title: The Student of Prague

Student of Prague (1913) (excerpt)

key: LrqUenAgVBU

type: Clip

overview: Prague, Bohemia, 1820. Balduin, a penniless student, falls in love with Countess Margit, a wealthy noblewoman whom he has saved from drowning.

title: The Student of Prague

title: Der Student von Prag

overview: Prag, Böhmen, 1820. Balduin, ein mittelloser Student, verliebt sich in die Comtesse Margit, eine wohlhabende Adelige, die er vor dem Ertrinken rettet.

title: L'Étudiant de Prague

overview: Prague, Bohème, 1820. Balduin, un étudiant sans le sou, tombe amoureux de la comtesse Margit, une noble femme qu'il sauve de la noyade.

title: El estudiante de Praga

overview: Praga, Bohemia, 1820. Balduin, un estudiante sin dinero, se enamora de la condesa Margit, una mujer noble y rica a la que ha salvado de morir ahogada.

title: O Estudante de Praga

overview: Praga, Boémia, 1820. Balduin, um estudante sem um tostão, apaixona-se pela Condessa Margit, uma nobre abastada que salva do afogamento.

title: 布拉格的大学生

overview: 丹麦人斯特伦•赖伊在柏林导演了几部影片（如《一切罪恶都在地上》）之后，给德国电影制作了他的第一部重要作品《布拉格的大学生》。这部摄制费达两万马克的影片是根据小说家汉斯•埃弗斯所写的剧本、由摄影师基杜•齐佩尔在波希米亚拍摄的。它的主要演员是保罗•威格纳和丽第亚•沙尔莫诺瓦。保罗•威格纳当时是马克斯•莱因哈特手下最有名的一位演员。

title: O Estudante de Praga

overview: Praga, Boêmia, 1820. Balduin, um estudante sem dinheiro, se apaixona pela Condessa Margit, uma nobre abastada que ele salva do afogamento.

title: Lo studente di Praga

overview: Praga, Boemia, 1820. Balduin, uno studente squattrinato, si innamora della contessa Margit, una ricca nobildonna che lui salva dall'annegamento.

title: Празький студент

overview: Бідний студент Балдуїн підписує з таємничим незнайомцем дивний договір, який гарантує Балдуїну багатство і одруження на Маргіт, доньці графа. Натомість Скапінеллі візьме, що захоче з кімнати студента. Скапінеллі забирає з собою відображення студента в дзеркалі…

title: Der Student von Prag

overview: Praag, Bohemen, 1820. Balduin, een straatarme student, wordt verliefd op gravin Margit, een rijke edelvrouw die hij van de verdrinkingsdood heeft gered.

title: 布拉格的大學生

overview: 丹麥人斯特倫•賴伊在柏林導演了幾部影片（如《一切罪惡都在地上》）之後，給德國電影制作了他的第一部重要作品《布拉格的大學生》。這部攝制費達兩萬馬克的影片是根據小説家漢斯•埃弗斯所寫的劇本、由攝影師基杜•齊佩爾在波希米亞拍攝的。它的主要演員是保羅•威格納和麗第亞•沙爾莫諾瓦。保羅•威格納當時是馬克斯•萊因哈特手下最有名的一位演員。

title: Пражский студент

overview: Бедный студент Балдуин заключает с таинственным ростовщиком Скапинелли сделку. Итальянец обещает ему богатство и возможность жениться на аристократке Маргит за всё, что ростовщик пожелает взять из его комнаты. Студент соглашается, и Скапинелли забирает с собой его зеркальное отражение. Теперь, где бы ни появлялся Балдуин, его отражение неотступно следует за ним, напоминая о роковой сделке.

character: Balduin - A Student / Self

character: Countess Margit von Schwarzenberg

character: Lyduschka - A Wanderer Girl

character: Scapinelli - An Old Adventurer

character: Count von Schwarzenberg - Margit's father

character: Baron Waldis-Schwarzenberg - Margit's Cousin and Fiancé

character: Self

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Production Design

title: A Bargain With Satan

title: Prazský student

country: CZ

title: Studenten fra Prag

country: DK

title: Prahan ylioppilas

title: Studenten från Prag

country: SE

title: A prágai diák

title: プラーグの大学生

title: Student z Pragi

title: Пражский студент

country: RU

title: Прашки студент

title: L'Etudiant de Prague


title: Eerie Tales

type: Backdrop

status: Released

name: EERIE TALES 1919 (with English subtitles)

site: YouTube

type: Featurette

overview: A demon, a reaper, and the ghost of a prostitute read gothic short stories and act them out.

title: Eerie Tales

title: Un affare misterioso

title: Unheimliche Geschichten

overview:
Um Mitternacht steigen der Tod, der Teufel und eine Dirne aus ihren Bildern in einem Antiquariat und erzählen einander fünf Gruselgeschichten:
 1. "Die Erscheinung": In einem Hotel verschwindet eine Frau spurlos. Die Hotelleitung wollte vertuschen, dass sie an der Pest gestorben ist.
 2. "Die Hand": Die Hand eines Ermordeten verfolgt den Mörder aus dem Jenseits.
 3. "Die schwarze Katze": Ein Mann bringt seine Frau um und mauert die Leiche im Keller ein, aber die ebenfalls eingemauerte Katze verrät ihn.
 4. "Der Selbstmörder-Klub": Ein Polizeikommissar gerät in einen Geheimbund, in dem derjenige, der die Todeskarte zieht, sterben muss.
 5. "Der Spuk": Durch einen inszenierten Spuk vertreibt ein Mann seinen Nebenbuhler.

title: 怪诞童话

title: Unheimliche Geschichten

overview: Nadat de oude boekenwinkel sluit, komen portretten van de Strumpet, de Dood en de Duivel tot leven en vermaken ze zich met het lezen van verhalen - over zichzelf.

title: Historias tenebrosas

overview: Un clásico del cine mudo considerado el primer largometraje de terror. Después de que la vieja tienda de libros cierra, retratos de la prostituta, la Muerte y el Diablo cobran vida y se divierten leyendo cuentos sobre sí mismos, por supuesto, en diversas formas y épocas. Cuatro de las historias pertenecen la literatura de terror (uno de Poe, uno de Stevenson), y la última es una comedia que implica a falsas obsesiones. (FA)

title: 怪誕童話

character: Die Dirne / Various Other Roles

type: Cast

character: Der Tod / Various Other Roles

character: Der Teufel / Various Other Roles

character: A Friend at Table Seance

character: Restaurant Waiter

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

department: Writing

job: Story

job: Set Decoration

department: Art

original_title: Unheimliche Geschichten

original_language: de

title: Five Sinister Stories

country: US

title: Tales of Horror

title: Tales of the Uncanny

title: Weird Tales

title: Eerie Tales

title: Grausige Nächte

country: DE

title: Cauchemars et hallucinations

country: FR


title: The Living Dead

overview: A crazed scientist murders his wife, walls her up, then flees. A reporter sets out to track him down. Remake of Unheimliche Geschichten (Richard Oswald, 1919).

title: The Living Dead

title: Unheimliche Geschichten

overview: Bei einem Ehestreit kommt es zur Eskalation. Und so erschlägt ein Erfinder seine Ehefrau. Danach taucht er unter. Der Reporter Frank Briggs begibt sich nun auf die Suche nach dem Mann und spürt diesen schliesslich auch auf - in einer Irrenastalt. Aber dem Mörder gelingt erneut die Flucht....

title: Un affare misterioso

title: 恐怖故事

title: Unheimliche Geschichten

title: Cuentos extraordinarios

overview: Una disputa conyugal va a más. Un inventor mata a su mujer. Después se esconde. El reportero Frank Briggs sale en su busca y finalmente lo encuentra en un manicomio. Pero el asesino consigue escapar de nuevo ....

title: 恐怖故事

character: Mörder

character: Frank Briggs

character: Chefarzt

character: Frau des Mörders

character: Junges Mädchen in der Irrenanstalt

character: Junge Dame im Selbstmörderklub

character: 38-Jährige in der Irrenanstalt

character: Hoheit

character: Kriminalkommissar

character: Portier in der Irrenanstalt

character: Arzt in der Unfallstation

character: Redner in der Irrenanstalt

character: Renate, seine Verlobte

character: Beamter des Mechanischen Museums

character: Kreisel in der Irrenanstalt

character: Zweiter Redakteur

character: Mädchen

character: Spieler

character: Bankrotteur

character: junger Mann im Selbstmörderclub

character: Jon

character: Baptist

character: Inmate of the Asylum

job: Writer

job: Novel

department: Sound

title: Der Unheimliche

country: AT

title: Fünf unheimliche Geschichten

title: Unholy Tales


title: Greta, the Mad Butcher

Ilsa the Wicked Warden Trailer

type: Trailer

overview: A young woman feigns illness in order to infiltrate a mental hospital, where she investigates the disappearance of her sister, a former patient. Meanwhile, the hospital warden and her attendants abuse and torture their charges, forcing them to star in cheap skinflicks.

title: Greta, the Mad Butcher

title: Greta - Haus ohne Männer

overview: Die sadistische Greta leitet eine Besserungsanstalt für Frauen. Einer der Insassinnen gelingt die Flucht. Schwer verletzt, schleppt sie sich zu einem Arzt. Dieser muss sie jedoch sofort wieder an Greta «abgeben». Als man längere Zeit nichts mehr von der Frau hört, lässt sich ihre Schwester in die Anstalt einschleusen...

title: Greta - La donna bestia

overview: Il governo dittatoriale di un Paese dell'America Latina combatte la resistenza mediante la creazione della clinica Las Palmas, nella quale vengono rinchiuse e torturate le ragazze sospettate di sostenere il movimento rivoluzionario. Abi Philips, decisa a far luce sulle malefatte della clinica, vi si fa internare con l'aiuto del dottor Arkos: nell'istituto la attenderanno soprusi disumani, ma anche aiuti inaspettati...

title: Ilza - A szextábor

overview: Egy dél-amerikai banánköztársaság rehabilitációs női börtönében vagyunk. A szigorúan bugyimentes övezet szex-koncentrációs táborként működik, őrültnek nyilvánított leszbikus politikai foglyokkal (Ö.L.P.F.), kiket az ex-náci Gréta (Dyanne Thorne) próbál kigyógyítani válogatott eszközeivel. A szomszédban lakó professzor gyanút fog, és kezdeményezi az Amnesty International-nél az intézmény felülvizsgálatát. Ekkor bukkan fel egy halottnak nyílvánított rab fiatal és szexi testvére, aki önként vállalja, hogy bevonul a falak közé nyomozni..

title: Ilsa, Ultime perversion

overview: Greta, une gardienne vicieuse, dirige un hôpital psychiatrique pour jeunes femmes. Une fille "s'enregistre" délibérément à l'hôpital pour savoir ce qui est arrivé à sa sœur qui y est restée. Pendant ce temps, Greta et l'un des gardiens forcent les détenus à avoir des relations sexuelles avec des prisonniers de sexe masculin, les filment et vendent les enregistrements sous forme de films pornographiques.

title: Ilsa

overview: Secuela no oficial de las aventuras de Ilsa, llamada en esta producción alemana Greta. La saga se completa con "Ilsa, la loba de las SS", "Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks" e "Ilsa, la tigresa de Siberia". En esta entrega, Greta (Ilsa) es la sádica directora de un clínica para chicas en plena selva sudamericana, en la que científicos locos se dedican a curar a las chicas de desviaciones sexuales. Una joven consigue entrar para averiguar qué es lo que ha pasado con su hermana, la cual estuvo interna. Mientras, Ilsa y una de las guardias brindan todo un catálogo de perversiones sadomasoquistas con las internas y prisioneros masculinos, para filmarlo y venderlo en el mercado del porno ilegal.

title: Greta - Haus ohne Männer

title: Ilsa - The Mad Butcher

overview: Abby har lyckats få sig själv intagen på ett mentalsjukhus för att rädda sin syster Rosa, som varit borta under en längre tid. Det hon inte vet är att Ilsa, en av sjukhusets sadistiska väktare, i hemlighet gjort sjukhuset till ett centrum för pornografiska filminspelningar där de unga kvinnorna används och utnyttjas, ofta mot sin vilja. Plötsligt är Abby i klorna på både Ilsa och hennes kumpaner.

title: 纳粹女魔头之病房狂魔

overview: Ilsa 是一个变态的院长，管理着一个专门收治年轻女孩的精神病院……

title: Elza  - Nikczemna strażniczka

overview: Jako komendant Południowo Amerykańskiego więzienia dla kobiet, Elza wraz ze swymi strażniczkami obozu ponownie daje upust swej furii. Zdane na jej łaskę i niełaskę więźniarki poddają się jej bestialskim fantazjom, do czasu gdy się buntują i Elza staje do swego ostatniego zadania.

title: 일사 3: 악질 간수

overview: 동생을 찾기 위해 교도소에 잠입한 여주인공은 결국...

title: Ilsa – The Wicked Warden

overview: Ilsa (Dyanne Thorne) agora é guarda de um hospital psiquiátrico para mulheres jovens. Uma garota interna-se na instituição, a fim de descobrir o que aconteceu com sua irmã. Enquanto isso, Ilsa e outra vigia forçam as pacientes a terem relações sexuais com o núcleo masculino, filmando o ato e vendendo como filmes pôrno.

title: Ильза — свирепая тюремщица

overview: Ильза, в Южной Америке заведует клиникой для падших женщин - проституток, нимфоманок, лесбиянок. Пациентки живут как в тюрьме, подвергаются физическим и психологическим пыткам, и не знают, что все происходящие в стенах клиники акты садизма фиксируются на пленку и продаются распространителям «снаффа». В эту адскую дыру под видом пациентки проникает журналистка, чтобы собрать необходимый для прикрытия лавочки материал.

title: Грета – люта наглядачка

title: Ilsa, The Wicked Warden

overview: Als je eenmaal aan haar zorg bent toevertrouwd, zul je te bang zijn om te sterven!.. Je zult stikken van angst!.. Deins met afschuw terug voor haar ontketende woede!

title: 女体調教人グレタ

title: Greta - Haus ohne Männer

character: Greta

character: Abbie Phillips

character: Juana

character: Pablo Rego

character: Rosa Phillips

character: Governor

character: Dr. Milton Arcos (as Jess Franco)

character: No. 9

character: Wardress

character: Prisoner

original_title: Greta - Haus ohne Männer

title: Greta, la tortionnaire

country: BE

title: Greta, de Wrede

title: Ilsa la tortionnaire

country: CA

title: Greta the Mad Butcher

title: Ilse - slagteren fra junglefængslet

title: Le pénitencier des femmes perverses

title: Ilsa, Ultime perversion

title: Greta, la tortionnaire de Wrede

title: Η Σαδίστρια του Στρατοπέδου

country: GR

title: Ilsa, Zendanban e Badkare

country: IR

title: Greta, la donna bestia

country: IT

title: 女体拷問人　グレタ

country: JP

title: Greta, huis zonder mannen

country: NL

title: Ilsa, the Wicked Warden

country: NO

title: Elza - nikczemna strazniczka

country: PL

title: Ильза - свирепая тюремщица

country: SU

title: Ilsa

country: ES

title: Wanda, the Wicked Warden

title: Ilsa, the Wicked Warden

title: Greta, the Sadist

country: GB

title: Greta the Torturer

title: Ilsa: Absolute Power

title: Ilsa, the Mad Butcher

title: Greta, La Tortionnaire

production_countries: CA DE CH


title: The Vengeance of Dr. Mabuse

overview: Dr. Mabuse and his accomplices steal all kinds of attributes from a National Research Institute (including female staff members) in order to complete his own evil mind-control ray.  Dr. Mabuse has this impressive and horribly scarred man-monster that kills for him while the entire police force desperately tries to catch him.

title: The Vengeance of Dr. Mabuse

title: Dr. M schlägt zu

overview: Gauner sollen für Dr. M zwecks Weltherrschaftswünsche die Pläne einer neuartigen Laserwaffe organisieren. Hierzu entführen die Gauner eine Mitarbeiterin des Instituts. Unter der Hypnose des Doktors gibt sie Informationen preis. M benötigt noch einen Code um seinem Ziel näher zu kommen, aber die Polizei ist ihm bereits auf den Fersen...

title: La venganza del Doctor Mabuse

overview: El doctor Mabuse está ultimando un diabólico sistema para apropiarse de la voluntad humana mediante residuos de piedras lunares. Su finalidad es formar un auténtico ejército de robots controlados a distancia, que esté enteramente a sus órdenes y dominar el mundo. Para ello, se dedica a secuestrar personas sobre las que experimentar. Pero el detective responsable de investigar estas desapariciones decide atajar los propósitos de Mabuse poniéndose de acuerdo con su propia novia, de forma que ésta sirva de cebo haciéndose ver por la monstruosa y perversa criatura que el doctor Mabuse utiliza como esclava.

title: 马布斯博士

title: Месть доктора Мабузе

overview: Доктор Мабузе при помощи похищенного лунного метеорита добивается успеха в своем научном проекте: ему удается подчинять себе волю людей. Мабузе рассчитывает с помощью зомбированных слуг захватить власть над миром. Для начала он ставит эксперименты над похищенными девушками, но случайно среди них оказывается невеста бравого полицейского инспектора.

character: Inspector Thomas

character: Farkas / Mabuse

character: Leslie

character: Andros

character: Hermann

character: Jenny

character: Melou

character: Wanda Orloff

character: Dr. Orloff

character: Prof. Parkinson

character: Crosby / Drunk Man in Nightclub

character: Carlos

character: John Paganini

character: FBI Agent Marx

character: CIA Agent

character: Andro's First Victim

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Dr. M schlägt zu

title: Der Mann, der sich Mabuse nannte

title: Doctor Mabuse

title: La venganza del doctor Mabuse

production_countries: DE ES


title: Don't Wake the Dead

overview: A group of women, hired to assist with an impromptu concert, spend the evening at an ancient German castle. Unbeknownst to them, they've chosen the worst night on Earth to visit, as every sixty-six years, the long-dead bodies of Templar Knights buried there have the chance to wake and feast upon the living...

title: Don't Wake the Dead

title: Don't Wake the Dead

overview: Zusammen mit ihren Freundinnen möchte Lana auf dem Schloß, dass sie völlig unerwartet geerbt hat, ein heiteres Wochenende verbringen. Was sie jedoch nicht wissen: Auf dem Anwesen befindet sich ein mittelalterlicher Friedhof mit den verfaulten Leichnamen einiger Tempelritter. Ein grausamer Fluch haucht ihnen alle 66 Jahre, für eine Nacht neues Leben ein. Sie dürsten nach frischem Fleisch und heißem Blut. Und so sind Lana und ihre Freundinnen genau heute zur falschen Zeit am falschen Ort.

title: Don't Wake the Dead

overview: Een groep vrouwen, ingehuurd om te helpen bij een geïmproviseerd concert, brengt de avond door in een oud Duits kasteel. Zonder dat ze het wisten, hebben ze de slechtste nacht ter wereld gekozen om te bezoeken, omdat elke zesenzestig jaar de lang overleden lichamen van Tempeliers ridders die daar begraven liggen de kans krijgen om wakker te worden ...

title: 别唤醒死人

overview: 受雇协助一场即兴音乐会，一群女子在一个古老的德国城堡过夜。然而他们有所不知，他们正巧遇到六十年一遇的最糟糕的夜晚：葬在那里的圣骑士的尸体在这晚得以复活，饱餐一顿。

title: 别喚醒死人

overview: 受僱協助一場即興音樂會，一群女子在一個古老的德國城堡過夜。然而他們有所不知，他們正巧遇到六十年一遇的最糟糕的夜晚：葬在那裏的聖騎士的屍體在這晚得以復活，飽餐一頓。

character: Vincent

character: Lana

character: Beth

character: Janowitz

character: Shannon

character: Veronica

character: K C

character: Carrie

character: Iris

character: Jessie

character: Tara

character: The Templar / Gang Loco

character: Sturmbannführer Hansen

character: The Nazi Zombie

character: Cloaked Man

job: Sound Designer

original_title: Don't Wake the Dead

title: The Day the Dead Walked

title: Treasure Zombie: Reviving the Ghosts of the Knights Templar


title: Fog² - Revenge of the Executed

type: Poster

overview: A group of Germans is on vacation at the beach in Denmark. Very close to their vacation homes are bunkers of the Wehrmacht from the Second World War. At night, the fog comes and with it gruesome figures from beyond the grave that reach for the living. The survivors investigate and come across the story of a group of insubordinates executed on site. Especially piquant: one of the judges at the time was an ancestor of one of the tourists.

title: Fog² - Revenge of the Executed

title: Fog² - Revenge of the Executed

overview: Eine Gruppe Deutscher macht Urlaub am Strand in Dänemark. Ganz in der Nähe ihrer Ferienhäuser befinden sich Bunkeranlagen der Wehrmacht aus dem Zweiten Weltkrieg. In der Nacht kommen der Nebel und mit ihm grauenvolle Gestalten aus dem Jenseits, die nach den Lebenden greifen. Die Überlebenden forschen nach und stoßen auf die Geschichte einer vor Ort hingerichteten Gruppe von Befehlsverweigerern. Besonders pikant: Einer der damaligen Richter war Vorfahr von einem der Touristen.

title: 雾²-执行复仇的杀手

character: Philippe

character: Leuchtturmwärter

character: Jenny

character: Lisa / Dreamghost #2

character: Lukas

character: Tom

character: Inspector / Dreamghost #3

character: Hotel-Porter

character: Old Citizen

character: Veteran / Trooper #6

character: Trooper #1 / Dreamghost #4

character: Trooper #2

character: Trooper #3

character: Trooper #4

character: Trooper #5

character: Dreamghost #1

job: Best Boy Grip

job: Idea

job: Makeup Effects

department: Crew

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Unit Manager

job: Driver

original_title: Fog² - Revenge of the Executed

title: Fog² - Revenge of the Executed

title: Fog 2 - Revenge of the Executed


title: Men in the City

overview: Follows six very different men and their struggles with women, family and work. Yet, they are somehow connected to each other.

title: Men in the City

title: Männerherzen

overview: Fünf Prototypen des „starken Geschlechts“ auf der Suche nach der großen Liebe und ein wenig Glück in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heißt, „ein Mann“ zu sein und was Frauen eigentlich von ihnen erwarten. Der sympathische Chaot Philip steht beruflich vor dem Aus, als ihm Gelegenheitsfreundin Nina eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas dagegen, einem erfolgreichen Werber, scheint alles zu gelingen; Ehe und Eigenheim warten. Wenn da nicht diese Panik wäre, sich festzulegen ... Musikproduzent und Womanizer Jerome stellt sich diese Frage erst gar nicht – für ihn ist das Leben ein einziger Rausch. Nur der unglaublich betreuungsintensive Schlagerstar Bruce kann ihn aus der Fassung bringen. Während der verlassene U-Bahn-Führer Roland mit allen Mitteln um seine Ex-Frau Susanne kämpft, verzweifelt Günther fast an seiner Einsamkeit. Fünf Lebensentwürfe, die turbulent aufeinander prallen, fünf Wahrheiten, die berühren.

title: Мужчины в большом городе

overview: Все герои мужчины весьма разноплановые, от музыкального продюсера и бабника Джерома, до одинокого романтика Гюнтера, от успешного менеджера Никласа, до реальной драмы одного из чиновников метрополитена Роланда.

title: Чоловіки у великому місті

overview: Всі герої чоловіки дуже різнопланові, від музичного продюсера і Джерома бабія, до самотнього романтика Гюнтера, від успішного менеджера Нікласа, до реальної драми одного з чиновників метрополітену Роланда.

title: Férfiszívek

overview: A magányos Günther szégyenlős típus, és keresi a nőt az életében.fergeteges vígjáték bemutatja három jó barát hogyan keres barátnőt magának.

title: Mužská srdce

overview: Bojují, milují a blázní. Německá komedie o lásce z mužského pohledu.

title: Мъже в големия град

overview: Всички герои във филма са мъже, които имат разнородни интереси и кариери. Като музикалния продуцент Джером, самотния романтик Гюнтер, успешния мениджър Никълъс и преживелия тежка житейска драма Роланд. Съдбата по свой начин пресича пътищата на тези хора, като ги поставя в различни ситуации, които постепенно ги карат да намерят общо в житейските си възгледи и да започнат да променят редица от нещата, които до този момент не са им правили впечатление.

title: Männerherzen

overview: Mannenharten in Berlijn, die allen in de ritme van de liefde kloppen. De schuchtere Günther zoekt een vrouw om mee samen te leven. De succesvolle Niklas heeft haar al reeds veroverd. De dromerige Philip is in shock door zijn aanstaande vaderschap en de zelfverzekerde muziekproducent en vrouwenheld Jerome probeert zijn carrière weer in het gareel te krijgen door zich met de comeback van schlagerzanger Bruce bezig te houden. Mannen in Berlijn, die hun plaats in het leven, de vrouwen aan hun zijde en daarnaast ook zichzelf vinden moeten.

title: Şehirdeki Adamlar

overview: Aslında hem erkek olmanın anlamı hem de kadınların beklentileri hakkında en ufak bir fikirleri yoktur. Zamanla aşkın birçok kalp kırıklığına götüren bir savaş alanı olduğu keşfetseler de, gerçek aşk için savaşmaya değdiğini anlarlar.

title: 亚当变奏曲

overview: 一家健身房里几个男子的生活悲喜录：有单身宅男追女记；有广告创意总监的外遇诱惑；也有女友未婚先孕的花花公子；更有音乐才子的迷惘人生。总之，各有各的欢笑与苦痛，看的人或爆笑，或唏嘘，或感慨，或动容。节奏明快，故事曲折，多线索并行发展的叙事结构，犹如一副徐徐展开的画卷，观者可以将朝气活力的都市青年的精彩生活一览无遗。

title: Faceci w wielkim mieście

title: 亞當變奏曲

overview: 在健身房結識的男人們，有人上演單身宅男追愛記，有人未婚搞大女友肚子，有為人生所迷惘的音樂才子，也有面對外遇誘惑的廣告創意總監。他們有各自人生的酸甜苦辣，將展開都市尋愛的男人版《慾望城市》。

character: Günther Stobanski

character: Susanne Feldberg

character: Jerome Ades

character: Roland Feldberg

character: Niklas Michalke

character: Phillipp Henrion

character: Nina Helmich

character: Bruce Berger

character: Heiko

character: Laura Sandner

character: Maria Hellström

character: Martin

character: Loco

character: Sabrina Silver

character: Pflegerin Beate

character: Vater Feldberg

character: Tommi Feldberg

character: Jasmin

character: Marcus

character: Ultimo Mann

character: Glöckle Mann

character: Wolfgang Wagner

character: Pfarrer

character: Ricky Kaiser

character: Krüger

character: Aggro Berlin Member

character: Frau Koschinsky

character: Pierre

character: Frau Mack

character: Dr. Bahar

character: Lars

character: Melanie

character: Emily

character: Italienischer Gastwirt

character: Empfangsschwester

character: Rudi

character: Kiki

character: Beamter

character: Verkehrsbeamter

character: Notaufnahmeschwester

character: Herr Yokitashi

character: Sekretärin

character: Tobi

character: Zivi

title: 亚当变奏曲

title: Maennerherzen

title: 都市男


title: Kopf oder Zahl

overview: Two young crooks steal fabric, which is of course sorely missed. In addition to the former owners, an investigative journalist and a bad cop who smells a windfall are also on their trail. Meanwhile, a newly released con is forced by his ex's pimp to go back to the deepest depths. There he meets a former doctor who smuggles drugs for the mafia in order to send money to his daughter, whom he thinks is at home in Grozny, but who is actually working for the mafia just a few houses away.

title: Kopf oder Zahl

title: Kopf oder Zahl

overview: Zwei junge Gauner klauen Stoff, der natürlich schmerzlich vermisst wird. Außer den ehemaligen Besitzern setzen sich auch eine Enthüllungsjournalistin und ein Bad Cop, der einen Reibach wittert, auf ihre Fährte. Ein frisch entlassener Knacki wird indes vom Zuhälter seiner Ex gezwungen, sich noch mal in die tiefsten Tiefen zu begeben. Dort trifft er auf einen ehemaligen Arzt, der Drogen für die Mafia schmuggelt, um Geld zur Tochter zu schicken, die er daheim in Grosny wähnt, und die doch nur ein paar Häuser weiter für die Mafia anschafft.

character: Ron

character: Milos

character: Richie

character: Irina

character: Valerie Kaiser

character: Schrotthändler Karl

character: Phil

character: Thomas

character: Aron

character: Sammy

character: Tommy

character: Eule

character: Omar

character: Blinde Prostituierte

character: Massadome Assadi

character: Kameramann

character: Wahlid Assadie

character: Jafar Assadi

character: Mutter (voice)

character: Max

character: Polizist

job: Electrician

department: Lighting

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Assistant Production Design

job: Art Department Assistant

job: Best Boy Electric

job: Production Assistant

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Stunt Coordinator


title: Wild Chicks in Love

overview: Five teenage girls navigate the twists and turns of their complicated emotional lives, and learn the secrets of the heart through their friendship.

title: Wild Chicks in Love

title: Die Wilden Hühner und die Liebe

overview: Die Liebe geht oft seltsame Wege - und einfach ist sie ohnehin nicht: Sprotte, Frieda, Melanie, Wilma und Trude können davon bald ein Lied singen. Es ist fast wie im "Sommernachtstraum", den sie mit Lehrerin Frau Rose auf der Bühne proben. Eifersucht, Trennungsschmerz und Wochenendfreundschaften sind normal. Und Oberhuhn Sprottes Vater Christian taucht nach Jahren wieder auf.

title: De Wilde Kippenclub en de Liefde

overview: Liefde is leuk… maar ook lastig! Daar weet Sprotje alles van. Tussen haar en Fred gaat het nu heel goed, ook al is Fred een Pygmee en dus een gezworen vijand van de Wilde Kippen Club. Maar de andere Wilde Kippen hebben flinke liefdesproblemen. Roos heeft bijvoorbeeld een ingewikkelde weekend-liefde. En over Melanie wordt geroddeld omdat ze flirt met bijna alle jongens van school. En dan wordt Lisa betrapt terwijl ze met iemand staat te zoenen…  De Wilde Kippen proberen beste vriendinnen te blijven. Maar door alle jaloezie en misverstanden is dat nog niet zo makkelijk.

title: Žáby k zulíbání 2

overview: Láska je těžký oříšek k rozlousknutí a divoké kočky Sprotte, Frieda, Melanie, Wilma a Trude by o tom mohly vyprávět. Všechny s ní bojují úplně stejně jako postavy ze Snu noci svatojánské, kterou zkoušejí s učitelkou Rose. Melanie je zklamaná, protože ji Willi opustil kvůli o dva roky starší dívce. Frieda má komplikovaný víkendový vztah s Maikem, kterého potkala na jezdeckém táboře. Trude sní o rozpalujícím pohledu spolužáka Rickyho. A Sprotte stále ještě chodí s Fredem. Mezi nimi by bylo vše v pořádku, kdyby ovšem Sprotte nebyla tak strašlivě žárlivá. Její matka Sybille se chystá vdát za pohledného Aleca, když tu se najednou po dvanácti letech objeví otec Sprotte a Sybille se rozbuší srdce... Ale nejtěžší vztah ze všech má Wilma. Přes všechny citové přemety se parta drží pohromadě.

title: Дикі курочки і кохання

overview: Зустрічайте другу частину історії про дівчат . Цього разу п'ятеро дівчат ближче знайомляться з протилежною статтю і відкривають для себе, що хлопчики можуть згодитися не тільки для дружби. На них чекатиме не просте, але перше справжнє кохання.

title: 疯狂少女2

overview: 本片改编自Cornelia Funke（代表作《The Thief Lord》、《墨水心》）同名小说集，讲述了被称为“Wild Chicks”的五位形影不离的少女在成长的过程中面临动荡、冲突和分离，并最终懂得什么才是真正的友谊的故事。

title: Die Wilden Hühner und die Liebe

overview: Fünf Teenager lernen durch ihre Freundschaft, gemeinsam den Wirrungen der Liebe und des Lebens standzuhalten.

title: Die Wilden Hühner und die Liebe

title: Die Wilden Hühner und die Liebe

character: Sprotte

character: Frieda

character: Melanie

character: Trude

character: Wilma

character: Fred

character: Steve

character: Torte

character: Willi

character: Leonie

character: Sibylle

character: Oma Slättberg

character: Frau Rose

character: Herr Slättberg

character: Thorben Mossmann

character: Lehrer Grünbaum

character: Nana

character: Maik

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Music

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Die Wilden Hühner und die Liebe

title: Wild Chicks in Love

title: Die Wilden Huehner und die Liebe


title: The White Hell of Pitz Palu

overview: Dr. Johannes Krafft climbs a 12,000-foot mountain over and over again to search for his wife, who was lost on their honeymoon. Another couple makes the dangerous climb with him.

title: The White Hell of Pitz Palu

title: La tragedia di Pizzo Palù

title: Die weiße Hölle vom Piz Palü

overview: Ein junges Paar trifft in einer Berghütte in den Dolomiten auf einen seltsam verschlossenen Mann. Von blinden Schuldgefühlen getrieben, bezwingt er jährlich zum Todestag seiner Frau den Piz Palü, der einst ihr Leben forderte. Das junge Paar folgt ihm über gefährliche Grate und Wände in die Nordwand. Und wieder fordert der Piz Palü sein Opfer. Die bizarren Bergmassen werden zum Schauplatz einer dramatischen Rettungsaktion, bei der ein waghalsiger Sportflieger alles riskiert ...

title: Lavinen

overview: En tystlåten man har förlorat sin hustru i en lavin och försöker bestiga berget som förorsakade hennes död. Med sig på berget får han ett nyförlovat par.

title: L'Enfer blanc du Piz Palü

overview: Le docteur Krafft perd sa femme lors d'une chute en montagne pendant leur lune de miel. Dix ans plus tard, un jeune couple se rend en expédition au même endroit et rencontre Krafft, persuadé que son épouse est toujours en vie.

title: Белый ад Пиц-Палю

overview: Мария и её жених Ганс проводят медовый месяц в швейцарских Альпах и планируют подняться на вершину горы Пиц-Палю. Они находятся в альпинистском домике, у подножья горы. В это домик приходит и доктор Йоханес Крафт, которого прозвали «призраком горы» за то, что он долго скитается по этим горам.  Скитания доктора связаны с тем, что его жена погибла в этих горах около 2-х лет назад во время их медового месяца. Тело её так и не было найдено, и Крафт собирается пройти тот же маршрут вновь. Мария и Ганс присоединяются к нему.

title: 死の銀嶺

title: Valkoinen helvetti

title: 帕吕峰的白色地狱

title: Bílé peklo

overview: Unikátní snímek vypráví příběh horolezce Kraffta, jehož žena při jednom ze společných horských výstupů kvůli jeho lehkomyslnosti zahyne. O deset let později se Krafft, který se dosud se smrtí ženy a s vlastní vinou nevyrovnal, setkává v Alpách s novomanželským párem Karlem a Marií. On sám nikdy nevystoupal na severní stěnu Piz Palü. Dozvídá se, že nějací studenti z Curychu se na ni právě vypravili. Domnívá se, že právo vystoupat tam jako první náleží jemu a protože mladí snoubenci ho nechtějí nechat jít samotného, všichni tři se společně vydávají na výstup. Když studenti zjistí, že je Krafft před nimi, rozhodnou se jít přímo svahem, kde je strhne lavina a oni zahynou. V Krafftově skupině dojde k rozepři pro žárlivost Karla na starého horolezce. Karel chce místo něj skupinu vést, ale protože není tolik zkušený, zraní se na hlavě a Krafft si při jeho záchraně zlomí nohu. V tu chvíli jsou uvězněni v horách a začíná boj o život.

title: Białe piekło

title: Prisioneros de la montaña

overview: El doctor Johannes Krafft escala una montaña de 3.600 metros una y otra vez para buscar a su esposa, que se perdió durante su luna de miel. Otra pareja emprende la peligrosa escalada con él.

title: O Inferno Branco do Piz Palü

overview: O Dr. Johannes Krafft escala uma montanha de 12.000 pés repetidas vezes para procurar sua esposa, que se perdeu na lua de mel. Outro casal faz a perigosa escalada com ele.

character: Dr. Johannes Krafft

character: Maria Maioni

character: Hans Brandt

character: Flieger Udet

character: Maria Krafft

character: Christian Klucker

character: guest at night club (Mann im Salon)

character: Narrator in USA sound version (voice)

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: Die weiße Hölle vom Piz Palü


title: Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul

overview: German musician Alexander Hacke explores Istanbul's rich music culture and attempts to create a portrait of Turkey through music genres. On this journey, he encounters a mosaic that covers countless genres from rock to arabesque, electronic to hip-hop.

title: İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek

overview: Alexander Hacke adındaki müzisyen kültür karmasının yansıdığı müzik türlerini anlamak ve şehirdeki ahenkli tınlamaları kaydetmek için, hiç Türkçe bilmediği halde, İstanbul’a gelir. Burada Selim Sesler’le tanışır. Aralarındaki diyolaglar müzik diliyle gelişmeye başlar. Ardından bir çok müzisyen ve şarkıcı onların bu serüvenine katılır ve ortaya İstanbul’un çok sesli korosu çıkar. Tarzların farklılığı ortak amaçlarının en birleştirici özelliği oluverir. Hedefleri, İstanbul’un şarkısını yapmaktır.

title: Crossing the bridge - The sound of Istanbul

overview: La storia è quella del compositore Alexander Hacke, esponente dell’avanguardia musicale tedesca, che ripercorre il viaggio che fece in Turchia per scrivere la colonna sonora della Sposa turca. Le emozioni, i rumori, i colori di una metropoli che segna non il confine ma l’incontro di Oriente e Occidente, e soprattutto le sue melodie perché, recita Confucio, “quando arrivi in un luogo e vuoi comprenderlo, ascolta la musica che vi si suona”.

title: לחצות את הגשר: הצליל של איסטנבול

overview: פאטי אקין (עם הראש בקיר) עושה לאיסטנבול מה שוים ונדרס עשה להאוואנה ב"בואנה ויסטה קלאב". הבמאי הטורקי-גרמני המוערך חוצה את הגשר על הבוספורס כדי לפרוש בפנינו את העיר החצויה בין אירופה לאסיה, בין מערב למזרח, בין חדש למסורתי, ועושה זאת תוך עניין רב בתרבות המוזיקלית שלה. ממוזיקה טורקית אותנטית, דרך ג'אז ועד רוקנ'רול ואפילו היפ-הופ, אקין משוטט בסמטאות נוטפות הדבש ומספק חוויה שהיא הרבה יותר מתיירותית.

title: Музиката на Истанбул

overview: Да прекосиш моста представя западната гледна точка - поглед от дистанция към чуждия, еротичен, опасен, изкушаващ град. Филмът е търсене, одисея, предприета за да се проучат музикалните извори, влияния и перспективи на града. Истанбул е изгарящ град. Ако Берлин бе най-модерният град в началото на 90-те години, а Хавана - в края на 90-те, може би началото на новото хилядолетие даде на Истанбул шанса да представлява тоталния мегаполис на Европа - просто трябва да го усетите! Но принадлежи ли Истанбул въобще на Европа?

title: 이스탄불의 소리

title: Перетинаючи міст: Звуки Стамбулу

overview: Ein Portrait von Istanbuls Musikszene. Alexander Hacke, Bassist der Einstürzenden Neubauten, führt durch den Film. Man erhält u.a. einen Einblick in die Istanbuler Rock-, Rap- und Arabeske-Szene.

title: Życie jest muzyką

overview: Życie jest muzyką to wciągający portret współczesnego Stambułu - miasta tętniącego życiem i muzyką. To efekt niezwykłej wyprawy Europejczyka, który przemierzył ulice miasta w rytm wszechobecnej i porywającej muzyki.  W Stambule muzyki nie trzeba szukać. Jest wszędzie - w barach, na podwórkach, ulicach. Punkrock, pop, jazz, rap i folklor - dźwięki obce i znane. Nieznany koloryt, odurzająca egzotyka wibrują na każdym kroku i przyprawiają o zawrót głowy. Rozkoszna mieszanka kultury Azji i Europy, Wschodu i Zachodu.

overview: De Duitse muzikant Alexander Hacke verkent de rijke muziekcultuur van Istanbul en probeert aan de hand van muziekgenres een portret van Turkije te creëren. Tijdens deze reis komt hij een mozaïek tegen dat talloze genres omvat, van rock tot arabesk, van elektronisch tot hiphop.

title: 跨越桥梁

overview: 德国导演费斯·阿金继《勇往直前》后拍摄的一部音乐纪录片，关于土耳其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。影片一方面展现了伊思坦布尔音乐文化，通过德国音乐人Alexander hacke在ISTANBUL街头访问，让当地音乐艺术工作者阐述他们对土耳其文化传承与使命，并且逐一介绍ISTANBUL的摇滚乐、黑人音乐、街头音乐、民族音乐文化——充斥着传统与流行，西方与东方，高雅与平民的文化冲击，引人入胜。另一方面，影片描述的手法更像是城市传记，记录在一个千万人大城市中音乐是如何生存在人们之间的其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。

overview: Un compositor europeo busca en Estambul nuevas formas musicales. Alexander Hacke, miembro de la vanguardista banda alemana "Einstürsende Neubaten" durante más de 20 años, descubrió la ciudad y su música mientras componía la banda sonora de "Contra la pared". Enamorado de la experimentación sonora, recorre las calles con su estudio móvil de grabación y un micro "mágico" para grabar música turca. Descubre una increíble variedad musical, desde la música electrónica, pasando por el rock y el hip-hop, hasta la música árabe. Pasea por un mundo desconocido, contradictorio, seductor y lleno de vida, recogiendo impresiones y sonidos, empujado por la poderosa corriente de la inmensa y multifacética ciudad.

overview: Alexander Hacke, musicien dans un groupe d'avant-garde allemand depuis plus de vingt ans, débarque à Istanbul pour composer la musique du film Head-on. Dans cette ville, il rencontre les membres d'un groupe néo-psychédélique, les Baba Zula. Lorsque leur bassiste les quitte, ils demandent à Alexander de la remplacer. Il accepte et essaie de capter la diversité musicale d'Istanbul pour l'intégrer à sa musique et la faire connaître au monde entier.

character: Himself

character: Herself

character: Themselves

job: Cinematography

title: İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek

country: TR

production_countries: DE TR


title: Destiny

name: DER MÜDE TOD (AKA Destiny) Masters of Cinema Trailer

overview: As a young couple stops and rests in a small village inn, the man is abducted by Death and is sequestered behind a huge doorless, windowless wall. The woman finds a mystic entrance and is met by Death, who tells her three separate stories set in exotic locales, all involving circumstances similar to hers.

title: Destiny

title: Destino

overview: La vita in un tranquillo paese di campagna è stravolta dall'arrivo di un sinistro straniero, che dopo aver stupito i paesani alla locanda locale, si stabilisce in un terreno vicino al cimitero, circondato da alte mura. Qui vengono visti cortei di anime entrare: fra essi una ragazza riconosce il suo innamorato, che scompare. Disperata cerca di accedere alla casa misteriosa e dopo esserci riuscita scopre che si tratta della casa della Morte, piena di candele che rappresentano le vite umane che si stanno consumando. Le viene allora offerta la possibilità di ricongiungersi al suo fidanzato, salvando una almeno delle tre vite che stanno per spegnersi. Alla fine la ragazza dona la sua vita per un'altra persona, ritrovando il giovane amato nel regno dei morti.

title: Les Trois Lumières

overview: Un jeune couple fait halte dans une auberge. Un mystérieux voyageur, dont on murmure qu'il possède un terrain entouré d'un mur, aux abords d'un cimetière, emmène le jeune homme. Sa compagne désespérée tente de le suivre à l'intérieur de cet étrange enclos, mais ne peut y trouver une ouverture. La Mort lui apparaît alors et lui promet de lui rendre son fiancé si, transportée avec lui dans trois époques différentes, elle parvient à lui sauver la vie une fois. Voilà la jeune femme projetée à Bagdad, puis à Venise sous la Renaissance et enfin en Chine, dans le palais de l'Empereur. Mais la Mort est toujours victorieuse. La Faucheuse propose alors un second marché…

title: Der müde Tod

overview: Der müde Tod ist eine freie Adaption des deutschen Märchens vom Gevatter Tod, der einem jungen Mann die Chance gibt, den Tod zu besiegen. Der Regisseur Fritz Lang erweiterte dieses Motiv um eine weitere, kinotaugliche Frage: Ist Liebe stärker als der Tod? In drei Episoden erzählt er die Geschichte einer jungen Frau, die ihren Geliebten vor dem Tod zu retten versucht.

title: La muerte cansada

overview: Dos jóvenes enamorados viajan en diligencia y, de repente, se une a los viajeros un misterioso desconocido. El vehículo se detiene en una posada, y el desconocido desaparece con el joven. La muchacha busca desesperadamente a su novio y, cuando descubre que es la Muerte quien se lo ha llevado, le implora que se lo devuelva. La Muerte le muestra tres velas (vidas) a punto de extinguirse y le explica que sólo podrá recuperarlo si logra salvar alguna de ellas.

title: Усталая смерть

overview: Молодая пара отдыхает в маленькой деревенской гостинице. Внезапно мужчина оказывается похищенным Смертью. Женщина находит таинственный вход в потусторонний мир и встречается со Смертью, которая рассказывает ей три разных истории, происходящих в разных, порой неожиданных местах.

title: 三生计

overview: 死神来到人世，住在一幅没有门户的围墙后面，死去的亡魂穿过围墙去到异界。 一对情侣遇上了死神，男的被他带走，女的哀求死神放过她的情人。死神给了她三次保住爱郎性命的机会，于是她在中世纪威尼斯、古代波斯与幻想的中国经历了三次生离死别……天马行空的画面让《命运》迟了两年才登陆美国，只因大明星道格拉斯·菲滨氏买下此片美国版权，在自己的大片《月宫宝盒》中借用其中精彩特技，等到《月》片映期结束，才安排在美国上映。

title: Den obesegrade döden

overview: Ett ungt par stannar till i en by och hamnar då i en gåtfull situation med självaste Döden.

title: Unavená smrt

overview: V jedné malé vesnici kdesi uprostřed Evropy se zničehonic zjeví záhadná postava v černé kápi a odvede si sebou mladého muže, který právě plánuje svatbu se svojí dívkou. Když nešťastná dívka zjistí že to byla samotná smrt, vydá se ji vyhledat a prosí ať ji vrátí milého zpátky. Postava v černé kápi ji zavede do jakéhosi chrámu, kde hoří tisíce bílých svící, z nichž každá představuje jeden lidský život.

title: Der müde Tod

overview: Als een jonge vrouw zich realiseert dat haar man door "De Dood" wordt weggedragen, probeert ze in haar wanhoop alles om hem terug te brengen. Na een visioen over verloren zielen die het grondgebied van "De Dood" binnenmarcheren, valt ze flauw en wordt ze naar een kruidendokter gebracht, waar ze vergif inneemt.

title: A Morte Cansada

overview: Uma mulher do século 19 barganha com a Morte pelo seu amante, apanhado pelo Destino.

title: La muerte cansada

overview: Cuando una pareja joven se detiene y descansa en una pequeña posada del pueblo, el hombre es secuestrado por la Muerte y secuestrado detrás de una enorme celda sin puertas y sin ventanas. La mujer encuentra una entrada mística y se encuentra con la Muerte, quien le cuenta tres historias separadas ambientadas en lugares exóticos, todas con circunstancias similares a la de ella.

title: 운명

overview: 여행 중인 신혼 커플은 작은 마을에서 쉬어가기로 결정한다. 신부는 신비스러운 동굴을 발견하고 그곳에서 ‘죽음’을 만나게 된다. ‘죽음’은 그녀에게 세 명의 목숨을 살린다면 그녀의 남편의 목숨을 살려 주겠다고 하고, 그녀는 그와 함께 여행을 떠나게 된다.  미국 현대미술관(MOMA)이 보유한 35mm 프린트를 기본으로 툴루즈 시네마테크, 뮌헨영화박물관, 러시아 고스필모폰드, 체코영상자료원, 브뤼셀왕립아카이브의 필름을 참고로 디지털 복원되어, 올해 2월 베를린 국제영화제에서 월드 프리미어로 상영되었다. 개봉 당시 ‘충분히 독일적이지 않다는’ 이유로 독일에서는 외면되었으나 해외에서 성공하여 프리츠 랑 감독에게 국제적인 명성을 안겨준 영화이기도 하다. 주한독일문화원의 후원으로 초청된 독일 피아니스트 리하르트 지드호프의 연주로 상영된다.  (2016 한국영상자료원 - 영화의 세계에 오신 것을 환영합니다)

title: Väsynyt kuolema

title: Zmęczona śmierć

overview: Kobieta otrzymuje od śmierci trzy szanse na uratowanie ukochanego.

title: Стомлена Смерть

overview: Коли молода пара зупиняється відпочити в маленькій сільській корчмі, чоловіка викрадає Смерть і замикає за величезною стіною без дверей і вікон. Жінка знаходить містичний вхід і зустрічається зі Смертю, яка розповідає їй три окремі історії, що відбуваються в екзотичних місцях, кожна з яких пов'язана з обставинами, схожими на її власну.

title: Nogurusī nāve

character: Young Woman / Zobeide / Mona Fiametta / Tiao Tsien

character: Young Man / Frank / Gianfrancesco / Liang

character: Death / El Mot / Archer

character: Mayor

character: Reverend

character: Notary / Chancellor

character: Doctor

character: Teacher

character: Pharmacist

character: Taylor

character: Gravedigger

character: Night Watchman

character: Beggar

character: Landlady

character: Mother

character: Dervish / Girolamo

character: Caliph (uncredited)

character: Confidant (uncredited)

character: Girolamo's Friend (uncredited)

character: Moor (uncredited)

character: Emperor of China

character: A Hi (uncredited)

character: Executioner (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: (uncredited)

character: Ayesha

job: Lighting Technician

job: Art Direction

title: Уморената смърт

title: Las tres luces

title: Väsynyt kuolema

title: Les trois lumières

title: Az éjféli vándor

title: Zmeczona smierc

title: Sudbina

title: Between Two Worlds

title: 지친 죽음

title: 데스티니


title: The Trip to Panama

name: 2006 - Janosch - Oh, wie schön ist Panama - Trailer - German - Deutsch

overview: The two friends Little Tiger and Little Bear live happily together in a little house by the lake. But when they find a strange wooden crate from Panama, they both fantasise about a beautiful place where everything is bigger, better and more beautiful.

title: The Trip to Panama

title: Oh, wie schön ist Panama

overview: Die zwei Freunde Tiger und Bär leben glücklich in einem Häuschen in der Nähe eines Flusses. Der Bär ist leidenschaftlicher Fischer, und der Tiger ist ein versierter Pilzsammler, der eine kleine gelbschwarz gestreifte Holzente mit Rädern besitzt. Er nennt sie deshalb „Tigerente“. Eines Tages fischt der Bär eine leere Holzkiste mit der Aufschrift „Panama“ aus dem Fluss. Er schnuppert an der Kiste, und sie riecht nach Bananen, und er beschließt, dass Panama das Land seiner Träume sei. Der Bär erzählt seinem Freund Tiger phantasievoll, dass Panama ein Ort sei, wo alles besser, größer und schöner als Zuhause sein soll und dass sie nun in dieses Land reisen sollen. Am nächsten Tag machen sich die beiden mit einem Kochtopf, einer Fischerrute, einem Hut und der Tigerente auf den Weg nach Panama.

title: Le voyage à Panama

overview:
Petit Tigre et Petit Ours vivent heureux dans leur jolie maison au bord de la rivière jusqu’à ce qu’un beau matin, une caisse en bois s’échoue sur le rivage. Etiquetée “Panama”, elle dégage un merveilleux parfum de bananes. Ils en déduisent qu’il existe dans le vaste monde un pays appelé Panama qui sent les bananes.
 Comme ils adorent les fruits (les champignons aussi d’ailleurs), les deux amis décident de s’y rendre.
 Au cours de leur voyage, ils se feront plein d’amis, tomberont d’un pont, essuieront des tempêtes et trouveront l’île de leurs rêves, croyant avoir mis les pattes sur le rivage panaméen.
 Mais, malgré l’abondance de bananes, ce bonheur ne dure pas car la douce vie au bord de la rivière leur manque… Ils reprennent alors le chemin de leur foyer.

title: Oh, wie schön ist Panama

title: Oh, wie schön ist Panama

overview: De twee vrienden Kleine Tijger en Kleine Beer leven gelukkig samen in een huisje aan het meer. Maar als ze een vreemde houten kist uit Panama vinden, fantaseren ze allebei over een prachtige plek waar alles groter, beter en mooier is.

character: Kleiner Tiger

character: Kleiner Bär

character: Kobold Schnuddel

character: "Reiseesel" Mallorca

character: Fisch

character: Posthase

character: Paradies Vogel

character: Blinder Maulwurf

job: Original Story

original_title: Oh, wie schön ist Panama


title: Klimt

overview: A portrait of Austrian artist Gustav Klimt whose lavish, sexual paintings came to symbolize the art nouveau style of the late 19th and early 20th century.

title: Klimt

title: Klimt

overview: Auf dem Sterbebett blickt der berühmte Jugendstil-Maler Gustav Klimt in Gesellschaft des jungen Künstlers Egon Schiele noch einmal auf sein ebenso ausschweifendes wie faszinierendes Leben zurück.

title: 情欲克林姆

overview: 这是一部关于画家克林姆的虚构传记电影。在十九世纪末的奥地利，克林姆（约翰•马尔科维奇 John Malkovich 饰）是一位特立独行、创新大胆的画家，他是奥地利“维也纳分离画派”的奠基人。克林姆对性和女性的裸体之美做出了大胆的描绘，对于外界的质疑和争议报以强烈的讽刺和不屑态度。在1900年的巴黎博览会上，他的画作被当时的文艺界所肯定。因一部电影，克林姆爱上了女演员莱雅，后被莱雅邀请去做客。不久家中老仆的女儿向他诉说爱意，并告诉他曾怀过他的孩子。而另外一位女伴米缇也对克林姆欣赏有加。爱慕克林姆的女人很多，她们是他的模特、情人，而正因为如此，才促使他在艺术上毫无顾忌的追求和创作。

title: Klimt

title: Klimt

overview: Paris, 1900. Klimt est fêté à l'exposition universelle pendant qu'il est condamné à Vienne comme provocateur. Il vit sa vie comme il la peint, ses modèles sont ses muses. Klimt est en avance sur son temps. Ses relations passionnées avec les femmes et sa quête éternelle de Perfection et d'Amour se reflètent dans toutes ses œuvres. La controverse atteint son comble lorsque que Klimt détourne ses allégories « scandaleuses » et les rachète.

title: קלימט

overview: סרט המציג דיוקן של האמן הוינאי גוסטב קלימט, שציוריו האירוטיים הפכו לסמל סגנון הארט נובו בשלהי המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. חייו של קלימט מוצגים כסובבים סביב הציור, המין והאהבה כשלעתים קשה להבחין בין דמיון למציאות. כשהוא מקדים את זמנו בהרבה הוא מוגדר כפרובוקאטור. בציוריו קלימט יצר דמות אישה חדשה כשהוא מעדכן את אידיאל היופי שהיה מקובל ועד היום נחשב לבר תוקף. הסיפור מתחיל בתערוכה עולמית בפריס ב - 1900 שבה קלימט זוכה למדלית זהב עבור עבודותיו. שם הוא פוגש את ליה דה קסטרו שהופכת אצלו לאובססיה ונושא להרבה מעבודותיו תוך שהוא נלחם ברשויות ובחברה הגבוהה שלא אהבו את הסקנדלים שהוא יצר. (הסרט דובר אנגלית וצרפתית)..

title: Klimt

overview: Retrato del artista austríaco Gustav Klimt, cuyos suntuosos y eróticos cuadros marcaron el estilo Art Nouveau de finales del siglo XIX y principios del XX.

title: Климт

overview: Виртуозно отдаване на почит към известния художник и неговия живот. Филмът е ситуиран сред богатата историческа обстановка от края на ХІХ и началото на XX в. В основата на сюжета е страстта на Климт към Леа де Кастро, борбата му за артистична свобода и дългата му, но платонична връзка с Емили Фльоге. Приятелството му с Егон Шиле оформя повествователния глас на филма.

title: Klimt

overview: Le peintre Gustav Klimt agonise dans un hôpital viennois. Les souvenirs se bousculent dans sa tête, particulièrement celui de son amour pour une femme mystérieuse qui symbolisait pour lui le désir et la beauté.

title: Klimt

title: Klimt

overview: A film Klimt festőművész életét mutatja be. Ám nem csak a festő élete a téma, hanem a kor akkori problémái és hiányosságai is melyek miatt egy bonyodalmakkal, fordulatokkal teli történet alakul ki, központjában Gustav Klimt-tel.

title: Климт

overview: История австрийского художника Густава Климта, чьи отличающиеся эротизмом работы стали олицетворением модерна.

title: Klimt

overview: Een portret van het leven van de Oostenrijkse kunstenaar Gustav Klimt (John Malkovich), wiens overvloedige en sensuele schilderijen een symbool werden voor de art nouveau-stijl eind 19e, begin 20e eeuw. Het verhaal speelt zich af in 1918, wanneer Klimt op punt van sterven ligt in zijn bed.

title: Klimt

overview: Film odzwierciedlający losy i potyczki życiowe Gustava Klimta, artysty, malarza. Dzieło Raoula Ruiza pokazuje w jaki sposób doszedł on do sławy, a jednocześnie jak jego obrazy stały się bardzo charakterystyczne na przełomie XIX i XX wieku. W tym samym czasie odrodził się niedoceniony styl Art Nouveau, jednocześnie zyskując światową renomę poprzez prace Klimta.

title: 클림트

overview: 세기말의 흥분과 긴장감이 감돌던 1900년. 화려하고 관능적인 아르누보 스타일을 상징하는 클림트의 그림은 고국인 오스트리아 빈에서는 퇴폐적이라는 이유로 혹독한 야유를 받지만 파리는 환호와 찬사를 보낸다. 파리에서 열린 만국박람회에서 철학 이라는 작품으로 금메달을 수상한 클림트는 축하파티에서 프랑스 무희이자 여배우인 레아를 소개 받고 이때부터 그에게 터질듯한 영감과 고통을 동시에 안겨준 레아에 대한 열정이 시작된다.  환상의 뮤즈이자 에로틱한 이상, 육체적 욕망의 현신으로서 그녀는 클림트의 작품 속에 거울처럼 투영되고, 그녀의 아름다움과 여성성은 클림트로 하여금 사랑에 대한 영원한 탐색을 가능케 한다. 하지만 레아와 똑같이 생긴 또다른 레아가 등장하고 의문의 사나이가 자신을 그림자처럼 쫓자 클림트는 점차 환영에 시달리고 그의 정신적, 예술적 방황은 최고조에 이르게 되는데...

title: クリムト

title: Klimt

overview: Retrat de l'artista austríac Gustav Klimt, les pintures luxoses i sexuals del qual van arribar a simbolitzar l'estil art nouveau de finals del segle XIX i principis del XX.

title: 情慾克林姆

overview: 這是一部關於畫家克林姆的虛構傳記電影。在十九世紀末的奧地利，克林姆（約翰•馬爾科維奇 John Malkovich 飾）是一位特立獨行、創新大膽的畫家，他是奧地利“維也納分離畫派”的奠基人。克林姆對性和女性的裸體之美做出了大膽的描繪，對於外界的質疑和爭議報以強烈的諷刺和不屑態度。在 1900 年的巴黎博覽會上，他的畫作被當時的文藝界所肯定。因一部電影，克林姆愛上了女演員萊雅，後被萊雅邀請去做客。不久家中老仆的女兒向他訴説愛意，並告訴他曾懷過他的孩子。而另外一位女伴米緹也對克林姆欣賞有加。愛慕克林姆的女人很多，她們是他的模特、情人，而正因為如此，才促使他在藝術上毫無顧忌的追求和創作。

character: Gustav Klimt

character: Midi

character: mia

character: Egon Schiele

character: Secretary

character: Serena Lederer

character: Mizzi

character: Hugo Moritz

character: Minister Hartl

character: Duke Octave

character: Klimt's Mother

character: Berta Zuckerkandl

character: Messerschmidt

character: Dr. Stein

character: Klimt's Sister

character: Bahr

character: Double Lea de Castro

character: Double Klimt

character: Architect Loos

character: Chamberlain

character: Old Waiter

character: Young Waiter 1

character: Young Waiter 2

character: Female Nurse

character: Male Nurse

character: English Lady

character: English Husband

character: August Lederer

character: Méliès

character: Carl Moll

character: Madame at Bordello

character: Thomas

character: Vally

character: Lissie

character: Kati

character: Lili

character: Hevesi

character: Kokoschka

character: Viennese Photopgrapher

character: Customer in Cafe Central

character: Duke Oktave's Valet

title: Klimt: o zwgrafos twn aisthisewn

title: 클림트


title: Colonel Redl

overview: Set during the fading glory of the Austro-Hungarian empire, the film tells of the rise and fall of Alfred Redl, an ambitious young officer who proceeds up the ladder to become head of the Secret Police only to become ensnared in political deception.

title: Colonel Redl

title: Il colonnello Redl

overview: Si tratta della storia di Alfred Redl. Personaggio realmente esistito che, dotato di formidabile carattere ed altrettanta capacità, diventa alto ufficiale dell’esercito austro-ungarico antecedentemente al primo conflitto mondiale.

title: Oberst Redl

overview: Der Film erzählt vom Aufstieg und Fall des Alfred Redl während der Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie. Der junge ambitionierte Offizier, der die Karriereleiter hochstrebt und schließlich Chef der Geheimpolizei wird, unterliegt den politischen Verführungen.

title: Полковник Редль

overview: Это событие в 1913 году, накануне мировой войны всколыхнуло всю Европу. Начальник разведки австро-венгерской армии Альфред Редль, изобличенный в измене, покончил с собой. Что явилось причиной измены?

title: Coronel Redl

overview: Tragedia inspirada en una obra de teatro de John Osborne que, a su vez, se basa en hechos reales. Segunda película de una trilogía sobre el imperio Austro-Húngaro: la primera es ’Mephisto’, y la tercera, ’Hanussen’. Mientras se produce la desmembración del imperio Austro-Húngaro, el joven Alfred Redl ingresa en el ejército y asciende de forma meteórica. Redl llega a alcanzar el grado de coronel y realiza un impecable trabajo dentro de los servicios de contraespionaje. Su homosexualidad, que trata de mantener oculta, será el detonante de su estrepitosa caída en desgracia.

title: Redl ezredes

overview: Alfred Redl, egy rutén vasutascsalád sarja a monarchia ezredesévé, hírhedt kémfőnökévé növi ki magát. A film e példátlan karrier lelki hátterének, a "tulajdonságok nélküli" alattvaló karakterének rajza. Redl már kisfiú korában dicsőítő verset farag uralkodójáról, s apja temetéséről elmaradva Ferenc József névnapját ünnepli a kadétiskolában. Mindvégig különleges vonzalom fűzi arisztokrata diáktársához, a magyar Kubinyi Kristófhoz és nővéréhez, Katalinhoz. Olyan akar lenni, mint ők, kitörli múltját, családját az emlékezetéből. Érzelmek hiányában olyan érvényesülési vágy és alattvalói alázat fűti, hogy még saját koncepciós perét is buzgón megszervezi.

title: Полковник Редл

overview: Полковник Редл може да се разкаже по най-прост начин - през втората половина на 19-ти век едно амбициозно ученолюбиво унгарско селянче прави военна кариера, стига до най-високи постове при австрийския двор, минава през всички нюанси на нравствени компромиси, които се връщат като бумеранг върху него, без да осъзнае точно къде е сгрешил в механизма на кариерата. Тази задача Сабо предоставя на нас, зрителите, така, както преди ни предложи да разсъждаваме върху съдбата на Мефисто... Образът на героя съвсем не е еднозначен - той се бори със самия себе си, с грешника в себе си, с душевните си и физиологически недостатъци, които стоят по пътя на личностно-обществената драма... Артистичното въздействие на този интелектуален процес е толкова силно, че човек неволно изпитва някакво митическо уважение към великолепния австрийски актьор Клаус-Мария Брандауер." Иван Стоянович

title: Överste Redl

overview: Alfred Redl kommer från en enkel bakgrund i Lemberg, men får genom sin begåvning möjligheten att studera vid Karthaus, en av dubbelmonarkins kadettskolor. Efter krigsskolan i Wien stiger han snabbt i graderna, samtidigt som han blir en del av societeten. Men när hans mörka hemlighet hotar avslöjas tvingas han till ett livsfarligt vågspel som dubbelagent.

title: Oberst Redl

overview: Redl, een arme Oekraïner, werkt zich begin 20e eeuw, naar de top van het Oostenrijkse leger. Hij weet zijn homoseksualiteit geheim te houden. Omdat hij veel talen spreekt, krijgt hij van Keizer Franz-Josef de opdracht om de Russen te bespioneren.

title: Colonel Redl

overview: Fils de cheminot admis à l’Académie Militaire de l’Empire austro-hongrois. Alfred Redl se lie d’amitié avec un jeune aristocrate. Dissimulant ses origines comme son homosexualité, il gravit rapidement la hiérarchie. À la veille de la Première Guerre mondiale, l’archiduc François-Ferdinand lui confie la responsabilité des services secrets…

title: Coronel Redl

overview: Ambientado durante a glória do império austro-húngaro, o filme conta a ascensão e queda de Alfred Redl (Brandauer), um jovem e ambicioso oficial que sobe a escada para se tornar chefe da Polícia Secreta e se enredar em problemas políticos. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Pułkownik Redl

overview: Redl to człowiek w żelaznej masce. Dręczony koszmarami z dzieciństwa spędzonego w ubóstwie, nie pogodzony z własnym homoseksualizmem, cierpiący z powodu kompleksu odrzucenia... W obronie godności podejmuje dramatyczną walkę, widząc jedyne miejsce realizacji swoich ambicji w strukturach wojskowych imperium habsburskiego. Na samym szczycie czeka go jednak bolesne odkrycie, iż bez względu na miejsce w hierarchii oficerskiej, w uświęconym feudalną tradycją świecie wyższych klas społecznych na zawsze pozostanie intruzem. Dla Redla, zdradzonego przez samego siebie, odrzucającego swą prawdziwą tożsamość żydowskiego outsidera, nie ma w tym świecie miejsca. Samobójcza śmierć historycznego pułkownika Redla stała się tematem głośnego dramatu Johna Osborne'a A Patriot for Me.

title: سرهنگ ردل

overview: در زمان محو شکوه و عظمت امپراطوری اتریش - مجارستان، فیلم داستان ظهور و سقوط "آلفرد ردل" افسری جاه طلب را نقل می‌کند که توانست خود را به ریاست پلیس مخفی برساند...

title: 雷德尔上校

overview: 影片根据真实事件改编，也受到约翰·奥斯邦小说的影响，描写在一战前夕，一名奥地利军人不择手段向上爬、最后自我毁灭的历程。雷德尔上校家境贫寒，又是犹太人和同性恋，他需要把这些全部伪装起来，才能在奥匈帝国的军队里步步高升。但他再怎么压抑真实的自我，有人还是把他当成贸然闯进他人世界的局外人。

title: Plukovník Redl

title: 레들 대령

overview: 레들은 선생의 추천으로 사관학교에 진학하고 쿠비니와 친해져 그의 누이 카타린과도 알게 된다. 세월이 흘러 중위가 된 레들은 주위의 인정을 받고 로덴 대령의 신임도 얻는다. 그는 사창가를 출입하거난 반정부적인 불만을 늘어놓는 동료들과는 달리 상관의 명령에 충성한다.  레들이 중령이 되었을 때, 첩보활동을 위해 제국 중심지에서 일하게 되지만, 자신의 일에만 충실할 뿐 다른 군인들에게는 눈의 가시같은 존재가 된다. 그런데 군내부의 정치 싸움에서 진 로덴 대령이 이러한 레들을 적국러시아의 첩자로 만들어 황실의 희생양으로 삼으려 한다. 이를 눈치챈 레들은 정치가들을 증오하며 자포자기하여 평생 우정을 준 쿠비니의 권총으로 자살한다.

title: პოლკოვნიკი რედლი

overview: ამ მოვლენამ 1913 წელს, მსოფლიო ომის წინა დღეს, შეძრა მთელი ევროპა. ავსტრია-უნგრეთის არმიის დაზვერვის უფროსმა ალფრედ რედლმა, რომელიც ნასამართლევი იყო ღალატისთვის, თავი მოიკლა. რამ გამოიწვია ღალატი?

title: 雷德爾上校

overview: 影片根據真實事件改編，也受到約翰·奧斯邦小説的影響，描寫在一戰前夕，一名奧地利軍人不擇手段向上爬、最後自我毀滅的歷程。雷德爾上校家境貧寒，又是猶太人和同性戀，他需要把這些全部偽裝起來，才能在奧匈帝國的軍隊裏步步高昇。但他再怎麼壓抑真實的自我，有人還是把他當成貿然闖進他人世界的局外人。

character: Alfred Redl

character: von Roden

character: Thronfolger

character: Katalin

character: Christoph

character: Oberst Ruzitska

character: Dr. Sonnenschein

character: Velocchio

character: Clarisse

character: Leutnant Schorm

character: Baron Ullmann

character: Redl als Kind

character: Redls Mutter

character: Baron Kubinyi

character: Baronin Kubinyi

character: Fregattenkapitän Trevianus

character: Leutnant Mészáros

character: Oberleutnant Ehrlich

character: Úr a galiciai bálon(uncredited)

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hair Designer

job: Camera Operator

original_title: Oberst Redl

title: Colonel Redl

production_countries: AT DE HU


title: Enlightenment Guaranteed

name: Enlightenment Guaranteed - Official Trailer

overview: Two middle aged German brothers - one New Age and recently divorced, the other uptight and sceptical - travel to a Zen monastery in Japan in search of enlightenment, or perhaps just in search of themselves.

title: Enlightenment Guaranteed

title: Erleuchtung garantiert

overview: Ein ungleiches Brüderpaar, der eine frisch von seiner Frau getrennt, der andere fernöstlichen Lebensweisen nicht abgeneigt, bricht nach Japan auf, um in einem Zen-Kloster "erleuchtet" zu werden. Doch in Tokio angekommen, können die zwei erst ihr Hotel nicht mehr finden, dann werden ihre Kreditkarten vom Automaten geschluckt und schließlich verspielen sie in einem Casino ihr letztes Bargeld. Mit Hilfe einer freundlichen Belgraderin, die seit drei Jahren in Tokio lebt, wird das Ziel, ein abgeschiedenes Zen-Kloster, aber dann doch noch erreicht.

title: Sabiduría garantizada

overview: Dos hermanos están viviendo una etapa difícil en sus vidas: Gustav es un experto en feng shui e intenta buscar su paz interior y Uwe no encuentra sentido a su existencia desde que su mujer le abandonara. Juntos emprenden viaje a Japón para alejarse de su entorno cotidiano y encontrar la tranquilidad, pero los problemas les persiguen allá donde van: nada más pisar tierra pierden sus pasaportes, se quedan sin dinero y no saben volver al hotel en el que se hospedan.

title: Просветление гарантируется

overview: Двое братьев отправляются в японский монастырь неподалеку от Токио. От одного из братьев только что ушла жена с детьми, у второго тоже немало проблем. Выйдя из гостиницы в центре Токио они так и не смогли найти обратную дорогу, вынуждены ночевать на улице и попрошайничать. Возможно, именно так и должна выглядеть дорога к «просветлению»: всё лишнее, принадлежащее миру, необходимо оставить за воротами храма…

title: 恍然大悟

character: Uwe

character: Gustav

character: Petra

character: Ulrike

character: Heiner

job: Director

original_title: Erleuchtung garantiert


title: Naughty Nymphs

overview: Two sisters and their lovers try to make sure their older sister is deflowered by every man in town. They make a potency pill so every man chases her, but the use of the pills turn into a disaster.

title: Naughty Nymphs

title: Die liebestollen Apothekerstöchter

overview: Die Suche nach einem vermeintlichen Schatz aus Napoleons Zeiten in einem bayerischen Dorf liefert Handlungsmaterial für einen Sexreigen.

title: Las traviesas ninfas

overview: Comedia alemana

title: Die liebestollen Apothekerstöchter

title: Die liebestollen Apothekerstöchter

title: 淘气的若虫

overview: 两个姐姐和他们的爱人试图确保他们的姐姐和镇上的每个男人上床。他们制作了一种强效药丸，所以每个男人都会追她，但这些药丸的使用变成了一场灾难。

title: Die liebestollen Apothekerstöchter

overview: Twee zussen en hun minnaars proberen ervoor te zorgen dat hun oudere zus door elke man in de stad wordt ontmaagd. Ze maken een potentiepil, zodat elke man haar achtervolgt, maar het gebruik van de pillen verandert in een ramp.

title: Дикие нимфы

overview: Две сестры со своими любовниками пытаются сделать так, чтобы их старшую сестру Элизабет, хотел лишить девственности каждый мужчина в городе. Они изобретают таблетки для повышения потенции, чтобы все мужчины преследовали её, но использование этих таблеток превращается в катастрофу.

title: 淘氣的若蟲

overview: 兩個姐姐和他們的愛人試圖確保他們的姐姐和鎮上的每個男人上牀。他們制作了一種強效藥丸，所以每個男人都會追她，但這些藥丸的使用變成了一場災難。

character: Elizabeth

character: Maria

character: Christel

character: Tante Lilofee

character: Dr. Markus Körner

character: Nikolaus

character: Amadeus

character: Peter Foster

character: Von Klapsberger

character: Bertl

character: Giselher

character: Cesare

character: Willibald Bumshäuptl

character: Lucia

character: Mirli

character: Susi

character: Fantasy Girl

character: Pharmacy Customer

original_title: Die liebestollen Apothekerstöchter

title: Passion Pill Swingers

country: US

title: Don't Tell Daddy

title: Satin Panties

title: Blutjung und liebeshungrig

production_countries: CH DE


title: Lisette und ihre Kinder

title: Lisette und ihre Kinder

title: Lisette und ihre Kinder

overview: Wie sieht die Welt in 20 Jahren aus? Was müssen wir unseren Kindern heute dafür auf den Weg geben? Der Film „Lisette und ihre Kinder“ inspiriert und zeigt, wie Kinder in einer Atmosphäre des Angenommenseins, ohne Druck und Überforderung, in ihrem Tempo wachsen können.  Lisette, die auf viele Arten viel mehr ist als „nur“ eine Erzieherin, hat ihren ganz eigenen, unkonventionellen und leidenschaftlichen Weg gefunden. Hinreißend, voller Liebe und Humor erzählt der Film von Lisettes letztem Kindergartenjahr.  Regisseurin Sigrid Klausmann und Produzent Walter Sittler hatten ihre eigenen Kinder in diesem Kindergarten. Selbst nach 13 Jahren haben sie die Arbeit der Erzieherin nicht vergessen und diesen wunderbaren Film gedreht.

character: Herself

job: Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: Lisette und ihre Kinder


title: Friends Forever

overview: The unsuccessful actor and vagabond Johnny Mauser needs a change from all the trouble that he has experienced while living in the city. The perfect place to take a little break seems to be in Mullewapp, a little village with a cosy little farm. Soon he becomes friends with Franz von Hahn and Waldemar. And when the sheep Cloud suddenly disappears, the three new friends have to manage their first adventure.

title: Friends Forever

title: 3 amis mènent l'enquête

overview: L'acteur sans succès Jean Campagnol, alias Johnny Star pour la caméra, se trouve une fois de plus dans une situation embarrassante. Sans travail, sans argent, il doit reprendre la route et, quitte à cacher sa misère, traverser le monde. Sur son chemin, il trouve un joli village, caché entre écurie et tas de fumier, le lieu idéal pour se faire oublier. Johnny Star va faire la connaissance de deux compagnons, François Lecoq et Gros William, ainsi que de tous les animaux de la ferme. Et malgré leurs différences, ils devront unir leurs forces afin de secourir Douce, menu du repas de Maître Loup...

title: Друзья навсегда

overview: Задорный и отважный мышонок Джонни вынужден смыться из города, попав в жуткую переделку. Он надеялся, что на сельской ферме, куда он попал, ему удастся перевести дух. Но не тут-то было, сюрпризы продолжаются! Его ждет компания новых весёлых друзей и героические приключения на таинственном Волчьем острове…

title: Kahraman Dostlar

overview: Başarısız bir oyuncu olan fare Johnny Mauser in hava değişimine ihtiyacı vardır. Şehirdeyken çektiği sıkıntılardan tamamen uzaklaşmak istediği için de kırlara yönelir. En sonunda Mullewapp isimli sevimli bir köyde karar kılar. Burası huzurlu bir yerdir ve kalabileceği güzel bir çiftlik evi vardır. Johnny, kısa süre sonra yeni dostlar bile edinmeye başlar. Ancak kısa bir süre sonra köyün sakinlerinden koyun Cloud ortadan kaybolunca, Johnny ve yeni arkadaşları kendilerini heyecanlı bir maceranın ortasında buluverirler.

title: Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde

overview: Die Tiere vom Bauernhof Mullewapp führen ein ganz normales Landleben - bis sie unerwartet Besuch bekommen: Johnny Mauser, nach eigener Aussage ein berühmter Schauspieler, wirbelt den Alltag kräftig durcheinander. In den ungewohnten Trubel platzt auf einmal die Nachricht: Das kleine Lämmchen Wolke wurde entführt! Gut, dass ein waschechter Held zu Besuch ist. Zusammen mit Waldemar und Franz wir Johnny prompt zu Wolkes Rettung abkommandiert. Jetzt müssen die drei zusammenhalten: Mit Waldemars Fahrrad machen sie sich auf und ein großes Abenteuer beginnt ...

title: Amigos para siempre

overview: Llega a las pantallas esta película basada en la obra del ilustrador alemán Helme Heine, autor de algunos libros infantiles que se han convertido en clásicos de la literatura europea.  La película se centra en las aventuras de un cerdito, un gallo y un ratón (que correspondería con el libro de Heine titulado "Los tres amigos") y se trata de una historia que se fundamenta en los valores básicos de la amistad y la tolerancia.  En ella, el actor renegado y vagabundo de nombre Johnny Mauser (con la voz en versión original de Benno Fürmann, La princesa y el guerrero), decide abandonar la ciudad después de una vida llena de problemas. El lugar ideal en el que establecer su residencia podría ser Mullewapp, un pequeño pueblo en el que puede vivir en una pequeña y acogedora granja. Allí conocerá a Franz von Hahn y Waldemar. Y cuando la oveja Cloud de repente desaparezca, los tres amigos tendrás que ir en su busca, iniciando una sorprendente aventura que los conducirá por caminos inesperados.

title: Myšák a přátelé

overview: Zvířátka na farmě Mullewapp vedou normální venkovský život do chvíle, než se objeví nečekaný návštěvník Johnny Mauser, který o sobě tvrdí, že je slavným hercem. Všichni věří, že je skutečným hrdinou. Ovšem jenom do chvíle, než se ztratí jehně Cloud.

title: Legeslegjobb cimborák

overview: Szépmajorban a háziállatok megszokott békés életüket élik, amíg be nem állít hozzájuk Johnny Mauser, az egér, aki - saját elmondása alapján - világhírű zenész és világmegváltó kalandor. Innentől kezdve feje tetejére állnak a dolgok.

title: Приятели завинаги

overview: Прасенцето Джони пристига във фермата Мулевап и се представя за известен филмов актьор. Докато петела и кокошката се дивят на историите му, изчезва овчицата Облачка и истинският герой трябва да я намери.

title: Przyjaciele na zawsze

overview: Niespełniony zawodowo aktor i włóczęga Johnny Mauser pragnie pozbyć się  problemów, które napotkał żyjąc w mieście. Idealnym miejscem na trochę wytchnienia wydaje się być Mullewapp, mała wioska z przytulnym gospodarstwem. Wkrótce Johnny zaprzyjaźnia się z Franzem von Hahn i Waldemarem. Gdy owca imieniem Cloud nagle zaginie, trójka nowych przyjaciół postanawia wyruszyć w podróż na jej poszukiwanie.

overview: Op de boerderij Mullewapp is alles rustig, totdat Johnny Muis langskomt! Hij wordt een held als hij per ongeluk de boze vos verjaagt. Als Wolkje het lammetje verdwijnt, wordt Muis achter haar aangestuurd. Maar is Muis wel zo dapper als hij zich voordoet?

title: 프렌즈 포에버

overview: 별 볼일 없는 삼류 배우 조니 마우저(쥐)는 또 다시 극단에서 쫓겨났다. 하루 아침에 직업을 잃은 그는 결국 도시를 떠나기로 결심하고, 아늑한 농장 마을 ‘물라밥’으로 향한다. 물라밥 농장 친구들은 이 작고 무례한 낯선 이의 방문에 잠시 놀란 듯 하지만, 곧 허풍쟁이 조니가 들려주는 환상적인 이야기에 흠뻑 빠지고 만다. 암컷들은 조니에게 잘 보이기 위해 앞다투어 뽐내기에 바쁘고, 물라밥 친구들은 더 이상 서로에 대한 관심이 없는 듯 하다. 어느 날, 마을의 소녀 클라우드(양)가 갑자기 사라지는 사건이 발생한다. 하루 아침에 마을의 영웅이 된 조니는 농장 친구들의 성화에 못이겨 그녀를 찾으러 나서야만 한다. 세 친구, 조니, 프란츠(수탉), 벨더마(돼지)는 클라우드를 찾기 위한 여행길에 오른다. 도대체 우리의 사랑스러운 클라우드는 어디로 갔을까? (2010년 12회 서울국제청소년영화제)

title: Najlepší kamaráti

overview: Zvieratá na farme Mullewapp žijú bežným vidieckym životom, kým sa neobjaví nečakaný návštevník Johnny Mauser, ktorý tvrdí, že je slávny herec. Všetci veria, že je skutočným hrdinom. Ale len dovtedy, kým sa jahňa Cloud nestratí.

title: Amics per sempre

overview: La pel·lícula se centra en les aventures d'un porquet, un gall i un ratolí (que correspondria amb el llibre de Heine titulat "Els tres amics") i és una història que es fonamenta en els valors bàsics de l'amistat i la tolerància . En ella, l'actor renegat i rodamón de nom Johnny Mauser (amb la veu en versió original de Benno Fürmann, La princesa i el guerrer), decideix abandonar la ciutat després d'una vida plena de problemes. El lloc ideal on establir la seva residència podria ser Mullewapp, un petit poble on pot viure en una petita i acollidora granja. Allà coneixerà Franz von Hahn i Waldemar. I quan l'ovella Cloud de sobte desaparegui, els tres amics hauràs d'anar a buscar-ho, iniciant una sorprenent aventura que els conduirà per camins inesperats.

overview: Os animais da quinta Mullewapp levam uma vida completamente normal no campo, até receberem uma visita inesperada, Johnny Mauser, que diz ser um ator famoso. Pouco depois, um cordeiro da quinta é misteriosamente raptado.

character: Franz von Hahn (voice)

character: Johnny Mauser (voice)

character: Marilyn (voice)

character: Waldemar (voice)

character: Maitre Wolf (voice)

character: Adlatus (voice)

character: Tante Milli (voice)

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Storyboard

title: Friends Forever

title: 3 amis mènent l'enquête

title: Myšák a přátelé

country: CZ

title: Приятели завинаги

country: BG

country: DE

title: Mullewapp

title: Legeslegjobb cimborák

country: HU

title: Przyjaciele na zawsze

title: Fantástica Aventura na Quinta

country: PT

title: Amigos para siempre

title: Amics per sempre

title: Mullewapp - Vännernas stora filmäventyr

country: SE

title: Kahraman dostlar

title: Друзі назавжди

country: UA

production_countries: DE FR IT


title: Grimm's Fairy Tales for Adults

overview: In an erotic version of famous fairy tales, Snow White (Marie Liljedahl), Sleeping Beauty (Gaby Fuchs) and Cinderella (Eva Reuber-Staier) have sexy fun.

title: Grimm's Fairy Tales for Adults

title: Grimms Märchen von lüsternen Pärchen

overview: Die Charaktere aus den klassischen Märchen des klassischen Grimms (Muttergans usw.) haben sich mit Aktivitäten befasst, die die Grimm -Brüder wahrscheinlich nicht gutheißen würden.

title: Los eróticos cuentos de Grimm

overview: Recreación en tono erótico de cuentos tan populares como Blancanieves, la bella durmiente, la cenicienta y otros cuentos de los Hermanos Grimm.

title: 格林童话里的淫荡夫妇

overview: 格林童话里的淫荡夫妇是 一部来自德国的伦理片，在1969年年拍摄的, 具体的剧情就不多说了，毁童年……

title: Grimms Märchen von lüsternen Pärchen

overview: In een erotische versie van beroemde sprookjes hebben Sneeuwwitje (Marie Liljedahl), Sleeping Beauty (Gaby Fuchs) en Assepoester (Eva Reuber-Staier) veel sex plezier.

title: 格林童話裏的淫蕩夫婦

overview: 格林童話裏的淫蕩夫婦是 一部來自德國的倫理片，在 1969 年年拍攝的, 具體的劇情就不多説了，毀童年……

character: Snow White

character: Cinderella

character: Queen

character: Sleeping Beauty

character: Hans I

original_title: Grimms Märchen von lüsternen Pärchen

title: The New Adventures of Snow White


title: Journey from the 23rd century

title: Journey from the 23rd century

job: Director of Photography

original_title: Reise aus dem 23. Jahrhundert

title: The Journey Out of the 21st Century

production_countries: DE US


title: April 1, 2000

overview: It is the year 2000 and the World Global Union is in charge, although other countries are allowed to elect their own government leaders, as long as they support the Union. When Austria's newly-elected president, played by Josef Meinrad, makes his inauguration speech he declares Austria independence and issues an edict ending Austria's financial support for the Global Union.

title: April 1, 2000

title: 1. April 2000

overview: Es ist der 1. April des Jahres 2000. Österreich ist noch immer von den vier Alliierten Mächten besetzt. Doch mit der Gnade der vier Hochkommissare der Besatzungsmächte wurde ein neuer Ministerpräsident gewählt, der in seiner Antrittsrede Österreich für frei erklärt. Die Globalunion ist alarmiert und schickt ein Raumschiff mit dem Weltkomitee an Bord, dass Österreich aufgrund rückfälligen Gewohnheitsverbrechertums endgültig von der Landkarte zu tilgen. Doch der neue Präsident probiert mithilfe der Geschichte und der Gemütlichkeit Österreichs sowie natürlich allen aufrechten Österreicherinnen und Österreicher die Globalunion von dem berechtigten Wunsch nach Freiheit zu überzeugen.

title: 1 Aprile 2000

overview: In un lontano 2000, l’Austria è - come nel primo dopoguerra - ancora divisa zone di competenza controllate da Stati Uniti, Unione Sovietica, Francia e Gran Bretagna. Incitati dal nuovo Primo ministro, gli austriaci insorgono e bruciano ogni documento redatto nelle lingue dei Paesi occupanti. In ogni angolo del mondo ci si chiede se, ancora una volta, l’Austria sia un focolaio di guerra. A bordo di un’astronave, tutti i Capi di stato convergono quindi nel Castello di Schönbrunn per chiedere conto di quanto sta succedendo. Il Primo ministro austriaco deve far leva sulle bellezze della sua terra, sulla cultura secolare e sulla storia per ottenere la tanto sospirata indipendenza.

title: Premier avril an 2000

title: 1. April 2000

overview: In het jaar 2000 vraagt Oostenrijk onafhankelijkheid aan, aan de regerende organisatie "World Global Union". Maar wanneer er in Oostenrijk een nieuwe president wordt verkozen, begint de "World Global Union" het land Oostenrijk meer en meer als een bedreiging te zien.

title: 1. April 2000

overview: Ciencia ficción política con toques de comedia. En el año 2000 Austria es gobernada por los representantes de las cuatro potencias (EEUU, Inglaterra, Francia y URSS), y el primer ministro austriaco proclama la independencia, mostrando la historia de los últimos cien años.

character: Prime Minister of Austria

character: President of the Global Union

character: Mitzi

character: Capitano Herakles

character: Augustin

character: Composer

character: Ina Equiquiza

character: Sekretärin

character: Moderator Robinson

character: Cabinet Chief

character: Hieronymus Gallup

character: Wei Yao Chee

character: Hajji Halef Omar

character: Alessandro Bibalini

character: Reporter

job: Executive Producer

title: 1.APRIL 2000

country: AT


title: Age and Beauty

overview: An ill man’s dying wish reunites four old friends.

title: Age and Beauty

title: Alter und Schönheit

overview: Ein letzter Wunsch des schwer kranken Manni vereint vier Freunde nach Jahren wieder: Sie sollen Rosi finden, die einstige "Königin" ihrer Clique - seine große Liebe. Das Wiedersehen der Männer lässt schon bald ein verloren gegangenes Lebensgefühl erwachen. Aber das ehemalige Paar wieder zusammenzubringen, ist schwieriger als sie dachten, denn Mannis stolze Exgeliebte ist eine Frau voller Überraschungen...

title: Il vaut mieux mourir heureux

overview: Harry, Justus et Bernhard, qui s'étaient perdus de vue, se réunissent pour satisfaire la dernière volonté de leur ami Manni, gravement malade. Celui-ci leur demande de retrouver Rosi, l'ancienne «reine» de leur bande - son grand amour, à qui il veut demander pardon. Les quatre hommes en profitent pour revivre leur passé perdu... Jusqu'au jour où ils parviennent à réunir le couple d'autrefois. Mais les retrouvailles se révèlent plus difficiles que prévu car Rosi a sa fierté...

title: 法拉利49

title: 法拉利 49

character: Rosi

character: Bernhard

character: Manni

character: Justus

character: Harry

character: Britt

character: Krankenschwester

character: Serviererin

character: Lo

original_title: Alter und Schönheit


title: Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book

overview: Lilly was a normal girl with a healthy sense of adventure. That is, until she finds a magical book, complete with a funny little dragon, "Hector". With the help of her new friend and the book, Lilly has the ability to time-travel and truly satisfy her adventure- lust!.

title: Hexe Lilli - Der Drache und das magische Buch

overview: Lilli ist ein ganz normales Mädchen, das mit seiner Mutter und dem kleinen Bruder ein typisches Kleinfamilienleben führt. Das ändert sich schlagartig, als ein uraltes Zauberbuch samt kleinem grünen Flugsaurier in ihr beschauliches Kinderzimmer flattert. Lilli wurde auserkoren, die Nachfolgerin der alten Hexe Surulunda zu werden. Und während Lilli versucht, mit Hilfe des alten Schmökers vernünftig zu zaubern, ist auch schon der heimtückische Magier Hieronymus im Anmarsch. Er will das Buch in ebenfalls seine Hände bekommen.

title: Maga Martina e il libro magico del Draghetto

overview: La vecchia strega Teodolinda ha urgenza di trovare una giovane erede. Il perfido mago Geronimo non si arrende e le tenta tutte per entrare in possesso del suo libro di incantesimi; con quello, potrà costruire la Macchina per il Dominio del Mondo e nulla sarà più come prima. Per evitarlo, Teodolinda spedisce il fido draghetto Ettore in cerca della nuova super maga e l'animaletto incappa a colpo sicuro in Martina, una ragazzina normale che supera brillantemente la prova.

title: A Bruxinha e o Dragão

overview: Lilli é uma garota inteligente e animada, que dá muito trabalho para os professores e seus amigos com sua imaginação. O que ela nem imagina é que um divertido dragãozinho apareceria em sua vida, acompanhado do livro mágico. Atrás deste item de grande poder está um mago do mal, que dele irá utilizar o conhecimento para se tornar o maior mágico do mundo. Será que Lilli conseguirá impedi-lo? Estará ela pronta para ser a maior bruxa do universo?

title: Lili la petite sorcière : Le Dragon et le livre magique

overview: Cette fois, la vieille sorcière Elvière n’en peut plus. Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l’intervention d’Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi. Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder. Hektor se lance donc à la recherche d’une nouvelle protectrice pour le livre magique et finit par atterrir chez Lili. La fillette découvre avec émerveillement tous les pouvoirs du livre mais Hieronymus fomente un nouveau complot. S’il met la main sur le livre, il deviendra le maître du monde…

title: Heksje Lilly: De Draak en het Magische Boek

overview: Lilli is een doodnormaal 10-jarig meisje. Dit verandert wanneer er zomaar uit het niets een magisch boek in haar kamer verschijnt, samen met zijn begeleider Hector (een onhandig draakje). Surulunda, een geheime tovenares uit de magische wereld, heeft Lilli gekozen als haar opvolgster en Hector gestuurd om alles uit te leggen aan Lilli. Lilli moet namelijk binnen 99 uur bewijzen dat ze een waardige opvolger is. Het magische boek brengt verschillende spannende avonturen met zich mee, maar ook een gevaarlijk avontuur met de boosaardige tovenaar Hieronymus, die de wereld over wil nemen. Lilli zal de confrontatie met hem aan moeten gaan.

title: Kika superbruja y el libro de hechizos

overview: Kika es una niña normal y corriente que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando la mayor de las brujas se esta haciendo vieja, necesita encontrar una joven sucesora, para ello envía a su pequeño y barrigón dragón a buscarla. Pronto Héctor el Dragón llega a casa de la pequeña Kika, una niña que tal vez sea elegida como la nueva Superbruja, aquella que además tiene el deber de cuidar el Gran Libro de Hechizos. Un relato de fantasía y aventura donde la magia blanca deberá triunfar sobre la magia negra que envuelve a un terrible villano. ¿Se convertirá Kika en la siguiente Superbruja?

title: Czarodziejka Lili. Smok i magiczna księga

overview: Czarownica Surulunda, której ostatnio nie wiedzie się najlepiej, poszukuje godnej następczyni. Misja znalezienia odpowiedniej kandydatki zostaje powierzona smokowi Hektorowi.

title: לילי המכשפה: הדרקון וספר הכשפים

overview: עיבוד לסדרת ספרי הילדים האהובה. לילי היא נערה רגילה לחלוטין שיום אחד מוצאת בביתה ספר קסמים ומגלה שהיא אמורה להגן עליו מפני מכשף שרוצה להשתלט על העולם.

title: Čarovnica Lili: Zmaj in knjiga čarovnij

title: Лили магьосницата: Драконът и магическата книга

overview: Филмът е направен по книгите за деца от Книстер, който е и ко-сценарист, режисьор на филма е Стефан Рузовитски. Старата вещица Сурулунда заповядва на несръчния дракон Хектор да намери наследник за нейните тайни. Хектор взима магическата книга, която да го води и ненадейно влетява в стаята на малката Лили. Тя се съгласява да стане новата вещица и, за да докаже желанието си за тази "работа", тя започва изпитателен срок, който продължава 99 часа. Тя трябва да се справи със злия Джером, който иска да открадне вълшебната книга, за да контролира света. За тази цел, той кара хората да се взират в очите му и ги хипнотизира. Жертвите са много, в това число и майката на Лили, която започва да се държи странно. Лили, с помощта на своите приятели започва битка със злото, но ще успеят ли няколко деца да се справят със злия Джером?

title: Lilli ve Sihirli Kitabı

overview: Aslında tüm yaşıtları gibi televizyon seyretmek, oyuncaklarıyla oynamak ve sokakta dolaşmaktan başka gayesi olmayan sevimliler sevimlisi Lilly 10 yaşlarında, tamamı ile normal bir hayat süren kızdır. Ancak bir gün Hector adındaki cep ejderhası nezaretinde bir büyü kitabı kendisini ziyarete gelince, artık hiç birşey eskisi gibi olmayacaktır. Surulanda adlı büyücü, adını ve kitabını devretmek için Lilly'yi seçmiştir. Ancak bir şartla; Lilly bu göreve layık olduğunu 99 saat içinde kanıtlamalıdır. Kitabın içinde ki büyülerin açtığı gizemli bir dünya ve kitabın peşinde olan kötü büyücü Hieronymus ise Lilly'nin işini zorlaştıracaktır.

title: El libro magico

title: Čarodějka Lilly: Drak a kniha kouzel

overview: Lilly je zcela normální desetiletá holka. Její život se změní ve chvíli, kdy ve svém pokoji nalezne malého dráčka Hectora s magickou knihou. Právě Hectora za Lilly vyslala super čarodějnice ze světa magie Surulanda. Během 99 hodin má Lilly prokázat, že je vhodnou nástupkyní super čarodějnice. To nebude však jednoduché, zvláště, když jí v cestě stojí ďábelský Hieronymus... Veleúspěšná knižní série o čarodějnici Lilly patří mezi nejoblíbenější dětské knihy současnosti. Byla přeložena do 25 světových jazyků.

title: Вештица Лили 1

overview:
Лили је била обична девојчица, све док се једног дана није срела са Хектором, малим змајем, који ју је увео у свет магије.
 Није ни мало лако бити вештица, што Лили и искушава док је авантуре воде у бајковите, далеке пределе, где може да се упозна са догађајима из праисторијских времена.

title: 小魔女莉莉：龙与不可思议之书

overview: 这是一部由意大利、德国 、奥地利三个国家联合拍摄的一部奇幻喜剧的电影，导演是斯戴芬·卢佐维茨基。影片讲述了在一个幽静的小镇，有个小女孩莉丽（Alina Freund 饰），她是一个再正常不过的十岁女孩，直到某一天一本魔法书和小小的、笨拙的守护兽——一条小龙出现在她的房间。来自神秘魔法世界的女巫，指定了莉丽作为她的继任者。但莉丽必须在99个小时之内证明自己能担此重任。莉丽不但要对抗邪恶的巫师，阻止他破坏世界，并且还要保护自己的弟弟。

title: A Bruxinha e o Dragão

overview:
A bruxa Surulunda ja está velha e precisa encontrar uma sucessora para ocupar o seu cargo, para isso ela conta com a ajuda de Hector, um desajeitado dragão de estimação.
 Hector, acaba voando para o quarto da menina Lilly, que topa em ser a nova bruxa, mas a jovem precisa passar em um teste experimental de 99 horas para provar que consegue manter um livro mágico seguro. Direção de Stefan Ruzowitzky e no elenco Alina Freund, Michael Mittermeier, Ingo Naujoks, Anja Kling, Pilar Bardem, Marie-Lou Baumer, Leonard Boes, Yvonne Catterfeld.

overview: Lilli este o fată perfect normală, care duce o viață tipică de familie cu mama și fratele ei. Asta se schimbă brusc când o carte magică străveche, care include un mic dragon verde, flutură în camera ei liniștită. Lilli a fost aleasă să-i succeadă bătrânei vrăjitoare Surulunda. Și în timp ce Lilli încearcă să facă magie cu ajutorul cărții vechi, magicianul insidios Hieronymus se apropie deja. Vrea să pună și el mâna pe carte.

title: ลิลลี่แม่มดมือใหม่

overview: ลิลลี่เป็นเด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งที่มีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยที่ดี จนกระทั่งเธอพบหนังสือเวทมนตร์เล่มหนึ่งซึ่งมีมังกรน้อยแสนน่ารักชื่อ "เฮคเตอร์" อยู่ด้วย ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่และหนังสือดังกล่าว ลิลลี่จึงสามารถเดินทางข้ามเวลาและสนองความต้องการผจญภัยของเธอได้อย่างแท้จริง!

title: 小魔女莉莉：龍與不可思議之書

overview: 這是一部由義大利、德國 、奧地利三個國家聯合拍攝的一部奇幻喜劇的電影，導演是斯戴芬·盧佐維茨基。影片講述了在一個幽靜的小鎮，有個小女孩莉麗（Alina Freund 飾），她是一個再正常不過的十歲女孩，直到某一天一本魔法書和小小的、笨拙的守護獸——一條小龍出現在她的房間。來自神秘魔法世界的女巫，指定了莉麗作為她的繼任者。但莉麗必須在 99 個小時之內證明自己能擔此重任。莉麗不但要對抗邪惡的巫師，阻止他破壞世界，並且還要保護自己的弟弟。

title: Магічна книга і дракон

overview: Ліллі була звичайною 10-річною дівчинкою, поки в її кімнаті чудесним чином не з'явилася Чарівна Книга. Охоронець книги - веселий дракончик на ім'я Гектор - розповів Ліллі, що вона обрана спадкоємицею на трон Чарівниці, але спочатку дівчинка повинна довести, що гідна такої честі.  І ось головне випробування - злий маг Іеронімус хоче захопити владу над світом. У Ліллі є 99 годин на те, щоб порушити плани лиходія. У цьому їй допоможе її новий друг Гектор. Разом їм належить пройти через безліч небезпек і пережити незабутні пригоди!

character: Lilli

character: Leon

character: Mutter

character: Surulunda

character: Hieronymus

character: Hübsche Blondine

character: Alfred

character: Andreas

character: Hektor (Sprechrolle)

character: Mops (voice)

character: Surulunda (voice)

character: Lehrerin Grach

character: Immobilienmarklerin

job: Production Design

job: Art Direction

job: Scenario Writer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Compositing Supervisor

title: A Bruxinha e o Dragão

country: BR

title: Lili la petite sorcière, le dragon et le livre magique

country: FR

title: Heksje Lilly De Draak en het Magische Boek

title: Väike nõid Lilli Draakon ja võluraamat

country: EE

title: El libro magico

country: MX

title: El libro magico

title: El libro magico

production_countries: AT BE DE IT ES


title: Late Bloomers

overview: Centers around four older ladies from the Emmental region. When four older women decide to turn the local corner shop into a chic lingerie store, the whole community is thrown into disarray.

title: Late Bloomers

title: Die Herbstzeitlosen

overview: Martha lebt in dem kleinen schweizerischen Örtchen Trub, ist 80 Jahre alt und möchte seit dem Tod ihres Mannes eigentlich am liebsten sterben. Ihre Freundinnen versuchen sie indes aufzuheitern und erinnern Martha an ihren großen Traum aus Jugendjahren: eine eigene Dessous-Boutique! Als Martha diese dann tatsächlich eröffnet, sorgt die alte Dame für eine Menge Zündstoff. Erschwerend kommt noch hinzu, dass ihre Sohn Walter der Pfarrer der Gemeinde ist...

title: Las Chicas de la Lencería

overview: Martha no ha podido superar la muerte de su marido y trata de encontrar un significado a su vida. Preocupadas por Martha, sus tres amigas la convencen, a pesar de sus 80 años, de hacer realidad su sueño de ser modista. Es entonces cuando decide abrir una tienda de ropa interior femenina, moderna y con toques eróticos, dónde destacan los sugerentes diseños que ella misma imagina. Este hecho dará un giro radical a la vida de todas las mujeres, sumergidas en el ambiente provinciano de una comarca paradisíaca, pero aburrida. Hay revuelo en el pueblo y los pilares de esa comunidad conservadora tiemblan con la inesperada novedad. Mucha gente no ve con buenos ojos los escandalosos cambios, que suscitarán reacciones inesperadas. Pero las Chicas de la Lencería no se dejarán intimidar tan fácilmente.

title: Les mamies ne font pas dans la dentelle

overview: Alors qu'elle a perdu toute joie de vivre suite à la mort de son mari, l'octogénaire Martha se laisse convaincre par son amie Lisi de réaliser le rêve de cette dernière: ouvrir un magasin de lingerie fine. Hélas, les représentants de l'église et les politiciens de ce village de l'Emmenthal ne l'entendent pas de la même oreille. Charmante comédie helvétique mélangeant savamment humour et mélancolie. L'un des plus gros succès de l'histoire du cinéma suisse.

title: 大器晚成

overview:
　　丈夫去世后，玛莎（史蒂芬妮·葛拉瑟 Stephanie Glaser 饰）一直过着郁郁寡欢的生活，玛莎的现状令朋友莉茜（Heidi Maria Glössner 饰）十分担心。一次偶然中，莉茜发现玛莎拥有极高的缝纫天赋，在她的鼓励下，两人合作开了一间专卖手工内衣的小小商店。
 　　在那个居民淳朴作风保守的小镇上，玛莎和莉茜的店引起了轩然大波，人们用另类的眼光看待这一对勇敢追求自己梦想的好友，风言风语从未停歇。商店在众人的压力之下濒临倒闭，这时莉茜想到可以在互联网平台上展开业务。没想到，这个想法一经实践即获得了巨大的成功，两位好友也成为了高人气的网络红人。这时，曾经反对过她们的居民们才慢慢发现，内衣所代表的意义并不仅仅是表面上看上去的那么简单。

title: Die Herbstzeitlosen

overview: Centraal staan vier oudere dames uit de regio Emmental. Wanneer vier oudere vrouwen besluiten de plaatselijke winkel op de hoek om te bouwen tot een chique lingeriewinkel, raakt de hele gemeenschap in verwarring.

title: Les noies de la llenceria

title: Die Herbstzeitlosen

title: 大器晚成

overview:
丈夫去世後，瑪莎（史蒂芬妮·葛拉瑟 Stephanie Glaser 飾）一直過著鬱鬱寡歡的生活，瑪莎的現狀令朋友莉茜（Heidi Maria Glössner 飾）十分擔心。一次偶然中，莉茜發現瑪莎擁有極高的縫紉天賦，在她的鼓勵下，兩人合作開了一間專賣手工內衣的小小商店。
 在那個居民淳樸作風保守的小鎮上，瑪莎和莉茜的店引起了軒然大波，人們用另類的眼光看待這一對勇敢追求自己夢想的好友，風言風語從未停歇。商店在眾人的壓力之下瀕臨倒閉，這時莉茜想到可以在互聯網平台上展開業務。沒想到，這個想法一經實踐即獲得了巨大的成功，兩位好友也成為了高人氣的網絡紅人。這時，曾經反對過她們的居民們才慢慢發現，內衣所代表的意義並不僅僅是表面上看上去的那麼簡單。

title: Syksyn säteilyä

character: Frieda Eggenschwyler

character: Lisi Bigler

character: Hanni Bieri

character: Vreni Jost

character: Shirley Bigler

character: Ernst Bieri

character: Fritz Bieri

character: Silvia Bieri

character: Nathalie Bieri

character: Heiri Kummer

character: Lotti Kummer

character: Herr Losli

character: Guido Brunner

character: Martha Jost

character: Walter Jost

job: Original Music Composer

job: Story

job: Production Manager

job: Sound mixer

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Die Herbstzeitlosen

title: Las chicas de la lenceria