderül, nem az, akinek kiadja magát. Különös szituációk egész sora veszi ezzel kezdetét. A Lars von Trier által elindított filmes mozgalom, a Dogma keretein belül készült alkotás a harmadik a sorban az Idióták és a Születésnap után.

title: 敏郎悲歌

title: Mifune

title: 敏郎悲歌

character: Kresten

character: Liva

character: Rud

character: Claire

character: Bjarke

character: Gerner

character: Pernille

character: Nina

character: Hanne

character: Lykke

character: Bibi

character: Lady of bakery

character: The Voice

character: Palle Alfons

character: Claire's mother

character: Older customer

character: Priest

character: Hooker #1

character: Hooker #2

character: Gerner's friend

character: The Father of the deceased

character: Herning

character: Rud's friend

character: Bartender

character: Claire's father

job: Writer

title: Mifune's Last Song

title: Secretos en familia

title: Dogme 3

title: Остання пісня Міфуне

title: Dogme 3 - Mifunes sidste sang


title: Breaking the Waves

name: The Restless Cinematography of BREAKING THE WAVES

type: Featurette

Trailer (1996)

key: dPmWixRLFPQ

overview: In a small, conservative Scottish village, an oilman is paralyzed in an accident. His wife, who prayed for his return, feels guilty; even more, when he urges her to have sex with another.

title: Breaking the Waves

title: Suurinta elämässä

overview: Suurinta elämässä elokuvan tapahtumat sijoittuvat 1970-luvun Skotlannin ylämaille. Elokuva kertoo skotlantilaisen Bess McNeillin tarinan. Oman yhteisönsä ja kalvinistisen kirkon paheksunnasta huolimatta Bess menee naimisiin öljynporauslautalla työskentelevän Janin kanssa. Bess on jokseenkin yksinkertainen, ja hänen onkin vaikeaa elää ilman Jania tämän ollessa töissä lautalla. Bess rukoilee Janin tulevan takaisin, ja kun Jan sitten palaa halvaantuneena työonnettomuuden seurauksena, Bess uskoo sen olevan hänen syytään. Koska Jan ei pysty enää rakastelemaan, hän kehottaa Bessiä harrastamaan seksiä muiden miesten kanssa ja kertomaan hänelle yksityiskohdat. Bess alkaa pian uskoa, että toteuttaa teoillaan Jumalan toiveita.

title: Le onde del destino

overview: Film in un prologo, 8 capitoli e un epilogo. Bess ha deciso di sposare Jan, tecnico su una piattaforma petrolifera, nonostante il parere contrario degli anziani della comunità che non apprezzano l'ingresso di un 'estraneo'. Bess, che ha un dialogo interiore con Dio, ama Jan con tutta se stessa, corpo e anima. Un giorno lui rimane vittima di un incidente sul lavoro che lo immobilizza per sempre su un letto. Chiede allora a Bess di rifarsi una vita perché la comunità non le consentirà mai di divorziare: deve fare l'amore con un uomo e poi descrivere a Jan quanto accaduto. A lui sembrerà di rivivere sensazioni che non può più provare. Bess inizialmente oppone resistenza ma poi decide di cedere. Per amore.

title: Breaking the Waves

overview: Au début des années soixante-dix sur la côte nord-ouest de l’Écosse, la communauté d'une petite ville célèbre à contrecœur le mariage de Bess, jeune fille naïve et pieuse, et de Jan, homme d'âge mûr qui travaille sur une plate-forme pétrolière. Leur bonheur va être brisé par un accident qui va paralyser Jan.

title: Рассекая волны

overview: Бог дает каждому что-то, чтобы он стал лучше. Молодая девушка Бесс из отдаленной общины на северо-западе Шотландии влюбилась в хорошего парня — Яна, работающего на буровой установке в море. Несмотря на противостояние родственников, они женятся. Бесс просит Бога, чтобы Ян всегда был рядом с ней, и Ян возвращается к ней искалеченным после несчастного случая на буровой. Что может сделать молодая женщина, чтобы ее любимый остался жив? На какую жертву может пойти?

title: Rompiendo las olas

overview: A principios de los años 70, Bess (Watson), una ingenua joven de un pueblo costero de Escocia, se enamora de Jan (Stellan Skarsgård), un hombre mundano que trabaja en una plataforma petrolífera. A pesar de la oposición de la rígida comunidad puritana a la que pertenece, Bess y Jan se casan. Tras la boda, él vuelve a su trabajo, y ella cuenta los días esperando su vuelta. Bess, una creyente devota, cree que su amor está bendecido por el cielo; pero un día sucede un terrible accidente. Primera película de la trilogía "Corazón dorado" de Lars Von Trier.

title: Breaking the Waves

overview: Bess lebt in einem kleinen, streng gläubigen schottischen Dorf Mitte der 70er Jahre. Die unschuldige, naive junge Frau heiratet den weltoffenen, lockeren Bohrinselarbeiter Jan. Dieser weckt ihre Sexualität und Bess verfällt ihm bedingungslos. Als Jan bei einem Unfall schwer verletzt wird, kehrt er zurück. Jedoch querschnittsgelähmt ans Bett gefesselt. Er bittet seine Frau, sich einen Geliebten zu suchen und mit anderen Männern zu schlafen und ihm davon zu berichten. Die unschuldige, gottesfürchtige Bess ist einerseits überfordert, will aber andererseits alles für ihren Mann tun.

title: Dalgaları Aşmak

overview: 1970lerin Kuzey İskoçya’sında tutucu bir kasabada Bess, kendisinin bile hayal edemeyeceği bir güzellikte aşk yaşar. Kocasının bir an önce geri dönmesi için dua eden bu çocuksu kadın, ertesi gün Jan’ın iş kazası geçirdiği haberiyle sarsılır ve Tanrı isteğini yerine getirdiği için kendini suçlu bulur.

title: Prolomit vlny

overview: Příběh o síle a moci lásky se odehrává v zapadlé vesničce v severním Skotsku v 70. letech, a pojednává o víře, sebeobětování a zázracích. Hluboce věřící protestantská dívka, mladičká a naivní Bess, se provdá za světem protřelého těžaře Jana, který pracuje na naftařské plošině v Severním moři. Jan je silně přitahován nevinností a čistotou dívky, která pravidelně rozmlouvá s Bohem.  Brzy po sňatku ale Jan utrpí při explozi úraz a ochrne na celém těle. Bess se obviňuje, protože se předtím vroucně modlila k Bohu, aby jí ho vrátil domů. Jan nesnese pomyšlení, že se již nikdy nebudou moci milovat a přesvědčí Bess, aby spala s jinými muži. Její mimomanželské sexuální aktivity, doma podrobně líčené, mu snad přinesou úlevu a vysvobození.  Když se její chování rozkřikne po vesnici, kde žije, lidé se jí začnou vyhýbat a nakonec je svým okolím vyobcována. Sympatizuje s ní pouze její švagrová Dodo. Téměř všemi opuštěná Bess se přesto rozhodne naplnit to, co vidí jako svůj osud…

title: 破浪

overview: 拉斯·冯·提尔以这部关于性与灵性超越的、极具冲击力的现实主义寓言，成为国际瞩目的焦点。艾米丽·沃森以荣获奥斯卡提名的表演，震撼地诠释了贝丝——苏格兰小渔村中一位纯朴虔诚的新婚女子。当丈夫（斯特兰·斯卡斯加德 饰）在石油钻井平台事故中瘫痪后，她将自己献身于一种骇人的殉道形式。本片既赤裸又温柔，既亵渎又纯净，是对信仰的广度与边界的一次审视。

title: Δαμάζοντας τα Κύματα

overview: Η Μπες, μέλος μιας κοινότητας προτεσταντών στη Σκοτία, γνωρίζει τον έρωτα και τη χαρά του σεξ στην αγκαλιά του συζύγου της. Όταν εκείνος μένει παράλυτος και την προτρέπει να πηγαίνει με άλλους άντρες, εκείνη πείθεται ότι ο Θεός ζητά αυτή τη θυσία, προκειμένου ο Ζαν να γίνει καλά και να περπατήσει ξανά.

title: Hullámtörés

overview: Bess mélyen vallásos lány, aki megőrizve ártatlanságát megy férjhez Janhoz. A férfi olajmunkásként dolgozik a tengeren, idegennek számit abban a zárt közösségben, ahova Bess tartozik. Az idegileg labilis lány, amikor megismeri a testi örömöket, nem tud betelni vele, de Jannak vissza kell térnie a fúrótoronyhoz, ami megviseli a szerelmes asszonyt. Bessnek várakozással telnek napjai, éjjelente Istenhez fohászkodik, hogy férje mihamarabb haza térjen. Imái meghallgatásra találnak, Jan ugyan haza tér, de egy súlyos baleset következtében egész teste lebénult. Igazi próbatétel ez mindkettőjük számára, de a szerelem hatalmas erő, mely csodákra is képes. Bess engedelmeskedve a belső hangoknak, feltétel nélkül teljesíti mozgásképtelen férje, egyre perverzebb kívánságait.

title: לשבור את הגלים

overview: סיפור אהבה בין בס (ווטסון) החיה בכפר דייגים שבצפון סקוטלנד, ובעלה הטרי יאן (סקארגארד) הנאלצים להיפרד כשהוא חוזר לעבודתו בקידוח נפט. בס מוצאת את המפלט לגעגועיה לאהובה בשיחות עם אלוהים ותפילות לשובו של יאן. האהבה של בס עומדת במבחנים חוזרים ונשנים כאשר יאן חוזר פצוע לכפר ורק שפיותה תוכל לגסיסתו. סרטו השלישי והמרהיב מכל של פון טרייר בנוי מפרקים נפרדים המוקדמים על ידי תמונות נוף (בעיבוד מחשב) עוצרות נשימה, בין חלקי הסיפור, ומצולם בסגנון לכאורה ריאליסטי , התורם לכוחה של העלילה.

title: Ondas de Paixão

overview: No norte da Escócia uma jovem mulher (Emily Watson) se apaixona e se casa com um dinamarquês (Stellan Skarsgard) que trabalha em uma plataforma de petróleo. Quando ele retorna ao seu serviço sofre um acidente, quebrando seu pescoço e provavelmente o deixando incapacitado para o resto da vida. Nesta situação ele pressiona a mulher a procurar amantes e lhe contar detalhes de suas relações.

title: Breaking the Waves

overview:
Filmen er det helt store melodrama om den unge skotske kvinde Bess (Emily Watson) og hendes kærlighed til sin elskede mand, Jan (Stellan Skarsgård). Han invalideres i en arbejdsulykke, og i forsøget på at redde sin elskede ofrer Bess sig seksuelt til fremmede mænd.
 Det snerpede, calvinistiske miljø, der omgiver dem, er beskrevet med en næsten dokumentarisk realisme i Robby Müllers håndholdte cinemascope-billeder, og maleren Per Kirkeby har farvelagt en stribe landskabsvignetter.  En fusion af det bedste fra Ken Loach, 70’ernes musikscene, Dreyer og Tarkovskij. En stærk film om tro, håb, sex og - mest af alt - kærlighed.

title: 브레이킹 더 웨이브

overview: 1970년대 초 스코틀랜드 해안 지역의 순진한 소녀 베스는 북해 석유 채굴장에서 일하는 자유분방한 얀을 사랑한다. 동네 사람들의 반대에도 불구하고 두 사람은 결혼을 한다. 그러나 얀은 일 때문에 북해로 되돌아가게 된다. 하나님에 대한 자신의 간구에 의해 그들의 사랑이 천국에서 맺어진 것이라 확신하는 베스는 그가 돌아올 날 만을 손꼽아 기다린다. 그러나 얀은 사고로 인해 불구가 되고 만다. 그리고 얀은 베스가 스스로를 일상적인 삶으로부터 차단시킬까봐 걱정한다. 앞으로 침대 신세만 질 것을 알게 된 그는 베스에게 그녀가 애인을 갖는 것이 그의 회복에 도움이 될 것이라고 설득한다.

title: Ondas do Destino

overview: Nos arredores da Escócia, Bess, uma jovem religiosa, se apaixona e se casa com um belo funcionário de uma plataforma petrolífera. Um infeliz acidente de trabalho o aleija para o resto da vida, o que destrói completamente o mundo de Bess, principalmente quando a incentiva a procurar outros amantes.

title: Przełamując fale

overview: Historia młodej i wrażliwej Bess, która wychodzi za mąż za doświadczonego mężczyznę. Wkrótce Jan wyjeżdża do pracy na platformie wiertniczej na Morzu Północnym. Wierna, lecz bardzo samotna Bess modli się o jak najszybszy powrót ukochanego. Tymczasem na platformie dochodzi do groźnego wypadku i Jan powraca do domu sparaliżowany. Bess spełnia wszystkie jego zachcianki, nawet te niedorzeczne i coraz bardziej szalone. Pewnego dnia Jan oznajmia żonie, że powinna wrócić do normalnego życia, kochać się z innymi mężczyznami i opowiadać mu o swoich doznaniach... Film został nagrodzony Złotym Globem, Cezarem i Złotą Palmą, otrzymał także nominację do Oscara.

title: Порейки вълните

overview: В малката патриархална общност на скалистото атлантическо крайбрежие на Шотландия смятат Бес за добро, но простовато момиче, което не бива да се омъжва за чуждестранния си приятел Жан, механик на петролна сонда. Когато Жан остава инвалид след катастрофа, тя се подчинява на желанието му да поддържа сексуална връзка с него чрез заместници. Бес се подлага на физическо насилие, но въпреки това някакси успява да съхрани своята невинност и близостта с Бога.

title: Breaking the Waves

overview: I ett skotskt kustsamhälle på 1970-talet träffar oljearbetaren Jan den unga Bess. Hon är en blyg och starkt religiös flicka, han är en äventyrare. En uppslukande förälskelse blossar upp, men snart slår passionen över i tragedi.

title: Розсікаючи хвилі

overview: Бесс виросла у вкрай консервативній католицькій громаді на півночі Шотландії. Одного разу вона закохалася в Яна, що працює на буровій вежі в морі. Дівчина вирішила, що ця людина обрана для неї Богом, і стала молитися кожен день, щоб Ян повернувся до неї. І він повернувся, але скалічений - через це вони не могли мати дітей. І тоді Бесс пішла на рішучі заходи, заради збереження їх молодої сім'ї.

title: 破浪而出

overview: 上世紀70年代的蘇格蘭，一個略帶神經質的女子貝絲（Emily Watson 飾）不顧宗教束縛嫁給了石油工人亞恩（Stellan Skarsgård 飾）。恩愛生活並不長久，亞恩在一次石油作業中身負重傷，淪為癱瘓。貝絲非常難受，甚至覺得是自己的慾望導致了這個悲劇。為了喚醒丈夫的生命力，貝絲挑逗不同的男人，和他們發生關係，讓亞恩的病情可以被情慾的力量征服。丈夫的病情竟然有了好轉，然而，村裡的人都對貝絲投以唾棄的目光，貝絲亦被送進精神病院。為愛犧牲的信念在貝絲心中強烈燃燒，將再一次把她逼入絕境。

title: Prieš bangas

overview: Aštuntojo dešimtmečio pradžioje jauna mergina Bess, naivi ir labai religinga, išteka už paprasto naftos gręžinio darbininko Jano, nepaisydama mažo pakrantės miestelio Škotijoje visuomenės apibrėžtų rimtų religinių nuostatų. Tačiau jų laimė ilgai netrunka. Janas grįžta dirbti į platformą, ir Bess belieka melstis Dievui, kad jis mylimąjį kuo greičiau sugrąžintų atgal. Jos maldos išgirstos.  Janas patenka į siaubingą avariją darbe ir grįžta pas Bess pusiau paralyžiuotas. Vyras niekada nebegalės su ja mylėtis, taigi liepia Bess surasti meilužį ir pasakoti jam meilės žaidimų įspūdžius. Moteris dvejoja, tačiau vėliau pasiduoda ir pasineria j pavojingą, nepažįstamą ir jai priešišką pasaulį.

title: Breaking the Waves

overview: Bess, een naïef, kinderlijk meisje dat gelooft dat ze in direct contact staat met God, is opgevoed in een streng religieus Schotse plattelandsgemeenschap aan het begin van de jaren '70. Wanneer zij verliefd wordt op Jan, een arbeider op een olieplatform en man van de wereld, trouwen zij tegen de wil van de dorpsgemeenschap toch met elkaar.

title: 奇跡の海

overview: 70年代初頭、スコットランドの寒村の女性ベスは油田で働く男と結婚するが、彼は事故で全身麻痺となってしまう。夫に「別に愛人を作りその様子を話して欲しい」と頼まれたベスは……。ラース・フォン・トリアー監督作。

title: Abisul sufletului

overview: Bess este o fată profund religioasă care își păstrează inocența și se căsătorește cu Jan. Bărbatul lucrează ca muncitor petrolier pe mare, este considerat un străin în comunitatea închisă de care aparține Bess. Fata nervos instabilă, când află despre plăcerile carnale, nu se satură de el, dar Jan trebuie să se întoarcă la platformă. Zilele lui Bess sunt pline de nerăbdare, ea se roagă lui Dumnezeu în fiecare seară pentru ca soțul ei să se întoarcă acasă cât mai curând posibil. Rugăciunile sunt ascultate, Jan se întoarce acasă, dar, în urma unui accident grav, întregul său corp este paralizat. Acesta este un adevărat test pentru amândoi, dar dragostea este o forță puternică capabilă de miracole. Ascultătoare de vocile interioare, Bess îndeplinește necondiționat dorințele tot mai perverse ale soțului ei imobilizat.

title: 愛情中不能承受的痛

overview: 愛美莉屈臣飾演天真虔誠的貝絲，嫁給一生所愛享受短暫魚水之歡後，丈夫卻意外全身癱瘓。不惜按他要求跟不同男人做愛，深信自我犧牲能令丈夫好轉。終成了人盡可夫的婊子，是失心的瘋狂？是對愛情的堅貞？抑或一如基督，為人間煉獄帶來救贖？

title: Rompiendo las olas

title: Trencant les onades

overview: A principis dels anys 70, Bess, una jove ingènua d'un poble costaner d'Escòcia, s'enamora de Jan, un home que treballa en una plataforma petrolífera. Tot i l'oposició de la rígida comunitat puritana a què pertany, Bess i Jan es casen.

title: Lom valov

overview: Tragična ljubezenska zgodba je postavljena v represivno religiozno skupnost na severu Škotske. Naivna in verna mlada ženska Bess, ki trpi za duševnimi težavami, se nepričakovano poroči z Janom, danskim ateistom, ki dela na naftni ploščadi. Z možem užijeta kratko obdobje sreče. Ko se Jan pri delu poškoduje in ohromi, ženo spodbuja, naj se vda drugim moškim in mu o tem pripoveduje. Bess, ki jo razžirajo občutki krivde, ker si je zaželela moževe vrnitve domov, misli, da ga bo rešila, če njegovi perverzni želji ugodi.

title: Šķeļot viļņus

overview: Skaudrs stāsts par Besu – sievieti, kuras bezgalīgā mīlestība pret vīru Janu nostāda viņu morālās dilemmas priekšā.

title: ด้วยใจเธอที่เปี่ยมรัก

title: Кроз таласе

overview: У малом, конзервативном шкотском селу, радник на нафтној платформи остаје парализован након тешке несреће на раду. Његова млада и дубоко религиозна супруга Бес, која се ватрено молила Богу за његов повратак, почиње да осећа огромну кривицу верујући да је својом молитвом изазвала трагедију. Ситуација постаје још тежа када је непокретни муж наговори да ступи у интимне односе са другим мушкарцима и да му детаљно препричава те сусрете, тврдећи да ће их то одржати у животу. Суочена са строгим моралним осудама своје заједнице, она упада у спиралу самодеструкције и жртвовања, верујући да тиме испуњава Божју вољу и спасава човека кога воли.

character: Bess McNeill

character: Jan Nyman

character: Dodo McNeill

character: Terry

character: Dr. Richardson

character: Mother

character: Sadistic Sailor

character: Pits

character: Pim

character: Chairman

character: Grandfather

character: An Elder

character: Sybilla

character: Coroner

character: Glasgow Doctor

character: Man on Bus

character: Man at Lighthouse

character: Man on Boat

character: Young Sailor

character: Radio Operator

character: Police Officer 1

character: Police Officer 2

character: Praying Man 1

character: Praying Man 2

character: Praying Man 3

character: Nurse

title: 브레이킹 더 웨이브

title: L'amour est un pouvoir sacré

title: Amor omnie

title: Breaking the waves - Aallonmurtaja

title: Damazontas ta kymata

title: Kiseki no Umi

title: Rompiendo las olas

title: Contra viento y marea


title: Wilbur Wants to Kill Himself

overview: The strange comedy film of two close brothers; one, Wilbur, who wants to kill himself, and the other, Harbour, who tries to prevent this. When their father dies leaving them his bookstore they meet a woman who makes their lives a bit better yet with a bit more trouble as well.

title: Wilbur Wants to Kill Himself

title: Wilbur Wants To Kill Himself

overview: Wilbur will sich umbringen. Weder sein Verstand noch sein Charme, der insbesondere auf Frauen eine besondere Anziehungskraft ausübt, kommen gegen seine abgrundtief pessimistische Lebenseinstellung an: Lieber wäre er heute schon tot, als morgen noch lebendig. Sein unverbesserlich optimistischer Bruder Harbour hat sich deshalb Wilburs Wohlergehen zur Lebensaufgabe gemacht. Die exzentrischen Brüder leben in Glasgow über der heruntergewirtschafteten Second-Hand-Buchhandlung „North Books“ – dem einzigen Erbe von ihrem kürzlich verstorbenen Vater. Nach einem weiteren Selbstmordversuch Wilburs befinden Harbour, der zynische Krankenhaus-Psychologe Horst und vor allem die Oberschwester Moira, dass Wilbur eine Freundin braucht. Doch kurz darauf ist es nicht Wilbur, sondern der ältere Bruder, der die Liebe und sein Glück findet – wäre da nicht ein todtrauriges Geheimnis, das er nicht mehr lange für sich behalten kann ...

title: Wilbur se quiere suicidar

overview: Una extraña comedia acerca de dos hermanos. Uno, Wilbur, se quiere suicidar, y el otro, Harbour, trata de evitarlo. Cuando su padre muere, les deja su librería, y conocen una mujer que les hará la vida un poco mejor pero que también les traerá nuevos problemas.

title: Wilbur Quer Matar-se

overview: Wilbur quer matar-se, mas ainda não conseguiu. Wilbur está tão desiludido com a vida que não consegue mesmo encontrar razões para continuar vivo. Já o irmão é completamente o contrário. Harbour é um optimista incurável e conseguir que Wilbur seja feliz é o seu grande objetivo. Depois de mais uma tentativa de suicídio falhada, Harbour convence Wilbur a mudar-se para o seu apartamento. Harbour acredita que talvez uma namorada possa ajudar a levantar a moral de Wilbur. No entanto, é Harbour que acaba por encontrar o amor na bela e tímida Alice. E apesar de Harbour nunca ter sido tão feliz, ele esconde um obscuro segredo, que não pode esconder para sempre...

title: הקפיצה לחיים

overview: ילבור מנסה כל הזמן להתאבד, אבל הוא אף פעם לא מצליח. למרות אישיותו המגנטית, במיוחד עם בנות, הקסם והשנינות שלו לא מסתירים את הפסימיות בנפשו. למעשה, וילבור כל כך מאוכזב מהחיים, עד שאין הוא מוצא סיבה לחיות. בדיוק ההיפך מאחיו הצעיר, הארבור הוא אופטימיסט מושבע, וגם יעשה הכל כדי לשכנע את אחיו שהחיים יפים. שני האחים האקצנטרים גרים בגלזגו, שם הם ירשו חנות לספרים משומשים; ירושה מאביהם שהלך לעולמו.

title: Wilbur begår selvmord

overview: Den godhjertede Harbour har tilbragte hele sit liv på at tage sig af sin forældreløse og selvmorderiske yngre bror Wilbur. Brødrene er uadskillelige. Da de er i 30’erne arven de et bog- antikvariat fra deres far. En af butikkens kunder er Alice, der gør rent på et lokalt hospital og sælger patienternes efterladte bøger. Harbour bliver forelsket i Alice og snart bliver de personlige relationer mere end komplicerede.

title: Wilbur öngyilkos akar lenni

overview: A harmincas éveikben járó testvérpár, Harbour és Wilbur anya nélkül nőnek fel. A jószívű Harbour úgy érzi, felelősséggel tartozik öccse, a labilis idegzetű Wilbur iránt. Miután édesapjuk hirtelen meghal, a fivérek között még szorosabb, szeretetteljes kapcsolat alakul ki. A fiúk összefognak és elhatározzák, hogy közösen vezetik egyetlen örökségüket: apjuk antikváriumát. Hamarosan azonban Wilbur öngyilkosságot kísérel meg, amelyet túlél ugyan, de hosszabb terápiára kórházba utalják. Kezelőorvosai úgy gondoljak, hogy Wilbur számára egy szerelmi kapcsolat jelentené az igazi gyógyírt, s bár a fiút időről időre megkörnyékezik a nők, ő senkit sem kepés közel engedni magához. Harbour eközben kénytelen egyedül vezetni a könyvkereskedést. Egy nap betoppan hozzá a kórházban takarítóként dolgozó Alice, aki a betegek által hátrahagyott könyveket szeretné eladni. Harbour beleszeret a gyermekét egyedül nevelő, csendes, fiatal nőbe. Az új kapcsolat szinte észrevétlenül megváltoztatja a fivérek életét.

title: Wilbur begår selvmord

overview: Wilbur probeert keer op keer zich van het leven te benemen maar vooralsnog is hij daar niet in geslaagd. Zijn unieke aantrekkingskracht, vooral op vrouwen, zijn pit en charme kunnen niet verhullen dat hij gebukt gaat onder groot pessimisme. De desillusie bij Wilbur is zo groot dat hij ernstige vraagtekens zet bij de zin van zijn leven op aarde. Dat in tegenstelling tot zijn oudere broer Harbour die een optimist zonder weerga is en het zorgdragen voor geluk in Wilbur's leven tot een belangrijk doel heeft gemaakt. De twee excentrieke broers van rond de dertig leven in Glasgow waar ze een vervallen boekenwinkel hebben geërfd, de enige herinnering aan hun onlangs overleden vader.

title: Уилбър иска да се самоубие

overview: Уилбър има склонност към самоубийство и по-големият му брат Харбър прекарва по-голямата част от своя живот в спасяване на живота на Уилбър, търпеливо опитвайки се да го убеди, че има причина да живее. След смъртта на баща им братята наследяват книжарница, превърнала се в антиквариат поради времената и неуспешния бизнес. Харбър от години се грижи за баща си и за книжарницата, като държи баща им да не влиза в близката болница. Харбър винаги е живял в апартамента зад книжарницата. Нетактичният психолог на Уилбър, Хорст, който провежда групова терапия в болницата, е неспособен да помогне на Уилбър. Медицинската сестра Мойра е влюбена в Уилбър, който постоянно я обижда. На другите пациенти, всички склонни към самоубийства, също им е омръзнало от Уилбър, най-вече на агресивната Руби, която иска Уилбър да бъде изхвърлен от групата.

title: Wilbur chce się zabić

title: Wilbur Ölmek istiyor

overview: 30’larında iki kardeş olan Wilbur ve Harbour, babalarından kalma kitapçıyı işletmektedirler. Kardeşi Wilbur’ın hayata bağlarını yitirmiş olması ve sürekli intihar girişimlerinde bulunması, Harbour’u çok tedirgin etmektedir.

title: ウィルバーの事情

overview: 何度も自殺未遂を繰り返している30代のウィルバーは心優しい兄のハーバーと、彼らの父親が残した古書店の隣で共同生活を送っている。ある日、ウィルバーはハーバーの留守中に首吊りを図るが、本を売りに店を訪れていたシングルマザーのアリスの機転で一命を取り留める。彼女に淡い想いを寄せていたハーバーは、このことをきっかけとしてアリスにプロポーズ。彼女の8歳の娘メアリーも一緒に新しい生活が始まるが…。

title: Вілбур хоче вмерти

overview: Хронічно схильному до суїциду Вілбуру та його добродушному старшому братові Гарбору трохи за тридцять, коли помирає їхній батько і не залишає їм нічого, окрім занедбаної букіністичної крамниці в Глазго.

title: 威尔伯想自杀

title: Wilbur se chce zabít

title: Wilbur

overview: Deux frères reprennent la boutique de livres d'occasion familiale.

character: Wilbur

character: Harbour

character: Alice

character: Mary

character: Horst

character: Moira

character: Sophie

character: Ruby

character: Wayne

character: Claire

character: Doctor

character: Jenny

character: Supervisor

character: Porter

character: Suicide Patient 2

character: Alan’s Father

character: Taylor

character: Dr. Robert McElung (uncredited)

job: Production Design

department: Art

job: Generator Operator

department: Crew

original_title: Wilbur begår selvmord

title: Wilbur wants to kill himself

country: US

title: Wilbur chce się zabić

title: Wilbur - Das Leben ist eins der schwersten

country: DE

production_countries: DK FR GB SE


title: In China They Eat Dogs

overview: Arvid is an ordinary bank clerk who lives a rather unassuming life with his dear girlfriend. But his life is turned completely upside down when he bravely manages to avert a robbery against the bank where he works.

title: In China They Eat Dogs

title: In China essen sie Hunde

overview: Schlagartig ändert sich das Leben des Bankangestellten und Langweilers Arvid Blixen als er einen Bankräuber mit einem Squashschläger außer Gefecht setzt. Doch die Heldentat kam zu spät für seine Beziehung: die Freundin ist weg, die Wohnung leer geräumt. Stattdessen steht eine Fremde an der Tür. Sie erklärt, ihr Mann habe die Bank nur überfallen, um an Geld für eine künstliche Befruchtung zu kommen. Von Gewissensbissen geplagt und von einer kreditunwürdigen Rockband misshandelt, sucht Arvid den einzigen Ganoven auf, den er kennt: seinen Bruder Harald. Gemeinsam mit der Küchencrew aus Haralds Restaurant wollen sie Arvids Heldentat durch einen Überfall auf einen Geldtransporter und Gefangenenbefreiung wieder ausbügeln. Ihre Mission führt die Brüder auf einen Weg, den sie in einer Schneise der Zerstörung verwandeln, gepflastert mit Leichen und schwarzem Humor.

title: I Kina spiser de hund

overview: Kokker, kuler, perleporten og dysleksi… shit happens.  Bankmannen Arvid (Dejan Cukic) er ifølge kjæresten (Trine Dyrholm) verdens kjedeligste mann. Når han i et øyeblikks overmot avverger et væpnet ran i banken blir han dagens helt.

title: Kiinassa syödään koiria

overview: Tarina alkaa nuivan pankkiukon kotoa, jossa vaimontekele väittää, että heidän perheessä vietetään tylsää elämää. No eihän siinä tarvita kuin yksi käänne, ja koko paletti menee uusiksi. Ja se käänne on, kun pankkiukko hoitaa työtään ja ryöstäjä astuu kehiin. Konservatiivisesta ukkelista tulee sankari, kun hän tyrmää kriminaalin squashmailalla. Pankkia ryöstäneen vaimo ottaa pultit rystylyönnin suorittanutta ukkelia kohtaan, koska ryöstörahoilla piti rahottaa keinohedelmöitys. Pankkiukkelilla alkaa omatunto soimaamaan, ja hän haluaa hyvittää squashmailalla vankilassa viruvalle kriminaalille ja tämän vaimolle aiheuttamansa harmin. Se siitä tylsästä elämästä...

title: I Kina spiser de hunde

overview: Da den kedelige bankmand Arvid kommer til at slå en bankrøver ned med sin squash-ketsjer, bliver han dagens helt. Men han får også dårlig samvittighed. Derfor opsøger Arvid sin halvpsykopatiske bror for at få hjælp til at røve en pengetransport og forære byttet til bankrøveren og dennes kæreste.

title: Быстрые стволы

overview: Обычный банковский работник по имени Арвид по воле случая предотвращает ограбление в банке и становится настоящим национальным героем. Проходит время, и парень начинает винить себя в содеянном, ведь он узнает, что преступнику нужны были деньги для оплаты дорогой операции, после которой он бы смог завести долгожданного ребенка. Аврид решает найти нужную сумму денег для этого парня и просит помощи у своего брата Гаральда.

title: I Kina käkar dom hundar

overview: Arvids flickvän tycker att han är så tråkig att hon lämnar honom, men samma dag lyckas han avvärja ett väpnat rån mot banken där han jobbar och blir hjälte. Rånarens flickvän söker dock rasande upp honom och i ett försök att ställa allt i till rätta tar Arvid kontakt med sin kriminelle bror. Vilket bara leder in i mer trubbel...

title: I Kina spiser de hunde

overview: Arvid es un apacible empleado de banca, le acaba de dejar su novia por aburrido y para colmo el haber detenido a un ladrón que intentaba atracar el banco donde trabaja sólo le acarrea golpes y amenazas. La mujer del ladrón acude a su casa increpándole su supuesta buena acción porque ahora no van a poder formar una familia. Arvid decide planear un atraco para darle el dinero a la pareja, y para ello recurre al único malhechor que conoce, su hermano Harald, que trabaja de cocinero y que contará con la ayuda de sus tres empleados: Peter, Martin y Vuk. Sin embargo no todo sale como habían previsto y al final tienen que ajustar cuentas. (FILMAFFINITY)

title: Modern Robin Hood'lar

overview: Bir bankada sıradan bir memur olarak çalışan Arvid, aniden silahla içeri girip bankayı soymaya kalkan bir hırsızı bayıltıp soygunu önler ve kahraman olur. Ancak iki gün sonra hırsızın karısı, evine gelip onu azarlar. Çünkü kocası -yani hırsız- aslında çok iyi biridir ve tüp bebek yapmak için, sadece ihtiyaçları olan parayı bankadan çalmak istemiştir. Kadının durumuna çok üzülen Arvin, azılı bir suçlu olan ağabeyi ile beraber, bir para nakil aracını soyar. Başarılı geçen bu soygun, onların ilk işleri olur. Artık soygunlardan ellerine geçen paraları, aynı Robin Hood hikayesindeki gibi ihtiyaç duyan kişilere dağıtmaya başlarlar. Derken işler tersine döner ve bir soygun sırasında ölümle burun buruna gelirler.

title: Kínában kutyát esznek

overview: Arvid banktisztviselő, aki nem különösebben izgalmas hapsi, a barátnője szerint egyenesen a világ legunalmasabb embere. A férfi egy napon úgy dönt, hogy kirabolja a bankot, ám ez nem a tervei szerint történik. Később Arvid elhatározza, hogy kirabol egy pénzszállító autót, ám ehhez a munkához a rég nem látott bátyját kell megkeresnie, mivel ő az egyetlen bűnöző, akit ismer, és egyébként sem tudja, hogy kell az ilyesmit csinálni. A testvérek terve hamar megszületik. Vajon sikerül végrehajtaniuk amit kiötleteltek?

title: En Chine, on mange des chiens

overview: Un film d'humour noir danois au rythme effréné sur deux frères motivés séparément qui, avec leurs tendances légèrement psychopathes, se retrouvent dans une situation délicate. Un frère a de graves ennuis après un braquage de banque et supplie l'autre frère de l'aider.

title: I Kina spiser de hund

overview: Kokker, kuler, perleporten og dysleksi.....shit happens.  Bankmannen Arvid (Dejan Cukic) er ifølge kjæresten (Trine Dyrholm) verdens kjedeligste mann. Når han i et øyeblikks overmot avverger et væpnet ran i banken blir han dagens helt.

title: W Chinach jedzą psy

overview: Arvid jest porządnym urzędnikiem bankowym, którego życie radykalnie się zmienia, kiedy nokautuje w banku złodzieja - Franza swoją rakietą do squasha. Parę dni później Arvida odwiedza żona Franza lamentująca, że jest zmuszona przekazać łup, który skraść miał jej mąż. Arvid wraz z Haraldem - swoim bratem kryminalistą planuje kradzież, która sprowadzi na nich niemałe kłopoty.

title: Na China Comem Cães

overview: Arvid é um funcionário de banco comum que vive uma vida despretensiosa com sua querida namorada. Mas sua vida vira completamente de cabeça para baixo quando ele corajosamente consegue evitar um assalto ao banco onde trabalha.

title: 在中国他们吃狗

overview:
银行小职员阿维德（Dejan Cukic 饰）的生活实在不顺，在家中与同居女友汉娜（Trine Dyrholm 饰）的关系搞得一团糟，在银行又因拒绝贷款而被客户指着鼻子骂。某天，他用网球拍打倒了银行抢劫犯弗兰兹（Peter Gantzler 饰），但这个英雄壮举并未给他带来什么好处。他回家发现汉娜带着所有家具离家出走，接着又被自称弗兰兹妻子的爱丝崔德（Line Kruse 饰）所打。从爱丝崔德口中得知，弗兰兹之所以急需用钱是希望为妻子做体外受精手术。
 深感内疚的阿维德找到他的罪犯哥哥哈罗德（Kim Bodnia 饰），哥俩策划抢劫银行的运钞车，然而事情的发展却出乎他们意料……

title: ゼイ・イート・ドッグス

title: У Китаї їдять собак

overview: Звичайний банківський працівник на ім'я Арвід з волі випадку запобігає пограбуванню в банку і стає справжнім національним героєм. Минає час, і хлопець починає звинувачувати себе у скоєному, адже він дізнається, що злочинцеві потрібні були гроші для оплати дороговартісної операції, після якої він би зміг завести довгоочікувану дитину. Аврід вирішує знайти потрібну суму грошей для цього хлопця і просить допомоги у свого брата Гаральда.

title: V Číně jedí psy

overview: Zdeptaný bankovní úředník Arvid se stane hrdinou, když téměř náhodou zneškodní lupiče. Naivní muž, kterého právě opustila milenka Hanne, se však zamiluje do podvodnice Astrid, která se představí jako manželka uvězněného zločince, a chce jí pomoci. Přemluví svého bratra Haralda, zkušeného kriminálníka, aby mu pomohl. Spolu se třemi Haraldovými podřízenými pak lstivě vyloupí obrněný vůz s penězi a později osvobodí lupiče z vězení. Původní plán nezkušeného Arvida se však rychle vymkne kontrole a muž se ocitne uprostřed výbuchů a přestřelek s mnoha oběťmi.

title: In China They Eat Dogs

overview: Arvid, een bankbediende, wordt door zijn vriendin gedumpt omdat hij te saai is. In de hoop wat opwinding in zijn leven te brengen, helpt Arvid een overval op de bank te stoppen. De vrouw van de toekomstige bankrover spoort Arvid op en vertelt hem dat haar man de bank alleen beroofde om medische behandelingen te kunnen betalen, zodat ze een kind konden krijgen. De titel verwijst naar een axioma dat Arvids broer tegen hem zegt: 'In China eten ze honden'; waardoor hij beseft dat er niet zoiets bestaat als moreel absolutisme, en dat of iets goed of fout is, afhangt van de situatie. Door zijn onthulling krijgt hij sympathie voor de bankrover. In de veronderstelling dat hij het stel kan helpen en in één keer kan bewijzen dat hij een gevaarlijke bandiet is, beraamt Arvid een overval op zijn eigen bank met de hulp van zijn broer Harald en enkele andere wannabe-criminelen.

title: 在中國他們吃狗

overview:
銀行小職員阿維德（Dejan Cukic 飾）的生活實在不順，在家中與同居女友漢娜（Trine Dyrholm 飾）的關係搞得一團糟，在銀行又因拒絕貸款而被客戶指著鼻子罵。某天，他用網球拍打倒了銀行搶劫犯弗蘭茲（Peter Gantzler 飾），但這個英雄壯舉並未給他帶來什麼好處。他回家發現漢娜帶著所有傢俱離家出走，接著又被自稱弗蘭茲妻子的愛絲崔德（Line Kruse 飾）所打。從愛絲崔德口中得知，弗蘭茲之所以急需用錢是希望為妻子做體外受精手術。
 深感內疚的阿維德找到他的罪犯哥哥哈洛迪文（Kim Bodnia 飾），哥倆策劃搶劫銀行的運鈔車，然而事情的發展卻出乎他們意料……

title: Malý zločin, veľký chaos

overview: Zdeptaný bankový úradník Arvid sa stane hrdinom, keď takmer omylom zneškodní lupiča. Naivný muž, ktorého práve opustila milenka Hanne naletí však podvodníčke Astrid, ktorá sa mu predstaví ako manželka uväzneného zločinca, a chce jej pomôcť. Prehovorí svojho brata Haralda, skúseného kriminálnika, aby mu pri tom pomohol. Spolu s troma Haraldovými podriadenými potom rafinovane prepadnú pancierové auto s peniazmi a neskôr oslobodia lupiča z väzenia. Pôvodný zámer sa však neskúsenému Arvidovi rýchlo vymkne spod kontroly a muž sa ocitne uprostred výbuchov a prestreliek, pri ktorých sú početné obete.

title: У Кини једу псе

overview: Миран и повучен банкарски службеник Арвид успева да спречи пљачку банке тако што нападача онесвести својим рекетом за сквош. Иако преко ноћи постаје локални херој, Арвидов живот се компликује када га посети уплакана супруга ухапшеног пљачкаша, тврдећи да је мотив за криминал био искључиво новац за вештачку оплодњу. Изједен кривицом што је уништио нечију породичну срећу, банкар одлучује да исправи ствар тако што ће сам организовати пљачку блиндираног возила пуног новца. Будући да нема никаквог искуства у криминалу, за помоћ се обраћа свом рођеном брату Харалду, немилосрдном гангстеру и психопати. Харалд радо ставља своје сурове вештине на располагање брату, па заједно са двојицом ексцентричних кувара наоружаних војним арсеналом покреће ланац бруталних оружаних операција. Њихов наивни покушај чињења доброг дела убрзо прераста у крвави хаос испуњен црним хумором, експлозијама и директним сукобом са немилосрдном српском мафијом у Данској.

character: Harald

character: Arvid

character: Martin

character: Peter

character: Franz

character: Hanne

character: Astrid

character: Vuk

character: Henning

character: Richard

character: Bartender

character: Jørgen

character: Erling

character: Ratko

character: Onkel

character: Gunna

character: Preben

character: Interviewer

character: Vagt 1

character: Vagt 2

character: Betjent 1

character: Betjent 2

character: Astrids nabo

character: Ung pige i bank

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Dialogue Editor

title: In China They Eat Dogs

title: В Китае едят собак


title: The Celebration

name: The Celebration (1998) ORIGINAL TRAILER [HQ]

overview: The family of a wealthy businessman gather to celebrate his 60th birthday. During the course of the party, his eldest son presents a speech that reveals a devastating secret that turns the night into a battle of truth and denial.

title: The Celebration

title: Das Fest

overview: Hotelier Helge feiert seinen 60. Geburtstag. Die ganze Familie, Freunde und Verwandte reisen an, um in dem schönen Landhotel das Jubiläum zu begehen. Aber wie so oft bei Familienfesten ist es hinter den Kulissen alles andere als idyllisch. Doch das soll die große Party nicht stören. Man setzt sich an die feierliche Tafel, und es kann beginnen. Christian, der älteste Sohn, hält die Eröffnungsrede und deckt völlig unerwartet ein düsteres Kapitel in der Familiengeschichte auf..

title: Festen

overview: Tout le monde a été invité pour les soixante ans du chef de famille. La famille, les amis se retrouvent dans le manoir d'Helge Klingenfelt. Christian, le fils aîné de Helge, est chargé par son père de dire quelques mots au cours du dîner, sur sa soeur jumelle, Linda, morte un an plus tôt. Tandis qu'au sous-sol tout se prépare avec pour chef d'orchestre Kim, le chef cuisinier, ami d'enfance de Christian, le maître de cérémonie convie les invités à passer à table. Personne ne se doute de rien, quand Christian se lève pour faire son discours et révéler de terribles secrets.

title: Festen

overview: Da det rige familieoverhoved Helge Klingenfelt vil fejre sin 60-års-fødselsdag, samles hans tre voksne børn, hans trofaste kone og en hengiven skare af indbudte om bordet på den smukke herregård. Ingen aner uråd, da den ældste søn Christian begynder sin tale for faderen. Kun Christian ved, at snart vil alle kende sandheden om hans familie, og hvorfor han mistede sin tvillingesøster. Og kun Christian ved, at det vil blive en fest, som ingen nogen sinde vil glemme.

title: Торжество

overview: В шикарном загородном особняке намечается торжество. На юбилей почтенного отца большого семейства съезжаются дети и родственники. В зале накрыт изумительный стол, откупорены изысканные вина. За столом нет только одной из дочерей юбиляра, покончившей с собой при таинственных обстоятельствах. Праздник начинается. Старший сын произносит первый тост. Никто не подозревает, что собравшимся нарядным гостям предстоит услышать шокирующую и жуткую правду…

title: Festen - Festa in famiglia

overview: Danimarca, nella tenuta di campagna fervono i preparativi della grande festa per il sessantesimo compleanno di Helge, fiero patriarca della famiglia. Tutti gli inviti sono stati spediti e le macchine affollano il cortile del castello. Helge chiede a Christian di tenere un discorso in memoria di sua sorella gemella Linda suicidatasi l'anno prima. Scende la sera e Christian si prepara a tenere il discorso, e che discorso!

title: Celebración

overview: Los Klingenfeldt, una familia de la alta burguesía danesa, se disponen a celebrar el sesenta cumpleaños del patriarca, un hombre de trayectoria y reputación intachable. Sin embargo, sus tres hijos, aunque muy diferentes entre sí, están dispuestos a aprovechar la ocasión para sacar a relucir los trapos sucios de la familia.

title: Festen

overview: De vader van de familie, Helge Klingenfeldt, wordt 60 jaar en er wordt een groot feest gehouden. Er zijn nog wat spanningen binnen de familie vanwege de zelfmoord van één van Helge's dochters enkele weken terug.

title: Születésnap

overview: Michael és bátyja, Christian megérkeznek apjuk vidéki kúriájára, ahol születésnapi partira készülnek. Az egész népes rokonság összejön az alkalomra, az apa 60. születésnapját ünneplik. Beárnyékolja az eseményt az a szomorú tény, hogy nemrég öngyilkos lett az egyik testvérük, Linda. Christian mond ünnepi köszöntőt, amelyből szörnyű titok derül ki, apjukkal kapcsolatban. A társaság képmutató módon próbálja továbbra is megőrizni azt a látszatot, mintha minden rendben lenne. Ám valójában mindenki érzi, hogy Christian bejelentése után már semmi nem lehet ugyanolyan, mint azelőtt volt...

title: Rodinná oslava

overview: Ve velkém osamělém domě se připravuje oslava. Helger Klingenfeldt, patriarcha rodiny, slaví 60. narozeniny. Pomalu se začínají scházet hosté. Přátelé, příbuzní a samozřejmě oslavencovi nejbližší: manželka Elsa a tři dospělí potomci – Christian, Michael a Helena. Vše je připraveno, hosté usedají ke stolu. Nikdo netuší, co bude následovat, když Christian povstane, aby se ujal slova. Brzy všichni pochopí, že na tento večer a tuto noc nikdy nezapomenou.

title: Sărbătorirea

title: 家宴

overview: 如同惊雷般震撼世界影坛的丹麦道格玛95运动，始于托马斯·温特伯格这部享誉国际的突破之作。这部采用数字视频的经济与美学自由、达到毁灭性情感强度的室内剧，以其辛辣的笔触剖析人性。在一位富商六十岁寿宴上，众多亲友齐聚乡间庄园庆祝，却因一系列爆炸性真相的揭露而陷入疯狂——这些真相撕裂了中产体面的表象，暴露出暗涌的创伤。标志性的手持摄影、颗粒质感的自然光线、嘈杂的同期声以及后来成为道格玛标签的原始表演风格，加剧了这部对父权罪恶的辛辣控诉所带来的震撼性感官冲击。影片在极致的黑色幽默与阴郁悲剧之间游走，将一个家庭的病态灵魂层层剥露。

title: Festen

title: Festa de Família

overview: O patriarca Helge traz toda a família para o seu hotel, para comemorar seu aniversário de sessenta anos. A festa era apenas uma típica comemoração burguesa até o filho mais velho do aniversariante fazer o seu discurso de homenagem ao pai e revelar uma história doméstica que ninguém poderia esperar.

title: Festen

overview: W wiejskiej posiadłości szykuje się doroczna feta. Mają to być huczne obchody 60. urodzin Helge Klingenfelta - właściciela posiadłości i patriarchy rodu. Wszyscy są zaproszeni. Przyjaciele, rodzina i bliscy Helego - jego kochająca żona, Elsie i trójka dorosłych dzieci: Christian, Michael i Helena. Gdy goście się zjawiają, Helge wzywa najstarszego syna, Christiana na rozmowę. W swoim gabinecie prosi go, by wygłosił mowę ku pamięci swej siostry bliźniaczki zmarłej rok wcześniej. Nie może wiedzieć dlaczego syn tak chętnie na to przystaje i jakie będą tego konsekwencje.

title: Οικογενειακή γιορτή

overview: Ο πατέρας μιας μεγαλοαστικής οικογένειας έχει γενέθλια και προσκαλεί τα τρία παιδιά του και τους φίλους του. Κατά τη διάρκεια της γιορτής, ο ένας από τους δύο γιους, ο Κρίστιαν, αποκαλύπτει πράγματα από το παρελθόν, που θα προκαλέσουν αναστάτωση.

title: Festen

overview: Det är en vacker sommardag. Patriarken Helge fyller 60 år och bjuder släkt och vänner till storslagen fest på sitt gods utanför Köpenhamn. Vid middagen håller den äldste av sönerna tal och efter det förändras allt.

title: Свято

overview: У шикарному заміському особняку має відбутися гостина. На ювілей поважного батька великого сімейства з'їжджаються діти та родичі. В залі накрито дивовижний стіл, відкорковано вишукані вина. За столом немає лише однієї з дочок ювіляра, що наклала на себе руки при таємничих обставинах. Свято починається. Старший син виголошує перший тост. Ніхто не підозрює, що нарядним гостям, які тут зібралися, належить почути шокуючу та страшну правду...

title: 셀레브레이션

overview: 덴마크의 어느 여름날, 한 고풍스런 호텔에서 생일 잔치가 시작되려 한다. 헬게 클링겐펠트, 한 가족의 가장인 그는 이제 60세를 맞게 된다. 연회가 준비되고, 초대된 손님들의 차가 줄지어 몰려들고 있다. 친구둘, 친척들, 그리고 헬게의 가족들. 헬게는 멋진 아내 엘자와 함께 세 명의 장성한 자녀들 크리스찬, 미켈 그리고 헬렌을 맞는다.  장남 크리스찬은 파티를 위해 고향집에 왔다. 헬게는 그를 서재로 불러 한가지 부탁을 한다. 저녁 만찬 때 죽은 딸 린다에 대한 추모사를 해달라고. 울게 될까봐 차마 직접하진 못하겠다고. 둘째 딸 헬렌은 죽은 언니 린다가 사용하던 방에서 묵게 되었다. 린다가 죽은 이후로 아무도 사용하지 않아 예전과 전혀 달라진 게 없는 방. 둘째 아들이자 막내인 미켈은 린다의 장례식에 불참했고, 그 때문에 아버지의 60세 생일 파티에 초대받지 못한 불청객이다. 그러나 아내와 아이들을 이끌고 누구보다도 소란스럽게 도착한다.

title: A Festa

overview: Uma festa grandiosa para comemorar o sexagésimo aniversário desencadeia um drama familiar com todas as mentiras que escondem segredos horrendos. O filho mais velho, Christian, encena um confronto com as populares Pater famílias; o seu discurso provocador e comovente após o jantar desaloja todas as máscaras, que finalmente caem completamente à medida que o conflito pai-filho se intensifica e os convidados observam perplexos.

title: Festen

title: セレブレーション

title: 那一個晚上

overview: 丹麥地方富紳海吉為了慶祝其六十歲大壽，周末時在豪宅中舉行一場家庭聚會。他的兒子、媳婦、女兒與男友，還有幾位親友齊聚一堂為他慶生。原本該是融洽熱鬧的晚宴，卻籠罩著詭異的氣氛，彷彿海吉兩周前自殺身亡的女兒陰魂猶在，教人心惶。  那早逝女孩的雙胞兄弟擊杯起身發言，控訴父親亂倫並謀害親生女兒，引爆了席間的爭議對立。而在等著看好戲的僕傭們設計之下，這群人不得不留在宅第裡，看著蛛網般端端相連的醜事與謊言在衝突中暴露。這一個晚上，將會是一個充滿狂笑、尖叫、瘋狂、驚駭與失神，令人永生難忘的詭奇之夜！

title: Festen

overview: Når det rike familieoverhodet Helge Klingenfelt ønsker å feire sin 60-årsdag, samles hans tre voksne barn, hans trofaste kone og en hengiven skare gjester rundt bordet på den vakre herregården. Ingen vet hva som skjer når eldste sønn Christian begynner sin tale for faren. Bare Christian vet at snart vil alle få vite sannheten om familien hans og hvorfor han mistet tvillingsøsteren. Og det er bare Christian som vet at det blir en fest som ingen noen gang vil glemme.

title: החגיגה

overview: חגיגת יום הולדת השישים של אבי משפחת קלינגפלדט הופכת לשערוריה כאשר הבן מיכאל מופיע ללא הזמנה וחושף בהדרגה סודות מן העבר, שהולכים וממוטטים את האידאליים הבורגניים שהדריכו את חיי המשפחה.

title: Svinības

title: 那一個晚上

overview:
丹麥地方富紳海吉為了慶祝其六十歲大壽，週末時在豪宅中舉行一場家庭聚會。他的兒子、媳婦、女兒與男友，還有幾位親友齊聚一堂為他慶生。原本該是融洽熱鬧的晚宴，卻籠罩著詭異的氣氛，彷彿海吉兩周前自殺身亡的女兒陰魂猶在，教人心惶。
 那早逝女孩的雙胞兄弟擊杯起身發言，控訴父親亂倫並謀害親生女兒，引爆了席間的爭議對立。而在等著看好戲的僕傭們設計之下，這群人不得不留在宅第裏，看著蛛網般端端相聯的醜事與謊言在衝突中曝露。這一個晚上，將會是一個充滿狂笑、尖叫、瘋狂、驚駭與失神，令人永生難忘的詭奇之夜！

character: Christian

character: Faderen

character: Michael

character: Helene

character: Moderen

character: Pia

character: Mette

character: Michelle

character: Toastmasteren

character: Kokken

character: Gbatokai

character: Onklen

character: Receptionisten

character: Søsteren

character: Birthe

character: Farfar

character: Farmor

character: Statister

character: I Køkkenet

title: Dogme #1

title: Dogma 1: Festen

title: Festen: Fête de Famille

title: 셀레브레이션

title: La celebración


title: The Idiots

name: Karl Ove Knausgaard on Lars Von Trier's The Idiots

overview: A group of people gather at a Copenhagen suburban home to break all the limitations and to bring out the 'inner idiot' in themselves.

title: The Idiots

title: Idioten

overview: Durch Zufall gerät die zurückhaltende Karen in eine Gruppe junger Leute, die sich zu einem radikalen Experiment entschieden hat. Angestachelt vom Spießerhasser Stoffer geben sie sich in der Öffentlichkeit als "Idioten" aus und provozieren bei so genannten "Behindertenausflügen" durch lautes, aggressives Verhalten ihre Mitmenschen. Karen wird sofort in die unkonventionelle Kommune integriert, die gemeinsam in ein leer stehendes Haus gezogen ist, wo sie alle Freiheiten bis hin zum Gruppensex hemmungslos auslebt. Als Stoffer seine Anhänger tiefer in das Experiment drängt und fordert, auch in privaten und beruflichen Beziehungen den "Idioten" zu spielen, zerfällt die Gruppe. Alle geben auf, bis auf eine...

title: Idioti

overview: Karen, una ragazza molto timida, incontra in un ristorante un piccolo gruppo formato da alcuni giovani con ritardo mentale insieme ai loro accompagnatori. Al momento di andar via, uno dei ragazzi ritardati prende per mano Karen e non vuole più lasciarla, tanto che questa è costretta a salire con loro su un taxi per non essere scortese. Una volta a bordo, scopre che il ritardo mentale era simulato, e viene così a conoscenza di una decina di ragazzi e ragazze che vivono insieme in una villa di Copenaghen...

title: Les Idiots

overview: Un groupe de jeunes gens dotés d'un appétit de vie féroce, passe son temps à traquer la bêtise. Ils explorent les valeurs cachées et les moins appréciées de l'idiotie et les confrontent à la société dans laquelle ils vivent. Ils sont ravis à chaque fois que l'un d'entre eux trouve une nouvelle manière de dépasser les limites de la bêtise. Karen rencontre par hasard trois membres du groupe et devient involontairement impliquée dans leur petit jeu.

title: Идиоты

overview: Говорят, что внутри каждого человека прячется маленький идиот. По крайней мере, так считает группа молодых людей, живущих веселой коммуной в шикарном, но абсолютно пустом загородном доме.Чтобы праздное существование не казалось скучным, члены компании выпускают своих скрытых идиотов наружу, притворяясь душевнобольными. Они со знанием дела изображают даунов в различных общественных местах, смущая окружающих людей до беспредельности.Ведь идиоту можно все: крушить сервизы в ресторане, совершать увлекательные экскурсии в женскую душевую нагишом и даже заняться групповым сексом со своими соратниками по «идиотизму». Но приходит день, когда игра перестает быть расслабляющей и забавной…

title: Os Idiotas

overview: Uma das primeiras produções do Dogma 95, manifesto assinado por Lars Von Trier e Thomas Vinterberg, que prega novas formas de criação e produção. Trier conta a história de um grupo de amigos que exercita a idiotia. Eles têm uma casa de campo como base para desenvolver seu interesse comum. Passam todo o tempo juntos explorando os mais secretos e menos apreciados valores da idiotia. Quem insere o espectador no grupo é uma mulher que encontra três deles quando estão fazendo uma performance em um restaurante. A princípio ela se irrita, mas em seguida começa a participar do estranho jogo, que culmina com um teste final: demonstrar a idiotice na frente da própria família. O filme causou polêmica pela cenas de sexo explícito.

title: Los idiotas

overview: Un grupo de amigos se reune con la intención de liberarse de las ataduras morales que la sociedad imprime sobre los individuos. Para ello, se hacen pasar por retardados mentales. El grupo se dedica a enfrentar a la sociedad con sus idioteces.

title: Idioterne

overview: En gruppe unge mennesker har fundet sammen om et projekt: at finde deres indre idiot. De optræder som 'spassere', når de færdes ude i samfundet, og nyder ellers bare livet sammen i Stoffers onkels store villa i Søllerød - en villa, der ellers stod tom, fordi Stoffer skulle forsøge at sælge den for onklen. De udfordrer dagligt hinanden og deres omgivelser med deres idiot-lege.  Til slut i filmen kommer Stoffer med den ultimative udfordring: de skal turde være idioter, når de er sammen med deres nærmeste. Men denne udfordring er så stor, at den også bliver kollektivets endeligt - dog først efter at vi finder ud af, at en af pigerne bærer på en hemmelighed, der måske har drevet hendes indre idiot.

title: 白痴

overview: 刚刚遭受丧子之痛的家庭主妇凯伦（波迪尔·约根森 Bodil Jørgensen饰），敏感脆弱。她失魂落魄的游荡在哥本哈根的街头，在餐厅进餐时偶遇一位紧握她手不放的白痴。出于同情心，凯伦一路跟随他，目睹了一群终日装疯卖傻的“白痴们”。其实这群年轻男女并非是真正的弱智者，他们是以史托佛（杨斯·艾宾纳斯 Jens Albinus饰）为首佯装白痴的正常人。为了向中产阶级体制挑战，他们不顾舆论压力，以欺骗他人、玩弄他人为乐。凯伦一方面无法彻底成为“白痴”，一方面又对他们的行径梦寐以求。渐渐地，凯伦开始在她的家人面前扮演起了白痴，深陷其中不能自拔。 本片入围1998年第51届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖。这部以“道格玛95”为电影拍摄准则的影片，不仅在拍摄手法上完全不顾画面的美感，更是继《感官世界》后又一部大量暴露性器官镜头的影片，极度挑战着电检制度和观众的道德尺度。《白痴》与《破浪而出》、《黑暗中的舞者》合称“良心三部曲”。

title: האידיוטים

title: Οι Ηλίθιοι

overview: Οι «Ηλίθιοι» είναι η δεύτερη παραγωγή που γυρίστηκε σύμφωνα με το «Δόγμα 95», το οποίο αποτελεί ένα καλλιτεχνικό μανιφέστο-αντίδραση στην κουλτούρα του Χόλιγουντ.Θέλοντας να ανακαλύψει την ευτυχία μέσα από την «αθωότητα του χαζού», που κρύβει μέσα του κάθε άνθρωπος, μία παρέα αστών εγκαθίσταται σε συνοικία πλουσίων της Κοπεγχάγης και αρχίζει να συμπεριφέρεται όπως τα άτομα με χαμηλή νοημοσύνη. Οι «ηλίθιοι», αστοί και τακτοποιημένοι οικονομικά όπως αποδεικνύεται στην πορεία, μπορούν να υποκρίνονται και να απελευθερώνονται μόνο μέσα από τη σιγουριά της ομάδας. Στον προσωπικό τους μικρόκοσμο οι πειραματισμοί καταρρέουν και μόνο η Κάρεν, που κουβαλάει το βαρύ φορτίο ενός θανάτου, θα «αγιοποιηθεί», αντλώντας κουράγιο από τον πόνο.

title: Idioții

title: Ідіоти

overview: Група цілком розумних, освічених людей вирішують зреагувати на існування в суспільтві культу інтелекту, позбавленого мети, значення, творчого підходу, тому вони живуть в комуні "ідіотів". Їх головним занняттям стає виходити у світ нормальних людей і вдавати розумово відсталих. Вони якомога більше стараються змусити людей почуватися роздратованими, засмученими, висміяними, розлюченими, шокованими. Фільм починається тим, що заблукала душа приєднується до їх незвичайної компанії та знайомиться з їх лідером, що слабує на манію величі.

title: Os Idiotas

overview: Um grupo de jovens compartilha o mesmo interesse: a idiotice. Com uma casa de campo como base, eles passam seu tempo livre juntos explorando os valores ocultos e pouco apreciados da idiotice.

title: Idioci

overview: Grupa inteligentnych, wykształconych młodych ludzi przeprowadza oryginalny eksperyment: zamieszkują w tymczasowo pustej willi, należącej do wuja jednego z nich - przewodzącego grupie Stoffera, z zamiarem udawania ludzi psychicznie chorych. Poszukując ekstremalnych wrażeń, wyzbywają się wszelkich zahamowań, badają granice owej wolności, a jednocześnie świetnie się bawią, obserwując reakcje tzw. normalnych ludzi na ich rzekome kalectwo i bez skrupułów korzystają z wyrozumiałości, jaką otoczenie żywi dla niepełnosprawnych umysłowo.

title: Idióták

overview: Az "idióták" fiatal emberek csoportja, akikben egy a közös: az idiotizmus. A főhadiszállásuk egy villa, ahol azzal töltik szabadidejüket, hogy felkutassák az idiotizmus rejtett, méltatlanul alábecsült értékeit. Tehetségüket folyamatosan tesztelik. Habzsolják az életet, idióta tetteik révén a társadalommal dacolnak. Semmi sem fogható a sikerhez, amikor valamelyikük túlszárnyalja önmagát. Karen véletlenül találkozik a csoport három tagjával és akaratlanul is részese lesz a játéknak...

title: Idioterna

overview: På en restaurang träffar Karen två män som förefaller förståndshandikappade och deras kvinnliga ledsagare. Hon följer med dem hem och det visar sig att de tillhör ett kollektiv där alla ägnar sig åt att spela "idioter" på olika platser, både offentligt och hemma. Den andra Dogma-filmen är kanske mest grovkornig av alla och förmodligen den allra mest provocerande.

title: Gerizekalılar

overview: Birlikte yaşayan bir grup zeki insan zihinsel özürlü taklidi yaparak, toplumun değerlerini sarsmayı amaçlar. Sık sık toplumun arasına karışıp rollerini gerçekleştirirler. Zaman zaman aralarına yeni isimler de katılmaktadır ve kendilerini aşacak yeni oyunlar keşfetmekte zorlanmazlar.  Daima kışkırtıcı Trier'in Dogma 95 kurallarına göre çektiği, tartışmalı bir başyapıt

title: Идиотите

overview: Група млади хора споделят странен интерес... идиотщина. Използвайки голяма къща като база, те прекарват всичкото си свободно време заедно, изследвайки тайните и недооценени качества на идиотията. Практикуват я! Награди и номинации Кан'98 - Номинация за "Златна палма" Европейски филмови награди'98 - Номинация за най-добър сценарий Лондон'98 - Наградата на ФИПРЕССИ Роберт'99 - Най-добра актриса (Бодил Йоргенсен) Валядолид'98 - Номинация за "Златен клас"

title: 백치들

overview: 스토퍼(젠스 알비누스)와 그의 친구들은 삼촌의 저택에 모여 백치 행위에 몰두하며 살게 된다. 아들을 잃어 마음 속에 상처를 입은 카렌(보딜 조르겐센)은 아이의 장례식 전날 우연히 한 레스토랑에서 이들을 만나게 된다. 처음에 백치들의 행동에 불쌍함을 느끼고 합류한 카렌은 이들의 백치 행동이 약속된 게임임을 알고 흥분한다. 멤버들은 분열되기 시작하고 스토퍼는 마지막으로 한 가지 제안을 하게 된다. 자신들의 백치 행위가 진실한 것임을 증명하기 위해 이들을 가장 아끼고 사랑하는 가족들 앞에서 백치 행위를 하는 것이다. 모두의 동의하에 시도하지만 멤버들의 대부분이 실패하고 그룹은 와해된다. 이를 안타깝게 지켜보던 카렌은 멤버 중 한 명을 데리고 자신의 집으로 간다. 굳은 결심을 하고 집으로 돌아온 카렌에게 가족들은 냉담하게 대하지만 결국 카렌은 자신의 진실을 표현한다.

title: Idiotai

title: Idioterne

overview: Het stadje Sollerod wordt geteisterd door een bonte groep nieuwkomers. Ze duiken op alle mogelijke plaatsen op en doen zich voor als verstandelijk gehandicapten. Door hun 'innerlijke idioot' aan het woord te laten willen ze een betere wereld creëren. Binnen de groep ontpopt Stoffer zich als een op macht beluste leider. Hij daagt de anderen uit hun seksuele en psychologische experimenten tot het uiterste door te voeren. Nu staat ieder van hen voor de vraag of hij bereid is voorgoed met zijn oude leven te breken.

title: Idioti

title: イディオッツ

title: Los idiotas

overview: Un grupo de jóvenes comparte un mismo interés: la idiotez. Con una casa de campo como base, pasan su tiempo libre juntos explorando los ocultos y poco apreciados valores de la idiotez. El grupo se dedica a enfrentarse a la sociedad con sus idioteces. Karen, una mujer solitaria y reservada, se une al grupo después de participar involuntariamente en una de sus actuaciones.

title: 白痴

overview:
剛剛遭受喪子之痛的家庭主婦凱倫（波迪爾·約根森 Bodil Jørgensen 飾），敏感脆弱。她失魂落魄的遊蕩在哥本哈根的街頭，在餐廳進餐時偶遇一位緊握她手不放的白痴。出於同情心，凱倫一路跟隨他，目睹了一群終日裝瘋賣傻的“白痴們”。其實這群年輕男女並非是真正的弱智者，他們是以史托佛（楊斯·艾賓納斯 Jens Albinus 飾）為首佯裝白痴的正常人。為了向中產階級體制挑戰，他們不顧輿論壓力，以欺騙他人、玩弄他人為樂。凱倫一方面無法徹底成為“白痴”，一方面又對他們的行徑夢寐以求。漸漸地，凱倫開始在她的家人面前扮演起了白痴，深陷其中不能自拔。
 本片入圍 1998 年第 51 屆戛納電影節主競賽單元 - 金棕櫚獎。這部以“道格瑪 95”為電影拍攝準則的影片，不僅在拍攝手法上完全不顧畫面的美感，更是繼《感官世界》后又一部大量曝露性器官鏡頭的影片，極度挑戰著電檢制度和觀眾的道德尺度。《白痴》與《愛情中不能承受的痛》、《天黑黑》合稱“良心三部曲”。

title: Idioti

title: Idioterne

character: Karen

character: Stoffer

character: Susanne

character: Henrik

character: Jeppe

character: Josephine

character: Ped

character: Miguel

character: Nana

character: Katrine

character: High Class Lady

character: Stoffer's Uncle

character: Man from Municipality

character: Josephine's Father

character: Waiter

character: Guide at Factory

character: Boss at Advertising Agency

character: Man in Morning-Jacket

character: Rocker #1

character: Rocker #2

character: Rocker #3

character: Karen's Husband - Anders

character: Karen's Mother

character: Karen's Grandfather

character: Karen's Sister - Louise

character: Karen's Sister - Britta

character: Axel's Wife

character: Woman with 2 Kids

character: Art Class Lady #1

character: Art Class Lady #2

character: Art Class Lady #3

character: Man in the Swimmingpool

character: High Class Man

character: Severin at Advertising Agency

character: Svendsen at Advertising Agency

character: Mongoloid

character: Qualified Carer

character: Interviewer (voice) (uncredited)

title: Dogme 2

title: Idiootit

title: Oi ilithioi

title: Idiots


title: Adam's Apples

overview: A neo-nazi sentenced to community service at a church clashes with the blindly devotional priest.

title: Adam's Apples

title: Adams Äpfel

overview: Landpfarrer Ivan widmet sich in seinem kleinen Gotteshaus der Resozialisierung Straffälliger. Zu seinen Schäfchen zählen der kleptomanische Alkoholiker und Vergewaltiger Gunnar sowie der schießfreudige arabische Tankstellenräuber Khalid. Neuzugang Adam, misanthropischer Neonazi, dessen Bibel „Mein Kampf“ ist, gerät sofort in Rage über Ivans Gutmütigkeit. Rasch erkennt er, dass sich hinter seiner unerschütterlichen Barmherzigkeit eine tragische Vergangenheit verbirgt. Ivan biegt sich die Realität so zurecht, bis sie in sein gnadenlos positives Weltbild passt. Adam macht es sich fortan zur Aufgabe, ihn davon zu kurieren – am besten mit Schlägen und Tritten.

title: Le mele di Adamo

overview: Tratta le vicende di un giovane neonazista, Adam, che appena uscito di galera viene accolto dal pastore protestante (Ivan) nella sua parrocchia per un percorso di riabilitazione. All'interno dell'edificio ecclesiastico dimorano anche altri due disadattati, un alcolista ed un rapinatore arabo; padre Ivan impone ad ognuno di loro di scegliere un obiettivo a cui riferirsi durante la permanenza. L'obiettivo preposto da Adam, in particolare, è quello di riuscire a cucinare un'enorme torta di mele. Fin dal suo arrivo nella chiesa protestante, il protagonista non si trova a suo agio né con il pastore né con i suoi conquilini: Adam adotta una condotta di vita talmente discordante dalla bontà e dall'ingenuo ottimismo degli altri personaggi che spesso arriva a cogliere le provocazione che gli vengono continuamente rivolte e ad arrivare a sanguinosi scontri fisici, specialmente nei confronti del pastore.

title: Adam's Apples

overview: Avec ses rangers, son crâne rasé, sa croix celtique tatouée sur le biceps, Adam affiche clairement ses sympathies. De son côté, Ivan, visage ouvert, chaussettes dans les sandales et col blanc de rigueur, accueille Adam dans sa paroisse. Convaincu de la bonté fondamentale de l'homme, ce pasteur se voue tout entier et tout sourire à sa mission : accueillir d'anciens taulards et oeuvrer à leur réhabilitation.Mais que peut valoir la foi d'Ivan face à la malveillance faite homme ? Bref, que peut Dieu face au diable ? Grande question, qui s'efface bientôt au profit d'une interrogation tout aussi cruciale : d'Adam ou d'Ivan, qui est le plus dérangé des deux ?

title: Adams æbler

overview: Ivan er en moderne, positivt tænkende mand. Som præst ser han det som sin fineste opgave at hjælpe og støtte sine medmennesker. Det gælder ikke mindst dem, der er kommet i uføre. Samtidig har Ivan dog en ret så ustabil forbindelse til virkeligheden. Det forhindrer ham dog ikke i at modtage ny-nazisten Adam med åbne arme. Adam er dømt til 12 ugers samfundstjeneste og kommer ind i Ivans skrøbelige, verdensfjerne kollektiv, der i forvejen består af alkoholikeren Gunnar, Sarah og tankstations-røveren Khalid. Men der er afsløringer på vej, øretæver i luften og uro i Paradis...

title: As Maças de Adam

overview: Adam, um neo-nazista, está prestando serviços à comunidade sob o comando do padre Ivan. Sua obrigação é assar tortas de maçã feitas com as frutas da árvore que fica em frente da igreja. Mas os pássaros e vermes estão atacando a planta. O padre acredita que é o diabo que os está testando. Adams, no entanto, crê que o ataque vem de Deus, porque para ele o mal não existe.

title: Adam's Apples

overview: Adams Æbler is een modern religieuze fabel over geloof en de strijd tussen goed en kwaad. Adam, een neonazi, krijgt een taakstraf van 12 weken en wordt naar de priester Ivan gestuurd. Adam krijgt de opdracht een appeltaart te bakken met de appels van de boom voor de kerk.

title: Jabłka Adama

overview: Do wiejskiego kościółka przybywa w ramach resocjalizacji neofaszysta Adam. Ivan, miejscowy pastor, który opiekuje się skazańcami ma specyficzne podejście do bliźnich. Proponuje Adamowi, by zrobił coś dobrego dla innych. Pierwszym zadaniem przybysza ma być upieczenie szarlotki. Jabłka musi zerwać sam z jabłoni rosnącej przed kościołem. Kiedy ptaki, robactwo a nawet pioruny niszczą drzewo, pastor wierzy, że to Szatan wystawia ich na próbę. Adam uważa jednak, że zło nie istnieje, wobec czego sprawcą nieszczęścia może być tylko Pan Bóg. Kiedy pastor popada w kryzys wiary, na plebanię przybywają nieproszeni goście, a chaos sięga zenitu, kiedy okazuje się, kto naprawdę sprowadził plagę na jabłonkę.

title: Las manzanas de Adam

overview: Adam, un neo Nazi, es enviado en servicio de comunidad a la casa del párroco. Allí, el ministro Ivan da a Adam la tarea de cocinar un pastel de manzana con las manzanas del árbol que crece enfrente de la iglesia. Mientras tanto pájaros, gusanos y rayos atacan a las manzanas. Ivan cree que el demonio los está examinando. Adam cree que es Dios, porque quizá el malvado no existe del todo. (FILMAFFINITY)

title: Ádám almái

overview: Az újnáci Adamot 12 hét közmunkára ítélik. A büntetést a jólelkű pap, Iván közösségében kell letöltenie. A csupa furcsa alakból álló társaság kíváncsian tekint a jövevényre, akinek célja felforgató jellegű - a paplak kertjének büszkeségét, az almafát veszi célba, almatortát akar sütni. Ám hiába Ádám eltökéltsége, az almafa termése ki van téve a madarak és a kukacok támadásainak, ráadásul villám is sújtja. Ivan úgy véli, az ördög packázik velük, Adam szerint mindez Isten műve, hiszen a gonosz talán nem is létezik.

title: Adamova jablka

overview: Neonacista ve výkonu trestu Adam přijíždí na faru, aby se zde věnoval veřejně prospěšným pracem. Farář Ivan je pro Adama na první pohled nestravitelnou osobou. Jako jeho první práci Adamovi zadá upéct jablečný koláč z jablek ze stromu na pozemku fary, který napadlo hejno havranů. Podle Ivana je to Boží trest a je na Adamovi, aby v této zkoušce obstál. Adamovi je to upřímně jedno. Jedinou modlou je mu obrázek Hitlera nad postelí a přemýšlí, jak by se z téhle díry co nejrychleji dostal. Po pár dnech však zjišťuje, že s farářem není něco v pořádku. Co se zprvu Adamovi jevilo jako náboženský fanatismus se zdá být psychickou chorobou. Když Ivan jednoho dne náhle zkolabuje, dozvídá se Adam od lékaře překvapivou novinu. Bizarnost celé situace mu však nedovolí odejít a Adam je nucen čelit celé řadě nevšedních situací. Celým filmem nás provází úryvky z knihy Jobovy, která je příběhu symbolickým předobrazem.

title: Адамовы яблоки

overview: Нео-нацист, приговорённый к общественным работам в церкви, сталкивается с крайне праведным священником.

title: Adem'in Elmaları

overview: Hapisten yeni çıkan neo-nazi Adam, topluma hizmet etmek üzere papaz Ivan'ın yanına gönderilir. Ivan ona kilisenin önündeki elma ağacının meyveleriyle bir elmalı kek pişirme görevi verir. Bu arada elmalar kuşların, solucanların ve şimşeklerin saldırısına uğrar. Ivan, Şeytan tarafından sınandıklarına inanır. Adam ise Tanrı tarafından sınandıklarını düşünmektedir, çünkü belki de kötülük diye bir şey yoktur * güldürken yaralayan bir film

title: התפוחים של אדם

overview: אנדרס תומס ינסן (Flickering Lights), מי שאחראי לתסריטים מוצלחים רבים שיצאו מדנמרק משנות ה-90 ואילך (כולל את "מיפונה" ו-In China They Eat Dogs), מביים כאן דרמה קומית שחורה משחור על בריון ניאו נאצי, שכחלק מתשלום חובותיו לחברה נשלח לעשות עבודות קהילה אצל כומר כפרי אדוק במיוחד. בין המשתתפים: אולריך תומסן וניקולאי לי קאס (שני האחים מ-Brothers), מדס מיקלסן (Pusher) ופפריקה סטין (החגיגה).

title: 아담스애플

overview: 시골의 작은 교회에서 봉사활동을 해야 하는 중년의 신나치주의자 아담은 예배당 신부인 이반을 만난다. 거칠고, 적대감에 가득 차 있으며, 회개의 가능성이라고는 조금도 찾아볼 수 없는 아담에게, 이반은 하나의 분명한 목표를 설정하라고 북돋워준다. 아담이 애플파이를 구워보겠다고 말하자, 이반은 교회의 사과나무에 관한 과제를 부여한다.

title: Ябълките на Адам

overview: Противопоставяйки добродетелния проповедник на порочния престъпник, Йенсен надскача жанровите ограничения и подлага на изпитание чувствителността на зрителя. Адам може да е самото зло, но единствено той от обитателите на църквата има връзка с реалността. Често и ние като него сме потресени от безумията на Иван.

title: Адамові яблука

title: Adams Epler

overview: Ivan er en moderne, positivt tenkende mann. Som prest ser han det som sin flotteste oppgave å hjelpe og støtte sine medmennesker. Det gjelder ikke minst dem som er havnet på skråplanet.  Samtidig har Ivan en ganske så ustabil forbindelse til virkeligheten. Det forhindrer ham dog ikke i å ta imot nynazisten Adam med åpne armer. Adam er "dømt" til 12 ukers samfunnstjeneste og kommer inn i Ivans skrøpelige, verdensfjerne kollektiv, som fra før består av alkoholikeren Gunnar, Sarah og bensinstasjonraneren Khalid.

title: Adams Epler

title: Τα Μήλα του Αδάμ

overview: Ο Αδάμ είναι ένας συνειδητοποιημένος νεοναζί. Για την αντικοινωνική του δράση και για βιαιοπραγίες, συλλαμβάνεται και καταδικάζεται να προσφέρει κοινωνική εργασία σε μια εκκλησία.

title: 亚当的苹果

overview: 该片讲述的是新纳粹份子亚当被派遣到教堂做社区服务，亚当选择浇灌苹果树，各类天灾人祸不断威胁着苹果的生长，究其原因，难缠的神父伊万和亚当有了分歧的故事。

title: Adams äpplen

overview: Nynazisten Adam döms till samhällstjänst hos prästen Ivan. Fåglar och maskar börjar attackera kyrkans äppelträd. Ivan tror att det är djävulen som testar dem, men Adam tror att det är Gud.

title: Adams æbler

title: Adomo obuoliai

overview: Adomas Pedersenas - neonacis, rasistas ir skinhedas. Už praeityje padarytus sunkius nusikaltimus jis atsėdėjo kalėjimuose, bet laisve gali mėgautis tik lygtinai. Jis privalo gyventi provincijoje įkurtoje bažnyčioje kartu su kitais keturiais įvairaus plauko atgailautojais. Pasirodo, kad ir Adomas gali nuveikti naudingų darbų...

title: アダムズ・アップル

title: Adamove jablká

overview: Neonacista Adam, ktorý je vo väzení, prichádza do farnosti na verejnoprospešné práce. Farár Ivan je pre Adama na prvý pohľad nestráviteľná osoba. Ako prvú prácu zadá Adamovi, aby upiekol jablkový koláč z jablone na farskom pozemku, ktorú napadlo kŕdeľ havranov. Podľa Ivana je to Boží trest a je na Adamovi, aby skúšku zvládol. Adamovi je to úprimne jedno. Jeho jedinou modlou je obraz Hitlera nad posteľou a premýšľa, ako sa z tejto diery čo najrýchlejšie dostať. Po niekoľkých dňoch však zistí, že s pastorom nie je niečo v poriadku. To, čo sa Adamovi spočiatku zdalo ako náboženský fanatizmus, sa ukáže ako duševná choroba. Keď sa Ivan jedného dňa náhle zrúti, Adam sa od lekára dozvie prekvapivé správy. Bizarnosť celej situácie mu však nedovolí odísť a Adam je nútený čeliť viacerým nezvyčajným situáciám. Celým filmom nás sprevádzajú úryvky z knihy Jób, ktoré sú symbolickou predzvesťou príbehu.

title: 亞當的蘋果

overview: 該片講述的是新納粹份子亞當被派遣到教堂做社區服務，亞當選擇澆灌蘋果樹，各類天災人禍不斷威脅著蘋果的生長，究其原因，難纏的神父伊萬和亞當有了分歧的故事。

character: Ivan

character: Adam

character: Sarah

character: Dr. Kolberg

character: Holger

character: Gunnar

character: Khalid

character: Poul

character: Esben

character: Nalle

character: Arne

character: Jørgen

character: Christoffer

character: Pige på tankstation

character: Ung fyr #1 på tankstation

character: Ung fyr #2 på tankstation

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Costumer

job: Production Executive

title: Adams Æbler

title: Adams Aebler