title: Mother Küsters Goes to Heaven

overview: Frau Emma Küsters prepares dinner late one seemingly-ordinary afternoon in her seemingly-ordinary Frankfurt kitchen. She wants to add canned sausages to the stew; her irritating daughter-in-law thinks otherwise. But the point is moot: Ernst Küsters has not only murdered the personnel director at the soap factory where he's employed but succeeded that by committing suicide.

title: Mother Küsters Goes to Heaven

title: Maman Küsters s'en va au ciel

overview: Dans une usine de produits chimiques, un ouvrier, Küsters, tue un cadre puis se donne la mort. Catastrophée, sa veuve, Emma, se tourne vers son fils, Ernst, et sa belle-fille, mais ceux-ci préfèrent s'éloigner d'elle pour éviter d'être publiquement associés à l'affaire du « tueur de l'usine ». Inversement, Corinna, la fille aînée d'Emma, femme indépendante et chanteuse ratée, choisit de revenir au pays – non pas pour soutenir sa mère, mais pour utiliser à son profit la publicité morbide provoquée par le geste de son père. Bientôt, la presse à scandales s'empare de l'affaire et un journaliste écrit un article diffamatoire…

title: Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel

overview: Hermann Küsters erschießt seinen Vorgesetzten, dann sich selbst. Im Werk hatten Massentlassunge gedroht. Seine Frau, Mutter Küsters steht der Katastrophe zunächst hilflos gegenüber. Ihr Sohn Ernst wendet sich von ihr ab. Ihre Tochter Corinna, Nachtclub-Sängerin, nützt die unerwartete Publizität für ihre Karriere. Die Medien berichten sensationell-aufgebauscht über den Fall. Zuspruch findet Mutter Küsters bei Karl Tillmann, einem Journalisten der DKP-Zeitung…

title: Il viaggio in cielo di mamma Kusters

title: El viaje a la felicidad de mamá Küster

overview: Un obrero de una planta química, inesperadamente, en un acto de rebelión, asesina al hijo de su jefe, suicidándose a continuación. Este hecho transformará por completo la vida de su mujer (Emma Küsters) quien, con la falta de apoyo que recibe de un hijo (dominado por su mujer) y de una hija (que sólo busca su propia gloria), iniciará una odisea personal en la que tendrá que enfrentarse a manipulaciones mediáticas e ideólogos políticos que buscan utilizarla para sus propios fines, ignorando la única razón que a ella le mueve: defender y devolver la dignidad a la memoria de su marido.

title: Вознесение матушки Кюстерс

overview: Бригитте Мира представляет домохозяйку, Эмму Кюстерс, чей муж, безропотный рабочий, не выдержал однажды нервного напряжения, убил своего босса и покончил жизнь самоубийством. Бедная вдова тщетно пытается понять своим жалким умом: отчего это произошло? Какова причина отчуждения её детей, равнодушия окружающих, нахальства и бесцеремонности газетчиков, решивших раздуть настоящий скандал и сделать из покойного супруга одиозную фигуру сумасшедшего или неуравновешенного негодяя?

title: 卡斯特婆婆升天记

overview: 屈丝特婆婆已经步入老年，孤寂而沮丧的心很渴望关怀与温情，但从自己软弱的儿子及媳妇那里，什么也得不到，女儿也忙于应付自己的事业和爱情，丝毫不顾及老人的内心需要。偶然的机会，屈丝特婆婆得到了两个富有的中年人的友谊。在一家报社做发行主管的提曼先生和提曼夫人号称自己是共产主义者，并对屈丝特婆婆保证说会运用他们的报纸为她的丈夫恢复名誉。 出于感激，屈丝特婆婆毫不犹豫地加入了这个政治派系，积极配合他们的宣传活动。但不久，屈丝特婆婆发现，自己其实是被利用的宣传工具而已。愤怒之下，屈丝特婆婆又毅然和一个无政府主义者结成同盟，因为似乎这个人更有行动的可能。当屈丝特婆婆在这个无政府主义者的陪同下来到报社的时候，这个家伙竟然拿出武器，要挟当局释放西德所有政治犯。 所有的闹剧都过去之后，屈丝特婆婆终于在一个守夜人那里得到了关怀和幸福甜美的爱情。

title: Mamã Küster vai para o Céu

title: Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel

overview: Een arbeider maakt amok in de fabriek en vermoordt vervolgens zijn chef waarna hij de hand aan zichzelf slaat. Dit leidt tot een mediahysterie waarbij de weduwe Emma Küsters het middelpunt van de aandacht wordt en ze door "rechts" wordt afgeschilderd als een freak en door "links" wordt gezien als symbool in de strijd tegen de onderdrukking.

title: 퀴스터스 부인의 천국 여행

overview: 엠마 퀴스터는 프랑크푸르트 타이어 공장에서 일하던 남편 헤르만이 대량해고의 위협에 시달리다 현장주임을 쏘고 자살했다는 소식을 듣는다. 엠마는 딸과 사위에게 도움을 청하지만 두 사람은 자신들의 잇속을 챙기기에만 바쁘고, 공산당 기관지의 기자 틸만을 만나 공산당에 가입하지만 그들 역시 별다른 도움이 되지 못한다. 결국 엠마는 극단적인 행동을 취하게 되는데...

title: Matka Küsters idzie do nieba

overview: W tym filmie Rainer Werner Fassbinder rozważa na temat wykorzystywania człowieka przez społeczne, wrogie jednostce mechanizmy. Mąż tytułowej bohaterki chce wyrazić swój sprzeciw wobec nieludzkiego traktowania pracowników w fabryce. Morduje dyrektora fabryki. Zaraz potem popełnia samobójstwo. Te dwa zajścia sprawiają, że tytułowa bohaterka staje się obiektem manipulacji mediów. Wykorzystują ją obie strony polityczne. Nikt natomiast nie interesuje się jej uczuciami, głębokim smutkiem.

title: Подорож мати Кюстерс на небеса

overview: Після того, як робітник вбиває керівника і накладає на себе руки, кожен з членів його сім'ї намагається знайти свій шлях у житті.

title: 卡斯特婆婆昇天記

overview:
屈絲特婆婆已經步入老年，孤寂而沮喪的心很渴望關懷與温情，但從自己軟弱的兒子及媳婦那裏，什麼也得不到，女兒也忙於應付自己的事業和愛情，絲毫不顧及老人的內心需要。偶然的機會，屈絲特婆婆得到了兩個富有的中年人的友誼。在一家報社做發行主管的提曼先生和提曼夫人號稱自己是共產主義者，並對屈絲特婆婆保證説會運用他們的報紙為她的丈夫恢復名譽。
 出於感激，屈絲特婆婆毫不猶豫地加入了這個政治派系，積極配合他們的宣傳活動。但不久，屈絲特婆婆發現，自己其實是被利用的宣傳工具而已。憤怒之下，屈絲特婆婆又毅然和一個無政府主義者結成同盟，因為似乎這個人更有行動的可能。當屈絲特婆婆在這個無政府主義者的陪同下來到報社的時候，這個傢伙竟然拿出武器，要挾當局釋放西德所有政治犯。
 所有的鬧劇都過去之後，屈絲特婆婆終於在一個守夜人那裏得到了關懷和幸福甜美的愛情。

character: Emma Küsters

character: Corinna

character: Frau Thälmann

character: Karl Tillmann

character: Helene

character: Jörg Niemeyer

character: Barkeeper Gustav

character: Nachtklubbesitzer

character: Ernst

character: Horst Knab

character: Herr Holzapfel

character: Sekretärin

character: Photograph

character: Reporter

character: Terroristin

character: Redacteur - in - chief Linke (uncredited)

character: Security Man (uncredited)

character: Sekretärin (uncredited)

job: Art Direction

job: Sound Director

original_title: Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel

title: Mother Küsters’ Trip to Heaven

title: Maman Küsters s’en va au ciel

title: Il viaggio in cielo di mamma Kusters

title: Вознесение Матушки Кюстерс

country: RU

title: Подорож мати Кюстерс на небеса

title: Мати Кюстерс потрапляє на небеса


title: The Hairdresser

type: Backdrop

status: Released

overview: When a salon refuses to hire her because of her plump figure, irrepressible hair stylist Kathi plots revenge by opening her own beauty parlor next door. But when she faces a cash-flow problem, Kathi resorts to some creative means of raising capital.

title: The Hairdresser

title: Die Friseuse

overview: Die Wiedervereinigung bringt der arbeitslosen Friseuse Kathi König aus Berlin-Marzahn erst einmal kein Glück. Als ihr auch noch ein in Aussicht gestellter Job in einem Friseursalon im Einkaufszentrum abgesagt wird, weil die Salonchefin findet, dass die schwer übergewichtige Kathi ein nicht zumutbarer Anblick für ihre Kunden sei, platzt der vom Unglück Verfolgten der Kragen. Sie tritt den dornigen Weg durch die Instanzen von Behörden und Banken an, um sich den Traum vom eigenen Salon in einem ehemaligen Asia-Imibss zu erfüllen.

title: Die Friseuse

overview: Alleenstaande moeder Kathi loopt vol goede moed naar het kapsalon waar ze telefonisch is aangenomen als nieuwe manager. Eenmaal daar aangekomen blijkt alles toch niet zo in orde als ze zich had voorgesteld. Sterker nog: ze blijkt niet aan het juiste ‘profiel’ te voldoen om daar te mogen werken. Kathi heeft echter letterlijk én figuurlijk een dikke huid, en laat het er niet bij zitten. Ze besluit een leegstaande winkel te kopen om zelf een kapsalon te openen, maar komt er snel achter dat dit geen makkelijke opgave is. Toch zal een gebrek aan kennis, goede contacten en geld Kathi niet stoppen haar dromen na te jagen.

title: 헤어드레서

overview: 베를린 장벽이 무너지고 새로운 역사가 시작될 무렵, 베를린의 저소득 지역 마르찬에 살고 있는 싱글맘 카티는 전화 인터뷰로 동네 미용실의 새 매니저이자 스타일리스트 일을 얻게 된다. 하지만 미용실에 도착한 그녀를 본 미용실 원장은 고용하지 않으려 한다. 원장에게 하소연하려던 카티는 길 건너편에 미용실을 낼만한 자리가 있다는 것을 발견하고는 자신의 미용실을 열어 미용실의 주인이 되리라 다짐한다.하지만 경험도 연줄도 돈도 없이 꿈을 이루기란 정말 쉽지 않다.

title: Fryzjerka

overview: Kathi, tytułowa fryzjerka, jest pokaźnych rozmiarów idealistką. To swoisty everyman, kobieta samotnie wychowująca dorastającą córkę, będąca w trakcie rozwodu. W życiu radzi sobie tylko dzięki ponadprzeciętnemu instynktowi samozachowawczemu i nieustępliwości. Mąż zdradzał ją z jej najlepszą przyjaciółką, córka się jej wstydzi, w banku nie udaje jej się dostać pożyczki. Fryzjerka o potężnych wymiarów biodrach to przemyca Azjatów przez granicę, to dorabia robiąc fryzury staruszkom z domu spokojnej starości, to zostaje zatrzymana przez policję. Konsekwentnie dąży jednak do celu: chce założyć swój zakład. Rok z jej życia ukazany w skrócie nie pozwala tracić nadziei. Z jednej strony uświadamia, że nigdy nie jest tak, żeby nie mogło być gorzej. Z drugiej pokazuje, że wiara w ludzi – w szczególności w siebie samego – może pomóc odwrócić niekorzystną sytuację.

title: 理发师

overview: 沪失业理发胳师柯瞩尼俗决楷定部将尔搬卡回到如柏睛林馋马灿怯区拥，躇那里是她长大的地裕方垒。 她的前仪夫污米莎，和他的新妻颠子遭和女置儿腮仍卧然炳生活舌在男他潭与柯怎尼犁离以婚时的格到雷揭芬海隘尼出兴的骡家襄中。衣因吭此械，遁她在怀长疑米订莎茵魅侄力的兽疑次惑察中，尼提着大包小包的行憨李搬垄回孩了原妓来的种家。无论潞如蓄何，新生活仍然还是佣要密继轴续，畸柯名尼缩决心噎重新安排巳新生甚活。工紧作些中心帮她找裕到其了然一嗅份工庚作，碳地点辑是在一拟个购智物合中心铸东门娃的美发沙龙。 哎柯尼是在憎民毡主德国接受了元她的美馈发培韭训，她对辞自己个的工作充排满墒激情，移于菌是第二耙天能就开始了贿她的惨工作痊。扎不幸驾的是，啃柯潮尼，这个肥济胖的甚女孩致，却计不滁被美臃发沙龙的审同事蓬们腹看作是虞团箱队耀的荐一份子。逾至匈少美曾发栈沙龙的老板要，土克壹里格榨先生，认掷为她不债是。 但蝶是，伞柯哨尼韩却余未邓轻崭易俯放弃描。 　　凶　　盈她决谈定自己雄开幽一家发廊风，在现在绑空出溺来的原来渗开尺亚恭洲则小吃厚店杂的档口，而隔壁蓟就塑是兔克哆里格蹭先柱生裸的爵美损发杜沙龙由。 这讳意伦味幌着一场战朽斗在两位质营业者澈与银册行醛和搽身边的咨询公司之舆间扎打积响了搔。

character: Kathi König

type: Cast

character: Tien

character: Joe

character: Mrs. Krieger

character: Daggi

character: Emergency Doctor

character: Mrs. Peters

character: Silke

character: Julia

character: Centerleiterin

character: Banker (as Tobias J. Lehmann)

character: Klaus

character: Patsy

character: Sachbearbeiterin

character: Micha

character: Zauberer

character: Existenzgründerberater

character: Mandy

character: Barkeeper

character: Friseusenballett

character: Kundin (as Christine Krüger)

character: Frau vom Gesundheitsamt

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Die Friseuse

original_language: de


title: Eichmanns Ende

type: Poster

overview: Adolf Eichmann, one of the Third Reich's worst war criminals escapes to Argentina. With his wife and three sons he lives undiscovered in a German community in Buenos Aires until he his kidnapped by Israelis and tried for his crimes.

title: Eichmanns Ende

title: Eichmanns Ende

overview: Adolf Eichmann Cheforganisator der Judendeportationen in die Vernichtungslager und einer der größten Kriegsverbrecher im "Dritten Reich", setzt sich in den 1950er Jahren wie viele Nazis mit seiner Familie nach Buenos Aires ab. Dort lernt er Willem Sassen kennen, einen niederländischen SS-Mann, ehemaligen Kriegsberichterstatter und überzeugten Nationalsozialisten. Er gewinnt Eichmann für umfangreiche Tonbandinterviews. Auch Lothar Hermann, Jude und KZ-Überlebender, hatte sich 1942 nach Buenos Aires in Sicherheit gebracht. Hermanns Tochter Silvia verliebt sich in "Nick" – ohne zu wissen, dass es sich dabei ausgerechnet um Eichmanns Sohn Klaus handelt. Diese Liaison wird Adolf Eichmann schließlich zum Verhängnis. Zivilfahnder des israelischen Geheimdienstes Mossad entführen Eichmann am 11.05.1960 nach Israel ...

character: Adolf Eichmann

character: Klaus "Nick" Eichmann

character: Willem Sassen

character: Fritz Bauer

character: Vera Eichmann

character: Silvia Hermann

character: Miep Sassen

character: Lothar Hermann

character: Nelly

character: Veronika

character: Hühnerkäufer

job: Music

department: Sound

job: Author

job: Camera Operator

original_title: Eichmanns Ende


title: The Pedestrian

overview: When a German businessman causes a car accident with deadly consequences, the papers start digging into his past to find scandals. What they find causes him to reevaluate his own past during WW2 when he was in Greece.

title: The Pedestrian

title: Il pedone

title: Der Fußgänger

overview: Eine große Boulevardzeitung recherchiert zum Leben des Großindustriellen und Landtagsmitglieds Heinz Alfred Giese

title: 步行者

title: Пешеход

overview: Когда германский бизнесмен становится виновником аварии с человеческими жертвами, пресса, чтобы раздуть скандал, начинает копаться в его прошлом. То, что удается найти, заставляет его посмотреть другими глазами на поступки, совершенные им в Греции во время Второй мировой войны...

character: Andreas Giese

character: Lady Gray

character: Frau Lilienthal

character: Frau Eschenlohr

character: Frau von Rautenfeld

character: Rudolf Hartmann

character: Inge Marie Giese

character: Erwin Gotz

character: Alexander Markowitz

character: Karin

character: Dr. Rolf Meineke

character: Reporter

character: Frau Bergedorf

character: Frau Dechamps

character: Frau Buchmann

job: Additional Writing

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

original_title: Der Fußgänger

title: Gyalogjáró

country: HU

production_countries: DE CH IL


title: The Scarlet Letter

overview: In 17th-century Salem, Hester Prynne must wear a scarlet A because she is an adulteress, with a child out of wedlock. For seven years, she has refused to name the father. A vigorous older stranger arrives, recognized by Hester but unknown to others as her missing husband. He poses as Chillingworth, a doctor, watching Hester and searching out the identity of her lover. His eye soon rests on Dimmesdale, a young overwrought pastor. Enmity grows between the two men; Chillingworth applies psychological pressure, and the pastor begins to crack. A ship stops in Salem, and Hester sees it as a providential refuge for her daughter, herself, and her lover. But will Dimmesdale flee with her?

title: The Scarlet Letter

title: La lettre écarlate

overview:
Salem, Nouvelle-Angleterre, XVIIe siècle.
 Esther Prynne vit seule depuis la disparition de son mari. Elle met au monde une enfant adultère et doit ainsi porter une lettre rouge, marque de son infamie, puisqu’elle refuse de divulguer le nom de son amant. Celui-ci, qui ne s’est jamais identifié, vit de plus en plus difficilement sa lâcheté face à la dignité d’Esther. Lorsque son mari réapparaît, il n’est obsédé que par un irrépressible désir de vengeance.

title: La lettera scarlatta

overview: Il celebre romanzo di Nathaniel Hawtorne secondo Wenders. Nell'America dei primi del '600 una donna, colpevole di adulterio, viene costretta dalla comunità in cui vive a portare sempre cucita sui vestiti una grande lettera "A" rossa.

title: La letra escarlata

overview: En la población de Salem durante el siglo XVII, en un ambiente de exacerbado puritanismo, una mujer mantiene relaciones adúlteras y queda embarazada. La comunidad intenta obligarla a revelar la identidad del padre y al negarse, es obligada a llevar una insignia acusatoria.

title: Der scharlachrote Buchstabe

overview:
17. Jahrhundert in Salem, einer Puritanersiedlung im noch wilden Amerika. Hester Prynne wird des Ehebruchs angeklagt und gezwungen, ein rotes 'A' auf der Brust zu tragen. Von der Gemeinschaft wird sie wegen ihrer unehelichen Tochter Pearl geächtet.
 Eines Tages taucht Hesters seit sieben Jahren verschollener Ehemann Chillingworth wieder auf. Unerkannt lässt er sich im Ort als Arzt nieder, um den Liebhaber seiner Frau ausfindig zu machen und sich zu rächen. Nur Hester weiß, wer der Vater ihres Kindes ist. Aber Chillingworth entdeckt, dass es sich um den jungen Pfarrer Arthur Dimmesdale handelt.
 Langsam richtet Chillingworth den Pfarrer zugrunde. Hester sagt dem Pfarrer schließlich, wer Chillingworth ist und warum er sich in Salem aufhält. Als ein Schiff auf dem Weg nach Europa den Hafen erreicht, plant Hester die Flucht mit ihrer Tochter und ihrem Geliebten zurück nach England. Aber Dimmesdale will seine Schuld zuvor öffentlich bekennen.

title: A Letra Escarlate

overview: A história de uma mulher que, por ser adúltera, é marginalizada pela comunidade puritana em que vive (Salem, no século XVIII) e forçada a usar a letra "A" nos vestidos. O seu marido, julgado desaparecido, regressa com outra identidade para descobrir quem fora o amante dela.

title: Алая буква

overview: XVII век, город Салем, штата Массачусетс. Хестер Прин обвиняется в незаконной связи с мужчиной. Общество отвернулось от нее из-за незаконнорожденной дочери. Теперьона всегда должна носить на груди пришитую букву «А» (adultery) в знак нарушения супружеской верности. Муж Хестер, вернувшийся в город после многолетнего отсутствия, решил разузнать, кто является подлинным отцом ее ребенка.

title: Алената буква

overview: Салем, 17-ти век. Хестър Прин трябва да носи алената буква, защото е прелюбодейка, родила извънбрачно дете. Седем години подред тя отказва да посочи бащата. В града пристига по-възрастен мъж - изчезналият съпруг на Хестър, когото останалите жители не познават. Той се представя като лекаря Чилингуърт и започва да следи Хестър, за да разбере кой е любовника й. Скоро погледът му се спира върху младият пастор Димсдейл. Между двамата мъже се заражда вражда и Чилингуърт започва да оказва психологически натиск върху младия пастор.

title: Den röda bokstaven

overview: Det är 1600-tal och Hester Prynne måste bära ett rött A på bröstet då hon är äktenskapsbryterska. I sju år har hon vägrat att namnge fadern till sitt oäkta barn. En främmande man anländer en dag till byn, okänd för byinvånarna, men av Hester igenkänd som sin försvunne make. Filmen är Wenders egensinniga version av Nathaniel Hawthornes 1800-talsroman "Den eldröda bokstaven".

title: A Letra Escarlate

overview: Na pequena cidade de Salem, no século XVII, Hester Prynne acaba de ter um bebê. A criança é fruto de um relacionamento fora de seu casamento. Castigada pelas autoridades locais, Hester é obrigada a usar, costurada em suas vestes, a letra A em tom escarlate para que todos vejam a sua vergonha.

title: 红字

overview:
　　故事发生在17世纪中叶的美国，美丽的海丝特（森塔·伯格 Senta Berger 饰）遵循丈夫罗杰（汉斯·克里斯蒂安·布勒希 Hans Christian Blech 饰）的指示，只身一人来到了一座地处偏远的小镇生活，在这里，海斯特邂逅了名为亚瑟（洛乌·卡斯特尔 Lou Castel 饰）的牧师。海斯特和亚瑟之间产生了非常猛烈的化学反应，可是海斯特碍于自己已婚的身份，而亚瑟亦被自己牧师的职业所束缚，两人间虽然电光火石，但发乎情止于理，都没有进一步的举动。
 　　直到有一天，海瑟特得知罗杰在一场海难之中死去了，恢复了自由之身的她对亚瑟的感情终于如同决堤的潮水一般，将所有的理智淹没了。之后，海斯特怀上了亚瑟的孩子，她遭到了逮捕，并冠以通奸罪的罪名，然而为了保全亚瑟，海斯特无论如何也不肯供出孩子父亲的名字。

title: 紅字

overview:
故事發生在 17 世紀中葉的美國，美麗的海絲特（森塔·伯格 Senta Berger 飾）遵循丈夫羅傑（漢斯·克里斯蒂安·布勒希 Hans Christian Blech 飾）的指示，只身一人來到了一座地處偏遠的小鎮生活，在這裏，海斯特邂逅了名為亞瑟（洛烏·卡斯特爾 Lou Castel 飾）的牧師。海斯特和亞瑟之間產生了非常猛烈的化學反應，可是海斯特礙於自己已婚的身份，而亞瑟亦被自己牧師的職業所束縛，兩人間雖然電光火石，但發乎情止於理，都沒有進一步的舉動。
 直到有一天，海瑟特得知羅傑在一場海難之中死去了，恢復了自由之身的她對亞瑟的感情終於如同決堤的潮水一般，將所有的理智淹沒了。之後，海斯特懷上了亞瑟的孩子，她遭到了逮捕，並冠以通姦罪的罪名，然而為了保全亞瑟，海斯特無論如何也不肯供出孩子父親的名字。

title: 緋文字

character: Hester Prynne

character: Roger Chillingworth

character: Rev. Dimmesdale

character: The Sailor

character: Mistress Hibbins, the daughter of Gov. Bellingham

character: Pearl

character: Gov. Bellingham

character: Gov. Fuller

character: Rev. Wilson

character: Sarah

character: Church Attendant

character: Captain

character: Indian

character: Shop Owner

job: Director

job: Novel

job: Scenario Writer

original_title: Der scharlachrote Buchstabe

production_countries: DE ES


title: The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

overview: Goalkeeper Josef Bloch is sent off after committing a foul during an away game. This causes him to lose his bearings, and he wanders aimlessly through the city streets and spends the night with the box-office attendant of a movie theatre.

title: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

overview: Torwart Josef Bloch beleidigt während eines Fußballspiels den Schiedsrichter und muss den Platz verlassen. Er bleibt in Wien, wohnt im Hotel, streift ziellos durch die Stadt, geht ins Kino. Bloch verbringt die Nacht mit der Kinokassiererin, die er am Morgen erwürgt. Er fährt mit dem Bus ins Burgenland, streitet mit Bauernburschen im Wirtshaus, versucht vergeblich, mit der früheren Geliebten ein neues Verhältnis anzufangen, verfolgt in der Zeitung die Fahndung der Polizei. Bloch besucht ein Fußballspiel, der Torwart hält. Bloch lächelt.

title: Prima del calcio di rigore

overview: Un calciatore, Joseph Bloch (di ruolo portiere), uccide senza ragione una ragazza, da poco conosciuta, impiegata in un cinema. Dopo l'atto criminale lascia la città senza preoccuparsi delle conseguenze dell'omicidio.

title: L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty

overview:
Joseph Bloch est gardien de but de classe internationale. Lors d'une rencontre à Vienne il « décroche », encaisse un but et se fait expulser par l'arbitre. Il entame alors une errance dans la métropole et finit par étrangler une caissière de cinéma avec qui il vient de passer la nuit.
 Il part en autocar pour la petite ville de Bierbaum où il essaie de renouer avec une ancienne amie.

title: A Angústia do Guarda-Redes no Momento do Penalty

overview: O guarda-redes Josef Bloch é expulso de um jogo após cometer uma falta, num jogo fora de casa. Depois disso, vagueia pela cidade desconhecida, passa a noite com a funcionária de um cinema e estrangula-a na manhã seguinte. Em vez de fugir ou entregar-se à polícia, Bloch refugia-se na casa da ex-namorada, e espera que a polícia venha prendê-lo.

title: 守门员面对罚点球时的焦虑

overview: 因犯规被罚出场的守门员布洛赫，在维也纳街头漫无目的地闲逛。他遇到了影院售票员葛罗莉亚，并跟踪她到机场附近一处荒凉的公寓，却莫名其妙杀了人。布洛赫逃到乡间继续游荡，不时看报纸关注案情进展…

title: Η Αγωνία του Τερματοφύλακα Πριν Από το Πέναλτι

overview: Ο Γιόζεφ Μπλοκ είναι ένας ερασιτέχνης τερματοφύλακας που σε έναν εκτός έδρας αγώνα διαπληκτίζεται με τον διαιτητή και αποβάλλεται. Περιφέρεται άσκοπα στην πόλη, συναντά μια ταμία κινηματογράφου και περνά τη νύχτα μαζί της.

title: 페널티킥 앞에 선 골키퍼의 불안

overview: 축구 경기 도중 반칙을 저지른 골키퍼 요제프 블로흐는 퇴장을 당하고, 그 순간부터 삶의 중심을 잃는다. 그는 낯선 도시를 목적 없이 배회하다 영화관 매표원과 하룻밤을 보내고, 다음 날 아침 그녀를 목졸라 살해한다. 그러나 블로흐는 자수하거나 도망치지 않는다. 대신 시골에 사는 옛 연인을 찾아가, 경찰이 자신을 체포하러 오기를 기다린다.

title: El miedo del portero ante el penalti

overview: Peter Handke adaptó su propia novela para este film sobre un portero de fútbol que pierde súbitamente la concentración en medio de un partido y es expulsado del juego. Confundido, vaga por la ciudad sin saber dónde ir y termina realizando acciones sin mucha explicación ni sentido.

title: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

overview: Doelman Josef Bloch wordt van het veld gestuurd na een overtreding tijdens een uitwedstrijd. Hierdoor raakt hij zijn oriëntatie kwijt en dwaalt hij doelloos door de straten van de stad en brengt de nacht door bij de kassamedewerker van een bioscoop.

title: Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi

overview: Film, hakemle kavga edip maçtan atıldıktan sonra amaçsızca şehirde dolaşmaya başlayan bir kalecinin gözünden, dünyanın saçmalığına dair yalın bir anlatıdır. Avusturyalı yazar Peter Handke’nin romanından uyarlanan film, Wenders’in de senaryoya katkılarıyla absürt bir başyapıta dönüşür.

title: El miedo del portero ante el penalti

title: Страх воротаря перед одинадцятиметровим

overview: Воротар Йозеф Блох під час футбольного матчу ображає арбітра і змушений залишити поле. Він лишається у Відні, зупиняється в готелі, безцільно блукає містом, ходить у кіно. Блох проводить ніч із касиркою кінотеатру, яку вранці душить. Він їде автобусом у Бурґенланд, свариться з сільськими хлопцями в шинку, марно намагається поновити стосунки з колишньою коханою, стежить у газеті за поліцейськими повідомленнями про розшук. Блох відвідує футбольний матч, воротар відбиває удар. Блох усміхається.

title: O Medo do Goleiro Diante do Pênalti

overview: O goleiro Josef Bloch é expulso durante um jogo por cometer uma falta. Ele deixa o campo e vai passar a noite com uma funcionária do cinema.

title: 守門員面對罰點球時的焦慮

overview: 因犯規被罰出場的守門員布洛赫，在維也納街頭漫無目的地閒逛。他遇到了戲院售票員葛蘿莉亞，並跟蹤她到飛機場附近的荒涼公寓，卻莫名其妙殺了人。布洛赫逃到鄉間繼續漫遊，不時看報紙關注案情進展…

title: ゴールキーパーの不安

character: Josef Bloch

character: Hertha Gabler

character: Gloria

character: Anna

character: Maria

character: Vertreter

character: Zollbeamter

character: Mädchen

character: Schuldiener

character: Steuerbeamter

character: Frau im Bus

character: Portier

character: Idiot

character: Schlosspförtner

character: Krämerin

character: Wirt

character: Man Walking through Vienna Bus Station (uncredited)

job: Writer

job: Dialogue

job: Production Manager

job: Sound

job: Director of Photography

job: Assistant Director

original_title: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

country: US

title: The Goalkeeper's Fear of the Penalty

country: GB

title: La paura del portiere prima del calcio di rigore

country: IT

title: Το Άγχος του Τερματοφύλακα Πριν απ`το Πέναλτι

country: GR

title: Målmannens angst ved straffesparkmerket

title: Målmannens angst ved straffesparket


title: Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge

Kriemhild's Revenge (1924) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: RARE Fritz Lang on set Directing + Behind the Scenes Storyboards (1925)

type: Behind the Scenes

overview: When Kriemhild, thirsty for revenge, marries to Etzel, king of the Huns, she invites King Gunther and his court to visit them, intending to finally take the life of the man responsible of her disgrace.

title: Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge

title: Die Nibelungen: Kriemhilds Rache

overview: Nach Siegfrieds Tod hat seine Witwe Kriemhild blutige Rache geschworen. Durch ihren Erzfeind Hagen ist ihr jede Macht am burgundischen Hof genommen. Als der mächtige Hunnenkönig Etzel um ihre Hand anhält, sieht sie die Gelegenheit zur Rache gekommen. Sie überredet Etzel, ihre Brüder und Hagen zur Sonnenwendfeier auf seine Burg einzuladen. Dort will sie endlich Vergeltung für den Mord an Siegfried üben. Doch die Gäste sind nicht unvorbereitet gekommen...

title: Les Nibelungen : la Vengeance de Kriemhild

overview: Kriemhild n'a pas pu oublier Siegfried et son lâche assassinat par Hagen Tronje, qui reste le protégé du clan des Burgondes et s'est approprié le trésor des Nibelungen qu'il a caché dans le Rhin. Le margrave Rüdiger von Bechlarn lui apporte la demande en mariage du roi Etzel (Attila) : elle l'accepte. La voilà reine des Huns.

title: Los nibelungos: la venganza de Krimilda

overview: Cuando Kriemhild, sedienta de venganza, se casa con Etzel, rey de los hunos, invita al rey Gunther y a su corte a visitarlos, con la intención de tomar finalmente la vida del hombre responsable de su desgracia.

title: I nibelunghi: la vendetta di Crimilde

overview: Dopo la morte dell'amato Sigfrido, Crimilde fugge dal suo paese in Oriente, dove si reca da Attila, re degli Unni, per sposarlo e lo prega di invitare i Burgundi alla sua corte per mettere in atto la sua vendetta. Il suo obiettivo è Hagen: durante una festa trasformata in orgia, gli unni e i burgundi da allegri diventano violenti e arrivano ad usare le mani, facendo nascere un profondo odio l'uno per l'altro.

title: Нибелунгите: Отмъщението на Кримхилда

title: 尼伯龙根2：克里姆希尔德的复仇

overview: 根据德国古典史诗《尼贝龙根之歌》改编。本片共两部，第一部的副标题是《西格弗里德》《西格弗里德之死》，又译《斩龙遇仙》；第二部《克伦希尔德的复仇》。第一部剧情：库山王子西格弗里德从传说中得知，如果能用丛林内的巨龙血液沐浴，就能全身刀剑不入，乃立刻启程斩龙取血。不料飘来一片树叶 贴在他的背上挡住了龙血。他自恃刀剑不入，乃出兵讨伐矮人国，夺取隐身头巾和尼伯龙根的国宝。后来，他更凭这两样法宝之助打败冰岛女王的武士，跟王妹克伦希尔德结婚。武士哈根获悉，将长矛对准被树叶贴住而未沾龙血的背部猛掷，西格弗里德应声倒地。第二部描述西格弗里德死后，克伦希尔德嫁给了匈奴国王伊泽尔，生下一个孩子。她邀请她的兄弟前来参加派对，并鼓励伊泽尔向杀死她前夫西格弗里德的凶手哈根报仇。不料哈根得到她兄弟们的保护，于是她必须为逼迫自己的兄弟交出哈根而展开一场激战。

title: Os Nibelungos - A Vingança de Cremilda

title: Nibelungen Del 2. Kriemhilds hämnd

overview: Kriemhild lämnar sin familj efter lönnmordet på Siegfried och efter att riddar Hagen har kastat hennes guldskatt i floden Rhen. Hon gifter sig med hunnernas konung Attila i förhoppning om att kunna utkräva en formidabel hämnd.

title: De Nibelungen II: De Wraak van Kriemhilde

overview: Nadat Siegfried door Hagen Tronje vermoord is wil haar vrouw Kriemhild wraak nemen op Hagen. Haar broer, Günther, neemt het echter voor Hagen op, waardoor Kriemhild een ander plan moet bedenken.

title: 니벨룽겐 - 크림힐트의 복수

overview: 의 2부로 크림힐트가 훈족의 여왕이 되어 지그프리트의 복수를 하는 과정을 그리고 있다. 크림힐트는 지그프리트를 죽인 하겐과 브룬힐트 일족을 자기 성으로 끌어 들여 피 어린 복수전을 시작한다. 1922년부터 23년까지 9개월간 UFA의 바벨스부르크 스튜디오에서 제작된 이 영화는 당시 1,2부로 나누어 양일에 걸쳐 개봉되어 큰 성공을 거두었다. 이전작품과 다른 대작을 연출해야 했던 프리츠 랑 감독은 아내인 테아 폰 하르보와 촬영감독 칼 호프만, 예술감독 오토 훈테, 칼 폴브레히트와 독일 특유의 감성어린 웅장하고 비극적인 걸작을 만들었다. 상징주의와 독일 표현주의 양식이 드러난 이 영화는 에이젠슈타인의 에 영향을 끼쳤다고 한다.

title: Os Nibelungos Parte 2: A Vingança de Kremilda

overview: Continuação de "Os Nibelungos Parte 1 - A Morte de Siegfried", e última parte da ambiciosa adaptação de Fritz Lang para uma velha lenda escandinava. Pesarosa com a morte de seu amado Siegfried, Kremilda aceita desposar Átila, o Huno, e convida seu irmão, o rei Gunther, e os assasinos de Siegfried para um banquete, no qual finalmente realizará seu plano de vingança.

title: Die Nibelungen: Kriemhilds Rache

overview: Siegfried'in ölümünden sonra Kriemhild, Hun Kralı Etzel (Atilla) ile evlenir. Bir çocuk doğurur ve kardeşlerini bir ziyafete davet eder. Etzel'i ve diğer Hunları Siegfried'in katili Hagen'i öldürmeye ikna etmeye çalışır, ancak Hagen kardeşleri tarafından korunur. Şiddetli bir savaş, kardeşlerini Hagen'ı ona vermeye zorlar.

title: Нибелунги: Месть Кримхильды

overview: Вторая часть немого художественного фильма Фрица Ланга по мотивам средневековой германской эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах».

title: Niebelungen laulu, 2. sarja: Kriemhildin raivo

title: Nibelungi - Zemsta Krymhildy

title: ニーベルンゲン／クリームヒルトの復讐

character: Kriemhild

character: Queen Ute

character: King Gunther

character: Gerenot

character: Giselher

character: Volker von Alzeÿ

character: Hagen Tronje

character: Dankwart

character: The Priest

character: The Squire

character: King Etzel (Attila)

character: Blaodel - Etzel's Brother

character: Werbel, the Minstrel

character: Margrave Rüdiger von Bechlarn

character: Dietlind - Rüdiger's Daughter

character: Dietrich von Bern

character: Hildebrand

job: Set Designer

job: Producer

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

title: The Nibelungs: Kriemhild's Revenge

title: Die Nibelungen. 2. Teil: Kriemhilds Rache

title: Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge

title: Los nibelungos (2ª parte): La venganza de Krimilda

title: ニーベルンゲン:クリームヒルトの復讐

title: ニーベルンゲン 第2部 クリームヒルトの復讐


title: Chariots of the Gods

overview: Documentary based on the book by Erich von Däniken concerning the ancient mysteries of the world, such as the pyramids of Egypt and Mexico, ancient cave drawings, the monuments of Easter Island, etc., and the fact that these things and modern civilisation could have been influenced by extraterrestrial visitations hundreds (or perhaps thousands) of years ago.

title: Chariots of the Gods

title: Eram os Deuses Astronautas?

overview: Publicado em 1968, o livro Eram os Deuses Astronautas? bateu, em pouco tempo, recordes de vendas em 38 países, com cerca de 7 milhões de cópias vendidas em todo o mundo. Com locações em diversos países, este filme mostra os fundamentos deste marco da ufologia. O escritor Erich Von Däniken procura provar, por meio de descobertas arqueológicas e textos sagrados, que todos os deuses das antigas civilizações eram, na verdade extraterrestres. Viaje junto com o autor por locais fascinantes, como as pistas de Nazca, as ruínas Maias e Astecas, a Ilha de Páscoa e as pirâmides do Egito. Eram os Deuses Astronautas? é um programa obrigatório para os interessados em desvendar os mistérios da humanidade.

title: Vzpomínky na budoucnost

overview: Filmový vědecko-fantastický dokument vznikl podle napsaného bestselleru od Ericha von Dänikena, který hledá důkazy o mimozemských bytostech na všech kontinentech a také se snaží hledat stopy jiných forem života. Opírá se především o různé tajemné a záhadné nálezy dávno zaniklých civilizací a božstev. Zkoumá staré architektury a srovnává texty z Bible či jiné starověké textové odkazy místních legend. Podle Dänikenovy teorie na naší planetě v minulosti přistáli vyslanci z cizích hvězdných soustav. Děj se prolíná křížem krážem celým světem a pátrá po dosud nevysvětlitelných jevech a záhadách lidstva.

title: Gli extraterrestri torneranno

overview: Un viaggio fra le imprese, compiute nell'antichità, per le quali erano necessarie conoscenze tecniche troppo superiori alle civiltà terrestri del periodo. La spiegazione potrebbe essere l'arrivo, sulla terra, di esseri viventi dallo spazio cosmico.

title: Αναμνήσεις από το Μέλλον

overview: 20 Ιουλίου 1969, ο άνθρωπος πατάει για πρώτα στη Σελήνη. Κάτι το οποίο ανήκε για πολλά χρόνια στη σφαίρα της επιστημονικής φαντασίας, ήταν πλέον πραγματικότητα. Αν όμως ο άνθρωπος μπορεί να ταξιδέψει στο διάστημα και να πάει σε άλλους πλανήτες, γιατί να μην μπορούν και όντα από άλλους πλανήτες να επισκεφθούν τη Γη; Και εδώ το ερώτημα που ανακύπτει είναι σαφές και ευθύ: Επισκέφθηκαν οι εξωγήινοι τη Γη κατά την αρχαιότητα και θεωρήθηκαν θεοί; Και αν ναι, δεν θα υπήρχαν αποδείξεις; Ίσως υπάρχουν... Το ντοκιμαντέρ έχει ως πηγή έμπνευσης το διάσημο βιβλίο "Chariots of the Gods" του Έριχ φον Νταίνικεν και στάθηκε ο προπομπός της σειράς "Ancient Aliens" του History Channel. Αναδεικνύει την ύπαρξη κατασκευών και τεχνουργημάτων που έχουν ανακαλυφθεί και αντιπροσωπεύουν πολύ μεγαλύτερη τεχνολογία από αυτήν που υποτιθέμενα υπήρχε τον χρόνο κατασκευής τους...

title: Recuerdos del Futuro y Regreso a las Estrellas

overview: Documental basado en los libros de Erich von Däniken, relacionados con los misterios de las civilizaciones antiguas, como las pirámides de Egipto y México, dibujos prehistóricos en las cavernas, monumentos de la Isla de Pascua..., y el hecho de que estas civilizaciones hubieran podido ser influídas por la visita de seres del espacio centenares o miles de años atrás.

title: Erinnerungen an die Zukunft

overview: Wurde unsere Erde in vergangenen Jahrtausenden von Astronauten fremder Gestirne besucht? Waren die Götter unserer Vorfahren Lebewesen aus dem unendlichen Weltraum? Erich von Däniken hat sich sehr intensiv, aber auch sehr umstritten mit diesen Fragen beschäftigt. Dr. Harald Reinl hat auf den Spuren Dänikens einen verblüffenden Filmbericht geschaffen, einen abenteuerlichen Film, der versucht, diese ungelösten Rätsel unserer Erde zu klären. "Erinnerungen an die Zukunft" lief 1970 sehr erfolgreich in den Kinos. Der Film wurde nominiert für einen Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfim und erhielt das Prädikat Wertvoll.

title: Les Extraterrestres. Sur les traces de l'étrange

overview: Les Ovnis fascinent le monde entier depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Plusieurs scientifiques de renommée internationale ont tenté de percer leur mystère. « Nous ne descendons pas des singes mais des Dieux  ». Pour Erich Von Daeniken, cette affirmation est une évidence. Des extra-terrestres venus des profondeurs de l’univers ont-ils effectivement séjourné sur Terre dans le passé ? Des intelligences inconnues cherchent-elles à entrer en contact avec nous ?

title: Eram Os Deuses Astronautas?

overview: Documentário baseado no livro de Erich Von Daniken sobre os antigos mistérios do mundo, como as pirâmides do Egito e do México, os antigos desenhos de cavernas, os monumentos da Ilha de Páscoa, etc., e o fato de que essas coisas e a civilização moderna poderiam ter sido influenciado por visitas extraterrestres, centenas (ou talvez milhares) de anos atrás.

title: Спомени от бъдещето

overview: Филмът отблизо ни запознава с най-прочутите археологически паметници на планетата: пирамидите в Египет и Мексико, Баалбекската тераса, каменните великани на Великденския остров, загадъчните рисунки на маите, тайнствените подземия в Еквадор, гигантските "писти" от Наска... Огромният фактически материал е заснет ефектно и систематизиран така, че да защити тезата автора на книгите за посещения на Земята от пратеници на други планети и цивилизации. Теза любопитна, много оспорвана и поставяща на изпитание научната методология...

title: Erich von Daniken - Üzenet a világűrből

title: Воспоминания о будущем

overview: Вопросы, которые авторы поднимают в своем фильме, волнуют человечество. Действительно ли бог был Астронавтом? Кто построил пирамиды? Кого изображают статуи острова Пасхи? Кто и для кого нарисовал гигантские рисунки на плато в южной Америке? Все эти вопросы до сих пор не нашли ответов.

title: Tanrıların Arabaları

overview: Erich Von Däniken'in kitabından uyarlanan bu belgesel, dünyanın antik gizemlerini (Mısır ve Meksika piramitleri, mağara çizimleri, Paskalya Adası heykelleri vb.) inceler. Bu yapıtların ve modern uygarlığın, binlerce yıl önce dünyayı ziyaret eden uzaylılar tarafından etkilenmiş olabileceği iddiasını tartışır.

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Narrator (English-language version)

job: Editor

job: Original Story

job: Unit Manager

job: Line Producer

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Second Unit Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

original_title: Erinnerungen an die Zukunft

title: Gli extraterrestri torneranno

title: Recuerdos del futuro y regreso a las estrellas

country: ES

title: Eram os Deuses Astronautas?

country: BR

title: Chariots of the Gods

title: Αναμνήσεις από το Μέλλον


title: Diary of a Lost Girl

overview: Thymian Henning, an innocent young girl, is raped by the clerk of her father's pharmacy. She becomes pregnant, is rejected by her family, and must fend for herself in a harsh, cruel world.

title: Diary of a Lost Girl

title: Diario di una donna perduta

overview: Thymiane, figlia di un farmacista, è violentata dall'assistente del padre e resa incinta. Il bambino nasce ma muore quasi subito. Thymiane viene rinchiusa in una casa di correzione, da cui evade per lavorare in un bordello. Qui conosce un giovane ma dopo la morte di quest'ultimo ne sposa lo zio, diventando una signora per bene. Melodramma sulla complessa carriera di una ragazza che passa attraverso l'inferno della prostituzione per giungere ai fasti della società borghese: il regista Pabst sarcasticamente dipinge i crimini e misfatti di una società in disfacimento, avvalendosi del fascino morboso della bella e dotata Louise Brooks.

title: Tres páginas de un diario

overview: Tres páginas de un Diario, estrenada en septiembre de 1929, fue la segunda versión cinematográfica de la novela "Diario de una Perdida" de Margarethe Bohme. Curiosamente, la primera fue interpretada en 1918 por Erna Morena, actriz que un año antes había protagonizado "Lulu", adaptación de la obra de Frank Wedekind que fue, también, el título que unió por vez primera al realizador alemán G.W. Pabst y a la actriz norteamericana Luise Brooks: La Caja de Pandora (Lulú), estrenada en enero de 1929. Estos dos títulos, junto a "Crisis" (1928), integran lo que se conoció como la "trilogía erótica" de Pabst, lo que puede dar una pista de los problemas de censura y distribución que tuvieron en su momento ambos films.

title: Le Journal d'une fille perdue

overview: Thymiane, la fille d'un riche pharmacien, note ses faits et gestes sur le journal qui lui a été offert le jour de sa confirmation. C'est avec horreur qu'elle assiste au licenciement d'une jeune gouvernante, seule, sans ressources, avec un enfant à charge. La malheureuse meurt peu après. Profondément écoeurée, Thymiane accepte le rendez-vous que lui fixe Meinert, le préparateur de son père, et se donne à lui entre les fioles et les onguents. Elle ne peut cacher longtemps qu'elle est enceinte. Son journal livre le nom de son séducteur. Meinert refuse toutefois de l'épouser. L'enfant est abandonné, et Thymiane placée dans une sévère maison de correction…

title: Diário de Uma Perdida

overview: A jovem Thymian é separada de seu filho, fruto de uma gravidez indesejada, e mandada para um reformatório.

title: Tagebuch einer Verlorenen

overview: Thymiane is een mooi, jong meisje met een niet al te gelukkig leventje. Haar gouvernante wordt het huis uitgegooid en verdrinkt. De buurman misbruikt Thymiane en ze wordt zwanger. Wanneer ze weigert te trouwen wordt haar kind haar afgenomen en wordt ze naar een kostschool gestuurd.

title: Tagebuch einer Verlorenen

overview: Als die junge und naive Thymian ein uneheliches Kind zur Welt bringt, wird sie von ihrer Familie ausgestoßen und in ein Heim gesteckt. Dort kann sie den peinigenden Qualen des Vorsteher-Paares mit Hilfe des jungen, mittellosen Grafen Osdorff entkommen. Sie landet in einem großstädtischen Bordell. Eines Abends trifft sie während einer Festlichkeit in dem Nachtlokal plötzlich auf ihren Vater ...

title: En förlorads dagbok

overview: En ung kvinna blir våldtagen av en slusk, som arbetar åt hennes far. Hon blir gravid av händelsen och därmed ratad av sin familj. Hennes liv faller i spillror...

title: Diário de uma Garota Perdida

overview: A jovem Thymian vê a empregada de sua casa, Elizabeth, ser despejada de sua casa, engravidada por seu pai. Mesmo com o sofrimento da garota, o pai logo arranja outra, também bem nova. Mas certa noite, Thymian é enganada e abusada pelo canalha Meinert, que trabalha no andar de baixo. Após uma gravidez indesejada e separada de seu filho, ela é mandada para um reformatório.

title: 迷失少女日记

overview: 路易斯·布鲁克斯饰演的年轻女子总是接连遭遇不幸……父亲是个喜新厌旧的主，他的药剂师徒弟也自然沾花惹草，泰米莲在导演的安排下就成了一个精灵，忽而堕落，忽而高尚，她因为未婚先孕而被家族送入少女教养院管束，他们家族的朋友，一个纨绔子弟将她救出却无力承担她的生活，于是，下等酒吧的命运就必然无法避免，直到父亲死去她赢回了父亲的遗产，然她却将这些送给了曾经恶意于她，已经两个孩子的后母，自己也成为了一个戴着道德光环的楷模。

title: Diary of a Lost Girl

overview: Αφού μένει έγκυος από έναν άντρα τον οποίο αρνείται να παντρευτεί, η Θίμιαν κλείνεται σε ένα αυστηρό οικοτροφείο, ενώ το παιδί της δίνεται για υιοθεσία.

title: Egy perdita naplója

overview: A Pandora szelencéjével azonos évben Pabst megrendezte a "női áldozatiság" drámáját is: férfi-vágyaknak kiszolgáltatott női sorsokat helyezett egymás mellé, melyek az öngyilkosságtól a szadisztikus lánynevelő intézeten át a "társadalmi erkölcsökkel" szembenálló bordélyházig ívelnek. Igazi freudi vágta, a pszichoanalitikus filmelméletek kedvenc példázata a felejthetetlen Louise Brooks főszereplésével.

title: 버림받은 자의 일기

overview: 약사인 헤닝의 딸 튀미앙의 생일날, 가정부인 엘리자베스가 집에서 쫓겨나는 일이 생긴다. 이로 인해 튀미앙의 생일 분위기는 어두워진다. 튀미앙은 친척 아주머니로부터 일기장을 생일선물로 받는다. 그녀의 집에는 엘리자베스 대신 메타라는 새로운 가정부가 들어오게 된다. 튀미앙은 우연히 아버지가 새로 들어온 가정부 메타와 다정하게 앉아 있는 것을 발견한다. 고용 약사로 일하는 마이네르트는 엘리자베스의 비밀을 이야기해 주겠다며 튀미앙을 약국으로 불러낸다. 튀미앙에게 이야기를 하던 중 마이네르트는 그녀에게 매력을 느끼고, 이야기를 듣다가 실신한 튀미앙과 마이네르트는 그날 밤을 같이 보내게 된다. 이로 인해 튀미앙은 아이를 갖게 되지만 튀미앙은 아이의 아버지를 밝히려고 하지 않는다. 이때 메타가 튀미앙의 일기장을 들고 와서 아이의 아버지가 누구인지를 밝히는데...

title: Tagebuch einer Verlorenen

overview: Tres páginas de un Diario, estrenada en septiembre de 1929, fue la segunda versión cinematográfica de la novela "Diario de una Perdida" de Margarethe Bohme. Curiosamente, la primera fue interpretada en 1918 por Erna Morena, actriz que un año antes había protagonizado "Lulú", adaptación de la obra de Frank Wedekind que fue, también, el título que unió por vez primera al realizador alemán G.W. Pabst y a la actriz norteamericana Louise Brooks: La Caja de Pandora (Lulú), estrenada en enero de 1929. Estos dos títulos, junto a "Crisis" (1928), integran lo que se conoció como la "trilogía erótica" de Pabst, lo que puede dar una pista de los problemas de censura y distribución que tuvieron en su momento ambos films. -información de la distribuidora-

title: Дневник падшей

overview: Тимьян – наивная, изнасилованная помощником отца девушка, которую родители запрятали в исправительную школу. После многих испытаний она счастливо выходит замуж, но клеймо падшей и воспоминания не дают ей жить спокойно.

title: Щоденник пропащої

title: 淪落の女の日記

title: Diari d’una perduda

overview: La filla d'un, aparentment, respectable farmacèutic, viu des de l'adolescència un seguit d'experiències --seduïda, mare soltera, expulsada del si familiar, internada en un reformatori, prostituïda-- fins arribar a la seva peculiar redempció personal.

title: 迷失少女日記

overview: 路易斯·布魯克斯飾演的年輕女子總是接連遭遇不幸……父親是個喜新厭舊的主，他的藥劑師徒弟也自然沾花惹草，泰米蓮在導演的安排下就成了一個精靈，忽而墮落，忽而高尚，她因為未婚先孕而被家族送入少女教養院管束，他們家族的朋友，一個紈絝子弟將她救出卻無力承擔她的生活，於是，下等酒吧的命運就必然無法避免，直到父親死去她贏回了父親的遺產，然她卻將這些送給了曾經惡意於她，已經兩個孩子的後母，自己也成為了一個戴著道德光環的楷模。

title: Pazudušās meitenes dienasgrāmata

character: Thymian Henning

character: Count Nicolas Osdorff

character: Karl Friedrich Henning

character: Meinert

character: Aunt Frida

character: Meta Koch Henning

character: Elder Count Osdorff

character: The Reformatory's Dean

character: The Reformatory Dean's Wife

character: Erika

character: Elisabeth

character: Brothel Visitor

character: Dr. Vitalis

character: Notary

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Novel

original_title: Tagebuch einer Verlorenen

title: Trois Pages d’un journal

country: FR

title: Diário de uma Perdida

title: Дневник падшей

title: Diari d'una perduda


title: Comradeship

name: WESTFRONT 1918 & KAMERADSCHAFT (Two films by G.W. Pabst) (Masters of Cinema) New & Exclusive Trailer

overview: At a mine on the shared edge of France and Germany, an underground explosion leads to the entrapment of a group of French miners. In an effort to save the trapped Frenchmen, German miners Wittkopp and Kasper take it upon themselves to traverse a crumbling war tunnel leading down into the mines. Yet, though the workers harbor no political biases against one another, their callous, less tolerant bosses hope to halt this cross-cultural rescue mission.

title: Comradeship

title: La Tragédie de la mine

overview: Lorraine 1919 : des mineurs allemands abattant les grilles pour secourir les Français, bloqués par un coup de grisou. Un hymne à la fraternité entre ex-ennemis, interdit dès l'époque nazie.

title: Kameradschaft

overview: In einem französischen Bergwerk nahe der deutschen Grenze kommt es zu einer Grubenexplosion. Nahezu 600 französische Kumpel werden verschüttet, jede Hilfe scheint aussichtslos. In der benachbarten Grube auf der deutschen Seite kommt es zu erregten Auseinandersetzungen. Obwohl zeitweilig die alte Feindschaft zu Frankreich triumphiert, entschließen sich die deutschen Bergleute zu einer solidarischen Rettungsaktion. Die Grenze, die zwei Völker in feindliche Lager trennt, ist vorübergehend gefallen. Ein Zeichen ist gesetzt.

title: Η Τραγωδία του Ορυχείου

overview: Η νέα χάραξη συνόρων με το τέλος του Α Παγκόσμιου Πόλεμου, βρίσκει ένα παλιό γερμανικό ορυχείο χωρισμένο στα δύο. Στην γαλλική πλευρά ξεσπάει πυρκαγιά. Οι Γερμανοί στέλνουν μια ομάδα να βοηθήσουν τους Γάλλους συναδέλφους τους. Τρεις από τους Γερμανούς, οι οποίοι δεν έτυχαν της καλύτερης συμπεριφοράς σε γαλλικό πανδοχείο, χρησιμοποιούν ένα πέρασμα που γνώριζαν από παλιά και παίζουν τον σημαντικότερο ρόλο.

title: La tragedia della miniera

title: Солидарность

overview: Антивоенное выступление, ратующее за дружбу и согласие между людьми на примере истории французского шахтера, спасенного его немецким коллегой после взрыва рудничного газа.

title: 同志之谊

overview: 1906年3月10日，一场火灾引发了恐怖的煤气爆炸，浓烟滚滚持续了三周，1200多名矿被深埋在古利耶尔（位于法国）矿井中。一支特别救援队的德国矿工从威斯特伐利亚(德意志联邦共和国西北部一地区) 赶到法国加入营救。导演乔治• 威廉• 巴布斯特的这部《同志之谊》就是以这一事件为背景的。  　　该片无疑是其所处时代德国社会主义电影的巅峰作品。巴布斯特描绘了一幅法德边境的矿区图，当时一战的余波正渐渐退去，法国的繁荣昌盛和沙文主义与德国的通货膨胀和高失业率形成鲜明对比。无论是视觉风格还是该片展现的团结精神都源于其时的苏维埃社会现实主义，但巴布斯特比任何一位俄国导演都持着更为复杂的社会批判态度。只有这样一位受过创伤而持怀疑态度的柏林悲观主义者才能拍出这样一部感人而诚挚的作品。如同安东尼奥尼的《红色沙漠》，巴布斯特借助于表现工业地区的人性因素，以及人们如何适应自己建设的这一环境来展现工业时代的景象。

title: Carbón

overview: Tras el final de la I Guerra Mundial, el clima en la frontera franco-alemana es de resentimiento y todo es propicio a la tensión y la hostilidad. Una mina, antiguamente alemana, es repartida a partir de 1918 entre Francia y Alemania. Hay un accidente en túneles del sector francés y se desata un incendio. Por supuesto, las partidas de ayuda no se movilizan con la misma celeridad sabiendo que las víctimas no son alemanas. Un grupo de tres viejos mineros alemanes, que la noche anterior habían sido tratados poco amigablemente en una posada francesa, inician su propia incursión de rescate, utilizando para ello un camino en plena línea limítrofe entre ambas naciones.

title: Kameradschaft

overview: Na de Eerste Wereldoorlog wordt een oude mijn opgesplitst als gevolg van de nieuwe grenzen. In het Franse gedeelte van de mijn breekt brand uit en de Duitse collega's sturen een reddingsgroep naar binnen. Drie oude Duitse mijnwerkers, die de avond ervoor beledigd werden in een Frans cafe, voeren hun eigen reddingsoperatie uit, via een weg die nu gescheiden is door de grens.

title: 동지애

overview: 영화의 바램과는 달리 다시 찾아온 현실의 비극을 떠올리면 안타깝기 그지없다

title: Kamratskap

overview: En tysk kolgruva har delats mellan Tyskland och Frankrike efter första världskriget, på grund av den nya gränsdragningen. Det utbryter en brand i den franska delen och franska gruvarbetare blir instängda. Då organiserar de tyska gruvarbetarna en expedition över gränsen för att rädda sina franska kamrater.

title: La tragèdia de la mina

title: Kamarádi

overview: Snímek vypráví o důlním neštěstí, při němž němečtí horníci zachraňují francouzské horníky před požárem a výbuchem v podzemí. Příběh se odehrává v regionu Lotrinsko/Saar na hranicích mezi Francií a Německem.

title: 同志之誼

overview:
1906 年 3 月 10 日，一場火災引發了恐怖的煤氣爆炸，濃煙滾滾持續了三週，1200 多名礦被深埋在古利耶爾（位於法國）礦井中。一支特別救援隊的德國礦工從威斯特伐利亞 (德意志聯邦共和國西北部一地區) 趕到法國加入營救。導演喬治• 威廉• 巴布斯特的這部《同志之誼》就是以這一事件為背景的。
 該片無疑是其所處時代德國社會主義電影的巔峯作品。巴布斯特描繪了一幅法德邊境的礦區圖，當時一戰的餘波正漸漸退去，法國的繁榮昌盛和沙文主義與德國的通貨膨脹和高失業率形成鮮明對比。無論是視覺風格還是該片展現的團結精神都源於其時的蘇維埃社會現實主義，但巴布斯特比任何一位俄國導演都持著更為復雜的社會批判態度。只有這樣一位受過創傷而持懷疑態度的柏林悲觀主義者才能拍出這樣一部感人而誠摯的作品。如同安東尼奧尼的《紅色沙漠》，巴布斯特藉助於表現工業地區的人性因素，以及人們如何適應自己建設的這一環境來展現工業時代的景象。

title: A Tragédia da Mina

character: Kasper

character: Wilderer

character: Wittkopp

character: Frau Anna Wittkopp

character: Kaplan

character: Mine Foreman

character: Jean Leclerc

character: Emile

character: Françoise

character: Grandfather Jacques, the Old Miner

character: Georges, Jacques's Grandson

character: Rose, Albert's Wife

character: Albert

character: German Mine Engineer

character: Engineer Vidal

character: German Mine Director

character: German Gendarme

character: Fritz, Rescue Volunteer

character: Café Doorman (uncredited)

job: Dialogue

job: Production Design

job: Producer

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

title: Grubentragödie

title: Kameradschaft Sohle VI

title: Kamarádi

title: I tragodia tou oryheiou

title: Syntrofikotita

title: Солидарность

title: Rudnik u plamenu


title: The 3 Penny Opera

overview: In London at the turn of the century, underworld kingpin Mack the Knife marries Polly Peachum without the knowledge of her father, the equally enterprising 'king of the beggars'.

title: The 3 Penny Opera

title: Kerjäläisooppera

overview: G.W. Pabst ohjasi ensimmäisen kokopitkän Bertolt Brecht -filmatisoinnin kabareenäytelmästä Kerjäläisooppera (1931). Musiikki on Kurt Weillin ja esiintyjiin kuuluvat Lotte Lenya, Fritz Rasp ja Ernst Busch.

title: L'opera da tre soldi

overview: Peachum, organizzatore di una vasta rete di finti accattoni londinesi, viene a scoprire la relazione che lega la figlia Polly al malvivente Macheath e monta su tutte le furie; ciò non impedisce ai due di sposarsi ugualmente. Intanto Peachum è deciso a eliminare l'indesiderato genero, peraltro bigamo, con mezzi legali, facendolo arrestare. Varie e confuse vicende si succedono fin quando Macheath, che sta per essere condotto al patibolo, riceve la grazia dalla regina insieme a terre e titolo nobiliare. In realtà l'ultima parola spetta a Peachum, che invita a non prestar fede al lieto fine, perché nella realtà le grazie arrivano molto raramente, soprattutto se a ribellarsi sono i deboli.

title: Die 3 Groschen-Oper

overview: Der Bandenchef Mackie Messer heiratet Polly. Ihr Vater, der „Bettlerkönig“ Peachum, ist gegen die Hochzeit und erpresst bei dem Polizeichef die Verhaftung Mackies. Er flieht und kommt aber durch den Verrat der Hure Jenny in Haft. Polly gründet indessen in Abwesenheit Mackies mit seiner Bande eine Bank.

title: Tolvskillingsoperan

overview: Mackie Kniven, Londons tjuv nummer ett, gifter sig med Polly. Pollys far, tiggarkungen Peachum, förfasas och gör allt för att se Mackie hängd.

title: Опера за три гроша

overview: Огромният успех на пиесата "Опера за пет пари" подтиква кинофирмите "Тобис" и "Уорнър брадърс" да я филмират. Те използват "сензацията", но не и социалната същност на произведението. Усилията на Бертолт Брехт да всене поправки в сценария остават напразни. Въпреки че филмът не достига равнището на оригинала, режисурата на Георг Вилхелм Пабст до голяма степен се придържа към теоретичните и практически указания на Брехт.

title: A Ópera dos Três Vinténs

title: Die 3 Groschen-Oper

overview: Plaats van handeling is het Londen van 1902, wanneer de Boerenoorlog woedt en het klimaat gunstig is voor minder oorbare praktijken. Macheath behoort tot het inbrekersgilde en verkoopt zijn buit in zijn zogenaamde B-winkels.

title: A Ópera dos Três Vinténs

overview: Em Londres, na virada do século XIX para XX, Mackie, um cafetão e cafajeste conhecido como “A Navalha”, se casa com Polly, a filha de um empresário de mendigos.

title: 三便士歌剧

overview: 在世纪之交的伦敦，黑社会头目 "刀客麦克 "瞒着波莉-皮丘姆的父亲--同样富有进取心的 "乞丐之王"--娶了她。

title: L'Opéra de quat'sous

overview: Dans un quartier de Londres en proie aux guerres de gangs, une rivalité s'installe entre le roi des mendiants et le gangster que sa fille veut épouser.

title: Трехгрошовая опера

overview: По мотивам одноименной пьесы Бертольда Брехта. Знаменитая история любви дочери короля нищих Лондона Полли Пичем и молодого бандита Мэкки-Ножа.

title: 서푼짜리 오페라

overview:
독일이 자랑하는 20세기 서양연극사의 거장 <베르톨트 브레히트>의 대표작!
 도덕적으로 사는 것이 아니라 도덕을 수단으로 팔며 살아가는
 자본주의시대의 뒷면을 신랄한 풍자와 비판적 웃음으로 풀어낸 브레히트 연극의 결정판  1900년 무렵 런던을 무대로 도적단 수령 메키는 거지짓을 기업화한 사업가 피첨의 딸 폴리와 결혼하지만 매춘부 제니를 배신함으로써 투옥된다. 총감의 딸 루시의 도움으로 탈옥한 메키는 다시 잡혀 교수대에 오르는데..

title: La comedia de la vida

overview: En los bajos fondos londinenses del cambio de siglo, el elegante capo Mackie Messer se enamora de Polly, la hija del rey de los mendigos Peachum, y pretende casarse con ella. Al padre no le gusta nada la idea, e intentará desbaratar los planes de Mackie por diversos medios. Adaptación de la obra de Bertolt Brecht.

title: 三便士歌劇

overview: 在世紀之交的倫敦，黑社會頭目 "刀客麥克 "瞞著波莉 - 皮丘姆的父親--同樣富有進取心的 "乞丐之王"--娶了她。

character: Mackie Messer

character: Polly

character: Tiger-Brown

character: Peachum

character: Mrs. Peachum

character: Jenny

character: The Vicar

character: The Street Singer

character: Smith, the Jailer

character: Mackie Messer's Gang Member

character: Filch

character: Whorehouse owner

job: Editor

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Songs

job: Sound Designer

job: Story

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Adaptation

original_title: Die 3 Groschen-Oper

title: The 3 Penny Opera

title: The Threepenny Opera

title: L'opéra de quat'sous

title: Die Dreigroschenoper

title: 서푼짜리 오페라

title: Die Dreigroschen-Oper


title: Falco: Damn It, We're Still Alive!

overview: Deals with the life, work, and tragic death of Johann "Falco" Hölzel. The biopic portrays his work through his early days, as member of the Viennese band "Drahdiwaberl", and later with his own hits as solo artist, like "Der Kommissar", "Wiener Blut", and his worldwide smash-hit "Rock Me Amadeus".

title: Falco: Damn It, We're Still Alive!

title: Falco - Verdammt, wir leben noch!

overview: Vaterlos und mit einer dominanten Mutter wächst Johann Hölzel in Wien auf, wird Mitglied von Wiener Szenebands, unter anderem bei den populären Drahdiwaberl, bis er die Kunstfigur Falco kreiert und mit „Der Kommissar“ den Durchbruch als Popstar schafft. Er ist eine schillernde Persönlichkeit, zum einen ein sensibler Mensch, fürsorglicher Vater und zum anderen, ein arrogantes, (selbst-)zerstörerisches Genie. Im Alter von 41 Jahren kommt er 1998 bei einem Autounfall in der Karibik ums Leben.

title: Falco

overview: Životopisný snímek o největší rakouské hvězdě populární hudby: dramatizace života Johanna Hölzela známého jako Falco. Filmová kronika Thomase Rotha popisuje Falcovy začátky na vídeňské hudební scéně, jeho sólový vzestup s “Der Kommissar,” mezinárodní průlom s písní “Rock Me Amadeus” (první píseň od německy mluvícího interpreta, která se stala hitem #1 v USA), jeho bouřlivý osobní život, plný drog a rodinných trablů, až do jeho smrti roku 1998, kdy v Dominikánské republice narazil se svým vozem do autobusu. Manuel Rubey z rakouské hudební skupiny Mondscheiner zde ztvárnil tuto popovou hvězdu s rychlým životem, která sice zmizela ze světových pódií, ale ve své rodné zemi zůstává velikou postavou.

title: Falco - Verdammt, wir leben noch!

overview: En biografisk film om artisten Johann "Hans" Hölzel, mer känd under sitt artistnamn Falco, hans uppgång och fall. Falco bidrog till att starta die Neue Deutsche Welle (NDW, den nya tyska vågen) och är den enda tysktalande artist som har lyckats att nå upp på första platsen på Billboardlistan.

title: Falco - Verdammt, wir leben noch!

title: Falco - Verdammt, wir leben noch!

title: 法尔可传奇

overview: 本篇描述了奥地利歌星Hans Hölzel成长奋斗过程。他曾用Falco这个名字进军美国乐坛，并以一曲"Rock me Amadeus"夺得美国Billboard排行榜冠军，这也是第一首获得该排行榜冠军的德语歌曲。

title: 法爾可傳奇

overview: 本篇描述了奧地利歌星 Hans Hölzel 成長奮鬥過程。他曾用 Falco 這個名字進軍美國樂壇，並以一曲"Rock me Amadeus"奪得美國 Billboard 排行榜冠軍，這也是第一首獲得該排行榜冠軍的德語歌曲。

character: Falco alias Johann 'Hans' Hölzel

character: Jacqueline A.

character: Horst Bork

character: Billy Filanowski

character: Markus Spiegel

character: Maria Hölzel

character: Hansi Lang

character: Chouchou

character: Hansi Hölzel als Junge

character: Billy Filanowski als Junge

character: Prostituierte Bar Bijou

character: Ö3 Redakteur

character: Ö3 Redakteurin

character: Kellnerin

character: Carolina Tanja

character: Wickerl Adam

character: Stefan Weber

character: Conny

character: Alois Hölzel

character: Solid Gold Moderator

character: Thomas Rabitsch

character: Arzt Donauinselfest

character: Maklerin Los Angeles

character: New York Host

character: Tischgast

character: Robert Ponger

character: Elke

character: Susanne

character: Reporter

character: VJ

character: Nachrichtensprecher

character: Kellner

character: Stewardess

character: Frau im Turnsaal

character: Jeanny

character: Prostituierte

character: MTV-Moderator

character: Gitarrist Falco Band

character: Drummer Falco Band

character: Bassist Falco Band

character: 2. Gitarrist Falco Band

character: Trompeter Falco Band

character: Chorsängerin 'Hallucination Company'

character: Saxophonist 'Drahdiwaberl'

character: Chorsänger 'Drahdiwaberl'

character: Gitarrist 'Drahdiwaberl'

title: Falco: Damn It, We're Still Alive!


title: Beethoven - Symphony No. 7

overview: Recording of the Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Herbert von Karajan playing Beethoven's 7th Symphony.

title: Beethoven - Symphony No. 7

title: Beethoven - Sinfonie Nr. 7

overview: Als Karajan die Leitung der Berliner Philharmoniker übernahm, fand er ein Orchester vor, das besonders durch die mitreißende Wucht seines Spiels begeisterte. Diese Qualität wurde auch ein wichtiges Element seiner mittlerweile legendären Beethoven-Interpretationen, die er und seine Musiker in den 1960er und 1970er Jahren in allen großen Konzertsälen in Europa, Japan und den USA präsentierten und in der Folge auch auf Platte festhielten.  Dieses Erlebnis wollte der 1930 geborene Avantgarde-Regisseur Hugo Niebeling einfangen mit seinem brillanten Konzertfilm der Siebten Symphonie aus dem Jahr 1971. In dem Film ist das Orchester in drei steil ansteigenden Dreiecken platziert, was die Form des antiken griechischen Theaters aufnimmt, dessen Sitzreihen sich von einer runden Orchestra aus den Hang hinaufzogen.

title: Beethoven - Sinfonie Nr. 7

overview: Opname van de Berliner Philharmoniker onder leiding van Herbert von Karajan, die de 7e symfonie van Beethoven speelt.

character: Self - Conductor

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Beethoven - Sinfonie Nr. 7


title: Meine schöne Nachbarin

overview: Doro is young, beautiful and a trained opera singer that gets by with occasional jobs. Her neighbour, a former criminal detective, is dying and she cares for him in his last moments. His dying wish is to see his son Michael. Doro fulfills the old man's wish and they meet for the first time since twenty years.

title: Meine schöne Nachbarin

title: Meine schöne Nachbarin

overview: Der pensionierte Ost-Berliner Polizist Karl Seiler ist krebskrank und hat nicht mehr lange zu leben. Deshalb verständigt seine Nachbarin Doro Korn, eine arbeitslose Opernsängerin, die Seiler für kleines Geld pflegt, dessen in Afrika lebenden Sohn Michael. Der hatte sich einst mit seinem Vater über dessen DDR-Vergangenheit zerstritten. Und tatsächlich, schon bald kehrt der verlorene Sohn heim ...

title: 血浓于水

overview: Doro Korn是一位美丽的歌剧歌手，然而生活所迫，她不得不做一些兼职补贴家用。Doro平时经常照顾年老的邻居Karl Seiler。Karl是一位退休的警察，死前唯一的愿望就是可以见到失散多年的儿子Michael。这一天终于到了，父子二人冰释前嫌。然而，他们同事爱上了美丽脱俗的Doro...

title: 血濃於水

overview: Doro Korn 是一位美麗的歌劇歌手，然而生活所迫，她不得不做一些兼職補貼家用。Doro 平時經常照顧年老的鄰居 Karl Seiler。Karl 是一位退休的警察，死前唯一的願望就是可以見到失散多年的兒子 Michael。這一天終於到了，父子二人冰釋前嫌。然而，他們同事愛上了美麗脱俗的 Doro. . .

character: Michael Seiler

character: Doro Korn

character: Karl Seiler

character: Physician

character: Karl Seiler -jung

character: Voice Teacher

character: Direktor

character: Mutter

character: Alicia

original_title: Meine schöne Nachbarin


title: Sherlock Holmes and the Deadly Necklace

overview: Sherlock Holmes and Dr. Watson embark on a search for Cleopatra's ancient necklace, which has been stolen.

title: Sherlock Holmes and the Deadly Necklace

title: Sherlock Holmes: la valle del terrore

overview: Sherlock Holmes e il dottor Watson si imbarcano alla ricerca dell'antica collana di Cleopatra, che è stata rubata.

title: Sherlock Holmes und das Halsband des Todes

overview: Sherlock Holmes und Dr. Watson begeben sich auf die Suche nach Kleopatras antiker Halskette, die gestohlen wurde.

title: Sherlock Holmes et le collier de la mort

overview: Sherlock Holmes et le Dr Watson se lancent à la recherche du collier antique de Cléopâtre, qui a été volé.

title: El collar de la muerte

overview: Sherlock Holmes y el Dr. Watson se embarcan en la búsqueda del antiguo collar de Cleopatra, que ha sido robado.

title: Шерлок Холмс и смъртоносното колие

overview: Шерлок Холмс и д-р Уотсън се впускат в търсене на древната огърлица на Клеопатра, която е била открадната.

title: Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье

overview: Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправляются на поиски похищенного древнего ожерелья Клеопатры.

title: 福尔摩斯与致命项链

overview: 夏洛克-福尔摩斯和华生医生开始寻找埃及艳后被盗的古老项链。

title: 셔록 홈즈와 죽음의 목걸이

overview: 셜록 홈즈와 왓슨 박사는 도난당한 클레오파트라의 고대 목걸이를 찾기 위해 모험을 떠납니다.

title: Sherlock Holmes og dødens halssmykke

overview: Sherlock Holmes og Dr. Watson begiver sig ud på en jagt efter Kleopatras antikke halskæde, som er blevet stjålet.

title: Sherlock Holmes e o Colar da Morte

overview: Sherlock Holmes e o Dr. Watson embarcam em uma busca pelo antigo colar de Cleópatra, que foi roubado.

title: Sherlock Holmes a náhrdelník smrti

overview: Sherlock Holmes a doktor Watson se pouštějí do pátrání po Kleopatřině starověkém náhrdelníku, který byl ukraden.

title: 福爾摩斯與致命項鏈

overview: 夏洛克 - 福爾摩斯和華生醫生開始尋找埃及艷後被盜的古老項鏈。

title: Sherlock Holmes

character: Sherlock Holmes

character: Dr. Watson

character: Moriarty

character: Cooper

character: Ellen

character: Paul

character: Peter

character: Charles

character: Mrs. Hudson

character: Auctioneer

character: Buyer

character: French

character: Prostitute

character: Johnny

character: Librarian

character: Collector

character: Butler

character: Emily

job: Characters

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Director of Photography

job: Sound

job: Executive Producer

title: Valley of Fear

title: Sherlock Holmes y el collar de la muerte

title: Sherlock Holmes and the Necklace of Death

country: AU

title: Sherlock Holmes ja kuoleman kaulanauha

country: FI

title: Sherlock Holmes és a halál nyakéke

title: Ett fall för Sherlock Holmes

country: SE

production_countries: FR DE IT GB


title: Hannoversche Filmschätze - Die 20er und 30er Jahre

overview: Hannoversche Filmschätze das sind private Filmaufnahmen, die Leserinnen und Leser der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse gedreht und gesammelt haben. Liebevoll montiert und fachkundig kommentiert zeigen sie ein einzigartiges Panorama der Stadtgeschichte in ganz persönlichen Bildern. Bummeln Sie mit durch die Eilenriede der zwanziger Jahre und erkunden Sie ein das Innenleben eines Krankenhauses in den dreißiger Jahren.


title: Hannoversche Filmschätze - Die 40er und 50er Jahre

overview: Hannoversche Filmschätze das sind private Filmaufnahmen, die Leserinnen und Leser der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse gedreht und gesammelt haben. Liebevoll montiert und fachkundig kommentiert zeigen sie ein einzigartiges Panorama der Stadtgeschichte in ganz persönlichen Bildern. Erleben Sie noch einmal Nachkriegszeit und Wiederaufbau.


title: Hannoversche Filmschätze - Die 60er Jahre

overview: Hannoversche Filmschätze das sind private Filmaufnahmen, die Leserinnen und Leser der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse gedreht und gesammelt haben. Liebevoll montiert und fachkundig kommentiert zeigen sie ein einzigartiges Panorama der Stadtgeschichte in ganz persönlichen Bildern.


title: Hannoversche Filmschätze - Die 70er Jahre

overview: Hannoversche Filmschätze das sind private Filmaufnahmen, die Leserinnen und Leser der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse gedreht und gesammelt haben. Liebevoll montiert und fachkundig kommentiert zeigen sie ein einzigartiges Panorama der Stadtgeschichte in ganz persönlichen Bildern. Staunen Sie beim Blick in die riesigen Gruben mitten in der City, die beim U-Bahn-Bau der Siebziger entstanden.


title: Hannoversche Filmschätze - Die 80er Jahre


title: Liebelei

overview: Vienna in the beginning of the twentieth century. Cavalry Lieutenant Fritz Lobheimer is about to end his affair with Baroness Eggerdorff when he meets the young Christine, the daughter of an opera violinist. Baron Eggerdorff however soon hears of his past misfortune...

title: Liebelei

title: Une histoire d'amour

overview: Christine Wering, fille unique d'un modeste musicien d'orchestre, s'effarouche des manières délurées de son amie Mizzie Schlager, une modiste entreprenante qui s'est laissée aborder et conter fleurette par un officier de la garde impériale, Théodore Berg. A la sortie du théâtre, Théodore entraîne Mizzi et Christine dans le café où l'attend son ami, le lieutenant Fritz Lobheimer. Fritz et Christine sont attirés l'un par l'autre. Le fringant jeune homme raccompagne la grisette à sa porte et, le lendemain, l'emmène pour une promenade en traîneau. Christine n'a d'yeux que pour lui. Il ne lui révèle toutefois pas qu'il est l'amant de la baronne d'Eggersdorf...

title: Amanti folli

overview: Ambientato a Vienna alla fine del 1800. Un modesto musicista sfida a duello un tenente della cavalleria e lo uccide. La figlia Christine innamorata del militare non sa darsi pace della perdita.

title: Liebelei

overview: Liebelei ist eine deutsche Verfilmung des gleichnamigen Schauspiels von Arthur Schnitzler

title: Игра в любовь

overview: Начало XX-го века. Два друга-офицера — Тео и Фриц — волею нелепой случайности знакомятся с двумя очаровательными девушками. И всё бы было хорошо, но у Фрица затянувшийся и явно тяготящий его роман с баронессой Эггерсдорфф, муж которой уже похоже догадывается об этой связи.

title: 情变

overview: 二十世纪初的维也纳。骑兵中尉弗里茨·洛海默正准备与埃格多夫男爵夫人结束恋情时，邂逅了年轻的克里斯蒂娜——一位歌剧小提琴手的女儿。然而埃格多夫男爵很快得知了自己过往的不幸遭遇……

title: Redenção

overview: Na Viena do início do século 20, o tenente de cavalaria Fritz Lobheimer está prestes a terminar seu caso com a baronesa Eggerdorff quando conhece e se apaixona pela jovem Christine, filha de um violinista da ópera. Porém, quando o barão descobre a traição que sofreu, ele desafia Fritz para um duelo.

title: Amoríos

overview: Ambientada en la Viena imperial, trata del romance entre una joven y un teniente. Romance que correrá peligro cuando él sea acusado de perseguir a una mujer casada. (FA)

title: 情變

overview: 二十世紀初的維也納。騎兵中尉弗裏茨·洛海默正準備與埃格多夫男爵夫人結束戀情時，邂逅了年輕的克里斯蒂娜——一位歌劇小提琴手的女兒。然而埃格多夫男爵很快得知了自己過往的不幸遭遇……

character: Der alte Weyring - Kammermusiker

character: Christine Weyring - seine Tochter

character: Mizzi Schlager

character: Baron v. Eggersdorff

character: Baronin v. Eggersdorff

character: Oberleutnant Theo Kaiser

character: Leutnant Fritz Lobheimer

character: Major v. Eggersdorff

character: Binder, Cellist

character: Leutnant von Lensky

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Unit Manager

job: Sound Recordist

original_title: Liebelei

title: Flirtation

title: Light O'Love

title: Playing at Love


title: Beloved Berlin Wall

overview: Berlin, 1989. Sascha is a young East German border guard and Franzi is a lively young West German woman who's just moved into a flat next to Sascha's watchtower at the Berlin Wall. It takes only a slight mishap and a selfless act of chivalry and the two fall in love. But soon the Stasi believes they are witnessing the start of a revolt. This is the time of mass protests and East Germans taking refuge in the West German embassy in Prague after all. Franzi and Sascha have to find their ways to stand up for their love and strive for the impossible; to bring down the wall.

title: Liebe Mauer

overview: Die Studentin Franzi zieht im Herbst 1989 mit nicht viel mehr als ihrem Rucksack nach Berlin. Von ihrer Altbauwohnung direkt am Grenzübergang kann sie in den Osten schauen und entdeckt auf der anderen Seite der Mauer Sascha . Er ist Grenzsoldat wider Willen. Um einen Studienplatz in Medizin zu bekommen, hat er sich für drei Jahre zur Volksarmee verpflichten müssen. Franzi und Sascha verlieben sich und arrangieren heimliche Treffen. Doch Liebe in Mauerzeiten wird beobachtet – und zwar auf beiden Seiten der Mauer. Wie gut, dass Saschas Jugendfreundin Uschi ihr so ähnlich sieht. Unbemerkt tauschen die beiden Frauen ihre Ost-West-Identitäten. Endlich kann Franzi über Nacht bleiben, doch ihr Rendezvous fliegt auf. Ihre Liebe hat keine Chance, doch dann fällt die Mauer...

title: Beloved Berlin Wall

title: 隔着柏林墙的爱恋

overview: 一张柏林围墙，将一段爱情阻隔起来。萨沙是东德围墙一边的守卫，芬茜是刚搬往西德围墙边的女生，打开窗户正正对着萨沙守岗位置。两人日夕相对，隔着围墙传达情意，东、西德政府对叠，两小口子更是打得火热，为了能够近距离接触，他们千方百计，不怕恐吓、不惜逃跑，在东、西德交界见面，直至萨沙被拘查，外面游行示威声浪渐大，这夜柏林围墙终于倒下，唯有真爱屹立不倒——恋爱无罪、爱情万岁！

title: 隔著柏林牆的愛戀

overview: 一張柏林圍牆，將一段愛情阻隔起來。薩沙是東德圍牆一邊的守衞，芬茜是剛搬往西德圍牆邊的女生，打開窗戶正正對著薩沙守崗位置。兩人日夕相對，隔著圍牆傳達情意，東、西德政府對疊，兩小口子更是打得火熱，為了能夠近距離接觸，他們千方百計，不怕恐嚇、不惜逃跑，在東、西德交界見面，直至薩沙被拘查，外面遊行示威聲浪漸大，這夜柏林圍牆終於倒下，唯有真愛屹立不倒——戀愛無罪、愛情萬歲！

character: Franziska Schubert

character: Sascha Meier

character: Uschi

character: Stasi-Major Kutzner

character: Kurt Meier

character: Oma Emma

character: Charly

character: Schultze

character: Stasi-Oberleutnant Haack

character: Erster Spitzel

character: Leutnant Schneider

character: Tante Jutta

character: Zöllner

character: Major W.

character: Demonstrant (uncredited)

job: Music

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Producer

job: Stunts

original_title: Liebe Mauer

title: Beloved Berlin Wall

title: 隔著圍牆說愛你

country: TW

title: 隔著围墙说爱你

country: 香港

title: 亲爱的柏林墙

country: CN


title: Rudy: The Return of the Racing Pig

overview: Up to now, Nickel (9) and his single dad Thomas have been managing very well together. Then Nickel goes on a school excursion and brings the little piglet Rudy back with him in his rucksack. Once he´s home, he makes a terrifying discovery: dad has a girlfriend! Worse yet, she´s moved in with him and brought her daughter Felicitas (12) along! Nickel makes a deal with Thomas: if those two stay, then so can Rudy.  When life becomes unbearable for Nickel, he flees with Rudy to ‘Porkland’, followed by Feli and pursued by two dumb crooks. It’s the beginning of an adventure that ends in the swamps of the Oder Valley, where Rudi saves the lives of the two children and finds a new home.

title: Rudy, Maialino Dispettoso 2

overview: Nickel, nove anni, vive con Thomas, suo padre. Di ritorno da una gita scolastica, portando con sé un maialino, scopre che il padre ha acoclto in casa la sua fidanzata con tanto di figlia, Felicita. Arrabbiato, decide di scappare con Rudy, il maialino..

title: Rudy: The Return of the Racing Pig

title: Rudy, el cerdito de carreras

overview: Hasta ahora, Nickel (Maurice Teichert) y su padre soltero Thomas (Sebastian Koch) han tenido una excelente relación, pero cuando Nickel vuelve de una excursión con el cerdito Rudy metido en la mochila, todo se complica. Para colmo, papá tiene una novia, madre (Sophie Von Kessel) y, lo que es peor: ella y su hija Felicitas (Sina Richardt) se instalan a vivir en su casa. Nickel hace un trato con su padre: si ellas se quedan, Rudy también. Pero el travieso cerdito siembra el caos y provoca constantes peleas en la familia.

title: Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!

overview: Tot nu toe hebben Nickel (9) en zijn alleenstaande vader Thomas het prima samen. Dan gaat Nickel op schoolexcursie en neemt het biggetje Rudy mee terug in zijn rugzak. Eenmaal thuis doet hij een angstaanjagende ontdekking: papa heeft een vriendin! Erger nog: ze is bij hem ingetrokken en heeft haar dochter Felicitas (12) meegenomen! Nickel sluit een deal met Thomas: als die twee blijven, dan kan Rudy dat ook. Wanneer het leven voor Nickel ondraaglijk wordt, vlucht hij met Rudy naar ‘Porkland’, gevolgd door Feli en achtervolgd door twee domme boeven. Het is het begin van een avontuur dat eindigt in de moerassen van de Odervallei, waar Rudi de levens van de twee kinderen redt en een nieuw huis vindt.

overview: “Das Ferkel muss sofort hier weg”, poltert der Vater. “Die Frau muss sofort hier weg”, erwidert der Sohn. Thomas Bussmann (alleinerziehend) und Nickel (9 Jahre) rasseln gehörig aneinander als sie entdecken, was sie bislang voreinander geheim gehalten haben. Ein Schwein in der gemütlichen Altbau-Dachwohnung? Das kann nicht sein. Eine neue Frau an Papas Seite? Auf keinen Fall! Männerwirtschaft oder Schweinehaushalt? Auch die Kinderärztin Anja und ihre zwölfjährige Tochter Feli fragen sich, wo sie da hereingeraten sind.

title: Rudy: O Porquinho Corredor

overview: O garoto Nickel e seu pai, Thomas, vivem muito bem juntos. Então, Nickel sai para uma excursão com a escola e, na volta, traz na sua bagagem o porquinho Rudy. Ao chegar em casa, ele faz uma terrivel descoberta: seu pai tem uma namorada!

title: Rudi: El porquet de les carreres

overview: Fins ara, en Nickel i el seu pare Thomas han tingut una relació excel·lent, però quan Nickel torna d'una excursió amb en Rudy, un petit porquet, tot es complica. A més, la nòvia de Thomas i la seva filla Feli s'han d'instal·lar a viure amb ells. Aleshores, Nickel fa un tracte amb el seu pare: si elles es queden, el porquet també.

title: Dirkalni pujsek Rudi 2

title: Руди – гончий поросёнок

overview: До сих пор Никель и его папа Томас жили дружно и счастливо. Однажды со школьной экскурсии Никель привозит домой забавного поросенка Руди, которого он спас от участия в страшных и жестоких поросячьих бегах. Но дома он обнаруживает невероятную картину: папа завел подругу!

title: Rudy - O Porquinho Corredor

overview: O garoto Nickel e seu pai, Thomas, vivem muito bem juntos. Então, Nickel sai para uma excursão com a escola e, na volta, traz na sua bagagem o porquinho Rudy. Ao chegar em casa, ele faz uma terrível descoberta: seu pai tem uma namorada! O pior, ela já se mudou para sua casa e trouxe junto a filha, Felicitas. Nickel faz um acordo com seu pai: se as duas ficarem, o porquinho também fica. Quando a vida torna-se insuportável para Nickel, ele foge com Rudy para "Portland", seguido por Feli e perseguido por dois trapaceiros idiotas.

title: Rudy

overview: Nigel vit seul avec son père Thomas et tout se passes à merveille, jusqu'a l'arrivée d'un hôte plutôt embarrassant que Nigel ramène en secret d'une excursion: Rudy un adorable petit cochon rose!

title: Rudi malac újra száguld

overview: A 9 éves Nickel (Maurice Teichert) még nem tette túl magát édesanyja elvesztésén, ráadásul beilleszkedési problémái vannak az új iskolában. Apja (Sebastian Koch) sem könnyíti meg a helyzetét, sőt. Nickel egy reggel arra ébred, hogy egy ismeretlen nő van a házukban, aki magával hozta serdülő lányát, Felit is. Úgy érzi, a világ összeesküdött ellene, és csak egyetlen barátja van, Rudy 2, a kismalac, akinek megmentette az életét. Rudy 2, hogy az új családot összekovácsolja, akcióba lép.

title: Rallipõrsa seiklused

overview: 9-aastane Nickel ja teda üksi kasvatav isa Thomas on seni hästi läbi saanud. Siis aga tassib Nickel kooliekskursioonilt seljakotis koju notsu, kelle nimi on Ruudii. Kodus ootab teda aga veel suurem üllatus: papsil on nüüd uus pruut! Mis veelgi hullem, naine on juba sisse kolinud ja toonud kaasa oma 12-aastase tütre Feli! Kaua ei suuda Nickel seda olukorda taluda ja ta põgeneb koos Ruudiga kodust, kannul Feli ja kaks tobedat kurikaela. Sellest saab alguse suur seiklus soodes, mille käigus Ruudil õnnestub mõlemad lapsed päästa ja kodutee leida.

character: Thomas

character: Nickel

character: Anja

character: Feli

character: Bomber

character: Einsatzleiter

character: Marie

character: Junge

character: Polizist

character: Frau Böhme

character: Spacko

character: Fritz

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Unit Production Manager

title: Rudy: El cerdito corredor

title: Rudi, un cerdito en las carreras

title: Rudy het racevarken

country: NL

title: Rudy, l'incorrigible petit cochon !


title: Love, Peace & Beatbox

overview: A look at the rising beatboxing subculture in Berlin

title: Love, Peace & Beatbox

title: Love, Peace & Beatbox

overview: Zischen, Zirpen, Knistern, Knarren, Quietschen, Gluckern, Wummern oder ein schlichtes Plopp - es gibt kein Geräusch, das ein Beatbox-Crack nicht mit seinem Mund nachahmen könnte. Beatboxing oder Mouth Drumming gilt nach Rap, DJing, Breakdance und Graffiti als das fünfte Element des Hip-Hops. Wie in vielen anderen Großstädten hat sich auch in Berlin eine vielschichtige Szene entwickelt. Zu ihr gehört 4xsamples. Die ehemaligen Vizeweltmeister im Teambattle und Deutschen Meister gehören zu den populärsten Bands des Genres. 2006 begann der Filmemacher Volker Meyer-Dabisch die Protagonisten der Berliner Beatbox-Szene bei ihrem Auftritt, im Studio und beim Proben zu beobachten. In seinem Film "Love, Peace & Beatbox" stellt er jetzt die Szene vor, lässt sich ein auf ihren Kosmos der Töne, Rhythmen und Geräusche, lauscht ihrer Kunst und erklärt dem Publikum die Beatbox-Welt. "Männer wiehern und knarren, das ist ein Ohrerlebnis, das überrascht", meinte die Berliner Morgenpost.

original_title: Love, Peace & Beatbox


title: Orpheus in the Underworld

name: Orpheus in der Unterwelt – trailer | IFFR 2023

overview: This musical comedy based on an opera by Jacques Offenbach incorporates a twist on the classic Greek myth: Orpheus, a music teacher at a girls’ school in the ancient Greek city of Thebes, actually does not miss his wife Eurydice that much – until the gods and Offenbach himself pressure him to retrieve her from Hades.

title: Orpheus in der Unterwelt

overview: Orpheus, Musikprofessor in Theben, ist froh, als ihm Pluto die untreue Gattin Eurydike stiehlt. Da kann er sich ungestört mit seinen Schülerinnen amüsieren. Aber so geht das nicht! Orpheus wird unter Druck gesetzt, Eurydike zurückzuholen, geht zu den Göttern auf dem Olymp und mit denen in die Unterwelt. Grandios und frech inszeniert.

title: Orpheus in the Underworld

character: Eurydike

character: Jupiter

character: Orpheus

character: Pluto

character: Jacques

character: Cupido

character: Styx

character: Diana

character: Juno

character: Merkur

character: Venus

character: Mars

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Music Arranger

job: Production Sound Mixer

job: Conductor

job: Choreographer

job: Assistant Camera

job: Animation

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Dramaturgy


title: Ceasefire

overview: A 24 hours ceasefire. The situation in Falluja is devastating- no food, no medications, no help. A group of five people sets out with the plan to help- they end up fighting for the lives of the helpless and wounded and eventually - their own.

title: Ceasefire

title: Waffenstillstand

overview: Irak, 2004: Für 24 Stunden ruhen in der sunnitischen Rebellenhochburg Falludscha die Waffen. Dem deutschen TV-Journalisten Oliver und seinem Kameramann Ralf bietet sich die einmalige Chance auf eine Exklusiv-Story: Von Bagdad aus begleiten sie Kim, die Logistikerin einer Hilfsorganisation, und den Arzt Alain bei einem Medikamententransport in das belagerte Falludscha. In der Enge des Kleinbusses sind sie stets der Gefahr eines Angriffs aus dem Hinterhalt ausgesetzt.

title: La trêve

overview: Irak, avril 2004. Officiellement, la guerre est terminée, mais d'âpres combats se poursuivent dans les villes à majorité sunnite. Falloujah, haut lieu de la révolte, est assiégée depuis deux semaines par les troupes américaines, et la situation humanitaire y est catastrophique. Les réserves alimentaires s'épuisent, l'unique hôpital est pilonné, et il devient difficile de soigner les blessés. Profitant d'un cessez-le-feu de 24 heures, Kim, collaboratrice d'une organisation humanitaire, et le médecin Alain Laroche se mettent en route vers Falloujah afin de livrer du matériel médical d'urgence. Oliver, jeune et ambitieux reporter de la télé allemande, accompagne le convoi, certain de réaliser, depuis la ville coupée du monde, le scoop de sa vie. Son cameraman plus expérimenté, Ralf, considère que l'opération est bien trop risquée...

title: Примирие

overview: Младият журналист Оливър най-накрая получава възможност да напише страхотна статия. Той иска да се присъедини към конвой, който превозва медикаменти в болницата във Фалуджи. Но на следващия ден трябва да се върне в Багдад, защото тогава е и краят на временното примирие, след което военните действия ще бъдат възобновени. Времето е малко. Операторът Оливър Ралф го обвинява в егоизъм и мисли, че този план никак не е добър. Оливър настоява на своето. Двамата се приготвят за път през разорената страна. Опасностите ги преследват на всяка крачка - внезапно те се оказват между двата фронта, в преплетените интереси на воюващите страни и техните собствени идеали.

title: 停火

overview: 24小时停火。Falludscha局势是毁灭性的没有食物,没有药物,没有帮助,最终一群五人组的计划帮助他们争取无助的生活。

title: 停火

overview: 24 小時停火。Falludscha 局勢是毀滅性的沒有食物, 沒有藥物, 沒有幫助, 最終一群五人組的計劃幫助他們爭取無助的生活。

character: Alain

character: Ralf

character: Kim

character: Oliver

character: Paolo

original_title: Waffenstillstand

production_countries: DE CH


title: 08/15 Part 2

overview: Winter 1942: Like thousands of other German soldiers, Asch and Vierbein have ended up at the Eastern front. Although Vierbein finds a new friend in Kowalski, the squadron commander captain Witterer, a true army veteran, gives them a really hard time. Witterer’s pointless orders reflect the bad habits of many former superiors. And again, Vierbein has to bear the brunt.

title: 08/15 - Zweiter Teil

overview: Auch an der Ostfront geht der 08/15-Kommissbetrieb weiter: Der überaus erfolgreiche und bei den Soldaten beliebte Chef der Artilleriebatterie Wedelmann, in der Asch, Vierbein und Kowalski eingesetzt sind, wird von Hauptmann Witterer, der bisher an der Heimatfront war, abgelöst. Dieser will es sich zum einen so bequem wie möglich machen, zum anderen endlich einen Orden bekommen. Vierbein, der anfangs sanftmütige, verträumte Junge, wird zunächst für einen Spezialauftrag in die Heimat abkommandiert. Zurück an der Front wird er Opfer des fanatischen, hasserfüllten und karrieresüchtigen Witterer. Vierbein überlebt trotz des Schutzes seiner Freunde Asch und Kowalski den Krieg nicht: Bei einer sinnlosen Panzerabwehraktion flüchtet er sich in ein Deckungsloch, über das sich ein Sowjetpanzer so lange dreht, bis Vierbein lebendig begraben ist. Asch findet bei der Leiche einen an seine Schwester gerichteten pazifistischen Liebesbrief, den er vorliest.

title: 08/15 Part 2

title: La strana guerra del sottufficiale Asch

overview: Secondo episodio della serie "08/15": il sergente Asch viene inviato sul fronte russo durante la seconda guerra mondiale.

title: 08/15 - Zweiter Teil

overview: De film vertelt het verhaal van de soldaat Asch, aan het front bij Stalingrad, nadat hij de opleiding in de kazerne er op heeft zitten.

title: 08/15 - Zweiter Teil

character: Gefreiter Asch

character: Oberstleutnant von Plönnies

character: Hauptmann Witterer

character: Oberleutnant Schulz

character: Wachtmeister Platzek

character: Unteroffizier Vierbein

character: Stabsgefreiter Kowalski

character: Ingrid Asch

character: Natascha

character: Lore Schulz

character: Gefreiter Wagner

character: Infanterie-Major

character: Wachtmeister Werktreu

character: Oberleutnant Wedemann

job: Producer

job: Editor

original_title: 08/15 - Zweiter Teil

title: 08/15 - Im Krieg

country: DE

title: 08-15 - Teil 2

title: 0815 - Zweiter Teil


title: 08/15 at Home

overview: The third part of Paul May′s "08/15" trilogy based on the novel by Hans Hellmut Kirst takes place shortly before the end of World War II: In the spring of 1945, the German troops are practically defeated, and the battalion of Kowalski, major general von Plönnies and Asch who had risen to the rank of lieutenant in the meantime is left to its own devices to a large extent. They hope to be able to wait for the end of the war without having to encounter any combat operations. At the same time, Asch tries to prevent high-level Nazi officers from disappearing unnoticed and from cashing in on the chaotic circumstances.

title: 08/15 - In der Heimat

overview: Die letzten Tage des Zweiten Weltkrieges. Die Deutschen sind besiegt, die Besatzungstruppen übernehmen ein Gebiet und eine Stadt nach der anderen, und versuchen, durch ihren Geheimdienst CIC die Anfänge des neuen Deutschlands zu steuern.  Das Bataillon mit Asch, Kowalski und dem beliebten Generalmajor Plönnies ist, wie alle anderen Armeeteile auch, ziemlich sich selbst überlassen. die meisten Parteigrößen haben sich von der Truppe abgesetzt und setzen ihr geschäftiges Treiben in der Heimat fort. In dieser Situation gibt der General den Befehl zur Auflösung. Doch Asch hat sich vorgenommen, einigen Verbrechern in Uniform das Handwerk zu legen.

title: 08/15 at Home

title: 08/15 - In der Heimat

overview: De Tweede Wereldoorlog. De Duitse soldaat Asch is weer terug van het front, om zijn vaderland tegen de oprukkende geallieerden te verdedigen.

title: 08/15 - In der Heimat

character: Generalmajor v. Plönies

character: Oberst Hauk

character: Major Hinrichsen

character: Hauptmann Schulz

character: Oberleutnant Griefer

character: Leutnant Brack

character: Stabszahlmeister Brahm

character: Unteroffizier Stamm

character: Barbara

character: Frau Brahm

character: Alter Mann

character: Heini, HJ-Führer

character: CIC-Offizier John

character: CIC-Offizier James

character: CIC-Offizier Ted

character: Volkssturmführer

character: NSDAP-Kreisleiter

character: Schirrmeister im Stab des Generals

character: Krawattke

character: Major Horn

character: Ortsgruppenführer (uncredited)

job: Director

original_title: 08/15 - In der Heimat

title: 08/15 - Teil 3

title: 0815 Teil 3 - In der Heimat


title: World's End

name: Downstream, in the vein of JJ Abrams Revolution

overview: Wes Keller is a young man living in a world where oil has collapsed, the food supply has been wiped out, and cancer rates for women have skyrocketed, depleting the female population. In a barbaric environment where bio fuel, batteries, bullets and people are currency and marauders roam free, Wes tries to escape to a mythical world run on cold fusion "Plutopia", a place that may only exist in the mind. THE BILL IS DUE. 'Downstream' is a view of the not so distant future. We follow a young man (everyone's son) as he pays the price for society's decadence.

title: Downstream

overview: Drei Dinge gibt es kaum noch: Öl, Wasser und Frauen. Letztere wurden überwiegend von einer art "Krebserkrankung" hinweggerafft. Unbeirrbar auf seiner Suche nach der geheimnisvollen Stadt Plutopia zieht Wes quer durch Amerika, schlägt sich dabei mit Freaks, Menschenfressern, Irren und korrupten Resten des Militärs herum. Als es Ihm eines Tages gelingt eine Frau, Sara, aus den Händen von Vergewaltigern zu retten, machen die beiden sich schließlich gemeinsam auf die Suche - fortan verfolgt von den gar nicht erfreuten Freaks, die Sara gern zurück hätten ...

title: World's End

title: Downstream

overview: Wes Keller é um jovem que vive num mundo onde o petróleo caiu, o fornecimento de alimentos tem sido dizimado, e as taxas de cancro nas mulheres subiram exponencialmente, esgotando a população feminina.Num ambiente selvagem onde o bio-combustível, pilhas, balas e as pessoas são a moeda e os saqueadores vagueiam livremente, Wes tenta escapar para um mundo mítico de nome “Plutopia”, um lugar que possivelmente só pode existir na sua mente.

title: 人世下游

overview: 未来的美利坚合众国，当世界耗尽的石油。能源枯竭的蛮荒世界，人类仍在不停争斗，为食物，为燃料，为自主生存的武器可以抛弃所谓人性和文明，不顾性别的进行野蛮杀戮，故事的主人公韦斯凯勒如圣人般为找寻和平的净土不断努力，却在残酷现实面前遵循以暴制暴的野蛮规则。电影中的世界因为石油危机终结了的世界…… 电影中最拉风的一场戏是公路群车追逐…… 追逐中最拉风的车子是巨耗油的越野切诺基……电影结局：呼应开头爬上山头那一幕，最终揭晓答案。本剧的结局是悲剧的，当主人公爬上山头远远看见核能城的时候，他的命运也正面临着终结，终结它的正是一个在核能城外执勤的机器人，一枪毙命。

title: Воин дорог

overview: Действие фильма — недалекое будущее, когда в мире заканчиваются запасы нефти и мир на грани катастрофы. Продовольствия не хватает, заболевание раком среди женщин резко возросло и их численность уменьшается. В этом хаосе и варварской среде валютой являются биотопливо, боеприпасы и люди. Герой фильма, Вез Келлер, пытается найти безопасное укрытие, о котором ходят легенды, но за это надо заплатить большую цену.

title: במורד הזרם

overview: ווס קלר הוא בחור צעיר החי בעולם שבו אספקת הנפט אזלה, אספקת המזון אזלה והאוכלוסייה הנשית בסביבה ברברית שבה הפורעים מסתובבים חופשיים. ווס מנסה לברוח אל עולם אחר.

title: Воїн доріг

overview: У недалекому майбутньому закінчуються запаси нафти і світ знаходиться на межі катастрофи. Їжі не вистачає, захворювання раком серед жінок різко зростає і їх чисельність зменшується. У цьому хаосі і варварському середовищі валютою є біопаливо, боєприпаси і люди. Герой фільму, Вес Келлер, намагається знайти безпечне укриття, про яке ходять легенди, але за це треба заплатити велику ціну.

title: 人世下遊

overview: 未來的美利堅合眾國，當世界耗盡的石油。能源枯竭的蠻荒世界，人類仍在不停爭鬥，為食物，為燃料，為自主生存的武器可以拋棄所謂人性和文明，不顧性別的進行野蠻殺戮，故事的主人公韋斯凱勒如聖人般為找尋和平的淨土不斷努力，卻在殘酷現實面前遵循以暴制暴的野蠻規則。電影中的世界因為石油危機終結了的世界…… 電影中最拉風的一場戲是公路群車追逐…… 追逐中最拉風的車子是巨耗油的越野切諾基……電影結局：呼應開頭爬上山頭那一幕，最終揭曉答案。本劇的結局是悲劇的，當主人公爬上山頭遠遠看見核能城的時候，他的命運也正面臨著終結，終結它的正是一個在核能城外執勤的機器人，一槍斃命。

character: Wes Keller

character: Sara

character: Tobias

character: Edward

character: Elder Daniel

character: Meat Vendor

character: Janice

character: Tabitha

character: Mrs. Keller

character: Dr. Keller

character: Senator Graham

character: Young Wes

character: Sam

character: Hungry Joe

character: Cyclops

character: Frenchy

character: Corvin

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Screenplay

job: Casting Director

job: Art Direction

original_title: Downstream

title: Endzeit 2013 - Downstream

title: Downstream - Endzeit 2013

title: Downstream

title: 人世下游

title: World's End


title: When We Leave

name: When We Leave (Die Fremde) - Trailer with English Subtitles

overview: Umay is a young woman of Turkish descent, fighting for an independent and self-determined life in Germany against the resistance of her family. Her struggle initiates a dynamic, which results in a life-threatening situation.

title: Die Fremde

overview: Die in Berlin geborene fünfundzwanzigjährige Umay verlässt ihren Mann in Istanbul, um mit ihrem kleinen Sohn Cem wieder ein gewaltfreies Leben in Deutschland zu führen. Auf die Unterstützung der dort lebenden Familie hoffend, muss sie jedoch bald erkennen, dass diese zwischen tradierten Konventionen und Ehrvorstellungen und der Liebe zu ihr hin und her gerissen ist. Als sie durch Zufall den Plan des älteren Bruders Mehmet mitbekommt, Cem allein nach Istanbul zu schicken, flieht Umay daraufhin in ein Frauenhaus. So schafft sich Umay unabhängig von der Familie ein eigenständiges Leben für sich und ihr Kind. Sie versucht nebenbei ihren Schulabschluss nachzuholen und arbeitet als Küchenhilfe. Dort verliebt sie sich in ihren Kollegen Stipe. Dass sie dabei nicht in der Lage ist, sich von der Familie ganz zu lösen, führt letztlich zum missglückten Ehrenmord, bei dem Cem ums Leben kommt.

title: When We Leave

title: Ayrılık

overview: 60'ncı Berlin Film Fetivali'nde de gösterilen filmde Kekilli, Umay adlı türbanlı bir karakteri canlandırıyor. Umay, Almanya'da yaşayan genç bir kadındır. Evlendikten sonra İstanbul'a yerleşir. Ama burada koca şiddetiyle karşılaşır ve tekrar Berlin'e döner. Anca ailesi Umay'ı şereflerini lekelediği gerekçesiyle dışlar. Ve Umay kendi hayatını yaşamaya karar verir...

title: L'étrangère

overview: Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d'origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l'accueillent pas comme elle l'espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.

title: La extraña

overview: Umay, nacida en Alemania, escapa de un opresivo matrimonio en Estambul, llevándose a su hijo Cem con ella. Espera encontrar una vida mejor para los dos en Berlín con su familia, pero su inesperada llegada les crea un gran conflicto. Sus padres y hermanos se debaten entre el amor por ella y los valores tradicionales de su comunidad. Intentan convencerla para que vuelva con su marido, o al menos para que le devuelva al niño. Ella escapa entonces de su familia, pero sigue intentando reconciliarse con los suyos, que la rechazan una y otra vez.

title: 当我们离开

overview:
　　婚姻不幸的土耳其女子乌马伊（西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli 饰）不仅跟丈夫毫无爱情可言，更时常遭受丈夫的家庭暴力。悲剧的婚姻致使乌马伊带着儿子逃回了娘家德国。然而她悲剧的命运并没有因此终止，迎接她的非但不是一个可以依靠的温暖的家，而是家人的冷嘲热讽。为了声誉，家人居然极力劝她按照传统习俗，把儿子送回给土耳其的丈夫抚养。面对家人的冷眼和唾弃，善良宽容的乌马伊并没有放弃，她坚持自己抚养儿子，不得已下寄居在朋友家。然而这仅仅是悲剧的序曲，乌马伊带着儿子去看望病危的父亲，却不曾想到，等待她的，居然是自己弟弟的枪口。
 　　本片不仅荣获2010年第60届柏林国际电影节欧洲院线大奖，还获得欧洲电影奖、德国电影奖在内的六次提名，三项大奖。

title: Чужая

overview: Умай решает оставить своего деспотичного мужа и вместе с маленьким сыном Джемом покидает Стамбул. Она возвращается в Берлин, где родилась и провела большую часть своей жизни. Ее неожиданный приезд вносит сумятицу среди родственников, свято чтущих традиции турецкой диаспоры. Родственники Умай считают, что ребенок должен жить с отцом, и чтобы сохранить сына, Умай снова приходится бежать и начинать жизнь заново.

title: Quando Partimos

overview:
Umay é uma jovem mulher de descendência turca que sai de Istambul em busca de uma vida independente na Alemanha.
 Sua luta contra a resistência de sua família cria uma situação que chega a colocar vidas sob ameaça.
 O filme mostra os conflitos entre tradições e valores culturais mais recentes, contrapõe regras tribais a direitos humanos atualmente consagrados, e apresenta o choque de conceitos comunitários de honra contra o amor entre membros de uma mesma família.

title: Die Fremde

overview: De jonge Turks-Duitse Umay ontvluchtte haar ongelukkige huwelijksleven in Istanbul en is weer terug in Berlijn. Ze weet dat ze veel vraagt van haar ouders, die in de Duitse hoofdstad wonen, maar ze hoopt dat hun liefdevolle band zwaarder zal wegen dan de sociale druk van familie en vrienden.

title: Die Fremde - Az idegen

overview: A 25 éves Umay kisfiával együtt megszökik férjétől, akivel Isztambulban boldogtalan házasságban élt. Vissza szeretne költözni Berlinben élő szüleihez, hogy aztán önálló életet kezdhessen. Tudja, hogy szülei és testvérei nem helyeslik a döntését, de abban bízik, hogy szeretetük erősebb, mint a társadalmi kényszerek. Ám hamarosan rá kell ébrednie, hogy a család nem szakíthat teljesen a hagyományokkal.

title: 그녀가 떠날 때

overview: 이스탄불에 사는 우마이(시벨 케킬리)는 진정한 삶의 의미를 빼앗긴 불행한 결혼생활로부터 벗어나기 위해 아들 챔과 함께 고향 독일로 떠난다. 하지만 갑작스런 그녀의 등장은 오랜 관습을 지켜온 가족들에게 큰 파장을 불러일으킨다. 전통적 가치와 그녀에 대한 사랑 사이에서 갈등하던 가족들은 결국 챔을 이스탄불로 돌려 보내기로 결정하고, 우마이는 또 한번 가족의 곁을 떠나기로 결심한다. 언젠가는 가족들도 자신을 이해하고 사랑으로 받아줄 것이라 굳게 믿는 우마이. 하지만 그녀는 상처의 골이 얼마나 깊은지, 자신의 선택이 얼마나 위험한 결과를 초래할지 깨닫지 못하는데…

title: כשאנו עוזבים

overview:
אומאי היא אישה צעירה ממוצא טורקי בגרמניה, הנאבקת על עצמאותה והזכות לקבוע את חייה, מול התנגדות משפחתה.
 מאבקה יוצר דינמיקה המובילה למצב מסכן חיים.

title: Чужденката

overview: Родената в Германия Умай бяга от Истанбул от потискащия я брак заедно със сина си Джем. Тя се надява на по-добро бъдеще в Берлин, но неочакваното й появяване там поражда конфликт в семейството й, което се разкъсва между обичта си към нея и общоприетите ценности на общността им. Умай намира сили да изгради нов живот за себе си и Джем, но необходимостта й да е обичана от семейството си я подтиква постоянно да се опитва да се помири с него, макар и без успех. Награди и номинации Берлин '10 - Наградата на "Европа Синемас"; Награди "Германска камера"'10 - Най-добър оператор; Германски филмови награди '10 - Най-добра актриса (Сибел Кекили), игрален филм (Сребърна награда) и още четири номинации; Сао Пауло '10 - Наградата "Мостра" за най-добър филм; Трайбека '10 - Най-добра актриса (Сибел Кекили), най-добър игрален филм

title: Obca

overview: Poniewierana i bita przez męża Umay (Sibel Kekilli), opuszcza Stambuł i wyjeżdża z synem do rodzinnego domu w Berlinie. Kobieta ma nadzieję, że znajdzie w nim przystań i odbuduje swoje życie. Jednak patriarchalne obyczaje panujące także w jej domu, zmuszają ją do zamieszkania w schronisku dla kobiet. Uczynek Umay zostaje uznany za plamę na honorze rodziny. Męska część familii postanawia dotkliwie ukarać "czarną owcę".

title: 當妳離開的時候

overview:
從德國遠嫁到土耳其的Umay，因為飽受婚姻暴力，決定帶著兒子Cem逃離令人傷心的伊斯坦堡，冀望回到德國娘家展開新生活。
 然而，Umay的出現造成保守的娘家起了極大的爭執。傳統的價值觀、鄰居們的閒言閒語迫使他們將女兒拒絕在門外，甚至還強行要將小孩送回夫家。為了保護自己的親生骨肉，Umay決定踏上逃亡之路，但是家族的名聲和親情的羈絆，使她寸步難行…。
 導演在電影中反映在多年前於德國發生的一連串「榮譽謀殺」(honor killing)的社會案件，藉此女性受害者發聲，讓大家多關注此議題，建立彼此互助、互相尊重的觀念，減少傷害的發生。「榮譽謀殺」意指為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性。
 導演菲歐艾拉達為舞台劇演員出身，演而優則導的她在這部影片不僅擔任編導，還兼製作人的身份。由《愛無止盡》西碧柯綺莉和《最後一次心動》佛羅里昂盧卡斯主演。

title: Чужа

overview: Умай вирішує залишити свого деспотичного чоловіка і разом з маленьким сином Джемом покидає Стамбул. Вона повертається до Берліну, де народилася і провела більшу частину свого життя. Її неочікуваний приїзд породжує непорозуміння з боку родичів, які свято дотримуються традицій турецької діаспори. Рідня Умай вважає, що дитина повинна жити з батьком, і щоб зберегти сина, Умай змушена знову тікати і почати життя з нової сторінки.

title: 當妳離開的時候

overview:
從德國遠嫁到土耳其的 Umay，因為飽受婚姻暴力，決定帶著兒子 Cem 逃離令人傷心的伊斯坦堡，冀望回到德國孃家展開新生活。
 然而，Umay 的出現造成保守的孃家起了極大的爭執。傳統的價值觀、鄰居們的閒言閒語迫使他們將女兒拒絕在門外，甚至還強行要將小孩送回夫家。為了保護自己的親生骨肉，Umay 決定踏上逃亡之路，但是家族的名聲和親情的羈絆，使她寸步難行…。
 導演在電影中反映在多年前於德國發生的一連串「榮譽謀殺」(honor killing) 的社會案件，藉此女性受害者發聲，讓大家多關注此議題，建立彼此互助、互相尊重的觀念，減少傷害的發生。「榮譽謀殺」意指為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性。
 導演菲歐艾拉達為舞台劇演員出身，演而優則導的她在這部影片不僅擔任編導，還兼製作人的身份。由《愛無止盡》西碧柯綺莉和《最後一次心動》佛羅里昂盧卡斯主演。

character: Umay

character: Stipe

character: Cem

character: Halyme

character: Kader

character: Mehmet

character: Acar

character: Rana

character: Gül

character: Atife

character: Kemal

character: Carmen

character: Manuela

character: Zeynep

character: Ayten

character: Arzthelferin

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Die Fremde

title: Ayrılık

country: TR

title: When We Leave

title: L’ÉTRANGÈRE

production_countries: FR DE TR