title: Cracks in the Shell

overview: An insecure drama student is given the lead role in a play by her director, but the role she is supposed to play is at odds with her real personality. The fusion of her stage persona and her real life persona becomes a psychological tour de force for the young woman, changing her private life.

title: Die Unsichtbare

overview: Die schüchterne Fine scheint sich in ihrer Berufswahl geirrt zu haben. Sie will Schauspielerin werden, allerdings fehlt es ihr an Ausdruckskraft und Selbstsicherheit. Im Zusammenleben mit ihrer Mutter  und behinderten Schweser Juliane bleibt nicht viel Platz für Fines Bedürfnisse. Da tritt Kultregisseur Friedmann  auf den Plan und besetzt Fine ausgerechnet in der Hauptrolle für Camille. Fine nimmt die Herausforderung an, sie will nicht länger Die Unsichtbare sein

title: Cracks in the Shell

title: Невидимая

overview: История 21-летней Жозефины «Файн», начинающей актрисы. Для такой профессии героиня очень застенчива, стеснительна и неуверенна в себе. Вместе с тем, к ее большому удивлению, известный театральный режиссер Каспар Фридман предлагает ей главную роль в новой постановке. Речь идет о роли Камиллы, экстраверта, сексуально требовательной, но очень хрупкой личности.  Эмоции девушки на подъеме. Она понимает, что для того, чтобы сыграть хорошо, необходимо много репетировать. В качестве «репетиций» она начинает соблазнять соседа Иоахима, одновременно все больше удаляясь от своей больной сестры, которая болезненно реагирует на это. Во время проб Файн все больше попадает под влияние Фридмана, он вызывает в ней гневные чувства, о которых героиня даже не подозревала. Эта напряженность все более нарастает, грозя разрушить внутренний мир молодой женщины.

title: L'invisible

overview: "On ne te voit pas, tout simplement" - un verdict dénigrant pour une future comédienne. Bien que la timide Fine fasse preuve de caractère lorsqu’elle s’occupe de sa sœur handicapée, sur scène, elle manque de confiance en elle. Quand Kaspar Friedmann, célèbre metteur en scène au Stadttheater, fait irruption à l’école de théâtre et la choisit pour jouer le rôle principal de sa nouvelle pièce "Camille", elle est prise au dépourvu. Le personnage est si différent d’elle: confiant et aguicheur, mais aussi fragile et autodestructeur. Fine plonge avec zèle dans l’univers de Camille, et le personnage commence à prendre le dessus, même au quotidien. Fine découvre sa féminité, mais le contrôle de sa propre vie lui échappe. Elle se donne toute entière au metteur en scène, dont les méthodes humiliantes la conduisent au bord de l’abîme…

title: A Invisível

overview: Fine, uma atriz sem trabalho, encontra seu sonhado papel quando um diretor pede que interprete Camille, uma personagem com personalidade completamente oposta à sua. A mente de Fine começa a se deteriorar e Camille ameaça tomar seu lugar.

title: La invisible

overview: En Josephine, una tímida estudiante de Arte Dramático, no repara nadie excepto su madre y su hermana minusválida, que viven con ella. Su vida da un giro inesperado cuando un famoso director de teatro la elige para ser la protagonista de un arriesgado y ambicioso montaje, “Camille”, en el que sólo participarán estudiantes. A partir de ese momento, Josephine se enfrenta a un proceso de transformación: por un lado, intenta dejar de lado sus traumas y frustraciones para adaptarse a lo que le pide el exigente director, que, además la manipula sin compasión. Por otro, empieza a interiorizar el personaje de Camille, dando así rienda suelta a la sensualidad y feminidad que siempre ha escondido dentro de una concha protectora.

title: Neviditelná

overview: Psychologické drama, zasazené do divadelního prostředí, představuje adeptku herecké profese Fine, kterou navzdory všeobecnému přesvědčení, že nemá dostatek talentu, obsadí renomovaný režisér Kaspar Friedmann do hlavní role studentského představení Camille. Autoritativní divadelník vidí ve Finině zranitelné a komplikované osobnosti prvky, jež se shodují s jeho představou titulní hrdinky. Někdy až krutými prostředky nutí dívku sestupovat do temných hlubin vlastního nitra, kde údajně nalezne požadovanou intenzitu pro herecký výkon. Fine, která vstupuje do nové identity, se tak stává aktérkou nebezpečné hry.

title: A Invisível

overview: Fine Lorenz, uma estudante de arte dramática, sonha com uma carreira nos palcos. Dada sua modéstia, ela teria poucas chances se não fosse o interesse de Karl Friedmann. Talvez seja exatamente isso o que atraiu a atenção do eminente diretor. Fine é uma folha em branco, maleável para representar um grande papel e disposta a alterar sua identidade também na vida, sacrificando sua própria personalidade. Quanto mais Fine se dispõe a incorporar o papel sob a pressão do diretor, mais arriscado se torna o jogo. A autoanulação leva a jovem atriz à beira de uma catástrofe.

title: Невидимите

overview: След като прекарва детството си в Дания заедно със своя баща, младата начинаеща актриса Фин се завръща в Германия за да учи в актьорско училище и да живее с майка си и сестра си Джул, която е инвалид. Актьорството е единствения начин по който Фин може да се измъкне от своето тежко и напрегнато ежедневие. Въпреки, че учителя й не изпитва големи симпатии към нея, Фин не се отказва от мечтата си и благодарение на своята упоритост тя успява да спечели важна роля в подготвян от известния режисьор Каспър Фрийдман игрален филм.

title: 雙面誘惑

title: 爆裂軀殼

overview: 「你很會隱形」是句貶話來的，衝著的是個戲劇系女生。照顧弱智妹妹疲於奔命的芬妮，竟然在舞台上睡大覺，這天碰巧劇場大導來物色演員，就看上了隱形女生！全世界人都大惑不解：二十幾歲仍是處子身的芬妮，擔演的主角是個容易受傷的色慾狂娃啊！極權大導操控下，芬妮一步步走入方法演技，把戲劇和現實的界線模糊，鄰居靚哥唔好彩，率先做了實驗品。糅合心理劇與驚栗片，以極端方式去重認自己，原來可以徹底得心驚肉跳、不寒而栗。

title: Невидима

overview: Історія 21-річної Жозефіни «Файн», починаючої актриси. Для такої професії героїня дуже сором’язлива і невпевнена в собі. Разом з тим, до її великого подиву, відомий театральний режисер Каспар Фрідман пропонує їй головну роль у новій постановці. Мова йде про роль Камілли, екстраверта, сексуально вимогливої, але дуже крихкої особистості.

title: 壳中裂缝

overview: 范恩（斯婷·费舍尔·克里斯滕森 Stine Fischer Christensen 饰）怎么都想不到，自己竟然会成为大导演弗里德曼（乌尔里希·诺登 Ulrich Noethen 饰）眼中的缪斯，弗里德曼将她钦点为下一部戏的最佳女主角，并且在她的身上赋予了极大的热情。  　　在戏中，范恩扮演了一个个性热情奔放的性情女子，可是生活中的范恩性格却正与此相反。为了达到更好的演出效果，弗里德曼开始用各种各样过激的手段刺激范恩的精神，迫使她打开心扉。这样的刺激很快就显现出了效果，改变后的范恩也因此找到了自己的如意郎君。但对于范恩的母亲来说，性情宛如陌生人一般的女儿带给她的只有痛苦和伤悲。面对自己逐渐失控的精神领域，范恩无能为力。

character: Josephine 'Fine' Lorenz

character: Kaspar Friedmann

character: Susanne Lorenz

character: Jule Lorenz

character: Joachim

character: Irina

character: Ben Kästner

character: Vera

character: Nina

character: Nick

character: Ria

character: Christoph Werner

character: Gerda

character: Konstantin

character: Elsa

job: Casting

job: Executive Producer

original_title: Die Unsichtbare

title: La fille invisible


title: She Devils of the SS

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Frauleins in Uniform AKA She Devils of the SS

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the last days of WW2, women are volunteering from all over Germany to serve in the front lines by having sex with the brave Nazi soldiers. But when they start having sex with each other, things get complicated. Especially with the increasing danger from the revengeful Soviet army!

title: She Devils of the SS

title: Eine Armee Gretchen

overview: Blutjung wurden Sie zum Kriegsdienst gepresst. Als Krankenschwestern oder Nachrichten Helferinnen - als sogenannte "Blitzmädchen". Viele melden sich für den Dienst im Ausland, wo sie noch echte Männer antreffen - Helden in Uniform. Und diese Uniformen über einen so starken erotischen Reiz auf die Mädchen aus, dass sie mit den Trägern hemmungslos ins Bett gehen, nach dem Motto - Morgen könnte es zu spät sein.

title: 纳粹女子亲卫队

overview: 在二次大战末期，德国纳粹SS党卫军徵召了一群自愿的貌美女子来为前线的德军做特殊的服务，为了心中的梦想走上了战场，这群女兵们在战场上和战场下的生活、爱情和欲望相互交织在一起，但是事情却变得复杂，还必须提防女军官与同袍的诱惑，特别是对付苏俄军队的战况日趋激烈…她们命运会如何呢?

title: Eine Armee Gretchen

title: Gretchen sans uniforme

overview: Pendant les dramatiques affrontements de la 2ème guerre mondiale, les aventures érotiques de trois jeunes filles enrôlées dans l'armée allemande.

title: Eine Armee Gretchen

overview: Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog worden jonge Duitse meisjes gedwongen dienst te nemen om het moreel van de fronttroepen met erotische middelen op te vijzelen.

title: Призывница Гретта

overview: В последние дни Второй мировой войны женщины волонтируют со всей Германии, чтобы служить на линии фронта, занимаясь сексом с отважными нацистами. Но дела распоряжаются совсем иначе, особенно с растущей опасности от мстительной советской армии!

title: Fräulein in uniforme

overview: Durante l'ultimo anno di guerra le figlie di un medico tedesco caduto in disgrazia vengono mandate a combattere sul fronte russo. Oltre il nemico, si trovano costrette a tenere a bada i propri connazionali di ambo i sessi che tentano continuamente di violentarle.

title: Prostitutas encarceladas

overview: En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, las mujeres de Alemania se ofrecen como voluntarias para servir en las líneas de frente teniendo relaciones sexuales con los valientes soldados nazis. Pero cuando comienzan a ponerse cariñosas entre ellas, las cosas se complican, especialmente con el creciente peligro del ejército soviético que está al acecho.

title: She Devils of the SS

character: Marga Kuhn

type: Cast

character: Eva Kuhn

character: Ulrike von Menzinger

character: Felix Kuhn

character: Captain Mannteufel

character: Colonel Stett

character: Major

character: Supplies Officer

character: Aljoscha

character: Intelligence Chief Stein

character: Gestapo Officer

character: Claudia

character: Stripper at Party

character: Elisabeth Vorrat

character: Radio Operator

character: Monika Klimm

character: Susi Wehage (uncredited)

character: Radio Operator (uncredited)

character: Recruit (uncredited)

character: Kasta Keller (uncredited)

character: Nun Anna

character: Lieutenant

character: GI Lieutenant

character: Karl

character: Officer

job: Sound Engineer

department: Sound

type: Crew

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Producer

department: Production

title: Fräuleins in Uniforms

title: SS Cutthroats

title: The Cutthroats

title: Fraulein Without a Uniform

title: She Devils of the SS

title: 纳粹女子亲卫队

title: 德国女子突击队

title: Garotas em Uniforme


title: Rolls-Royce Baby

overview: A woman gets her chauffeur to driver her around in her Rolls-Royce where she picks up hitchhikers and seduces them in the backseat.

title: Rolls-Royce Baby

title: Rolls-Royce Baby

overview: Lina wird über Nacht zu einem internationalen Filmstar und verdient von diesem Moment an viel Geld. Sie bezieht eine prachtvolle Villa und kauft sich einen Rolls Royce, für den sie einen kraftstrotzenden Fahrer engagiert. Lina wird jedoch mit einem Jugenderlebnis nicht fertig. Damals hat sie ohne Geld in der Tasche per Autostopp ganz Europa bereist und das Reisegeld oft in "Liebe" bezahlt. Einmal wurde sie von zwei LKW-Fahrern nachts nackt auf die Strasse geworfen. Nun fährt sie im Rolls Royce über die Landstrassen und nimmt einsame Autostopper ein Stück weit mit, um mit Liebe bezahlt zu werden. Dann trennen sich die Wege. Eines Tages entpuppt sich ein aufgelesener Autostopper als Autostopperin und wird von Lina diesmal nicht verabschiedet, sondern in die Villa gebracht, wo die "Liebe zu dritt" erst recht schön ist, dann aber beim "Gorilla" die Eifersucht weckt..

title: 劳斯莱斯娇娃

overview: 女主角是一个受欢迎的女演员，但也是一个性成瘾者，为了满足自己的慾望，她决定跟着她的司机，开着她名贵的劳斯莱斯劳斯，奔驰在美丽的乡村理，女主角裸体坐在后排乘客座椅，透过玻璃车窗，找寻能满足她慾望的目标……

title: Le insaziabili voglie della ragazza con la Rolls Royce

overview: Il film vede come protagonista Lina Romay nel ruolo di Lisa, una modella ninfomane che viaggia in una Rolls-Royce alla ricerca di opportunità fotografiche e sesso.

title: Rolls-Royce Baby

overview: Una mujer consigue que su chófer la lleve en su Rolls-Royce, donde recoge a los autostopistas y los seduce en el asiento trasero.

title: Rolls-Royce Baby

overview: Lina Romay joue le rôle d'une starlette nymphomane qui fait appel à son chauffeur pour aller chercher des hommes et des femmes pour des rencontres intimes. Et quand il n'y a personne pour ramasser ??? Eh bien, elle a son chemin avec son chauffeur ou elle-même d'ailleurs !!!!

title: Rolls-Royce Baby

overview: Atrakcyjna modelka i aktorka w wolnych chwilach uwielbia uprawiać seks w ekskluzywnym samochodzie. Rolls Royce staje się miejscem jej cielesnych uciech. Jednak, by dojść do jego posiadania, zaczynała od igraszek z kierowcami samochodów ciężarowych.

title: Rolls-Royce Baby

title: Детка в Роллс-Ройсе

overview: Богатая нимфоманка после съемок в качестве модели часто ездит по окрестностям своей виллы на Роллс-Ройсе и подбирает попутчиков, чтобы прямо в машине заняться с ними сексом.

title: 勞斯萊斯嬌娃

overview: 女主角是一個受歡迎的女演員，但也是一個性成癮者，為了滿足自己的慾望，她決定跟著她的司機，開著她名貴的勞斯萊斯勞斯，賓士在美麗的鄉村理，女主角裸體坐在後排乘客座椅，透過玻璃車窗，找尋能滿足她慾望的目標……

character: Rolls-Royce Baby

character: Erik, the Chauffeur

character: Pick-up Girl

character: Photographer

character: Truck Driver

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Rolls-Royce Baby

original_language: de

country: IT

title: Rolls Royce Baby

country: US

title: Девочка из Роллс-Ройса

country: RU

title: Mädchen, die nach Liebe schreien 2

country: DE

title: ロールスロイスの可愛い子チャン

country: JP

production_countries: DE CH


title: Love Camp

type: Logo

overview: A group of women are kidnapped by guerrillas and brought to a jungle brothel where they are forced to work as prostitutes for the soldiers. Those who refuse to cooperate are decapitated by the cruel, sadistic wardress of the camp, who is privately interested in some of the women herself.

title: Love Camp

title: Frauen im Liebeslager

overview: Eine Gruppe Frauen wird von Guerillas in ein Gefangenenlager im Urwald gebracht, wo sie zum Zeitvertreib der Soldaten dienen sollen. Doch auch die pervers veranlagte Lagerkommandantin macht den Mädchen das Leben schwer. Als ein Guerilla-Führer das Lager besucht, verliebt er sich in eine der "Sexsklavinen" und beschließt ihr zur Flucht zur verhelfen. Aber die sadistische Lagerkommandantin versucht dies mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln zu verhindern...

title: Love Camp. Mujeres en el campo de concentración del amor

overview: Un grupo de mujeres son secuestradas por la guerrilla y obligadas a servir como prostitutas para ellos en un burdel de la selva. La directora, una sádica mujer,decapita a las chicas que no cooperan.

title: 爱营

overview: 一群妇女被游击队绑架并带到一个秘密的营地。她们被迫受训成为供士兵玩乐的妓女。拒绝配合的女性将被杀掉。虽然营地里基本上都是男性士兵，但女典狱官私下里只对女性感兴趣……

title: Frauen im Liebeslager

title: Love Camp

title: Frauen im Liebeslager

overview: Een groep vrouwen wordt ontvoerd door guerrilla's om als prostituees voor hen te dienen. De sadistische vrouwelijke bewaker onthoofdt de meisjes die niet meewerken.

title: Лагерь любви

overview: Несколько женщин в неназванной стране похищены партизанами и привезены в так называемый лагерь любви - бордель в джунглях, созданный для любовных утех уставших партизан. Их лидер постепенно влюбляется в одну из заложниц, но надсмотрщица-садистка имеет на прекрасную узницу свои виды интимного свойства.

title: Love Camp

overview: Několik žen je uneseno a přinuceno sloužit k potěše vojákům guerilly uprostřed džungle. Mezi unesenými ženami je i novomanželka Angela, kterou si vybere pro sebe kapitán tábora. Ten se však do Angely zamiluje, ale ona chce využít jeho citů k útěku. Zůstane její láska k novomanželovi tak neotřesitelná, nebo si žádá změnu?

title: Frauen im Liebeslager

title: 愛營

overview: 一群婦女被遊擊隊綁架並帶到一個秘密的營地。她們被迫受訓成為供士兵玩樂的妓女。拒絕配合的女性將被殺掉。雖然營地裏基本上都是男性士兵，但女典獄官私下裏只對女性感興趣……

character: Isla - Female Warden

character: Angela Delame

character: Maria

character: Lupita Pavone

character: Pepa

character: Gino da Guerra

character: Tona

character: Beautiful Wardess

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Production Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Property Master

job: Sound

original_title: Frauen im Liebeslager

title: Frauen im Liebeslager

country: ES

title: Camp d'amour pour mercenaires

country: FR

title: Camp érotique

title: Orgia se stratopedo gynaikon

country: GR

title: 女体拷問収容所　ラブ・キャンプ

production_countries: CH US


title: In the Presence of Mine Enemies

overview: In the Warsau ghetto of 1943, one man's struggle to keep his family together leads him to the ultimate crisis of faith and one final chance at redemption.

title: Im Angesicht meines Feindes

overview: Warschauer Ghetto 1943: Rabbiner Heller (Armin Mueller-Stahl) lebt mit seiner Tochter Rachel (Elina Löwensohn) in einem fast zerstörten Haus. Eines Tages kehrt sein verschollener Sohn Paul (Don McKellar) zurück, der sich den Partisanen angeschlossen hat. Als ein deutscher Offizier Rachel vergewaltigt, will Paul sie rächen....

title: In the Presence of Mine Enemies

title: In the Presence of Mine Enemies

overview: Een Rabbi probeert de moed bij zijn volk er in te houden tijdens de Tweede Wereldoorlog in een ghetto in Warshau, Polen. Zijn zoon echter, wordt na elke misdaad van de Duitsers in het ghetto, militanter.

title: In the Presence of Mine Enemies

overview: Det er november 1942 i Warsawa, Polen. Rabbiner Adam Heller og hans datter Rachel gjemmer seg for nazistene, og kan ikke annet enn å bivåne deres venner og naboer bli utmattede av sult, sykdom og redsel. Gjennom det hele beholder de sin tro. I all elendigheten kommer en spire av glede, når Hellers sønn Paul kommer hjem, etter tre år i arbeidsleir og flere måneder i dekning i skogen. Paul har fysiske arr og er nesten ikke til å kjenne igjen, samtidig som han er fylt med et altoppslukende hat. En ung tysk sersjant henter Rachel til et forhør hvor hun blir mishandlet og voldtatt av en høyere offiser. Sersjanten får dårlig samvittighet og bestemmer seg for å hjelpe Rachel med å flykte. Men Pauls hat kan forpurre det hele.

title: 铮铮铁骨

overview: 1942年波兰华沙犹太人区的一名犹太教士拯救自己的同胞，尽管纳粹日益疯狂的暴行，但他们仍团结在一起与纳粹斗争。...卡罗维发利专供战火影视

title: In The Presence of Mine Enemies

overview: Ghetto de Varsovie, novembre 1942. Alors que la rebellion commence à gronder, un rabbin et sa fille tentent de survivre tout en gardant en tête leurs espoirs de paix. Celui-ci tente de contenir les excès de haine et de violence de son fils qui veut se venger de l'occupation nazie. Victime d'un viol, sa fille bénéficiera du soutien inespéré d'un jeune soldat allemand las des exactions commises par son armée…

title: В присутствии моих врагов

overview: Внутри стен Варшавского гетто, в 1943 году, среди жестокости немецких оккупантов и возрастающих слухов о восстании, раввин Адам Хеллер пытается сохранить спокойствие в своей коммуне, в то же время пытаясь совладать с собственным отчаянием и безысходностью. Внезапное и болезненное появление сына, поистине чудесное спасение дочери заставляют Хеллера сопротивляться кризису веры…

title: En Presencia de mis Enemigos

overview: Año 1943. Ghetto judío de Varsovia. Polonia ocupada por los nazis. Los oficiales de las SS creían que los judíos eran infrahumanos y, por lo tanto, tenían la misma condición que los animales. El rabino Adán Séller (Armin Mueller-Stahl) y su hija Rachel (Elina Löwensohn), igual que el resto de judíos, pasaban hambre y tenían un miedo constante a la posibilidad de ser enviados a un campo de concentración. El rabino, un hombre pacífico, intentaba animar a los otros para que tuvieran un poco de esperanza y continuaran rogando. Pero en los momentos más difíciles, donde era evidente la superioridad de los nazis, Adán y toda su familia veía como el sufrimiento no cesaba, a pesar de sus llamadas al cielo..

title: 錚錚鐵骨

overview: 1942 年波蘭華沙猶太人區的一名猶太教士拯救自己的同胞，盡管納粹日益瘋狂的暴行，但他們仍團結在一起與納粹鬥爭。. . . 卡羅維發利專供戰火影視

character: Rabbi Adam Heller

character: Captain Richter

character: Rachel Heller

character: Sergeant Lott

character: Paul Heller

character: Kohn

character: Emmanuel

character: Josef Chinik

character: Child Singer

character: Singer's Father

character: Israel

character: Baruch

character: Mrs. Carwine

character: Miriam

character: Bookseller

character: Haika

character: Gina

character: Council President

character: Councilman

character: German Officer

character: German Corporal

character: David

character: Doctor

character: Itzak

job: Associate Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

original_title: In the Presence of Mine Enemies

title: Im Angesicht meiner Feinde

title: Face à l'ennemi


title: Blue Rita

overview: Nightclub owner and erotic dancer Rita Blue uses her place as a front for working undercover as a spy. Motivated by her vehement hatred of men that stems from having been sexually abused as a child, Rita and her seductive female cohorts not only gleefully torture guys as a means to obtain vital information, but also manhandle wealthy men in order to make them hand over their fortunes to them.

title: Blue Rita

title: Das Frauenhaus

overview: Der Pariser Nachtclub “Blue Rita” ist Treffpunkt der mondänen Gesellschaft der Stadt und reicher Touristen. Hauptattraktion des Lokals ist Chefin “Blue Rita” selbst, die mit ihren Stripperinnen ein spektakuläres Programm bietet. In den Kellerräumen des Etablissements werden angebliche Geheimnisträgerinnen von “Blue Rita” und ihren Damen im Auftrag eines östlichen Spionagerings gefoltert...

title: 悲情丽塔

overview: 余娜除了管理一个附带妓院的流行夜总会外，她还为几个犯罪组织和情报局工作。在一次严刑拷打后，余娜变成了性冷感，她试图注射药物入下体来恢复性欲。她憎恨男人，对于落入她手里的政客、间谍，她和她的女同隶都毫不留情地对待……

title: Blue Rita

title: Błękitna Rita

overview: Właścicielka klubu nocnego i tancerka erotyczna Rita Blue wykorzystuje swoje lokum jako przykrywkę do tajnej pracy szpiegowskiej. Zmotywowana swoją gwałtowną nienawiścią do mężczyzn, która wynika z wykorzystywania seksualnego w dzieciństwie, Rita i jej zastępy uwodzicielskich kobiet nie tylko z przyjemnością torturują facetów, aby w ten sposób zdobyć ważne informacje, ale także porywają bogatych mężczyzn, aby nakłonić ich do oddania im swoich fortun.

title: Замок женщин

overview: Есть эротическое стрип-шоу. Во время него некоторые зрители, проводя вечер в компании ослепительной блондинки, неожиданно теряют сознание и приходят в себя в темнице, прикованные к решетке. Словно дразнясь, вчерашняя красотка появляется над Вами обнаженной, неожиданно опрокидывает колбу, и на тело пленника течёт кислота. А потом подвал превращается в газовую камеру и девчонка в противогазе вытаскивает потом трупы. Шайка лесбиянок-садисток похищает своих жертв. Спустя какое-то время в их руки начинают попадать и пары. Несмотря на явное благоволение к женщинам, они не останавливаются и перед убийством всех, кто осмеливается им возразить…

title: Blue Rita

overview: En el sótano del club nocturno, Rita y su banda de strippers seducen y torturan sexualmente a VIP ricos e importantes utilizando una serie de métodos eficaces, pero indescriptiblemente extraños, a su disposición, para obtener información importante y vital. Ahora, como lesbiana declarada, Rita busca venganza contra los hombres que la torturaron sexualmente cuando era niña. Sin embargo, la Interpol comienza a observar de cerca lo que sucede dentro del club y los motivos ocultos que tienen en mente sus propietarios y Blue Rita.

title: 悲情麗塔

overview: 餘娜除了管理一個附帶妓院的流行夜總會外，她還為幾個犯罪組織和情報局工作。在一次嚴刑拷打後，餘娜變成了性冷感，她試圖注射藥物入下體來恢復性慾。她憎恨男人，對於落入她手裏的政客、間諜，她和她的女同隸都毫不留情地對待……

character: Blue Rita

character: Franchesa

character: Sun

character: Janosch Lassard

character: Rita's Guard #1

character: Rita's Guard #2

character: Moira

character: Bergen

character: Sebascki

character: Inspector Tanner

job: Director

job: Producer

original_title: Das Frauenhaus

title: Das Frauenhaus Blue Rita

title: Le cabaret des filles perverses

title: Blue Rita: To cabaret ton diestrammenon

title: The Women's Shelter

title: 女体調教人リタ

production_countries: FR CH DE


title: Paul McCartney: The Liverpool Sound

title: Paul McCartney: The Liverpool Sound

overview: Hippy Hippy Shake - Jet - Drive My Car - Got To Get You Into My Life - My Love - The Long And Winding Road - Dance Tonight - Blackbird - Eleanor Rigby - Something - Band On The Run - Back In The USSR - Live And Let Die - Let It Be - Hey Jude - Yesterday - A Day In The Life - Give Peace A Chance - I Saw Her Standing There

title: Paul McCartney: The Liverpool Sound

character: Self

original_title: Paul McCartney: The Liverpool Sound


title: Crash Point: Berlin

Crash Point Berlin

key: CFsxgbbsYrg

overview: After a mid-air collision, an uncontrollable passenger plane with 90 souls on board speeds through the skies over Germany. The impact point for the inevitable plane crash is easily calculated: the center of Berlin. Now the race is on to prevent the catastrophe. Will the plane have to be shot down by fighter pilots?

title: Crash Point: Berlin

title: Colisión en Berlín

overview: Un avión con 90 pasajeros a bordo atraviesa el cielo de Europa cuando colisiona con una avioneta. A partir de ese momento, desde la torre de control sólo tendrán dos horas para evitar una catástrofe: que el avión caiga en el centro de Berlín.

title: Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz

overview: Der Ferienflieger „Greifswald“ kollidiert über Nizza mit einer anderen Maschine. Flugkapitän Michael Winkler kann einen Absturz im letzten Moment verhindern. Die Schäden sind schwer - ein Loch klafft in der Außenhülle des Flugzeuges, die Steuerung ist ausgefallen. Ein Horrorszenario nimmt seinen scheinbar unabwendbaren Lauf: Die manövrierunfähige „Greifswald“ steuert direkt auf Berlin zu. Im Flugzeug und am Boden beginnt ein fieberhafter Kampf ums Überleben ...

title: Катастрофа над Берлином

overview: Потерявший управление самолет с 90 пассажирами на борту стремительно теряет высоту в небе над Германией. Капитану Винклеру и его помощнику Никласу Седлажеку придется забывать о внутренних разногласиях, чтобы спасти отчаявшихся пассажиров и ничего не подозревающих жителей Берлина от неминуемой катастрофы.

title: Ponto de Colisão

overview: Um desastre de proporções catastróficas parece inevitável: após se chocar com um cargueiro em pleno vôo, um avião de passageiros perde o controle e ruma direto para o centro de Berlim, uma das cidades mais populosas da Alemanha. Assim, uma equipe especial é enviada para evacuar a maior área possível da metrópole, enquanto os militares se preparam para um último recurso: abater a aeronave se o piloto não encontrar um modo de impedir o pior

title: Paura in volo

title: Ütközéspont Berlin

overview: Az Europa Airline 417-es utasszállítóját egy egymotoros kisgép az egyik szárnyával megsérti a levegőben. Ettől kezdve pedig a gépen és a földön egyaránt kezdetét veszi a harc a túlélésért. A pilóta és a segédpilóta ekkor közösen egy kétségbeesett tervet eszelnek ki, miközben azonban a politikusok szeretnék elkerülni a katasztrófát, hogy a repülőgép a városra zuhanjon.

title: Vol 714 - Au bout de l'enfer

overview: Un avion commercial, transportant plus de 90 personnes, décolle de Nice à destination de Munich. Mais quelques minutes plus tard, il entre en collision avec un bimoteur, ce qui provoque une brèche sous le fuselage de l'appareil. Les autorités du transport aérien allemand se préparent au pire : en effet, dès que l'appareil aura les réservoirs vides, il peut provoquer une catastrophe : l'avion pourrait s'écraser sur le centre de Berlin, provoquant des centaines, voire des milliers de victimes.

title: Punct de impact: Berlin

overview: În urma unei coliziuni în aer, un avion de pasageri cu 90 de suflete la bord devine incontrolabil și în pericol să se prăbușească. Punctul de impact pentru inevitabila prăbușire face ca dezastrul să fie de două ori mai mare, pentru că, după toate calculele, acesta va fi chiar în centrul Berlinului. Cursa de prevenire a catastrofei le ridică celor implicați o problemă pe care nimeni nu ar vrea să și-o asume: oare avionul va trebui doborât de piloții de luptă?

title: Ponto de Colisão

overview: Após uma colisão no ar com uma aeronave de carga, um avião de passageiros perde o controle e atravessa a toda velocidade os céus da Alemanha. A queda do avião é inevitavel e o ponto de impacto é facilmente calculado: o centro de Berlim. Uma velocidade catástrofe então se torna iminente. Em terra, uma equipe especial criada para contornar a total evacuação da capital é impossível. O que parece ser a única opção é utilizar força militar para abater o avião e desviar seu curso. Enquanto os passageiros estão apavorados, o capitão Michael Winkler e seu co-piloto, Niclas Sedlazcek tentam desesperadamente descobrir uma alternativa para evitar o desastre.

title: Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz

overview: Een routinevlucht van Frankrijk naar Duitsland. Kapitein Winkler stijgt met zijn volledig bezette passagiersvliegtuig in de lucht. Een klein transportvliegtuigje kruist echter onverwacht zijn vliegroute en slaat een drie meter breed gat in de romp. Ondanks de enorme druk weet het vliegtuig toch in de lucht te blijven. Maar als gevolg van dit ongeluk werd de elektronica in de controlekamer uitgeschakeld en het vliegtuig raast ongecontroleerd heel Duitsland door. Terwijl de medische studente Nina met behulp van de stewardessen Mira en Steffie de in paniek geraakte passagiers tracht te kalmeren, wordt voor kapitein Winkler en zijn copiloot Niclas de ware omvang van deze ramp duidelijk: indien ze de mechanica van de controlekamer niet opnieuw aan de praat krijgen, zullen ze neerstorten in het centrum van Berlijn.

character: Michael Winkler

character: Niclas Sedlaczek

character: Ralf Moldau

character: Nina

character: Mira Wilson

character: Lars Jensen

character: Heinz Peucker

character: Elisabeth Peucker

character: Zimmer, Leitung CESA

character: Schröder

character: Anna Borger

character: Alexandra Hardle

character: Innenminister Horst Kathöfer

character: General Schmitz

character: Gisela Betz

character: Referent Junghans

character: Eva

character: Ballermann 1

character: Boris Schmidt

character: Marcus Feldmann

character: Steffi Schöne

character: Iris

character: Reporterin

character: Holger

character: Ballermann 2

character: Ballermann 3

character: Gerndt

character: Passagier 1

character: Rainer Hardle

character: Fluglotse 1

character: Fluglotse 2

character: Mechaniker

character: Transport-Pilot

character: Bauer

character: Manfred Kreiser

character: André Hardle (as Leon Alexander Wulsch)

character: Hubert 'Hub' Roob (as Michael Grimm)

character: Klaus Borger

character: Alterer Herr

job: Stunts

job: Editor

job: Stunt Double

job: Art Direction

job: Stunt Coordinator

title: Colisión en Berlín

title: Катастрофа над Берлином

title: Crash Point: Berlin


title: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer

overview: Master Eder's cousin Ferdinand turns up one day after his death to collect his inheritance. What he doesn't realize is that Pumuckl is also part of his legacy. The goblin soon gets stuck on the glue pot and becomes visible to Ferdinand. He has nothing better to do than tell his nice neighbor about the goblin. This sets off a series of turbulent events that end with the magician couple Magiaro trying to do business with the wondrous little fellow at the circus.

title: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer

overview: Meister Eders Vetter Ferdinand taucht nach dessen Tod eines Tages auf, um sein Erbe abzuholen. Was er nicht ahnt: Zur Hinterlassenschaft gehört auch Pumuckl. Schon bald bleibt der Wicht dummerweise am Leimtopf hängen und wird so für Ferdinand sichtbar. Dieser hat nichts besseres zu tun, als seiner netten Nachbarin von dem Kobold zu erzählen. Damit löst er eine Reihe turbulenter Ereignisse aus, die damit enden, dass das Zauberkünstlerpaar Magiaro mit dem wundersamen Winzling im Zirkus Geschäfte zu machen versucht.

title: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer

title: Pumukli - Kaland a cirkuszban

overview: Amikor Eder mester meghal, a bánatos kis Pumuklit az unokaöccse, Ferdinand örökli meg. A kis kobold ugyanis az ő orra előtt is úgy válik láthatóvá, hogy beleragad az enyvbe. Sajnos azonban nem sokáig élvezhetik egymás társaságát, mert két elvetemült figura, a Magiaro házaspár elrabolja Pumuklit, hogy a cirkuszukban világszámként mutogassák. A rosszcsont kobold nem is bánja a dolgot, szíves örömest állítja a feje tetejére az egész cirkuszt, miközben a Magiaro házaspár átkozza azt a napot, amikor ellopták Pumuklit Ferdinand-tól.

title: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer

overview: De neef van meester Eder, Ferdinand, duikt een dag na zijn dood op om zijn erfenis op te halen. Wat hij zich niet realiseert is dat zijn erfenis ook Pumuckl omvat. De kobold blijft al snel aan de lijmpot hangen en wordt zichtbaar voor Ferdinand. Hij heeft niets beters te doen dan zijn aardige buurman over de kabouter te vertellen. Dit zet een reeks turbulente gebeurtenissen in gang die eindigen met het tovenaarsechtpaar Magiaro die zaken probeert te doen met het wonderlijke kereltje in het circus.

character: Ferdinand Eder

character: Frau Eichinger

character: Henriette Straub

character: Frau Magiaro

character: Herr Magiaro

character: Pumuckl (voice)

character: Markus Straub

character: Konditor Lindner

character: Tierpfleger

job: Writer

original_title: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer

title: Meister Eder und sein Pumuckl - Pumuckl und sein Zirkusabenteuer


title: Reamonn: Eleven (Live & Acoustic At The Casino)

overview: Unique and grandiose - these are probably the two adjectives that best describe what took place in March 2010 in Baden-Baden's Club Casino: a very special acoustic concert - not only because Rea Garvey and his band managed to create an intimate atmosphere and an overwhelming mood. The charismatic frontman and singer proves once again very impressively that he has both entertainment qualities and the special talent to truly touch people with his music.  It is the unique mixture of Rea Garvey's sensitive voice, his charmingly idiosyncratic wit, which always creeps in, even though the Irish-born singer now speaks very good German, and the great musicality of the band that made for a magical and highly entertaining evening.

title: Reamonn: Eleven - Live & Acoustic at the Casino

overview: Einzigartig und grandios - das sind wohl die beiden Adjektive, die am besten beschreiben, was sich bereits im März dieses Jahres im Baden-Badener Club Casino ereignete und nun aufgrund des großen Erfolgs im November endlich auch auf CD und DVD gepresst in den Läden stehen wird: ein Akustik - Konzert der ganz besonderen Art - nicht nur, weil es Rea Garvey und seine Band geschafft haben, eine intime Atmosphäre und überwältigende Stimmung zu erzeugen. Der charismatische Frontmann und Sänger beweist ein weiteres Mal sehr eindrucksvoll, dass in ihm sowohl Entertainment - Qualitäten und als auch das besondere Talent steckt, die Menschen mit seiner Musik wahrhaft berühren zu können.

overview: Un grand show acoustique du groupe allemand Reamonn!

character: Vocals, guitar

character: Drums

character: Bass guitar

character: Keyboards, saxophone

character: Guitar

character: Vocals


title: Achtung Arzt

title: Achtung Arzt

overview: Dr. Sarah Sellner ist eine Assistenzärztin in einer Mainzer Unfallklinik. Sie leidet an ihrem Freund, der ihr einen Heiratsabtrag gemacht hat, Dr. Tusk, da er nicht treu ist und an ihrem tyrannischen Chef Prof. Kortner. Als der Mainzer Rosenmontagszug viele Verletzte fordert und das Krankenhaus chronisch überlastet ist, ergibt sich eine Gelegenheit es ihrem Chef heimzuzahlen.

title: Vigyázat: orvos!

title: Un carnaval à l'hôpital

overview: Alors qu'elle vient d'accepter d'épouser Léo, médecin dans le même hôpital qu'elle, Sarah découvre une nouvelle infidélité de son fiancé avec une infirmière, le jour où elle doit remplacer son chef de service.

title: Achtung Arzt

character: Sarah Sellner

character: Dr. Singh

character: Professor Kortner

character: Agostini

character: Mr. Norton

character: Mr. Plöhn

character: Mary

character: Leo Tusk

character: Dr. Reisser

original_title: Achtung Arzt


title: Allein unter Müttern

title: Allein unter Müttern

overview: Eigentlich hat Ex-Bundeswehr-Offizier Harald Westphal nach dem Tod seiner Frau und der Umschulung zum Lehrer alles fest im Griff. Seine älteste Tochter Jessy bereist zurzeit den australischen Outback. Doch dann wird Tochter Marla ungeplant schwanger - mit siebzehn, kurz vor dem Abi - und seine Freundin Sabine ebenfalls. Nach anfänglichem Schock begreift Harald, dass sich ihm hier eine einmalige Chance bietet, Verpasstes nachzuholen und alte Fehler wieder gut zu machen.

title: Katonadolog - Egyedül az anyák között

overview: A volt katonatiszt, Harald Westphal, feleség halála után egyedül marad két lányával, Marlával és Floh-val, majd tanárként új foglalkozásba kezd. A férfi úgy érzi, hogy élete végre újra jó úton halad. Vajon igaza van?

title: Un papa au garde-à-vous

overview: Avec sa compagne Sabine et ses deux filles, Harald mène une vie paisible. Ancien militaire, il s'est reconverti dans l'enseignement pour prendre soin de sa petite famille. Mais tout bascule le jour où Marla, la benjamine, décroche son premier interview avec un rock-star car cette expérience d'apprentie journaliste va aussi lui apporter sa toute première grossesse. Dur d'encaisser le choc pour son père, surtout quand sa femme lui annonce qu'elle est aussi enceinte. Pas si facile d'être papa et grand-père à la fois..

title: Allein unter Müttern

character: Harald Westphal

character: Marla Westphal

character: Flo

character: Daniel Löbel

character: Sabine Mehrbusch

character: Jessy Westphal

character: Isko

character: Musiker

character: Dr. Stadler

character: Mike

character: Beamter

character: Dennis

character: Chefredakteur

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Allein unter Müttern


title: Am Ende die Wahrheit

title: Am Ende die Wahrheit

overview: Gerade als Franziska die Koffer für den gemeinsamen Urlaub mit ihrer Tochter packen will, erhält sie eine schreckliche Nachricht: Ihr Bruder Georg ist bei einem Verkehrsunfall gestorben! Bald stellt sich heraus, dass der Flugzeugingenieur ermordet wurde, weil er zu viel über das schmutzige Geschäft mit fehlerhaften Flugzeugersatzteilen wusste.

title: 正义指控

overview: 法蘭西斯卡追查哥哥意外死亡的真相，發現他當時正要揭穿一樁奸商販賣瑕疵飛機零件，置上千名乘客生命於險境的巨大騙局。

character: Franziska Reitmann

character: Katrin Reitmann

character: Allwardt

character: Staatsanwalt Leander Treptow

character: Oberstaatsanwalt Münch

character: Luzie Reitmann

character: Dahrendorf

character: Georg Reitmann

character: Drewitsch

original_title: Am Ende die Wahrheit


title: Der Film deines Lebens

overview: During a coma, Blank has visions of a desert. When he wakes up from his coma in hospital, he realizes that he has lost his memory. Without knowing who he is, he sets off in search of himself. Ward sister Maria, who has been raising her son Gaspar alone for years without a husband, becomes Blank's involuntary escape helper from the hospital and accomplice in an adventurous search for the seven basic rules of life.

title: Der Film deines Lebens

overview: Während eines Komas hat Blank Visionen von einer Wüste. Als er im Krankenhaus aus dem Koma erwacht, muss er feststellen, dass ihm seine Erinnerung abhanden gekommen ist. Ohne zu wissen wer er ist macht er sich auf die Suche nach sich selbst. Stationsschwester Maria, die seit Jahren ohne Mann ihren Sohn Gaspar alleine aufzieht, wird zur unfreiwilligen Fluchthelferin Blanks aus dem Krankenhaus und Komplizin bei einer abenteuerlichen Suche nach den sieben grundlegenden Spielregeln des Lebens.

title: Der Film deines Lebens

character: Manager

character: Blank

character: Ehefrau

character: Unternehmer

character: Maria

character: Entlassener

character: Bettler/Maler

character: Ärztin

character: Reporterin

character: Exfrau Blank

original_title: Der Film deines Lebens


title: Auch Engel wollen nur das Eine

title: Auch Engel wollen nur das Eine

overview: Das haben sie nun davon: Ihre Streitsucht kostet Daphne und Tom das Leben. Ausgerechnet auf der Fahrt zum Standesamt geraten beide in einen tödlichen Autounfall und müssen seither, unsichtbar für Sterbliche, Menschen auf ihrem letzten Weg begleiten - Tom in die Hölle, Daphne in den Himmel. Dem nächsten vermeintlichen Todeskandidaten, dem Taxifahrer Arthur, wird ein Ultimatum gestellt: Er darf weiterleben, wenn er nie wieder Sex hat.

title: Angeli in cerca d'amore

character: Engel Daphne

character: Engel Tom

character: Nelly

character: Arthur

character: Frank

character: Oberengel Weiß

character: Oberengel Schwarz

original_title: Auch Engel wollen nur das Eine


title: Auf der Suche nach dem G-Punkt

overview: The successful and selfish Max doesn't take care of his children, and all he does is nag his wife Nathalie. This is about to change when Nathalie has to spend several weeks in hospital after breaking her leg. Suddenly Max has to be the family's father, provider and planner. When he then finds love letters from an ominous lover G. to Nathalie, his world is shaken for the first time.

title: Auf der Suche nach dem G-Punkt

overview: Der erfolgreiche und selbstsüchtige Max kümmert sich nicht um seine Kinder, und an seiner Frau Nathalie mäkelt er nur herum. Das soll sich ändern, als Nathalie wegen eines Beinbruchs für mehrere Wochen ins Krankenhaus muss. Plötzlich muss Max Vater, Versorger und Planer der Familie sein. Als er dann Liebesbriefe von einem ominösen Liebhaber G. an Nathalie findet, gerät seine Welt zum ersten Mal ins Wanken.

title: Auf der Suche nach dem G-Punkt

character: Nathalie Burghardt

character: Lily

character: Gregor Teuthoff

character: Max Burghardt

character: Sophie Burghardt

character: Benny Burghardt

character: Annabell

character: Frau 'Früchtchen' Fruchtmann

character: Marlis

character: Giovanni

original_title: Auf der Suche nach dem G-Punkt

title: Auf der Suche nach dem G.


title: Ausgerechnet Afrika

title: Ausgerechnet Afrika

overview: Dr. Martin Winter hat für seine Reise nach Afrika ganze drei Tage eingeplant: Er will seine Frau Anne zurück nach Deutschland holen, nachdem sie sich vor sechs Monaten - für ihn völlig unverständlich - entschieden hat, das luxuriöse Leben in Hamburg gegen eine notdürftig ausgestattete Krankenstation in der afrikanischen Wildnis einzutauschen. Er ahnt nicht, dass seine Frau inzwischen eine Affäre mit dem dänischen Arzt Lars Lundquist begonnen hat und Afrika niemals wieder verlassen will.

title: Miért éppen Afrika?

overview: Mikor a felesége elhagyja, hogy egy Afrikában dolgozó orvos asszisztense legyen, hosszas vívódás után Martin úgy dönt, hogy utánamegy, és megpróbálja őt meggyőzni arról, hogy térjen vissza vele. Még meg sem érkezett, de a férfi már gyűlöli Afrikát. A kontinenst okolja azért, hogy a házassága tönkrement, és ellenszenve csak még erősebbé válik, mikor megtudja, hogy felesége már egy másik férfival él. Magányosan, lelkileg összetörve ismerkedik meg Sarah-val, a gyönyörű állatorvossal, aki új reménnyel tölti fel, és ketten együtt egy olyan kalandra indulnak, melynek végén a férfi talán egészen más szemmel néz majd Afrikára.

title: Parfum d'Afrique

overview: Martin ne digère pas que sa femme Anne, médecin comme lui, le quitte pour rejoindre un dispensaire au coeur de l'Afrique. Lorsqu'il débarque pour la reconquérir, il ignore qu'elle a une liaison avec son collègue Lars. Martin, vrai citadin, a du mal à s'intégrer malgré les conseils de Sarah, vétérinaire de choc. Lorsque Anne découvre l'existance d'un détournement de médicaments, elle part avec Lars pour la mission voisine. Mais leur avion, saboté par le pilote, est porté disparu. Martin et Sarah partent aussitôt à leur recherche dans la savane...

character: Sarah Voss

character: Dr. Anne Winter

character: Martin Winter

character: Conrad Voss

character: Lars Lundquist

character: Mareike Gruitrooy

character: Pieter van Dyke

original_title: Ausgerechnet Afrika

title: Parfum d'Afrique

production_countries: DE ZA


title: Bettgeflüster & Babyglück

overview: A baby is supposed to crown the dreamlike marriage of the divorce attorneys Pia and Uli, but the success of all their efforts – ranging from “sex on a schedule” to artificial insemination – fails to materialize. When Pia learns that Uli has cheated on her during this difficult period, she immediately files for a divorce. But Uli fights stubbornly for the custody of the deep-frozen oocytes which have remained from the artificial insemination.

title: Bettgeflüster & Babyglück

overview: Ein Baby soll die traumhafte Ehe der Scheidungsanwälte Pia und Uli krönen, doch der Erfolg aller ihrer Bemühungen - von "Sex nach Plan" bis zur künstlichen Befruchtung - bleibt aus. Als Pia erfährt, dass Uli sie in der schwierigen Phase betrogen hat, reicht sie augenblicklich die Scheidung ein. Uli aber kämpft verbissen um die Ehe und das Sorgerecht für die tiefgefrorenen Eizellen, die von der künstlichen Befruchtung übrig geblieben sind.

title: Bettgeflüster & Babyglück

character: Pia

character: Uli

character: Max

character: Sylvie

character: Ulrike

character: Thomas

character: Helga Lehmann

character: Schwester Mona

character: Heinz Lehmann

character: Markus

character: Dr. Stein

character: Richter

character: Anja

character: Reporter

job: Screenplay

original_title: Bettgeflüster & Babyglück

title: Bettgeflüster und Babyglück


title: Biss zur großen Pause - Das Highschool Vampir Grusical

overview: The last three vampires in the world - Edwin Wolkenstein, his father Vladimor and his brother Günni - are driven out of Transylvania by the vampire hunter Ignaz van Hellbring. Edwin, of all people, knows where they can find shelter: with Edwin's pen pal Fella. Once there, Edwin realizes that Fella has lied to him. She is not the blonde musical beauty, but a nerd girl. But Edwin doesn't go down particularly well with his new classmates either...

overview: Die drei letzten Vampire weltweit - Edwin Wolkenstein, sein Vater Vladimor und sein Bruder Günni - werden von dem Vampirjäger Ignaz van Hellbring aus Transsilvanien vertrieben. Ausgerechnet Edwin weiß, wo sie Unterschlupf finden: bei Edwins Brieffreundin Fella. Dort angekommen muss Edwin feststellen, dass Fella ihn angelogen hat. Sie ist nicht die blonde Musical-Schönheit, sondern ein Nerd-Mädchen. Doch auch Edwin kommt bei seinen neuen Mitschülern nicht besonders gut an ...

title: 暮色校园歌舞团

overview: 他们是地球上最后的三只吸血鬼：埃德温沃克斯坦，和他的盛气凌人的父亲弗拉基米尔，还有他时尚的兄弟盖尼。被吸血鬼猎人伊格纳兹凡海尔博盈赶出特兰西瓦尼亚之后，弗拉基米尔和...

title: 暮色校園歌舞團

overview: 他們是地球上最後的三只吸血鬼：埃德温沃克斯坦，和他的盛氣淩人的父親弗拉基米爾，還有他時尚的兄弟蓋尼。被吸血鬼獵人伊格納茲凡海爾博盈趕出特蘭西瓦尼亞之後，弗拉基米爾和. . .

character: Vladimor Wolfenstein

character: Günni Wolfenstein

character: Abraham van Hellbring

character: Mrs. Mental

character: Milchmann

character: Edwin Wolfenstein

character: Florian Silbereisen

character: Fella Cionetta

character: Laura Cionetta

character: Cookie Dent

character: Sally Convally

character: Schauspiellehrer

character: Untoter

character: Blondine

job: Second Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Director of Photography

job: Original Music Composer


title: Die Kinder von Blankenese

overview: Tamar, Josef, Bracha and Wolfgang survived the persecution and the camps. May 1945. The children do not know where their parents are. In the former Bergen-Belsen concentration camp, they now live next to English soldiers and broken concentration camp inmates. They find shelter in the villa of the Jewish Warburg family in Hamburg-Blankenese. From Hell to Paradise. Anti-Semitism in post-war Germany is catching up with children and educators - hostility in the zoo, disregard in the local hospital. The children are waiting impatiently for the long journey to their new home in Palestine.

title: Die Kinder von Blankenese

overview: Zwanzig Kinder, die das Konzentrationslager Bergen-Belsen überleben, finden in der Nachkriegszeit in der Villa des jüdischen Bankiers Warburg in Hamburg-Blankenese ein Zuhause auf Zeit. Sie werden von drei jungen Frauen umsorgt und unterrichtet. Von der Bevölkerung werden "die Kinder von Blankenese" argwöhnisch betrachtet, ebenso wie von den britischen Behörden. Zwischen ersten Küssen, offenem Antisemitismus und dem Traum von einem eigenen jüdischen Staat finden sie ins Leben zurück. Im Mai 1946 reisen die ersten von ihnen nach Israel aus ...

title: Die Kinder von Blankenese

character: Betty Adler

character: Eric Warburg

character: Ben Yehuda

character: Rahel Tschinsky

character: Reuma Weizman

character: Wolfgang

character: Walter

character: Sigmar

character: Girl

character: Dr. Dörfler

character: Father

character: Zoobesucher

character: Bracha

character: Ziggy

character: Berta Reher

character: Samuel

character: Renate

character: Margot

character: Tamar

character: Brit. Offizierin

character: Woman

character: Lore

character: Animierdame

original_title: Die Kinder von Blankenese


title: Vale todo: Anything goes

overview: The story of two men who both lead difficult lives. Andre is a depressed sports agent who returns to Ecuador to get his life back together. Vincent, a bitter day laborer. He saves Andre's life during a robbery and Andre quickly recognizes Vincent's exceptional talent in boxing. He offers him to train with the legendary Royce Gracie to compete in the Ultimate Fighting Championship in Las Vegas. Anything goes – there's nothing to lose!

title: Vale Todo

overview: “Vale Todo” ist die Geschichte zweier Männer, die beide ein mühevolles Leben führen. Andre ist ein depressiver Sport Agent, der nach Ecuador zurückkehrt, um sein Leben wieder in den Griff zu bekommen. Vincent, ein verbitterter Tagelöhner. Er rettet Andres Leben während eines Überfalls und Andre erkennt schnell Vincents Ausnahmetalent im Boxen. Er bietet ihm an, mit dem legendären Royce Gracie zu trainieren, um am Ultimate Fighting Championship in Las Vegas teilzunehmen. Alles geht – es gibt nichts zu verlieren!

title: Vale todo: Anything goes

title: Vale Tudo

overview: André é um deprimido agente esportivo de Los Angeles que volta para a sua cidade natal no Equador para tentar refazer sua vida. Vicente, um operário que já viveu tempos difíceis, cruza o caminho de André salvando sua vida durante um assalto. Ao ver que Vicente possui uma grande habilidade, Andre consegue que ele o treine com o lendário Royce Gracie artes marciais mistas o preparando para o grande evento de UFC em Las Vegas.

title: Vale Tudo

overview: André é um deprimido agente esportivo de Los Angeles que volta para a sua cidade natal, no Equador, para tentar refazer sua vida. Vicente, um operário que já viveu tempos difíceis, cruza o caminho de André salvando sua vida durante um assalto. Ao ver que Vicente possui uma grande habilidade, Andre consegue que ele o treine MMA com o lendário Royce Gracie preparando-o para um grande evento de UFC em Las Vegas.

character: Andy Bello

character: Himself

character: Mrs. Bella

character: Don Pepe's Girlfriend

character: Vicente Rodriguez

character: Ian

job: Story

job: Executive Producer

original_title: Vale todo: Anything goes


title: Kaddisch für einen Freund

overview: Growing up in a Palestinian refugee camp, 14-year-old Ali Messalam learned to hate "the Jews" from an early age. After fleeing Lebanon with his family, he arrives in Berlin Kreuzberg. Here, Ali tries to make friends with the Arab youths in the neighborhood. But first he has to prove what he can do. As a test of courage, he is asked to break into the apartment of his Jewish-Russian neighbor Alexander. The youngsters follow Ali and trash the old man's apartment to excess. But only Ali is recognized by Alexander, who returns early, and is reported to the police. In order to avoid a conviction and the associated deportation, he has only one chance: Ali must approach his hated enemy and ask for his support...

title: Kaddisch für einen Freund

overview: Aufgewachsen in einem palästinensischen Flüchtlingslager hat der vierzehnjährige Ali Messalam von klein auf gelernt, “die Juden” zu hassen. Nach der gemeinsamen Flucht mit seiner Familie aus dem Libanon gelangt er schließlich nach Berlin Kreuzberg. Hier sucht Ali Anschluss bei den arabischen Jugendlichen im Kiez. Doch dafür muss er erst beweisen, was er drauf hat. Er soll als Mutprobe in die Wohnung seines jüdisch-russischen Nachbarn Alexander einbrechen. Die Jugendlichen folgen Ali und verwüsten im Exzess die Wohnung des alten Mannes. Doch nur Ali wird von dem vorzeitig zurückkehrenden Alexander erkannt und bei der Polizei angezeigt. Um einer Verurteilung und der damit verbundenen Abschiebung zu entgehen, bleibt ihm nur eine einzige Chance: Ali muss sich dem verhassten Feind annähern und ihn um Unterstützung bitten…

title: Kaddisch für einen Freund

title: Kaddish pour un ami

overview: Ali, 14 ans, a grandi dans un camp de réfugiés palestiniens au Liban. Après quatre ans passés dans un foyer de demandeurs d’asile allemand, sa famille emménage dans le quartier multiculturel de Kreuzberg à Berlin. Pour être accepté par les autres jeunes, Ali participe au saccage de l’appartement d’Alexander, un octogénaire juif d’origine russe. Reconnu par le vieil homme, il risque des sanctions judiciaires et l’expulsion de sa famille. Seule solution : aider Alexander, lui-même en délicatesse avec les services sociaux, à réparer son logis.

title: 化敌为友

overview: 初来乍到柏林克罗伊茨贝格社区的阿里为了向不良少年们证明自己的胆量，潜入了一位俄罗斯犹太邻居老人家中行窃。为了避免被驱逐出境的命运，他决定弥补自己的过错，一段感人至深的友谊故事就这样在身份悬殊的老少二人之间展开。

character: Alexander

character: Ali

character: Walid

character: Mouna

character: Mahmoud

character: Younes

character: Isja

character: Schwester Sabine

character: Bilal

character: Momo

character: Staatsanwalt

character: Kommissar Doll

character: Jugendrichterin

job: Director

original_title: Kaddisch für einen Freund


key: zhxeLDfWjhA

name: When Sweet Moonlight Is Sleeping in the Hills (1969) ORIGINAL TRAILER

overview: Based on a book by Eric Malpass and directed by Kurt Hoffmann, the film focuses on the everyday life of a German family perceived through the eyes of its youngest member — six-year-old Gaylord.

title: Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft

overview: Die Sommerferien haben begonnen, und die Pentecosts wollen verreisen. Vor allem der kleine Gaylord freut sich auf die bevorstehende Reise mit seinen Eltern und seiner neugeborenen Schwester Amanda. Doch dann erreicht die Familie eine schlimme Nachricht: Der Bruder von Mutter May liegt nach einem schweren Unfall in Mumbai im Krankenhaus. Bis der Onkel wieder gesund ist, nimmt die Familie daher die beiden Nichten und den Neffen bei sich auf. Gaylord jedoch ist schnell genervt von seinen Cousinen, die für einigen Trubel im Haus sorgen.

title: 当甜蜜的月光沉睡在丘岭

title: Когда холмы еще покрыты лунным светом

overview: Начались долгожданные каникулы, и Гейлорд мечтает, что он отправится в путешествие со своими родителями и новорожденной сестричкой Амандой. Но плохие новости ждут семью: после серьезной аварии в Мумбаи брат матери оказывается в тяжелом состоянии в больнице, и на время лечения двое племянников и племянница отправляются жить в семью Гейлорд. Ясно, что о путешествии больше не может идти и речи. Но среди приехавших родственников оказывается маленькая девочка – сверстница Гейлорда, которая по характеру ничем не отличается от вездесущего и шаловливого мальчонки. Завязывается дружба. Кроме того, из тюрьмы освобождается подросток – Берт Фоггерти, который изранил Гейлорда. Родители боятся мести.

character: Gaylord Pentecost

character: May Pentecost

character: Jocelyn Pentecost

character: Emma

character: Jenny

character: David

character: Grandfather

character: Becky

character: Peter

character: Schilling

character: Mrs. Miller

character: Willy

job: Novel

job: Producer


title: Der die Tollkirsche ausgräbt

overview: The film is set in a country house in Germany on that summer day in 1918 when Germany became a republic and the former emperor left the country. Cecilie, the daughter of parents loyal to the emperor but impoverished, is to be married to the rich Alfred. But on this day, a punk from the future appears, with whom Cecilie immediately falls in love. Communication is difficult, however, as the punk can speak but the other characters are mute and can only be understood through intertitles and exaggerated gestures.

title: Der die Tollkirsche ausgräbt

overview: Der Film spielt auf einem Landhaus in Deutschland an jenem Sommertag im Jahre 1918, als Deutschland zur Republik wurde und der ehemalige Kaiser das Land verlassen hat. Cecilie, die Tochter kaisertreuer, aber verarmter Eltern, soll mit dem reichen Alfred verheiratet werden. Doch an diesem Tag taucht ein Punk aus der Zukunft auf, in den sich Cecilie sogleich verliebt. Die Verständigung ist allerdings schwierig, da der Punk sprechen kann, die anderen Personen jedoch stumm sind und nur durch Zwischentitel und übertriebene Gesten verständlich werden.

title: Der die Tollkirsche ausgräbt

character: Mutter

character: Vater

character: Punk

character: Pfarrer

character: Theo

character: Cecilie

character: Alfred

character: Köchin

original_title: Der die Tollkirsche ausgräbt


title: The Unknown Soldier

overview: In the wake of World War II, most Germans have been raised with the mistaken belief that the Holocaust had been planned and executed by just a tiny minority of Nazis, namely, the Gestapo and the SS. The sad truth, however, is that Hitler's philosophy of ethnic cleansing, as the Fuhrer so brazenly espoused in his frightening manifesto, "Mein Kampf," had been enthusiastically embraced not only by the entire military but also by most of the civilian population.  The long-suppressed proof of their widespread collaboration and participation was unveiled in The Wehrmacht Exhibition, a damning collection of photographs and film footage that toured Deutschland between 1999 and 2004. The show shook the country to its core because it forced folks to face up to the fact that it took much more than a madman and his henchmen to wipe out six million.

title: The Unknown Soldier

title: O agnostos stratiotis

title: Der unbekannte Soldat

overview: Ein Film über eine Ausstellung: Es ist keine normale Ausstellung, sondern eine Ausstellung über die "Verbrechen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg" und es ist auch kein normaler Filmemacher, sondern der Starregisseur Michael Verhoeven, der sich diesem Thema annimmt.

character: Self

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Der unbekannte Soldat

title: O agnostos stratiotis


title: Der Job seines Lebens

overview: Externally, they could be twins. But really only outwardly: the unemployed, disillusioned toolmaker Erwin Strunz and the dynamic, power-infested Prime Minister Uwe Achimsen. There's the inevitable confusion - and everyone thinks Erwin is for Prime Minister Achimsen. Rainer Kaufmann staged the fast-paced confusion comedy with Wolfgang Stumph, Katja Riemann and Katharina Thalbach in the leading roles.

title: Der Job seines Lebens

overview: Der neue Haarschnitt ist schuld: Seit der Werkzeugmacher Erwin beim Friseur war, wird er ständig mit Ministerpräsident Achimsen verwechselt. Er nutzt die Gunst der Stunde und übernimmt die Regierungsgeschäfte. Nur Achimsens Gattin merkt was

title: Der Job seines Lebens

character: Erwin Strunz / Uwe Achimsen

character: Erika Strunz

character: Heide Achimsen

character: Uschi Paschke

character: Assistentin

character: Referent Delbrück

character: Heike Achimsen

character: Arbeitsloser

character: Reinhard Paschke

character: Sachbearbeiter Arbeitsamt

character: Friseuse

character: Herr Schübel

original_title: Der Job seines Lebens


title: Vagabond's Band

overview: In 1979, krautrock group Embryo toured Iran, Afghanistan and India by bus, while performing with local musicians and documenting their trip.

title: Vagabond's Band

character: Themselves

job: Sound Mixer

original_title: Vagabunden Karawane

title: Vagabond's Band

production_countries: DE FR


title: Beam me Up! – Die große Star Trek Show

overview: German comedy-documention that reviews 40 years of Star Trek history

title: Beam me Up! – Die große Star Trek Show

overview: Der Weltraum - unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2009. Dies ist das Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das von drei übermütigen Comedians entführt wurde und dorthin vordringt, wo noch nie ein Zuschauer zuvor gewesen ist ... Die Legende lebt! Auch mehr als vierzig Jahre nach dem ersten Flug der Enterprise über die Bildschirme hat "Star Trek" nichts von seiner Faszination verloren. Erleben Sie in "Beam Me Up - Die große Star Trek Show" die Höhepunkte der Kult-Serie. In einer unwiderstehlichen Mischung aus Kult und Comedy kommen so spannende Themen wie "Die schrägsten Aliens" und "Die heißesten Weltraumbräute" zur Sprache. Inszeniert wird die Show im übrigen in einem originalgetreuem Set der TV-Serie aus den 60ern!

title: Beam me Up! – Die große Star Trek Show

character: Frido

character: Kodos

character: Jochen Peck

character: Sammler

character: Cyrano

character: Admiral Peck

character: Uwe

character: T'Plock

character: Museumsführerin

character: self

original_title: Beam me Up! – Die große Star Trek Show


title: The Secret of the Marquise

name: Lotte Reiniger's The Secret of the Marquise (1922)

overview: Lotte Reiniger applies her charming cutout animation technique to this early advertisement for the Nivea skin care company.

title: The Secret of the Marquise

title: El secreto de la marquesa

overview: Cortometraje publicitario que sigue a una marquesa y un adulador. Uno de los primeros cortometrajes de la legendaria animadora Lotte Reiniger, y uno de los más antiguos que se conservan hasta la fecha junto a "Cinderella", creados ambos antes de su primer largometraje, "Die Abenteuer des Prinzen Achmed" (1926).

original_title: Das Geheimnis der Marquisin

title: Das Geheimnis der Marquise


title: Thumbelina

overview: Hans Christian Andersen’s Thumbelina told the tale of a tiny girl grown from seed to be a companion to an old woman, Reiniger has her Thumbelina born spontaneously and magically from a flower, beholden to none but herself.

title: Thumbelina

title: Pulgarcita

overview: Adaptación del cuento de Hans Christian Andersen.

title: Däumlienchen

overview: Duimelijntje van Hans Christian Andersen vertelde het verhaal van een klein meisje dat uit zaad groeide en een metgezel werd van een oude vrouw. Reiniger laat haar Duimelijntje spontaan en op magische wijze geboren worden uit een bloem, die aan niemand anders dan zichzelf verschuldigd is.

job: Production Manager

original_title: Däumlienchen

title: Däumelinchen


title: The Lost One

name: Der Verlorene/The Lost One (1951 Peter Lorre ENGLISH SUBS)

type: Clip

overview: A German scientist murders his fiancée during World War II when he learns that she has been selling the results of his secret research to the enemy.

title: The Lost One

title: L'homme perdu

overview: L'Allemagne, peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le docteur Karl Rothe, qui a pris le nom de Neumeister, travaille dans un camp de réfugiés. Il voit un jour apparaître, sous le nom de Novak, son ancien collègue Hoesch. Les deux hommes partagent en commun un lourd passé.

title: Der Verlorene

overview: Dr. Karl Rothe entwickelt in den letzten Kriegsjahren ein bedeutsames Impfserum. Seine Verlobte leitet die Forschungsergebnisse heimlich ans Ausland weiter. Als sie Rothe den Verrat beichtet und er zudem erfahren muss, dass sie ein Verhältnis hat, kommt es zu einer Kurzschlusshandlung: Er tötet die Frau, die er liebt. Voller Reue erwartet Rothe seine Strafe, doch der Vorfall wird vertuscht. Den Nazis sind seine Forschungen wichtiger als Rothes Wunsch nach Sühne. Aber kann er mit der Schuld leben?

title: El hombre perdido

overview: El científico Karl Rother descubre que su esposa, además de serle infiel, le está pasando información sobre sus descubrimientos a los aliados. Rothe la asesina y las fuerzas de seguridad del gobierno, en lugar de castigarlo por ello, ocultan lo sucedido para que el científico prosiga con unas investigaciones muy útiles para ellos. Pero, tras el crimen, Rothe comienza a sentir un ansia insana de asesinar, de la que sentirá tal culpabilidad que le irá consumiendo poco a poco.

title: O Homem Perdido

title: 失落者

overview: 二战期间，一位德国科学家得知未婚妻一直在向敌人出售他的秘密研究成果后，将其杀害。

title: Un uomo perduto

character: Dr. Karl Rothe, alias Dr. Karl Neumeister

character: Hösch, alias Nowak

character: Colonel Winkler

character: Mrs. Hermann

character: Inge Hermann

character: Ursula Weber

character: Oberstleutnant Marquardt

character: Prostitute

character: 1. Kriminalbeamter

character: Woman on the train

character: Lieutenant

character: Paschke

character: Blaschek

character: 2. Kriminalbeamter

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: Der Verlorene

title: The Lost One

title: L'Homme perdu


title: Papageno

overview: Film shows the story of Papageno (the one from Mozart's opera "The Magic Flute"), who wants a mate, yet has difficulties getting one.

title: Papageno

title: Papageno

overview: Als „Filmfantasie“ bezeichnete Lotte Reiniger diese Arbeit nach Motiven aus Mozarts „Zauberflöte“. Der Film wurde mit dem höchsten Prädikat „künstlerisch wertvoll“ ausgezeichnet. Seine Uraufführung erlebte er am 11. August 1935, anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung über das Werk von Lotte Reiniger im Berliner Filmkunstkino „Die Kamera“.

title: 帕帕盖诺

overview:
　　本部改编自莫扎特著名歌剧《魔笛》的剪纸动画短片，围绕捕鸟人帕帕盖诺，讲述了一段有情人终成眷属的爱情故事。男主人公帕帕盖诺是个快乐的捕鸟人，在丛林中他邂逅了美丽的少女，两人迅速坠入爱河。但是凶猛的巨蛇却带走了他的爱人。历经一段千辛万苦后，帕帕盖诺终于同他所爱慕的少女一起，开始了光明而美好的幸福生活。
 　　这部制作于1935年的剪纸动画短片，由德国女导演洛特·雷妮格执导。作为剪影电影的先驱者，洛特用剪刀和纸张创造出了一个令人惊异的动画艺术世界。然而这种非凡的影像表达手法，却因巨大的工作量，而没有成为当时动画艺术中的主流。洛特正是驾驭了这种难以比拟与超越的动画形式，配合莫扎特深厚的音乐旋律，树立起一座别致的动画艺术丰碑。她也被认为是德国影坛的伟大人物之一

title: Papageno

overview: Cuenta la historia de Papageno, uno de los personajes de la ópera de Mozart "La flauta mágica" que busca incansablemente pareja, encontrándose únicamente dificultades a su paso.

title: 帕帕蓋諾

overview:
本部改編自莫紮特著名歌劇《魔笛》的剪紙動畫短片，圍繞捕鳥人帕帕蓋諾，講述了一段有情人終成眷屬的愛情故事。男主人公帕帕蓋諾是個快樂的捕鳥人，在叢林中他邂逅了美麗的少女，兩人迅速墜入愛河。但是兇猛的巨蛇卻帶走了他的愛人。歷經一段千辛萬苦後，帕帕蓋諾終於同他所愛慕的少女一起，開始了光明而美好的幸福生活。
 這部制作於 1935 年的剪紙動畫短片，由德國女導演洛特·雷妮格執導。作為剪影電影的先驅者，洛特用剪刀和紙張創造出了一個令人驚異的動畫藝術世界。然而這種非凡的影像表達手法，卻因巨大的工作量，而沒有成為當時動畫藝術中的主流。洛特正是駕馭了這種難以比擬與超越的動畫形式，配合莫紮特深厚的音樂旋律，樹立起一座別緻的動畫藝術豐碑。她也被認為是德國影壇的偉大人物之一

job: Writer

job: Music

original_title: Papageno


title: The Death Feigning Chinaman

overview: Ping Pong receives a bottle of alcohol as a gift from the Emperor. When he gets drunk and chokes on a fish bone, no one in the city wants to take responsibility for his death.

title: The Death Feigning Chinaman

title: Der scheintote Chinese

overview: Der hungrige chinesische Junge Ping Pong bekommt von einem unbekannten Ehepaar einen Fisch zu essen. Er verschluckt sich dabei an einer Gräte und fällt um. Das Ehepaar ist entsetzt und liefert ihn vor der Tür eines Arztes ab. Dieser stellt fest, dass der Junge tot ist und will ihn loswerden. Er wirft ihn vom Dach herunter, direkt in das Haus eines alten Mannes, der den toten Jungen auf die Straße schafft. Ein Betrunkener schlägt in seinem Rausch auf den Jungen ein. Ein weiterer Mann ruft um Hilfe, da er glaubt, er würde den Jungen töten. Die Polizei fasst ihn. Nun soll der Betrunkene gehängt werden. Vom schlechten Gewissen geplagt, gibt der alte Mann vor, der Mörder zu sein. Doch bevor sich die Schlinge um seinen Hals zuzieht, gesteht der Arzt, dass er der Mörder sei und nimmt seinen Platz ein. Darauf erheben auch die Eheleute ihre Stimme und gestehen ebenfalls. Während sie den Henker anflehen, ihr Leben zu verschonen, geschieht das Wunder: Ping Pong erwacht!

title: El chino que fingió su muerte

overview: "Der scheintote Chinese" era originalmente un episodio incluido en "Prince Achmed", pero fue eliminado de la película por la censura alemana y francesa para no desviar la atención de los niños. En 1928 fue estrenado y comercializado como cortometraje independiente.

title: El chino que fingió su muerte

original_title: Der scheintote Chinese


title: The Golden Goose

overview: Because Dummling has a good heart, fate leads him to a princess waiting for rescue.

title: The Golden Goose

title: Die goldene Gans

overview: Lotte Reinigers „Fressfilm“ – wie sie ihn selber nannte – entstand 1944, in den letzten Kriegstagen, mitten in Berlin. Lotte Reiniger war zu ihrer Mutter gekommen, die sie im Inferno des totalen Krieges nicht allein lassen wollte. In dieser schweren Zeit inszenierte sie – nach einem Märchen der Brüder Grimm – „Die goldene Gans“, eine klassische Dummlingsgeschichte: Weil dieser ein gutes Herz hat, spielt ihm der Zufall eine Königstochter zu, die auf Erlösung wartet. Lotte Reinigers Existenzsorgen verwandelten sich auf der Glasplatte des Tricktischs in einen Film voller Sinnenfreude und Lebenslust. Und was 1944 gar nicht oder nur rationiert zu haben war, erscheint genüsslich ausgemalt im Film: Brot, Wein, Eierkuchen, die Vorräte im Keller – Lotte Reiniger erfindet eine Tischlein-deck-dich-Szene, die ans Schlaraffenland erinnert.

title: El ganso de oro

overview: Adaptación del cuento de los hermanos Grimm, que cuenta la historia de Dummling, un chico que se adentra en el bosque para cortar leña para su familia.

original_title: Die goldene Gans

title: The Golden Goose

country: GB

title: The Goose That Lays the Golden Eggs


title: Home for the Weekend

overview: On the request of his mother Gitte, Marko, who has been living in Berlin for years, drives off to the countryside to visit his parents. His hopes of spending a quiet and relaxing time with his family fall short when Gitte surprises everyone by revealing that she has recovered after a long mental illness. Marko is the only one who respects her wish from now on to be treated as a full member of this family and, as a result, ends up tipping more than just the delicate balance of his parent’s seemingly harmonious relationship.

title: Was bleibt

overview: Auf Wunsch seiner Mutter Gitte fährt Marko, der seit Jahren in Berlin lebt, zu seinen Eltern aufs Land. Seine Hoffnung auf ein ruhiges Wochenende im Kreis der Familie erfüllt sich nicht. Unerwartet für alle offenbart Gitte, dass es ihr nach langer psychischer Krankheit wieder gut geht. Als einziger entspricht Marko ihrer Bitte, sie von nun an als vollwertiges Mitglied der Familie zu behandeln, und bringt damit nicht nur die vermeintlich gut eingespielte Beziehung seiner Eltern aus dem Gleichgewicht.

title: Home for the Weekend

title: 亲人之间

overview: 马克尔会时不时地从柏波林回到一个德国南部的省会城市，他的父母就居住在这里。他父母的房子很大，拥有一个游泳池和一个巨大的花园。马克尔的爸爸是一个成功的出版商。现在，他退休在家，专心于一本名为《主题和讲述：苏美尔人的叙事策略》的书的出版上。而他也即将踏上去中东进行研究的征途。而马尔科的母亲，患有抑郁症，被一个人留在了家里。幸好他们还有另一个叫做雅各布的儿子能照顾母亲。  　　雅各布是一个牙医，在父亲的资助下开办起了一个牙医诊所。虽然不会有太多的患者而且雅各布还债务缠身，但是他却可以在父亲不在家的时候照顾母亲。在一个周末，一大家人都聚集在一起度假。这个时候，母亲突然宣布说自己已经不再吃药了。过了一小会，两个儿子发现他们的母亲消失了。一开始，大家都很惊慌，到处问邻居、找警察。但是不久之后，人们却都开始熟悉并习惯着没有母亲的生活……

title: Un Week-end en famille

overview: Marko, la trentaine, écrivain, vit à Berlin et ne rend que rarement visite à sa famille installée dans les environs de Bonn. Lorsqu'il passe un week-end chez eux avec son fils, il retrouve Günther, son père éditeur, Jakob, son jeune frère dentiste resté auprès de ses parents, et Gitte, sa mère psychologiquement fragile depuis des années qui, à la surprise de tous, annonce sa décision d’arrêter son traitement thérapeutique.  Cette annonce va bouleverser l’équilibre familial…

title: Ev Tatili

overview: Bu yıl Berlin’de Altın Ayı ödülü için yarışan Hans-Christian Schmid’in yeni filmi bir aile dramı. Berlin’de yaşayan Marko, küçük oğluyla beraber, hafta sonu için ebeveynlerini ve erkek kardeşini ziyarete gider. Ancak bu aile toplantısı, gerilimin giderek tırmandığı bir ortama sahne olur. Özellikle annenin depresyon nedeniyle süren ilaç tedavisine kendi kararıyla ara verdiğini açıklaması tüm aile bireylerini endişelendirir. Schmid, çok iyi bir oyuncu kadrosunun desteğiyle, belirli bir mekanda bir araya gelen insanların psikolojisine odaklanıyor. Başrollerdeki Lars Eidinger ve Corrina Harfouch’un performansları özellikle öne çıkıyor.

title: Home For The Weekend

overview: Marko tiene treinta y tantos años y acaba de publicar un libro. Desde su antigua vida universitaria pudo vivir en el centro de Berlín, debido a su falta de complicidad con la vida burguesa que llevan a cabo sus padres y sus ganas de enfocar su vida hacia otro extremo.  No aguanta a sus padres, aunque todos los años pasan juntos dos o tres días para que disfruten de su nieto. Marko adora a su hijo y por ello no quiere separarle de la fmailia y de aquello que significa para un niño, por ello invita a pasar el fin de semana a casa a su familia.

title: Was bleibt

overview: Lars Eidinger, Egon Merten, Eva Meckbach  Ένα σαββατοκύριακο του καλοκαιριού, ο Γκίντερ και η Γκίτεκ, οι οποίοι ζουν σε ένα πολυτελές σπίτι στην εξοχή, απολαμβάνουν την επίσκεψη του γιου τους, Μάρκο, από το Βερολίνο. Ο Μάρκο βρίσκεται στο ξεκίνημα μιας συγγραφικής καριέρας ενώ ο άλλος τους γιος, ο Γιάκομπ, έχει πρόσφατα ανοίξει ένα οδοντιατρείο στην περιοχή. Η ζωή μοιάζει να κυλά με ρυθμούς ήρεμους μέχρι που η μητέρα τους, η οποία πάσχει πολλά χρόνια από μανιοκατάθλιψη, εξομολογείται στην οικογένεια ότι σταμάτησε να παίρνει τα φάρμακά της.

title: 홈 포 더 위켄드

title: A casa el fin de semana

overview: Marko ha vivido en Berlín desde la universidad, lejos de sus padres, a cuyo estilo de vida nunca pudo acostumbrarse. En una de sus visitas, su padre deja de tomar su medicación. Su anuncio desencadena diversas reacciones en la familia.

title: O que nos resta?

overview: Marko, um escritor nos 30, planeia uma visita aos pais, Gitte e Günter, de quem mora longe. Mas quando Gitte, que sempre foi mentalmente instável, se sente tão saudável que decide deixar de tomar a medicação, este anúncio vai fazer vacilar toda a família.

title: Was bleibt

overview: Op verzoek van zijn moeder Gitte reist Marko, die al jaren in Berlijn woont, naar zijn ouders op het platteland. Zijn hoop op een rustig weekend met zijn gezin gaat niet in vervulling. Onverwacht voor iedereen onthult Gitte dat het weer goed met haar gaat na een lange psychische aandoening. Marko is de enige die voldoet aan haar verzoek om haar vanaf nu als een volwaardig lid van de familie te behandelen, en brengt daarmee niet alleen de zogenaamd goed ingestudeerde relatie van zijn ouders uit balans.

character: Marko Heidtmann

character: Gitte Heidtmann

character: Jakob Heidtmann

character: Günter Heidtmann

character: Ella Staudt

character: Zowie Heidtmann

character: Susanne Graefe

character: Tine Gronau

character: Polizist

character: DB-Kellnerin

character: Einsatzleiter

character: Heilpraktikerin

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Was bleibt

title: Un week-end en famille


title: Vortex

overview: In the near future crime rates are at an all time high. The government counters this development with a new prison: The Vortex. Innocent citizen Vincent is sent there, after he killed a man who tried to rob him in self-defense. In the Vortex everybody has to commit their crime over and over again. Vincents first victim is his neighbour Carl.

title: Vortex

overview: In einer fernen Zukunft haben die Vereinten Nationen beschlossen, der Gewalt auf den Strassen ein neues Strafverwaltungssystem entgegenzusetzen: Vortex ein geheimnisvoller, von der Aussenwelt völlig isolierter Gefängniskomplex, von dem es heißt: Wer einmal dort ist, kehrt nie wieder zurück.

title: Vortex

title: Vortex

overview: No futuro próximo, as taxas de crime estão sempre nas alturas. O governo tenta controlá-las com uma nova prisão: a Vortex. O inocente Vincent é mandado para lá, depois de matar um homem que tentou roubá-lo. Mas na Vortex todos têm que cometer o mesmo crime para sempre. E a primeira vítima de Vincent é seu vizinho, Carl.

title: Vortex

title: Vortex

overview: In de nabije toekomst zijn de misdaadcijfers nog nooit zo hoog geweest. De overheid gaat deze ontwikkeling tegen met een nieuwe gevangenis: The Vortex. De onschuldige burger Vincent wordt daarheen gestuurd, nadat hij een man heeft vermoord die hem probeerde te beroven. In de Vortex moet iedereen zijn misdaad keer op keer begaan. Vincents eerste slachtoffer is zijn buurman Carl.

character: Vincent

character: Carl

character: Boon / Staatsanwalt

character: Ozwin

character: Natalie

character: Drunk woman

character: One-eyed

job: Rotoscoping Artist

department: Visual Effects

original_title: Vortex


title: Barbara

NYFF Press Conference: Barbara

type: Featurette

overview: In 1980s East Germany, Berlin doctor Barbara is banished to a country medical clinic for applying for an exit visa. Deeply unhappy with her reassignment and fearful of her co-workers as possible Stasi informants, Barbara stays aloof, especially from the good-natured clinic head, Andre.

title: Barbara

overview: Sommer 1980. Barbara hat einen Ausreiseantrag gestellt. Sie ist Ärztin, nun wird sie strafversetzt, aus der Hauptstadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz, weitab von allem. Jörg, ihr Geliebter aus dem Westen, arbeitet an der Vorbereitung ihrer Flucht, die Ostsee ist eine Möglichkeit.  Barbara wartet. Die neue Wohnung, die Nachbarn, der Sommer und das Land, all das berührt sie nicht mehr. Sie arbeitet in der Kinderchirurgie unter Leitung ihres neuen Chefs Andre, aufmerksam gegenüber den Patienten, distanziert zu den Kollegen. Ihre Zukunft fängt später an.  Andre verwirrt sie. Sein Vertrauen in ihre beruflichen Fähigkeiten, seine Fürsorge, sein Lächeln. Warum deckt er ihr Engagement für die junge Ausreißerin Stella? Ist er auf sie angesetzt? Ist er verliebt? Barbara beginnt die Kontrolle zu verlieren. Über sich, über ihre Pläne, über die Liebe.  Der Tag ihrer geplanten Flucht steht kurz bevor.

title: Barbara

title: Barbara

overview: Été 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l'Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant Jörg, qui vit à l'Ouest, prépare son évasion, Barbara est troublée par l'attention que lui porte André, le médecin-chef de l'hôpital. La confiance professionnelle qu'il lui accorde, ses attentions, son sourire... Est-il amoureux d'elle ? Est-il chargé de l'espionner ?

title: 芭芭拉

overview: 在1960年代的东德，一位医生因申请出境签证而犯错，最终被流放到偏远乡村的一家小医院。

title: Bárbara

overview: Estamos en el verano de 1980, en Alemania del Este y la doctora Barbara se ve obligada a vivir y trabajar como médico en una pequeña ciudad de provincia, como castigo por intentar emigrar a Occidente. Sólo tiene un objetivo: escapar y para ello, tiene que esperar pacientemente. Su estancia allí es muy difícil por la vigilancia y las inspecciones de la Stasi, hasta que André, su supervisor en el hospital, la saca de su rutina diaria. ¿Sus motivos son el amor o el deber con las autoridades? La simulación diaria, y la vigilancia permanente lentamente se cobran su peaje a medida que la tensión aumenta.

title: Barbara

overview: 1980’lerin Doğu Almanya’sında, Barbara Doğu tarafından çıkmak için vizeye başvurur. Başvuruyu yapmasıyla birlikte Berlin’de doktor olarak çalıştığı hastaneden kırsal alana sürülür. Yeni iş arkadaşlarının da muhbir olmasına dair korkusuyla Barbara yeni sürüldüğü bölgede oldukça mutsuz bir hayat yaşamakta ama bir yandan göze batmamaya çalışmaktadır. Kaçma planları hala gündemde de olsa çocuk doktoru Andre’nin hayatına girmesiyle her şey yeni bir perspektifte ışık kazanacaktır. 2012 Berlin Film Festivali’nde En İyi Yönetmen dalında Gümüş Ayı kazanan Christian Petzold’ün yönettiği film, 31. İstanbul Film Festivali’nde Dünya Festivallerinden bölümünde seyirciyle buluşmuştu.

title: La scelta di Barbara

overview: Germania dell'Est, 1978. Dopo aver chiesto un permesso per lasciare il Paese, la dottoressa Barbara viene trasferita per motivi disciplinari in un ospedale di un piccolo centro di provincia. Mentre il suo amante che frequenta da qualche tempo tenta di organizzare in gran segreto la sua fuga, Barbara comincia a perdere interesse nei confronti di tutto ciò che la circonda fino a quando l'incontro con Andre, un altro medico che come lei è stato trasferito nel suo stesso ospedale per punizione, fa nascere in lei mille sospetti sulla sua presenza, portandola a perdere il controllo della sua stessa vita.

title: Барбара

overview: Красивая девушка из ГДР подала заявление на выезд из страны и за это сослана в провинцию. В свободном мире ее ждет возлюбленный, который уже разработал для нее план побега на лодке через Балтийское море. А пока Барбара живет под надзором спецслужб и работает в больнице в отделе педиатрической хирургии, где вместе со своим коллегой Андре пытается помочь юной беженке из трудовой колонии — ярой противнице режима.

title: Bárbara

overview: Verão de 1980. Barbara é uma pediatra que se viu transferida de Berlim para um hospital de uma cidade remota e isolada da Alemanha Oriental.  A nova colocação surgiu depois de se ter candidatado a um visa para emigrar para o lado Ocidental do país. É lá que se encontra o seu namorado que prepara a fuga de Barbara enquanto a médica aguarda pacientemente pelo dia da sua libertação. O novo apartamento, os vizinhos, o Verão e o campo não significam nada para ela. No trabalho, Barbara é atenciosa, mas distante, seguindo as indicações do responsável do Hospital, André. Mas o médico confunde-a: deposita confiança nas suas capacidades profissionais, é carinhoso e o seu sorriso revelam um homem apaixonado. Ou será este médico um espia contratado para seguir os seus passos e revelá-los ao governo?

title: Barbara

overview: Communistisch Oost-Duitsland, de zomer van 1980. De jonge arts Barbara wil het land verlaten en heeft een uitreisvisum aangevraagd, dat door de overheid echter geweigerd wordt. Barbara wordt verplicht haar arbeidsplaats in Berlijn te verlaten om te gaan werken in een klein ziekenhuis, ergens ver weg. Ze is erg teleurgesteld, en hoopt dat haar geliefde Jörg, die uit West-Duitsland afkomstig is, hun ontsnapping voorbereidt. Daardoor kan ze geen gevoelens ontwikkelen voor haar omgeving, haar buren, haar collega's. Haar baas André waardeert haar werk, maar waarom besteedt hij zoveel aandacht aan haar? Behoort hij tot de Stasi?

title: Barbara

overview: I DDR i 1980 forflyttes den unge læge Barbara til et hospital i en lille kystby som straf for at have ansøgt om visum til Vesten. Hun er fast besluttet på at flygte, men Stasi overvåger hende konstant. Samtidig kan hun ikke greje sin nye chef, André. Hvad betyder hans omsorg? Er han stikker? Eller er han forelsket i hende? Barbara begynder at miste kontrollen. Over sine planer, over sig selv, over kærligheden.

title: Barbara

overview: 1980. Μία γιατρός κάνει αίτηση βίζας για να φύγει από την Ανατολική Γερμανία και τη μεταθέτουν σε κλινική στην εξοχή. Ο εραστής της από τη Δύση σχεδιάζει την απόδρασή της κι εκείνη περιμένει υπομονετικά. Στη δουλειά της, ως χειρουργός παιδίατρος, είναι τρυφερή απέναντι στους ασθενείς της, αλλά ψυχρή προς τους συναδέλφους της. Ο προϊστάμενός της όμως την μπερδεύει. Η πίστη του στις ικανότητές της, το χαμόγελο του. Την παρακολουθεί; Την φλερτάρει; Όσο πλησιάζει η μέρα να φύγει, τόσο μπερδεύεται.

title: Barbara

overview: Německá demokratická republika 1980. Barbara je lékařka, na jejímž přístupu k práci je vidět nezměrná preciznost. Podobná důslednost je patrná i v jejím chování k lidem na vesnici, kam je přesídlena, když si podá žádost o emigraci. Přestože protagonistkou snímku je autoritativní postava, vyvěrá z díla atmosféra nejistoty, jakou s sebou nesla restriktivní doba, v níž se odehrává. Vystrašenost se zde snoubí s nezlomností, která hrdince zakazuje uvažovat nad tím, jak by věci mohly dopadnout. Postavy k sobě sice mnohdy promlouvají se zjevnou upřímností, za ní…

title: ברברה

overview: ברברה היא רופאה אשר מבקשת ויזת יציאה ממזרח גרמניה. כעונש על לא כלום היא נשלחת מברלין לבית חולים קטן בעיירה נידחת. יורג, המאהב שלה שחי במערב גרמניה, מתכנן את ימי הבריחה שלה. ברברה ממתינה ושומרת את סוד הבריחה לעצמה. היא משתדלת להתרחק מהאנשים שעובדים איתה ומעניקה תשומת לב רק למטופליה. המפגש שלה עם אנדרה, הבוס החדש שלה, מייצר סדק בקור הרוח המוחלט שלה. החיבה שנוצרת ביניהם מעמידה בסכנה את תוכנית הבריחה של ברברה.

title: Barbara

overview: Alemanha Oriental, anos 1980. Barbara, médica em Berlim, é banida para uma clínica no interior por ter solicitado imigração. Insatisfeita com a transferência e com medo que seus colegas sejam informantes da Stasi, Barbara permanece indiferente, especialmente com o bom chefe da clínica, Andre.

title: Barbara

overview: 1980-ban az NDK-ben Barbara a gyerekorvos vízumkérelmet nyújt be és ezért egy kis, vidéki kórházba helyezik át. Itt rendszeresen ellenőrzik, mert tudják, hogy szerelme az NSZK-ban él és Barbara disszidálni szeretne hozzá. A munkahelyén nagyon zárkózottan viselkedő doktornővel csak André tud kapcsolatot létesíteni. Barbara az elesett gyerekeknek, tinédzsereknek szenteli az életét és ahogy közeleg az illegális határátlépés napja egyre nagyobb viharok dúlnak a lelkében.

title: Барбара

overview: Лятото на 1980 г. Лекарката Барбара е подала молба за изходна виза от ГДР. За наказание е преместена от Берлин в малка провинциална болница. Нейният любим от Западна Германия Йорг вече планира бягството й. Затворена в себе си, Барбара изчаква удобния момент. Новият й апартамент, съседите й, лятото, красивата провинция - нищо от това не я радва. Докато работи като детски хирург заедно с новия си шеф Андре, тя е внимателна към пациентите, но дистанцирана от колегите си. Тя усеща, че бъдещето й е другаде.

title: Barbara

overview: Akcja filmu rozgrywa się w 1980 roku we wschodnich Niemczech. Lekarka Barbara (Nina Hoss) składa wniosek o wizę emigracyjną, co władze uznają za oficjalne wygłoszenie chęci opuszczenia Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Kobieta zostaje dyscyplinarnie przeniesiona z prestiżowego szpitala w Berlinie Wschodnim do małej miejscowości położonej niedaleko Morza Bałtyckiego. Rozpoczyna tam pracę na oddziale chirurgii dziecięcej, kierowanym przez dr André Reisera (Ronald Zehrfeld). Tymczasem Jörg (Mark Waschke), kochanek Barbary, planuje pomóc kobiecie w ucieczce z kraju.

title: Barbara

overview: Sommaren 1980. Barbara är läkare och ansöker om utresetillstånd från Östtyskland. Hon får avslag och skickas istället till ett sjukhus ute på landsbygden. Pojkvännen som redan befinner sig i väst planerar hennes flykt, men Barbara blir alltmer involverad i sitt arbete. När dagen för flykten närmar sig gör hon ett livsavgörande val.

title: 바바라

overview: 동독에 거주하는 소아과 여의사 바바라는 출국 신청서를 냈다는 이유로 수도 베를린에서 시골의 작은 병원으로 좌천당한다. 정부의 치밀한 감시와 압박으로 숨조차 쉴 수 없는 나날을 이어가는 그녀에겐 서독에 있는 연인과 서독으로의 탈출만이 삶의 유일한 희망이다. 새로운 직장과 동료, 자전거를 타고 오가며 눈앞에 펼쳐지는 여름날의 아름다운 풍경과 눈부신 햇살, 그녀에게 따뜻하게 다가가는 그 모든 것들은 무의미할 뿐이었다.  하지만 냉담함과 무관심으로 일관하는 바바라를 따뜻하게 배려하는 동료 의사 안드레와 동독 청소년 작업소에서 강제 노동과 학대에 시달리던 어린 소녀 스텔라와 만나 교감하면서 바바라의 마음은 조금씩 흔들리기 시작한다. 꿈에 그리던 탈출을 감행하기로 한 날은 다가오고, 바바라는 누구도 예상치 못한 선택을 하게 되는데..

title: Барбара

overview: Барбара, молода лікарка у Східній Німеччині часів СРСР, подає документи на виїзд за кордон. Її ж по тому одразу карають засланням – працювати до глухої провінції. Тим часом коханий Барбари, що живе в Західній Німеччині, готує для неї втечу...

title: Barbara

overview: Kesällä 1980 nuori lääkäri Barbara anoo matkustuslupaa päästäkseen pois Itä-Saksasta. Luvan myöntämisen sijaan Barbara karkotetaan maaseudulle syrjäisen kyläsairaalaan, jossa häntä on helppo valvoa.  Barbara ei voi luottaa keneenkään, joten hän uppoutuu työhönsä. Kiehtova ja vähäeleinen elokuva palkittiin hopeisella karhulla Berliinin elokuvajuhlilla.

title: 被戀愛的秘密

overview: 1980，柏林圍牆倒下前的東德。女醫生芭芭拉因為申請離境，被懷疑企圖投奔西方，遭共黨懲罰，被下放到偏遠的鄉村醫院。淪落到陌生地，被剝奪了一切，無親無故無相識，芭芭拉除了要面對被定期搜查的屈辱，還感受著可怕的被監視。她唯一的希望是逃亡，她正等待身在西方的情人安排她偷渡。只是，醫院的主管安德一直嘗試接近她，對她無微不至，芭芭拉僵硬的心漸漸融化了，但她不肯定這個被愛的處境是否只是另一個間諜佈局而已。就在芭芭拉決定去留之際，她的一個少女患者面臨被打胎的威脅……作為醫生，作為女性，夾於東和西、謊話和真實、使命和自由之間，芭芭拉最終的抉擇是？

title: 東ベルリンから来た女

title: Barbara

overview: Estiu de 1980 en la República Democràtica Alemanya. Bàrbara, una metgessa, ha demanat autorització per marxar-se definitivament a Occident. Com a càstig, la traslladen de la capital a un poble. En Jörg, el seu amant, que resideix en l'Oest, prepara la seva fugida. Bàrbara espera. El pis, els veïns, l'estiu, el camp, gens sembla importar-li. Treballa en el departament de pediatria a les ordres de André, un cirurgià. És afectuosa amb els pacients, però distant amb els seus companys. Està convençuda que el seu futur començarà en un altre lloc. Però l'André la sorprèn. No entén per què confia en ella, en la seva professionalitat. Per què no la denúncia per voler ajudar a una adolescent fugida? Li han encarregat que la vigili? Està enamorat d'ella? El dia de la fugida s'apropa i Bàrbara comença a perdre el control de si mateixa, dels seus plans i del seu cor.

title: Bárbara

overview: Bárbara, cirujana en pediatría, es sospechosa de querer fugarse de la Alemania del Este de 1980. Por ello, el gobierno la destina a una pequeña clínica de provincia. Jörg, su amante, sigue preparando su evasión de la Alemania del Oeste. Mientras, André, el jefe de Bárbara, comienza a tomarse demasiadas confianzas con la mujer, que se siente incómoda y no sabe si confiar en él o no.

title: Barbara

overview: Sommeren 1980 søker legen Barbara om utreisetillatelse fra Øst-Tyskland. Hun får avslag og sendes i stedet til et lite sykehus i et utkantstrøk. Kjæresten som allerede befinner seg i vest planlegger flukten hennes, men Barbara blir stadig mer involvert i arbeidet sitt. Når fluktdagen nærmer seg må hun foreta et livsviktig valg.

character: Barbara

character: André

character: Klaus Schütz

character: Assistenzärztin Schulze

character: Stationsschwester Schlösser

character: Medizinstudent

character: Medizinstudentin

character: Angelo

character: Hausmeisterin Bungert

character: Stella

character: Kellner im Ausflugslokal

character: Junge Kellnerin

character: Jörg

character: Gerhard

character: Rentner am Auto

character: Mitarbeiterin Schütz

character: Klavierstimmer

character: Steffi

character: Mario

character: Angie

character: Maria (as Selin Barbara Petzold)

character: Mitarbeiter Schütz

character: Andrés Nachbar

character: Friedl Schütz

character: Friedls Schwester

character: bi-rolle

job: Commissioning Editor

job: Executive Producer

job: Assistant Unit Manager

job: Post Production Supervisor

job: Unit Manager

title: 為愛出走


title: Ten Minutes with Mozart

overview: Zehn Minuten Mozart was Reiniger's first attempt at merging silhouette animation with music.

title: Ten Minutes with Mozart

title: Zehn Minuten Mozart

overview: Lotte Reinigers frühester Tonfilm zeigt Silhouettenspiele zur Musik ihres Lieblingskomponisten, eingeführt durch Harlekin, die Lieblingsfigur der Filmkünstlerin.

title: Zehn Minuten Mozart

overview: La animadora Lotte Reiniger establece una historia utilizando únicamente composiciones de Mozart.

title: Zehn Minuten Mozart

overview: Korte film: Zehn Minuten Mozart was Reinigers eerste poging om silhouetanimatie met muziek te combineren.

job: Director

job: Animation

job: Music Director

original_title: Zehn Minuten Mozart

title: 10 Minuten Mozart


title: Wolfsburg

overview: Philipp Gerber is a smart, but self-satisfied car salesman. In an inattentive moment at the wheel of his car, he runs over a boy on a bike and, instead of helping him, he drives away.  As he has feelings of guilt, he tries to find out more about the accident’s victim.

title: Wolfsburg

title: Wolfsburg

overview: Der Autohändler Phillip Gerber überfährt auf dem Heimweg mit dem Auto ein Kind und begeht anschließend Fahrerflucht. Der Junge überlebt den eigentlichen Unfall, erliegt im Krankenhaus allerdings seinen Verletzungen.  Laura die Mutter des überfahrenen Jungen, wird vom Tod ihres Sohnes total aus der Bahn geworfen. Depressionen sind die Folge des schweren Verlustes. Ihr Lebensziel besteht darin, den Unfallfahrer zu finden, was sich allerdings schwieriger gestaltet als gedacht. Schließlich sieht sie nur noch Selbstmord als letzten Ausweg, doch wie es der Zufall so will, wird dieser von Phillip vereitelt.  Schnell durchschaut Phillip, dass Laura die Mutter des Jungens ist, den er überfahren hat und sucht den Kontakt zu ihr. Dabei kommen sie sich näher, als es die Situation eigentlich zulässt.

title: Wolfsburg

overview: Philipp Wagner, un vendedor de coches, tiene un carácter más bien depresivo. Su jefe, que es el hermano de su novia Katja, lo desprecia. Un día, mientras está conduciendo, Philipp choca con la bicicleta de un niño y se escapa. Tiene muchos remordimientos y entra en contacto con Laura, la madre del niño pero no consigue confesar que es el responsable del accidente. Su existencia se vuelve cada vez más dolorosa, como la de Laura.

title: Wolfsburg

overview: Philipp Gerber é um vendedor de carros esperto mas abstraído. Num momento de desatenção ao volante, atropela um ciclista e foge. Como tem sentimentos de culpa, tenta descobrir mais sobre a vítima do acidente e fica a saber que o rapaz está gravemente ferido no hospital. Philipp quer dizer  à mãe dele, Laura Reiser, a verdade, mas não o faz. Após umas férias descontraídas com a sua namorada Katja, ele tem conhecimento que o rapaz está morto. Laura oscila entre o pesar e o desejo de vingança. Uma noite, não aguenta mais e atira-se de uma ponte, mas Philip salva-a.

title: L'ombre de l'enfant

overview: Philipp Gerber est un vendeur de voiture content de soi. Dans un moment d'inattention au volant de sa voiture, il écrase un motard et part.

title: 沃尔夫斯堡

overview: 一通无奈的争吵电话，导致一场意外车祸，却又促成一段暗藏杀机的爱恋风暴。 雅痞菲力普与未婚妻在电话里争吵时，无意间撞倒一名男孩，当场慌掉的他开车离去，却不断打听男孩的下落，男孩的单身母亲也在此时暗中追查凶手。 克里斯汀培周擅长以丰富层次循序展开内心情感独白，处理手法聪明细腻，聚焦精准严谨，加上优雅的摄影风格，使本片成为一页缓慢燃烧着对于罪恶与哀恸的美丽散文。

title: 볼프스부르크

overview: 자동차 판매원인 필립은 지름길을 지나다가 자전거를 타고 가던 소년을 치게 된다. 그는 잠시 망설이지만 결국 도움도 요청하지 않은 채 그곳을 도망쳐버린다. 소년은 결국 죽고, 남편 없이 소년을 키우던 로라는 자신의 아들을 치고 도주한 뺑소니 운전자를 찾는데 몰두한다. 우연히 그녀는 필립이라는 남자를 만나게 되고 이들 사이는 은밀한 관계로 발전한다. 그리고 로라는 아들의 살해범인 것을 알지 못한 채 그와 사귀게 된다

title: Wolfsburg

character: Phillip Gerber

character: Laura Reiser

character: Katja

character: Vera

character: Scholz

character: Françoise

character: Klaus

character: Paul Reiser

character: Antonia

character: Polizist

character: Der Neue

character: Oliver

character: Krankenschwester

character: Psychologin

character: Schrotthändler

job: Assistant Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Assistant Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Wolfsburg

title: L'ombre de l'enfant


title: Cloned to Kill

title: Clonato per uccidere

title: Cloned to Kill

title: Mörderischer Doppelgänger - Mich gibt's zweimal

overview: Ein Gehirntumor soll das Leben von Vincent Springer in drei Monaten beenden. Aus diesem Grund lässt sich der Sicherheitschef zu einer verhängnisvollen Verzweiflungstat hinreißen: Er entscheidet sich - aus Rücksicht auf seine Frau Anne-Marie und seinen kleinen Sohn - für einen Doppelgänger, der innerhalb weniger Tage von der Firma Celltrans unter der Leitung von Dr. Lorenz Straub entstehen und unbemerkt Vincents Platz einnehmen soll. Zunächst läuft alles planmäßig

title: 克隆谋杀

overview: 我叫温森特·斯布因格。我35岁，已婚，有一个孩子。在情报局工作。我患了脑瘤。至少医生是这么说的。我只有几个月的寿命了。他们说要在我的身上进行一个试验：复制出另外一个一模一样的我。同样的外貌，同样的大脑，可是有健康的身体。他们说这是为我的家庭考虑。我同意了。现在我的替身不仅帮我照顾妻子和儿子，并且接受了任务，去保护参加高层会议的与会人员的安全。同时，一个惊天发现让我的血液凝固：我没患脑瘤，整个事件一开始就是个阴谋。我的替身，并非跟我完全相同：他们给他加入很多暴力基因，使他变成了一个冷血杀手。而他的目标就是参加会议的一位高层领导…

title: 克隆謀殺

overview: 我叫温森特·斯布因格。我 35 歲，已婚，有一個孩子。在情報局工作。我患了腦瘤。至少醫生是這麼説的。我只有幾個月的壽命了。他們説要在我的身上進行一個試驗：復制出另外一個一模一樣的我。同樣的外貌，同樣的大腦，可是有健康的身體。他們説這是為我的家庭考慮。我同意了。現在我的替身不僅幫我照顧妻子和兒子，並且接受了任務，去保護參加高層會議的與會人員的安全。同時，一個驚天發現讓我的血液凝固：我沒患腦瘤，整個事件一開始就是個陰謀。我的替身，並非跟我完全相同：他們給他加入很多暴力基因，使他變成了一個冷血殺手。而他的目標就是參加會議的一位高層領導…

character: Dr. Straub

character: Vincent / Vincent II

character: Anne-Marie

character: Anja Strohm

character: Martin Dirtin

job: Writer


title: Cinderella

overview: Lotte Reiniger's interpretation of Grimm's recorded version of Aschenputtel (Cinderella) from 1922.

title: Cinderella

title: Aschenputtel

overview: Lotte Reinigers Interpretation des Märchens „Aschenputtel“ der Brüder Grimm.

title: Cinderela

overview: A história acompanha a jovem Ella, cujo pai comerciante se casa novamente depois de ficar viúvo de sua mãe. Ansiosa para apoiá-lo, ela recebe bem a madrasta e suas filhas, Anastasia e Drisella na nova casa. No entanto, quando seu pai morre subitamente, ela se vê à mercê de uma família cruel e invejosa. Trabalhando como empregada e agora chamada de Cinderela, ela começa a perder a esperança, mas uma fada madrinha provoca uma mudança em seu destino.

title: Aschenputtel

overview: Interpretace Grimmovy verze Popelky z roku 1922 v podání Lotte Reinigerové.

title: Cenicienta

overview: Adaptación del cuento de los hermanos Grimm. En 1954 realizó de nuevo otra adaptación con más medios.

job: Story

original_title: Aschenputtel

title: Cenicienta

country: VE


title: Eskapade

title: Eskapade

overview: Die polnische Patriotin Hélène arbeitet als Geheimagentin, die versucht sich in das zarische Russlands einzuschleichen, um dort ihren inhaftierten Freund zu befreien.

title: Eskapade

character: Madame Hélène

character: Arthur Lenox

character: Hélène Lenox

character: Sascha

character: Fürstin Palitzin

character: Manja

character: Rakowsky

character: Ossip Kaschejeff

original_title: Eskapade

title: Seine offizielle Frau

country: AT

title: Geheimagentin Helene

title: Spione in St. Petersburg

title: Seitensprung


title: Anton the Magician

overview: A flamboyant comedy about love, work and money—revealing that the "planned" economy produced some unconventional entrepreneurial methods.

title: Anton, der Zauberer

overview: Geschickt entzieht sich Schrauber Anton Grubske 1945 der Kriegsgefangenschaft. Er kehrt in seinen Heimatort nach Brandenburg zurück, heiratet die Tochter des Chefs und möbelt dessen Werkstatt auf: Anton macht im Umland die Autowracks der Bauern flott. Ganz nebenbei versorgt ihn seine alte Freundin Sabine mit Gewinn bringenden Schiebereien. Bald ist Anton sogar Ostmark-Millionär…

title: Anton the Magician

character: Anton Grubske

character: Liesel

character: Vater Grubske

character: Sabine

character: Ilie

job: Cinematography

job: Music

original_title: Anton, der Zauberer

title: Anton der Zauberer