title: Knoten Sonnborn

overview: A documentary about the Sonnborn motorway junction and its history.

title: Knoten Sonnborn

overview: Knoten Sonnborn ist ein Dokumentarfilm über das Autobahnkreuz Sonnborn und seine Geschichte

title: Knoten Sonnborn

original_title: Knoten Sonnborn


title: SIMPLYclever

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: SIMPLYclever

overview: Günther ist ein ehemaliger DDR-Bürger und möchte Freeskiing ausprobieren. Doch er besteht auf die gute DDR Qualität und motzt mit seinem Kumpel Hindrich DDR-Ski auf. Am Hang wird die Euphorie jedoch schnell getrübt.

title: SIMPLYclever

character: Hindrich

type: Cast

character: Günther

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Sound

original_title: SIMPLYclever

original_language: de


title: The Wolf and the Seven Little Goats

overview: Once upon a time there was a goat mother who imprinted her seven little goats on her mind not to open the door for anyone until she was there. But as soon as she had left the house, the evil wolf came and tried to move the seven with cunning and treachery to open the door.

title: Der Wolf und die sieben Geisslein

overview: Es war einmal eine Geißenmutter, die ihren sieben Geißlein einprägte, niemandem die Tür zu öffnen, solange sie nicht da ist. Doch kaum hatte sie das Haus verlassen, kam der böse Wolf und versuchte mit List und Tücke, die Sieben zu bewegen, die Tür zu öffnen.

title: The Wolf and the Seven Little Goats

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

original_title: Der Wolf und die sieben Geisslein

title: Die sieben Geißlein

country: DE


title: The Story of Erotic Film

overview: A broad review of the history of erotic film over a hundred years.

title: The Story of Erotic Film

original_title: Die Geschichte des erotischen Films


title: Die Nagelprobe

overview: Young archaeologist Nina never imagined that finding a medieval object in a reed bed in the Obwalden municipality of Giswil would turn her life upside down. And Baggel-Rot, Brandi-Guchs, Bichel-Botsch, Buggel-Wyyss, and Mattli-Latz would never have dreamed that it would end like this, back in Torenberg's time, when they set out on Good Friday night in 1381 to save Obwalden's honor and teach the Entlebuchers a lesson.

title: Die Nagelprobe

overview: Niemals hätte die junge Archäologin Nina gedacht, dass der Fund eines mittelalterlichen Objekts in einem Ried in der Obwaldner Gemeinde Giswil ihr Leben dermassen auf den Kopf stellt. Und nicht im Traum hätten der Baggel-Rot, der Brandi-Guchs, der Bichel-Botsch, der Buggel-Wyyss und der Mattli-Latz gedacht, dass es so enden würde, damals, zu Torenbergszeit, als sie 1381 in der Karfreitagsnacht auszogen, Obwaldens Ehre zu retten und die Entlebucher das Fürchten zu lehren.

title: Die Nagelprobe

character: Archäologin Nina

character: Theo Bertschi

character: Rolf Abschwangen

job: Producer

department: Production

original_title: Die Nagelprobe


title: Im Parterre links

overview: Karl Wieser, the Zurich tram driver, is a henpecked husband. When he is chosen to give a demonstration ride to foreign experts, he gains favor with his wife Anni. The mother is also particularly proud of Helen, her older daughter in America, who has made a good match, her younger sister Inge, who is destined to become a world-famous singer, and her son Herbert, who is studying medicine. But it turns out that she is succumbing to her own delusions and deceit.

title: Im Parterre links

overview: Karl Wieser, der Zürcher Tramführer, ist ein Pantoffelheld. Als man ihn für eine Demonstrationsfahrt vor ausländischen Experten auswählt, steigt er in Ehefrau Annis Gunst. Auch auf Helen, die ältere Tochter in Amerika, die eine gute Partie gemacht hat, auf ihr Schwesterchen Inge, die einmal eine weltbekannte Sängerin werden soll, und auf Sohn Herbert, der Medizin studiert, ist die Mutter besonders stolz. Nur zeigt es sich, dass sie eigener Verblendung und Schwindelei erliegt.

title: Im Parterre links

character: Karl Wieser

character: Evi Wieser

character: Sandra Jovanovic

character: Helen Wieser

original_title: Im Parterre links


title: Der Hamburger Hafen 1938

title: Der Hamburger Hafen 1938

overview: Der erste Farbfilm über den Hamburger Hafen aus dem Jahre 1938. Eine 20-Minuten-Dokumentation. Zu sehen ist ein Überblick über den Hafen mit diversen Schiffen. Unter anderem auch die "Wilhelm Gustloff", die am 30. Januar 1945 von einem russischen U-Boot versenkt wurde. Es war einer der größten Schifffahrtskatastrophen mit über 9000 toten Flüchtlingen.  Man sieht auch die vielen fahrbaren Kräne. Durchschnittlich verließen 173 Seeschiffe wöchentlich den Hafen. Der Film vermittelt einen Eindruck über das geschäftige Treiben.

original_title: Der Hamburger Hafen 1938

title: The Port of Hamburg in 1938

country: GB


title: Wild Bees and Butterflies

overview: For most people, "the bee" is the honey bee, busy producing flowers and honey and wax. But very few people know that there are more than 560 other bee species in Central Europe, most of which live as solitary creatures. The behavior of wild bees is as diverse as their appearance, size and habitat

title: Wildbienen und Schmetterlinge

overview: Für die meisten Menschen ist "die Biene" die Honigbiene, die fleißig Blüten und Honig und Wachs produziert. Doch wohl die wenigsten wissen, dass in Mitteleuropa über 560 weitere Bienenarten vorkommen, von denen die allermeisten als Einzelgänger leben. Die Verhaltensweisen der Wildbienen sind dabei so vielfältig wie ihr Aussehen, ihre Größe und ihre Lebensräume.

title: Место под солнцем: Пчёлы и бабочки

overview: Отмеченный многими престижными наградами, немецкий документалист Ян Хафт (известный зрителю как режиссёр фильмов "Зеленая планета", "Магия болот" и многих других) знакомит нас с удивительным миром пчёл и бабочек.

title: Wild Bees and Butterflies

original_title: Wildbienen und Schmetterlinge


title: Kribus - Krabus - Domine

overview: In this short, cracks appear in the idyllic concept of ‘Heidi in the Alps’. Lisa is eight and spending the summer with her parents in the mountains. But the much-vaunted beauty of nature provides the young girl with little comfort in the sparse Alpine landscape. Instead, it seems eerie. Her father is often away and her mother is always busy with washing and doing the dishes. Lisa watches and fantasises about being far away – ideally in Persia. In the South Tirolean dialect, “kribus krabus” means “topsy turvy”. The “domine” in the title stands for the opposite, for God, control, and power. (Berlinale)

title: Kribus - Krabus - Domine

original_title: Kribus - Krabus - Domine


title: Kamen-Süd

overview: Short film about the development of road traffic noise from 1945 to 1990, using the example of a bedroom window at night.

title: Kamen-Süd

overview: Kamen-Süd ist ein Kurzfilm über die Entwicklung des Straßenverkehrslärmes von 1945 bis 1990 am Beispiel eines Schlafzimmerfensters bei Nacht

title: Kamen-Süd

original_title: Kamen-Süd


title: Zwei zu eins

overview: Two women walk along curbs and sidewalks.

title: Zwei zu eins

overview: Zwei Frauen laufen über Bordsteine, Bürgersteige.

title: Zwei zu eins

original_title: Zwei zu eins


title: From the Chancellery of the German Reich to Paraguay

overview: In 1939, the sculptor Josef Thorak made a bronze horse sculpture, which was set up in front of the Reich Chancellery. The film visits the different stations and traces of the sculpture after 1945, which has not managed to take root as a monument. What commemorative function do such objects serve?

title: Von der Reichskanzlei bis Paraguay

overview: 1939 erschuf der Bildhauer Josef Thorak eine Pferdeskulptur, die in Bronze gegossen vor der Reichskanzlei aufgestellt wurde.

original_title: Von der Reichskanzlei bis Paraguay


title: Fußvolk

overview: Aerobics or trying to cross an intersection.

title: Fußvolk

overview: Aerobic oder der Versuch, eine Kreuzung zu überqueren.

title: Fußvolk

original_title: Fußvolk


title: Berliner Luft

overview: The film tells the story of the varying air quality in Berlin over three different decades.

title: Berliner Luft

overview: Der Film erzählt von der unterschiedlichen Luftqualität in Berlin in drei verschiedenen Jahrzehnten.

title: Berliner Luft

original_title: Berliner Luft


title: Der Horizont

overview: Two men are sitting by the sea, gazing at the horizon.

title: Der Horizont

overview: Zwei Männer sitzen am Meer und betrachten den Horizont.

title: Der Horizont

original_title: Der Horizont


title: Ein Gleiches

overview: In September 1780, Johann Wolfgang von Goethe wrote the poem “Over all the hilltops is quiet now” on the timber wall of a hunting lodge on Kickelhahn mountain in the Thuringian Forest. Already in Goethe’s lifetime, these verses had been set to music by all kinds of composers. The newest musical interpretation is composed by Blixa Bargeld for the short film EIN GLEICHES. The film was shot in September 1997 in the area of the same hunting lodge on Kickelhahn mountain in the Thuringian Forest.

title: Ein Gleiches

overview: Im September 1780 schrieb Johann Wolfgang von Goethe das Gedicht "Über allen Gipfeln ist Ruh" an die Bretterwand einer Jagdhütte auf dem Kickelhahn im Thüringer Wald.

title: Ein Gleiches

original_title: Ein Gleiches


title: How the Moon Conquered Pop

overview: Musicians inspired by the Moon. Since the Apollo landings, the Moon has entered popular consciousness like never before. A journey through pop music's lunar obsession.

title: How the Moon Conquered Pop

title: Wie der Mond den Pop eroberte

overview: Vom Mond inspirierte Musiker. Seit den Apollo-Landungen ist der Mond im Bewusstsein der Menschen angekommen wie nie zuvor. Eine Reise durch die Mondbesessenheit der Popmusik.

title: La pop a marché sur la Lune

overview: Musiciens inspirés par la Lune. Depuis les atterrissages d'Apollo, la Lune est entrée dans la conscience populaire comme jamais auparavant. Un voyage à travers l'obsession lunaire de la musique pop.

character: Self (voice)

character: Self (archive footage)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

original_title: Wie der Mond den Pop eroberte

title: Cómo la luna conquistó el pop

country: ES

title: Jak księżyc przeszedł do popkultury

country: PL

title: E la luna inventò il pop

country: IT


title: 140.000 Quadratmeter Wellness - Die größte Therme der Welt

overview: Mit einem Gelände so groß wie 20 Fußballfelder ist die Therme Erding das größte Thermalbad der Welt. Bis zu 10.000 Besucher pro Tag vergnügen sich hier in 29 Becken, 25 Saunen oder auf 26 Rutschen. Die Reportage wirft einen Blick hinter die Kulissen des Thermenkomplexes vor den Toren Münchens und zeigt die verborgene Technik, die aufwendigen Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die sonstigen Features, ohne die der Betrieb der Mega-Anlage nicht möglich wäre.


title: 50.000 PS auf hoher See - Containerriese RHL Calliditas

overview: Das Leben und Arbeiten auf einem Schiff ist eine echte Herausforderung. Oft sind Frachter wochenlang unterwegs, bevor die Besatzung endlich wieder an Land gehen kann. Dabei will die internationale Crew des Containerschiffs „RHL Calliditas“ aus Hamburg auch mitten im Indischen Ozean nicht auf Unterhaltung verzichten. Die Reportage gewährt spannende Einblicke ins Leben derer, die den Alltag auf einem Frachtschiff am Laufen und die Besatzungsmitglieder täglich bei Laune halten.

job: Production Design

department: Art


title: Best of Later with Jools Holland

title: Best of Later with Jools Holland

overview: Das Beste von Later mit Jools Holland

title: Best of Later with Jools Holland

title: Best of Later with Jools Holland

overview: De beste optredens die te zien waren in van Later met Jools Holland

original_title: Best of Later with Jools Holland


title: Palm Magic

overview: For "Palmin vegetable shortening, with a reconstruction in riotous colour of how it’s extracted on a tropical island in the ocean." - Berlinale 2018

title: Palm Magic

title: Palmenzauber

overview: Ein Werbefilm für das Speisefett Palmin, dessen Gewinnung auf einer tropischen Insel im Ozean farbenprächtig nachgezeichnet wird.

original_title: Palmenzauber


title: The Joy of Water at the Zoo

overview: "Natural history footage shot at the Hagenbeck zoo with original sound shows colourful waterfowl, including a flamboyance of flamingos. The walrus and the elephant seal are recreational swimmers, while the Indian elephant prefers a shower." - Berlinale 2018

title: The Joy of Water at the Zoo

title: Wasserfreuden im Tierpark

title: Wasserfreuden im Tierpark

overview: Natuurhistorische beelden gemaakt in de dierentuin van Hagenbeck met origineel geluid tonen kleurrijke watervogels, waaronder een flamboyantie van flamingo's. De walrus en de zeeolifant zijn recreatieve zwemmers, terwijl de Indische olifant liever een douche heeft.' - Berlinale 2018

original_title: Wasserfreuden im Tierpark


title: In A Small Café

overview: "A woman arrives terribly late for a date with her husband in a small café. He has given up, so – as bad luck would have it – the two pass each other in the revolving door. When they do actually meet up, she has a lovely surprise for her husband ... Structured like a theatrical sketch, this comical commercial for a Dortmund fashion boutique uses puns and situation comedy to document the first stirrings of the consumer society in Germany." - Berlinale 2018

title: In A Small Café

title: In einer kleinen Konditorei

overview: Zur Verabredung mit ihrem Gatten erscheint eine Ehefrau in der kleinen Konditorei mit großer Verspätung. Weil er die Geduld verliert, verpassen sich die beiden zu allem Unglück in der Drehtür des Cafés. Als es doch noch zu einem Wiedersehen kommt, hat sie eine schöne Überraschung für ihren Mann … Wie ein Bühnensketch aufgebaut, dokumentiert dieser komödiantische Werbefilm für ein Dortmunder Modehaus mit viel Sinn für Wortwitz und Situationskomik die Anfänge der Konsumgesellschaft in Deutschland.

title: In einer kleinen Konditorei

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: In einer kleinen Konditorei


title: Gypsy Kings in Los Angeles 1990

title: Gypsy Kings in Los Angeles 1990

overview: Gypsy Kings Konzert in Los Angeles am 23. Juli 1990

original_title: Gypsy Kings in Los Angeles 1990


title: Brot und Spiele – Wagenrennen im alten Rom

overview: They were the absolute superstars in ancient Rome: charioteers. The heroes of the racetrack, often slaves, risked their lives in every competition. Only a few enjoyed the rewards of victory into old age. Using ancient documents and artifacts, the documentary traces the biography of Scorpus, probably the most successful Roman charioteer.

overview: Sie waren die absoluten Superstars im alten Rom: Wagenlenker. Die Helden der Rennbahn, oft Sklaven, riskierten bei jedem Wettkampf ihr Leben. Nur wenige genossen die Siegesprämien bis ins hohe Alter. Anhand antiker Dokumente und Artefakte zeichnet der Dokumentarfilm die Biographie des wohl erfolgreichsten römischen Wagenlenkers Scorpus nach.

title: Du pain et des jeux – Les courses de chars à Rome

overview: Aux alentours de 90 avant J.-C., le jeune Flavius Scorpus, esclave ambitieux, parvient à force de talent et d’entraînement au statut convoité d'aurige (conducteur de char). En participant aux célèbres courses du cirque Maxime de Rome et en accumulant les victoires, il deviendra une superstar. À travers sa biographie, un passionnant panorama de ce divertissement populaire.

title: Najväčší závod starovekého Ríma

overview: Okolo roku 90 n. l. bola Rímska ríša na vrchole svojej moci. Bolo to obdobie legendárnych hrdinov, slávnych cisárov a veľkolepých predstavení. Svet moci a zábavy bol úzko prepojený. Na pobavenie obyvateľstva cisár každoročne organizoval rímske hry. Najobľúbenejšie boli preteky vozov... Boli to superhviezdy svojej doby, každé malé dieťa poznalo ich meno, dokonca aj samotný cisár im fandil: vozatajstvo starého Ríma. Tento dokumentárny film nás zavedie do zákulisia najväčšieho predstavenia starovekého sveta. Sledujte legendárny vzostup mladého Scorpia z pozície obyčajného otroka na jedného z najúspešnejších vozatajov v jame levovej, ktorou bola impozantná aréna Circus Maximus s kapacitou viac ako 150 000 divákov. Vozatajské preteky boli v starovekom Ríme rovnako populárne a pozorne sledované ako dnes futbal alebo Formula 1. Boli neoddeliteľnou súčasťou rímskej spoločnosti a milovali ich všetci bez ohľadu na postavenie, od všemocného cisára až po chudobný ľud......

title: Největší závod starého Říma

overview: V době kolem roku 90 byla římská říše na vrcholu své moci. Byla to doba legendárních hrdinů, slavných císařů a grandiózních podívaných. Svět moci a zábavy byly úzce propojeny. Pro pobavení obyvatel pořádal císař každoročně římské hry. Nejoblíbenější byly vozatajské závody... Byli superhvězdami své doby, jejich jméno znalo každé malé dítě, fandil jim dokonce i samotný císař: vozkové starého Říma. Tento dokument nás vezme do zákulisí největší podívané starověkého světa. Sledujte legendární vzestup mladého Scorpuse z pozice obyčejného otroka na jednoho z nejúspěšnějších vozků v jámě lvové, kterou byla impozantní aréna Cirkus Maximus s místy pro více než 150 tisíc diváků. Závody spřežení byly v antickém Římě stejně populární a ostře sledované jako dnes fotbal nebo Formule 1. Byly neoddělitelnou součástí římské společnosti a miloval je každý, nezávisle na svém postavení, od všemocného císaře až k nuznému lidu.

character: Domitian

character: Scorpus (young)

character: Scorpus

character: Speaker

job: Line Producer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Set Designer

production_countries: DE GB


title: Der neue Kalte Krieg – Mehr Atomwaffen für Europa?

overview: The termination of the INF Treaty between the USA and Russia shows how little mutual trust there is between the world powers today. Thanks to this agreement, short- and medium-range nuclear missiles were disarmed and banned at the end of the 1980s. The political situation has worsened again. Even Germany is discussing the development of its own nuclear weapons. Is a new Cold War looming?

overview: Die Kündigung des INF-Vertrags zwischen den USA und Russland zeigt, wie klein das gegenseitige Vertrauen der Weltmächte heute ist. Dank diesem Abkommen wurden Ende der 80er Jahre atomare Kurz- und Mittelstreckenraketen abgerüstet und verboten. Die politische Lage hat sich wieder verschärft. Selbst Deutschland diskutiert die Entwicklung eigener Atomwaffen. Droht ein neuer Kalter Krieg?

title: Le Retour des armes nucléaires

overview: Une nouvelle guerre froide se profile-t-elle ? Après la chute du rideau de fer, à la fin des années 1980, des milliers d’armes nucléaires ont été retirées du territoire européen : la menace nucléaire semble alors contenue. Depuis lors, la tendance s’est inversée. Alors que les tensions politiques apparaissent plus vives que jamais, elles s’accompagnent d’une course à l’armement inédite, qui s’intensifie depuis quelques années. Depuis la crise ukrainienne de 2014, les exercices militaires se multiplient, tout autant que les incidents entre Occidentaux et Russes. En Europe, les bases américaines entreposent toujours des missiles atomiques, potentiellement plus destructeurs que les bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki. Selon certains analystes, une intervention nucléaire serait plus vraisemblable aujourd’hui qu’au plus fort de la guerre froide.

job: Sound

job: Editor

job: Music


title: The Raft of the Medusa

overview: Hans Werner Henze’s “The Raft of the Medusa” is directly inspired by Théodore Géricault’s famous painting. The German composer sets to music the fate of 150 people who have been shipwrecked and abandoned to their destiny. This is a radical work that fluctuates between hope and inevitability, agony and sudden bursts of life.  The Raft of the Medusa is an oratorio that was first performed in 1968. Fifty years on, the Italian director Romeo Castellucci underscores its immense modernity, drawing a striking parallel between Hans Werner Henze’s work and the current migrant crisis in the Mediterranean.

title: The Raft of the Medusa

title: Das Floss der Medusa

overview: Hans Werner Henzes "Het Vlot van de Medusa" is direct geïnspireerd op het beroemde schilderij van Théodore Géricault. De Duitse componist zet het lot van 150 schipbreukelingen op muziek en laat ze aan hun lot over. Dit is een radicaal werk dat balanceert tussen hoop en onvermijdelijkheid, doodsangst en plotselinge levenssprongen. Het Vlot van de Medusa is een oratorium dat in 1968 voor het eerst werd uitgevoerd. Vijftig jaar later onderstreept de Italiaanse regisseur Romeo Castellucci de immense moderniteit ervan door een treffende parallel te trekken tussen het werk van Hans Werner Henze en de huidige migrantencrisis in het Middellandse Zeegebied.

job: Director

original_title: Das Floss der Medusa


title: Pampa

PAMPA (2017) Teaser

key: FIrdcfYCZno

site: YouTube

type: Teaser

overview: This atmospheric short film features a restless, meaning-seeking urbanite who suddenly faces everything she hates: a forced wait, heat, thirst, boredom, and jealousy. She's on a road trip to her inner demons.

title: Pampa

title: Pampa

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Pampa


title: BETA

overview: A young woman finds herself in a cold cellar room without any recollection how she got there. Two men alone with her. Both captors try everything to get information from her. Are these men her kidnappers or is there any other reason why she is held captive?

title: BETA

overview: Gefesselt..., Allein... Und ohne jegliche Erinnerung wie sie dort hingekommen ist befindet sich eine junge Frau in einem kalten Kellerraum. Zwei Männer mit ihr allein. Mit allen Mitteln versuchen ihre Peiniger an Informationen zu kommen. Sind die Männer ihre Entführer oder gibt es einen anderen Grund weshalb Sie gefangen gehalten wird? (Was weiß Sie?)

title: BETA

character: BETA

character: Dr. Schulz

character: Agent Black

character: Dr. Valentin

character: Agent Smith

job: Producer

job: VFX Supervisor

original_title: BETA


title: The Reich's Orchestra

overview: In 2007, the Berliner Philharmoniker celebrated their 125th anniversary. Film director Enrique Sánchez Lansch took this occasion to tell a hitherto unknown chapter in the history of the Berliner Philharmoniker: the years of National Socialism from 1933 to 1945. The film, “The Reichsorchester”, made in collaboration with musicians of the orchestra and its archive.

title: Das Reichsorchester

overview: 2007 feiern die Berliner Philharmoniker ihr 125-jähriges Bestehen. Sie haben die Jubiläumssaison ins Zeichen eines bislag eher unbekannten Kapitels ihrer Geschichte gestellt: der Jahre zwischen 1933 und 1945.  Finanziert durch das Deutsche Reich und dem Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda direkt unterstellt, waren die Philharmoniker das deutsche Vorzeigeorchester und wurden, zumal während ihrer Auslandsreisen, zu Botschaftern des nationalsozialistischen Regimes. Im Mittelpunkt des neuen Dokumentarfilms von Enrique Sanchez Lansch steht das Orchester selbst, stehen die Musiker, die Menschen, die Einzelschicksale. Sie waren weit weniger exponiert als ihr Chefdirigent Wilhelm Furtwängler, rückten aber wie er in die nächste Nähe der Macht, die ihnen viele Privilegien gab und es jedem Einzelnen leicht machte, siech der individuellen Verantwortung zu entziehen. Der ungewöhnliche Mikrokosmos des Berliner Philharmonischen Orchesters erweist sich als faszinierendes Studienobjekt.

title: The Reich's Orchestra

character: Himself

character: Himself (archive footage)

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Production Design

original_title: Das Reichsorchester


title: Roland Düringer: Hinterholzacht

title: Roland Düringer: Hinterholzacht

overview: Kein Schmäh: Dreieinhalb Millionen Österreicher haben direkt oder indirekt mit dem Bau eines Eigenheimes zu tun. „Hinterholzacht“ ist eine sehr böse Komödie zu diesem Thema - Roland Düringers kabarettistische Aufarbeitung dieser Häuslbaustory grenzgenial. Die beeindruckende Beschreibung des Lebens- und Leidensweges eines jungen, idealistischen Häuselbauers. Der will seinen Traum vom eigenen Häuschens auf dem Lande verwirklichen und landet flugs im Schlamassl. Es beginnt der Kampf gegen Kurzschlüsse, feuchte Mauern und Kapitalberater.  Kabarettprogramm /Aus der Wiener Kulisse - 1994

title: Roland Düringer: Hinterholzacht

overview: Roland Düringers erstes, fulminantes Soloprogramm

character: Herbert Krcal

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Production Controller

original_title: Roland Düringer: Hinterholzacht


title: Life Lies Ahead of Us

overview: Captain Harms still suffers from the bomb attack on his ship. He can not put up with sitting on land, but is afraid of take to the sea. Slowly he is becoming more and more frustrated and gradually falls into alcohol addiction.

title: Vor uns liegt das Leben

overview: deutscher Spielfilm

title: Life Lies Ahead of Us

character: Kapitän Harms

character: Lidden

character: Bauer Mewes

character: Kellner

character: Bäurin Mewes

character: Bürgermeister

character: Renate Harms, seine Frau

character: Peter Harms, deren Söhnchen

character: Petersen, Renates Vater

character: Hinnerk, früherer Schiffskoch

character: Onnen, früherer Bootsmann

character: Martha, dessen Frau

character: Klaus, deren Sohn

character: Jonny, früherer Maschinist

character: Pfisterer, Gastwirt

character: Landrat

character: 2. Schieber

character: Christian, deren Sohn

character: 1. Schieber

character: Feddersen, früherer Steuermann

character: Bankdirektor

character: Paula, dessen Frau

character: Schankmamsell

original_title: Vor uns liegt das Leben


title: Ein Sommer in Salamanca

overview: Even though everyday life separates them, sisters Rike and Nicola go on vacation together once a year. They take it in turns to organize their trip. Their trips are just as different as the two of them themselves, so that the trip to Salamanca in Spain once again presents new challenges. Because what Rike doesn't know is that Nicola has organized a volunteering vacation on the Camino de Santiago for the sisters.

title: Ein Sommer in Salamanca

overview: Auch wenn der Alltag sie trennt, einmal im Jahr machen die Schwestern Rike und Nicola gemeinsam Urlaub. Mit der Organisation ihres Trips wechseln sie sich dabei ab. Ebenso unterschiedlich wie die beiden selbst, gestalten sich somit ihre Reisen, sodass nun auch der Abstecher ins spanische Salamanca wieder neue Herausforderungen bereithält. Denn was Rike nicht weiß: Nicola hat für die Schwestern einen Volunteering-Urlaub auf dem Jakobsweg organisiert.

title: Ein Sommer in Salamanca

title: Un verano en Salamanca

overview: Rike y Nicola son dos hermanas que una vez al año hacen un viaje juntas. En esta ocasión eligen Salamanca, España. Permanecerán dos semanas en posadas para ayudar a restaurar una ruta tradicional.

title: Lato w Salamance

overview: Siostry Rike i Nicola mieszkają daleko od siebie. Spotykają się raz do roku, by spędzić wspólny urlop. Za każdym razem organizacją wyjazdu zajmuje się jedna z sióstr, a druga towarzyszy jej, nie kwestionując wyboru celu podróży. Tym razem planowaniem wyjazdu zajmuje się Nicola. Rike jest zachwycona, gdy docierają do Salamanki. Okazuje się, że siostra postanowiła dołączyć do grupy wolontariuszy pracujących przy rozbudowie Drogi Świętego Jakuba. Przez dwa tygodnie mają mieszkać w małym schronisku i porządkować ścieżkę wiodącą do źródełka.

title: Un'estate a Salamanca

title: Nyár Salamancában

overview: Rike és Nicola, két nővér, aki nagyban eltér egymástól, minden éveben egy közös egzotikus nyaralásra indul. Ezúttal a spanyolországi Salamanca-ra esett a választásuk. Sajnos a szervező nem tájékoztatja őket, hogy valójában egy önkéntes programra foglalt helyet a nővéreknek, ahol önkiszolgáló fogadókban kell megszállniuk és részt vesznek a Szent Jakab zarándokút helyreállításában. Ez minden, csak nem luxus nyaralás, de lehet, hogy közben valamelyikőjükre rátalál a szerelem...

title: Osudové léto v Salamance

overview: Sestry Nicola a Rike se rozhodly jet na dovolenou do Salamanky, krásného města ve Španělsku. Rike ale neví o tom, že Nicola je přihlásila na dobrovolnický projekt. Rike je naštvaná, jelikož nechce na dovolené pracovat, a ještě k tomu bez honoráře. Navíc nebydlí v hotelu, ale jsou ubytované v hostinci daleko od města a pláže bez bazénu. Musí pracovat v kuchyni a jejich hlavním úkolem bude vyčistit cestu ke zdejšímu prameni, aby si tam mohli poutníci nabrat čistu vodu. Kromě nich tam jsou mezi dobrovolníky starší dámy Helga a Marion a mladík Paul. Majitelem hostince je starší pán Felipe. S projektem budou pomáhat i jeho synové Pablo a Carlos. Nicola se první den Rike svěří, že jí její manžel Stefan podvádí, chce si výlet užít. V noci pak odvezou Felipa do nemocnice, musí to tedy zvládnout bez něj. Nejdříve společně vyznačí cestu a poté posekají trávu. Rike poté jede s Carlosem do Salamanky, takže si nakoupí nějaké oblečení a doplňky...

title: Osudové leto v Salamanke

overview: Sestry Nicola a Rike sa rozhodli ísť na dovolenku do Salamanky, krásneho mesta v Španielsku. Rike však netuší, že Nicola ich prihlásila na dobrovoľnícky projekt. Rike je rozrušená, pretože nechce pracovať na dovolenke, a navyše bez nároku na mzdu. Navyše nebudú bývať v hoteli, ale v hostinci ďaleko od mesta a pláže bez bazéna. Musia pracovať v kuchyni a ich hlavnou úlohou bude vyčistiť cestu k miestnemu prameňu, aby tam pútnici mohli získať čistú vodu. Okrem nich sú medzi dobrovoľníkmi aj staršie dámy Helga a Marion a mladý muž menom Paul. Majiteľom hostinca je starší muž menom Felipe. S projektom budú pomáhať aj jeho synovia Pablo a Carlos. V prvý deň sa Nicola zdôverí Rike, že ju manžel Stefan podvádza, chce si výlet užiť. Potom Felipeho v noci odvezú do nemocnice, takže sa musia zaobísť bez neho. Najprv spoločne vyznačia cestu a potom kosia trávu. Rike potom ide s Carlosom do Salamanky, takže si kúpia nejaké oblečenie a doplnky.

character: Rike

character: Nicola

character: Carlos

character: Pablo

character: Helga

character: Marion

character: Felipe

character: Paul

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Ein Sommer in Salamanca


title: Charlotte Link - In the Valley of the Fox

overview: Andrew continues searching for his missing wife years after the police close their investigation.

title: Charlotte Link - Im Tal des Fuchses

overview: Der labile Kleinkriminelle Ryan Lee überwältigt in einem Nationalpark eine Frau. Er bringt sie in eine Fuchshöhle und sperrt sie in eine Kiste ein. Bevor er Lösegeld für die Rückzahlung von drängenden Schulden fordern kann, wird der vorbestrafte Kidnapper wegen einer Schlägerei verhaftet und im Schnellverfahren verurteilt. Um nicht noch länger einzufahren, verschweigt er die Entführung der Vermissten, deren Ehemann Matthew Willard verzweifelt nach ihr sucht.

title: En la guarida del zorro

overview: Ryan decide secuestrar a Vanessa Willard para poder cobrar el rescate. Sin embargo, la policía detiene a Ryan por una pelea, antes de que se pague el rescate.

character: Jenna

character: Ryan

character: Matthew

character: Vanessa

character: Aaron Graig

character: Alexia

character: Ken

character: DI Morgan

character: Landlady

character: DS Jenkins

character: Debbie Lee

character: Megan Reece

character: Richterin

character: Damon

character: Landlord

original_title: Charlotte Link - Im Tal des Fuchses


title: Jenseits der Angst

overview: Renowned fashion designer Lisa Hembach irritates her surroundings with her behavior. She looks erratic, unfocused and feels persecuted.

title: Jenseits der Angst

overview: Die renommierte Modedesignerin Lisa Hembach irritiert ihre Umgebung durch ihr Verhalten. Sie wirkt fahrig, unkonzentriert und fühlt sich verfolgt. Albträume, Panikattacken und Angstzustände quälen die eigentlich selbstbewusste, attraktive Frau. Ihr unterlaufen beruflich schwere Fehler, die die neue Kollektion und damit die Zukunft der Firma gefährden.

title: Jenseits der Angst

title: Jenseits der Angst

overview: Gerenommeerde modeontwerpster Lisa Hembach irriteert haar omgeving met haar gedrag. Ze ziet er grillig, ongericht uit en voelt zich vervolgd.

character: Lisa Hembach

character: Ronald Kärger

character: Stefan Welsner

character: Susanne Burghardt

character: Karin Korschack

character: Harald Fechner

character: Björn Ritter

character: Streifenbeamter

character: Sven Ude

character: Laura

original_title: Jenseits der Angst


title: Tödliches Erwachen

overview: The lover of a policeman is strangled in his house.

title: Tödliches Erwachen

overview: Als Kriminalhauptkommissar Jan Brenner am Morgen erwacht, findet er seine Geliebte tot im Wohnzimmer, erdrosselt mit seiner Krawatte. Sie hatten Streit, an mehr kann er sich nicht erinnern. Seine Frau Kathrin ist mit den beiden Kindern verreist. Brenner entsorgt die Leiche und verwischt die Spuren. Dann wird eine Frauenleiche gefunden. Als Brenner am Tatort eintrifft, werden seine schlimmsten Befürchtungen wahr. Gemeinsam mit seinen beiden Kollegen untersucht er den Fall und muss mitspielen.

title: Tödliches Erwachen

title: ФАТАЛЬНЫЙ ПЛАН

overview: Ян Бреннер, очнувшись, обнаруживает в своей гостиной тело задушенной женщины. Это его любовница, которая была у него накануне. Ян не помнит, что произошло, но понимает, что найденный труп в его доме - это конец карьеры, как комиссара полиции, и конец карьеры его жены - амбициозной чиновницы. Поэтому он заметает все следы пребывания любовницы, вывозит тело и закапывает его в лесу. Однако на следующий день тело находят совсем в другом месте. Бреннер понимает, что кто-то затеял с ним жестокую и хитроумную игру.

title: 掘密计划

overview: ★2019慕尼黑电影节★杨布伦纳侦破「高层谋杀案」后迎来职涯最高位阶，某日杨醒来时，发现地下情人维丝娜遭勒毙在家中客厅，他却什么都不记得。杨谨慎掩埋尸体并消灭证据，就在一切看来万无一失之时，竟接获同事皮娅通知，市区发现一具女性尸体。赶到现场后，杨最害怕的事发生了，那具女尸正是维丝娜……。

title: 掘密計畫

overview: 楊布倫納偵破「高層謀殺案」後迎來職涯最高位階，某日楊醒來時，發現地下情人維絲娜遭勒斃在家中客廳，他卻什麼都不記得。楊謹慎掩埋屍體並消滅證據，就在一切看來萬無一失之時，竟接獲同事皮婭通知，市區發現一具女性屍體。趕到現場後，楊最害怕的事發生了，那具女屍正是維絲娜……。

title: 掘密計畫

character: Jan Brenner

character: Kathrin Hagen-Brenner

character: Pia Marquardt

character: Sylvia Thomas

character: Simon Gerlach

character: Vesna Benning

character: Karl von Haaren

character: Timo Brenner

character: Sarah Brenner

character: Hajo

character: Herr Seegers

character: Georg Czerny

character: Society-Reporterin

original_title: Tödliches Erwachen

title: Fatal Plan

title: Ein verhängnisvoller Plan

title: 掘密計畫

country: TW


title: When Hitler Stole Pink Rabbit

When Hitler Stole Pink Rabbit trailer

type: Trailer

overview: In 1933 in Berlin. Anna is only nine years old when her life changes from the ground up. To escape the Nazis, her father Arthur Kemper, a well-known Jewish journalist, has to flee to Zurich. His family, Anna, her twelve-year-old brother Max and her mother Dorothea, follow him shortly thereafter. Anna has to leave everything behind, including her beloved pink rabbit, and to face a new life full of challenges and privations abroad.

title: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

overview: Deutschland, 1933: Die kleine Anna Kemper lebt mit ihrer Familie in Berlin. Da ihr Vater, ein berühmter Theaterkritiker, offener Gegner der Nationalsozialisten ist, muss er nach Hitlers Machtübernahme nach Zürich flüchten. Die Mutter, Anna und ihr zwölfjähriger Bruder folgen ihm bald nach. Weil kaum Zeit für die Vorbereitung der Flucht bleibt, muss Anna in der Eile ausgerechnet ihr geliebtes Stoffkaninchen zurücklassen. Doch auch in der Schweiz findet die Familie keine dauerhafte Bleibe. Immer wieder muss sich Anna den sich ständig ändernden Umständen anpassen, ist mit ihrer Familie vor immer neue Herausforderungen gestellt und mit großen Entbehrungen konfrontiert. Trotzdem versucht Anna, den Mut nicht zu verlieren.

title: When Hitler Stole Pink Rabbit

title: כשהיטלר גנב ארנב ורוד

overview: סיפור בני משפחתה של אנה, בגרמניה של שנות השלושים, הנאלצים להמלט עם עלייתו לשלטון של היטלר. אביה, המתנגד בפומבי לנאצים, בורח לציריך. אמה אחיה והיא מצטרפים אליו בחופזה, בשל כך היא משאירה מאחור את בובת השעשועים האהובה עליה, ארנב ורוד. גם בציריך הם לא מוצאים מרגוע ונאלצים לעבור ממקום למקום

title: Quando Hitler Roubou o Coelho Cor-de-Rosa

overview: Alemanha, 1933. A história acompanha a fuga da família de Anna, uma menina judia alemã que aos poucos perde a inocência da infância em um mundo onde de repente precisa deixar sua escola, seu país e até mesmo deixar de falar sua língua.

title: Quand Hitler s'empara du lapin rose

overview: Ce drame familial historique raconte un pan de la vie d’une petite fille juive allemande, dont l’existence heureuse et insouciante est bouleversée par la montée au pouvoir d’Hitler à Berlin en 1933. Âgée de 9 ans, intuitive et sensible, elle pressent la catastrophe à venir en se réfugiant dans son univers d’enfant. Lorsqu’elle doit partir à l’étranger rejoindre secrètement son père, auteur de théâtre inscrit sur la liste noire, elle comprend que sa vie ne sera plus jamais la même. Lors de son périple, elle apprend l’exil et la perte de ses racines. En adaptant le roman pour enfants à succès, semi-autobiographique, de Judith Kerr, la cinéaste oscarisée Caroline Link signe un film émouvant sur la famille et l’enfance.

title: 谁偷了我的粉兔子

overview: 九岁的安娜和家人居住在柏林，1933年到来，一切都开始发生了变化，在她四周，一个陌生人的画像开始挂满在大街小巷，懵懂的安娜不知道发生了什么。不久之后，她和她的家人踏上了一场逃亡之路，安娜在旅途中充满了好奇和困惑，而她也无法忘记陪伴自己童年的那只粉色玩具兔，可惜兔子早已被落在了柏林的家中，逐渐被黑暗所包围。

title: El año que dejamos de jugar

overview: 1933. La llegada de Hitler al poder cambia radicalmente la vida de Anna y su familia. Ella tiene nueve años cuando todo comienza, demasiado ocupada con sus cosas para prestar atención a lo que acontece en Berlín. Pero cuando un día su padre desaparece, se ve obligada a desarraigar toda su existencia. En su huida del horror nazi, deberá abandonar su país y dejar muchas cosas queridas atrás, como su conejo rosa de peluche. Con él también se quedará su infancia.

title: Как Гитлер украл розового кролика

overview: Берлин, 1933. Жизнь девятилетней Анны, обычной берлинской школьницы, полностью меняется: в погоне от нацистов её семья должна спешно покинуть родной город. Швейцария, Франция и, наконец, Англия — путешествие затянется на два с лишним года, за которые девочка познакомится с культурой других стран, выучит французский и поймет, что значит — быть беженцем. И все это время ее не будет покидать воспоминание о плюшевом розовом кролике, оставленном в берлинском доме.

title: 被偷走的童年

overview: 改編自朱迪絲克爾的自傳體小說，描述一個猶太家庭在二戰時期背井離鄉的逃難故事。「媽媽說每人只能帶一個玩具。」年僅9歲的安娜不明白什麼叫做逃難，她在毛茸茸的玩具狗和粉紅兔子之間猶豫不決，最後決定帶走了小狗，安娜從此再沒有見過那隻她心愛的粉紅兔子。在那烽火連天的年代，安娜一家人從德國搬到瑞士，瑞士搬到法國，再從法國逃到英國，即便經濟拮据、顛沛流離，但一家人始終以懷抱樂觀的態度面對生活和一切苦難，然而安娜最讓念念不忘的，卻是那隻她沒有帶走的粉紅兔。她想像，粉紅兔和她老家的房子一樣，已經落在希特勒手上，其他，逃不掉的，還有許許多多的猶太人……

title: Quando Hitler rubò il coniglio rosa

overview: La storia vera di una famiglia nella Berlino del 1933. Hitler è salito al potere. Anna ha solo nove anni. Per sfuggire ai nazisti, suo padre scappa a Zurigo e tutta la famiglia lo segue poco dopo. Comincia la loro fuga attraverso l'Europa alla ricerca di un luogo sicuro dove stabilirsi. Anna è costretta a lasciare tutto, compreso il suo amato coniglio rosa di peluche, e, insieme alla sua famiglia, dovrà affrontare una nuova vita piena di sfide e difficoltà, ma non senza speranza e perfino sorrisi.

title: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

title: Kai Hitleris pavogė rožinį triušiuką

overview: Istorinė drama, pasirodžiusi 2019 m., žiūrovus nukelia į 1933 m. Berlyną. Devynmetės Anos žydų kilmės šeima, persekiojama nacių, turi skubiai palikti gimtąjį miestą. Šveicarija, Prancūzija ir pagaliau Didžioji Britanija – tai kelionė, užsitęsusi daugiau nei dvejus metus. Per šį laiką mergaitė susipažino su kitų šalių kultūra, išmoko prancūzų kalbos ir suvokė, ką reiškia būti pabėgėle.  Visą klajonių laiką Aną lydi prisiminimas apie mylimą žaislą – rožinį triušį, likusį namuose. Ši juosta – Bavarijos kino festivalyje apdovanota kaip geriausia jaunimui, tad puikiai tinka žiūrėti su vaikais.

title: Gdy Hitler ukradł różowego królika

overview: Niemcy, lata 30. XX wieku. Dziewięcioletnia Anna Kemper (Riva Krymalowski) pochodzi z żydowskiej rodziny. Jeszcze nie do końca pojmuje, że nadchodzą czasy, w których tacy jak ona będą musieli żyć w ciągłym strachu. Pewnego dnia jej ojciec, znany dziennikarz, zmuszony jest uciekać, a Anna ma niejasne przeczucie, że ma to związek z mężczyzną, którego wizerunek często widuje się na plakatach. Wraz za głową rodziny w drogę do Szwajcarii udają się matka z córką. Nie mogą zabrać ze sobą zbyt dużego bagażu. Większość zabawek Anny - w tym ukochany królik - pozostaje w Berlinie.

title: 希特拉偷走我的粉紅兔

overview: 如果今夜逃亡，媽媽只可讓你帶走一個毛公仔，你會點揀？猶太小女孩安娜就揀了小狗，留低了粉紅兔……歐洲兒童必讀的經典自傳，首次搬上大銀幕！安娜的爸爸得罪了希特拉，隨時人頭落地，一家人要匆忙逃命。行李箱只放得下一件玩具，安娜惟有放棄心愛的粉紅兔，跟爸媽逃難到歐洲多國。每一個國家都有新奇古怪的人和事等著她，逼著她快點大個女。在安娜眼中，希特拉偷走了粉紅兔，但只要她和家人在一起，他永遠也偷不走最重要的愛和希望！

title: When Hitler Stole Pink Rabbit

overview: Judith Kerrs självbiografiska och evigt aktuella bästsäljare har filmatiserats ömsint av den Oscarsbelönade regissören Caroline Link. Med stor medkänsla och inlevelse berättas historien om en flicka och hennes familj som tvingas i landsflykt innan andra världskriget sätter Europa i lågor.

title: ヒトラーに盗られたうさぎ

overview: ドイツの絵本作家ジュディス・カーが少女時代の体験を基につづった自伝的小説「ヒトラーにぬすまれたももいろうさぎ」を、「名もなきアフリカの地で」のカロリーヌ・リンク監督が映画化。1933年2月。ベルリンで両親や兄と暮らす9歳のアンナは、ある朝突然、「家族でスイスに逃げる」と母から告げられる。新聞やラジオでヒトラーへの痛烈な批判を展開していた演劇批評家でユダヤ人でもある父は、次の選挙でのヒトラーの勝利が現実味を帯びてきたことに身の危険を感じ、密かに亡命の準備を進めていたのだ。持ち物は1つだけと言われたアンナは大好きなピンクのうさぎのぬいぐるみに別れを告げ、過酷な逃亡生活へと踏み出していく。アンナの父を「帰ってきたヒトラー」のオリバー・マスッチ、母を「ブレードランナー 2049」のカーラ・ジュリ、心優しいユリウスおじさんを「お名前はアドルフ？」のユストゥス・フォン・ドーナニーが演じた。

title: Da Hitler stjal den lyserøde kanin

overview: I 1933 er niårige Anna nødt til at forlade Tyskland med sin familie. Anna lever nu livet som flygtning. Hun taler ikke sproget, savner sine venner og ikke mindst sin lyserøde kaninbamse, som hun måtte efterlade i Berlin. Det er svært at finde en skole, pengene er få, og hendes familie mødes flere steder med fremmedhad. Det er i denne nye verden, Anna må vokse op, finde nye venner og lære at tage ansvar.

title: 히틀러가 분홍 토끼를 훔치던 날

overview:
갑자기 나라 전체가 변화에 휩싸인다고 상상해 보라. 이것이 1933년, 바로 9살 소녀 안나에게 일어난 일이다. 안나는 처음에는 히틀러가 누구인지 몰랐다. 그러나 안나의 아버지가 어느 날 불현듯 실종되었을 때, 안나는 히틀러라는 사람이 그녀의 삶 뿐 아니라 유럽 전체를 바꾸게 될 것이라는 것을 직감했다. 안나는 가장 좋아하는 핑크 토끼 인형을 뒤로 한 채 스위스로, 파리로 떠나야만 한다.
 (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제)

title: When Hitler Stole Pink Rabbit

overview: 1933'te Berlin'de. Anna, hayatı sıfırdan değiştiğinde sadece dokuz yaşında. Nazilerden kaçmak için tanınmış bir Yahudi gazeteci olan babası Arthur Kemper, Zürih'e kaçmak zorunda kalır. Ailesi Anna, on iki yaşındaki erkek kardeşi Max ve annesi Dorothea kısa bir süre sonra onu takip eder. Anna, sevgili pembe tavşanı da dahil olmak üzere her şeyi geride bırakmak ve yurt dışında zorluklarla ve yoksunluklarla dolu yeni bir hayatla yüzleşmek zorundadır.

title: When Hitler Stole Pink Rabbit

overview: A 9 éves Anna és családja Németországba érkezik. A film egy lebilincselő és egyben megrázó történetet mesél el, amelynek középpontjában azok a nehézségek állnak, amellyel a menekülteknek kell megküzdeni a mindennapokban.

title: Quan Hitler em va robar el conillet rosa

overview: L'Anna és una nena d'origen jueu que viu a Berlín als anys 30. L'ascens de Hitler al poder canvia radicalment la seva vida i la de la seva família. L'Anna té nou anys quan comença tot, i està massa ocupada amb les seves coses per fixar-se en els esdeveniments del seu país, però quan, un dia, el seu pare desapareix, es veu obligada a desarrelar tota la seva existència. En la seva fugida de l'horror nazi, haurà d'abandonar el seu país i deixar enrere moltes coses preuades, com el seu conill de peluix rosa. Amb ell, també deixarà enrere la seva infància.

title: Când Hitler a furat iepurașul roz

overview: În 1933 la Berlin. Anna are doar nouă ani când viața ei se schimbă de la zero. Pentru a scăpa de naziști, tatăl ei Arthur Kemper, un cunoscut jurnalist evreu, trebuie să fugă la Zurich. Familia lui, Anna, fratele ei de doisprezece ani Max și mama ei Dorothea, îl urmează la scurt timp după aceea. Anna trebuie să lase totul în urmă, inclusiv iubitul ei iepure roz, și să facă față unei noi vieți pline de provocări și privațiuni în străinătate.

title: Як Гітлер вкрав рожевого кролика

overview: Дія картини відбувається у Берліні 1933 року. Дев'ятирічна Ганна ходить до школи та веде звичайне життя з батьками, але невдовзі все змінюється, коли через нацистів вона разом із рідними змушена виїхати з рідного міста. Протягом двох років вона є біженкою, але в пам'яті постійно виникає рожевий плюшевий кролик, залишений вдома.

title: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

overview: Berlijn, in het jaar 1933. Anna is pas negen jaar oud als haar leven van de grond af aan verandert. Om aan de nazi’s te ontsnappen moet haar vader Arthur Kemper, een bekende Joodse journalist, naar Zürich vluchten. Zijn familie, Anna, haar twaalfjarige broer Max en haar moeder Dorothea, volgen hem kort daarna. Anna moet alles achterlaten, inclusief haar geliefde roze konijn, en een nieuw leven vol uitdagingen en ontberingen in het buitenland tegemoet treden.

title: Ko je Hitler ukradel rožnatega zajčka

overview: Anna se spopada z življenjem begunke, ne govori jezika, ne pozna običajev in navad, pogreša prijatelje in vse, ki so ji bili blizu. Židovsko dekletce Anna mora, ko v Nemčiji v tridesetih na oblast pridejo nacisti in njen oče iznenada izgine, brez česarkoli zapustiti državo. Skupaj s preostankom družinskega premoženja so namreč zaplenili tudi Anninega plišastega rožnatega zajčka. Družina najprej živi v Švici, a tudi tam občutijo antisemitizem. Ko družini zmanjka denarja, se preseli v Francijo, kjer sicer nimajo težav z rasno diskriminacijo, jim pa ne gre finančno. Na koncu se uspejo preseliti v Veliko Britanijo.

character: Anna Kemper

character: Arthur Kemper

character: Dorothea Kemper

character: Max Kemper

character: Onkel Julius

character: Heimpi

character: Mutter Zwirn

character: Madame Prune

character: Rebecca Stein

character: Heinz Rosenfeld

character: Fräulein Fischer

character: Junger Redakteur

character: Lehrer Graupe

character: Arzt Zürich

character: Vater Zwirn

character: Grete Hader

character: Mademoiselle Socrate

character: Gustav Stein

character: Redakteur Paris

job: Novel

job: Co-Producer

original_title: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

title: Da Hitler stjal den lyserøde kanin

title: 谁偷了我的粉兔子

title: L'any en què vam deixar de jugar


title: Wo die Liebe ist, da ist auch Gott

title: Wo die Liebe ist, da ist auch Gott

overview: deutscher Spielfilm

character: Sascha Gudjenkin

character: Jelisatewa

character: Martyn Awdeitsch

original_title: Wo die Liebe ist, da ist auch Gott


title: Der kleine Friedländer

title: Der kleine Friedländer

character: Kristof Wolters

character: Buschmann

character: Friedländer

original_title: Der kleine Friedländer


title: The Hound of the Baskervilles

overview: In this early version the classic "Hound of the Baskervilles" mystery is not faithfully adapted, Watson's character is absent and there are two Holmes. Holmes' foe is called Stapleton and he menaces Holmes' client Lord Henry and his fiancée, Laura Lyons, masquerading himself as Holmes. Hidden passages, hand bombs and mechanical devices abound, reminding more of a serial than of a Conan Doyle story.

title: The Hound of the Baskervilles

title: 巴斯克维尔的猎犬

title: Der Hund von Baskerville

overview: In deze vroege versie is het klassieke 'Hound of the Baskervilles'-mysterie getrouw aangepast, al ontbreekt het karakter van Watson. Holmes' vijand heet Stapleton en hij bedreigt Holmes' cliënt Lord Henry en zijn verloofde, Laura Lyons.

character: Sherlock Holmes

character: Stapleton

character: Laura Lyons

character: Henry von Baskerville

character: Barrymore

original_title: Der Hund von Baskerville


title: DJ Punk: The Photographer Daniel Josefsohn

overview: Nobody captured the atmosphere of 1990s Berlin better than German photographer Daniel Josefsohn, who died in 2016 at the age of 54, leaving his mark in advertising with his irreverent aesthetic and punk sensibility. It was his spontaneous, imperfect images shot for an MTV campaign in 1994 that first made him famous.

title: DJ Punk – Der Fotograf Daniel Josefsohn

overview: Niemand hat die Atmosphäre des Berlins der 1990er Jahre besser eingefangen als der 2016 im Alter von 54 Jahren verstorbene deutsche Fotograf Daniel Josefsohn, der mit seiner respektlosen Ästhetik und Punk-Sensibilität in der Werbung Spuren hinterlassen hat. Berühmt wurde er vor allem durch seine spontanen, unvollkommenen Bilder, die er 1994 für eine MTV-Kampagne machte.

title: DJ Punk : le photographe Daniel Josefsohn

overview: Personne n'a mieux saisi l'atmosphère du Berlin des années 1990 que le photographe allemand Daniel Josefsohn, décédé en 2016 à l'âge de 54 ans, qui a laissé sa marque dans la publicité avec son esthétique irrévérencieuse et sa sensibilité punk. Ce sont ses images spontanées et imparfaites tournées pour une campagne MTV en 1994 qui l'ont d'abord rendu célèbre.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Actor

character: Self - Journalist

character: Self - Dancer

character: Self - Actress

character: Self - Daniel's Companion

character: Self - DJ

character: Self - Curator

character: Self - Stand-up Comedian

character: Self - Photographer

character: Self - Photographer (archive footage)

job: Production Manager

job: Commissioning Editor

job: Color Grading

job: Sound

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: DJ Punk – Der Fotograf Daniel Josefsohn

title: DJ Punk: el fotógrafo Daniel Josefsohn

title: DJ Punk: fotograf Daniel Josefsohn


title: Persian Lessons

Clip

key: qFigSSknLiY

type: Clip

overview: Occupied France, 1942. Gilles is arrested by SS soldiers alongside other Jews and sent to a camp in Germany. He narrowly avoids sudden execution by swearing to the guards that he is not Jewish, but Persian. This lie temporarily saves him, but Gilles gets assigned a life-or-death mission: to teach Farsi to Head of Camp Koch, who dreams of opening a restaurant in Iran once the war is over. Through an ingenious trick, Gilles manages to survive by inventing words of "Farsi" every day and teaching them to Koch.

title: Уроки фарси

overview: 1942 год, оккупированная Европа. Оказавшись в концлагере, бельгиец еврейского происхождения Жиль Кремье выдает себя за перса — для него это единственная возможность остаться в живых. Это ложь действительно спасает ему жизнь, но Жиль еще не представляет, какой ценой. Довольные таким редким уловом немецкие солдаты приводят Жиля к концлагерному повару Клаусу Коху, который мечтает, как только закончится война, уехать в Иран и открыть там ресторан. Кох ищет настоящего перса, который научит его говорить на персидском языке. Так начинается история Жиля Кремье и Клауса Коха — еврея и немца, узника и тюремщика, учителя и ученика.

title: Persian Lessons

title: Persischstunden

overview: 1942. Gilles, ein junger Belgier, wird zusammen mit anderen Juden von der SS verhaftet und in ein Lager nach Deutschland gebracht. Er entgeht der Exekution, indem er schwört, kein Jude, sondern Perser zu sein – eine Lüge, die ihn zunächst rettet. Doch dann wird Gilles mit einer unmöglichen Mission beauftragt: Er soll Farsi unterrichten. Offizier Koch, Leiter der Lagerküche, träumt nämlich davon, nach Kriegsende ein Restaurant im Iran zu eröffnen. Wort für Wort muss Gilles eine Sprache erfinden, die er nicht beherrscht. Als in der besonderen Beziehung zwischen den beiden Männern Eifersucht und Misstrauen aufkommen, wird Gilles schmerzhaft bewusst, dass ihn jeder Fehltritt  auffliegen lassen könnte …

title: Lezioni di persiano

overview: Nella Francia occupata del 1942, Gilles viene arrestato dalle SS insieme ad altri ebrei e mandato in un campo di concentramento in Germania. Riesce per poco a evitare la morte giurando di essere persiano ma non ebreo. Viene quindi scelto per insegnare il farsi al direttore del campo, un uomo che sogna di aprire un ristorante in Iran una volta finita la guerra. Il particolare rapporto tra i due uomini finisce però con la scatenare la gelosia di altri prigionieri e ufficiali...

title: Persian oppitunnit

overview: Vuoden 1942 miehitetyssä Ranskassa SS-sotilaat pidättävät Gillesin ja lähettävät hänet kohti tuhoamisleiriä. Matkalla Gilles välttyy täpärästi teloitukselta väittämällä, ettei ole oikeasti juutalainen vaan persialainen. Hätävalhe pelastaa Gillesin hengen, mutta johdattaa hänet pian entistä pahempaan pulaan. Keskitysleirillä hän saa tehtäväkseen opettaa persian kieltä upseeri Kochille, joka haaveilee ravintolan perustamisesta Iraniin sodan päätyttyä. Gilles päättää pitää kiinni peitetarinastaan: hän suoriutuu tehtävästä keksimällä omasta päästään ”persiankielisiä” sanoja ja opettamalla niitä Kochille. Järjestely herättää epäilyksiä niin muissa vangeissa kuin vartijoissakin. Kochin epäilykset voimistuvat päivä päivältä ja Gilles tietää, että hänen salaisuutensa voi paljastua hetkenä minä hyvänsä…

title: 波斯语课

overview: 二战期间，犹太人吉尔斯在集中营谎称自己是波斯人保命，被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言，他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根，编造出上千个“波斯语”单词。军官在残暴的环境中对小卷竟有了依赖，并开始袒护他。不料集中营中来了一个真正的波斯人……

title: Les Leçons persanes

overview: 1942, dans la France occupée, Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu'il n’est pas juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l'enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres...

title: El profesor de persa

overview: Francia, 1942. Gilles es arrestado por soldados de las SS junto con otros judíos y enviado a un campo de concentración en Alemania. Allí consigue evitar la ejecución al jurar a los guardias que no es judío, sino persa. Gracias a esta artimaña, Gilles consigue mantenerse con vida, pero tendrá que enseñar un idioma que no conoce a uno de los oficiales del campo, interesado en aprenderlo. Al tiempo que la relación entre ellos aumenta, las sospechas de los soldados van en incremento.

title: 波斯語課

overview: 1942年二戰期間，一名年輕猶太人吉爾斯遭德軍逮捕，正要被送往集中營處決時，他謊稱自己是波斯人而逃過一劫，沒想到卻遇到一名德國軍官克勞斯，他夢想在二戰結束後前往伊朗開餐廳，便命令吉爾斯教他波斯語。  完全不懂波斯語的吉爾斯急中生智，靠著瞎掰讓克勞斯在半信半疑之下接受他的教學。兩人也在教學過程中，漸漸發展出一段不平凡的友誼……

title: 波斯密語

overview:
二戰時猶太人之堯（紐夏皮禮斯比士卡約）在快要被德軍槍斃之際，謊稱自己是波斯人而避過一劫，但他隨即獲派以一項生死攸關的任務：為夢想戰後到伊朗開餐廳的納粹營長高克（拉斯艾丁格）教授波斯語。為保性命，完全不懂波斯語的之堯只能憑空捏造出一門語言，每天痛苦地創造新的「波斯語」單詞，並記住這幾千個單詞求生！
 高克在半信半疑之下接受之堯的教導，集中營內，在血腥與恐懼的氣氛下，兩人漸漸發展出一段非凡的友誼。

title: Lektioner i överlevnad

overview: Judiske Gilles skickas till koncentrationsläger men lyckas i sista stund undkomma avrättning genom att hävda att han är perser. Det väcker intresse hos lägrets kökschef Klaus Koch, som vill öppna restaurang i Teheran efter kriget och ger Gilles order att lära honom farsi. Utan att kunna språket lyckas Gilles dupera sin uppdragsgivare med nya påhittade ord varje dag. Den udda relationen mellan honom och den misstänksamme Koch provocerar såväl tyskarna som lägrets övriga fångar. Gilles förstår att hans liv är över i samma ögonblick som hans lögn avslöjas, och varje möte med Koch blir en lek med döden.

title: Umudun Dili

overview: 1942 yılı. Belçikalı Yahudi bir genç olan Gilles, Almanya’daki toplama kamplardan birine götürülmek üzere Nazi subayları tarafından yakalanır. Kurtulmak için Yahudi değil İranlı olduğunu söylemesiyle hayatta kalsa da, Gilles’nin bu yalanı onu yaşamla ölüm arasında tutan tehlikeli bir oyuna dönüşür. Savaş bitince İran’a gitme hayalleri kuran Subay Koch, Gilles’in kendisine Farsça öğretmesi şartıyla hayatını bağışlar. Ancak en büyük sorun Gilles hiç Farsça bilmiyordur ve Koch’a öğretmek için yeni bir dil yaratmak zorundadır. Kamptaki diğer askerler onun yalanını ortaya çıkarmak için ellerinden geleni yaparlarken, Gilles uydurduğu bir kelimeyi bile unutursa bedelini hayatıyla ödemek zorunda kalabilir.

title: Uma Lição de Esperança

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, um homem judeu evita ser enviado para um campo de concentração alegando ser persa. Quando um oficial militar alemão pede que fale farsi, ele deve fingir falar o idioma para garantir sua sobrevivência.

title: Μαθήματα Περσικών

overview: Ο κεντρικός ήρωας Ζιλ, όταν  έλεγε ότι είναι Πέρσης και όχι Εβραίος, για να γλιτώσει την εκτέλεση, δεν φανταζόταν ότι θα υπήρχε ο Κοχ, ένας Γερμανός αξιωματικός στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, που θα ήθελε να μάθει Φαρσί. Έτσι είναι αναγκασμένος να εφεύρει μια γλώσσα για να του μαθαίνει «τουλάχιστον τέσσερις λέξεις την ημέρα».

title: Perské lekce

overview: Okupovaná Francie, 1942. Gilles je spolu s ostatními židy zatčen vojáky SS a poslán do tábora v Německu. Jen o vlásek unikne popravě, protože přísahá dozorcům, že není Žid, ale Peršan. Tato lež ho dočasně zachrání, ale je mu přidělen úkol na život a na smrt: učit perštinu velitele tábora Kocha, který sní o tom, že si po válce otevře restauraci v Íránu. Koch je den za dnem nedůvěřivější a Gillovi je jasné, že své tajemství už dlouho neudrží...

title: Perzsa nyelvleckék

overview: 1942. A fiatal belga férfit, Gilles-t szökés közben letartóztatják az SS katonái, és zsidó társaival együtt koncentrációs táborba viszik. Hirtelen ötlettől vezérelve perzsának vallja magát, így az utolsó pillanatban megmenekül az azonnali kivégzéstől. Ideiglenesen biztonságba kerül, de lehetetlen feladattal szembesül: a tábor élelmezéséért felelős tisztet, Kochot kell fárszi nyelvre tanítania. Koch a háború után Teheránban szeretne éttermet nyitni, ezért lelkesen veti magát bele a nyelvtanulásba. Gilles-nek ki kell találnia egy nyelvet, amelyből egyetlen szót sem ismer, miközben tudja, hogy egyetlen rossz mozdulat vagy hang, és a sorsa megpecsételődik

title: Persian Lessons

overview: 1942, bezet Europa. Gilles Cremieux, een Belg van joodse afkomst, doet zich ooit in een concentratiekamp voor als een Pers - voor hem is dit de enige kans om in leven te blijven. Deze leugen zorgt er inderdaad voor dat hij niet wordt neergeschoten, maar Gilles weet nog niet welke prijs hij zal moeten betalen voor deze redding. Duitse soldaten brengen Gilles naar Klaus Koch, een kok in een concentratiekamp die naar Iran wil vertrekken en daar een restaurant openen zodra de oorlog voorbij is. Koch is op zoek naar een echte Perziër die hem Farsi zal leren spreken. Zo begint het verhaal van Gilles Cremier en Klaus Koch - een Jood en een Duitser, een gevangene en een gevangenbewaarder, student en leraar.

title: درس‌های پارسی

overview: یک جوان یهودی وانمود می کند که ایرانی است تا از اعدام در اردوگاه کار گریز کند.

title: Perzské lekcie

overview: Okupované Francúzsko, 1942. Gilles je spolu s ostatnými židmi zatknutý vojakmi SS a poslaný do tábora v Nemecku. Len o vlások unikne poprave pretože prisahá dozorcom, že nie je Žid, ale Peržan. Táto lož ho dočasne zachráni, no pridelia mu úlohu na život a na smrť: učiť perzštinu veliteľa tábora Kocha, ktorý sníva o tom, že si po vojne otvorí reštauráciu v Iráne. Koch je zo dňa na deň nedôverčivejší a Gillovi je jasné, že svoje tajomstvo už dlho neudrží…

title: Persų kalbos pamokos

overview: 1942-ieji. Žilė, jauną belgą, SS areštuoja kartu su kitais žydais ir išsiunčia į koncentracijos stovyklą Vokietijoje. Jis vos išvengia egzekucijos, prisiekdamas sargybiniams, kad jis ne žydas, o persas. Šis melas jį laikinai gelbsti, bet tada Žilė paskiriama, atrodytų, nepakeliama užduotis: išmokyti stovyklos virtuvę valdantį pareigūną Kauką persų kalbos, kuris, pasibaigus karui, svajoja atidaryti restoraną Persijoje (Irane). Žilė tenka išgalvoti kalbą, kurios nemoka, žodis po žodžio. Kai neįprasti dviejų vyrų santykiai pradeda kelti pavydą ir įtarumą, Žilė puikiai suvokia, kad vienas klaidingas žingsnis gali atskleisti jo apgaulę.

title: Poufne lekcje perskiego

overview: Gilles, młody belgijski Żyd, podaje się za Persa, aby przeżyć w obozie koncentracyjnym, gdzie jeden z oficerów marzy o nauce języka perskiego. Gilles zaczyna udzielać Niemcowi lekcji, wymyślając na bieżąco nowe słowa. Między mężczyznami rodzi się niespodziewana więź.

title: Leksjoner i løgn

overview: Et ukonvensjonelt vennskap vokser frem, mellom lederen av en konsentrasjonsleir, Klaus, og den unge belgiske jøden Gilles. For å unngå å bli skutt lyver Gilles i desperasjon om at han er perser og forplikter seg til å lære Klaus et språk som han bare later som han kjenner.  Gilles blir arrestert av SS sammen med andre jøder og sendt til en tysk konsentrasjonsleir. Han unngår henrettelse ved å sverge til vaktene at han ikke er jødisk, men persisk. Han blir vervet for å lære farsi til sjefen for leiren. De to mennene utvikler et vennskap, som forårsaker sinne og sjalusi fra de andre fangenen og leierens SS-vakter. Gilles forstår at han ikke vil være i stand til å holde på hemmeligheten sin særlig lenge.

title: 페르시아어 수업

overview: 페르시아어를 배우기 원하는 독일군 장교 코흐. 살기 위해 페르시아인이라고 거짓말을 한 유대인 질. 질은 살아남기 위해 코흐에게 가짜 페르시아어를 가르치고 매일 밤 거짓으로 단어를 만드는데...

title: שיעורים בפרסית

overview: 1942, גרמניה. ז'יל נעצר על ידי האס אס ונשלח למחנה ריכוז, שם הוא מצליח לחמוק מהמוות כשהוא נשבע שהוא לא יהודי, אלא פרסי. השקר היצירתי עובד, הרבה תודות לעובדה שאחד מבכירי המחנה, קוך, נחוש בדעתו ללמוד את השפה מתוך רצון לעבור לאירן ולפתוח שם מסעדה אחרי המלחמה. ז'יל מוצא את עצמו נאלץ ללמד את קוך שפה שלמה אותה הוא לא מכיר, מודע לחלוטין לעובדה שטעות אחת קטנה תעלה לו בחייו... "שיעורים בפרסית" הוא סרטו של ודים פרלמן, סיפור אירוני שאם לא היה מתקיים באחת התקופות החשוכות שידעה האנושות, עוד היה יכול להיות משעשע. עם הופעות משחק מרגשות של נהואל פרז־ביסקיארט ("120 פעימות בדקה") ולארס אידינגר ("יציאה ללא מחבר"), ובכורה במסגרת פסטיבל ברלין היוקרתי, זוהי דרמה סוחפת ומרגשת על אומץ, הישרדות והרבה מזל.

title: Les Leçons persanes

title: El profesor de persa

title: Persiešu valodas stundas

overview: 1942. gads. SS arestē jaunu beļģieti Žilu kopā ar citiem ebrejiem un nosūta uz koncentrācijas nometni Vācijā. Viņš par mata tiesu izvairās no nāves, apzvērot sargiem, ka ir persietis, nevis ebrejs. Šie meli viņu uz laiku paglābj, bet tad Žilam tiek uzticēts šķietami nepaveicams uzdevums – mācīt persiešu valodu Koham, virsniekam, kas atbild par nometnes virtuvi un pēc kara sapņo atvērt restorānu Irānā. Žilam vārdu pa vārdam jāizgudro viņam nezināma valoda. Kad Žila un Koha neparastās attiecības sāk izraisīt aizdomas, Žils labi apzinās, ka viena kļūda var atklāt viņa krāpšanos.

title: El professor de persa

overview: França, 1942. Gilles és arrestat per soldats de les SS juntament amb altres jueus i enviat a un camp de concentració a Alemanya. Allí aconsegueix evitar l'execució en jurar als guàrdies que no és jueu, sinó persa. Gràcies a aquest truc, el Gilles aconsegueix mantenir-se amb vida, però haurà d'ensenyar un idioma que no coneix a l'oficial del camp. Al mateix temps que una gran amistat creix entre ells, les sospites dels soldats no trigaran a aparèixer.

title: Persiske lektioner

overview: I 1942 bliver Gilles arresteret og sendt til en fangelejr i Tyskland. Han undgår at blive henrettet ved at påstå, at han ikke er jøde, men perser. Løgnen redder Gilles, men nu bliver han beordret til at lære lejrens øverstkommanderende, Koch, at tale farsi. Gilles ved, at det gælder hans liv, og udvikler et snedigt system til at opfinde og huske nye ord på farsi. Men Gilles forstår, at hans hemmelighed snart vil blive afsløret.

title: ペルシャン・レッスン　戦場の教室

overview: 第2次世界大戦時にナチスドイツの強制収容所に入れられたユダヤ人の青年が、自身をペルシャ人と偽り、架空のペルシャ語のレッスンを行うことで生き延びていく姿を描いた戦争ドラマ。  第2次世界大戦中、ナチス親衛隊に捕まったユダヤ人青年のジルは、自分はペルシャ人だと嘘をついて処刑を免れ、一命を取り止める。しかし、そんなジルに、将来イランのテヘランで料理店を開きたいという夢を抱くナチス将校のコッホ大尉が、ペルシャ語を教えるよう命じてくる。とっさに自ら考えたデタラメの単語をペルシャ語と偽って披露したジルは、コッホ大尉の信用を取り付けることに成功するが、その後も偽のペルシャ語レッスンを続けることになり……。  監督は「砂と霧の家」で知られる、ウクライナ出身のバディム・パールマン。主人公のユダヤ人青年ジルを「BPM ビート・パー・ミニット」のナウエル・ペレーズ・ビスカヤート、ナチスのコッホ大尉役に「約束の宇宙（そら）」のラース・アイディンガー。

title: Bài Học Ba Tư

title: Lecții de persană

overview: În anul 1942, Gilles, un evreu belgian, este arestat de trupele SS și trimis la moarte. Pretinzând că este persan, ajunge într-un lagăr, unde primește ordinul de a-l învăța farsi pe Klaus Koch, un ofițer german care visează să se stabilească în Iran după război. Cum nu cunoaște limba, Gilles trebuie să inventeze zilnic cuvinte pentru a menține iluzia de care depinde viața lui.

title: Уроки фарсі

overview: Окупована Франція, 1942 рік. Жиля заарештовують солдати СС разом з іншими євреями та відправляють до табору в Німеччині. Він ледве уникає раптової страти, поклявшись охоронцям, що він не єврей, а перс. Ця брехня тимчасово рятує його, але Жилю доручають завдання життя або смерті: навчити фарсі начальника табору Коха, який мріє відкрити ресторан в Ірані після закінчення війни. За допомогою хитромудрого трюку Жилю вдається вижити, щодня вигадуючи слова «фарсі» та навчаючи їх Коха.

character: Gilles

character: Klaus Koch

character: Max

character: Elsa

character: Camp Commander

character: Paul

character: Yana

character: Adjutant von Dewitz

character: Marco Rossi

character: Jacob Rossi

character: Melanie

character: Nathan

character: Obersturmführer Krupp

character: US Army Officer

character: American Investigator

character: Nazi Doctor

character: SS-Untersturmführer Siemens

character: German soldier

character: SS German Girl 1

character: SS German Girl 2

character: SS German Girl 3

character: SS German Girl 4

character: France KAPO

character: French Policeman

character: SS-Sturmbannführer Farber

character: Stenographer

character: Farmer

character: German Soldier Innsbruck

character: American Soldier

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Director

job: Director of Photography

title: Uroki persidskogo

title: Persischstunden

title: Уроки персидского

title: Uroki farsi

title: Leksjoner i løgn

title: 波斯密語

title: Persian Lessons

title: El profesor de persa

title: Selviytymisen oppitunnit

title: Persian oppitunnit

title: Lektioner i løgn

title: Uma Lição de Esperança


title: A Regular Woman

name: A REGULAR WOMAN by SHERRY HORMANN (Official international trailer HD)

overview: Hatun Aynur Sürücü, a German woman of Kurdish origin, was shot dead by her brothers at a bus stop in 2005. The story of a woman who fought for her freedom and independence despite her family's objections, and whose life ended in a horrific murder.

title: Nur eine Frau

overview: Mitten in Berlin wird Aynur von ihrem Bruder Nuri auf offener Straße erschossen. Arglos hat sie ihn zur Bushaltestelle begleitet, wenige hundert Meter entfernt in der Wohnung schläft ihr fünfjähriger Sohn Can. Wie ist es zu dieser Tat gekommen? In diesem Film erzählt Aynur ihre Geschichte.

title: A Regular Woman

title: A Regular Woman

overview: Aynur ne veut pas amener son frère Nuri à l'arrêt de bus lorsque l'incroyable chose se produit : Aynur est abattue par son frère dans la rue. À quelques centaines de mètres seulement de l'arrêt de bus, son fils de cinq ans est couché et dort. Mais comment cet acte terrible a-t-il pu se produire ? Aynur raconte dans ce film sa vie mouvementée. Elle est jeune, confiante et aime la vie. Elle veut échapper à la violence dans son mariage et ne veut pas que ses parents ou ses frères lui disent ce qu'elle doit faire. Sans plus tarder, elle cherche un nouvel appartement avec son fils, finit ses études et sort avec ses amis. Bien sûr, il ne lui suffit pas qu'elle y rencontre de nouveaux amis et de nouveaux hommes. Aynur est consciente que sa nouvelle vie viole les traditions existantes de sa famille et la met en danger. Mais son désir de liberté est plus grand. Les menaces et les insultes de ses frères deviennent de plus en plus graves, jusqu'à ce qu'un jour, il soit trop tard pour Aynur...

title: Всего лишь женщина

overview: В 1998 году шестнадцатилетнюю Хатун Сюрючи насильно выдали замуж за кузена и отправили в Турцию. Через год беременная девушка вернулась в Берлин и попросила родителей принять ее обратно. Они согласились, но по строгим мусульманским законам обязали дочь не выходить из дома самостоятельно, помогать матери и, как всегда, беспрекословно подчиняться отцу и братьям. Не выдержав давления, она сбежала в центр помощи малолетним матерям, стала учиться на электрика, впервые сходила на танцы и занялась сексом по любви. Шесть лет спустя младший брат выпустил три пули в голову Хатун, которую она давно перестала покрывать платком.

title: Uma Mulher Extraordinária

overview: Em 1998, Khatun Syuryuchi, de 16 anos, foi forçado a se casar com um primo e enviado para a Turquia. Um ano depois, a garota voltou a Berlim e pediu aos pais que a levassem de volta. Eles concordaram, mas, sob as rígidas leis muçulmanas, obrigavam a filha a não sair sozinha de casa, a ajudar a mãe e, como sempre, obedecer implicitamente ao pai e aos irmãos. Incapaz de suportar a pressão, ela fugiu para o centro de ajuda de jovens mães, começou a estudar como eletricista, foi a bailes e fez sexo por amor. Seis anos depois, o irmão mais novo disparou três balas na cabeça de Hatun, que ela havia deixado de cobrir com um lenço.

title: Zwyczajna kobieta

overview: Aynur (Almila Bagriacik) jest śliczną i pełną życia szesnastolatką o tureckich korzeniach, która mieszka w Niemczech wraz ze swoją rodziną. Chce być niezależna, ale jej zachwyt zachodnim stylem życia budzi sprzeciw najbliższych. Zwłaszcza jej bracia są temu przeciwni. W końcu dziewczyna zostaje zmuszona do wyjścia za agresywnego mężczyznę, którego nie darzy uczuciem. Zachodzi w ciążę i uzmysławia sobie, że nie tak powinno wyglądać jej życie. Ucieka do Berlina, gdzie rodzi syna, znajduje pracę i... wreszcie prawdziwie się zakochuje. Niestety członkowie rodziny, a zwłaszcza przywiązani do tradycji bracia, nie zamierzają zaakceptować jej decyzji o samostanowieniu. Dziewczyna niedługo ma okazję cieszyć się wolnością...

title: Csak egy nő

overview: A 16 éves Aynur Németországban élő török bevándorlók gyermeke. Akarata ellenére férjhez adják egy erőszakos férfihoz, és teherbe esik. Amikor rájön, az élet nem olyan, amilyen az ő ortodox muszlim családjánál, Berlinbe szökik, hogy új életet kezdjen. A kisfia születése után munkát talál és egy német férfival randevúzik, aki olyannak szereti, amilyen. Ám a családja úgy gondolja, Aynur ezzel megsértette a becsületkódexüket, nem fogadják el, hogy maga döntsön az életéről. Igaz történet alapján.

title: 被沉默的女人

title: כמו כולן

overview: איינור, צעירה יפה ותוססת, בת למהגרים טורקים המתגוררים בגרמניה, מוצאת את עצמה בגיל 16 מחותנת נגד רצונה לבעל אלים, ובהריון ממנו. כשהיא מחליטה שחייה לא חייבים להראות כפי שהמשפחה המוסלמית האדוקה שלה תכננה, היא בורחת לברלין על מנת להתחיל שם חיים חדשים. היא יולדת את בנה, מוצאת עבודה ומתחילה רומן עם בחור גרמני שאוהב אותה כמו שהיא, ונדמה שהיא מצאה את מקומה בעולם. אבל משפחתה, שרואה במעשיה פגיעה חמורה בכבודם, מסרבת לשחרר אותה לדרך החדשה שהיא בחרה בה…

title: Jen žena

overview: Aynur, krásná a energická dcera tureckých přistěhovalců žijících v Německu, je v šestnácti letech proti své vůli provdána za násilnického muže, s nímž otěhotní. Když zjistí, že život není takový, jaký si ho její ortodoxní muslimská rodina představovala, uteče do Berlína, aby začala znovu. Porodí syna, najde si práci a naváže milostný vztah s Němcem, který ji miluje takovou, jaké je. Zdá se, že konečně našla na světě své místo. Ale její rodina, která Aynuriny činy považuje za vážné porušení jejich kodexu cti, jí odmítá dovolit, aby se vydala vlastní cestou. Film je inspirován skutečným příběhem Hatun 'Aynur' Sürücüové, zavražděné ve třiadvaceti letech v Berlíně svým nejmladším bratrem ve jménu ochrany rodinné cti.

title: 被沉默的女人

title: O femeie obișnuită

overview: Aynur, frumoasa fiică plină de viață a unor imigranți turci care locuiesc în Germania, este căsătorită împotriva voinței sale la vârsta de 16 ani cu un bărbat violent și rămâne însărcinată. Când își dă seama că viața nu trebuie să fie așa cum i-a fost planificată de familia ei ortodox-musulamană, ea fuge la Berlin unde vrea să o ia de la început. Fiul ei se naște, ea își găsește un loc de muncă și începe o aventură cu un neamț care o iubește pentru ea însăși și pare că și-a găsit locul în lume. Dar membrii familiei ei care îi consideră acțiunile o încălcare a codului de onoare după care trăiesc, refuză să o lase să o ia pe drumul pe care l-a ales. Filmul este bazat pe povestea adevărată a lui Hatun 'Aynur' Sürücü, care a fost ucisă la vârsta de 23 de ani la Berlin de către fratele ei mai mic ca să păstreze curată onoarea familiei.

title: A Regular Woman

title: Sıradan Bir Kadın

overview: Türk asıllı Alman bir kadın olan Aynur, ailesinin muhalefeti karşısında özgür, sınırlarını kendi belirlediği bir yaşam için mücadele vermekte, ancak buna karşın, kardeşlerinden hakaret ve tehdit görmektedir. Aynur, sonunda çareyi en büyük erkek kardeşini polise ihbar etmekte arar.

title: 被沉默的女人

character: Aynur

character: Nuri

character: Deniya

character: Shirin

character: Tarik

character: Sinan

character: Tim

character: Evin

character: Heike Beck

character: Dilber

character: Bekir

character: Prediger

character: Heckner

character: Hannelore

character: Rohat

character: Aram

job: Second Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Line Producer

job: Casting Director

job: Digital Imaging Technician

job: Casting Assistant

job: First Assistant Camera

job: Supervising Sound Editor

job: Book

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

title: Die Frau auf der Straße

title: Solo una mujer

title: Uma mulher extraordinária

title: Kmo Koulan

title: 被沉默的女人


title: Dance of the Vampires: The Musical

overview: The original musical adaption of the Roman Polanski classic "The Fearless Vampire Killers". At the turn of the 20th century, Professor Abronsius and his assistant Alfred arrive in a remote Carpathian village to prove the existence of vampires, and get drawn into Count von Krolock’s eerie castle when the innkeeper’s daughter Sarah vanishes into the night.  There, amid a lavish undead ball, Alfred’s love for Sarah and the professor’s scientific zeal collide with the vampires’ insatiable thirst, entangling both men in the Count’s eternal curse.

title: Dance of the Vampires: The Musical

title: Tanz der Vampire - Das Musical

overview: De originele muzikale bewerking van de Roman Polanski-klassieker 'The Fearless Vampire Killers'. Eén van Europa's grootste muzikale hits.

title: Tanz der Vampire - Das Musical

overview: L'adaptation musicale originale du classique de Roman Polanski, The Fearless Vampire Killers. L'un des plus grands succès musicaux en Europe.

title: Tanz der Vampire - Das Musical

overview: TANZ DER VAMPIRE entführt die Zuschauer in die Welt der Unsterblichkeit: Die gruselig schöne Geschichte überzeugt mit viel schwarzem Humor, furiosen Tanzszenen, opulenter Musik von Jim Steinman und der einzigartigen Regie des Oscar®-Preisträgers Roman Polanski.

character: Count von Krolock

character: Sarah Chagal

character: Alfred

character: Professor Abronsius

character: Herbert von Krolock

character: Yoine Chagal

character: Rebecca Chagal

character: Magda

character: Koukol

job: Music

job: Lyricist

original_title: Tanz der Vampire - Das Musical

title: Tanz Der Vampire

title: Tanz Der Vampire: Das Musical (Hamburg)

title: The Fearless Vampire Killers: The Musicals

country: US


title: Invisible Sue

overview: 12-year-old Sue is a lone wolf. Due to a potion invented by her mother, she is suddenly able to become invisible. But when mum is kidnapped, Sue will need the help of her new friends Tobi and App to rescue her mother and hunt down the criminals.

title: Invisible Sue

title: Invisible girl

overview: Sue, 12 ans, est un loup solitaire. Grâce à une potion inventée par sa mère, elle est soudainement capable de devenir invisible. Mais quand sa maman sera kidnappée, Sue aura besoin de l'aide de ses nouveaux amis, Tobi et App, pour sauver sa mère et traquer les criminels...

title: Neviditelná Sue

overview: Dvanáctiletá Sue je osamělý vlk. Díky lektvaru vynalezenému její matkou se náhle stane neviditelnou. Když je ale její maminka unesena, bude Sue potřebovat pomoc svých nových přátel Tobiho a App, aby zachránili matku a dohonili zločince.

title: Invisible Sue

overview: Die clevere Sue liebt Superheldencomics. Als sie ihre Mutter Maria, eine Wissenschaftlerin, in ihrem Labor besucht, passiert ein Unfall. Sue stellt fest, dass sie sich fortan - wie die Helden aus ihren Comics - unsichtbar machen kann. Ein cooler Spaß, finden auch Tüftlerin Kaya, genannt App, und der neue Schulkamerad Tobi. Doch als Maria entführt wird, heißt es für Sue ihre neue Fähigkeit im Ernstfall zu nutzen. Die drei Kinder schließen sich zu den Fantastischen Drei zusammen und versuchen Maria auf eigene Faust zu retten.

title: Invisible Sue

overview: Sue, de 12 años, es un lobo solitario. Debido a una poción inventada por su madre, de repente puede volverse invisible. Pero cuando secuestran a mamá, Sue necesitará la ayuda de sus nuevos amigos Tobi y App para rescatar a su madre y perseguir a los delincuentes.

title: Invisible Sue

overview:
Sue is gek op superheldenstrips, maar ze had nooit gedacht dat ze zelf superkrachten zou hebben.
 Na een ongeluk in het laboratorium van haar moeder kan ze zomaar onzichtbaar worden. Als haar moeder ook nog door gevaarlijke schurken wordt ontvoerd, moet Sue samen met haar nieuwe vrienden Tobi en App in actie komen.

title: Niewidzialna Sue

overview: 12-letnia Sue jest raczej samotniczką. Na skutek wypadku w laboratorium chemicznym, w którym pracuje jej matka - Sue zyskuje unikalną zdolność do stawania się niewidzialną. Szybko jej się przyda ta umiejętność gdyż matka Sue zostaje porwana.  Wraz ze swoją koleżanką Kają, genialną wynalazczynią oraz kolegą Tobim, ruszają na misję ratunkową. Trzeba nie tylko uwolnić matkę Sue ale także zdemaskować spiskowców stojących za porwaniem.

title: Láthatatlan Sue

overview: Egy laborban történt baleset után, a 12 éves Sue egyedülálló képességre tesz szert, láthatatlanná tud válni. Amikor Sue anyját elrabolják, összeáll a barátaival, hogy kiszabadítsák és leleplezzenek egy összeesküvést ami az elrablása mögött állhat.

title: 看不见的苏

overview: 少女蘇的母親是位厲害的科學家，某天，蘇在實驗室不小心接觸母親研發的藥水後，變得能夠隱形，因為這項新的能力，本來是學校怪咖的蘇意外交到了一些朋友。然而過不久後，有人覬覦這個隱形藥水的秘密，竟然綁架了她的母親。借助隱形的能力和朋友的幫忙，她要追捕那些綁架者，並從他們手中救回母親！

title: Invisible Sue

overview: La dodicenne Sue, solitaria e introversa, ama i fumetti e i supereroi. Nei suoi sogni più sfrenati immagina di possedere poteri straordinari che diventano realtà quando una disavventura nel laboratorio della madre le regala la capacità di divenire invisibile. Quando sua madre viene rapita, Sue dovrà mettere alla prova il suo super dono.

title: Sue Invizibila

overview: Clever Sue iubește benzile desenate cu supereroi. Când o vizitează pe mama ei, Maria, un om de știință, în laboratorul ei, are loc un accident. Sue descoperă că de acum înainte ea - ca și eroii din benzile sale desenate - se poate face invizibilă. Distracție grozavă, gândiți-vă la inventatorul Kaya, numită App și noul coleg de școală Tobi. Dar când Maria este răpită, Sue trebuie să-și folosească noua abilitate în caz de urgență. Cei trei copii formează Cei Trei Fantastici și încearcă să o salveze pe Maria pe cont propriu.

title: 隱形少女

overview: 少女蘇的母親是位厲害的科學家。某天，蘇在實驗室不小心接觸母親研發的藥水後，變得能夠隱形，因為這項新的能力，本來是學校怪咖的蘇意外交到了一些朋友。然而過不久後，有人覬覦這個隱形藥水的秘密，竟然綁架了她的母親。借助隱形的能力和朋友的幫忙，她要追捕那些綁架者，並從他們手中救回母親！

title: インビジブル・シングス 未知なる能力

overview: 友だちもいない孤独な少女が、科学者の母が開発した化学物質を浴びて、透明人間になる能力を手に入れる。誘拐された母を救うため、謎の組織を追い始めるが……。子供たちの活躍を描く特殊能力SFアクション。

title: Невидимка Сью

overview: У Сью возникла уникальная способность становиться невидимой, после того как в генетической лаборатории её матери случился взрыв. Её мама разрабатывала чудотворную жидкость, для борьбы с недугами. В один момент мать Сью исчезает. Сью и ее друзья объединяют свои силы и таланты, чтобы освободить ее мать, разоблачить заговор, стоящий за ее исчезновением, и вывести правду на свет.

title: 투명소녀 수

overview: 12살 소녀 수는 어머니가 인류를 위해 개발한 비밀혈청과 접촉하여 투명인간이 되었다. 슈퍼파워를 가지게 된 그녀는 어머니를 어둠의 세력으로부터 해방시키기 위해 앱와 토비, 그리고 AI인 알프레드와 함께 위험한 모험을 시작하고, 마침내 슈퍼영웅으로서 그녀의 능력을 증명한다.  (2019년 제14회 부산국제어린이청소년영화제)

title: A Menina Invisível

overview: Sue, de 12 anos, é uma garota perfeitamente normal, como ela diz de si mesma. Ela adora quadrinhos e super-heróis. Nem mesmo em seus sonhos mais malucos ela teria pensado em possuir seus próprios superpoderes. Quando ela entra em contato com um líquido que sua mãe, uma cientista, desenvolveu em seu laboratório secreto, no entanto, Sue fica repentinamente invisível. Quando sua mãe é sequestrada, Sue, junto com seus amigos App e Tobi, deve usar seu dom para encontrar os sequestradores.

title: Neviditelná Sue

title: Neredzamā Sjū

overview: Pēc negadījuma mātes laboratorijā ar jauno šķīdumu NT26D, kas paredzēts ģenētiskai cīņai ar slimībām, 12 gadus vecajai Sjū rodas unikāla spēja padarīt sevi neredzamu. Kad Sjū māti nolaupa viņas acu priekšā, meitene dodas viņu glābt. Kopā ar Keju, kura šo to varētu iemācīt pat Džeimsam Bondam, un Tobiju, kurš ne tikai labi izskatās, bet arī spēj paveikt pārsteidzošas lietas uz sava velosipēda, Sjū un draugi apvieno savus spēkus un talantus, lai atbrīvotu meitenes māti, atmaskotu vainīgos un atklātu patiesību.

title: Невидимка Сью

overview: Одного разу Сью знаходилася в лабораторії матері, де проводяться генетичні експерименти. Несподівано стався вибух. Після цього інциденту в Сью з’являється унікальна здатність: вона стає невидимою. Незабаром зникає мати дівчинки, і вона разом із друзями об’єднує сили, щоб знайти її та розкрити зловісну змову.

title: La Chica Invisible

title: 隱形少女

overview: 少女蘇的母親是位厲害的科學家。某天，蘇在實驗室不小心接觸母親研發的藥水後，變得能夠隱形，因為這項新的能力，本來是學校怪咖的蘇意外交到了一些朋友。然而過不久後，有人覬覦這個隱形藥水的秘密，竟然綁架了她的母親。藉助隱形的能力和朋友的幫忙，她要追捕那些綁架者，並從他們手中救回母親！

character: Sue Hartmann

character: Kaya 'App' Wells

character: Tobi Grimm

character: Maria Hartmann

character: Christoph Hartmann

character: Lenia Romanowa

character: Chrissi

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Invisible Sue

title: Invisible Sue - Plötzlich unsichtbar

country: AT

title: La Chica Invisible

production_countries: DE LU


title: Down Down Down

overview: Children's book author Heinrich is confronted with absurd situations in a cold berlin night.

title: Down Down Down

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Down Down Down


title: XY

overview: Animated film by Haro Senft.

title: XY

original_title: XY


title: Patience

overview: A man's life progress illustrated by images from vintage postcards, magazine advertisements and posters.

title: Patience

job: Producer

original_title: Patience


title: World on Board

overview: Germany, as seen from the water. The landscape passes by in epic tranquillity as the audience immerses itself in the world of barge shipping. The top permitted speed for smaller watercraft is specified in the inland waterways regulations as a maximum of 15 km/h. A woman is along for the ride on Germany’s rivers and canals, with plenty of time to explore this little-known cosmos. In the end, the director dreams of a life on board and endeavours to find her place in the predominantly male domain.  Welt an Bord is a hybrid of documentary and narrative film. The basic conditions are set by the limited space on the barge and the work that must be done. Kathrin Resetarits embodies the alter ego of director Eva Könnemann, while she herself takes charge of the cinematography. Together they accepted the captain’s invitation to join in this other life. What kind of life is it anyway? Resetarits/Könnemann listen and work their way through fiction and reality.

title: World on Board

character: Filmmaker

character: Sailor

character: Skipper

job: Screenplay

job: Sound Designer

original_title: Welt an Bord


title: Nebeneinander

overview: While Rosemarie is waiting for her husband in the park, she meets Walther.

title: Nebeneinander

overview: Während Rosemarie im Park auf ihren Mann wartet, trifft sie auf Walther.

title: Nebeneinander

character: Walther

character: Rosemarie

character: Mann mit Hut

character: junge Frau im Boot

character: junger Mann im Boot

character: Altenpflegerin

original_title: Nebeneinander


title: Ufos - Mythos Neuschwabenland - Das letzte Geheimnis des 3.Reiches

overview: Eine Dokumentation über das UFO Phänomen und die Station "Neuschwabenland" in der Antarktis, das bis heute nicht wirklich geklärt werden konnte in der Doku wird anhand von Archivmaterial und "Zeitzeugen" versucht ein Bild darzustellen.


overview: Portrait of the Federal President Gustav Heinemann.

character: Himself

job: Cinematography

title: Es gibt schwierige Vaterländer, eins davon ist Deutschland - Gustav Heinemann in Holland, Dänemark, Norwegen


title: Gisela Bartsch oder Warum haben Sie den Mörder geheiratet?

overview: Documentary by Hans-Dieter Grabe.


title: Kunst & Revolution

overview: ‘Kunst & Revolution is a documentation on the famous action known as the “filthy uni mess”, which led to a jury court trial. I only had a few metres of film with me and they were quickly spent, but still the film gives one a rough impression of the events. As a whole mythology quickly arose around the event, I altered the material to counteract this effect (through repetition, and adding other material, for instance from a film about keeping dogs, and my own leftover footage from the Muehl action number 54 ‘Im Freudenauer Wasser’).’ In film 16 of his anthology Ernst Schmidt Jr. documented the actions of Günter Brus, Otto Muehl, Peter Weibel and Oswald Wiener.

title: Kunst & Revolution

original_title: Kunst & Revolution

title: Kunst und Revolution


title: Psychodramulett

overview: The 7 minute archival cut by Peter Gorsen of the 10-minute material action by Günter Brus that he performed as a prelude to Hermann Nitsch’s ‘7th Abreaktionsspiel’ on February 28, 1970, in Aktionsraum 1 in Munich. Günter Brus, dressed in women’s underwear, cries out, puts his feet into a bucket full of some liquid, writes on the floor with chalk and scarifies his upper legs.

title: Psychodramulett

title: Psychodramulett

job: Additional Photography

original_title: Psychodramulett


title: Far Out

overview: East-Berlin 1987. Nico and Kai meet and wander around the night together. In the park, at a party and on the streets of the city they find out that they are very similar and still want different things from life. This night will be the beginning of something new for each of them.

title: Far Out

original_title: Weit Draussen


title: Hund und Mensch

title: Hund und Mensch

overview: Eine sehr schöne Dokumentation über die Beziehung zwischen Mensch und Hund.

job: Production Design

original_title: Hund und Mensch


title: Old Masters

overview: From Ingres’ “Reclining Venus” to Gaugin’s Tahitian women – a museum guard presents famous female figures in art who, as if in a Las Vegas revue, step out of their frames and take on exciting new life.

title: Old Masters

original_title: Gemäldegalerie


title: Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow – Let Them Swing

overview: Housework seen from a radically subjective point of view. The film shows a woman’s hands busy washing the dishes, which include a white porcelain cup in the shape of a woman’s body. Monika Treut said of the film in 1978 that “something very familiar suddenly comes at us from the screen as something completely unusual”. It was shot with Margaret Raspé’s famous “camera helmet”, which had an Agfa Super 8 Microflex camera attached to it, placing the viewfinder in front of the eye.

original_title: Alle Tage wieder - Let Them Swing


title: Burial at Sea

overview: SEEBESTATTUNG (Burial at Sea) is the story about the development of a forbidden love between the teenage siblings Larissa and Fabian. After the death of their father, the two are left with an inseparable mixture of love, guilt, and loss. The film is to show the emotional turmoil of naive teenagers and, in a erotic-romantic way, sheds light on one of the last taboos in our society: incest.

title: Burial at Sea

title: Seebestattung

overview: Es ist die Geschichte über die Entstehung einer verbotenen Geschwisterliebe der Teenager Larissa und Fabian. Die beiden werden nach dem Tod des Vaters mit einer unlösbaren Mischung aus Liebe, Schuld und Verlust zurück gelassen. - Der preisgekrönte Kurzfilm beleuchtet, auf romantische Weise, eines der letzten Tabuthemen unserer Gesellschaft: Inzest.

title: Seebestattung

overview: Het verhaal over de ontwikkeling van een verboden liefde tussen de tienerbroers en zussen Larissa en Fabian. Na de dood van hun vader blijven de twee achter met een onafscheidelijke mengeling van liefde, schuldgevoelens en verlies. De film moet de emotionele onrust van naïeve tieners laten zien en werpt op erotisch-romantische wijze licht op een van de laatste taboes in onze samenleving: incest.

character: Larissa

character: Fabian

character: Vater

original_title: Seebestattung


title: Point of View

overview: Karl Kraemer and his wife Maria, a formally well known singer who suddenly has lost her voice, are visited by their grown up children and at this family gathering they have to face unresolved conflicts of the past.

title: Point of View - Im Auge des Betrachters

overview: Karl Krämer und seine stumme Frau Maria erhalten unerwarteten Besuch von ihren drei erwachsenen Kindern und werden von unverarbeiteten Konflikten aus der Vergangenheit eingeholt. Die anfängliche Harmonie des Familientreffens löst sich schnell in Luft auf.

title: Point of View

character: Karl Krämer

character: Anne Krämer

character: Lukas Krämer

character: Frau Hermann

character: Didi Krämer

original_title: Point of View

production_countries: DE AT


title: Duett im Zwielicht

title: Duett im Zwielicht

overview: deutscher Spielfilm

character: Sir Hugo Latymer

character: Hilde

character: Carlotta Gray

character: Felix

original_title: Duett im Zwielicht


title: Baumbacher Syndrome

overview: Late-night talk show host Max Baumbacher turns world-famous after waking up with an unusually deep, almost magical voice.

title: Baumbacher Syndrome

overview: Max Baumbacher ist der jüngste deutsche Talkshow-Moderator der Fernsehgeschichte. Seit achtzehn Jahren dominiert der mittlerweile 52-Jährige das deutsche TV-Showbusiness und genießt Ansehen, Ruhm und Geld

title: Baumbacher Syndrome

title: Синдром Баумбахера

title: O Poder da Voz

overview: Famoso, prestigiado e rico, Max Baumbacher é o apresentador do talk show noturno de maior sucesso da Alemanha. Até que um dia, de repente, ele acorda com uma voz extraordinariamente profunda, quase mágica. Quando a notícia de seu caso peculiar ganha fama no mundo inteiro, ele decide se esconder na casa de veraneio de seu empresário, onde conhece a jovem e louca Fida. Mas quando o filho deprimido de Max com sua ex-mulher o visita inesperadamente, o apresentador é obrigado a enfrentar o seu passado.

title: Syndrom Baumbachera

overview: Max Baumbacher prowadzi talk show, w którym bez wahania łamie słowo dane gościom i zadaje im krępujące pytania. Gdy pewnego dnia budzi się i zamiast mówić swoim normalnym głosem, brzmi jak Ent z "Władcy pierścieni" lub inna mityczna istota, trudno powiedzieć, że jest tym zachwycony, choć jak wiadomo media kochają dziwaków i Max mógłby rozgrzać swoją karierę do czerwoności.

title: Baumbacherův syndrom

overview: Max Baumbacher je nejmladším německým moderátorem talk show v historii televize. Již osmnáct let dominuje nyní dvaapadesátiletý Baumbacher německému televiznímu showbyznysu, těší se prestiži, slávě a penězům. Moderátor noční show Max Baumbacher se jednoho rána probudí s neobvykle hlubokým, téměř magickým hlasem. Zpráva o této nevídané změně se rychle rozšíří po celém světě a přiměje moderátora, aby se před veřejností ukryl ve španělské vile svého manažera. Když se Max seznámí s mladou, bláznivou Fidou a nečekaně ho navštíví jeho deprimovaný syn z předchozího vztahu, musí se Max postavit své minulosti.

title: Baumbacher-szindróma

overview: Max Baumbacher a legfiatalabb német műsorvezető a televíziózás történetében. A jelenleg 52 éves férfi tizennyolc éve a német tévéműsorpiac állócsillaga, és élvezi az ezzel járó tekintélyt, hírnevet és pénzt. A késő esti műsorok házigazdája egyik reggel szokatlanul mély, szinte varázslatos hangon ébred. A példátlan változás híre gyorsan elterjed az egész világon, arra késztetve Maxet, hogy menedzsere spanyol villájában bújjon el a nyilvánosság elől. Amikor Max megismerkedik a fiatal, őrült Fidával, és váratlanul meglátogatja annak korábbi kapcsolatából származó, depressziós fia, Maxnak szembe kell néznie a múltjával.

title: Sindromul Baumbacher

overview: Max Baumbacher e cel mai tânăr prezentator german din istoria televiziunii. Timp de 18 ani, bărbatul, acum în vârstă de 52 de ani, a dominat televiziunea germană, bucurându-se de faimă, bani și prestigiu. El se trezește într-o zi cu o voce neobișnuit de adâncă, aproape magică. Vestea acestei schimbări fără precedent se împrăștie rapid prin lume, motiv pentru care prezentatorul se ascunde de public în vila din Spania a managerului lui. Când Max o întâlnește pe tânăra Fida și fiul lui deprimat dintr-o relație anterioară îl vizitează pe neașteptate, Max trebuie să-și înfrunte trecutul.

character: Max Baumbacher

character: Fida

character: Elle

character: Bruno Frik

character: Philip

original_title: Baumbacher Syndrome


title: Vermisst in Berlin

overview: A former investigator searches for a missing refugee child and gets caught up in a maelstrom of ignorance, excessive demands, exploitation - and a willingness to help. A ten-year-old boy runs in front of former investigator Judith Volkmann's car at night in Berlin. What is the child doing alone on the street at this time of night? But the little boy runs off.

title: Vermisst in Berlin

overview: Eine ehemalige Ermittlerin fahndet nach einem verschwundenen Flüchtlingskind und gerät in einen Strudel aus Ignoranz, Überforderung, Ausbeutung - und Hilfsbereitschaft. Der früheren Ermittlerin Judith Volkmann läuft nachts in Berlin ein zehnjähriger Junge vor das Auto. Was macht das Kind um diese Zeit allein auf der Straße? Doch der Kleine haut ihr ab.

title: Vermisst in Berlin

character: Judith Volkmann

character: Deniz Kovacevic

character: Jan Pollak

character: Maggie

character: Marianne Kraft

character: Djamal

character: Amir

character: Issa Al-Oasim

character: Agatha

character: Carlos

character: Rainer Hartung

character: Stefan

character: Thomas Richter

character: Fadime Al-Bagani

character: Nuri Al-Bagani

character: Luise

character: Omar

character: Mohammed

character: LKA'ler

character: Hayat

character: Micha

original_title: Vermisst in Berlin


title: The Ratpack

title: The Ratpack

overview: Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. in einem Konzert

character: Self

original_title: The Ratpack


title: Miss World

overview: A modern Aphrodite – how is it possible to be super sexy and successful at the same time? A career woman faces the conflicting demands of her parents, social life, and her husband. Driven by their off-camera voices to become ever more efficient, Lisa becomes a woman on the verge of a nervous breakdown. The short combines live action and animation in a film with a slapstick tenor that is a colourful, but by no means rosy depiction of the future pressures women will face in a digital working environment.

title: Miss World

original_title: Miss World


title: She

overview: A consciously modern depiction of working women in East Germany – labourers and managers in a garment factory talk about relationships and family planning, raising children and career qualifications, women’s rights and equality in the socialist (meritocratic) society. In conversations with a doctor, the women also have a chance to voice their personal concerns, as well as their feelings about the birth control pill, a subject that caused a stir at the time.

title: She

original_title: Sie


title: Homesick for Rügen or Yesterday, I Was a Cook

overview: Sometimes Hannelore wishes she were a Hans, because “when a woman has to deal with a lot of men, she has to summon up a lot of strength to be heard”. The mayor of the island of Ummanz off Rügen used to be a cook. Now she represents the government and demonstrates “socialist democracy in action”. Director Róza Berger-Fiedler weaves Madam Mayor’s encounters with her constituency and discussions about the office with all its responsibilities into a sensitive portrait of a dedicated person.

original_title: Heimweh nach Rügen oder Gestern noch war ich Köchin


title: The Truth About the Frog Prince

overview: Is he the dream prince? As each frog climbs out of the fountain, the princess hopes it will be the one, the love of her life. But no sooner has one been flung against the wall than it turns out to be pretty much a washout. Will the frogman be able to live up to the empty promise of the frogs? … The Truth About the Frog Prince was produced by the DEFA Studio for Animation Films in Dresden, where director Sieglinde Hamacher worked for 35 years, joining soon after its founding in 1955.

title: The Truth About the Frog Prince

original_title: Die Wahrheit um den Froschkönig

production_countries: XG DE


title: Das Erbe des Försters

title: Das Erbe des Försters

character: Förster

character: Fritz

character: Willi Sturzbach

character: Erzähler

character: Bedienung

original_title: Das Erbe des Försters


title: König Drosselbart und das Mädchen Prinzessin

character: Geflügelfrau

character: König

character: Drosselbart

character: Graf


title: Der Elterntauschladen

title: Der Elterntauschladen

original_title: Der Elterntauschladen


title: König Jörg

title: König Jörg

original_title: König Jörg


title: Göttervögel, Galgenvögel - Geschichten von Kolkrabe & Co.

overview: There are numerous myths and legends surrounding the common raven. Everyone knows Wilhelm Busch's "Hans Huckebein" or the fable of the fox and the raven.

overview: Um den Kolkraben ranken sich zahlreiche Mythen und Sagen. Wohl jeder kennt Wilhelm Buschs "Hans Huckebein" oder die Fabel von Fuchs und Rabe.

character: Narrator

job: Co-Writer

job: Co-Director

job: Camera Operator


title: Tribute

overview: A re-imagination of a lesbian cruising ground, in direct response to Annette Kennerley’s Sex Lies Religion.

title: Tribute

overview: “Tribute” stellt die Idee eines lesbischen Cruisings-Orts in London als direkte Antwort auf Annette Kennerley’s Kurzfilm “Sex Lies Religion” von 1993 neu vor. Zu einer Zeit, in der es in London an Orten für Dykes mangelt, an denen sie ihre Sexualität frei ausleben können, materialisiert “Tribute” in filmischer Form einen fantastischen Ort. Der Film wurde in demselben historischen Cruising-Gebiet gedreht, den Kennerley Jahrzehnte vorher für ihren Film ausgewählt hatte.

title: Tribute

original_title: Tribute