title: Familie Bundschuh – Woanders ist es auch nicht ruhiger

overview: The Bundschuhs buy an old manor house, which of course is very popular with all family members. So Hadi and Rose, Ilse and Susanne nest there, but don't even think about helping Gundula with the necessary renovation work. To make matters worse, the monument conservationist von Sternberg gets in the way, who is closely monitoring the renovation work in the listed property.

overview: Nachdem das Leben im Rotkehlchenweg durch die Eröffnung des Berliner Flughafens unerträglich geworden ist, sucht Familie Bundschuh dringend ein neues Zuhause.

character: Gundula Bundschuh

character: Gerald Bundschuh

character: Matz Bundschuh

character: Susanne Bundschuh

character: Ilse Schultze

character: Hadi Schultze

character: Rose Schultze

character: Herr Mussorkski

character: Hella von Sternberg

character: Frau Behrendt

character: Finn-Martin

character: Jessica

character: Joachim

character: Herr Kübler

character: Kevin

character: Alex Schmidt

character: Frau Bielecke

character: Elise


title: Safe Space

type: Poster

status: Released

overview: Safe Space is pieced together from numerous YouTube clips of ballroom events from the early 1990s. Ballroom culture is created by trans and queer people of colour in response to a society that marginalised their presence.

title: Safe Space

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Safe Space

original_language: de


title: Boy at Shores

type: Backdrop

overview: A boy enters an artist's workshop, eager to find out what that encounter might bring him...

title: Boy at Shores

character: Kostja

type: Cast

character: Artist

character: Alex

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Writer

job: Editor

department: Editing

original_title: Boy at Shores


title: Horizon

overview: Two flat mates, three conversations, and the realisation that sometimes love can be unrequited.  Pascal thinks he's found "the one", but during conversations with his flat mate, he learns to accept that sometimes dreams do not come true.

title: Horizon

character: Pascal

character: Caro

character: Matti

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

department: Sound

original_title: Horizont


title: Sunset

overview: Love, relationship, pain.  An argument with his boyfriend leads a young man into a park after sunset.  He's looking for distraction.

title: Sunset

character: Damian

character: Nico

job: Sound Editor

original_title: Sunset


title: Blood Seekers

Blood Seekers - Official Trailer [4K]

site: YouTube

type: Trailer

Blood Seekers - Teaser Trailer

type: Teaser

overview: 2032 – After a large part of the female population was wiped out by a deadly virus five years ago, the government tries to stabilize the population with the help of surviving women. In order to achieve that,  Jim and Cole have to track down and extradite surviving women. During a routine checkup, the two Blood Agents meet Mel Arcan, a disguised psychopath who tests their friendship.

title: Blood Seekers

overview: 2032 - Nachdem ein Großteil der weiblichen Bevölkerung vor fünf Jahren durch einen tödlichen Virus ausgerottet wurde, versucht die Regierung mithilfe von überlebenden Frauen die Bevölkerung zu stabilisieren. Mit diesem Auftrag sollen die Agenten Jim und Cole überlebende Frauen aufspüren und ausliefern. Bei einer Routineüberprüfung treffen die beiden Blood-Agenten auf Mel Arcan, einen getarnten Psychopathen, welcher ihre Freundschaft auf die Probe stellt.

title: Blood Seekers

title: Blood Seekers

overview: 2032 – Nadat vijf jaar geleden een groot deel van de vrouwelijke bevolking werd weggevaagd door een dodelijk virus, probeert de regering de bevolking te stabiliseren met behulp van overlevende vrouwen. Om dat te bereiken moeten Jim en Cole overlevende vrouwen opsporen en uitleveren. Tijdens een routinecontrole ontmoeten de twee Blood Agents Mel Arcan, een vermomde psychopaat die hun vriendschap op de proef stelt.

character: Mel Arcan

character: Agent Jim

character: Agent Cole

character: Wendy

character: Frau Benson

character: Herr Benson

character: Sohn der Bensons

character: Beifahrer / Radiosprecher (voice)

character: Fahrer / Zentrale (voice)

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Boom Operator

job: Set Supervisor

department: Art

job: Sound Design Assistant

job: First Assistant Camera

job: Sound Designer

job: Sound Supervisor

job: Editorial Staff

job: Camera Operator

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Sponsorship Director

job: Sponsorship Coordinator

title: Drain Tracker


title: Comrade Tito, I Inherit

overview: A mountain slope, an orchard, a house. Idyllic pictures in southern Serbia. Three generations under the roof of the house that is being prepared for its transmission.

title: Comrade Tito, I Inherit

title: Genosse Tito, ich erbe

overview: Heimat in Serbien ist kompliziert, erben vielleicht eine Last, und Tito wird zur Symbolfigur für etwas Gewesenes - eine filmische Auseinandersetzung mit dem, was bleibt.

title: Genosse Tito, ich erbe

overview: Een berghelling, een boomgaard, een huis. Idyllische plaatjes in het zuiden van Servië. Drie generaties onder het dak van het huis dat wordt voorbereid op de overdracht ervan.

character: Self

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Genosse Tito, ich erbe

title: Druze Tito, nasledjujen

country: DE

production_countries: AT DE


title: Proll!

overview: Murat, Juri and Cornelia are among the so-called “working poor” – as click workers, in a cardboard factory and as freelance parcel deliverers, they are only linked by their low wages. Each one fights on his or her own.

title: Proll!

title: Proll!

overview: Cornelia, travailleuse du clic sur Internet, Juri, chauffeur-livreur, et Murat, ouvrier dans une usine de carton, appartiennent à la catégorie des "travailleurs pauvres", liés par leurs bas salaires. Que se passerait-il s’ils unissaient leurs forces ?

title: Proll!

overview: Cornelia, Juri und Murat gehören zu den “working poor”. Doch außer dem niedrigen Lohn verbindet sie auf den ersten Blick scheinbar nichts. Jeder kämpft für sich allein. Egal, ob als Klick-Arbeiter, Paketlieferant oder in der insolventen Kartonfabrik, sie alle treiben gemeinsam durch ein verworrenes Treppenhaus auf dem Weg hinaus. Doch wohin?

character: Murat

character: Juri

character: Cornelia

character: Gwen

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Proll!


title: X

overview: X is a cinematic ritual aimed at appeasing the ancestral spirits of the industrial workforce. The film is inspired by the lives of the filmmaker’s father and grandfather, who also play the lead roles.

title: X

title: X

overview: Korte film: X is een filmisch ritueel gericht op het sussen van de voorouderlijke geesten van de industriële beroepsbevolking. De film is geïnspireerd op de levens van de vader en grootvader van de filmmaker, die ook de hoofdrollen spelen.

job: Writer

original_title: X


title: The Conference

overview: On January 20, 1942, the Wannsee Conference takes place in Berlin, a meeting that had only one item on the agenda: The Final Solution, the organization of the systematic mass murder of eleven million European Jews.

title: The Conference

title: Die Wannseekonferenz

overview: Am 20. Januar 1942 treffen sich in einer idyllischen Villa am Großen Wannsee im Südwesten von Berlin hochrangige Vertreter des deutschen NS-Regimes zu einer Besprechung, die als Wannsee-Konferenz in die Geschichte eingeht, ob ihrer Tragweite, Fatalität und Folgen vielleicht die furchtbarste Konferenz der Menschheitsgeschichte. Zugegen sind 15 führende Männer der SS, der NSDAP sowie der Ministerialbürokratie. Eingeladen wurden sie von Reinhard Heydrich, Chef der Sicherheitspolizei und des SD, zu einer "Besprechung mit anschließendem Frühstück". Das ausschließliche Thema der etwa 90-minütigen Besprechung ist die von den Nationalsozialisten sogenannte "Endlösung der Judenfrage", womit die bürokratisch streng durchgeplante Organisation des systematischen, millionenfachen Massenmords an den Juden aus ganz Europa gemeint ist. Ein fiktionalisierter TV-Film anlässlich des 80. Jahrestages des historischen Ereignisses, basierend auf dem damals von Adolf Eichmann verfassten Besprechungsprotokoll.

title: La conferenza

overview: Il 20 gennaio 1942, rappresentanti di alto livello del regime nazista tedesco si riuniscono in una villa idilliaca sul Grande Wannsee, a sud-ovest di Berlino, per una riunione che passò alla storia come la Conferenza di Wannsee, per le sue disastrose conseguenze forse la più terribile conferenza della storia umana. Sono presenti 15 uomini di spicco delle SS, del NSDAP e della burocrazia ministeriale. Sono stati invitati da Reinhard Heydrich, capo della polizia di sicurezza e della SD, a una "riunione seguita da colazione". L'argomento esclusivo della discussione di circa 90 minuti è quello che i nazionalsocialisti chiamavano la "Soluzione finale della questione ebraica", cioè l'organizzazione burocraticamente rigorosa dell'omicidio di massa sistematico di milioni di ebrei di tutta l'Europa. Un film TV romanzato in occasione dell'80° anniversario dell'evento storico, basato sul verbale della riunione scritto da Adolf Eichmann all'epoca.

title: Wannseejska konferenca

overview: 20. januarja 1942 so se na povabilo Reinharda Heydricha v vili ob jezeru Wannsee pri Berlinu srečali vodilni člani nacističnega režima. Edina točka konference je bila: Končna rešitev judovskega vprašanja. V okviru srečanja je Heydrich predstavil načrt, verjetno ga je odobril Adolf Hitler, za deportacijo judovskega prebivalstva Evrope in francoske Severne Afrike (Maroko, Alžirija, Tunizija) na območja pod nemško zasedbo v Vzhodni Evropi, izkoriščanje Judov za delo pri projektih, gradnji cest in v tovarnah, kjer bi sčasoma od napora in podhranjenosti umrli. Namesto tega so ob prodiranju zavezniških sil večino Judov iz okupirane Evrope poslali v koncentracijska taborišča, mnoge pa so ubili že pred tem.

title: La conferencia

overview: El 20 de enero de 1942, destacados representantes del régimen nazi alemán se reunieron en una villa de Berlín-Wannsee para una reunión que pasó a la historia como la Conferencia de Wannsee, en la que se decidió el asesinato sistemático de 11 millones de judíos.

title: Konferencja w Wannsee

overview: Berlin, 20 stycznia 1942 roku. Nazistowscy oficjele stawiają się na zgromadzenie w willi przy Großer Wannsee 56/58, aby przy śniadaniu rozważyć kwestię ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej.

title: 万湖会议

overview: 第二次世界大战期间，15名纳粹德国的高级官员在万湖别墅召开了一场秘密会议，议题是“犹太人问题的最终解决方案”。这群位高权重的帝国精英专注且细致地讨论是为了更科学高效的落实“犹太人大屠杀”。奥斯维辛集中营、毒气室、焚尸炉等等惊世骇俗的杀戮工具自此问世。这场会议决定了所有犹太人的命运，改变了整个世界。

title: 淨化論

overview: 1942年1月20日的早晨，在柏林大萬湖區的一棟豪華別墅裡，納粹政府的高層，包括蓋世太保、帝國總理府、內閣全體、警察以及重要幕僚們，意外受邀齊聚在一起…。  這是一場帝國保安總部部長萊茵哈德海德里希（Reinhard Heydrich）所發起邀請的早餐會，被後世稱為「萬湖會議」。晨會上唯一要討論的議題，就是被納粹稱為「猶太人問題最終解決方案」：該如何「系統性地解決」全歐洲為數1100萬的猶太人。

title: La conferencia

title: A Conferência

overview: Em 20 de janeiro de 1942, representantes de alto escalão do regime nazista alemão se reuniram em uma idílica vila no Great Wannsee, no sudoeste de Berlim, para uma reunião que ficou para a história como a Conferência de Wannsee, por causa de seu alcance, fatalidade e consequências, talvez a conferência mais terrível da história humana. Eles foram convidados por Reinhard Heydrich, chefe da polícia de segurança nazista, para planejar o assassinato em massa sistemático de milhões de judeus em toda a Europa.

title: ヒトラーのための虐殺会議

overview: 1942年1月20日。国家保安部代表のラインハルト・ハイドリヒは、ナチス親衛隊と政府高官ら15名を、ドイツ・ベルリンのヴァンゼー湖のほとりにある邸宅に招集する。「ユダヤ人問題の最終的解決」についての会議が開かれ、彼らはヨーロッパの全てのユダヤ人を抹殺する計画について話し合う。会議ではユダヤ人の移送、強制収容、強制労働、計画的殺害などが異論なく議決される。

title: Wannsee 1942

overview: Ett historiskt drama som skildrar den ökända Wannseekonferensen i Tyskland den 20 januari 1942, där nazistiska ledare samlades för att diskutera och planera den systematiska förintelsen av Europas judar. Filmen bygger på de dokument som finns kvar efter konferensen.

title: Konferencia vo Wannsee

overview: 20. januára 1942 sa vo vile na pobreží berlínskeho Wannsee stretli poprední predstavitelia nacistického režimu. Prišli na pozvanie Reinharda Heydricha a program ich stretnutia mal len jeden bod - to, čo nazvali "konečným riešením židovskej otázky." Film, ktorý sa opiera o protokoly z tohto stretnutia, je historicky veľmi presným znázornením toho, akým spôsobom bolo plánované masové vyvraždenie miliónov európskych židov.

title: Konference

overview: 20. ledna 1942 se ve vile na břehu berlínského jezera Wannsee sešli čelní představitelé nacistického režimu. Přijeli na pozvání Reinharda Heydricha a na programu jejich schůzky byl jediný bod - tzv. "konečné řešení židovské otázky". Film, který vznikl na základě zápisu z této schůzky, velmi přesně historicky popisuje způsob, jakým bylo plánováno masové vyvraždění milionů evropských Židů.

title: La Conférence

overview: Au matin du 20 janvier 1942, une quinzaine de dignitaires du IIIe Reich se retrouvent dans une villa cossue, conviés par Reinhard Heydrich à une mystérieuse conférence. Ils en découvrent le motif à la dernière minute : ces représentants de la Waffen SS ou du Parti, fonctionnaires des différents ministères, émissaires des provinces conquises, apprennent qu’ils devront s’être mis d’accord avant midi sur un plan d’élimination du peuple juif, appelé Solution finale. Deux heures durant vont alors se succéder débats, manœuvres et jeux de pouvoir, autour de ce qui fera basculer dans la tragédie des millions de destins.

title: La conferència

overview: El 20 de gener de 1942, destacats representants del règim nazi alemany es van reunir en una vila de Berlín-Wannsee per a una reunió que va passar a la història com la Conferència de Wannsee, en què es va decidir l'assassinat sistemàtic d'11 milions de jueus.

title: Ванзейская конференция

overview: 20 января 1942 года ведущие представители нацистского режима Германии собрались на вилле в Берлине-Ваннзее на встречу, вошедшую в историю как Ваннзейская конференция, на которой было принято решение о систематическом убийстве 11 миллионов евреев.

title: 淨化論

title: Vanzės konferencija

overview: 1942 metų sausio 20 dienos rytą viloje ant Vanzės ežero kranto, Berlyne, susirinko pagrindiniai nacių režimo atstovai. Reinhardas Heidrichas juos sukvietė į susitikimą, po kurio surengti pusryčiai. Vienintelė to ryto darbotvarkės tema buvo tai, ką naciai vadino galutiniu žydų klausimo sprendimu, – sistemingo masinio milijonų žydų žudymo visoje Europoje organizavimas. Susitikime, kuris įėjo į istoriją kaip Vanzės konferencija, buvo nulemtas tragiškas vienuolikos milijonų žydų likimas.

title: Die Wannseekonferenz

overview: Στις 20 Ιανουαρίου 1942, κορυφαίοι εκπρόσωποι του γερμανικού ναζιστικού καθεστώτος συναντήθηκαν σε μια βίλα στο Berlin-Wannsee για μια συνάντηση που έμεινε στην ιστορία ως Διάσκεψη Wannsee, στην οποία αποφασίστηκε η συστηματική δολοφονία 11 εκατομμυρίων Εβραίων.

title: הועידה

overview: ריינרד היידריך היה קצין נאצי בכיר, שבתחילת דרכו כיהן כראש הגסטפו, משם הוא קודם כאחראי על זרועות הביטחון הנאציים. בין שלל מעלליו היה ארגון פוגרומי 'ליל הבדולח', ריכוז יהודי פולין לגטאות, ועוד. בצדק הודבקו לו הכינויים 'התליין' ו'הקצב מפראג'. בשיאה של המלחמה ריינרד היידריך לא ממש הוטרד מקרבות המלחמה ותוצאותיה, בעיה אחרת העסיקה אותו. ב-20 בינואר 1942, הוא מזמן לפגישה את בכירי השלטון הנאצי לארוחה ודיון בנושא "הבעיה היהודית", פגישה שתיקרא בהמשך "ועידת ואנזה". התוצאה - תכנון ההוצאה לפועל של תכנית "הפיתרון הסופי" שהובילה להשמדתם ההמונית, האכזרית והבלתי נתפסת של יהודי אירופה.

title: Wannsee-konferencen

overview: I 1942 mødtes en gruppe nazistiske embedsmænd i en villa i Wannsee, en forstad til Berlin. Temaet for mødet var hvordan man skulle forholde sig til Hitlers ønske om den endelige løsning på det europæiske jødespørgsmål.

title: Die Wannseekonferenz

overview: In de ochtend van 20 januari 1942 vindt aan de oevers van de Wannsee in Berlijn een conferentie plaats met vooraanstaande leden van het naziregime. Nazileider Reinhard Heydrich bespreekt daar hoe de systematische massamoord op miljoenen Joden kan worden georganiseerd.

title: A wannseei konferencia

overview: 1942. január 20-án a náci párt és a német kormány 15 magas rangú tisztviselője gyűlt össze a Berlin melletti Wannsee egyik villájában, hogy megbeszéljék „a zsidókérdés végső megoldása”-ként emlegetett terv megvalósítását. A „végső megoldás” az európai zsidók szisztematikus, előre eltervezett, tömeges fizikai megsemmisítésének kódolt elnevezése volt. Ezt a tervet Adolf Hitler még valamikor 1941 folyamán hagyta jóvá. Reinhard Heydrich SS-tábornok azért hívta össze a wannseei konferenciát, hogy tájékoztassa a résztvevőket a „végső megoldás”-ról, és megszerezze támogatásukat annak kivitelezéséhez, valamint hogy elmondja: Hitler és Göring bízta meg őt és a Birodalmi Biztonsági Főhivatalt a művelet irányításával. Az asztalnál ülők nem azt latolgatták, hogy végrehajtsák-e a tervet, hanem arról tanácskoztak, hogyan kivitelezzék azt.

title: 더 컨퍼런스

overview: 1942년 1월 20일, 독일 나치 정권의 고위 대표자들이 베를린 남서쪽의 그레이트반제에 있는 한적한 빌라에 모여 역사에 반제 회의라는 이름으로 기록된 회의에 참석했습니다. 그 규모와 치명적 결과 때문에 인류 역사상 가장 끔찍한 회의였을지도 모릅니다. 그들은 나치 보안 경찰의 수장이었던 라인하르트 하이드리히로부터 유럽 전역에서 수백만 명의 유대인을 체계적으로 대량 학살할 계획을 세우라는 명령을 받았습니다.

title: Konferansen

overview: 20. januar 1942 samlet høytstående representanter for det tyske naziregimet seg i en idyllisk villa ved Great Wannsee, sørvest for Berlin, til et møte som har gått over i historien som Wannsee-konferansen, på grunn av omfanget, dødsfallet og konsekvensene, kanskje den mest grufulle konferansen i menneskehetens historie. De ble bedt av Reinhard Heydrich, leder av det nazistiske sikkerhetspolitiet, om å planlegge det systematiske massemordet på millioner av jøder over hele Europa.

title: Die Wannseekonferenz

title: Konference

character: Reinhard Heydrich

character: Adolf Eichmann

character: Dr. Eberhard Schöngarth

character: Erich Neumann

character: Dr. Gerhard Klopfer

character: Heinrich Müller

character: Ingeburg Werlemann

character: Dr. Wilhelm Stuckart

character: Dr. Alfred Meyer

character: Dr. Roland Freisler

character: Dr. Rudolf Lange

character: Friedrich Wilhelm Kritzinger

character: Dr. Josef Bühler

character: Otto Hoffmann

character: Eichmanns Adjutant

character: Martin Luther

character: Dr. Georg Leibbrandt

character: (voice over)

job: Producer

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Makeup Designer

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Production Design

title: La Conférence

title: 净化论

title: The Conference

title: 万湖会议


title: Christmas on the Runway

overview: Christmas Eve. Airport Santa Thorsten has his hands full: An accident and bad weather lock everyone in as they are trying to make it home last minute! Small dramas play out under the eyes of Thorsten’s tyrannical boss, the airport manager: Secret lovers Martin and Eva are in a tight spot, when Martin’s family shows up. A retired couple can’t spend Christmas with their loved ones. Waitress Anja’s boyfriend suddenly falls for her old school mate. Helicopter mom Jette keeps fighting with her husband, when her son runs away. In the middle of it all is Thorsten, and it’s his job to keep them all happy. But that’s what Santa's are made for!

title: Wenn das fünfte Lichtlein brennt

overview: Der Job des Flughafen-Weihnachtsmanns Thorsten endet üblicherweise vor der Bescherung. Diesmal jedoch macht ihm höhere Gewalt einen Strich durch die Rechnung: Ein Schneesturm und die Sperrung der Zubringerstraße sorgen dafür, dass am Heiligabend niemand aus dem Terminal herauskommt. Für Besinnlichkeit unter den Eingeschlossenen muss Thorsten nun zusammen mit seiner Christkind-Kollegin sorgen. Kein leichtes Unterfangen, denn die Stimmung ist nicht nur bei ihrem Chef überaus angespannt! Zwischen Sebastian und seiner schwangeren Freundin Anja kriselt es ohnehin. Durch das Wiedersehen mit seinem Schulfreund Conrad beginnt Sebastian, der noch nichts von seiner Vaterschaft weiß, die Beziehung in Frage zu stellen.

title: Christmas on the Runway

title: Wenn das fünfte Lichtlein brennt

overview: Kerstavond. Luchthaven Santa Thorsten heeft zijn handen vol: een ongeluk en slecht weer houden iedereen gevangen terwijl ze op het laatste moment thuis proberen te komen! Kleine drama's spelen zich af onder de ogen van Thorstens tirannieke baas, de luchthavenmanager: de geheime minnaars Martin en Eva zitten in een lastig parket als Martins familie opduikt. Een gepensioneerd echtpaar kan Kerstmis niet doorbrengen met hun dierbaren. Serveerster Anja’s vriend wordt plotseling verliefd op haar oude schoolgenoot. Helikoptermoeder Jette blijft ruzie maken met haar man, als haar zoontje wegrent. In het midden van dit alles staat Thorsten, en het is zijn taak om ze allemaal tevreden te houden. Maar daar zijn de kerstmannen voor gemaakt!

title: Коледа на летището

overview: На едно от летищата в Германия работата на Торстен Венкман в костюма на Дядо Коледа обикновено свършва, преди да бъдат раздадени коледните подаръци. Този път извънредна ситуация проваля плановете на всички - снежна буря затваря терминала заедно с пасажерите, за да е сигурно, че никой няма да закъса навън в снежната нощ.

character: Thorsten Wenkmann

character: Eva Gabius

character: Katharina Frerich

character: Martin Frerich

character: Lars Klostermann

character: Jette Klostermann

character: Ansger Brickner

character: Christkind

character: Conrad Bruhns

character: Sebastian Niehaber

character: Anja Milhan

character: Charlotte Höfer

character: Karl Höfer

character: Erzähler

character: Obdachloser / Dieb

character: Lene Joswig

character: Greta Frerich

character: Elias Klostermann

character: Bundespolizistin Annika Lange

job: Director

job: Music

job: Casting

job: Production Sound Mixer

original_title: Wenn das fünfte Lichtlein brennt


title: Marianne Rosenberg

overview: Portrait on Marianne Rosenberg, underground icon Tabea Blumenschein dancing in the background.

title: Marianne Rosenberg

title: Marianne Rosenberg

overview: Portret op Marianne Rosenberg, undergroundicoon Tabea Blumenschein dansend op de achtergrond.

character: Self

original_title: Marianne Rosenberg


title: George and Mike Kuchar

overview: Portrait of siblings George and Mike Kuchar, who have made a name for themselves in the US underground scene with low-budget films.

title: George and Mike Kuchar

original_title: George und Mike Kuchar


title: Sigrid Gräfin von Richthofen

title: Sigrid Gräfin von Richthofen

original_title: Sigrid Gräfin von Richthofen


title: Orion

overview: Nothing but the gentle sound of creaking trees in the wind and sparkling stars above us. Astronomer Herbert explains his passion for the darkness.

title: Orion

character: Himself

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Lighting Director

job: Editor

original_title: Orion


title: The Trickiness of Peace Treaties

overview: A short by Alexander Kluge.

title: The Trickiness of Peace Treaties

original_title: So tückisch sind Friedensschlüsse


title: Wampirem

overview: After Nina moved in with her vampire boyfriend Simon, her relationship turns out to be more problematic than she expected it to be.

title: Wampirem

overview: Vampirfilm aus Österreich.

title: Wampirem

job: Writer

original_title: Wampirem


title: Tot...aber glücklich - Das Spiel des Lebens

overview: Ein ganz besonderen 2-Personen-Stück des LIFE Theaters. Ein Juwel, das sich den großen Fragen des Lebens widmet: Was ist ein erfülltes Leben? Was ist der Sinn des Lebens? Eine Hommage ans Leben mit Denkanstößen, über das individuelle Glück und die eigene Work-Life-Balance nachzudenken.


title: Modern Soul und Rugby

overview: In a breakneck undertaking, the musicians of the "Modern Soul Band" take on the GDR rugby champions "Stahl Henningsdorf" in a seriously comical game.

title: Modern Soul und Rugby

original_title: Modern Soul und Rugby

title: Disco-Film 21

title: Disco-Film 21: Music (Modern Soul) and Rugby in the German Democratic Republic

country: US

production_countries: XG DE


title: Kleeblatt

overview: Disco-Film 39: The film, which is based on the song "Drachenflug" by the group Kleeblatt, tells of interpersonal relationships.

title: Kleeblatt

original_title: Kleeblatt

title: Disco-Film 39


title: Passion - Disco 41

overview: The Berlin rock group Passion presents their "Apple Song" and interprets it in a humorous way.

title: Passion - Disco 41

title: Passion - Disco 41

overview: Disco-Film 41: De Berlijnse rockgroep Passion presenteert hun 'Apple Song' en interpreteert het op een humoristische manier.

original_title: Passion - Disco 41

title: Disco-Film 41


title: Silly

overview: Disco-Film 38: In a cheerful interpretation of the song "Tanzt keiner Boogie", the group Silly and their singer Tamara Danz target the dance behavior of young people.

title: Silly

original_title: Silly

title: Disco-Film 38


title: Eine Nacht wie jede andere

overview: Black and white short documentary about the patrol of the EMW radio car "Toni 14" of the Berlin police.

title: Eine Nacht wie jede andere

character: Narrator (voice)

original_title: Eine Nacht wie jede andere

title: Toni 14


title: Eine chilenische Hochzeit

overview: Impressions from the wedding of two young Chileans in the German Democratic Republic.

title: Eine chilenische Hochzeit

original_title: Eine chilenische Hochzeit


title: Rock'n' Roll

overview: In 1987, a Berlin couple hits the small stage with rock'n'roll - petticoat, stripped socks, ducktail and all. A laid-back study of a GDR slice of life.

title: Rock'n' Roll

character: Judy

character: Dean

original_title: Rock'n' Roll


title: PHOENIX

title: PHOENIX

overview: "Wäre ich nicht wieder aufgewacht, wäre ich einfach weg gewesen, ich wüsste nicht mal weshalb... Ich hätte einfach tot sein können... Mein Kopf ist eingebrochen, wie 'ne Nuss im Nussknacker. Ein Tritt mehr und ich wäre weg gewesen. Ich war blind auf einem Auge. Mir war eigentlich offensichtlich, dass ich nicht mehr malen kann..."

character: Markus Reuss

original_title: PHOENIX


title: Moby: Reprise

overview: Moby, the electronic music icon, goes classical with Reprise on Deutsche Grammophon. Featuring tracks from his 30-year career – including “Go,” “Porcelain,” “Extreme Ways,” and “Natural Blues” – reimagined in orchestral and acoustic arrangements along with a moving cover of Bowie’s “Heroes.” This special edition Blu-ray/CD features the full album in Dolby 5.1 + Dolby Atmos and over 2h 40min of video content including the full `Moby Doc’ documentary and exclusive material. Limited Edition.

title: Moby: Reprise

overview: Die Blu-ray Special Edition "Moby Reprise"  In "Moby Doc" erzählt Moby von seiner Musik und seinem turbulenten Leben – vom Underground-Punk zum Chartstürmer als Solokünstler, vom verlorenen Süchtigen zum veganen Aktivisten. Der Dokumentarfilm ist ein Mix aus Re-Enactment und Archivmaterial und enthält Interviews mit David Lynch und David Bowie sowie seltene Konzertmitschnitte. Neben dem Film und einem Surround Mix in Dolby Atmos von Mobys erfolgreichem Album "Reprise" mit zwei Bonustracks gewähren Videos einen Blick hinter die Kulissen. Zu sehen sind Amythyst Kiah und Gregory Porter bei der Aufnahme von "Natural Blues", aber auch die Making-of-Produktionen für "Porcelain", "The Lonely Night", "Natural Blues", "God Moving Over The Face Of The Waters", "Why Does My Heart Feel So Bad?", "The Great Escape" und Mobys Tribut an Bowie: "Heroes". In Musikclips werden "Natural Blues", "Why Does My Heart Feel So Bad?" und "Extreme Ways" lebendig.

title: Moby: Reprise

overview: La edición especial de Blu-ray "Moby Reprise" En "Moby Doc", Moby habla sobre su música y su tumultuosa vida, desde el punk underground hasta el artista solista que encabezó las listas de éxitos, desde el adicto perdido hasta el activista vegano. Una mezcla de recreación y metraje de archivo, el documental presenta entrevistas con David Lynch y David Bowie, así como también metraje de conciertos raros. Además de la película y una mezcla envolvente en Dolby Atmos del exitoso álbum "Reprise" de Moby con dos pistas extra, los videos brindan una mirada detrás de escena. Puedes ver a Amythyst Kiah y Gregory Porter grabando "Natural Blues", pero también las producciones de "Porcelain", "The Lonely Night", "Natural Blues", "God Moving Over The Face Of The Waters", "Why Does My Heart Feel So Bad?", "The Great Escape" y el tributo de Moby a Bowie: "Heroes". Los clips musicales incluyen "Natural Blues", "Why Does My Heart Feel So Bad?" y "Extreme Ways" vivos.

title: Moby: Reprise

title: Moby: Reprise

character: Moby

original_title: Moby: Reprise


title: The Deadly Triangle

overview: A short film by Alexander Kluge.

title: The Deadly Triangle

title: Das tödliche Dreieck

original_title: Das tödliche Dreieck


title: Superpowered Eagles

title: Adler - Kraftprotze mit Durchblick

overview: Sie sind die Herrscher der Lüfte. Adler können selbst weit entfernte Nahrung erspähen, große Beutetiere mit den Fängen greifen und sind zudem spektakuläre Flieger. Diese Dokumentation bietet atemberaubende Aufnahmen der Könige der Lüfte.

title: Les superpouvoirs des aigles

overview: Tourné dans les Alpes, à Oman, en Écosse et aux États-Unis, ce documentaire suit le quotidien d’une famille de pygargues à tête blanche et teste, avec la complicité de Lloyd Buck, spécialiste des oiseaux, les capacités de Tilly, un aigle royal avec lequel cet expert entretient une relation privilégiée. Mobilisant des technologies de pointe, les expériences menées permettent de dévoiler les fabuleuses techniques de chasse et les manœuvres de (haut) vol de ces grands rapaces diurnes.

title: Superpowered Eagles

title: Az égbolt királyai

overview: Magasröptű, éles szemű és könyörtelen. A sasok a hegycsúcsoktól a folyóvölgyekig bárhol képesek uralni az eget. Kitartóak és erősek. Ők a világ legrátermettebb ragadozó madarai. A filmben egy vadon élő fehérfejű rétisas család drámai történetét követhetjük végig. Láthatjuk őket vadászni, egy férfi pedig a saját tollas barátjával mutatja be, mire képesek ezek a fenséges madarak. Tartsanak velünk, hogy kiderüljön, milyen érzés lehet az égbolt vitathatatlan királyának lenni.

original_title: Superpowered Eagles


title: Zimmer mit Stall - Schwein gehabt

title: Zimmer mit Stall - Schwein gehabt

overview: Barthl hat ein mögliches Wiedersehen mit seiner Tochter Johanna versäumt, die das Elternhaus vor 23 Jahren im Streit verlassen hat. Nun weiß Barthl weder, ob sie ihn weiterhin treffen will, noch wo das sein könnte.

title: Zimmer mit Stall - Schwein gehabt

title: Szoba istállóval - Malacunk van

overview: A tanyára egy kultúraszerető házaspár érkezik, akik azt tervezik, hogy eldobják maguktól az életet. Idős napjaikra nem kívánnak kiszolgáltatottá válni, új szellemi kihívások már nem motiválják őket. Sophie-nak most ki kell gondolnia valamit, amivel eltántorítja őket a tervüktől. Wiesenriedben nemcsak az órák ketyegnek lassabban, a posta is tovább tarthat. Amikor Barthl tizenegy hónapos késéssel kapja készhez régen látott lánya képeslapját, felszakadnak a múlt sebei. Sophie azt tanácsolja, hogy szedje össze minden bátorságát, és keresse meg Johannát. Amikor egy közeli környezetvédelmi projektben a világjáró nyomára bukkan, meglepetés várja, ami megolvasztja magányos szívét: van egy unokája, akivel rögtön nagyon jól kijön.

character: Sophie

character: Barthl

character: Johanna

character: Hans Bosch

character: Margarethe Bosch

character: Amir

original_title: Zimmer mit Stall - Schwein gehabt


title: L'arche

overview: Various animals sing Beethoven’s "Ode To Joy" from his Symphony No. 9, in a paean to the Earth’s biodiversity.

title: Ковчег

overview: Животные разных видов дружно исполняют Оду "К радости". Они нашли спасительный ковчег, им оказывается... Красная Книга.

title: L'arche

original_title: L'arche


title: J.S. Bach - Christmas Oratorio - A Ballet by John Neumeier

overview: "Rejoice, exult" - John Neumeier turns Buch's Christmas Oratorio into an experience that confronts us all with the most basic questions of trust, hope, faith, doubt and self-sacrifice. "My choreography is not a religious undertaking. We perform to Bach's music, for a few hours unifying individuals of many different cultural and religious backgrounds, For me, the basic human values expressed through the choreography are always the most important thing. Therefore, in my ballet, Mary is known simply as 'The mother' and Joseph as 'Her husband'."  "Once again it is impossible not to be impressed by the flawless technique of the ensemble ... When at the end Lloyd Riggins tap-dances his way across the stage like Fred Astaire, the Christmas oratorio is complete" (Sueddeutsche Zeitung).

title: J.S. Bach - Weihnachtsoratorium - A Ballet by John Neumeier

overview:
"Jauchzet, frohlocket" - John Neumeier verwandelt Bach's Weihnachtsoratorium in eine Erfahrung, die uns alle mit den Grundfragen über Vertrauen, Hoffnung, Glaube Zweifel und Selbstaufgabe konfrontiert. "Meine Choreografie ist nicht religiös. Wir tanzen für ein paar Stunden zu Bach's Musik und dabei vereinen wir verschiedene religiöse und kulturelle Hintergründe. Für mich sind die grundlegenden menschlichen Werte, die durch die Choreographie ausgedrückt werden, am wichtigsten. Deswegen wird in meiner Choreographie Maria einfach nur 'die Mutter' und Josef 'ihr Ehemann' genannt.
 "Wieder einmal muss man einfach von der fehlerfreien Technik des Ensembles beeindruckt sein... Als am Ende Lloyd Riggins über die Bühne stepptanzt wie Fred Astaire ist das Weihnachtsoratorium komplett." (Süddeutsche Zeitung)

character: A Man

character: The Mother

character: Her husband

character: A shepherd

character: Angel 1

character: Angel 2


overview: Pre-Christmas fun with surprises, music and sketch comedy for the whole family by and with Otto Waalkes.

overview: "Otto Fröhliche - Advent, Advents mit Otto und Friends" - das sind vorweihnachtlicher Spaß, Überraschung, Musik und Sketch-Comedy für die ganze Familie von und mit Otto Waalkes.

character: Various

character: Self

character: Self / Frau Sührbier

character: Weihnachtsmann

character: Helga

character: Nachrichtensprecherin

character: Santa Klausewitsch

character: Sylvie Meis / Sparshipperin / Schneeschipperin

character: Jurymitglied

character: Dieter Bohlen

character: Mädchen mit Wunschzettel

character: Geist der vergangenen Weihnacht

character: Der Eilige Martin

character: Dr. Weihnachtsmann

character: Konsulin von Kohlen und Reibach

job: Producer

job: Executive Producer


title: Ausgestrahlt

overview: Documentary  about the anti-nuclear protest in Gorleben.

title: Ausgestrahlt

overview: Dokumentarfilm über den pazifistischen Anti-Atom-Protest in Gorleben

title: Ausgestrahlt

job: Sound Mixer

original_title: Ausgestrahlt


title: Der Vater meines Sohnes

overview: Silvia, a successful architect and single mother of nine-year-old Marc, is about to marry her colleague Rolf. Just now, after years of silence, Marc's father Ricardo, a rich South American entrepreneur's son, shows up.

title: Der Vater meines Sohnes

overview: Silvia Kaltenbach, erfolgreiche Architektin und alleinerziehende Mutter des neunjährigen Marc, steht kurz vor der Hochzeit mit ihrem Kollegen Rolf. Da taucht Marcs Vater Ricardo auf. Während Marc den sportlichen Südamerikaner, den ihm seine Mutter als alten Freund vorstellt, spannend findet, beobachtet Silvia das plötzliche väterliche Engagement zunächst skeptisch. Doch bald erweckt Ricardo in Silvia die Erinnerung an ihre große Liebe.

title: Der Vater meines Sohnes

character: Silvia Kaltenbach

character: Ricardo Potero

character: Rolf Kessler

character: Ricardos Vater

character: Carlos

job: Makeup Artist

job: Story

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

original_title: Der Vater meines Sohnes

title: Charlotte Link – Der Vater meines Sohnes


title: Dead Run

overview: On a quiet evening, a wild, seemingly endless chase breaks out between a young man and a woman. The real meaning of the chase dissolves in the all-blurring race.

title: Dead Run

job: Director

original_title: Dead Run


title: Face to Face

overview: The man without memory is looking for himself. He finds a woman in love, a child and a dead man.

title: Face to Face

original_title: Face to Face


title: Stasi East Germany's Secret Police

overview: Under the control of the Stasi East Germany was the most repressive police state in the history of the world. Yet it managed to convince the West that it was being progressive. Here is the story of how the Stasi gained control over the lives of the East German people and the methods it used.

title: Stasi East Germany's Secret Police

title: Die Firma - Das Ministerium für Staatssicherheit

overview: Onder controle van de Stasi was Oost-Duitsland de meest repressieve politiestaat in de geschiedenis van de wereld. Toch slaagde het land erin het Westen ervan te overtuigen dat het progressief was. Hier is het verhaal van hoe de Stasi controle kreeg over de levens van het Oost-Duitse volk en de methoden die het gebruikte.

title: Stasi East Germany's Secret Police

country: GB


title: A Dog You Are

overview: It's a hot day at the municipality's lido. A place where the whole village meets to satisfy their daily need for fries with sausages and to cool off in the lukewarm water of the lake and the pool.

title: A Dog You Are

original_title: Du Hund du


title: Pflanzenzauber - Schönheit und Heilkraft der Natur - Wolf-Dieter Storl

overview: Ein Streifzug mit Wolf-Dieter Storl durch die Welt heimischer Pflanzen, Kräuter und Bäume, ihrer Heilwirkungen und der Geschichten rund um sie herum. Gleichzeitig ein sehr persönlicher Blick auf die Natur, auf die Rituale, die uns mit ihr verbinden können und auf eine Lebensweise, die uns in unserer Umwelt unser wahres Zuhause finden lässt.


title: Heiler am Wegesrand - Kräuter- und Pflanzenwissen - Wolf-Dieter Storl

overview: Zurück zu den Wurzeln: Die wilde, ursprüngliche Natur, die Wildpflanzen & Tiere, waren immer schon eine Quelle der Inspiration für ihn und formten seine Lebensphilosophie: Wolf-Dieter Storl ist Deutschlands bekanntester Kräuterkundige und präsentiert in dieser Doku einige seiner Lieblingspflanzen und deren innewohnenden Kräfte.


title: Unsere Väter – Die größten Showmaster Deutschlands

overview: The children of the greatest showmasters in German television history come together for the first time in a television program to remember their fathers, the men who made the Saturday evening program on German television the high altar of entertainment.

overview: Die Kinder der größten Showmaster der deutschen Fernsehgeschichte kommen zusammen und erinnern sich erstmals in einer Fernsehsendung gemeinsam an ihre Väter, an die Männer, die das Abendprogamm am Sonnabend im deutschen Fernsehen erst zum Hochaltar der Unterhaltung gemacht haben.

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Self (archive footage)


title: Germany in Winter

overview: After a pensioner's apartment has been vacated, she moves into an emergency shelter. There she meets a refugee, who is about to be deported. Although the two could not be more different, they become friends and dream to live free from oppression and structural violence. In this desolate reality of life, in which the days are restless, dark and cold, present politics is reflected.

title: Germany in Winter

character: Isa

character: Eva

original_title: Deutschland im Winter


title: Carneval of Waiters

overview: Due to a broken getaway car, three Russian jewel thieves are forced to take shelter in an empty Viennese coffee house. They knock out the waiter and call their fourth accomplice. Ten minutes until the new car arrives! Unfortunately two policemen enter the cafÚ and take a seat. As the only people present, the villains are mistaken for waiters û with fatal consequences.

title: Carneval of Waiters

original_title: Carneval of Waiters


title: Flawless

overview: Emma desperately wants to make a good impression, but an important day forces her to confront what is controllable and what is not.

title: Flawless

title: Makellos

character: Emma

original_title: Makellos


title: Wind of Changes

overview: Ever since electricity began its triumphal march into homes, there have been conflicts about its origin and use. At the beginning the country was covered by a black cloud of coal-fired power plants. When people realised that this harms the environment, new technologies were developed to generate electricity. In the year 2020, there are still people who oppose against more environmentally friendly options. Why?

title: Wind of Changes

original_title: Im Schatten des Windes - Ein Tal im Wandel


title: Two Sisters

overview: Two sisters reunite after years apart. Two opposing views of the father collide and each one defends a different truth about the deceased parent. In the meantime, they spot a mysterious object in one of the rooms. But they find themselves unable to uncover it.

title: Two Sisters

character: Maria

character: Lea

original_title: Zwei Schwestern


title: Balance

overview: A young man is balancing on a rope. A young woman with a pistol appers. In the middle of war noise, they won’t to bury him, when he suddenly awakes… A very early short from Murer and a key study for his later (and phantastic!!!) film “Pazifik – oder die Zufriedenen”. It’s a poetic aproach, which mixes up passion, love and fear of war.

title: Balance

original_title: Balance


title: Dürer

overview: He was a pop star of his time: with his paintings, copperplate engravings and woodcuts, Albrecht Dürer is one of the most important artists of the Renaissance. An obsessive, hedonist, visionary, networker and self-promoter, an eternal doubter and admonisher, a lover and seeker, in short: a modern man who was far ahead of his time. In a sensitive blend of fiction and documentary, the film Dürer tells of the life of the eccentric artist and of the stories behind his famous works.

title: Dürer

title: Dürer

overview: Er war ein Popstar seiner Zeit: Mit seinen Gemälden, Kupferstichen und Holzschnitten zählt Albrecht Dürer zu den bedeutendsten Künstlern der Renaissance. Ein Besessener, Hedonist, Visionär, Netzwerker und Selbstdarsteller, ein ewiger Zweifler und Mahner, ein Liebhaber und Suchender, kurzum: ein moderner Mann, der seiner Zeit weit voraus war. In einer sensiblen Mischung aus Fiktion und Dokumentation erzählt der Film Dürer vom Leben des exzentrischen Künstlers und von den Geschichten hinter seinen berühmten Werken.

title: Moi, Albrecht Dürer

overview: Alternant scènes de fiction et éclairages de spécialistes, ce documentaire retrace la trajectoire de l'artiste Albrecht Dürer (1471-1528), génie allemand de la Renaissance, et de certaines de ses oeuvres emblématiques.

character: Albrecht Dürer

character: Agnes Dürer

character: Willibald Pirckheimer

character: Barbara Dürer

character: Vater Albrecht Dürer

character: Susanna

original_title: Dürer

title: Moi, Albrecht Dürer

country: FR


title: Die Euro Story

title: Die Euro Story

overview: Der Euro ist die zweitmeiste genutzte Währung der Welt, nach dem Dollar. Vor allem ist er einer der spürbarsten Erfolge der Europäischen Union. Seine Geschichte beginnt in den frühen 1970er Jahren.

original_title: Die Euro Story


title: Carnival of Waiters

overview: Due to a broken getaway car, three Russian jewel thieves are forced to take shelter in an empty Viennese coffee house. They knock out the waiter and call their fourth accomplice. Ten minutes until the new car arrives! Unfortunately two policemen enter the cafe and take a seat. As the only people present, the villains are mistaken for waiters - with fatal consequences.

title: Carnival of Waiters

title: Karneval der Kellner

overview: Drei russische Juwelendiebe sind aufgrund eines kaputten Fluchtautos gezwungen, in einem Kaffeehaus Unterschlupf zu suchen. Der literaturbegeisterte Kellner wird überwältigt, ein vierter Komplize übers Telefon verständigt: ein neuer Fluchtwagen ist in zehn Minuten da. Doch unglücklicherweise nehmen zwei Polizisten im Kaffeehaus Platz und halten die drei Kriminellen für die Bedienung des Lokals.

character: The Fox

character: The Bear

character: The Horse

character: Policeman

character: Cigarillo Smoker

character: Waiter

job: Assistant Director

original_title: Karneval der Kellner


title: Der Ruf

overview: Steffen and Ben have gone on a missionary tour throughout the godless land of East-Germany. The Christian denomination was only recently joined by Steffen, who is now expected to prove himself accompanied by the more experienced Ben. Pairing bible-believing strictness with teenage slang and Christian hip-hop, the two of them are off to to make Jesus known in the rural villages. When Steffen turns out to fail in his public prayers and preachings, however, a dangerous dynamic starts to form between the unequal men.

title: Der Ruf

title: Der Ruf

overview: Deutschlands Osten ist gottlos. Zumindest sehen das Steffen und Ben so. Sie sind Anhänger einer evangelikalen Glaubensgemeinschaft und wollen die Leute in den Dörfern mit Jesus bekannt machen. Strikte Bibeltreue verbinden sie mit christlichem Hip-Hop. Doch Steffen kämpft mit Selbsthass. Als er dann auch beim Missionieren scheitert, entwickelt sich eine gefährliche Dynamik zwischen den ungleichen Männern.

character: Steffen

character: Ben

character: Jaqueline

character: Dorfbewohner

character: Mädchen im Bikini

character: Oberkörperfreier

character: Junge in Badehose

character: Motorradfahrer

job: Music

original_title: Der Ruf


title: In the Glass House

overview: A portrait of two men with Asperger Syndrome, who give us insights into their inner world throughself-written poetry and stories, thus relativizing both the concept of normality and any autism stereotypes.  What does your inner world look like? What rooms do you flee to when the outside world is unbearable? How does this world smell? Does it smell like traces of human scent? How do you connect your inner world with the outer world? A documentary not only about those who ask themselves these questions every day. A film not only about autism spectrum disorder or Asperger's syndrome but about all of us.

title: In the Glass House

original_title: Im Glashaus


title: Flórez in Florence

title: Flórez in Florence

overview: Juan Diego Flórez hat sich mit seinem ausdrucksstarken Gesang als eines der größten Opernsänger der (mindestens) letzten drei Jahrzehnte Oper etabliert. Vor allem seine Beherrschung des Belcanto-Repertoires ist unübertroffen. Seine schillernde Kühnheit im hohen Register und die Eleganz der Phrasierung sind einmalig. An einem denkwürdigen Abend im September 2020 sang Flórez in Florenz ein Recital mit den Höhepunkten seines Repertoires - und spätestens wenn er bei den Zugaben zur Gitarre greift und lateinamerikanischen Schlager seiner Jugend anstimmt, schmilzt man vollends dahin.

original_title: Flórez in Florence


title: SWR Benefizkonzert - Fury in the Slaughterhouse, Julia Neigel und Jupiter Jones

character: Self


title: 40 Jahre Aids - Schweigen = Tod

overview: This is the story of death and survival, exclusion and hope told by those who lived through it. 40 years ago an HIV infection seemed like a death sentence.

title: 40 Jahre Aids - Schweigen = Tod

title: 40 ans de SIDA : Silence = mort

overview: C'est l'histoire de la mort et de la survie, de l'exclusion et de l'espoir racontée par ceux qui l'ont vécu. Il y a 40 ans, une infection au VIH semblait être une condamnation à mort.

original_title: 40 Jahre Aids - Schweigen = Tod

title: 40 ans de SIDA Silence = Mort


title: yesterday and yesterday

overview: "yesterday and yesterday" is a film about observations made in spring 2020 and 2021.Two worlds separated by a year. Personal reflections mix with realities that sometimes change the filmmaker’s perception of the world. A constant return to locations that have been walked through. The observation of a changed world caused by a pandemic -in terms of shifting colours. Seasonal colour that are perceived quite differently by the human eye, the deceleration of planet earth have also alternated the spring of 2021. A question about the the future path of our society and a way to rethink our connection to nature.

title: yesterday and yesterday

original_title: yesterday and yesterday


title: Adelheid, Kornelius und die Töde

title: Adelheid, Kornelius und die Töde

overview: Die Filmemacherin Kirstin Schmitt begleitete Kornelius und Adelheid von 2011 bis 2018

title: Adelheid, Kornelius und die Töde

original_title: Adelheid, Kornelius und die Töde


title: Der Stahlbaron - Hermann Röchling und die Völklinger Hütte

overview: Documentary film about the steel entrepreneur Hermann Röchling.

overview: Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte des Stahlunternehmers Hermann Röchling. Er gehörte zur Spitze der NS-Elite und wurde 1948 in Rastatt von den Franzosen vor Gericht gestellt. Er wusste, die Politik zu seinen Gunsten zu beeinflussen

title: Le baron de l'acier, l'épopée d'Hermann Röchling

overview: Né en 1872 dans une famille influente d'industriels sarrebruckois, Hermann Röchling s'est rapidement imposé comme une figure phare de la sidérurgie locale. Au cours de la Première Guerre mondiale, il n'hésite pas à recourir aux travaux forcés pour bâtir son empire. L'entre-deux-guerres lui permet d'étendre son influence politique. Enfin, au cours de la Seconde Guerre mondiale, il intègre l'élite nazie et assoit son autorité en sa qualité de représentant du Reich pour l'industrie du fer et de l'acier.


title: Schalom und Hallo - 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland

overview: In der 90minütigen Dokumentation begibt sich Susan Sideropoulos als Presenterin auf eine Reise durch 1.700 Jahre deutsch-jüdischer Geschichte

character: Narrator

title: Schalom und Hallo


title: Schalom & Alaaf

title: Schalom & Alaaf

overview: „Schalom & Alaaf“ erzählt von Juden und Karneval

original_title: Schalom & Alaaf


title: Sag dem Wind, dass ich bald komme

title: Sag dem Wind, dass ich bald komme

overview: Als Autodidakt baut Per Heck ein Boot, mit dem er einst um die Welt reisen will. Seine Beziehung droht daran kaputt zu gehen, auch fehlt es an Material und Geld, aber er hält an seinem Traum fest.

job: Original Music Composer

original_title: Sag dem Wind, dass ich bald komme


title: The Flexible Entrepreneur

overview: As indicated in the subtitle Tiehrmehlfabrikant Dr. Fred Eicke weiss Auswege, this work centres on the animal food producer Fred Eicke (a part played by Peter Berling). The title refers to The Corrosion of Character (translated into German as Der Flexible Mensch), a book from 1998 by the American sociologist Richard Sennett. In it, Sennett describes the effect of the ‘new’ flexible capitalism on society’s shifting system of norms and values.

title: The Flexible Entrepreneur

title: Le Businessman flexible

character: Fred Eicke

original_title: Der flexible Unternehmer


title: He Who Hopes, Dies Singing

overview: Wer immer hofft stirbt singend is a bagatelle bordering on the burlesque, in which Kluge combines (historical) visual material and nostalgic images of various disasters with very graphically elaborated title card texts. The somewhat awkward Mexican Banda music underlines the bittersweet character of the work.

title: He Who Hopes, Dies Singing

title: Wer immer hofft, stirbt singend

overview: Korte film: Wie altijd hoopt dat hij zingt, is een aan het burleske grenzende bagatelle, waarin Kluge (historisch) beeldmateriaal en nostalgische beelden van diverse rampen combineert met zeer grafisch uitgewerkte titelkaartteksten. De wat ongemakkelijke Mexicaanse Banda-muziek onderstreept het bitterzoete karakter van het werk.

original_title: Wer immer hofft, stirbt singend


title: A Woman Like a Volcano

overview: Finale No. 1 in Bellini's Masterpiece Norma

title: A Woman Like a Volcano

original_title: Eine Frau wie ein Vulkan


title: The Officer as a Philosopher

title: Der Offizier als Philosoph

overview: Eberhard von Erbst, Major im deutschen Generalstab und Nietzsche-Anhänger, ausgestattet mit den Vorstellungen vom "Übermenschen", vom "Willen zur Macht", der Kategorie der "Überwindung" und der "ewigen Wiederkehr", erlebte in den Schächten und Tunnels des Fort Douaumont, von Deutschen erobert, die Katastrophe, dass ein Flammenwerfer-Depot explodierte. Im gleichen Augenblick explodiert auch der philosophische Begriff. Ein "Übermensch" war nirgends zu sehen. Es schien aber ein von Menschen geschaffenes "Überding" zu geben, das im 20. Jahrhundert die Herrschaft ergreift. Peter Berling als Major von Erbst.

title: The Officer as a Philosopher

character: Eberhard von Erbst

original_title: Der Offizier als Philosoph


title: Der Schrei

overview: Niko drifts aimlessly through everyday life without paying attention to social rules.

title: Der Schrei

overview: Niko lässt sich ziellos und ohne gesellschaftliche regeln zu beachten durch den Alltag treiben.

title: Der Schrei

character: Niko

character: Eva

character: Hanna

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Key Grip

original_title: Der Schrei


title: Mireille Mathieu - Singen, nur singen

overview: Mireille Mathieu, along with Edith Piaf and Dalida, is part of France's national cultural heritage. The documentary shows the tension between the celebrated and at the same time banished, the ambassador of France in the world, who appears only rarely in her own homeland. Why is Mireille Mathieu, the unusual star, so divisive?

title: Mireille Mathieu, chanter... et rien d'autre

overview: Parcours d'une ambassadrice paradoxale de la variété française, qui a connu ses plus grands succès hors des frontières hexagonales.

title: Mireille Mathieu - Singen, nur singen

title: Mireille Mathieu - Singen, nur singen

overview:
Mireille Mathieu wird in ihrem Heimatland Frankreich teilweise kritisch beäugt, hingegen in Deutschland, Russland und China ungebrochen verehrt. Die Sängerin polarisiert. Zu Beginn ihrer Karriere in Frankreich als würdige Nachfolgerin von Edith Piaf gefeiert, wird ihr Erscheinungsbild in der Presse manches Mal als Traditionalismus abgehandelt.
 Der Film hinterfragt, warum Mathieu derart spaltet, aber auch, woher sie kommt und welche Menschen die Sängerin auf ihrem Lebensweg begleitet haben.

character: Self - Narrator

character: Self (archive footage)

original_title: Mireille Mathieu - Singen, nur singen


title: Die Staatsfeinde - Kalter Krieg und alte Nazis

overview: Ein Film über die Bundesrepublik Deutschland im Kalten Krieg


title: Grenzenlos - Geschichten von Freiheit & Freundschaft

overview: Seven stories describe the experiences of children in refugee situations.

overview: In sieben Geschichten werden die Erfahrungen von Kindern in Flüchtlingssituationen geschildert.


title: Es ist nie zu spät

title: Es ist nie zu spät

overview: Dokumentarfilm über sechs Schweizer zwischen 59 und 102 Jahren, die sich auch im Alter topfit halten.

original_title: Es ist nie zu spät


title: Feuerschwanz - Die letzte Schlacht

overview: This live album captures the band’s recent virtual concerts, which was originally released in January this year, and presents an adventurous ride through the discography of the band as well as a lovingly prepared visual framework story with the band itself. The live release features some guest appearances, including Angus McFife of GLORYHAMMER, members of SALTATIO MORTIS and PATTY GURDY.

title: Feuerschwanz - Die letzte Schlacht

title: Feuerschwanz - Die letzte Schlacht

overview: Este álbum en vivo captura los conciertos virtuales recientes de la banda, que se lanzó originalmente en enero de este año, y presenta un viaje aventurero a través de la discografía de la banda, así como una historia de marco visual cuidadosamente preparada con la propia banda. El lanzamiento en vivo presenta algunas apariciones especiales, como Angus McFife de GLORYHAMMER, miembros de SALTATIO MORTIS y PATTY GURDY.

title: Feuerschwanz - Die letzte Schlacht

overview: Die deutschen Mittelalter/Folk Rocker FEUERSCHWANZ obsiegen gegen jedwede Pandemie-Lähmung und veröffentlichen gleich zwei virtuelle Live-Highlights aus den vergangenen Monaten, zusammengefasst unter dem Banner Die Letzte Schlacht, als BluRay/DVD/CD via Napalm Records. Die gebündelte Live-Power inklusive einiger Extras, wie dem Beleidigungs-Bingo á la FEUERSCHWANZ oder einem Tourtagebuch, wird unter anderem als limitierte Wooden Box, Mediabook, LP Gatefold sowie digital erhältlich sein.  Noch einmal lassen Hauptmann Feuerschwanz und sein Gefolge ihr im Januar 2021 veröffentlichtes Online-Konzert Die Letzte Schlacht Revue passieren und präsentieren neben einem abenteuerlichen Ritt durch die FEUERSCHWANZ-Diskografie eine visuell liebevoll aufbereitete Rahmenhandlung mit der Band selbst als grandiose Hauptdarsteller und Geschichtenerzähler. Die Spielleute begrüßen zahlreiche Gäste, unter anderem Angus McFife (GLORYHAMMER), Mitglieder von Saltatio Mortis und Patty Gurdy.

character: Vocals / Guitar

character: Gesang, Gitarre

character: Guitarist

character: Vocals

character: Vocals / Hurdy Gurdy

character: Harp / Dance / Performer

character: Violin / Hurdy Gurdy

character: Drums

character: Dance / Performance

character: Bass

original_title: Feuerschwanz - Die letzte Schlacht


title: Die Schlachtfabrik

title: Die Schlachtfabrik

overview: Clemens Tönnies ist Deutschlands bekanntester und umstrittenster Schlachter. Im Juni 2020 hatten sich in seiner Fabrik über tausend Arbeiter und Arbeiterinnen mit Corona infiziert. Tönnies kündigte radikale Reformen an. Was hat sich getan?

original_title: Die Schlachtfabrik


title: Fame - Hunger nach Ruhm

title: Fame - Hunger nach Ruhm

overview: Der jüngsten Generation der Teenager geht es um Ruhm, wie vielleicht nie zuvor. Wer bei einer Casting-Show landet, gibt seine Seele ab. Er unterschreibt einen Vertrag, der ihn noch auf Jahre verpflichtet. Die seelischen Blessuren sind groß: Demütigungen, im schlimmsten Fall mit suizidalem Ausgang.

character: Self

original_title: Fame - Hunger nach Ruhm


title: Die Thuranos

title: Die Thuranos

overview: Der Dokumentarfilm erzählt das Leben der Künstlerfamilie Thurano, die seit mehr als 75 Jahre internationale Varietégeschichte schreibt.

original_title: Die Thuranos


title: Therapie für Gangster

title: Therapie für Gangster

overview: Dokumentarfilm über den Alltag von neun Insassen in einer Einrichtung der forensischen Psychiatrie.

original_title: Therapie für Gangster


title: Kollegah der Boss

overview: The film starts with Kollegah as a one-man army. He has turned his back on German rap. He no longer wants to earn his money with punchlines, but with drug dealing. So, without further ado, he swings himself up to the "Pablo Escobar of modern times". For this, the "most powerful cocalord in the world" is brought relatively loose around the corner. Typical Toni.

title: Kollegah der Boss

title: Kollegah der Boss

overview: Der Film startet mit Kollegah als Ein-Mann-Armee. Er hat Deutschrap den Rücken gekehrt. Sein Geld will er nicht mehr mit Punchlines, sondern mit Drogenhandel verdienen. Er schwingt sich also kurzerhand zum "Pablo Escobar der Neuzeit" auf. Dafür wird der "mächtigste Kokalord der Welt" relativ locker um die Ecke gebracht. Typisch Toni.

character: Kollegah

character: Frederic/Reginald

character: Young Latino

character: Pablo Juarez

character: Fernando Juarez

character: Basti

job: VFX Artist

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Screenplay

job: Assistant Camera

original_title: Kollegah der Boss


title: Fallada - im Rausch des Schreibens

title: Fallada - im Rausch des Schreibens

overview: Der Film erzählt von Hans Falladas wichtigster Schaffensperiode. Er gewährt nicht nur einen tiefen Einblick in das Leben des Trinkers, Morphinisten und mehrfach unter Mordanklage stehenden Schriftstellers, sondern beschreibt auch die Weltwirtschaftskrise, den Nationalsozialismus und den Zweiten Weltkrieg aus der Perspektive Falladas, der diese Zeit weitab von Berlin auf dem Land verbracht hat.

title: Hans Fallada ou l'exil intérieur

overview: L'existence tragique et l'œuvre pénétrante de celui qui connut la gloire près de soixante-dix ans après sa mort grâce à son ultime roman, "Seul dans Berlin".

character: Professor

character: Ursula Losch

character: Hans Fallada

character: Anna Ditzen

character: rédacteur en chef

character: Ernst Rowohlt

original_title: Fallada - im Rausch des Schreibens


title: Fox for Edgar

overview: Edgar is not getting a lot of attention and affection from his parents, as they prefer spending time with their smartphones and laptops than with their son. In the forest, a fox helps lonely Edgar until his parents suddenly get a wake-up call.

title: Fox for Edgar

title: 에드가와 여우

overview: 에드가는 부모로부터 많은 관심과 애정을 받지 못한다. 부모님은 아들보다 스마트폰과 노트북으로 시간을 보내는 것을 더 좋아하기 때문이다. 그러다 숲에서 한 여우가 외로운 에드가를 돕는다.

job: Writer

job: Animation

job: Producer

original_title: Fuchs für Edgar

title: Μια αλεπού για τον Έντγκαρ

country: GR


title: Deutschland bei Nacht - Im Zauber der Dunkelheit

overview: Das Leben bei Nacht ist weitaus vielfältiger als das, was gemeinhin unter "Nachtleben" verstanden wird. Die Dokumentation leuchtet die Bandbreite dieses "Nachtlebens" in Deutschland aus. Sie zeigt Naturphänomene ebenso wie die rastlosen Aktivitäten der Menschen. Stationen sind die Allgäuer Alpen, der Pfälzerwald, das Wattenmeer, der Bodensee und viele weitere Orte, an denen die Natur in der Nacht mit Überraschungen aufwartet.

job: Production Manager


title: Berliner Philharmoniker 2021/22: Silvesterkonzert mit Kirill Petrenko und Janine Jansen

overview: Experience New Year's Eve 2021 with the Berliner Philharmoniker in a cinema near you! The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko said goodbye to the year with a slightly different Viennese dance music. Incidental music by Erich Wolfgang Korngold enriches a Shakespeare comedy with Viennese flair, Richard Strauss celebrates coffee house culture in his ballet whipped cream, while Maurice Ravel delivers an ecstatic, explosive version of the Viennese waltz with La Valse. Another highlight is Max Bruch's First Violin Concerto with Janine Jansen.

overview: Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko verabschiedeten das Jahr mit einer etwas anderen Wiener Tanzmusik. Schauspielmusik von Erich Wolfgang Korngold bereichert eine Shakespeare-Komödie mit Wiener Flair, Richard Strauss zelebriert in seinem Ballett Schlagsahne Kaffeehauskultur, Maurice Ravel liefert mit La Valse eine ekstatisch-explosive Version des Wiener Walzers. Ein weiteres Highlight ist Max Bruchs Erstes Violinkonzert mit Janine Jansen.


title: Kraftwerk: 3-D The Catalogue

overview: The 3D audio video documentation shows new recordings by Kraftwerk from 2012 to 2016 in breathtaking HD 3D visuals and state-of-the-art audio, including in the Museum of Modern Art New York, the Tate Modern London and of the New National Gallery Berlin. Worldwide there were fantastic reactions from audiences and critics and unanimous enthusiasm for the multimedia performances by Ralf Hütter, Henning Schmitz, Fritz Hilpert and Falk Grieffenhagen.

title: Kraftwerk: 3-D The Catalogue

title: 发电站乐队：3-D音乐专辑

overview: 3D 音频视频文档以令人惊叹的高清 3D 视觉效果和最先进的音频展示了 Kraftwerk 从 2012 年到 2016 年的新录音，包括纽约现代艺术博物馆、伦敦泰特现代美术馆和柏林新国家美术馆。在世界范围内，观众和评论家反应热烈，拉尔夫·许特、亨宁·施密茨、弗里茨·希尔珀特和福尔克·格里芬哈根的多媒体表演也受到了一致的热情。

title: Kraftwerk: 3-D The Catalogue

title: Kraftwerk: 3-D The Catalogue

overview: Die 3D Audio Video Dokumentation zeigt in atemberaubenden HD-3D-Visuals und State-Of-The-Art-Audio neue Aufnahmen von Kraftwerk aus den Jahren 2012 bis 2016, unter anderem im Museum of Modern Art New York, in der Tate Modern London und der Neuen National Galerie Berlin. Weltweit gab es dafür von Publikum und Kritik fantastische Reaktionen und einhellige Begeisterung für die Multimedia-Performances von Ralf Hütter, Henning Schmitz, Fritz Hilpert und Falk Grieffenhagen.

title: Kraftwerk : 3D Le Catalogue

overview: The Catalogue contient deux réalisations vidéo différentes en haute définition et images 3D (compatible 2D) de l'ensemble des huit albums-concerts. L'une, intitulée « film », reproduit en plein écran exactement et uniquement le visuel en synchronisation avec la musique tel qu'il est projeté en cours de concert sur le grand écran placé derrière le groupe, l'autre, intitulée « concert », offre une perspective plus large avec des plans variés en incluant notamment la scène et les effets de lumière autour des membres du groupe en action

title: 發電站樂隊：3 - D 音樂專輯

overview: 3D 音頻視頻文檔以令人驚嘆的高清 3D 視覺效果和最先進的音頻展示了 Kraftwerk 從 2012 年到 2016 年的新錄音，包括紐約現代藝術博物館、倫敦泰特現代美術館和柏林新國家美術館。在世界範圍內，觀眾和評論家反應熱烈，拉爾夫·許特、亨寧·施密茨、弗裏茨·希爾珀特和福爾克·格裏芬哈根的多媒體表演也受到了一致的熱情。

original_title: Kraftwerk: 3-D The Catalogue


title: Embryo: A Journey of Music and Peace

title: Embryo: A Journey of Music and Peace

overview: Das Musik-Projekt Embryo kann auf eine 50-jährige Geschichte zurückblicken, in der es immer wieder neue Einflüsse gab.

job: Director

original_title: Embryo: A Journey of Music and Peace


title: Rhinegold

overview: Xatar’s way from the ghetto to the top of the charts is as dramatic as it is daring. From the hell of an Iraqi jail, Giwar Hajabi emigrated to Germany as a young boy with his family in the mid-1980s and has to start right at the bottom. There are opportunities, but far more obstacles. Giwar’s rise from petty criminal to major dealer is swift. Until one shipment goes missing. In order to clear his debts with the cartel, he plans a legendary gold heist. But just as everything goes wrong, another door opens for Giwar thanks to his passion for music …

title: Rheingold

overview: Giwar Hajabi alias Xatar kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken: Aus dem Sozialbau hat er es bis an die Spitze der Musik-Charts geschafft. Nachdem Giwar Mitte der 1980er-Jahre in Deutschland aus dem Irak in Deutschland ankommt, findet er sich ganz unten wieder. Um an Geld und Ruhm zu kommen, gibt es viele Möglichkeiten, aber noch mehr Barrikaden. Vom Kleinkriminellen steigt Giwar zum Großdealer auf, bis schließlich eine Ladung flüssiges Kokain verloren geht. Um nicht in der Schuld des Kartells zu stehen, plant Giwar mir einigen Gefährten einen folgeschweren Goldraub, der ihn schließlich in die Hölle eines irakischen Knasts bringt...

title: Rhinegold

title: Oro puro - Rheingold

overview: Narra la vida del rapero, empresario y ex convicto alemán Giwar Hajabi.

title: Rheingold

overview: L’incroyable ascension de Giwar Hajabi, jeune immigré kurdo-iranien, ancien criminel et trafiquant de drogue devenu Xatar, star et légende du rap allemand.

title: Το Χρυσάφι του Ρήνου

overview: Συρία, 2010. Ο Τζιγουάρ Χατζάμπι, μετέπειτα διάσημος και ως ράπερ Ξατάρ, υπόκειται σε βασανιστήρια για να αποκαλύψει την τοποθεσία ενός αποθέματος κλεμμένου χρυσού μετά από μια μεγάλη ληστεία. Η παραμονή του στο συνωστισμένο κελί θα τον κάνει να ανατρέξει στη ζωή του, ξεκινώντας από την παιδική του ηλικία όταν η οικογένειά του χρειάστηκε να διαφύγει από το Ιράν και να καταλήξει τελικά στη Γερμανία.

title: Небезпечний

overview: Історія, заснована на реальних подіях. Спочатку біженець, потім дрібний злочинець, а згодом — великий наркодилер. За сміливість і жорстокість його прозвали Небезпечним. Тепер у нього нова мета — стати зіркою гіп-гопу. Та як це зробити, коли тебе запроторили за ґрати?

title: 라인골드

overview: 2010년 시리아에서 금 강탈 혐의로 체포된 지와르 하자비(일명’하타르’)는 감옥에서 지독한 고문을 받는다. 상당히 충격적인 오프닝 이후 영화는 1979년 호메이니가 권력을 잡던 시기의 이란과 이라크를 거쳐 파리를 경유해 독일에 정착하는 지와르 가족의 험난한 여정을 보여준다. 지와르에게 이민은 새로운 삶을 향한 탈출의 시간이었고 아버지에게 물려받은 음악적 재능을 갱스터 랩으로 폭발시키는 시기였으며 가족을 버리고 떠난 아버지를 대신해 가족을 부양하면서 범죄자가 되어가는 과정이기도 하다. ‘라인골드’는 독일의 음악 프로듀서이자 래퍼인 ‘하타르’의 자서전에서 영감을 받은 실화 영화이다.

title: Ren Altını

overview: 1980'lerin ortalarında Irak'tan Almanya'ya geldikten sonra kendini en dipte bulan Giwar, küçük bir suçludan zamanla büyük bir büyük bir satıcıya dönüştü. Bir uyuşturucu madde sevkiyatı sırasında kaybolunda Giwar, kartele borçlu kalmamak için birkaç arkadaşıyla ciddi sonuçları olacak ve sonunda kendisini Irak hapishanesinin cehennemine götürecek bir altın soygunu planlar.

title: 莱茵金

overview: 从贫民窟到音乐榜首，他的经历是一个充满戏剧性的传奇故事。早在上世纪八十年代，他便随家人来到德国落脚，过着最底层的生活。这里有许多机遇，同时也潜藏着许多危机和困难。很快，他从平民变成了一位臭名昭著的罪犯，为了逃避追捕，他从德国逃到了荷兰。几番波折，他最终还是进了监狱，在那里，他将人生经历写成了歌。

title: Rheingold

overview: A német hip-hop rapper, vállalkozó és volt elítélt Giwar Hajabi életének megörökítése.

title: Золото Рейна

overview: Настоящей школой для маленького Гивара были улицы. Повзрослев, он становится вышибалой и дилером, но однажды теряет крупную партию товара. Тогда вместе с сообщниками он похищает из инкассаторского фургона золото на 1,7 млн. евро. Золото словно испаряется в воздухе, а парень попадает в тюрьму. И превращается в самого известного гангста-рэпера Германии — Xatar.

title: Zlato Rýna

overview: Režisér Fatih Akin adaptuje autobiografický příběh německého rappera Xatara. Kurdský kluk přišel do Německa jako kluk. Ačkoli podědil geny po svém dirigentském otci, na ulicích Bonnu získá první slávu rychleji jako drogový dealer. Až když svou kariéru zlosyna přežene, ozve se v něm znovu dávné volání po beatech a slokách.

title: Rheingold: O Roubo do Sucesso

overview: O caminho do rapper Xatar do gueto ao topo das paradas musicais é uma aventura inacreditável. Ao sair de uma prisão iraquiana, ele vai para a Alemanha ainda menino com sua família, e passa de um pequeno criminoso a um destemido traficante, até que uma carga de cocaína desaparece. Para saldar suas dívidas com o cartel, Xatar planeja um lendário roubo de ouro que entrará para sempre na história.

title: RAPPER 奪命金

overview: 《靈慾色香味》導演 Fatih Akin 繼 《公義暗角》 後睽違五年再度回歸，改編德國知名 rapper 及監製 Xatar 的自傳小説，刻劃他由童年時代逃出伊朗後的成長經歷。想成名發達的他，卻因一次毒品交易出錯令他缺下巨債。絕境下唯有拼死一搏，策劃大型劫金行動。全片節奏明快，勾勒 Xatar 的狂放之餘，同時側寫少數族裔新移民無法上流的社會現實。

title: Rheingold

overview: Il percorso di Xatar dal ghetto alla vetta delle classifiche è tanto drammatico quanto audace: il nuovo film di Fatih Akin è basato sul romanzo autobiografico »Alles oder Nix« (»Tutto o niente«) dell'esponente probabilmente più autentico del gangsta tedesco rap. Dall'inferno di una prigione irachena, Giwar Hajabi (Emilio Sakraya) è emigrato in Germania da ragazzino con la sua famiglia a metà degli anni '80 e deve cominciare dal basso. Ci sono opportunità, ma molti più ostacoli. L’ascesa di Giwar da piccolo criminale a grande spacciatore è rapida. Finché una spedizione non scompare. Per saldare i suoi debiti con il cartello, progetta una leggendaria rapina d'oro. Ma proprio quando tutto va storto, per Giwar si apre un'altra porta grazie alla sua passione per la musica...

title: 萊茵金

overview: 法提阿金(Fatih Akin)執導，德國庫德裔真人罪犯饒舌歌手「哈塔」Xatar的傳記電影，電影改編自歌手本尊所撰寫的自傳。

title: Rheingold

overview: 'Rheingold' vertelt het verhaal van de Koerdische vluchteling Giwar Hajabi, die onder de naam Xatar uitgroeide tot een van de grootste rappers en muziekproducenten van Duitsland. Samen met zijn familie ontvlucht hij Iran, maar in Duitsland kan hij zijn draai niet vinden. Hij begeeft zich in criminele kringen en belandt in een Iraakse gevangenis. Na zijn vrijlating begint hij aan zijn succesvolle muzikale carrière.

title: Oro puro - Rheingold

title: Rheingold - puhdasta kultaa

overview: Giwar Hajabis eli Xatar, on lapsena Saksaan muuttaneesta kurdipakolainen, joka haaveilee räppärin urasta mutta luisuu jo nuoresta pitäen rikollisille urille. Giwar ajautuu pornokasettien kopioijasta aina huumekauppiaaksi asti, ja laittomuuksien tie huipentuu ryöstöön, jossa saaliina on kultahampaita.

title: Rheingold

overview: Filmul spune povestea extraordinară a lui Giwar Hajabi alias Xatar, un rapper hip-hop din Bonn, și a modului în care acesta a plănuit să jefuiască un camion cu aur pentru a-și plăti datoriile.

title: RHEINGOLD ラインゴールド

overview:
ファティ・アキン監督が実在するラッパーで音楽プロデューサーのカターの破天荒な半生を描き、本国ドイツで大ヒットを記録した伝記映画。
 クルド系音楽家のもとに生まれたジワ・ハジャビは、亡命先のパリで音楽教育を受けた後にドイツのボンに移り住むが、両親の離婚により貧しい生活を余儀なくされる。ある日、街の不良たちに叩きのめされた彼は復讐のためにボクシングを覚え、「カター（危険なヤツ）」となってドラッグの売人や用心棒をするように。さらに金塊強盗にまで手を染めて指名手配された彼は、逃亡先のシリアで拘束されてドイツに送還され、刑務所内でレコーディングした曲でデビューを果たす。

character: Giwar Hajabi

character: Ali Brecher

character: Rasal Hajabi

character: Mullah

character: Leila

character: Murat

character: Gymnasiast

character: Sidar

character: Prolet

character: Mathelehrer

character: Hausmeister

character: Cem

character: Miran

character: Dieter

character: Ahmedo

character: Rainer

character: Mädchen

character: Basketballer

character: Peter

character: Uncle Yero

character: Shirin

character: Maestro

character: Nachbar

character: Zanina

character: Walid

character: Samy

character: Baba

character: Raif

character: Guard 1

character: Guard 2

character: Jamal

character: Brave Violinist

character: Peshmerga

character: Young Woman in Village

character: Border Police Iraq

character: Prison Guard Samawa

character: Officer Samawa

character: Driver Samawa

character: Servant

character: Dr. Zinar

title: 德国有嘻哈

title: Rhinegold

title: Небезпечний

title: Золото Рейна

title: ラインゴールド

title: Το χρυσάφι του Ρήνου

title: Rheingold: Puhdasta Kultaa

title: Рейнско злато

title: Rheingold: O Roubo do Sucesso


title: Search

title: Search

overview: Ein Mann sucht im Büro nach etwas am Computer. Nach kurzer Zeit findet er etwas auf dem Computer.

character: Office worker

original_title: Search


title: Rumble in Lüdenscheid

type: Logo

title: Rumble in Lüdenscheid

character: Jay

character: John

character: Warner Krugmann (Cougar)

character: Anwalt

character: Steve Canon

character: Ali

character: Leitender Polizeidirektor

original_title: Rumble in Lüdenscheid


title: Balkan Dreams - Ein Leben im 9/16 Takt

title: Balkan Dreams - Ein Leben im 9/16 Takt

overview: deutsche Langzeitdoku über fünf Berliner, die vom Balkan stammen.

original_title: Balkan Dreams - Ein Leben im 9/16 Takt


title: Chinas Marmorträume

title: Chinas Marmorträume

overview: Ende des 20. Jahrhunderts öffnete sich China dem Welthandel. Das Land wurde zum Inbegriff der Globalisierung. Zur Demonstration dieser neuen Stärke werden gerne Luxusgüter wie Marmor präsentiert, der als Ideal westlicher Baukunst gilt. 60 Prozent des auf der Erde geförderten Natursteins werden nach China geliefert. Die Dokumentation folgt einem Marmorblock auf seiner Odyssee von Griechenland nach China.

original_title: Chinas Marmorträume


title: Mona & Marie - Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte

overview: Zwei seit Jahren zerstrittene Schwestern, deren Lebensentwürfe überdies nicht unterschiedlicher sein könnten – die eine Düsseldorfer Society-Lady und Trophy-Wife, die andere ein an der Nordseeküste lebender und auf Konventionen pfeifender Spät-Hippie  – »verlieren« ausgerechnet fast zeitgleich an Weihnachten ihre Partner. Nun müssen sie – wenn auch widerwillig und auf höchst turbulente Art und Weise – erkennen, dass sie fortan nicht nur aufeinander angewiesen sind, sondern dass auch ein Neuanfang nur gemeinsam möglich ist.

character: Mona Berthold

character: Marie Decker

character: Sophie Berthold

character: Jonas Berthold

character: Chiara Ott

character: Hausmeister Ahmet Uyan

character: Harald Friedrich

character: Karen Andresen

character: Frau Paulsen

character: Bankangestellter

character: Frau Schönlein

character: Hubert Hirsch

character: Fahrer Abschleppdienst

character: Pastor Ludwig

character: Obdachloser

character: Bestatter Cornelius

character: Antiquitätenhändler Schmidt

character: Ines König

character: Kundin

character: Angestellte Cateringservice

character: Krankenschwester

character: Ostfriese auf Traktor


title: „Karneval der Tiere“ - Ein Musikstück erzählt

overview: The "Carnival of the Animals" is Camille Saint-Saëns' best-known piece. Saint-Saëns did not want it to be published. On the 100th anniversary of the composer's death in December 2021, the documentary reports on the circumstances under which the piece of music was created, tells of Saint-Saëns' life and how the "Carnival of the Animals" ultimately became an evergreen in the music world.

title: « Le Carnaval des animaux », un conte musical

overview: Ce documentaire explore la genèse et les secrets du « Carnaval des animaux », sans doute l’œuvre la plus populaire du compositeur Camille Saint-Saëns, disparu le 16 décembre 1921.

title: "Karneval der Tiere" - Ein Musikstück erzählt

overview: Der "Karneval der Tiere" ist Camille Saint-Saëns bekanntestes Stück. Dabei wollte Saint-Saëns gar nicht, dass es veröffentlicht wird. Zum 100. Todestag des Komponisten im Dezember 2021 berichtet die Doku, unter welchen Umständen das Musikstück entstand, erzählt aus Saint-Saëns Leben und wie der "Karneval der Tiere" schließlich zum Evergreen in der Musikwelt wurde. (Text: arte)


title: Route 4

title: Route 4

overview: Über 15 Monate haben wir das Seenotrettungsschiff ALAN KURDI des Vereins „Sea-Eye“ während mehrerer Missionen als Mediateam auf dem Mittelmeer begleitet. Neben zahlreichen bewegenden Momenten auf See entstand auch Material in Ländern wie Niger, Tunesien, Libyen, Italien und Malta. Dieses Material, welches zum größten Teil noch nicht veröffentlicht wurde, uns aber sehr am Herzen liegt, möchten wir nun in Form des Dokumentarfilms „Route 4“ der Öffentlichkeit präsentieren.

title: Route 4

character: Narrator (Voice)

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

original_title: Route 4

title: Route 4 - A dreadful Journey


title: Bavaria Vista Club

title: Bavaria Vista Club

overview: Dokumentarfilm über oberbayerische Volksmusiker, die abseits der traditionellen Pfade wandeln und in ihre Lieder internationale Einflüsse integrieren.

original_title: Bavaria Vista Club


title: Gradaus daneben

title: Gradaus daneben

overview: Dokumentarisches Fresko über neun sehr unterschiedliche Menschen aus Oberbayern

original_title: Gradaus daneben


title: De Viehrfrähd - Weihnachten im Erzgebirge

overview: Short film version of the film "Winter und Harter Winter".

job: Director of Photography

job: Sound

job: Conceptual Design

job: Sound Editor


title: Frequencies - der Sound des Universums

title: Frequencies - der Sound des Universums

overview: Die moderne Physik hat erkannt, dass alles Schwingt und daraus die Energie entsteht, die sich wandelt und verändert und nie mehr vergeht. Eine Doku die tief in die Seele eindringt und aufzeigt, dass hinter unsere Realität eine Wirklichkeit voller Schwingungen und Klang verbirgt.

original_title: Frequencies - der Sound des Universums


title: Die Nacht an der Autobahn

overview: A young doctor has to spend a night in a lonely house near the transit highway. Unexpectedly, he witnesses East-West smuggling operations, which he manages to prevent at the last moment.

title: Die Nacht an der Autobahn

title: Die Nacht an der Autobahn

overview: Ein junger Arzt muss eine Nacht in einem einsamen Haus nahe der Transitautobahn verbringen. Unverhofft wird er Zeuge von Ost-West-Schmuggelgeschäften, die er im letzten Moment verhindern kann.

character: Großvater

job: Music

original_title: Die Nacht an der Autobahn

title: Die Nacht auf der Autobahn


title: The Man in the Iron Mask

overview: Years have passed since the Three Musketeers, Aramis, Athos and Porthos, have fought together with their friend, D'Artagnan. But with the tyrannical King Louis using his power to wreak havoc in the kingdom while his twin brother, Philippe, remains imprisoned, the Musketeers reunite to abduct Louis and replace him with Philippe.

title: The Man in the Iron Mask

title: Der Mann mit der eisernen Maske

overview: Kardinaal Richelieu geeft het bevel dat de tweelingbroer van de Franse koning Lodewijk XIV uit het hof moet worden verwijderd en naar het platteland moet worden gebracht. Daar wordt hij opgeleid, zonder kennis van zijn ware afkomst, en als gevangene vastgehouden.

job: Novel

original_title: Der Mann mit der eisernen Maske


title: Sex, Tabus & Kalter Krieg - Wie die Deutschen liebten

overview: Ost und West sind im Kalten Krieg getrennt bis in die Schlafzimmer. Der Sozialismus prägt einen anderen Umgang mit Sexualität und Erotik als der Kapitalismus.


title: Der Topagent - Das geheime Leben des Werner Mauss

overview: For decades, agent Werner Mauss managed to work in secret. There were no film recordings, no photos of him. He even managed to keep his name secret for a long time.

overview: Jahrzehntelang gelang es dem Agenten Werner Mauss im Verborgenen zu arbeiten. Es gab keine Filmaufnahmen, kein Photo von ihm. Selbst seinen Namen konnte er lange geheim halten


title: Die Flexer (Der Flexer 2)

status: Planned

title: Die Flexer (Der Flexer 2)

overview: Der Flexer bekam einen neuen Auftrag. Doch leider war seine Zielperson wieder Roy Eastman Codec. Doch anscheinend war bei dem ganzen auch etwas anderes geplant und nun sind mehrere Auftragskiller hinter Piēru und Roy her! Um zu gewinnen, müssen sie zusammenarbeiten und sich vorankämpfen.

character: Der Flexer / Piēru

character: Roy Eastman Codec

character: Dimitri Gorbatschow

character: Dr. Stones

character: Heinz Rüdiger

character: Der Oberbulle / Killer mit Stil

character: Lu Yeet

character: Diesaya - Mörder

job: Script

job: Camera Operator

original_title: Die Flexer (Der Flexer 2)


title: Fastentuch 1472

title: Fastentuch 1472

overview: Bernhard Sallmanns neuer Film „Fastentuch 1472“ behandelt das Große Zittauer Fastentuch

title: Fastentuch 1472

original_title: Fastentuch 1472


title: Pygmalion XII

overview: In Frankfurt am Main, a red sports car crashes into a wall and bursts into flames along with the driver. Erika Bongert, the owner, was not in the car and is not questioned by the police. Her boyfriend is CIA agent Jack Treets, who is able to keep her out of everything. He is soon in trouble himself, as Erika puts him under pressure ... Another car races across a road, this time on the transit highway to West Berlin. Erika Bongert dies as a result. The Ministry for State Security soon realizes that the American secret service is involved.

title: Pygmalion XII

title: Pygmalion 12

overview: In Frankfurt am Main rast ein roter Sportwagen gegen eine Mauer und geht mitsamt dem Fahrer in Flammen auf. Erika Bongert, die Besitzerin, saß nicht mit im Wagen und wird auch nicht von der Polizei verhört. Ihr Freund ist der CIA-Agent Jack Treets, der sie aus allem heraushalten kann. Bald steckt er selbst in Schwierigkeiten, denn Erika setzt ihn unter Druck ... Wieder rast ein Auto über eine Straße, diesmal über die Transit-Autobahn nach West-Berlin. Erika Bongert stirbt dabei. Das Ministerium für Staatssicherheit kommt bald dahinter, dass hier der amerikanische Geheimdienst seine Finger im Spiel hat.

character: Marlene

character: Frau mit Pelzmütze

job: Editor

original_title: Pygmalion XII

title: Pygmalion 12


title: Filmemacher

overview:
They are just 17 years old when Gaby and Eva receive the offer to play in a feature film that ambitious Hamburg filmmakers want to make. Despite their youth, the girls are suspicious because they have already experienced a lot. On the other hand, that would be the opportunity to escape the difficulties they have been in for a long time.
 The filmmakers persuade them to cross the border illegally. The girls do not suspect that they should be used by the Springer company to provoke a scandal. But the Ministry of State Security has the action already in sight.

title: Filmemacher

job: Writer

original_title: Filmemacher


title: Auch Leben ist eine Kunst - Der Fall Max Emden

overview: Documentary about Jewish entrepreneur and art collector Max Emden and his grandson's fight for restitution and compensation for losses suffered during the Nazi era.

overview: Dokumentarfilm über den jüdischen Unternehmer und Kunstsammler Max Emden und den Kampf seines Enkels um Restitution und Entschädigung für in der NS-Zeit erlittene Verluste

title: Le collectionneur, le marchand d’armes et les nazis

overview: Enquête sur la difficile restitution des œuvres d’art spoliées par les nazis à travers le cas de Max Emden, collectionneur juif allemand injustement oublié.


title: Carry On

overview: An old married couple lives on an isolated farm. For his daily work the farmer has an old donkey to help him. When the pragmatic farmer learns that the death of his longtime companion is near,he notices that he loves the animal more than he can admit.

title: Carry On

title: Esel

overview: Een oud getrouwd stel woont op een afgelegen boerderij. Voor zijn dagelijkse werk heeft de boer een oude ezel om hem te helpen. Wanneer de pragmatische boer hoort dat de dood van zijn oude metgezel nabij is, merkt hij dat hij meer van het dier houdt dan hij kan toegeven.

character: Farmer's Wife

character: Farmer

character: Veterinary

job: Screenplay

original_title: Esel


title: Die Khello Brüder

title: Die Khello Brüder

overview: Dokumentarfilm über zwei Brüder aus Syrien, die getrennt voneinander nach Deutschland gekommen sind.

original_title: Die Khello Brüder


title: Schmuck der Straße

overview: The Jewelry of the Street, that's Eva, Kelly, Chiqui and many other transwomen from Latin America who live in Schmuckstraße on St. Pauli. They have come to Hamburg because they cannot live and work as freely in their home country as they can here. The house on Schmuckstraße and Donatella's bar are the first port of call for transsexual men in the Hanseatic city. Behind the inconspicuous Gründerzeit facade, just a few meters away from the glitter of the Reeperbahn and the neon lights of the Große Freiheit, they have found a home for their very special female microcosm.

title: Schmuck der Straße

overview: Dokumentation über die besonderen "Damen" von Hamburg, Brustimplantaten, Hormonen und der Reeperbahn.

title: Schmuck der Straße

original_title: Schmuck der Straße


title: Mein Stottern

title: Mein Stottern

overview: Österreichischer Dokumentarfilm über eine Frau, die sich durch die Begegnung mit anderen Betroffenen mit ihrem Stottern versöhnt.

original_title: Mein Stottern


title: Dirk Kreuter: The Speaker

title: Dirk Kreuter: The Speaker

overview: Wie tickt Deutschlands Verkaufstrainer Nummer 1?

original_title: Dirk Kreuter: The Speaker


title: Biotope

overview: Life in Neuperlach, a Munich suburb, is quaint. It is a safe neighborhood, where people know and greet each other. Everybody has their own backyard; single car garages are lining the narrow footpaths and everything is groomed. But for some time now that peacefulness is troubled, because refugees are supposed to move in next door. As some of the residents are afraid of the noise to be expected, they are putting up a noise protection wall. Biotope shows the life of the locals and gets to the bottom of the reason for building that wall.

title: Biotope

original_title: Biotop


title: Electric Light - Elektrisches Licht in einer kleinen Stadt

overview: Regisseur Marc Teuscher erzählt die Geschichte eines einsamen Cops

character: Kurt

character: Kommissar Norman Bauer

character: Gordon Schmidt

character: Staatsanwältin

character: Nachbarin

character: Komissar Hans-Jörg Butzmann-Kröger


title: Flugzone Neu-Ulm - Vom Heute zum Morgen

title: Flugzone Neu-Ulm - Vom Heute zum Morgen

overview: Dokumentation aus einer anderen Perspektive über die Entwicklung der Stadt Neu-Ulm - insbesondere seit 1990.

original_title: Flugzone Neu-Ulm - Vom Heute zum Morgen


title: Sisi & I

overview: After an elaborate application process, Empress Elisabeth of Austria hires Countess Irma as her new lady-in-waiting and takes her to her summer residence on Corfu. As the two women become closer there, this soon leads to tensions back in Vienna.

title: Sisi & Ich

overview: Die Kaiserin Sisi ist in der letzten Hälfte Ihres Lebens angelangt. Irma findet sie, umgeben von Frauen, in einer Art adligen Kommune in Griechenland, ein ganzes Universum entfernt von der Etikette des österreichischen Hofes. Sisi lebt in absoluter Freiheit, in der weder ihre Kinder noch Ihr Mann Kaiser Franz Joseph eine Rolle spielen. Wichtig ist nur, dass keine Langeweile aufkommt und dass die Kaiserin selbst die Regeln des Spiels bestimmt. Irma verliebt sich Hals über Kopf in die mitreißend charismatische Sisi und ihre modernen Ideen. Gemeinsam reisen sie, wohin sie die Laune trägt. Und alles könnte ewig so weiter gehen, wäre Sisi nicht Kaiserin. Die Welt greift nach ihr, um sie zu brechen. Und so sehr sich Irma und Sisi auch dagegen wehren, am Ende bleibt ihnen nur ein fataler Weg, der die beiden Frauen für immer miteinander verbinden wird.

title: Sisi & I

title: 엘리자벳과 나

overview: 42살 미혼 여성 이르마의 삶의 선택지는 많지 않다. 결혼을 하지 않으면 수녀원 행이라는 19세기 유럽 안에서 특히 더 그랬다. 결혼을 하자니 남자를 보면 식탁보가 떠올라 답답하고 수녀원을 선택하자니 평생 억눌러왔던 반항심이 터질 것만 같았다. 그래서 이르마는 마지막 선택지였던 황실의 시녀를 자처했다. 물론 당시 이르마는 알지 못했다. 그녀의 새로운 주인이 될 오스트리아의 황후 늘 대중의 관심과 소문의 중심에 있는 ‘엘리자벳’이 얼마나 변덕스럽고 제멋대로인지. 하지만 그러함에도 이르마는 첫 순간부터 다짐했다. 평생 황후의 곁을 지키기로…!

title: Сісі і я

overview: Графиня Ірма стає супутницею найпопулярнішої жінки своєї доби. Вона подорожуватиме зі знаменитою Сісі, стане її подругою, і навіть без тями закохається в монархиню. Цей безтурботний час міг би тривати вічно, якби Сісі не була імператрицею. І хоча жінки чинять опір ворожому світові, зрештою в них лишається тільки один фатальний шлях, який назавжди зв’яже їх обох.

title: Sisi & Ich

overview: Aan het einde van de 19de eeuw leeft keizerin Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije – beter bekend als Sisi – in een aristocratische vrouwelijke commune in Griekenland. Gravin Irma wordt als metgezel richting Sisi gestuurd en raakt meteen gefascineerd door de excentrieke en extravagante kluizenaar. Maar de buitenwereld probeert Sisi te breken. Hoe hevig Irma en Sisi zich ook verzetten, uiteindelijk lijkt er maar één noodlottig pad over te blijven dat de twee vrouwen voor altijd aan elkaar zal doen verbinden.

title: סיסי ואני

overview: חיי האצולה נוצצים אך בודדים. על כן אין פלא שאליזבת, קיסרית אוסטריה (הידועה בכינוי הקליט "סיסי"), מברכת על הגעתה של הרוזנת אירמה, בת הלוויה הצעירה והמסקרנת שהוצמדה לה בעת שהייתה ביוון (בגילומה של סנדרה הולר הזכורה לטוב מ"טוני ארדמן"). חיש מהר מתגלה שהסקרנות הדדית, ובין השתיים מתפתח קשר קרוב שמערער על מוסכמות המעמד והתקופה. בינתיים, מחוץ לדלתות האחוזה, התהפוכות הפוליטיות של שלהי המאה ה-19 מאיימות על שלומה של הקיסרית – ועל היציבות של אירופה כולה

title: Sissi & moi

overview: Lorsque l’impératrice Sissi choisit Irma comme dame d’honneur pour l’accompagner dans ses escapades méditerranéennes, celle-ci se prête de bonne grâce à ses exigences. Rapidement, Irma semble parvenir à apprivoiser cette souveraine excentrique et éprise de liberté. Mais à leur retour en Bavière, les étouffantes conventions de la cour mettent leur apparente complicité à rude épreuve.

title: 茜茜与我

overview: 19世纪末，奥匈帝国的伊丽莎白皇后——被称为茜茜公主（苏珊娜·沃尔夫饰）——住在希腊一个贵族女性专用的公社。艾尔玛伯爵夫人被派往那里做茜茜的同伴，她被这个古怪而奢侈的隐士迷住了。但外界正在伸出援手来打破塞西。而无论艾尔玛和茜茜如何反抗，最终只剩下一条致命的道路，将两个女人永远绑在一起。

title: 茜茜與我

overview: 匈牙利女爵伊爾瑪已屆中年依舊單身，為了滿足母親的虛榮心，她成了茜茜公主的女侍。正臨十九世紀晚期，奧地利皇后茜茜長年遠離宮廷，隱居希臘，個性喜怒無常。她一手打造的女人國規訓讓伊爾瑪起先無法招架，但隨著志趣相投，兩人越走越近，伊爾瑪也陷入不可自抑的狂戀。然而，無法擺脫的宮廷宿命，為兩人的前路灑下陰影。

title: Sisi a já

overview: Hraběnka Irma je vybrána jako dvorní dáma císařovny Sisi a následuje ji do Řecka. Tam žijí daleko od přísného a stísněného rakouského dvora, obklopeny pouze urozenými ženami. Císařovna Sisi se snaží osvobodit od očekávání své rodiny a užívá si čas bez manžela a dětí. Irma je touto výjimečnou ženou a jejími moderními myšlenkami fascinována. Brzy zatouží po větší císařovnině náklonnosti, než by jí tehdejší mravy dovolily. U vídeňského dvora se otevírá temný paralelní svět, kde užívání drog a anorexie jsou považovány za žádoucí a mezilidské vztahy jsou téměř nemožné.

title: Sisi és én

overview: Sztáray Irma magyar grófnő elutasítja a házasságot és a kolostort, majd beáll az osztrák császárné, Sisi szolgálatába, hogy korfui kommunájában éljen vele. Közel kerülnek egymáshoz, de Bécsbe visszatérve életük drasztikusan megváltozik.

title: Sisi i ja

overview: Sisi weszła w drugą połowę swojego życia. Węgierska hrabina Irma znajduje ją w arystokratycznej, skupiającej wyłącznie kobiety komunie w Grecji, w świecie rządzącym się całkowicie innymi zasadami niż sztywna etykieta dworu Austro-Węgier. Sisi cieszy się tu absolutną wolnością, w której ani jej dzieci, ani mąż cesarz Franciszek Józef  nie odgrywają żadnej roli. Liczy się tylko to, że nikt nie może się tu nigdy nudzić, a cesarzowa sama decyduje, jakie są reguły gry.

title: Sisi in jaz

overview: Pozno 19. stoletje. Neporočena madžarska grofica Irma Sztáray postane dvorna dama cesarice Sisi. Sprva živita svobodno življenje na Krfu, kar kmalu povzroči napetosti in reakcije na Dunaju. Ne glede na to, koliko se obe temu upirata, ima usoda zanju drugačne načrte, kar ju bo povezala za vedno.

title: Sisi & Ich

overview: Após um elaborado processo de candidatura, a Imperatriz Elisabeth da Áustria contrata a Condessa Irma como sua nova dama de companhia e a leva para sua residência de verão em Corfu. A aproximação cada vez maior entre as duas mulheres, leva a tensões em Viena.

title: Sisi i Jo

overview: La comtessa Irma viatja fins a una vila de Grècia per a convertir-se en una de les dames de confiança al servei de l'emperadriu Sisi. Allunyada de les estrictes normes de la cort austríaca, Sisi viu en plena llibertat marcant les seves pròpies regles, a les quals l'Irma haurà d'acostumar-se.

title: Sisi y yo

overview: Narra la vida de la emperatriz Sisi de Austria desde el punto de vista de su dama de honor, Irma. Sisi viajó por toda Europa, dominó seis idiomas, practicó deportes de alto rendimiento y no encajaba para nada en el ajustado corsé de la corte vienesa.

title: Io & Sissi

overview: L'imperatrice Sissi d'Austria dal punto di vista della sua dama di compagnia, Irma. Sissi viaggiò in tutta Europa, padroneggiò sei lingue, praticò sport ad alte prestazioni e non si adattava affatto allo stretto corsetto della corte viennese.

title: Sisi i Ja

overview: Austrijska carica Elizabeta "Sisi" zapošljava groficu Irmu kao svoju novu dvorsku damu i vodi je u svoju rezidenciju na Krfu, gdje se dvije žene zbližavaju.

title: 茜茜與我

overview: 別名「茜茜」的奧地利女皇伊利沙伯被譽為歐洲最美麗的貴族，但可惜天妒紅顏，其一生遭遇許多不幸。大女兒蘇菲兩歲夭折，唯一的兒子自殺，導致皇室繼任危機，茜茜深陷苦海。《茜茜與我》從女皇的女侍臣愛瑪的角度出發，探討她與女皇亦僕亦暗戀者的關係。茜茜是時代的叛逆者，不能忍受皇室的壓迫，遠走希臘、北非及英國，但最終未能逃脱命運。導演馮琪芬絲塔華達以輕巧唯美的筆觸描繪茜茜與愛瑪的情感，效果細膩動人。

character: Empress Elisabeth of Austria

character: Irma Sztáray

character: Smythe

character: Countess Marie Festetics

character: Princess Ludovika of Bavaria

character: Count of Berzeviczy

character: Marie

character: Porter

character: Archduke Ludwig Viktor of Austria

character: Fritzi

character: Maria Sztáray

character: Kaiser Franz Joseph

character: Earl Spencer

character: Queen Victoria

character: Doctor Bose

character: Passenger (uncredited)

character: Arab Man

character: Arab Courtesan

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Sisi & Ich

title: Sisi und ich

title: Sisi and I

title: 시시와 나

title: 茜茜與我

title: 茜茜和我

title: Sisi y yo


title: For Heaven's Sake - Christmas in Kaltental

key: RBwrqRlrOwI

name: Um Himmels Willen   Weihnachten in Kaltenthal Ganzer Film Deutsch Komödie 2008

type: Clip

overview: In the period before Christmas, Mayor Wolfgang Wöller (Wepper) has to have a 'private audience' with the Pope. Not wanting to go alone, he takes the nun Hanna Jakobi (Hartwig) with him. When he arrives in Rome, however, it turns out that he is not the only one who has been invited. Deeply hurt in his pride, the mayor decides to go home, but a traffic strike thwarts this.

title: Um Himmels Willen - Weihnachten im Kaltenthal

overview: Kurz vor Weihnachten erhält Bürgermeister Wöller eine Audienz beim Papst. Da er nicht alleine nach Rom reisen will, muss ausgerechnet Schwester Hanna ihn begleiten – das kann natürlich nicht gutgehen. Prompt entpuppt sich Wöllers vermeintliche Privataudienz als Massenveranstaltung. In seiner Eitelkeit gekränkt, will Wöller sofort abreisen, doch ein Generalstreik hat den öffentlichen Verkehr lahmgelegt. Damit beginnt für Hanna und Wöller eine abenteuerliche Heimreise, in deren Verlauf sie auch noch eine hochschwangere, einsame junge Frau auflesen. Derweil laufen im Kloster die Weihnachtsvorbereitungen auf Hochtouren, und Hanna fehlt an allen Ecken und Enden. (Text: ARD)

overview: In de periode vóór Kerstmis moet burgemeester Wolfgang Wöller (Wepper) een 'besloten audiëntie' hebben bij de paus. Omdat hij niet alleen wil gaan, neemt hij de non Hanna Jakobi (Hartwig) mee. Wanneer hij echter in Rome aankomt, blijkt dat hij niet de enige is die is uitgenodigd. Diep gekwetst door zijn trots besluit de burgemeester naar huis te gaan, maar een staking verijdelt dit.

character: Wolfgang Wöller


title: Be Right Back

overview: With the appearance of a mysterious stranger, the absurd everyday life of four people living in an abandoned vacation resort in the woods comes apart at the seams.

title: Be Right Back

title: Gleich zurück

overview: Eine kleine Gruppe von Menschen lebt isoliert in einer verlassenen Ferienanlage im Wald. Ihr skurriler Alltag gerät durcheinander, als eine rätselhafte Unbekannte auftaucht

character: Henning

character: Toni

character: Kora

character: Wibke

character: Rick

job: Director

original_title: Gleich zurück