title: Bye Bye Germany

overview: David Berman and his friends, all Holocaust survivors, have only one purpose: to go to America as soon as possible. For this they need money. Close to his aim, David is not only deprived of his savings but also overtaken by his shady past.

title: Es war einmal in Deutschland

overview: Frankfurt am Main, 1946. David Bermann und seine jüdischen Freunde sind dem Naziregime nur knapp entkommen und träumen jetzt wie viele von der Ausreise nach Amerika. Doch dafür brauchen sie Geld. Sie eröffnen ein Wäschegeschäft mit Direktvermartung. Das Geschäft von Haustür zu Haustür floriert und die Ausreise scheint schon zum Greifen nahe.

title: Bye Bye Germany

title: Bye bye Germany

overview: En 1946, à Francfort, dans un camp de déportés. David Bermann et ses six amis, tous survivants de la Shoah, n'ont qu'un seul but : partir pour l'Amérique dès que possible. Pour cela, ils ont besoin d'argent. Beaucoup d'argent. Pas évident en cette période difficile. Tout près du but, David est non seulement privé de toute ses économies mais aussi rattrapé par son passé trouble. Pourquoi a-t-il un second passeport ? Pourquoi était-il sur l'Obersalzberg ? Était-il en contact avec Hitler ? C'est ce que l’implacable traqueuse de nazis Sara Simon souhaite découvrir.

title: Однажды в Германии

overview: Франкфурт, 1946 год. Предприимчивый Давид Берманн и шестеро его друзей избежали ужасов нацистского режима и теперь мечтают эмигрировать в Америку. Когда заветная мечта вот-вот станет явью, прошлое Давида привлекает внимание бескомпромиссной Сары Саймон, представителя американских войск в Германии. Она подозревает Берманна в сотрудничестве с нацистским режимом и всеми силами пытается вывести его на чистую воду. Но даже «железная» женщина не в силах устоять перед его шармом…

title: Bye Bye Germany

overview: Un grupo de supervivientes de los campos de concentración nazis se asocian para montar un pequeño negocio de venta de ropa de cama, producto que por lo visto está muy demandado entre los alemanes, quienes además sienten la suficiente culpa como para no cerrar la puerta a un grupo de vendedores judíos. La idea es, por supuesto, reunir el dinero suficiente para irse de Alemania a los Estados Unidos. El simpático grupo, contagiado de la energía y la audacia de David, se pone manos a la obra, estafando a los clientes con la venta de lotes de sábanas “de París”, inventando de paso, para convencerlos, toda una serie de técnicas cínicas y pícaras, y bastante visionarias en términos de marketing.

title: Μπάι Μπάι Germany

overview: Φρανκφούρτη, 1946. Ο Νταβίντ Μπέργκμαν και έξι φίλοι του βρίσκονται στο στάδιο μετανάστευσης για τις ΗΠΑ. Αλλά για να μπορέσει κάποιος να το πετύχει αυτό, χρειάζονται χρήματα, και πολλά μάλιστα. Κατασκευάζοντας ένα σωρό ψέματα, πηγαίνουν πόρτα με πόρτα και πουλάνε τα πλέον φτηνά υφάσματα. Αλλά ενώ η επιχείρηση ανθίζει, το σκοτεινό παρελθόν του Νταβίντ έρχεται στο προσκήνιο. Γιατί έχει δεύτερο διαβατήριο; Τι έκανε στην ιδιωτική κατοικία του Χίτλερ στο Όμπερσαλτζμπουργκ; Κι όταν πέφτει στο στόχαστρο της αινιγματικής κυνηγού ναζιστών, ταγματάρχη Σάρα Σάιμον, τα πράγματα περιπλέκονται ακόμα περισσότερο.

title: Volt egyszer egy Németország

overview: Frankfurt, 1946. David Bermann és barátai túlélték a holokausztot. Egyvalamit akarnak mindennél jobban: maguk mögött hagyni Németországot, és Amerikába emigrálni. De hogyan szerzik meg az ehhez szükséges pénzt? Hamar megtalálják a megoldást: háziasszonyokat bűvölnek el házaló kereskedőként, és egyre közelebb kerülnek céljukhoz. Davidot azonban utolérik múltjának árnyai. Miért van két útlevele? Hogy került évekkel ezelőtt Hitler hegyi nyaralójába? Lehet, hogy együttműködött a nácikkal? Sara Simont, a lelkiismeretes amerikai tisztet nem hagyják nyugodni ezek a kérdések, és elhatározza: kideríti, merre járt és mit csinált a férfi a háború alatt. Egyre nehezebb azonban kivonnia magát David hatása alól...

title: Farvel Til Tyskland

overview: Anden verdenskrig er slut, de allierede har overtaget magten i Tyskland, og de jøder, der har overlevet Holocaust, er blevet placeret i amerikanske rehabiliteringslejre. Her møder vi David Bermann og hans venner, der alle hurtigst muligt ønsker at forlade Tyskland og rejse til USA. Men det er ikke helt billigt. For at skaffe penge, starter David og de andre en forretning, hvor de med lidt uærlige kneb, sælger lagner og håndklæder til de tyske borgere. Forretningen går strygende, men da den amerikanske efterretningstjeneste mistænker David for at have været i ledtog med nazisterne, indleder de en undersøgelse og tvinger David til at generindre den grusomme tid fra koncentrationslejren. Han gemmer nemlig på en hemmelighed. Farvel til Tyskland er en tragikomisk film og afspejler på den måde elegant Daniels traumatiske fortid.

title: 독일이여, 잘 있거라

overview: 전후 프랑크푸르트. 돈이 모이면 미국이민을 갈 작정으로 다비드와 그의 유대인 친구들은 자신들의 매력을 한껏 이용해 침구를 방문 판매한다. 유창한 말솜씨를 자랑하던 다비드는 미군 장교 사라에게 불려가 심문을 받게 되고, 제2차 세계 대전 중 나치 수용소에서의 행적이 차츰 드러난다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

title: Bye Bye Germany

overview: Niemcy, rok 1946. Właśnie zakończyła się II wojna światowa. David Berman (Moritz Bleibtreu) to ostatni żyjący członek dawnej rodziny właścicieli frankfurckiego domu towarowego. Mężczyzna pragnie powrócić do handlu wyrobami włókienniczymi, które zamierza sprzedawać po znacznie zawyżonej cenie Niemcom, a potem wyjechać do USA. Amerykański organ okupacyjny odmawia mu jednak wymaganego zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej ze względu na brak dokładnych wyjaśnień dotyczących czasu spędzonego w obozie. Nad mężczyzną wisi podejrzenie kolaboracji z nazistami. David postanawia zarejestrować firmę w imieniu swojego przyjaciela Fajnbrota (Tim Seyfi), by uzyskać w ten sposób wymagane pozwolenia. Dzięki temu może prowadzić biznes. Razem z grupą przyjaciół, zaczyna podróżować po okolicy podając się za przedstawiciela handlowego.

title: Elveda Almanya

overview: Frankfurt, 1946. David Bermann (Moritz Bleibtreu) ve Yahudi arkadaşları Nazi rejiminden kaçabilmiş ve Amerika’ya gitme hayalleri kurmaktadır. Ama savaş sonrası gerekli parayı nasıl kazanacakları sorundur. Harika bir iş fikri ile bu sorunu çözebilme şansları olmuştur. Ama asıl sorun Bermann’ın geçmişidir. Akıllı ve çekici ama ödün vermeyen Amerika görevli Sara Simon (Antje Traue) Bermann’ın savaş zamanı yaptıklarını sorgulamaya devam etmektedir. Niçin iki pasaport vardır? Nazilerle işbirliği yapmış mıdır? Hitler'i ziyaret etmiş midir? Sara Simon ödün vermeden sorgulamaya devam etse de Bermann’ın gittikçe artan cazibesinden kurtulması zorlaşmaktadır.

title: Det var en gång i Tyskland…

overview: Frankfurt, 1946. David Bermann och hans judiska vänner har överlevt nazismen och drömmer om att resa till Amerika. Men hur ska de få råd till resan? Bermann kommer på en idé: att sälja fina sängkläder till hemmafruar. Affärerna blomstrar, men så dyker frågor om Bermanns förflutna upp. Varför har han två pass? Varför har han vistats vid Hitlers sommarhus i bergen? Kan han ha samarbetat med nazisterna?

title: Bye bye Germany

overview: David Berman ei suoi amici, tutti sopravvissuti all'Olocausto, hanno un solo scopo: andare in America il prima possibile. Per questo hanno bisogno di soldi. Ad un passo dall'obiettivo, David non è solo privato dei suoi risparmi, ma anche superato dal suo passato oscuro.

title: 唔死呃德人

overview: 大難不死想走佬，呃呃騙騙無難度！猶太人大衞從集中營逃出生天，決定狠狠敲德國人一筆錢，去美國重新生活。他找老友合作搞生意，逐家逐戶上門推銷布料。大衞口才好轉數快，隨時都可以言之鑿鑿地吹牛，令一眾德國人乖乖將錢奉上。但與此同時，大衞遭美軍調查，被懷疑是納粹幫兇，悲傷回憶總是似曾相識，但自辯癒聽癒荒謬，究竟大衞背負了怎樣的過去？

title: Bye Bye Alemanha

overview: David Berman e seus amigos, todos sobreviventes do Holocausto, têm apenas um propósito: ir para a América o mais rápido possível. Para isso, eles precisam de dinheiro. Perto de seu objetivo, Davi não só é privado de suas economias, mas também é ultrapassado por seu passado sombrio.

title: Es war einmal in Deutschland

overview: Frankfurt nad Mohanem roku 1946. Židovský obchodník David Berman se spolu s přáteli, kteří stejně jako on jen o vlásek unikli smrti za války, snaží získat podnikáním peníze, aby se za ně mohli dostat do vysněné Ameriky. David a jeho podomní prodejci putují od dveří ke dveřím a za pomoci absurdních triků si získávají vstup do domů, kde nabízejí nejlepší povlečení německým manželkám. Ve stejné době ale David, který přežil holocaust díky svému komediálnímu talentu vystupováním v zábavné nacistické revue, čelí vyšetřování zvláštní agentky Sarah Simonové, která zkoumá jeho minulost. Chce vědět, proč má dva pasy a co dělal na návštěvě u Adolfa Hitlera v Obersalzbergu.

title: 德国往事

overview: 1946年的法兰克福，一群逃过纳粹大屠杀的犹太幸存者，梦想到美国重新展开生活。能言善道的大卫为此召集友人，准备趁此艰难时期，一展自己三寸不烂之舌的推销才华，狠狠海削德国人一笔。眼看资金即将筹足，光明未来也就在不远处，大卫却被怀疑是纳粹帮凶而被召去问讯调查，他把过去说得天花乱坠、天衣无缝，但一切究竟是为了摆脱嫌疑，还是掩饰阴影？

title: Kartą Vokietijoje

title: Bilo je nekoč v Nemčiji

overview: Frankfurt, leta 1946. Judovski trgovec David, edini preživeli član nekdaj bogate in vplivne rodbine, se skupaj s številnimi preživelci trudi na noge postaviti nov posel. Po opustošeni državi bodo od vrat do vrat ponujali rjuhe in brisače iz Pariza. Pri tem poskušajo z vrsto preverjenih zvijač vstopiti v domove nezaupljivih Nemcev. Sčasoma posel steče, vendar se David s partnerji še vedno sprašuje – odditi v Ameriko ali ostati v domovini, ki je hotela iztrebiti njegov narod?

title: 王牌業務員

overview: 為了移民美國，從納粹集中營倖存的大衛和幾位猶太友人合夥經營布莊。在大衛的獨到訓練與帶領，他們挨家挨戶出奇推銷，善用謊言和催淚故事讓對方卸下心防買單。大衛總是能以笑話紓緩氣氛、得到客戶的完全信任。他們專找非猶太裔德國客戶下手，所以毫不內疚，甚至感到一種復仇的喜悅。就在事業起步同時，大衛遭到美軍訊問，懷疑他曾和納粹合作、殘害同胞。究竟是背負了怎樣的故事，大衛才能逃離死亡陰影？大衛又為何總能玩世不恭地說笑呢？

title: Bye Bye Germany

overview: Després d'haver sobreviscut a la Segona Guerra Mundial i a tot el que el Tercer Reich els volia perjudicar, David Bermann i els seus amics només tenen un pla en ment: arribar als Estats Units d'Amèrica el més aviat possible. Però per això necessiten diners. Just quan aquest pla sembla gairebé a l'abast, David es desfà de tots els seus estalvis, i surten a la llum totes les seves trapelleries del passat!

character: David

character: Sara Simon

character: Fajnbrot

character: Holzmann

character: Fränkel

character: Verstädnig

character: Szoros

character: Krautberg

character: Elsa

character: Banu

character: Kleinschmitt

character: Lubliner

character: Gerda Schütz

character: Frau Sonia

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Es war einmal in Deutschland

title: Es War Einmal In Deutschland...

title: Bye Bye Germany

country: BE

title: Bye Bye Germany

title: 王牌业务员

country: TW

title: 唔死呃德人

country: HK

title: Одного разу в Німеччині

country: UA

title: Однажды в Германии

country: RU

title: Det Var En Gång I Tyskland...

country: SE

title: Lehitraot Germania

country: IL

title: Volt Egyszer Egy Németország

country: HU

title: Elveda Almanya

country: TR

production_countries: DE LU BE GB FR


title: Bierleichen. Ein Paschakrimi

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The body of a Turkish film student is found in the Wittelsbach fountain in Munich. Apparently Ömer Özkan drowned, but not in the fountain water, but in the beer. His lungs are filled with beer from "Minga Bräu", a traditional Munich brewery that is allegedly being sold to Istanbul. A Turkish student drowned in Bavarian beer. A puzzling case for Inspector Pasha and his Migra. While Pius Leipold enters the beer milieu with great vigor, Zeki's investigative zeal is very subdued.

title: Bierleichen. Ein Paschakrimi

overview: Im Wittelsbacher Brunnen in München wird die Leiche eines türkischen Filmstudenten gefunden. Offenbar ist Ömer Özkan ertrunken, dies jedoch nicht im Brunnenwasser, sondern im Bier. Seine Lungen sind gefüllt mit Bier der "Minga Bräu", einer Münchner Traditionsbrauerei, die angeblich nach Istanbul verkauft werden soll. Ein türkischer Student, ertrunken im bayerischen Bier. Ein rätselhafter Fall für Kommissar Pascha und seine Migra. Während Pius Leipold sich mit großem Elan ins Biermilieu begibt, ist Zekis Ermittlungseifer sehr gedämpft.

title: Bierleichen. Ein Paschakrimi

character: Zeki Demirbilek

type: Cast

character: Isabel Vierkant

character: Jale Cengiz

character: Pius Leipold

character: Karin Zeil

character: Hannes Dietl

character: Selma

character: Özlem

character: Aydin Demirbilek

character: Dr. Sybille Ferner

character: Florian Dietl

character: Manuela Weigl

character: Imre Bayrak

character: Kommissar Herkamer

character: Caterer

character: Süleyman

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Writer

original_title: Bierleichen. Ein Paschakrimi

original_language: de


title: Kebab extra scharf!

overview: Johann and Mustafa appear on television to set an example of successful integration. However, the television appearance goes awry because a dispute breaks out in front of the camera. And because Johann hasn't been paying any rent for months, Mustafa wants to throw him out of the house...

title: Kebab extra scharf!

overview: Johann und Mustafa treten im Fernsehen auf, um ein Beispiel für gelungene Integration abzugeben. Der Fernsehauftritt geht allerdings in die Hose, weil ein Streit vor laufender Kamera ausbricht. Weil Johann außerdem seit Monaten keine Miete mehr zahlt, will Mustafa ihn aus dem Haus werfen. Dummerweise hat sich aber auch sein Vater aus Anatolien zum Beschneidungsfest von Mustafas Sohn angekündigt. Um seinem Vater vorzugaukeln, dass sein Lokal viel größer als in Wirklichkeit ist, soll Johann auf einmal für ein paar Tage seinen Angestellten spielen …

title: Kebab extra scharf!

title: Kebab sauce piquante

overview: L’avenir de "l’authentique café autrichien" de Johann Stanzerl ne semble plus tenir qu’à un fil et les difficultés financières s’amoncellent. Son principal concurrent, Mustafa Oztürk, n’a cependant guère le temps d’apprécier sa victoire : son beau-père ultraconservateur a annoncé quitter son Anatolie natale pour débarquer à Vienne afin d'y organiser la circoncision de son petit-fils. Mais celui-ci refuse de se plier à" "cette cérémonie. Malheureusement pour Mustafa et Johann, car le vieil Anatolien, très à cheval sur les traditions, est aussi le propriétaire de l'immeuble où se trouvent les deux restaurants. Pour faire face à ces difficultés, les deux ennemis jurés ne vont avoir d'autre choix que de coopérer le temps de cette visite…

character: Johann Stanzerl

character: Sofie Stanzerl

character: Mustafa Ötztürk

character: Sabrie Ötztürk

character: Prinz Eugen / Dr. Eugen

character: Sadi

character: General

character: Umut

character: Laura

character: Seyneb Öztürk

character: Taxi Driver

character: Kemal Öztürk

character: Fredi

character: Herself

character: Polizist

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

job: Sound

original_title: Kebab extra scharf!

title: Stadtkomödie - Kebab extrascharf!

country: AT

title: Kebab extrascharf

title: ORF Stadtkomödie: Kebab extra scharf!


title: Inspector Pascha

overview: A Turkish man‘s body is found floating in the Isar. A case for the Migra Division headed by Zeki Demirbilek, AKA “Inspector Pascha”. On their first big case, the team quickly manages to get on the wrong side of Munich’s Doner King, Güzeloğlu, who’s about to marry off his daughter. Her future husband and father-in-law just arrived at their house in Munich for Kiz Isteme, a Turkish tradition, to establish the groom’s suitability, when Zeki and his team barge in.

title: Kommissar Pascha

overview: Zeki, der neue Kommissar, ist in erster Linie Bayer, genauer: Münchner - ein türkischer Münchner. Seine "Migra"- Abteilung im Kommissariat ist seine Familie. Denn zu Hause hat Zeki Demirbilek genau das nicht: eine Familie, die zusammenhält. Seine Exfrau Selma, seine beiden Kinder: alle verstreut. In der "Migra" aber halten sie zusammen: Vierkant und Jale, und am Ende erweist sich sogar der unfreiwillig "adoptierte" Pius Leipold als loyal. Zeki steht mit beiden Beinen in zwei Kulturen, und wenn er abends einen Absacker braucht, dann sind es ein Obstler und ein Raki gleichzeitig.

title: Kommissar Pascha

title: Inspector Pascha

character: Zeki Demirbilek

character: Isabel Vierkant

character: Jale Cengiz

character: Pius Leipold

character: Furat Firinci

character: Dr. Sybille Ferner

original_title: Kommissar Pascha


title: Unter deutschen Betten

overview: After a disastrous performance and a philandering producer leave her publicly humiliated, a faltering pop star takes up work as a cleaning woman.

title: Unter deutschen Betten

overview: Linda Lehmann hatte einen großen Hit, mit dem sie an die Spitze der Charts gestürmt ist, und träumt seitdem von einer Karriere als Popstar. Doch leider sieht es ganz danach aus, als würde sie ein One-Hit-Wonder bleiben, und ihr Freund und Produzent Friedrich hat bereits mit dem nächsten hoffnungsvollen Popsternchen angebandelt und sie verlassen. So steht Linda vor den Trümmern ihres einst so verheißungsvollen Lebens und muss notgedrungen einen Job als Putzfrau annehmen, den ihr ihre ehemalige Putzhilfe Justyna vermittelt. Während die beiden ungleichen Frauen zusammen in deutschen Wohnungen und Häusern für Ordnung sorgen, stellt sich jedoch schnell heraus, dass die verwöhnte Linda alles andere als gut geeignet für den Job als Putzfrau ist…

title: Unter deutschen Betten

character: Linda Lehmann

character: Friedrich

character: Ken Rivers

character: himself

character: Musiker C.J.

character: Ingo

character: Justyna Polanska

character: Suraya / Mascha

character: Journalist Ralf

character: Frau Diederich

character: High Society Lady

original_title: Unter deutschen Betten


title: Liebling, lass die Hühner frei

overview: In the third part of the TV movie series about the Teuffel family, it is once again family man Steffen who shakes up everyday life in the Brandenburg village of Krummenwalde in a remarkable way. He has been doing this regularly since the family of five moved to the provinces. However, he has never lured the Russian mafia to Krummenwalde. This time he has.

title: Liebling, lass die Hühner frei

overview: Im dritten Teil der Fernsehfilmreihe um die Familie Teuffel ist es erneut Familienvater Steffen, der den Alltag im brandenburgischen Dorf Krummenwalde auf bemerkenswerte Weise aufmischt. Das macht er regelmäßig, seit es die fünfköpfige Familie in die Provinz verschlagen hat. Noch nie hat er allerdings die russische Mafia nach Krummenwalde gelockt. Dieses Mal schon.

title: Liebling, lass die Hühner frei

title: Liebling, lass die Hühner frei

character: Steffen Teuffel

character: Beate Teuffel

character: Gert Jänicke

character: Petra Jänicke

character: Lisa Teuffel

character: Sophie Teuffel

character: Kai Teuffel

character: Bernhard

character: Frau Mutzke

character: Ria Kowallek

character: Joschi

character: Anführer der Russen

character: Lehrerin

character: Moderatorin

character: Minister

character: Stellvertreter des Ministers

original_title: Liebling, lass die Hühner frei


overview: Christine Neubauer takes on an unfamiliar role for "Maria, Argentina and the Weißwurst": She plays a rugged perfectionist, who secludes herself from life behind her butcher's apron. Only in the distance does the Urbayerin manage to free herself from her own constraints and to take the heart into her own hands. Carlos Lobo in the role of the proud interpreter and Valentino Fortuzzi as a difficult nephew offer parole. Before the three pull together to bring the white sausage on Argentine plates, they must first gather together in the Culture Clash comedy by director Markus Herling.

overview: Metzgermeisterin Maria Gissenwehrer trägt ihr Herz auf der Zunge und macht keine Kompromisse - schon gar nicht bei ihrer einzigen Passion: der preisgekrönten Weißwurst, zubereitet nach alter Rezeptur und von ihr selbst noch einmal verfeinert. Als ihr Bruder Kristian mit einem Gipsbein ausfällt, muss die Grantlerin tun, was sie am wenigsten kann - oder mag: Menschen für sich einnehmen und freundlich von etwas überzeugen. Dabei geht es im doppelten Sinne um die Wurst, nämlich einen Exportauftrag nach Argentinien und die Rettung ihres angeschlagenen Familienunternehmens.

character: Maria Gissenwehrer

character: Diego

character: Kristian Gissenwehrer

character: Suit man

character: Mariella Sanchez

job: Production Designer

title: Tante Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten

country: DE

production_countries: DE AR


title: Chamisso’s Shadow

overview: A three-chapter 720-minute cinematic exploration inspired by historical explorers like Adelbert von Chamisso. The film intertwines past and present travel experiences, using readings and visual materials to explore themes of cultural knowledge loss and change, drawing parallels to Chamisso’s “Wondrous Story” of Schlemihl and his shadow.

title: Chamisso’s Shadow

title: Chamissos Schatten

title: Chamissos Schatten

overview: Inspiriert von historischen Berichten berühmter Forscher macht sich Filmemacherin Ulrike Ottinger auf, die Weiten der Beringsee zu erkunden, allen voran Alaska, Kamtschatka und die Inselkette der Aleuten. Die Filmemacherin entführt mit künstlerisch-ethnologischem Blick in eine andere Welt. Diese besteht aus gigantischen Flächen unberührter Natur, spektakulären Meeres- und Vulkanlandschaften und faszinierenden Kulturen und Ethnien.

title: Тінь Шаміссо

overview: Монументальна етнографічна та антропологічна кіноподорож слідами Адельберта фон Шаміссо, Олександра фон Гумбольдта, Петера Шлеміля та інших німецьких мандрівників і дослідників. «Тінь Шаміссо» це виразний, цілісний, живий і щирий портрет людей, що живуть в Європі, США та Азії; портрет цих континентів об’єднаний спільною ідеєю гуманізму.

character: Adelbert von Chamisso (voice)

character: Georg Wilhelm Steller (voice)

character: Captain James Cook (voice)

character: Herself (voice)

job: Line Producer

original_title: Chamissos Schatten

production_countries: AT DE CH


title: Mörderische Stille

overview: A corpse is found in the Bay of Wilhelmshaven. It soon becomes clear that the dead man was an officer in the Dutch KFOR troops in Kosovo. During his investigation, Chief Inspector Holzer meets sailing instructor Michael Kühnert and his deaf wife Elena. Their way of communicating with each other and their daughter Sabin in sign language arouses his interest. Although Kühnert admits that he used to be a KSK soldier in Kosovo and met Elena there, neither of them claim to know the deceased. Holzer is certain that they are hiding something from him.

title: Mörderische Stille

overview: In der Wilhelmshavener Bucht wird eine Wasserleiche gefunden. Schnell steht fest: Der Tote war Offizier der niederländischen KFOR-Truppen im Kosovo. Bei seinen Ermittlungen lernt Kriminalhauptkommissar Holzer den Segellehrer Michael Kühnert und dessen gehörlose Frau Elena kennen. Die Art der beiden, in Gebärdensprache miteinander und  mit ihrer Tochter Sabin zu kommunizieren, weckt sein Interesse.  Obwohl Kühnert zugibt, dass er früher als KSK-Soldat im Kosovo war und Elena dort kennen gelernt hat, behaupten beide, den Toten nicht zu kennen. Holzer ist sicher, dass sie ihm etwas verschweigen.

title: Mörderische Stille

character: Holzer

character: Elena

character: Kühnert

character: Miro

character: Amal

character: Sabin

character: Aisha

character: Aida

character: Heider

character: Achtermaat

character: Angler

job: Casting

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Mörderische Stille


title: The Girl with the Sixth Sense

overview: A young Swedish girl is looking for the murderer of her uncle.

title: Das Mädchen mit dem sechsten Sinn

overview: Ein Film von Hubert Frank

title: The Girl with the Sixth Sense

character: Debbie Nelson

character: Ambrosi, Kriminalkommissär

character: Dr. Werther

character: Jakob, Chauffeur

character: Werner, Lektor

character: Nora

character: Jim

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Das Mädchen mit dem sechsten Sinn

title: Das Mädchen mit dem sexten Sinn

title: Vain miehille

country: FI


title: Birdie

overview: A sixteen-year-old girl is selected by a matchmaking computer to become the wife of a 35-year-old star photographer.

title: Birdie

title: Birdie

character: Birdie

character: Frank Laster

character: Samantha

character: Chris

character: Rolf

character: Vera

character: Susi

character: Indhira

character: Jochen

character: Polizist

character: Birdies Mutter

character: Chef

character: Inspektor

character: Birdies Vater

character: Hotelportier

original_title: Birdie

title: Birdie - Ein Fratz entdeckt die Liebe


title: Melody of Passion

Official Trailer [Dubbed]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A student from Munich, Sonja Martin, inherits a castle in Mallorca from her aunt. What she doesn't know is that the lawyer of her deceased aunt has turned the castle into a luxury brothel.

title: Melody of Passion

overview: Die Münchener Studentin Betty tritt ihre Erbschaft, ein Traumschloß auf Mallorca, an und erlebt von Stund' an erotische Überraschungen. Der Salon ihres prunkvollen Heims wird von ihrer Tante und deren jungen Freund Mickey seit geraumer Zeit für pikante Orgien genutzt. Verwirrt durch die neuen Eindrücke, kann Betty die erste Nacht dennoch unbeschadet überstehen. Danach findet sie selbst Gefallen an dem frivolen Treiben und obendrein in Mickey einen sinnlichen Gespielen.

title: Melody of Passion

overview: Una estudiante de Munich, Sonja Martin, hereda un castillo en Mallorca de su tía. Lo que ella no sabe es que el abogado de la tía de su fallecido ha convertido el castillo en un burdel de lujo.

title: Melody of Passion

title: Melody of Passion

overview: Een studente uit München, Sonja Martin, erft een kasteel op Mallorca van haar tante. Wat ze niet weet is dat de advocaat van haar overleden tante het kasteel in een luxe bordeel heeft veranderd.

title: 激情的旋律

overview: 住在慕尼黑的贝蒂得到通知，她继承了一座位于西班牙的“城堡”。她求男朋友和她一起去西班牙核实一下。男友却对此深表怀疑，并且忙于研究，拒绝前往。她只得单独到达西班牙，发现的确是一座城堡。这座城堡被指定的遗嘱执行律师和他的女同事开了一家钟点旅馆。这位律师强迫贝蒂卖掉城堡，返回慕尼黑。而贝蒂要保住城堡，谁会获胜？

character: Betty

character: Francisco

original_title: Melody of Passion

title: Melody of Passion

country: CH

title: Sturzflug in die Liebe

production_countries: AT ES


title: The Technique of Physical Love

overview: Sex education film made by Dietrich Krausser.

title: Technik der körperlichen Liebe

overview: Ein Film von Dietrich Krausser

title: The Technique of Physical Love

original_title: Technik der körperlichen Liebe


title: Sarah Connor: Muttersprache Live

title: Sarah Connor: Muttersprache Live

overview: Nachdem man eine ganze Weile fast nichts von Sarah Connor gehört hatte, meldete sie sich im letzten Jahr mit geballter Power zurück. Ihr neues Album »Muttersprache«, die erste deutschsprachige Platte ihrer Karriere, kletterte bis auf Platz eins der Charts.  Natürlich brachte Connor ihre neuen Hits im Anschluss auch auf die Bühne, und zwar gleich mehrfach. Nach »Muttersprache Live – Ganz nah« gibt es 2016 mit »Muttersprache – Live« 2016 Open Air das nächste Konzerthighlight der deutschen Pop- und Soulsängerin, und zwar in Bild und Ton.

title: Sarah Connor: Muttersprache Live

title: Sarah Connor: Muttersprache Live

title: Sarah Connor: Muttersprache Live

overview: Depois de não ouvir quase nada sobre Sarah Connor por um tempo, ela retornou com energia concentrada no ano passado(2015). Seu novo álbum "Muttersprache", o primeiro disco de língua Alemã de sua carreira, chegou ao número um nas paradas. Claro, Connor trouxe seus novos hits no palco depois disso, e isso várias vezes. Depois da Língua materna “Live- Up Close”, em 2016 e a “Live Open Air” será o próximo destaque do concerto da cantora pop e soul alemão, em som e visão.

title: 莎拉•蔻娜：Muttersprache现场

overview:
Sarah Connor的No.1专辑《Muttersprache》现在也以一场特别的现场演出形式呈现。跟随Sarah Connor在汉堡Rolf-Liebermann录音室举办的独家演唱会，一起度过90分钟的“亲密接触”。
 豪华版包括双CD，共18首歌曲，以及超过90分钟的现场演唱会DVD。包含热门歌曲“你真美”和“无条件”，以及经典曲目混音“French Kissing，Let's Get Back To Bed-Boy！，Bounce，From Zero To Hero”，当然还有独家现场版“From Sarah With Love”。

title: Sarah Connor: Muttersprache Live

overview: Nadat er een hele tijd niets van Sarah Connor was vernomen, keerde ze vorig jaar terug met geconcentreerde kracht. Haar nieuwe album “Muttersprache”, het eerste Duitstalige album uit haar carrière, klom naar nummer één in de hitlijsten.  Natuurlijk voerde Connor haar nieuwe hits daarna meerdere keren op het podium uit. Na “Muttersprache Live - Ganz nah” is “Muttersprache - Live” 2016 Open Air het volgende concerthoogtepunt voor de Duitse pop- en soulzangeres, in beeld en geluid.

character: Sängerin

original_title: Sarah Connor: Muttersprache Live


title: Ein Sommer in Dänemark

overview: Translator Lena Feldhusen travels to Copenhagen to supposedly research the Danish writer Karen Blixen. However, there is another reason behind the trip: the search for her father Carl, whom she last saw in her early childhood. During the trip, she meets the charming Mads, who also turns out to be a Blixen expert and runs the museum of the same name. Her trip becomes a confrontation with herself, old family conflicts and the chance of a new love.

title: Ein Sommer in Dänemark

overview: Die Übersetzerin Lena Feldhusen fährt für vermeintliche Recherchearbeiten über die dänische Schriftstellerin Karen Blixen nach Kopenhagen. Hinter der Reise verbirgt sich jedoch ein anderer Grund: die Suche nach ihrem Vater Carl, den sie zuletzt in frühester Kindheit gesehen hat. Während der Fahrt trifft sie auf den charmanten Mads der sich ebenfalls als Blixen-Kenner entpuppt und das gleichnamige Museum leitet. Ihr Trip wird zu einer Konfrontation mit sich selbst, alten Familienkonflikten und der Chance auf eine neue Liebe.

title: Un verano en Dinamarca

overview: Lena, viaja a Dinamarca por trabajo. Sin embargo, detrás del viaje se oculta otra razón: la búsqueda de su padre Carl, a quien vio por última vez en su infancia.

title: Un'estate in Danimarca

title: Nyár Dániában

overview: Lena, Karen Blixen és az apja nyomát követve érkezik Koppenhágába. Már a hajón összefut Madsszal, aki szintén sokat tud az írónőről és a Távol Afrikától című filmről. A nő gyerekkora óta nem látta a hippi életet élő apját. Az ittléte alatt akarva-akaratlanul összefut a férfival, aki nem árulja el, hogy van egy lánya. Kérdés, hogy az apa nélkül felnőtt Lena tud-e még bízni a férfiakban.

title: Leto v Dánsku

overview: Prekladateľka Lena hovorí, že cestuje do Kodane, aby pracovala na životopise svojho obľúbeného dánskeho autora. V skutočnosti je však jej cieľom spoznať svojho otca, ktorý ju opustil, keď mala dva roky. Na trajekte stretne šarmantného Madsa, ktorý ju ohromí svojimi vynikajúcimi znalosťami literatúry. Mads však skrýva veľké tajomstvo...

title: Osudové léto v Dánsku

overview: Překladatelka Lena tvrdí, že cestuje do Kodaně, aby mohla pracovat na biografii své oblíbené dánské autorky. Ve skutečnosti je ale jejím cílem poznat otce, který ji opustil, když jí byly dva roky. Na trajektu potká šarmantního Madse, který na ni zapůsobí excelentní znalostí literatury. Mads však skrývá velké tajemství…

title: Ein Sommer in Dänemark

title: Lato w Danii

overview: Kobieta jedzie do Danii, aby znaleźć niewidzianego od dzieciństwa ojca.

character: Lena Felhusen

character: Carl Mortensen

character: Gitte Mortensen

character: Henri

character: Ida

original_title: Ein Sommer in Dänemark


title: Eine Stunde

overview: Tobis studio short film by Peter Pewas that wasn't intended for theatrical release.

title: Eine Stunde

title: Eine Stunde

overview: Angestachelt von seiner Geliebten will ein Mann seiner alten, kranken Mutter Geld stehlen. Die Mutter erwischt ihn, seine Schwester redet ihm ins Gewissen, er stellt sich der Polizei. Währenddessen findet sich in einem zweiten Handlungsstrang ein Liebespaar

character: Liebespaar

character: Erma, die Tochter

character: Son

character: Lucie

character: Mutter

job: Camera Department Manager

job: Construction Manager

original_title: Eine Stunde

title: Tobis-Studio Film Nr. 2: Eine Stunde


title: Gutland

GUTLAND Trailer

site: Vimeo

overview: Early one summer morning a young man, with a secret stashed away in a duffel bag, emerges from the forest. In a nearby village he asks around for work, but the farmers, suspicious to the point of hostility, are not very forthcoming. Only when Lucy, the mayor’s unruly daughter, takes a liking to him, does the village change its attitude: he is promptly offered a job as a farmhand and a caravan to live in. As time passes and he is gradually integrated into the community, it emerges that he’s not the only one with a past to hide. Something sinister is lurking under the immaculate surface of this picturesque little world - and it is slowly drawing him in.

title: Gutland

overview: Nachdem Jens (Frederick Lau) in Deutschland an einem bewaffneten Überfall beteiligt war, flüchtet er in das kleine luxemburgische Dorf Schandelsmillen und hofft, hier als Saisonarbeiter untertauchen zu können. Zunächst will ihn niemand einstellen, zumal die Erntezeit beinahe vorbei ist. Doch als er in der Dorfkneipe die Bürgermeistertochter Lucy (Vicky Krieps) kennenlernt und die Nacht mit ihr verbringt, hat er am nächsten Morgen ein Jobangebot auf dem Tisch. Langsam lebt sich Jens in Schandelsmillen ein und auch seine Beziehung zu Lucy wird intensiver, doch die teils aufdringlich freundlichen Dorfbewohner hält er stets auf Abstand, immer in Sorge, seine finstere Vergangenheit könnte entdeckt werden. Doch bald stellt er fest, dass auch einige seiner Nachbarn ihre dunklen Geheimnisse haben…

title: Gutland

title: Gutland

overview: Au début de l’été, Jens trouve refuge dans un village luxembourgeois. Il s’acclimate et s’intègre non sans mal à la petite communauté et se rapproche rapidement de Lucy, la fille du maire. Qui de Jens ou des habitants de ce village paisible à le plus à craindre et le plus à cacher ?

title: Gutland

overview: 'Gutland' comienza con la llegada de un forastero a la comunidad agrícola de Schandelsmillen. La temporada de cosecha está ya avanzada, pero Jens, un vagabundo alemán, está buscando trabajo. Allí es tomado por granjero y pronto seducido por Lucy, una madre soltera que le recoge en la cervecería del pueblo para llevarlo hasta su cama. Taciturno y solitario por naturaleza, Jens no se mezcla con los lugareños, y aún así ellos le toman por amigo al instante, llevándole a fiestas, regalándole una trompeta e invitándole a unirse a la banda del pueblo. Los primeros días de Jens en su nuevo hogar fluyen con una tranquilidad bucólica, pero con el tiempo comenzará a descubrir pistas sobre el lado oscuro de Schandelsmillen, justo cuando los aldeanos se van acercando poco a poco al también sombrío pasado de Jens.

title: Gutland

overview: Het oogstseizoen is al goed op gang. Jens, een rondtrekkende Duitser, is op zoek naar werk. Hij wordt aangesteld als boerenknecht door Lucy, een alleenstaande moeder die hem tegenkomt in een pub en met hem het bed deelt.

title: Гутланд

overview: Сюрреалистичный сельский нуар про немецкого вора, который сбегает в тихую деревню в Люксембурге и решает пустить там корни. Спустя некоторое время он понимает, что и у местных жителей есть свои тайны.

title: Гътланд

title: Gutland

overview: Ένας Γερμανός κλέφτης καταφεύγει κυνηγημένος σε ένα μικρό χωριό του Λουξεμβούργου, όπου ανακαλύπτει ότι οι ντόπιοι έχουν τα δικά τους σκοτεινά μυστικά....!

title: 古特兰小镇

overview: 一个夏天的清晨，一个年轻人从森林里出来，他把一个秘密藏在一个行李袋里。在附近的一个村庄里，他四处找工作，但农民们怀疑到了敌对的地步，不太愿意。只有当市长桀骜不驯的女儿露西喜欢上他时，村里才会改变态度：他很快就得到了一份农场工人和商队的工作。随着时间的推移，他逐渐融入了社区，他并不是唯一一个有过去可隐瞒的人。在这个风景如画的小世界完美无瑕的表面下，潜伏着某种邪恶的东西——它正在慢慢地把他吸引进来。

title: 古特蘭小鎮

overview: 一個夏天的清晨，一個年輕人從森林裏出來，他把一個秘密藏在一個行李袋裏。在附近的一個村莊裏，他四處找工作，但農民們懷疑到了敵對的地步，不太願意。只有當市長桀驁不馴的女兒露西喜歡上他時，村裏才會改變態度：他很快就得到了一份農場工人和商隊的工作。隨著時間的推移，他逐漸融入了社區，他並不是唯一一個有過去可隱瞞的人。在這個風景如畫的小世界完美無瑕的表面下，潛伏著某種邪惡的東西——它正在慢慢地把他吸引進來。

title: Pazust nomalē

character: Jens Fauser

character: Lucy Loschetter

character: Nikkel

character: Marcel

character: Jos Gierens

character: Arno Kleyer

character: Irène Schlosser

character: Fernande Loschetter

character: Irina Kleyer

character: Sandy

character: Boris Loschetter

character: Bernard Bruck

character: Sylvie Clement

character: Sammy Kleyer

character: Henri Loschetter

character: Marko Mangen

character: Jean

character: Manon Gierens

character: Heng Clement

character: Aline Wagner

character: Charel Schlosser

character: Hendrik Kleyer

character: Josiane Wagner

character: Helder Gonçalves

character: Sven Hastert

character: Claude Wagner

character: Frank Hastert

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Design

job: Art Direction

original_title: Gutland

title: Gutland, le secret de Jens

country: FR

production_countries: BE FR DE LU


title: Zweibettzimmer

overview: Konstanze is perfect: attractive, mother of two, successful heart surgeon, owns her own home and, unfortunately, has recently started dating her ex-husband. Jacqueline is in her late 30s, a single mother with three children from three fathers, a big mouth with brightly painted fingernails, keeps her head above water with four mini-jobs and is once again stuck with the wrong man. Normally, these dissimilar women would never have had contact. A two-bed room in a rehab clinic becomes a battle zone between the two.

title: Zweibettzimmer

overview: Konstanze ist perfekt: attraktiv, Mutter zweier Kinder, erfolgreiche Herzchirurgin, eigenes Haus, und seit neuestem leider mit Ex-Ehemann. Jacqueline Ende 30, alleinerziehend, drei Kinder von drei Vätern, große Klappe mit grell lackierten Fingernägeln, hält sich mit vier Minijobs über Wasser und hat schon wieder den falschen Mann am Hals. Normalerweise hätten diese ungleichen Frauen nie Kontakt gehabt. Ein Zweibettzimmer in einer Reha-Klinik wird zur Kampfzone zwischen den beiden.

title: Habitación doble

overview: Konstanze y Jacqueline provienen de mundos muy diferentes. Mientras la primera tiene una exitosa carrera como cardióloga, Jacqueline se mantiene a flote a través de cuatro trabajos.

title: Pokój dwuosobowy

overview: Konstanze  jest samotną, dobrze zorganizowaną kobietą po czterdziestce. Niedawno rozstała się z mężem Philippem i teraz samotnie wychowuje dwoje dzieci. Okoliczności zmuszają ją jednak do pobytu w klinice rehabilitacyjnej. Tam poznaje Jacqueline , która całkowicie różni się od niej podejściem do życia i temperamentem. Początkowo kobiety nie darzą się sympatią...

title: Zweibettzimmer

character: Dr. Konstanze Otto-Röver

character: Jacqueline "Jackie" Nikowski

character: Philipp Röver

character: Dr. Simon Arping

character: Dr. Marit Miebach

character: Dr. Holger Lammel

character: Irene

character: Günther

character: Lotte Röver

character: Malte Röver

character: Timo

character: Meditationslehrer

character: Schwester 1

character: Empfangsdame

character: Frau Unterkofer

character: Musiker

character: Nachtschwester

character: Taxifahrer

character: Physiotherapeutin

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Music

job: Director

job: Makeup & Hair

original_title: Zweibettzimmer


title: The Peppercorns and the Curse of the Black King

type: Logo

overview: Mia and her partner Benny, along with Mia's sister, Alicia, will be in charge of solving some puzzling cases that are happening in their city Hamburg. Surrounded by ghosts and mysterious characters this group of friends, accompanied by other young people, follow their clues.

title: Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs

overview: Die Klassenfahrt mit Lehrer Martin Schulze droht auszufallen, doch in letzter Minute springt Bennys Mutter Andrea für die kranke Lehrerin ein. Benny ist davon wenig begeistert, vor allem als Herr Schulze und seine Mutter sich besser kennenlernen. Ziel der Reise ist der Gruber Hof in den Bergen Südtirols. Mia freut sich riesig auf ihren guten Freund Luca, der dort wohnt. Doch Luca verhält sich eigenartig, denn es geschehen geheimnisvolle Dinge auf dem Berghof und die Kinder stoßen auf gruselige Berggeister und mystische Zeichen. Der neue Mitschüler Johannes kommt Mia und ihren Freunden zu Hilfe und als unschlagbares Team finden sie heraus, wer hinter diesen Ereignissen steckt. Die Spur führt zurück nach Hamburg und die Pfefferkörner begeben sich auf eine riskante Mission.

title: Els investigadors i la maledicció del Rei Fosc

overview: En una excursió de l’escola, la Mia i el Benny van de visita a la casa de camp de la família Gruber, on investiguen un misteriós encanteri. A la casa hi apareixen misteriosos símbols de bruixeria. Què està passant?

title: Los Investigadores y La Maldición Del Rey Oscuro

overview: En una excursión del colegio, Mia y su compañero de clase Benny van de visita a la casa de campo de la familia Gruber. Allí investigarán un misterioso hechizo. Y es que, el ganado de los Gruber está enfermando, el agua del pozo se vuelve negra, el granero se incendia y además en la casa han aparecido misteriosos símbolos de brujería. ¿Qué estará pasando? ¿Será el malvado espíritu de la montaña o tal vez alguien está tratando de llevar a los Guber a la ruina? Juntos lo descubrirán.

title: Détectives en herbe

overview: Durant leur voyage de classe, Mia et Benny enquêtent sur une malédiction mystérieuse. Le garçon de ferme Luca a-t-il apporté la malédiction du Roi Noir sur sa famille alors qu'il essayait de trouver un trésor légendaire? Ensemble, ils découvrent un complot diabolique.

title: La maledizione del Re Nero

overview: La dodicenne Mia e il compagno di classe Benny sono in gita nel ranch di montagna della famiglia Gruber quando iniziano ad avere strani sospetti generati dall'apparizione di misteriosi simboli di stregoneria e da episodi altrettanto strani. Con l'aiuto di Johannes, che Mia non sopporta perché ritiene sia fin troppo pieno di sé,  faranno i conti con l'antica maledizione del Re Nero.

title: Cesta za černými rytíři

overview: Partička mladých detektivů se vydává po stopách magických rytířů. Během školního výletu si ve vysokých horách všimnou, že ne všechny náhody, které se dějí, se zdají býti mystickými činy. Společně dokáží rozluštit kdejakou záhadou a začínají pomalu přicházet na nekalé činy korporátní společnosti. Mia a její parta totiž nevěří na pohádky a za každým činem odhalí lidský zásah. Během jejich vyšetřování budou muset čelit, zásahům velké firmy, ale také zradě, která přichází z těch nejméně očekávaných míst.

title: De Peperbollen en de Vloek van de Zwarte Koning

overview: Mia en haar beste vriend en klasgenoot Benny noemen zich de 'Peperbollen' en samen met Mia's zus Alice, proberen ze rond Hamburg allerlei raadsels op te lossen. Ze moeten echter eerst met hun leraar Martin Schulze op een schoolreisje gaan.

title: Os Investigadores e a Maldição da Montanha

overview: Mia (Marleen Quentin) e Benny (Ruben Storck) viajam para encontrar o amigo Luca que vive em uma aldeia numa região montanhosa. Chegando lá, coisas estranhas começam a acontecer, aterrorizando os aldeões. Para conseguir resolver esse mistério, Mia e Benny precisarão trabalhar em conjunto com outras crianças locais.

title: Peberbanden og den sorte konges forbandelse

overview:
Mia og Benny er bedste venner og går i klasse sammen.
 På grund af mangel på lærere er klassens skoleudflugt tæt på at blive aflyst, men det er kun lige indtil Bennys mor, Andrea, træder til.
 Udflugten går til Sydtyrol, hvor Mias ven Luca bor. Luca advarer dem dog om at tage af sted, da der foregår nogle mystiske ting i hans by.
 Med Mias søster, Alice, beslutter Mia og Benny sig for at løse dette mysterie.
 De allierer sig med klassens nye dreng, Johannes. Snart støder de på uhyggelige ånder og mystiske tegn.

title: 干胡椒大魔王

overview: 他们一直以为这个故事是大人讲来骗小孩子的，直到他们在野外游玩时亲眼见到了黑魔王的出现，并被黑魔王中下不可挽回的魔咒。

title: Pipariņi un Melnā karaļa lāsts

overview: Mia un Benijs ir dipadsmitgadnieki no Hamburgas, kuriem ļoti patīk iejusties detektīvu ādā. Viņiem par laimi, viņi itin bieži nokļūst situācijās, kur nepieciešamas viņu izmeklētāju iemaņas. Šoreiz viņi dodas braucienā uz Grūberu ģimenes fermu, kur atklāj, ka fermai uzlikt Melnā karaļa lāsts.

title: Pepparkornen och bergsvålnadens skatt

overview: Till och med på en klassresa till avlägsna alper finns det bovar och banditer - men som tur är också Pepparkorn, som ställs inför sin mest mystiska motståndare hittills.

title: 幹胡椒大魔王

overview: 他們一直以為這個故事是大人講來騙小孩子的，直到他們在野外遊玩時親眼見到了黑魔王的出現，並被黑魔王中下不可挽回的魔咒。

character: Luca

character: Luise

character: Mia

character: Benny

character: Olaf

character: Bosse

character: Alice

character: Johannes

character: Martin Schulze

character: Andrea

character: Isabell Levartis

character: Stefan Gruber

character: Mayor Franz Oberlander

character: Lorenz Gruber

character: Commissioner Giovanni Patini

character: Alfred Mühlbacher

character: Security man # 1

character: Security man # 2

character: Elena Schiller (Uncredited)

character: Hamit Yildirim

character: James

character: Polizist Hannes Krabbe

character: Polizist Daniel Schirmer

character: Karla

character: Bianca

character: Fred

character: Quirin

character: Gertrude Silber

character: Dame a. d. Rezeption

character: Security (Südtirol) 1

character: Security (Südtirol) 2

character: VIP

character: musician

character: Grandfather

character: (Uncredited)

job: Line Producer

title: La maledizione del Re Nero

title: Los Investigadores y La Maldición del Rey Oscuro

title: Die Pfefferkörner und der Fluch der Berge

title: Pepparkornen och bergsvålnadens skatt


title: Sommerfest

overview: When Stefan's father dies, the theater actor has to return to his hometown Bochum. But it is not easy to get rid of his parents' house, a monument of his life, when he meets Charlie with his old friends, acquaintances and his childhood sweetheart.

title: Sommerfest

overview: Stefan lebt seit zehn Jahren nicht mehr in seiner alten Heimat Bochum, sondern in München, wo er es zu einem mäßig erfolgreichen Theaterschauspieler gebracht hat. Doch weil sein Vater gestorben ist, muss er zurück ins Ruhrgebiet, um sich um die Beerdigung und andere Dinge zu kümmern, etwa das Elternhaus zu verkaufen. Eigentlich soll es nur ein kurzer Aufenthalt sein, Treffen mit dem Makler, kurz bei ein paar Freunden vorbeischauen und zurück in den Zug nach München. Doch gerade an diesem Wochenende ist richtig was los in Bochum und irgendwie sind alle da, mit denen er einst aufgewachsen ist. Als der eigentlich vergebene Stefan dann noch seine große Jugendliebe Charlie wiedertrifft und die beiden feststellen, dass sie immer noch Gefühle füreinander haben, kommt ohnehin alles ganz anders als geplant…

title: La meilleure saison

overview: Stefan a quitté sa ville natale de Bochum, et vit désormais à Munich où il connaît un succès d'estime comme acteur de théâtre depuis dix ans. Mais à la mot de son père, il doit revenir dans la région de la Ruhr afin de s'occuper des funérailles et de vendre la maison de famille. Cela ne devait être qu'un séjour de courte durée. Mais lorsque Stefan retrouve Charly, son grand amour de jeunesse, et qu'ils découvrent qu'ils ont encore des sentiments l'un pour l'autre, les perspectives de retour à Munich s'éloignent.

title: Sommerfest

title: 夏日节

title: 夏日節

character: Stefan

character: Charly

character: Toto Starek

character: Frank Tenholt

character: Karin Tenholt

character: Diggo

character: Olaf

character: Mandy

character: Bestatter Kunkel

character: Jürgen

character: Jessika

character: Hassan

character: Klaus Dudek

character: Spielerfrau

character: Bargast

character: Ansager

character: Karl Moor

character: Fußballgegner 14

character: Fotograph

character: Sancho Pansa

character: Miri

character: Erzähler

character: Zopf

character: Grimm

character: Jasmin

character: Schwerdtfeger

character: Don Quichotte

character: Karl-Heinz Rogowski

character: Bauch

character: Jutta

character: Roller

character: Mutter im Imbiss

job: Novel

original_title: Sommerfest

title: La meilleure saison


title: The Garden

overview: In the summer of 1976, a shared family yard becomes the setting, as the adults bicker over selling the garden and the kids are free to explore the mysterious neighboring lot. Then they hear about a girl that has disappeared...

title: Sommerhäuser

overview: Im schwülen Sommer des Jahres 1976 wird der Gemeinschaftsgarten einer Familie zum Schauplatz absurder, komischer Situationen. Während sich die Erwachsenen nicht über den Verkauf des Grundstücks einigen können, erkunden die Kinder ungehindert den Garten und das geheimnisvolle Nachbargrundstück. Als die Eltern dann die Nachricht eines verschwundenen Mädchens erreicht, kippt die ohnehin schon angespannte Stimmung völlig.

title: The Garden

title: The Garden

title: O Jardim

title: Sommerhäuser

overview: En una casa de campo de la Alemania Occidental durante el verano de 1976, tres generaciones de la misma familia se reúnen en la mansión de la matriarca para conmemorar su reciente muerte. Pero, como si se tratara de un símbolo premonitorio de la catástrofe, la noche previa al entierro, el árbol más longevo del jardín es derribado por un rayo. Ese pequeño incidente, fruto del azar de la naturaleza, desata una cadena de confesiones y reproches que cambiará las vidas de los miembros de esa familia burguesa.

title: Sommerhäuser

overview: In de zomer van 1976 wordt een gedeelde familietuin het decor, terwijl de volwassenen kibbelen over de verkoop van de tuin en de kinderen vrij zijn om het mysterieuze naburige perceel te verkennen. Dan horen ze over een meisje dat verdwenen is...

character: Eva

character: Gitti

character: Ilse

character: Erich

character: Frieda

character: Bernd

character: Buchner

character: Mathilde

character: Brigitte Schauer

character: Herr Schauer

character: Frau Fischer

character: Inga

character: Jana

character: Erika

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: Sommerhäuser


title: Bandonion. 1. Deutsche Tangos

overview: A film about the connection of workers and the bandoneon in the Ruhr region.

title: Bandonion. 1. Deutsche Tangos

original_title: Bandonion. 1. Deutsche Tangos


title: Bandonion. 2. Tango im Exil

overview: Second bandoneon film by Klaus Wildenhahn.

title: Bandonion. 2. Tango im Exil

original_title: Bandonion. 2. Tango im Exil


title: Ina Müller: Liebe macht taub - Live Edition

overview: TV-Sendung "Das Clubkonzert" des NDR aus dem Kehrwieder Theater in Hamburg.  Tracklisting:  01 Wind vom Hamburch  02 Mark  03 Mr. Big  04 Maxi-Cosi  05 Freiheit aus einem Männermund  06 Ich will wieder leben  07 Der Grund  08 Lieber Orangenhaut  09 Drei Männer her  10 Zurück in Muttis Bauch

character: Ina Müller


title: Seventeen

name: Seventeen Trailer Deutsch | German (English Subs) [HD]

overview: Paula, an above-average intelligent student, is in love with her classmate Charlotte. At the same time she feels permanently provoked by dissolute Lilly to challenge her limits.

title: Siebzehn

overview: Die letzten Wochen vor den Sommerferien, irgendwo in Niederösterreich. Die 17-jährige Internatsschülerin Paula ist heimlich in ihre Freundin Charlotte verliebt. Doch die ist mit Michael zusammen. Um sich von ihrem Liebeskummer abzulenken, lässt sich Paula auf ihren Schulfreund Tim ein, der selbst echte Gefühle für sie hat. Paula ahnt dabei nicht, wie oft auch Charlotte in Wahrheit an sie denkt. Und plötzlich kommt auch noch Lilli ins Spiel, die sich danach sehnt, begehrt zu werden, und selbst als wilde Verführerin auftritt. Paula muss sich entscheiden, ob sie ihren eigenen Gefühlen folgt, oder denen der anderen.

title: Seventeen

title: Tizenhét

overview: Monja Art osztrák rendezőnő első játékfilmje beteljesületlen vágyakról, az első szexuális élményekről, a szerelemben űzött hatalmi játékokról és a saját identitás fokozatos fölfedezéséről szól. Az erősen önéletrajzi indíttatású film egy alsó-ausztriai kisvárosban, Lanzenkirchenben játszódik. Monja Art érzékenyen, humorral és biztos kézzel rajzolja meg a meghatározó fiatalkori évek eufóriáját és fájdalmát, a viszonzatlan szerelem és az általános létbizonytalanság érzését.

title: Siebzehn

overview: Paula, una chica de diecisiete años, está secretamente enamorada de Charlotte, una compañera de clase que tiene novio. Al mismo tiempo, Tim se siente atraído por Paula, quien tendrá que decidir entre ser consecuente con sus deseos o dejarse llevar por los de los demás.

title: 十七岁

overview: 高中生 Paula 偷偷爱着已有男朋友的挚友 Charlotte，同时又与同学 Tim 的关系纠缠不清。成年前夕、暑假在即，这群处于成长路上的年青人，会走向什么样的未来？而 Paula 最终会选择随心而行，还是继续独自承受暗恋之苦、把秘密留给自己？导演Monja Art 首部剧情长片，一举拿下德语电影节 Max Ophüls 大奖之作──与您相约，一同回到十七岁。

title: Seventeen

overview: Quelque part en basse-Autriche ; la session scolaire touche à sa fin et les vacances d’été ne sont pas loin. Paula, dix-sept ans, est secrètement amoureuse de sa copine Charlotte. Mais Charlotte sort avec Michael. Languissant d’amour pour cette dernière, Paula tente d’échapper à ses émotions en flirtant avec Tim qui lui montre de l’intérêt et de l’amour. Mais ses sentiments pour Charlotte sont si forts qu’elle va devoir faire un choix.

title: Семнадцатилетняя

overview: Паула — способная и подающая надежды старшеклассница, в которую влюблены едва ли не все парни в школе. Отбиваясь от постоянных подкатов, девушка пытается найти способ сблизиться с Шарлоттой, в которую тайно влюблена сама. Однако вскоре у неё появляется новая подруга, то и дело склоняющая Паулу к провокационным поступкам.

title: 세븐틴

character: Paula

character: Charlotte

character: Lilli

character: Kathrin

character: Lehrer Tangler

character: Bettina Rattei

character: Claudia

character: Magdalena

character: Paulas Vater

character: Tim

character: Michael

character: French Examiner

character: Jen

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

original_title: Siebzehn


title: Untitled

Teaser

type: Teaser

overview: More than two years after the sudden death of Michael Glawogger in April 2014, film editor Monika Willi realizes a film out of the film footage produced during 4 months and 19 days of shooting in the Balkans, Italy, Northwest and West Africa. A journey into the world to observe, listen and experience, the eye attentive, courageous and raw. Serendipity is the concept - in shooting as well as in editing the film.

title: Untitled

overview: "Dieser Film soll ein Bild der Welt entstehen lassen, wie es nur gemacht werden kann, wenn man keinem Thema nachgeht, keine Wertung sucht und kein Ziel verfolgt. Wenn man sich von nichts treiben lässt außer der eigenen Neugier und Intuition." (Michael Glawogger)

title: Untitled

title: Untitled

overview: "Ce film cherche à créer une image du monde qui peut seulement être réalisée si vous ne suivez pas de fil rouge, si vous ne tentez pas de juger ou si vous ne poursuivez pas de but particulier. Il s'agit de se permettre de dériver, propulsé par rien d'autre que votre propre curiosité et votre intuition." Ce sont les mots de Michael Glawogger, dont les films précédents abordaient souvent l'exploitation mondiale. En 2014, le réalisateur décède pendant son voyage sans but à travers les Balkans, l'Italie, le Nord de l'Afrique et l'Afrique occidentale après avoir contracté la malaria cinq mois plus tôt. Deux ans après sa mort, sa monteuse Monika Willi s'est donnée pour mission d'achever son film. En combinant des séquences dures avec un style de montage plus doux et plus tranquille qu'elle a façonné à partir des séquences de Glawogger, elle propose un documentaire fascinant, visuellement stupéfiant accompagné par un mélange fort mais discret de musiques originales.

title: Untitled

overview: Dos anys després de la mort de Michael Glawogger, l'abril del 2014, la muntadora Monika Willi va decidir acabar el film pòstum d'aquest, la realització del qual es va truncar per la mort del cineasta.

title: 未命名

title: Untitled - Viaggio senza fine

overview: Il regista Michael Glawogger è morto nel 2014 mentre stava girando un film. Monika Willi ha deciso allora di assemblare le immagini che il cineasta aveva raccolto durante un viaggio di quattro mesi e diciannove giorni nei Balcani, in Italia e nell'Africa occidentale e settentrionale.

title: Untitled

overview: Ruim twee jaar na de plotselinge dood van Michael Glawogger in april 2014 realiseert filmredacteur Monika Willi een film uit de filmbeelden die zijn geproduceerd tijdens vier maanden en negentien dagen filmen in de Balkan, Italië, Noordwest- en West-Afrika. Een reis door de wereld om te observeren, luisteren en ervaren, met het oog aandachtig, moedig en rauw. Serendipiteit is het concept – zowel bij het filmen als bij het monteren van de film.

title: 未命名

character: Narrator (voice)

character: Tom Sanders

job: Co-Producer

job: Cinematography

original_title: Untitled

production_countries: AT MA


title: Deep Blue Snow

overview: Five children miss the school bus because they notice a deer that struggles with a wire and decide to help him so the adventurous expedition begins.

title: Deep Blue Snow

title: Tiefer blauer Schnee

overview: Fünf Dorfkinder versäumen den Schulbus wegen eines Rehs, das sich mit einem Drahtgeflecht am Hinterlauf durch den Schnee quält. Eine abenteuerliche Expedition zur Rettung des Rehs beginnt! Dabei gibt es Zagen und Wagemut, Streit und Solidarität, Angst und Hoffnung – und die Gewissheit, nicht allein zu sein. Mit der Verantwortung, die sie für das verletzte Tier übernehmen, wächst auch ihre Freundschaft untereinander.

original_title: Tiefer blauer Schnee

production_countries: DE XG


title: Comrade Couture

overview: This film undertakes a journey into the amazing parallel universe of East Berlin’s fashion designers and experts in the art of survival. For, in the midst of the constraints of life in the GDR, there existed a fantasy world where it was possible to dance to another tune, be individual and even provocative. The most important characteristic of this bohemian scene was one’s per- sonal style. But this certainly wasn’t something that could be bought off the peg in the GDR. In this parallel universe it was up to you to create your own individual image – with your own hands. This film tells the story of the desires, the passion and the dreams that were tried and tested, lived and performed in the shadow of the Berlin Wall.

title: Comrade Couture

title: Ein Traum in Erdbeerfolie

overview: "Ein Traum in Erdbeerfolie" ist eine Reise in die wilde Parallelwelt der Mode- und Überlebenskünstler Ostberlins. Es war eine Phantasiewelt inmitten des restriktiven DDR Alltags. Hier konnte man aus der Reihe tanzen, individuell und provokant sein. Wichtigstes Erkennungsmerkmal der Szene war der persönliche Style, denn den konnte man zu DDR Zeiten nicht kaufen. Man musste sich in der Parallelwelt sein individuelles Image selber basteln. Der Film erzählt von den Sehnsüchten, Leidenschaften und Träumen, die im Schatten der Mauer erprobt, gelebt und inszeniert wurden. Der Regisseur sucht die Helden seiner Ostberliner Jugend auf. Nach zwei Jahrzehnten treffen die Mitglieder und Freunde der legendären Ostberliner Avantgarde-Modetheater "Chic Charmant und Dauerhaft" und "Allerleirauh" wieder zusammen auf einer vom Regisseur Marco Wilms initiierten, „subversiven“ Ostblockparty.

title: La Bohème version RDA

overview: Le film fait un voyage dans le sauvage univers parallèle de la mode et de l’art de la survie à Berlin-Est. Il s’agissait d’un monde fantastique au beau milieu du quotidien restrictif de la RDA. On pouvait n’en faire qu’à sa tête, se singulariser et provoquer. Le signe de reconnaissance essentiel du milieu était le style personnel car à l’époque de la RDA, on ne pouvait pas l’ache- ter. Il fallait bricoler soi-même son image individuelle dans le monde paral- lèle. Le film raconte les désirs, les passions et les rêves qui furent expérimen- tés, vécus et mis en scène à l’ombre du Mur.

title: 决戰時裝東柏林

overview: 滋同志是一个旅程到时尚和东Berlin.Director马尔科肾母细胞瘤，东德设计学院的一名模特的波希米亚人的野生九泉，下决心再一次复活这个人生的独特的生活方式，经济自由和向往是不同，在这里，现在。

character: Herself

character: himself

job: Researcher

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Theme Song Performance

job: Sound Designer

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Second Unit Director of Photography

job: Editorial Coordinator

job: Visual Effects

job: Costume Coordinator

job: Production Office Assistant

job: Title Designer

job: Director of Photography

title: Ein Traum in Erdbeerfolie

title: Camarada costura

title: Comrade Couture


title: Cafe Waldluft

overview: Cafe Waldluft is a rustic hotel in the picturesque Bavarian town of Berchtesgaden, near Hitler's former mountain retreat. Over the past few years, tourist numbers and the business have started to decline, so when Flora Kurz, the cafe owner, was approached by the German authorities to house refugees, she decided to fill her rooms with asylum seekers from Syria, Afghanistan and Sierra Leone.

title: Cafe Waldluft

title: Cafe Waldluft

overview: Dokumentarfilm über eine Pension in Berchtesgaden, die nicht mehr Touristen, sondern Asylbewerber beherbergt.

job: Story

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Cafe Waldluft


title: Inspektor Jury spielt Katz und Maus

overview: A series of bizarre deaths keeps an English village in suspense. Scotland Yard's best man is soon convinced: there's a killer at work! In Ashdown Dean - a village where no murder ever happens - Lady Agatha Ardry suddenly discovers one body after another.

title: Inspektor Jury spielt Katz und Maus

overview: Eine Serie bizarrer Todesfälle hält ein englisches Dorf in Atem. Für den besten Mann vom Scotland Yard steht bald unumwunden fest: Hier ist ein Killer am Werk! In Ashdown Dean - einem Dörfchen in dem nie ein Mord geschieht - entdeckt Lady Agatha Ardry plötzlich eine Leiche nach der anderen.

title: Ispettore Jury - Il gatto e il topo

title: Inspektor Jury spielt Katz und Maus

character: Inspektor Jury

character: Melrose Plant

character: Alfred Wiggins

character: Lady Agatha Ardry

character: Gillian Kendall

character: Carrie

character: Dr. Appleby

character: Baronin de la Notre

character: Dr. Fleming

character: Sally McBride

character: Andrew der Portier

character: Sebastian Grimsdale

character: Jurys Boss

character: Polizist Pasco

character: John McBride

character: Lord Lister

character: Mrs. Quick

character: Flossie Brindle

job: Writer

job: Novel

original_title: Inspektor Jury spielt Katz und Maus


title: S & M: Les Sadiques

overview: Marie, a teenage vagabond whose lust for life will eventually lead her to the bed of the mysterious Sandra. What begins as a blissful relationship soon takes a violent turn however, as Sandra tries to take full control over the innocent girl's life.

title: S & M: Les Sadiques

character: Marie

character: Sandra

character: Corrado

character: Tom

character: Uncle Franz

character: Frank - Marie's father

character: Ralph

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: S & M: Les Sadiques


title: Loverboy

overview: 15-year-old Caro is one of the inconspicuous students in her school. One day she get noted by a handsome, wealthy Turkish guy who is 5 years older than her. Since they start seeing each other she turns into a totally different person

title: Ich gehöre ihm

overview: Die 15-jährige Caro verliebt sich in den charmanten 19-jährigen Cem. Was zunächst wie Caros großes Glück wirkt, entpuppt sich schon bald als Albtraum. Denn nachdem Cem ihr die große Liebe vorgaukelt, drängt er sie in die Prostitution.

title: Loverboy

character: Caro

character: Anna

character: Christian

character: Erich Rücker

character: Cem

character: Chrissy

character: Greta

character: Matze

character: Freier

character: Robert Acker

character: Aziz

character: Lara

character: Polizistin

job: Editor

original_title: Ich gehöre ihm

title: Loverboy


title: The Last Supper

overview: On the day Hitler assumes power, the German-Jewish Glickstein family come together for dinner. Most of them—like many Germans at the time—do not take the Nazis seriously. When Leah announces her plans to emigrate to Palestine, her family talks her down. But when Michael indicates he’s actually an admirer of the National Socialist Movement, the family is on the brink of being torn apart.

title: Das letzte Mahl

overview: Als Hitler 1933 die Macht ergreift, sitzt die jüdische Familie Glickstein zum Mahl beisammen. Der Riss, welcher im Angesicht der politischen Lage durch das Land geht, macht auch vor der Familie nicht halt.

title: The Last Supper

title: Le dernier souper

overview: Janvier 1933, jour de l'élection d'Adolf Hitler. Le dernier souper rassemble une famille juive et leurs amis pour un dîner. L'atmosphère est tendue et les premières attaques contre leurs concitoyens juifs ont déjà été commises. Pourtant, la plupart des convives ne prennent pas ces attaques sérieusement. Lorsque la jeune Leah annonce qu'elle va émigrer en Palestine, son père se met en colère : pourquoi quitter l'Allemagne, le pays de ses ancêtres pour lequel il a risqué sa vie lors de la Première Guerre mondiale ?...

title: 最后的晚餐

title: Das letzte Mahl

overview: Es el 30 de enero de 1933, el día en que Hitler llega al poder, y la familia judía alemana Glickstein se reúne para una cena familiar.

title: Das letzte Mahl

overview: El día que Hitler asume el poder, la familia germano-judía Glickstein se reúne para cenar. La mayoría de ellos, como muchos alemanes de la época, no se toman en serio a los nazis. Cuando Leah anuncia sus planes de emigrar a Palestina, su familia la convence. Pero cuando Michael indica que en realidad es un admirador del Movimiento Nacionalsocialista, la familia está a punto de ser destrozada.

title: 最後的晚餐

character: Jacob Glickstein

character: Dr. Daniel Glickstein

character: Aaron Glickstein

character: Michael Glickstein

character: Alexandre DeBurguesa

character: Rabbi Benjamin Aschkenasi

character: Max Liebermann

character: Rebekka Glickstein

character: Sarah Glickstein

character: Leah Glickstein

original_title: Das letzte Mahl


title: Spätwerk

overview: Paul Bacher is in crisis. If he could feel in the past as one of the most influential writers of his generation, he has long lacked ideas and impetus for a new great work. His reading tours are becoming more and more a sad affair with too much alcohol and too little public. Then Paul overflows in a drunken hitchhiker, flees first scared and later removes the body, without talking to anyone about the experience. But something is flowing in its interior. Paul starts to write again. The criticism is done, but the story about the death of a hitchhiker also arouses suspicion.

title: Spätwerk

overview: Der ehemals gefeierte Schriftsteller Paul Bacher hat seit längerer Zeit eine Schreibblockade. Statt zu schreiben, ist er immer mehr dem Alkohol zugetan. Eines Tages überfährt er im betrunkenen Zustand einen Tramper. Er kann die Leiche beseitigen, ohne das es Zeugen gibt. Dieser Unfall setzt wieder kreatives Potenzial in ihm frei und er schreibt ein Buch über sein Erlebnis, was er selbstverständlich als Fiktion verkauft.

title: Spätwerk

character: Paul Bacher

character: Teresa Flößer

character: Hannah Komarek

character: Daniel Becker

character: Wolf Kommarek

character: Navin Flagel

character: Tatjana

character: Alvara Hollerbach

character: Leserin

job: Music

original_title: Spätwerk


title: No Angels: When The Angels Swing

title: No Angels: When The Angels Swing

overview: Auf DVD wird die Verwandlung vom Popgesang zum Swing-Entertainment durch allerlei Extras zusätzlich aufgewertet. So erfährt der Fan einiges darüber, wie die No Angels auf die Idee mit der Jazz-Produktion gekommen sind. Die Girls sprechen in Interviews über die Lust, sich der neuen Herausforderung zu stellen und den Wunsch, sich musikalisch weiterzuentwickeln. Wir dürfen ihnen bei den Proben mit Gesangslehrer Nik Hafemann zuschauen und lernen die Musiker der RIAS-Bigband näher kennen.  Außerdem stellt ein Bericht den Ort vor, an dem diese ungewöhnliche Show über die Bühne ging: Der Tränenpalast am Bahnhof Friedrichstraße, wo früher die DDR-Bewohner ihre Verwandten und Freunde aus dem Westen nach einem Besuch tränenreich verabschiedeten, wird da unterhaltsam präsentiert. Abgerundet wird das Ganze vom Bonusvideo "All Cried Out", einer Fotogalerie und Tonspuren in den Formaten Dolby Digital 2.0 und 5.1 sowie DTS-Surround. Swing when you're winning! --Harald Kepler

original_title: No Angels: When The Angels Swing


title: Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt

title: Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt

overview: Seine Musikerlaufbahn begann im Hintergrund. Als Backgroundsänger bei Werbejingles und Produktionen des Frankfurter 3p-Labels machte Xavier Naidoo seine ersten, von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommenen Schritte im Showbiz. Als "special guest" von Sabrina Setlur trat er dann beim Erfolgstitel "Freisein" erstmals ins Rampenlicht. Mit mehreren Singles unter eigenem Namen ging 1998 sein Stern am deutschen Pop-Firmament auf. Und das Debütalbum Nicht von dieser Welt schließlich bescherte dem Mannheimer endgültig den Status einer nationalen Berühmtheit.

original_title: Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt


title: Junge Leute wollen lieben

overview: A teenage couple provides sexual information for their peers in words and pictures, combining their ideological criticism of the older generation with a call for sexual liberation.

title: Junge Leute wollen lieben

overview: Ein Teenagerpaar gibt in Wort und Bild Sexualinformationen für Gleichaltrige und verbindet seine Ideologiekritik an der Elterngeneration mit der Aufforderung zur sexuellen Befreiung.

title: Junge Leute wollen lieben

character: Lehrer

original_title: Junge Leute wollen lieben


title: Love 80

overview: Times have changed! Women are no longer off with the unimaginativeness of men. Sex machines are just as frowned upon as limp softies. Sex is no longer talked about behind closed doors.

title: Liebe 80

overview: Die Zeiten haben sich geändert! Frauen sind nicht länger mit der Fantasielosigkeit der Männer ab. Sexmaschinen sind genauso verpönt wie schlaffe Softies. Über Sex wird nicht mehr hinter vorgehaltener Hand gesprochen - "Lust heißt Frust" lautet die neue Devise!

title: Love 80

character: Herself - Host

character: Himself - Host

original_title: Liebe 80

title: Liebe 86 - Die vollkommene Partnerschaft

title: Liebe 90

title: Liebe '86


title: Ein Film für Bossak und Leacock

overview: A portrait of the two documentary filmmakers Jerzy Bossak and Richard Leacock.

title: Ein Film für Bossak und Leacock

job: Cinematography

original_title: Ein Film für Bossak und Leacock


title: Stillegung. Oberhausen Mai-Juli `87

overview: Klaus Wildenhahn documents the consequences of the shutdown of the Thyssen smeltery in the city of Oberhausen.

title: Stillegung. Oberhausen Mai-Juli `87

original_title: Stillegung. Oberhausen Mai-Juli `87


title: Der König geht. Schloss Dresden (Sommer `90)

overview: Klaus Wildenhahn portraits workers and engineers restoring the Dresden Castle in the summer of 1990.


title: Noch einmal HH 4: Reeperbahn nebenan

overview: A portrait of St. Pauli and its people.

title: Noch einmal HH 4: Reeperbahn nebenan

title: Noch einmal HH 4: Reeperbahn nebenan

overview: Klaus Wildenhahn berichtet vom Leben der Menschen, die rund um die Hamburger Reeperbahn wohnen. Deren postalisch korrekte Adresse lautete damals 2000 Hamburg 4.

original_title: Noch einmal HH 4: Reeperbahn nebenan


title: Arzt mit Nebenwirkung

overview: Sometimes it takes a miracle for the attraction of opposites to work: Fabian Lauber and Janne Jarst are fascinated by each other, but couldn't be more different. The headstrong country doctor is an adrenaline junkie who gets his kicks from wingsuit jumping and fast driving. He obviously only took over his father's practice after his death for his mother's sake. For Janne, a specialist in Chinese medicine, on the other hand, calmness and attentive treatment of her patients are very important.

title: Arzt mit Nebenwirkung

overview: Manchmal braucht es ein Wunder, damit die Anziehungskraft der Gegensätze wirken kann: Fabian Lauber und Janne Jarst sind voneinander fasziniert, könnten aber unterschiedlicher nicht sein. Der eigenwillige Landarzt ist ein Adrenalinjunkie, der sich den Kick beim Wingsuit-Jumping und schnellem Autofahren holt. Die Praxis seines Vaters hat er nach dessen Tod offensichtlich nur seiner Mutter zuliebe übernommen. Für Janne als Fachärztin für chinesische Heilkunde sind hingegen Ruhe und der achtsame Umgang mit ihren Patienten sehr wichtig.

title: Un medico nel cuore

title: Arzt mit Nebenwirkung

title: Lidojošā mīlestība

overview: Fabians mīl adrenalīnu un ātrus braucienus ar motociklu. Pēc tēva nāves viņa pārziņā nonāk tēva vadītā klīnika, kuras vadīšanu viņš uzņemas tikai mātes dēļ. Turpretim Janne ir rūpīga Ķīnas medicīnas speciāliste, kurai ir svarīgs katrs pacients. Pēc negadījuma uz motocikla Fabiānam jāiziet adatu terapija, bet viņš negaidīti iemieg kādā no sesijām un tā iepazīstas ar Janni. Fabiāns labprāt trauktos pa kalniem, ne mierīgi gulētu uz kušetes, tomēr dzīve, kā allaž, saliek visu pa plauktiem!

character: Fabian Lauber

character: Janne Jarst

character: Anita Lauber

character: Sven Gunnarson

character: Mönch Huber

character: Bruder Horst

character: Garstl

character: Larry

character: Frau Rosenbauer

character: Herr Rosenbauer

character: Lisa Lauder

character: Plugg

character: Luisa

character: Veranstalter

character: Marga

original_title: Arzt mit Nebenwirkung

title: Wenn ein Wunder geschieht


title: Funny Boys und Funny Girls (Die amourösen Abenteuer zweier Freunde)

overview: Two friends start a cleaning company whose main purpose is to make them acquainted with housewives.

title: Кумедні хлопці та кумедні дівчата

overview: Twee vrienden starten een schoonmaakbedrijf met als voornaamste doel hen kennis te laten maken met huisvrouwen.

character: Katarina Wallenberg


title: Hot Dog Stand

overview: After a succesful burglary two thieves make a stupid mistake and take refuge in a hot dog cart. Soon people are coming to buy from them.

title: Hot Dog Stand

character: Sabina

character: Peter

character: Homeless guy

character: Policeman

character: Ballguest

character: Stand Owner

character: 2nd Policeman

original_title: Würstelstand

title: Hot Dog Stand

country: US

title: Köp varm korv


title: Intelligent Trees

overview: Trees talk, know family ties and care for their young? Is this too fantastic to be true? German forester Peter Wohlleben and scientist Suzanne Simard have been observing and investigating the communication between trees over decades. And their findings are most astounding.

title: Intelligente Bäume

overview: Die kanadische Forstwissenschaftlerin Dr. Suzanne Simard (The University of British Columbia) und der Förster und Bestseller-Autor Peter Wohlleben und haben die Sprache der Bäume untersucht und dabei überaus erstaunliche Entdeckungen gemacht. Bäume sind mehr als einfache Organismen, die Sauerstoff produzieren und für uns die Luft reinigen. Es sind individuelle Wesen, die Gefühle haben, wissen was Freundschaft, sich über eine gemeinsame Sprache verständigen und sich umeinander sorgen.  Dieser Dokumentarfilm bringt Licht in das Dunkel einer verborgenen Gemeinschaft und schlägt eine Brücke zwischen den Beobachtungen eines Försters und der Wissenschaft und befasst sich mit der Frage, welche Bedeutung diese Erkenntnisse für unser eigenes Leben und unser Verhältnis zum Wald haben könnten.

title: L'intelligence des Arbres

overview: Ce documentaire montre le travail minutieux et passionnant des scientifiques, nécessaire à la compréhension des interactions entre les arbres ainsi que les conséquences de cette découverte.

title: Intelligent Trees

title: Inteligentní stromy

overview: Experimenty prokázaly, že jsou stromy důmyslně a komplikovaně propojené, sdílejí živiny, informace, přeposílají si varovné signály a předávají zkušenosti. Nejde tedy jen o náhodný shluk solitérů, ale skutečnou rodinu. Mladší stromy vyrůstají pod dohledem těch starších, které na ně mají zásadní vliv... Jeden německý lesník si všimnul, že stromy v jeho revíru spolu vzájemně komunikují a s láskou pečují o výhonky svých potomků nebo o staré a nemocné sousední kmeny. Díky tomu napsal knižní bestseller Tajný život stromů. Zatímco milovníci přírody nešetří chválou a nadšením, většina ostatních lesních profesionálů to odmítá a klepe si na čelo. Ale zdá se, že výzkum, který probíhá na univerzitě Britské Kolumbie, potvrzuje slova lesníka a spisovatele Petera Wohllebena. Dokumentární film přibližuje detektivní práci zkušených vědců, kteří se snaží porozumět interakcím mezi stromy a odhadnout, jaké by toto odhalení mohlo mít důsledky.

title: Intelligente Bäume

overview: Un científico forestal, Peter Wohlleben, de Alemania, ha observado que los árboles de su zona se comunican entre sí cuidando amorosamente a sus hijos y a sus ancianos y vecinos árboles cuando están enfermos. El documental muestra el laborioso y apasionante trabajo de los científicos necesario para comprender las interacciones entre los árboles y las consecuencias de este descubrimiento.

title: Árvores Inteligentes

overview: As árvores conversam, conhecem os laços familiares e cuidam das suas crias? Isto é demasiado fantástico para ser verdade? O engenheiro florestal alemão Peter Wohlleben e a cientista Suzanne Simard observam e investigam a comunicação entre árvores há décadas. E as suas descobertas são impressionantes.

character: Self

character: Narrator (Voice)

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Story Consultant

original_title: Intelligente Bäume

title: L'intelligence des arbres

title: Intelligent Trees

country: GB

production_countries: CA DE


title: Eltern und andere Wahrheiten

overview: Nina (38) loves her little family and is passionate about her job as an architect. When she returns to work after parental leave, she is able to save the office from bankruptcy with an ingenious idea. The only catch: she has to pretend to be single and married to her work. Nina gets no help from her husband Torsten (38) because he sees her dream job as a threat to the family. In desperation, Nina pretends he is her brother and secretly hires granny-for-hire Irmgard (70). Between lies and success, Nina's life picks up so much speed that she soon can no longer find the emergency brake.

title: Eltern und andere Wahrheiten

overview: Nina (38) liebt ihre kleine Familie und brennt für ihren Job als Architektin. Als sie nach der Elternzeit zur Arbeit zurückkehrt, kann sie das Büro mit einer genialen Idee vor der Pleite retten. Einziger Haken: Sie muss sich als Single ausgeben, der mit seiner Arbeit verheiratet ist. Von ihrem Mann Torsten (38) bekommt Nina keine Hilfe, weil er ihren Traumjob als Bedrohung für die Familie sieht. In der Not gibt Nina ihn als ihren Bruder aus und engagiert heimlich die Miet-Oma Irmgard (70). Zwischen Lüge und Erfolg nimmt Ninas Leben so viel Fahrt auf, dass sie bald nicht mehr die Notbremse findet.

title: Progetto d'amore

title: Rodzice kłamią lepiej

overview: Nina Pfeffer (Silke Bodenbender) od pięciu lat jest na urlopie rodzicielskim, wychowując córkę Elli (Iva Ljuba Simic) i syna Pieta (Ben Stiehler). Po długiej przerwie w porozumieniu z mężem Torstenem (Tom Wlaschiha) postanawia wrócić do pracy. Jako ambitna i zdolna architekt ma szansę na wielką karierę zawodową. Niestety, okazuje się, że szefowa firmy, dla której Nina ma wykonać pierwszy projekt, nie zatrudnia mężatek, a już szczególnie tych z potomstwem. By zdobyć upragnione zlecenie, kobieta postanawia udawać bezdzietną singielkę.

title: Padres y otras verdades

overview: Nina ama a su familia y su trabajo como arquitecta es su gran pasión. Después de su maternidad, cuando regresa al trabajo, decide ocultar su estado civil y hacerse pasar por soltera.

title: Eltern und andere Wahrheiten

character: Nina

character: Torsten

character: Lene Müller zu Waldstedtten

character: Irmgard

character: Ella

character: Piet

character: Alex Bellheim

character: Elias

character: Canan

character: Marcel

character: Jana

character: Ines

character: Dealer

character: Architekt

job: Sound

job: Casting

job: Sound Assistant

original_title: Eltern und andere Wahrheiten

title: Eltern lügen besser


title: From a Year of Non-Events

overview: Documentary about a 90 year old farmer living alone in the countryside.

title: From a Year of Non-Events

title: Aus einem Jahr der Nichtereignisse

overview: Dokumentarfilm über einen alten Mann auf einem norddeutschen Bauernhof.

original_title: Aus einem Jahr der Nichtereignisse


title: Making An Ancient Forest - Kalkalpen National Park

overview: This film, three years in the making, The remote forests of Kalkalpen National Park in Austria, the largest area of wilderness in the European Alps, have been left untouched by humans for nearly a quarter of a century in order to return to their natural, primeval state. The landscape regenerates itself in dramatic cycles of growth and decay, and this bold hands-off method of conservation yields salient results: the lynx, absent from the area for 115 years, has returned.

title: Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen

overview: Tief in einem felsigen Flusslabyrinth verborgen, umgeben von schroffem Karstgebirge, liegt eine geheimnisvolle und wilde Waldlandschaft wie aus Grimms Märchen: Der Nationalpark Kalkalpen. Der Film porträtiert das größte Verwilderungsgebiet der Alpen, das sich in den vergangenen 20 Jahren zu einem wildromantischen Urwald entwickelt hat. Trotz Kritik von Anwohnern wurde die Natur sich selbst überlassen. In diesem riesigen, unberührten Gebiet kommunizieren Bäume untereinander, streifen Luchse majestätisch anmutend am Waldboden umher und springen Gelbhalsmäuse zehn Mal so weit wie sie lang sind. Seit sich der Mensch aus der oberösterreichischen Region zurückgezogen hat, reguliert der Wald sich selbst in einem dramatischen Kreislauf von Werden und Vergehen. Doch was auf den ersten Blick wie Zerstörung und Verwüstung aussieht, wirkt in der Natur als Quelle der Erneuerung und beschleunigt die Verwandlung zurück zum Urwald. Das deutlichste Symbol dafür ist die Rückkehr der Luchse.

title: Jak se dělá prales

overview: Ve středním Rakousku se mezi dvěma horskými pásmy rozkládá území téměř panenské přírody – národní park Kalkalpen neboli Vápencové Alpy. V přísně chráněné zóně je les ponechán sám sobě a pomalu se vrací do podoby, kterou měl před tisíciletími...

title: 卡尔克阿尔卑斯国家公园

title: 回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园

overview:
如果我们能够让时光倒流还自然以原始状态会怎样？在人类“出现并征服地球之前”……自中世纪早期以来卡尔克阿尔卑斯山一直是商业林地。自那时起，林业已经开始发生改变，但从未像今天这样发生根本变化。这也许是森林管理者采取的最艰难的决定了：停止管理——放弃祖祖辈辈建立起来的一切。然而，在奥地利的心脏地区这座陡峭的大山上，他们已经这样做了。
 尽管他们不是为了搞破坏而是为了再创造。森林管理者将大自然管理之重任交还给大自然自己。于是新生活开启了：由于各种各样的树木花草繁茂了起来，吸引了许多之前离开了这片商业林地的野生动物重新回到了这里。因此我们得以见证猞猁、侏儒猫头鹰、白背啄木鸟、许许多多神奇的昆虫和长相奇怪的巨型埃及蠓又重回这片森林繁衍生息。
 丽塔·斯伦贝谢和迈克·斯伦贝谢最新4K版本力作，《建造古代森林——卡尔克阿尔卑斯国家公园》以科学视野打造卡尔克阿尔卑斯国家公园。
 评委评语：
 这是一部表现大自然壮美的佳作，画面极其唯美，其摄影在构图、用光和色彩上都达到很高的水准，给人以畅快淋漓的视觉享受。

overview: Deze film, waar drie jaar aan gewerkt is, is dat de afgelegen bossen van het Kalkalpen Nationaal Park in Oostenrijk, het grootste natuurgebied in de Europese Alpen, bijna een kwart eeuw onaangeroerd zijn gebleven door de mens om terug te keren naar hun natuurlijke, oerstaat. Het landschap regenereert zichzelf in dramatische cycli van groei en verval, en deze gedurfde, hands-off methode van natuurbehoud levert opvallende resultaten op: de lynx, die 115 jaar afwezig was in het gebied, is teruggekeerd.

title: 卡尔克阿尔卑斯国家公园

country: CN


title: Ávallt - Iceland

title: Ávallt - Iceland

overview: Kurzfilm der Hochschule Mainz  University of Applied Sciences  Zeitbasierte Medien

original_title: Ávallt - Iceland


title: Ludwig / Walkenhorst - Der Weg zu Gold

overview: Laura Ludwig's and Kira Walkenhorst's journey to the 2016 Rio Olympics. Despite setbacks in their preparation the team keeps pushing themselves to reach their ultimate goal - the Beach Volleyball Goldmedal.

title: Ludwig / Walkenhorst - Der Weg zu Gold

overview: Am 18. August 2016 schreiben Laura Ludwig und Kira Walkenhorst Sportgeschichte: sie gewinnen als erstes europäisches Frauenteam überhaupt Olympisches Gold im Beachvolleyball. Diese unglaubliche Geschichte beginnt 4 Jahre zuvor, als sich Laura Ludwig und Kira Walkenhorst im Herbst 2012 mit Gold-Coach Jürgen Wagner zusammenfinden und dieses Ziel ins Auge fassen. Zu Beginn des Trainings glaubt kaum jemand an ihren Erfolg. Doch gemeinsam kämpfen sich die beiden Sportlerinnen an die Weltspitze, überwinden sportliche und gesundheitliche Rückschläge, besiegen aufkommende Zweifel am Gelingen der Mission und wachsen dabei über sich hinaus. Sie haben ein klares Ziel vor Augen: Olympisches Gold.

title: Ludwig / Walkenhorst - Der Weg zu Gold

title: Ludwig / Walkenhorst - Der Weg zu Gold

overview: De reis van Laura Ludwig en Kira Walkenhorst naar de Olympische Spelen van 2016 in Rio. Ondanks tegenslagen in hun voorbereiding blijft het team zichzelf pushen om hun ultieme doel te bereiken: de gouden medaille voor beachvolleybal.

job: Director of Photography

original_title: Ludwig / Walkenhorst - Der Weg zu Gold


title: Gladbeck – Dokument einer Geiselnahme

overview: About a dramatic bank robbery on August 16, 1988, where the criminals escape with two hostages and the media is right in the middle of their chase. Two days later the hostage situation was put to an end in a police operation on the A3 motorway. Three people were killed during this crisis - two teenage hostages and a policeman involved in a vehicle crash. The whole episode became a media circus in Germany and the Netherlands.

title: Gladbeck – Dokument einer Geiselnahme

overview: Am 16. August 1988 überfielen zwei Männer eine Bank in Gladbeck. Ihre Flucht wurde zum umstrittenen Medienereignis. WDR-Autor Michael Gramberg zeigt in "Gladbeck - Dokument einer Geiselnahme" auch bisher unveröffentlichtes Filmmaterial.

title: Gladbeck – Dokument einer Geiselnahme

character: Himself/Bank robber

character: Himself/Politician

character: Himself/Journalist

character: Herself/Hostage

character: Himself/Bank executive DB

character: Himself/Police inspector

character: Herself/ Rösner's girlfriend

character: Himself/Reporter

character: Himself/Minister of interior Bremen

character: Narrator

job: Screenplay

job: Researcher

job: Supervising Producer

job: Staff Writer

original_title: Gladbeck – Dokument einer Geiselnahme


title: The Elbphilharmonie – opening concert

overview: One of the best concert halls in the world is to be built. The development process of the Elbphilharmonie. Over a period of eleven and a half years, the largest construction site in Hamburg is documented by all its ups and downs.

title: Die Elbphilharmonie - Eröffnungskonzert 2017

overview: Das Eröffnungskonzert des NDR Elbphilharmonie Orchesters mit vielen bekannten Solo-Künstlern aus der 2017 eröffneten Elbphilharmonie in Hamburg.

title: The Elbphilharmonie – opening concert

title: Die Elbphilharmonie - Eröffnungskonzert

overview: L'une des meilleures salles de concert au monde est en construction. Le processus de développement de l'Elbphilharmonie. Sur une période de onze ans et demi, le plus grand chantier de construction de Hambourg est documenté par tous ses hauts et ses bas.

title: 易北爱乐音乐厅：2017 年开幕音乐会

overview: 世界上最好的音乐厅之一即将建成，记录了易北爱乐厅的发展历程。在长达十一年半的时间里，汉堡最大的建筑工地经历了风风雨雨。

character: Conductor

job: Writer

job: Story

job: Director


title: Michelle - Die Ultimative Best of Live

title: Michelle - Die Ultimative Best of Live

character: herself

original_title: Michelle - Die Ultimative Best of Live


title: Frau Pfarrer & Herr Priester

overview: Rieke Schmidt is the pastor of the Protestant congregation of Nazareth Church in Munich-Bogenhausen. The unconventional minister is fully absorbed in her job, which is especially hard on her 19-year-old daughter Leonie. She has traveled to Munich from Helsinki during the short semester break to spend some time with her mother, but once again she has her hands full. Especially as she has a new colleague, priest Toni Seidl, whose charm is causing her a lot of turmoil. She also has to take care of the many worries in her parish, especially her best friend Petra Keller, whose daughter Jessica, Rieke's godchild, has leukemia...

title: Frau Pfarrer & Herr Priester

overview: Rieke Schmidt ist die Pfarrerin der evangelischen Gemeinde der Nazarethkirche in München-Bogenhausen. Die unkonventionelle Geistliche geht voll in ihrem Beruf auf, worunter vor allem ihre 19 Jahre alte Tochter Leonie leidet. Die ist extra in den kurzen Semesterferien aus Helsinki nach München gereist, um etwas Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen, doch die hat mal wieder alle Hände voll zu tun. Zumal sie mit Priester Toni Seidl einen neuen Kollegen hat, der mit seinem Charme bei ihr für viel Wirbel sorgt. Daneben muss sie sich vor allem um die vielen Sorgen in ihrer Gemeinde kümmern, allen voran um ihre beste Freundin Petra Keller, deren Tochter Jessica, Riekes Patenkind, an Leukämie erkrankt ist…

title: Señora pastora, señor cura

overview: Una pastora evangelista ,Rieke Schmidt ,es una mujer comprometida que se dedica a  promover la atención a los adolescentes mediante un espacio joven en el marco de una iniciativa ecuménica.

title: Senyora pastora, senyor capellà

overview: La pastora evangelista Rieke Schmidt és una dona compromesa que promou l'atenció als adolescents mitjançant un espai jove en el marc d'una iniciativa ecumènica. Quan de sobte els tallen la llum es veu obligada a aclarir el malentès amb el nou capellà catòlic, el pare Seidl, que defensa una altra concepció del treball amb els joves. De tota manera, la bona relació amb el jove capellà farà que l'ajudi a recollir fons per una noia malalta de leucèmia, molt estimada per la pastora.

title: Frau Pfarrer & Herr Priester

character: Rieke Schmidt

character: Toni Seidl

character: Gregor Häusler

character: Petra Keller

character: Frank Keller

character: Leonie Schmidt

character: Jessica Keller

character: Heiner Stadler

character: Bernd Lindner

character: Dr. Markus Zarte

character: Frau Hartinger

character: Frau Häusler

character: Imam Abu Hammad

character: Kirchenrat Berger

character: Kirchenrätin Ruppert

character: Anwalt

original_title: Frau Pfarrer & Herr Priester


title: Zömbel 2 - The Book of Wurzelfurz

overview: 3 amateur burglars steal the "Book of Wurzelfurz" which is said to bring the dead back to life. When one of them gets killed in a firefight with the police, the other two use the book to bring him back from the dead. Their plan works but the re-animated friend turns into a rabid monster, hungry for human flesh. Soon, all hell breaks lose and the "Brunstelwald" is swarming again with the undead...

title: Zömbel 2 - The Book of Wurzelfurz

overview: Ein Jahr nach dem Brunstelwaldmassaker taucht plötzlich wieder das Buch Wurzelfurz auf, welches in der Lage ist, Tote wiederzuerwecken. Mief, Pimpel und Gasi können das Buch ergaunern, ihr Freund wird aber von der Polizei erschossen. Sie probieren das Buch an ihm aus, woraufhin er aber wieder als blutrünstiger und unkontrollierter Zombie zurückkehrt. Ein erneuter Kampf gegen die Untoten beginnt.

title: Zömbel 2 - The Book of Wurzelfurz

original_title: Zömbel 2 - The Book of Wurzelfurz


title: Schuldig

overview: "Guilty" - Thomas Feld returns home after 16 years in prison to find his wife Magda and daughter Maria fell in the hands of Peter Cornelius, the owner of a cabaret. Lawyer Frank Peters falls in love with Maria.

title: Schuldig

overview: Thomas Feld keert na 16 jaar in de gevangenis gezeten te hebben naar huis. Hij vind zijn vrouw Magda en dochter Maria in de handen van Peter Cornelius, de eigenaar van een cabaret. Advocaat Frank Peters wordt verliefd op Maria.

title: Schuldig

character: Maria Feld

character: Thomas Feld

character: Magda Feld

character: Peter Cornelius

character: Clown

character: Georg

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Schuldig

title: Guilty

title: O Culpado!

country: BR

title: Les coupables


title: Fellows

title: Fellows

overview: Deutschland 2031. Nicht viele haben überlebt. Aber die friedliche Organisation "NoN" versucht, eine Art Stabilität in dem Ödland zu schaffen. Der "Berserker" -Clan ist eine plündernde gewalttätige  Gruppe von Kriminellen, die die wenigen übrigen friedlichen Bürger bedrohen. Tom und Lars suchen die benötigte Medizin für einen ihrer Begleiter. Sie treffen auf Connor. Können sie ihm vertrauen?

character: Lars

character: Freddy

character: Donnerkind

character: Tom

character: Connor

character: Bogenschütze

character: Berserkerboy

job: Producer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Fellows

title: Fellows - Short Film


title: Café Müller

Cafe Müller (1985)

type: Clip

overview: Pina Bausch created and performed Café Müller for her dance company Tanztheater Wuppertal. The dance was inspired by and based on her childhood memories of watching her father work at his café in Germany during and immediately following World War II. In this silent style featurette, Bausch shows a restaurant after closing, in which the ghosts of the departed customers stumble blindly into walls and onto chairs but fail to find one another.

title: Café Müller

title: Café Müller

overview: Dans Café Müller, elle a travaillé sur son passé de jeune fille dans le café de ses parents en Allemagne. La fluidité du haut du corps balloté entre en collision avec des changements de tonus. La danseuse reste imperturbable par rapport à ce qui se passe autour d'elle, elle suit sa ligne tracée. Les personnages se croisent, nos souvenirs personnels interfèrent, et de la scène se dégage l'émotion intense de la solitude.

title: Кафе Мюлер

title: 皮娜·鲍什：穆勒咖啡馆

overview: 德國舞蹈劇場大師碧娜．鮑許又要來台灣了，演出票卷供不應求、甚至開放前三

title: 皮娜·鮑什：穆勒咖啡館

overview: 德國舞蹈劇場大師碧娜．鮑許又要來台灣了，演出票卷供不應求、甚至開放前三

character: Self

job: Music

job: Line Producer

original_title: Café Müller

title: Пролетно тайнство

country: BG


title: Harrys Insel

overview: 60-year-old Harry Stockowski imagined his fresh start in the Canadian wilderness differently. Instead of finding the peace he longed for on a deserted island, someone who is anything but friendly awaits him there. The rough-necked Susan claims to be the owner of the island and tries to drive away the unwanted newcomer with a shotgun. A fight for the log cabin begins, in which the German dropout takes a huge hit. However, Harry doesn't give up that easily.

title: Harrys Insel

overview:
Seinen Neuanfang in der kanadischen Wildnis hat sich der 60-jährige Harry Stockowski komplett anders vorgestellt. Statt auf einer einsamen Insel die langersehnte Ruhe zu finden, erwartet ihn dort jemand alles andere als freundlich. Die raubeinige Susan behauptet, die Besitzerin des Eilandes zu sein, und versucht, den unerwünschten Neuankömmling mit der Flinte zu verjagen.
 Ein Kampf um die Blockhütte beginnt, bei dem der deutsche Aussteiger gewaltig einstecken muss. So leicht gibt Harry jedoch nicht auf – hat er die Insel mitsamt Hütte vor Jahren doch rechtmäßig erworben und zu seinem früheren Leben alle Brücken abgebrochen. Auch für Susan ist das Eiland ein letzter Zufluchtsort.

title: Harrys Insel

character: Susan Bennett

character: Harry Stockowski

character: Andrew

character: Jennifer Bennett

character: Jason Bennett

character: Jonathan Murphy

job: Casting

job: Costume Design

job: Second Assistant Camera

job: Book

original_title: Harrys Insel


title: Ronny & Klaid

overview: Berlin buddies Ronny and Khalid, known as Klaid, are trying to make ends meet with their neighborhood kiosk. While Ronny falls head over heels in love with the daughter of the local mafia boss, Klaid loses a fortune at his roulette table. The two of them only have a week to find the money and pay the gangsters. They read on a website that one in ten Germans is a millionaire. It's clear: all they have to do is kidnap the next ten Späti customers. Sounds like an (almost) perfect plan.

title: Ronny & Klaid

overview: Die Berliner Buddys Ronny und Khalid, genannt Klaid, versuchen mit ihrem Kiez-Kiosk über die Runden zu kommen. Während sich Ronny Hals über Kopf in die Tochter des lokalen Mafiabosses verliebt, verliert Klaid ein Vermögen an dessen Roulette-Tisch. Den beiden bleibt nur eine Woche, um das Geld aufzutreiben und die Gangster zu bezahlen. Auf einer Website lesen sie, dass jeder zehnte Deutsche Millionär ist. Klare Sache: Es müssen also nur die nächsten zehn Späti-Kunden entführt werden. Klingt nach einem (fast) perfekten Plan.

title: Ronny & Klaid

character: Ronny

character: Klaid

character: Emily

character: Bernhard Chipper

character: Maria Chipper

character: Jakob

character: Bouncer

character: Angela

character: Milf

character: Himself

character: Steffen

character: Marek

character: Redakteur

character: Fritz

character: Silas

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Supervising Sound Editor

job: Music Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

job: Screenplay

original_title: Ronny & Klaid

title: Ronny und Klaid


title: Der Chef ist tot

overview: The branch manager of a haulage company is found dead one morning, shortly before he had to dismiss an employee. All the employees are suspects and Inspector Maxi Schweiger tries to find out what really happened that evening.

title: Der Chef ist tot

overview: Der Zweigstellenleiter einer Spedition wird eines Morgens tot aufgefunden, kurz bevor er einen Mitarbeiter entlassen musste.  Alle Mitarbeiter sind verdächtig und Kommissarin Maxi Schweiger versucht, herauszufinden, was wirklich an diesem Abend passiert ist.

title: Der Chef ist tot

character: Maxi Schweiger

character: Doris Meller

character: Michael Baumgartner

character: Schweigers Vorgesetzer

character: Sören Koperski

character: Gesa Porizkova

character: Benno Wengerich

character: Peer Althoff

character: Ellen Baumgartner

job: Director

job: Writer

job: Commissioning Editor

job: Best Boy Electrician

job: Sound Designer

job: Gaffer

job: First Assistant Director

job: Stunts

job: Location Manager

job: Assistant Costume Designer

job: Continuity

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Unit Manager

job: Still Photographer

job: Wardrobe Supervisor

job: Driver

job: Painter

job: Chef

job: Property Master

title: Mord geht immer - Der Chef ist tot