title: The Flight

overview: When Dr. Schmith's proposal for international research on infant mortality is rejected, he decides to leave East Germany and strikes a deal with an escape agency that promises him a leading position at a children's hospital in West Germany. But then the decision is reversed: the project is approved and his international colleagues want Dr. Schmith to head the GDR section. Moreover, he falls in love with his new colleague, Katharina. Schmith initially tries to ignore the arrangements he made with the escape agency, but they blackmail him. Things soon turn deadly...

title: The Flight

title: Die Flucht

overview: Als engagierter Mediziner plant Oberarzt Dr. Schmith ein Forschungsprojekt zur Senkung der Frühgeburtensterblichkeit. Seine Idee stößt jedoch an höherer Stelle auf Ablehnung. Um sie dennoch verwirklichen zu können, entscheidet er sich zur Zusammenarbeit mit einer westlichen Forschungsorganisation. Diese soll ihm die Flucht in den Westen ermöglichen und ihm dort zu einer Anstellung als Arzt verhelfen. Er ist nun vertraglich dazu verpflichtet, sein bisheriges Leben in der DDR aufzugeben. Wenig später findet sein Forschungsprojekt doch noch die ursprünglich gewünschte Unterstützung und Schmith steigt in eine Leitungsfunktion auf. Auch sein Privatleben erfährt eine glückliche Wendung, denn er verliebt sich in seine Kollegin Katharina. Beide träumen vom gemeinsamen Glück. Schmiths Fluchtpläne lösen sich über Nacht in Wohlgefallen auf. Den vereinbarten Fluchttermin ignoriert er. Allerdings hat er nicht mit dem skrupellosen Verhalten seiner Fluchthelfer gerechnet.

title: Tentative de fuite

overview: Déçu de ne pas avoir reçu l'aval des autorités pour poursuivre son projet de recherche - qui dérange apparemment - sur la mortalité des prématurés, le médecin-chef Schmith envisage de quitter la RDA. Il prend contact avec des collègues de l'Ouest, prêts à organiser sa fuite et à lui trouver un poste. Mais quelque temps plus tard, la situation a changé : le docteur Schmith apprend que son projet est approuvé et il obtient même une promotion. Sur le plan personnel aussi, sa vie s'améliore. Il a entamé une liaison avec sa collègue Katharina. Plus question pour lui de passer en République fédérale allemande. Mais les passeurs qui devaient s'occuper de son cas ne l'entendent pas de cette oreille...

title: Die Flucht

overview: Als toegewijd arts plant senior arts Dr. Schmith een onderzoeksproject om de sterfte bij vroeggeboortes te verminderen. Zijn idee stuit echter op afwijzing op hoger niveau. Om het te realiseren, besluit hij samen te werken met een westerse onderzoeksorganisatie. Deze organisatie zou hem in staat moeten stellen naar het Westen te ontsnappen en hem daar te helpen een baan als arts te vinden. Hij is nu contractueel verplicht zijn vroegere leven in de DDR op te geven. Korte tijd later krijgt zijn onderzoeksproject eindelijk de steun die hij oorspronkelijk zocht en wordt Schmith gepromoveerd tot een managementfunctie. Ook zijn privéleven neemt een gelukkige wending wanneer hij verliefd wordt op zijn collega Katharina. Ze dromen beiden van geluk samen. Schmiths ontsnappingsplannen worden opgeborgen van de ene op de andere dag. Hij negeert de afgesproken ontsnappingsdatum. Hij had echter niet verwacht dat degenen die hem hielpen te ontsnappen, zich zo gewetenloos zouden gedragen.

character: Zierliche Alte

character: Dr. Schmith

character: Katharina

character: Schmiths Vater

character: Der Fremde

character: Lautenschläger

character: Mitteiler

character: Gudrun

character: Der Runde

character: Empfangsmann

character: Frau Kraus

character: Wendt

character: Meißner

character: Mittenzwei

character: Frau Seebohm

character: Zeiske

job: Music

original_title: Die Flucht

title: The Runaway


title: Kit & Co.

status: Released

overview: The adventures of Kit Bellew and his friend Shorty during the gold fever at the end of the 19th century.

title: Kit & Co.

title: Kit & Co.

overview: Kalifornien gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Die Nachrichten vom Goldrausch in Alaska verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Auch Zeitungsreporter Kit Bellew packt die Abenteuerlust. Er kündigt und begibt sich auf den Weg nach Norden. Gleich bei seiner Ankunft in der rauen Wirklichkeit der Goldgräberromantik begegnet ihm Joy, die attraktive Tochter des erfolgreichen Goldsuchers Louis Gastell, die Kit sofort das 'Greenhorn' ansieht. Als unterwegs im spärlich besiedelten Land bei ungewohnt harter Witterung seine Kräfte nachlassen, kommt ihm Shorty zu Hilfe. Die beiden werden Freunde und Partner, denen es zwar an Erfahrung im Goldgeschäft, doch nicht an Optimismus und Ideen mangelt.Sie nennen sich "Kit & Co." und träumen in ihrer bescheidenen Blockhütte vom Reichtum.

title: Кит и компания

overview: Приключения Кита Белью, молодого золотоискателя, и его друга Коротышки во времена золотой лихорадки на Аляске.

character: Kit Bellow

type: Cast

character: Shorty

character: Joy Gastell

character: Louis Gastell

character: Wild Water Bill

character: Lucille Arral

character: Slavovitz

character: Captain Consadine

character: O`Hara

character: Colonel Bowie

character: Croupier

character: Großgewachsener

character: Sprecher

character: Big Burke

character: Shunk Wilson

character: Bürgermeister

character: Gautereaux

character: Alter Trapper

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Creative Producer

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Assistant Director

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

job: Story

original_title: Kit & Co.

original_language: de

title: Приключения Кита

country: SU

production_countries: XG DE


title: The Legend of Paul and Paula

type: Backdrop

name: The Legend of Paul and Paula (1973) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paul and Paula have had bad experiences with love: Paul is financially well off but has lost all affection for his wife, and Paula leads a troublesome life raising two children on her own. They meet and discover a strong passion for each other. Life seems like a dream when they're together - but their short flights from the burdens of reality are once and again interrupted by Paul's ties to family and career.

title: The Legend of Paul and Paula

title: La Légende de Paul et Paula

overview: Paul vit un mariage malheureux. Paula est une femme indépendante qui vit sa vie comme elle l'entend avec ses deux enfants dans un petit appartement. Leur rencontre dans un bar est un coup de foudre. Alors que Paula est enthousiaste, Paul est distant, il veut préserver l'apparence de son mariage et de protéger ainsi sa carrière. Il peut profiter de beaux moments, mais l'adultère et ses conséquences l'inquiètent. Ce n'est que lorsque Paula perd l'un de ses fils dans un accident et s'éloigne de lui qu'il ressent l'amour qu'il lui porte et décide de se lancer. Ils deviennent un couple. Peu de temps après, Paula tombe enceinte. Les médecins sont convaincus que Paula ne survivra pas, pour des raisons de santé, à la naissance de son troisième enfant. Paula décide de garder l'enfant et meurt en couches.

title: Die Legende von Paul und Paula

overview: Paul ist unglücklich verheiratet. Gegenüber seiner Wohnung lebt die alleinstehende Paula mit ihren beiden Kindern. Ihre Begegnung in einer Kellerbar wird zu Leidenschaft. Aber während Paula sich fortan im siebten Himmel wähnt, bleibt Paul distanziert, will den Schein seiner Ehe wahren und so seine Karriere schützen. Er kann die schönen Momente zwar genießen, aber die Affäre und ihre möglichen Folgen beunruhigen ihn. Erst als Paula ihren Sohn durch einen Unfall verliert und sich daraufhin von ihm distanziert, spürt er die Tiefe seiner Liebe zu ihr und kämpft um sie. Die beiden werden zum Paar. Kurz darauf wird Paula erneut schwanger. Die Ärzte sind davon überzeugt, dass Paula aus gesundheitlichen Gründen die Geburt eines dritten Kindes nicht überleben wird. Paula entscheidet sich für das Kind und stirbt bei der Geburt.

title: 保罗和保拉的传奇

overview: 保罗和宝拉在爱情方面都有不好的经历：保罗经济状况很好，但对妻子失去了所有的感情，宝拉独自抚养两个孩子过着艰难的生活。他们相遇并发现彼此有着强烈的激情。当他们在一起时，生活就像是一个梦 - 但他们短暂的逃离现实的时刻一次又一次地被保罗对家庭和事业的责任打断。

title: Легенда о Пауле и Пауле

title: Die Legende von Paul und Paula

overview: Paul is ongelukkig getrouwd. Paula, die alleen woont, woont met haar twee kinderen tegenover zijn appartement. Hun ontmoeting in een kelderbar verandert in passie. Maar terwijl Paula gelooft dat ze voortaan in de zevende hemel is, blijft Paul afstandelijk, wil hij de schijn van zijn huwelijk behouden en zo zijn carrière beschermen. Hoewel hij kan genieten van de mooie momenten, baart de affaire en de mogelijke gevolgen hem zorgen. Pas als Paula haar zoon bij een ongeluk verliest en vervolgens afstand van hem neemt, voelt hij de diepte van zijn liefde voor haar en vecht hij voor haar. De twee worden een koppel. Kort daarna wordt Paula opnieuw zwanger. De artsen zijn ervan overtuigd dat Paula om gezondheidsredenen de geboorte van een derde kind niet zal overleven. Paula besluit het kind te krijgen en sterft tijdens de geboorte.

title: Pauls un Paula

character: Paula

character: Paul

character: Die Schöne

character: Reifen-Saft

character: Professor

character: Frau des Schießbudenbesitzers

character: Schießbudenbesitzer

character: Schmidt

character: Kumpel

character: Freundin vom blonden Martin

character: Der blonde Martin

character: Michael - Pauls Sohn

character: Alte Dame

character: Liebhaber der Schönen

character: Frau Knuth

character: Kollege

character: Rentner

job: Director of Photography

department: Camera

job: Still Photographer

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Die Legende von Paul und Paula


title: Love's Confusion

type: Poster

overview: The film tells the love story of two young couples. According to their social ranks, construction worker Edy is dating employee Siegi, while medical student Dieter is dating art school student Sonja. Rather unintentionally, they exchange partners. During a carnival ball, Dieter makes out with Siegi because he falls for her her fresh and happy girlish manner. Sonja coolly observes this game and sees this intermezzo as a test for their relationship. While Siegi and Dieter vacation at the sea, Sonja falls in love with Edy. Now the die seems to be cast for new constellations. But when both couples stand in front of the registrar’s office, they finally come to their senses.

title: Love's Confusion

title: Verwirrung der Liebe

overview: Zwei verliebte Paare, für die die Zukunft klar zu sein scheint: die Kunststudentin Sonja und der Medizinstudent Dieter, die Angestellte Siegi und der Maurer Edy. Doch auf einmal auf den Faschingsball lernt Dieter Siegi kennen und es funkt zwischen ihnen. Die kluge Sonja lässt ihn gewähren, will prüfen, ob ihre Liebe der Versuchung gewachsen ist. Sonja lernt inzwischen Edy kennen und findet Gefallen an ihm. Mit vertauschten Partnern stehen schließlich alle vier vor dem Standesamt. Erkennen sie noch, wer zu wem gehört?

character: Sonja

character: Siegi

character: Dieter

character: Edy

character: Prof. Kienbaum

character: Prof. Beerwald

character: Prof. Darheim

character: Prof. Lück

character: Gesellschaftswissenschaftsprofessor

character: Prof. Pernack

character: Prof. Dr. Böck

character: Kunstprofessor

character: Kassierer

character: Taxifahrer

character: Arbeiter

character: Kollege von Edy

character: Studentin

job: Set Designer

original_title: Verwirrung der Liebe

title: Love`s Confusion

country: US


title: At a French Fireside

overview: Bundeswehr soldier Klaus’ regiment is stationed in France, to take part in NATO maneuvers. The soldiers are ordered to be kind to the populace, since the West German High Command wishes the French to forget the atrocities that were committed during the Second World War. Klaus falls in love with Jeanne, the daughter of the local mayor. He discovers that his commanders intend to demolish the ruins of a local church, in which civilians were murdered by the German occupation forces at 1944. A local journalist who researches the event discovers that West German General Rucker ordered the massacre, but he is mysteriously murdered. Klaus defies his commanding officer Siebert, who instructs him to steal the documents indicting Rucker, and hands the evidence over to Jeanne.

title: At a French Fireside

title: An französischen Kaminen

title: У французских каминов

overview: Полк солдата бундесвера Клауса дислоцируется во Франции для участия в маневрах НАТО. Солдатам приказано быть добрыми к населению, поскольку Западногерманское верховное командование желает, чтобы французы забыли о зверствах, совершенных во время Второй мировой войны. Клаус влюбляется в Жанну, дочь местного мэра. Он обнаруживает, что его командиры намерены снести руины местной церкви, в которой в 1944 году немецкими оккупационными войсками были убиты мирные жители. Местный журналист, который исследует это событие, обнаруживает, что западногерманский генерал Рукер приказал устроить резню, но он таинственно убит. Клаус бросает вызов своему командиру Зиберту, который приказывает ему украсть документы, обвиняющие Рукера, и передает доказательства Жанне.

character: Jeanne

character: Klaus Wetzlaff

character: Major Siebert

character: Bourguignon

character: General Rucker

character: Georgette

character: Mariette

character: Gerard

character: Moulinier

character: Müller

character: Gaston

character: Heinemann

character: Geheimdinstler

character: Leperret

job: Music

original_title: An französischen Kaminen

title: At a French Fireside


title: Sunday Drivers

overview: On August 12, 1961, eight people in three cars set off for Berlin from Leipzig. They want to go to the West. The initiator is the philistine Spiessack, who drives the others, who have embarked on the adventure with mixed feelings. It becomes a journey with numerous incidents and panic, which causes the different characters to clash. When they finally arrive in Berlin the next day, they are not allowed to cross the border. The only option is to return. At home, Spiessack is met by a policeman in his living room - with the slogan "We'll be back" written on the wall.

title: Sunday Drivers

title: Sonntagsfahrer

title: Sonntagsfahrer

character: Spiessack

character: Dr. Denker

character: Miriam

character: Teichert

character: Friedchen

character: Rosentreter

character: Sabine

character: Gemulf

character: Wirtin

character: Kontrolleur

character: Volkspolizist

character: Bäuerin

character: Autoschlossermeister

character: Professor

character: Bauernbursche

job: Editor

original_title: Sonntagsfahrer

title: Sunday Drivers


title: Unterm Birnbaum

overview: Abel Hradscheck, the owner of an inn in the Oderbruch country, faces financial ruin. For this state of affairs, Ursula, his wife and former actress, is by no means free of blame. She is a "newcomer" to the area and even after eleven years in the area, still a "stranger". A Cracow company announces that a money-collector is on his way to the innkeeper. Mr. Szulski arrives and the debts are settled - with money supposedly stemming from an inheritance. The next day, Szulski departs but according to the maid and the stable-boy, behaves in a very strange manner. Soon afterwards, his carriage is discovered in the Oder River, but there is no trace of the drowned man. Hradscheck's neighbor starts casting suspicion on the innkeeper. The Counselor of Justice, who heads the investigations has the spot under the pear tree dug out. A dead body is exhumed...

title: Unterm Birnbaum

title: Unterm Birnbaum

overview: Dieser Abel ist keiner von den Gerechten, hat er doch eiskalt und berechnend große Schuld auf sich geladen. Abel Hradscheck, Sohn armer Leute, hat es als Gastwirt in einem Dorf im Oderbruch zu etwas gebracht. Doch sein Reichtum ist nur auf Sand gebaut. Als der Krakauer Weinlieferant den Besuch seines Geldeintreibers Szulski ankündigt, geht die Angst um in dem Hause Hradschecks. Seine Frau Ursel, die als Konvertitin selbst nach über einem Jahrzehnt noch immer nicht im Dorf wohlgelitten ist, packt der Jammer: "Armut ist das Schlimmste, schlimmer als der Tod“. Scheinbar begleicht Hradscheck die Forderungen des Polen Szulski sofort. Kurz nach der Abreise verunglückt die Kutsche des Geldeintreibers jedoch auf mysteriöse Weise in der Oder, von Szulski fehlt jede Spur. Der Verdacht fällt auf das Ehepaar Hradscheck. Letztlich werden die Beschuldigungen mit großer Beschämung zurückgenommen, die Eheleute können aufatmen. Aber mit Ursel geht es gesundheitlich bergab...

character: Ursula Hradschek

character: Abel Hradschek

character: Mutter Jeschken

character: Pfarrer Eccelius

character: Bauer Kunicke

character: Bauer Mietzel

character: Müller Quass

character: Dorfschulze Woytasch

character: Justizrat Vowinkel

character: Gendarm Geelhaar

character: Georg

character: Male

character: Jakob

character: Ede

character: Frau Mietzel

job: Creative Producer

job: Camera Operator

job: Novel

original_title: Unterm Birnbaum

title: Under The Pear Tree


title: Sonnenallee

overview: A group of kids grow up on the short, wrong (east) side of the Sonnenallee in Berlin, right next to one of the few border crossings between East and West reserved for German citizens. The antics of these kids, their families, of the "West German" friends and relatives who come to visit, and of the East German border guards, all serve to illustrate the absurdity of everyday life on the Sonnenallee, and therefore throughout the former East Germany.

title: Sonnenallee

title: Sonnenallee

overview: Während die Wessis ihre Ost-Nachbarn von Aussichtsplattformen begaffen, versuchen die Bewohner des östlichen Abschnitts der Sonnenallee, ein halbwegs normales Leben zu führen. Der 17-jährige Michael Ehrenreich, genannt Micha, und sein bester Freund Mario wohnen am kürzeren Ende der Sonnenallee, direkt am Grenzübergang zwischen West- und Ost-Berlin. Wie die anderen Jungs aus der Clique stehen sie kurz vor dem Abitur und üben sich eifrig in Alltagsrebellion, der sie mit (größtenteils verbotener) Rock- und Popmusik oder originalen Jinglers-Jeans Ausdruck verleihen. Zudem machen sie bei der Eroberung der Schulschönsten Miriam erste Erfahrungen mit der Liebe und den Problemen des Erwachsenwerdens. Michas Onkel Heinz aus West-Berlin ist oft zu Besuch bei seiner Ost-Verwandschaft und schmuggelt dabei zahlreiche nutzlose Dinge über die Grenze. Mutter Ehrenreich probt derweil insgeheim die Flucht mit einem gefunden Westausweis …

title: Солнечная аллея

overview: ГДР 70-х годов. Миха и его друзья живут возле разделяющей город Берлинской стены на восточной стороне Солнечной аллеи. Той самой улицы, которая начинается в Западном, а заканчивается в Восточном Берлине.  На востоке — участковые, агенты «штази» и партийные лозунги, на западе — бананы, порножурналы, диски «Rolling Stones» и нейлоновые колготки. Но Миху и его друзей не интересуют принципиальные разногласия между «пролетарским» востоком и «буржуазным» западом.  Их волнуют лишь рок-музыка, выпивка и девчонки. Особенно Мириам — несравненная и недоступная, способная одним своим появлением остановить уличное движение. Ради нее Миха готов на все…

title: 太阳大道

overview: 1970年后的柏林。Sonnenallee大街（太阳大街）是东柏林和西柏林之间的通道。那儿的人们过着平静的生活。来自西柏林的希望、悲伤、爱情和梦想也都交织在一起，勾勒出东德在柏林墙倒塌之前的情形，画面真实而感人。

title: Sonnenallee - L'allée du soleil

overview: La Sonnenallee des années 1970 a deux particularités : elle est traversée par le Mur et fait office de poste frontière entre les deux Berlins. Côté Est, Micha, Mario et leurs copains mènent une vie d’ados ordinaires. Ils fantasment en permanence sur la mode et la musique venues de l’Ouest. Il faut dire que Micha a bien du mal à trouver des modèles dans son entourage, entre une mère prête à usurper l’identité d’une touriste pour passer de l’autre côté, un oncle de l’Ouest pourvoyeur de bas nylon et un voisin informateur de la Stasi. En fait, Micha ne s’intéresse qu’à Miriam, dont il est éperdument amoureux. Mais la jeune fille semble aussi inaccessible qu’une forteresse…

title: Sonnenallee

overview: Micha en zijn vrienden leven in de DDR van de jaren 70. Ze wonen in de Sonnenallee, een bijzondere straat die in West-Berlijn begint en in Oost-Berlijn eindigt. Het huis waarin Micha woont is klein en zijn buren zijn lid van de Stasi. Micha's oom smokkelt alles wat los en vast zit naar het oosten en zijn moeder wacht al jaren hopeloos op een pas om naar het westen te kunnen vluchten. Maar Micha heeft andere dromen, hij wil graag een popster worden. Hij brengt veel tijd door met zijn vrienden, ze luisteren illegaal naar de Stones, en hij wordt smoorverliefd op Miriam, die eigenlijk geen Ossie wil...

title: Słoneczna Aleja

overview: Opowieść o NRD-owskich Niemczech. Micha mieszka przy krótszej części Alei Słonecznej. Ma 17 lat, chciałby być gwiazdą muzyki i nosić modne ubrania. Coś go ciągle pcha ku granicy. Micha nie jest za systemem, ale też nie jest mu przeciwny. Ma inne sprawy na głowie - jest zakochany w Miriam, najładniejszej dziewczynie w szkole. Ciepła historia opowiadająca o latach 70. w cieniu Muru Berlińskiego.

title: Eastie Boys

character: Micha

character: Mario

character: Mutter

character: Miriam

character: ABV

character: Father

character: Heinz

character: Wuschel

character: Sabine

character: Sabrina

character: Board Patrolman

character: Kosske

character: Appel

character: Director

character: Vietnamese Guest

character: Samson

character: Man with Director

character: Paul

character: Sheikh of Berlin

job: Director

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

original_title: Sonnenallee


title: Julia lebt

overview: GDR border guard Gunter Rist is a young man from humble homes. During a swimming competition he meets Penny, a professor’s daughter from a good family, and they fall in love. However, their different social backgrounds get in the way of their happiness: Penny’s friends make it obvious that they are not willing to accept Gunter in their group. Although Penny takes Gunter’s side, she doubts if love can overcome all obstacles. In this state, she falls for the advances of her ex-boyfriend Bob and joins him on vacation. In the meantime, Gunter has an accident and is hospitalized. In the hospital, he meets the nurse Li who seems to be perfect for him.

title: Julia lebt

title: Julia lebt

title: Julia lebt

overview: DDR-grensbewaker Günter Rist is een jonge man van een eenvoudige afkomst . Tijdens een zwemwedstrijd ontmoet hij Penny, de dochter van een professor uit een goede familie, en ze worden verliefd. Hun verschillende sociale achtergronden staan hun geluk echter in de weg: Penny's vrienden laten duidelijk merken dat ze Gunter niet in hun groep willen accepteren. Hoewel Penny de kant van Gunter kiest, betwijfelt ze of de liefde alle obstakels kan overwinnen. In deze staat valt ze voor de avances van haar ex-vriend Bob en gaat ze met hem mee op vakantie. Ondertussen krijgt Gunter een ongeluk en ligt hij in het ziekenhuis. In het ziekenhuis ontmoet hij de verpleegster Li die perfect voor hem lijkt te zijn.

character: Penny Berger

character: Li

character: Gunter Rist

character: Bob Hasslinger

character: Struppel

character: Oberleutnant der NVA

character: Prof. Berger

character: Kalle

character: Helmut

character: Zatopek

character: Mutter von Li

character: Macky

character: Bert

character: Rosi

character: Blondine

job: Costume Design

original_title: Julia lebt


title: The Adventures of Werner Holt

overview: Two 17-year-olds, Werner Holt and Gilbert Wolzow, are pulled out of school and into Hitler's army. Gilbert becomes a fanatical soldier; but at the front, Werner begins to understand the senselessness of war.

title: The Adventures of Werner Holt

title: Die Abenteuer des Werner Holt

overview: Werner Holt und Gilbert Wolzow sind Freunde seit der Schulzeit. Halbe Kinder noch, liegen sie im Frühjahr 1945 in einer Stellung im Osten Deutschlands, die sie gegen die anrückende Rote Armee verteidigen sollen. Wolzow hat das Kommando der kleinen Truppe an sich gerissen und befiehlt dem Funker Holt, Verbindung mit dem Regiment herzustellen. Während des Funkens erinnert sich Holt an die entscheidenden Stationen seines Lebens: den Beginn seiner Freundschaft mit Wolzow, die gemeinsame Meldung zum Militär, die Begegnung mit dem Tod beim ersten Einsatz als Flakhelfer, das erotische Erlebnis mit einer SS-Offiziersfrau, das ihn anekelte. Für die humanistische Gesinnung seines Vaters fehlte ihm damals das Verständnis. Langsam jedoch wandelt sich seine Haltung. Beim Einsatz gegen slowakische Partisanen hat er der jungen Milena zur Flucht verholfen. Dann konnte er auch den Schulfreund Gomulka verstehen, der zum Feind übergelaufen war.

title: Приключения Вернера Хольта

overview: 1943 год, во Второй мировой войне наступает решительный перелом, Италия капитулирует, авиация наносит сокрушительные бомбовые удары по немецким городам.  Школьные друзья, 17-летние Вернер Хольт и Гильберт Вольцов, призываются в гитлеровскую армию. Гильберт становится типичным фанатичным солдатом. А Вернер начинает понимать бессмысленность войны.

title: Les aventures de Werner Holt

overview: Deux jeunes de 17 ans, Werner Holt et Gilbert Wolzow, sont sortis de l'école et sont entrés dans l'armée de Hitler. Gilbert devient un soldat fanatique, mais au début, Werner commence à comprendre le caractère insensé de la guerre. Lorsque Gilbert est pendu par les SS, Werner tourne son arme sur sa propre armée. Ce film, basé sur le roman de Dieter Noll, est un chef-d’œuvre politique et artistique. Sa franchise fraîche et surprenante à propos de la guerre des péages touche les jeunes qui ont trouvé une grande résonance auprès du public après la sortie du film.

title: Die Abenteuer des Werner Holt

overview: Twee 17-jarigen, Werner Holt en Gilbert Wolzow, worden van school gehaald en in het leger van Hitler opgenomen. Gilbert wordt een fanatieke soldaat; maar aan het front begint Werner de zinloosheid van oorlog te begrijpen.

title: 沃纳·霍特的冒险

title: 沃納·霍特的冒險

character: Werner Holt

character: Sepp Gomulka

character: Christian Vetter

character: Peter Wiese

character: Gundel Theiß

character: Marie Krüger

character: Uta Barnim

character: Gilbert Wolzow

character: Gertie Ziesche

character: Professor Holt

character: Generalmajor Wolzow

character: Frau Wolzow

character: Rechtsanwalt Gomulka

character: Frau Gomulka

character: Frau Wiese

character: Milena

character: SS-Mann

character: Unterfeldmeister Böhm

character: Studienrat Knaack

character: Direktor Maaß

character: Wachtmeister Gottesknecht

character: Hauptmann Kutschera

character: General

character: Fritz Zemtzki

character: Günter Ziesche

character: Leutnant Wehnert

character: HJ-Führer Meißner

character: Unteroffizier Revetcki

character: Unteroffizier Winkler

character: Unteroffizier Boek

character: Stabsgefreiter Kindchen

character: Oberfeldwebel Burgkert

character: Gefreiter Horbeck

character: Ober-Vormann Schulze

character: Frau des SS-Manns

character: Pingel II

character: Knoth

character: Frau Dengelmann

title: The Adventures of Werner Holt


title: Entlassen auf Bewährung

overview: After causing a deadly hit-and-run motorcycle accident, Conny Schenk spends two years in prison, where he is able to complete a printing apprenticeship and is released early for good behavior. While he is still on probation, money is stolen at the company where he works and everyone is quick to suspect Conny. Can he overcome his past mistakes and start fresh, or will the mistrust of his colleagues and friends become a self-fulfilling prophecy?

title: Entlassen auf Bewährung

title: Entlassen auf Bewährung

overview: Entlassen auf Bewährung ist ein deutscher Spielfilm der DEFA von Richard Groschopp aus dem Jahr 1965

title: Entlassen auf Bewährung

overview: Na het veroorzaken van een dodelijk motorongeluk, brengt Conny Schenk twee jaar door in de gevangenis, waar hij een drukkersopleiding kan voltooien en vervroegd wordt vrijgelaten wegens goed gedrag. Terwijl hij nog op proef is, wordt er geld gestolen bij het bedrijf waar hij werkt en iedereen verdenkt Conny al snel. Kan hij zijn fouten uit het verleden overwinnen en een nieuwe start maken, of zal het wantrouwen van zijn collega's en vrienden een self-fulfilling prophecy worden?

character: Ute Lockhoff

character: Helga Reichenbach

character: Konrad " Conny " Schenk

character: Katja Drechsler

character: Hugo Borke

character: Kalle Winkler

character: Rudi Stamann

character: Lilo

character: Frau Lockhoff

character: Gustav Klemm

character: Connys Vater

character: Conny`s Stiefmutter

character: Wolfgang

character: Lotti

character: Flaake

character: Wirt

character: Pförtner

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: Entlassen auf Bewährung

title: On Parole

title: Wohin gehst du Conny ?

country: DE


title: Chronicle of a Murder

overview: In the mid-1950s, mayor Zwischenzahl is killed on the day of his inauguration in a West German town. The killer is Ruth Bodenheim, a Jewish woman, who wanted to avenge the death of her parents. Zwischenzahl, a former SA member, was apparently involved in the deportation of her parents to a concentration camp during the war. Ruth cannot bear the horrible events and the death of her parents and wants to open the eyes of the town′s residents.

title: Chronicle of a Murder

title: Chronik eines Mordes

title: Хроника одного убийства

overview: Рут Боденхайм убивает богача Цвишенцаля, только что избранного на пост бургомистра одного из городов Западной Германии. Во времена Гитлера ее родители среди многих других евреев были расстреляны по приказу нациста Цвишенцаля. И Рут считает, что, убивая военного преступника, она выполняет волю правосудия. Люди, стоящие у власти в Западной Германии, связанные с Цвишенцалем, стараются избежать суда над Рут, боясь неприятных для них разоблачений. Они предлагают ей скрыться. Муж Рут, Мартин, только что получивший повышение и ставший главным врачом в одной из больниц, также уговаривает жену избежать суда, ибо суд над ней, как над убийцей, будет означать конец его карьеры. Но Рут непреклонна. Ради разоблачения кровавых преступлений фашизма она готова идти навстречу любой опасности.

character: Ruth Bodenheim

character: Dr. Martin

character: Dr. Hoffmann

character: Dr. Schäure

character: Dr. Rotholz

character: Zwischenzahl

character: Lion

character: Direktor

character: Esther

character: David

character: Johanna

character: Steve

character: Kapitän Lieban

character: Klein David

character: Wärterin

job: Director of Photography

original_title: Chronik eines Mordes

title: The Story of a Murder

title: Jünger Jesu


title: Veronika Voss

overview: In Munich 1955, German film star Veronika Voss becomes a drug addict at the mercy of corrupt Dr. Marianne Katz, who keeps her supplied with morphine. After meeting sports writer Robert Krohn, Veronika begins to dream of a return to stardom. As the couple's relationship escalates in intensity, Veronika begins seriously planning her return to the screen -- only to realize how debilitated she has become through her drug habit.

title: Veronika Voss

title: Veronika Voss

overview: Veronika Voss è un'attrice in declino che un giornalista, nella Monaco di Baviera del '55, incontra per caso. Ne rimane affascinato e, cercandola, scopre che la donna vive dalla sua psichiatra, che la sta uccidendo con la morfina per impadronirsi dei suoi beni. Il giornalista, aiutato da un'amica di Veronika, cerca di salvarla...

title: Le Secret de Veronika Voss

overview: Munich, 1955. Robert Krohn, journaliste sportif, fait la connaissance de Veronika Voss, une star déchue du cinéma des années 40. Son comportement étrange intrigue Robert. Alors qu'il veut en savoir plus, il apprend que Veronika vit chez son amie neurologue, Marianne Katz. La praticienne drogue ses patients à la morphine, crée chez eux une accoutumance et leur fait signer un testament en sa faveur, pour finalement les pousser au suicide. Robert, avec l'aide de son amie Henriette, tente de mettre fin à ces activités meurtrières. La jeune femme se fait passer pour une riche dépressive et obtient sans difficulté une ordonnance lui prescrivant de la morphine…

title: Die Sehnsucht der Veronika Voss

overview: Veronika Voss einst gefeierter Star zahlreicher UFA-Filme, lebt in den fünfziger Jahren vergessen von Kritikern und Publikum einsam in München. Aus Frustration wendet sie sich dem Alkohol und dem Morphium zu, das ihr die skrupellose Ärztin Dr. Katz verschafft, die nicht daran denkt, sie zu heilen. Als der Sportreporter Robert Krohn Veronika kennenlernt, beschließt er, sie aus den Krallen der Ärztin zu befreien. Seine Bemühungen sind jedoch zum Scheitern verurteilt, Veronika stirbt an einer Überdosis Schlaftabletten.

title: La ansiedad de Veronika Voss

overview: Una famosa actriz alemana en el ocaso de su carrera recurre al alcohol y a las drogas con la esperanza de recuperar la fama perdida. Ésta es la última parte de la trilogía de Fassbinder sobre el desmoronamiento de los sueños de la Alemania Occidental de la posguerra.

title: Тоска Вероники Фосс

overview: Возвращаясь поздним вечером домой спортивный журналист Роберт Крон видит мокнущую под проливным дождем даму и любезно приглашает ее под зонтик. Роберта сразу заинтриговывает, как такая красивая и богатая женщина могла оказаться одна в безлюдном парке, а знаменитую кинозвезду Веронику Фосс располагает к незнакомцу то, что он совершенно не интересуется кино и даже не узнает ее.  А главное — что его доброжетальное отношение к ней не сменяется на заискивание после того, как он понимает, что перед ним — кумир многих тысяч зрителей. Их отношения завязываются все теснее, однако Роберт замечает, что и без того экзальтированная звезда словно не принадлежит себе, а иногда впадает в странные приступы, напоминающие абстиненцию…

title: Veronika Voss längtan

overview: München 1955. Sportjournalisten Robert Krohn lär känna den f.d. filmstjärnan Veronika Voss - en gåtfull dam som sägs ha haft ett förhållande med Joseph Goebbels. Allt eftersom Robert försöker lösa hennes hemlighet, förälskar han sig i henne. Från hennes ex-man får Robert veta om slutet på en glansfull karriär hos UFA, deras trasiga äktenskap och hur Veronika börjat dricka. Hon hålls dessutom i schack av sin husläkare med starka morfindoser.

title: A Saudade de Veronika Voss

title: Копнежът на Вероника Фос

overview: Фасбиндер използва автентичен материал (нашумял през 50-те години на миналия век процес около загадъчното самоубийство на бивша кинозвезда), организиран в един подчертано мелодраматичен сюжет с елементи на криминална загадка. Той разказва историята на актрисата Вероника Фос в духа на традициите на киното от 50-те години, без да пародира нито остарялата му поетика, нито присъщите на времето драматургически клишета... Фасбиндер се опира върху занимателната фабула в търсене на онези внушения, които му позволяват да изрази най-цялостно своя възглед за властното присъствие на социалната действителност в живота на индивида. Нещо повече - той прави безпощаден анализ на обществото от 50-те, откривайки зад фасадата на привидно материално благополучие симптомите на духовна криза, свързана с деформирането на хуманистичните идеали, манипулацията на общественото мнение, подтискането на личността, с негласната реабилитация на зловещото минало.

title: Die Sehnsucht der Veronika Voss

overview: Journalist Robert Krohn ontmoet Veronika Voss, een labiele filmster uit vervlogen tijden. Tussen hen ontstaat een merkwaardige relatie, waarbij Robert gedreven wordt door journalistieke interesse en medelijden. Hij ontdekt dat Veronika aan de morfine verslaafd is.

title: 维洛妮卡·佛丝

overview:
　　曾经红极一时的荣耀早已经成为了过去，如今维洛妮卡（洛塞尔·泽希 Rosel Zech 饰）变成了无人理会的昨日黄花。体育新闻记者罗伯特（Hilmar Thate 饰）曾是维洛妮卡的粉丝，当他再次见到她时，罗伯特只看到了一个沉迷于酒精和麻醉药品的过气女伶，他决定帮助维洛妮卡。
 　　维洛妮卡住在卡茨医生（Annemarie Düringer 饰）的诊所里，在那里，有许多和她一样落魄和可怜的人们，罗伯特发现，诊所的医生竟然利用自己的职位之便，为这些人们注射吗啡，以此为手段控制和勒索他们的钱财。罗伯特想要揭发这一罪行，却苦于找不到证据。维洛妮卡决定复出，然而，正是这个决定为维洛妮卡的死亡增加了最后的一枚砝码。

title: O Desespero de Veronika Voss

overview: Munique, 1955. A estrela de cinema Veronika Voss torna-se uma toxicodependente à mercê da corrupta Dra. Marianne Katz. Depois de conhecer Robert Krohn, ela sonha com um regresso ao estrelato. Quanto mais o relacionamento se intensifica, mais ela toma consciência do quanto o vício a debilitou.

title: 베로니카 포스의 갈망

overview: 베로니카 포스는 한때 잘 나가던 여배우였다. 그러나 나이를 먹고 시대가 바뀌면서 점점 영화 제작사로부터의 주연 제의가 줄어들고 있다. 그녀는 배우로서의 괴로움과 점점 입지가 좁아지는 자신의 위치에 대한 우울증 등이 겹쳐 모르핀을 처방해 주는 악덕 여의사 카츠 박사를 자주 찾아가게 되고, 급기야 그녀는 모르핀 중독자가 되어 카츠 박사에게 자신의 전 재산을 모두 주겠다는 계약서에 서명까지 하게 된다. 어느 날, 베로니카는 비를 맞고 헤매이던 중에 스포츠 신문 담당 기자인 로베르트를 만난다. 그녀가 유명한 여배우라는 사실을 알지 못하는 로베르트는 베로니카에게 우산을 씌워주며 전철 역까지 함께 한다. 베로니카는 자신을 한 사람의 인간으로 따뜻하게 대해주는 로베르트에게 인간적인 매력을 느끼게 되는데....

title: Tęsknota Veroniki Voss

overview: Akcja filmu toczy się w zachodnich Niemczech . Rzecz dzieje się na przełomie lat 40. i 50. Wtedy to niemieckie społeczeństwo przeżywało trudne rozliczenia z hitleryzmem. Veronikę Voss, zapomnianą aktorkę i byłą kochankę samego Goebbelsa, odnajduje przypadkiem na początku lat 50 dziennikarz sportowy. W tej chwili Veronika jest upadłą femme fatale, która marzy o powrocie na ekran. No niestety, ale nie wydaje się to jednak możliwe. Jest wiele rzeczy, które stoją na przeszkodzie by ponownie zabłysnąć. Pomijając nazistowską przeszłość, aktorka jest uzależniona od morfiny, a na dodatek ubezwłasnowolniona przez lekarkę, psychiatrę, dr Katz.

title: 維洛妮卡佛斯的慾望

overview:
1982 柏林國際電影節最佳影片
 1982 多倫多國際電影節國際評論家獎  Veronika Voss是二戰之前紅極一時的女星，在某個淒美的雨夜，巧遇體育新聞記者Robert Krohn，她無助的神情立刻吸引了Robert的注意。新聞記者的本能讓他一步步掉進Veronika的世界，發現Veronik因為身體與心理的痛楚，求助於一位神秘的神經科女醫師Katz，女醫師與控管麻醉藥品的官員共同以供應嗎啡的方式控制她…。熟知麻醉藥品魅力的法斯賓達，無需藉助豔麗的奇景，選擇以華麗的高反差黑白鏡頭，引領我們遊走於Veronika充滿美好回憶與現實社會極度高壓的氛圍之間。整部影片像是一
 首動人的現代爵士，令人沈醉，卻又騷動不安。  高達曾說過法斯賓達是唯一一個背負整個德國歷史的德國導演，也是德國唯一一個電影詩人。這兩項讚美，我們都可以在《維洛妮卡佛斯的慾望》中得到印證。將Veronika描述成納粹時期最重要的女明星，卻在戰後完全「刻意」被遺忘，對照那個曾經待過集中營的老古董商（當他向Robert的女友展示手臂上的烙碼時，女友回問他：「這是什麼？」）。  Veronika一味地美化自己的過去，老古董商則無法從過去的創傷中抽身而繼續活下去；即便是在戰後，他們還是再度與女醫師發展出宰制與被宰制的關係。而這一切，看在Robert這個代表「現代性」的記者眼裡，還是無法改變的事實。但，正如法斯賓達所說：「對於那些無法改變的事物，我們至少得把他們描述出來」，他靈巧地刻畫出整個德國社會無法走出戰爭的陰影，卻又不願直接面對的窘境。直接、精準，毫不留餘地的描繪集體命運中的個人悲劇，而且在優雅中帶著淚水。無疑是「德國女性電影三部曲」中最優美的一部。  片中Veronika 的角色，靈感來自一位納粹時期真實的演員Sibylle Schmitz。《維洛妮卡佛斯的慾望》與《一年十三個月亮》並稱是法斯賓達最悲觀與絕望的影片。德文原題為《Die Sehnsucht der Veronkia Voss》，其中Die Sehnsucht很難譯為其他語言，有靈感、熾熱的慾望、萎靡、靈魂的波折、懷舊…等含意，是一個充滿感傷與音樂性的字彙。

title: Secretul Veronikăi Voss

overview: Rosel Zech joacă rolul unei actrițe din anii ’40 care, la 10 ani după război, devine dependentă de morfină. Titlul ei de glorie: prietenia cu infamul Goebbels.

title: Touha Veroniky Vossové

overview: Rosel Zech v roli zhýralé hvězdy filmů ze 40. let, která se proslavila díky přátelství s nacistou Goebbelsem. Deset let po válce ale trpí silnou závislostí na morfiu.

title: Туга Вероніки Фосс

title: Veronika Voss'un Tutkusu

overview: Film yıldızı Veronika Voss uyuşturucu bağımlısı olur ve yozlaşmış bir doktor olan Marianne Katz’ın eline düşer. Yazar Robert Krohn ile tanıştıktan sonra yeniden yıldız olmanın hayalini kurmaya başlar. İlişkileri ilerledikçe Veronika, bağımlılığın kendisini nasıl mahvettiğini fark eder.

title: L’ansietat de Veronika Voss

title: Veronika Voss vágyakozása

overview: 1955-ben járunk, Münchenben. Veronika Voss (Rosel Zech), a háború előtt és alatt sikeres színésznő nem jut szerephez. Híre kétes.  Frau Voss neurotikus - és a pszichiátere túsza, aki megmaradt értékeire pályázik. Ópiátokkal tömi, bezárja. Történetünk igazi főhőse azonban egy sportújságíró, Robert Krohn (Hilmar Thate), aki véletlenül fut össze Veronikával. Talán egy kicsit bele is habarodik. Nyomozni kezd, abban a reményben, hogy megmentheti a nőt, de azzal kell szembesülnie, hogy vannak, akik szervezetten próbálják a háború sérültjeit, veszteseit különféle módokon kifosztani. S adott esetben a gyilkosságtól sem riadnak vissza. A nyomozás során feltárulnak az áldozatok...

title: ベロニカ・フォスのあこがれ

title: הגעגועים של ורוניקה פוס

overview: במינכן של שנות החמישים, ורוניקה פוס הופכת מכוכבת קולנוע למכורה לסמים, ומוצאת את עצמה נתונה לחסדיו של רופא מושחת שאחראי על אספקת המורפיום שלה. היא מתחילה לחלום על חזרה לאור הזרקורים אחרי שהיא פוגשת את כתב הספורט רוברט והשניים מפתחים מערכת יחסים, אבל רק אז היא מתחילה להבין עד כמה ההתמכרות שלה הרסה אותה.

title: Veronikas Fosas ilgas

character: Veronika Voss

character: Robert Krohn

character: Henriette

character: Dr. Marianne Katz

character: Josefa

character: Dr. Edel

character: Grete

character: Max Rehbein

character: Kinobesucher (uncredited)

character: Filmproduzent / Dicker Mann

character: G.I. / Dealer (as Günter Kaufmann)

character: Verkäuferin

character: Chehm

character: 1. Regisseur

character: Gärtner

character: Chefredakteur

character: 2. Regisseur

character: Alte Frau

character: Alter Mann

character: Head Waiter (uncredited)

character: Ärztin (uncredited)

character: Gardener (uncredited)

character: Secretary (uncredited)

character: Mr. Treibel (uncredited)

character: Kripobeamter (uncredited)

character: Propagandaminister (uncredited)

character: Asylum Doctor (uncredited)

job: Sound Designer

title: Veronika Voss

title: 베로니카 포스의 갈망

title: 维洛妮卡佛丝

title: 维罗尼卡·福斯的欲望

title: 过气女伶


title: Lola

overview: Germany in the autumn of 1957: Lola, a seductive cabaret singer-prostitute exults in her power as a temptress of men, but she wants out—she wants money, property, and love. Pitting a corrupt building contractor against the new straight-arrow building commissioner, Lola launches an outrageous plan to elevate herself in a world where everything, and everyone, is for sale. Shot in childlike candy colors, Fassbinder’s homage to Josef von Sternberg’s classic The Blue Angel stands as a satiric tribute to capitalism.

title: Lola

title: Lola

overview: Rainer Werner Fassbinderin elokuva kertoo 1950-luvun lopun Saksasta, nopean talouskasvun ja jälleenrakentamisen ajasta.Lola on keskimmäinen osa sodanjälkeistä Länsi-Saksaa käsittelevässä Fassbinderin trilogiassa, jonka kaikissa elokuvissa pääosassa on voimakastahtoinen nainen. Ne muut elokuvat ovat Maria Braunin avioliitto ja Veronika Vossin kaipuu. Näistä kertomuksista Lola on tavallaan uusi versio saksalaisen elokuvan suuriin klassikoihin kuuluvasta Sinisestä enkelistä.Lola (Barbara Sukowa) on viettelevä kabareelaulaja ja tanssija, joka luo määrätietoisesti suheen rakennustarkastaja von Bohmiin (Armin Mueller-Stahl). Juuri virkaansa nimitetty von Bohm on päättänyt kitkeä alalla vallitsevan korruption. Tarkastuskäynti ilotaloon, jossa Lola työskentelee, mutkistaa kuitenkin suunnitelmia.Vuonna 1981 valmistuneen elokuvan pääosissa ovat Barbara Sukowa, Armin Mueller-Stahl ja Mario Adorf.

title: Lola, une femme allemande

overview: En 1957, une ville de province allemande renaît de ses cendres. Le miracle ne va pas sans quelques entorses aux grands principes soigneusement réaffirmés après le cauchemar nazi. Ainsi le véritable maître de la ville est-il un certain Schuckert, un entrepreneur jovial et rusé, qui méprise souverainement les règlements de la construction et reçoit le soir les notables corrompus de la ville dans le bordel que dirige sa maîtresse, Lola. L'État, conscient de cette situation, nomme un nouveau directeur en la personne de von Bohm. Celui-ci, intègre, tente de lutter contre la corruption. Il fait alors la rencontre de Lola, qu'il prend pour une personne intègre…

title: Lola

overview: Eine Stadt in Deutschland. Deutschland im Herbst 1957. Wirtschaftswunder. Adenauer-Ära. Eine Stadt im Aufwind des Wiederaufbaus. Jeder, so scheint es, hat einen Nutzen davon. Vor allem Herr Schuckert, der erfolgreiche, joviale, lebenslustige Baulöwe der Stadt. Er ist der heimliche Herrscher. Er hat alle in der Tasche und steckt das meiste in seine Tasche. Alle Honorationen tanzen nach seiner Pfeife, denn Schuckert läßt sie teilhaben am Bauboom, so sind alle zufrieden. Die Honoratioren der Stadt treffen sich nächstens heimlich in der Villa der Frau Fink, um sich zu amüsieren. Madame und ihre Mädchen sind hingebungsvoll um das Wohlergehen ihrer Gäste bemüht. Auch hier gibt Herr Schuckert den Ton an. Star der "Villa Fink" ist Lola, die eigentlich Marie-Louise heißt und eine kleine Tochter, Mariechen, hat. Die Männer umschwirren Lola, wenn sie tanzt und singt. Ein verführerisches Wesen. Und Herr Esslin begleitet sie - nicht nur am Klavier...

title: Lola

overview: Lola, una cantante de cabaret, seduce al señor von Bohm, un delegado de urbanismo. Al honrado funcionario se le plantea un grave conflicto moral cuando descubre que el cabaret es la tapadera de un burdel y las cantantes, prostitutas. Se inspira en 'El ángel azul' de Josef von Sternberg y forma parte de la trilogía de Fassbinder sobre la Alemania de la posguerra junto con 'El matrimonio de Maria Braun' y 'La ansiedad de Veronika Voss'.

title: Lola

overview: Germania, anni Cinquanta. Lola, prostituta e cantante, lavora in un bordello di provincia ed è l'amante di Schuckert, un uomo bieco e corrotto. L'arrivo di un onesto assessore sembra mettere fine ai loro loschi traffici e ai facili guadagni, ma Lola riesce a sedurlo e a farsi sposare, pur restando legata al suo amato sfruttatore. Una durissima accusa alla società borghese, che mostra gli anni della ricostruzione come un periodo di totale degrado morale e sociale.

title: Лола

overview:
1957-й год. Начало экономического бума и на сей раз уже капиталистической эйфории.
 Крупный чиновник фон Бом приезжает в баварский городок контролировать строительство и сближается с местной жительницей Марией-Луизой, которая большинству горожан известна как проституирующая певичка кабаре Лола. Непреодолимое лицемерие общества оказывается для влюбленных серьезным испытанием. Если для Лолы их брак — это шанс вырваться в приличное общество, то для фон Бома он может означать полный крах блистательной карьеры…

title: Лола

overview: Родството на филма на Фасбиндер с известния роман на Хайнрих Ман "Професор Унрат", а и с не по-малко известната му екранизация "Синият ангел" (на режисьора Джоузеф фон Щернберг от 1930), е много далечно. Романтично-премреженият поглед и гуляйджийската закачка на Щернберговата героиня Лола в изпълнението на великата Марлене Дитрих са се превърнали у Сукова в студено-берзазлично модерно лице. Фасбиндер не скъпи сатиричните краски при изграждането и на най-малките епизоди и ситуации. Изключителното богатство от образи, сцени, великолепни диалози, гегове и експресивни багри насища очите, ушите и съзнанието. Фасбиндер желае да бъде признат и приет като пълнокръвен политически творец, който пише историята на своето време.

title: Lola

overview: En tysk småstad under Adenauerepoken 1957. Här som överallt råder en febril återuppbyggnad och begreppet Wirtschaftswunder, "det tyska undret", myntas. I staden härskar den framgångsrike, jovialiske byggmästaren Schuckert. Alla dansar efter hans pipa, inklusive borgmästaren. På kvällarna träffas pamparna i fru Finks villa för att roa sig och lyssna till sångerskan "Lola", som egentligen heter Marie-Louise och har en liten dotter, Mariechen.

title: Lola

title: 罗拉

overview: 故事发生在五十年代中期，身为夜总会里的当红头牌，温柔美艳的罗拉（芭芭拉·苏科瓦 Barbara Sukowa 饰）每日都过着灯红酒绿纸醉金迷的糜烂生活。舒克尔（马里奥·阿多夫 Mario Adorf 饰）是一个腰缠万贯的地产大亨，他还有着另一个身份——罗拉的情夫，罗拉甚至为他诞下了一个小女儿。  　　博姆（阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl 饰）的出现给舒克尔的事业带来了很大的威胁，为了打击这一对手，舒克尔决定利用罗拉。没想到，博姆的腼腆和善良竟然让久经沙场的罗拉动了真情，而对于罗拉的真实身份，博姆一无所知，还以为她是正直本分的良家妇女，一段注定要以悲剧为终结的恋情就此展开。

title: Lola

overview: Het hoertje Lola fungeert als pion tussen een nieuwbouw-ondernemer, nouveau-riche en de plaatselijke overheid.

title: Lola

overview: Baviera, 1957. Em uma pequena cidade, Schuckert é um magnata corrupto da construção. Quando o novo oficial honesto Herr von Bohm é nomeado, ele tenta se aproximar de Schuckert e ousa entrar no bordel da Villa Fink – o verdadeiro centro da economia da cidade. Até que se apaixona pela prostituta Lola.

title: 로라

overview:
서른 여섯 해라는 짧은 생애에 만든 마흔 한편의 논쟁적인 영화들 중 파스빈더의 최고 걸작이라고 말할 수 있다. 세계 2차 대전이 끝나고 경제 기적을 만들어낸 독일사회의 병폐를 온 몸으로 겪으면서 자라난 파스빈더는 이 시기 자본주의가 빚어낸 모순과 타락한 인간상을 다수의 영화에서 다룬 바 있다. 조셉 폰 스텐버그의 에서 이야기의 뼈대를 가져온 에는 살아있는 색깔, 한 씬 내내 원을 그리며 도는 특이한 카메라 움직임, 팬으로 길게 움직이는 등이 멜로드라마의 틀 안에서 우화적으로 사용된다. 반자본주의적인 조악한(?) 영화형식과 너무나 염세적인 결말은 내내 영화를 보고 마지막 화면을 맞이하는 관객으로 하여금 가슴 서늘하게 한다. 그러나 파스빈더의 말대로 세상은 여전히 타락해 있고 가난한 자와 힘없는 자들이 설 자리는 여전히 없다는 점에서 파스빈더가 염세적인 것이 아니라 세상이, 인간이 시니컬하다는 것을 새삼 다시 절감하게 한다. 마음이 아프다.
 안톤 체홉의 ‘푸른 천사’와 장 르노와르의 ‘게임의 법칙’을 인용한 풍자극이다

title: Lola

overview: Akcja filmu rozgrywa się w drugiej połowie lat 50. - w czasie odbudowy jednego z niemieckich miast. Miejscem spotkań miejscowych notabli jest podmiejski lokal "Villa Fink", gdzie występuje kochanka właściciela, atrakcyjna piosenkarka, uwodzicielska Lola (Barbara Sukowa). Sytuacja zaczyna się komplikować, gdy do miasta przyjeżdża nowy szef odbudowy, Von Bohm. Przypadkowe spotkanie z Lolą obudzi w nim gorące uczucie. Von Bohm nie wie jednak nic o jej życiu i pracy. Życzliwi przyjaciele otwierają mu oczy, zapraszając do "Villi Fink". Zraniona w swej dumie Lola reaguje agresywnie i wyzywająco. Wybucha skandal.

title: Λόλα

overview: O Φασμπίντερ εντάσσει τη «Λόλα» σε μία ειδικότερη τριλογία για τη Δυτική Γερμανία. H ταινία έχει την ένδειξη BDR 3, όπου τα αρχικά παραπέμπουν στο σύμβολο της Δυτικής Γερμανίας, ενώ η «Λόλα» κλείνει την τριλογία, στην οποία προηγήθηκαν «O γάμος της Μαρίας Μπράουν» και «H νοσταλγία της Βερόνικας Φος».  Βλέποντας τη «Λόλα» με μία άλλη ματιά, είναι μια νέα εκδοχή του «Γαλάζιου άγγελου» του Γιόζεφ φον Στέρνμπεργκ. Σε εκείνη την ταινία το περιβάλλον ήταν ένα καμπαρέ και η ηρωίδα μια αρτίστα, η Μάρλεν Ντίτριχ, που γοητεύει τον ανίδεο καθηγητή.  Εδώ, η Λόλα είναι ξεκάθαρα μια πόρνη και το περιβάλλον της ένα μπορντέλο, ενώ το «θύμα» της, ένας άντρας με αυστηρές ηθικές αξίες. Θα αναγκαστεί όμως να υποκύψει και να τις αποποιηθεί.

title: לולה

overview: דרמה של הבמאי הגרמני המוערך ריינר ורנר פאסבינדר (לילי מרלן).  גרמניה, 1955. עשור חלף מאז תום המלחמה. מלאכת השיקום והבנייה נמצאת בעיצומה. כאשר הממונה על שיקום מערב גרמניה פוגש את לולה, זמרת חושנית המופיעה בבית זונות, הוא מתאהב בה עד כלות. אולם הזמרת היא פילגשו של יזם רב-קשרים, ושערורייה גדולה עומדת בפתח.  בדומה לסרטיו המאוחרים האחרים, גם פה עוסק הבמאי בנושאים כמו אהבה בלתי מושגת, ביזיון חברתי, תאבת בצע, מניפולציות רגשיות, שחיתות, קנאה וטרגדיה אישית. עם ברברה סוקובה ואַרְמין מילר-שְטָאל.

title: Лола

overview: Німеччина, осінь 1957 року. Лола — спокуслива кабаретна співачка й повія — насолоджується своєю владою над чоловіками, але прагне вирватися з цього кола: їй потрібні гроші, власність і кохання. Зіштовхнувши корумпованого будівельного підрядника з новопризначеним принциповим комісаром з будівництва, Лола запускає зухвалий план, покликаний піднести її в світі, де все — і всі — продається. Знятий у наївно-цукерковій кольоровій гамі, цей фільм Райнера Вернера Фассбіндера, що є омажем класичній стрічці Йозефа фон Штернберґа «Блакитний ангел», постає сатиричною даниною капіталізму.

title: Lola

overview: O cântăreață de cabaret din înfloritoarea Germanie de Vest din anii ’50 își corupe iubitul naiv, un influent funcționar din domeniul construcțiilor.

title: Lola

overview: Kabaretní zpěvačka chce svůj podíl na ekonomickém zázraku Západního Německa 50. let, a tak se pokusí zkorumpovat svého milence, důležitého stavebního úředníka.

title: Lola

title: ローラ

character: Lola

character: von Bohm

character: Schuckert

character: Esslin

character: Fräulein Hettich

character: Lola's Mother

character: Wittich

character: Gigi

character: Volker

character: Timmerding

character: Frau Schuckert

character: Frau Fink

character: Susi

character: Rosa

character: GI

character: Frau Völker

character: Editor

character: 1st Demonstrator

character: 2nd Demonstrator

character: Concierge

character: TV Delivery Man

character: Waiter (uncredited)

character: 1st Waiter (uncredited)

character: Librarian (uncredited)

character: Saleswoman (uncredited)

character: Grandfather Berger (uncredited)

character: Bouncer (uncredited)

character: Rahel (uncredited)

character: Little Marie (uncredited)

job: Screenplay

title: Lola, une femme allemande

title: Lola, una mujer alemana

title: Λόλα, μια γυναίκα από τη Γερμανία

title: ローラ

title: Lola: Nattens dronning


title: Momo

type: Logo

overview: Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.

title: Momo

title: Momo

overview: Die kleine Momo lebt außerhalb eines Städtchens in einem Amphitheater. Sie ist bei all ihren Freunden sehr beliebt. Sie besitzt nämlich die Gabe, den Menschen zuzuhören und sie ihre Sorgen vergessen zu lassen. Eines Tages wird diese Idylle jedoch durch das Auftauchen von grau gekleideten Herren zerstört, die die Menschen zum Zeitsparen überreden wollen. Bald sind auch Momos Freunde von dieser Idee begeistert und haben keine Zeit mehr für Muße und Freizeit, weil sie nun wie besessen arbeiten. Nur Momo durchschaut das falsche Spiel der grauen Herren und wird dadurch zu einer großen Gefahr für deren Plan, den Menschen alle Zeit zu stehlen. Da ihre Freunde ihr nicht mehr zuhören, macht sich Momo auf den Weg zu Meister Hora, dem Wächter der Zeit. Dort hofft sie Hilfe zu finden. Doch die Zeitdiebe folgen Momo heimlich ...

title: Momo

overview: Adaptación de la novela homónima de Michael Ende (autor de "La historia interminable") que narra la historia de Momo, una niña que vivía en un viejo anfiteatro a las afueras de una gran ciudad. Momo tiene la maravillosa cualidad de saber escuchar a los demás, por ello tiene muchos amigos que la visitan. Entre ellos están Gigi Cicerone y Beppo Barrendero, que son sus mejores amigos. Todas las tardes, montones de niños se acercaban al anfiteatro para jugar, porque con Momo era imposible aburrirse. De vez en cuando, Gigi contaba cuentos e historias increíbles, que ni él mismo sabía como iban a acabar. Momo era muy especial; arreglaba disputas, inventaba juegos, reconciliaba a la gente, y todo ello sin hablar, sólo escuchando a los demás.

title: Momo

overview:
Tra le rovine di un anfiteatro, appena fuori una anonima città Italiana, vive Momo, una ragazzina dalle origini misteriose.
 Momo è molto conosciuta nei dintorni perchè possiede la straordinaria capacità di ascoltare - ascoltare veramente. Solamente stando con le persone e ascoltandole, Momo è in grado di aiutarle a trovare le risposte ai propri problemi, farle incontrare, e farle pensare a cose divertenti.

title: Momo

overview: Momo, a kis csavargólány a nagyváros szélén él egy amfiteátrumban. Megvannak ott a maga barátai, tökéletesen elégedett idilli életével. Az Időtakarékpénztár urai azonban véget vetnek ennek az idillnek. Ezek ráveszik az embereket, hogy takarékoskodjanak idejükkel, tegyék be a megtakarítottat az Időtakarékpénztárba. Természetesen csak ők nyernek a dolgon, az emberek élete szürkévé és hideggé változik. Hora mester segítségével Momo véget vet az időtolvajok garázdálkodásának, és sikerül visszaadnia az embereknek azt, ami megilleti őket.

title: Момо

overview: Маленькая сиротка Момо нашла кров в развалинах старого амфитеатра, где обрела новый дом и новых друзей. Но однажды она почувствовала, что вокруг нее что-то изменилось. В городе появились могущественные «Серые господа», живущие за счет времени, украденного ими у других людей…

title: Momo

overview: Momo is een natuurkind. Ze woont in een oude ruïne buiten de stad, zonder vader of moeder. Maar ze is niet vaak alleen. Veel mensen en kinderen komen bij haar op bezoek, want Momo kan goed luisteren. Daardoor heeft ze veel echte vrienden. Dat verandert vanaf het moment dat de grijze heren opduiken, de tijdspaarders. Die zetten iedereen aan om tijd niet te verdoen met 'nutteloze' dingen; het komt erop aan dat je in het leven iets bereikt en dat je veel spullen hebt. Voor vriendschap en spelen is geen tijd meer. Het leven verkilt, wordt gehaast en vreugdeloos. De tijdspaarders krijgen iedereen in hun macht, behalve Momo.

title: 默默

title: 모모

overview: 요정 모모는 마을 사람들에게 없어서는 안되는 존재. 그러나 마을 사람들은 회색 복장을 한 시간 도둑들의 꾐에 빠져 시간을 아끼려 버둥대며, 피곤하고 가증스러운 모습으로 바뀌게 된다. 이에 모모는 시간의 성서를 가지고 도둑과 필사적으로 싸우게 된다. 한손에는 한 떨기 시간의 꽃을 들고, 다른 한 손으로는 신비의 거북이 카시오데이아를 가슴에 안은 모모는 이웃들의 도둑맞은 시간을 되찾으려 한다.

title: Momo

title: モモ

overview: は、1986年の西ドイツ・イタリアのファンタジー映画。ミヒャエル・エンデによる同名の世界的ベストセラー小説の映画化作品。時間どろぼうとぬすまれた時間を人間にかえしてくれた女の子のふしぎな物語。

character: Momo

character: Nicola

character: Chef der Grauen

character: Beppo

character: Nino

character: Gigi

character: Frau Daria

character: Herr Fusi

character: Meister Hora

character: Agent BLW 553 X

character: Liliana

character: Ettore

character: Grauer Herr

character: Passagier im Zug

job: Production Manager

original_title: Momo

title: Momo en de Tijdspaarders

country: NL

title: Momo - kampen om tiden

country: NO

production_countries: DE IT


title: A Love in Germany

overview: In May of 1983, a man turns 49 and, with his 17-year old son, journeys to the village in Baden that he left 40 years before. He wants to discover what happened then, the truth about an affair his mother had with a young Polish prisoner of war, how the authorities came to learn of it, the lovers' arrest, and the aftermath. While his son takes Polaroid photographs, he retraces the steps of his childhood and interviews those who should remember. The story is disclosed in flashbacks that focus on the lovers (Paulina and Stanislaus), on a jealous and conniving neighbor, and on Mayer, the local SS commander who wants to find a way out of inevitable consequences.

title: A Love in Germany

title: Eine Liebe in Deutschland

overview: Ein Fremder kommt mit seinem Sohn in das kleine süddeutsche Dorf Brombach an der Schweizer Grenze. Er versucht zu verstehen, was dort während des Zweiten Weltkriegs passiert ist. Die Brombacher jedoch wollen davon nichts wissen, denn sie wollen ihre Schuld vergessen: 1941 betreibt die Obst- und Gemüsehändlerin Pauline den Laden ihres Mannes, der als Soldat an der Front ist. Die Arbeit ist hart, und Hilfe bekommt sie nur von dem polnischen Zwangsarbeiter Stanislaw. Sie verlieben sich ineinander und stürzen sich in eine leidenschaftliche Affäre, eine verbotene Liebe. Doch die Liebenden werden denunziert, und viele Menschen aus Brombach tragen ihren kleinen Teil dazu bei, dass Pauline im KZ inhaftiert und Stanislaw hingerichtet wird.

title: Un amor en Alemania

overview: En mayo de 1983, un hombre de 49 años, acompañado de su hijo, viaja al pueblo de su infancia, en Baden. Su deseo es descubrir qué le sucedió en realidad a su madre. Sus recuerdos son muy borrosos y, además, por aquel entonces era demasiado pequeño para comprender lo que ocurría a su alrededor.

title: Un amore in Germania

title: Любовь в Германии

overview: 1941 год. Пленный поляк влюбился в прекрасную немку, но возможен ли счастливый конец у этой любви?

title: Um Amor na Alemanha

title: 德国之爱

overview: 根据Rolf Hochhuth的同名非小说畅销书改编，《德国的艾妮·利伯》讲述了波兰战俘斯坦尼斯瓦夫（Piotr Lysak饰）和波琳娜（Hanna Schygulla饰）在德国与瑞士边境的一个小镇上的一段悲惨而被禁止的爱情。

title: 德國之愛

overview: 根據 Rolf Hochhuth 的同名非小説暢銷書改編，《德國的艾妮·利伯》講述了波蘭戰俘斯坦尼斯瓦夫（Piotr Lysak 飾）和波琳娜（Hanna Schygulla 飾）在德國與瑞士邊境的一個小鎮上的一段悲慘而被禁止的愛情。

character: Pauline Kropp

character: Stanislaus

character: Mayer

character: Schulze

character: Wiktorczyk

character: Dr. Borg

character: Karl Wyler

character: Elisabeth Schnittgens

character: Melchior

character: Frau Melchior

character: Klaus

character: Narrator

character: Zinngruber

character: Stackmann

character: Alker

character: Herbert

character: Frau Zinngruber

character: Frau Schnittgens, old

character: Maria Wyler, old

character: Maria Wyler

character: 1 Policeman

character: 2 Policeman

character: Prison Guard

character: Patient

character: Nun

character: Druggist

character: Old Lady

character: Stackmann's Son (uncredited)

character: Prisoner of War (uncredited)

character: Chief Physician (uncredited)

character: Klages (uncredited)

character: Mari De Paulina (uncredited)

character: Stackmann's Stepdaughter (uncredited)

character: Counsel (uncredited)

character: Martha (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Postal Employee (uncredited)

character: (uncredited)

job: Casting

title: A Love in Germany

title: Un amour en Allemagne


title: Kein Mann für Camp Detrick

overview: Who doesn't know the dream of an unexpected million-dollar inheritance? For microbiologist Dr. Wolf, it seems to come true when an American lawyer visits him to tell him about the death of his distant uncle in the USA. Wolf is to receive an inheritance worth millions, but on one condition: He must continue to run his uncle's factory in the USA. The natural scientist is also offered the prospect of a research position at Camp Detrick. But after the memorable visit, Wolf discovers a listening device in his apartment. When he informs the People's Police, more and more inconsistencies come to light.

title: Kein Mann für Camp Detrick

title: Kein Mann für Camp Detrick

overview: Wer kennt ihn nicht, den Traum vom unverhofften Millionenerbe? Für den Mikrobiologen Dr. Wolf scheint er wahr zu werden, als ihn ein amerikanischer Rechtsanwalt aufsucht, um ihm von Tod seines entfernten Onkels in den USA zu berichten. Wolf soll ein millionenschweres Erbe antreten, allerdings unter einer Bedingung: Er muss die Fabrik des Onkels in den USA weiterführen. Außerdem wird dem Naturwissenschaftler eine Forschungsstelle in Camp Detrick in Aussicht gestellt. Doch nach dem denkwürdigen Besuch entdeckt Wolf in seiner Wohnung ein Abhörgerät. Als er die Volkspolizei informiert, treten immer mehr Ungereimtheiten zutage.

character: Mrs. Clay

character: Dr. Wolf

character: Mr. Wilson

character: Oberleutnant Heide

character: Helga Berking

job: Music

job: Writer

original_title: Kein Mann für Camp Detrick


title: The Film Narrator

overview: Germany in the Thirties. A movie teller realizes that his profession is not longer needed. Silent movies are not produced any longer. Telling stories is the only thing the man was ever good in, so he does not know what to do now. As political circumstances are changing dramatically these days in Germany, he gets new hope that things will again be going better for him...

title: The Film Narrator

title: Der Kinoerzähler

overview: Deutschland, in den dreißiger Jahren. Ein alter Kinoerzähler, dessen Aufgabe es war, während eines Stummfilms den Zuschauern die Handlung des Films näher zu bringen, realisiert, dass sein Berufsbild vom Aussterben bedroht ist

title: Кинорассказчик

overview: Где-то в провинции Германии: около 1930 года у кинорассказчика умирала профессия. Это тем более трагично, что он делает то, что делает со страстью: стареющий мужчина произносит слова к немым фильмам, показываемым вживую, и сопровождает некоторые сцены своей собственной музыкой, играя на скрипке. Но сейчас в порталы кинотеатра «Аполлон» стучится новая эра, и это не означает ничего хорошего для кинематографиста: звуковой фильм требует признания, и это знаменует конец его профессии. Однако для жены Мари, которая никогда не слишком любила жизнь своего мужа в темном царстве мерцающих образов и часто спорит с ним, эта потеря бессмысленна. Владелец кинотеатра Тейльхабер скоро полностью перейдет на звуковое кино и больше не нуждается в киномане, так что старик с мертвой работой скоро будет сидеть на улице. По крайней мере, его гораздо более молодая любовница Марга все еще на его стороне, но она также не может найти сказочнику новую работу.

character: Kinoerzähler

character: Herr Theilhaber

character: Paul

character: Marie

character: Herr Lange

character: Frau Fritzsche

character: Klara

character: Salzmann

character: Anna

character: Herr Kunze

character: Passbeamter

character: Reiter

character: Friseur Ehrlich

character: Friseuse Sybille

character: Kommissar Obermüller

character: Frau Goetze

character: Studiopförtner

character: Alter Fritz

character: Pennäler

job: Set Designer

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Der Kinoerzähler

title: The Film Narrator

title: The Movie Teller


title: Collin

title: Collin

title: Collin

overview: Ein für hohe Funktionäre reserviertes Krankenhaus in Ost-Berlin: Dort trifft der renommierte DDR-Schriftsteller Hans Collin auf einen der einflussreichsten Männer des DDR-Staatssicherheitsdienstes, auf Wilhelm Urack. Beiden droht der Herzinfakt.

character: Hans Collin

character: Wilhelm Urack

character: Christine Roth

character: Andreas Roth

character: Dr. Pollak

character: Nine Collin

character: Röschen Urack

character: Prof. Gerlinger

character: Havelke

character: Peter Urack

character: Wiedröcker

character: Schwester Gundula

character: Dr. Lommel

character: 3. Arzt

character: Bergmann

job: Director

job: Novel

original_title: Collin


title: Conversation with the Beast

overview: An American historian (Mr Webster) comes to Berlin to visit an old man who claims to be the real Adolf Hitler and to be 103 years old. The Hitler who died in 1945, the old man says, was just one of his six doubles - one for each weekday - while Hitler himself retired into a bunker below the S-Bahn tracks and married a second time.

title: Conversation with the Beast

title: Gespräch mit dem Biest

overview: Schauspieler Armin Mueller-Stahl setzt sich in einem fiktiven Rollenspiel mit der Person Adolf Hitlers auseinander, den er auch selbst spielt

title: Gespräch mit dem Biest

character: Adolf Hitler

character: Mr. Webster

character: Dr. Hassler

character: Hortense

character: Adolf Hitler Double

character: Peter Hollstein

character: Heinrich Pfaumann

character: Horst Sievers

character: Dr. Segebrecht

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Gespräch mit dem Biest

title: Conversation with the Beast

country: GB

title: Gespräch mit der Bestie

title: Conversations avec la bête

country: FR

title: Conversa com a Besta

country: PT


title: God Does Not Believe in Us Anymore

overview: After his father is murdered by the Nazis in 1938, a young Viennese Jew named Ferry Tobler flees to Prague, where he joins forces with another expatriate and a sympathetic Czech relief worker. Together with other Jewish refugees, the three make their way to Paris, and, after spending time in a French prison camp, eventually escape to Marseille, from where they hope to sail to a safe port.

title: God Does Not Believe in Us Anymore

title: Welcome in Vienna - Partie 1 : Dieu ne croit plus en nous

overview: Vienne 1938 : après la Nuit de Cristal et le meurtre de son père par les nazis, Ferry Tobler, un adolescent juif, fuit l'Autriche. Avec un laissez-passer difficilement acquis, il échoue à Prague. Là, Il y fait la connaissance de Gandhi, soldat allemand anti-nazi échappé de Dachau, et d'Alena, une tchèque chargée d'assister les réfugiés. Ensemble et avec d'autres immigrants juifs, ils parviennent jusqu'à Paris. Mais, sans papiers, ils sont arrêtés et internés par les autorités françaises dans le camp de rétention de Saint-Just-en-Chaussée. Profitant du chaos qui suit l'invasion allemande, ils s'échappent et tentent de rejoindre Marseille dans l'espoir de s'embarquer pour les Etats-Unis.

title: Wohin und Zurück - An uns glaubt Gott nicht mehr

overview: Für den 16jährigen Ferry Tobler ist die Reichskristallnacht die Vertreibung aus dem schon längst verdüsterten Paradies. Er überlebt im Keller versteckt, während sein Vater erschlagen und dessen Stoffgeschäft geplündert wird. Er begibt sich auf einen Marsch quer durch Europa: Prag, Paris, Marseille. Unterwegs trifft er auf andere österreichische, deutsche und tschechische Emigranten, deren Wege sich von 1938 bis 1941 immer wieder kreuzen werden. Das Ziel ist Amerika, der Traum von Freiheit.

character: Ferry

character: Alena

character: Gandhi

character: Kron

character: Gross

character: Mehlig

character: Fein

character: Grün

character: Dolba

character: Kornfeld

job: Sound

title: God Does net Belive in Us Anymore

title: Welcome in Vienna - Partie 1 - Dieu ne croit plus en nous

title: WELCOME IN VIENNE - Partie 1 : Dieu ne croit plus en nous

title: Wohin und zurück (Teil 1)

country: AT

production_countries: AT DE CH


title: Hurenglück

overview: Eva’s interactions with men are polite but distant. Grosser, the director of the church choir, is in love with Eva, though he has no hope of a future with her, as she devotes all her care to her mentally disabled son, Oliver. One day, the pimp Hager pulls up in front of Eva’s modest little house; he has come to demand that Eva return a large sum of money with which she eloped twenty years ago.

title: Hurenglück

title: Hurenglück

character: Eva

character: Hager

character: Oliver

character: Grosser

job: Boom Operator

job: Production Design

original_title: Hurenglück


title: Buddenbrooks

overview: Mid-19th-century, Baltic Sea port city of Lubeck, Germany. Follows the fourth generation of the Buddenbrook mercantile family as Tony and Thomas reach the age of marriage. Fatefully impeded every step of the way, the Buddenbrooks struggle as economic hardship and personal defeats weigh down family relations.

title: Buddenbrooks

title: Будденброки

overview: Эпическое киноповествование о судьбах трех поколений династии Будденброков — немецких коммерсантов, ярко воплотивших в себе устои и мировосприятие бюргерского сословия. Дела идут в гору, торговля бурно развивается, и Будденброки становятся одними из самых влиятельных промышленников в городе.

title: Buddenbrooks

overview: Zwischen den Lübecker Kaufmannsfamilien Buddenbrook und Hagenström herrscht ein erbitterter Wettstreit. Um diesen zu Gewinnen, stellen die Buddenbrooks den Erfolg der Firma stets vor ihr persönliches Glück. Auf Anraten ihrer Eltern heiratet die junge Tony widerwillig den Kaufmann Grünlich. Dieser entpuppt sich jedoch bald als bankrotter Mitgiftjäger. Ihre Brüder Thomas und Christian müssen nach dem Tod des Vaters leitende Aufgaben in der Firma übernehmen. Christian interessiert sich jedoch mehr für die schönen Dinge des Lebens. Nach dem Tod der Mutter kommt es zwischen den Brüdern zum offenen Konflikt.

title: Les Buddenbrook

overview: À Lübeck, riche cité hanséatique, la famille Buddenbrook a fait fortune dans le négoce du grain. En 1835, son installation dans un bel hôtel particulier est l'occasion d'une fête où se réunissent les trois générations : l'aïeul Johann et son épouse Antoinette, leur fils le consul et sa femme Elisabeth, et leurs petits-enfants : Thomas, Christian et Antonie. Le destin de ces derniers semble tout tracé : Thomas l'aîné dirigera l'entreprise, Christian le secondera et "Toni" épousera à son tour un négociant. Sauf que ce monde apparemment immuable est sur le point de voler en éclats...

title: Buddenbrooks

title: Los Buddenbrooks

overview: Los Buddenbrooks es la adaptación cinematográfica de la novela de Thomas Mann que retrata con mucho amor y gran alcance cinematográfico el auge y la decadencia de una familia de mercaderes, inserta en la aristocracia en Lübeck, en su lucha y sacrificio para poder sobrevivir económicamente y su búsqueda de la felicidad y del amor imposible.

title: Buddenbrooks

overview: O filme centra-se no destino de três gerações de uma família de comerciantes no norte da Alemanha, mostrando a ascensão e queda de seus integrantes. Numa sociedade pronta para a mudança, os valores familiares parecem também condenados a se transformar.

title: Buddenbrooklar

overview: 19. yüzyılın ortalarında Lübeck. Uzun süreden beri bu bölgede yaşayan Konsolos Jean Buddenbrook’un (Armin Müller Stahl) ailesi tahıl ticaretiyle zengin olmuşlardır. Konsolos ölünce soyunu zor zamanlar beklemektedir.  Thomas Mann’ın Nobel Ödül’lü romanından uyarlanmış feodal yapılı bir ailenin yükseliş ve çöküşünü anlatan bir film.

title: Buddenbrooks

overview: Thomas Manns nobelprisbelönade berättelse om en borgarfamiljs uppgång och fall.

title: A Buddenbrook család

overview: Egy lübecki kereskedőcsalád tündöklésének és hanyatlásának történetét követhetjük nyomon négy nemzedéken át. Nem tudnak eléggé kereskedők lenni ahhoz, hogy érvényesülhessenek a kegyetlen versenyben, mégis ameddig tudnak, ragaszkodnak a jóléthez, a befolyáshoz, a köztiszteletben álló család rangjához, az úri léthez.

title: Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny

overview: Buddenbrookowie to jedna z najważniejszych rodzin w Niemczech. Wiek XIX jest dla nich początkiem wielkiego kryzysu. Po śmierci Johanna Buddenbrooka, interes rodziny przejmuje jego najstarszy syn Thomas. Nagła śmierć ojca oraz narastające konflikty z bratem psują jego relacje z rodziną, szczególnie z żoną i synem - przyszłym dziedzicem Buddenbrooków.

title: Buddenbrookit

overview: Vihdoin uusi filmatisointi Thomas Mannin menestysromaanista! 1800-luvun Lyypekkiä hallinneen Buddenbrookien perheen vaiheita seurataan suvun patriarkan Jean Buddenbrookin ja hänen kolmen lapsensa kautta. Muutoksen tuulet alkavat puhaltaa myös vaikutusvaltaisessa suvussa, eikä niiltä välty edes perheen pää ja tämän rakentama yritysimperiumi.

title: Buddenbrooks

overview: 'Die Buddenbrooks' is een verfilming van de met een Nobelprijs bekroonde roman van Thomas Mann. Gedurende drie generaties, zijn we getuige van het succes en de val van een koopmansfamilie uit Lübeck, in het noorden van Duitsland. In een samenleving die op de rand van grote veranderingen balanceert, lijkt het er op dat ook de familiewaarden gedoemd zijn mee te veranderen. Persoonlijke verlangens die verdrongen moesten worden ten behoeve van de familiezaak, dreigen nu de dynastie, gekenmerkt door ijverig en hard werken en door geloof en respect, te doen breken.

title: 布登勃洛克一家

overview: 父亲去世后，小约翰（阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl 饰）接替了父亲的职位掌管了公司。小约翰有三个孩子托马斯、克里斯蒂（奧古斯特·迪赫 August Diehl 饰）和安东尼（洁西卡·史瓦兹 Jessica Schwarz 饰），聪明勤恳的克里斯蒂老老实实的跟着约翰学本领，深受约翰的信赖，而托马斯则和他恰恰相反，喜欢看戏的他总是神龙见首不见尾。

title: Buddenbrookovi

title: Buddenbrooks

overview: 1835. Lübeck, nord d'Alemanya. Els Buddenbrook són una rica família de comerciants. Al llarg de tres generacions presenciem com la seva brillant esplendor evoluciona cap a la seva més esquinçadora decadència. Grans canvis socials fan trontollar els valors que regeixen les seves vides. L'amor veritable i la cerca de la felicitat són secundaris en l'estirp Buddenbrook. Un sacrifici que segellarà el seu destí.

title: Buddenbrooks

title: 布登勃洛克一家

overview: 父親去世後，小約翰（阿明·繆勒 - 斯塔爾 Armin Mueller - Stahl 飾）接替了父親的職位掌管了公司。小約翰有三個孩子託馬斯、克里斯蒂（奧古斯特·迪赫 August Diehl 飾）和安東尼（潔西卡·史瓦茲 Jessica Schwarz 飾），聰明勤懇的克里斯蒂老老實實的跟著約翰學本領，深受約翰的信賴，而託馬斯則和他恰恰相反，喜歡看戲的他總是神龍見首不見尾。

character: Johann Buddenbrook

character: Antonia Buddenbrook

character: Christian Buddenbrook

character: Thomas Buddenbrook

character: Konsulin Bethsy Buddenbrook

character: Gerda Buddenbrook

character: Hanno Buddenbrook

character: Bendix Grünlich

character: Morten Schwarzkopf

character: Hermann Hagenström

character: Anna

character: Aline Puvogel

character: Alois Permaneder

character: Senatorin Möllendorpf

character: Senator James Möllendorpf

character: Kesselmeyer

character: Gosch

character: René Maria von Trotha

character: Ida Jungmann

character: Konsul Lebrecht Kröger

character: Meneer Arnoldsen

character: Carl Smolt

character: Hinrich Hagenström

character: Stephan Kistenmaker

character: Van Kellen

character: Prokurist Friedrich Wilhelm Marcus

character: Dr. Friedrich Grabow

character: Dr. Giesecke

character: Peter Döhlmann

character: Eva Ewers

character: Berkemeyer

character: Zahnrzt Dr. Brecht

character: Martha Huneus

character: Christian Buddenbrook - als Kind

character: Diener Anton

character: Babette

character: Sterbeschwester Leandra

character: Julchen Hagenström

character: Postbote Telegramm

character: Tony Buddenbrook - als Kind

character: Cook

character: Kai von Mölln

character: Hermann Hagenström - als Kind

character: Hanno Buddenbrook - 5 Jahre

character: Senatsbote

character: Pastor Pringsheim

character: Küchenmagd Trine

character: Thomas Buddenbrook - als Kind

character: Bürgermeister Overdieck

title: Die Buddenbrooks - Ein Geschäft von einiger Größe

title: Los Buddenbrooks

title: Buddenbrooks: The Decline of a Family

title: Buddenbrookovi


title: King Kongs Faust

overview: Berlin Film Fest 1984. The best place for every cinema fan. Everyone wants to be in on the festival, but that may be really difficult, if one has no accreditation. Also Journalist Matthies gets to know the rules of being in or out when he wants to see a screening and is not welcome. Thus he watches an old German silent flick which he is barely interested in. The next day the newspapers are full of reports about a newly discovered German masterpiece from the silent era. It seems that Matthies had luck. He just saw *the* film everybody is talking about now. Also everybody is speculating about its director, who remains unknown. When Matthies talks to Ackrewa, an old befriended projectionist, about the film, the latter seems to recall the name of the director. Matthies decides to research the case. An odyssey into film-history begins and if it is successful Matthies will come up with a top story.

title: King Kongs Faust

title: King Kongs Faust

overview: Berlinale 1984. Der Treffpunkt schlechthin für jeden Kinofan. Jeder möchte dabei sein, doch ohne Akkreditierung ist das gar nicht so einfach. Auch Journalist Matthies muss die Regeln am eigenen Leib erfahren, als er eine Vorführung sehen will und nicht erwünscht ist. So landet er schließlich in einem alten deutschen Stummfilm, der ihn kaum interessiert. Am nächsten Tag berichten die Zeitungen ausführlich über ein neu entdecktes deutsches Meisterwerk der Stummfilmzeit. Matthies scheint Glück gehabt zu haben. Er hat genau den Film gesehen, über den jetzt alle reden. Auch über den Regisseur, der bis heute unbekannt ist, rätseln alle. Als Matthies mit Ackrewa, einem alten Freund und Filmvorführer, über den Film spricht, scheint dieser sich an den Namen des Regisseurs zu erinnern. Matthies beschließt, der Sache nachzugehen. Eine Odyssee durch die Filmgeschichte beginnt, und wenn sie gelingt, wird Matthies eine Top-Story landen.

character: Klaus-Uwe Matthies

character: Fritz Ackrewa

character: Chefredakteur

character: Kollege

character: Frau in der Bar

character: Kritiker

character: Kritikerin

character: Regisseur

character: Cutter

character: Filmhistoriker

character: Archivarin

character: Alter Man in L.A.

character: Frau im Bus

character: Typ im Coffeshop

character: Gast

character: Travens Witwe

character: Sängerin

character: Drehbuchautor

character: Produzent

character: Sammler in England

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist


title: Va Banque

overview: Three ordinary, disillusioned citizens decide to rob an armored car.

title: Va Banque

title: Va Banque

overview: Eine Gruppe von gescheiterten oder gelangweilten Existenzen, die durch das Berlin der 80er Jahre driften, darunter eine Rocksängerin, eine Verkäuferin, ein Taxifahrer, ein Hobbydichter und ein Mechaniker, träumen davon, daß sich alles für sie zum Besseren wenden wird. Gemeinsam drehen sie ein Ding, das für alle die große Kohle bringt, doch danach ist alles anders als geplant...

character: Printer

character: Helen

character: Stefan

character: Alfred S.

character: Phudy

character: Hustler

character: Zacher

character: Sabine

character: Peter

character: Renato

character: Commissionaire

character: Assistant

character: Usher

character: Cashier

character: Uwe

character: Judge

character: Pawlowski

character: Secretary

character: Jutta

character: Papa Waldhoff

character: 2nd detectiv

character: 3nd detectiv

character: Paul

character: Piano Player

character: Judy

job: Screenplay

job: Standby Painter

job: Other

original_title: Va Banque

title: Dreister Raub der Sponti Bande

title: Der Schnelle Weg zum Großen Geld


title: Erbsen auf halb 6

overview: It all starts with a bang. The car breaks through the crash barrier and falls off the bridge. The lights go out. After that, he is not able to see anymore. His optic nerve is severed, from now on the young stage-director Jakob is blind. His life will change and nothing will ever be the same. Jakob cannot handle the idea of never being able to see again and screams at the only woman who is able and willing to help him, Lily. A rehabilitation teacher, she helps the blind deal with the darkness. Lily has been living with it since birth, she too is blind.

title: Erbsen auf halb 6

title: Erbsen auf halb 6

overview: Jacob verliert durch einen tragischen Unfall sein Augenlicht. Dieses Schicksal zerstört nicht nur sein Sehvermögen und seine Karriere, sondern verschattet auch seine Seele. Verzweifelt lehnt er jede Hilfe ab, auch die von Lilly, Trainerin am Blindenzentrum und von Geburt an blind. Sie kennt es, die Welt nicht durch ihre Augen wahrzunehmen und weiß daher, wie man mit den verbleibenden Sinnen "sehen" kann. Jacob bleibt stur, beschließt allein zu seiner sterbenden Mutter nach Russland zu reisen. Lilly wird ihn trotz seines Widerstandes begleiten.

title: Erbsen auf halb 6

overview: Het begint allemaal met een knal. De auto breekt door de vangrail en valt van de brug. De lichten gaan uit. Daarna kan hij niet meer zien. Zijn oogzenuw is doorgesneden, vanaf nu is de jonge regisseur Jakob blind. Zijn leven zal veranderen en niets zal ooit meer hetzelfde zijn. Jakob kan het idee niet aan dat hij nooit meer kan zien en schreeuwt tegen de enige vrouw die hem kan en wil helpen, Lily. Als revalidatielerares helpt ze blinden om te gaan met de duisternis. Lily leeft er al sinds haar geboorte mee, ook zij is blind.

title: 爱情第六感

character: Lilly Walter

character: Jakob Magnuson

character: Regine

character: Franziska

character: Alex

character: Ben

character: Nina

character: Jan

character: Pflegerin

character: Man at Kiosk

character: Helena

character: Puck

character: Jackknife Boy

character: Petty Crook

character: Landlady

character: Bauer

character: Waitress

character: Pyramus

character: Lysander

character: Demetrius

character: Cab Driver

character: Janitor

character: Küster

character: Priest

job: Music

original_title: Erbsen auf halb 6

title: Peas at 5:30


title: Rendezvous in Paris

title: Rendezvous in Paris

title: Rendezvous in Paris

overview: Literaturverfilmung nach einem emanzipatorischen Roman von Vicki Baum mit Claude Jade in der Hauptrolle: Im Berlin der 1930er Jahre setzt eine Anwaltsgattin für eine Affaire ihre Ehe aufs Spiel. Für ein Wochenende folgt sie einem Amerikaner nach Paris.

title: Setkání v Paříži

character: Evelyn Droste

character: Kurt Droste

character: Frank Davies

character: Marianne

character: Von Gebhard

character: Kinderfrau

character: Kindermädchen

character: Frau Rupp

character: Herr Rupp

character: Herr von Schlieffen

character: Mlle Michel

character: Mondäne Zugreisende

character: Evelyns Tochter

job: Editor

original_title: Rendezvous in Paris


title: The Red Elvis

overview: A documentary on the late American entertainer Dean Reed, who became a huge star in East Germany after settling there in 1973.

title: The Red Elvis

title: Der rote Elvis

overview: Dean Reed, amerikanischer Sänger und Schauspielers und eine der geheimnisvollsten Ikonen der globalen Popkultur zu Zeiten des Kalten Krieges, wird im Juni 1986 tot aus einem See am Rande von Ost-Berlin gezogen. Der "Rote Elvis", der erst in Amerika und dann in der DDR gefeiert wird war ein Wanderer zwischen den Welten, zwischen West und Ost, zwischen Star-Ruhm und Einsamkeit. Er war befreundet mit Salvador Allende und Yasser Arafat, protestierte auf der ganzen Welt gegen Militär-Regimes und den Vietnamkrieg, drehte Spaghettiwestern in Italien, tourte als erster Amerikaner durch die Sowjetunion, sang Country-Schlager im DDR-Fernsehen und ließ sich mit Maschinengewehr im Libanon ablichten.

character: Himself (archive footage)

character: Himself

character: Wiebke Reed

character: Narrator (voice)

character: Herself (archive footage)

character: Self

job: Post-Production Manager

job: Creative Producer

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: Der rote Elvis


title: Nemesis

overview: Claire and Robert spend most of their time in a house they own in the beautiful and remote countryside in Italy. Their life seems to be perfect. But when Claire's sister gets murdered in the very same house, the traumatic event shakes up their relationship. Disappointment, fear and resentment they swept under the rug for years, resurface. Revealing the dark side of a blissful love - a dream that turns into a nightmare. It is the story of two people trapped in a dark secret.

title: Nemesis

title: Nemesis

overview: Robert und Claire führen ein beschauliches Leben in einem idylischen Landhaus in Italien. Doch die ländliche Idylle der Umgebung trügt: Die Beziehung des Paares war harmonisch bis zu jenem Zeitpunkt vor zwei Jahren, als Claires Schwester Nina unter ungeklärten Umständen in selbigem Haus getötet wurde. Der Täter konnte damals nicht überführt werden. Seitdem beherrschen Zweifel, Misstrauen und jahrelang unterdrückte Aggression zwischen den Eheleuten die einstmals himmlische Beziehung. Claire beschuldigt Robert eines sexuellen Verhältnisses zu ihrer Schwester. Das Ferienhaus wird zur ganz privaten Hölle des verbitterten Ehepaares. Der tragische Tod von Nina wurde niemals bewältigt und ist letztlich nur der Auslöser, der alle anderen Probleme an die Oberfläche befördert.

title: Nemesis

title: Nemesis

overview: Claire en Robert brengen het grootste deel van hun tijd door in hun huis op het prachtige en afgelegen platteland van Italië. Hun leven lijkt perfect. Maar wanneer Claires zus in hetzelfde huis wordt vermoord, schudt de traumatische gebeurtenis hun relatie op. Teleurstelling, angst en wrok die ze jarenlang onder het tapijt hebben geveegd, komen weer naar boven. De donkere kant van een gelukzalige liefde onthullen - een droom die in een nachtmerrie verandert. Het is het verhaal van twee mensen die gevangen zitten in een duister geheim.

character: Claire

character: Robert

character: Nina Maron

character: Miriam

character: Karl

character: Sylvia

character: Inspektor

character: Giovanni

job: Set Designer

job: Director

job: Art Direction

job: Producer

job: Casting

original_title: Nemesis

title: Nemesis

title: Nemesis - Ein Blick in die Abgründe der Liebe


title: A Mad Idea

overview: A series of stupid coincidences causes the young Munich painter Paul to convert his uncle's castle into a hotel for four weeks.  But he can't complain:  business is good and he has plenty of guests.  For exmple, there's Theo Muller with his revue troupe.  For reasons of "sound", Muller calls himself "Miller", which, of course, causes more confusion.  His daughter, the beautiful Evelyn, is confused with Mabel Miller, who has come to the hotel on a mission for her filthy rich father ... namely, to estimate the worth of the castle.

title: A Mad Idea

title: Ein toller Einfall

overview: Eine Verkettung dummer Zufälle bringt den jungen Münchner Kunstmaler Paul dazu, das Schloss seines Onkels ganze vier Wochen lang in ein Sporthotel umzuwandeln. Aber er kann sich nicht beklagen: Das Geschäft läuft gut, er hat reichlich Gäste.  Da wäre zum Beispiel Theo Müller mit seiner Revuetruppe. Aus Gründen des Klangs nennt Müller sich allerdings Miller, was einige Verwirrungen mit sich bringt. Seine Tochter, die schöne Evelyn, wird dadurch nämlich mit Mabel Miller verwechselt, die sich im Auftrag ihres steinreichen Vaters in dem Hotel einquartiert hat, um den Wert des Schlosses zu schätzen.

title: Ein toller Einfall

overview: Een reeks stomme toevalligheden zorgt ervoor dat de jonge schilder Paul uit München het kasteel van zijn oom vier weken lang tot hotel ombouwt. Maar hij mag niet klagen: de zaken gaan goed en hij heeft gasten in overvloed. Zo is er Theo Müller met zijn revuegezelschap. Omwille van de "klank" noemt Müller zichzelf "Miller", wat natuurlijk voor nog meer verwarring zorgt. Zijn dochter, de mooie Evelyn, wordt verward met Mabel Miller, die voor haar steenrijke vader naar het hotel is gekomen om de waarde van het kasteel te schatten.

character: Paul Lüders

character: Mabel Miller

character: Birnsriel

character: Anita

character: Wendolin

character: o. A.

character: Minna

character: Bob

character: Emil

character: Oberkellner

character: Marga Schubart

character: Werner Schubart

character: Mr. Miller

character: Zimmerwirtin

character: Evelyn Müller

character: Finanzbeamter

character: Theo Müller

character: Onkel Michael Lüders

character: Dr. Schneider

job: Director of Photography

job: Novel

job: Choreographer

original_title: Ein toller Einfall

title: A Mad Idea

production_countries: CH DE


title: Below the Earth's Surface

overview: A series of strange accidents plaguing a city located near the mine. Two people were pulled through the funnel, which formed after the collapse of tunnels under the lake. Geologist Nina Thiemann discovers that the mine tunnels are insecure and unstable. A woman with an expert in the field of explosions and a father, a former miner, descend into the ground, hoping that they will prevent catastrophe

title: Below the Earth's Surface

title: Der Abgrund - Eine Stadt stürzt ein

overview: Nach einem Erdbeben ist ein See im Ruhrgebiet plötzlich verschwunden. Die Geologin Nina Thiemann geht der Sache auf den Grund, und findet heraus, daß das Wasser in die Schächte ehemaliger Bergwerke gelaufen ist. Sie befürchtet, daß dies kein einmaliges Ereignis war, und falls ihre Theorie stimmt, noch weitaus größere Katastrophen auf die Anwohner warten.

title: Ztraceni v hlubinách

overview: Po zemětřesení náhle zmizí jezero v Porúří. Geoložka Nina pátrá po příčině a zjistí, že voda unikla do šachet bývalých důlních závodů. Nina si uvědomuje, že se nejednalo o ojedinělou záležitost a podobná událost hrozí i v budoucnu, tentokrát by však už mohla mít katastrofické následky pro místní obyvatele!

title: Amenaza en el abismo

overview: Una serie de extraños incidentes está azotando una localidad cercana a una mina. Nina Thiemann, geóloga, ha descubierto que los túneles son muy inseguros, por lo que junto con un experto en explosiones y un minero retirado desciende al interior de la tierra con el fin de prevenir más catástrofes.

title: Menace sous la ville

overview: Nina, une géologue, est envoyée dans la Ruhr, en Allemagne, après la disparition d'un lac et de ses baigneurs. Elle constate d'autres irrégularités dans le sol qui pourraient, selon elle, indiquer l'imminence d'une catastrophe bien plus importante : l'engloutissement de la ville la plus proche dans moins de 36 heures. Personne ne voulant prendre au sérieux ses prévisions alarmantes, la jeune femme se lance dans une inspection des souterrains en compagnie de son père, Horst, de Thomas Jacobi, un ami, et de quelques volontaires. Nina découvre alors qu'un des membres de l'expédition est responsable de la mort de son frère...

title: Бездната: Срутването на един град

overview: Нещо странно се случва в град, разположен в близост до мина. След серия от странни инциденти, геоложката Нина разкрива, че тунелите на мината са нестабилни и опасни. Тя, заедно с експерт по експлозивите и баща й - бивш миньор, решават да слязат под земята с надеждата, че ще предотвратят катастрофата.

title: Dal profondo della Terra

title: Бездна

overview: Геолог Нина Тиман делает ужасающее открытие - арена одного из крупнейших футбольных стадионов Германии вот-вот провалится в подземные пещеры. Молодой женщине никто не верит, и ей остается рассчитывать только на помощь своего отца, старого горняка, и друга Томаса. Вместе им придется спуститься в мрачные недра земли, чтобы предотвратить катастрофу.

title: 无底深渊

overview: 深夜，一对年轻夫妇在浪漫的月光下游泳。突然，一个漩涡似乎在蔓延迅速变大，这对爱人被吸进它的深处。几分钟后，漩涡消退，水恢复了平静。 采矿小镇附近的一个新矿井是另一个不同寻常的事件位置。大地突然打开了，一个男孩掉了进去，但他的姨妈妮娜，一个地质学家，在最后时刻挽救了他。 几个小时后，矿业公司董事长施奈德仍对前一天晚上的年轻夫妇的失踪毫不知情。他向新闻界表示，火山口只是一个正常的污水池，并宣布再没有什么可担心的。但是，妮娜有不同的意见。她已经发现了不良隧道建造和不稳定，根据她的估计，将会导致城市的医院在36小时内塌陷。 更坏的消息是妮娜的计算表明，在著名的鲁尔足球场下至少有六条其他隧道即将塌陷，其中一个决定性的足球比赛正在进行中，目前有超过60，000不知情的球迷在观看比赛。尽管她的预言关系到体育场即将面临崩溃，乡民却嘲笑她的理论，不愿相信。

title: Безодня – за крок до катастрофи

overview: Геолог Ніна Тіман робить страхітливе відкриття — арена одного з найбільших футбольних стадіонів Німеччини ось-ось провалиться в підземні печери. Молодій жінці ніхто не вірить, і їй залишається розраховувати тільки на допомогу свого батька, старого гірника, і друга Томаса. Разом їм доведеться спуститися в похмурі надри землі, щоб запобігти катастрофі.

title: 지구 대참사

overview:
어느 날 밤, 호수가 갑자기 함몰되면서 호수의 물이 모두 땅 속으로 빠져든다. 지질학을 전공하는 니나는 구멍을 뚫던 중 땅 속에 공동을 발견하고, 폐쇄된 도시 지하의 옛 갱도가 메워지지 않아서 곧 지반 붕괴가 일어날 것을 예측한다. 하지만 아무도 니나의 말을 믿어주지 않았고, 결국 옛 광부였던 아버지 호르스트와 요제프, 알리, 비첼, 그리고 폭약 전문가인 옛 애인 토마스와 함께 공동을 메우기 위해 지하로 내려간다.
 그녀의 예상대로 메워지지 않은 지하갱. 작업을 진행하던 중 장비를 찾으러 흩어진 사이에 요제프가 살해당하고, 아내를 요제프에게 빼앗긴 알리가 의심을 받는다. 이에 화가난 알리는 자리를 뛰쳐나왔고, 그녀를 뒤쫓던 호르스트는 아들을 잃었던 폭발 현장을 발견하게 된다. 폭발 현장을 조사하던 그들은 당시 가스 분출구를 뚫던 중 누가 천공기를 잘못 꽂아서 폭발이 일어났다는 걸 알게 되는데...

title: Der Abgrund - Eine Stadt stürzt ein

overview: Een reeks vreemde ongelukken teistert een stad in de buurt van de mijn. Twee mensen werden door de trechter getrokken, die ontstond na het instorten van tunnels onder het meer. Geoloog Nina Thiemann ontdekt dat de mijntunnels onveilig en instabiel zijn. Een vrouw, een expert op het gebied van explosies en een vader, een voormalig mijnwerker, dalen af in de grond, in de hoop dat ze een catastrofe kunnen voorkomen.

character: Nona Thiemann

character: Georg Wiegand

character: Josef Rother

character: Thomas

character: Ali Uzun

character: Dieter Witzel

character: Horst Thiemann

character: Jochen Kemp

character: Andy

character: Maike

original_title: Der Abgrund - Eine Stadt stürzt ein

title: Schlagwetter

title: Menace sous la ville

title: 地层下陷

country: CN


title: The Testament of Cornelius Gulden

title: The Testament of Cornelius Gulden

title: Das Testament des Cornelius Gulden

overview: Die Bewohner einer Berliner Mietskaserne retten einen alten Herrn vor einem Überfall, den sein erbschaftsschleichender Neffe inszenierte, werden nun aber von ersterem als Erben eingesetzt. Der enterbte Neffe versucht sie durch allerlei Intrigen aus dem Hause zu vertreiben, um dort selbst erbberechtigter Mieter zu werben, aber alles vergeblich.  Eine junge Frau  aus diesem Haus verliebt sich zum Schluss in einen in der Mietskaserne eingemieteten Amerikaner.

character: Flox Winter

character: Tommy Quint

character: Edgar Magnussen

character: Reene Malvy

character: Cornelius Gulden

character: Frau Winter

character: Herr Manthey

character: Herr Griesicke

character: Frau Giesicke

character: Herr Bleisenkel

character: Herr Spitz

character: o. A.

character: Otto

character: Bobby Liechtenstein

character: Paul

character: Frau Kießling

job: Screenplay

job: Production Manager

original_title: Das Testament des Cornelius Gulden

title: The Testament of Cornelius Gulden

title: Eine Erbschaft mit Hindernissen

title: Nur du bist schuld


title: Deed Poll

overview: Two drug-addicted, incestuous, rich siblings kill a call-boy to make playing cards out of his skin.

title: Deed Poll

title: Les Insatiables

overview: Sean et Ivy Poll sont deux riches frère et sœur qui s'aiment et peuvent se permettre de mener une vie sans aucune obligation. Ils héritent d'un immense manoir où ils s'adonnent au sexe, à la drogue et aux jeux de cartes. Ils engagent un escort boy, Nathaniel, et Thor, son frère, pour se joindre à eux et partager leurs fantasmes sexuels. Nathaniel donne à Ivy plus qu'elle n'avait espéré.

character: Nathaniel Griffin

character: Ivy Poll

character: Sean Poll

character: Thor Griffin

character: Dr. Leitziger

job: Author

job: Sound Effects Editor

original_title: Deed Poll


title: Glastage

overview: Rosalie, an aging art historian, falls in love with a troubled bisexual artist half her age. Their relationship becomes pure torture for them both.

title: Glastage

title: Glastage

character: Rosalie

character: Damian

character: Marius

character: Dr. Claasen

character: Inga

job: Editor

job: Music

original_title: Glastage


title: Die Mondvögel

title: Die Mondvögel

title: Die Mondvögel

character: Valentin

character: Sylvie

character: Chabert

character: Martinon

character: Elisa

character: Madame

original_title: Die Mondvögel


title: Zwischen Flieder wandern und singen

title: Zwischen Flieder wandern und singen

character: A

character: B

character: C

character: D

character: E

character: F

character: G

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Line Producer

original_title: Zwischen Flieder wandern und singen


title: Scherzo

title: Scherzo

character: Er

character: Sie

job: Director

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Writer

original_title: Scherzo


title: Before The Concert

overview: Before the concert, three scenes from the life of a successful classical cellist, who finds fulfillment and refuge in music. However, as the precarious balance in which he has set up his life suddenly wavered, a roller coaster of emotions becomes a roller coaster of a normal day before a concert.

title: Before The Concert

character: Der Cellist

original_title: Vor dem Konzert


title: The Man with the Objective Lens

overview: A humorous and satirical comedy, which places a man from the year 2222 one day in the (then) present day life in GDR, East Germany under Communist regime. Using a crystal for mind reading he uncovers some improprieties and moral weaknesses in the "Beautiful future" professed by VEB ("Volkseigener Betrieb" – "State Owned Holdings").

title: The Man with the Objective Lens

title: Der Mann mit dem Objektiv

overview: Im Jahr 2222 experimentiert eine Forschergruppe mit dem ZSW (Zeitenstrahlwand), welches sie in die Lage versetzt, in die Vergangenheit zurückzusehen. Bei den ersten Versuchen ist der Schauspieler Martin Marten zu sehen, wie er einer jungen Frau auf der Autobahn einen Reifen an ihrem Auto wechselt. Der Raketenpilot Os, der sich für das neue, noch nicht ausgereifte Gerät interessiert, kommt zu nahe in dessen Wirkungsbereich und wird in das Jahr 1960 versetzt. Hier landet er völlig unbekleidet in diesem See und erschreckt die überraschte Anita..

character: OS alias Martin Marten

character: Anita

character: Maja Meyer

character: Schmitt

character: Heidi

character: Hertha

character: Benno

character: Hanna

character: Blöckchen

character: Physikprofessor

character: Otto

character: Hilde

character: Eugen

character: Reporterin vom Betriebsfunk

character: Verkäuferin

job: Creative Producer

job: Set Designer

job: Original Music Composer

original_title: Der Mann mit dem Objektiv

title: Der Mann mit dem GGO

production_countries: DE XG


title: Blues

title: Blues

character: Die Frau

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound mixer

job: Theatre Play

original_title: Blues