title: Motherland

overview: Director Miriam Pucitta grew up as the child of Italian migrant workers in Switzerland in the 1960s and 1970s. She herself has only fragmentary memories of this time; her mother and other relatives evade Miriam's questions. Together with her daughter Giulia, she researches her family's living conditions in Switzerland and finds a new understanding of her parents' difficult decisions.

title: Motherland

job: Music

job: Director

job: Writer

original_title: Mutterland


title: Sehen wir uns nicht in dieser Welt...

status: Released

overview: After Mr. L. had to leave his old home due to a resettlement, he finds himself in a room full of furniture. A journey of exploration begins, through drawers, rooms, sounds and memories. Daniel Höpfner's experimental animated film impresses with its original, detailed form. The exploration of the old building with soundscapes filled with the speeches of old rulers also provides an insight into something much larger and more global than just the decay of an individual's property. Old systems decay, dictators and governments fall. And what remains are memories and symbols.

title: Sehen wir uns nicht in dieser Welt...

overview: Kurz-Animationsfilm von Daniel Höpfner

title: Sehen wir uns nicht in dieser Welt...

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

department: Directing

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

original_title: Sehen wir uns nicht in dieser Welt...

original_language: de


title: Erlebnis Erde: Tausend Moore, hundert Seen und ein Wald - Naturwunder Schorfheide

title: Magický les a mokřady

overview: Prastaré lesy vyprávějí dávné příběhy, které se odehrávaly v magickém prostoru.

title: Magický les a mokrade

character: narration

type: Cast


title: The Hermetic Circle

overview: An experimental fiction film set in 1974 about a teenage runaway that falls under the spell of a New Age sect and its enigmatic leader, who inhabit a crumbling cabin in the woodlands of the German-Czechoslovakian border area. On the offside of civilization she encounters a world of secret knowledge, occult rituals and cosmic mysteries.

title: The Hermetic Circle

original_title: Der Hermetische Zirkel

title: The Hermetic Circle

country: US


title: Scandinavia's Hidden Paradises

type: Poster

overview: Researchers and conservationists are mobilizing to preserve the treasures and wild paradises of the Scandinavian peninsula.

title: Les paradis naturels de Scandinavie

overview: Des chercheurs et des protecteurs de l'environnement se mobilisent afin de préserver les trésors et les paradis sauvages de la péninsule scandinave.

title: Skandinaviens vackra natur

overview: Från norr till söder och kust till kust har Skandinavien en unik och dramatisk natur. Samt ett djurliv som fascinerar världen över. Lappland, Gotska Sandön, Hallingskarvet är några av de pärlor vår vackra natur kan erbjuda. Älgar, sälar, fjällrävar trivs också i Skandinaviens dolda paradis.

title: Skandinavian salaiset paratiisit

overview: Tutustu neljään upeaan Skandinavian alueeseen: Ruotsin Lappiin, Suomen Saimaa-järveen, Gotska Sandön saarivaltakuntaan Itämerellä ja Norjan Hallingskarvet-tasankoon.

title: Scandinavia's Hidden Paradises

title: Skandinaviens versteckte Paradiese

original_title: Skandinaviens versteckte Paradiese


title: Being a Child. Exploration Among Tree Friends

overview: Thirty four to eight-year-old children spend day after day in the forest, in sunshine, rain and snow. They learn reading, writing and arithmetic along the way. Above all, they explore the forest on their own, experience the cycle of nature and seek their role in the community.

job: Location Sound Mixer

department: Sound

job: Compositor

department: Crew

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Von Kindern und Bäumen – Ein Jahr in der Waldschule


title: When We Meet Again

type: Logo

overview: Two friends, whose paths diverged after primary school, unexpectedly cross paths in a library. The encounter forces them to confront their shared past.

title: When We Meet Again

character: Sam

character: Francis

character: Librarian

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Set Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Catering Head Chef

job: Catering

original_title: When We Meet Again


title: In Afrika ist Muttertag

overview: Little girls tell dirty jokes. A beautiful young woman wants to have her leg cut off. Two young men need money and take on the job - helping her. Quick money for a quick job, but it becomes increasingly insidious.

title: In Afrika ist Muttertag

overview: Irgendwann. Kleine Mädchen erzählen dreckige Witze. Eine junge schöne Frau will sich ihr Bein abfahren lassen. Zwei junge Männer brauchen Geld und übernehmen den Job - helfen ihr dabei. Schnelles Geld für schnellen Job, doch der wird immer heimtückischer.  Irgendwann  Quelle: HFF

title: In Afrika ist Muttertag

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: In Afrika ist Muttertag


title: The Three Investigators and the Carpathian Dog

type: Backdrop

overview: A call for help from gallery owner Mr. Prentice leads the three detectives into a new adventure: his apartment is said to be haunted. When the Carpathian dog, a valuable work of art, is also stolen, events spiral out of control because all the residents have a motive. As the suspects are eliminated one by one, the three detectives find themselves in the middle of their most exciting case yet.

title: Die drei ??? und der Karpatenhund

overview: Nachdem sie ihren letzten Fall in einem rumänischen Schloss erfolgreich gelöst haben, sind Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews als Detektiv-Trio in Rocky Beach, Kalifornien, zu einigem Ruhm gelangt. Das Telefon in ihrer geheimen Zentrale auf dem Schrottplatz von Justus' Onkel Titus und Tante Mathilda steht nicht mehr still. Dennoch lässt ein interessanter, neuer Fall erstmal auf sich warten. Denn die Jungs wollen keine verlorenen Plüschtiere und entlaufene Kater wiederfinden, sondern ihrer Leidenschaft für Mysterien und scheinbar unerklärliche Geheimnisse nachgehen. Endlich gibt es einen aufregenden Fall! In der Wohnung von Mr. Prentice geschehen rätselhafte Dinge. Laute Geräusche ertönen, Dinge vibrieren und Gegenstände bewegen sich. Und dann wird auch noch eine wertvolle Kristallskulptur gestohlen: der Karpatenhund.

title: Die drei ??? und der Karpatenhund

overview: Een oproep om hulp van galeriehouder Mr. Prentice leidt de drie rechercheurs naar een nieuw avontuur: zijn appartement zou bezeten zijn. Wanneer ook de Karpatische hond, een waardevol kunstwerk, wordt gestolen, lopen de gebeurtenissen uit de hand omdat alle bewoners een motief hebben. Terwijl de verdachten één voor één worden uitgeschakeld, bevinden de drie rechercheurs zich midden in hun spannendste zaak tot nu toe.

title: שלושת הבלשים והכלב הקרפטי

overview: מאז התיק האחרון שחקרו, יוסטוס, פיטר ובוב הפכו לשם דבר בעיירת חוף־הסלע והתפרסמו כ'שלושת הבלשים'. כאשר דברים מסתוריים מתחילים להתרחש בדירתו של מר פרנטיס ופסל בדולח יקר ערך נגנב, הבלשים הצעירים מתחילים בחקירתם. אך הרמזים מובילים אותם בכיוונים שונים – והופכים את כולם במתחם הדירות לחשודים.

title: Trzej detektywi i karpacki pies

overview: Po rozwiązaniu ostatniej sprawy Justus, Peter i Bob stali się znani w Rocky Beach jako „Trzej??? detektywi”. Gdy w mieszkaniu pana Prentice’a dochodzi do tajemniczych wydarzeń, a cenna kryształowa rzeźba zostaje skradziona, młodzi detektywi wkraczają do akcji. Wskazówki prowadzą w różnych kierunkach, a każdy mieszkaniec staje się podejrzany.

title: A három nyomozó és a Kárpátok kutyája

overview: Az utolsó esetük óta Justus, Peter és Bob híressé vált Rocky Beachben, mint „a három nyomozó”. Amikor rejtélyes dolgok történnek Prentice úr lakásában, és ellopnak egy értékes kristályszobrot, az ifjú detektívek nyomozni kezdenek. Ám a nyomok különböző irányokba mutatnak, és mindenkit gyanússá tesznek a bérházban.

title: Üç ??? ve Karpat Köpeği

overview: Son vakalarından beri Justus, Peter ve Bob, Rocky Sahili'nde "Üç???" olarak meşhur olmuşlardır. Bay Prentice în dairesinde gizemli olaylar olmaya başlayınca ve değerli bir kristal heykel çalınınca genç dedektifler soruşturmaya başlar. Ama ipuçları farklı yönlere gitmektedir ve böylece dairedeki herkes karmaşık şüpheliler olur.

title: 三个小神探与牧羊犬

overview: “三个神探”系列的经典续作，承接前作《三个神探：龙的遗产》的故事脉络，延续该系列跨越半个多世纪的悬疑探案内核。影片围绕三位少年神探展开，这三位小侦探在成功破解罗马尼亚城堡的案件后，在加利福尼亚州的罗基海滩小有名气，却厌倦了寻找丢失的毛绒玩具、走失的猫咪这类琐碎委托，渴望迎接更具挑战性的神秘案件。

title: Les Trois Jeunes Détectives : Le chien des Carpates

overview: L'appel à l'aide d'un galeriste entraîne Justus, Peter et Bob, les trois détectives de Rocky Beach dans une nouvelle aventure : l'appartement de M. Prentice serait hanté. Lorsqu'une précieuse sculpture en cristal "Le chien des Carpates" lui est volée, les événements deviennent incontrôlables et le trio de jeunes détectives soupçonne tous les habitants du quartier...

character: Justus Jonas

character: Peter Shaw

character: Bob Andrews

character: Mr. Prentice

character: Aunt Mathilda

character: Uncle Titus

character: Evelyn Boogle

character: Sonny Elmquist

character: Detective Cotta

character: Stellara Stargirl

character: Skinny Norris

character: Barbara Jefferson

character: Cook Diner

character: Gwen Chalmers

character: John Murphy

character: Charles Niedland

character: Alexandra Hassell

job: Crowd Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Executive Producer

job: Producer

job: Novel

job: Story

title: Die drei Fragezeichen und der Karpatenhund

title: 3 הבלשים והכלב הקרפטי


title: The Three Investigators: Isle of Death

overview: The three investigators want to go on a road trip during their vacation, but just as they are about to set off, the phone rings and an unknown caller hands the trio of detectives their latest case: the archaeologists belonging to the secret society Sphinx are carrying out illegal excavations and selling the stolen art treasures. Their next target is the supposedly cursed island of Makatao.

title: The Three Investigators: Isle of Death

title: Die drei ??? – Toteninsel

overview: Die Sommerferien haben begonnen und Die drei ??? wollen einen Roadtrip unternehmen. Doch gerade als Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews aufbrechen wollen, klingelt in der Zentrale das Telefon und ein unbekannter Anrufer übergibt dem Detektiv-Trio ihren neuesten Fall. Da sind die Urlaubspläne natürlich schnell vergessen. Die drei Jungs verfolgen die Spuren und stoßen auf den Geheimbund Sphinx rund um den mysteriösen Professor Phoenix. Dessen Gruppe von Archäologen führt illegale Ausgrabungen durch und verkauft die so gestohlenen Kunstschätze. Sphinx startet bald eine Expedition zu der aktiven Vulkaninsel Makatao, die auch als die Toteninsel bekannt ist. Denn die dort gelegene Ruhestätte eines uralten Volkes soll mit einem Fluch belegt sein: Niemand, der Makatao betritt, kommt lebend zurück. Warum begibt sich Sphinx auf eine so waghalsige Reise? Und was hat der erfolgreiche Unternehmer Joseph Saito Hadden mit der Expedition zu tun?

title: Les Trois Jeunes Détectives : L'île des morts

overview: Les trois jeunes détectives de Rocky Beach – Justus, Peter et Bob – planifient un road trip estival mais ils se retrouvent mêlés à une affaire impliquant la société secrète Sphinx, dirigée par le mystérieux professeur Phoenix. Son groupe d'archéologues effectue des fouilles illégales et vend les trésors volés. Les recherches des 3 détectives les mènent vers «L'île morte», la maudite île volcanique de Makatao, où le danger et le mystère les attendent...

title: Три сыщика: Проклятие Острова мёртвых

overview: Летние каникулы мечты отменяются! Юстус, Питер и Боб собирались в беззаботный дорожный путешествие, но вместо этого перешли дорогу могущественному тайному ордену. Идя по следу преступников, юные детективы оказываются на Макатао зловещем вулканическом острове, который местные прозвали Островом мёртвых. Смогут ли Три сыщика разгадать тайну древнего проклятия и выбраться из огненной ловушки живыми?

character: Justus Jonas

character: Jelena Charkova

character: Maria Svenson

character: Professor Phoenix

character: Juan

character: Joseph Saito Hadden

character: Olin

character: Anne

job: Production Accountant

job: Script Supervisor

job: Assistant Production Manager

job: Casting Director

job: Casting Associate

job: Costume Design

job: Assistant Costume Designer

title: Die drei Fragezeichen – Toteninsel

title: Die drei ??? – Die Toteninsel


title: The Physician II

Trailer [English]

site: YouTube

type: Trailer

overview: 1050 AD: Robert Cole returns to England to bring the medical light of the Orient to his countrymen. But he fails because of the intrigues of the established London doctors, who feel threatened by the new knowledge. And it is not only the human body that is full of seemingly impenetrable secrets, the soul also holds its own mysteries.

title: The Physician II

title: Der Medicus II

overview: 11. Jahrhundert – der Medicus Rob Cole strandet mit seinen Weggefährten nach seiner Flucht aus Isfahan in seiner alten Heimat London, um dort das Licht seines medizinischen Wissens zu verbreiten. Bald wird er in die Intrigen des Königshauses verstrickt und wieder muss er kämpfen: um das Leben seiner Patienten, für die Anerkennung seiner Arbeit und gegen eine ganz neue Herausforderung – das Leiden der menschlichen Psyche.

title: El médico II

overview: Huyendo de Isfahán, el médico Rob Cole llega a Londres decidido a compartir su conocimiento adquirido en Persia. En medio de las intrigas de la corte, lucha junto a sus compañeros por salvar vidas y alcanzar el reconocimiento, mientras enfrenta al desafío humano más profundo: aliviar el sufrimiento.

title: L'Oracle II

overview: Le médecin Rob Cole retourne en Angleterre pour y introduire les connaissances médicales de l'Orient, mais se heurte aux intrigues de médecins locaux établis qui se sentent menacés par ce savoir nouveau. Le film se déroule au XIe siècle et suit Rob Cole alors qu'il se bat pour la vie de ses patients et la reconnaissance de ses méthodes, naviguant entre les secrets du corps humain et les mystères de l'âme.

title: Лекарь 2: Наследие Авиценны

overview: Роб Коул, доктор из Персии, вместе со своим ребёнком приезжает в Англию после трагической гибели жены. Оказавшись среди тех, кому было отказано во входе в Лондон из-за городских предписаний, он создаёт лечебницу за воротами для нуждающихся, показывая своё исключительное мастерство врачевания. Это привлекает внимание короля, который незамедлительно призывает его для лечения своей дочери. Но в самом сердце власти его ждут испытания, где право спасать жизни приходится отстаивать не только знаниями, но и мужеством.

title: Der Medicus II

overview: XI wiek – po ucieczce z Isfahanu lekarz Rob Cole i jego towarzysze znajdują się w swoim dawnym domu w Londynie, zdeterminowani, by szerzyć swoją wiedzę medyczną. Wkrótce wplątuje się w intrygi dworu królewskiego i musi walczyć po raz kolejny: o życie swoich pacjentów, o uznanie dla swojej pracy i z zupełnie nowym wyzwaniem – cierpieniem ludzkiej psychiki.

title: Ranhojič II

overview: Píše se rok 1050. Mladý britský lékař Rob Cole přijíždí zpět do vlasti a má přitom jasný cíl. Sní o tom, že postaví v Londýně nemocnici pro chudé a v praxi využije pokročilé lékařské postupy, které se naučil během studií u proslulého Avicenny, který je dnes považován na nejznámějšího lékaře své doby. Záhy ale tvrdě narazí. Jeho záměr léčit lidi dosud nevídanými způsoby, které zkoumají nejen lidské tělo, ale i duši, a navíc zdarma, mu ztěžuje nejen středověké tmářství se všudypřítomnými předsudky, ale i králův ranhojič Hunne. Ten má totiž na dvoře i jiné než profesní zájmy a panovníkovo křehké zdraví mu přichází náramně vhod.

title: Liečiteľ II

overview: Píše sa rok 1050. Mladý britský lekár Rob Cole prichádza späť do vlasti a má pritom jasný cieľ. Sníva o tom, že postaví v Londýne nemocnicu pre chudobných a v praxi využije pokročilé lekárske postupy, ktoré sa naučil počas štúdií u presláveného Avicennu, v súčasnosti považovaného na najznámejšieho lekára svojej doby. No čoskoro tvrdo narazí. Jeho zámer liečiť ľudí doposiaľ nevídanými spôsobmi, ktoré skúmajú nielen ľudské telo, ale i dušu, a navyše zadarmo, mu sťažuje nielen stredoveké tmárstvo so všadeprítomnými predsudkami, ale aj kráľov liečiteľ Hunne. Ten má totiž na dvore aj iné ako profesijné záujmy a panovníkovo krehké zdravie mu prichádza náramne vhod.

title: Az orvosdoktor Londonban

overview: Menekülve Iszfahánból, Rob Cole orvos Londonba érkezik, azzal a szándékkal, hogy terjessze az orvosi tudást. A királyi udvari intrikákba bonyolódva küzd a betegek életéért és az elismerésért, miközben szembenéz az emberi szenvedés enyhítésének mélyreható kihívásával.  (Csillag Lajos)R3

title: El metge II

overview: Fugint d'Isfahan, el metge Rob Cole arriba a Londres decidit a compartir el seu coneixement adquirit a Pèrsia. Enmig de les intrigues de la cort, lluita amb els seus companys per salvar vides i assolir el reconeixement, mentre enfronta el desafiament humà més profund: alleujar el patiment.

title: Лікар 2: Спадок Авіценни

overview: Рятуючись втечею з Ісфахана, лікар Роб Коул прибуває до Лондона, вирішивши присвятити себе поширенню медичних знань. Опинившись у вирі придворних інтриг, він бореться за життя пацієнтів і за визнання, стикаючись із вічним людським завданням — полегшувати страждання.

title: ექიმბაში 2

title: Ranocelnik II

overview: Leto 1050 n. št.: Robert Cole se vrne v Anglijo, da prinese medicinsko znanje Orienta svojim rojakom. A ne uspe zaradi spletk uveljavljenih londonskih zdravnikov, ki se počutijo ogrožene zaradi novega znanja. In ni le človeško telo polno navidezno neprebojnih skrivnosti, tudi duša ima svoje skrivnosti.

title: 神醫2

overview: 逃離伊斯法罕後，醫生羅伯·科爾來到倫敦，決心傳播醫學知識。他卷入了一場法庭陰謀，在為病人的生命和榮譽而戰的同時，也直面減輕痛苦這一深刻的人類困境。

title: El médico 2

overview: Huyendo de Isfahán, el doctor Rob Cole llega a Londres para difundir saberes médicos. Entre intrigas palaciegas, lucha por salvar vidas y obtener reconocimiento.

title: The Physician II

overview: În anul 1034, talentatul medic Rob Cole și mai mulți tovarăși ai săi călătoresc din Isfahan la Londra. Ei doresc să îmbunătățească percepția asupra medicinei, astfel că înființează un spital improvizat în afara zidurilor orașului. Datorită abilităților sale medicale excepționale, Rob câștigă aprecierea oamenilor, iar într-o zi regele îi cere să o trateze pe fiica sa. Medicul se implică tot mai mult în intrigile de la curtea regală, în timp ce luptă pentru viața pacienților și pentru recunoaștere.

title: 神医2

overview: 逃离伊斯法罕后，医生罗伯·科尔来到伦敦，决心传播医学知识。他卷入了一场法庭阴谋，在为病人的生命和荣誉而战的同时，也直面减轻痛苦这一深刻的人类困境。

title: Der Medicus II

overview: 1050 n.Chr.: Robert Cole keert terug naar Engeland om de medische inzichten uit het Oosten met zijn landgenoten te delen. Maar hij faalt door de intriges van de gevestigde Londense artsen, die zich bedreigd voelen door de nieuwe kennis. En niet alleen het menselijk lichaam zit vol schijnbaar ondoorgrondelijke geheimen, ook de ziel kent haar eigen mysteries.

character: Robert 'Rob' Cole

character: Mercia

character: Ilene

character: Godwin

character: Rebecca

character: Canute

character: Hunne

character: Abu

character: Izak

character: Duff

character: Weasel

character: Morrigan

character: Rose

character: Harthacnut

character: Bishop Edgar

character: Sister Mary

character: Leofric

character: Aemma

character: Son of Godwin

character: Daughter of Godwin

character: Barker's Father

character: The Barker

character: City Guard

character: Toll Collector

character: Elderly Celt

character: Refuge

character: Poor Patient

character: Fisherman I

character: Fisherman II

character: Traveller

character: Hakim I

character: Hakim II

character: Hakim III

character: Hakim IV

character: Hakim V

character: Lord Alfred

character: Shaman (uncredited)

character: Villager (uncredited)

character: Daughter of Godwin (uncredited)

title: Medicus 2

title: Ranhojič II

title: Der Medicus 2


title: Weddings and Wokes: A Family Dilemma

overview: When Anna and Thomas invite their eccentric family to the Tyrolean Alps for their wedding, tensions rise as secrets, unresolved issues, and chaotic family dynamics threaten to derail the big day. From unexpected careers to overprotective parenting, nothing is as it seems, and the planned wedding is far from guaranteed.

title: Weddings and Wokes: A Family Dilemma

title: Der Spitzname

overview: Anna und Thomas wollen heiraten und haben die Familie in die Tiroler Alpen eingeladen. Stephan sinniert typisch schlecht gelaunt im Ski-Lift über das aktuelle Leben der Böttchers, Wittmanns, Bergers und Königs: Anna hat überraschend doch noch Karriere als Schauspielerin gemacht, Thomas steht kurz davor, in den Vorstand eines Immobilienkonzerns aufzusteigen – vorausgesetzt, er besteht die obligatorische Sensibility-Schulung. Stephans Frau Elisabeth arbeitet zwar noch als Lehrerin, bessert die Haushaltskasse aber heimlich mit Bitcoin-Handel auf. Und René, verheiratet mit Dorothea und seit drei Jahren Eltern von Zwillingen, entpuppt sich als überfürsorglicher Helikopter-Vater. Stephan selbst wurde kürzlich als Professor aus der Uni entlassen; es gab da einen Vorfall. Und mit Cajus, 18, und Antigone, 17, bringt Stephan und Elisabeths jugendlich-woker Nachwuchs zusätzlich Chaos in die erhoffte Winteridylle. Am Ende steht nicht nur die geplante Hochzeit auf der Kippe…

title: Porecla

title: Der Spitzname

title: 绰号

overview: 安娜和托马斯想在南蒂罗尔阿尔卑斯山结婚。然而，斯蒂芬的女儿安提戈涅和家族给计划中的田园生活带来了如此多的混乱，以至于不仅仅是婚礼触礁了。

title: Der Spitzname

overview: Anna en Thomas willen trouwen in de Zuid-Tiroolse Alpen. Stephans dochter Antigone en de familieclan brengen echter zoveel chaos in de geplande idylle dat niet alleen de bruiloft op de klippen loopt.

character: Stephan

character: Elisabeth

character: Thomas

character: Anna

character: Dorothea Böttcher

character: René König

character: Antigone

character: Cajus

character: Mrs. Veltmaier

character: Lucia

character: Sensitivity Representative

character: Cable Railway Technician

job: Second Unit Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: "B" Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Property Master

department: Art

job: Production Coordinator

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Production Sound Mixer

job: Continuity

job: Set Dresser

job: Best Boy Electric

job: Set Runner

job: Production Design


title: More Beautiful

overview: The main thing is sexy - no matter whether thin, fat, what skin color, young, old, we can all be sexy in different ways. Almost every woman grows up having to work on herself in order to remain desirable. Why? What if we stopped pushing ourselves into a sexy pose with all our might? What if we no longer fought for the right to be sexy, but were truly free? What if we stopped investing all our time and energy in being heard and the world started to hear us? A modern movie about modern women and men - who might be able to find a common language.

title: More Beautiful

title: Wunderschöner

overview: Der Film begleitet viele der liebgewonnenen Figuren aus dem ersten Teil auf ihrem weiteren Weg zu sich selbst. Im Mittelpunkt stehen dabei fünf Frauen, die ihr Leben und ihren Selbstwert nicht länger danach ausrichten wollen, begehrenswert zu sein. Hauptsache sexy - egal, ob dünn, dick, welche Hautfarbe, jung, alt, wir können alle ganz divers sexy sein. Fast jede Frau wächst damit auf, an sich arbeiten zu müssen, um begehrenswert zu bleiben. Warum? Was wäre, wenn wir uns nicht mehr mit aller Kraft in eine sexy Pose pressen würden? Wenn wir nicht mehr für das Recht kämpfen, sexy sein zu dürfen, sondern wirklich frei? Was, wenn wir unsere ganze Zeit und Kraft nicht mehr investieren würden, um gehört zu werden, sondern die Welt anfängt, uns zu hören?

title: Wunderschöner

title: Wunderschöner

overview: Cuando el político Philipp es grabado con una prostituta, su esposa Nadine queda devastada. Vicky enseña feminismo mientras añora a su pareja distante. Julie sufre abusos sexuales por parte de un compañero del equipo del programa. Sonja y Milan, tras una pelea, acuden a terapia.

title: Wunderschöner

title: Wunderschöner

overview: De film volgt veel van de geliefde personages uit de eerste film op hun reis naar zelfontdekking. De film draait om vijf vrouwen die hun leven en eigenwaarde niet langer willen baseren op aantrekkelijk zijn. Het belangrijkste is sexy - ongeacht of we dun of dik zijn, welke huidskleur we hebben, jong of oud, we kunnen allemaal op veel verschillende manieren sexy zijn. Bijna elke vrouw groeit op en moet aan zichzelf werken om aantrekkelijk te blijven. Waarom? Wat als we onszelf niet langer met al onze kracht in een sexy pose zouden dwingen? Als we niet langer zouden vechten voor het recht om sexy te zijn, maar voor het recht om echt vrij te zijn? Wat als we niet langer al onze tijd en energie zouden steken in pogingen om gehoord te worden, maar in plaats daarvan de wereld ons zou horen?

title: 耀眼女子2：自在新生

overview: 讲述了五位女性的故事，她们不再希望将自己的生活和自我价值建立在“具有吸引力”之上。  如果我们不再为“有权变得性感”而抗争，转而开始为“真正获得自由”的权利而奋斗，会怎么样？如果我们不再将所有时间和精力都投入到“让别人听到自己的声音”这件事上，而世界会主动开始倾听我们，又会怎么样？如果女性不再有倾诉的欲望了呢？这是一部关于现代女性与男性的现代电影，他们或许能找到一种共同的语言。

title: Még gyönyörűbb

overview: Még gyönyörűbb 2025--Amikor Philippet, a politikust egy prostituálttal filmezik, felesége, Nadine teljesen összeomlik. Vicky feminizmust tanít, miközben távoli partnerére vágyik. Julie-t egy kollégája molesztálja a tévéműsor stábjában. A veszekedő Sonja és Milan terápiára járnak.

title: Jeszcze piękniej

overview: Film o kobietach i mężczyznach, którzy próbują znaleźć wspólny język.

title: Ještě krásnější

overview: Pět žen, každá v jiné fázi života, se rozhoduje přestat  přizpůsobovat očekáváním společnosti a začít žít podle svých vlastních představ. Nadine, úspěšná manažerka, čelí krizi poté, co zjistí, že ji její manžel podvedl. Sonja, matka dvou dětí, se po rozchodu s partnerem snaží najít novou rovnováhu. Julie, mladá žena na prahu kariéry, se potýká s nevyžádaným sexuálním chováním kolegy. Učitelka Vicky hledá rovnováhu mezi svou profesí a osobním životem, zatímco její dcera Lilly se začíná ptát na svou vlastní identitu.

character: Nadine

character: Sonja

character: Julie

character: Vicky Schiller

character: Lilly

character: Milan

character: Philipp

character: Trevor

character: Regine Zuckowsky

character: Paul

character: Trainer

character: Franz

character: Enno

character: Julian

character: Leyla

character: Zarah

character: Katharina

character: Nadia

character: Mikael

character: Rick

character: Dr. Lydia Karkoff

character: Heidi

character: Claudia Weingärtner

character: Timur

character: Sonjas und Milans Tochter

character: Piet

character: Harry

character: Jon

character: Andrea

character: Olivia

character: Sportsvorstand Stefan

character: Bengin

character: Pia

character: Flugbegleiter

character: Haneen

character: Bruno

character: Sebastian Witte

character: Babsi

character: Michelle

character: Bratwurstverkäufer (uncredited)

character: Martin Baumann

job: Director

job: Production Accountant

job: Director of Photography

job: Camera Operator

title: Wunderschoner


title: Old White Man

overview: In order to finally get that long-awaited promotion, Heinz Hellmich, an old white man, has to show his "wokest" side at work. When he invites his superiors to a private dinner at his home, his family's politically correct façade quickly begins to crumble and the evening takes a hair-raising turn.

title: Old White Man

title: Alter weißer Mann

overview: Die Zeiten sind sensibel. Das muss Familienvater Heinz Hellmich schmerzhaft feststellen, als ihm nach einigen ungeschickten Fehltritten in der Firma der Jobverlust droht. Um zu beweisen, dass er kein „alter weißer Mann” ist, lädt er seinen Chef und weitere Gäste (oder heißt es GästInnen?!) zu einem Dinner zu sich nach Hause ein. Mitsamt seiner Familie will er sich von seiner besten und politisch korrektesten Seite präsentieren! Doch schon in der Anbahnung des Abends tappt Heinz von einem Festnäpfchen ins nächste und stellt dabei fest, dass seine Frau Carla, seine Kinder und auch Opa Georg nicht gerade pure Harmonie ausstrahlen. Als nach vielen Turbulenzen endlich alle an einem Tisch sitzen, beginnt die Fassade der Familie schnell zu bröckeln…

title: 老白男不难

overview: 本片通过中年家庭主夫的视角，审视了当今社会的代际与文化鸿沟。这位职场沟通屡屡失误的男主角正面临失业危机，为证明自己不只是个"过时的白人男性"，他精心策划晚宴邀请上司做客，试图展示其家庭现代"觉醒"的一面。然而随着积怨爆发、不速之客到访，谈话逐渐滑向当下最敏感的社会议题，整个夜晚陷入混乱。

title: 老白男不難

overview: 業務經理海因茲正全力改頭換面，擺脫「老白男」形象，力拼夢寐以求的升遷，他邀請上司與同事來家中共進晚餐，原以為這是展現政治正確與親民形象的絕佳機會，沒想到卻是一連串社死災難的開始，隨著不速之客接連登門，家人的完美人設瓦解，餐桌也演變成價值觀交鋒與政治正確對決的鬧劇戰場，荒謬失控，笑料百出。

title: Alter weißer Mann

character: Heinz Hellmich

character: Carla Hellmich

character: Älex Sahavi

character: Opa Georg Hellmich

character: Dr. Joy Sand

character: Dr. Lorenz Steinhofer

character: Linus Hellmich

character: Leni Hellmich

character: Kiraz Tüfek

character: Mavie Hellmich

character: Lian Bell

character: Tobi

character: Dr. Peter Golsch

character: Mrs. Kaspar

character: Mira

character: Tamara

character: Max Juri

character: Senem

character: Mo

character: Hilmal

character: Mika

character: Kim

character: Lenny

character: Bauleiter Puschinsky

character: Hannes Böhner

character: Keno

character: Camillo

character: Herr Baum

character: Ricky

character: Max

character: Kira

character: Daniel

character: Klaus Buchhaltung

character: Ältere Dame Gemeindehaus

character: Nachbarin

character: Frau Kramer

character: Sam (voice)

job: Writer

title: 老白男不难

title: 白发老人


title: Goebbels and the Führer

overview: As Minister of Propaganda, Joseph Goebbels creates films and pictures used to prepare the Germans for Total War and the Holocaust. When the war is lost, he conceives his last staging, the most radical propaganda act still possible to him.

title: Goebbels and the Führer

title: Führer und Verführer

overview: Reichspropagandaleiter Joseph Goebbels Arbeit trägt Früchte: Adolf Hitler und vor allem die Politik der Nationalsozialisten erfahren 1938 Zustimmung in bisher unerreichter Höhe. Doch Goebbels hat sich in eine Sackgasse manövriert: Während seine Propagandastrategie auf Sicherheit abzielt, ist Hitler fest entschlossen, Europa mit einem barbarischen Krieg zu überziehen. Um nicht aus der Gunst des Diktators herauszufallen, stellt er seine Propagandastrategie um, will unter anderem mit den antisemitischen Filmen „Jud Süß“ und „Der ewige Jude“ die Bevölkerung radikalisieren. Doch irgendwann wendet sich das Blatt des derweil vom Zaun gebrochenen Krieges gegen die Nazis und Goebbels kämpft verzweifelt um das Bild des Faschismus.

title: Führer und Verführer

title: El ministro de propaganda

overview: Joseph Goebbels, el Ministro de Propaganda en la Alemania nazi, acompaña a Hitler durante siete años que van desde 1938 hasta 1945. Mientras Hitler está en la cima de su poder, Goebbels es el creador de las imágenes de multitudes ondeando banderas y de varias películas antisemitas. Tras la derrota en Stalingrado y la situación cada vez más desesperada a finales de 1944, Goebbels planea el acto de propaganda más radical, su última puesta en escena.

title: Führer och förförare

overview: Propagandaministern Joseph Goebbels följer med Adolf Hitler under de sju åren från Tysklands annektering av Österrike i mars 1938 till morden respektive självmordet i Führerbunkern i maj 1945. Medan Hitler är på höjden av sin makt är Goebbels skaparen bakom bilderna på de flaggviftande folkmassorna och de antisemitiska filmerna "Jud Süss" och "Der ewige Jude", som förbereder folket på massmorden av judarna. Efter nederlaget vid Stalingrad och situationen som blev allt mer hopplös i slutet av 1944 planerar Goebbels den mest radikala propagandahandlingen, sin sista iscensättning, med Hitlers självmord, morden på sin familj och sitt eget självmord.

title: Goebbels

overview: V roce 1938 je ministr propagandy Joseph Goebbels na vrcholu své moci a popularita Hitlerovy politiky dosahuje bezprecedentních výšin. Diktátor nyní rozhodnými kroky směřuje k jisté válce. Goebbels se stává hlavním iniciátorem protižidovského pogromu a produkuje první antisemitské propagandistické filmy Žid Süß a Věčný žid.

title: Führer und Verführer

overview: In Führer und Verführer wordt ingezoomd op het werk van Adolf Hitlers propagandaminister Joseph Goebbels. Zijn opruiende propaganda heeft er mede voor gezorgd dat miljoenen mensen de dood in werden gejaagd, waaronder zes miljoen vermoorde joden. Vanaf de zogenaamde Anschluss (annexatie) van Oostenrijk in maart 1938 doet de krachtige propagandamachine van Joseph Goebbels zijn werk. Het beleid van de nationaalsocialisten vindt op ongekend niveau bijval. Als duidelijk wordt dat Hitler vastbesloten is Europa in een barbaarse oorlog te verwikkelen, ziet Goebbels zich gedwongen zijn strategie – tot dan gericht op veiligheid – te veranderen. Hij wil niet uit de gratie te raken bij de dictator die hij verafgoodt en richt zich op het radicaliseren van de aanhang en het misleiden van het Duitse volk met onder meer antisemitische films zoals ‘De Eeuwige Jood’. Tot aan de ondergang van Nazi-Duitsland in mei 1945, blijft Goebbels wanhopig vechten voor het imago van het fascisme.

title: Føreren og forføreren

overview: Som propagandaminister skaber Joseph Goebbels film og billeder der bruges til at forberede tyskerne på den totale krig og Holocaust. Da krigen er tabt, udtænker han sin sidste iscenesættelse, den mest radikale propagandahandling, der stadig er mulig for ham.

title: La Fabrique du mensonge

overview: A l’aube de la Seconde Guerre mondiale, Joseph Goebbels est devenu l’éminence grise d'Hitler. Convaincu que la domination du Reich passe par des méthodes de manipulation radicalement nouvelles, le ministre de la Propagande contrôle les médias et électrise les foules. Au point de transformer les défaites en victoires et le mensonge en vérité. Avec le plein soutien du Führer, Goebbels va bâtir la plus sophistiquée des illusions, quitte à précipiter les peuples vers l'abîme.

title: 戈培尔与希特勒

overview: 艺术即宣传，宣传即艺术：约瑟夫·戈培尔很早就意识到电影是意识形态战争中的重要武器。由此产生的影像至今仍持续影响着我们对纳粹时代的认知。《领袖与诱惑者》（FÜHRER UND VERFÜHRER）揭开了权力内部运作的神秘面纱，通过戏剧化场景、档案录像和目击者叙述交替展现。

title: Goebbels i Führer

overview: Kao ministar propagande, Joseph Goebbels stvara filmove i slike koji se koriste za pripremu Nijemaca za totalni rat i holokaust. Kad je rat izgubljen, zamišlja svoju posljednju inscenaciju, najradikalniji propagandni čin koji mu je još moguć.

title: Фюрер и растлитель

overview: Министр пропаганды Третьего Рейха Йозеф Геббельс отвечает за формирование общественного мнения, которое должно одобрять Холокост, и войну, которую вот-вот начнет Гитлер. Он вынужден пожертвовать личными интересами ради идеологии.

title: Führer und Verführer

overview: Joseph Goebbels kot minister za propagando ustvarja filme in slike, s katerimi Nemce pripravi na holokavst in totalno vojno. Ko je vojna izgubljena, si zamisli še svojo zadnjo uprizoritev, najbolj radikalno propagandno dejanje, ki mu je še možno.

title: Wódz i uwodziciel

overview: Jako minister propagandy Joseph Goebbels tworzy filmy i zdjęcia przygotowujące Niemców do wojny totalnej i Holokaustu. Kiedy wojna jest przegrana, wymyśla swoją ostatnią inscenizację, najbardziej radykalny akt propagandowy, jaki jest dla niego możliwy.

title: Conducătorul și corupătorul

title: Goebbels and the Fuhrer

overview: Prati napore ministra nacističke propagande Josepha Goebbelsa da održi javnu podršku nakon poraza kod Staljingrada. Oslikava njegove posljednje dane u Hitlerovom bunkeru, gdje orkestrira ubistvo svoje djece prije nego što je izvršio samoubistvo sa svojom ženom...

title: Führer und Verführer

overview: O ministro da propaganda do regime nazista Joseph Goebbels está incumbido de construir o apoio popular necessário para o Holocausto e para a guerra que Hitler está prestes a começar.

title: Hitler & Goebbels

overview: Hitler está no auge do seu poder. Joseph Goebbels, Ministro da Propaganda, é a mente por detrás das imagens das multidões que acenam com bandeiras e dos filmes antissemitas que garantem o apoio popular para o Holocausto e para a guerra que está por vir. Quando a derrota se torna iminente, Goebbels concebe a sua última encenação.

title: Goebbels, a manipuláció művészete

overview: Joseph Göebbels propagandaminiszter hét éven keresztül kitartott Hitler mellett: az 1938 márciusában zajlott Anschlusstól egészen az 1945 májusában, a Führerbunkerben elkövetett öngyilkosságáig. Miközben Hitler a hatalma csúcsán van, Goebbels megrendeli a Jud Süß és Az örök zsidó (Der ewige Jude) című antiszemita filmeket, amelyek a zsidók tömeges meggyilkolására készítik fel az embereket. A sztálingrádi vereség és az 1944 végén egyre kilátástalanabbá váló helyzet után Göebbels a legradikálisabb propagandaakciót állítja színpadra: Hitler öngyilkosságát, családja meggyilkolását, valamint saját öngyilkosságát.

title: El ministre de propaganda

overview: Joseph Goebbels, el Ministre de Propaganda a l'Alemanya nazi, acompanya Hitler durant set anys que van des del 1938 fins al 1945. Mentre Hitler és al cim del seu poder, Goebbels és el creador de les imatges de multituds onejant banderes i de diverses pel·lícules antisemites. Després de la derrota a Stalingrad i la situació cada cop més desesperada a finals del 1944, Goebbels planeja l'acte de propaganda més radical, la seva última posada en escena.

title: Führer und Verführer

title: Führer und Verführer

overview: Ως Υπουργός Προπαγάνδας, ο Γιόζεφ Γκέμπελς δημιουργεί ταινίες και εικόνες που χρησιμοποιούνται για να προετοιμάσουν τους Γερμανούς για τον Ολοκληρωτικό Πόλεμο και το Ολοκαύτωμα. Όταν ο πόλεμος χάνεται, συλλαμβάνει την τελευταία του σκηνοθεσία, την πιο ριζοσπαστική προπαγανδιστική πράξη που του είναι ακόμη δυνατή.

title: גבלס והפיהרר

overview: מערכת היחסים המורכבת והמעוותת בין שר התעמולה הנאצי, יוזף גבלס, לבין אדולף היטלר. בזמן שהיטלר מתכנן את המלחמה ואת הפתרון הסופי, גבלס הוא זה שאמון על "הנדסת התודעה" של העם הגרמני. הוא משתמש במניפולציות, בשקרים ובאמצעי תקשורת כדי לעורר הערצה למנהיג ולזרוע שנאה כלפי היהודים, כל זאת במטרה להבטיח את תמיכת הציבור בזוועות המלחמה ובשואה. הסרט מציג כיצד מכונת התעמולה עבדה מבפנים וכיצד היא המשיכה לפעול גם כשהתבוסה כבר נראתה באופק. הסרט המשלב שחזורים דרמטיים עם חומרי ארכיון - מנסה להראות את הפן הפסיכולוגי של האנשים שעמדו מאחורי הפשעים הנוראים ביותר בהיסטוריה.

title: La Fabrique du mensonge

overview: Hakim, 35 ans, sympathique flic de quartier d’origine marocaine, doit infiltrer la communauté portugaise pour les besoins d’une enquête. Mais peut-on devenir Portugais en trois jours ? Surtout quand on sait qu’en intervention Hakim est une catastrophe ambulante. Sa maladresse et sa malchance transforment ses nombreuses initiatives en cataclysmes. Le costume est clairement trop grand pour lui. Rapidement pris au piège entre ses sentiments et sa mission, Hakim, qui vit seul avec sa mère, va découvrir une communauté, mais aussi une famille.

character: Joseph Goebbels

character: Adolf Hitler

character: Magda Goebbels

character: Fritz Hippler

character: Baarova

character: Eva Braun

character: Ribbentrop

character: Martin Bormann

character: Karl Hanke

character: Werner Naumann

character: Otto Dietrich

character: Hermann Göring

character: Leni Riefenstahl

character: Robert Wagner

character: Kristina Söderbaum

character: Meta Gottschalk

character: Wolf-Heinrich von Helldorff

character: Joachim Gottschalk

character: Veit Harlan

character: SS-Soldier

character: Stankerer

character: Reporter

character: Heinz Rühmann

character: Krause

job: Post Production Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Music Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Colorist

job: First Assistant Camera

job: Casting Director

job: Producer's Assistant

job: Producer

title: Führer & Verführer

title: Führer and Seducer

title: Goebbels and the Fuhrer

title: Fører og forfører

title: El ministro de propaganda

title: Hitler & Goebbels

title: Fuehrer und Verfuehrer


title: Journey of Shadows

name: Reise der Schatten – trailer | IFFR 2024

overview: A seemingly idyllic lovers’ encounter reveals itself to be the start of a genderless figure’s surreal odyssey. A dystopian universe unfolds piece by piece as the character learns who they really are.

title: Journey of Shadows

title: Подорож тіней

overview: Повнометражний дебют художника Іва Нетцгаммера – безкомпромісний погляд у сьогодення й майбутнє, втілений у техніці 3D-анімації. Це історія-роздум про те, що робить людину людиною в епоху технологій. Здавалося б ідилічна зустріч закоханих обертається початком сюрреалістичної одіссеї безстатевої істоти. Поступово перед глядачем розгортається дистопічний всесвіт, у якому головний герой відкриває свою справжню сутність.

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Reise der Schatten


title: sr

overview: sr draws a panorama of human activity spanning centuries and continents. In 16 fragmentary episodes the film reports of political and societal conditions, of theoretical discourses, human creations and realities of everyday life.

title: sr

title: Sr

overview: 신화, 우화, 그리고 자연과 인류의 역사 속 유일무이한 동물이었던 기린에 대한 장대한 기록이 담긴 영화다. 독특하면서도 심혈을 기울인 접근방식이 돋보인다.

title: sr

overview:
In einer puristischen Filmsprache und bühnenhaften Tableaus erzählt SR vom Menschen und von durch ihn geschaffene Wirklichkeiten. 16 fragmentarische Episoden führen in 91 Einstellungen an 30 Handlungsorte – unter anderem auf eine Insel im Westpazifik, in einen Lesesaal in New York, zu einer Keramikfabrik bei Peking, auf eine Landebahn im Niger.
 Dabei trifft der Film auf Vermutungen, Behauptungen und die Relativität von Wissen, auf koloniale Relikte, hegemoniale Strukturen, auf Aneignungen und den Umgang mit Exotik. Ein wiederkehrendes Motiv, die Giraffe, erscheint mal direkt, mal am Rande. Eine Vielschichtigkeit entsteht, in der sich weit mehr andeutet, als das, was auf den ersten Blick sichtbar wird.

character: Narrator (German)

character: Narrator (English)

job: Director

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Commissioning Editor

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Color Grading

original_title: sr


title: In einem Land vor Fest & Flauschig – Weihnachten im Sauriersaal

overview: Im Show-Highlight zum Jahresende geben Jan Böhmosaurus und Oliver T. Rex Schulz alles. Umgeben von Tieren, die es nicht geschafft haben, feiern sie im Sauriersaal des Berliner Naturkundemuseums das erste Mal seit drei Jahren "Fest & Flauschig" wieder mit Publikum und grandiosen Gästen. Und es wird noch besser: die gesamte Show gibt es endlich als Video-Podcast zum Nachgucken! Mit der großartigen und funkelnden Palina Rojinski, die Jan und Olli die Sterne liest, mit dem Podcast-Giganten Tommi Schmitt, der sich inceptionmäßig dem Stream-Vergleich stellt und mit einem aufrüttelnden Appell von the one and only Bjarne Mädel, der nicht nur die Spendenseite kurz zum Zusammenbruch bringt, sondern direkt mehrere Zehntausend in die festundflauschig.betterplace.org Spendenaktion spült.

character: Self

title: In einem Land vor Fest & Flauschig - Weihnachten im Sauriersaal

country: DE


title: The Devil's Torturer

overview: Herbert Fux talks about his role in the 1970 film "Hexen bis aufs Blut gequält" also known as "Mark of the Devil"

title: The Devil's Torturer

job: Writer

job: Researcher

job: Director of Photography

original_title: The Devil's Torturer

title: Des Teufels Peiniger

country: AT


title: Morbid Montage

overview: Short film directed by Marian Dora. Cut together from the unreleased short "Hänsel & Gretel" and Lommel's Boogeyman: Reincarnation.

title: Morbid Montage

title: Morbid Montage

character: Milkman

character: Priest

job: Wardrobe Coordinator

job: Casting

original_title: Morbid Montage


title: ReTry Part 1

overview: Henry is a petty thief in his early 20s and is looking for a way out of this lifestyle. To achieve that he has to do one last job.  ReTry is series of 3 short films telling a unique heist story with a twist.

title: ReTry Part 1

character: Henry

character: James

character: Alice

character: Derrick

character: Stranger (voice)

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Stand In

job: Set Runner

original_title: ReTry Part 1


title: God Between Us

overview: Rebecca Hirneise’s film centers around the uncles and aunts of her Protestant family engaging in a conversation about their faith for the first time. This reveals an unexpectedly intense and personal world of Christianity. A dialogue unfolds, revealing a broad spectrum of absolute devotion to the Bible, charismatic ecstasy, and a deep-seated fear of God.

title: God Between Us

title: Zwischen uns Gott

overview: Die Filmemacherin Rebecca Hirneise geht nach Jahren der Distanz wieder auf ihre fromme Familie zu, um mit ihr erstmals über Religion zu sprechen. Dokumentarische Beobachtungen familiärer Zusammenkünfte mischen sich mit Diskussionsrunden, Archivmaterial, Notizen und Erinnerungen und erzeugen einen Diskurs, der sich an der Frage orientiert, ob das Ausleben des Glaubens für einige Familienmitglieder vielleicht nicht heilsam, sondern vielmehr schmerzhaft ist. Eine Auseinandersetzung kommt in Gang, die ein breites Spektrum von absoluter Bibeltreue, charismatischer Ekstase und tiefsitzender Gottesfurcht offenbart. Es entblättert sich eine ungewohnt intensive und individuelle Welt des Christentums.

title: Zwischen uns Gott

overview: De film van Rebecca Hirneise draait om de ooms en tantes van haar protestantse familie die voor het eerst een gesprek voeren over hun geloof. Dit onthult een onverwacht intense en persoonlijke wereld van het christendom. Er ontvouwt zich een dialoog, die een breed spectrum van absolute toewijding aan de Bijbel, charismatische extase en een diepgewortelde angst voor God onthult.

job: Sound Designer

original_title: Zwischen uns Gott


title: Zone

overview: ZONE is a melodrama about a girl with paranormal abilities who fights against a system that tries to calculate and completely record people in a hermetically sealed area. In a time torn from chronology the rebel sets off with a bundle of hope in search of counterspaces and a life that feels like her own. Time and space collapse into each other. A country can be experienced through the pain, sadness and desire of its inhabitants.

title: Zone

title: Zone

overview: Ein Mädchen durchwandert den mythischen Harz und erforscht die Landschaft, die unter dem Berg liegt. Sie entdeckt eine beunruhigende Welt.

character: Wanda

character: Rebellin

character: Frau

character: Mrs. Husum

character: Torsten Nawrocko

character: Göttin

character: Martin

character: Lucia

character: Kaplan

character: Pilot

character: Requisitioner

character: Mr. Bittner

character: Mr. Bock

character: Luise

character: Watchmaker Meusel

character: Director

character: Cook

character: Heribert

character: Floyd

character: Goldsmith

character: Vater

character: Engel

character: Irina Kurz

character: Mother

character: Clara

character: Mrs. Doctor Aurin

character: Doctor Tiefengrund

character: The stranger with the long hair

job: Director

job: Costume Design

job: Production Design

job: Producer

job: Novel


title: Pandora's Legacy

overview: GW Pabst: film director, patriarch, "the Great Unknown". The giant of German-language cinema, at last told privately and artistically in all his in all his contradictoriness. Silent films interweave with real stories in a journey from the 1920s to today. A film about dream and trauma, about an enormous artistic, film-historical and personal heritage and about the change in the image of male pose and female power...

title: Pandora's Legacy

title: Pandoras Vermächtnis

overview: Eine Reise durch das Familienuniversum von GW Pabst, dem Gigant des frühen deutschen Kinos, erzählt durch die Augen jener Frau, die ein Leben lang künstlerisch und privat an seiner Seite stand: Trude Pabst. Ein Film über Träume und Traumata und darüber, warum wir sind, wer wir sind.

title: 潘朵拉傳奇解密

overview: 柏布斯特在現代影壇舉足輕重，孫兒孫女們既有從事蝴蝶繁殖的環保分子，也有喜愛收藏藝術的作曲人，以及恐龍研究者，各自在不同領域發光發熱。導演安潔拉克里斯蒂因緣際會下認識了柏布斯特最年輕的孫兒丹尼爾，這次相遇，讓她對柏布斯特的妻子杜露迪的過去心生好奇。紀錄片透過柏布斯特後人的訪談、杜露迪生前的信件及承載了她追夢歷程的文字記錄，配合柏布斯特作品影像，探索這位天才導演與妻子間的潛藏角力。

job: Cinematography

job: Sound

job: Music

job: Editor

original_title: Pandoras Vermächtnis


title: Cinema Bruciato

overview: In the film, Klopfenstein portrays a metaphorical renovation of the burned-down church of his past in and with cinema. As tools, he merely has his computer and files of his own films, as well as masses of faces long gone and places razed from memory. One drifts deliciously with Klopfenstein through a super-edit of his own oeuvre, removed from established modes of this type of filmmaking and instead functioning in an intimate and poignant expression, where fleeting gestures can unleash avalanches of unexpected memories.

title: Cinema Bruciato

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Cinema Bruciato

production_countries: IT CH


title: El Cigarron

overview: By the water, under the gleaming sun, a rebel couple needs to kill a dictator and his wife. All cool, all casual. A splendid mix of Eurospy with real political tensions in the background – assassination attempts and bombings included. South America, the Balkans, wherever you went, violence was in the air.

title: El Cigarron

original_title: El Cigarron


title: Die Entscheidung

overview: A film by Katja Raganelli

title: Die Entscheidung

original_title: Die Entscheidung


title: Flucht

title: Flucht

original_title: Flucht


title: Know Your Stones

overview: In Know Your Stones we follow young climate activists while watching the steel industry and coal mines of the German Ruhr region. Here, life revolves around the stones beneath our feet. This dreamlike film focuses on the raw materials that brought humanity to where it is – and will bear testimony to our future in silence.

title: Know Your Stones

original_title: Know Your Stones

production_countries: DE NL


title: Spiel der Spiele

name: Spiel der Spiele (Game of Games) engl. subtitles

type: Clip

overview: Two couples and the game of the games - chess on one table, love on the other.

title: Spiel der Spiele

character: Sie

character: Er

character: Schachspieler

character: Barkeeper

job: Compositor

original_title: Spiel der Spiele


title: Das Haustier

overview: To her mother's horror, Lena's father gives Lena a rat for her birthday, which turns out to be a seismograph of an impending family drama.

title: Das Haustier

character: Lea

character: Father

original_title: Das Haustier


title: Snipers Alley

overview: Two German UN soldiers are confronted by a sniper in Kosovo.

title: Snipers Alley

character: Tom

character: Junge Frau

character: Charly

character: Boy

original_title: Snipers Alley


title: Jedertag

title: Jedertag

original_title: Jedertag


title: Hedi Slimane: My Life

overview: 2004 documentary following Hedi Slimane as he navigates through Paris, Berlin, and Tokyo, chronicling his childhood, career, and future.

title: Hedi Slimane: My Life

character: Self

original_title: Hedi Slimane: My Life

title: HEDI SLIMANE - MEIN LEBEN

title: HEDI SLIMANE - MA VIE

country: FR


title: Das Stargeschäft- Hinter den Kulissen des schnellen Ruhmes

overview: A documentary about Big Brother S2 inhabitant "the nominator" Christian Möllmann and about DSDS contestant Daniel Küblböck. The highs and lows of short-lived stardom.

character: Narrator

character: Self / Tourmanager

character: Self / Bookauthor

character: Self / Comedy "Expert"

character: Self / Journalist

character: Self / TV-Producer


title: Pol Pot Dancing

overview: A star dancer at the Cambodian royal court lovingly raises her husband's little brother as her own son. Decades later, as a forced labourer under the Khmer Rouge, she discovers that her foster son is Pol Pot.

title: Pol Pot Dancing

title: 폴 포트 댄싱

overview: 캄보디아 왕실의 스타 무용수는 남편의 동생을 친아들처럼 귀하게 키운다. 수십 년이 지나 크메르루즈 치하의 강제 노동자가 된 그녀는 자신의 양아들이 독재자 폴 포트임을 알게 된다.

title: Pol Pot Dancing

overview: Im Königspalast von Kambodscha zieht die Startänzerin Chea Samy liebevoll den kleinen Bruder ihres Mannes auf, als wäre er ihr eigener Sohn, schickt ihn auf die besten Schulen und ermöglicht ihm ein Studium in Paris. Jahre später, als Zwangsarbeiterin unter der Herrschaft der Roten Khmer, erfährt sie, dass ihr Pflegesohn niemand anderes ist als der Diktator Pol Pot.

title: Pol Pot Dancing, la danseuse et le dictateur

overview: Une troupe khmère retrace dans un spectacle chorégraphique la vie de Chea Samy, célèbre danseuse étoile cambodgienne qui éleva le futur Pol Pot. Un exercice mémoriel magnifique et un hommage à la puissance d'évocation de la danse.

original_title: Pol Pot Dancing

production_countries: NO DE


title: Cover

status: InProduction

overview: Iconic model Justine gets entangled with the investigations of serial murders in the fashion scene, while her catwalk becomes a downward spiral of reality and illusion.

title: Cover

character: Justine

character: Raphael Leblanc

character: Harold Silverstein

character: Lucide Amère

character: Baptiste / Jerome

character: Chloé

original_title: Cover


title: Autoaggression

overview: An autobiographical short film about bugchasing, the intentional self infection with HIV. In the work author and director Martin Willibald Meisl deals with his memories and tries to explore his motivations. - When did the tendency towards self-destructive behavior arise and which ones can be seen? For that, he works with reenactments of artworks such as photos by Joel-Peter Witkin or Michaelangelo’s Pietá. A look at the later consequences of the decision is given. Discrimination, side effects of the therapy, and feelings towards the fresh infection. There is a clear change in his sexuality, and new positions taken.

title: Autoaggression

job: Assistant Director

original_title: Autoaggression


title: Freie Weihnachten

overview: The "Weihnachtsmarkt", cozying up with a "Glühwein" in the run-up to Christmas—this is a German tradition that Mr. Frei is keen to pass on....

title: Freie Weihnachten

overview: Der Offenbacher Weihnachtsmarkt ist für viele ihrer Einwohner eine alte Tradition. Weihnachtskrippe und Kunsthandwerk neben Chor, Orchester und Solisten: Die festliche Stimmung in der Adventszeit ist fast schön legendär – nicht nur in Offenbach. Über 1000 Weihnachtsmärkte gibt es in Deutschland und seinen Nachbarländern. Nur in Russland gibt es sie nicht. Aber was nicht ist, kann ja noch werden...

title: Freie Weihnachten

job: Script

original_title: Freie Weihnachten

production_countries: DE RU


title: Mütter und Töchter

overview: The film tells the story of four generations of single mothers from the Storbeck family: grandma, mother, daughters and a granddaughter. All of them live on social welfare and cannot escape the spiral of financial hardship. The children's fathers don't pay alimony and the fear of an empty fridge is great.

title: Mütter und Töchter

overview: Der Film erzählt von vier Generationen alleinerziehender Frauen aus der Familie Storbeck: Oma, Mutter und Töchter und ein Enkel. Alle leben von Sozialhilfe und kommen aus der Spirale der finanziellen Nöte nicht heraus. Die Väter der Kinder zahlen keine Alimente, die Angst vor dem leeren Kühlschrank ist groß.

title: Mütter und Töchter

original_title: Mütter und Töchter


title: Die Aussteiger

overview: The film portrays two homosexuals from Bundesplatz over a period of 23 years: Reimar Lenz, the non-conformist intellectual and Hans Ingebrand, a painting masseur. The two men have lived together for many years, are politically active and both experienced discrimination in their youth that still affects them today. They embrace their "otherness" and register a same-sex partnership for life at the registry office in Schmargendorf.

title: Die Aussteiger

overview: Der Film porträtiert über 23 Jahre lang zwei Homosexuelle vom Bundesplatz: Reimar Lenz, den unangepassten Intellektuellen und Hans Ingebrand, einen malenden Masseur. Die beiden Männer leben seit vielen Jahren zusammen, sind politisch aktiv und mussten beide in ihrer Jugend Diskriminierungen erleben, die bis heute an ihnen zehren. Sie stehen zu ihrem “Anderssein” und lassen eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft auf Lebenszeit beim Standesamt in Schmargendorf eintragen.

title: Die Aussteiger

original_title: Die Aussteiger


title: Yilmaz-Clan

overview: The film traces the development of the Turkish Yilmaz family, who have lived in Berlin for 20 years. The grandparents were born in nomadic tents in the Turkish mountains and were brought to Berlin by Siemens. The sons run a cleaning company. The children don't really know whether they are Turkish or German. From the nomadic tent near Malatya, the filmmakers follow their son Emre Yilmaz to grammar school in Berlin-Wilmersdorf.

title: Yilmaz-Clan

overview: Der Film zeichnet den Werdegang der türkischen Familie Yilmaz nach, die seit 20 Jahren in Berlin lebt. Die Großeltern sind in Nomadenzelten in den türkischen Bergen geboren und von Siemens nach Berlin geholt worden. Die Söhne betreiben ein Reinigungsunternehmen. Die Kinder wissen nicht so recht, ob sie türkisch oder deutsch sind. Vom Nomadenzelt in der Nähe von Malatya folgen die Filmemacher dem Sohn Emre Yilmaz bis in das Gymnasium in Berlin-Wilmersdorf.

title: Yilmaz-Clan

original_title: Yilmaz-Clan


title: Schön ist die Jugend

overview: Together with Danker Home Nursing, this film takes us through the Wilmersdorf widows' district around Bundesplatz. What does it look like behind the curtains of old and sick people in the big city of Berlin? How important is it that someone comes by from time to time, not only to change a bandage, but also to talk. We meet sprightly war widows, lonely old and sick people and a former rock star who is now in a wheelchair.

title: Schön ist die Jugend

overview: Zusammen mit der Hauskrankenpflege Danker führt dieser Film durch den Wilmersdorfer Witwenbezirk rund um den Bundesplatz. Wie sieht es in der Großstadt Berlin hinter den Gardinen der alten und kranken Menschen aus? Wie wichtig ist es, dass ab und zu jemand vorbeikommt, nicht nur um einen Verband zu wechseln, sondern auch zum Gespräch. Wir erleben rüstige Kriegerwitwen, vereinsamte  Alte und Kranke sowie einen ehemaligen Rockstar, der jetzt im Rollstuhl sitzt.

title: Schön ist die Jugend

original_title: Schön ist die Jugend


title: Die Köpcke Bande

overview: The film portrays a middle-class Köpcke family. Father Nils Köpcke is a singer and funeral orator, mother Ulli Köpcke is a former dancer in Bayreuth and now a housewife. At the start of filming, the Köpcke children were still small, but now they are gradually growing up and going their own way. The two daughters Maria and Antonia are also embarking on successful singing careers, while son Moritz is a high-flyer starting a career as an engineer in a Swedish company.

title: Die Köpcke Bande

overview: Der Film porträtiert eine bürgerliche Familie Köpcke. Der Vater Nils Köpcke ist Sänger und Beerdigungsredner, die Mutter Ulli Köpcke ehemalige Tänzerin in Bayreuth und jetzt Hausfrau. Zu Beginn der Dreharbeiten waren die Köpcke-Kinder noch klein, jetzt werden sie allmählich pflügge und gehen ihrer eigenen Wege. Die beiden Töchter Maria und Antonia schlagen ebenfalls eine erfolgreiche Gesangslaufbahn ein,  Sohn Moritz startet als Überflieger eine Karriere als Ingenieur in einem schwedischen Konzern.

title: Die Köpcke Bande

original_title: Die Köpcke Bande


title: Feine Leute

overview: The film tells the story of the miraculous transformation of celebrity lawyer Ülo Salm. Once a representative of the rich and famous, he was later accused of large-scale fraud and sentenced to more than five years in prison after 14 months on remand. He wants to change his life. In America, he revisits his happy student days. His wife Constanze Salm von Rohn, who has since divorced him, runs a boutique and also works as a top gossip journalist.

title: Feine Leute

overview: Der Film erzählt die wundersame Wandlung des Prominenten-Anwalts Ülo Salm. Einst Vertreter der Reichen und Schönen, später angeklagt wegen Betrugs in größerem Stil und nach 14-monatiger Untersuchungshaft zu mehr als fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Er will sein Leben ändern. In Amerika spürt er seiner glücklichen Schülerzeit  nach. Seine inzwischen von ihm geschiedene Frau Constanze Salm von Rohn betreibt eine Boutique und arbeitet gleichzeitig als Top-Klatsch-Journalistin.

title: Feine Leute

original_title: Feine Leute


title: Schornsteinfegerglück

overview: The movie is about two young men who want to become master chimney sweeps. Michael Creutz goes to America to let off steam as a bodybuilder, returns disillusioned and worries about his wife, children and chimney sweep job. Karsten Schulze doesn't want to become a "demigod in black", tries his hand at many professions, gets married and is now the boss of a floor laying company. The friendship between the different characters remains.

title: Schornsteinfegerglück

overview: Der Film handelt von zwei jungen Männern, die Schornsteinfegermeister werden wollen. Michael Creutz tobt sich als Bodybuilder in Amerika aus, kehrt ernüchtert zurück und sorgt sich um Frau, Kinder und Schornsteinfegerjob. Karsten Schulze will kein „Halbgott in schwarz“ werden, probiert sich in vielen Berufen, heiratet und ist jetzt Chef einer Bodenverlegerfirma. Die Freundschaft zwischen den unterschiedlichen Charakteren bleibt bestehen.

title: Schornsteinfegerglück

original_title: Schornsteinfegerglück


title: Bäckerei im Kiez

overview: The Dahms family has been running a bakery on Bundesplatz since the beginning of 1980. When Gerhard Dahms falls seriously ill, the bakery has to be sold. He dies of throat cancer. Gerda Dahms tries to get through life on Hartz IV and the Berlin food bank without losing her optimism.

title: Bäckerei im Kiez

overview: Familie Dahms betreibt seit Anfang 1980 eine Bäckerei am Bundesplatz. Als Gerhard Dahms schwer erkrankt muss die Bäckerei verkauft werden. Er stirbt an Kehlkopfkrebs. Gerda Dahms versucht mit Hartz IV und der Berliner Tafel durchs Leben zu kommen, ohne ihren Optimismus zu verlieren.

title: Bäckerei im Kiez

original_title: Bäckerei im Kiez


title: Vater Mutter Kind

overview: Since the mid 1980s Detlef Gumm and Hans-Georg Ullrich have followed the inhabitants of Berlin's Wilmersdorf district with their cameras. Their long-term observational films describe the hopes and dreams of ordinary people. Dryly humorous and sometimes even grotesque, these films are a touching journey through time pervaded by friend-ship, patience, trust and warmth. Taking these ostensibly normal events, they have turned them into a compelling comédie humaine about health, money and love, fleeting moments of happiness and great misfortune.

title: Vater Mutter Kind

title: Vater Mutter Kind

original_title: Vater Mutter Kind


title: Umoja - Wo nur Frauen das Sagen haben

overview: 380 kilometers from Nairobi, in the Samburu territory, lies a unique village: Umoja. Defended by a thorn fence, access is strictly forbidden to men. Created in 1991, it offers refuge to women repudiated by their husbands or victims of domestic violence. A nerve center for the community, its school is open to children from other villages, provided their families undertake not to subject them to genital mutilation or early marriage. As the new school year approaches, Jane, co-founder of the community, and Rose, teacher, meet little Samella's parents.

title: Umoja, le village sans hommes

overview: À 380 kilomètres de Nairobi, sur le territoire des Samburu, s’étend un village unique en son genre : Umoja. Défendu par une clôture d’épines, son accès est formellement interdit aux hommes. Créé en 1991, il offre un refuge aux femmes répudiées par leur mari ou victimes de violences conjugales. Centre névralgique de la communauté, son école se propose d’accueillir des enfants d’autres villages, à condition que leur famille s’engage à ne leur faire subir ni mutilations génitales, ni mariage précoce. À l’approche de la rentrée, Jane, cofondatrice de la communauté, et Rose, institutrice, rencontrent les parents de la petite Samella pour tenter de les convaincre de scolariser leur fille.

title: Umoja - Wo nur Frauen das Sagen haben

original_title: Umoja - Wo nur Frauen das Sagen haben


title: Tausend Jahre nach Christi Geburt

overview: The film shows the bronze door of Bernward of Hildesheim in its individual fields. The door shows Old and New Testament stages of the events of salvation: from the creation of man to the fratricide of Abel; from the angel's proclamation to Mary to the presentation of Jesus in the temple, the capture of Jesus to the encounter of the risen Christ with Mary Magdalene. Careful camera work - supported by careful lighting - succeeds in doing justice to the monumental size of the work.

title: Tausend Jahre nach Christi Geburt

character: Narrator (voice)

original_title: Tausend Jahre nach Christi Geburt

title: Die Bronzetür des Bernward von Hildesheim


title: 1917 - Jahr der Entscheidung

overview: Four documentary scenes with subtitles document the year 1917 as the beginning of a new era. In addition to the military situation and the supply situation in Germany, the intervention of the USA and the events in Russia are shown in particular.

title: 1917 - Jahr der Entscheidung

character: Self (archive footage) (uncredited)

original_title: 1917 - Jahr der Entscheidung


title: East German Schlager is dead. Long live the East German Schlager!

overview: Siegfried "Siggi" Trzoß, a radio moderator from East Berlin, is working tirelessly leading up to his anniversary and 900th show. The music his heart burns for is East German Schlager, a genre politically ignored at first and widely forgotten now. But Siggi keeps the dream alive to this day, making the hearts of seniors jump higher in nostalgia all over east Germany.

title: Ostschlager ist Tot. Lange lebe der Ostschlager!

overview: Siegfried „Siggi“ Trzoß, ein Radiomoderator aus Ostberlin, arbeitet unermüdlich an seinem Jubiläum und 900. Sendung. Die Musik, für die sein Herz brennt, ist der ostdeutsche Schlager, ein seit der Wende politisch ignoriertes und heute weitgehend vergessenes Genre. Doch Siggi hält den Traum bis heute am Leben und lässt Seniorenherzen in ganz Ostdeutschland höher schlagen.

overview: Siegfried 'Siggi' Trzoß, een radiomoderator uit Oost-Berlijn, werkt onvermoeibaar aan zijn jubileum en 900ste show. De muziek waar zijn hart voor brandt is de Oost-Duitse Schlager, een genre dat aanvankelijk politiek genegeerd werd en nu algemeen vergeten wordt. Maar Siggi houdt de droom tot op de dag van vandaag levend, waardoor de harten van senioren in heel Oost-Duitsland hoger springen van nostalgie.

job: Production Manager

job: Dramaturgy


title: Orangen und Zitronen aus Sorrent

overview: On the Sorrento peninsula, orange and lemon groves stretch all the way to the coast. In the orange plantations, the high wooden frames are covered with mats to protect the trees from intense sunlight. The function of the artificial irrigation system is demonstrated. The oculation of trees is demonstrated in a young plantation. The oranges are cleaned on the spot, then sent to the laundry, cleaned, dried and made ready for dispatch. In a lemon plantation, many pickers stand on ladders on a tall tree and remove the fruit. The lemons are sorted, wrapped in tissue paper and packaged in home and large-scale factories. Before being exported, the goods are checked again for quality.

title: Orangen und Zitronen aus Sorrent

original_title: Orangen und Zitronen aus Sorrent


title: Vormagenmotorik bei Wiederkäuern

overview: The anatomy and function of the forestomachs of goats and sheep are explained. Ruminating is illustrated using animation, radiography and endoscopy.

title: Vormagenmotorik bei Wiederkäuern

original_title: Vormagenmotorik bei Wiederkäuern


title: Winners

overview: Mona has fled Syria with her Kurdish family and ends up in a primary school in Berlin-Wedding. Things are tough there. Everyone on the girls’ football team, for which Mona is selected, plays against each other. But only “team work makes the dream work”.

title: Winners

title: Sieger Sein

overview: Mona ist mit ihrer kurdischen Familie aus Syrien geflüchtet und kommt auf eine anarchische Schule in Berlin-Wedding. Die meisten Lehrkräfte sind mit ihren Nerven am Ende, und das Frustlevel der Schülerinnen und Schüler steigt täglich. Mona kann kaum Deutsch. Dafür aber Fußball. Das hat sie oft in den Straßen ihrer Heimat mit den Brüdern gespielt. Herr Che ein engagierter Lehre erkennt ihr außergewöhnliches Talent und nimmt sie in das Mädchenteam auf. Doch das Zusammenspiel mit den anderen Mädchen ist schwieriger als gedacht. Jede von ihnen ist eine Einzelkämpferin! Doch nur Teamwork makes the Dream work!

title: 축구 소녀 모나

overview: 열한 살 된 모나와 그녀의 쿠르드족 가족들은 시리아를 탈출해 베를린에 도착했다. 이곳은 모든 것이 다르며 모나는 집과 길거리 축구 친구들, 특히 고모 헬린을 그리워한다. 헌신적인 선생님이 모나의 축구에 대한 특별한 재능을 알아보고 그녀를 여자 아이들 팀으로 선발하지만, 모나가 외부인임이 밝혀지면서 다른 소녀들과 한 팀이 되는 것은 더 요원해 보인다.

title: Olla võitja

title: Mistrzynie

overview: 11-letnia Mona niedawno była zmuszona przeprowadzić się z Syrii do Berlina. W nowej szkole próbuje robić to, co na starym podwórku – grać w piłkę nożną. Czy dziewczyna zostanie zaakceptowana przez drużynę?

character: Mona

character: Mr. Chepovich

character: Jasmin

character: Aysel

character: Ayla

character: Terry

character: Gina

character: Thi-Le

character: Nadine

character: Funda

character: Rania

character: Hussein

character: Vedat

character: Nada Sabri

character: Food

character: Frau Schmidt

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Sound Designer

job: Production Sound Mixer

job: ADR Supervisor

job: Assistant Editor

job: Foley Artist

job: Foley Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: ADR Recordist


title: Spuk unterm Riesenrad

name: SPUK UNTERM RIESENRAD Teaser Trailer German Deutsch (2024)

overview: Tammi is annoyed. Instead of traveling to Formentera and presenting her followers with dreamy photos, her mother Simone takes her to the middle of nowhere to attend the funeral of her grandfather Jackel, a complete stranger. There she also met her aunt Britta and her children. There isn't even cell phone reception in the boring amusement park, and Tammi has little or nothing to do with her cousin Umbo and Cousin Cookie. But suddenly something incredible happens: During a thunderstorm, three worn-out ghost train characters come to life - the witch, the giant and Rumpelstiltskin. Tammi recognizes them as perfect allies to wreak havoc and finally escape this boring wasteland. But unfortunately she did the math without her own family and the stubbornness of the spirits. Suddenly everyone has claimed the amusement park for themselves and a wild chaos ensues.

title: Spuk unterm Riesenrad

title: Spuk unterm Riesenrad

overview: Tammi ist genervt: Anstatt nach Formentera zu reisen und ihren Followern traumhafte Fotos zu präsentieren, wird sie von ihrer Mutter Simone in die Pampa gebracht, um an der Beerdigung ihres ihr völlig fremden Großvaters Jackel teilzunehmen. Dort lernt sie auch ihre Tante Britta und deren Kinder kennen. In dem langweiligen Freizeitpark gibt es nicht einmal Handy-Empfang und Tammi kann mit ihrem Cousin Umbo und Cousine Keks wenig bis gar nichts anfangen. Doch plötzlich geschieht etwas Unglaubliches: Während eines Gewitters erwachen drei abgehalfterte Geisterbahnfiguren zum Leben: Hexe, Riese und Rumpelstilzchen. Tammi erkennt in ihnen perfekte Verbündete, um Chaos zu stiften und endlich aus dieser langweiligen Einöde zu entkommen. Doch leider hat sie die Rechnung ohne ihre eigene Familie und den Eigensinn der Geister gemacht. Plötzlich haben alle den Freizeitpark für sich beansprucht und ein wildes Durcheinander nimmt seinen Lauf.

character: Riese

character: Hexe

character: Tammi

character: Keks

character: Umbo

character: Britta

character: Simone

character: Lotti

character: Rumpelstilzchen

character: Jackel

character: Meier

character: POM Schröder

character: Frau Dr. Sommerscheidt

character: Jürgen Schopper

character: Mann

character: Herr	Dr. Sommerscheidt

job: Director

job: Author

job: Producer

original_title: Spuk unterm Riesenrad


title: End Time

overview: His seemingly hopeless situation and abysmal hatred turns the nameless nobody into a human time bomb.

title: End Time

job: Writer

job: Editor

job: Special Effects

original_title: Endzeit


title: Rosamunde Pilcher: Amys Wunschkind

overview: Sports photographer Amy Boyd's biological clock is ticking as she approaches the big 40. Nevertheless, her desire for a child is great, but she just can't get pregnant. She decides to go to a fertility clinic, but her partner Derek is not very enthusiastic about it. However, Amy is so desperate to have a child that she would go it alone. She is hoping for the support of her mother Libba, who also raised her alone. However, the death of her husband Jay almost 40 years ago still affects her, which is why she doesn't think much of Amy wanting to have a child from an unknown donor.

title: Rosamunde Pilcher: Amys Wunschkind

overview: Amy wünscht sich seit einigen Jahren vergebens ein Kind. Als ihr Freund Derek es nicht weiter versuchen will, beschließt die Fotografin, eine Kinderwunschklinik aufzusuchen in der Hoffnung, dass man ihr dort zu einer Schwangerschaft verhelfen kann. Aber auch Klinikleiter Dr. Kieran Nash steht Amys Bemühungen skeptisch gegenüber

title: Rosamunde Pilcher: Amys Wunschkind

title: Rosamunde Pilcher: la hija soñada de Amy

overview: El reloj biológico de la fotógrafa deportiva Amy Boyd avanza a medida que se acerca a los 40. Sin embargo, su deseo de tener un hijo es grande, pero simplemente no puede quedar embarazada. Decide ir a una clínica de fertilidad, pero a su compañero Derek no le entusiasma mucho. Sin embargo, Amy está tan desesperada por tener un hijo que lo haría sola. Espera el apoyo de su madre Libba, quien también la crió sola. Sin embargo, la muerte de su marido Jay hace casi 40 años todavía la afecta, por lo que no piensa mucho en que Amy quiera tener un hijo de un donante desconocido.

character: Amy Boyd

character: Dr. Kieran Nash

character: Libba Boyd

character: Brad Woods

character: Laura Tate

character: Derek Corley

character: Dr. Parker

character: Lenn Tate

character: Jenna Ramones

job: Short Story

job: Production Accountant

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Data Wrangler

job: Casting Director

job: Casting Assistant

job: Costume Designer

job: Assistant Costume Designer

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Continuity

job: Key Grip

job: Grip

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer


title: Rosamunde Pilcher: Schlagzeile Liebe

title: Rosamunde Pilcher: Schlagzeile Liebe

overview: Laura Seal ist selbstständig als Gärtnerin in Cornwall und engagiert sich seit ihrer Kindheit für ihre kleine Gemeinde. Als jüngstes Mitglied des Gemeinderats hat sie einen Community-Garden angelegt, in dem die Bürger gemeinsam Obst und Gemüse anbauen können. Doch dann erleidet ihr Vater, der Bürgermeister Francis Seal, einen Herzinfarkt. Da er aktuell auch mit Eheproblemen kämpft, muss er unfreiwillig sein Amt vorübergehend abgeben, damit er sich endlich einmal schont. Der Gemeinderat zwingt Francis zu einer Pause und wählt dafür seine Tochter ins Amt.

title: Amor en los titulares

overview: Lora Seal, jardinera independiente de Cornualles, ha sido muy activa en su pequeña comunidad. Como miembro más joven del ayuntamiento, Lora acaba de inaugurar un huerto comunitario.

character: Laura Seal

character: Bob Spencer

character: Francis Seal

character: Betty Seal

character: Jack Summer

character: Polly Jones

character: Keira Merchant

character: Councilor Adams

character: Lady Hennessy

character: Paul Fisher

character: Angela Huntington

character: Butler

job: Director

job: Writer

original_title: Rosamunde Pilcher: Schlagzeile Liebe


title: Die Hochzeit

overview: The mirror in a ladies' restroom becomes the focal point for a Turkish-German wedding.

title: Die Hochzeit

original_title: Die Hochzeit


title: Porcelain

overview: On a remote German island, the inhabitants of a village come together to celebrate a traditional eve-of-wedding party. As the shards of the crockery smashed by the guests pile up, ten-year-old Fina struggles to keep a piece of herself intact.

title: Porcelain

title: Porzellan

overview: Auf einer abgelegenen deutschen Insel versammeln sich die Dorfbewohner, um einen traditionellen Polterabend zu feiern. Zwischen wachsenden Scherbenbergen muss die zehnjährige Fina darum kämpfen, dass ein Stück von ihr selbst nicht zerbricht.

character: Fina

character: Elisabeth

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Porzellan


title: Mr. Kobayashi

title: Mr. Kobayashi

overview: Ein Mann stellt sich die Aufgabe die Welt zu verändern.  Japan, ein wundervolles Land voller Ehre. Er verlor alles.  Kann er voller Hass auch noch die Liebe sehen?

original_title: Mr. Kobayashi


title: Mit Vollgas in den Tod

title: Mit Vollgas in den Tod

overview: Illegale Autorennen und Raserei sind ein lebensgefährliches Problem auf deutschen Straßen. Ob Ampel-Duelle in der Innenstadt oder verbotenes Kräftemessen auf der Autobahn – das Rasen findet kein Ende. Obwohl der Gesetzgeber 2017 mit dem sogenannten "Raser-Paragraf" die Strafen drastisch erhöht hat, kam es zwischen 2019 und 2021 bei angezeigten Delikten zu einem Anstieg von über 100 %. Die abschreckende Wirkung bleibt aus. Politik, Ermittlungsbehörden, aber auch die Automobilindustrie, müssen sich fragen lassen, wie sich das Phänomen illegaler Rennen auf Dauer ausbremsen lässt. Zwangsläufig spielt dabei auch das Reizthema "Tempolimit" eine bedeutende Rolle.

job: Camera Operator

job: Editorial Staff

original_title: Mit Vollgas in den Tod


title: Kundschafter des Friedens 2

overview: The retired GDR spies have just buried their old mentor in Cuba as they set out to save the last real bastion of socialism. But they didn't expect their biggest opponent so far: full board and Cuba Libre.

title: Kundschafter des Friedens 2

title: Kundschafter des Friedens 2

overview: De gepensioneerde DDR-spionnen hebben zojuist hun oude mentor in Cuba begraven terwijl ze op pad waren om het laatste echte bolwerk van het socialisme te redden. Maar hun grootste tegenstander tot nu toe hadden ze niet verwacht: volpension en Cuba Libre.

title: Kundschafter des Friedens 2

overview: Einst waren sie die Crème de la Crème unter den Geheimagenten, die Kundschafter des Friedens haben sogar Fidel Castro beim Staatsbesuch an der Ostsee das Leben gerettet. Ausgerechnet auf Kuba schlittern die pensionierten Auslandsspione der DDR jetzt noch einmal in ein großes neues Abenteuer, als sie anlässlich der Beerdigung ihres alten Mentors in ihren Idealen herausgefordert werden, um die letzte Bastion des Sozialismus‘ vor dem nahenden Ausverkauf zu bewahren. Und dabei müssen sie tief in die Trickkiste ihrer Spionage-Kunst greifen und nochmal alles geben. Sie bekommen es mit fiesen Geschäftemachern, Verrat auf höchster Ebene und nicht zuletzt ihren bisher größten Gegnern zu tun: Vollpension und Cuba Libre.

title: Старики-разведчики 2

overview: Отставные шпионы ГДР только что похоронили своего старого наставника на Кубе, отправившись спасать последний настоящий оплот социализма. Но они не ожидали встретить своего главного противника: полный пансион и «Куба Либре».

character: Jochen Falk

character: Tamara

character: Helene

character: Locke

character: Harry

character: Soler

character: Lucia

character: Klaus

character: Pedro

character: Tamara (young)

character: Harry (young)

character: Brigitte

character: Carida

character: Locke (young)

character: Young Man

character: Fidel Castro (1972)

job: Second Assistant Director

job: Extras Casting

job: Casting Director

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Casting Assistant

job: Post Production Producer

title: Kundschafter des Friedens 2

title: Kundschafter*innen - Kubanische Nächte


title: Love Alone Can't Make a Child

overview: Love Alone Can’t Make a Child chronicles the love story and emotional odyssey of Maria and Christiane who, for over a decade, have been trying to fulfil their desire of giving birth to a child of their own. The director, a childhood friend of Maria, lovingly narrates the couple's journey, showcasing their resilience in the face of ever-increasing challenges, and the intricate dynamics of a relationship under tremendous strain. More than anything else, the film continually pursues what love truly means in a long-term romantic relationship.

title: Love Alone Can't Make a Child

title: Der Wunsch

overview: Regisseur Judith Beuth begeleidt in haar documentaire de geliefden Maria en Christiane gedurende een periode van 10 jaar op hun emotionele reis om hun levenswens te vervullen: samen een kind. Judith Beuth vertelt op gevoelige wijze hoe het stel omgaat met de groeiende uitdagingen. Het Duitse gezondheidszorgsysteem, de biologische klok en de emotionele ups en downs zetten hun relatie onder druk. Door de jaren heen ondernemen ze talloze pogingen om zwanger te worden, nieuwe mogelijkheden te verkennen en financiële uitdagingen aan te gaan. Maria, verlamd door een ongeluk, twijfelt, terwijl Christiane's kinderwens sterk blijft.

title: Der Wunsch

overview: DER WUNSCH begleitet das Liebespaar Maria und Christiane über zehn Jahre auf ihrer emotionalen Reise, sich einen Lebenswunsch zu erfüllen: ein gemeinsames Kind. Die Regisseurin erzählt einfühlsam, wie das Paar mit zunehmenden Herausforderungen und Krisen umgeht und von den sich verändernden komplexen Beziehungsdynamiken der beiden Frauen. DER WUNSCH stellt dabei auch die Frage, was Liebe in einer romantischen Beziehung über lange Zeit eigentlich bedeutet.

title: 成家進行式

overview: 導演長年跟拍瑪莉亞與克里斯汀安娜兩人的愛情故事，紀錄她們長達十年的求子歷程。瑪莉亞年輕時因意外而癱瘓，隨著時間推移，對生子的渴望漸漸產生懷疑；而克里斯汀安娜始終堅定不移，從未放棄這個夢想。然而，無論是醫療體制或時間壓力，無可避免的失落情緒皆對關係帶來沉重壓力。

job: Co-Producer

job: Director

job: Supervising Producer

job: Animation

job: Cinematography

job: Assistant Editor

job: Sound

original_title: Der Wunsch

production_countries: DE NO


title: Ihr Jahrhundert - Frauen erzählen Geschichte

overview: They have already lived for a century. They are great women who have turned the world they live in upside down with their female power. And they never tire of making plans for the future. They come from Cuba, Japan, Germany, America and Poland and with their fascinating life stories give a wonderful female perspective to a restless century.

overview: Sie sind fünf beeindruckende Frauen, die zusammen mehr als 500 Jahre auf dieser Erde verbracht haben. Sie kommen aus Kuba, Israel, Österreich, Indien und der Türkei und haben durch ihre Stärke und ihr Handeln die Menschen um sie herum inspiriert.

job: Director of Photography

job: Compositor

job: Producer


title: Vorsicht Kurven

title: Vorsicht Kurven

overview: René Durand führt uns in seine "Stripteaseschule" ein. Er sowie mehrere seiner Animierdamen kommen zu Wort.  Dieser Beitrag war Teil der TV-Sendung BITTE UMBLÄTTERN.

character: Himself

character: Herself

job: Music

original_title: Vorsicht Kurven


title: Eins in die Presse - Der Fotograf Günter Zint

overview: Günter Zint and companions answer questions from director Axel Engstfeld about the life and work of Hamburg's exceptional photographer. He takes the cameras and his camera into the depths of the Reeperbahn, to ordinary and extraordinary people of the era, to borderline experiences of the rule of law, anti-nuclear demonstrations and Günter Wallfraff's investigative journalism.

overview: Günter Zint und Weggefährten stehen dem Regisseur Axel Engstfeld Rede und Antwort über Leben wie Schaffen des Hamburger Ausnahmefotografen. Dabei führt er die Kameras mitsamt seiner Kamera in die Tiefen der Reeperbahn, zu ottonormalen und außergewöhnlichen Menschen der Ära, bis hin zu Grenzerfahrungen des Rechtsstaats, Anti-Atomdemonstrationen und Günter Wallfraffs investigativem Journalismus.

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Lighting Director

job: Editorial Manager


title: Sound of Falling

name: A waking dream. SOUND OF FALLING intertwines four lives across four eras.

type: Teaser

Official Trailer #2 [Subtitled]

key: AdsBRZ-sZiU

key: mszleuBNYJE

name: A hundred years of womanhood, unfolding in a glimpse.

name: More than a film. SOUND OF FALLING is an experience that lingers long after the credits roll.

name: Mascha Schilinski and Fabian Gamper on Sound of Falling

type: Featurette

key: O-jgGbvLgVo

name: Official International Trailer [Subtitled]

Official Trailer [Subtitled]

key: yEtAZo-MOlI

overview: Four adolescent girls each spend their youth in the same farmhouse over the last century. Though separated by decades, resonances between their lives emerge: their desires and distress, secrets and truths, encounters with another’s gaze and defiant gaze in return.

title: Sound of Falling

title: In die Sonne schauen

overview: Ein abgelegener Vierseitenhof in der Altmark, dessen Wände seit über einem Jahrhundert die Geschichten der dort lebenden Menschen tragen. Ein Hof, den einst vier Frauen bewohnten, deren Leben über verschiedene Jahrzehnten miteinander verknüpft sind. Alma, Erika, Angelika und Nelly – jede von ihnen verbringt ihre Kindheit oder Jugend auf diesem Ort, doch während sie durch ihre eigene Zeit gehen, offenbaren sich ihnen Spuren aus der Vergangenheit. Verborgene Ängste, verdrängte Traumata und lange gehütete Geheimnisse treten zu Tage. Alma erfährt, dass sie nach ihrer verstorbenen Schwester benannt wurde und fürchtet, ihr Schicksal zu teilen. Erika gerät in den Bann ihres schwer verletzten Onkels und verliert sich in gefährlichen Fantasien. Angelika schwankt zwischen Lebenslust und Todessehnsucht, während sie in einem zerrissenen Familiensystem gefangen ist. Nelly wächst in scheinbarer Sicherheit auf, doch dunkle Träume und unbewusste Erinnerungen an vergangene Ereignisse verfolgen sie.

title: 사운드 오브 폴링

overview: 같은 집에서 각기 다른 시대를 살아가는 네 명의 소녀 ‘알마’, ‘에리카’, ‘앙겔리카’, 그리고 ‘렌카’. 말할 수 없었던 상처를 안고 있던 이들의 삶은 100년의 세월을 초월해 하나의 기억으로 연결되고, 어두운 그림자 아래 침묵을 지키던 목소리가 깨어나기 시작한다.

title: Il suono di una caduta

overview: La storia di quattro generazioni di donne di una fattoria nell'Altmark: Alma è una bambina silenziosa che cresce negli anni della grande guerra, testimone inconsapevole di un segreto legato all'amputazione di una gamba di un parente; durante il secondo dopoguerra, la sua discendente Erika è attratta da quella stessa persona; sua nipote Angelika negli anni '80 scopre la propria sessualità adolescenziale, ma è insidiata dallo zio orco: ai giorni nostri, la fattoria, diventata una casa vacanze, è testimone dell'amicizia della malinconica Lenka con una ragazza che ha perso la madre.

title: Les Échos du passé

overview: Quatre jeunes filles à quatre époques différentes. Alma, Erika, Angelika et Lenka passent leur adolescence dans la même ferme, au nord de l'Allemagne. Alors que la maison se transforme au fil du siècle, les échos du passé résonnent entre ses murs. Malgré les années qui les séparent, leurs vies semblent se répondre.

title: Wpatrując się w słońce

overview: Odległa niemiecka farma skrywa pokolenia sekretów. Cztery kobiety, rozdzielone dekadami, ale zjednoczone traumą, odkrywają prawdę za jej zniszczonymi murami.

title: In die Sonne schauen

overview: Een afgelegen boerderij in de Duitse Altmark. Vier meisjes uit verschillende tijden - Alma (jaren 1910), Erika (jaren 1940), Angelika (jaren 80) en Lenka (jaren 2020) - brengen hun jeugd door tussen dezelfde, getekende muren. Terwijl ze door hun eigen heden dwalen, weerklinken de echo’s van het verleden in de gangen: onuitgesproken angsten, verdrongen trauma's, verborgen geheimen. Alma ontdekt dat ze naar haar overleden zus is vernoemd en vreest dat ze hetzelfde lot zal ondergaan. Erika raakt verstrikt in een gevaarlijke fascinatie voor haar gehandicapte oom. Angelika, gevangen in een instabiele familie, balanceert tussen doodsverlangen en levenslust. En Lenka, die opgroeit in schijnbare geborgenheid, worstelt met haar plek binnen haar familie en haar nieuwe omgeving. Ondanks de jaren die hen scheiden, lijken hun levens mysterieus met elkaar verweven. Wanneer zich een tragische gebeurtenis op de boerderij herhaalt, beginnen de grenzen tussen verleden en heden te vervagen.

title: 望向太阳

overview: Alma、Erika、Angelika和Lenka四位少女——各自在同一座德国北部农庄度过青春岁月。这座宅邸历经百年沧桑，斑驳墙垣间萦绕着往昔的回响。虽身处不同时空，她们的命运轨迹却产生了奇妙的交叠呼应。

title: Звук падения

overview: Альма, Эрика, Ангелика и Нелли — четыре женщины из разных эпох, начиная с времён Первой мировой войны и заканчивая нашими днями. Каждая из них провела детство или юность в одном и том же поместье в Альтмарке. Исследуя собственное настоящее, они постепенно обнаруживают следы прошлого и открывают загадки, которые объединяют их судьбы.

title: O Som da Queda

overview: Uma fazenda alemã esconde segredos geracionais. Quatro gerações de mulheres, separadas por décadas, mas com vidas entrelaçadas em meio a traumas e pesos históricos, descobrem a verdade escondida por trás de suas paredes desgastadas.

title: Putoamisen ääni

title: In die Sonne schauen

title: צליל של נפילה

overview: בסיפור שמתגלגל מתחילת המאה ה-20 ועד ימינו נפרשים חייהן של אלמה, אריקה, אנג'ליקה ולנקה אל מול תמורות הזמן - מימי האימה של מלחמת העולם השנייה ועד ימי השפע של התקופה המודרנית - בשפה קולנועית לירית, מרהיבה ויוצאת דופן, כזו שמחברת ומפרידה בין תקופות מלאות תשוקה, פחדים, אהבה והתמסרות.

title: In die Sonne schauen

title: Звук падіння

overview: Чотири дівчини з різних епох – від Першої світової війни до сьогодення – проживають свою юність на одній німецькій фермі. Альма, Еріка, Анґеліка і Ленка відділені десятиліттями, але об'єднані загадковою спадщиною місця. Поступово вони відкривають темні сімейні таємниці, що переплітають їхні долі крізь століття болю та мовчання.

title: Vaadates päikesesse

overview: Üks maja, neli naist, 20. sajand. Alma koduks on see 100 aasta eest, Erika elab seal Teise Maailmasõja paiku, Angelika Saksa Demokraatliku Vabariigi aastatel ja Lenka kaua pärast Berliini müüri langemist. Aeg voolab nagu Elbe jõgi, kuid selle kõrval asuv maja ei muutu. Tüdrukud märkavad ja tärkavad tubade labürindis, kuhu on talletunud eelmiste elanike jäljed ja kajad, mis kanduvad põlvkondadega edasi ja põimivad kokku elusaatusi.

title: เสียงรักข้ามศตวรรษ

overview: อัลมา เอริกา แองเจลิกา และ เลนกา เด็กสาวสี่คนใช้ชีวิตวัยเยาว์ในฟาร์มแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของเยอรมนี เมื่อเวลาผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษ บ้านหลังนี้ก็เปลี่ยนไป แต่เสียงสะท้อนจากอดีตยังคงอบอวลอยู่ในกำแพงบ้าน แม้จะถูกแยกจากกันด้วยกาลเวลา แต่ชีวิตของพวกเธอกลับเริ่มสะท้อนถึงกันและกันอย่างน่าประหลาด

title: Žvelgiant į saulę

overview: Per vieną šimtmetį keturios merginos iš skirtingų laikotarpių išgyvena savo jaunystę vokiškame ūkyje, o jų gyvenimai susipina taip, kad laikas tarsi ištirpsta. Ši istorija atskleidžia, kaip skirtingos epochos ir likimai susilieja į vieną bendrą pasakojimą, kupiną emocijų, atradimų ir žmogaus ryšio su gamta bei istorija. Kiekviena mergina susiduria su savo laikmečio iššūkiais, tačiau jų patirtys atspindi universalius jaunystės troškimus ir svajones.

title: El sonido de la caída

overview: Una granja alemana esconde secretos generacionales. Cuatro mujeres, separadas por décadas pero unidas por el trauma, descubren la verdad oculta tras sus desgastados muros.

title: 聽見墜落之聲

overview: 百年的時間跨度裡，一個家族、四個不同時代的女孩：艾爾瑪、艾瑞卡、安潔莉卡和蘭卡，都在同一個德國北部的農莊，各自度過了她們的青春歲月。從一戰前夕到二戰陰影、八零年代的東德再到現今，這座農莊隨之更迭，然而她們的生命卻神秘交織。往日的聲響仍在牆間迴盪，命運的壓迫、家族的秘密、過往的創傷，如幽靈般在時間的裂縫中蔓延，潛伏於四個女孩的意識裡，直至時光彷彿彼此疊映消融⋯⋯。

title: Lūkojoties saulē

overview: Māja Ziemeļvācijā kļūst par klusu liecinieci četru jaunu sieviešu dzīvei. 20. gadsimta sākumā tā izmitina Almu, tuvojoties Otrajam pasaules karam, tajā dzīvo Ērika, Vācijas Demokrātiskās Republikas laikā tā ir mājvieta Angelikai un ilgi pēc Berlīnes mūra krišanas – Lenkai. Māja ir labirints, kurā, laikiem mainoties, sievietes slēpjas, vēro pasauli, izjūt pirmos priekus un traumas. Laiks plūst kā tuvējā Elba, bet mājas sienas paliek nemainīgas, nesot agrāko dzīvju nospiedumus un atbalsis. Jauno sieviešu likteņi līdzinās cits citam, it kā atmiņas pašas par sevi tiktu nodotas caur telpu – it kā atcerētos ne tikai ķermeņi, bet arī pati zeme.

title: Sound of Falling

overview: På en gård i nordöstra Tyskland tillbringar fyra generationer kvinnor sina somrar, från 1900-talets början till i dag. På väggarna hänger släktfoton som ett omen om att lidandet har fastnat i väggarna för att hemsöka kommande släktled. Kvinnorna är åtskilda i tid men förenade av traumatiska öden som skildrar kvinnors förutsättningar under 1900-talets Tysklands tumultartade historia.

title: Pohled do slunce

overview: V průběhu jednoho století prožívají čtyři dívky z různých časových období své mládí na německé farmě a jejich životy se proplétají, až se čas zdá být rozpuštěn.

title: In die Sonne schauen

overview: Cuatro niñas, Alma, Erika, Angelika y Lenka, pasan su juventud en la misma granja del norte de Alemania. A medida que la casa evoluciona a lo largo de un siglo, los ecos del pasado perduran en sus paredes. Aunque separadas por el tiempo, sus vidas empiezan a reflejarse

title: A zuhanás hangja

overview: Egy eldugott szászországi tanya ad otthont ennek a száz évet átfogó történetnek, amely négy lány és fiatal nő sorsát követi. Az 1910-es években Alma, az 1940-es években Erika, az 1980-as években Angelika, a 2020-as években Nelly élnek gyermek- vagy ifjúkorukban a tanyán, és mindannyian a múlt árnyaival szembesülnek. Alma rájön, hogy elhunyt nővéréről nevezték el, amitől végzetszerű kapcsolatot érez vele. Erika veszélyes vonzalmat táplál sérült nagybátyja iránt. Angelika a halálvágy és a féktelen életörömök között őrlődik. Nelly pedig álmaiban találkozik elődei sorsának árnyaival. Egy tragédia aztán végleg összemossa a múlt és a jelen határait.

title: Ο Ήχος της Πτώσης

overview: Τέσσερα νεαρά κορίτσια μεγαλώνουν σε μια απομονωμένη αγροικία στη βόρεια Γερμανία. Τα χωρίζουν δεκαετίες, αλλά καθώς οι ιστορίες τους ξεδιπλώνονται αναδύονται όλα όσα τα ενώνουν, θολώνοντας τα όρια ανάμεσα σε παρελθόν και παρόν.

title: Olhar o Sol

overview: Ao longo de um século, Alma, Erika, Angelika e Lenka, quatro raparigas de diferentes gerações, passam a sua juventude na mesma quinta no norte da Alemanha. Os ecos do passado permanecem nas suas paredes, e as suas vidas entrelaçam-se até que o tempo parece dissolver-se. Uma história envolvente que nos mergulha na experiência feminina vivida por aquelas que ficaram à margem da história.

title: 落下音

title: Звукът от падането

overview: Алма, Ерика, Ангелика и Ленка живеят във ферма в северната част на Германия в рамките на един век. Жителите идват и си отиват, а заедно с тях се променя и мястото – потиснатата, мрачната атмосфера на военните години отстъпва място на леката закачливост през 80-те и постепенно прелива в съвременното безгрижие. Въпреки промените, неизказаната скръб и разочарованията на четирите млади жени витаят във въздуха като тежко бреме, което се носи и въплъщава от следващите поколения.

title: 墜落之聲

overview: 在德國一座偏遠農莊，橫跨一整個世紀，四位少女——艾瑪、艾麗加、安祖妮加、寧卡，在不同時代度過青春。面對成長的騷動與不安、死亡的威脅與好奇，她們的故事雖然相隔，卻如鬼魅般迴盪，喚醒潛意識裏的創傷，影像與時光疊映消融，輕輕拂過二十世紀初、籠罩二戰時期、延展至東德時代，縈繞至今。陰暗的故事隨河流潺潺躍動，泛起陣陣漣漪。它曾是少女游泳嬉戲的河、逃離強暴的河，象徵邊界的河......映照出女性在這百年間承受的凝視與束縛。德國新銳女導演瑪莎施林斯基打破線性敘事，將記憶碎片拼湊成德國百年失落歷史的拼圖，詩意而冷冽的鏡頭語言，如流水般輕柔卻又暗藏波瀾，榮獲康城影展評審團獎。

title: El so de la caiguda

overview: Quatre noies adolescents viuen en una mateixa granja del nord d’Alemanya en èpoques diferents. Amb el pas dels anys, la casa es transforma, però l’eco del passat ressona entre les velles parets. Malgrat les dècades que les separen, les seves vides semblen emmirallar-se.

title: Singure sub soare

overview: Patru adolescente își petrec, pe rând, tinerețea în aceeași casă de la fermă, pe parcursul ultimului secol. Deși despărțite de decenii, între viețile lor apar ecouri: dorințele și zbuciumul, secretele și adevărurile, întâlnirea cu privirea celuilalt și privirea sfidătoare oferită ca răspuns.

character: Christa

character: Angelika

character: Irm

character: Erika

character: Alma

character: Lenka

character: Rainer

character: Albat

character: Emma

character: Max

character: Berta

character: Hannes

character: Uwe

character: Trudi

character: Fritz

character: Kaya

character: Lia

character: Nelly

character: Hedda

character: Frieda

character: Gerti

job: VFX Supervisor

job: Intern

title: The Doctor Says, I'll Be Alright but I'm Feelin' Blue

title: Looking at the Sun

title: Olhar o Sol

title: El sonido de la caída

title: Žvelgiant į saulę

title: 落下音

title: Putoamisen ääni


title: Herkules

overview: Hercules travels by bicycle from Krefeld on the Lower Rhine to Olympus, the throne of ancient deities. The Hercules myth, as a primal myth of male power, is questioned through biographical reflections and the staging of mythological echoes. The dramaturgical structure of the hero's journey disintegrates in a multi-material perspective into questions about male identity, ideals and remorse.

title: Herkules

overview: Herkules reist von Krefeld am Niederrhein mit dem Fahrrad zum Olymp, dem Thron antiker Gottheiten. Dabei wird der Herkules Mythos, als Ur-Mythos männlicher Wirkmacht, durch biografische Reflexionen und Inszenierungen mythologischer Echos, befragt. Die dramaturgische Struktur der Heldenreise zerfällt in multimaterieller Perspektive in Fragen über männliche Identität, Ideale und Reue.

title: Herkules

character: Herkules

job: Director

job: Sound Designer

job: Sound Editor

original_title: Herkules


title: Frei.Wild Das Phänomen

title: Frei.Wild Das Phänomen

overview: Frei.Wild Das Phänomen

original_title: Frei.Wild Das Phänomen


title: Spielerepublik Deutschland

title: Spielerepublik Deutschland

overview: Seit Mitte der 90er feiern deutsche Brettspiele wie CATAN, AGRICOLA oder EXIT international Erfolge und gelten als Exportschlager. Wie konnte dieser Erfolg ausgerechnet in Deutschland entstehen? Wer sind diese Menschen, die ihr Leben dem Spiel widmen?

character: Himself

character: Herself

job: Additional Camera

original_title: Spielerepublik Deutschland