title: Hans im Glück

overview: Jean receives in payment for seven years of work with a master craftsman a gold nugget. He then exchanges this nugget for a horse, then the horse for a cow, the cow for a pig, the pig for a goose, the goose for a sharpening stone. Finally, he loses the stone by dropping it in a well.  After losing the sharpening stone, he is relieved because it weighed heavy, and continues his happy journey to his mother's house.  On his way home, he keeps running into Knudsen the Merchant and his beautiful daughter Elisabeth.

title: Hans im Glück

overview: Sieben Jahre arbeitet Hans im Haus eines reichen Gewürzhändlers, als er eines Morgens aufwacht und weiß: seine Zeit als Diener ist vorbei. Er will heim zu seiner Mutter ans Meer. Der Herr lässt ihn ungern gehen, entlohnt Hans jedoch reichlich: einen Klumpen Gold, so groß wie Hans’ Kopf, überreicht er ihm.

title: Jean le chanceux

overview:
Jean reçoit en paiement de sept années de travail auprès d'un maître artisan une pépite d´or. Il échange alors cette pépite contre un cheval, puis le cheval contre une vache, la vache contre un cochon, le cochon contre une oie, l'oie contre une pierre à aiguiser. Enfin, il perd la pierre à aiguiser en la laissant tomber au fond d'un puits.
 À chacun des échanges successifs, il est persuadé de bien agir car les personnes avec qui il troque ses biens l'assurent qu'il réalise une bonne affaire.
 Après avoir perdu la pierre à aiguiser, il est soulagé car elle pesait lourd, et continue son chemin heureux vers la maison de sa mère.
 Sur le chemin, il rencontre le Marchand Knudsen et sa belle jeune fille Elisabeth.

title: Hans im Glück

title: Laimīgais Ansis

overview: Ansis ir cīnījies darba laukā veselus septiņus gadus. Nu viņš tīko apraudzīt savu māti. Saimnieks algu izmaksājis, var posties ceļā! Taču nopelnīto zeltu pa ceļam viņš samaina ar izveicīgu zirgu. Taču vēlāk viņš pārdomā, līdz tiek pie govs. Saimnieks sola, ka govs tam dos pienu. Taču nekā. Ceļā viņš samaina arī  gotiņu pret cūku un cūku- pret zosi. Visbeidzot, tikdams pie dzirnakmeņa, viņš to nogremdē ūdenī. Sasniedzis galamērķi, Ansis ir pavisam laimīgs un mātei stāsta, ka ir ticis vaļā no savas smagās algas. Pēc brāļu Grimmu pasakas motīviem uzņemtā filma ir viens no daudzajiem pasakas ekranizējumiem.

title: Gelukkige Hans

overview: Klassiek sprookje van de Gebroeders Grimm over de zoektocht naar geluk en het feit dat je met geld geen liefde kunt kopen.

title: Щасливий Ганс

overview: Кмітливий, але простий та добрий хлопчина Ганс завершує непросту та довгу службу на кораблі. З легким серцем хлопець мріє повернутися до материнського дому та думками вже там. За гарну роботу купець нагородив Ганса золотим зливком. Здавалося, що краще і бути не може, та винагорода виявляється непосильною ношею для юнака…

title: Szerencsés János

overview:
János a hét éves kemény munkájáért egy aranyrögöt kap gazdájától és elindul haza az édesanyjához. Útközben megismerkedik a szépséges Elisabeth-tel, akivel többször is keresztezi egymást az útjuk. János vándorútja során különös dolgokat tesz: az aranyrögöt egy lóra cseréli, a lovat egy tehénre, a tehenet egy malacra, a malacot egy libára, a libát pedig egy köszörűkőre, míg a végén nem marad semmije...
 Mese a szerencséről, a boldogságról és a szerelemről.

title: Jak Honza ke štěstí přišel

overview: Šťastný Jeníček dostane za svou poctivou práci zlaté jablko. To vymění za koně. Koně vymění za krávu. Krávu vymění za husu. Nakonec mu nezbude nic, jen láska krásné Elisabety.

title: Hans im Glück

character: Hans

character: Elisabeth

character: Thomas Knudsen

character: Herr

character: Junker

character: Bauer

character: Wirtin

character: Stellmacher

character: Metzger

character: Bursche

character: Wirt

character: Scherenschleifer

original_title: Hans im Glück

title: Sechs auf einen Streich - Hans im Glück

title: Les Contes de Grimm ː Jean le chanceux

title: Jak Honza ke štěstí přišel


title: Das Wasser des Lebens

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: King Ansgar is dying and wants to name one of his two sons as his successor. Lennard, the youngest, is wise and is got heart. His brother Falk is thirsty for power and belligerent.

title: Das Wasser des Lebens

overview: König Ansgar will einen seiner beiden Söhne zu seinem Nachfolger ernennen. Lennard, der jüngere, ist klug und hat ein gutes Herz. Sein Bruder Falk ist machtbewusst und kämpferisch. Viel Zeit bleibt dem König nicht, denn er ist sterbenskrank.

title: L'Eau de la vie

overview: Le Roi Ansgar est mourant et veut nommer un de ses deux fils comme successeur. Lennard, le plus jeune, est sage et a du cœur. Son frère Falk est assoiffé de pouvoir et belliqueux.

title: Das Wasser des Lebens

title: Жива вода

overview:
Фільм знятий за мотивами казок Братів Ґрімм.
 Принци Фальк і Леонард пообіцяли дістати живу воду для короля, який помирає, але причини, за якими брати вирушили в дорогу є різними - один син турбується за життя батька, а другий мріє отримати корону.

title: Het Water des Levens

overview: Sprookje. Twee broers gaan op zoek naar het Levenswater dat het leven van hun zieke vader, de koning, kan redden. Door een gemene truc krijgt een van de twee broers het water in handen.

title: Dzīvības ūdens

overview: Karalis Ansgars kā nākamo mantinieku vēlas iecelt kādu no saviem diviem dēliem. Jaunākais dēls Lenards ir gudrs un labsirdīgs. Viņa brālis Falks ir sāncensīgs un varaskārs. Karalis drīz nonāk uz nāves gultas. Viņu var izglābt tikai svētais ūdens. Abi dēli tiek sūtīti ceļā, lai atgādātu šo dzīvības eliksīru. Pēc brāļu Grimmu pasakas motīviem uzņemta filma visai ģimenei.

title: Az élet vize

overview: A beteg Ansgar királyon már az udvari orvos se tud segíteni. A király vadásza hallott az élet vizéről, ami talán meggyógyíthatná. A két herceg, Falk és Lennard is el akarja hozni a vizet apjuknak, de édesapjuk az idősebb fiúban, Falkban jobban bízik. Nem tudják, milyen próbákat kell kiállnia annak, aki meg akarja szerezni a csodatévő vizet. Amikor Falk herceg lova üres nyereggel tér vissza, Lennard is útnak indul…

title: O živé vodě

overview: Aby zachránili svého nemocného otce, krále Ansgara, musí jeho synové najít živou vodu. Komu se to podaří, stane se jeho následníkem. Mladší Lennard je chytrý a má dobré srdce, starší Falk je záludný a touží po moci. Lennard se chce vypravit pro živou vodu, ale Falk je přesvědčený, že ho otec učiní králem, tak se vydává na cestu první. Zabloudí a v lese potká tajemnou Salwu, která zná cestu ke studni s živou vodou. Falk se k ní chová povýšeně, a tak mu nejen nepomůže, ale nechá ho spadnout do hluboké rokle. Když se dlouho nevrací, Lennard ho jde hledat. I on potká Salwu, je velice milý a ona mu za to ukáže cestu k zakletému zámku. Tam najde spící princeznu, kterou probudí polibkem. Po společném řešení několika hádanek se ve vyschlé studni objeví živá voda. Lennard nabere vodu a vydá se na cestu za otcem. V rokli najde a vzkřísí svého bratra. Falk mu ale vůbec není vděčný, sám předá králi živou vodu a přesvědčí ho, že Lennard je chtěl oba zabít...

character: Prinz Falk

type: Cast

character: Prinz Lennard

character: Stallbursche Gunther

character: Prinzessin Friederike

character: Salwa

character: König Ansgar

character: Leibarzt

character: Jäger Baldur

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Das Wasser des Lebens

original_language: de

title: Sechs auf einen Streich - Das Wasser des Lebens

country: DE

title: Les Contes de Grimm ː L'Eau de la vie

country: FR

title: O živé vodě

country: CZ


title: Der Schweinehirt

overview: The Kingdom of Lichterwald is facing financial ruin and only by marrying a wealthy bride can Prince Augustin hope to prevent worse. He decides to marry no less than the Emperor's daughter, Victoria.

title: Der Schweinehirt

overview: Das Königreich Lichterwald steht vor dem finanziellen Ruin und nur eine Hochzeit von Prinz Augustin mit einer Braut aus reichem Hause kann Schlimmeres verhindern. Als seine Mutter keine Ruhe gibt, beschließt Augustin, dass er die Kaisertochter zur Frau nimmt. Um sie für sich zu gewinnen, will Prinz Augustin ihr das Wertvollste schenken, was sein Land noch hat: eine Nachtigall, die alle Lieder singen kann, und eine Rose, die mit ihrem einzigartigen Duft alle Sorgen verfliegen lässt. Doch die schöne Kaisertochter Victoria steht nur auf künstlichen Tand und lässt Prinz Augustin abblitzen.

title: Le garçon porcher

overview: Le royaume de Lichterwald est confronté à la ruine financière et ce n'est qu'en épousant une riche mariée que le prince Augustin peut espérer éviter le pire. Il décide de prendre rien de moins que Victoria, la fille de l’Empereur pour épouse.

title: Der Schweinehirt

title: De Varkenshoeder

overview: Een verliefde prins verkleedt zich als varkenshoeder om zo bij de prinses van zijn dromen te kunnen zijn.

title: Pasáček vepřů

overview: Malé království Lichterwald je zadlužené. Královna domlouvá svému synovi Augustinovi, aby se oženil s bohatou princeznou. Moc se mu do toho nechce, ale pak prohlásí, že když už si má najít nevěstu, tak to musí být dcera samotného císaře, Viktorie. Vezme si jediné dvě cenné věci, které v celém království zůstaly - slavíka, který umí zazpívat každou píseň, a růži, jejíž vůně zažene všechny starosti. Vypraví se k císařskému dvoru, jeho dárky ale Viktorii připadají moc obyčejné. Augustina to neodradí a nechá se u dvora zaměstnat jako pasáček vepřů. Slavíka a růži vymění za hrací skřínku a řehtačku, která každého nutí tančit. Když kouzelné hračky uslyší princezna, okamžitě po nich zatouží. Pasáček je vymění pouze za 110 hubiček. Zpočátku letmé polibky přerostou do polibků plných lásky. Jejich rostoucí náklonnost je ale ohrožena jinými svatebními plány jejich rodičů.

title: Cūkgans

overview: Daiļais princis cer apprecēt savu princesi, taču princese viņa dārgās dāvanas vis nevēlas pieņemt. Tādēļ viņam jāliek lietā izdoma. Viņš pārģērbjas par cūkganu. Izrādās, princese to nemaz nepamana. Taču drīz vien princese saprot, ka vēlas iegūt dāvanas no noslēpumainā cūkgana, taču apmaiņā pret to princesei viņš ir jānoskūpsta vismaz 10 reižu.

title: Свинопас

overview: Щоб завоювати серце прекрасної принцеси Вікторії принц Августин підніс їй у подарунок найцінніше, що є у його сім'ї - солов'я і троянду. Але принцеса не любить живі подарунки, їй миліше дивовижні дрібнички, заради яких вона готова цілуватися навіть з замурзаним свинопасом.

title: A kiskondás

overview: Augustin herceg nagyon szegény birodalmat örökölt édesapjától. Édesanyja tanácsára gazdag feleséget keres, így jut el a császár elkényeztetett lányához. Victoria hercegkisasszony mindenkit kikosaraz, ám ez nem kedvetleníti el Augustint. Ügyes tervet eszel ki, hogy megszerezze a hercegkisasszony szívét, amire azért is nagyon vágyik, mert beleszeretet a híresen szép lányba. A császár azonban gazdag férjet szán a hercegkisasszonynak...

title: Der Schweinehirt

character: Prinz Augustin

character: Krumm

character: Johann

character: Schweinehirt

character: Prinzessin Victoria

character: Kaiser

character: Königin von Lichterfeld

character: Ladeninhaber von Schief

character: Hofdame Tine

character: Hofdame Mine

character: Prinz Ferdinand

character: Trude

character: Henni

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Foley Artist

original_title: Der Schweinehirt

title: Sechs auf einen Streich - Der Schweinehirt

title: Les Contes de Grimm ː Le garçon porcher


title: SINE META DROM

overview: At Praterstern, the controlled fear and adrenaline of the people on the Sausage Prater's roller coasters collides with the media-hyped fear of the Praterstern environment. Serapions Theater uses this very contradiction as the impetus for its film by bringing the two locations together; now, everyday life becomes an attraction: The Praterstern train station halls become a roller coaster ride, and its shop windows become a hall of mirrors.

title: SINE META DROM

overview: Am Praterstern treffen die kontrollierte Angst und das Adrenalin der Menschen in den Hochschaubahnen des Wurstpraters, sowie die medial aufgebauschte Angst vorm Milieu am Praterstern direkt aufeinander. Genau diesen Widerspruch verwendet das Serapions Theater als Impuls für seinen Film indem es die beiden Orte zusammenführt, jetzt wird der Alltag zur Attraktion: Die Bahnhofshallen des Pratersterns werden zur Achterbahnfahrt und seine Schaufenster zum Spiegelkabinett.

title: SINE META DROM

original_title: SINE META DROM


title: Das Märchen von der Regentrude

overview: The whole country wants an end of the drought. Maren has even more reason to wish for rain, her austere father,the rich hay farmer Iven, will approve her marriage with her beloved Andrees only if the rain falls before the next sunset.

title: Das Märchen von der Regentrude

overview: Glühend heiß ist es und schrecklich trocken. Das ganze Land wünscht sich nichts sehnlicher als ein Ende der ewigen Dürre. Maren hat noch mehr Grund, den Regen herbeizuwünschen, denn ihr strenger Vater stimmt ihrer Heirat mit dem geliebten Andrees nur dann zu, wenn vor dem nächsten Sonnenuntergang Regen fällt.

title: La Dame de pluie

overview: Tout le pays ne souhaite que la fin de la sécheresse. Maren a encore plus de raisons de souhaiter la pluie, car son père austère, le riche cultivateur Iven, n’approuvera son mariage avec son bien-aimé Andrees que si la pluie tombe avant le prochain coucher du soleil.

title: Das Märchen von der Regentrude

title: Реґентруда

overview: Марен палко закохана в бідняка Андрея. Але її батько старий Івен забороняє виходити заміж через його скрутне становище. Марен придумує все, щоб вмовити батька на шлюб із Андресом. Вона уклала угоду з Івеном: якщо завтра піде дощ, то вона одружиться із коханим. Старий не вірить в чудо, але через мрію про дощ погоджується. Марен збирає всю сміливість і вирушає на пошуки Реґентруди. Що буде з королівством? Чи врятує людей і своє кохання Марен?

title: Het sprookje van de Regendeerne

overview: Marie en Andre willen graag trouwen, maar haar vader staat het niet toe. Omdat het dorp geteisterd wordt door een aanhoudende droogte, gaat de vader een weddenschap met hen aan: als het voor zonsondergang regent, mogen ze trouwen. Vol goede moed gaan Marie en Andre op zoek naar de Regenfee.

title: Pasaka par Lietus Trūdi

overview: Pēc Teodora Štorma pasakas motīviem uzņemta filma visai ģimenei. Zemniekus piemeklējusi nelaime – milzīgs sausums, kas draud iznīcināt visu ražu. Marena vēlas apprecēt savu mīļoto Andreasu, taču valdonīgajam tēvam tas nav pa prātam. Marena noslēdz derības ar tēvu – ja viņa spēs pamodināt Lietus Trūdi un izaicināt tik ilgi gaidīto lietu, viņa drīkstēs laulāties ar Andreasu.

title: Najkrajšie rozprávky: Rozprávka o dažďovej víle

overview: Marenin otec, bohatý farmár, neverí príbehom o záhadnej Dažďovej víle, ktorá môže priniesť dažde. Nesúhlasí ani s tým, aby si jeho dcéra Marena zobrala za muža chudobného Andreja. Iba ak by dokázali nemožné a ukončili dlhoročné obdobia sucha, ktoré trápi celú krajinu. Ak by sa Marene a Andrejovi podarilo nájsť Dažďovú vílu a privolať dážď do západu slnka nasledujúceho dňa, prisľúbil, že sa obaja môžu zosobášiť. Marena a Andrej sa vydajú sa na ďalekú cestu, aby pomohli vyprahnutej krajine a splnili si svoj sen.

title: Pohádka o dešťové víle

overview: Už je to deset let, co dešťová víla Regentrude upadla do dlouhého spánku. V zemi je tak strašné sucho a horko, voda je jen na příděl a každý doufá, že konečně zaprší. Podle staré legendy jen panna může probudit vílu ze spánku zapomnění a porazit Ohňového muže, který je zodpovědný za nemilosrdné vedro. Dívka Maren se touží provdat za svého milého Andreese, ale její otec, bohatý statkář, nechce o sňatku s chudým chlapcem ani slyšet. Maren s otcem uzavře sázku - jestli začne do příštího západu slunce pršet, smí se za svého vyvoleného vdát. Na cestě za dešťovou vílou ji doprovází Andrees. Zamilovaná dvojice bude muset během svého putování čelit nebezpečným zkouškám a také je čeká střet s rozzlobeným Ohňovým mužem.

title: Az esőtündér

overview: Nagy szárazság sújtja a vidéket, már több nyár óta nem esik eső, a forróság mindent elpusztít. Az egyik falusi asszony, Stine szerint elaludt az esőtündér, ezért lett baj. A gazdag Iven nem hisz az esőtündérben, de megígéri, hogy a lánya hozzámehet a szegény Andreeshoz, Stine fiához, ha másnap estig felkeltik a tündért és elered az eső. A két fiatal útnak indul…

title: Deszczowa Pani

title: Сказка о Регентруде

title: Das Märchen von der Regentrude

character: Maren

character: Andrees

character: Iven

character: Stine

character: Regentrude

character: Feuermann

character: Fährmann

character: Elfe

original_title: Das Märchen von der Regentrude

title: Sechs auf einen Streich - Das Märchen von der Regentrude

title: Les Contes de Grimm ː La Dame de pluie


title: Die Galoschen des Glücks

overview: Archduchess Ottilie and her servants are in the middle of preparations for the big birthday bash for Princess Aurora. Lowly servant Johann wants nothing more than to be "one of them".

title: Die Galoschen des Glücks

overview: Großherzogin Ottilie und ihre Diener stecken mitten in den Vorbereitungen des großen Geburtstagsfestes von Prinzessin Aurora. Auch einer von denen „da oben“ zu sein, das ist Johanns sehnlichster Wunsch.

title: Die Galoschen des Glücks

title: Les Galoches du Bonheur

overview: L'Archiduchesse Ottilie et ses servantes sont au milieu des préparatifs pour la grande fête d’anniversaire de la Princesse Aurora. Johann un simple domestique, ne souhaite rien d'autre que d'être "l'un d'eux".

title: Калоші щастя

overview:
Калоші мають властивість переносити кожного, хто їх одягне, у місце або час, які йому найбільше подобаються. Усі бажання людини щодо часу чи місця перебування таким чином виконуються, і вона може відчути себе щасливою.
 Йоган — слуга великої княгині, який відчайдушно мріє належати до “тих, хто нагорі”. Покоївка Лісбет закохана в Йогана і хоче лише, щоб він відповідав їй взаємністю.
 Добре, що поруч є феї міс Догляд та міс Удача. Чи зможуть вони допомогти обом здійснити свої бажання?

title: De overschoenen van geluk

overview: Johan is een eenvoudige keukenhulp, maar zijn grootste wens is om bij de adel te horen. Wanneer hij bij toeval de 'overschoenen van geluk' aantrekt, gaat zijn wens in vervulling. Johan dreigt echter door de mand te vallen omdat hij niet bekend is met de manieren van de adel. Liesbeth, het kamermeisje van prinses Aurora, probeert hem te helpen. Verblind als Johan is door de schoonheid van Aurora, merkt hij niet dat Liesbeth verliefd op hem is...

title: Rozprávky H.Ch.Andersena: Galoše šťastia

overview: Veľkovojvodkyňa Ottilia plánuje pre princeznú Auroru narodeninovú oslavu. Slávnostný stôl majú za úlohu pripraviť dve veselé kuchárky. Nikto ale netuší, že sú to v skutočnosti víly, ktoré vlastnia kúzelné črievice. Tie svojmu majiteľovi splnia každé prianie. Splnia aj prianie sluhu Johana, ktorý sa do princeznej Aurory bezhlavo zamiloval?

title: Čarovné střevíce

overview: Velkovévodkyně Otilie se svým služebnictvem připravuje narozeninovou slavnost pro princeznu Auroru. Dvě veselé kuchařky, paní Starost a paní Štěstí, tráví celý den v kuchyni přípravou slavnostních jídel. Nikdo ovšem netuší, že jsou to ve skutečnosti víly, které vládnou kouzelnou mocí - přesněji řečeno vlastní kouzelné střevíce, které jeho majiteli plní přání. Na slavnost přijede princezna Aurora, do které se na první pohled zamiluje mladý sluha Johann. Princezna je pro něj samozřejmě nedostupná, on náhodou objeví odložené střevíce štěstí a obuje si je. V okamžiku se promění v urostlého prince Ludwiga. Podaří se mu vzbudit zájem princezny Aurory, i když neumí správně stolovat, tančit ani brilantně konverzovat, padá z koně a vůbec se dostává do různých trapných situací.

title: Laimes kalašas

overview: Johans vairāk par visu vēlas būt dižs vīrs. Dzīve karalistes paspārnē viņam šķiet gana vilinoša. Laime ir tepat, apkārt. Princeses Auroras istabene Lizbete ir nolūkojusi stalto Johanu. Bet viņu pašu piemeklē brīnumainas pārvērtības. Kad divas fejas viņam novēl laimes kalašas, Johanam nu ir iespēja kļūt par īstu princi.

title: A szerencsetündér sárcipője

overview: Gond asszony és Szerencse asszony, a két tündér, az öreg hercegné háztartását vezetik, ahová fontos vendég érkezik. Gond asszony mindenen aggódik, míg Szerencse asszony, mindennek örül. A két tündér véletlenül az udvaron felejti a Szerencsetündér sárcipőjét, ami teljesíti viselője minden kívánságát. Jankó, a kukta mit sem tudva felveszi a cipőt, épp a legjobbkor. A fiatal fiúnak ugyanis megtetszik a kastélyba érkező hercegkisasszony, aki jövendőbelijét szeretné kiválasztani. Jankó egy herceg ruháiban, a komorna segítségével meghódítja szíve választottját. Ám hamar kiderül, nem minden a szépség, ha az önzéssel párosul...

character: Johann / Ludwig

character: Lisbeth

character: Aurora

character: Mrs. Sorge

character: Mrs. Glück

character: Ottilie

character: Lazlo

character: Amadeus

character: Otto

character: Alfred

character: Oskar

character: Carnival Worker

job: Editorial Staff

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Casting

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Die Galoschen des Glücks

title: Sechs auf einen Streich - Die Galoschen des Glücks

title: Les Contes de Grimm ː Les Galoches du bonheur


title: Die drei Königskinder

overview: Two royal children are abandoned in the river by their evil grandmother just after their birth. However, a miller and his wife have raised the foundlings as their own beloved children. The wicked old queen discovers that the children are still alive.

title: Die drei Königskinder

overview: Drei Königskinder werden direkt nach ihrer Geburt von ihrer bösen Großmutter im Fluss ausgesetzt. Sie werden jedoch gerettet und wachsen bei Pflegeeltern auf. Die böse, alte Königin trachtet ihnen weiterhin nach dem Leben als sie herausfindet, dass die Kinder noch leben.

title: Les Trois Enfants Royaux

overview: Deux enfants royaux sont abandonnés dans la rivière par leur grand-mère maléfique juste après leur naissance. Cependant, un meunier et sa femme les ont élevés comme leurs propres enfants. La méchante vieille reine découvre que les enfants sont encore en vie.

title: Die drei Königskinder

title: Trīs ķēniņbērni

overview: Lote, Frics un Teo savu bērnību vada bezbēdīgās rūpēs. Izglābti no upes dzelmes, viņi dzīvo kopā ar dārznieku ģimeni. Tikai Loti urda nemiers, un viņa vēlas zināt, kas ir Lotes īstie vecāki un kādēļ viņi bērnus atstājuši. Lielie brāļi dodas pasaulē meklēt taisnību un vēl nemaz nenojauš, ka ir nākuši no karaļa dzimtas.

title: Tři královské děti

overview: Lotte, Fritz a Theo jsou nalezenci, kteří k bezdětným manželům Hansovi a Emmi připluli v košíku po vodě. Ve skutečnosti jsou to děti krále Alexandra. Jeho zlá matka Eliza nesnášela mladou královnu Marii, která byla z prostého rodu, a tak ji začarovala a děti dala lokajovi, aby je zabil. Alexandrovi pak namluvila, že Marie porodila tři psy. Lotte, Fritz a Theo vyrůstají šťastně, že jsou nalezenci, ale vědí, a zvláště Lotte by chtěla o skutečných rodičích vypátrat víc. Když se Eliza po dvanácti letech dozví, že děti žijí, vypraví se za nimi v přestrojení a Lotte řekne, že pravdu o rodičích se můžou dozvědět od ptáčka žijícího na Kouzelném vrchu. První se za ním vypraví Theo, jenže zkamení, tak jak Eliza předpokládala. Totéž potká i Fritze, který se vydá bratra hledat. Teprve Lotte napotřetí uspěje, především díky svému vztahu ke zvířatům, která se jí rozhodnou pomoci.

title: Najkrajšie rozprávky: Tri kráľove deti

overview: Princ Alexander, sa vzpriečil želaniam svojej matky a oženil sa za krásnu dcéru farmára, Máriu. Jeho matka, kráľovná, sa s tým nedokázala zmieriť a preto sa manželom pomstila tak, že každé z ich troch detí, ktoré sa im narodilo, dala hodiť do rieky. Jej sluha na to však nemal srdce a preto ich šetrne vložil do košíka a pustil po prúde. O niekoľko rokov neskôr kráľovná zistí, že súrodenci ešte stále žijú, pretože sa ich ujali mlynár so svojou ženou, ktorí ich našli v rieke. Vychovali ich ako vlastné deti. Zlá kráľovná sa rozhodne, že urobí všetko pre to, aby sa svojich nechcených vnúčat zbavila. Priblíži sa k nim ako stará bylinkárka a povie Lotte, že existuje Vták pravdy, ktorý býva na Čarovnej hore a ten im môže prezradiť, odkiaľ skutočne pochádzajú. Lottini bratia sa rozhodnú pokoriť Čarovnú horu, kde žije Vták pravdy avšak dostanú sa do kráľovninej pasce a premenia sa na kamene. Dokáže Lotte zachrániť svojich bratov a nájsť pravdu o ich pôvode?

title: Die drei Königskinder

overview: Drie koninklijke kinderen worden door hun boze grootmoeder in de rivier achtergelaten zodra ze geboren zijn. Ze worden echter gered en groeien op bij pleegouders. De boze oude koningin blijft naar hun leven zoeken als ze ontdekt dat de kinderen nog leven.

title: A király három gyermeke

overview: Emmi és Hans békésen élnek erdei házukban, amikor egy nap egy kis kosarat sodor a patak eléjük. A kosár egy babát rejt, akit a házaspár magához vesz. Az évek során még két csecsemő érkezik, így már három gyermeket nevelnek boldogan. Telnek-múlnak az évek, Lotte, Theo és Fritz okos és kedves gyermekekké válnak, akikben sok öröme telik, aki csak megismeri őket. Lotte egy nap megismerkedik egy ismeretlennel, és rájön, hogy ez az idegen faragja a csodaszép fabábúkat, amiket a kislány talál. Az idegen nem más, mint Alexander király, aki 12 évvel ezelőtt elvesztette a feleségét és három gyermekét. Lottét nem sokkal később felkeresi egy vénasszony, hogy arra biztassa, testvéreivel együtt keressék meg a szüleiket. De hogy kik az igazi szüleik, azt csak az Igazmondó Madár tudhatja, aki a Varázshegyen él. Onnan viszont még senki nem tért vissza...

character: Lotte

character: Theo

character: Fritz

character: Eliza

character: Corbinian

character: Emmi

character: Hans

character: Alexander

character: Marie

character: Bird of Truth (voice)

original_title: Die drei Königskinder

title: Sechs auf einen Streich - Die drei Königskinder

title: Les Contes de Grimm ː Les Trois Enfants Royaux


title: Das Märchen von den 12 Monaten

overview: Queen Klara not only rules over her own kingdom, she is also ruler of the Twelve Months and guides them through the year. The Prince of Frost, whose dark forces only strengthen in the leap year, try to prevent the progression of the year.

title: Das Märchen von den 12 Monaten

overview: Königin Klara muss jeden Monat die Jahresuhr weiterstellen, um die Monate durch das Jahr zu führen. Versucht der Frostige Fürst, dessen dunkle Mächte nur im Schaltjahr erstarken, den Fortgang des Jahres zu verhindern?

title: Le conte de fées des Douze Mois

overview: La Reine Klara ne règne pas seulement sur son propre royaume, elle règne aussi sur les Douze Mois et les guide tout au long de l’année. Le Prince du Froid, dont les forces obscures ne se renforcent que dans l’année bissextile, tente d’empêcher la progression de l’année.

title: Das Märchen von den 12 Monaten

title: O dvanácti měsíčkách

overview: Královna Klára má na starosti nejen své království, ale vládne také dvanácti měsícům roku. Ti žijí na tajemném místě, kam se žádný člověk nemůže dostat, pouze královna, která ovládá čarovnou sílu. Každý měsíc musí posunout hodiny, aby současný měsíc mohl předat vládu dalšímu. Teď je zrovna zima a příroda i lidé už se nemůžou dočkat změny ročního období. Královna je ale nemocná, ubývá jí sil a čarovná moc, kterou disponuje, slábne. Tajně jí totiž škodí Mrazivý princ únor, který se přestrojil za mnicha Martina a usiluje o to, aby únor trval navěky. Nestačí mu, že je přestupný rok, hodlá královně zabránit, aby 29. února hodiny posunula.  Ostatní měsíce se snaží královnu uzdravit s pomocí čarovného lektvaru, na který našli recept ve staré knize.

title: Das Märchen von den 12 Monaten

overview: Koningin Clare moet de jaarklok elke maand vooruit zetten om de maanden door het jaar te leiden. Probeert de Frosty Prince, wiens duistere krachten alleen in schrikkeljaren naar voren komen, te voorkomen dat het jaar vordert?

character: Hühnermädchen Luise

character: Koch Valentin

character: Königin Klara

character: Märzfrau

character: Februar

character: Frostiger Fürst

character: Juni

character: Juli

character: September

original_title: Das Märchen von den 12 Monaten

title: Sechs auf enen Streich - Das Märchen von den 12 Monaten

title: Les Contes de Grimm ː Le conte de fées des Douze Mois


title: Helene, die wahre Braut

overview: Helene is forced by her wicked stepmother Gertrud to do works impossible to done. When she builds a castle for her with the help of the fairy Cleo, there is only room for Helene, in the cellar. One day, Prince Lassmann ride near the castle.

title: Helene, die wahre Braut

overview: Helene wird von ihrer bösen Stiefmutter Gertrud zu Arbeiten gezwungen, die nicht zu schaffen sind. Als sie mit Hilfe der Fee Cleo ein Schloss für sie errichtet, soll für Helene nur Platz im Keller sein. Da sperrt Cleo Gertrud kurzerhand dort hinein. Ein Prinz, Lassmann, kommt am Schloss vorbei. Er und Helene verlieben sich und wollen heiraten.

title: Hélène, La vraie Fiancée

overview: Hélène est forcée par sa méchante belle-mère Gertrud à faire des travaux impossible à réaliser. Quand elle construit un château pour elle avec l’aide de la fée Cleo, il n’y a de place pour Helene que dans la cave. Un jour, le prince Lassmann passe devant le château.

title: Helene, die wahre Braut

title: Helene, de ware bruid

overview: Helene, een lief en hardwerkend meisje, en een prins raken verliefd op elkaar. De boze stiefmoeder van Helene wil daar een stokje voor steken, maar de goede fee Cleo schiet te hulp. Kom het dan toch nog goed tussen Helene en haar prins?

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Pravá nevesta

title: Pravá nevěsta

overview: Helene je úžasná dívka - přátelská ke všem, vždy vstřícná, velmi milující ke zvířatům a pracovitá. Ale to, co její zlá nevlastní matka Gertrud požaduje, dokonce ani pro schopnou Helenu, není možné. Když je její zoufalství největší, najednou se objeví Fairy Cleo. Helene se najednou daří plnit stále nová přání své nenasytné nevlastní matky. V medvědím lese je dokonce postaven hrad. Když se Gertrud dozví, že princ Lassmann má při lovu projít kolem jejího hradu, chce prince chytit a zavřít Helenu ve sklepě. Ale věci se vyvíjejí jinak. A když se princ skutečně objeví, zamiluje se do Heleny až po uši. Princ plný vzrušení spěchá domů: Chce svým rodičům říct, že konečně našel svou nevěstu. Ale královský pár již má jiné plány.

title: Īstā līgava

overview: Helēna ir gatava darīt visu, lai tikai iepriecinātu pamāti – viņa pat piekrīt pamātei uzbūvēt pili. Vienā dienā pili viegli uzbūvēt tad, ja pie darba ķeras feja Kleo. Princis Lasmanis medībās Lāču mežā apmaldās un dodas meklēt palīdzību pilī, ko vēl iepriekš nebija mežā redzējis. Skaistā un jaukā Helēna princim ļoti iepatīkas, un viņš lūdz meiteni kļūt par viņa līgavu. Lasmanis apsola, ka nākamajā dienā ieradīsies viņai pakaļ un vedīs viņu uz savu pili. Princis vecākiem paziņo par savu saderināšanos, tomēr izrādās, ka viņam jau kopš bērnības līgta cita līgava. Vai Helēna būs prinča Lasmaņa īstā līgava, pēc kuras ilgojas viņa sirds?

title: Heléne, a valódi menyasszony

overview: Helene, a szépséges fiatal lány korán elvesztette édesapját, és Gertruddal, a mostohájával éli mindennapjait. Az asszony mindent megtesz, hogy megkeserítse a lány életét, és ez csak rosszabb lesz, amikor elhatározza, hogy meghódítja a birodalom hercegét. Helene egy tündér segítségével igyekszik eleget tenni Gertrud egyre képtelenebb kéréseinek. Egy nap, amikor a herceg épp a közeli erdőben vadászik, Helene a mostohája kérésére egy palotát teremt elő a semmiből. Lassmann herceg így találkozik Helenével, aki teljesen elbűvöli, és ígéretet tesz, hogy másnap visszatér, hogy feleségül vegye. Lassmann azonban nem jön, sőt Helene hamarosan a herceg eljegyzéséről értesül. Vajon ilyen csalfa lenne a fiú, akibe beleszeretett? A lány új életet kezd, de a sors úgy akarja, hogy ők egy nap újra találkozzanak.

character: Helene

character: Prince Lassmann

character: Gertrud

character: Cleo

character: King Albert

character: Queen Larissa

character: Princess Josefine

character: Shepherd

character: Otto

character: Werner

character: King Justus

character: Second Guard

character: First Guard

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Art Direction

department: Art

job: Unit Production Manager

job: Producer

original_title: Helene, die wahre Braut

title: Sechs auf einen Streich - Helene, die wahre Braut

title: Les Contes de Grimm ː Hélène, La vraie Fiancée


title: Das Märchen vom goldenen Taler

overview: There is great sadness in the small village Everywhere. Since the Golden Thaler is no longer owned by the village, nothing grows there except cabbage and discouragement.

title: Das Märchen vom goldenen Taler

overview: Im Dorf Überall wächst nichts außer Kohl seit der goldene Taler fehlt.

title: Das Märchen vom goldenen Taler

overview: Il ya Partout une grande tristesse dans le petit village. Depuis qu'ils ne sont plus en possession du Taler d'Or, rien n'y pousse, à part le chou et le désespoir.

title: Das Märchen vom goldenen Taler

title: O zlatém tolaru

overview: Ve vesnici Überall vládne velký smutek – ať se její obyvatelé snaží sebevíc, nic kromě zelí tady neroste. A zelí už se všem dávno přejedlo, nehledě na to, že z něj bolí břicho. Vždycky tomu tak ale nebývalo, v Überallu nemusel nikdo pracovat a všichni se měli dobře, dokud měli kouzelný zlatý tolar, který vesnici přinášel štěstí.

title: De Gouden Daalder

overview: Sinds het verlies van de gouden daalder wil er in het dorp niets anders meer groeien dan kool. Degenen die geprobeerd hebben de daalder terug te vinden zijn nooit meer teruggekomen van hun zoektocht, en daarom mag niemand meer het dorp verlaten van de burgemeester. Anna-Barbara denkt echter te weten waar de daalder is, en vertrekt stiekem. Zal het haar lukken de daalder terug te brengen naar het dorp, of zal zij ook voorgoed verdwijnen?

character: Anna Barbara

character: Putzmännchen / Stefan

character: Hans Geiz

character: Monika

character: Bürgermeister

character: Liesbeth

character: Eva

character: Torwächter

original_title: Das Märchen vom goldenen Taler

title: Sechs auf einen Streich - Das Märchen vom goldenen Taler


title: Der starke Hans

overview: Strong Hans and Princess Sarah wants to find out why the source that is vital for their village has dried up.

title: Der starke Hans

overview: Hans und Prinzession Sarah wollen herausfinden, weshalb die Quelle im Dorf versiegt.

title: Der starke Hans

overview: Hans le fort et la princesse Sarah veulent savoir pourquoi la source vitale pour leur village s'est asséchée.

title: Der starke Hans

title: Silák Honza

overview: Princezna Sarah a kovářský učeň Hans jsou kamarádi od dětských let, kdy si hrávali v začarovaném lese. Princezna ale vyrostla, rodiče už nemá, a i když je schopná a chytrá, očekává se od ní, že se vdá, aby jejímu království měl kdo vládnout. Přislíbena je vévodovi Engelbertovi, nemá ale nejmenší chuť si ho vzít. Když ho odmítne, hledá Engelbert pomoc u čarodějnice žijící v začarovaném lese. Ta je rozzlobená na lidi, kteří v jejím hájemství kácejí stromy a ruší ji, a tak Engelbertovi slíbí, že zařídí, aby si ho princezna musela vzít. Pak jednoho dne vyschnou náhle v celém kraji všechny studny. Odvážná princezna se sama vypraví do začarovaného lesa hledat pramen, který je napájel. Setkává se s čarodějnicí, a ta jí řekne, že pramen odčaruje pod podmínkou, že si vezme Engelberta. Sarah se k tomu nemá, ale v lese se objeví Hans a princeznu přesvědčí, že by mohli čarodějnici přelstít…

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Mocný Janko

overview: Princezná Sarah a kováčsky učeň Hans sú priatelia od detstva, keď sa hrali v začarovanom lese. Princezná však vyrástla, nemá rodičov, a hoci je schopná a šikovná, očakáva sa, že sa vydá, aby jej kráľovstvu mal kto vládnuť. Je zasľúbená vojvodovi Engelbertovi, ale netúži sa za neho vydať. Keď ho odmietne, Engelbert hľadá pomoc u čarodejnice žijúcej v začarovanom lese. Tá sa hnevá na ľudí, ktorí rúbu stromy na jej panstve a rušia ju, a tak Engelbertovi sľúbi, že zariadi, aby sa zaňho princezná musela vydať. Jedného dňa však všetky studne v celom kraji náhle vyschnú. Odvážna princezná sa sama vydá do zakliateho lesa, aby našla prameň, ktorý ich napája. Stretne čarodejnicu a tá jej povie, že prameň odčarovala pod podmienkou, že sa vydá za Engelberta. Sára si to nenechá vziať, ale v lese sa objaví Hans a presvedčí princeznú, že by mohli čarodejnicu prekabátiť...

title: Sterke Hans

overview: Sterke Hans en prinses Sara zijn al sinds hun kindertijd bevriend. Hans wil nu het dorp verlaten om de wereld te ontdekken, maar wanneer prinses Sara het bos ingaat om uit te zoeken waarom het dorp geen water meer krijgt uit de bron, besluit hij haar achterna te gaan. Het bos wordt bewaakt door de Hoedster van de Zwerkgeesten, en zij doet er alles aan om haar bos vrij te houden van mensen.

title: Stiprais Ansis

overview: Brašais un jaukais kalēja māceklis, ko ciema iedzīvotāji iesaukuši par stipro Ansi, vienmēr gatavs visiem palīdzēt. Skaistā princese Sāra ir nolēmusi uzlabot savu pavalstnieku ikdienu – jābūvē jaunas dzirnavas, lai būtu vairāk miltu maizei. Princese ir precību vecumā, un viņas roku kāro hercogs Egberts. Princese Sāra atraida precinieku, un viņš dodas uz burvju mežu uzmeklēt feju, lai viņa piepildītu Egberta kvēlāko vēlmi – apprecēt Sāru. Feja ar burvestību grib panākt, lai no ciema pazustu ne vien princese Sāra, bet arī visi ciema iedzīvotāji. Vai stiprais Ansis spēs lauzt ļauno burvestību un glābt princesi Sāru un ciema iedzīvotājus?

character: Hans

character: Prinzessin Sarah

character: Hüterin der Luftgeister

character: Egbert

character: Dreher

character: Klipperer

character: Friedhelm

character: Barbier

character: Gudrun

character: Hausherr

character: Wirt

character: Dorfbewohner

character: Adjutant

original_title: Der starke Hans

title: Sechs auf einen Streich - Der starke Hans


title: Der Geist im Glas

overview: Mercurius haunts the village. Dr. Malick Roth and his sister, herbalist Eda, want to capture him again, with the help of their students Sophia and Jakob.

title: Der Geist im Glas

overview: Der Geist Mercurius sucht das Dorf heim. Dr. Malick Roth und seine Schwester, die Kräuterfrau Eda wollen ihn wieder einfangen.

title: Der Geist im Glas

overview: Mercurius hante le village. Le Dr Malick Roth et sa sœur, l’herboriste Eda, veulent le capturer à nouveau, avec l'aide de leurs élèves Sophia et Jakob.

title: Der Geist im Glas

title: Duch v láhvi

overview: Městský lékař Georg Roth schoval zlého džina Mercuriuse v začarované skleněné nádobě, ale jeho nešikovná učednice Sophia ji nešťastnou náhodou rozbije, což ho po mnoha letech propustí. Vrací se ke svému pánovi a stvořiteli Veithovi, který okamžitě plánuje, že měšťany znovu přivede do zlých časů. Dr. Roth a jeho sestra, bylinná léčitelka a čarodějnice Eda, se musí znovu spojit, s pomocí zoufalé Sophie a neohroženého nohsleda Jacoba. Následuje bitva plná kouzel a lektvarů, v sázce je Mercurius a svobodná vůle lidí, protože Veith přikazuje, aby mu byly doručeny všechny cennosti a všichni se proměnili v kámen.

title: Der Geist im Glas

overview: Het spook Mercurius waart rond in het dorp. Dokter Malick Roth en zijn zus, de kruidendokter Eda, willen hem weer vangen.

character: Mercurius

character: Dr. Malick Roth

character: Kräuterfrau Eda

character: Sophia

character: Jakob

character: Gutsherr Veith

character: Mädchen Ella

character: Zimmermann Herbert

character: Zimmermann Willi

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

original_title: Der Geist im Glas

title: Sechs auf einen Streich - Der Geist im Glas


title: Zitterinchen

overview: Alma manages to obtain a job as a court painter with the bourgeois prince Philip, passionate about botany. When he sees a portrait of her sister, the beautiful Christine, he immediately falls in love. But the Baroness has plans for her own daughter. Fortunately the faithful Shaky is still here.

title: Zitterinchen

overview: Die schüchterne und malerisch begabte Alma schafft es, eine Anstellung als Hofmalerin bei dem in die Botanik vernarrten, weltbürgerlichen Prinzen Philip  zu ergattern. Als dieser eine Zeichnung von Almas wunderschöner Schwester Christine erblickt, verliebt er sich sofort in diese

title: Zitterinchen

overview: Alma parvient à obtenir un emploi de peintre de cour chez le prince bourgeois Philip, passionné de botanique. Lorsqu’il aperçoit un portrait de sa sœur, la belle Christine, il en tombe immédiatement amoureux. Mais la Baronne a des projets pour sa propre fille. Heureusement le fidèle (Zitterinchen) est toujours là.

title: Zitterinchen

title: Najkrajšie rozprávky: Trasorítka

overview: Sestry Alma a Christine spolu žijú v malom domčeku na okraji dediny a starajú sa o seba. Zatiaľ čo krásna Christine je sebavedomá a nebojácna, jej sestra Alma je opatrnejšia a vyslovene hanblivá. Má o niečo väčšiu postavu a oddáva sa svojej veľkej záľube, maľovaniu. Princ Philip si najme Almu ako maliarku na svoj dvor. Philip žije len pre svoje rastliny, pre vedu, je skromný a trochu bláznivý. Rozumie si s Almou, no dlho si neuvedomuje, že ona preňho bude tá pravá. Zamiluje do Christine, len čo zbadá jej fotografiu. Rozvíja sa ľúbostný príbeh, v ktorom zohráva rozhodujúcu úlohu zlá barónka a jej dcéra Irm...

title: Trasořitka

overview: Sestry Alma a Christine žijí společně v malém domku na okraji vesnice a starají se jedna o druhou. Zatímco krásná Christine je sebevědomá a nebojácná, její sestra Alma je opatrnější a výrazně plachá. Je o něco větší postavy a oddává se svému velkému koníčku, malování. Princ Filip najme Almu jako malířku pro svůj dvůr. Filip žije jen pro své rostliny, pro vědu, je skromný a trochu potrhlý. S Almou si rozumí, ale dlouho si neuvědomuje, že ona bude ta pravá pro něj. Do Kristýny se zamiluje, jakmile uvidí její fotografii. Rozvíjí se milostný příběh, ve kterém hraje zásadní roli zlá baronka a její dcera Irma...

title: Herceg a vásznon

overview: Christine- (Flora Li Thiemann) és Alma (Annika Krüger), az árván maradt testvérpár élete gyökeresen megváltozik, amikor kimentik Cidrit a folyóból, és Alma elszegődik festőnek Philip herceg (Aram Arami). A nősülni készülő Philip úgy dönt a Christine-ről készült rajz láttán, hogy feleségül kéri lányt. Ez azonban egy cseppet sem tetszik a bárónőnek (Justine Hauer), aki a saját lányát szeretné a herceghez adni. Gonosz tervet eszel ki Christine ellen, ám nem számol a hűséges ebbel, Cidrivel.

title: Dwie siostry i pies

overview: Alma pracuje na zamku jako malarka. Dziewczyna ma świetny kontakt z księciem, ale on traci głowę dla portretu jej siostry.

character: Dienstmädchen Magda

character: Prinz Philip

character: Leonardo da Vonco

character: Johannes van Goth

character: Cäcilie Baronin von Talheim

character: Nymphe

character: Alma

character: Paul Peter Rabe

character: Pfarrer / Kutscher / Wärter

character: Christine

character: Irm Baronesse von Thalheim

job: Director

original_title: Zitterinchen

title: Sechs auf einen Streich - Zitterinchen


title: Die Gänseprinzessin

overview: Since the Prince disappeared there are years. The Kingdom is not going well because the King does not tolerate laughter.

title: Die Gänseprinzessin

overview: Prinzessin Polly hat es nicht leicht. Seit ihr Bruder vor Jahren verschwand herrscht Trauer. Das Königreich befindet sich in einem Ausnahmezustand, da der König kein Lachen erträgt. Doch ausgerechnet Prinzessin Polly fällt das besonders schwer...

title: Die Gänseprinzessin

overview: Depuis que le Prince a disparu il y'a des années. Le Royaume ne va pas bien car le Roi ne tolère pas le rire.

title: Die Gänseprinzessin

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Husia princezná

overview: Princezná Polly to nemá ľahké. Odkedy jej brat pred rokmi zmizol, v kráľovstve vládne smútok. Kráľ neznesie smiech. Princezná Polly však miluje žartovanie a rozveseľovanie druhých. Keď raz rozosmeje muža po svojom boku na spomienkovej slávnosti na pamiatku princa, jej smiech ako lavína zavalí celé okolie. Polly musí opustiť kráľovstvo. Hranicu súčasne prekračuje dobrodruh Leif. Chce čo najrýchlejšie prejsť týmto údolím smútku, ale osud to zariadi inak. Čarovná starenka spája a inšpiruje mladých ľudí. Podarí sa im spoločne premeniť budúcnosť krajiny a zbaviť ju bremena smútku?

title: Pohádky bratří Grimmů: Husí princezna

overview: Princezna Polly to nemá jednoduché. Od chvíle, kdy před lety zmizel její bratr, království truchlí. Král se nemůže smát. Princezna Polly však ráda provádí žertíky a rozveseluje ostatní. Když jednoho dne rozesměje muže po svém boku při vzpomínkové akci na prince, její smích se jako lavina přežene přes celé okolí. Polly musí opustit království. Ve stejnou dobu překročí hranice dobrodruh Leif. Chce co nejrychleji překročit toto údolí smutku, ale osud to zařídí jinak. Kouzelná stařena spojuje a inspiruje mladé lidi. Podaří se jim společně změnit budoucnost země a zbavit ji břemene smutku?

character: Polly

character: Alte Frau

character: Königin Kunigunde

character: König Klaus

character: Leif

character: Hagen

character: Zofe Leonore

character: Zofe Lisbeth

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Die Gänseprinzessin

title: Sechs auf einen Streich - Die Gänseprinzessin


title: Das Weltnaturerbe - Schätze unserer Erde: Asien

overview: Auf dem größten Kontinent unserer Erde gibt es eine Vielzahl faszinierender Landstriche, die dem Weltnaturerbe der UNESCO zugehören, von denen wir Ihnen auf dieser DVD eine Reihe vorstellen möchten. Besuchen Sie mit uns den Landschaftspark verschiedene Landschaftsparks in China, reisen Sie mit uns nach Indien in den weltweit größten Mangrovenpark, Heimat der letzten Bengalischen Tiger. Aber auch Japan, Oman und Malaysia haben atemberaubende Landschaften zu bieten, und in Vietnam besuchen wir die wahrscheinlich größte Höhle unsere Planeten. Abgerundet wird unsere Reise durch den asiatischen Kontinent mit dem Besuch des Tubbataha Riff der Philippinen sowie den Nationalpark Ujung Kulon in Indonesien.


title: Das Weltnaturerbe - Schätze unserer Erde: Europa

overview: Europa ist der am dichtesten besiedelte Kontinent. Die Reise beginnt im europäischen Zentralland in den Schweizer Alpen. Ein Füllhorn der schönsten Gebiete Europas erwartet Sie hier: Majestätische Bergformationen, weite Landschaften und gewaltige Eisströme, der Lebensraum für eine vielseitige Fauna und Flora. Weiter südlich liegt Korsika mit Frankreichs ältestem Naturschutzgebiet La Scandola, ein von Menschen weitgehend unberührtes Stück Natur. Sehen Sie die wunderschöne Dünen- und Seenlandschaft Anatoliens, den Nationalpark Plitvicer Seen in Kroatien (der als eines der ersten Naturdenkmäler weltweit in das UNESCO Welterbe aufgenommen wurde) sowie ausgedehnte Höhlensysteme, Waldlandschaften und Naturreservate.


title: Das Weltnaturerbe - Schätze unserer Erde: Nordamerika Mittelamerika

overview: Auch die "Neue Welt" hat viele atemberaubende Landstriche, die dem Weltnaturerbe der UNESCO zugehören. Durch die Größe des Kontinents bietet Nordamerika sowohl polares Klima als auch trockene Wüsteneien und Regenwälder. Besuchen Sie mit uns den wohl bekanntesten Nationalpark der Welt, den Yellostone, die majestätischen Schluchten des Grand Canyon und den Yosemite-Nationalpark in Kalifornien. Steigen Sie hinab in die Kühle, in das 250 Millionen Jahre altes verzweigtes System von Tropfsteinhöhlen im Bundesstaat New Mexico, oder hoch in den Norden nach Kanada und Alaska. Mit seinen wunderschönen Landschaften bietet Nordamerika einen Augenschmaus sondergleichen.


title: Das Weltnaturerbe - Schätze unserer Erde: Südamerika Ozeanien

overview: Dieses Mal führt uns unsere Reise zu den Welterbestätten der UNESCO zum südlichen Teil des amerikanischen Doppelkontinentes, nach Südamerika. Venezuela bietet einen der größten Nationalparks weltweit, den Nationalpark Canaima. Hohe Wasserfälle, mächtige Tafelberge und eine sagenhafte Flora und Fauna lassen den Besucher den Atem stocken. Die Galápagos-Inseln von Ecuador sowie Brasilien sind die nächsten Punkte auf der Route, bevor es nach Argentinien und in die Südsee geht. An der Küste von Australien liegt das faszinierende Great Barrier Reef, das weltweit größte Korallenriff. Den Abschluss der Reise bietet ein Ausflug nach Neuseeland mit seinen atemberaubenden, weiten Landschaften.


title: The Dark Tenor - Christmas Special

title: The Dark Tenor - Christmas Special

overview: Der amerikanische Sänger Billy Andrews ist seit 2014 als Grenzgänger und Brückenbauer zwischen Klassik, Pop und Rock die Person, die sich hinter dem etablierten Projekt The Dark Tenor verbirgt. Während das goldveredelte Debutalbum »Symphony of Light« und das folgende »Nightfall Symphony« die maskierte Mystik um den ausgebildeten klassischen Sänger aufbaute und damit sowohl Fans aus dem Klassikbereich, als auch Rock- und Popliebhaber in die Konzerthallen lockte, entwickelt das dritte Album »Symphony of Ghosts« zusätzlich eine Form von avantgardistischem Mainstream.

character: The Dark Tenor

original_title: The Dark Tenor - Christmas Special


title: That's How DEFA Sounded: Film Music from Babelsberg

overview: When people think of DEFA, the film heritage of the GDR, they probably don't just think of film images, but also some of the timeless melodies that were created in Babelsberg.

overview: Wer heute an die DEFA denkt, an das filmische Erbe der DDR, hat wohl nicht nur Filmbilder im Kopf, sondern auch einige der unvergänglichen Melodien, die in Babelsberg entstanden sind, die Filmmusiken der DEFA.  Die Dokumentation "So klang die DEFA - Filmmusik aus Babelsberg" bringt diese Melodien wieder in Erinnerung und zeigt dabei Brüche und Kontinuitäten auf. Was machte den besonderen Reiz der DEFA-Filmmusik aus, welche Methoden, musikalischen Farben und Stile wurden verwendet, wie war die Arbeitsweise, in welchen Traditionen stand sie?

character: herself

character: himself

job: Novel

job: Post Production Producer

job: Camera Operator

job: Graphic Designer


title: Basel Tattoo 2022

title: Basel Tattoo 2022

overview: Schweizerischer könnte ein Tattoo nicht sein. Mit der Swiss Army Central Band läuft die Nationalmannschaft der Schweizer Blasmusik in die Arena der alten Kaserne in Basel ein. Mit Präzision und einer hervorragenden Musikalität präsentiert sich das musikalische Aushängeschild der Schweizer Armee in diesem Jahr am «Basel Tattoo». Etwas gemütlicher geht es da bei den bodenständigen Sennen aus dem Greyezerland zu und her. Les Armaillis de la Fête de Vignerons laufen mit ihrem Vieh untermalt von Alphornklängen auf den Platz und singen dabei die bekannte Kuhreihe «Les Ranz des Vaches».  In Reih und Glied präsentiert sich das Top Secret Drum Corps. Die Schlegelakrobaten aus Basel zeigen ihre Show auf der ganzen Welt. Auch am berühmten «Edinburgh Tattoo» in Schottland. Doch der Auftritt vor Heimpublikum ist für die Tambouren immer wieder ein Highlight.

title: Basel Tattoo 2022

overview: Zwitserser kan een Tattoo niet zijn. Met de Swiss Army Central Band betreedt het nationale team van de Zwitserse kopermuziek de arena van de oude kazerne in Basel. Dit jaar presenteert het muzikale vlaggenschip van het Zwitserse leger zich op de “Basel Tattoo” met precisie en uitmuntende muzikaliteit. Met de nuchtere Alpenherders uit het Greyezerland gaat het er iets gemoedelijker aan toe. Les Armaillis de la Fête de Vignerons lopen het plein op met hun vee begeleid door de klanken van de alpenhoorn en zingen het bekende koeienlied “Les Ranz des Vaches”.  Het Top Secret Drum Corps presenteert zich in colonne. De Schlegela-acrobaten uit Bazel voeren hun show over de hele wereld op. Inclusief op de beroemde “Edinburgh Tattoo” in Schotland. Maar optreden voor een thuispubliek is altijd een hoogtepunt voor het drum corps.

original_title: Basel Tattoo 2022


title: Spaß mit Hase

title: Spaß mit Hase

overview: Spaß mit Hase beschreibt das Erwachsenwerden als Verlust oder Schwächung der Einbildungskraft und, im Gegenzug, als Erwachen eines Realitätshungers. Dialog über eine Gewaltszene auf dem Handydisplay: "Findest du, dass es echt aussieht" – "Ja, geht schon." Das So-tun-als-ob reicht irgendwann nicht mehr. Die Fantasie verliert an Wirkmächtigkeit. "In echt" jemanden zu hauen, das gewinnt an Ausstrahlung.

original_title: Spaß mit Hase


title: QVIS I

overview: By pure coincidence, Mia finds an enigmatic sketch book which leads her to mystical places. There, she gets to know the story of Vera - a story of old myths, of modern technology, and of escape and oblivion.

title: QVIS I

overview: Eigentlich wollte die frische Abiturientin Mia vor dem Beginn ihres Studiums einfach mal entspannen. Doch als sie zufällig ein Skizzenbuch mit Hinweisen findet, die sie zu mystischen Orten führen, beginnt sie, die Geschichte eines verlorenen Mädchens zu durchleben: Eine Geschichte von alten Mythen, von moderner Technologie und von Flucht und Vergessen.

title: QVIS I

character: Mia

character: Vera

character: Mats

character: Timon

character: Mias Opa

character: Celina

character: Bibliothekar

character: Stella

character: DJ

character: Nick

character: Mias Vater (voice)

character: Timon (voice)

character: Verfolger 1

character: Verfolger 2

job: Property Graphic Designer

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Data Wrangler

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Stand In

job: Art Designer

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Production Assistant

job: Assistant Director

job: Painter

job: Production Consultant

title: QVIS


title: Girl You Know It's True

Official US Trailer

site: YouTube

type: Trailer

"Hot Boys"

type: Clip

key: PpQwifRclWM

name: "GIRL YOU KNOW IT'S TRUE" Movie Edition 2023

overview: The rise and fall of Milli Vanilli, a studio group assembled by German producer Frank Farian and fronted by nightclub dancers Robert Pilatus and Fabrice Morvan. After a string of worldwide hit singles, awards and performances, it was revealed that the duo never sang a note of their songs, leading to one of the biggest scandals in music history.

title: Girl You Know It's True

title: Girl You Know It's True

overview: Mit Musikproduzent Frank Farian steigt Milli Vanilli Ende der 80er Jahre aus dem Nichts zum erfolgreichsten Pop-Duo der Welt auf. Was ihre Millionen Fans nicht wissen: Die beiden singen nicht selbst. Als auf dem Höhepunkt ihres Ruhms die Wahrheit ans Licht kommt, blicken die beiden Stars in den Abgrund und die Welt auf den größten Skandal der Musikgeschichte.

title: Milli Vanilli. Przekręt stulecia

overview: Wraz z producentem muzycznym Frankiem Farianem Milli Vanilli wyrosła z niczego i pod koniec lat 80. stała się odnoszącym największe sukcesy duetem popowym na świecie. Czego nie wiedzą ich miliony fanów: Ta dwójka sama nie śpiewa. Kiedy u szczytu sławy prawda wychodzi na jaw, obie gwiazdy patrzą w otchłań, a świat patrzy na największy skandal w historii muzyki.

title: Girl You Know It's True

title: Milli Vanilli: Girl You Know It's True

overview: Los bailarines Pilatus y Morvan saltan a la fama a finales de la década de 1980 y se convierten en estrellas con éxitos número 1 y ganan premios Grammy. El dúo nunca cantó una palabra en sus canciones y la verdad fue revelada, protagonizaron uno de los mayores escándalos en la historia de la música.

title: Girl You Know It's True

overview: Os dançarinos Pilatus e Morvan alcançaram a fama no final da década de 1980 e se tornaram estrelas com sucessos número 1 e ganharam o Grammy. A dupla nunca cantou uma palavra em suas músicas.

title: Girl You Know It's True

overview: Voor zijn volgende project huurt de succesvolle muziekproducent Frank Farian dansers Rob Pilatus en Fab Morvan in en helpt hij de twee vrienden aan een enorm succes. Onder de naam Milli Vanilli bestormen Rob en Fab de internationale hitlijsten, scoren drie nummer één hits in de VS en genieten van het extravagante leven in Hollywood. Slechts een kleine kring insiders kent hun geheim: het duo zingt niet zelf, ze bewegen alleen hun lippen - naar de stemmen van de echte zangers. Op het hoogtepunt van hun roem winnen Rob en Fab zelfs een Grammy, maar de situatie achter de schermen wordt steeds gespannener en Milli Vanilli dreigt het grootste schandaal uit de muziekgeschiedenis te worden. Niet alleen de waarheid staat op het spel, maar ook hun vriendschap...

title: 姑娘，你知道这是真的

overview: 为了他的下一个项目，成功的音乐制作人弗兰克·法里安（Frank Farian）聘请了舞者罗布·皮拉图斯（Rob Pilatus）和法布·莫万（Fab Morvan），并帮助这两位朋友踏上了成功之路。以米利·范尼利（Milli Vanilli）的名义，罗布和法布的歌曲席卷了国际音乐排行榜，在美国获得了三首冠军单曲，他们开始享受好莱坞的奢华生活。只有少数内部人士知道他们的秘密：这对组合并不是自己唱歌，他们只是动动嘴唇——配合用真正歌手的声音。在名声鼎盛之际，罗布和法布甚至赢得了格莱美奖，但幕后的情况却变得越来越紧张，米利·范尼利他们要成为音乐史上最大的丑闻。不仅真相岌岌可危，他们的友谊也面临了严峻的考验…

title: Милли Ванилли: Девочка, ты знаешь, что это правда

overview: В конце 1980-х танцоры Пилатус и Морван взлетели на вершину музыкального Олимпа, завоевав первые места в чартах и получив Грэмми. Однако за всем этим блеском скрывалась удивительная правда — они только делали вид, что пели, а на самом деле голоса в их песнях принадлежали другим людям.

title: Milli Vanilli

overview:
1988-ųjų sausį žinomas Vokietijos prodiuseris Frankas Farianas (tuo metu beprotiškai populiarios grupės Boney M prodiuseris) į savo studiją Miunchene pasikvietė du vaikinus, trokštančius išgarsėti muzikos versle. Vietinis Robas Pilatusas ir paryžietis Fabrice‘as Morvanas gerai atrodė, puikiai šoko, bet jų balsai nebuvo ypatingi. Visgi prodiuserio tai nesustabdė. Aiškiai matydamas vaikinų potencialą, jis panaudojo schemą, kuri, kaip daug kas įtaria, buvo naudojama ir Boney M. atveju: vaikinai tiesiog žiopčiojo, o už juos dainavo profesionalūs atlikėjai.
 Naująją grupę pavadinęs „Milli Vanilli“, F. Farianas netrukus pasauliui pristatė pirmąjį vaikinų singlą – dainą „Girl You Know It‘s True“. Instinktai prodiuserio neapgavo: grupė žaibiškai išpopuliarėjo ne tik Vokietijoje, bet ir visoje Europoje bei Jungtinėse Valstijose. Vos po pusantrų metų „Milli Vanilli“ buvo apdovanoti prestižine „Grammy“ statulėle kaip geriausias metų debiutas.

title: Milli Vanilli: Az évszázad botránya

overview: A Boney M. a nyolcvanas évek egyik legsikeresebb és legmenőbb popzenekara volt. Frank Farian, az együttes zenei producere mégsem boldog, mert Amerikát nem sikerült meghódítaniuk. Ezért egy új projektben kezd gondolkodni, egy kétfős fiúbandával, akiket nem a tehetségükkel, hanem marketinggel akar a csúcsra juttatni. Pilatus és Morvan két tehetséges táncos a nyolcvanas években, akik éhezik a sikert és csillogást. Farian segítségével az évtized legnagyobb popszenzációivá válnak. Megszületett a tiniszenzáció Milli Vanilli. Négy világslágerükkel felültek a popzene trónjára. Pilatus az új Elvisnek nevezte magát és tehetségesebbnek tartották magukat, mint Bob Dylan és a Beatles. Ám a zeneszakma és a rajongók nem is sejtették, hogy a duó nem maga énekel, csak tátognak a dalokra. Egy tévében élőben közvetített koncerten aztán egyszer csak leállt a playback… és a helyzetük tarthatatlanná vált. Kirobbanóban volt az évszázad zenei botránya.

title: Girl You Know It's True

overview: Úspěšný hudební producent Frank Farian si pro svůj další projekt najme tanečníky Roba Pilatuse a Faba Morvana a pod názvem Milli Vanilli pomůže těmto dvěma přátelům k raketovému úspěchu. Jejich tajemství zná jen úzký okruh zasvěcených: duo samo nezpívá, pouze pohybuje rty - podle hlasů skutečných zpěváků. Na vrcholu slávy hrozí, že se Milli Vanilli stanou největším skandálem v dějinách hudby. V sázce je nejen pravda, ale i jejich přátelství...

title: Milli Vanilli, de la gloire au cauchemar

overview: L’histoire de Rob Pilatus et Fab Morvan, qui ont conquis les hit-parades mondiaux sous le nom de « Milli Vanilli » à la fin des années 80. Leur célébrité a tourné au scandale lorsque l’on a découvert qu’ils faisaient semblant de chanter sur la voix d’autres artistes.

title: Girl You Know It's True

overview: Els ballarins Pilatus i Morvan salten a la fama a finals de la dècada de 1980 i es converteixen en estrelles amb èxits número 1 i guanyen premis Grammy. El duo mai va cantar una paraula de les seves cançons i, quan es va saber la veritat, van protagonitzar un dels majors escàndols en la història de la música.

title: Girl You Know It's True

overview: I slutningen af 1980'erne blev danserne Robert Pilatus og Fabrice Morvan stjerner og verdensberømte med #1-hits. Duoen sang ikke et eneste ord af deres sange, og sandheden bag gruppen var en af musikhistoriens største skandaler.

title: Scandalul Milli Vanilli

overview: Trupa Milli Vanilli a intrat în istorie pentru cel mai mare scandal din muzica pop. Toată lumea le știe povestea: Fab și Rob au cucerit lumea în anii 80 cu hitul „Girl You Know Itʼs True“. Au avut trei piese number one în SUA și au câștigat un Grammy pentru debut. Cei doi nu au cântat niciun cuvânt în piesele lor și nici pe albumul lor de debut, iar când adevărul a fost în sfârșit dezvăluit, toți au fost șocați.

title: Milli Vanilli: En vía de la fama

overview: Milli Vanilli, el dúo formado por el alemán Rob Pilatus y el francés Fab Morvan, se convirtió en un fenómeno musical a finales de los 80 y principios de los 90. Con canciones enormemente populares, arrasaron en las listas de éxitos de todo el mundo. Fab y Rob parecían tener una gran carrera por delante, hasta que la verdad fue revelada: no eran ellos quienes cantaban sus canciones. Lo que siguió fue uno de los mayores escándalos en la historia de la música. Su ascenso meteórico a la fama acabó siendo eclipsado por su devastadora caída.

title: 姑娘，你知道這是真的

overview: 為了他的下一個項目，成功的音樂製作人弗蘭克·法裏安（Frank Farian）聘請了舞者羅布·皮拉圖斯（Rob Pilatus）和法布·莫萬（Fab Morvan），並幫助這兩位朋友踏上了成功之路。以米利·範尼利（Milli Vanilli）的名義，羅布和法布的歌曲席捲了國際音樂排行榜，在美國獲得了三首冠軍單曲，他們開始享受好萊塢的奢華生活。只有少數內部人士知道他們的秘密：這對組合並不是自己唱歌，他們只是動動嘴唇——配合用真正歌手的聲音。在名聲鼎盛之際，羅布和法布甚至贏得了格萊美獎，但幕後的情況卻變得越來越緊張，米利·範尼利他們要成為音樂史上最大的醜聞。不僅真相岌岌可危，他們的友誼也面臨了嚴峻的考驗…

title: 밀리 바닐리: 희대의 립싱크 사기 사건

overview: 립싱크로 세계적 스타가 된 유럽 출신 팝 듀오 '밀리 바닐리'의 성공과 몰락을 다룬 전기 극영화

title: מילי ונילי: את יודעת שזה נכון

overview: דרמה ביוגרפית. 'מילי ונילי' הם צמד הפופ הפופולארי שזכה לתהילה רבה בסוף שנות ה-80, אך כשהסוד המזעזע שלהם נחשף, נפתחת אחת משערוריות המוזיקה הגדולות אי פעם.

character: Fabrice Morvan

character: Robert Pilatus

character: Frank Farian

character: Todd Headlee

character: Ingrid 'Milli' Segieth

character: Michael

character: Kai

character: Konrad

character: Anna Pilatus

character: Emily

character: Melly

character: Nina

character: Johann

character: Visagistin

character: Karl Pilatus

character: Georg 'Giorgio' Seybold

character: Cjris

character: Brad Howell

character: Carmen Pilatus

character: John Davis

character: Stefania

character: Gary

character: Markus Klein

character: Gio

character: Andrew Harrison

character: Julie Brown

character: First AD

character: Jodie Rocco

character: Gloria

character: Self

character: Rob (young)

character: Lisa

character: Denise Milian

character: Tom Sacks

character: George


title: Dead Chickens

overview: Dead Chickens create kinetic monster sculptures where machines “awaken” and organic forms “freeze” into automatons. Their grotesque chimerae—mechanical beings with oversized eyes—blur beauty and ugliness, provoking curiosity, fear, and empathy. Merging artists’ inner visions with cutting-edge tech, they craft surreal artworks that invite reflection and liberating laughter.

title: Dead Chickens

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Dead Chickens


title: Kandidaten

title: Kandidaten

character: Frau Alhambra

character: Hausmeisterin

character: Aufnahmeleiterin

character: Eierklatscher

character: Cowboy

character: Strickphantom

job: Writer

original_title: Kandidaten


title: Zwischen uns beiden

overview: A movie by Roger Fritz starring Helga Anders and Arthur Brauss

title: Zwischen uns beiden

character: Das Mädchen

character: Der Mann

character: Der Beat-Junge

original_title: Zwischen uns beiden


title: Candy Dulfer - Leverkusener Jazztage 2022

overview:
Die Saxophonistin Candy Dulfer ist Hollands bekanntester Funk-Export. Bereits mit elf Jahren veröffentlicht sie mit Hilfe ihres Vaters ihre erste Schallplatte und wurde rasch zu einem Begriff in niederländischen Musikerkreisen.
 Die niederländische Jazz-Ikone Candy Dulfer bekam das Saxophon buchstäblich in die Wiege gelegt: Ihr Vater Hans, selbst erfolgreicher Saxophonist, schenkt ihr das erste Instrument, als Candy gerade mal sechs Jahre alt ist. Nach jahrelanger Arbeit und unzähligen Jam-Sessions gründet Candy als 14-Jährige ihre erste Band Funky Material und erregt eine Menge Aufsehen in der niederländischen Musikszene.


title: Star Wank - Episode Paul

title: Star Wank - Episode Paul

overview: Ein deutscher Fandub der legendären Star Wars Saga. Rüdiger findet eine beunruhigende Aufnahme auf seinem neuen Sklaven-Roboter. Er beschließt Oppa Knoppi aufzusuchen, der ihm trotz seiner senilen Art weiterzuhelfen weiß. Oder auch nicht. Ein Abenteuer frei von jeglichem Sinn, mit viel Humor und jeder Menge politischer Unkorrektheit.

original_title: Star Wank - Episode Paul


title: Hotel 13 - Rock'n'Roll Highschool

overview: After an exciting summer as a vacation worker in a hotel, life tends to run more normally. Tom continues to tinker with his inventions, Anna is training to be a photographer and Liv is eager but willful to pursue a career as an actress. But one day, a strangely dressed girl named Sandra shows up at Tom's door. It quickly turns out that the girl in the pink petticoat has traveled to the present with the time machine from Hotel 13. However, her appearance changes the past and with it the present and future. Tom, Anna and Liv must travel back in time with Sandra to keep the world from falling apart. Not only is Sandra's future with the movie star David at stake, but also the friendship of Tom, Anna and Liv.

title: Hotel 13 - Rock'n'Roll Highschool

character: Tom Kepler

character: Anna Jung/Sandra

character: Liv Sonntag

character: Carmen

character: Alfred

character: David Valleta

original_title: Hotel 13 - Rock'n'Roll Highschool


title: Drinking Battle

overview:
A vivid document of the hard-drinking West Berlin scene of the late eighties, and at the same time one of the last important events before the fall of the Wall.
 “On the afternoon of 25.06.89, my good friend Wolfgang came to me and told me about a tequila fight drink that Andi wanted to organize with friends in a tin store in Mittenwalderstraße in Kreuzberg. We grabbed the VHS camera and went along. 13 hard-drinking participants, including two New Zealanders, took part. The rules were simple:
 "One tequila every five minutes! If you don't drink, you're out!"
 Our plan: Wolfgang was to drink along first and then take over the camera later to film "insight", so to speak. I was supposed to film the beginning and then, as a non-alcoholic drinker, support him. After a short time, however, Wolfgang got so carried away that everything turned out quite differently...“

title: Drinking Battle

original_title: Kampftrinken


title: Im Westen Nix Deutsches

title: Im Westen Nix Deutsches

original_title: Im Westen Nix Deutsches


title: Cheetah Mom

overview: A documentary about a young cheetah mother trying to keep her offspring alive on the African Savannah.

title: Cheetah Mom

title: Mama-ghepard

overview: În acest documentar, o tânără mamă-ghepard încearcă să supraviețuiască și să-și crească prima generație de pui în savana africană.

title: Gepardenmutter

overview: Een documentaire over een jonge cheetah-moeder die haar nakomelingen in leven probeert te houden op de Afrikaanse savanne.

title: Gepardi: Tappava vaisto

overview: Gepardi on maaeläimistä nopein. Sen jokainen solu on luotu voittamaan eloonjäämiskamppailu. Nyt pääsemme seuraamaan nuoren gepardiemon ja sen ensimmäisten pentujen elämää. Emon tehtävä on kasvattaa suloisista pennuista rohkeita, voimakkaita ja salamannopeita saalistajia. Vaikuttavan tositarinan lisäksi nähdään upeita Afrikan savannimaisemia.

character: Narrator

job: Music

original_title: Gepardenmutter

title: Cheetah: Fatal Instinct

country: US

title: Cheetahs – Africa’s Elegant Hunters


title: Katharina Thalbach - Die Unbändige

overview: Katharina Thalbach is one of the few Germans to hold the Ordre des Arts et des Lettres. This highest award from the French Ministry of Culture was bestowed on the actress and director in 2019. This award is no coincidence, as Katharina Thalbach and France have had a long relationship. The documentary shows her eventful life and work.

title: Katharina Thalbach - Une vie sur scène

overview: Originaire de Berlin-Est, Katharina Thalbach a grandi avec le théâtre de Brecht et le Berliner Ensemble, avant de monter à son tour sur les planches pour consacrer sa vie à la scène. Une existence pleine d’aventures, qu’elle partage avec sa fille et sa petite-fille, également comédiennes.

title: Katharina Thalbach - Die Unbändige

overview: In der Dokumentation kommt es in Zürich zu einem großen Familientreffen. Denn Familie, Zusammenhalt, füreinander da sein, das ist für Katharina Thalbach lebenswichtig. Im Stammlokal versammelt sich der Clan "Thalbach-Besson": Tochter Anna, Enkelin Nellie, die Brüder Pierre Besson und Philippe Besson, Schwester Marie Besson. Sie alle leben und arbeiten für die Kunst. Eine deutsch-französische Künstlerfamilie. Immer wieder vereint bei Theaterstücken wie "Roter Hahn im Biberpelz", "Hase, Hase" oder der aktuellen Inszenierung "Mord im Orientexpress" am Schillertheater Berlin

title: Katharina Thalbach - Die Unbändige

character: Self

original_title: Katharina Thalbach - Die Unbändige


title: Caral: Sacred City of the Andes

overview: The Sacred City of Caral or Caral-Supe is the capital of the Norte Chico Civilization of Supe located in the Supe Valley, 200 km (124 miles) north of Lima. The Sacred City of Caral is the earliest known civilization in the Americas, it dates to the Late Archaic period. Radiocarbon analysis performed by the Caral-Supe Special Archaeological Project (PEACS) dates its development between 3000 to 1800 B.C.. It is believed that this civilization started by the merging of small villages based on trade of agricultural and fishing products. Its importance rests on the success of techniques of domestication of cotton, beans, potatoes, chilis, squash among other products.  Success in agriculture was due to the development of water canals, reservoirs and terraces. They used guano, bird excrement, and anchovies as fertilizer.

title: Caral - La plus vieille cité d’Amérique

overview:
C'est au Pérou, près de Lima, que la première véritable ville des Amériques a vu le jour il y a 5 000 ans. Caral abritait une civilisation pacifique dotée d'un grand esprit d'invention et de femmes fortes. Mais pourquoi la cité a-t-elle disparu au bout de mille ans ?
 Pourquoi Caral, la première véritable ville américaine, a-t-elle disparu ? C'est au Pérou, près de Lima, que cette cité a vu le jour il y a cinq mille ans. Les archéologues qui explorent aujourd'hui l'ancien berceau de la culture andine découvrent une civilisation pacifique dotée d'un grand esprit d'invention et de femmes fortes. Les Caralitos profitaient de la nature sans la détruire, réutilisaient les matières premières et exploitaient l'énergie du vent, du soleil et de l'eau. Mais après mille ans d'un brillant essor, la métropole de cette civilisation pacifique est soudain abandonnée pour toujours. Ce documentaire plonge dans le mystère de cette cité disparue.

title: Die Stadt der Pyramiden - Caral, Wiege der Andenkultur

overview: Nördlich der peruanischen Hauptstadt Lima entstand vor 5.000 Jahren die erste richtige Stadt der beiden Amerika: Caral. Sie beherbergte eine friedliche Zivilisation mit großem Erfindergeist und starken Frauen, die die Ressourcen ihrer Umwelt nutzten, ohne sie zu zerstören. Bahnbrechendes wurde dort erfunden. Doch warum ging Caral nach 1.000 Jahren unter? (Text: arte)

title: Caral: Sacred City of the Andes

job: Camera Operator

job: Producer


title: Zugkraft mit Strom – Die Hightech-E-Lok

title: Zugkraft mit Strom – Die Hightech-E-Lok

overview: Bis 2023 will die DB Cargo mit 400 elektrischen Lokomotiven pro Jahr acht Millionen Liter Diesel einsparen - mit der modular aufgebauten Siemens Vectron-Reihe entsteht hierzu ein bedeutender Baustein auf dem Weg zur Verkehrswende.

original_title: Zugkraft mit Strom – Die Hightech-E-Lok


title: KrawallBrüder 25 Jahre Live

title: KrawallBrüder 25 Jahre Live

overview: 25 Jahre Krawallbrüder! Das wurde in der Turbinenhalle Oberhausen gebührend gefeiert und aufgezeichnet. Nach viel Schweiß und Arbeit erscheint nun nach fast 5 Jahren das Jubiläumskonzert in Bild und Ton und edelster Aufmachung.  Schwer zu beschreiben, was man als Musiker fühlt wenn man 25 Jahre in einer Band mit allen Höhen und Tiefen hinter sich hat und dann zur Feier des Jubiläums die Bühne betritt, während 2500 Kehlen aus vollem Halse:  Krawall-, Krawall-, KrawallBrüder rufen!

original_title: KrawallBrüder 25 Jahre Live

title: KrawallBrüder


title: Anxieties

overview: Fears deals with the topic of anxiety disorders and how one's own environment can be problematic in dealing with it.

title: Ängste

overview: Ängste behandelt das Thema Angststörung und wie das eigene Umfeld problematisch im Umgang damit sein kann.

title: Anxieties

original_title: Ängste


title: Urban Priol - TILT! 2022

title: Urban Priol - TILT! 2022

overview: Wieder ein Jahr zum Vergessen? Der Krieg in der Ukraine, die Energiekrise und auch die Pandemie beschäftigen das Land. Urban Priol präsentiert einen Jahresrückblick 2022.

original_title: Urban Priol - TILT! 2022


title: New Year's Concert 2023

overview: For the 65 time Live traditional New Year's concert from the beautiful Musikverein in Vienna.  The concert, broadcast in 90 countries and reaching an audience of over 40 million people, features, as usual, polkas, waltzes and overtures from the Strauss clan and their contemporaries.  For the third time, the Vienna Philharmonic Orchestra is led by the conductor Franz Welser-Möst and the Vienna Children's Choir also participates.  Swedish commentator: Camilla Lundberg.

title: Nyårskonsert Från Wien - 2023

overview: För 65 gången Wienerfilharmonikernas nyårskonsert 2023 ägde rum den 1 januari 2023 i Gyllene salen i Musikverein i Wien, vars nära musikaliska partnerskap med Wienerfilharmonikerna nu har sträckt sig i 65 år. Konserten sändes i över 90 länder,  Direktsänd traditionsenlig nyårskonsert från det vackra Musikverein i Wien. Konserten, som sänds i 90 länder och når en publik på över 40 miljoner människor, innehåller som vanligt polkor, valser och ouvertyrer från klanen Strauss och deras samtida. För tredje gången leds Wiens filharmoniska orkester av dirigenten Franz Welser-Möst och medverkar gör också Wiens gosskör. Svensk kommentator: Camilla Lundberg.

title: New Year's Concert 2023

title: Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2023

overview: Es ist das größte klassische Musikereignis der Welt, wird in mehr als 90 Länder übertragen und von mehr als 50 Millionen Menschen weltweit mitverfolgt. Am Dirigentenpult steht zum dritten Mal der Österreicher Franz Welser-Möst.  Die Wiener Philharmoniker präsentieren zum Jahreswechsel wieder ein heiteres und zugleich besinnliches Programm aus dem reichen Repertoire der Strauss-Dynastie und deren Zeitgenossen. Das Orchester versteht sich als musikalischer Botschafter Österreichs und möchte allen Menschen einen Gruß im Geiste von Hoffnung, Freundschaft und Frieden übermitteln.

title: 2023年维也纳新年音乐会

overview: 2023年维也纳爱乐乐团新年音乐会1月1日在奥地利首都维也纳金色大厅举行。今年的维也纳新年音乐会由奥地利指挥家弗朗茨·威尔瑟-莫斯特执棒。这是他继2011年和2013年之后第三次指挥维也纳新年音乐会。建团525周年的维也纳童声合唱团也出现在2023维也纳新年音乐会的舞台。

title: Novoroční koncert Vídeňských filharmoniků 2023

overview: Ze Zlatého sálu Spolku přátel hudby ve Vídni už tradičně v přímém přenosu zazní opět krásné a oblíbené melodie. Skladby Johanna Strausse otce a syna, Josefa Strausse, Eduarda Strausse, Carla Michaela Ziehrera a dalších nastudoval a řídí Franz Welser-Möst. Spoluúčinkuje Vienna Boys Choir. Tančí sólisté Vídeňského státního baletu...

title: Concierto de año nuevo 2023

character: Conductor

character: Orchestra

title: New Year's Concert 2023

country: GB


title: Kalkofes Mattscheibe Vol.2

title: Kalkofes Mattscheibe Vol.2

overview: Die Rückkehr des Kalk- Ritters! Mehr als drei Stunden Kalkofes Mattscheibe: Der einsame Rebell gegen den täglichen TV- Wahnsinn nimmt sich erneut die Aborte der Fernsehunterhaltung vor und bietet dem Zuschauer damit den einzig wirksamen Fäkalkomposter für medialen Sondermüll. OB "Bachelor" oder "Big Brother"- Kalkman sieht ganz genau hin, steigt ins Geschehen ein, kommentiert und interpretiert jeden TV- Event auf seine unnachahmliche Art...

original_title: Kalkofes Mattscheibe Vol.2


title: CNN Millennium 2000

overview: Culled from CNN's historic round-the-clock and round-the-world coverage, CNN Millennium 2000 is a time capsule of a once-in-a-1000-years event. The most memorable moments. The most vivid images. The people, places and experiences of an unparalleled moment in history are here in a keepsake for now and tomorrow. You have your own special memories of New Year 2000. Now share the world's.

title: CNN Millennium 2000

overview: So feierte die Welt Silvester 1999

title: CNN Millennium 2000

original_title: CNN Millennium 2000


title: Hape Kerkeling: Das Beste aus "Darüber lacht die Welt"

overview: Hape Kerkelings Comedy-Show: "Darüber lacht die Welt". Mit garantierten Lachnummern aus aller Welt und dem, was er kann wie kein zweiter: Nett lächelnd Leute auf den Arm nehmen. Ob an der Haustür oder auf dem Wiener Opernball - Hape Kerkeling setzt sich in seiner gewohnt charmanten Manier über alle Benimmregeln hinweg - ganz in der Tradition seiner legendären Anarcho-Comedy.

character: Self (archive footage)


title: There Is a Riot Going On... Vol. 1

overview: PD Dr. Andreas Rauscher and Prof. Dr. Marcus Stiglegger are talking about black cinema.

title: There Is a Riot Going On... Vol. 1

title: There Is a Riot Going On... Vol. 1

character: self

job: Editor

original_title: There Is a Riot Going On... Vol. 1


title: Moritz Neumeier: Ich weiß das doch auch nicht

overview: Weil das Absagen seiner Shows im Herbst (2020 - zur Corona-Pandemie) nicht nur ihn sondern vor Allem auch all die Läden trifft, in denen er jetzt nicht auftritt, hat er sich Folgendes überlegt um sie zu supporten:  "Ich werde ein Special aufnehmen.  Der Titel: „Ich weiß das doch auch nicht.“  60 Minuten auf der Bühne, die es so nicht noch einmal geben wird.  Der Erlös der Downloads kommt dann den Locations zu gute, die das Geld brauchen, um den Herbst zu überstehen."

character: Himself

job: Camera Supervisor

job: Production Accountant

job: Lighting Coordinator

department: Lighting

job: Editorial Staff


title: Kein richtig falsches Leben

overview: The Sieben Linden eco-village may be featured on television and in print media and admired for its successful small ecological footprint (only one-third of the German average), but short reports and articles naturally fail to elaborate on how challenging such a sustainable life in community really is.

title: Kein richtig falsches Leben

overview: Der Film Kein richtig falsches Leben von Michael Würfel zeigt mit Humor und ganz nah dran, wie ein Leben in Gemeinschaft aussehen kann – und ist damit der einzige aktuelle Dokumentarfilm dieser Art.  Das Ökodorf Sieben Linden ist zwar in Fernsehen und Printmedien präsent und wird mit seinem erfolgreich kleinen ökologischen Fußabdruck bewundert (der nur ein Drittel so groß ist wie der deutsche Durchschnitt), aber wie herausfordernd so ein nachhaltiges Leben in Gemeinschaft dann doch ist, wird in kurzen Beiträgen und Artikeln natürlich nicht herausgearbeitet. Was genau das Tolle und was das Anstrengende an so einem Leben ist, zeigt "Kein richtig falsches Leben".

title: Kein richtig falsches Leben

original_title: Kein richtig falsches Leben


title: The Giacomettis

overview: The rugged Swiss mountain valley of Bregaglia has produced an entire dynasty of artists: the Giacomettis. Alberto revolutionised the art world with his slender sculptures. Before him, his father was an Impressionist of the first hour. What makes this valley the birthplace of so many artists?

title: The Giacomettis

title: Die Giacomettis

overview: Das schroffe, geheimnisvolle Schweizer Bergtal Bergell hat eine ausser-gewöhnliche Künstlerdynastie hervorgebracht: die Giacomettis. Vom Vater Giovanni, der als Impressionist der ersten Stunde gilt, bis zu den Kindern Alberto, Diego, Ottilia und Bruno, waren sie alle mit bemerkenswertem künstlerischem Talent ausgestattet. Allen voran der weltbekannte Bildhauer, Maler und Graveur Alberto, der die Kunstwelt mit seinen dünnen Skulpturen revolutionierte. Annetta, die strenge Mutter und ruhender Pol im Kreis ihrer Lieben, hielt die Familie im Inneren zusammen.

character: Himself (archival)

job: Cinematography

job: Sound

original_title: I Giacometti


title: The Mies van der Rohes – A Female Family Saga

name: THE MIES VAN DER ROHES (Official Trailer, D/de)

overview: An epic family saga told by the women around the famous architect Ludwig Mies van der Rohe.

title: 미스 반 데어 로에의 여인들

overview: 루트비히 미스 반 데어 로에 주변의 여인들인 아내, 세 딸, 그리고 파트너 릴리 라이히는 새로운 시대의 기회를 잡았지만, 오래된 관습의 제약을 피할 수 없었다. 미스가 1938년 미국으로 이주했을 때, 여인들은 나치 시대의 야만성과 전쟁을 혼자서 헤쳐 나가야 했다. 그들의 부재한 남편, 아버지, 그리고 연인이 여전히 그들의 삶을 지배했다. 이는 무용수이자 배우인 미스의 장녀 조지아 반 데어 로에가 들려준 이야기다. 영화는 오로지 실제 진술에 기반한 허구의 인터뷰를 통해 그녀를 되살린다.

title: The Mies van der Rohes

overview: Een epische familiesaga verteld door de vrouwen rond de beroemde architect Ludwig Mies van der Rohe.

title: Mies Van Der Rohe - Le linee della vita

overview: Ludvig Mies van der Rohe è stato uno dei grandi architetti (nonché designer) del Novecento. La sua capacità di innovare ha avuto modo di manifestarsi prima nella Germania prenazista e, successivamente alla sua fuga, negli Stati Uniti. Il documentario ce lo racconta attraverso la testimonianza della figlia Georgia, danzatrice e attrice, finendo con il proporci il ritratto di un uomo che non amava le donne. Mogli, amanti o figlie che fossero.

character: Georgia an der Rohe

character: Filmemacherin

character: Georgia an der Rohe jung

character: TV-Journalist

original_title: The Mies van der Rohes


title: Möglichkeit eines Morgens

overview: This short film was made in the last weeks of 2022 together with Stephan Stroblmayr. Shot in the dead of night, because it is known to be darkest before dusk.

title: Möglichkeit eines Morgens

overview: Dieser Kurzfilm entstand in den letzten Wochen des Jahres 2022 zusammen mit Stephan Stroblmayr. Gedreht in tiefster Nacht, denn am dunkelsten ist diese bekanntlich vor der Dämmerung.

title: Möglichkeit eines Morgens

original_title: Möglichkeit eines Morgens


title: Theory of Change

Theory of Change - Trailer

site: Vimeo

overview: The young political movement Operation Libero wants to stir up Switzerland's National elections with cross-party issues, progressive candidates and a targeted campaign. Will the movement succeed in asserting itself against the established forces and bring about change?

title: Theory of Change

character: Herself

original_title: Theory of Change


title: Fotovision: Photographie, Poesie, Musik

overview: A Fotovision movie by Eckhart Schmidt

title: Fotovision: Photographie, Poesie, Musik

title: Fotovision: Photographie, Poesie, Musik

character: (voice)

job: Original Music Composer

job: Translator

original_title: Fotovision: Photographie, Poesie, Musik


name: Trailer: Play with the Devil – Becoming Zeal & Ardor / with EN subs

overview: Zeal & Ardor catapults Swiss musician Manuel Gagneux from the underground to the world stage. Religion, racism, segregation and appropriation: Gagneux makes music against taboos. But being a leader against his will scares the introverted artist. Can he remix the game?

overview: Zeal & Ardor katapulteert de Zwitserse muzikant Manuel Gagneux van de underground naar het wereldtoneel. Religie, racisme, segregatie en toe-eigening: Gagneux maakt muziek tegen taboes. Maar een leider zijn tegen zijn wil maakt de introverte kunstenaar bang. Kan hij het spel remixen?

title: Play with the Devil

country: CH


title: Confusion Valley

overview: The theater group Valendas from the Safiental in the canton of Grisons adapts Friedrich Dürrenmatt's grotesque novel.

title: Confusion Valley

title: Durcheinandertal

overview: Die Theatergruppe Valendas, aus dem bündnerischen Safiental, bearbeitet Dürrenmatts grotesken Roman «Durcheinandertal». Der Film begleitet den kreativen Prozess bis zur Aufführung. Die Gruppe ist überzeugt, dass der Stoff in nicht wenigen Teilen ihre eigene Lebenssituation im Tal spiegelt.

title: La vallée du chaos

overview: Le film accompagne le processus créatif jusqu'à la représentation. Le groupe est convaincu que le sujet reflète en bien des points sa propre situation de vie dans la vallée.

character: Erzählerin

character: Elsi, Tochter des Pretander

character: Pretander, Vater von Elsi, Bauer und Gemeindepräsident

character: Maria Raphael, Anwältin und Hoteldirektorin

character: Theresa Melker

character: Fronten, ehemaliger Dorfschullehrer

character: Dr. Sager, Altbundesrätin

character: Jimmy später Sepp, krimineller Börsenmakler

original_title: Durcheinandertal

title: Durcheinandertal - Ein Heimatfilm


title: Crows - Nature Is Watching Us

overview: Where there are humans, are also ravens and crows. No animal knows us better.

title: Crows - Nature Is Watching Us

title: Krähen - Die Natur beobachtet uns

overview: Krähen und Raben begleiten und beobachten uns seit Anbeginn der Menschheitsgeschichte. Sie haben unsere ersten Schritte im aufrechten Gang gesehen und unsere ersten artikulierten Laute gehört. Sie haben mit uns neue Kontinente erobert und all unsere Kriege und Schlachten erlebt. Sie feiern mit uns Hochzeiten, ernähren sich von den Überresten romantischer Picknicks und wilder Partys und machen sich auf den Müllhalden der Megacities oder als Begleiter der Kehrichtabfuhr über unseren Abfall her.  Krähen und Raben folgen uns weil wir die besten Jäger, die grausamsten Krieger, die grössten Ausbeuter, die verschwenderischsten Konsumenten sind. In unserer Nähe gibt es immer genug zu fressen. Fast überall, wo Menschen leben, gibt es auch Rabenvögel.  Und es werden immer mehr!

title: Krähen - Nature Is Watching Us

title: Krähen - Nature Is Watching Us

overview: Kraaien en raven hebben ons sinds het begin van de menselijke geschiedenis vergezeld en geobserveerd. Ze zagen onze eerste stappen in het rechtop lopen en hoorden onze eerste gearticuleerde geluiden. Ze hebben samen met ons nieuwe continenten veroverd en al onze oorlogen en veldslagen meegemaakt. Ze vieren bruiloften met ons, voeden zich met de overblijfselen van romantische picknicks en wilde feesten en eten ons afval op de vuilnisbelten van de megasteden of als metgezellen van de afvalinzameling. Kraaien en raven volgen ons omdat we de beste jagers, de wreedste krijgers, de grootste uitbuiters, de meest verkwistende consumenten zijn. Er is altijd genoeg te eten bij ons in de buurt. Bijna overal waar mensen wonen, komen ook kraaiachtigen voor. En er worden er steeds meer!

character: Narrator (voice)

character: Self

original_title: Krähen - Nature Is Watching Us

title: Krähen: Die Natur Beobachtet uns

title: Crows: Nature is Watching Us

production_countries: AT CH


title: Pornoland Deutschland - Von Süchtigen und Profiteuren

overview: Dokumentarfilm über Pornosucht in Deutschland. Außerdem geht es um die unregulierte Branche der Porno-Webseiten.

overview: Documentaire over pornoverslaving in Duitsland. Het gaat ook over de ongereguleerde pornowebsite-industrie.


title: Terror am Strand

overview: A horde of bikini girls drowns an art painter, who is reborn as a monster and slashes up lots of girlies and surfer boys. To stop the killing, FBI special agent Natascha Nuts comes on the scene. She kills a few people, but the killing continues. The CIA sends its toughest mercenary, Maniac Cop to the beach, he also kills a few people, but the terror can not be stopped.

title: Terror am Strand

overview: Eine Horde Bikinigirls ersäuft einen Kunstmaler, der als Monster wiedergeboren wird und jede Menge Girlies und Surferboys aufschlitzt. Um das Morden zu stoppen, tritt die FBI Spezialagentin Natascha Nuts auf den Plan. Diese legt ein paar Leute um, doch das Morden geht weiter. Die CIA schickt ihren härtesten Söldner, Maniac Cop an den Strand, auch er legt ein paar Leute um, doch der Terror ist nicht zu stoppen.

title: Terror am Strand

character: Maniac Cop

character: Natascha Nuts

character: Kunstmaler / Monster

original_title: Terror am Strand


title: Barfuß durch Australien

overview: Svenja and her 16-year-old daughter Kira have traveled the world a lot. Svenja is a hotel manager and is currently bringing an aging hotel in Australia back into shape. But her biggest challenge is her daughter, who has switched to complete refusal and doesn't let Svenja tell her anything anymore. Kira doesn't avoid confrontations at school either, which in turn leads to conflicts with Svenja. After another argument, Kira decides to go to Jack. Jack is Aboriginal and Kira's only friend. Together, the two young people go in search of their “special place”, their own particular locality. Svenja is beside herself with worry when she notices Kira's disappearance and gives chase with Jack's father Kalti, a deeply relaxed hotel boat guide whom Svenja had released two days earlier. An adventurous journey begins in the barren deserted Outback - for Svenja and Kira a strange world, fascinating, but also life-threatening!

title: Barfuß durch Australien

overview: Svenja und ihre 16-jährige Tochter Kira sind viel in der Welt herumgekommen. Svenja ist Hotelmanagerin, momentan bringt sie ein in die Jahre gekommenes Hotel in Australien wieder auf Vordermann. Doch ihre größte Herausforderung ist ihre Tochter, die auf Komplettverweigerung geschaltet hat und sich von Svenja gar nichts mehr sagen lässt. Auch in der Schule geht Kira keiner Konfrontation aus dem Weg, was wiederum zu Konflikten mit Svenja führt. Nach einem neuerlichen Streit haut Kira kurz entschlossen ab zu Aborigine Jack, ihrem einzigen Freund. Gemeinsam machen sich die beiden Jugendlichen auf die Suche nach ihrem „Special Place“, ihrem eigenen besonderen Ort. Svenja ist außer sich vor Sorge, als sie Kiras Verschwinden bemerkt, und nimmt mit Jacks Vater Kalti, einem tiefenentspannten Bootsguide des Hotels, den Svenja zwei Tage zuvor entlassen hatte, die Verfolgung auf. Es beginnt eine abenteuerliche Reise in das karge menschenleere Outback  – faszinierend und lebensgefährlich zugleich!

title: Barfuß durch Australien

title: Barfuß durch Australien

overview: Svenja en haar 16-jarige dochter Kira hebben de wereld rondgereisd. Svenja is hotelmanager en renoveert momenteel een verouderd hotel in Australië. Maar haar grootste uitdaging is haar dochter, die volledig weigert te luisteren naar Svenja's bevelen. Op school schuwt Kira confrontaties niet, wat op zijn beurt leidt tot conflicten met Svenja. Na een nieuwe ruzie gaat Kira er plotseling vandoor om Aboriginal Jack te ontmoeten, haar enige vriend. Samen gaan de twee tieners op zoek naar hun "speciale plek". Svenja is buiten zichzelf van bezorgdheid wanneer ze Kira's verdwijning opmerkt en gaat samen met Jacks vader, Kalti, een relaxte gids op een hotelboot die Svenja twee dagen eerder had ontslagen, op zoek naar haar. Een avontuurlijke reis naar de dorre, verlaten outback begint – fascinerend en levensbedreigend tegelijk!

character: Svenja Kröger

character: Kalti Rogers

character: Kira

character: Jack

character: Martin Breitkreuz

character: Niko

character: Merinda

character: Bauarbeiter

character: Portier

character: Touristin

character: Küssendes Pärchen auf Bank

character: Statistin

character: Statist

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Designer

job: Line Producer

job: Costume Designer

job: Commissioning Editor

job: Sound Designer

job: Casting Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

title: Outback Odyssee


title: Familienlos

overview: The story of Thun Chay, a Cambodian who was left behind by his mother in a refugee camp during their escape from the Red Khmer and the civil war in their home country.

title: Familienlos

character: Himself

job: Editor

job: Music

job: Producer

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: Familienlos


title: Horämäner

overview: The horn sledges were used throughout the Alps in forestry and agriculture for material transports on steep terrain. In the Muota valley, in the heart of Switzerland, a group of idealists is continuing to preserve the old tradition of «Mänere».

title: Horämäner

job: Sound

original_title: Horämäner


title: 1972: Munich's Black September

overview: Explore the tragic truth about the massacre at the 1972 Olympic Games in Germany. Through interviews with key people such as the families of slain Olympians, German investigators and an anonymous perpetrator.

title: 1972: Munich's Black September

title: 1972: Мюнхенският черен септември

title: Fekete Szeptember

overview: 1972. szeptember 5-én egy arab terrorista csoport a müncheni olimpia izraeli sportolóira támadt. A Fekete Szeptember nevű terrorista szervezet nyolc tagja a laza biztonsági intézkedéseket kijátszva hajnali háromnegyed 5-kor átmászott az olimpiai falu kerítésén. Az őrség hazatérő sportolóknak vélte őket. A támadók behatoltak az izraeli csapat szálláshelyére, a Conolly utca 31. számú házba, majd lelőtték Móse Weinberg edzőt és Joseph Romano súlyemelőt, akik megpróbálták útjukat állni. Ezt követően dulakodás kezdődött illetve folytatódott a lövöldözés. A ház lakói a földszinti ablakokon át menekültek, azonban közülük kilencet túszul ejtettek a terroristák.

title: 1972: El septiembre negro de Múnich

overview: Descubra la trágica verdad de la masacre de los Juegos Olímpicos de 1972 en Alemania, con recreaciones y entrevistas a las figuras clave, incluyendo las familias de los atletas asesinados, investigadores alemanes e incluso un perpetrador anónimo.

title: 1972: Černé září v Mnichově

overview: Prozkoumejte tragickou pravdu o masakru na olympijských hrách v Německu v roce 1972. Prostřednictvím rozhovorů s klíčovými osobami, jako jsou rodiny zabitých olympioniků, němečtí vyšetřovatelé a anonymní pachatel.

title: 1972 - Münchens schwarzer September

overview: Explore la trágica verdad sobre la masacre en los Juegos Olímpicos de 1972 en Alemania. A través de entrevistas con personas clave como las familias de atletas olímpicos asesinados, investigadores alemanes y un perpetrador anónimo.

title: 1972 - Münchens schwarzer September

overview: Doku-Drama über den Verlauf des Münchner Olympia-Attentats von 1972.

title: 慕尼黑奥运恐袭事件

title: Masakra w Monachium 1972

title: 1972: Septembrie negru în München

overview: Explorați adevărul tragic al masacrului de la Jocurile Olimpice din 1972, din Germania, prin reconstituiri și interviuri cu personalități cheie, inclusiv familia atleților olimpici căzuți, anchetatorii germani și chiar un făptaș anonim.

character: Guido Schlosser

character: Kehat Shorr

character: Yousoff Gutfreund

character: Christian

character: Manfred Schreiber

character: Felix

character: Müller

character: Squat Member

character: Stefan

character: Hans-Dietrich Genscher

character: Georg Wolf

character: Khalid Jawad

character: Schmidt

character: Mahmud al-safadi

character: Josef

character: Monika

character: Inspector Knöppel

job: Still Photographer

job: Best Boy Electric

job: Assistant Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Key Grip

job: Second Assistant Camera

job: Co-Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Delegated Producer

job: Lighting Technician

job: Assistant Property Master

job: Executive Producer

job: Public Relations

job: Boom Operator

job: Original Music Composer

title: Olympia 72

title: 1972: Munich's Black September


title: Das Haus in meinem Kopf

title: Das Haus in meinem Kopf

overview: Der Psychologe Alexander Fallax wird bei 3 Therapiesitzungen begleitet.

character: Tobias Jotzo

character: Kathrin Wegener

original_title: Das Haus in meinem Kopf