title: The Tin Drum

key: NTKLqhT-tTo

name: The Tin Drum (1979) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: In 1924, Oskar Matzerath is born in the Free City of Danzig. At age three, he falls down a flight of stairs and stops growing. In 1939, World War II breaks out.

title: The Tin Drum

title: Teneke Trampet

overview: Film 1920'li yıllarda Almanların, Polonyalılar ve diğer azınlıklarla birlikte uyum içinde yaşadıkları yoksul kent Danzig'de başlar. Annesi ve hangisinin babası olduğunu bilmediği iki erkekle birlikte yaşayan Oskar'a (David Bennent) üç yaşına bastığı doğum gününde teneke bir trampet hediye edilir. Bu andan itibaren çevresinde gözlemlediği erişkinlerin mutsuz ve acınılacak dünyalarına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmaya karar verir. Gerçekten de yıllarca fiziksel olarak bir gelişme göstermez. Çevreye karşı tek protestosu büyümeyi reddetmek değildir, aynı zamanda teneke davuluna şiddetle vururken çıkardığı cam eşyaları bile parçalayan tiz çığlığı da 2. Dünya Savaşı yaklaşırken ülkede olup bitenlere duyarsız kalan orta sınıf Alman toplumunu bir yadsıma biçimidir, gitgide çıldıran dünyaya karşı bir protestodur.

title: Le Tambour

overview:
À la fin des années 1920, dans la région de Dantzig, Oskar, refusant le monde cruel et surfait des adultes, décide à l'âge de trois ans de ne plus grandir.
 Palme d'or 1979 à Cannes

title: Il tamburo di latta

overview: Oskar Matzerath (Bennent), nato a Danzica nel 1924, decide all'età di tre anni di non crescere più. Da quel giorno non si separa più dal suo tamburo, porta al cimitero la madre e i suoi due presunti padri finché nel 1945 si risolve a diventare adulto, ma molto speciale.

title: Die Blechtrommel

overview: Danzig 1927. Der frühreife Oskar Matzerath ist zwar erst drei Jahre alt, aber dennoch ist ihm folgendes klar: Das kleinbürgerliche Leben, das die Erwachsenen führen, kann und will er nicht akzeptieren. Somit hört Oskar einfach auf zu wachsen. Leidenschaftlich protestiert der anarchische Zwerg auf seiner Blechtrommel gegen fanatische Nazis und deren feige Mitläufer. Immer wieder erhebt er seine Stimme gegen die muffigen Spießer der Weimarer Republik und deren derbe Erotik. Seine Stimme ist so laut und so schrill, dass alles Glas in seiner näheren Umgebung zerspringt. Erst als nach dem Krieg eine menschlichere Zeit beginnt, beschließt Oskar wieder am Leben teilzunehmen und beginnt weiterzuwachsen.

title: 铁皮鼓

overview: 奥斯卡（大卫·本奈特 David Bennent 饰）的家庭有些荒诞。他的母亲和自己的表弟相恋，由于近亲不能结婚，所以被迫嫁给了一位商人。奥斯卡是谁的孩子只有他母亲知道。在他三岁生日那天，母亲送了他一面铁皮鼓。奥斯卡十分喜欢，整天挂在脖子上敲。一天，奥斯卡躲到桌子底 下玩的时候发现了母亲与舅舅的秘密，他认为成人世界充满了欺骗，于是决定不再长大。当奥斯卡从楼上跳下时，奇迹发生了，他从此不再长高，身高永远只有三岁的水平！奥斯卡还意外获得了一种神秘的能力――高分贝的尖叫。当看到母亲与舅舅幽会时，他会爬上钟楼，用尖叫震碎所有玻璃；当老师责骂他时，他的尖叫震坏了老师的眼镜。奥斯卡维持着三岁的身高水平慢慢长大。

title: O Tambor

overview: Adaptação do romance homónimo do Prémio Nobel Gunther Grass. Conta a história da primeira metade do século XX na Alemanha através da odisseia de uma criança precoce que aos três anos decide voluntariamente não crescer, lançando-se pelas escadas, e que com o tambor de que nunca se separa, se torna a testemunha dos sobressaltos da história alemã.

title: El tambor de hojalata

overview: El día de su tercer cumpleaños es una fecha determinante en la vida de Oskar. No sólo es el día en que toma la decisión de dejar de crecer, sino que recibe su primer tambor de hojalata, objeto que habrá de convertirse en compañero inseparable para el resto de sus días... Basada en la más famosa novela del escritor y premio Nobel de literatura Günter Grass.

title: Blaszany bębenek

overview: Ekranizacja rewelacyjnej powieści Guntera Grassa o chłopcu, który w wieku trzech lat postanawia, że już nigdy więcej nie urośnie. Film ukazuje świat gdańskich sklepikarzy który, pochłonięty przez nazizm, już wkrótce przestanie istnieć.

title: Plechový bubínek

overview: Děj se odehrává v letech 1899-1945 a sleduje osudy postav na pozadí proměn města Gdaňska, sleduje také Oskarův příběh. Oskar má dvě typické vlastnosti své doby: odmítání a protest. Brání se účasti ve světě dospělých tak důsledně, že odmítne vyrůst. Protestuje tak hlasitě, že jeho hlas rozbíjí sklo.

title: Жестяной барабан

overview: Древний Данциг — Гданьск. Годы зарождения фашизма. Главный герой — мудрый мальчик, разочаровавшийся в мире взрослых и решивший больше не расти.

title: A bádogdob

overview: Oskar különleges kisfiú, aki a 20-as években, Danzigban született és két apja is van. Harmadik születésnapjára kap egy bádogdobot, és ugyanekkor eldönti, hogy nem nő tovább. Innentől kezdve lehetetlen elválasztani imádott dobjától, ugyanis ha megpróbálják, hisztérikus sikítozásba kezd, és magas hangjával üvegtárgyakat tör össze. A gyerekkorban ragadva él meg mindent: a nőket, szülei elvesztését, a második világháborút...

title: ブリキの太鼓

overview: ポーランドのダンチッヒを舞台に、3歳で自らの成長を止めた少年オスカルの視点で、1927年から1945年の激動の時代を描いた異色の大力作。ブリキの太鼓を叩き、奇声を発しガラスを割るという不思議な力も身につけたオスカル、従兄との不倫を続ける母、臆病者の父、画面は時代が産んだ奇異なキャラクターとグロテスクな描写に溢れ、その毒気たるや凄まじいばかりのものである。

title: Die Blechtrommel

overview: Danzig, 1924. De kleine Oskar is van bij zijn geboorte een vreemd kereltje. Hij was liever niet geboren want de wereld bevalt hem helemaal niet. Toch verlangt hij er naar om zo snel mogelijk drie jaar te worden. Dan krijgt hij van zijn moeder een blikken trommel.

title: תוף הפח

overview: עיבוד מרשים לספרו החשוב של גינתר גראס, שהקדים את זמנו בעשור לפחות. סיפור משפחתו של הילד אוסקר דרך זווית הראייה של מי שבחר להפסיק לגדול כשגילה עד כמה מלוכלך ולא אמין הוא עולמם של המבוגרים, ובסופו של דבר בחר ליטול בו חלק. עלייתם של הנאצים לשלטון מאפשרת גם לחריג כמו אוסקר להשתלב בחברה הארית הטהורה, ונפילתם היא הפתח שלו להשתחרר מהאינפנטיליות שבה דבק כל חייו. הילד דיוויד בננט - שמופיע היום בעיקר בתיאטרון - העניק לעיבוד הקולנועי חלק נכבד מייחודו. הסרט זכה באוסקר לסרט הזר

title: O Tambor

overview: Oskar Matzerath conta a história de sua vida, desde a forma inusitada como começa a sua família até  a ascensão do Nazismo na Alemanha. O que torna Oskar especial é a decisão que toma aos três anos de idade... Inconformado com o fato de seu nascimento estar relacionado ao triângulo amoroso entre sua mãe, um primo e o marido, e o medo de tornar-se tão "desprezível" como os adultos a sua volta, a criança decide que não irá mais crescer. Sempre acompanhado de seu tambor, Oskar tentará encontrar seu lugar em uma sociedade que está cada vez mais próxima dos ideais nazistas.  "O Tambor", mesmo tendo ganhado o Oscar e a Palma de Ouro, foi banido em alguns países por conter várias cenas eróticas protagonizadas por uma criança

title: 양철북

overview: 1924년 단찌히에서 오스카가 태어난다. 놀랍도록 조숙한 아기는 독일인과 폴란드인이 섞여 살고 있는 단찌히에서, 독일인인 알프레도와 폴란드인 얀, 두 아버지 사이에서 자라 세번째 생일을 맞던 날 사다리에서 고의적으로 추락, 성장이 정지된다. 오스카는 생일날 선물로 받은 양철북을 두드리면서 나치의 행동을 분열시키는등 끊임없는 소동을 일으킨다. 서커스단 친구들과 함께 연주 여행을 떠난 오스카는 매혹적인 소녀와 사랑에 빠진다. 오스카의 악마적인 요소는 두 아버지와 어머니를 죽음으로 몰고 간다. 어떤 의무로부터도 자유로운 오스카에게도 성과 죽음은 두려운 난제로 다가온다.

title: Toba de tinichea

title: Тенекиеният барабан

overview: Оскар Матзерат е необикновено момче. Още като ембрион той е изключително схватлив и отказва да се роди, докато майка му не успява да го съблазни с обещание да му подари тенекиен барабан за третия му рожден ден. Когато този ден настъпва и Оскар получава своя чакан дълго подарък, той взима решение, което променя следващите 18 години от живота му. Виждайки жалкото и двулично поведение на своето немско-полско семейство, Оскар решава да спре да расте и завинаги да остане на три години - решение, което лесно превръща в реалност, падайки от стълбите към мазето.

title: Plechový bubienok

overview: Dej sa odohráva v rokoch 1899 – 1945 a sleduje osudy postáv na pozadí premien mesta Gdánska, sleduje tiež Oskarov príbeh. Oskar má podľa Schlöndorfa dve typické vlastnosti svojej doby: odmietanie a protest. Bráni sa účasti vo svete dospelých tak dôsledne, že odmietne vyrásť. Protestuje tak nahlas, že jeho hlas rozbije sklo.

title: Blecktrumman

overview: Vid tre års ålder inser Oskar att alla vuxna är hycklande idioter och i sin vägran att bli som dem väljer han helt enkelt  att sluta växa. Istället utvecklar han två andra talanger: Att slå på sin blecktrumma, och att skrika i falsett så att glas krossas. Han går runt med sin trumma och betraktar världen ur ett ständigt underifrån-perspektiv, till den dag tyskarna marscherar in i Danzig.

title: Бляшаний барабан

overview: Події стрічки відбуваються у Данциґу (Гданську) від кінця двадцятих і до 1945 року, й охоплюють найганебніший період німецької історії двадцятого століття. В центрі сюжету історія 12-річного хлопчика Оскара (Давід Беннент), який у знак протесту проти дорослих, у світі яких він розчарувався, перестає рости після того, як на свій третій день народження він отримав у подарунок бляшаний барабан. Спостерігаючи за підйомом нацизму, він б'є у свій барабан і видає крик, здатний розбити скло.

title: Peltirumpu

overview: Pikkupoika Oskarin lapsuus sijoittuu yhteiskunnan muutoksista kuohuvaan Saksaan, 1920-30 -luvuille. Varhaiskypsä Oskar joutuu jo ensimmäisinä vuosinaan todistamaan aikuisten kylmän kyynisyyden ja raadollisuuden, minkä takia hän tekee päätöksen olla koskaan kasvamatta isoksi. Kansallissosialistien saavuttaessa vuosi vuodelta enemmän kannatusta ja valtaa, pelon ja terrorin ottaessa voimakkaammin jalansijaa ja natsien fanatismin viedessä maan lopulta sotaan, vaikuttaa aikuisten maailma yhä korruptoituneemmalta ja mielipuolisemmalta. Oskar jatkaa elämäänsä lapsena läpi toisen maailmansodan raivon sekä Natsi-Saksan nousun ja tuhon, kapinoiden ympäröivää hulluutta vastaan aseenaan ainoastaan syntymäpäivälahjaksi saamansa peltirumpu sekä kyky kiljua niin korvia vihlovan korkealta, että lasit särkyvät kuin illuusiot.

title: Chiếc Trống Thiếc

overview: Oskar sinh ra ở Đức năm 1924 với một trí tuệ tiên tiến. Bị đẩy lùi bởi thói đạo đức giả của người lớn và trách nhiệm của xã hội, anh ta từ chối già đi sau sinh nhật lần thứ ba của mình.

title: Το Ταμπούρλο

overview: Ένα χρόνο μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα του Χίτλερ, γεννιέται στο Ντάντσιχ ο Όσκαρ, ένα παιδί με πρόωρη ανάπτυξη και ιδιαίτερα χαρίσματα. Ο Όσκαρ μπροστά στα σύννεφα του πολέμου και σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την υποκρισία και τον παραλογισμό του κόσμου των μεγάλων, αρνείται στα τρία χρόνια του να μεγαλώσει άλλο. Θα μείνει ένα παιδί-θαύμα-τέρας, ένας μάρτυρας που θα δει την άνοδο του ναζισμού, την επίθεση στην Ευρώπη, το Πογκρόμ στην Πολωνία, το θάνατο των δύο πατέρων του, την εισβολή των Ρώσων, την πτώση του Γ` Ράιχ. Μένοντας μόνος, αποφασίζει να μεγαλώσει. Το ταμπούρλο αποτελεί το πραγματικό γλωσσικό εργαλείο του μέσα από το οποίο εκφράζει τα συναισθήματα και την αντίθεσή του. Χρυσός Φοίνικας στο φεστιβάλ Κανών.

title: Bliktrommen

title: El timbal de llauna

overview: El dia del seu tercer aniversari és una data determinant a la vida d'Oskar. No només és el dia que pren la decisió de deixar de créixer, sinó que rep el seu primer tambor de llauna, objecte que haurà de convertir-se en company inseparable per a la resta dels seus dies... Basada en la novel·la més famosa de l'escriptor i premi Nobel de literatura Günter Grass.

title: ดีเบลชทรอมเมิล

overview: เรื่องราวของ ออสการ์ มัตเซอรัต เด็กชายชาวคาชูเบียนจากเมืองดานซิก ในโปแลนด์ที่กำลังจะถูกรุกรานโดยนาซีเยอรมัน ออสการ์ได้รับกลองเด็กเล่นเป็นของขวัญวันเกิดอายุครบสามขวบ ในวันนั้นเขาได้รับรู้เรื่องโลกวุ่นวายของผู้ใหญ่ จึงตัดสินที่จะหยุดโต ออสการ์ตกบันไดบ้าน ศีรษะฟาดพื้นจนสมองกระทบกระเทือนและร่างกายเติบโตเทียบเท่ากับเด็กอายุ 6 ขวบ

title: 錫鼓

title: Blikktrommen

title: Skārda bungas

character: Alfred Matzerath

character: Agnes Matzerath

character: Oskar Matzerath

character: Maria Matzerath

character: Jan Bronski

character: Young Anna Koljaiczek

character: Anna Koljaiczek

character: Joseph Koljaiczek

character: Uncle Vinzenz

character: Lina Greff

character: Greff

character: Gretchen Scheffler

character: Scheffler

character: Mother Truczinski

character: Meyn

character: Sigismund Markus

character: Bebra

character: Roswitha

character: Löbsack

character: Dr. Hollatz

character: Schugger-Leo

character: Fajngold

character: Priest

character: Gestapo Agent

job: Author

job: Art Direction

title: The Tin Drum

title: O Tambor

title: 錫鼓

title: 铁皮鼓

title: 锡鼓

title: 拒绝长大的男孩

title: Blaszany bębenek

title: 양철북

title: Le tambour

title: De Blikken Trommel

title: Blecktrumman

title: Το Ταμπούρλο


title: The Marriage of Maria Braun

type: Backdrop

status: Released

name: The Marriage of Maria Braun (1979) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Maria marries a young soldier in the last days of World War II, only for him to go missing in the war. She must rely on her beauty and ambition to navigate the difficult post-war years alone.

title: The Marriage of Maria Braun

title: Le Mariage de Maria Braun

overview: Maria et Herman ont connu un bonheur éphémère durant la guerre. Maria, devenue entraîneuse, se raccroche à la pensée de l'être aimé. Lorsqu'il réapparaît, elle tue son amant et Herman s'accuse du meurtre.

title: Il matrimonio di Maria Braun

overview: Maria si sposa nel 1943 e il marito parte subito per il fronte, dove viene dato per disperso. Per sopravvivere nella Germania sconfitta, Maria inizia una relazione con un americano, che viene ucciso in circostanze poco chiare al ritorno del marito. Questi si fa arrestare per salvare Maria, che seduce l'industriale Oswald diventando ricca e potente. Secondo un accordo tra i due uomini, alla morte di Oswald la donna tornerà con il marito....

title: El matrimonio de Maria Braun

overview: Maria y Hermann Braun se casan durante un bombardeo, poco antes de que él sea enviado al frente ruso. Al final de la guerra, Hermann figura en las listas de desaparecidos. En la ciudad, entre las ruinas, reina el mercado negro y la prostitución. También Maria, para poder sobrevivir, debe prostituirse. Así se hace amante de Bill, un soldado negro americano, del que queda embarazada; pero su marido reaparece.

title: Die Ehe der Maria Braun

overview: Deutschland im Jahr 1943: Während eines Luftangriffs in einer deutschen Stadt heiratet Maria den Soldaten Hermann Braun; das Standesamt wird durch die Explosion einer Fliegerbombe zerstört. Hermann muss sofort wieder an die Front, und Maria ist auf sich allein gestellt. Nach Kriegsende nimmt sie ihr Schicksal in die eigene Hand. Die Nachricht, Hermann sei gefallen, veranlasst die mit ihrer Mutter und ihrem Großvater lebende Maria, als Bardame für den Lebensunterhalt der Familie zu sorgen. Sie beginnt eine Beziehung mit Bill, einem afroamerikanischen GI, der sich um sie kümmert und sie mit begehrten Gütern wie Nylonstrümpfen und Zigaretten versorgt. Marias Mann ist jedoch noch am Leben und kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück.

title: Die Ehe der Maria Braun

overview: In het Duitsland van 1945 wordt onder hevige bombardementen het huwelijk gesloten tussen Maria en Hermann Braun. Na twee dagen moet Hermann zich aan het front melden. Na de ineenstorting van het Derde Rijk zoekt Maria tevergeefs naar haar man.

title: Замужество Марии Браун

overview: Героиня фильма, проводив мужа на Восточный фронт, начинает свой путь к богатству — любыми способами, любой ценой.

title: 玛丽娅·布劳恩的婚姻

overview: 二战尾期，玛丽娅和她深爱的赫尔曼结婚了，不过赫尔曼第二天就上了战场。在得知赫尔曼阵亡的消息后，玛丽娅与黑人比尔同居了，但赫尔曼并没有死，他从战俘营中出来后找到了玛丽娅，并与比尔发生了冲突且杀了比尔，由此他被判入狱。为了生存，背着玛丽娅，赫尔曼与同样爱着玛丽娅的她的老板奥斯瓦尔德签下了协议：奥斯瓦尔德救他出狱，他将玛丽娅出让给他。

title: O Casamento de Maria Braun

overview: O Casamento de Maria Braun é uma colagem dos tempos na Alemanha após a guerra, os milagres económicos, e um retrato de uma mulher que nas suas circunstâncias quer emancipar-se e ter uma carreira bem sucedida e feliz.

title: Бракът на Мария Браун

overview: Историята на самоуверената и последователна в работата и любовта Мария Браун носи типични за времето си белези. В своите отношения с мъжете тя е, която взема инициативата. В преломни моменти жените често показват повече фантазия и душевна сила.

title: Maria Brauns äktenskap

overview: Till det öronbedövande larmet av de allierades bomber vigs Maria med Hermann Braun. Men bara ett dygn senare skiljs hon åt från sin man för lång tid. Först av kriget, sen av fängelse när Hermann tar på sig skulden för ett ohyggligt brott Maria begått. Utlämnad i efterkrigstidens ruinlandskap där hungern dikterar moralen och radion smattrar ut ändlösa efterlysningar av försvunna människor äntrar Maria affärsvärlden, med förförelsen som murbräcka och sexualiteten som vapen.

title: Małżeństwo Marii Braun

overview: Maria Braun to matka-Niemka, symbol odradzających się z gruzów Niemiec, upadłej godności narodowej, szukającej ratunku w odbudowie ekonomii. Jej małżeństwo trwało jeden dzień i dwie noce, później utraciła męża na długie lata. Mąż poszedł na front wschodni, później znalazł się w sowieckim łagrze. Maria została sama. Maria Braun zdaje się ucieleśniać okres najgłębszego upodlenia Niemców tuż po wojnie na skutek zniszczeń, nędzy i głodu, okres dewaluacji wszelkich wartości, także kulturalnych oraz moralnych. Maria nie jest zła ani zepsuta, po prostu chce przeżyć i doczekać powrotu swego Hermanna. Jednak raz złamane zasady etyczne prowadzą do postępującej deprawacji.

title: Maria Braun'un Evliliği

overview: Fassbinder'in İkinci Dünya Savaşı sonrası kadınlarını işlediği trilojinin ilk filmi (diğerleri Veronika Voss ve Lola). Bu filmle Fassbinder'in ünü Almanya'da ve diğer ülkelerde daha da pekişti. Açılış sahnesinde, Müttefiklerin bombalarıyla yıkılan bir Alman kentinde, Maria ve asker nişanlısı Hermann Braun evlenmektedirler. Yeni evli asker hemen Rus cephesine gönderilir. Maria geride annesi ve kız kardeşiyle yoksulluğun içinde kalır. Kocasından haber beklemekte, her gün ondan gelebilecek haberleri öğrenmek için tren istasyonuna gitmektedir. Bir gün kocasının öldüğü haberini alır ve Amerikan askerlerine hizmet eden bir barda garson olarak çalışmaya başlar. Orada iri yarı siyah asker Bill'le tanışır ve çok az konuşabilmelerine karşın sevgili olurlar. Tam da kocasını unutmak üzereyken, aç ve hadım edilmiş Hermann çıkagelir.

title: 마리아 브라운의 결혼

overview: 마리아는 부푼 꿈을 안고 헤르만과 결혼하지만 남편 헤르만은 곧 전쟁터에서 행방불명되고 만다. 남편의 친구인 빌에게 남편의 사망 소식을 전해듣고 허전해진 그녀는 빌과 깊은 관계로 발전하게된다. 그러던 어느 날, 죽었다던 헤르만이 살아 돌아온다. 헤르만은 마리아와 빌의 정사 장면을 목격하고 흥분과 분노에 휩싸여 마리아를 고발하는데...

title: O Casamento de Maria Braun

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, Maria e Hermann Braun se casam apressadamente, mas ficam juntos menos de 24 horas porque Hermann precisa voltar à frente de batalha. Ao final da guerra, ele é dado como desaparecido. Maria se emprega em um bar, conhece um soldado americano e fica grávida. Certa noite, Hermann volta para a casa e a surpreende com o soldado. Enfurecido, ele os agride e acaba sendo preso. Pouco depois, Maria vai trabalhar para um homem de negócios, sendo sua secretária e confidente. Ao sair da prisão, Hermann decide tentar a sorte em outro país. Alguns anos mais tarde, ele e Maria se reencontram e procuram esclarecer seu trágico passado.

title: Căsătoria Mariei Braun

title: Maria Braunin avioliitto

title: ازدواج ماریا براون

overview: فیلم داستان زنی آلمانی را روایت می کند که در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم با یک سرباز ازدواج می کند.همچنین فیلم زندگی سخت مردم پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر می کشد...

title: Manželství Marie Braunové

overview: Snímek představuje další Fassbinderův osobitý pohled na Německo, tentokrát v období po 2. světové válce. Na politickém a společenském pozadí rozvíjí pohnutý životní příběh Marie Braunové, který zrcadlí osudy řady žen v poválečném Německu. Muž, za něhož se v roce 1943 provdala a který den po svatbě narukoval, je po pádu Třetí říše prohlášen za nezvěstného. Soukromý a citový život hrdinky je zde motivován nejen její touhou po blahobytu a společenském postavení, ale také touhou přežít za jakékoliv situace. Psychologická drobnokresba postav a realistické vykreslení dobových reálií spoluvytvářejí autorův specifický tvůrčí rukopis. Hanna Schygullová získala na Berlinále v roce 1979 Stříbrného medvěda za nejlepší ženský herecký výkon.

title: El matrimonio de María Braun

title: Maria Brauni abielu

overview: Maria Brauni abielu kestab pool päeva ja ühe öö, mille järel saadetakse tema abikaasa Hermann sõtta. Maria pühendab ennast tema ootamisele – enda kehtestatud reeglite järgi.

title: Шлюб Марії Браун

overview: Марія виходить заміж за молодого солдата в останні дні Другої світової війни, але згодом він пропадає безвісти на війні. Вона мусить покладатися на свою красу та амбіції, щоб самотужки пережити важкі повоєнні роки.

title: Die Ehe der Maria Braun

title: 瑪麗婭·布勞恩的婚姻

overview: 二戰尾期，瑪麗婭和她深愛的赫爾曼結婚了，不過赫爾曼第二天就上了戰場。在得知赫爾曼陣亡的消息後，瑪麗婭與黑人比爾同居了，但赫爾曼並沒有死，他從戰俘營中出來後找到了瑪麗婭，並與比爾發生了衝突且殺了比爾，由此他被判入獄。為了生存，揹著瑪麗婭，赫爾曼與同樣愛著瑪麗婭的她的老闆奧斯瓦爾德簽下了協議：奧斯瓦爾德救他出獄，他將瑪麗婭出讓給他。

title: マリア・ブラウンの結婚

title: Maria Brauns ekteskap

character: Maria Braun

type: Cast

character: Hermann Braun

character: Karl Oswald

character: Bill

character: Mother

character: Betti Klenze

character: Willi Klenze

character: Senkenberg

character: Hans Wetzel

character: Frau Ehmke

character: Counsel

character: Peddler

character: American on Train

character: Doctor

character: Grandpa Berger

character: Red Cross Nurse

character: Train Conductor

character: Vevi

character: American at Conference

character: Prosecuting Counsel

character: Notary

character: Justice of the Peace

character: (as Baum)

character: Bronski (as Berling)

character: Warden

character: Reporter

character: Gentleman with Car

character: Warden (uncredited)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Production Design

department: Art

title: 마리아 브라운의 결혼

title: マリア･ブラウンの結婚

title: 玛丽亚布劳恩的婚姻

title: Шлюб Марії Браун


title: Olympia Part One: Festival of the Nations

overview: Starting with a long and lyrical overture, evoking the origins of the Olympic Games in ancient Greece, Riefenstahl covers twenty-one athletic events in the first half of this two-part love letter to the human body and spirit, culminating with the marathon, where Jesse Owens became the first track and field athlete to win four gold medals in a single Olympics.

title: Olympia - Fest der Völker

overview: Dokumentation über die Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Ein Fackelläufer entzündet die Flamme am antiken Altar in Olympia und trägt das ewige Feuer durch sieben Länder bis ins Stadion nach Berlin: Die XI. Olympischen Spiele haben begonnen. Bilder der Eröffnungsfeier leiten zu den Wettkämpfen über. Die sechs schnellsten Läufer der damaligen Zeit sind am Start. Jede Sekunde der nervösen Anspannung ist zu spüren … Mit bemerkenswertem Aufwand und technischer Raffinesse dokumentiert Leni Riefenstahl dramatische Höhepunkte und kleinste Details der verschiedenen Disziplinen.

title: Les dieux du stade, la fête des peuples

overview: La première partie d'Olympia, un documentaire sur les Jeux olympiques de 1936 à Berlin, réalisé par la réalisatrice allemande Leni Riefenstahl. Le film a été projeté dans les salles en 1938 et à nouveau en 1952 après la chute du régime nazi.

title: Olimpíadas - 1ª Parte: Os Deuses do Estádio

overview: Leni Riefenstahl faz do seu documentário sobre os Jogos de Berlim uma celebração ao corpo humano, combinando a poesia de corpos em movimento com close-up de atletas no calor de competição. No volume 1, destaque para a maratona e Jesse Owens, primeiro atleta a conquistar 4 medalhas de ouro em uma única olimpíada.

title: Olympia 1 - Festival de las naciones

overview: Documental sobre los Juegos Olímpicos celebrados en la ciudad de Berlín en 1936. Divida en dos partes de 118 y 107 minutos, respectivamente, el atletismo ocupa buena parte de su metraje, incluida la primera parte en su integridad. La segunda incluye imágenes de gimnasia, vela, pentatlón, decatlón, hockey sobre hierba, polo, fútbol, ciclismo, hípica, remo, salto y natación.

title: Олимпия

overview: История олимпиад от Античности до 1936 года от Лени Рифеншталь. Спорт, как средство формирования человеческого тела, красота которого является неотрывной частью общей красоты природы. Режиссеру и операторам были предоставлены для съемок всевозможные средства: подводные камеры, дирижабли, воздушные шары и т. д.

title: Olimpíadas e Mocidade Olímpica - Parte 1: Festa das Nações

title: 올림피아 1부: 민족의 제전

title: Den stora olympiaden: Nationernas fest

overview: Första delen av Riefenstahls film om OS i Berlin 1936. Antika skönhetsideal genomsyrar bilden av tävlingarna.

title: Olympia - Fest der Völker

overview: In deze documentaire staan de Olympische Spelen van Berlijn in 1936 centraal. De film diende als propagandamateriaal voor de nazi's. De spelen in Berlijn worden op dezelfde hoogte geplaatst als de klassieke Griekse spelen. Ook zijn er enkele Nederlandse atleten te zien.

title: Olympiafilmen

overview: Dette er første del av Riefenstahls dokumentarfilm fra Berlin-olympiaden i 1936. Filmen begynner med oldtidens Hellas, viser arkitekturen og skjønnheten i menneskets former og hvordan den olympiske ild bringes til Berlin. Vi får deretter en monumental og atletisk studie i forskjellige idrettsgrener. Selv om Riefenstahl fastholdt at filmen var upolitisk, ble og må den betraktes som en storslagen propagandafilm for nazismen og den germanske rase.

title: 奥林匹亚1：民族的节日

overview: 这部关于1936年柏林奥运会的纪录片是第一部纪录夏季奥运会的电影。有如英雄史诗般气势恢弘，堪称影片史上的经典之作。至今仍有争议的德国女导演莱妮·瑞芬斯塔尔在拍摄本片时得到希特勒的全力支持，动用了大量的人力与物力，可以说空前绝后。影片通过镜头向观众展示了运动之美，竞争的刺激以及理想主义的巅峰。同时试图以歌颂年轻男性躯体之美以及运动的威力来宣扬纳粹精神，被认为是一部纳粹唯美主义的登峰造极之作，从此永远打上了历史的烙印。本片分上下两部，由《国家的节日》和《美的节日》构成。

title: Olimpiada, Część I: „Święto narodów”

overview: Zapis letnich Igrzysk Olimpijskich, które odbyły się latem 1936 roku w samym sercu hitlerowskich Niemiec - Berlinie.

title: Olympia - Festa di popoli

title: Stad İlahları 1. Bölüm: Ulusların Bayramı

overview: 1936 Olimpiyat oyunlarının Berlin'de yapılması kararı alındıktan sonra, Almanya'daki Olimpiyat Komitesi oyunların perdeye aktarılacağı bir belgesel yapılması kararı alır. Yönetmen Leni Riefenstahl'ın yönetimindeki ekip, Olimpiyatlar süresince yarışmaları ve atletleri kameraya alır. Nazi yönetimi döneminde yapılan filmlerden biri olan belgesel, teknik alanda, özellikle de yakın çekim planlar anlamında önem atfedilen belgesellerden biri.

title: Olympia-filmi: Kansojen juhla

overview: Olympia on Leni Riefenstahlin ohjaama saksalainen dokumentti- ja propagandaelokuva Berliinin vuoden 1936 olympialaisista. Elokuvan kestää lähes neljä tuntia ja se esitettiinkin kahdessa osassa: Kansojen juhla (Fest der Völker) ja Kauneuden juhla (Fest der Schönheit).

title: 民族の祭典

title: 奧林匹亞 1：民族的節日

overview: 這部關於 1936 年柏林奧運會的紀錄片是第一部紀錄夏季奧運會的電影。有如英雄史詩般氣勢恢弘，堪稱影片史上的經典之作。至今仍有爭議的德國女導演萊妮·瑞芬斯塔爾在拍攝本片時得到希特勒的全力支持，動用了大量的人力與物力，可以説空前絕後。影片通過鏡頭向觀眾展示了運動之美，競爭的刺激以及理想主義的巔峯。同時試圖以歌頌年輕男性軀體之美以及運動的威力來宣揚納粹精神，被認為是一部納粹唯美主義的登峯造極之作，從此永遠打上了歷史的烙印。本片分上下兩部，由《國家的節日》和《美的節日》構成。

character: Self - High Jump, USA (uncredited)

character: Self - 10000 Metres, Finland (uncredited)

character: Self - Carries British Flag (uncredited)

character: Self - Hammer Throw, Germany (uncredited)

character: Self - Shot Put, Finland (uncredited)

character: Self - High Jump, Hungary (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Self - IOC, Stands with Hitler, with Hurdlers (uncredited)

character: Self - 800 Metres, Canada (uncredited)

character: Self - 110m Hurdles, Great Britain (uncredited)

character: Self - Javelin Throw, Germany (uncredited)

character: Self - Spectator (uncredited)

character: Self - Marathon, Great Britain (uncredited)

character: German Flag Carrier (uncredited)

character: Self - Stands with Hitler (uncredited)

character: Self - Declares Games Open (uncredited)

character: Self - Javelin, Finland (uncredited)

character: Self - High Jump, Germany (uncredited)

character: Self - Stands with Hitler, Salutes Italian Team (uncredited)

character: Self - High Jump, Finland (uncredited)

character: Self - Hammer Throw, Finland (uncredited)

character: Self - Javelin Throw, Poland (uncredited)

character: Self - German Olympic Committee, Stands with Hitler (uncredited)

character: Self - Walks Behind Greek Flag, in Greek Costume (uncredited)

character: Self - 1500 Metres, New Zealand (uncredited)

character: Self - Discus Throw, Germany (uncredited)

character: Self - Pole Vault, USA (uncredited)

character: Self - Sprinter, USA (uncredited)

character: Self - Marathon, Finland (uncredited)

character: Self - Marathon, Japan (uncredited)

character: Announcer (uncredited)

character: Self - Pole Vault, Japan (uncredited)

character: Self - Spectator Watching 10000 Metres Race (uncredited)

character: Self - High Jump, Great Britain (uncredited)

character: Self - 100 Metres, Holland (uncredited)

character: Nude Dancer - Prologue (uncredited)

character: Self - Second, After Owens (uncredited)

character: Self - Spectator, with Glasses, Behind Hitler (uncredited)

character: Self - Shot Put, Javelin Throw, Germany (uncredited)

character: Self - Triple Jump, Japan (uncredited)

character: Self - 110m Hurdles, USA (uncredited)

character: Self (Spectator, in White Suit) (uncredited) (unconfirmed)

title: 올림피아 1부: 민족의 제전

title: Olympia 1. Teil - Fest der Völker

title: Olympia 1. Teil - Götter des Stadions

title: De goden van het stadion

title: Les dieux du stade

title: Les dieux du stade

title: Olympia - Fest der Völker - Erster Film von den Olympischen Spielen Berlin 1936

title: XI Olympias

title: Olimpia, 1. rész - Népek ünnepe

title: Olimpia

title: Minzoku no saiten - Olympia Dai ichi bu

title: Olimpiada, część I - Święto narodów

title: Olympia, Ídolos do Estádio

title: Олимпия

title: Olympia: The Film of the XI. Olympic Games Berlin, 1936

title: The Olympiad

title: Berlinolympiaden 1

title: 民族の祭典 オリンピア第一部


title: Olympia Part Two: Festival of Beauty

overview: Part two of Leni Riefenstahl's monumental examination of the 1938 Olympic Games, the cameras leave the main stadium and venture into the many halls and fields deployed for such sports as fencing, polo, cycling, and the modern pentathlon, which was won by American Glenn Morris.

title: Olympia Part Two: Festival of Beauty

title: Olympia - Fest der Schönheit

overview: Im zweiten Teil der Dokumentation konzentrierte sich Leni Riefenstahl auf die „reine“ Schönheit von Körper und Bewegung. Sie zeigt künstlerisch ambitionierte und emotionale Bilder der Athleten. Mit unübertroffenem technischen Aufwand und beeindruckender Raffinesse dokumentiert sie sportliche Höhepunkte der verschiedensten Disziplinen Zehnkampf, Gymnastik, Turnen, Schwimmen ... Ein bahnbrechendes filmisches Dokument der Geschichte des sportlichen Wettkampfs. Die eindrucksvolle Dokumentation der Olympischen Spiele 1936 in Berlin.

title: Les dieux du stade, la fête de la beauté

title: Olimpíadas - 2ª Parte: Vencedores Olímpicos

overview: Leni Riefenstahl faz do seu documentário sobre os Jogos de Berlim uma celebração ao corpo humano, combinando a poesia de corpos em movimento com close-up de atletas no calor de competição. No volume 2, os destaques são Glen Morris, vecedor do Pentatlo e do Decatlo e o triunfal encerramento dos jogos.

title: Олимпия 2

overview: Документальный фильм об Олимпийских играх 1936 года в Берлине, снятый для пропаганды нацизма.

title: Olimpíadas e Mocidade Olímpica - Parte 2: Festa da Beleza

title: 올림피아 2부: 미의 제전

title: Den stora olympiaden: Olympisk ungdom

overview: Den andra delen om Olympiaden i Berlin 1936, där de lite mer udda sporterna skildras med trickfilmning och annorlunda ljussättning.

title: Olympia - Fest der Schönheit

overview: "Fest der Schönheit" is het tweede gedeelte van de omstreden documentaire over de Olympische spelen, gehouden in een door Nazi's overheerst Duitsland.

title: 奥林匹亚2：美的祭典

overview: 这是一部以1936年在德国首都柏林举办的第11届国际奥林匹克运动会为内容的大型纪录片。影片集中记录了若干项重点赛事的决赛，特别是打破世界或奥运会记录，与德国运动员夺冠摘金的项目。

title: Olimpiada, Część II: „Święto piękna”

overview: Zapis letnich Igrzysk Olimpijskich, które odbyły się latem 1936 roku w samym sercu hitlerowskich Niemiec, Berlinie.

title: Olympia - Festa di bellezza

title: Stad İlahları 2. Bölüm: Güzellik Festivali

overview: Berlin Olimpiyatları üzerine uzun metrajlı bir film yaratması için 1936 Olimpiyat Komitesi tarafından görevlendirildikten sonra Riefenstahl, hareket halindeki vücutların şiirselliği ile koşu yarışındaki atletlerin yakın plan çekimlerini birleştirerekinsan vücudunu öven bir belgesel çekmiştir. Yapım genç erkek bedenini göklere cikarmakta ve, bazılarına göre, atletik hünere yönelik Nazi bakış açısını ifade etmektedir. Riefenstahl, çim hokeyi, futbol, bisiklete binme, binicilik, su sporları ve jimnastik sporları yarışları sırasındaki atletlerin erdemlerini sunmaktadır. Hatırda kalıcı sahneler Amerikan Glenn Morris tarafından kazanılmış Pentatlon ve Dekatlon’dur. Film oyunların kapanış coşkusuyla sona erer.

title: Olympia-filmi: Kauneuden juhla

title: Olympia 2 - Festival de la belleza

overview: Segunda parte de Olympia, un documental sobre los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín de la directora alemana Leni Riefenstahl. La película se proyectó en los cines en 1938 y de nuevo en 1952, tras la caída del régimen nazi.

title: 美の祭典

character: Self - Swimmer, Japan (uncredited)

character: Self - Gymnastics, Switzerland (uncredited)

character: Self - Single Sculls Rower, USA (uncredited)

character: Self - Rower, Britain (uncredited)

character: Self - Small-Bore Rifle, Hungary (uncredited)

character: Self - Swimmer, Hungary (uncredited)

character: Self - Springboard Diver, USA (uncredited)

character: Self - Swimmer, Holland (uncredited)

character: Self - Free Pistol, France (uncredited)

character: Self - Platfom Diver, USA (uncredited)

character: Self - Gymnastics, Germany (uncredited)

character: Self - 1st Place: 200m Breaststroke, Japan (uncredited)

character: Self - Single Sculls Rower, Austria (uncredited)

character: Self - Rapid-Fire Pistol, Germany (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Self - Gymnastics, Czechoslovakia (uncredited)

character: Self - High Jump Winner (uncredited)

character: Self - Small-Bore Rifle, Poland (uncredited)

character: Self - Swimmer, USA (uncredited)

character: Self - Free Pistol, Germany (uncredited)

character: Self - Platform Diver, Germany (uncredited)

character: Narrator (uncredited)

character: Self - Decathlon, USA (uncredited)

character: Self - Diver, USA (uncredited)

character: Self - Platform Diver, USA (uncredited)

character: Self - Small-Bore Rifle, Norway (uncredited)

character: Self - Gymastics, Finland (uncredited)

character: Self - Single Sculls Rower, Germany (uncredited)

character: Self - Swimmer, Germany (uncredited)

character: Self - Gymnastics, Yugoslavia (uncredited)

character: Self - Shooting Competitor, Sweden (uncredited)

character: Self - Steeplechase, Germany (uncredited)

title: 올림피아 2부: 미의 제전

title: Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit

title: Jeunesse olympique

title: Olymp II

title: Jeunesse olympique

title: Olympia - Fest der Schönheit - Zweiter Film von den olympischen Spielen Berlin 1936

title: Oi theoi tou stadiou

title: Bi no saiten

title: Olimpiada, część II - Święto piękna

title: Olympia, Ídolos do Estádio

title: Олимпия 2

title: Olympia: The Film of the XI. Olympic Games, Part II

title: Berlinolympiaden 2

title: 美の祭典 オリンピア第2部


title: Effi Briest

overview: When 17-year-old Effi Briest marries the elderly Baron von Instetten, she moves to a small, isolated Baltic town and a house that she fears is haunted. Starved for companionship, Effi begins a friendship with Major Crampas, a charismatic womanizer.

title: Effi Briest

title: Effi Briest

overview: Dans les années 1890, Effi Briest, dix-sept ans, vit dans un milieu privilégié aux environs de Berlin. Elle épouse un baron et s'installe avec lui dans une petite ville où elle est mal acceptée, mais un autre homme tombe amoureux d'elle.

title: Fontane Effi Briest

overview: Die siebzehnjährige Effi Briest wird mit dem wesentlich älteren Regierungsinspektor Gert von Innstetten verheiratet. Die Ehe der beiden ist trist, da sich von Innstetten nur für seine politische Karriere interessiert. Etwas Glück genießt Effi nur in einer kurzen Affäre mit Major Crampas, die jedoch durch die Versetzung ihres Mannes nach Berlin beendet wird. Anschließend geht über Jahre alles wie zuvor weiter, bis von Instetten eines Tages die alten Liebesbriefe Crampas’ entdeckt. Er läßt sich von Effi scheiden, die zurück auf das Gut ihrer Eltern zieht und dort bald vereinsamt stirbt.

title: Fontane Effi Briest

title: Effi Briest

overview: Basada en la novela homónima de Theodor Fontane, trata sobre el estricto código moral de los prusianos durante los tiempos de Bismarck. Effi Briest es una joven que se casa con un hombre mayor que ella, el Baron von Instetten. Tras unos años en los que la pareja vive feliz, la amistad de ella con el Mayor Crampas supondrá un conflicto ético que concluirá con un duelo entre el marido ofendido y el supuesto amante.

title: Эффи Брист

overview: Эффи Брист — молодая, свободолюбивая девушка из хорошей семьи. Меньше всего на свете ей хотелось бы выйти замуж по расчету, но именно такую судьбу выбрали для нее родители. Эффи становится женой барона фон Инштеттена — человека почти на двадцать лет старше ее, полностью поглощенного политической карьерой и к тому же бывшего поклонника ее матери. Супружескую жизнь Эффи трудно назвать счастливой — покинув родной дом и переехав в поместье мужа в городе Кессин, она вынуждена коротать дни в одиночестве.  Жизнь в Кессине не предлагает молодой девушке простора для развлечений до тех пор, пока в городе не объявляется майор Крампас. Опытный дамский угодник быстро соблазняет неискушенную в сердечных делах Эффи, и впервые в жизни она узнает, что такое настоящая любовь. Но этот короткий роман имеет трагические последствия.

title: Fontane Effi Briest

overview: De 17-jarige Effi wordt door haar kille ouders uitgehuwelijkt aan een oude oom, in het 19de eeuwse Duitsland. Het huwelijk stelt zo goed als niets voor en Effi krijgt een verhouding met een luitenant. Jaren later ontdekt haar echtgenoot de affaire en daagt de luitenant uit voor een duel. Bovendien zal hij haar na het duel pijnlijk straffen.

title: 寂寞芳心

overview: 法斯宾德的经典作品，改编自德国作家冯塔纳的小说，并刻意以原著作者的角度来叙述这个戏剧化的情节剧故事。年轻冒昧的女主人公艾菲由父母包办嫁给了比她年长20岁的普鲁士官员殷施伯爵。殷施是个刻板守旧的人，一心只求功名，终日忙于公务，使得新婚妻子备受冷落而过着无聊孤寂的生活。后来 艾菲认识了殷施的朋友、该地区的新任司令官克兰帕斯少校，两人很快便堕入爱河，多次暗中偷情。不久，殷施一家迁居柏林，艾菲庆幸终于能够从偷情的错事中解脱。但几年后，殷施偶然发现艾菲与少校的情书，一怒之下枪杀了少校，并将艾菲休婚。女主人公最终在极度的身心交瘁中离开人世。

title: Effi Briest

overview: I 1800-talets slut möter vi den 17-åriga Effi, som gifts bort med en avsevärt äldre baron, en ärans man. Infållad i en disciplinerad överklassvärld kvävs Effis livsglädje snabbt. I sin hunger ger hon efter för en ung majors uppvaktanden. Effi fråntas sin dotter och förskjuts från familjen, alltmedan baronen kräver upprättelse. Och i denna värld kan en mans befläckade ära bara avtvås med blod.

title: Amor e Preconceito

title: 에피 브리스트

overview: 명망있는 집안 출신의 에피 브리스트는 작은 도시에 살며 파티로 가득찬 재미있는 나날을 보낸다. 그녀는 프로이센 주의원인 20세 연상의 인스테텐 남작과 결혼했다. 출세에 집착하고 엄격한 남편과의 결혼 생활에서 외로움을 느끼던 에피 브리스트는 매력있는 크람파스 대령과 짧으나 낭만적인 연애를 한다. 6년 뒤, 베를린 내각의 장관이 된 남작은 이 사실을 우연히 알게 되는데...

title: Fontane Effi Briest

overview: Un film di produzione tedesca basato su uno dei romanzi più famosi di Theodor Fontane. Effi Briest (Hanna Schygulla) è una ragazza tedesca di 17 anni socialmente ambiziosa che accetta una proposta di matrimonio dal barone Geert Von Instetten, un diplomatico molto più anziano. Sfortunatamente, né la famiglia del barone né nessuno nella città isolata che ora chiama casa accettano Effi come un pari. Affamata di compagnia, Effi inizia un'innocente amicizia con un noto donnaiolo che potrebbe mettere a repentaglio la sua posizione di lei come moglie del barone.

title: Фонтан — Еффі Бріст

overview: Коли 17-річна Еффі Бріст виходить заміж за літнього барона фон Інштеттена, вона переїжджає до маленького ізольованого балтійського містечка і будинку, в якому, як вона боїться, мешкають привиди. Зголодніла за спілкуванням, Еффі починає дружбу з майором Крампасом, харизматичним бабієм.

character: Effi Briest

character: Baron Geert von Instetten

character: Major Crampas

character: Frau Briest

character: Herr Briest

character: Roswitha

character: Johanna

character: Wullersdorf

character: Kruse

character: Köchin

character: Geheimrat Rummschüttel

character: Annie

character: Hulda

character: Pastor Niemeyer

character: Frau Pasche

character: Vetter Dagobert

character: Marietta Tripelli

character: Pharmacist Gieshübler (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Novel

job: Music

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Wardrobe Supervisor

title: Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und trotzdem das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen

title: 에피 브리스트

title: エフィ・ブリースト

title: Фонтан — Еффі Бріст


title: Train Birds

overview: Hannes is a beer truck driver in Dortmund. His biggest dream is to win the first prize at the International Timetable Contest in Inari (Finland). When his new boss cancels his extra holidays to go there, Hans goes mad… On his journey to Finland by train, followed by the police, he meets lot of folks and the love of his life.

title: Train Birds

title: Zugvögel - einmal nach Inari

overview: Der schüchterne Bierfahrer und Hobby-Fahrplanexperte Hannes bricht auf in Richtung Polarkreis. Denn im nordfinnischen Inari lockt der 1. Internationale Wettbewerb der Kursbuch-Spezialisten. 25.000 Pfund winken dem Sieger. Nicht genug, daß Hannes sich auf der Zugreise halsüberkopf verliebt. Er stolpert in einen internationalen Geldfälscherring. Auch weiß Hannes nicht, daß er vom cool-cleveren Kommissar Fanck gejagt wird. Der verdächtigt ihn zu Unrecht des Mordes und versucht, ihn vor Inari abzufangen. Ein regelrechtes Wettrennen entbrennt...

title: El camino más corto

overview: Ya se sabe que el amor no cae del cielo, sino que uno se lo encuentra en el regazo. Sobre todo cuando no se lo espera en absoluto. Y si antes alguien le hubiera dicho al repartidor de cerveza de Dormund, Hannes, que lo encontraría precisamente en la exótica soledad de Finlandia mientras un comisario de policía le pisaba los talones, lo más probable es que se hubiera limitado a sacudir la cabeza. Hannes, tímido experto en aprenderse horarios de trenes en sus ratos libres quiere ir a la nórdica localidad de Inari para participar en el Primer Concurso Internacional para expertos en guías ferroviarias. Para cumplir este sueño, ha pasado meses maquinando rutas de viaje y estudiándose horarios de memoria. Lo que Hannes no sabe cuando va al tren hacia el norte es que el Comisario Stefan y su ayudante Harry le creen el sospechoso número uno de un nuevo caso de asesinato...

title: Wędrowne ptaki: Podróż do Inari

overview: Samotny i nieśmiały dostawca piwa Hannes, ma tylko jedną namiętność - rozkłady jazdy pociągów. W swoim mieszkaniu w oficynie codziennie studiuje kolejowe rozkłady jazdy. Jakie jest najszybsze połączenie z miasta A do miasta B? Lothar, kolega z pracy i jedyny przyjaciel, nie może już o tym słuchać. Największym pragnieniem Hannesa jest zwycięstwo w Pierwszym Międzynarodowym Konkursie Znawców Rozkładów Jazdy, który ma się odbyć w mieście Inari na północy Finlandii. Hannes chce tam pojechać, żeby wreszcie pokazać co potrafi, ale nowy szef działu personalnego cofa mu zgodę na urlop okolicznościowy. Z rozpaczy Hannes nokautuje szefa i wyjeżdża. Nie ma jednak pojęcia, że jego szefa znaleziono martwego i w związku z tym podejrzany jest o morderstwo.

character: Hannes Weber

character: Sirpa Salonen

character: Kommissar Franck

character: Lothar

character: Frau Kößner, Sekretärin

character: Kalle, Entlassener

character: Chef

character: Schachspielerin

character: Harry, Assistent

character: Lako, Schlafwagenschaffner

character: Karl-Heinz, Inari-Fan

character: Schwedische Polizistin

character: Schröder, Fahrplanexperte

character: Lako's Lover

character: Wettkampfleiter

character: Karen Higgens

character: Die Kleine vom Supermarkt

character: Inkeri, Baggerfahrerin

character: Asko, Milchfahrer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Set Designer

original_title: Zugvögel - einmal nach Inari

original_language: de

title: Zugvögel - ... einmal nach Inari

country: DE

production_countries: DE FI


title: Vampyr

type: Poster

name: VAMPYR 90th Anniversary Official Theatrical Trailer

overview: Allan Gray, a young man fascinated by the supernatural, goes to a small village where he feels a sinister force descending upon him. There, Allan meets an old man who asks him to protect his two daughters, for one of them has been bitten by a vampire.

title: Vampyr

title: Vampyr - Der Traum des Allan Grey

overview: Als der Reisende Allan Gray in dem Ort Courtempierre eintrifft, sieht er sich mit einigen höchst seltsamen Vorgängen konfrontiert und als er Léone, eine junge Frau, kennenlernt, bemerkt er seltsame Bißspuren an ihrem Hals. Nach einigen Nachforschungen und mit Hilfe eines Buches über Vampirismus erfährt er die grausame Wahrheit: Marguerite Chopin, eine Vampiress, terrorisiert das kleine Dorf, doch Gray stellt sich ihr entgegen...

title: Vampyr - Il Vampiro

overview: Attraverso un libro sul vampirismo David Gray sconfigge una setta di non-morti. Un capolavoro dell'horror tra espressionismo e onirismo, un grande film sperimentale in cui Dreyer lavora sul sonoro e u cromatismi bianchi accecanti. Celebre la sequenza della sepoltura in soggettiva, citata mille altre volte. Il film è ispirato a "Carmilla" di Sheridan Le Fanu.

title: Vampyr

overview: David Gray arrive dans une auberge au crépuscule. Tout semble étrange. En pleine nuit, un vieil homme en robe de chambre surgit auprès de lui et lui confie un mystérieux paquet à n'ouvrir qu'en cas de décès. La vie de David bascule subitement. Il sort, suit des ombres, arrive dans une maison abandonnée, y fait d'inquiétantes rencontres. Il échoue finalement dans un château. C'est là qu'habite l'homme au paquet. L'une de ses filles, Léone, est gravement malade, peut-être même possédée...

title: La bruja vampiro

overview: Un errante obsesionado con lo sobrenatural llega hasta una posada en la que una adolescente débil y muy enferma se está transformando lentamente en un vampiro.

title: Vampiro

overview: A história é sobre as estranhas aventuras do jovem Allan Gray (Julian West). Seus estudos sobre o Mal e os vampiros dos séculos passados fizeram dele um sonhador, para quem a diferença entre o real e o irreal tornou-se ínfima.

title: Βαμπίρ

overview: Ο Allan Grey, ένας νεαρός μελετητής του αποκρυφισμού, ταξιδεύει σε ένα απομονωμένο χωριό. Εκεί έρχεται αντιμέτωπος με παράξενες και ανησυχητικές εκδηλώσεις του υπερφυσικού: σκιές που κινούνται ανεξάρτητα από τα σώματα, φευγαλέες μορφές και μια σκοτεινή παρουσία που στοιχειώνει τους κατοίκους. Σύντομα ανακαλύπτει ότι η περιοχή μαστίζεται από μια αρχαία κατάρα: μια βρικόλακας τρέφεται από την ψυχή και το αίμα των κατοίκων, με κύρια θύματα δύο νέες γυναίκες. Ο Grey θα παγιδευτεί σε έναν εφιαλτικό κόσμο ονείρου και πραγματικότητας, όπου το όριο ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο θολώνει.

title: Vampir

overview: Alman dışavurumcu yönetmen Carl Theodor Dreyer`ın klasik korku filmi “Vampyr”da Kendisini doğa üstü olayları ve yaratıkları araştırmaya adayan baş kahramanımızın yolu bir gün ıssız bir otele, ardından otelin arkasında ormanın arasında gizli kalmış bir malikaneye düşer. Otelde kaldığı ilk gecesinde odasına gelerek üzerine ”Ölümüm halinde açılmalıdır” yazan bir paket bırakan gizemli adam, karşılaştığı malikanede iki kızıyla birlikte yaşamaktadır. Adamın ölümü ve kızlardan birinin hastalanması sonucunda orada kalmaya karar veren kahramanımızı korkunç bir macara beklemektedir...

title: Vampyr

overview: David Gray anländer till ett slott och får underliga syner. Strax efteråt börjar en av slottsherrens döttrar lida av anemi. Filmen bygger på en berättelse av Sheridan Le Fanu.

title: Vampyr

overview: En ung mand Grey, ankommer en aften til landsbyen Courtempierre. Hans nattesøvn forstyrres af spøgelsesagtige fremtoninger, og han vandrer ud i den lyse, tågede nat. I en forladt, fabriksagtig bygning ser han dansende skygger og en uhyggelig gammel kvinde, der hersker over dem. Grey følger skyggerne til et nærliggende slot, hvor en af dem nedskyder slotsherren. Den gamle kvinde er en vampyr, og hun bider Léone, den ældste af slotsherrens to døtre, mens den yngste, Gisèle, bliver bortført af vampyrens tjenere. Grey falder i søvn og overværer sin egen begravelse. Han vågner og hjælper den gamle tjener med at hamre en jernstage gennem vampyrens hjerte. Grey befrier Gisèle, mens den døde slotsherres genfærd skræmmer den ene af vampyrens hjælpere ihjel og får den anden til at flygte ind i en vandmølle, hvor han bliver fanget. Mølleværket går igang, og han bliver kvalt i mel, mens Grey og Gisèle krydser en flod og går daggryet i møde på den anden side.

title: 뱀파이어

overview: 여행 중이던 데이비드 그레이는 어느 여인숙에 머물게 된다. 여인숙 집안의 딸이 쇠약해져 있는 모습을 본 그는 집안의 불길한 기운에 불안을 느낀다. 경찰의 그림자는 그에게서 멀어져가고 배가 오기를 기다리던 농부는 돌연 낫을 휘두르는 죽음의 신이 된다. 이러한 악몽 같은 일들을 겪은 후 그레이는 그 여인숙을 운영하는 늙은 여자가 고대의 뱀파이어이며 자신이 위험에 처해있다는 것을 깨닫는다.  칼 테오도르 드레이어 최초의 유성 영화로 촬영을 맡은 루돌프 마테의 꿈인지 현실인지 불확실한 몽롱한 영상이 공포를 더욱 가중시킨다.

title: Вампир

overview:
Пътешественик се озовава в древен замък, където му се случват ужасни видения: човек, чиято сянка живее собствен, независим живот; странна фигура с коса; сцена със собствената му смърт... След това събитията взимат зловещ обрат.
 Филмът "Вампир" е създаден през 1931-32 година в немска, френска и английска версия. Оригиналните негативи и звук са загубени. Частично запазени копия от немската и френската версии са послужили за основа на това възстановено издание. Новата немска версия от 1998 година се е появила в резултат
 на тясно сътрудничество между Градската филмотека на Болоня, Берлинския кино музей и ZDF / Arte.

title: O Vampiro

overview: A história gira em torno de Allan Grey, um jovem interessado pelo sobrenatural, que um dia recebe a visita de um estranho senhor. Ao segui-lo, Allan descobre que Léone, uma das filhas deste senhor, está cada vez mais doente. Ao ler um livro que o senhor lhe deu antes de morrer, Allan descobre que Léone é vítima de uma vampira, que é ajudada pelo doutor da vila em sua busca por alimento. Allan parte com um dos servos do senhor para destruir a vampira.

title: Vampyr - Der Traum des Allan Grey

overview: Een jongeman, verward en onder de indruk van de dood van een boezemvriend, raakt in de ban van het bovennatuurlijke en volgt op een dag een vreemde verschijning die hem naar een mysterieus landhuis leidt. Tijd en ruimte lijken er stil te staan. De twee zusters die er wonen leven onder de druk van een zware ziekte van de ene, klaarblijkelijk veroorzaakt door de beet van een vampier.

title: 吸血鬼

overview: 本片是德莱叶的第一部有声片，是恐怖片的经典，而且比现代恐怖片更具有心理震撼性。  　　影片以营造气氛著称，弥漫着梦幻和诡异。  　　故事讲述一个年轻人觉得自己遭到僵尸的包围，并幻想自己被安葬到坟墓里。  　　影片采用了很多新奇的拍摄角度，营造出独具一格的映像效果，又通过暗示手法展现邪恶的力量，取得了前所未有的成绩，将恐怖类型片提高到艺术片的高度。

title: Вампир: Сон Алена Грея

overview: Путешественник Ален Грей прибывает в поселение, где снимает жилье в маленькой гостинице. Грей интересуется сверхъестественным, особенно вампирами. Скоро он начинает ощущать присутствие зловещей силы, которая оказывает на него давление. Тем временем Грей узнает, что дочь одного из местных жителей укушена вампиром. Чтобы ее спасти, он должен найти главного вампира и вонзить кол в его сердце.

title: Wampir

overview: Przebywający w niewielkiej wsi David dowiaduje się, że właściciel starego zamku i jego córki są nękani przez tajemniczego wampira.

title: Upír aneb Podivné dobrodružství Davida Graye

overview: Jeden z nejpozoruhodnějších filmů světové kinematografie první poloviny 20. století (natočen 1932) se vyznačuje hypnotickou, až surreálnou atmosférou, budovanou už od prvních záběrů. Snový charakter filmu, v něm Dreyer volně vycházel z povídky spisovatele Sheridana Le Fanua Carmilla (o čtvrt století starší než Stokerův Dracula), je budován jak specifickým výtvarným stylem, tak i překrýváním a splétáním dějových linií.

title: Vampir

overview: Putnik Allan Grey stiže u selo Courtempierre i smješta se u malu gostionicu. Grey ima veliki interes za nadnaravno, posebno za vampire. Jedva se udomaćio kad osjeti kako se zlokobna sila spušta na njega. U noći u njegovu sobu ulazi starac koji mu kaže 'ona ne smije umrijeti'. Jednu od starčevih kćeri, Leone, ugrizao je vampir. Kako bi razbili kletvu, Gray i Leoneova sestra Gisele moraju pronaći izvornog vampira i zabiti joj kolac u srce.

title: Вампір: Марення Аллана Ґрея

overview: Коли мандрівник Аллан Ґрей прибуває до села Куртамп'єрр, він зіштовхується з дивними подіями, що відбуваються в місцевому замку, де зупинився герой. Згодом йому доведеться розплутати містичні події та дізнатися хто ж такі вампіри.

title: Vampīrs

character: Allan Grey

character: The Lord of the Manor

character: Giséle

character: Léone

character: The Village Doctor

character: The Old Woman from the Cemetery

character: The Old Servant

character: The Old Servant's Wife

character: The Nurse

character: Limping Man

job: Special Effects

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Art Direction

title: Castle of Doom

title: Not Against the Flesh

title: The Vampire

title: Vampyr, la bruja vampiro

title: 뱀파이어

title: Вампир: Сон Алена Грея

title: Vampirul

title: Wampir

title: 吸血鬼

title: Βαμπίρ

title: Vampyr, ou l'étrange aventure de David Gray

title: O Vampiro

title: Vampiro

title: Vampyr - Il vampiro

title: The Strange Adventure of David Gray


title: Winter Sleepers

overview: Young blonde translator Rebecca lives with her boyfriend ski instructor Marco in a mountain villa owned by her friend, nurse Laura. Rene, local cinema projectionist, steals Marco's car and gets into a car crash with local Theo, whose daughter, after being in coma for a time, dies. Rene suffers from partial short term memory loss and starts a relationship with Laura. Meanwhile Marco is looking for the man who stole his car and Theo - for the man who killed his daughter...

title: Winter Sleepers

title: Hóspedes de Inverno

overview: A jovem tradutora loira Rebecca vive com o namorado instrutor de esqui Marco numa moradia de montanha de propriedade de sua amiga, a enfermeira Laura. Rene, projetista de cinema local, rouba o carro de Marco e entra num acidente de carro com o local Theo, cuja filha, depois de estar em coma por um tempo, morre. Rene sofre de perda parcial de memória de curto prazo e inicia um relacionamento com Laura. Enquanto isso Marco está à procura do homem que roubou seu carro e Theo - o homem que matou sua filha ...

title: Winterschläfer

overview: Es ist Winter. Eine verschneite Kleinstadt in den Bergen. Zwei Paare zwischen Erschöpfung und Aufbruch in einer kleinen Villa, deren Schicksal sich durch einen mysteriösen Unfall mit dem eines Bergbauern kreuzt. Alles kann passieren in diesem winterlichen Schwebezustand: Liebe, Sex, Tod. Am Ende wird nichts mehr so sein, wie es einmal war...

title: Vinterdröm

overview: I ett vintrigt bergslandskap möter vi några människor med ett minst sagt invecklat förhållande till varandra. En karta över mellanmänskliga relationers märklighet och godtycke målas upp, av en regissör med fantastiskt bildsinne och kännbar berättarglädje. Ett rasande högt tempo och en tämligen komplicerad men fantasieggande intrig.

title: Les Rêveurs

overview: Quatre citadins qui occupent un chalet près de la ferme de Théo, dans une station de ski, sont victimes d’événements hallucinatoires.

title: Soñadores

overview: Un joven amnésico en estado ebrio está vagando por la nieve cuando divisa a una pareja de jóvenes haciendo el amor. Tras fotografiarlos, les roba el coche y tiene un accidente con un labrador local que no sabe que en su remolque se ha escondido su hija, la cual queda malherida. A partir de ese momento, se entrecruzan las relaciones entre todos los personajes.

title: Winterschläfer

overview: De jonge vertaalster Rebecca woont samen met haar vriend Marco, een ski-leraar, in een bergchalet van haar vriendin Laura die verpleegster is. Rene, de bioscoop eigenaar, steelt de auto van Marco en krijgt een zwaar ongeluk met Theo waarbij zijn dochter, na een tijd in coma te hebben gelegen, overlijdt.

title: Wintersleepers - Sognatori d'inverno

title: Téli alvók

overview: A bajor Alpok egy behavazott kisvárosában négy fiatal útjai keresztezik egymást. Karácsony és szilveszter közötti felfokozott, misztikus hangulatban vagyunk. Bűnügy, szerelem, álmok - látszólag különálló életutak, egy különös baleset révén mégis összekapcsolódó sorsok. Tom Tykwer (A lé meg a Lola) szuggesztív erejű nemzedéki portréja.

title: Зимен cън

overview: Младата преводачка Ребека живее в планинската вила на приятелката си Лаура, заедно със своя приятел, ски-инструктора Марко. В един напълно обикновен ден, колата на Марко е открадната от кинопрожекциониста Рене, който по-късно катастрофира с нея. Другият пострадал от катастрофата е местния жител Тео, който от известно време се бори да спаси живота на изпадналата в кома своя дъщеря. Опитите му и лекарските грижи обаче не носят резултати и младото момиче умира. След автомобилния инцидент, Рене изгубва част от паметта си, но това не му пречи да се среща с приятелката на Ребека, Лаура. Междувременно, Марко, който не знае какво се е случило с колата му, издирва крадеца, а Тео се опитва да открие човека отговорен за смъртта на дъщеря му.

title: В зимней спячке

overview: Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий.  Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.

title: 겨울잠을 자는 사람들

overview: 의문의 사고로 야기된 정열과 사랑, 죽음에 대한 전율적인 영화. 음울한 겨울 풍경을 배경으로 테오의 농장주변 움막에 머무는 4명의 젊은이(로라, 마르코, 레베가, 레네) 들에게 몽환적인 사건은 시작되고. 모든 것을 감춰버릴 것만 같은 광활한 눈을 배경으로 이제 되돌릴 수 없는 사건은 시작되는데...

title: 意外的冬天

overview: 瑞贝卡（Floriane Daniel 饰）和罗拉（Marie-Lou Sellem 饰）是无话不谈的好友兼室友。某日，瑞贝卡的男友马克（海诺·弗兹 Heino Ferch 饰）开着新买的车来找瑞贝卡，却在紧要关头忘记了锁车。于是，他的车被一位名叫雷尼（乌里奇·马特斯 Ulrich Matthes 饰）的男子给开走了。

title: Inverno Quente

overview: Rebecca, jovem tradutora, vive com o namorado Marco, instrutor de esqui, num chalé de uma vila gelada e montanhosa, propriedade de sua amiga Laura, enfermeira. Rene, projecionista do cinema local, bêbado, rouba o automóvel de Marco e provoca um grave acidente, no qual tem perda de memória e faz uma vítima, uma garota, filha de Theo. Ao mesmo tempo que Marco procura o homem que roubou seu carro, que Theo procura o homem que matou sua filha, Rene vai recuperando sua memória.

title: 意外的冬天

overview: 瑞貝卡（Floriane Daniel 飾）和羅拉（Marie - Lou Sellem 飾）是無話不談的好友兼室友。某日，瑞貝卡的男友馬克（海諾·弗茲 Heino Ferch 飾）開着新買的車來找瑞貝卡，卻在緊要關頭忘記了鎖車。於是，他的車被一位名叫雷尼（烏里奇·馬特斯 Ulrich Matthes 飾）的男子給開走了。

character: René

character: Laura

character: Rebecca

character: Marco Mullier

character: Theo

character: Nina

character: Marita

character: Otto

character: Anna

character: Chefarzt

character: Theos Sohn

character: Polizist

character: Gerichtsvollzieher

character: Souffleur

character: 2. Polizist

character: Ninas Freundin

character: Mann am Unfallort

character: Barkeeperin

character: Alexa

character: Das Baby

character: Kitsch-Erzählerin

character: Gerd

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Casting

job: Editor

job: Director

job: Production Design

job: Additional Soundtrack

title: Winter Sleepers

title: Les Rêveurs

title: Soñadores

title: Hóspedes de Inverno

title: В зимней спячке

title: Vintersøvnen


title: Kuhle Wampe or Who Owns the World?

name: Bertolt Brecht: Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt? (filmedition suhrkamp)

overview: Kuhle Wampe takes place in early-1930s Berlin. The film begins with a montage of newspaper headlines describing steadily-rising unemployment figures. This is followed by scenes of a young man looking for work in the city and the family discussing the unpaid back rent. The young man, brother of the protagonist Anni, removes his wristwatch and throws himself from a window out of despair. Shortly thereafter his family is evicted from their apartment. Now homeless, the family moves into a garden colony of sorts with the name “Kuhle Wampe.”

title: Kuhle Wampe or Who Owns the World?

title: Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

overview: Berlin, au debut des annees trente. Une famille n'arrive plus a survivre dans les conditions economiques catastrophique que connait le pays. Le fils, sans travail, se suicide. Sur le conseil de l'ami de la fille, la famille s'installe dans la colonie "Kuhle Vampe". Scenario de Bertolt Brecht.

title: Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

overview: Berlin 1931. Vater Bönike und sein Sohn sind wie hunderttausend andere auch arbeitslos, Tochter Anni hat eine schlecht bezahlte Anstellung in der Fabrik. Als ihr Bruder sich das Leben nimmt und die Familie kurz darauf ihre Wohnung räumen muss, zieht sie in die Zeltkolonie „Kuhle Wampe“ vor den Toren Berlins. Anni überwirft sich mit ihrem Freund Fritz, von dem sie schwanger ist, und zieht zu ihrer Freundin Gerda, die gerade ein großes Arbeitersportfest organisiert. Bei der Veranstaltung finden Anni und Fritz wieder zueinander und auf der Heimfahrt kommt es zum berühmten Schlussdialog. „Wer soll denn die Welt verändern?“, fragt ein offensichtlich gut situierter Herr. Antwort Gerda: „Die, denen sie nicht gefällt.“

title: Куле Вампе

overview: Централно място заема спортният празник, в който участват 4000 работници-спортисти.

title: 世界在谁手中？

overview: 故事发生在 20 世纪 30 年代初的柏林。影片以蒙太奇手法开始，报纸头条描述了持续上升的失业率。接着是一个年轻人在城里找工作的场景，以及一家人讨论未付房租的场景。这位年轻人是主人公安尼的哥哥，他摘下手表，绝望地从窗户上跳了下去。此后不久，他的家人被赶出公寓。现在无家可归的一家人搬进了一个名为 "Kuhle Wampe "的花园聚居地。

title: Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

overview: Kuhle Wampe speelt zich af in het Berlijn van de vroege jaren 1930. De film begint met een montage van krantenkoppen die de gestaag stijgende werkloosheidscijfers beschrijven. Dit wordt gevolgd door scènes van een jonge man die op zoek is naar werk in de stad en het gezin dat de onbetaalde achterstallige huur bespreekt. De jongeman, broer van de hoofdpersoon Anni, doet zijn polshorloge af en gooit zich uit wanhoop uit een raam. Kort daarna wordt zijn familie uit hun appartement gezet. Nu ze dakloos zijn, verhuist het gezin naar een soort tuinkolonie met de naam 'Kuhle Wampe'.

title: Kuhle Wampe: Σε Ποιον Ανήκει ο Κόσμος;

overview: Το Kuhle Wampe διαδραματίζεται στις αρχές της δεκαετίας του 1930 στο Βερολίνο. Η ταινία ξεκινά με ένα μοντάζ πρωτοσέλιδων των εφημερίδων που περιγράφουν σταθερά αυξανόμενα ποσοστά ανεργίας. Ακολουθούν σκηνές ενός νεαρού άνδρα που αναζητά δουλειά στην πόλη και η οικογένεια συζητά για το απλήρωτο ενοίκιο. Ο νεαρός, αδερφός της πρωταγωνίστριας Άννυ, βγάζει το ρολόι χειρός και το πετάει από ένα παράθυρο γεμάτος απελπισία. Λίγο αργότερα η οικογένειά του  βρίσκεται στο δρόμο με έξωση. Τώρα άστεγη, η οικογένεια μετακομίζει στο Kuhle Wampe, έναν καταυλισμό, μια ώρα έξω από το Βερολίνο.

title: 쿨레 밤페, 혹은 세상은 누구의 것인가?

overview: 베를린의 어느 궁핍한 노동자 가족이 베를린 성문 앞의 한 천막촌으로 들어간다. 영화는 노동자들의 비참한 생활환경에 대한 숙명론적 묘사에 맞서 하나의 대안을 제시했고, 이로써 지그프리트 크라카우어(Siegfried Kracauer)에게 이 영화는 “공개적으로 공산주의적 입장을 취한 처음이자 마지막 영화”가 되었다.

title: Куле Вампе, или Кому принадлежит мир?

overview: Фильм посвящён проблемам безработицы и левого движения в Веймарской республике. Название относится к палаточному городку в сельской местности недалеко от Берлина.

title: 世界在誰手中？

overview: 故事發生在 20 世紀 30 年代初的柏林。影片以蒙太奇手法開始，報紙頭條描述了持續上升的失業率。接著是一個年輕人在城裏找工作的場景，以及一家人討論未付房租的場景。這位年輕人是主人公安尼的哥哥，他摘下手錶，絕望地從窗戶上跳了下去。此後不久，他的家人被趕出公寓。現在無家可歸的一家人搬進了一個名為 "Kuhle Wampe "的花園聚居地。

character: Anni

character: Fritz

character: Vater Bönicke

character: Mutter Bönike

character: Gerda

character: Kurt

character: Zeitungsleser

character: Arbeitersportler

character: Sängerin

character: Ballad singer (voice)

original_title: Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

title: Ventres glacés

country: FR

title: Whither Germany?

country: US

title: Who Owns the World?

country: GB

title: Kuhle Wampe


title: Annaluise & Anton

overview: Despite their social differences Luise, called Pünktchen, a girl from rich parentage befriends Anton, a boy who has to earn his own money in order to afford life for his sick mother and himself. Together they undergo different adventures, even preventing a theft in Pünktchens home

title: Annaluise & Anton

title: Pünktchen und Anton

overview: Pünktchen hat reiche Eltern, die sie nie sieht. Anton hat eine kranke Mutter zu versorgen und muß schon mit 12 Jahren neben der Schule Geld verdienen. Trotzdem sind die beiden dicke Freunde. Klar, daß Pünktchen ihm hilft: beim Ärger mit dem Lehrer, beim Kochen für die Mutter und beim Geldverdienen. Sie stibitzt zu Hause Streichhölzer, die sie abends auf der Straße verkauft. Doch ausgerechnet ihre Eltern müssen sie dabei erwischen. Aber damit noch nicht genug. Denn zwischenzeitlich versucht ein Ganove, in die Villa von Pünktchens Eltern einzubrechen.

title: פיצפונת ואנטון

overview: פיצפונת ואנטון, Annaluise & Anton - סרט על חברותם האמיצה והנפלאה של פיצפונת ואנטון על פי ספרו הידוע של אריך קסטנר. אנה-לואיז הפיצפונת וחברה אנטון בני ה10- מנסים תמיד לעזור אחד לשני, וגם להיחלץ מצרות. חלומו של אנטון הוא לקחת את אמו לחוף הים שם תוכל להבריא ממחלת הברונכיטיס. לשם כך הוא זקוק בדחיפות ל-1000 מארק. פיצפונת שבאה ממשפחה עשירה, נחושה בדעתה לעזור לגייס את הכסף. אך הוריה מתעלמים מבקשתה ומתוך ייאוש אנטון גונב מצית זהב ממשפחתה של פיצפונת, דבר המוביל למריבה בין האמהות. שני הילדים יוצאים למבצעים עצמאיים כדי להשיג את מבוקשם ואגב כך מסתבכים עוד יותר.

title: Кнопка и Антон

overview: Фильм о дружбе девочки из семьи богатого фабриканта и мальчика, сына одинокой официантки. Несмотря на разницу в социальном положении, они дружат на равных, уважая и помогая друг другу в сложных жизненных ситуациях, и даже успевают перевоспитывать взрослых.

character: Pünktchen

character: Anton

character: Eva Pogge

character: Herr Pogge

character: Bertha, Köchin

character: Fräulein Andacht

character: Robert der Teufel

character: Frau Gast, Antons Mutter

character: Hollack, Chauffeur

character: Frau Übelmann

character: Höllriegel, Rennfahrer

character: Lehrer Bremser

character: Gustav

character: Ein Betrunkener

character: Klepperbein

character: (uncredited)

character: Polizei-Wachtmeister (uncredited)

character: Kellner im Café 'Sommerlatte' (uncredited)

character: Kunde im Friseursalon (uncredited)

character: Gesellschafterin auf Party (uncredited)

character: Friseur Habekuss (uncredited)

character: Ein Schüler (uncredited)

character: Polizei-Oberwachtmeister (uncredited)

job: Novel


title: Annaluise & Anton

type: Logo

overview: Luise, called Pünktchen, and Anton are closest of friends. Being the daughter of a wealthy surgeon, young Pünktchen lives in a great house. Her mother, who always travels through the world more for public relation reasons than for the social tasks she pretends to fulfill, is never available to her as a mother. Anton, son of a single and sick mother in financial trouble, does his best to help her out of it by working late. Pünktchen decides to help her only friend (as nobody else would anyway) and starts singing in public places. Trouble arises when Anton can't resist stealing a golden lighter and Pünktchen's secret life is discovered by her parents. Two troubled families finally can see the need for actions to be taken.

title: Annaluise & Anton

title: Pünktchen und Anton

overview: Luise, genannt Pünktchen, und Anton sind die besten Freunde. Während Pünktchen als Tochter eines Kardiologen in einer Villa mit Köchin und Au-pair-Mädchen lebt, teilt sich Anton mit seiner kranken Mutter eine kleine Wohnung und muss regelmäßig in Giovannis Eiscafé aushelfen, damit seine Mutter ihren Job nicht verliert. Pünktchen hat zwar keine finanziellen Sorgen, leidet aber unter der ständigen Abwesenheit ihrer Eltern. Antons Verhältnis zu seiner Mutter ist gut, jedoch hält er vor ihr geheim, dass er im Eiscafé arbeitet und deswegen in der Schule Probleme hat, damit sie sich keine Sorgen macht.

title: פיצפונת ואנטון

overview: סרט על חברותם האמיצה והנפלאה של פיצפונת ואנטון על פי ספרו הידוע של אריך קסטנר. אנה-לואיז הפיצפונת וחברה אנטון בני ה10- מנסים תמיד לעזור אחד לשני, וגם להיחלץ מצרות. חלומו של אנטון הוא לקחת את אמו לחוף הים שם תוכל להבריא ממחלת הברונכיטיס. לשם כך הוא זקוק בדחיפות ל-1000 מארק. פיצפונת שבאה ממשפחה עשירה, נחושה בדעתה לעזור לגייס את הכסף. אך הוריה מתעלמים מבקשתה ומתוך ייאוש אנטון גונב מצית זהב ממשפחתה של פיצפונת, דבר המוביל למריבה בין האמהות. שני הילדים יוצאים למבצעים עצמאיים כדי להשיג את מבוקשם ואגב כך מסתבכים עוד יותר.

title: Petit Point et Antoine

overview: Entre Annaluise, surnommée Petit Point, et Antoine, l'amitié ne connaît pas les frontières de classes. Les parents de la première sont aisés, mais travaillent beaucoup et ne sont presque jamais à la maison, la laissant aux bons soins de leur jeune fille au pair française. Quant à Antoine, il vit seul avec sa mère malade, depuis que son père s'est évaporé dans la nature. Pour rapporter un peu d'argent à la maison, Antoine travaille tous les soirs chez un marchand de glaces, ce qui l'épuise.

title: Точечка и Антон

overview: Анналуизе 10, а Антону 11, они лучшие друзья, хотя живут в совершенно разных семьях. Мать Антона бедная и больная, он вынужден по ночам работать у мороженщика, потому и засыпает на уроках. Анналуиза, которую дома зовут Точечка, из богатой семьи, но родители уделяют ей очень мало времени, поручив ее воспитание француженке Лоранс.И вот однажды вечером, когда родители уехали в оперу, Точечка решила заработать деньги для Антона. Лоранс обучила ее французским песенкам, которые девочка собирается исполнять на улице…

title: Ana Luisa y Anton

overview:
Ana Luisa tiene padres ricos, a los que el tiempo siempre les alcanza para sus múltiples compromisos sociales, pero no para ella. Antón es de familia muy pobre, y todas las tardes trabaja en una pequeña heladería sustituyendo a su madre enferma. A pesar de tales diferencias sociales, los dos son muy amigos.
 En la reprise del homónimo libro infantil de Erich Kästner esta vez Ana Luisa no vende cerillas para ayudar a Antón a ganar dinero, sino que canta en el centro de Múnich, mientras sus padres están en la ópera. Esas canciones Ana Luisa las ha aprendido de Laurence, su chica au-pair francesa, con quien sus padres, eternamente ausentes, la dejan tranquilos. Cuando Carlos, el taimado amigo de Laurence, intenta robar en la casa de Ana Luisa, felizmente están allí presentes de nuevo Antón y el ama de llaves, la gorda Berta, con una grandiosa idea…

title: 冰淇淋的滋味

character: Annaluise/Pünktchen

character: Anton

character: Bettina Pogge

character: Richard Pogge

character: Elli Gast

character: Laurence

character: Dicke Bertha

character: Carlos

character: Professor Bremser

character: Giovanni

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

original_title: Pünktchen und Anton


title: M

Clip

type: Clip

overview: In this classic German thriller, Hans Beckert, a serial killer who preys on children, becomes the focus of a massive Berlin police manhunt. Beckert's heinous crimes are so repellant and disruptive to city life that he is even targeted by others in the seedy underworld network. With both cops and criminals in pursuit, the murderer soon realizes that people are on his trail, sending him into a tense, panicked attempt to escape justice.

title: M

title: M - Eine Stadt sucht einen Mörder

overview: Berlin 1931: Ein psychopathischer Kindermörder ängstigt die Bevölkerung, narrt die Polizei und versetzt die Unterwelt in Aufregung: Ständige Razzien und Kontrollen behindern die Kriminellen bei ihrer Arbeit. Während Kommissar Lohmann dem Täter so auf die Spur kommen will, sendet die Bettler- und Ganovenorganisation ihre Spitzel nach dem Mörder aus, der schließlich von den Verbrechern gestellt wird, in letzter Minute der aufgebrachten Menge entkommen kann und in die Arme der Justiz flieht.

title: M - Il mostro di Düsseldorf

overview: Nel 1931 Fritz Lang gira M - Il mostro di Düsseldorf (suo primo film sonoro), in cui un ignoto assassino violenta e uccide numerose bambine senza lasciare alcuna traccia. Nella città viene organizzata una fitta rete di ricerche a cui partecipano anche i mendicanti e i criminali. Così si scopre il primo indizio: l'assassino quando avvicina le vittime fischietta un macabro motivo, tratto dal Peer Gynt di Grieg. Presto il mostro viene individuato da un venditore di palloncini che riesce con un gesso a segnargli sulle spalle una grande M (che sta per Morder, assassino).

title: M le maudit

overview: Toute la presse ne parle que de ça : le maniaque tueur d’enfants, qui terrorise la ville depuis quelques temps, vient de faire une nouvelle victime. Chargé de l’enquête, le commissaire Lohmann multiplie les rafles dans les bas-fonds. Gênée par toute cette agitation, la pègre décide de retrouver elle-même le criminel : elle charge les mendiants et les clochards de surveiller chaque coin de rue…

title: Matou

overview: Assassino em série na cidade alemã de Dusseldorf põe a polícia e a população em estado de alerta máximo. Obra-prima do Expressinismo Alemão, M já serviu de inspiração para inúmeros outros cineastas, que vêem em sua fotografia uma maneira própria de fazer cinema, seguindo os passos de outras obras do Expressionismo, como Nosferatu, este de 1922.

title: М убийца

overview: Маньяк-убийца наводит ужас на жителей Города. Маленькие девочки не успевают домой к обеду, не возвращаются вовсе. Полиция сбилась с ног в поисках преступника, однако все усилия тщетны. Обеспокоенный активностью полицейских, преступный мир города сам объявил погоню за нарушившим табу маньяком.

title: M, el vampiro de Düsseldorf

overview: Un asesino de niñas tiene atemorizada a toda la ciudad. La policía lo busca frenética y desesperadamente, deteniendo a cualquier persona mínimamente sospechosa. Por su parte, los jefes del hampa, furiosos por las redadas que están sufriendo por culpa del asesino, deciden buscarlo ellos mismos.

title: Vrah mezi námi

overview: V lesích je nalezeno mrtvé tělo školačky Elsie a obyvatelé města žijí ve stavu tísnivé hrůzy. Policie zoufale pátrá po vrahovi a popudí proti sobě podsvětí, které odmítá za vraha považovat někoho ze svých řad. Organizace zločinců se proto rozhodne vzít spravedlnost do svých rukou...

title: M - Morderca

overview: Miasto, popołudnie, pani Beckmann oczekuje powrotu swej małej córeczki Elsie ze szkoły. Niestety, dziewczynka nie wraca, pada ofiarą mordercy dzieci, który ma już na swym koncie morderstwa kilku dziewczynek. Mieszkańców miasta ogarnia psychoza strachu, każdy w każdym widzi mordercę, na policję trafiają setki podejrzanych, nikt nie wie czy to aby obok niego nie przechodzi bandyta. Zdesperowani policjanci, pod dowództwem inspektora Lohmanna podejmują ostateczne środki, dokonując wielu aresztowań i nie dając światkowi przestępczemu działać. Przestępcy z kolei nie mogąc wykonywać swojego fachu (a i niejeden z nich obawia się o własne potomstwo) podejmują własną inicjatywę schwytania zwyrodnialca. Na trop przypadkowo wpada ślepy sprzedawca baloników, rozpoznając gwizdanie mordercy. Jego przyjaciel żebrak oznacza płaszcz mordercy literą 'M'. Rozpoczyna się szaleńczy pościg za mordercą, który ma na oku kolejną małą ofiarę.

title: M - Bir Şehir Katilini Arıyor

overview: Usta yönetmen Fritz Lang’ın kült suç filminde Berlin sokaklarında amansız bir mücadeleye sebep olan bir seri katil hikayesi konu edilir. Sadece çocukları öldüren bu psikopat seri katili durdurmak için çalışmaya başlayan şehrin polis teşkilatı, sokakları sıkı bir denetim altına alır. Katilin yakalanmamasından fazlasıyla tedirgin olan halkın yanısıra, bu baskıdan şikayetçi olan başka bir grup daha vardır. Polisin sıkı denetimi yüzünden yakalanmaktan korkan diğer sokak suçluları ve dilenceler de kendi aralarında organize olarak bu operasyonun bir an önce sona ermesi için katilin peşine düşer. Artık polislerin yanısıra suçlunun peşinde olan yasadışı bir oluşum...

title: M就是凶手

overview: 柏林这些天连续发生了多起小女孩失踪事件，最后发现这些孩子都无一例外惨遭毒手。这个专门以小女孩为目标的凶手令到柏林城内人人惊恐，家长都不敢让自己的孩子外出玩耍；警察们更是在社会压力下全部出动，然而却一无所获；连黑道都感到压力了，因为警察们一天到晚找他们麻烦，大大影响了他们 的生意。于是黑白两道同时展开了抓拿凶手行动。 最终人们还是从一位卖气球的盲人小贩处获得线索，他曾经卖过气球给于凶手一同前来的小女孩，他根据凶手的口哨声认出了此人经常来买气球。聪明的小贩在凶手背后写了个字母“M”，于是警查们开始追寻这个凶手“M”（彼得•洛 Peter Lorre 饰）。

title: Ο Δράκος του Ντίσελντορφ

overview: Βερολίνο, αρχές 1930. Η τοπική κοινωνία αναστατώνεται από την ύπαρξη ενός τρομακτικού σίριαλ κίλερ, που σκοτώνει μόνο παιδιά. Ο «δράκος» αυτός, καταφέρνει και ξεφεύγει συνέχεια και ο αριθμός των παιδιών που εξαφανίζονται μεγαλώνει. Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί ποιος μπορεί να είναι αλλά ο δολοφόνος έχει ένα χαρακτηριστικό: σφυρίζει πάντα έναν συγκεκριμένο σκοπό από ένα κομμάτι κλασικής μουσικής… Στο μεταξύ, η υποψία πλανάται στον αέρα και οι άνθρωποι ψάχνουν ανάμεσά τους τον στυγνό δολοφόνο. Η αστυνομία κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια να εντοπίσει τον δολοφόνο, φρουρεί κάθε δρόμο και ερευνά τις συνοικίες σπιθαμή προς σπιθαμή. Παράλληλα, ο υπόκοσμος της περιοχής αποφασίζει να αναλάβει δράση!

title: M - Egy város keresi a gyilkost

overview: Berlin, 1930. Lohmann bűnügyi felügyelő egy diáklány gyilkosát keresi. A város csibészei is őt keresik. Meg is találják, és egy kasszafúró vezetésével a maguk bíróság elé állítják. Csupán a rendőrség felbukkanása menti meg a gyilkost a lincseléstől.

title: M - Eine Stadt sucht einen Mörder

overview: Het onderzoek van de politie naar een kindermoordenaar is zo grondig, dat het voor de rest van de georganiseerde misdaad ook onmogelijk wordt om nog te functioneren. Ze besluiten de politie een handje te helpen door de moordenaar zelf te vangen.

title: M - Убиец сред нас

overview: Сериен убиец на деца тероризира Берлин: малката Илзе е осмата му жертва. Полицията го преследва без успех. Ханс Бекер вече става проблем и за другите престъпници, пречи им да "работят", защото полицията е навсякъде. Престъпниците мобилизират градските просяци, техни "очи и уши". Убиецът има свой "почерк" - щом в него се надигне непреодолимото желание да убива, той започва да си тананика мелодия от Григ. Ще успеят ли да хванат убиеца?

title: אם - רוצחים בקרבנו

overview: המשטרה אינה מצליחה לתפוס רוצח ילדות עד שהפושעים מחליטים לצאת למצוד. הסרט נעשה בגרמניה ושיקף את עליית הנאציזם ומשפטי הרחוב של אותה התקופה.

title: 엠

overview: 어린이 연쇄 살인 사건 때문에 독일의 한 도시 전체가 공포의 도가니가 된다. 그러나 여덟번째 여자 어린이가 살해될 때까지도 경찰은 아무런 단서도 잡지 못한다. 이 때문에 경찰은 도시 전체를 이잡듯이 수색하게 되고, 시민들도 서로를 의심하는 등 생활의 리듬이 깨어지게 된다. 한편 범죄 조직에서도 경찰의 수사 때문에 자신들의 사업에 방해를 받자 머리를 짜내기 시작한다. 결국엔 살해범이 잡히지 않으면 자신들의 생계가 막막하다는 것을 깨닫고 자기들이 나서서 살해범을 잡기로 결정한다. 이들은 남의 눈에 띄지 않게 미행을 할 수 있는 거지 조직을 이용한다.  어느날 한 맹인 거지가 휘파람 소리를 듣고 그가 범인임을 눈치챈다. 거지는 곧 도움을 청해 다른 거지들에게 범인을 뒤쫑게 한다. 범인을 뒤쫑던 거지는 범인의 등에 살인자임을 나타내는 M이란 표시를 해놓는다. 그러나 범인은 이를 눈치채고 어느 건물안으로 들어가서 숨어버린다. 범죄 조직원들은 건물을 습격하고 결국엔 범인을 잡는다. 이들은 범인을, 마치 자신들이 법에 의해 심판을 받듯이, 심판하기로 결정한다. 범인은 자신의 살인이 충동적이며 자신도 어찌할 수 없는 것이라면서 호소한다. 그러나 범죄 조직원들은 이에 냉소적이며 사형을 내리려 한다. 그러나 범인의 변호사로 나선 사람은 자신들도 살인을 한 사람이 남을 처형할 수는 없는 것이라 결사 반대한다. 범죄 조직원 다수의 의견으로 범인의 사형이 집행될 찰나 경찰이 들이닥친다.

title: М: Місто шукає вбивцю

overview: Коли поліція не здатна впіймати вбивцю дітей, це завдання на себе бере кримінальний світ.  В одному з міст Німеччини поліція збилася з ніг, намагаючись знайти маніяка, який убив кількох дівчаток. Виявлені докази не дають ключів до розгадки. Між тим вбивства тривають. Жителями міста поступово опановує параноя - вони готові вчинити самосуд над кожним, хто почне розмовляти з дитиною на вулиці, вони починають підозрювати своїх сусідів ... Поліція проводить регулярні, але безуспішні рейди злодійськими кублами. Злочинці, яких також лякає небувала жорстокість невловимого маніяка і дратує те, що через нього зросла активність поліції, вирішують самі зловити і знешкодити маніяка.

title: M

overview: En børnemorder hensætter en storby i skræk og rædsel. Politiet søger efter morderen med alle midler men forgæves. Heller ikke hyppige razziaer leder frem til ham. Til gengæld generer det de kriminelle bander så meget, at de beslutter sig for selv at finde frem til morderen. En blind tigger genkender morderens fløjten, et M bliver skrevet med kridt på hans jakke, og så går jagten ind...........Filmen var en af de første tonefilm og er en de mest betydningsfulde i tysk filmhistorie.

title: M, o Vampiro de Dusseldorf

overview: Um assassino de crianças deixa a cidade inteira com medo. A polícia está frenética e desesperadamente procurando por ele, prendendo qualquer um que seja minimamente suspeito. Enquanto isso, os chefes das gangues, furiosos com os ataques que estão sofrendo por causa do assassino, decidem procurá-lo eles mesmos.

title: M – kaupunki etsii murhaajaa

overview: Klassinen pelon ja paranoian kuvaus sarjamurhaajasta, jota myös ammattirikolliset alkavat etsiä kun ajojahti häiritsee alamaailman toimintaa. Elokuva perustuu osittain Fritz Langin lukemaan artikkeliin düsseldorfilaisesta sarjamurhaajasta Peter Kürtenista. Osa tapahtumista on muutettu ja henkilöllisyyksiä vaihdettu, mutta osa taas on kuvattu kuten todellisuudessa tapahtui.

title: M

overview: En hel tysk stad terroriseras av en patologisk barnmördare. Oron växer för varje mord och polisen söker utan framgång efter mördaren, genomför razzior och slår hårt ner mot den undre världen. Ledarna för de kriminella gängen träffas och slår fast att mördaren inte bara är ohygglig, utan även dålig för affärerna. De bestämmer sig därför för att själva leta reda på mördaren och stoppa honom.

title: M就是兇手

overview: 影史首部以變態殺手為題材的電影，《大都會》德國表現主義大師弗烈茲朗執導。  連續八個小孩遭受殺害的恐怖事件，使德國首都柏林籠罩一股低氣壓，警民壓力都大。就在第九個小孩受害之後，部長終於下了最後通牒，令警方限時破案，這下子，地毯式的搜索，連帶黑社會也無法正常運作。  蒙受其害的組織首腦，竟也下令參與抓拿嫌犯。行動一起，黑社會的滲透力竟比警方要來得有效率，不但發動群眾、還鋪設丐幫當眼線，終於，變態殺手無可遁逃…。  更令人畏懼的是，黑幫決定動用私刑，將嫌犯處決…。  本片以連續殺人兇手為切入點，帶出20年代德國柏林的黑暗地下組織，意有所指當時的德國納粹。此外，作為個人生涯第一部有聲作品，弗烈茲朗開創出諸多電影手法，以及心理學的指涉，公認影響後代導演甚多。

title: M: Un oraș își caută ucigașul

overview: Berlin 1931: Un criminal psihopat sperie populația, păcălește poliția și agită lumea interlopă: raiduri și controale constante îi împiedică pe criminali în munca lor. În timp ce inspectorul Lohmann încearcă să-l găsească pe făptuitor, organizația de cerșetori și escroci își trimite spionii să-l găsească pe criminal, care în cele din urmă este prins, scapă de mulțimea furioasă în ultimul moment și fuge în mâinile justiției.

title: M - Eine Stadt sucht einen Mörder

overview: في فيلم الإثارة الألماني الكلاسيكي هذا ، أصبح هانس بيكيرت ، القاتل المتسلسل الذي يفترس الأطفال ، محور مطاردة ضخمة لشرطة برلين. جرائم بيكيرت الشنيعة بغيضة ومدمرة لحياة المدينة لدرجة أنه يستهدفها حتى من قبل آخرين في شبكة العالم السفلي سيئة السمعة. مع مطاردة كل من رجال الشرطة والمجرمين ، سرعان ما يدرك القاتل أن الناس في طريقه ، مما دفعه إلى محاولة متوترة ومذعورة للهروب من العدالة.

title: M: El maldito

overview: En este clásico thriller alemán, Hans Beckert, un asesino en serie que se alimenta de niños, se convierte en el centro de una enorme persecución policial de Berlín. Los atroces crímenes de Beckert son tan repugnantes y perturbadores para la vida de la ciudad que incluso es blanco de otros en la sórdida red del inframundo. Con policías y criminales persiguiéndolo, el asesino pronto se da cuenta de que la gente lo sigue, lo que lo envía a un tenso y aterrado intento de escapar de la justicia.

title: اِم

overview: شخصی کودکی را در آلمان به قتل می رساند. پلیس سخت در جستجوی اوست. این قتل ها وضعیت جنایتکاران دیگر را نیز به هم ریخته است و جنایتکاران محلی میخواهند به پلیس کمک کنند تا هرچه سریعتر قاتل دستگیر شود...

title: M, un assassí entre nosaltres

overview: La història d’en Peter Kurken, autor de diversos assassinats a la ciutat de Düsseldorf els anys vint, va servir a Lang per reflectir la descomposició social de la República de Weimar en els preàmbuls de l’arribada del nazisme.

title: M - Eine Stadt sucht einen Mörder

overview: สร้างจากเหตุการณ์จริงในเมืองดุสเซลดอร์ฟ เรื่องของฆาตกรโรคจิต (ปีเตอร์ ลอร์)ที่ออกอาละวาดฆ่าเด็ก สร้างความหวาดผวาให้กับชาวเมือง แต่ตำรวจหมดปัญญาที่จะจับคนร้ายจนในที่สุด พวกอาชญากรอาชีพซึ่งได้รับความเดือดร้อนจากการกวาดล้างอย่างหนักของตำรวจ ก็รวมหัวกันค้นหาฆาตกรรายนี้

title: M – linn otsib mõrvarit

title: M - Potraga za ubojicom

overview: Početkom 30-ih godina 20. stoljeća među stanovnicima jednog njemačkog velegrada nezaustavljivo se širi panika. Psihopat kojem je zasad nemoguće ući u trag siluje i ubija djevojčice, istodobno šaljući provokativna pisma policiji koju predvodi iskusni inspektor Karl Lohmann (O. Wernicke). Premda se u svom radu koristi najrazličitijim metodama istrage, čini se da je policija potpuno nemoćna. Intenzivan rad policije sve više uznemirava gradsko podzemlje na čelu s gangsterom Schränkerom (G. Gründgens), koje odluči aktivirati se oko lova na ubojicu. Ubrzo će sumnja pasti na naizgled mirnog građanina Hansa Beckerta (P. Lorre), čovjeka prepoznatljivog po zviždanju motiva iz suite "Peer Gynt" Edvarda Griega...

title: М – град тражи убицу

overview: Непознати и психопатски серијски убица деце сеје незапамћен страх и параноју улицама Берлина, због чега локална полиција подиже степен безбедности на највиши ниво. Свеприсутне рације, стална легитимисања и полицијски часови почињу озбиљно да угрожавају пословање градског подземља и организованог криминала. Како би уклонили полицију са улица и вратили свој мир, вође криминалних банди и просјаци одлучују да покрену сопствену, паралелну и изванредно организовану потеру за монструмом. Овај пионирски звучни трилер на генијалан начин приказује двоструку потребу за правдом, паралелно пратећи легални државни апарат и немилосрдни суд подземља који први успева да ухвати бегунца.

character: Hans Beckert

character: Frau Beckmann

character: Elsie Beckmann

character: Inspector Karl Lohmann

character: Inspector Groeber

character: Schränker

character: Franz

character: The Cheater

character: Pickpocket with Six Watches

character: Bauernfänger

character: Becker's 'Attorney'

character: Blind Panhandler

character: Minister

character: Police Chief

character: Criminal Secretary

character: Damowitz

character: Bartender

character: Prostitute

character: Leeser

character: Staatsanwalt

character: Polizeihauptmann

character: Sekretärin im Polizeiarchiv

character: Kriminalbeamter

title: Fritz Lang's M

title: M: A City Searches for a Murderer

title: М – Город ищет убийцу

title: Mörder unter uns

title: M – Dein Mörder sieht Dich an

title: M, een stad zoekt zijn moordenaar

title: M, el vampiro

title: M - Bir Şehir Katilini Arıyor


title: F.P.1 Doesn't Answer

overview: F.P.1 is a huge airplane landing dock in the Atlantic where pilots making the transatlantic flight can stop. Yet a saboteur tries to sink the technical wonder in this classic German science fiction film from 1932. The film was also created with English and French speaking actors at the same time.

title: F.P.1 Doesn't Answer

title: F.P.1 antwortet nicht

overview: Auf Anregung des berühmten Ozeanfliegers Ellissen ensteht mitten im Meer ein schwimmender Flugplatz: F.P.1 – eine gigantische Stadt aus Stahl und Glas. Doch Saboteure planen die Vernichtung der einzigartigen Anlage … Ein Verräter öffnet die Flutventile. F.P.1 sinkt! Wer kann die Verbindung mit der schwimmenden Insel herstellen, um die Katastrophe aufzuhalten. Bei dem Sturmwetter kann nur der beste Pilot den Flug wagen: „Ellissen“!

title: F.P.1 没有应答

title: F.P.1 svarar ej

overview: Kapten Droste bygger en flygstation mitt i Atlanten, så att piloter på interkontinentala flygningar kan tanka och reparera eventuella skador på sina flygplan. Efter två års arbete har plattformen blivit en stad vid havet, med landningsbanor, hangarer, hotell och köpcentrum. Under en storm bryts plötsligt anslutningen till plattformen – vad har hänt F.P.1?

title: I.F.1 ne répond plus

overview: L'audacieuse construction d'une île flottante au milieu de l'Atlantique, escale pour les avions qui traversent l'océan, provoque des machinations de sociétés rivales de transports aériens qui s'efforcent de provoquer une catastrophe qui engloutirait à jamais l'île d'acier et de ciment.

title: F.P.1 antwortet nicht

overview: De gedurfde bouw van een drijvend eiland in het midden van de Atlantische Oceaan, een tussenstop voor vliegtuigen die de oceaan oversteken, lokt machinaties uit van rivaliserende luchtvaartmaatschappijen die ernaar streven een catastrofe te veroorzaken die het eiland van staal en cement voor altijd zou overspoelen.

character: Flieger Ellissen

character: Claire Lennartz

character: Kapitänleutnant Droste

character: Bildreporter Johnny

character: Chefingenieur Damsky

character: Mann mit den Schiffbrüchen

character: Mann mit dem Zahnschmerzen

character: Mann mit der Fistelstimme

character: Erster Offizier

character: Zweiter Offizier

character: Konrad

character: Funker auf der Lennatzwerk

character: Maschinist

character: Schiffsarzt

character: Radio Operator

character: Matthias Lennartz

character: Zimmermädchen

job: Costume Design

original_title: F.P.1 antwortet nicht


title: It Happened in Broad Daylight

overview: The search for a child murderer drags a once-respected detective into an all-consuming obsession.

title: It Happened in Broad Daylight

title: Es geschah am hellichten Tag

overview: In einem Wald in der Nähe einer Straße wird ein ermordetes Mädchen gefunden. Die Polizei ist nervös, denn zwei ähnliche Morde, die vor einigen Jahren verübt worden waren, konnten bisher nicht aufgeklärt werden. Der Hausierer Jacquier wird sofort der Tat verdächtigt, obwohl er selbst die Polizei auf die Leiche des Mädchens aufmerksam gemacht hatte. Doch Kommissar Matthäi ist von Jacquiers Unschuld überzeugt. Er hat den Eltern der ermordeten Gritli Moser „bei seiner Seligkeit“ versprochen, dass er den Mörder finden wird. Er erinnert sich an eine Zeichnung des ermordeten Kindes, auf der kleine stachelige Bälle, ein sehr großer Mann und ein Auto zu erkennen waren. Es könnten Trüffel sein, die ein Mann mit einem Auto dem Opfer geschenkt hat. Matthäi mietet eine Tankstelle an der Straße. Er nimmt die junge Frau Heller und ihr Töchterchen Annemarie als Lockvogel ins Haus. Aber sind seine Schutzmaßnahmen für das Kind ausreichend?

title: El cebo

overview: Una niña aparece asesinada en el bosque de un pequeño pueblo suizo. Enseguida las sospechas recaen sobre el viejo vendedor ambulante que encontró el cadáver. Solamente el comisario Matei duda de su culpabilidad, pero se acaba de retirar y deja el caso en manos de un compañero. Mientras tanto, el anciano, incapaz de resistir la situación, se suicida en su celda. Ya en el aeropuerto, a punto de coger el avión, el comisario Matei repara en algunos detalles contados por los niños de la escuela y decide aplazar su viaje para empezar a investigar por su cuenta.

title: Il mostro di Magendorf

overview: Un mendicante accusato dell'assassinio di una bambina si suicida. Il commissario incaricato del caso non è affatto convinto della colpevolezza dell'uomo: per trovare il vero responsabile, però, può solo basarsi su un disegno della piccola vittima. In base a questo, tende una trappola al presunto assassino. Dopo molte avventure, l'omicida sarà catturato.

title: Stalo se za bílého dne

overview: Ve švýcarském kantonu bylo nalezeno tělo zavražděné malé holčičky. Pátrání se ujme (Heinz Rühmann) v roli policejního komisaře, který zvolí k vypátrání bestiálního vraha riskantní experiment.

title: 光天化日之下

overview: 几个年轻女孩被杀害了。警察马塔伊前往发生事件的地区，寻找一个长得像被谋杀的孩子。他找到了一个，并和她和她的母亲待在一起，没有告诉她们他正在等待杀手再次开始血腥行动...

title: Es geschah am hellichten Tag

overview: Een politieagent neemt ontslag om zich volledig te kunnen richten op het vinden van een kindermoordenaar. Om de moordenaar in de val te lokken begint hij een vriendschap met een alleenstaande moeder en haar dochtertje.

title: Ça s'est passé en plein jour

overview: Suisse, canton de Berne. Une fillette de sept ans est découverte assassinée après avoir été violée. C’est la septième victime en un an. La police arrête un colporteur auquel elle extorque des aveux, sur lesquels il se rétracte le lendemain avant de se pendre dans sa cellule. Cette erreur judiciaire révolte un policier proche de la retraite qui décide de reprendre l’enquête. Celle-ci le mène sur une route nationale que semble emprunter régulièrement un suspect qui distribue aux fillettes des chocolats aux amandes en forme de châtaignes. Sur cette route nationale, le policier loue une station service vacante et y installe une mère et sa fillette comme appât.

title: Es geschah am hellichten Tag

overview: Ένας γέρος γυρολόγος περνώντας μέσα από το δάσος, σκοντάφτει πάνω στο πτώμα ενός νεκρού κοριτσιού. Πηγαίνει στο χωριό για να τηλεφωνήσει στην αστυνομία. Αυτό όμως που δεν περίμενε, συμβαίνει -του επιρρίπτουν την ευθύνη για την δολοφονία όχι μόνο οι της αστυνομίας αλλά και οι συγχωριανοί του. Επιμένει πως είναι αθώος, μα κανείς δεν τον πιστεύει, εκτός από τον επικεφαλής επιθεωρητή, ο οποίος όμως πρόκειται να αποσυρθεί σε λίγες μέρες. Όμως αυτή η υπόθεση αναλώνει τον επιθεωρητή, όταν παίρνει δραματική τροπή...

title: Brott på ljusa dagen

overview: En liten flicka hittas mördad i de schweiziska skogarna och en oborstad landstrykare blir genast misstänkt. Den skarpsinnige kommissarie Matthäi kopplas in på fallet och misstänker att allt inte är så enkelt som det verkar.

title: Это случилось при свете дня

overview: В лесу, поблизости от дороги, была найдена убитая девочка. Полиция в растерянности, два похожих убийства, произошедших несколько лет назад, так и остались нераскрытыми. Уличный торговец Жакье сразу попадает под подозрение, несмотря на то, что это именно он указал полиции на местонахождение тела девочки. Но комиссар Маттей уверен в его невиновности. Он поклялся родителям убитой Гритли, что найдет убийцу.

title: Es geschah am hellichten Tag

overview: Una niña aparece asesinada en el bosque de un pequeño pueblo suizo. Inmediatamente las sospechas recaen sobre el viejo vendedor ambulante que encontró el cadáver. Únicamente el comisario Mattei duda de su culpabilidad, pero se acaba de jubilar y deja el caso en manos de un compañero. Ya en el aeropuerto, a punto de despegar su avión, a Mattei le vienen a la mente algunos detalles contados por los niños de la escuela; decide entonces aplazar su viaje e investigar el caso.

title: 光天化日之下

overview: 幾個年輕女孩被殺害了。警察馬塔伊前往發生事件的地區，尋找一個長得像被謀殺的孩子。他找到了一個，並和她和她的母親待在一起，沒有告訴她們他正在等待殺手再次開始血腥行動. . .

character: Oberleutnant Matthäi

character: Det. Feller

character: Lt. Heinzi

character: Jacquier

character: Polizeikommandant

character: Schrott

character: Frau Schrott

character: Prof. Manz

character: Frau Heller

character: Annemarie Heller

character: Ursula Fehlmann

character: Gemeindepräsident

character: Herr Moser

character: Tankstellenbesitzer

character: Frau Moser

character: Lehrerin

job: Sound Designer

job: Writer

original_title: Es geschah am hellichten Tag

title: Ça s'est passé en plein jour

title: El cebo

country: ES

production_countries: DE ES CH


title: The Punch Bowl

overview: Writer Johannes Pfeiffer who goes undercover as a student in a high school after his friends told him that he missed out on a great life experience since he was home schooled.

title: The Punch Bowl

title: Die Feuerzangenbowle

overview: Als in einer angeheiterten Herrenrunde Anekdoten über die Schulzeit ausgetauscht werden, muss der junge und erfolgreiche Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer feststellen, dass er während seines Privatunterrichts nie in den Genuss der köstlichen Pennälerstreiche seiner Freunde kam. Kurzerhand entschließt er sich, die nie gemachten Erlebnisse nachzuholen und tarnt sich als Gymnasiast. In der Schule treibt er mit seinen geistreichen Witzen die Lehrer auf die Palme und erhält die Gelegenheit einer kleinen Liebesaffäre.

title: En værre knægt

overview: Den succesrige og ungdommelige forfatter Johannes opdager til en mandeaften, at han har et hul i sin viden. Han beslutter derfor at gå på gymnasiet.

title: Die Feuerzangenbowle

overview: Vier oude heren halen onder het genot van heel wat glaasjes bowl herinneringen op aan alle streken die ze uit hebben gehaald tijdens hun schooltijd. Alleen de jongste onder hen, Johannes Pfeiffer, kan niet meepraten: hij had vroeger een privé-leraar.

title: Ce diable de garçon

title: 火钳酒

overview: 作家约翰内斯·普法伊弗在朋友告诉他，由于在家接受教育而错过了精彩的人生体验后，伪装成一名高中生潜入校园生活。

title: Skolans skräck

overview: Doktor Pfeiffer är en privatskolad man, som aldrig har gått i vanlig skola. När han träffar några vänner som talar gamla skolminnen inser han att det finns många fina upplevelser som har gått honom förbi. Han bestämmer sig för att klä ut sig och börja skolan – för att ta igen det han har missat.

title: El ponche

overview: El ponche del director Helmut Weiss se basa en la novela homónima de Heinrich Spoerl y Hans Reimann que se ha convertido en una película alemana de culto. La película cuenta la historia de un escritor, Johannes Pfeiffer, que se infiltra como estudiante en una escuela secundaria después de que sus amigos le dijeran que se había perdido una gran experiencia de vida desde que fue educado en casa.

title: Пунш из жжёного сахара

overview: Ганс Пфайффер, молодой, но известный и популярный писатель, пьёт с друзьями пунш из жжёного сахара. Они разговаривают о школьных днях и узнают, что Ганс никогда не был в школе - его учили только частные учителя. Думая, что он пропустил важную часть своей жизни, друзья решают заслать его на пару недель в школу, чтобы он смог сделать вещи, которые никогда не делал раньше.

title: Májová bowle

character: Dr. Johannes Pfeiffer/Hans Pfeiffer

character: Eva Knauer

character: Marion

character: Professor Crey, genannt Schnauz

character: Professor Bömmel

character: Gymnasialdirektor Knauer, genannt Zeus

character: Oberlehrer Dr. Brett

character: Rosen

character: Rudi Knebel

character: Streber Luck

character: Ackermann

character: Haushälterin bei Crey

character: Witwe Windscheidt

character: Frau Direktor Knauer

character: Herr Oberschulrat

character: Musiklehrer Fridolin

character: Kastellan Kliemke

character: Mitglied der Bowlenrunde

job: Original Music Composer

original_title: Die Feuerzangenbowle

title: The Fire-Tongue Bowl

title: Le punch flambé