title: Trail of the Falcon

overview: In the latter half of the 19th century, gold is discovered in the Black Hills, sacred land of the Lakota people. Gold diggers, profiteers and adventurers flock to the region. Among them is the hard-hearted land speculator Bludgeon, who tries to expel the Lakota using brutal methods. Lakota warriors retaliate, and soon the gold diggers' town becomes a battlefield.

title: Trail of the Falcon

title: Spur des Falken

overview: In der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts wird in den Black Hills Gold gefunden. Goldgräber, Abenteurer und Geschäftemacher strömen in das den Dakota-Indianern vertraglich zugesicherte Land. Unter ihnen der Bodenspekulant Bludgeon, der die Indianer mit brutalen Mitteln, unter anderem läßt er ganze Büffelherden abschlachten, zu vertreiben sucht. Während Häuptling Weitspähender Falke mit seinen Männern versucht, Waffen zu beschaffen, tötet Bludgeon mit seiner Bande die im Dorf zurückgebliebenen Indianer. Die Dakota-Krieger kämpfen um ihr Recht, und die Goldgräberstadt wird zum Schauplatz einer Schlacht, bei der nur das anrückende Militär die Niederlage der Weißen verhindern kann...

title: A sólyom nyomában

overview: A 19. század második felében a Fekete hegyekben aranyat találtak, azon a területen, amely egy szerződés értelmében a dakota indiánokat illette meg. Ezután aranyásók, kereskedők és kalandorok lepték el a környéket. Tanglewood városa vált Sólyom harcosainak és a fehér felfedezők csatájának helyszínéül. Bátorság és cselek sokasága kellet ahhoz, hogy Sólyom harcosainak sikerüljön kiszabadítani az indián vezért, Szürke Medvét, legyőzzék a fehér emberek seregét és újraegyesítsék a szétszóródott törzset.

title: След Сокола

overview: Во второй половине 19 века в Чёрных горах (Блэк-хиллс) было найдено золото. Весть об этой находке привлекает в Чёрные горы искателей приключений, бандитов, золотоискателей и дельцов, хотя согласно договору эти земли оставлены за индейцами племени дакота. В числе дельцов прибыл и Бладжен ("Дубинка"), спекулирующий земельными участками - он пытается любыми средствами согнать индейцев с их земли. Истребляя стада буйволов и вырезая целые деревни, им удаётся ослабить племя дакота. Между тем вождь Зоркий Сокол со своими воинами пытается раздобыть оружие. Чтобы отомстить, воины дакота нападают на город золотоискателей, здесь происходит настоящее кровавое сражение между белыми и индейцами. Белых может спасти от поражения только приход армии...

title: Na tropie sokoła

overview: Ameryka Północna, lata 1875-76, w rejonie Black Hills w Górach Skalistych poszukiwacze złota odkrywają złoża tego kruszcu. Tereny te jednak są zamieszkane przez Indian Dakota, co dla poszukiwaczy jest przeszkodą we wzbogaceniu się. Jeśli chcą to złoto zdobyć muszą się pozbyć prawowitych właścicieli tych ziem. Prym wśród gnębicieli Indian wiedzie niejaki Bludgeon i jego banda, który nie cofnie się przed żadną nikczemnością, byleby tylko dorwać się do złotonośnych działek. Indianie z okolicznych plemion zwołują naradę, na której to postanawiają się przeciwstawić białym najeźdźcom i pod wodzą Drapieżnego Sokoła (Gojko Mitić) stawić im czoło w walce...

title: Слід сокола

overview: Друга половина XIX століття. На індіанських територіях племені дакота в Чорних горах знайдене золото. Бандити, золотошукачі та ділки потягнулись на його кривавий запах. Знищуючи стада бізонів та вирізаючи цілі села, їм вдається послабити плем'я. Вождь Гострозорий Сокіл зі своїми воїнами відбиває зброю та нападає на поселення білих. Білих може врятувати тільки прихід армії. Розпочинається кривава битва.

title: 猎鹰追踪

title: Zlato v Black Hills

overview: Na území kmene Dakotů se objevuje stále víc bílých mužů. Zlatokopové Pat a Chat zde totiž objevili ložiska zlata a náčelník Šedý Medvěd se obává, že to indiánům způsobí velké problémy. Šéf výpravy, pán Bludgeon, dostane ďábelský nápad - nechá bizony jednoduše vystřílet, aby indiáni neměli co jíst a museli odtáhnout jinam. Když indiáni najdou pozabíjené bizony, rozhodnou se z pomsty přepadnout vlak. Proti dobře vyzbrojeným bělochům však mají jen velmi malou šanci. V noci se jim ale podaří aspoň ukrást pušky a munici. Bludgeon zuřivě pátrá po zlatě a neštítí se ani vraždy. V přestřelce zabije Chata a těžce zraní Pata. Náčelníci se poradí a rozhodnou se jednat s bělochy o míru. Jen Bystrooký Sokol zásadně nesouhlasí a chce s bílými dobyvateli bojovat a vyhnat je z jejich území Dakotů...

title: შავარდნის კვალი

title: Čingačguks. Lielā čūska

character: Weitspähender Falke

character: Bludgeon

character: Catherine Emmerson

character: Blauhaar

character: Bashan

character: Fletcher

character: Sam Blake

character: Peter Hille

character: Evil Face

character: Pat Patterson

character: Emmerson

character: Chat

character: Capt. Ronald

character: Luchsauge

character: Grauer Bär

character: Listiger Fuchs

character: Springendes Wasser

character: Sergeant McDryden

character: Bill Meyers

character: Lt. Forsythe

character: Tasunka-witko

character: Blauhaars Mutter

character: Krähe

character: Flinker Hirsch

character: Dick

character: Goldworth

character: Kitty

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Choreographer

job: Creative Producer

job: Still Photographer

title: The Falcon's Trail

title: Spur des Falken - Goldgräber in den Black Hills

title: Brennende Zelte in den schwarzen Bergen


title: The Tube

status: Released

overview: This is the opportunity of a lifetime: Sabine Fink, a young, ambitious public prosecutor, is entrusted by Chief Public Prosecutor Grabowski with the spectacular case of a tunnel disaster. A catastrophe that cost the lives of entire families. The question of guilt is as good as clear: the truck driver Roman Sikorski drove into a queue of cars while overtired and at far too high a speed. But Fink notices irregularities the first time he looks through the files.

title: The Tube

title: Der Todestunnel - Nur die Wahrheit zählt

overview: Das ist die Chance ihres Lebens: Sabine Fink eine junge, ambitionierte Staatsanwältin, wird von Oberstaatsanwalt Grabowski mit dem spektakulären Fall einer Tunnelkatastrophe betraut. Eine Katastrophe, die ganzen Familien das Leben kostete. Die Schuldfrage ist so gut wie geklärt: Der LKW-Fahrer Roman Sikorski fuhr übermüdet und mit viel zu hoher Geschwindigkeit auf eine Autoschlange auf. Doch schon beim ersten Durchsehen der Akten fallen Fink Unregelmäßigkeiten auf.

title: 1200°. La verità in fondo al tunnel

overview: Si narra dei tragici avvenimenti che portarono alla morte di alcuni automobilisti all'interno di un tunnel, causati dalla guida spericolata di un camionista, quasi analogamente alla catastrofe nel Traforo del Monte Bianco del 1999. La racconto inizia dalla contrapposizione tra il Pubblico Ministero e il camionista imputato...

title: 1200 fok - A halál alagútja

overview: Ausztria és Olaszország határán egy figyelmetlen teherautó-sofőr végzetes balesetet okoz egy közúti alagútban. A 47 halálos áldozatot követelő katasztrófa büntetőperében Sabine Fink (Aglaia Szyszkowitz) ügyésznő irányítja a vád vizsgálatait. A sikeréhes és lelkiismeretes ügyésznő mindenre kiterjedő nyomozásba kezd, amely során feltárul előtte, hogy a tragédiáért nem csak a teherautó sofőrje az egyedüli felelős. Amikor már a politika felelősségét is elkezdi boncolgatni, hirtelen áthatolhatatlan falba ütközik, amely azzal fenyeget, hogy a vétkesek többsége megússza a felelősségre vonást.

title: 1200°C 파이어스톰: 죽음의 터널

overview: 핑크(아글라이아 시스코비츠)는 오스트리아 검찰청에서 가장 뛰어난 검사 중 하나로 평가받는 유능하고 야심만만한 여검사이다. 그녀의 상관, 만프레드 검사장(아우구스트 지너)은 그녀에게 이제껏 한 번도 재판에 진 적이 없는 최고의 변호사, 에밀리오 브루너를 대적해줄 것을 부탁한다. 브루너가 변호하고 있는 로만 지코스키라는 자는 대형 화물 트럭 운전수로, 오스트리아와 이탈리아를 잇는 거대한 젤러 터널 안에서 사고를 내서 사망자만 47명에 달하는 엄청난 화재 사건을 일으킨 인물이다. 무슨 수를 써서라도 로만 지코스키의 형을 감하게 하려는 브루너 변호사를 막기 위해 사바나는 젤러 터널 사건의 진상을 철저히 파헤치기 시작한다. 사고는 지코스키가 불법 발화성 물질을 트럭 가득 싣고 가다가 터널 안에서 졸음운전을 하여 앞차를 들이받으면서 일어났다. 그 충격으로 수십 대의 차량이 연쇄 출동을 한 것은 물론, 지코스키가 몰던 트럭까지 옆으로 넘어지면서 터널 안에서 엄청난 화재가 발생한 것. 터널 안은 순식간에 아비규환의 지옥으로 변하고 대부분의 희생자들은 유독가스에 질식되어 목숨을 잃는다. 사비나는 어떻게 해서든 지코스키가 법망의 올가미를 빠져나가지 못하도록 희생자의 유가족들부터 사건 현장에서 인명 구조를 했던 소방관들에 이르기까지 자세한 탐문수사를 진행한다. 하지만 사건의 진상이 점차 드러나면서 자신의 몰랐던 엄청난 비밀이 베일에 가려져 있다는 걸 알게 된다.

character: Sabine Fink, Staatsanwältin

type: Cast

character: Manfred Grabowski, Oberstaatsanwalt

character: Martin Lehmann, Finks Kollege

character: Anwalt Emil Brunner, Anwalt

character: Rimon Roth, Einsatzleiter

character: Andrea Sala, Motorradfahrer

character: Patricia Scardi, italienische Feuerwehrfrau

character: Luca Scardi, Vater

character: Paolo Scardi, Bruder

character: Roman Sikorski

character: Walter Lorenz

character: Clemens Gruner

character: Rainer Krüger

character: Rene Lambrecht

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

department: Camera

job: Director

department: Directing

original_language: de

production_countries: AT DE IT SK


title: Leroy

type: Backdrop

overview: A gently humorous look at otherness and xenophobia in modern day German with this tale of a black Berlin teen named Leroy who rediscovers his roots after falling for a pretty white girl and meeting her racist family.

title: Leroy

title: Leroy

overview: Leroy ist ein 17-jähriger Junge und lebt in Berlin. Er liest bevorzugt Goethe, spielt Cello und ist vor allem den Mädchen gegenüber eher schüchtern und zurückhaltend. Mit einem Vater, der dank seines in Japan sehr erfolgreichen Anti-Handystrahlen-Gürtels seine Zeit mit weiteren Erfindungen von zweifelhaftem Nutzen verbringen kann, einer links-liberalen Mutter und einer aufdringlichen Nachhilfeschülerin ist Leroy eigentlich ausgelastet, als er sich ausgerechnet in die schöne Eva verliebt.

title: Leroy

overview: Leroy (16) es un niño afro-alemán que, no solo notoriamente desafortunado, también debe luchar contra una crisis de identidad nacida del hecho de que es un alemán muy culto y educado Y negro, por lo que pertenece a dos minorías. Leroy tiene una novia, Eva, cuyos hermanos resultan ser cabezas rapadas neonazis, enemigos naturales de Leroy.

character: Leroy

character: Eva

character: Dimitrios

character: Leroys Vater

character: Leroys Mutter

character: Evas Vater

character: Evas Mutter

character: Jerome

character: Horst

character: Hanno

character: Siegfried

character: Achmed

character: Wotan

character: Achmeds Cousin

character: Frau Breckwoldt

character: Blackula

character: Goth-Mädchen (as Charly Schmutzler)

character: Kopfweh

character: Erbse (as Mirco Dzienkansky)

character: Fanni

character: Antonia

character: Brombeer

character: Schuldirektor

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Editing

job: Set Designer

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Mixer

original_title: Leroy


title: A Hero's Death

overview: It was the biggest escape in the history of the Berlin Wall: in one historic night of October 1964, 57 East-Berliners try their luck through a tunnel into West Berlin. Just before the last few reach the other side, the East German border guards notice the escape and open fire. Remarkably, all the refugees and their escape agents make it out of the tunnel unscathed, but one border guard is dead: 21-year-old officer Egon Schultz.

title: A Hero's Death

title: Heldentod - Der Tunnel und die Lüge

character: Himself

character: herself

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Heldentod - Der Tunnel und die Lüge

title: Heldentod: Das Schicksal eines Grenzsoldaten

country: DE

title: Heldentod: Wer erschoss Egon Schultz


title: The Tunnel

type: Poster

overview: Inspired by true events, Olympic swimmer Harry Melchior defects from East Germany in the 1960s and hatches a daring plot to help his sister and others flee East Berlin through a 145-yard underground tunnel.

title: The Tunnel

title: Tünel

overview: Tek amacı, aynı ırktan oldukları halde Almanların komünist Doğu Almanya'dan özgür Batı'ya kaçmasını engellemek olan Berlin Duvarı'nın inşasının başladığı yıllardayız. Su sporları şampiyonu Harry Melchior, konumundan ötürü kolayca diğer tarafa kaçabilecek durumdadır ama sevgili kızkardeşi Lotte'yi ardında bırakmayı içine sindiremez. Sonunda dayanamaz ve sahte belgelerle sınırı geçer ama geride kalan Lotte'yi de kurtaracağına yemin eder.Genç adam, bir mühendis olan en iyi arkadaşı Matthis ile birlikte bir plan yapar: Lotta'yı kurtarmak için duvarın altından bir tünel kazacaklardır. Matthis de kaçarken yakalanıp Doğu'da kalan sevgilisi Carola'yı bulmayı hayal etmektedir. Gruba annesini kurtarmak için katılan Fred ile tek amacı özgürlüğe hizmet etmek olan idealist Vic de dahil olduğunda harekete geçerler...Gerçek bir hikayeden yola çıkan Tünel, aslında soğuk savaş süresince insanlık dışı bir şekilde ikiye bölünen bir halkın dramını arka planına yerleştiren heyecan dolu bir film.

title: Der Tunnel

overview: Am 13. August 1961 beginnt im Auftrag der DDR-Regierung der Bau der Berliner Mauer. Harry Melchior, ein bekannter Schwimm-Meister, kann im Herbst 1961 noch in den Westsektor Berlins fliehen. Seiner Schwester Lotte verspricht er, sie so schnell als möglich nachzuholen. Doch alle Fluchtwege sind bereits versperrt. Harrys Freund Matthis Hiller fungiert mit einer Reihe anderer Leute als Fluchthelfer. Ihnen schließt sich Harry an, denn mittlerweile ist ihm die Idee gekommen, einen Tunnel zu bauen. Das scheint ihm noch die einzige Möglichkeit zu sein, Lotte und anderen Ausreisewilligen zur Flucht zu verhelfen. Vom Keller einer alten Fabrik an der Bernauer Straße aus graben die Fluchthelfer los. Der Tunnel soll in einem leerstehenden Haus direkt an der Ostseite der Mauer enden. Die Männer haben sich hier eine strapaziöse und überaus gefährliche Arbeit aufgeladen. Denn Stasi-Oberst Krüger, der auf der Jagd nach Harry ist, bekommt Wind von der Sache...

title: Le Tunnel

overview: C'est le début de la construction du Mur de Berlin, un mur destiné à empêcher les Allemands de l'est de fuir vers l'ouest. Harry Melchior, un champion de natation de la RDA, veut fuir l'oppression communiste mais refuse de laisser sa soeur Lotte.Il prend finalement la décision de partir et fait la promesse à Lotte qu'il reviendra la chercher. Il réussit à traverser la frontière avec des faux papiers.Harry est désormais libre mais une idée l'obsède : sauver sa soeur. Avec son meilleur ami, Matthis, un ingénieur, celui-ci élabore un plan ambitieux : creuser un tunnel sous le Mur.

title: 通往自由的通道

overview: 1961年8月，柏林墙在一夜之间建成，将德国的柏林一分为二，东柏林和西柏林，无数家庭和恋人被一堵墙人为地阻隔在自由与不自由的两个世界里。哈里、弗里希、弗雷特、贝克等人为了能将滞留在东德的亲人带到西柏林，开始在柏林墙下挖掘一条长145米的地道。而东德这边戒备森严，危险时刻相伴……

title: Туннель

overview: 26 августа 1961 года, за один день до начала строительства стены, чемпионат по плаванию. Гарри перешел границу Восточного Берлина с фальшивым паспортом и в Западном Берлине соединился с группой диссидентов.  Они решили выкопать 140-метровый туннель и сделали это. Это душераздирающая история любви, отчаянья и спасения 29 восточных немцев основана на реальных фактах.

title: Un túnel hacia la libertad

overview: Año 1961, República Democrática Alemana. Harry Melchior (Heino Ferch) es un alemán anticomunista de la Alemania del este que consigue escapar del régimen comunista nada más completarse la construcción del muro de Berlín. Entonces decide ayudar a escapar a su querida hermana, que se tuvo que quedar al otro lado.

title: Der Tunnel

overview: 1961. Berlijn wordt gescheiden door de Muur. De Oost-Duitse zwemkampioen Harry Melchior slaagt er in om met valse papieren naar het westen te vluchten. ... Een waargebeurd verhaal.

title: O Túnel

overview: Insatisfeito com o regime comunista da Alemanha Oriental, o campeão de natação Harry Melchior decide fugir. Mas ele não quer abandonar sua irmã Lotte e promete que voltará para resgatá-la. Após conseguir atravessar a fronteira com documentos falsos, Harry procura a ajuda do amigo Matthis e de mais dois jovens ativistas, Fred e Vic, e propõe a construção de um túnel por baixo do muro que separa Berlim Oriental da parte Ocidental para buscar seus familiares do outro lado da fronteira. O projeto é aceito por todos e, para financiá-lo, Harry faz um acordo com a rede de TV norte-americana NBC, que terá exclusividade na cobertura do plano.

title: Az alagút

overview: Berlin, 1961. Nyugat-Berlin körül fal emelkedik, ami elzárja Kelet-Berlintől és az NDK-tól. A hidegháború fokozódik, felmerül az atomháború kitörésének veszélye. A keletnémet úszóbajnok, Harry Melchior számára elérkezett az idő, hogy válasszon a szabadság és az elnyomás között. Álruhában, hamis papírokkal a Checkpoint Charlie-nál sikerül átmenekülnie nyugatra, de addig nem talál nyugalmat, amíg szeretett nővére, Lotte odaát marad, mivel nem akarja otthagyni a kislányát, és férje is ellenzi a dolgot.

title: Il tunnel

overview: 13 agosto 1961, il governo della Repubblica Democratica Tedesca erige il tristemente celeberrimo muro destinato a dividere in due la città di Berlino. Moltissimi familiari e amici risultano separati dall'improvvisa divisione, ma non tutti vi si rassegnano. Nove mesi più tardi Harry, profugo della DDR, concepisce con un gruppo di studenti di Berlino Ovest un piano molto pericoloso: scavare un tunnel di 136 metri dal settore occidentale a quello occidentale della città, con l'obiettivo di consentire la fuga ad amici e parenti.

title: 通往自由的通道

title: Tunelul

title: Тунелът

overview: Вдъхновен от истински събития, олимпийският плувец Хари Мелхиор дезертира от Източна Германия през 60-те години и замисля смел план да помогне на сестра си и на други да избягат от Източен Берлин през 145-ярдов подземен тунел.

title: 通往自由的通道

overview: 1961 年 8 月，柏林牆在一夜之間建成，將德國的柏林一分為二，東柏林和西柏林，無數家庭和戀人被一堵牆人為地阻隔在自由與不自由的兩個世界裏。哈里、弗裏希、弗雷特、貝克等人為了能將滯留在東德的親人帶到西柏林，開始在柏林牆下挖掘一條長 145 米的地道。而東德這邊戒備森嚴，危險時刻相伴……

character: Harry Melchior

character: Friederike " Fritzi " Scholz

character: Matthis Hiller

character: Lotte Lohmann

character: Carola Hiller

character: Fred von Klausnitz

character: Vittorio Castanza

character: Theo Lohmann

character: Oberst Krüger

character: Marianne von Krausnitz

character: Hermine

character: Fotograf Grüner

character: Heiner

character: Ina Lohmann

character: Mutter Fritzi

character: Bellofs

character: Frau Meckel

character: Kaderführer

character: Trainer Harry

job: Casting

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: Der Tunnel

title: The Tunnel

country: US

title: Un túnel hacia la libertad

country: ES

title: Тунелът

country: BG


title: Der Tunnel

overview: The engineer MacAllan designs a tunnel, which will join America and Europe together on the seabed.  A group of American billionaires are financing the gigantic project, but the construction of the tunnel is proving to be as tedious as it is dangerous.  MacAllan's worst enemy is the speculator Woolf, who had embezzled the money for the construction and who is attempting to cover up his crime by carrying out acts of sabotage.  Also filmed in 1933 in a French-language version, LE TUNNEL, and remade in 1935 in England as TRANSATLATIC TUNNEL.

title: Der Tunnel

title: Der Tunnel

overview: Un ingénieur est embauché pour planifier et superviser la construction d'un tunnel sous-marin entre l'Europe et les Etats-Unis. Mais, certains intérêts ne veulent pas voir ce projet aboutir et utilisent tous les moyens à leur disposition, y compris le sabotage et l'assassinat, pour arrêter sa construction.

title: Der Tunnel

overview: Der Ingenieur Mac Allan entwirft einen Tunnel, der Amerika und Europa unterhalb des Meeresbodens verbinden soll. Eine Gruppe amerikanischer Milliardäre finanziert das gigantische Projekt, doch die Bauarbeiten gestalten sich ebenso aufwändig wie gefährlich. Ärgster Widersacher Mac Allans ist dabei der Spekulant Woolf, der Baugelder veruntreut hat und nun sein Vergehen durch Sabotageakte verschleiern will.

title: Туннель

title: 隧道

title: 隧道

character: Mac Allen

character: Hobby

character: Mary Allen

character: Bärmann

character: Mr. Woolf

character: Mr. Lloyd

character: Ethel Lloyd

character: Gordon

character: Vandrstyfft

character: Chesterfield

character: Miss Brown

character: Brooce

character: Agitator

character: Harris

character: Worker

character: Dame

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

title: The Tunnel

production_countries: DE FR


title: Mostly Martha

Mostly Martha - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Martha is a single woman who lives for one passion: cooking. The head chef at a chic restaurant, Martha has no time for anything - or anyone - else. But Martha's solitary life is shaken when a fateful accident brings her sister's eight-year-old daughter, Lina, to her doorstep.

title: Mostly Martha

title: Bella Martha

overview: Als Chefköchin eines französischen Restaurants gilt Marthas ganze Leidenschaft der Kochkunst. Andere Dinge sind in ihrem Leben nicht vorgesehen. Doch eines Tages ändert sich alles und ihr gewohntes Leben gerät vollkommen aus den Bahnen. Manchmal gibt es kein Rezept für das Leben, aber jede Menge Zutaten ...

title: Ricette d'amore

overview: Donna tutta d'un pezzo, Martha è responsabile di un ristorante di Amburgo. La sua vita professionale è inquadrata e senza sbalzi, come quella privata. Un brutto giorno però sua sorella muore in un incidente lasciando una figlia di otto anni da accudire. E un nuovo collega, l'italiano Mario, dà il colpo finale all'improvviso disordine che si è impossessato della sua esistenza.

title: Deliciosa Martha

overview: Martha es una encantadora cocinera que realiza verdaderas obras de arte en un pequeño restaurante de Hamburgo. Aún así su vida es bastante monótona. Es introvertida, casi no tiene vida social y se dedica con pasión a su trabajo. Pero su vida cambiará de repente cuando su hermana, una mujer soltera que vivía sola con su hija de ocho años, muere en un accidente. Martha se hace cargo de su sobrina Lina, que sufre mucho por la muerte de su madre. Sólo la presencia de Mario, un compañero italiano de Martha, pondrá un poco de alegría y de pasta en sus vidas. Mario deja de ser un rival para convertirse en un buen amigo. Pero un día aparece el padre de Lina, al que Martha había intentado localizar, con la intención de llevarse a su hija a Italia. Martha tendrá entonces que tomar una decisión.

title: 美味关系

overview:
玛莎（马蒂娜•戈黛特 Martina Gedeck 饰）是一家餐厅的厨师长，不仅人长得漂亮，而且厨艺精湛。唯一的不足，就是由于长期担任领导职务，使得玛莎的性格古板、严肃认真。一天，玛莎的妹妹不幸车祸身亡了，留下了年幼的女儿莲娜。莲娜因为痛失母亲，患上了厌食症。无论玛莎煮出怎么美味的食物，都无法激起莲娜的食欲。
 这时，新来的厨师马里奥（塞尔吉奥•卡斯特里托 Sergio Castellitto 饰）的出现彻底打破了餐厅一贯宁静的气氛，玛莎认为他是老板请来替代她的位置的，于是处处与马里奥作对。
 然而，马里奥却处处帮助玛莎，帮助玛莎治疗莲娜内心的创伤，甚至当莲娜被她的生父接往意大利后，义无反顾地陪玛莎飞往了意大利。于是玛莎决定用她的双手去经营这一份美味关系。

title: Chère Martha

overview: Martha Klein est la chef très respectée d'un restaurant dont la réputation n'est plus à faire. Mais cette cuisinière talentueuse n'est pas aussi brillante quand il s'agit de gérer des conflits humains. Qu'un client vienne se plaindre, ou tente d'émettre un avis sur l'un de ses plats, et Martha rentre dans une colère incontrôlable. Toute sa vie pourrait se réduire aux murs de la cuisine de son restaurant, si sa soeur ne venait à mourir dans un accident de voiture, laissant seule Lina, sa fille de 8 ans. Martha se retrouve en charge de l'enfant, qui fait preuve d'un caractère bien trempé. Les relations entre les deux parentes sont particulièrement tendues, jusqu'à l'arrivée de Mario, un nouveau cuisinier...

title: המטבח של מרתה

overview: "המטבח של מרתה" הוא סיפור מקסים, מרגש וכובש על אוכל, אהבה ו...שף איטלקי. הסרט החל את דרכו בפסטיבלים של לוקרנו וטורונטו שם זכה לתשבוחות רבות, והוגדר לא אחת כאחד הסרטים הזרים הטובים ביותר של שנת 2001. סנדרה נטלבק, במאית צעירה, מראה בסרטה זה כשרון רב ורגישות של במאית שיודעת את אמנותה. התוצאה היא סרט שאי אפשר שלא לצאת ממנו עם השתוקקות עזה לאוכל - ולאוכל טוב, כך שמומלץ מאוד שלא לשכוח לשריין מקום במסעדת גורמה מיד בתום הסרט...

title: Recept na lásku

overview: Martha je svobodná žena, která žije pro jedinou věc vaření. Díky práci šéfkuchařky v exkluzivní restauraci, nemá čas na cokoli nebo kohokoli jiného. Ale její osamělý život se od základu změní, když zemře její sestra. Martha dostává do péče její osmiletou dcerku Linu. V době, kdy se Martha začíná starat o svou svéhlavou neteř, najímá restaurace okouzlujícího a bezstarostného italského kuchaře Maria. Nedůvěřivá Martha pomalu zjišťuje, že Mario má zvláštní recept na život - takový, který se dotýká jejího domova a jejího srdce.

title: Хубавата Марта

overview: Марта е преуспяла неомъжена жена и известен майстор готвач в лъскав ресторант в Хамбург. Личният й живот обаче е доста скучен и еднообразен и цялата й страст е насочена само и единствено към кулинарните творения. Всичко се променя, когато сестра й умира при злополука и Марта става настойник на 8-годишната си племенница. Неуредиците у дома се допълват и от смущения в работата, когато се появява новият готвач Марио. Всички намират чаровния и спокоен италианец за симпатичен – всички, с изключение на Марта. Двамата натрапници започват да променят живота на Марта и напрежението у дома и в ресторанта довежда до ситуация, която ще я накара да се усъмни в житейския си избор.

title: Simplesmente Marta

overview: Quando uma chefe de cozinha geniosa se vê responsável por sua sobrinha de 8 anos, as tensões entre elas surgem... Até que um sub-chefe italiano surge para melhorar o humor.  Martha é uma mulher solteira que vive por uma paixão: cozinhar. Martha não tem tempo para mais nada, nem ninguém. Líder suprema incontestável do pessoal da cozinha e ai de qualquer cliente que se atreva a criticar sua cozinha.

title: Bella Martha

overview: Martha munkamániás és öntudatos szakács, azonban élete egy napon egyik percről a másikra megváltozik. Nővérét elveszíti egy tragikus autóbalesetben. Martha, a gyámsága alá került nyolcéves Lina édesapjának keresésére indul. Miközben saját élete is gyökeresen átalakul, különös figyelemmel kell kísérnie nővére gyermekét és enyhítenie fájdalmát, ahol csak tudja. Ráadásul munkahelyén egy új, tehetséges szakács bukkan fel, aki babérjaira pályázik.

title: Непереборна Марта

overview: Марта, шеф-кухар французького ресторану в Гамбурзі, створює на своїй кухні справжні шедеври кулінарного мистецтва. Для неї існує тільки робота. Але, коли в автокатастрофі гине її сестра, мати-одиначка, Марті доводиться узяти до себе восьмилітню племінницю Ліну. А потім у їх житті виникає Маріо - небезпечний конкурент Марти, новий кухар з Італії, який перетворюється на «великого татуся» і «кращого друга». Тим часом невідомо звідки з'являється справжній батько Ліни...

title: 마사의 부엌

overview: 독일의 한 고급 프랑스 레스토랑에서 완벽주의자 셰프로 일하고 있는 마사.  언니의 사고로 그녀의 딸 리나와 지내게 되고,  엎친 데 덮친 격으로 직장에 들어온 새 동료마저 거슬리기만 한다.  인생의 전환점에 서 있는 그녀는 과연 완벽한 요리를 계속 만들 수 있을까?

title: Bella Martha

overview: Martha is chef-kok van een restaurant in Hamburg. Ze leeft voor het koken; een privéleven heeft ze nauwelijks. Kritiek op haar kundig gemaakte culinaire hoogstandjes vat ze op als een persoonlijke belediging. Als Martha's zuster bij een auto-ongeluk om het leven komt, neemt ze haar zusters achtjarige dochtertje Lina bij zich in huis.

title: Неотразимая Марта

overview: Марта, шеф-повар французского ресторана в Гамбурге, создает на своей кухне настоящие шедевры кулинарного искусства. Для нее существует только работа. Но, когда в автокатастрофе погибает ее сестра, мать-одиночка, Марте приходится взять к себе восьмилетнюю племянницу Лину. А затем в их жизни возникает он — опасный конкурент Марты, новый повар из Италии Марио, который превращается в «лучшего друга» и «большого папочку». Тем временем появляется настоящий отец Лины…

title: マーサの幸せレシピ

overview: ドイツのフランス料理店で働く一流シェフのマーサは、いつも料理のことばかり考えている神経質な女性。しかも人間関係が苦手ゆえ、お客を怒らせることもしばしばだった。そんなある日、姉の突然の訃報を知らされたマーサは8歳の姪リナを引き取り、彼女の父親が見つかるまで一緒に暮らすことに。姉の死後しばらく店を休んでいたマーサが職場に復帰すると、陽気なイタリア人シェフのマリオが彼女の代役を務めていた。

title: 美味關係

overview:
瑪莎（馬蒂娜•戈黛特 Martina Gedeck 飾）是一家餐廳的廚師長，不僅人長得漂亮，而且廚藝精湛。唯一的不足，就是由於長期擔任領導職務，使得瑪莎的性格古板、嚴肅認真。一天，瑪莎的妹妹不幸車禍身亡了，留下了年幼的女兒蓮娜。蓮娜因為痛失母親，患上了厭食症。無論瑪莎煮出怎麼美味的食物，都無法激起蓮娜的食慾。
 這時，新來的廚師馬里奧（塞爾吉奧•卡斯特里托 Sergio Castellitto 飾）的出現徹底打破了餐廳一貫寧靜的氣氛，瑪莎認為他是老闆請來替代她的位置的，於是處處與馬里奧作對。
 然而，馬里奧卻處處幫助瑪莎，幫助瑪莎治療蓮娜內心的創傷，甚至當蓮娜被她的生父接往義大利後，義無反顧地陪瑪莎飛往了義大利。於是瑪莎決定用她的雙手去經營這一份美味關係。

title: Deliciosa Martha

character: Martha Klein

character: Lina Klein

character: Mario

character: Martha´s Therapist

character: Sam Thalberg

character: Frida

character: Lea

character: Bernadette

character: Jan

character: Carlos

character: Christin (uncredited)

character: Herr Steinberg

character: Frau Steinberg

character: Giuseppe Lorenzo

character: Lauter Gast (as W.D. Sprenger)

character: Begleiterin

character: Jean

character: Arzt

character: Babysitter

character: Lehrer

character: Polizist

character: Unzufriedener Gast

character: Seine Freundlin

character: Freundlin

job: Producer

job: Director

job: Additional Soundtrack

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

title: 美味、愛情、甜蜜蜜


title: Apache Gold

overview: The construction of the Great Western Railroad creates heavy conflict between the railway company and neighboring Indian tribes. Worse, criminal gang leader Santer sets his eyes on a gold mine located on holy Indian land and influences the construction supervisor to re-rout the planned railroad straight through Apache land. Old Shatterhand, who works as a measurement technician, discovers the evil plan and searches contact with the Apaches in an effort to avert war.

title: Apache Gold

title: Vinnetou

overview: V nekonečných pustinách americké prérie znějí hlasy stavebních dělníků a výbuchy dynamitových náloží. Napříč územím Indiánů kmene Apačů má vést dráha „železného oře“. Když Vinnetou, syn náčelníka Apačů se svým přítelem a učitelem Kleki-Petrou přijíždějí do ležení bledých tváří protestovat proti bezohlednému zabírání starých indiánských lovišť, je Kleki-Petra zákeřně zavražděn a Vinnetou zajat...Tak začíná známý příběh vonící romantikou Divokého západu druhé poloviny 19. století. Filmová verze románu Karla Maye se svého času stala legendou a dodnes přitahuje malé i velké diváky. Nepochybně i proto, že ideály lidskosti a přátelství nikdy nemohou zevšednět.

title: Winnetou 1. Teil

overview: Die Freundschaft zwischen Winnetou, dem Häuptling der Apachen, und Old Shatterhand beginnt mit blutigen Kämpfen. Entgegen der ursprünglichen Abmachung wird die Bahnlinie der Great Western Railroad auf Betreiben des Banditen Santer mitten durch das Gebiet der Apachen gelegt. Als Abgesandter der Eisenbahngesellschaft versucht Old Shatterhand, Santer von seinem Plan abzubringen und die Indianer zu versöhnen. Da die Apachen von Old Shatterhands guten Absichten nichts wissen, sehen sie auch in ihm einen Feind. Old Shatterhand muss einen Zweikampf gegen Winnetou gewinnen, bevor die beiden Blutsbrüder werden.

title: Winnetou I

overview: Old Shatterhand (Barker) en Winnetou (Brice) ontmoeten elkaar voor het eerst bij de bouw van een spoorweg. De Apachen zijn kwaad en begeven zich op het oorlogspad omdat hun jachtgebied door de spoorweg aangetast dreigt te worden. De boef achter dit alles is Santer (Adorf) die iedereen tegen elkaar uitspeelt.

title: Furia Apache

overview: Una compañía planea la construcción de una línea ferroviaria que una el este y el oeste de Estados Unidos, pero los colonos y las tribus indias que habitan el territorio no están dispuestos a permitírselo. Los conflictos entre los afectados y la compañía se agravan cuando Santer, el líder de una banda de delincuentes, intenta saquear una mina de oro ubicada en territorio apache.

title: Winnetou 1.

overview: A Karl May világhírű regényéből készült Winnetou-trilógia első részében ismerkedik meg a két főhős, az apacsok főnökének fia, Winnetou és egy vasútépítő társaság mérnöke, Old Shatterhand. Amikor a fiatal indián rájön, hogy a fehérek megszegték a velük kötött megállapodást és a síneket az apacsok földjén vezetik át, először megpróbálja békésen rendezni a területvitát. Kiderül azonban, hogy nem a vasúttársaság a hibás, hanem annak egyik helyi vezetője, aki nem másra pályázik, mint az apacsok aranyára. Mikor megölik az indiánok fehér tanítóját, Winnetou bosszút esküszik. Old Shatterhand kezdettől tudja, mi áll a háború hátterében, de csak nagy nehezen képes Winnetou bizalmát elnyerni, hogy együtt folytathassák a harcot.

title: Winetou 1 : La révolte des apaches

overview: Le projet de construction d'une ligne de chemin de fer à travers l'Ouest américain provoque un conflit entre les indiens Apaches et la Great Western Railway. En effet, cette dernière entend tracer la ligne à travers la réserve indienne afin de faire des économies mais annulerait le traité de paix entre les deux communautés. Un ingénieur de la compagnie, Shatterhand, découvre le plan dangereux de la compagnie et prend contact avec les indiens pour éviter une guerre.

title: Winnetou - Apachernas hövding

overview: Vi befinner oss i mitten av 1800-talets Vilda västern där en ny järnvägslinje råkar dras över apachernas land. Old Shatterhand åker dit för att kontrollera det hela, där möter han på Winnetou - apachernas nya hövding. De hela blir kaos då ett gäng banditer lägger sig i det hela och nu avgörs det om det skall bli ett nytt indiankrig eller inte.....

title: La valle dei lunghi coltelli

overview: La costruzione di una linea ferroviaria nel West, a metà del XIX secolo, crea pesanti conflitti tra i coloni, la compagnia ferroviaria e le vicine tribù indiane. Mettendo gli occhi su una vicina miniera d'oro situata nella terra sacra agli indiani, Santer, il leader di una banda criminale, spinge il supervisore della linea a modificare il progetto iniziare per far passare la ferrovia attraverso la terra degli Apache. Old Shatterhand, che lavora come tecnico per la compagnia, scopre però il malvagio piano e contatta gli Indiani...

title: Winnetou: Złoto Apaczów

overview: Ekranizacja najsłynniejszej powieści Karola Maya, której akcja rozgrywa się w malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu. Winnetou jest młodym, szlachetnym wodzem indiańskiego plemienia Apaczów, a także świetnym tropicielem i strzelcem posługującym się srebrną strzelbą. Jego przyjacielem i towarzyszem licznych przygód jest Old Shatterhand - biały traper, z którym Winnetou zawarł przymierze krwi. Razem z nim, a także innymi niezwykłymi towarzyszami, Winnetou wyrusza na wyprawy pełne niebezpiecznych przygód, dzięki którym poznamy czym jest godność, odwaga i braterstwo ludzi różnych ras.

title: A Lei dos Apaches

title: Ο χρυσός των Απάτσι

overview: Η κατασκευή του Μεγάλου Δυτικού Σιδηρόδρομου δημιουργεί τριβές μεταξύ της εταιρίας κατασκευής και των γειτονικών Ινδιάνικων φυλών. Ακόμα χειρότερα, ο συμμορίτης Σάντερ βάζει στο μάτι ένα χρυσορυχείο που βρίσκεται σε ιερή για τους ινδιάνους γη και πείθει τον υπεύθυνο κατασκευής να στείλει τις γραμμές μέσα από τη γη των Απάτσι. Ο γερο Σάτερχαντ, που εργάζεται σαν τεχνίτης, ανακαλύπτει το διαβολικό σχέδιο και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τους Απάτσι για να αποφύγει τον επικείμενο πόλεμο.

title: Золото Апачей

overview: Мошенник Сантер со своими головорезами курирует строительство дороги на среднем Западе. Чтобы сэкономить прикарманенные деньги, он меняет план и проводит железнодорожное полотно по земле, которая принадлежит племени Апачей. Сын вождя племени отправляется в город белых. Он собирается выяснить причину притеснений, но бандиты захватывают его в плен.

title: Віннету: Золото апачів

overview: Будівництво Великої Західної залізниці брутально порушує кордони індіанських територій, попри мирну угоду, укладену з племенем апачів. Молодий німецький інженер, відомий як Олд Шаттергенд, виявляє, що загін залізничників свідомо веде колію через священні землі індіанців заради наживи підступного ділка Сантера. Намагаючись відвернути криваву війну, Олд Шаттергенд шукає спільної мови з Віннету, сином вождя апачів. Проте через низку трагічних непорозумінь та підступи білих загарбників шлях до взаємної довіри та міцного братства героям доведеться торувати крізь запеклі сутички та випробування на межі життя і смерті.

title: Winnetou - præriens søn

overview:
En indianerwestern så spændende, at man må holde på sin skalp. Pragtfulde slagsmål og vilde ridt.
 Skurken Santer begår sammen med Kiowa indianerne et bankrøveri, og man forsøger at skyde skylden på apache-høvdingen Winnetou. Denne får hjælp af en jæger fra El Paso, Old Shatterhand (Lex Barker). Santer begår et mord på apachernes medicinmand og får Old Shatterhand anklaget herfor, han tages til fange af apacherne og må kæmpe en kamp på liv og død med apachernes overhøvding.

title: Винету 1

overview: Изграждането на Голямата западна железница създава тежък конфликт между железопътната компания и съседните индиански племена. Още по-лошо, лидерът на престъпната банда Сантер насочва поглед към златна мина, разположена на свещената индианска земя, и оказва влияние на строителния надзорник да пренасочи планираната железопътна линия направо през земята на апачите. Олд Шатърхенд, който работи като измервателен техник, открива злия план и търси контакт с апачите в опит да предотврати войната.

title: Winnetou 1

overview: O aventură la fel de sălbatică precum întinsul ținut pe care s-a petrecut! Tânăra căpetenie apaşă Winnetou este luptătorul ce aspiră la pace intre oameni, acest ideal dobândindu-l in urma invăţăturilor creştine ce le-a moştenit de la bătrânul Klekih Petra.

title: Vinnetou

overview: Beloch nemeckého pôvodu, ktorému po krátkom pobyte na Divokom Západe už nik nepovie inak ako Old Shatterhand, sa dostane so skupinou zememeračov pre železnicu až na územie Apačov. Tu sa spriatelí s apačským náčelníkom Winnetouom a po spoločnom víťazstve nad nebezpečným Frederickom Santerom s ním uzavrie pokrvné priateľstvo a bratstvo. Aj naďalej spoločne bojujú za mier a spravodlivosť...

title: 阿帕奇黄金

overview: 大西部铁路的建设在铁路公司和邻近的印第安部落之间造成了严重的冲突。更糟糕的是，犯罪团伙头目桑特盯上了位于神圣的印第安土地上的金矿，并影响建筑监理重新规划铁路，使其直接穿过阿帕奇土地。老沙特汉是一名测量技术员，他发现了这个邪恶的计划，并试图与阿帕奇人联系以避免战争。

title: Winnetou: Zlato Apača

overview: Gradi se željeznica no gangster Santer, željan apačkoga zlata, nastoji skrenuti gradnju s planirane trase kako bi otkrio rudnike s indijanskim blagom što uznemiri Apače, indijansko pleme koje je tamo naseljeno. Zbog izgradnje miniraju se područja, a to plaši i tjera bizone, indijansku svetu životinju. Geodeta Old Shatterhand (L. Barker) shvati da se konstruktori ne drže trase koju je zacrtao te nastoji umiriti uznemirene Indijance i tom prilikom upoznaje Winnetoua (P. Brice), sina apačkog poglavice. Santer ne odustaje od svog nauma, štoviše otme Winnetoua no Old Shatterhand pomaže Indijancu te tako započne veliko prijateljstvo.

title: Vinetu. Apačių Auksas

overview: Laukiniuose Vakaruose tiesiamas geležinkelis, kurio darbams vadovauja Frederikas Santeris. Norėdamas pasipelnyti, jis imasi tiesti bėgius per apačių žemes, taip trumpindamas kelią.  Atvykęs patikrinti darbus Čarlis (Old Šeterhendas) netrunka išsiaiškinti tiesą ir, padedamas naujojo draugo Semo Haukinso, pareikalauja nutraukti darbus, kol nekilo karas su indėnais. Netrukus stovykloje pasirodo ir apačių vado Inču-čunos sūnus Vinetu.  Old Šeterhendas pažada per 10 dienų pasišalinti iš apačių žemių, tačiau pasirodę Santerio vyrai su jiems padedančiais kiovų genties indėnais nužudo Kleki-petrą, o Vinetu paima į nelaisvę. Old Šeterhendas padeda jam pabėgti...

title: Winnetou 1. Teil

title: Winnetou 1

overview: Ko med pohlepnimi železničarji in plemenom Mescalero Apačev izbruhne nasilen spopad, lahko popolno vojno preprečita le dva moža, ki jima je usojeno postati krvna brata: poglavarjev sin Winnetou in nemški inženir Old Shatterhand.

title: 阿帕奇黃金

overview: 大西部鐵路的建設在鐵路公司和鄰近的印第安部落之間造成了嚴重的衝突。更糟糕的是，犯罪團伙頭目桑特盯上了位於神聖的印第安土地上的金礦，並影響建築監理重新規劃鐵路，使其直接穿過阿帕奇土地。老沙特漢是一名測量技術員，他發現了這個邪惡的計劃，並試圖與阿帕奇人聯系以避免戰爭。

character: Old Shatterhand

character: Winnetou

character: Frederic Santer

character: Nscho-tschi

character: Lord Tuff-Tuff

character: Bill Jones

character: Sam Hawkens

character: Intschu-tschuna

character: Belle

character: Bullock

character: Bancroft

character: Will Parker

character: Dick Stone

character: Klekih-petra

character: Harvey

character: Joaquin

character: Randolph

character: Barman Hicks

character: Lemmy

character: Apache

character: Treck Man

character: Tangua

character: Schwarzer Adler

character: Vollmond

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Man in Saloon

job: Camera Operator

job: Costume Consultant

job: Assistant Director

title: Winnetou 1: Apache Gold

title: Winnetou

title: A Lei dos Apaches

title: Золото Апачей

title: Winnetou I

title: Виннету. 1 серия

title: Winnetou apachernas hövding

title: Винету 1

title: La valle dei lunghi coltelli

title: Winnetou I

title: Winnetou - 1. Teil

title: Furia Apache

title: 阿帕奇黄金


title: Last of the Renegades

overview: Forester, a ruthless oil baron, wants to create a war between the native American tribes and the white men. Old Shatterhand, Winnetou and their sidekick Castlepool try to prevent this.

title: Last of the Renegades

title: Vinnetou - Rudý gentleman

overview: Dcera náčelníka indiánského kmene Assiniboinů Ribanna je napadena rozzuřeným grizzlym. Za svůj život vděčí Vinnetouovi, který je naštěstí nablízku. Jeho přítel Old Shatterhand je zatím na stopě banditů plenících indiánské vesnice ležící na území bohatých naftových nalezišť. Indiánské kmeny se rozhodly vykopat válečnou sekeru a táhnou k vojenské pevnosti. Zdá se, že krveprolití nemůže nic zabránit. Pokud snad ano, pak jen za cenu toho, že se mladý náčelník Apačů Vinnetou vzdá své lásky k Ribanně. Její sňatek s Robertem Merrilem, synem velitele místní pevnosti, považují náčelníci indiánských kmenů za záruku trvalého míru.

title: Winnetou 2. Teil

overview: Immer wieder kommt es durch skrupellose Verbrechen zu Kämpfen zwischen Indianern und weißen Siedlern. Winnetous Ziel ist es, dauerhaften Frieden zwischen den verfeindeten Parteien zu erreichen. Bei einer Friedenskonferenz in Fort Niobrara gelingt es ihm, alle großen Häuptlinge mit den Weißen zu versöhnen. Als sein Gegenspieler Forrester versucht, die Indianer um ihre Ölvorkommen zu betrügen, gelingt es ihm beinahe, den neu geschlossenen Friedensbund wieder zu zerstören …

title: Winnetou II

overview: Old Shatterhand onderhandelt met speculant Forrester over diens olieboringen op indiaans grondgebied, terwijl Winnetou de indianen tot kalmte maant. Maar natuurlijk is de speculant niet te vertrouwen en laat hij de indianen voor een overval op een karavaan opdraaien.

title: La carabina de plata

overview: Forester quiere crear una guerra entre las tribus nativas americanas y los blancos. El temerario hombre de negocios y sus crueles mercenarios atacan a un grupo de colonos y culpan a los apaches para apropiarse de los pozos petrolíferos en las tierras de los Ponca. Winnetou, Old Shatterhand y Castlepool tratarán de evitar el enfrentamiento a toda costa.

title: Winnetou 2 - Az utolsó renegátok

overview: Az apacsok törzsfőnöke, Winnetou az indiánok és a sápadt-arcúak közötti örök béke megteremtésén fáradozik. Ez idő alatt persze Old Shatterhand sem tétlenkedik, az olaj után kutató kapzsi fehérekkel száll szembe. Az amerikai hadsereg azonban szüntelenül beavatkozik az indiánok és a fehérek harcába. Winnetou, amikor rádöbben, hogy szerelme, az Assiboin főnök lánya, Ribana egy fehér férfit szeret, úgy dönt, hogy lemond róla a béke érdekében.

title: Le Trésor des montagnes bleues

overview: Des bandits attaquent un train et laissent des indices accusant les Indiens. Old Shatterland et le chef Winnetou menent l'enquete afin d'eviter qu'une nouvelle guerre indienne eclate.

title: Krigarhövdingen

overview: Winnetou räddar en indianhövdings dotter, Rebanna, vilket leder till en romans. Winnetou räddar även en ung löjtnant från döden. Ett gäng banditer strövar omkring och härjar i indianbyar och indianerna hotar starta krig mot de vita. Winnetou tar till hjälp av sin blodsbroder Old Shatterhand för att förhindra det och sätta dit de skyldiga.

title: Giorni di fuoco

overview: Winnetou, capo degli Apache, vuole ad ogni costo che la sua tribù non scenda in guerra contro i visi pallidi. Ad aiutarlo a mantenere la pace c'è il suo amico e fratello di sangue Old Shatterhand, che è un cacciatore errante e una guida di ottimo livello. Il programma dei due è impegnativo e sulla loro strada c'è un bandito senza scrupoli, Forrester, che semina scompiglio e disaccordo tra le tribù indiane e i pionieri. La guerra sta per scoppiare. Come impedire una nuova ondata di violenza?

title: Winnetou

title: Виннету - сын Инча-Чуна. Трубка мира

overview: Форестер, беспощадный нефтяной магнат, хочет развязать войну между племенами индейцев и белыми людьми. Старый Шаттерхэнд, Виннету и их сообщник Кэстлпул пытаются предотвратить ее.

title: Віннету: частина 2

overview: Віннету став новим вождем апачів і тепер прагне втілити в життя мрію свого батька — встановити міцний та тривалий мир між корінними американцями та білими переселенцями. Разом зі своїм вірним кровним братом Олд Шаттергендом він збирає вождів інших племен на велику раду, щоб підписати мирний договір з урядом США. Однак крихкому перемир'ю загрожує смертельна небезпека: жорстокий бандит Форрестер прагне розпалити нове полум'я війни, щоб захопити багаті на нафту землі індіанців племені поні.

title: Винету 2

overview: Bинeтy и Πopaзявaщaтa Pъĸa opгaнизиpaт cъвeт, нa ĸoйтo тpябвa дa бъдe дoгoвopeнo oĸoнчaтeлнo пpимиpиe мeждy индиaнцитe и бeлитe. Бeзсĸpyпyлният бeзнecмeн Фopecтъp и нeгoвитe бeзмилocтни нaeмници нe ca cъглacни c тeзи диплoмaтичecĸи ycлoвия. Фopecтъp плaниpa дa изпoлзвa бoгaтитe нa нeфт пoлeтa, нaмиpaщи ce в зeмитe нa индиaнцитe и ce пpoтивoпocтaвя нa „мeĸyшaвaтa пoлитиĸa“. Toчнo ĸoгaтo Bинeтy e гoтoв дa пoжepтвa любимaтa cи Pибaнa в имeтo нa миpa, пpeдaвaйĸи я нa лeйтeнaнтa нa блeдoлиĸитe, нaeмницитe нa Фopecтъp aтaĸyвaт гpyпa зaceлници и xвъpлят винaтa въpxy нищo нeпoдoзиpaщитe нeвинни индиaнци. Πopaзявaщaтa ръĸa cтaвa cвидeтeл нa нaпaдeниeтo и c пoмoщтa нa cвoя ĸpъвeн бpaт Bинeтy тpябвa дa ce бopи, зa дa бъдe пpeдoтвpaтeнa нa пpъв пoглeд нeизбeжнaтa ecĸaлaция нa ĸoнфлиĸтa мeждy индиaнцитe и бeлитe зaceлници.

title: Winnetou II: Ostatni renegaci

overview: Po śmierci ojca Winnetou zostaje wodzem Apaczów. Stara się, wraz z Old Shatterhandem, szerzyć przyjaźń między białymi i czerwonoskórymi. Pewnego dnia ratuje córkę Leśnego Niedźwiedzia.

title: Krigerhøvdingen Winnetou

overview:
En hensynsløs og sadistisk oliebaron (Anthony Steel i en rolle der ligger temmeligt langt fra hans forudgående screen-image) spiller indianere og nybyggere ud mod hinanden for at opnå sine mål, men heldigvis er Old Shatterhand og Winnetou klar i kulissen med en plan. Lyder det bekendt? Karin Dor er tilbage, endnu engang som en ung kvinde der bliver kidnappet af skurken og Terence Hill spiller en officer i hæren, der også bliver involveret i begivenhederne. Desuden medvirker Klaus Kinski som en ualmindelig ækel håndlanger for Steel. Den ejendommelige type Eddi Arent er Shatterhands underlige ven Lord Castlepool der konstant taler i vers. Ganske underholdende film der leverer varen uden de store problemer.
 Trivia: Rialto Film var involveret i disse enormt populære produktioner, hvilket man kan forvisse sig om ved at kigge efter Preben Philipsen på credits.

title: Winnetou 2

overview: Preerie, tinuturi salbatice, paduri intinse care la un loc asigura pacea prin existenta vanatului triburilor de indieni. O data cu venirea europenilor insa, problemele si motivele de cearta dintre indieni sporesc in intensitate si diversitate. Apar bandele de raufacatori si bogatii vestului cu intentii nu tocmai bune si interese din ce in ce mai mari pentru insusirea unor terenuri foarte importante pentru indieni (existenta celor necesare supravietuirii tribului in special hrana) dar si pentru acestia prin existenta bogatiilor minerale naturale existente dupa care au venit. Apararea teritoriului tribului fiind sacra pentru indieni da nastere la dispute dintre cele mai crancene, acestia luptand pe viata si pe moarte pentru protejarea lui.

title: Vinnetou II: Červený gentleman

overview: Dcéru náčelníka Assiniboiov Ribannu napadne rozzúrený grizzly. Za svoj život vďačí Winnetuovi, ktorý bol našťastie nablízku. Old Shatterhand je zatiaľ na stope banditom plieniacim indiánske dediny, ležiace na území naftových nálezísk. Indiáni sa preto rozhodnú vykopať vojnovú sekeru a tiahnu k vojenskej pevnosti... Zdá sa, že krviprelievaniu nemôže nič nezabrániť. Náčelník Apačov Winnetou a jeho pokrvný brat Old Shatterhand však chcú uzavrieť prímerie medzi Indiánmi a bielymi, a preto vypracujú mierový plán s vojakmi a Indiánmi kmeňa Assiniboi - čo však vôbec nie je pochuti zákernému Budovi Forresterovi a jeho gangu... Počas misie sa Winnetou do Ribanny zaľúbi, no je nútený vzdať svojej lásky - len jej svadbu s poručíkom Robertom Merrilom, synom veliteľa pevnosti J.F. Merrila, totiž indiánski náčelníci považujú za dostatočnú záruku mieru.

title: Winnetou 2. Teil

title: 最终定论

overview: 温尼托和老沙特汉德要结束印第安人和白人定居者之间的争端。因此，他号召印第安首领和白人一起消除敌意并实现和平。但是，不法分子福雷斯特想在印第安人领土储备石油，并做出危害和平条约谈判的行为。老沙特汉德、温尼托和他们的搭档卡索·普试图阻止福雷斯特

title: Vinetu: Inču-Čunos Sūnus

overview: Apačių vadas Vinetu išgelbėja komančių vado dukterį Ribaną nuo lokio ir kaip garbingas svečias pakviečiamas į jų stovyklą. Čia komančiai atgabena sulaikytą leitenantą Merilą ir dar du kareivius, kurie netyčia pateko į jų žemes. Vinetu juos užtaria ir įkalba komančius kareivius paleisti, kad nebūtų provokuojamas tolesnis konfliktas. Merilui, kaip ir Vinetu, į akį krinta Ribana.  Tuo metu Badas Foresteris, turtingas naftininkas, naudodamasis Deivido Luko žmonėmis, siekia bet kokiomis priemonėmis sukiršinti indėnus karui su baltaisiais ir neleisti įvykti planuojamoms taikos deryboms, kad vėliau galėtų jų žemėje išgauti naftą.  Vis dėl to derybos tarp indėnų vadų bei pulkininko Merilo įvyksta. Šio sūnus pasisiūlo tapti taikos garantu ir vesti vado dukterį Ribaną, kuri jau ketina prašyti tėvo išleisti ją už Vinetu. Jungtuvės įvyksta ir leitenantas Merilas palieka tarnybą, tuo tarpu Foresteris ir Lukas toliau visomis priemonėmis stengiasi išprovokuoti indėnų ir armijos konfliktą.

title: Winnetou 2. Teil

title: Winnetou 2

overview: Forrester, neusmiljeni naftni baron, želi zanetiti vojno med ameriškimi indijanskimi plemeni in belci. Old Shatterhand, Winnetou in njun prijatelj Castlepool poskušajo to preprečiti.

title: 最終定論

overview: 温尼托和老沙特漢德要結束印第安人和白人定居者之間的爭端。因此，他號召印第安首領和白人一起消除敵意並實現和平。但是，不法分子福雷斯特想在印第安人領土儲備石油，並做出危害和平條約談判的行為。老沙特漢德、温尼托和他們的搭檔卡索·普試圖阻止福雷斯特

character: Old Shatterhand

character: Winnetou

character: Bud Forester

character: Ribanna

character: David "Luke" Lucas

character: Colonel J.F. Merril

character: Lieutenant Robert Merril

character: Susan Merril

character: Lord Castlepool

character: White Bird (uncredited)

character: Red

character: Carter

character: Caesar

character: Capt. Bruce

character: Gunstick Uncle

character: Tah-Sha-Tunga

character: Ponca Chief (uncredited)

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Winnetou 2. Teil

title: Last of the Renegades

title: Winnetou The Red Gentleman

title: Winnetou 2 Last of the Renegades

title: Виннету - сын Инчу-чуна: След отчаянного человека

country: RU

title: Winnetou - 2. Teil

country: AT

title: Виннету - сын Инча-Чуна: Трубка мира

title: Vinnetou 2 - Rudý gentleman

country: CZ

title: Winnetou 2

title: Winnetou II

production_countries: FR DE YU


title: In July

name: In July (Im Juli) - 2000 - Theatrical Trailer

overview: Daniel’s drab existence as a physics teacher takes an adventurous turn when he falls in love with a Turkish girl named Melek. He spontaneously decides to follow her to Instanbul by car. On the road across Europe, he picks up his free-spirited friend Juli, who is secretly in love with him.

title: In July

title: Im Juli

overview: Wie weit geht ein Verliebter, um seine Angehimmelte in die Arme zu schließen? Bis nach Istanbul. Und das, obwohl der schnöde Referendar Daniel alles andere als ein Abenteurer ist. Doch um Melek wiederzutreffen, setzt er sich ins Auto. Mit im Gepäck hat er Tramperin Juli. Sie liebt Daniel, doch der kann nur an Melek denken. Ihre gemeinsame Reise durch Südosteuropa wird eine Tortur - mit Raub, Prügel und türkischem Knast.

title: Солнце Ацтеков

overview: Молодой преподаватель физики Даниэль не заметит своего счастья даже тогда, когда оно «даст ему прямо в лоб»! Но вскоре в его жизни, в которой, как правило, ничего не происходит, наступят перемены: кольцо с древним символом солнца ацтеков, приобретенное им на «блошином» рынке, должно принести удачу в любви.Так и случается: Даниэль по уши влюбляется в турецкую красавицу Мелек. Неожиданно для самого себя он решает ехать к ней в Стамбул и отправляется в автомобильное путешествие через всю Европу. По дороге его избивают, соблазняют, грабят, сажают в тюрьму, он теряет машину, деньги, вещи и документы. Но Даниэль упорно продвигается к желанной цели…

title: 在七月

overview: 汉堡某所高校，暑假生活即将开始的前一天，茱莉（Christiane Paul）向她爱慕已久的物理教师丹尼（Moritz Bleibtreu）兜售了一个有太阳标识的戒指，并告诉他在晚上的Party上会遇见一个身上也有该标识的女孩，那会是他的真爱。茱莉所说的女孩本是她自己，不想身上也有相同太阳标识的、来汉堡旅行的土耳其女孩梅丽克被丹尼遇见。  　　意识到爱上梅丽克后，丹尼决定更改自己的暑期计划，开车去伊斯坦堡尔向她表白，在他出发时，遇上正失魂落魄的茱莉，后者听过他的想法，灵机一动说也去土耳其过她的暑假，两人一起上路。路上，两人遭遇诸多令人捧腹又难以置信的波折，丹尼的性格逐渐改变，也慢慢意识到上帝派给他的爱人其实就在身边。

title: Julie en juillet

overview: Daniel Bannier est le prototype de l'enseignant célibataire, range, timide et candide qui s'est trop voue a son travail. Un jour, Julie, une belle marchande de bijoux, jette son dévolu sur le jeune homme. Elle lui fait croire que sa nouvelle bague lui permettra de rencontrer un amour place sous le signe du soleil et elle compte se présenter elle-même comme cette envoyée du destin. Daniel guette ainsi une apparition féminine marquée par le sceau solaire. Au grand désespoir de Julie, une autre jeune femme, Melek, répond a ce critère.

title: Temmuz'da

overview: Daniel, öğrencilerinin kendisiyle alay ettiği, kendi küçük dünyasında hemen hemen kimse tarafından ciddiye alınmayan yalnız ve genç bir öğretmendir. Daniel’in makus talihi, Juli ile tanıştığında değişecektir. Juli ilk görüşte aşık olduğu Daniel’in falına bakmış ve Daniel’i çok kısa zamanda hayatının aşkını bulacağına ikna etmiştir. Maalesef işler Juli’nin planladığı gibi yürümez ve Daniel bir Türk Kızı olan Melek’e aşık olur. Daniel, Melek’in peşinden gerçek aşkı bulmak üzere İstanbul’a gitmeye karar verir.

title: V červenci

overview: Celý Hamburg se chystá na letní prázdniny, jen Daniel, učitel němčiny a fyziky, jakoby na blížící se volno zapomněl. Jeho totiž čekají jen 2 měsíce nudy. Nemá kam jet, nemá žádnou přítelkyni, žádné kamarády.

title: Júliusban

overview: Daniel fiatal tanár, kicsit félszeg, észre sem veszi, hogy tanítványai fülig szerelmesek belé. Megbízható, messziről látszik rajta, hogy rá lehet bízni a viráglocsolást, ha nyáron vakációra indulunk. Juli az utcán árul bizsukat. Ha Daniel elmegy mellette, Juli vágyakozva néz rá, ám hiába. Daniel sajnos egy másik lánnyal ismerkedik meg, Melekkel, aki Törökország felé indul. Daniel utána ered. Útközben felveszi a stoppoló Julit, aki épp Daniel miatti szerelmi csalódásában fordított hátat Hamburgnak. Daniel és Juli így együtt utazzák át Németországot, majd Ausztrián keresztül Budapestre viszi őket a sors, onnan pedig Románián át igyekeznek Isztambul felé. Sokszor elveszítik egymást, majd az útlevelüket, utaznak hajón, autóval, stoppal. Road-movie elemekkel tarkított, modern mese, a mai német film fenegyereke, a török Fatih Akin rendezésében...

title: In July - O Outro Lado das Férias

overview: Bleibtreu atua como Daniel, um professor novo e tímido de Hamburgo que decide seguir o que acha ser o seu destino. A aventura começa quando Daniel conhece Juli, uma vendedora de rua que garante estar vendendo para ele um anel que o levará a um verdadeiro amor. Só que Daniel não imagina que o caminho seria cheio de acontecimentos.

title: През юли

overview: Тотален хит в Германия, тази щура ексцентрична комедия угощава зрителя с пикаресковата история за професор по физика, оплетен от вятърничавата млада Юли. Когато една нощ я среща на битпазара и му предлага талисман-слънце, Юли му предсказва, че ще се ожени за жена, носеща същия символ - естествено има предвид себе си. Само дето не успява да сложи капана си навреме. Все пак съдбата ги събира (отново и отново), когато той поема на отчаяно трансконтинентално пътуване от Хамбург към Истанбул, където се надява да срещне предполагаемата си истинска любов под моста на Босфора.

title: Liepą

overview: Jaunas fizikos dėstytojas Danielis nusiperka turguje žiedą su actekų saulės simboliu. Ir įtiki, kad pirma sutikta mergina su tokiu pat actekų saulės simboliu, taps jo gyvenimo meile. Taip jis sutinka gražuolę turkę Melek, paskui kurią, viską metęs, jis nutaria vykti automobiliu per visą Europą.

title: Im Juli

overview: Daniel is een jonge leraar, die in tegenstelling tot iedereen de zomer doorbrengt in Hamburg. Juli, een meisje dat op de vlooienmarkt werkt, wil graag Daniel beter leren kennen en slaagt erin hem een Maya-ring met een zon erop te verkopen.

title: En julio

overview: Ambientada en Alemania y Turquía. Daniel es un maestro que empieza a conocer la vida fuera de las aulas, visita lugares y viviendo situaciones, en las que de nada le sirve la autoridad que le confiere su profesión. Durante un largo viaje, Daniel debe recorrer los miles de kilómetros que lo separan del Bósforo

title: 太陽に恋して

title: Сонце ацтеків

overview: Чи зможе Даніель прослідувати за сонцем від Гамбурга до Босфору до п'ятниці, щоб зустріти своє кохання?

title: 在七月

overview:
漢堡某所高校，暑假生活即將開始的前一天，茱莉（Christiane Paul）向她愛慕已久的物理教師丹尼（Moritz Bleibtreu）兜售了一個有太陽標識的戒指，並告訴他在晚上的 Party 上會遇見一個身上也有該標識的女孩，那會是他的真愛。茱莉所説的女孩本是她自己，不想身上也有相同太陽標識的、來漢堡旅行的土耳其女孩梅麗克被丹尼遇見。
 意識到愛上梅麗克後，丹尼決定更改自己的暑期計劃，開車去伊斯坦堡爾向她表白，在他出發時，遇上正失魂落魄的茱莉，後者聽過他的想法，靈機一動説也去土耳其過她的暑假，兩人一起上路。路上，兩人遭遇諸多令人捧腹又難以置信的波折，丹尼的性格逐漸改變，也慢慢意識到上帝派給他的愛人其實就在身邊。

title: Im Juli. - Luglio

overview: Daniel è un giovane professore di fisica di Amburgo fermamente convinto che le leggi della materia che insegna possano essere applicate alla vita. Il mondo, però, non fa che dargli torto: i suoi studenti si prendono costantemente gioco di lui, i baristi dei locali che frequenta non si accorgono della sua presenza e ogni notte torna da solo in una casa che sembra uscita dalle pagine di un catalogo dell'Ikea. Un giorno, però, Daniel conosce Melek, una bellissima ragazza turca e, senza pensarci su, parte con lei per Istanbul.

character: Daniel Bannier

character: Juli

character: Isa

character: Melek

character: Luna

character: Rumänischer Grenzbeamter

character: Ungarischer Grenzbeamter

character: Leo

character: Türkischer Grenzbeamter

character: Marion

character: Club Doyen

character: Kodjo

character: Marktverkäufer

character: Kira

character: Anette

character: Partymieze

character: Gitarrenspieler

character: Frau an der Rezeption

character: Wirt 'Donauweibchen'

character: Trucker

character: Matrose

character: Sänger im Club

character: Ungarischer Bauer

character: Zigeunerjunge

character: Alin

character: Opa

character: Kommissar

job: Casting

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

title: In July

title: Julie en juillet

title: En Julio

title: През юли

title: Heinäkuussa

title: I ioulia ton Avgousto

title: Júliusban

title: W lipcu

title: Temmuz'da

title: Em Julho

title: Це було у липні

title: Сонце ацтеків


title: Tsunami

overview: A series of explosions carried out by an oil drilling platform in the North Sea  causes little earthquakes and alarm the population of coastal areas closest to the epicenter.

title: Tsunami

title: Цунами

overview: Что-то странное происходит в Северном море в районе нефтедобывающей платформы «Рантум IV». Уполномоченная Евросоюза Свения выясняет, что руководитель проекта Крамлик применяет при бурении морских нефтяных пластов взрывоопасные технологии.Но узнает об этом слишком поздно: происходит неконтролируемая цепная реакция, образовавшая огромную приливную волну. А Крамлик требует 10 миллионов евро, угрожая взорвать все нефтегазовое поле, что должно привести в действие поистине гигантское цунами…

title: Tsunami

overview: Auf der Bohrinsel von Alpha Gas vor Sylt läuft die Suche nach Methanhydrat auf Hochtouren. Der fossile Brennstoff soll Öl, Gas und Kohle in naher Zukunft ablösen. Um sich einen Vorsprung auf dem Weltmarkt zu verschaffen, operiert Alpha Gas ohne Genehmigung der EU-Umweltschutzbehörde. Der skrupellose Projektleiter Kramlick schlägt sogar die Warnungen des internen Umweltschutzbeauftragten Christian Wieland in den Wind und ordnet riskante Sprengungen an.

title: Tsunami - Terrore nel mare del nord

overview: Qualcosa di sospetto sta accadendo nel mare del nord, vicino alla piattaforma petrolifera Rantum IV, al largo delle coste turche. Svenja, una giovane americana, ha il compito di interrogare il responsabile della piattaforma ma l'uomo viene misteriosamente assassinato. Prima ancora di capire i motivi dell'omicidio, la ragazza si vede costretta a fuggire da un'onda anomala di spaventose proporzioni, presumibilmente causata dall'attività della stazione petrolifera. Dietro questo spaventoso evento naturale si cela la mano di un gruppo di individui senza scrupoli.

title: Tsunami - Terror en el Mar del Norte

overview: Una serie de explosiones realizadas por una plataforma de extracción petrolífera en el mar del Norte provoca pequeños movimientos sísmicos que, lógicamente, alarman a la población de las zonas costeras más cercanas al epicentro. (FILMAFFINITY)

title: Cunami, a gyilkos hullám

overview: Az olajkonszernek között zajlik a verseny a közeljövő egyetlen fő energiahordozója, a metánhidrát megtalálásáért. Az pedig szinte törvényszerű, hogy ebben a versenyben egyes cégek gátlástalan eszközöket is bevetnek. Ez történik Sylt szigetének közelében is, ahol az egyik fúrótoronynál a következmények figyelembevétele nélkül robbantanak a tengerfenéken. Az eredmény: egy hatalmas árhullám. Ez még csak kisebb pusztítást okoz, de amikor a teljes metánhidrát-mezőt belobbantja egy terrorista, ötvenméteres hullám indul Sylt szigete felé. Sikerül-e vajon a lecsúszott szörfoktatónak és az agilis hidrológuslánynak elhárítani az emberéletek ezreit fenyegető katasztrófát?

title: Tsunami

overview: Ekspertka Unii Europejskiej, Svenja, i surfer z wyspy Sylt, Jaan, próbują wyjaśnić tajemnicę śmierci naukowca pracującego na platformie wiertniczej podejrzanego koncernu. Odkrywają, że łamane przez firmę przepisy środowiska stanowią zagrożenie dla okolicznych kurortów.

title: 海啸

overview: 大自然灾难场面惊心动魄地呈现；一部好莱坞式的德国灾难电影，过足眼瘾，刺激之外，这部电影还给观众留下什么呢？

title: Tsunami - Terreur en mer du Nord

overview: Une série d'événements suspects attirent l'attention de l'agent fédéral Svenja. Avant qu'elle ne puisse l'interroger, le Professeur Wieland, chargé de la protection de l'environnement à bord de la plateforme, est sauvagement assassiné. Une importante dose de méthane risque d'exploser, créant dans son sillage un gigantesque et dévastateur tsunami...

title: Tsunami

overview: Een reeks explosies veroorzaakt door een olie boorplatform in de Noordzee veroorzaakt kleine aardbevingen en alarmeert de bevolking van kustgebieden die het dichtst bij het epicentrum liggen.

character: Jaan Hinrichs

character: Svenja Schweiger

character: Kramlick

character: Holger

character: Franka

character: Helge Duis

character: Horst Fenske

character: Gertrud Fenske

character: Torben

character: U-Boot-Pilot

character: Schwester Agathe

character: Justiziar Roeder

character: Urlauber

character: Brock

character: Max Kortner

job: Music

original_title: Tsunami

title: Wave of Destruction

country: NL

title: Tsunami – Terror in der Nordsee


title: Für den unbekannten Hund

overview: Almost casually, the young concrete worker Bastian kills a tramp. The police believe it was an accident and so the murder remains undiscovered for the time being.

title: Für den unbekannten Hund

title: Für den unbekannten Hund

overview: Bastian hat einen Menschen getötet, einen Stadtstreicher. Da ist Bastian gerade 20 und Betonbauer-Geselle. Der Mord bleibt unentdeckt und ungesühnt.  Die Erpressung eines Freundes und des einzigen Zeugen zwingt Bastian zur Flucht. Mehr aus Bequemlichkeit denn aus bewusster Entscheidung schließt er sich einer Gruppe reisender Handwerksgesellen an. Die Erfahrungen auf der Wanderschaft treiben immer tiefere Risse in Bastians Seelenbeton. Jetzt wird der längst verdrängt geglaubte Mord zum Wendepunkt seines Lebens.

character: Bastian

character: Festus

character: Leila

character: Schmiege

character: Maik

character: Inke

character: Samarit

character: Fredel

character: Lemmy

character: Schneiderin

character: Kneipenwirt

character: Steinbruchbesitzer

character: Tankwart

character: Nadine

character: Fichte

job: Other

job: Sound Designer

job: Screenplay

original_title: Für den unbekannten Hund


title: Weißt was geil wär...?!

title: Weißt was geil wär...?!

title: Weißt was geil wär...?!

overview: Anstatt etwas Ernsthaftes mit ihrem Leben anzufangen, träumen Tommy und Heinz davon einmal große und erfolgreiche Regisseure zu werden. Dass die beiden Freunde bisher jedoch noch nicht einen Film produziert haben, hält die Chaoten nicht davon ab, ihre scheinbaren Heldentaten in die Welt hinauszuposaunen. Lockerlustig besetzten sie Hauptrollen, für die das Drehbuch noch gar nicht geschrieben wurde und prahlen mit ihrem enormen Talent in Sachen Film. Das leichte Leben der beiden nimmt jedoch eine schlagartige Wendung, als die hübsche Schauspielerin Lisa bei den beiden Jungs einzieht und vor allem die Gefühle von Tommy ordentlich aufmischt.

character: Tommy

character: Heinz

character: Lisa

character: Omi

character: Bruno

character: Annabel

character: Marie

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Producer

original_title: Weißt was geil wär...?!


title: Bis zum Ellenbogen

overview: Sven, a private banker, is enjoying his holiday in Switzerland. Not far from his secluded mountain cabin, dodgy businessman Achim collides with Willi, a claimant on income support, whilst riding his mountain bike. The crash is minor, but both need some rest – in Sven’s mountain cabin.

title: Bis zum Ellenbogen

title: Bis zum Ellenbogen

overview: In den Schweizer Alpen knallen sie zusammen: Achim, risikofreudiger Jung-Reeder und Willi, erfinderischer Lebenskünstler. Schon der Unfall macht die Gräben deutlich, die zwischen ihren Welten liegen. Allein Sven, dem friedliebenden Bankangestellten aus Sylt, der die beiden in seiner Ferienhütte aufnimmt, gelingt mit Käse und Wein der Waffenstillstand. Allerdings scheidet Sven durch einen unglücklichen Zufall in einem glücklichen Moment aus dem Leben. Jetzt haben Achim und Willi ein Problem: Wohin mit der Leiche? Sven hat vor seinem Tod allerlei erzählt: über seinen Chef bei der Bank und frische Brötchen, eine Menge Schwarzgeld und den Schlüssel dazu. Während sich Deutschland im WM-Fieber befindet, reisen Achim und Willi mit Svens Leiche von den Schweizer Alpen bis zur Nordsee. Auf Sylt soll der Tote seinem Chef noch einmal zuwinken, bevor er wunschgemäß am Ellenbogen eine Seebestattung bekommt. Doch die Sache hat einen Haken: Schwarzgeld stinkt nicht, Sven jedoch schon!

title: 由手肘决定

title: Jusqu'aux coudes

overview: Deux pieds nickelés, flanqués d’un macchabée, entreprennent de cambrioler une banque... Au coeur des montagnes suisses, une épopée burlesque truffée de gags.

character: Willi Kolb

character: Achim Delvental

character: Sven Hansen

character: Rebecca

character: Border Guard

character: Schorsch

character: Waiter

character: Sven's Mother

character: Lehmann

character: Luisa

character: Gardener

job: Director

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Bis zum Ellenbogen

title: Jusqu'aux coudes

country: FR


title: The Glass Cell

overview: A man is wrongfully imprisoned for five years. Once out, he hears about his wife's supposed adventures outside of their marriage and becomes increasingly jealous.

title: The Glass Cell

title: Die gläserne Zelle

overview: Architekt Phillip Braun wird nach fünf Jahren aus der Haft entlassen. In Freiheit erwarten ihn Gattin Lisa, Freund und Anwalt David und Bauunternehmer Lasky, der die eigentliche Schuld an dem Baufehler trägt, durch den ein Kind zu Tode kam. Phillip glaubt, Lisa liebe ihn nicht mehr und habe mit David geschlafen. Auf ihrer Geburtstagsfeier erschlägt er David mit einem Frauenkopf aus Gips. Lasky erpresst Phillip, der ihn auf einem Volksfest ersticht. Kommissar Österreicher muss nach endlosen Verhören aufgeben, weil Lisa ihrem Mann ein Alibi liefert.

title: La celda de cristal

overview: Cuando una escuela se derrumba con todos los niños dentro, el arquitecto Phillip Braun es juzgado y condenado por deficiencias en el diseño y construcción del edificio, y es enviado a prisión. Su abogado descubre que la verdadera responsabilidad del incidente pudiera ser otra...

title: 玻璃牢房

overview: 本影片由派翠西亚·海史密斯的一部快被人忘记却相当有趣的小说改编而成。蒙冤坐牢五年的丈夫刑满释放，可回到家中，他却发现了一系列与妻子有关的秘密，旋即坠入嫉妒泥潭，不可自拔。影片巧妙地展现出被嫉妒之火毁灭的过程，悲伤的结局令人唏嘘不止。影片中男女主角的表现堪称精准，令人佩服。

character: Lisa Braun

character: Phillip Braun

character: David Reinalt

character: Goller

character: Lasky

character: Timmie

character: Polizeikommissar Österreich

job: Novel

original_title: Die gläserne Zelle

production_countries: PT DE


title: Snowland

overview: Based on the novel Hohaj by Elisabeth Rynell, it depicts the devastation felt by Elizabeth, a woman who had lost her husband in a car accident and wants to leave her three young children to join him in death by wandering out into the snowy deserts of Lapland. As she wanders through the snow, Elizabeth discovers the story of Aron and Ina, a couple who overcame dark secrets and over-controlling family members to be with each other.

title: Snowland

title: Schneeland

overview: Schweden, Gegenwart. Bei einem Autounfall verliert die Schriftstellerin Elisabeth ihren Ehemann und bleibt allein mit drei Kindern zurück. Verzweifelt beschließt sie, dem Geliebten in den Tod zu folgen. Sie sucht den Weg in die Schneewüste Lapplands, wo sie ihren Mann vor Jahren kennen gelernt hatte. Auf dem Weg dorthin findet sie in der Nähe eines Einsiedlerhofes die Leiche einer alten Frau und stößt schließlich auf immer neue Spuren einer bewegenden Leidenschaft: Die Geschichte der außergewöhnlichen und radikalen Liebe zwischen Aron, der mit einem dunklen Geheimnis durch die Welt wanderte, und Ina, seit ihrer Kindheit im Banne eines übermächtigen Vaters. Elisabeth findet durch die Kraft der Liebe von Ina und Aron, die gemeinsam versuchen, gegen das Schicksal anzukämpfen, zurück in ihr eigenes Leben, zurück zu ihren Kindern.

title: Jégország

character: Aron

character: Inna

character: Elisabeth

character: Knövel

character: Salomon

character: Helga

character: Hilma

character: Rubert

character: Ingmar

job: Creative Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Schneeland


title: The Magic Mountain

overview: Hans Castorp, fresh from university and about to become a civil engineer, comes to the Sanatorium Berghof in the Swiss Alps to visit his cousin Joachim, an army officer, who is recovering there from tuberculosis. Intending to remain at the Berghof for three weeks, Hans is gradually contaminated by the morbid atmosphere pervading the place. Wishing very much to be considered a patient like the others, he achieves his ends and stays in the sanatorium for ...seven years. During this time, he has enough time to take part in the furious philosophical debates pitting against each other Settembrini, a secular humanist, and Naphta, a totalitarian Jesuit. And to fall in love with the beautiful but enigmatic Clawdia Chauchat. When he is finally discharged in 1914 - along with all the other patients - it is only to plunge into the horrors of World War I.

title: The Magic Mountain

title: La montagna incantata

overview: Hans Castorp, fresco di università e in procinto di diventare ingegnere civile, arriva al sanatorio Berghof nelle Alpi svizzere per visitare suo cugino Joachim, un ufficiale dell'esercito, che si sta riprendendo dalla tubercolosi. Intenzionato a restare al Berghof per tre settimane, Hans viene gradualmente contagiato dall'atmosfera morbosa che pervade il luogo. Desideroso vivamente di essere considerato un malato come gli altri, raggiunge il suo scopo e rimane in sanatorio per...sette anni. Durante questo periodo, ha abbastanza tempo per prendere parte ai furiosi dibattiti filosofici che contrappongono Settembrini, un umanista laico, e Naphta, un gesuita totalitario. E innamorarsi della bella ma enigmatica Clawdia Chauchat. Quando nel 1914 viene finalmente dimesso – insieme a tutti gli altri pazienti – è solo per immergersi negli orrori della Prima Guerra Mondiale.

title: Der Zauberberg

overview: Während seines siebenjährigen freiwilligen Aufenthaltes in der abgeschlossenen Welt eines Sanatoriums im Hochgebirge trifft der junge Held Hans Castorp auf weltentrückte Figuren, die ihn mit Politik, Philosophie, aber auch Liebe, Krankheit und Tod konfrontieren. Verfilmung des gleichnamigen Romans von Thomas Mann.

title: A Varázshegy

overview: Hans Castorp hamburgi polgárcsemete látogatóba érkezik unokatestvéréhez a davosi tüdőszanatóriumba, s annyira elbűvöli az ottani légkör, hogy könnyű betegség tüneteivel ott is marad. A tervezett néhány hétből hét év lesz. Castorp ideje nagy részét fura és egzaltált emberek társaságában tölti. Csak az I. világháború kitörése szakítja ki őt ebből az elvarázsolt világból, és kényszeríti a Hamburgba való visszatérésre.

title: 魔山

title: La montaña mágica

overview: Adaptación de la novela homónima (1924) de Thomas Mann. En 1907, Hans Castorp, un joven alemán de la alta burguesía de Hamburgo, visita a su primo Joachim Ziemssen, que está hospitalizado en un sanatorio de Davos. Fascinado por la morbosidad del lugar y su galería de enfermedades pintorescas, prolonga su estancia hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914-1918).

title: 魔山

character: Hans Castorp

character: Clawdia Chauchat

character: Ludovico Settembrini

character: Naphta

character: Mynher Peperkorn

character: Hofrat Behrens

character: Joachim Ziemßen

character: Frau Stöhr

character: Frl. Marusja

character: Frl. Elly

character: Frl. Engelhart

character: Dr. Krokowski

character: James Tienappel

character: Herr Wehsal

character: Herr Wiedemann

character: Olga

character: Dr. Ting Fu

character: Hermine Kleefeld

character: Lehrer Popow

character: Oberin Mylendonk

character: Patientin

character: Miklosisch

character: Leila Gerngroß

job: Director of Photography

job: Conductor

original_title: Der Zauberberg

title: La montagne magique


title: Counterparts

overview: Teacher Anne and policeman Georg are thought of as the perfect couple. However, appearances are deceptive: one of them is covered with scars and bruises. But which one is the abuser?

title: Counterparts

title: Gegenüber

overview: Der stets besonnene Streifenpolizist Georg wird von seinen Kollegen geschätzt und um seine harmonische Ehe mit der attraktiven Grundschullehrerin Anne beneidet. Vor allem sein jüngerer Partner Michael ahnt nichts von den Konflikten, die das Leben des Paares seit Jahren bestimmen. Doch die glückliche Fassade bekommt allmählich Risse, und die Spannungen dringen nach außen: Annes verzweifelter Kampf um Anerkennung, Georgs Bemühen, es allen recht zu machen, die Hilflosigkeit der erwachsenen Kinder - und die Spuren körperlicher Gewalt, die sich kaum noch verbergen lassen...

title: Противоположности

overview: Семейство Хофман са двойка в средата на четиридесетте си години, живеещи в Есен. Двете им деца са студенти. Всички живеят в стар апартамент, който са успели да купят преди години с помощта на бащата на Ане. Тя е учителка, силно мотивирана в работата си, а Георг е полицай. Той винаги е спокоен и ефективен, но в действителност няма никакъв интерес към възможностите за кариера. Накратко казано, семейство Хофман са като милиони други двойки по света.

title: L'un contre l'autre

overview: Georg est un policier dévoué, très apprécié par ses collègues. Il est aussi admiré pour l'harmonie apparente du couple qu'il forme avec Anne. Mais cette façade soigneusement entretenue cache une autre réalité : leur vie conjugale est un désastre. Anne, exaspérée par la faiblesse de son mari et par la médiocrité générale de sa vie, est devenue violente, et son mari encaisse les coups au nom d'un amour indéfectible.

title: 警察的悍妇

title: 警察的悍婦

title: Gegenüber

overview: Georg, een politieagent, wordt door zijn collega's gewaardeerd om zijn kalmte en zelfbeheersing. Zijn collega Michael benijdt hem ook om zijn ogenschijnlijk geslaagde huwelijk met Anne, een aantrekkelijke onderwijzeres. Als voor Georg een promotie wenkt, begint de façade van het harmonieuze familieleven geleidelijk af te brokkelen. De sporen van huiselijk geweld kunnen niet langer onder de mat worden geveegd.

character: Georg Hoffmann

character: Anne Hoffmann

character: Michael Gleiwitz

character: Denise

character: Marie Hoffmann

character: Lukas Hoffmann

character: Hans Josef

character: Mechthild

character: Andreas Hinreich

character: Ahmet Celik

character: Sabrina

job: Editor

job: Casting

original_title: Gegenüber

title: L'un contre l'autre

country: CA


title: Danton

overview: At the height of Reign of Terror Maximilien Robespierre orchestrates the trial and execution of several of his fellow leading French revolutionaries including Georges Danton.

title: Danton

title: Danton

title: Danton

title: 丹东

title: Danton

character: Danton

character: Robespierre

character: Hérault-Séchelles

character: Fouquier-Tinville

character: Camille Desmoulins

character: Genaral Westermann

character: Henriot

character: Julia Danton

character: St. Just

character: Mädchen Babette

character: Lucile Desmoulins

character: Minor Role (rumored)

character: Aufwiegler

character: Aufwieglerin

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Dramaturgy

department: Crew

original_title: Danton


title: The Heart Is a Dark Forest

overview: A woman's life is destroyed when she discovers that her husband has another family.

title: The Heart Is a Dark Forest

title: Das Herz ist ein dunkler Wald

overview: Marie, eine verheiratete Frau mit zwei Kindern entdeckt eines Tages durch Zufall, dass ihr Mann Thomas, ein Musiker, ganz in der Nähe noch eine zweite Familie mit Anna, einer ihrer früheren Freundinnen, hat. Marie versucht, mit dieser Entdeckung fertig zu werden, sie schaut sich alte Kassetten und Videos an um  sich an die positiven Seiten ihrer Beziehung zu erinnern. Doch gedemütigt und den Boden unter ihren Füßen entgleitend, sucht sie die Konfrontation mit ihrem Mann.  In Rückblenden ihrer Beziehung, die durch kurze Auftritte auf einer Theaterbühne dargestellt sind, werden Anhaltspunkte für das Entstehen der Situation angeboten, in teils surrealen Szenen gezeigt, wie Marie sich immer stärker ihren Mitmenschen, sogar Gegenständen gegenüber entfremdet.

title: Le Cœur est une étrange forêt obscure

overview: Marie a délaissé sa carrière de musicienne pour se consacrer à son époux Thomas et leurs deux enfants. Elle apprend soudain que ce dernier, un violoniste très sollicité, est non seulement bigame, mais qu'il est le père de deux autres enfants et réside pour moitié dans une maison qu'elle ne connaît pas. Dès lors, son existence harmonieuse se disloque, révélant tous les mensonges qui ont façonné son bonheur de mère et d'épouse. Elle décide de suivre Thomas pour lui demander des explications, mais découvre un univers encore plus déliquescent : un vieux château dans lequel se déroule un grotesque bal masqué. Au lendemain, Marie prend une décision inattendue... Une relecture contemporaine de Médée d'Euripide.

title: הלב הוא אפל

overview: דרמה העוקבת אחר אישה שחייה נהרים לאחר שהיא מגלה שלבעלה יש משפחה נוספת.

title: 마음은 어두운 숲

overview: 마리는 우연히 남편의 이중생활을 발견한다. 아내, 아이, 집까지 모든 것이 두개인 남편에게 충격을 받고 그날 밤 바이올리니스트인 남편의 공연이 있는 곳으로 그를 찾아가지만 하나의 사건을 계기로 그녀는 두 아이들만 남겨진 집으로 돌아와 비극적 결말을 맺는다.

title: 心是一片暗林

overview: 这部剧情片是关于一个女人因丈夫另有所爱而崩溃的故事。Marie和Thomas在婚前都是音乐家，他们表面看来是一对幸福的夫妻，他们和两个孩子住在一起。一天 thomas将小提琴忘在家中，marie尾随他回去取乐器，却发现自己的丈夫住在另外一个房子里，有另一个老婆和另一个儿子。因此，她想了解更多关于丈夫第二个家的事情，标志着她以往那种生活的结束……

title: Das Herz ist ein dunkler Wald

title: Das Herz ist ein dunkler Wald

overview: Het leven van een vrouw wordt verwoest als ze ontdekt dat haar man nog een gezin heeft.

title: 心是一片暗林

overview: 這部劇情片是關於一個女人因丈夫另有所愛而崩潰的故事。Marie 和 Thomas 在婚前都是音樂家，他們表面看來是一對幸福的夫妻，他們和兩個孩子住在一起。一天 thomas 將小提琴忘在家中，marie 尾隨他回去取樂器，卻發現自己的丈夫住在另外一個房子裏，有另一個老婆和另一個兒子。因此，她想了解更多關於丈夫第二個家的事情，標誌著她以往那種生活的結束……

character: Marie

character: Thomas

character: Anna

character: Jonathan

character: Mietzi

character: Helmut

character: Maries Vater

character: Hans

character: Psychologe

character: Taxifahrer

character: Alexander

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: Das Herz ist ein dunkler Wald

title: Le Coeur est une étrange forêt obscure


title: Pornorama

overview: A free-wheeling chronicle of the Munich sex film industry in the 1970s.

title: Pornorama

title: Pornorama

overview: München, Ende der 60er Jahre: Die sexuelle Revolution ist in vollem Gange. Freddie Köpke hat massive Geldprobleme und kommt daher auf die Idee, einen Aufklärungsfilm zu drehen. Als Regisseur gewinnt er seinen Bruder - und angehenden Polizisten - Bernie. Doch die vermeintlich leichte Realisierung des Projekts gestaltet sich deutlich schwieriger als erwartet, da die Filmcrew eine totale Chaos-Gruppe ist ...

title: Pornorama

overview: Anni '70: due fratelli operai a Monaco di Baviera, Bennie e Freddie, filmano le manifestazioni studentesche di quegli anni per conto della polizia. Ma dopo una visita ad una casa occupata da alcune studentesse che girano nude, si rendono conto che la contestazione studentesca porterà ad una liberazione sessuale, e decidono quindi di diventare produttori di film hard per fare soldi, aiutati dalla procace operaia italiana Gina Ferrari.

title: Сексуальная революция

overview: Фильм рассказывает о двух братьях. Младший - работает в полиции, у старшего - финансовые проблемы. Когда младший брат соглашается помочь снять старшему брату порно фильм, ему приходится совмещать службу добропорядочного полицейского днем с работой режиссером порно фильма ночью. И с каждым днем это становится сложнее и сложнее.

title: 情色片编年史

overview: 本尼（汤姆·希林 Tom Schilling 饰）渴望成为一名电影导演，但最终，他还是遵循了父亲的意愿，穿上警服，拿起配枪，成为了执法界的一份子。一次偶然中，本尼在一场左翼游行中遇见了名为路泽（卡洛琳·赫弗斯 Karoline Herfurth 饰）的女子，她的热辣和性感吸引了本尼的眼球，令他在瞬间坠入情网无法自拔。本尼的哥哥弗雷迪（本诺·福尔曼 Benno Fuehrmann 饰）为他的弟弟提供了一个千载难逢的好机会，那就是拍摄一部色情电影，本尼不仅可以借此一圆自己的导演梦，更可以借此机会拉近自己和路泽之间的关系。然而，事到临头，各种各样的变故和麻烦让本尼意识到，拍电影，可能并没有自己想象中的那么简单。

title: Pornorama

overview: Kaip sukurti kultinį porno filmą? Atrodo viskas ganėtinai paprasta. Reikia tik tobulų kūnų, aistringos muzikos ir garsių aimanų... Viskas tampa daug sudėtingiau, kai tai bando padaryti dar nekaltas vaikinas septintajame dešimtmetyje. Pornografija uždrausta, uždraustas laisvas jaunimo judėjimas, o viską akylai stebi policija... Nuolatiniai nesklandumai slaptoje filmavimo aikštelėje, absurdiškiausios situacijos ir nenutrūkstamas veiksmas ir gera ironijos dozė. Seksualinė revoliucija turi prasidėti!

title: Pornorama

overview: München, eind jaren zestig: De seksuele revolutie is in volle gang. Freddie Köpke heeft enorme geldproblemen en komt daarom op het idee om een educatieve film te maken. Als directeur recruteert hij zijn broer – en aspirant-politieagent – Bernie. Maar de zogenaamd gemakkelijke realisatie van het project blijkt veel moeilijker dan verwacht omdat de filmploeg een totale chaosgroep is...

title: Pornorama

character: Freddie

character: Bennie

character: Luzi

character: Frau Schröder

character: Filmvorführer

character: Gina Ferrari

character: Césare

character: Emmelie

character: Lothar

character: Walter

character: Hauptkommissar Wiesner

character: Lasse

character: Elke

character: Heinz Badewitz

character: Irene

character: Andrea

character: Claudia

character: Maria

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Pornorama

title: Pornorama oder Die Bekenntnisse der mannstollen Näherin Rita Brauchts

title: 情色片编年史

country: CN


title: It's a Jungle Out There

overview: Anna, 17 years old, is happy to throw her first big birthday party without her parents, but some of her guests are so stoned that they leave a big chaos and, even worse, destroy the favorite record of Anna's father. After the return of her shocked and angry parents, Anna runs away to Munich with her admirer Simon. They discover the nightlife jungle and get to know some typical urban guys. Meanwhile, Anna's parents get in touch with Simon's and try to find their children. On the way across Munich, they remember their own wild and restless youth…

title: It's a Jungle Out There

title: Nach Fünf im Urwald

overview: Als Annas Eltern nach Hause kommen, trauen sie ihren Augen nicht: Die Geburtstagsparty ihrer Tochter ist zur Orgie mutiert! Die Wohnung ist verwüstet und auf dem Boden lümeln bedröhnte Teenager herum. Ein zu einem Gemüse-Penis zurechtgestutzter Rettich im Kühlschrank bringt das Fass zum überlaufen. Es kommt zum Krach und Anna packt ihre Sachen und verschwindet. Während die 17 jährige durch das Münchner Nachtleben streift, werden ihre Eltern auf der Suche nach der Tochter von der eigenen, auch nicht gerade braven Jugend eingeholt.

title: After Five In The Forest Primeval

title: Nach Fünf im Urwald

overview: Anna, 17 jaar oud, geeft graag haar eerste grote verjaardagsfeestje zonder haar ouders, maar sommige van haar gasten zijn zo stoned dat ze een grote chaos achterlaten en, erger nog, de favoriete plaat van Anna's vader vernietigen. Na de terugkeer van haar geschokte en boze ouders vlucht Anna met haar bewonderaar Simon naar München. Ze ontdekken de jungle van het uitgaansleven en maken kennis met enkele typische stadsjongens. Ondertussen nemen Anna's ouders contact op met Simon en proberen hun kinderen te vinden. Onderweg door München herinneren ze zich hun eigen wilde en rusteloze jeugd...

character: Anna

character: Wolfgang

character: Karin

character: Clara

character: Johanna

character: Oliver

character: Simon

character: Nick

character: Mann mit Gitarre

character: Freundin von Mick

character: Mark

character: Melanie

character: Herr Neugart

character: Zille

character: Türsteher

character: Sängerin beim Casting

character: Regie-Assistentin

character: Castingfrau

character: Regisseur

job: Executive Producer

job: Set Designer

original_title: Nach Fünf im Urwald


title: Drei gegen drei

type: Logo

overview: The plan is simple: the three generals Weingarten, Ludovico and Klotz from San Chaco set a hitman on their doubles Stephan, Kralle and Peter, who live in Germany, in order to fake their deaths and also lighten the state coffers by 300 million dollars. But as is the case with simple plans in movies, they usually don't work. This 1980s curiosity was a commercial flop and ultimately led to the break-up of the band Trio.

title: Drei gegen drei

title: Drei gegen drei

overview: Der Plan ist einfach: Die drei Generäle Weingarten, Ludovico und Klotz aus San Chaco setzen einen Killer auf ihre in Deutschland lebenden Doppelgänger Stephan, Kralle und Peter an, um so ihren Tod vorzutäuschen und nebenbei die Staatskasse um 300 Millionen Dollar zu erleichtern. Doch wie das mit einfachen Plänen im Film so ist, sie funktionieren meistens nicht. Diese Kuriosität der 1980er Jahre war ein wirtschaftlicher Flop und führte letztendlich zur Auflösung der Band Trio.

character: General Weingarten

character: General Ludovico

character: General Klotz

character: Frau Pelikan

character: Kaminski

character: Professor Holl

character: Brunnmeier

character: Marianne

character: Carlos

job: Director of Photography

original_title: Drei gegen drei


title: Ein Mann im schönsten Alter

overview: Richard Mertens, a successful magazine editor with a cold, empty marriage to Lucy, seeks excitement through an affair with younger colleague Eva. Yet his need for status traps him in superficiality, undermining genuine connection. A legal battle with old friend Ferrow, won through perjury, reveals Mertens’s moral emptiness, shattering his relationship with Eva. Alone, he finds solace only in listening to bartender Brigitte.

title: Ein Mann im schönsten Alter

title: Ein Mann im schönsten Alter

overview: Ein Mann im schönsten Alter ist ein deutsches Gesellschaftsmelodram aus dem Jahre 1963

title: Ein Mann im schönsten Alter

overview: Un hombre de edad ya madura y bien situado decide hacer balance de su citación actual, concertando para idéntico día pero a distintas horas citas con sus tres amantes.

character: Richard Mertens

character: Eva

character: Lucy

character: Brigitte

character: Ferrow

character: Alfred von Xanten

character: Kriminalinspektor Scherbl

character: Margot

job: Novel

original_title: Ein Mann im schönsten Alter


title: Venusberg

overview: Seven completely different women accept an invitation from Doctor Alphonse to his villa located on a mountain top.

title: Venusberg

title: Venusberg

overview: Hoch oben auf verschneiten Hügeln liegt die Villa und das Feriendomizil des Frauenarztes Doktor Alphonse. Dorthin lädt er sieben sehr unterschiedliche Frauen ein; mit jeder von ihnen hatte er, oder hat er noch immer ein Verhältnis. Für seine aktuelle Gespielin Ruth will sich Alphonse scheiden lassen. Notdürftig bekleidet diskutieren sie untereinander tabulos und philosophisch die Themen Sexualität, Liebe und Männer. Am Ende bemerkt Ruth, dass Alphonse vielleicht doch nicht der Richtige ist.

title: Venusberg

overview: Siete jóvenes se encuentran en la consulta de un ginecólogo y tratan de solucionar los problemas femeninos sin los hombres.

character: Florentine

character: Pony

character: Lola

character: Inge

character: Vera

character: Ruth

character: Der Mann (Stimme)

job: Production Manager

job: Author

original_title: Venusberg


title: Parapsycho: Spectrum of Fear

overview: Split into three episodes, this film examines extrasensory perception, reincarnation and telepathy.

title: Parapsycho: Spectrum of Fear

title: Parapsycho - Spektrum der Angst

overview: Siebzig Prozent aller Menschen glauben an den sechsten Sinn. Unbekannte Kräfte und übersinnliche Phänomene herrschen über Leben und Tod der Personen dieses außergewöhnlichen Episoden-Films.

title: Parapsycho - Spektrum der Angst

overview: Película que nos presenta tres sketches diferentes; desde una autopsia en directo, hasta unas imágenes de televisión que pueden provocar serios problemas telepáticos.

title: Parapsycho - Spektrum der Angst

overview: Deze film, opgesplitst in drie afleveringen, onderzoekt buitenzintuiglijke waarneming, reïncarnatie en telepathie.

character: Greta

character: Marla

character: Debbie

job: Writer

job: Editor

job: Music

original_title: Parapsycho - Spektrum der Angst

title: Sensoria

country: IT

title: PSI

title: Inferno aus dem Jenseits

production_countries: AT DE


title: Berlin Blues

overview: In October 1989, the part of the West Berlin borough of Kreuzberg called SO 36, had been largely shut off by the Wall from the rest of the city for 28 years. A lethargic sub-culture of students, artists, bohemians and barflys had flourished among crumbling buildings. Part of that microcosm is barkeeper Frank, semi-formally called 'Herr Lehmann' by friends and patrons. He hangs out drinking, sports utter disregard for anything beyond SO 36 and lazily pursues an affair with cook Katrin. His lifestyle is gradually disturbed, when his parents show up for a visit, things go awry with Katrin and his best friend Karl starts to act strange. Meanwhile, political turmoil mounts on the other side of the Wall.

title: Berlin Blues

title: Herr Lehmann

overview: Berlin im Jahre 1989 – eine geteilte Stadt. Frank Lehmann, der von allen Freunden immer nur „Herr Lehmann“ genannt wird, fristet ein unaufgeregtes Dasein als Barkeeper. Er steht kurz vor dem 30. Geburtstag, hat aber keine Beziehung oder sonstige große Ambitionen. Sein leicht schräger Freund Karl, ein Künstler, sorgt für Abwechslung und ansonsten ergötzt sich Herr Lehmann einfach an den seltsamen und weniger seltsamen Typen in seiner Umgebung. Alles ändert sich, als er sich eines Tages in die schöne Köchin Katrin verliebt.

title: Berlin Blues

overview: 1989, le quartier américain du Kreuzberg, à Berlin-Ouest. Des étudiants et des artistes y vivent comme des bohémiens, fréquentant les bars du coin. Parmi eux, Frank Lehmann, surnommé "Herr Lehmann" par ses amis, bientôt trente ans : patron de bar, il passe son temps avec Karl, son fidèle acolyte, sculpteur contemporain. Il tombe amoureux d'une cuisinière, Katrin. Mais pour lui, rien n'est simple. Il ne préfère pas dire à se sparents qu'il ne fait rien de ses journées. Le jour de son anniversaire arrive et un événement va changer sa vie. Nous sommes le 9 novembre 1989...

title: Берлински блус

overview: 1989 г., Западен Берлин, малко преди падането на стената... В квартала Кройцберг цари декадентска атмосфера. Хора от работническата класа съжителстват с хипита, рокери, наркомани, хомосексуалисти, проститутки и други аутсайдери. Там живее и работи като барман Франк Леман – асоциален тип, който мрази да напуска пределите на района. Един ден непредвиден инцидент застрашава идиличното му съществуване...

title: 西柏林恋曲

overview:
"故事发生在1989年的柏林，莱曼（克里斯蒂安·乌蒙 Christian Ulmen 饰）是一个整天游手好闲无所事事的小混混，沉浸在酒精和毒品之中无法自拔，一事无成。一天，莱曼震惊的得知自己远在他乡的父亲母亲要前来探望他，为了不让父母失望，莱曼找到了好友卡尔（德特勒夫·巴克 Detlev Buck 饰）。
 卡尔将自己的餐厅借给了莱曼，莱曼则装成是餐厅的经理，这让莱曼的父母赚足了面子。与此同时，莱曼在餐厅里邂逅了名为卡特琳（卡佳·达诺沃斯基 Katja Danowski 饰）的厨娘，两人之间碰撞出了激情的火花。好景不长，父母以为莱曼混得风生水起，于是将需要接济的亲人都托付给他，这让莱曼叫苦不迭。"

title: 허 레만

title: Herr Lehmann

overview: In oktober 1989 was het deel van de West-Berlijnse wijk Kreuzberg, SO 36 genaamd, 28 jaar lang door de Muur grotendeels afgesloten van de rest van de stad. Tussen de afbrokkelende gebouwen bloeide een lethargische subcultuur van studenten, kunstenaars, bohémiens en barflys. Onderdeel van die microkosmos is barkeeper Frank, door vrienden en klanten semi-formeel 'Herr Lehmann' genoemd. Hij hangt wat rond met drinken, heeft een totale minachting voor alles wat verder gaat dan SO 36 en streeft lui een affaire na met kok Katrin. Zijn levensstijl wordt geleidelijk verstoord, wanneer zijn ouders op bezoek komen, gaat het mis met Katrin en begint zijn beste vriend Karl zich vreemd te gedragen. Ondertussen stapelt de politieke onrust zich op aan de andere kant van de Muur.

title: Берлинский блюз

overview: Западный Берлин, 1989 год, до падения Берлинской стены остается совсем немного времени. Район Кройцберг облюбовали маргиналы всех сортов: от пьяненьких фриков до альтернативных артистов. Даже на этом пестром фоне выделяется Франк, которого здесь уважительно зовут господином Леманном. Когда он не занят в своем баре, то проводит время в соседнем, где работает его лучший друг Карл. Именно здесь он встречает Катрин, которая очень быстро становится объектом его эротических фантазий и даже серьезных планов на будущее. Решив помочь другу, Карл устраивает романтический вечер... на троих... который сразу не заладился.

title: 西柏林戀曲

overview:
"故事發生在 1989 年的柏林，萊曼（克里斯蒂安·烏蒙 Christian Ulmen 飾）是一個整天遊手好閒無所事事的小混混，沉浸在酒精和毒品之中無法自拔，一事無成。一天，萊曼震驚的得知自己遠在他鄉的父親母親要前來探望他，為了不讓父母失望，萊曼找到了好友卡爾（德特勒夫·巴克 Detlev Buck 飾）。
 卡爾將自己的餐廳借給了萊曼，萊曼則裝成是餐廳的經理，這讓萊曼的父母賺足了面子。與此同時，萊曼在餐廳裏邂逅了名為卡特琳（卡佳·達諾沃斯基 Katja Danowski 飾）的廚娘，兩人之間碰撞出了激情的火花。好景不長，父母以為萊曼混得風生水起，於是將需要接濟的親人都託付給他，這讓萊曼叫苦不迭。"

character: Herr Lehmann

character: Katrin, die schöne Köchin

character: Der beste Freund Karl

character: Kristall-Rainer

character: Jürgen

character: Marco

character: Erwin

character: Lehmanns Mutter

character: Lehmanns Vater

character: Heidi

character: Sylvio

character: Hans

character: Polizist 1

character: Polizist 2

character: Kiffer

character: Detlef, die Lederuschi

character: Rudi

character: Christine, Karls Freundin

character: Arzt

character: DDR-Zöllner

character: Türkischer Imbissbesitzer

character: Walter aus dem Elefanten

character: Trinkerin aus dem Elefanten

character: Klaus

character: Ost-Jürgen

character: Bar Kunde (uncredited)

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

title: Der freundliche Herr Lehmann