title: The Secret of Loch Ness

overview: 11-year-old Tim is way ahead of the other boys his age: nothing excites him more than explorers, myths, dinosaurs and legends - and planning his mother's life! One day, however, Tim's life is about to change completely: He accidentally discovers a photo of an explorer living in Scotland on the internet and he looks like the spitting image of his dead father! The adventurous boy secretly sets off on a journey to Iverness, the famous Scottish village on the banks of the legendary Loch Ness. And what awaits him there exceeds Tintin's wildest expectations.

title: The Secret of Loch Ness

title: Le secret du Loch Ness

overview: Tim est un enfant fasciné par les légendes. Élevé par sa mère, il croit reconnaître son père dans un documentaire sur le monstre du Loch Ness et réussit à partir pour l'Écosse. Commence alors l'aventure dont il rêvait : les rencontres avec son père, un druide de 600 ans, le célèbre Merlin, et surtout Nessie le monstre du lac. Mais bientôt des escrocs kidnappent ses parents...

title: Das Wunder von Loch Ness

overview: Der 11-jährige Tim ist den anderen Jungs in seinem Alter weit voraus: Nichts begeistert ihn mehr als Forscher, Mythen, Dinosaurier und Legenden - und die Planung des Lebens seiner Mutter! Eines Tages soll sich Tims Leben jedoch komplett verändern: Im Internet entdeckt er zufällig das Foto eines in Schottland ansässigen Forschers und dieser sieht seinem toten Vater wie aus dem Gesicht geschnitten ähnlich!Der abenteuerlustige Junge macht sich heimlich auf die Reise nach Iverness, dem bekannten schottischen Dorf am Ufer des legendären Loch Ness. Und was ihn dort erwartet, übertrifft Tims kühnste Erwartungen.

title: Il magico tesoro di Loch Ness

title: El secreto del Lago Ness

overview: Un niño de nueve años con una inteligencia prodigiosa consigue localizar a su padre, a quien creía muerto y al que nunca había visto. Se trata de un científico que está convencido de la existencia del monstruo del lago Ness y que se encuentra en Escocia investigando el fondo del lago.

title: Tajemství jezera Loch Ness

overview: Jedenáctiletý Tim v televizní reportáži ze skotského jezera Loch Ness překvapeně pozná v odborníkovi na legendární příšeru svého otce, o kterém mu matka Anna tvrdila, že zemřel ještě před jeho narozením. Tajně se za ním vypraví v domnění, že při nehodě nezemřel, ale jen ztratil paměť, a doufá, že jeho rodina bude konečně kompletní. Ve Skotsku ho však čeká nejen překvapivé odhalení rodinné minulosti, ale i největší dobrodružství jeho života, ve kterém svou roli sehraje skřítek Oki, který tvrdí, že je druid starý přes šest set let a střeží magický kámen

title: 尼斯湖水怪传说

overview: 提姆（Lukas Schust 饰）是一个古灵精怪的十一岁男孩，父亲早早就去世的他和母亲过着相依为命的生活。平日里，提姆喜欢在互联网上研究一些怪力乱神的东西，一天，在他浏览和尼斯湖有关的新闻报道时，在屏幕里发现了一个和自己的父亲看上去一模一样的男人。提姆决定亲临尼斯湖，把事情给弄清楚。

title: O Segredo do Lago Ness

overview: Um garoto embarca em uma jornada cheia de aventuras no mundo secreto de Loch Ness para descobrir a verdade sobre seu já falecido pai.

title: 尼斯湖水怪傳説

overview: 提姆（Lukas Schust 飾）是一個古靈精怪的十一歲男孩，父親早早就去世的他和母親過著相依為命的生活。平日裏，提姆喜歡在互聯網上研究一些怪力亂神的東西，一天，在他瀏覽和尼斯湖有關的新聞報道時，在屏幕裏發現了一個和自己的父親看上去一模一樣的男人。提姆決定親臨尼斯湖，把事情給弄清楚。

character: Tim Bender

character: Anna Bender

character: Merlin

character: Eric Winter

character: Opa Bender

character: Paul

character: Sheila

character: Maria

character: George

character: Achim Klein

character: Flugbegleiterin Schottland

character: Stewardess 1

character: Stewardess 2

character: Passagier mit Handy

character: Fischer 1

character: Fischer 2

character: Doktorandin

character: Doktorand

original_title: Das Wunder von Loch Ness

title: Le secret du Loch Ness

title: The Secret of Loch Ness


title: The Lost Face

status: Released

overview: A clearly confused girl is found wandering around Stuttgart and can't be understood, because she's speaking in a foreign language. The police take her to some doctors, who eventually believe they're dealing with a Tibetan. Doctor von Aldenhoff takes the stranger in and begins to educate her according to western European standards. In her new home, the girl, Luscha, gets to know Robert Lorm, a rather well-travelled man, and falls in love with him. Eventually, she decides quite unilaterally that they're going to build a new home and life together. A plaster of paris mask of the girl's face is made for the doctors to keep as a remembrance of Luscha. But as soon as the mold is removed from her face, she suddenly seems to become an entirely different woman.

title: The Lost Face

title: Das verlorene Gesicht

overview: Ein offenbar verwirrtes Mädchen irrt durch Stuttgart und kann sich mit einer fremden Sprache nicht verständlich machen. Polizisten reichen sie an Ärzte weiter, die schließlich annehmen, dass es sich um eine Tibetanerin handelt. Die Medizinerin Frau von Aldenhoff nimmt sich der Fremden, genannt Luscha, an und beginnt, sie nach westeuropäischen Maßstäben zu erziehen.  In ihrem neuen Zuhause lernt Luscha den weit gereisten Robert Lorm lieben und beschließt, mit ihm ein eigenes Heim zu gründen. Ein Gipsabdruck ihres Gesichtes soll als Erinnerung zurückbleiben – doch als man ihr die Maske abnimmt, scheint Luscha plötzlich eine komplett andere Frau geworden zu sein.

title: Das verlorene Gesicht

character: Johanna Stegen alias Luscha

type: Cast

character: Dr. Thomas Martin

character: Robert Lorm

character: Axel Witt

character: Frau von Aldenhoff

character: Leo L`Arronge

character: Prof. Kersten

character: Anstaltsarzt

character: Wissenschaftler

character: Bildhauer

character: Dr. Rasan

character: Sonja

character: Dame

character: Geheimrat Winter

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Das verlorene Gesicht

original_language: de


title: Viktor und Viktoria

overview: Aspiring singer Susanne takes over for ham actor Viktor at a small cabaret in Berlin where he works a woman impersonator and per chance she's discovered by an agent, who thinks, that she really is a man. She becomes famous, but her situation becomes troublesome, when she falls in love with Robert.

title: Viktor und Viktoria

title: Viktor et Viktoria

overview: Deux acteurs au chomage font connaissance. Un soir Viktor, aphone, ne peut jouer son numero de travesti. Suzanne prend sa place.

title: Viktor und Viktoria

overview: Viktor und Viktoria ist eine deutsche Verwechslungskomödie von Karl Anton aus dem Jahr 1957. Die Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1933 lief auch unter dem Titel Verliebt, verlobt, verheiratet.

character: Erika Lohr

character: Viktor Hempel

character: Jean Perrot

character: Titine

character: Lacoste

character: Marquise de Sevigne

character: Hinz

character: Kriminalkommissar

character: Wurstmaxe

character: Hotelportier

character: Wirt

character: Intendant

character: Friseur

job: Producer

department: Production

original_title: Viktor und Viktoria

title: Viktor + Viktoria

country: NL


title: The Trixxer

type: Backdrop

type: Poster

DER WIXXER (2002) - Trailer  HQ

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mysterious serial killer is shocking the underworld. Scotland Yard is investigating the case. Clues lead the detectives to Blackwhite Castle.

title: The Trixxer

title: Der Wixxer

overview: In die Wälder von Blackwhite Castle haben sich Doris und Dieter Dubinsky aus Ostdeutschland verirrt. Statt London müssen sie sich nun einen Mord ansehen, denn direkt vor ihren Augen wird der „Mönch mit der Peitsche“ überfahren. Chief Inspector Even Longer und sein neuer Kollege Very Long von Scotland Yard treffen bald darauf am Tatort ein und vermuten, dass hier der schon lange gesuchte Wixxer wieder zugeschlagen hat. Der hat nicht nur Even Longers Kollegen Rather Short auf dem Gewissen, sondern auch einige Gangster aus der Unterwelt, denn sein Ziel ist es, Herr derselben zu werden. Die Spur führt direkt nach Blackwhite Castle selbst, wo der Earl of Cockwood residiert.

title: Чистильщик

overview: В глухом лесу Англии живет уважаемый лорд с безупречной репутацией. И никто не знает, что в подвалах его замка находится самый крупный в Англии публичный дом. До тех пор, пока лорд не нанимает себе нового слугу.

title: Der Wixxer

overview: In Londen opereert een mysterieuze moordenaar, genaamd "Der Wixxer". Hij jaagt iedereen de stuipen op het lijf. Hij heeft het ook gemunt op de meiden van de vrouwenhandelaar Earl of Cockwood. Veel werk dus voor het Scotland Yard duo Very Long en Even Longer die het nog moeilijk hebben met de dood van collega Rather Short.

title: 警探笑翻天

character: Chief Inspector Even Longer/Screaming Woman

character: Inspector Very Long/Rose Seller

character: Earl of Cockwood

character: Miss Pennymarket

character: Dieter Dubinsky

character: Alfons Hatler

character: Rather Short

character: Doris Dubinsky

character: Sir John

character: Mrs. Nora

character: Dr. Brinkman

character: Smeerlap

character: Miss Drycunt

character: Deaf Jack

character: Dicker Hai

character: Talkshow Host

character: Pommi

character: Fritti

character: The Hunchback of Soho

character: Member of Die Bande des Schreckens

character: The Dumb Archer

character: The Black Colourful Abbot

character: The Caretaker with the Cord Hat

character: Arse with Ears

character: The Robber Hotzenplotz

character: Dr. No

character: Dr. Yes

character: Pantomime

character: Susan

character: Mandy

character: The Trixxer (old)

character: Sergeant Smegma

character: Lacquer Whore in front of Fishy Fingers

character: Seaman

character: Face of the Frog/Handsome Steve

character: Arse with Ears (voice)

character: Face of the Frog

character: Edgar Wallace's Neighbor

character: Miss Drycunt (voice)

character: The Black Colourful Abbot (voice)

character: Old Woman with walker

character: Larry


title: Germanikus

overview: The work-shy, lazy Germanicus is taken to Rome by slave traders and sold straight to the nouveau riche Roman Tusnelda. He manages to escape, but only to end up in the next misery as a taster at the imperial court. When the emperor dies, he is arrested as an emperor's assassin and is to be thrown to the tigers in the arena.With the help of the black slave Saba, he manages to win the deadly fight and is proclaimed - against his will - the new emperor of the Roman Empire.His pragmatic ideas as a statesman explain why the Roman Empire ended so abruptly. At the side of Saba, who is elevated to empress, he returns to his home village of Sumpfing, where he now promises himself completely new perspectives ...

title: Germanikus

title: Germanikus

overview: Der arbeitsscheue, bequeme Germanikus wird von Sklavenhändlern nach Rom verschleppt und schnurstracks an die neureiche Römerin Tusnelda verscherbelt. Zwar gelingt ihm die Flucht, aber nur um als Vorkoster am Kaiserhof in der nächsten Misere zu landen. Als der Imperator stirbt wird er als Kaisermörder verhaftet und soll in der Arena den Tigern zum Fraß vorgeworfen werden.Mit Hilfe der schwarzen Sklavin Saba schafft er es, den tödlichen Kampf zu gewinnen und wird dafür - gegen seinen Willen - zum neuen Kaiser des Römischen Reiches ausgerufen.Seine pragmatischen Ideen als Staatsmann erklären, warum das Römische Reich so abrupt endete. An der Seite der zur Kaiserin erhobenen Saba kehrt er in sein Heimatdorf Sumpfing zurück, wo er sich jetzt ganz neue Perspektiven verspricht ...

title: Germanikus

character: Germanikus

character: Tusnelda

character: Prefect

character: Saba

character: Mrs. Senator

character: Roman Salesman

character: Roman Slave Hunter

character: Sejanus

character: Figaro Nino

character: Almosius

character: Emperor Titus

character: Bodo

character: Germanikus' Mother

character: Sigurd

character: Brunhilda

character: Algunda

character: Karin

character: Manfred

character: Notary

character: Matrone

character: Quintus Turbo

character: Vizio

character: Balsamico

character: Ambitious Mother

character: Ramses

character: Phoenix

character: Polyphem

character: Driver

character: Musculus

character: Sklaven-Brenner

character: Nomenclator

character: Greek Philosopher

character: Sycophant

character: Woman at Snack Bar

character: Presentator

character: Thraker

character: Majordomus

character: Domitius Bulbo

character: Asian

character: Child at Snack Bar

character: Hairdresser's Child

character: Lyre Player

character: Child Gladiator

character: Damian

character: Mathematician

character: Guardsman

character: Servant


title: Fleisch ist mein Gemüse

overview: Heinz Strunk, plagued by crater-like skin rashes, lives with his sick mother in Hamburg-Harburg in the 1980s. As a saxophonist, he tours the North German lowlands with the dance combo "Tiffanys". In this bizarre universe of Korn, Klaus & Klaus and Koteletts, bandleader Gurki teaches him how to deliver cheerful, upbeat music. To escape the vicious circle of shooting festivals and village weddings, Heinz wants to start a solo career and become a hit producer...

title: Fleisch ist mein Gemüse

title: Fleisch ist mein Gemüse

overview: Der von kraterähnlichen Hautausschlägen geplagte Heinz Strunk wohnt in den Achtzigern mit seiner kranken Mutter in Hamburg-Harburg. Als Saxophonist tingelt er mit der Tanzcombo "Tiffanys" durchs norddeutsche Flachland. In diesem bizarren Universum aus Korn, Klaus & Klaus und Koteletts bringt ihm Bandleader Gurki bei, fröhliche Stimmungsmusik "geil abzuliefern". Um dem Teufelskreis aus Schützenfesten und Dorfhochzeiten zu entkommen, will Heinz eine Solokarriere starten und Hitproduzent werden...

title: 肉就是我的蔬菜

character: Heinz Strunk

character: Gurki

character: Heinz Mutter

character: Jette

character: Rosi

character: Norbert

character: Jens

character: Torsten

character: Chefin Deutsches Haus

character: Oliver Bendt

character: Schützenkönig

character: Adjudant

character: Diakonistin

character: Anja

character: Reinigungsmann

character: Chef der Plattenfirma

character: Mutter

character: Er selbst

character: Polizist

character: Arzt

character: Schützenwirt

character: alter Schützenbruder

character: Gurkis Flirt

character: „Klaus und Klaus“-Imitator

character: Gewehrkäufer

character: Grieche Schorsch

character: Wirtin Krall

character: Wildsau Sonja

character: Lara

character: Jack Nicholson

character: Plattenfuzzi

character: Mitarbeiterin der Plattenfirma

character: Krankenschwester 1

character: Krankenschwester 2

character: Krankenschwester 3

character: Junge im Bus

character: Braut

character: Bräutigam

character: Dame 1 bei Schorsch

character: Dame 2 bei Schorsch

character: Vorsängerin 1

character: Vorsängerin 2

character: Vorsängerin 3

character: Vorsängerin 4

character: Vorsängerin 5

character: Vorsängerin 6

character: Sängerin

character: Anstifter

character: Kind

title: Krauts, Doubts & Rock 'n' Roll


title: Küss mich, wenn es Liebe ist

title: Küss mich, wenn es Liebe ist

title: Embrasse-moi si tu m'aimes

overview: Au décès de son père, Marie Glück, mère célibataire, hérite de la boulangerie familiale. De son côté, le jeune Peter Krieger prend la tête de l'empire agroalimentaire de son père, à qui le père de Marie a toujours refusé de vendre son commerce. Bien que rivaux, les deux jeunes gens tombent sous le charme l'un de l'autre...

title: Küss mich, wenn es Liebe ist

overview: Marie Glück will nach dem Tod ihres Vaters Herbert das Familienunternehmen weiterführen, doch die Brotfabrik steht kurz vor dem finanziellen Ruin. Mit Unterstützung ihrer noch sehr rüstigen Oma Erica versucht sie alles, um die Firma zu retten und die Arbeitsplätze zu erhalten. Maries Vater taucht bei seiner eigenen Beerdigung als Geist auf - er ist nur für Marie sichtbar -, um sie davon zu überzeugen, dass sie die Fabrik auf keinen Fall an den Halsabschneider Krieger verkaufen soll. Mit dem langjährigen Steuerberater ihres Vaters Maier versucht Marie, bei der Bank einen weiteren Kredit zu bekommen, was aber aussichtslos erscheint. Zur selben Zeit verhandelt eine Etage höher Peter Krieger über einen Kredit für die geplante Übernahme der Firma Lorenz, einer großen Luxusfood-Kette in Deutschland, nur dass es hier um eine halbe Milliarde geht...

character: Marie

character: Peter

character: Patricia

character: Oma Erica

character: Herbert

character: Herr Maier

character: Physiotherapeut

character: Sam

character: Eric

character: Ingrid

character: Pfarrer

character: Pförtner der Bank

character: Thomas Muhrmann

character: Kai

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Küss mich, wenn es Liebe ist

title: Embrasse-moi si tu m'aimes

country: FR


title: Absurdistan

type: Logo

ABSURDISTAN - Official Trailer

key: nLdyGDJWuBo

overview: An allegorical comedy centered on two childhood sweethearts who seem destined for one another until the women of their isolated village, angered by male indifference toward the water shortage, go on a sex strike that threatens the young couple's first night of love.

title: Absurdistan

title: Absurdistan

overview: Ein abgeschiedenes Dorf, irgendwo zwischen Europa und Asien, in einer Zeit zwischen gestern und heute. Seit ihrer Kindheit gelten Aya und Temelko als füreinander bestimmt. Nun fiebern sie endlich der ersten Liebesnacht entgegen. Die wird nach alter Tradition mit Hilfe der Sterne festgelegt und mit einem gemeinsamen Bad begonnen. Doch kurz vor dem ersehnten Termin versiegt der Brunnen! Als die Männer des Dorfes keinerlei Anstalten machen, den Schaden zu beheben, greifen die Frauen zu einem drastischen Mittel: Sie werfen die Männer aus den Ehebetten, ziehen einen Zaun quer durchs Dorf, der Männer und Frauen trennt, und treten in einen Streik: ohne Wasser kein Sex! Auch Aya schlägt sich auf die Seite der Frauen. Um seine Liebe zu retten und die glücksverheißende Sternenkonstellation für die erste gemeinsame Nacht nicht zu verpassen, setzt Temelko alles daran, den Brunnen wieder zum Sprudeln zu bringen. Dabei muss er zu ungewöhnlichen Mitteln greifen...

title: Absurdistan

overview: Un minuscule village, quelque part en Asie centrale. Un jour, les canalisations d'eau vétustes éclatent. Les femmes, fatiguées de voir leurs maris jouer aux cartes plutôt que de s'occuper du problème, décrètent une grève du sexe.

title: Абсурдистан

overview: Где-то на бескрайних просторах Земли находится Богом забытая деревушка Абсурдистан, население которой составляет целых четырнадцать семей. Самая большая проблема для ее обитателей не удаленность от цивилизации, а перебои с водой. Но, как считает женская половина населения, главная беда их деревни — хроническая лень мужчин, которые не хотят палец о палец ударить, чтобы справиться с этой проблемой.  Герои этой истории, Ая и Темелко выросли вместе и сейчас достигли того возраста, когда детская дружба, случается, перерастает в любовь. Но, как выясняется, прежде чем между ними могут установиться какие-либо отношения, Темелко должен помочь решить проблемы деревни с водой. Ситуация в деревне обостряется до предела, когда «водная проблема» перерастает в натуральную войну полов.

title: Absurdistán

overview: Groteskně laděné podobenství o „válce pohlaví“ se odehrává v malé vesnici Absurdistán uprostřed pouště někde mezi Evropou a Asií. Velkou potíží pro vesnici je nedostatek vody. Mnohem větším problémem je však lenost mužů, kteří pro zlepšení situace odmítají byť jen hnout prstem. Mužská lhostejnost ve vsi vyvolá sexuální stávku, která se postupně mění v téměř válečný konflikt mezi muži a ženami a rozdělí vesnici ostnatým drátem. A uprostřed tohoto se odehrává tragikomický příběh chlapce Těmelka a dívky Aji, kteří by rádi prožili svou první milostnou noc. A aby to neměli jednoduché, jejich „poprvé“ se musí odehrát v určitém postavení hvězd, které určila Ajina babička jako ideální. A aby toho nebylo málo, musí se nejprve společně vykoupat ... Z vodovodního kohoutku však nevyteče ani kapka vody. Aja tvrdohlavě trvá na tom, aby Těmelko problém vyřešil a ten se musí rychle rozhoupat k činu, aby nepropásl příznivou konstelaci hvězdné oblohy.

title: אבסורדיסטן

overview: קומדיה שבמרכזה זוג מילדות אשר תמיד היה נראה שגורלם להיות יחד עד שהנשים בעיירה המבודדת בהם הם חיים מאשימות את הגברים במחסור המים אשר פקד את העיירה ומחליטות שלא לשכב עם בני זוגן.

title: Absurdistan

overview: Uzaklardaki bir köyde susuzluk ciddi boyutlara ulaşmıştır. Sonunda kadınlar bu duruma isyan eder ve su borularını tamir etmedikleri takdirde erkekler ile seks yapmayacaklarını söylerler. Aya (Kristyna Malérová) ve Temelko'nun (Max Mauff) evlilik günü gelip çatmıştır. Ancak kadınlar ile erkekler arasındaki bu durum onların ilişkisini de etkiler. Temelko'nun Aya ile beraber olabilmesi için su borularını onarmaktan başka çaresi yoktur...

title: 荒诞主义者

title: 荒誕主義者

character: Temelko

character: Aya

character: Temelko's Mother

character: Guri - Temelko's Father

character: Großmutter

character: Shooting Gallery Guy

character: Shooting Gallery Guy's Daughter

character: Landlord

character: Barber

character: Barber's Wife

character: Baker

character: Doctor's Wife

job: Line Producer

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Writer

job: Art Direction

department: Art

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Additional Music

department: Crew

job: Sound Designer


title: Freddy and the Millionaire

title: Freddy and the Millionaire

title: Freddy und der Millionär

overview: Angestellter Fritz Meyer singt gern stimmungsvolle Lieder zur Gitarre. Er erhält ein Engagement, das ihn während des Sommers nach Ischia führt. Seine Verlobte Edith bleibt zurück. Im Hafen lernt Fritz den Millionär John Lion kennen, der von Fritz' liebenswürdiger Art angetan ist. In Lions Villa wimmelt es von Playboys, Spielern, Gaunern und leichten Mädchen. Fritz, der vom "Dolce Vita" die Nase voll hat, hilft Mr. Lion, die Schnorrer los zu werden. Der begeisterte Mr. Lion will Fritz zu seinem Schwiegersohn machen. Doch Fritz geht mit Edith zurück.

character: Fritz Meyer

character: Edith

character: Silvia

character: John Lion

character: Mrs. Keller

character: Walloschek

character: Student

character: Rex

character: Robert

job: Author

job: Original Music Composer

original_title: Freddy und der Millionär

title: Soviel Träume

country: DE

title: La Signorina Miliardo

country: IT

production_countries: DE IT


title: Suddenly Gina

overview: Laurens works for the German Minister of Finance and is an extremely correct and conscientious person. He knows his way around numbers, but less so with women. One day he meets Gina, a single young woman. She is sitting alone at one of the tables and Laurens forces himself to sit with her. Hesitantly, a first conversation develops between them. This is the beginning of a seemingly impossible love story that not only throws Laurens' life into turmoil. Laurens is secretary to the German finance minister. Over breakfast, he approaches the attractive Gina and invites her to accompany him to the G8 summit. There, Gina realizes that she doesn't fit into the world of politicians and business bosses. She is the only one to say what she thinks - and causes quite a stir. Laurens has to choose between his career and the love of his life.

title: Suddenly Gina

title: Frühstück mit einer Unbekannten

overview: Laurens ist Mitarbeiter des deutschen Finanzministers und ein überaus korrekter und pflichtbewusster Mensch. Mit Zahlen kennt er sich aus, mit Frauen eher weniger. Eines Tages lernt er Gina kennen, eine alleinstehende junge Frau. Sie sitzt allein an einem der Tische und Laurens ringt sich dazu durch, sich zu ihr zu setzen. Zögerlich entsteht zwischen ihnen ein erstes Gespräch. Der Beginn einer scheinbar unmöglichen Liebesgeschichte, die nicht nur Laurens' Leben gründlich durcheinanderbringt. Laurens ist Sekretär des deutschen Finanzministers. Beim Frühstück spricht er die attraktive Gina an und läd sie ein, ihn zum G8-Gipfel zu begleiten. Dort stellt Gina fest, dass sie in die Welt der Politiker und Wirtschaftsbosse nicht passt. Als einzige spricht sie aus, was sie denkt - und eckt damit gehörig an. Laurens muss sich zwischen seiner Karriere und der Liebe seines Lebens entscheiden.

title: 与陌生人吃早餐

overview: 《吉娜》是一部获得巨大成功的BBC电影“咖啡店里的女孩”的重拍片。

title: Frühstück mit einer Unbekannten

overview: La vida de Laurens M. Wagner, un burócrata tímido y adicto al trabajo, da un vuelco radical cuando conoce en un café a Gina Kohlmeier, una chica poco convencional de la que se enamora. Ella lo acompaña a la cumbre del G8 en Heiligendamm, y trata de mostrarle que el amor no sólo puede cambiar sus vidas, sino también las de los demás.

title: 與陌生人吃早餐

overview: 《吉娜》是一部獲得巨大成功的 BBC 電影“咖啡店裏的女孩”的重拍片。

character: Gina Franke

character: Laurenz Wagner

character: Gerd Jonas

character: Bundeskanzlerin

character: Bundesfinanzminister Klaus Vorschmidt

character: Penelope Zimmer

character: Claudia Jonas

character: TV-Mann

character: Elegante Dame

character: Meike

job: Editor

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: Frühstück mit einer Unbekannten


title: The Cloud

overview: DIE WOLKE (The Cloud) is about a breakdown of a nuclear power station in Germany and the story of two teenager-lovers Hannah and Elmar who take refuge. 38.000 people die and Hannah unfortunately becomes contaminated.

title: The Cloud

title: Die Wolke

overview: Die Zeit: jetzt! Der Ort: Deutschland! Irgendwo in der Nähe von Schweinfurt kommt es in einem Atomkraftwerk zu einem Störfall. Die Folge: Eine radioaktive Wolke entweicht und zieht über die Bundesrepublik. In dem kleinen Städtchen Schlitz kommt es zur Katastrophe, ein Großteil der Bewohner stirbt binnen kürzester Zeit an der Strahlungsverseuchung. – Auch die 16-jährige Hannah versucht mit ihrem Freund Elmar aus dem ausbrechenden Chaos vor der Wolke zu flüchten. Doch nur einer von beiden schafft es und der andere muss mit den Folgen leben … wenn man das so nennen kann …

title: Облако

overview: Маленький немецкий городок Шлитц объят паникой — на расположенной неподалёку атомной электростанции произошла авария, и всю округу накрывает радиоактивное облако…

title: A felhő

overview: Baleset történik a Frankfurt melletti atomerőműben. A nukleáris katasztrófát követően hatalmas felhő alakul ki Németországban, és megfertőz mindenkit, aki az útjába kerül. Hatalmas pánik tör ki az országban, a tömegek elárasztják az országutakat, mindenki menekülni próbál. Közöttük van a tizenhat éves Hannah és barátja, Elmar is. Ám a tizenéves szerelmesek nem jutnak messzire, miközben Elmarnak az utolsó pillanatban sikerül megmenekülnie, Hannaht feltartóztatják, és emiatt ő is megfertőződik. Gudrun Pausewang regényéből.

title: La nube

overview: En Alemania, una fuga en una central nuclear provoca una catástrofe, matando a 38.000 personas. Los jóvenes amantes Hannah y Elmar consiguen un refugio y evitan la muerte, pero no se libran de ser contaminados por la nube radioactiva.

title: Mrak

overview: Havárie v atomové elektrárně nedaleko Frankfurtu vyvolá v místních obyvatelích paniku. Nad elektrárnou se utvoří obrovský radioaktivní mrak, který se řítí na město Schlitz. Všichni obyvatelé bezprostředního okolí elektrárny jsou okamžitě ozářeni a 38,000 lidí během krátké doby umírá. Ti šťastní, kteří bydlí trochu dále, se snaží před radioaktivitou uniknout. Mezi jinými se o útěk pokouší i šestnáctiletá Hannah a její přítel Elmar. Elmarovi se podaří uniknout v poslední chvíli, ale Hannah se zdrží a je kontaminována. Jejich hluboká láska je však i nadále drží pohromadě: Almar umístí Hannah do sanatoria, líbají se, objímají, milují…Almar brzy zjišťuje, že je taky kontaminován. Ačkoliv se jejich situace zdá být beznadějná, jejich láska jim pomáhá překonat všechna úskalí. Možná, že nebudou žít navždy, ale budou bojovat za každý kousíček naděje a štěstí – a nakonec zjistí, že krátký život naplněný opravdovou láskou, může znamenat hodně…

title: Die Wolke

overview: Een nachtmerrie wordt werkelijkheid wanneer er een groot ongeluk voorvalt in een nucleaire centrale in Duitsland. Twee 16-jarige geliefden, Hannah en Elmar, moeten uiterste inspanningen leveren om de nucleaire wolk die is ontstaan as gevolg van het ongeluk voor te blijven, terwijl om hen heen duizenden mensen besmet raken.

title: Bulut

overview: Almanya'da meydana gelen nükleer bir felaket 38 bin kişinin ölümüne neden olur. Bu felaketten kurtulanlar arasında Hannah ve Elmar da vardır. Genç aşıklar henüz hayatta kaldıklarına sevinemeden, Hannah'nın nükleer reaksiyona maruz kaldığı gerçeğiyle yüzleşirler.

title: 那些云彩

overview: 故事发生在位于德国东部的小城法兰克福，核泄漏的危机让整个城市都沾染上了绝望和危险的气息，和核电站离得比较近的几座小镇不得不将居住在其中的居民们全部撤离，但还是避免不了惨重的伤亡。汉娜（宝拉·卡伦贝格 Paula Kalenberg 饰）是一名16岁的天真可爱的少女，邂逅了少年埃尔曼（弗兰茨·丁达 Franz Dinda 饰）没多久，两人就双双坠入了情网。

title: Хмара

overview: Дії переносяться в провінційне німецьке місто Шлітц. Тут проживає Ханна — дівчина-підліток, яка живе з братом і матір’ю. Все складалося благополучно до тих пір, поки на прилеглій атомній станції не стався вибух. В результаті катастрофи на поверхню вирвалася хмара радіації. Будь-хто, до кого добереться радіація, приречений на болісну смерть.

title: 那些雲彩

overview: 故事發生在位於德國東部的小城法蘭克福，核泄漏的危機讓整個城市都沾染上了絕望和危險的氣息，和核電站離得比較近的幾座小鎮不得不將居住在其中的居民們全部撤離，但還是避免不了慘重的傷亡。漢娜（寶拉·卡倫貝格 Paula Kalenberg 飾）是一名 16 歲的天真可愛的少女，邂逅了少年埃爾曼（弗蘭茨·丁達 Franz Dinda 飾）沒多久，兩人就雙雙墜入了情網。

title: Die Wolke

character: Hannah

character: Elmar

character: Uli

character: Paula

character: Ayse

character: Hannes

character: Dr. Salamander

character: Schwester Roeschen

character: Albert Koch

character: Frau Koch

character: Bert Heubler

character: Jutta Heubler

character: Tante Helga

character: Innenminister

character: Mutter von Felix

character: Mädchen

character: Jan

character: David

character: Lars

character: Jannes

character: Christian

character: Gustav

character: Oliver

character: Mutter von Lars

character: Frau Soltau

character: Felix

character: Vater von Felix

character: Herr Benzig

character: Lehrer Kramer

character: Lehrer 1

character: Lehrer 2

character: Lehrer 3

character: Monika

character: Normalo

character: Nachtschwester

character: Herr Rieder

character: Kalle

character: Polizist

character: Mann am Steuer

character: Mann im Auto

character: Susanne Heubler

character: Angelika Heubler

character: Michaela Heubler

character: Nachrichtensprecher (voice)

title: The Cloud

title: De Wolk

title: Облако


title: Man spricht deutsh

overview: A very middle-class Bavarian family spend the last day of their Mediterranean vacation on the beach, day-dreaming and muttering racist remarks about Italian people.

title: Man spricht deutsh

title: Man spricht deutsh

overview: Valcina Mare - südlich von Rom: Während das bereits geparkte Auto sicherheitshalber in Sichtweite abgestellt ist, gönnt sich Ehepaar Löffler mit Sohn Heinz-Rüdiger am Strand noch einen letzten wohlverdienten Urlaubstag. Brütende Hitze, Teer und Abfall am Strand, deutsche Mahlzeiten, Bild-Zeitung, Staumeldungen auf Bayern 3 und viele liebe Zeitgenossen runden das heimliche Urlaubsbild ab. Wären da nur nicht diese Italiener.

character: Erwin Löffler

character: Irmgard Löffler

character: Dr. Friedhelm Eigenbrodt

character: Dr. Wilms

character: Von Bronstedt

character: Paolo

character: Mr. Endress

character: Mrs. Endress

character: Mrs. Häberle

character: Heinz Rüdiger

character: Violetta

character: Giancarlo

character: Receptionist in high-class hotel

character: Franco

character: Dr. Amöbius

job: Director

job: Producer

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

original_title: Man spricht deutsh

title: Man spricht Deutsch


title: Die Anruferin

overview: A lonely woman's prank phone call leads to an unexpected friendship with a grieving widow.

title: Die Anruferin

title: Die Anruferin

overview: „Bitte, bitte, erzähl mir eine Geschichte...“ Mit diesem eigenartigen Wunsch undeiner merkwürdig piepsigen Kinderstimme lockt die Anruferin Irm wildfremde Menschen in eine böse Falle. Diese Rolle, in die sie gerne schlüpft,wenn sie sich bedroht fühlt, bietet ihr Schutz vor der Realität, die von der kranken Mutter und der Erinnerung an die tote Schwester dominiert wird.Als Irm ihr neues Opfer Sina Lehmann kennen lernt, gerät allesaußer Kontrolle. Die unfreiwillige Freundschaft bedroht das routiniert bizarre Spielmit geliehenen Identitäten – und bietet Flucht aus dem falschen und Chance aufein neues Leben.

title: Híváskényszer

overview: A harmincas évei elején járó nő idegeneket hívogat, azt színlelve, hogy rákbeteg fiatal lány. A szívfacsaró beszélgetések során kapcsolatokat alakít ki, melyeknek azonban mindig véget vet, amikor azzal fenyegetnek, hogy túl szorossá válnak. Irm ezzel a sajátos módszerrel védekezik a gyorstisztító szalonban végzett egyhangú munkája, valamint az ágyhoz kötött beteg anyja ápolása okozta frusztráció ellen. Azután kapcsolatba kerül Sinával, aki úgy gondolja, hogy barátot talált benne. Anyja közeli halála és a szerepjáték kettős szorításában Irm egyre inkább vonzódik Sinához. Tudja, hogy eljön a nap, amikor el kell mondania az igazságot.

character: Irm Krischka

character: Sina Lehmann

character: Irms Mutter

character: Möllerin (Irms Kollegin)

character: Peter

character: Zuralski

character: Doktor

character: Blumenverkäufer

character: Doris

job: Novel

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Manager

job: Co-Producer

original_title: Die Anruferin

title: The Calling Game

country: US


title: Einfach nur Liebe

title: Einfach nur Liebe

title: Einfach nur Liebe

character: Mamba

character: Pilgrim

character: Nadja

character: Thomy

character: Yüksel

character: Lydia

character: Myriam

character: Dr. Schulze

character: Staatsanwalt

character: Richterin

character: Zonker

character: Mathelehrer

original_title: Einfach nur Liebe


title: Mutants

overview: Thirteen-year-old Paula lives with her mother on a well-kept estate in a small town surrounded by nice neighbours. But Paula's view of normality has been sharpened by her extensive and consistent diet of horror movies.

title: Mutants

title: Mutanten

overview: Die 13-jährige Paula, die mit ihrer Mutter in einer netten Kleinstadtsiedlung, umgeben von freundlichen Nachbarn, gepflegten Gärtchen und pubertierenden Mitschülern, lebt, traut dem Frieden jedoch nicht und kommt nach umfangreichen Horrorfilmstudien zu dem Schluss: Außerirdische infiltrieren die Menschheit, schleichend bemächtigen sie sich der Erdbewohner und verwandeln sie in einfältige, emotionslose und freundliche Wesen.  Aber es gibt einen, der scheint noch nicht Opfer der außerirdischen Machenschaften geworden zu sein – Jens.

character: Paula

character: Jens

character: Paula's Vater

character: Paula's Mutter

character: Melanie

character: Wanda

character: Bademeister

character: Paulas Freundin

character: Charlotte

character: Charlottes Mutter

job: Music

job: Assistant Director of Photography

original_title: Mutanten

title: Mutants

production_countries: DE FR


title: Blueprint

overview: The story of the first cloned human being - told in her own words: At the age of thirty the world-famous composer Iris Sellin learns that she has an incurable illness. She - a person who wanted to live for ever - does however not give in. In order to preserve her art and also herself, beyond death, for all posterity, she has herself cloned. Her daughter Siri, whom, in this way, she turns into her virtual twin, learns as a child that she is the world's first cloned human being. In fact a blueprint: a blueprint of her mother. From that moment on nothing is as it was before...

title: Blueprint

title: Blueprint

overview: Irgendwann in naher Zukunft: Als die berühmte Pianistin Iris Sellin erfährt, dass sie an einer unheilbaren Krankheit leidet, wendet sie sich mit einem gewagten Plan an den Reproduktionsmediziner Martin Fisher  – er soll sie klonen und damit ihr musikalisches Talent unsterblich machen. Fischer lässt sich darauf ein und so wird mit Iris’ Tocher Siri der erste menschliche Klon der Welt geboren. Aus medizinischer Sicht ist das Experiment ein Erfolg, doch als Siri erfährt, wer sie in Wirklichkeit ist – nicht mehr als eine Kopie der berühmten Mutter - beginnt damit ein lebenslanger Kampf um die eigene Identität...

title: Blueprint

overview: La historia de la primera clonación humana. A la edad de treinta años, la mundialmente famosa compositora Iris Sellin se entera de que tiene una enfermedad incurable. Ella, una persona que quería vivir para siempre, para preservar su arte y también a sí misma, más allá de la muerte, para la posteridad: ella se ha clonado...

title: 蓝色协奏曲

character: Iris Sellin

character: Dr. Martin Fisher

character: Greg

character: Daniela Hausmann

character: Thomas Weber

character: Janeck Hausmann

character: Kristian

character: Frau im Laden

character: Siri (8 Jahre alt)

character: Siri (13 Jahre alt)

character: Janeck (10 Jahre alt)

character: Arzt

job: Line Producer

job: Screenstory

job: Writer

original_title: Blueprint


title: Nacht vor Augen

overview: After a lengthy deployment abroad in Afghanistan, young soldier David Kleinschmidt returns to his home village in the southern Black Forest ahead of schedule. He is warmly welcomed by his girlfriend Kirsten and his mother Inge. His eight-year-old half-brother Benni is full of admiration for him. But David has changed. He is withdrawn and no longer the person he was before his deployment.

title: Nacht vor Augen

title: Nacht vor Augen

overview: Der junge Zeitsoldat David Kleinschmidt kehrt nach einem längeren Auslandseinsatz in Afghanistan vorzeitig in sein Heimatdorf im Südschwarzwald zurück. Herzlich wird er von seiner Freundin Kirsten und seiner Mutter Inge in Empfang genommen. Sein achtjähriger Halbbruder Benni ist voller Bewunderung für ihn. Doch David hat sich verändert. Er ist verschlossen und nicht mehr der, der er vor seinem Einsatz gewesen ist.

character: David

character: Kirsten

character: Soldier

character: Psychologist

character: Rainer

character: Inge

character: Felix

job: Original Music Composer

job: Author

job: Editor

job: Steadicam Operator

original_title: Nacht vor Augen

title: A Hero's Welcome


title: The Wave

The Wave Trailer

key: JbTkdqYivuw

overview: A school teacher discusses types of government with his class. His students find it too boring to repeatedly go over national socialism and believe that dictatorship cannot be established in modern Germany. He starts an experiment to show how easily the masses can become manipulated.

title: The Wave

title: La Vague

overview: En Allemagne, aujourd'hui. Dans le cadre d'un atelier, un professeur de lycée propose à ses élèves une expérience visant à leur expliquer le fonctionnement d'un régime totalitaire. Commence alors un jeu de rôle grandeur nature, dont les conséquences vont s'avérer tragiques.

title: L'onda

overview: Per spiegare la genesi di una dittatura un professore mette in atto un 'singolare' esperimento. Una classe di una trentina di studenti viene indotta a forme di cameratismo attraverso l'uso della disciplina, dell'uniforme, e di un gesto di riconoscimento (l'onda per l'appunto). La situazione però gli sfugge di mano e si trova a dover arginare una vera e propria fazione di stampo nazista.

title: Die Welle

overview: Der ambitionierte Lehrer Rainer Wenger ist ein geistiges Kind der 68er. Natürlich sieht er es als seine Pflicht an, den Schülern in der politischen Projektwoche die Anarchie zu erklären. Aber der ehemalige Hausbesetzer bekommt das Thema „Autokratie“ zugewiesen. Doch die erste Stunde gestaltet sich sehr schwierig. Die Schüler sind sich sicher dass eine Autokratie oder ihre Spielart, die Diktatur, keine Chance mehr in Deutschland hätte. Zu aufgeklärt sei man heute. Wenger ist entsetzt über die Sorglosigkeit seiner Schüler in dieser Frage und beginnt ein Experiment ...

title: A hullám

overview: Egy átlagos gimnázium, egy átlagos osztály, itt a közelben, napjainkban. Egy projekthét keretében az osztálynak az autokrácia témáját kell feldolgoznia. Tanáruk, Rainer Wenger úgy dönt, hogy valami teljességgel szokatlan, az átlagostól eltérő dolgot csinál a projektből. Különös kísérletbe kezd az osztállyal: azt akarja, hogy saját bőrükön tapasztalják meg az autokráciát - csak néhány napig. Azonban ami első pillantásra új kezdetnek, újfajta szolidaritásnak és egyenlőségnek tűnik, szédületes gyorsasággal riasztó jelenségeket hoz felszínre. A csoport nyomást gyakorol a kívülállókra, egyes csoporttagok erőszakossá válnak, és van, akinek teljesen átalakul a személyisége. A Hullám - így nevezi magát a mozgalom - tagjai szeretnék átvenni az uralmat az iskola, sőt az egész város felett. Egyszóval: Wenger kísérlete "kiválóan" sikerül. És a tanár túlságosan későn parancsol megállj!-t. Megvalósul a fordított pedagógiai rémálom: mindenki engedelmeskedik!

title: Tehlikeli Oyun

overview: Film, enerjik ve karizmatik bir öğretmen olan Rainer Wegner'ın otokrasi üzerine verdiği ders ile başlar. Öğrencilerin ilgisizliği üzerine dikkatlerini çekmek için bir deney yapmaya karar verir. Öğrencilerinden kendisini liderleri olarak kâbul etmelerini ve kendisine Mr. Wegner diye hitap etmelerini ister. “Disiplin aracılığıyla güç” sloganını seçer, bir logo yaratır ve gizli bir işaretle iletişim kuran bu gruba “The Wave” adını verir.  Öğrenciler, umulmadık bir şekilde bu deneyden zevk almaya başlarlar. Ancak grup giderek kontrolden çıkar ve kısa sürede farklı boyutlara ulaşır * 1967 yılında California'da yaşanmış gerçek bir olayı günümüz Almanyasına aktaran The Wave, faşizmin köklerine dair etkileyici ve güncel bir hikaye * Birazcık abartı olsa da hiç fena değil. Otokrasi'nin gerçek yüzünü ortaya çıkartmaya çalışmışlar ve başarmışlar da.

title: La ola

overview: En otoño de 1967 Ron Jones, un profesor de historia de un instituto de Palo Alto en California, no tuvo respuesta para la pregunta de uno de sus alumnos: ¿Cómo es posible que el pueblo alemán alegue ignorancia respecto a la masacre del pueblo judío? En ese momento Jones decidió hacer un experimento con sus alumnos: implantó un régimen de extrema disciplina militar en el aula, restringiéndoles las libertades. Ante el asombro del profesor, los alumnos se entusiamaron hasta tal punto que a los pocos días empezaron a espiarse unos a otros y a acosar a los que no querían unirse al grupo. Al quinto día Ron Jones se vio obligado a acabar con el experimento antes de que las cosas llegaran demasiado lejos. El director alemán Dennis Gansel (Napola) ha trasladado esta experiencia a nuestros días y a su tierra natal: Alemania. Esta vez es el profesor quien hace la pregunta a sus alumnos: ¿Creéis que es imposible que otra dictadura vuelva a implantarse en Alemania? Y comienza el experimento…

title: A Onda

overview: Rainer Wegner, professor de ensino médio, deve ensinar seus alunos sobre autocracia. Devido ao desinteresse deles, propõe um experimento que explique na prática os mecanismos do fascismo e do poder. Wegner se denomina o líder daquele grupo, escolhe o lema “força pela disciplina” e dá ao movimento o nome de A Onda. Em pouco tempo, os alunos começam a propagar o poder da unidade e ameaçar os outros. Quando o jogo fica sério, Wegner decide interrompê-lo. Mas é tarde demais, e A Onda já saiu de seu controle. Baseado em uma história real ocorrida na Califórnia em 1967.

title: Эксперимент 2: Волна

overview: Германия. Наши дни. Школьный учитель истории предлагает своим ученикам провести эксперимент: ровно неделю старшеклассники будут жить по законам тоталитарного государства. Жесткая дисциплина, повсеместный контроль, доносы, наказания — нацистская схема воссоздается с пугающей точностью. Ученики на собственном примере убеждаются, с какой легкостью можно манипулировать людьми, превращая их в безликую покорную массу. Но в какой-то момент игра выходит из-под контроля, и теперь ее участникам предстоит дойти до конца и познать самую темную сторону диктатуры.

title: 浪潮

overview: 赖纳•文格尔 是德国某所高中的老师，该学校正在进行“国家体制”的主题活动周。由于他最喜欢的“无政府主义”课被另一位老师捷足先登，因此他只能主讲“独裁统治”课程。 对于自由散漫的学生们来说，任何课程都只是为了学分而上。他们在课上大声聊天，无心听讲。文格尔别出心裁提出假想“独裁”的实验。在为期一周的实验中，文格尔被置于至高无上的地位，学生们对他要绝对服从。从最初的玩乐心态，这些青年男女渐渐沉湎这个名为“浪潮”的组织中，他们体会到集体和纪律的重要性，却在不知不觉中滑向了“独裁”与“纳粹”的深渊……

title: Die Welle

overview: Leraar Rainer Wenger start tijdens een studieweek met als onderwerp 'Staatsvormen' een project in zijn klas met de bedoeling een dictatuur voelbaar te maken. Wat vrij onschuldig begint met begrippen als groepsdruk en discipline ontwikkelt zich na enkele dagen in een serieuze beweging met als naam 'Die Welle'. Al op de derde dag beginnen de scholieren andersdenkenden uit te sluiten.

title: Bølgen

overview: Ville Hitler have fået succes i dag? Det spørgsmål stiller gymnasielæreren Rainer Wenger sig selv, og gennemfører et kontroversielt eksperiment i sin skoleklasse. Den hårde disciplin, han indfører, påvirker eleverne på en måde som ingen havde regnet med, og forsøgter udvikler sig til en ukontrollerbar bølge af vold, der når langt uden for klasseværelsets vægge. Dennis Gansels prisbelønnede film skildrer knivskarpt de dramatiske døgn frem til den uundgåelige opløsning - et eksperiment i ondskab, der ender med en katastrofe.

title: Náš vůdce

overview: Německo. Současnost. Učitel gymnázia Rainer Wenger se rozhodne během jednotýdenního projektu na téma „Státní formy“ vyzkoušet jeden pokus, aby zhmotnil studentům počátek diktatury. Pedagogický experiment s ničivými následky. Nejdříve to začalo neškodně s pojmy jako disciplína a pospolitost, ale během několika dnů se teorie změnila v praxi. Název projektu: Vlna. Už třetí den začínají studenti ty, kteří smýšlejí jinak, odstraňovat a ustrkovat. Když se situace na turnaji ve vodním pólu nakonec vyhrotí, rozhodne se učitel experiment zrušit. Příliš pozdě! Vlna se už dávno dostala mimo kontrolu…

title: Fala

overview: Niemcy. Mając do wykonania tygodniowy projekt, nauczyciel Rainer Wenger proponuje swoim uczniom przeprowadzenie eksperymentu, by dzięki niemu mogli lepiej zrozumieć, na czym polegają totalitarne rządy. Zaczyna się swoista gra z podziałem na role z tragicznym zakończeniem. W ciągu kilku dni wprowadzona dyscyplina i poczucie więzi społecznej przeradzają się w prawdziwy ruch: FALĘ. Trzeciego dnia eksperymentu uczniowie zaczynają bojkotować i straszyć innych. Kiedy pojawiają się pierwsze wybuchy przemocy, nauczyciel postanawia przerwać eksperyment. Niestety jest już na to za późno. FALA wyrwała się spod kontroli...

title: The Wave ウェイヴ

overview: 独裁政治を学ぶ体験授業をきっかけに洗脳されていく高校生たちの姿を描き、ドイツで大ヒットを記録した心理スリラー。アメリカで起こった実話をドイツの高校に置き換え、『エリート養成機関 ナポラ』のデニス・ガンゼルがメガホンを取った。主演には『エーミールと探偵たち』などに出演するドイツの俳優ユルゲン・フォーゲル。単純な興味や好奇心、ゲーム感覚から、あっという間に集団狂気に変化していく様子は、実話ならではのリアルさを帯び、身の毛もよだつほどのラストも衝撃的だ。

title: Το Κύμα

overview: Όταν ένας καθηγητής γυμνασίου κάνει ένα ασυνήθιστο πείραμα για να μάθει στους μαθητές του πως είναι η ζωή σε συνθήκες δικτατορίας, τα πράγματα θα βγουν εκτός ελέγχου.

title: הנחשול

overview: סיפורו של הניסוי המקאברי שערך מורה להיסטוריה בתיכון בפאלו-אלטו בשנת 1967, הפעם בגרסא קולנועית ראויה יותר מההפקה הטלוויזיונית המוכרת לכל. סרטו של דניס גאנסל, שכבר דן ברייך השלישי בסרטו Napola, מבוסס על ספר שנכתב על האירוע ב-1988. גאנסל מעתיק את הסיפור מארה"ב לגרמניה ומתאר כיצד הופכת כיתה של נערים ליחידה פשיסטית המידרדרת לאלימות. המורה שביצע את הניסוי המקורי, וויליאם רון ג'ונס, שימש כיועץ להפקה, שלוקחת את הסיפור למקומות אפלים עוד יותר.

title: A Onda

title: Valul

overview: Acțiunea se petrece într-un orășel german din timpurile actuale și îl are ca protagonist pe Rainer, un profesor nonconfomist de istorie contemporană, extrem de popular printre adolescenți mulțumită spiritului său deschis și a gândirii complexe. Nevoit să predea cursul despre totalitarism, Rainer încearcă să iși convingă ascultătorii că nazismul poate fi readus la viață...

title: Die Welle

overview: En gymnasielärare som leder ett projekt om diktaturer tar till ett okonventionellt knep. Han och eleverna startar själva en fascistisk rörelse. Det dröjer dock inte länge innan det urartar och rörelsen börjar leva sitt eget liv. Historien är baserad på en sann händelse i USA 1967.

title: L’onada

overview: Durant un projecte setmanal, el professor Rainer Wenger ensenya als estudiants de la seva classe el tema de la forma de govern. Els estudiants es mostren escèptics davant de la idea que pogués tornar una dictadura com la del tercer reich a l'Alemanya dels nostres dies i que ja no hi ha perill que el nacionalsocialisme torni a fer-se amb el poder. El professor decideix començar un experiment amb els seus alumnes per demostrar com és de fàcil manipular les masses.

title: Талас

overview: Прича је смештена у крај слободњачких шездесетих година прошлог века у средњу школу у Пало Алту, Калифорнија. Један професор историје је дошао на идеју да направи необичан експеримент, тако што је предложио ученицима да своје одељење организују по узору на високе „моралне“ и „људске“ вредности нацистичке Немачке. Они (ученици) су новостворени покрет - назван Талас. Од зезанције првог дана, већ другог дана од почетка експеримента уочавају се промене у понашању ученика; претапање у масу без личне одговорности и кроз заједничку визију (путем „пригодних“ крилатица) које предлаже вођа (професор). Ентузијазам ученика расте и они постају типични заслепљени представници неког покрета, крећу да врбују друге ученике по школи... и у шта се све то претвара... и какве размере поприма...

title: Náš vodca

overview: Nemecko. Súčasnosť. Učiteľ gymnázia Rainer Wenger sa rozhodne behom týždňového projektu na tému "Štátne formy" vyskúšať jeden pokus, aby priblížil študentom počiatok diktatúry. Pedagogický experiment s ničivými následkami. Najskôr to začalo neškodne s pojmami ako disciplína a pospolitosť, ale behom niekoľkých dní sa teória zmenila v prax. Názov projektu: Vlna. Už tretí deň začínajú študenti tých, ktorí zmýšľajú inak, odstrkovať. Keď sa situácia na turnaji vo vodnom póle nakoniec vyhrotí, rozhodne sa učiteľ experiment zrušiť. Príliš neskoro! Vlna sa už dávno dostala mimo kontrolu ...

title: 더 웨이브

overview: 줄거리고교 교사인 벵어는 자신이 원하던 무정부주의 수업 대신 프로젝트 수업으로 전체주의 수업을 맡게 된다. 전체주의의 여러 모습을 수업시간에 적용하는 것을 통해 그 허구와 부정적 부분을 드러내려 한 벵어의 시도는 점차 그의 의도를 넘어서 파국으로 치닫는다.

title: Вълната

overview: Необичайният експеримент на гимназиален учител, който демонстрира на учениците си какъв е животът при диктатура, излиза извън контрол...

title: Die Welle

overview: Opettaja päättää tehdä kiistanalaisen kokeen lukiolaisten kanssa saadakseen heidät ymmärtämään, mistä natsismi ja muut diktatuurit saavat voimansa. Viattomaksi tarkoitettu koe luisuu nopeasti opettajan hallinnasta, ja väkivaltaiset vaistot ottavat vallan. Elokuva perustuu tositapahtumiin, kokeeseen, joka järjestettiin kalifornialaisessa koulussa vuonna 1967.

title: A Onda

title: La ola

overview: Un maestro de escuela discute los tipos de gobierno con su clase. A sus estudiantes les resulta demasiado aburrido repasar repetidamente el nacionalsocialismo y creen que la dictadura no puede establecerse en la Alemania moderna. Comienza un experimento para mostrar con qué facilidad pueden manipularse las masas.

title: 白恤暴潮

overview: 本片根據真實事件改編。文格爾是一德國中學的政治課老師。正值學校舉行為期一周的體制主題課程，他想教授喜歡的「無政府主義」，不幸該課題被其他老師捷足先登，他只好選教「獨裁統治」。於是一班散漫的學生在他的教導下，嘗試體驗集體主義的味道，而事情卻向著壞的方向行走...

title: Val

overview: U tijeku tjedna projekta, srednjoškolski profesor Reiner Wenger smisli pokus kojim bi učenicima objasnio kako djeluje totalitarizam. I krene igranje uloga s tragičnim rezultatima. U nekoliko dana, ono što je krenulo s disciplinom i zajedništvom postaje pravi pokret: VAL.

title: 惡魔教室

title: Sóng Ngầm

overview: Một thầy giáo cố mô tả cho đám hoc trò của mình về sự nguy hiểm đối với cuộc sống nếu đặt trong một nền độc tài chuyên chế thay vì dân chủ...

title: La Vague

title: Хвиля

overview: Шкільний викладач пропонує своїм учням поставити експеримент з метою відчути себе частиною тоталітарного суспільства. Але молоді люди надто буквально сприйняли свого вчителя. І диктатура захопила все місто.

title: Die Welle

overview: Ein Lehrer will seinen Schülern anhand eines lebensechten sozialen Experiments deutlich machen, wie Diktaturen an Macht gewinnen.

title: Die Welle

title: Die Welle

title: 浪潮

character: Rainer Wenger

character: Tim

character: Marco

character: Karo

character: Anke Wenger

character: Sinan

character: Lisa

character: Dennis

character: Bomber

character: Jens

character: Mona

character: Kevin

character: Kaschi

character: Ferdi

character: Maja

character: Schädel

character: Miri

character: Dominik

character: Bommel

character: Maxwell

character: Thorben

character: Bobby

character: Kulle

character: Dr. Kohlhage

character: Karo's Mutter

character: Karo's Vater

character: Tim's Vater

character: Tim's Mutter

character: Marco's Mutter

character: Dieter Wieland

character: Martin

character: Verkäuferin

job: Producer

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Director

job: Director of Photography

title: A Onda

title: Эксперимент 2: Волна

title: The Wave

title: 恶魔教室

title: La ola

title: Náš vůdce

title: Nas vudce

title: The Wave ウェイヴ

title: Το Κύμα

title: La Vague

title: Fala

title: 디 벨레


title: Katzelmacher

overview: A group of young slackers spend most of their time hanging out in front of a Munich apartment building. When a Greek immigrant named Jorgos moves in, however, their aimless lives are shaken up. Soon, new tensions arise both within the group and with Jorgos.

title: Katzelmacher

title: Il fabbricante di gattini

overview: Germania. Un emigrante greco si trova a contatto con un gruppo di vecchi amici e vicini di casa. Rivelatisi razzisti ed intolleranti non gradiscono il nuovo venuto. Il titolo è un modo di dire locale che identifica gli immigrati provenienti dall'area del Mediterraneo.

title: Katzelmacher

overview: Das von ritualisierten Umgangsformen, Sprachlosigkeit und Langeweile geprägte Zusammensein einer Gruppe junger Leute wird vom Auftauchen eines griechischen Gastarbeiters kurzzeitig belebt, indem man sich gegen den Fremden zusammentut und ihn zum Opfer gewalttätiger Exzesse macht.

title: Le Bouc

overview: Jorgos, un jeune travailleur immigré grec, s'installe à Munich et rencontre un groupe de jeunes désœuvrés. Cet étranger suscite vite l'hostilité et la jalousie.

title: Katzelmacher

overview: Jorgos, un inmigrante griego, se une a un grupo de jóvenes que por lo general pierden el tiempo. Este extranjero despierta la hostilidad y los celos entre ellos, y es insultado como "un Comunista" y "el perro griego". Después de haber sido atacado, Jorgos le confiesa a María su deseo de volver a casa.

title: Катцельмахер

overview:
Компания молодых баварских обывателей, бывших одноклассников занимается тем, что ничего не делает. Как бы разговаривают, как бы ходят в кафе, как бы занимаются любовью.
 Некоторое разнообразие в их жизнь вносит грек, приехавший в Германию на заработки. Вся компания начинает третировать приезжего.

title: A Vendégmunkás

overview: Az 55 éve született Fassbinder korai - az Antitheater ihlette - kamarafilmje München egyik elővárosában játszódik a hatvanas évek végén. Főszereplői nagyrészt munkanélküli fiatalok, négy pár, akik azért alkalmilag partnert is cserélnek egymás között. Bérházak hátsó udvarán, játszótereken, bárokban, lakásokban mulattatják céltalanul az időt: veszekednek, isznak, unatkoznak, mígnem egy görög vendégmunkás fiú kerül be a társaságukba...

title: 卡策马赫尔

overview: 本片是根据法斯宾德同名话剧改编。“卡策马赫尔”是德国当地人对外籍劳工的蔑称，暗示外籍工人的性行为就象一只发情的雄猫一样，有人甚至因此而将该片译为“阳具艺术家”。“局外人不仅只是必需忍受孤寂的侵蚀，同时也不得不去对抗来自群体的偏见和敌意，这是法斯宾德早期作品中的重要主题。”同时，影片移植于“反戏剧剧团”的带有先锋色彩的形式感也趋于成熟。世界著名电影刊物《画面与音响》的记者评论到：“看过《卡策马赫尔》之后可以断言，法斯宾德是一个真正的天才，他在戈达尔与施特劳布所做出的开创性业绩的基础上，正开拓着新的天地。”

title: Катцелмахер

overview: Черно-белият филм разказва за Йоргос - емигрант, който се сблъсква с агресивна ксенофобия, след като се мести в квартал, населяван само от немци.

title: Dzieciorób

overview: Drugi film w dorobku Rainera Wernera Fassbindera z 1969 roku. Debiutował w tymże roku obrazem "Miłość jest zimniejsza niż śmierć", aby w kilka lat później zaliczać się już do elity europejskiego kina. Reżyser na podstawie sztuki antyteatralnej przedstawia w swym filmie zwyczajny, pozbawiony motywacji byt grupy młodych mieszkańców przedmieści: miedzy Marią a pogardzanym robotnikiem cudzoziemskim Jorgosem rodzi się miłośc, ale w końcu zostaje on brutalnie pobity...

title: O Machão

title: Katzelmacher

overview: Jorgos, en invandrare från Grekland, träffar på  några kringdrivande unga och börjar umgås med dem. Hans närvaro skapar fientlighet och avundsjuka i gruppen och Jorgos kallas både "kommunist" och "grekisk hund". När han blir misshandlad, börjar han till sist tänka på att återvända hem.

title: 카젤마허

overview: 파스빈더 자신의 동명연극을 영화로 만든 작품. ‘카첼마허’는 지중해 연안에서 독일로 이민 온 노동자를 가리키는 말이다. 뮌헨 변두리에서 무기력하게 살아가던 한 무리의 젊은이들은 그리스인 노동자 요르고스의 출현으로 변화를 맞이하게 된다. 남자들은 이방인을 적대하며 요르고스에게 집단폭력을 휘두르지만, 여자들은 그에게 복잡한 감정을 느낀다. 요르고스는 자신에게 호의를 보이는 마리에게 사랑을 느끼고 그녀를 고향에 데려갈 꿈을 꾼다. 뮌헨 변두리를 배경으로 독일사회의 경직성과 활력 없음을 보여주는 동시에, 사랑의 종속-착취 관계를 그려낸 작품. 단조로운 화면과 반복적인 행동, 소통되지 못하는 단속적인 대사들을 통해 위축된 소시민의 삶을 차갑게 그리고 있다.

title: Ο Έλληνας γείτονας

overview: Μια παρέα Γερμανών, της οποίας τα μέλη δεν έχουν ειλικρινείς σχέσεις, αιφνιδιάζονται από τον ερχομό ενός Έλληνα μετανάστη, του Γιώργου. Η Ελίζαμπεθ, που μένει μαζί με τον Πέτερ, υπενοικιάζει ένα δωμάτιο του σπιτιού της στον Γιώργο και τότε η παρέα αρχίζει τους σχολιασμούς.  Αρχικά, τον περνούν για Ιταλό και ύστερα μαθαίνουν την καταγωγή του. Διαδίδουν ψέματα για εκείνον, όπως ότι η Ελίζαμπεθ έχει ερωτικές σχέσεις μαζί του και πως εκείνος βιάζει γυναίκες. Ύστερα, λένε πως είναι βρώμικος, όπως όλοι στην Ελλάδα, και κομμουνιστής, καθώς η Ελλάδα, όπως ισχυρίζονται, είναι γεμάτη κομμουνιστές.  Η μόνη που δεν συμφωνεί με τις απόψεις αυτές είναι η Μαρί, η οποία τον ερωτεύεται και αφήνει τον Έριχ για χάρη του. Η Μαρί και ο Γιώργος αποφασίζουν να ζήσουν μαζί στην Ελλάδα, παρ' όλο που ο Γιώργος είναι παντρεμένος με δύο παιδιά.

title: Катцельмахер

overview: Група молодих ледарів проводить більшість часу, тусуючись перед мюнхенським багатоквартирним будинком. Однак, коли до них переїжджає грецький іммігрант Йоргос, їхнє безцільне життя перевертається з ніг на голову. Незабаром виникає нова напруга як у групі, так і в стосунках з Йоргосом.

title: 出稼ぎ野郎

character: Marie

character: Jorgos

character: Erich

character: Helga

character: Paul

character: Rosy

character: Franz

character: Elisabeth

character: Peter

character: Gunda

character: Frau mit Cabrio

character: Klaus

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Designer

original_title: Katzelmacher

title: Le Bouc

title: Заводчик

country: UA


title: Heute hau'n wir auf die Pauke

overview: Jack White throws a big party at which many of the artists he has produced perform. He has had an eventful life in which he has always remained true to his ideals, first as a footballer, then as a pop singer and then as a producer, even in the face of fierce opposition from others.

title: Heute hau'n wir auf die Pauke

title: Heute hau'n wir auf die Pauke

overview: Jack White gibt eine große Party auf der viele seiner vom ihm produzierten Künstler auftreten. Er hat ein wechselvolles Leben hinter sich, in dem er zunächst als Fußballspieler, als Schlagersänger und dann als Produzent immer seinen Idealen, auch gegen den heftigen Widerstand anderer, treu geblieben ist.

character: himself

character: herself

character: Sängerin

character: Jörg Broder

character: Lothar Ruge

original_title: Heute hau'n wir auf die Pauke


title: The Counterfeiters

overview: The story of Jewish counterfeiter Salomon Sorowitsch, who was coerced into assisting the Nazi operation of the Sachsenhausen concentration camp during World War II.

title: The Counterfeiters

title: Die Fälscher

overview: Während des Zweiten Weltkrieges beschloss die Führung des Deutschen Reiches, Banknoten der wichtigsten Kriegsgegner zu fälschen, um so deren Wirtschaft zu schwächen. Im KZ Sachsenhausen wurde unter dem Decknamen „Unternehmen Bernhard“ eine Fälscher-Einheit installiert, die von dem renommierten Fälscher Salomon Sorowitsch geleitet wurde. Die an dem Projekt teilnehmenden Häftlinge genossen dabei ungeahnte Privilegien, mussten ihr Tun aber mit ihrem Gewissen vereinbaren können.

title: Il falsario - Operazione Bernhard

overview: Berlino, 1936: Solomon Sorowitsch è considerato il Re dei falsari, un vero e proprio artista della riproduzione di banconote e documenti falsi. Mandato nel campo di concentramento di Mathausen, e successivamente a Sachsenhausen, ritrova Herzog, l'ispettore che lo aveva arrestato. L'uomo incarica Solomon ed altri prigionieri di falsificare banconote inglesi e americane, nel tentativo di mettere in ginocchio l'economia dei paesi nemici, in cambio di un trattamento di favore.

title: Les Faussaires

overview: Berlin, 1936, Salomon « Sally » Sorowitsch est le roi des faussaires, expert en billets de banque. Juif trahi sous l'Allemagne nazie, il est arrêté par la Gestapo et interné dans le camp de Mauthausen. Mais Sally est vite transféré dans le camp de Sachsenhausen. Il est accueilli par le commissaire Herzog, qui dirige ici une opération secrète. Les nazis souhaitent qu'il collabore à l'Opération Bernhard : affaiblir l'économie des alliés. Avec le soutien d'experts juifs triés sur le volet, Sorowitsch est désormais chargé d'imprimer à grande échelle des devises étrangères. Si leur travail n'est pas couronné de succès, les faux-monnayeurs seront exécutés. Il ne s'agit plus de sauver sa peau à tout prix mais d'interroger sa conscience.

title: Kalpazanlar

overview: Usta bir kalpazan olan Salomon Sorowitsch’in gerçek hikayesini anlatan film, savaştan kısa bir süre sonra, kumarbazların cenneti, görkemli Monte-Carlo’da başlar. Yıpranmış, eski püskü bir pardesü giydiği halde elinde para dolu bir çantayla sahilde oturan adam Salomon Sorowitch’in ta kendisidir. Geçmişine ait en büyük iz de kolundaki işarettir…

title: Os Falsificadores

overview: Após ser preso e levado para um campo de concentração, o falsificador profissional Salomon Sorowitsch, de etnia judaica, concorda em ajudar os nazis numa grande operação de falsificação de mais de 130 milhões de libras e dólares falsos. Mas conseguirá o grupo de prisioneiros judeus com que trabalha manter-se vivo através desta cooperação inusitada?

title: Pénzhamisítók

overview: Egy igaz történet a történelem egyik legnagyobb hamisítási ügyletéről, amelynek központi alakja a hamisítók "királya", Salomon Sorowitsch, Sally volt. A férfi kicsapongó, törvényenkívüli életet élt a náci világban egészen addig, amíg Friedrich Herzog le nem tartóztatta és a mauthauseni koncentrációs táborba vitette. Salomon bűnössége egyértelműen bizonyítást nyert és hamarosan átszállították a sachsenhauseni táborba. Megérkezésekor még egyszer szemtől szembe került Herzoggal, aki egy titkos küldetés miatt tartózkodott ott. Különleges képessége miatt Salomont és egy csapat profit arra kényszerítettek, hogy gyártsanak hamis valutát a Bernhard program keretében. A csapat egy laktanyában kezdte meg tevékenységet, ahol megkísérelték meggyengíteni a szövetségesek gazdaságát. Salomon fogoly társai azonban nem akarták szakértelmüket adni a náci profit előteremtéséhez és megpróbáltak tenni valamit, hogy megállítsák a Bernhard műveletet.

title: Los falsificadores

overview: Berlín, 1936. Sorowitsch (Karl Markovics), el rey de los falsificadores de moneda, es un judío sin escrúpulos que cree que "la manera más rápida de ganar dinero es fabricar dinero". Nada le importa lo que está sucediendo a su alrededor, ni siquiera la situación de los judíos. Sin embargo, cuando estalla la guerra, es arrestado y llevado a un campo de concentración nazi, donde se ve obligado a trabajar con otros falsificadores. Su misión: fabricar libras esterlinas y dólares americanos. A cambio, sus condiciones de vida son mejores que las de los demás prisioneros. Sin embargo, esta situación les plantea a algunos un dilema moral: cooperar con sus verdugos equivale prolongar la guerra y facilitar la victoria de la Alemania nazi.

title: Die Fälscher

overview: Berlijn 1936. Sorowitsch is de koning der valsemunters. In zijn wereld van misdadigers, gigolo's en lichtekooien is het leven niet meer dan een spel... en het geld dat hij daarvoor nodig heeft, drukt hij gewoon zelf.

title: Fałszerze

overview: Berlin, rok 1936. Salomon "Sally" Sorowitsch (Karl Markovics) wśród oszustów nie ma sobie równych. Hazard, alkohol, kobiety, to jego największe żywioły. Wkrótce jednak szczęście przestaje mu sprzyjać. Trafia za kratki, a wraz z rozpoczęciem wojny do obozu koncentracyjnego. Kiedy jednak wieści o jego umiejętnościach trafiają do wysokich rangą oficerów Wermachtu, Salomonowi przedstawiona zostaje propozycja dokonania największego w dziejach oszustwa wydrukowania ogromnej sumy fałszywych pieniędzy zagranicznych walut. Do tajnej misji werbuje najlepszych profesjonalistów i tak rozpoczyna się największe wyzwanie jego życia, a zarazem największa przygoda.

title: Ďáblova dílna

overview: Berlín roku 1936. Původem ruský malíř Salmon Sorwitsch je králem padělatelů a ve světě hazardu, sázek a lehkých žen se cítí jako ryba ve vodě. Sám si vyrábí bankovky, které pak otáčí v kasínech. Život mu ale nastaví tu horší tvář, to když je při vlně represí vůči židům zatčen a transportován do Mauthausenu. Když je po pěti letech přesunut do Sachsenhausenu, čeká už jen na to nejhorší, na svůj definitivní konec. Život má pro něho ale ještě jedno překvapení. Společně se speciálně vyškolenou skupinou vězňů je vybrán na supertajný projekt – padělání bankovek nepřátel říše. V přísně střeženém místě pracují na výrobě stovek miliónů falešných liber a dolarů, kterými chtějí nacisti zavalit zahraniční trhy a způsobit tak zhroucení ekonomiky. Pro těch pár vyvolených se stává padělatelská dílna jakousi zlatou klecí, ve které je o ně sice dobře postaráno, ale cesta odtud vede zase jen do plynové komory. Není v zájmu, aby se o tajném projektu dozvěděl svět.

title: 伯纳德行动

overview: 20世纪30年代，二次大战如火如荼。而萨利（Karl Markovics卡尔•马克维斯 饰）凭借一手高超的伪造技巧春风得意，佳肴美女信手拈来，好不自在。但是他的好日子并为持续多久，很快他便因为遭罪被逮捕，随后投入毛特豪森集中营。当时德国纳粹图谋制造大量假币，以扰乱同盟国的经济。萨利的才能得到发掘，他成了这个秘密伪钞制造小组的头目，但良心却促使他选择了另一条路…… 本片根据阿道夫•博格（Adolf Burger）原著《魔鬼工厂》（The Devils Workshop），书中所述为作者亲身经历，影片荣获2008年奥斯卡最佳外语片奖和2007年德国电影金像奖最佳男配角奖（Devid Striesow）。  © 豆瓣

title: Forfalskerne

overview: De var KZ-fanger med talent for svindel. For at redde livet, begik de verdenshistoriens største møntfalskneri. Charlatanen og falskmøntneren Salomon Sorowitsch møder i Sachsenhausen Adolf Burger og udvikler et stærkt venskab med den unge mand, som, i modsætning til de fleste, er parat til at dø for at sabotere nazisternes storstilede projekt.

title: Фальшивомонетчики

overview: Берлин, 1936 год. Короля фальшивомонетчиков еврейского происхождения Соломона берут с поличным и доставляют в концлагерь, где знаменитому мошеннику приходится выживать, рисуя картины фашистской пропаганды.  Затем гестаповцы переводят его в закрытый лагерь Заксенхаузен, где по приказу Гитлера собирается секретная группа заключенных-фальшивомонетчиков, которые должны печатать фиктивные доллары и фунты-стерлинги для подрыва экономики вражеских государств. Опытный «блинопек» Соломон и типографщик Адольф Бюргер оказывается перед нелегким выбором: работать на фашистов или погибнуть…

title: Väärentäjä

overview: Väärentäjä on tositapahtumiin pohjautuva tarina maailman suurimmasta rahanväärennysoperaatiosta, jolla natsit yrittivät romahduttaa liittoutuneiden talouden. Operaatio aloitettiin vuonna 1939 ja sen toteuttajiksi rekrytoitiin joukko rahamaailman tuntevia juutalaisia, jotka oli Hitlerin valtaannousun jälkeen passitettu keskitysleireille. Pankkiirien, painotekniikan asiantuntijoiden ja taiteilijoiden joukkoon mahtui myös rikollisia. Yksi heistä oli berliiniläinen väärentäjäkuningas Salomon "Sally" Sorowitsch.

title: ヒトラーの贋札

overview: 1936年のドイツ、ベルリン。パスポートや紙幣など、あらゆる偽造を行うプロの贋作師サリー。犯罪捜査局の捜査官ヘルツォークに捕らえられた彼は、マウトハウゼン強制収容所に送られる。そこは犯罪者の送られる刑務所ではなくユダヤ人を対象にした収容所だった。

title: Παραχαράκτες

overview: Η αληθινή ιστορία του Salomon Sorowitsch, ο οποίος αφού βρέθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης το 1944, συμφώνησε να βοηθήσει τους Ναζί σε μια οργανωμένη επιχείρηση παραχάραξης που στήθηκε για να βοηθήσει οικονομικά τον πόλεμο.

title: הזייפנים

overview: סיפורו האמיתי של סלומון סורוויץ', בוהמיין וזייפן, אשר נאסר על ידי הגרמנים ונשלח למחנה ריכוז. בשנת 1944 הוא מצורף על ידי הנאצים למבצע זיוף ענק שמטרתו לסייע במימון המשך המלחמה ולהפיל את כלכלות אנגליה וארה"ב. במחנה הריכוז זקסנהאוזן הופרדו שתי מכלאות והפכו לסדנא משוכללת לזיוף, שם נולד "מבצע ברנהרד". אסירים ממחנות שונים הובאו למקום כדי למלא את המשימה: אנשי דפוס מקצועיים, בנקאים, ציירים ובעלי מקצועות חופשיים נוספים, כולם הפכו לחברים בקומנדו הזייפנים הסודי ביותר. עמדה בפניהם הברירה לשתף פעולה עם האויב על מנת לשרוד. הם היו אסירים ב"כלוב של זהב" במחנה, עם אוכל ומיטה לישון עליה, אך אם יחבלו במבצע גורלם יהיה מוות בטוח. בפני הזייפנים עמדה דילמה קשה, האם להציל את חייהם במחיר תרומה למאמץ המלחמתי הנאצי או להציל את מצפונם ולשלם בחייהם... הסרט זכה בפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר.

title: Ponarejevalci

overview: Resnična zgodba z oskarjem za najboljši tujejezični film nagrajene drame nas popelje v privlačni svet najboljšega ponarejevalca denarja Sallyja, ki v času nacizma živi na veliki nogi. Nekega dne ga aretirajo in pošljejo v koncentracijsko taborišče, kjer pa opazijo njegov talent in ga prisilijo, da nadaljuje s ponarejevanjem. Čeprav je sprva ponosen na svoje delo, se Sally kmalu znajde pred dilemo sporne morale nudenja pomoči nacistom.

title: 카운터페이터

overview: 역사상 최대의 위조지폐 작전에 투입된 천재적인 위조 전문가! 세상조차 속일 수 있었지만 영혼만은 속일 수 없었다!  독일에서 ‘위조의 제왕’으로 명성을 떨치며 화려한 삶을 살던 살로몬 소로비치는 경찰에 체포된 후 유태인이라는 이유로 아우슈비츠 강제수용소로 끌려가게 된다. 타고난 그림 실력과 예술적 재능으로 나치 친위대 간부들의 초상화 등을 그려주며 다른 수용자들보다 나은 생활을 누리던 소로비치는 수용자 중에 전직 인쇄 기술자, 은행 직원들과 함께 나치의 대규모 위폐 생산과 공문서 위조 작전인 ‘베른하트 작전’에 투입된다.  실패하면 죽음 뿐인 작전에서 탱고 선율이 흐르는 작업 환경과 탁구대 등 다른 수용자와는 비교할 수 없는 혜택이 이들에게 주어지지만, 영국 파운드에 이어 미국 달러까지 완벽한 위조를 눈앞에 둔 이들은 삶과 영혼의 양심이라는 선택 속에서 갈등하기 시작 하는데…

title: Falskmyntarna

overview: Salomon Sorowitsch är en judisk falskmyntare som för att rädda sitt eget liv samarbetar med nazisterna i en plan att förstöra de allierades ekonomi genom att infiltrera falska pengar och samtidigt fylla sina egna kassakistor med amerikanska dollar och engelska pund. Filmens manus är baserat på Adolf Burgers memoarer.

title: Os Falsários

overview: Após ser preso e levado a um campo de concentração, Salomon Sorowitsch (Karl Markovics) concorda em ajudar os nazistas em uma operação de falsificação criada para financiar os esforços de guerra. Neste processo mais de 130 milhões de libras esterlinas foram impressas. Como o Reich sabia que o fim da guerra estava próximo, ordenou que fossem impressas notas na moeda dos inimigos da Alemanha. A intenção era que esta atitude minasse a economia dos países e, ao mesmo tempo, ajudasse os cofres alemães. Tratava-se da Operação Bernhard, que contou com a participação de prisioneiros de diversos campos de concentração.

title: ദി കൗണ്ടർഫീറ്റേഴ്‌സ്

overview: രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ കുപ്രസിദ്ധമായ വ്യാജ തന്ത്രത്തിന്‍റെ പേരാണ് ഓപ്പറേഷൻ ബെൺഹാദ്.  അവിടെ ചെയ്യുന്നത് കള്ളനോട്ടടിയും, അതിനവർ ആശ്രയിക്കുന്നത് അവർ കൊന്നു തള്ളികൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജൂതരേയെയാണ് .  ഇംഗ്ലണ്ട് നാഷണൽ ബാങ്കിന്‍റെ കരുതൽ ശേഖരത്തിന്‍റെ നാലിരട്ടി പൌണ്ടിന്‍റെ വ്യാജ നോട്ടുകളടിച്ചു് ബ്രിട്ടന്‍റെ സാമ്പത്തിക അടിത്തറ തന്നെ അവർ തകർത്തു. വ്യാജ ഡോളറടിച്ചിറക്കി അമേരിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക ഭദ്രത തകർക്കാനുള്ള നാസി തന്ത്രം, ജൂതരായ തടവുപുള്ളികളുടെ ജീവന് വിലപറഞ്ഞു കൊണ്ട് നടത്തിയെടുക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നു

title: Фалсификатори

overview: Филм екранизује Операцију Бернард, тајни нацистички план за дестабилизацију економије Велике Британије преплављивањем њеног тржишта фалсификованим новцем. Радња филма се фокусира на Јеврејског фалсификатора, Саломона „Салија“ Соровица, који је, будући затворен у концентрационом логору Саксенхаузен, био принуђен да асистира у тој нацистичкој операцији да не би завршио у гасној комори. Филм се базира на мемоарима Адолфа Бургера, словачког Јеврејина, типографа, који је ухапшен 1942. због фалсификовања крштеница чиме је спасавао Јевреје од депортације, а касније интерниран у Саксенхаузен да ради за Операцију Бернард.

title: Фалшификаторите

overview: Историята в наградения филм е повече от интригуваща: те се случва в един кон концентрационен лагер, където е пратен най-добрият фалшификатор на пари в нацистка Германия. Именно там той въвлечен в секретна операция по фалшифицирането на пари на най-големите страни, врагове на Вермахта по това време.

title: Diablova dielňa

overview: Pôvodom ruský maliar Salmon Sorwitsch (Karl Markovics) je kráľom falšovateľov a vo svete hazardu, stávok a ľahkých žien sa cíti ako ryba vo vode. Sám si vyrába bankovky, ktoré potom používa v kasínach. S nástupom fašizmu mu však život ukazuje odvrátenú tvár. Po vlne represií proti židom sa ocitá v koncentračných táboroch. Keď už očakáva istú smrť, je vybraný na supertajný projekt. Spolu so skupinou špeciálne vyškolených väzňov má vyrábať stovky miliónov falošných libier a dolárov, ktorými chcú Nacisti zaplaviť zahraničné trhy a zničiť tak ekonomiky nepriateľov ríše. Falšovateľská dielňa sa tak stáva pre skupinu vyvolených zlatou klietkou, kde je o nich dobre postarané, ale cesta z nej vedie rovnako len do plynovej komory.

title: Falskmyntnerne i Sachsenhausen

overview: Dette er den sanne historien om den største falskmynteroperasjonen gjennom tidene, organisert av nazistene i 1936. Den jødiske falskmynteren Salomon "Sally" Sorowitsch blir sendt til konsentrasjonsleiren Sachsenhausen for å lede operasjonen. Den går ut på å lage utenlandsk valuta for å svekke økonomien til allierte motstandere, og Salomon får et moralsk dilemma.

title: 偽鈔風暴

overview: 大戰接近尾聲，德國嗅到戰敗端倪，成立史上最惡名昭彰的偽造總部打壓敵國，各地集中營挑選出來的一級戰俘紛紛被迫參與計畫：染布、繪圖、造紙、刻版、印刷…，齊聚一堂，每個人都是偽造菁英。他們有兩個選擇：如果和納粹合作，能住在夢寐以求的「黃金牢籠」，睡舒適的床並獲得安飽。如果不從，則集體屠殺。進退兩難的他們，將如何保住小命？

title: Những Kẻ Làm Bạc Giả

overview: Phim dựa trên chuyện có thật về chiến dịch làm giả đồng bảng Anh của Đức quốc xã trong thế chiến thế giới thứ hai. Ngoài nội dung hấp dẫn (có lẽ chỉ đối với các bác sưu tầm tiền), phim quay cũng rất đẹp, nhạc nền hay.

title: Els falsificadors

overview: Relata la veritable història de Salomon Sorowitsch, insigne falsificador i bohemi. Després del seu confinament en un camp de concentració alemany en 1944, va acceptar col·laborar amb els nazis en la major operació de falsificació de bitllets de la història, amb la qual es pretenia contribuir al finançament de la guerra. Durant els últims anys del conflicte, quan el Reich veia proper el seu final, les autoritats van decidir imprimir els seus propis bitllets en les divises dels seus principals enemics. Amb aquells diners falsos pretenien ofegar les economies dels països rivals i al temps omplir les seves pròpies arques, buides per la guerra. En el camp de concentració de Sachsenhausen, dos barracons van ser aïllats de la resta de les instal·lacions i del món exterior per ser transformats en perfectes tallers de falsificació. Així va néixer la denominada Operació Bernhard.

title: Die Fälscher

title: Фальшивомонетники

overview: Соломон Соровіч був найкращим фальшивомонетником Берліна. Його взяли в 1936 році, і він дев'ять років провів в концтаборах. Вижити йому допоміг талант. Спочатку Соломон за їжу малював офіцерів, а потім його розшукали для того, щоб він очолив групу друкарів, що працюють над здійсненням операції під кодовою назвою "Бернхард". Перед ним поставили завдання в найкоротші терміни налагодити масове виробництво фальшивих англійських фунтів стерлінгів, а потім і американських доларів.

title: Klastotojai

overview: Pinigų padirbinėtojas Solomonas Sorovičius gyvena buržuazinį gyvenimą: linksminasi, lošia kortomis, visada apsuptas moterų. Tačiau sėkmės dienos baigiasi - pakliuvęs su įkalčiais jis suimamas ir įkalinamas nacių koncentracijos stovykloje.  Dėl savo talento ir įgūdžių jis perkeliamas į uždarą lagerį, kur, Hitlerio įsakymu, vykdys slaptą pinigų padirbinėjimo operaciją, siekiant finansuoti vokiečių karo išlaidas bei smukdyti D. Britanijos ir JAV ekonomikas padirbta valiuta.

title: 偽鈔風暴

overview: 大戰接近尾聲，德國嗅到戰敗端倪，成立史上最惡名昭彰的偽造總部打壓敵國，各地集中營挑選出來的一級戰俘紛紛被迫參與計畫：染布、繪圖、造紙、刻版、印刷…，齊聚一堂，每個人都是偽造菁英。他們有兩個選擇：如果和納粹合作，能住在夢寐以求的「黃金牢籠」，睡舒適的牀並獲得安飽。如果不從，則集體屠殺。進退兩難的他們，將如何保住小命？

character: Sorowitsch

character: Burger

character: Herzog

character: Holst

character: Dr. Klinger

character: Atze

character: Kolya Karloff

character: Zilinski

character: Dr. Viktor Hahn

character: Loszek

character: Aglaya

character: Hans

character: Rothaarige

character: Hehler

character: Unterscharführer

character: KZ-Insasse Dusche

character: 1. KZ-Insasse

character: Grete Herzog

job: Costume Design

job: Casting

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Costume Assistant

job: Costumer

title: Die Faelscher

title: Los falsificadores

title: Les Faussaires

title: Fałszerze

title: 伪钞制造者

title: Фальшивомонетчики

title: 偽鈔風暴

title: ヒトラーの贋札

title: The Counterfeiters

title: Os Falsários

title: 伯纳德行动


title: Wiedersehen in Verona

overview: Director Dirk Regel staged a very romantic love story, a warm-hearted story of love and trust, of old dreams and the courage to give a lucky chance a second chance against the picturesque backdrop of Verona. The main roles of the prevented dream couple are best filled with Katharina Böhm and Christoph M. Ohrt. Other roles include Theresa Scholze, Ulrike C. Tscharre and Mirko Lang.

title: Wiedersehen in Verona

title: Wiedersehen in Verona

overview: Eine Dienstreise nach Verona stürzt die Anwältin Julia Lichtenberg in ein Gefühlschaos, denn plötzlich steht sie ihrer einstigen großen Liebe Robert gegenüber, der auch noch anwaltlich die Gegenpartei in ihrem Fall vertritt.  Die erfahrene Anwältin Julia Lichtenberg arbeitet als Hausjuristin für die Hamburger Firma "Teigwaren Waller". Im Auftrag ihres Lebensgefährten und Arbeitgebers Peter Waller reist sie nach Verona, um die Verhandlungen für die Übernahme der edlen Pasta-Manufaktur der Familie Galvani zu führen. Doch der stolze Giovanni Galvani und seine Frau denken trotz ernster finanzieller Probleme überhaupt nicht daran, ihre kleine Traditionsfirma einem Großkonzern zu überlassen.

character: Julia Lichtenberg

character: Robert Donatius

character: Peter Waller

character: Sara Waller

character: Carla

character: Francesca

job: Writer

job: Editor

job: Music

job: Art Direction

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Wiedersehen in Verona


title: Schlaflos

title: Schlaflos

title: Schlaflos

character: Ben

character: Peter Engel

character: Phil Winter

character: Sofia Winter

character: Nadja

character: Sylvia

character: Simone

character: 1. Musiker (Das "Handtuch")

character: 2. Musiker (Der "Herr Kollege")

character: Iggy

character: Trinker

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Production Design

original_title: Schlaflos


title: Boy Lost Girl

title: Boy Lost Girl

title: Rundweltmädchen gesucht!

overview: Ein junger Mann versucht mit allen Mitteln seine vermeintliche Traumfrau wiederzufinden, die er bei einer Fahrt mit der U-Bahn kennengelernt hat.

character: Christian

character: Rundweltmädchen

character: Tara

character: Thomas

original_title: Rundweltmädchen gesucht!


title: Lowlands

overview: In early 20th Century Europe, a dancer becomes the romantic bone of contention between two men, a humble shepherd and an imperious marquis.

title: Lowlands

title: Tiefland

overview:
Dans la montagne, le berger Pedro (Franz Eichberger) dort paisiblement dans sa cabane tandis que ses moutons paissent dans la montagne, lorsqu'un loup vient et attaque les moutons qui s'enfuient. Alerté par le bruit des clochettes, le berger se précipite dehors et engage une lutte féroce contre le loup, qu'il tue.
 Au pied de la montagne, dans les champs, on construit un fossé pour détourner l'eau vers plus loin, pour que le marquis Don Sebastian puisse abreuver ses taureaux qu'il fait combattre. Les fermiers protestent, mais ne sont pas entendus.
 Une roulotte gitane avance sur la route, avec à l'intérieur, Marta (Leni Riefenstahl), tandis que Pedro aussi fait avancer ses moutons vers la vallée.

title: Tiefland

overview: Tiefland ist eine zwischen 1940 und 1944 gedrehte Verfilmung der gleichnamigen Oper von Eugen d'Albert und Rudolf Lothar

title: Bassopiano

overview: In una regione della Spagna un marchese governa sulle sue terre con dispotismo, affamando le genti su cui governa e riducendole in miseria con esose richieste di tasse e balzelli.  Pur essendo determinato a sposare, non amandola, la figlia di un ricco possidente per sanare i suoi debiti e la sua smodata fame di denaro, si innamora di una giovane ballerina zingara (Leni Riefensthal) e, dopo averla ingannata sulla sua vera natura, è deciso a farne la sua concubina, costringedola a maritare un pastore che dovrebbe fare da copertura. Ma le cose prenderanno una piega diversa.

title: 저지대

title: Tiefland

overview: I filmen, som spelades in under andra världskriget, spelar Leni Riefenstahl själv en förförande vacker flamencodansande zigenerska som väcker åtrå hos en grym, spansk markis. Denne finner dock en rival i herden Pedro och det hela mynnar ut i en blodig duell.

title: 低地

title: Alamaa

title: Tiefland

title: Низина

overview: Высоко в горах живет Педро, пастух и крепостной маркиза дона Себастьяна – безжалостного деспота, правящего в долине… И Педро, и маркиз влюблены в Марту – красивую приемную дочь бедного цыгана. Вытекающие из этого конфликты сообщают действию драматизм, дело даже доходит до схватке на ножах между соперниками. Пастух убивает дона Себастьяна как волка, ворвавшегося в стадо. После смерти маркиза начинается спасительный дождь – длившаяся несколько месяцев засуха заканчивается, крестьяне получают столь нужную им воду, а Педро с Мартой покидают долину и уходят в горы.

title: Tierra baja

overview: La historia transcurre en las montañas catalanas, hacia el año 1900. El terrateniente Sebastiano casa a su amante, Marta, con un pastor, Pedro. Quiere conservarla como amante al tiempo que planea casarse con una mujer rica que saldará sus deudas. Al principio, Marta odia a Pedro, pero poco a poco, va reconociendo sus cualidades y acaba amándolo. Cuando Sebastiano trata de obligar a Marta a amarlo de nuevo, Pedro lo mata. El matrimonio huye a las montañas.

title: 低地

character: Martha

character: Marques Sebastian Roccabruna

character: Camillo

character: Doña Amelia

character: Bürgermeister

character: Josefa

character: Nando

character: Natario

character: Pedro

character: Die Müllerin

character: Voice of Donna Amelia

character: Extra

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Original Film Writer

job: Additional Music

job: Assistant Director

job: Additional Photography

original_title: Tiefland

title: 저지대

country: KR

title: Terra bassa


title: Head Under Water

overview: Something terrible is about to happen in a small town in Germany. Nobody knows the reason why, except one person: Rico Bartsch. The 15-year old grammar school pupil, an absolute outsider, is in love with the most beautiful girl at his school. What in the beginning is a longing that can never be fulfilled will come true at the end of the story. Beautiful Regine will beg for Rico’s love. Until then several inhabitants of the town will die an unnatural death...

title: Head Under Water

title: Freischwimmer

overview: Finstere Wolken brauen sich über einer deutschen Kleinstadt zusammen: Der 15-jährige Gymnasiast Rico Bartsch ist wegen seines eingeschränkten Hörvermögens Ziel übelster Häme an seiner Schule. Weiterer Spott folgt, als der Außenseiter die Freischwimmer-Strecke nicht schafft. Der Athlet Robert hingegen siegt und bekommt, was er will - auch Schulschönheit Regina. Doch auch Rico liebt sie - und tüftelt an einem tödlichen Plan.

title: 畅游者

character: Rico Bartsch

character: Martin Wegner

character: Michaela Rammelow

character: Anita Bartsch

character: Regine Weyler

character: Richard Sammer

character: Hubert Quitter

character: Karin Durst

character: Robert Greiner

character: Kellner

job: Casting

job: Editor

original_title: Freischwimmer

title: Head Under Water

country: AU


title: I Am My Own Woman

overview: The life story of Charlotte von Mahlsdorf, who survived the Nazi reign as a trans woman and helped start the German gay liberation movement. Documentary with some dramatized scenes. Two actors play the young and middle aged Charlotte and she plays herself in the later years.

title: I Am My Own Woman

title: Ich bin meine eigene Frau

overview: Unter einem tyrannischen Vater, der den mädchenhaften Knaben zu einem »echten« Soldaten machen will, wächst Charlotte von Mahlsdorf in Deutschland auf und schwuchtelt sich durch den Endkampf der Nazis. Als schwuler Transvestit war sie ihr Leben lang eine faszinierende Außenseiterin.

title: Я сама собі жінка

overview: Історія життя Шарлотти фон Малсдорф, яка пережила нацистське правління як трансгендерна жінка і допомогла започаткувати німецький гей-визвольний рух. Документальний фільм з деякими театралізованими сценами. Дві акторки грають Шарлотту молодого та середнього віку, а вона сама грає себе в останні роки життя.

title: La Femme dans ma tête

character: Herself

character: Young Charlotte von Mahlsdorf 20-40 years

character: Young Charlotte von Mahlsdorf 15-17 years

character: Zitzenau

character: Charlotte's staff member

character: Aunt Luise

character: Charlotte's father

character: Jochen

character: Himself

job: Screenplay

job: Director

job: Co-Producer

job: Story

job: Sound

original_title: Ich bin meine eigene Frau


title: Zeit der Fische

title: Zeit der Fische

title: Zeit der Fische

title: 迷离青春

overview: 一个诗意的后朋克童话：罗伯特今年19岁，是个叛逆的摇滚青年，他最大的心愿就是要逃离小镇中日复一日的平淡生活。他爱上了耶娜。耶娜和哥哥一起住在一所废弃的医院中。哥哥不能容忍任何人企图将耶娜抢走。

title: 迷離青春

overview: 一個詩意的後朋克童話：羅伯特今年 19 歲，是個叛逆的搖滾青年，他最大的心願就是要逃離小鎮中日復一日的平淡生活。他愛上了耶娜。耶娜和哥哥一起住在一所廢棄的醫院中。哥哥不能容忍任何人企圖將耶娜搶走。

character: Robert

character: Mutter Anna

character: Jana

character: Clemens

character: Wirt

character: Frau Pockrandt

character: Herr Pockrandt

character: Kühne

job: Director of Photography

job: Location Manager

job: Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Designer

job: Sound mixer

original_title: Zeit der Fische


title: Sieben Mulden und eine Leiche

overview: Thomas Haemmerli is about to celebrate his fortieth birthday when he learns of his mother's death. A further shock follows when he and his brother Erik discover her apartment, which is filthy and full to bursting with junk. It takes the brothers an entire month to clean out the place. Among the chaos, they find films going back to the 1930s, photos and other memorabilia.

title: Sieben Mulden und eine Leiche

title: Sieben Mulden und eine Leiche

overview: Den Brüdern Thomas und Erik Haemmerli obliegt es, nach dem Tod ihrer Mutter deren Haus zu entrümpeln. Das eine Problem: Die Mutter war Messie und hat über die Jahre Abertausende von Dingen angesammelt. Das andere Problem: Die Beziehung der Mutter zu ihrer Verwandtschaft war nicht von besonders großer Nähe und Herzlichkeit geprägt. Mit dem vermüllten Haus rekonstruieren und entrümpeln die Brüder auch ihre bewegte Familiengeschichte.

title: Sete lixeiras e um cadáver

overview: Thomas Haemmerli está prestes a comemorar seu quadragésimo aniversário quando fica sabendo da morte de sua mãe. Um novo choque ocorre quando ele e seu irmão Erik descobrem o apartamento dela, que está imundo e cheio de lixo. Os irmãos levam um mês inteiro para limpar o local. Em meio ao caos, eles encontram filmes que remontam à década de 1930, fotos e outras recordações.

character: Thomas Haemmerli

character: Eric Haemmerli

character: Bruna Haemmerli

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music

original_title: Sieben Mulden und eine Leiche

title: Seven Dumpsters and a Corpse


title: Chiko

overview: This is the story of Isa, who grows up in a Hamburg suburb. It might be one of the world's richest cities but every beast has its belly and here, in the very underbelly, Chiko lives in a world where violence, staking and keeping a claim, and drug taking are the norm. Where down is not an option, Chiko is determined to rise to the top, whatever and whomever it costs.

title: Chiko

title: Chiko

overview: Chiko will groß rauskommen und beginnt den Drogenmarkt in seinem Hamburger Viertel aufzumischen. Gemeinsam mit seinem besten Freund Tibet, der für die grobe Arbeit zuständig ist, schüchtert er kleinere Drogendealer ein und macht ihnen klar, dass er ab sofort das Sagen hat. Es dauert nicht lange, bis er zu Brownie gebracht wird, dem ortsansässigen Drogenboss, der hinter seiner bürgerlich, freundlichen Fassade ein knallhartes Regime führt. Chiko beeindruckt ihn mit seinen selbstbewusst vorgetragenen Vorstellungen und er gibt ihm und Tibet eine Chance, ihm zu beweisen, dass man mit ihnen Geschäfte machen kann. Zuerst läuft alles nach Plan, aber der etwas einfach gestrickte Tibet hält sich nicht an gemachte Vereinbarungen, was Brownie brutal bestraft.

title: Chiko

overview: Chiko, en tepeye oynuyor. O ve en iyi arkadaşı Tibet için; para, güç ve itibardan daha önemli bir şey yok. Hamburg’un kenar mahallelerinde yaşayan bu iki öfkeli Türk gencin hayatı; onların hayallerini süsleyen her şeyi kontrolü altında tutan uyuşturucu satıcısı Brownie, ile tanışmaları ile değişir.Chiko, Brownie’nin güvenini kazanmak için ne gerekiyorsa yapar ve çok geçmeden onun sap kolu olur. Ancak Tibet Brownie ile takışınca, Chiko kendini tehlikeli bir dengeyi korumaya çalışırken bulur. Hayatını tehlikeye atarak kazandığı her şey, şimdi bir ipliğin ucuna bağlıdır. İtibarı, konumu ve Tibet ile olan arkadaşlığı...

title: Чико

overview: Чико очень хочет пробиться на верх. И это получается благодаря бигбоссу Броуни. Со своим лучшим другом Тибетом он удостаивается внимания Броуни. Он поражен мужеством и находчивостью Чико и дает ему шанс. Однако, когда Тибет обманывает Броуни, приходит время испытания нервов. Бройни больше не хочет иметь ничего общего с Тибетом. Теперь речь идет о лояльности обоих друзей и воли Чико работать на верху, нужда в признании, уважении и власти на другой стороне. но вскоре Чико замечает, что петля совсем близко и к его шее.

title: Чико

overview: Чико е изпълнен с големи надежди. Мечтае за богатство, власт, уважение и признание. Тримата с неговите приятели Тибет и Кърли са решили да грабнат парче от баницата на местните наркодилъри в техния жилищен комплекс в Хамбург. Чико принуждава уличен дилър да му даде името на човека, за когото работи - Шоле. Когато приятелите посещават Шоле в неговия апартамент, Чико прибягва до груба сила, за да е сигурно, че шефът ще разбере кой е на върха отсега нататък. Докато тримата ритат топка на улицата, двама мъже приближават с мерцедес и казват на Чико да се качи - шефът им иска да го види.

title: 雏鸡

overview: 漢堡土耳其族一路，經已是令影迷每年都要留意的先鋒電影品牌，當法堤艾金已走到天堂邊緣去，也是作家身份的小師弟奧思古尤迪林則做好人間基礎，進駐杜爾斯柏土裔區，寫出這鏗鏘有力的黑道上位故事。志哥與提貝的關係，讓人想起《旺角卡門》裡來自調景嶺的華仔和烏蠅。他們認了表面上是音樂監製的棕哥做大佬，志哥憑膽色扶搖直上，提貝則跟不上，志哥終於面臨要兄弟還是要黃金的命運臨界點。江湖好漢的事蹟背後是全球化／後殖民時期國族題旨很深的體會，血緣認同狂暴的掙扎，於傷痛與罪孽中不能自持。

title: Чіко

overview: Чіко знаходить спільну мову з босом мафії Броуні. Той, гідно оцінивши таланти хлопця, бере його у велику справу. Допомагає Чіко його друг Тібет. Та якогось моменту Тібет вирішує обдурити боса. Чіко виявляється у нелегкій ситуації між двох вогнів і йому самому загрожує серйозна небезпека.

character: Chiko

character: Tibet

character: Brownie

character: Curly

character: Meryem

character: Tibets Mutter

character: Scholle

character: Sascha

character: Jill

character: Tonton

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Chiko


title: Tuvalu

name: Tuvalu, trailer, directed by Veit Helmer

overview: Set in a dilapidated indoor swimming pool (the Central Baths in Sofia), the film details the efforts of Anton, a clueless dreamer who yearns to sail the world, and Martha, the button obsessed cashier, to maintain the illusion for Anton's blind father that business is thriving. Working to sabotage their efforts is Gregor - Anton's brother - an amoral developer who is determined to raze the entire town and construct a sprawling condominium complex. Gregor engineers an accident that seems certain to doom the business and in the process steals away Eva, the beautiful woman of Anton's dreams. Will Gregor's dastardly plan succeed?

title: Tuvalu

title: Tuvalu

overview: In un paesaggio triste e desolato vivono un uomo cieco, sua moglie e suo figlio Anton che gestisce l'impianto termale dei suoi genitori. Il ragazzo è solo e grezzo e si si innamora della bella Eva. Quando Eva e suo padre perdono la casa, vengono ospitati da Anton, ma per vie del tutto accidentali il padre di Eva muore. La ragazza, arrabbiata, incolpa Anton che dovrà cercare di dimostrare la sua innocenza...

title: Tuvalu

overview: Dans une autre époque, Anton, modeste gardien d’un établissement de bains, rêve de prendre le large en direction de l’île Tuvalu. Un poème onirique et fantastique.

title: Tuvalu

overview: An einem Ort, weit entfernt von unserer Welt, in einer anderen Zeit... wird die Liebesgeschichte zwischen dem Bademeistergehilfen Anton, der das baufällige Schwimmbad seines blinden Vaters noch nie verlassen hat, und Eva erzählt. Was sie verbindet, ist die Sehnsucht nach "Tuvalu", nach einer Fahrt über's Meer in ein unbekanntes Paradies. Kaum mehr Badegäste verirren sich in das abseits der Stadt gelegene Bad. Dem Vater jedoch gaukeln die beiden florierende Geschäfte vor...

title: Tuvalu

overview: Anton, un joven aprendiz de monitor de natación, mantiene la ilusión de su padre ciego de que la piscina siga intacta y muy concurrida. Anton es un excéntrico solitario que sueña con navegar por los anchos mares rumbo a Tuvalu, sueño que comparte con Eva, joven de 18 años a quien le agrada mucho el carácter especial de Anton. El fallecimiento de su padre en la piscina al caerle un trozo de techo les impide salir al mar con el remolcador de Eva. El culpable de lo sucedido no es otro que Gregor, el hermano de Anton, cuyo objetivo es destruir la piscina, y de paso toda la ciudad, para reemplazarla por una nueva ciudad futurista. Anton tiene difícil la labor de salvar la piscina y mantenerla abierta, pero todo resultaría soportable si al menos se ganara el corazón de Eva.

title: 浮生狂想曲

overview:
　　在未来，公共浴池的行业日渐衰落，阿东（丹尼斯拉凡Denis Lavant饰）继承盲眼人桑拿浴室的家业，大部分时间忙著维修满屋破旧的水管和汽涡炉，每日望著澡池，梦想有一天能离开这里航向海世界。他不仅要提防政府稽查员的勒令歇业，还得让业务正常运作，更要圆谎以讨老人家欢心。为延续家业，每日按时开门营业，员工只剩两人（他和收票的妇人）依然努力苦撑著。浴池内即使无人使用，也得让年老的父亲认为是高棚满座，凡高龄者或穷人皆得以钮扣代替现金进场洗澡或游泳。

 　　但自从漂亮女孩夏娃（萧苹哈玛多娃Chulpan Khamatova饰）和她退休的舰长老爸，带著梦幻岛“吐瓦鲁"的地图偷取他的汽涡炉零件之后，阿东的生活就再也无法回到从前，他一见锺情，日日夜夜忘不了。另外，加上他精于做生意的哥哥觊觎这栋祖产，已买下邻栋旧楼，计划一并将这浴池摧毁，改建公寓出售⋯。

title: Тувалу

overview: Он — сын слепого хозяина, ежедневно включающий магнитофон с детским визгом, чтобы создать впечатление заполненности их заведения. Она — кажется, единственная девушка в их мрачном и дождливом мире, которая мечтает отправиться на остров с манящим названием Тувалу. Однажды они встречаются.

title: Tuvalu

title: 浮生狂想曲

overview:
在未來，公共浴池的行業日漸衰落，阿東（丹尼斯拉凡 Denis Lavant 飾）繼承盲眼人桑拿浴室的家業，大部分時間忙著維修滿屋破舊的水管和汽渦爐，每日望著澡池，夢想有一天能離開這裏航向海世界。他不僅要提防政府稽查員的勒令歇業，還得讓業務正常運作，更要圓謊以討老人家歡心。為延續家業，每日按時開門營業，員工只剩兩人（他和收票的婦人）依然努力苦撐著。浴池內即使無人使用，也得讓年老的父親認為是高棚滿座，凡高齡者或窮人皆得以鈕扣代替現金進場洗澡或遊泳。
 但自從漂亮女孩夏娃（蕭蘋哈瑪多娃 Chulpan Khamatova 飾）和她退休的艦長老爸，帶著夢幻島“吐瓦魯"的地圖偷取他的汽渦爐零件之後，阿東的生活就再也無法回到從前，他一見鍾情，日日夜夜忘不了。另外，加上他精於做生意的哥哥覬覦這棟祖產，已買下鄰棟舊樓，計劃一並將這浴池摧毀，改建公寓出售⋯。

character: Anton

character: Karl

character: Gregor

character: Inspektor

character: Gustav

character: Martha

character: Polizist

character: Eva

character: Old Woman

character: Policeman

character: Homeless

character: Mechanic

character: Man with Hat

character: Sailor

character: Explosive Expert

character: TV-Crew

character: Politician

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

job: Line Producer

title: 好痞子

title: 浮世狂想曲


title: Neandertal

overview: 17-year-old Guido suffers since his early childhood from neurodermatitis. After being taken to the hospital due to a heavy attack, he starts to question his personal and familiar environment and discovers that his parents’ relationship – which he assumed to be happy and sound – is built on lies. Unable to deal with this disappointment, he flees from it and moves in with his older brother and his roommates...

title: Neandertal

title: Neandertal

overview: Der 17-jährige Guido leidet seit frühester Kindheit an Neurodermitis. Als er nach einem schweren Schub ins Krankenhaus eingeliefert wird, beginnt er, sein Umfeld zu hinterfragen und entdeckt, dass sein vermeintlich heiles Elternhaus auf Lügen gebaut ist. Sein Vater hat seit Jahren eine Geliebte, während seine Mutter ihren Kummer im Alkohol ertränkt.  Vor dieser Enttäuschung flieht er in die WG seines älteren Bruders. Hier trifft er den charismatischen aber auch rücksichtlosen Tagelöhner Rudi und lernt von ihm, wie gut sich ein selbst bestimmtes Leben anfühlt. Tatsächlich bessert sich der Zustand seiner Haut ... bis Familienereignisse ihn wieder einholen ...

character: Guido

character: Rudi

character: Mutter

character: Vater

character: Martin

character: Katrin

character: Jan

character: Maria

character: Goran

character: Bertram

character: Richard

character: Spencer

character: Mutter Jan

character: Vater Jan

character: Katrins Vater

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Set Designer

original_title: Neandertal


title: Football Under Cover

overview: David Asmmann's Football Under Cover documents the hard work involved in setting up an exhibition soccer match, known as a "friendly," between a German girls squad and Iranian women's team. In addition to showing how the two groups come from very different cultures, the documentary showcases what playing the game means to the members of both teams, and displays how passionate the fans of these two squads are.

title: Football Under Cover

title: Football Under Cover

overview: Der Film zeigt wie zum ersten Mal in der Geschichte der Islamischen Republik Iran die iranische Frauennationalmannschaft im eigenen Land in einem Stadion vor Zuschauerinnen spielt: ein Freundschaftsspiel gegen eine Auswahl aus Berlin-Kreuzberg. Im ersten Teil des Films werden das Kreuzberger Fußball-Team BSV Al-Dersimspor und die iranische Frauennationalmannschaft getrennt voneinander vorgestellt, während der zweite Teil das Eintreffen der deutschen Mannschaft im Iran und das Zusammentreffen beider Teams porträtiert.

job: Producer

original_title: Football Under Cover

title: Football Under Cover