title: Measuring the World

overview: Germany in the early 19th century. "Die Vermessung der Welt" follows the two brilliant and eccentric scientists Alexander von Humboldt and Carl Friedrich Gauss on their life paths.

title: Die Vermessung der Welt

overview: Anfang des 19. Jahrhunderts erforscht Offizierssohn Alexander von Humboldt Südamerika. Zur gleichen Zeit erobert Carl Friedrich Gauß, Sohn eines Arbeiters, mit der Welt der Zahlen ganz andere Räume. Beide Männer, der Naturforscher und der Mathematiker, werden zu Berühmtheiten ihrer Zeit. Nur zweimal begegnen sich diese Koryphäen, die trotz unterschiedlicher Naturelle und Biografien in ihrer Entdeckungslust, ihrer Weltfremdheit und Überheblichkeit, aber auch in ihrer erlebten Einsamkeit Gemeinsamkeiten haben.

title: Measuring the World

title: 测量世界

overview: 德国导演Detlev Buck也在本土筹备一部新片，把德语作家Daniel Kehlmann连续37周占据《明镜周刊》畅销书榜首的《测量世界》搬上银幕，并且使用3D技术拍摄。这两部作品论起共同点的话除了畅销之外都有着交叉的人生和激动人心的探险故事。《测量世界》主人公是18世纪末德国的两位古怪天才，分别是博物学家洪堡与数学家高斯，用着各自的方式在进行着“测量世界”，直到最后两人的生活才有了交集。写该书时的Daniel Kehlmann只有30岁。

title: Измеряя мир

overview: Аристократу Александру фон Гумбольдту было с рождения предначертано наслаждаться жизнью в родовом замке, выезжать на светские рауты и охоту, а по выходным посещать церковь. Но он с детства мечтал о путешествиях.Сыну бедняков Карлу Гауссу было с рождения предначертано повторить нелёгкую судьбу родителей. Но школьный учитель распознал его гений и выхлопотал стипендию для учебы в гимназии. Александр Фон Гумбольдт путешествовал всю свою жизнь, постигая мир через собственный опыт и наблюдения — и мир приобрел учёного-энциклопедиста и основателя множества областей науки. Карл Гаусс всю жизнь прожил в Брауншвайге и Гёттингене, что не помешало ему изобрести теорию чисел и стать одним из величайших математиков всех времен. В 1828 году два исследователя и покорителя мира встретятся на Первом Всемирном конгрессе в Берлине…

title: Dünyayı Ölçmek

overview: Carl Friedrich Gauss, namı duyulmamış bir matematikçidir. Kadınlara düşkün, meteliksiz ve uzayla ilgili müthiş kuramlara sahiptir. Alexander von Humboldt ise ünlü bir coğrafyacıdır ve gerçek bir aristokrattır. Hemen hemen dünyanın her yerini gezmiş ve derin bilgi birikimi edinmiştir. İki bilim adamının yolları, 1928'de Berlin'de kesişir ve birlikte dünyanın ölçülerini belirlemek üzere müthiş bir serüvene başlarlar.

title: A világ fölmérése

overview: Két világhírű, XIX. századi német tudós élete elvenedik meg. Különböző módon próbálják megérteni a világot: míg Alexander von Humboltot gyakorlati tudósként a kézzel fogható, mérhető világ érdekeli, addig a matematikus Carl Friedrich Gauss az elméletek tudora, aki a világot a matematikai teóriák és számításokon keresztül tapasztalja meg. Humbolt a kollégája, Aimé Bonpland segítségével beutazza a Földet, és a modern tudományos gondolkodás révén próbálja feltárni titkait, Gauss a belső utazásai révén teszi ugyanezt.

title: Rachuba świata

overview: Matematyk Carl Friedrich Gauss oraz geograf Aleksander von Humboldt należeli do najbardziej światłych umysłów swojej epoki. Obaj poświęcili życie nauce chcąc odkryć tajemnicę istnienia świata. Film na podstawie powieści Daniela Kehlmanna.

title: Midiendo el mundo

overview: Alemania a comienzos del siglo XIX. La película sigue a los brillantes y excéntricos científicos Alexander von Humboldt (Albrecht Schuch) y Carl Friedrich Gauss (Florian David Fitz) a lo largo de su periplo vital.

title: Jak změřit svět

overview: Tento vizuálně velkolepý film si klade za cíl představit životy dvou velkých mužů. Humboldt, muž s vášní pro globální výzkum, je zde stavěn do kontrastu s Gaussem, který naopak poznává svět pomocí matematických teorií a čísel. Humboldt cestuje společně se svým kolegou Aimé Bonplandem po celé planetě a přeje si jí porozumět. K tomu využívá svoje moderní a vědecké myšlení, které aplikuje na dosud neprobádané oblasti. I když Gauss tráví většinu života na jednom místě, jeho cesta za matematickými objevy se ukáže být stejně bohatá a strhující jako Humboldtova dobrodružství v odlehlých koutech světa. Fakta a fikce se v tomto snímku proplétají, často s humorným efektem, aby popsaly nálezy dvou velmi rozdílných mužů, kteří však hledali stejné odpovědi.

title: Измерването на света

overview: Науката може да бъдат доста забавна! Непочтителната, измислена история на немския писател Даниел Келман за математика Карл Фридрих Гаус и изследователя Александър фон Хумболт, е екранизирана от Детлев Бук като изключително забавен филм за чудаци - високобюджетен исторически епос, съчетал факти и фикция в шеметно изживяване. Гаус (1777-1855) е дете-чудо, роден в бедно семейство и постигнал най-големите си открития едва 17-годишен - при това без никога да е напускал родната си околия. Хумболт (1769-1859) е потомък на богат род. Той се впуска да обикаля света и да изследва "всичко, което не го е страх да избяга от него". Напълно различни - Гаус е обсебен от жените, а Хумболт се държи асексуално; Хумболт се радва, че смъртта на майка му ще му позволи да пътува, а Гаус с радост живее с майка си от цели 22 години - те споделят страстно желание за познания и неутолима жажда за измерване на света в цялата му противоречива слава.

title: Midiendo El Mundo

overview: Alemania a principios del siglo XIX. "Die Vermessung der Welt" sigue a los dos científicos brillantes y excéntricos Alexander von Humboldt y Carl Friedrich Gauss en sus vidas.

title: Die Vermessung der Welt

overview: Οι ζωές του γερμανικού μαθηματικού Carl Friedrich Gauss και του γερμανου γεωγράφου Alexander von Humboldt και οι πολλοί πρωτοποριακοί τρόποι μέτρησης του κόσμου εξελίχθηκαν από τη συνάντησή τους το 1828 με την ευκαιρία του πρώτου Γερμανικού Επιστημονικού Συνεδρίου στο Βερολίνο που διοργάνωσε ο Humboldt. Προσαρμογή του μυθιστορήματος του Daniel Kehlmann "Μέτρηση του Κόσμου".

title: Die Vermessung der Welt

overview: Duitsland in de vroege 19de eeuw. Alexander von Humboldt heeft de gehele wereld afgereisd om er een goed overzicht van te krijgen, en Carl Friedrich Gauss bleef thuis om hetzelfde te ontdekken door middel van zijn berekeningen. Beiden zijn briljante en excentrieke wetenschappers die op een totaal verschillende manier de wereld beleven en begrijpen, maar ze bezitten beiden een onverzadigbare nieuwsgierigheid.

title: გაზომო დედამიწა

title: Die Vermessung der Welt

overview: L'Allemagne au début du 19e siècle. "Die Vermessung der Welt" suit les deux scientifiques brillants et excentriques Alexander von Humboldt et Carl Friedrich Gauss sur leur chemin de vie.

title: Ako zmerať svet

overview: Dvaja z najväčších mysliteľov 19. storočia, matematik Carl Friedrich Gauss a vedec Alexander von Humboldt, zasvätia svoje životy snahe čo najlepšie zmerať a pochopiť materiálny svet, v ktorom žijú. Humboldt, muž s vášňou pre globálny výskum, žije v úplnom protiklade voči Gaussovi, ktorý spoznáva svet výlučne pomocou matematických teórii a čísiel. Humboldt cestuje so svojím kolegom Aimé Bonplandom po celom svete a chce mu porozumieť. Za tým účelom využíva svoje moderné a vedecké myslenie, ktoré aplikuje v doposiaľ neprebádaných oblastiach. Aj keď Gauss trávi väčšinu svojho života na jednom mieste, jeho cesta za matematickými objavmi sa ukáže rovnako bohatá a strhujúca ako Humboldtove dobrodružstvá v odľahlých kútoch sveta.

title: Вимірюючи світ

overview: Німеччина, початок 18 століття. Аристократу Олександру фон Гумбольдту було з народження призначено насолоджуватися життям в родовому замку, виїжджати на світські раути і полювання. Але Олександр з дитинства мріяв про небезпечні подорожі. Синові бідняків Карлу Гаусу було з народження призначено повторити нелегку долю батьків. Але яскравий талант Карла допоміг йому вибратися з самого дна. Доля рухала цих одержимих людей назустріч один одному до епохальної зустрічі…

title: 丈量世界

overview:
揭開山脈、星空的真相，需要的是一枝筆還是一支船隊？
 天才遇上頑童，奇怪的人性冒險即將啟航你是否有足夠的好奇心，來挑戰你的世界？
 十八世紀末，兩位德國青年分別以自己的方式「丈量世界」。
 一位是探險家亞歷山大‧封‧洪堡，一位是數學家暨天文學家卡爾‧費德烈‧高斯。  洪堡親赴原始森林，深入奧利諾科河，以身試毒，計算土著身上的頭蝨，探勘洞穴，攀登火山，經歷千驚萬險，目睹海怪出沒，與食人族歡聚一堂。高斯自小天賦異稟，不需要離開家門，卻能證明出空間是曲面的。他少了女人就活不下去，卻在新婚之夜為了要記下某個靈光閃現的公式而跳下床。洪堡被譽為「哥倫布第二」，高斯被認為是自牛頓以來最偉大的數學天才。一八二八年，兩人年事已高，同享學術盛譽，而且還各有各的一點臭脾氣。兩人首次在柏林碰面，但高斯人還沒離開馬車，卻已捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。兩位天才的頂尖對決！一場精采絕倫的世界冒險！

title: Die Vermessung der Welt

title: 丈量世界

overview:
揭開山脈、星空的真相，需要的是一枝筆還是一支船隊？
 天才遇上頑童，奇怪的人性冒險即將啟航你是否有足夠的好奇心，來挑戰你的世界？
 十八世紀末，兩位德國青年分別以自己的方式「丈量世界」。
 一位是探險家亞歷山大‧封‧洪堡，一位是數學家暨天文學家卡爾‧費德烈‧高斯。
 洪堡親赴原始森林，深入奧利諾科河，以身試毒，計算土著身上的頭蝨，探勘洞穴，攀登火山，經歷千驚萬險，目睹海怪出沒，與食人族歡聚一堂。高斯自小天賦異稟，不需要離開家門，卻能證明出空間是曲面的。他少了女人就活不下去，卻在新婚之夜為了要記下某個靈光閃現的公式而跳下床。洪堡被譽為「哥倫布第二」，高斯被認為是自牛頓以來最偉大的數學天才。一八二八年，兩人年事已高，同享學術盛譽，而且還各有各的一點臭脾氣。兩人首次在柏林碰面，但高斯人還沒離開馬車，卻已捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。兩位天才的頂尖對決！一場精採絕倫的世界冒險！

character: Carl Friedrich Gauß

character: Alexander von Humboldt

character: Johanna Gauss

character: Aimé Bonpland

character: Mrs. Gauß

character: Eugen Gauß

character: Military Man

character: Slave Trader

character: Angry Man

character: Natural Scientist I

character: Natural Scientist II

character: Spooky Man

character: Marie Elizabeth von Humboldt

character: Lehrer Büttner

character: Herzog von Braunschweig

character: Immanuel Kant

character: Wilhelm von Humboldt (Kid)

character: Wilhelm von Humboldt

character: Nina

character: Translator

character: Father Gauss

character: Father Zea

character: Butcher

character: Barber

character: Minna

character: King of Prussia

character: Gendarmerie Commander Vogt

character: Indian Bonpland

character: Schoolboy I

character: Schoolboy II

character: Eugen Gauß (Kid)

character: Carl Friedrich Gauß (Kid)

character: Alexander von Humboldt (Kid)

job: Novel

job: Original Music Composer

title: Jak změřit svět

title: Measuring the World


title: Die Zwillingsschwestern aus Tirol

status: Released

overview: Edited from the first two episodes of the Austrian TV-show "Almenrausch und Pulverschnee".

title: Die Zwillingsschwestern aus Tirol

title: Die Zwillingsschwestern aus Tirol

overview: Franz Gmeiner, Betreiber der Pension "Gipfelblick", will seinen Heimatort Reith in Tirol attraktiver für Touristen machen und träumt deshalb von einer großen Seilbahn. Mit den Planungen hat er bereits den Architekten Peter Berger beauftragt, allerdings fehlt noch das nötige Kapital. Die Lösung könnte eine Heirat zwischen Gmeiners Tochter Rosi und dem reichen Hoteliers-Neffen und Playboy Bibi sein. Doch Rosi hat ganz andere Pläne und auch Bibis Tante Barbara Moser vom Hotel "Klosterbräu" weigert sich, die Seilbahn-Pläne zu unterstützen. Als dann auch noch herauskommt, dass Rosi nicht Franz Gmeiners Tochter ist und ein unehelicher Sohn aus München auftaucht, ist das Chaos perfekt.

character: Otto Gmeiner

type: Cast

character: Barbara Moser

character: Bibi

character: Franz Gmeiner

character: Anni

character: Resi Gmeiner

character: Peter Burger

character: Florian Grabner

character: Salvatore

character: Susan Delaware

character: Dr. Jonathan Smith

character: Grinderl

character: Hias

character: Klaus Vogel

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Die Zwillingsschwestern aus Tirol

original_language: de


title: Images of the World and the Inscription of War

type: Backdrop

type: Logo

overview: Farocki’s intriguing and troubling film explores the processes of visual perception and how they affect our understanding of history and society. In a work reminiscent of the writings of Paul Virilio and Michel Foucault, Farocki examines a range of phenomena including aerial reconnaissance photos of the Auschwitz concentration camp.

title: 世界的图像及战争的铭文

overview: 对图像的阅读是《世界的图像及战争的铭文》的核心。法罗基在这部影片中呈现了他对图像一贯的矛盾情绪，渴求相信图像无可比拟的揭示事实的能力，同时又对它怀有最深的不信任。从Albrecht Meydenbauer通过摄影测量建筑、一群学生在画室进行人体模特素描，到运用仪器绘制建筑图，影片向我们展示了图像在“保存”铭刻于其上的客体与现象时，亦已通过将它们转化为数据的形式最终将其“破坏”。在战争图像中，这种“双重能力”变得更加凸显，制造、阅读图像的技术和杀戮的技术在战争中重合，暴露在镜头中的目标即是将被攻击的对象。我们在这种阅读中重新审视美军“意外”捕捉到的奥兹维辛的航拍照片，或阿尔及利亚妇女被强制在镜头前摘去面纱的“证件照”。关于影像的科技、文化系统开始变得异常复杂、无解。

title: Bilder der Welt und Inschrift des Krieges

overview: Fluchtpunkt von Bilder der Welt ist das Gedankenbild vom blinden 'Fleck' der Auswerter von amerikanischen Flugaufnahmen, die sich 1944 nur für die industrielle Anlage der IG-Farben, nicht aber für das nahegelegene Konzentrationslager Auschwitz interessierten. Kommentar und Hinweise auf den Luftaufnahmen zeigen, daß erst Jahrzehnte später der CIA entdeckte, was die Alliierten 1944 nicht sehen wollten: daß neben dem industriellen Bombenziel IG-Farben-Werke das KZ Auschwitz abgebildet war.

title: Las imágenes del mundo y la inscripción de guerra

overview: Producción, registro y consumo son las tres pautas del mercado que también regulan las posibilidades de visualización del cine. La imagen y su producción: eso es lo que aparece en este documental. La historia de la fotografía aérea contada a partir de su acto de instrumentación como herramienta de espionaje, registro y control de los bombardeos. La imagen y la guerra entrelazadas mortalmente. En efecto, la imagen en su conjunto, la imagen mecánica, la fotografía, el cine, el vídeo, la televisión, etc., las “nuevas tecnologías de la imagen”, muestran claramente la instrumentación de un dispositivo de dominio y control, primero de los movimientos y los gestos, esto es, del orden de lo corporal, y luego del pensamiento, que busca ahora predecir, adelantarse, al hecho, lo que equivale a decir, en parte, a construirlo en un determinado sentido.

title: Imagens do Mundo e Inscrições da Guerra

overview: Farocki's intrigerende en verontrustende film onderzoekt de processen van visuele perceptie en hoe deze ons begrip van geschiedenis en maatschappij beïnvloeden. In een werk dat doet denken aan de geschriften van Paul Virilio en Michel Foucault, onderzoekt Farocki een reeks fenomenen, waaronder luchtverkenningsfoto's van het concentratiekamp Auschwitz.

title: 世界的圖像及戰爭的銘文

overview: 對圖像的閲讀是《世界的圖像及戰爭的銘文》的核心。法羅基在這部影片中呈現了他對圖像一貫的矛盾情緖，渴求相信圖像無可比擬的揭示事實的能力，同時又對它懷有最深的不信任。從 Albrecht Meydenbauer 通過攝影測量建築、一群學生在畫室進行人體模特素描，到運用儀器繪製建築圖，影片向我們展示了圖像在“保存”銘刻於其上的客體與現象時，亦已通過將它們轉化為數據的形式最終將其“破壞”。在戰爭圖像中，這種“雙重能力”變得更加凸顯，製造、閲讀圖像的技術和殺戮的技術在戰爭中重合，曝露在鏡頭中的目標即是將被攻擊的對象。我們在這種閲讀中重新審視美軍“意外”捕捉到的奧茲維辛的航拍照片，或阿爾及利亞婦女被強制在鏡頭前摘去面紗的“證件照”。關於影像的科技、文化系統開始變得異常複雜、無解。

title: Images du monde et Inscription de la guerre

overview: Le film, à la fois intrigant et troublant, de Farocki explore les processus de la perception visuelle et la manière dont ils influencent notre compréhension de l’histoire et de la société. Dans une œuvre qui rappelle les écrits de Paul Virilio et de Michel Foucault, Farocki examine divers phénomènes, notamment des photographies de reconnaissance aérienne du camp de concentration d’Auschwitz.

character: Narrator (voice)

character: Self (uncredited)

job: Writer

department: Writing

job: Special Effects

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Sound

job: Translator

job: Researcher

job: Negative Cutter

job: Director of Photography

department: Camera

title: Imagens do Mundo e Epitáfios da Guerra

country: PT


title: Terror 2000

name: TERROR 2000 | Trailer | Transit Filmfest

site: YouTube

type: Trailer

overview: Germany, right after the re-unification. The people are out of control, blind hatred towards immigrants is common sense. In this time, a social-worker, with the mission to bring a Polish family to their destination (an immigration camp in a little provincial town called Rassau), gets kidnapped just as the family. Chief inspector Koern and his girl-friend start to investigate in this matter in Rassau, exploring a world of obsessive sex, mislead lust and an over-whelming irrational love to the German nation, infiltrating anyone's mind. Rascism doesn't start with shaved hair and boots but rather in the middle of society itself...

title: Terror 2000

title: Terror 2000 - Intensivstation Deutschland

overview: Zwei irre Geiselnehmer liefern sich mit nicht minder irrsinnigen Journalisten eine Flucht durch die Bundesrepublik Deutschland. Auch andernorts scheint im Land der komplette Wahnsinn ausgebrochen zu sein, denn Asylbewerberheime gehen in Flammen auf und Neonazis terrorisieren ganze Landstriche.

title: Terror 2000 - Etat d'urgence en Allemagne

overview: Un couple de policiers est chargé d’enquêter sur la mort de réfugiés à Rassau, en Allemagne de l’Est... À l’occasion du dixième anniversaire de la mort de Christoph Schlingensief, ARTE diffuse l’un de ses films les plus emblématiques, farce grinçante d’une Allemagne réunifiée confrontée à sa propre violence.

overview: Niemcy zaraz po zjednoczeniu. Ludzkie emocje wymknęli się spod kontroli, rozlewa się ślepa nienawiść do imigrantów. W tym czasie pracownik socjalny, którego misją jest sprowadzenie polskiej rodziny do miejsca przeznaczenia, zostaje porwany wraz z rodziną. Główny inspektor Koern i jego dziewczyna rozpoczynają śledztwo w tej sprawie.

title: 테러 2000

overview: 크리스토프 슐링엔지프의 파격적인 작품들은 매번 독일 사회에 많은 논란을 불러일으켰으며 특히 20세기 독일에서 사회적으로 형성된 집단적인 자기 인식과 역사 의식에 대한 통렬한 비판적 관점을 담은 ‘독일 3부작’은 그의 최고 작으로 평가된다. 올해 베니스비엔날레 독일관 작가로 선정되었으며 이번 회고전에서는 <독일 3부작>, <아프리카의 쌍둥이타워> 등 5편을 상영한다.

character: Margret

character: Körn

character: Jablo

character: Martina

character: Bösler

character: Klausi

character: Bösi

character: Pupilla

character: Nazi-Führer

character: Innenminister

character: Eva-Maria

character: Michel aus Lünen

character: Reporter

character: Fricke

character: Frau Braun

character: Wibke

character: Behinderter Mücke

character: Sicherheitsbeamter

character: Honecker

character: Transvestit

character: Kim Li

character: Matumba

character: Polentochter

character: Polenvater

character: Polnische Asylantin

character: Jüdischer Asylant

character: Trompetenspieler

character: Asylantin

job: Stage Director


title: Im Schatten des Pferdemondes

type: Poster

overview: Two family owners of important horse stables living faced by old rivalries. When one of them asks the help of a doctor of horses to treat the disorder one of the most outstanding equine, the conflict passes into the field of the personal.

title: Im Schatten des Pferdemondes

title: Bajo el influjo del amor

overview: Dos familias propietarias de importantes cuadras de caballos viven enfrentadas a causa de antiguas rivalidades. Cuando una de ellas pide la ayuda de un médico de caballos para tratar el trastorno de uno de los equinos más destacados, el conflicto pasa al terreno de lo personal.

title: Sotto una romantica luna

overview: Il veterinario Eric Gustavson è in grado di conquistarsi la piena fiducia degli animali che cura e, in particolar modo, ha la rara capacità di capire emotivamente i cavalli. A lui si rivolgono la proprietaria terriera e vedova Jane Hamilton e suo padre John a causa degli strani comportamenti nervosi della loro cavalla Scarlett. Inizialmente scettici sui metodi del medico, gli Hamilton si rendono presto conto di come Eric riesca ad avvicinare Scarlett e calmarla. Convinto che l'aggressività dell'animale sia dovuta alla faida che i padroni conducono contro i loro vicini, Eric un giorno rimane gravemente ferito da un suo attacco e viene condotto in ospedale, dove incontra la dottoressa Elaine Mercury, evocando la gelosia di Jane che in lui sperava di aver trovato un nuovo compagno.

title: Im Schatten des Pferdemondes

overview: Tierarzt Eric Gustavson verfügt über ein besonderes Gespür im Umgang mit Pferden. Aus diesem Grund wird er von der verwitweten Gutsbesitzerin Jane Hamilton und ihrem Schwiegervater John engagiert, um die Zuchtstute Scarlett zu untersuchen: Das Tier verhält sich hochgradig aggressiv. Ganz allmählich gelingt es Eric, das verstörte Pferd zu beruhigen. In Dr. Elaine Mercury findet er zudem eine neue Liebe, womit er jedoch die Eifersucht von Jane weckt. Aber nicht nur in der Liebe gerät Eric zwischen die Fronten: Er wird auch in den erbitterten Streit zwischen John Hamilton und dessen Nachbarn, dem Schafzüchter Flatcher, hineingezogen.

title: A l’ombra de la lluna dels cavalls

character: Dr. Eric Gustavson

character: Dr. Elaine Mercury

character: John Hamilton

character: Claire Hickman

character: Tom Flatcher

character: Jane Hamilton

character: Jimmy Flatcher

character: Edward

character: Mary Flatcher

character: Party Guest

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Im Schatten des Pferdemondes

title: Bajo el influjo del amor

country: ES


title: The Zurich Engagement

name: Trailer - DIE ZÜRCHER VERLOBUNG (1957, Liselotte Pulver, Bernhard Wicki, Paul Hubschmid)

overview: Juliane Thomas is an ambitious but unemployed young writer. After breaking up with her lover she works at a dentist friend to make ends meet. One day she instantly falls in love with one of the patients (Jean Berner) and promptly writes a movie script about the encounter in which she projects her own fantasies about how things will turn out eventually. By coincidence this movie script is picked up by a film director who happens to be Berner's closest friend and from then on things become very complicated...

title: The Zurich Engagement

title: Die Zürcher Verlobung

overview: Nachdem sie sich von ihrem Langzeitverlobten getrennt hat, verliebt sich die Schriftstellerin Juliane in den charmanten Schweizer Arzt Jean. Doch der Mediziner interessiert sich kaum für Juliane. Ganz im Gegensatz zu dem ziemlich ungehobelten Regisseur in seiner Begleitung, mit dem Juliane zusammenarbeiten muss, als ein von ihr verfasstes Drehbuch für einen Heimatfilm verfilmt werden soll.

title: 情定苏黎世

title: Compromiso en Zúrich

overview: Juliane Thomas es una joven escritora ambiciosa pero desempleada. Después de romper con su amante, trabaja en un amigo dentista para llegar a fin de mes. Un día, instantáneamente se enamora de uno de los pacientes (Jean Berner) y rápidamente escribe un guión de película sobre el encuentro en el que proyecta sus propias fantasías sobre cómo resultarán las cosas eventualmente. Por coincidencia este guión de película es recogido por un director de cine que resulta ser el mejor amigo de Berner y a partir de ahí las cosas se complican mucho...

character: Juliane Thomas

character: Dr. Jean Berner

character: Paul Frank

character: Jürgen Kolbe

character: Helge 'Pips' Frank

character: Edgar Stephan

character: Dr. Julius Weyer

character: Grace

character: Anna-Maria/Herself

character: Reporter

character: Old Man

character: Herself

character: Himself

job: Novel

job: Music

original_title: Die Zürcher Verlobung

title: The Affairs of Julie

country: US

title: The Zurich Engagement

title: Getting Engaged in Zurich

title: Appuntamento a Zurigo

country: IT

title: Rendez-vous à Zürich

country: FR

title: Celui qu'elle aimait


title: The Wall

name: The Wall Official Trailer 1 (2013) - Drama HD

overview: A woman inexplicably finds herself cut off from all human contact when an invisible, unyielding wall suddenly surrounds the countryside. Accompanied by her loyal dog Lynx, she becomes immersed in a world untouched by civilization and ruled by the laws of nature.

title: Die Wand

overview: „Zurück zur Natur!“ so lautet die bekannte Redewendung von Jean-Jacques Rousseau. Mit dieser Aufforderung sieht sich auch eine namenlose Frau in Die Wand förmlich konfrontiert, als selbige sie eines Tages mysteriöserweise von ihrer Umwelt abschottet. Dabei hatte alles nach einem erholsamen Wochenende mit ihrer Cousine und deren Ehemann ausgesehen. Als das Ehepaar aber nach einem allein unternommenen Ausflug nicht zurückkehrt und die Frau die Wand entdeckt, muss sie lernen, sich mit den neuen Gegebenheiten zu arrangieren und die Zivilisation durch die neue Waldeinsamkeit zu ersetzen.

title: The Wall

title: Le Mur invisible

overview: Une femme part en séjour à la montagne avec un couple d'amis. Ils s'établissent dans un chalet situé au cœur d'une vallée. Restée seule dans la masure, elle attend le retour de ses compagnons, partis au village. Le lendemain, constatant qu'ils ne sont toujours pas revenus, elle s'engage à pied sur la route qui mène à la bourgade, mais se retrouve bientôt bloquée par un mur invisible. Une longue exploration lui apprend que cette ligne infranchissable l'enferme dans une zone, certes vaste, mais où elle se croit totalement seule. Les jours puis les mois passent, personne ne vient à son secours. La lutte pour survivre s'organise. La recluse trouve une vache, cultive quelques pommes de terre, coupe du foin en prévision de l'hiver. Pour ne pas perdre la raison, elle tient un journal...

title: 隐墙

overview: 影片的主人公是一位并没有给出姓名的女人(马蒂娜·戈黛特《他人的生活》饰演)。她和两位朋友以及她们养的狗一起来到阿尔卑斯山脚下度假。安顿下之后,朋友提议出去散步,而她因为驾车的疲倦决定赶早睡下。第二天早上醒来之后,她发现朋友们整夜未归,而只有小狗卢齐思陪在她身边。担心的她想到旁边的村子打听消息,却发现她被一道看不见的屏障封闭了在这里,根本无法离开。电台中断,电话失去了信号,她必须做出决定,究竟是冒死翻过身后的高山去寻找和外界的联系,还是留在这里避免外界看不见的危险?

title: A fal

overview: Szürreális helyzetben találja magát egy asszony, aki kirándulni ment egy baráti párral a hegyek közt megbúvó vadászházba. Másnap reggel egyedül ébred. Amikor a társai keresésére indul, legnagyobb megdöbbenésére láthatatlan falba ütközik. A civilizációtól és az emberi kapcsolatoktól távol csapdába esve csak egy kutya, egy macska és egy tehén van körülötte. Amolyan női Robinson Crusoe-ként próbál életben maradni a festői környezetben, ahol a természet törvényei uralkodnak. Marlen Haushofer regényéből.

title: Die Wand

overview: Op een ochtend wordt een vrouw wakker in een huisje in de bergen, ingesloten door een enorme muur van glas, waarachter zich geen leven lijkt te bevinden. Samen met een hond, een koe en een kat komt ze voor een grote, nieuwe uitdaging in haar leven te staan...

title: Die Wand

title: Стена

overview: В доме, затерянном в горах, женщина с грубо остриженными волосами, синевой вокруг глаз и скулами, обострившимися от месяцев скудной жизни и тяжелого физического труда, ведёт дневник — на оборотной стороне истлевших, потерявших смысл календарей, под надсадное карканье ноябрьских ворон. Не ради удовольствия от письма — чтобы выжить и спастись от безумия.  С ней случилось невероятное — она приехала в этот горный дом с друзьями, пожилой парой, в солнечный майский день, чтобы на следующее утро, обеспокоившись исчезновением ушедших на прогулку стариков, обнаружить, что покинуть вершину горы уже невозможно: весь прочий мир отделен от неё невидимой, но непроницаемой стеной.  Так женщина осталась одна, в компании домашнего пса, приблудной коровы и пушистых котят, таких неуместных на лоне дикой природы. Она осознала, что недостаточно юна и безрассудна для самоубийства, значит, придётся выживать, чего бы это ни стоило…

title: Die Wand

overview: Μια γυναίκα (Μαρτίνα Γκέντεκ) βρίσκεται μόνη σε ένα απομονωμένο δάσος της Αυστρίας και συνειδητοποιεί πως πρέπει να επιβιώσει με τη βοήθεια των ζώων που συναντά αφού την περιβάλει ένας αόρατος γυάλινος τοίχος.  Όλα ρυθμίζονται από τους νόμους της φύσης όταν παραμένει χειμώνα-καλοκαίρι αποκομμένη από τον πολιτισμό.

title: Die Wand

overview: Uma mulher vê-se inexplicavelmente isolada de todo o contacto humano quando uma parede invisível e inflexível surge repentinamente, cercando a paisagem.

title: Stena

overview: Žena zapisuje do denníka informácie o úplne banálnych úkonoch, ktoré vykonáva na svojej usadlosti. Nerobí tak z dlhej chvíle ani s vierou, že si ich niekto prečíta. Vlastne je písať nechce, ale musí, aby si udržala zdravú myseľ. Tá už je dlho ťažko skúšaná potom, čo sa žena ocitla odstrihnutá od okolitého sveta neviditeľnou, ale o to nepriestupnejšou stenou. Snímka na jednej strane buduje takmer žánrové napätie, ale rovnakou mierou skúma povahu a správanie človeka v úplnej izolácii. Hoci múr je tu do značnej miery len metaforou, filmom prestupuje takmer hororová nálada. Režisér necháva protagonistku obklopiť podobne magickú prírodou ako vo von Trierovom Antikristovi. Nielen vďaka Pölslerovej práci s prostredím pôsobí snímka ako povedome realistický sen, do ktorého vstúpil jediný, ale o to viac znepokojujúci cudzorodý prvok. Úplne prirodzené veci tú vyznievajú hrozivo, hoci v skutočnosti nie sú zdrojom nebezpečenstva.

title: 더 월

title: Ściana

overview: Pewna kobieta z niezrozumiałych przyczyn zostaje odcięta od wszelkiego ludzkiego kontaktu, gdy niewidzialna bariera nagle otacza wieś. Wraz ze swoim wiernym psem Lynx’em zatraca się w nie dotkniętej przez cywilizację dziczy, gdzie panują prawa natury.

title: Zeď

overview: Žena zapisuje do deníku informace o zcela banálních úkonech, které vykonává na své usedlosti. Nečiní tak z dlouhé chvíle ani s vírou, že si je někdo přečte. Vlastně je psát nechce, ale musí, aby si udržela zdravou mysl. Ta už je dlouho těžce zkoušena poté, co se žena ocitla odstřižena od okolního světa neviditelnou, ale o to neprostupnější zdí. Snímek na jedné straně buduje takřka žánrové napětí, ale stejnou měrou zkoumá povahu a chování člověka v naprosté izolaci. Přestože zeď je zde do značné míry jen metaforou, filmem prostupuje takřka hororová nálada. Režisér nechává protagonistku obklopit podobně magickou přírodou jako ve von Trierově Antikristovi. Nejen díky Pölslerově práci s prostředím působí snímek jako povědomě realistický sen, do něhož vstoupil jediný, ale o to více zneklidňující cizorodý prvek. Úplně přirozené věci tu vyznívají hrozivě, ačkoli ve skutečnosti nejsou zdrojem nebezpečí.

title: A Parede

overview: Uma mulher acorda certa manhã em uma cabana na montanha e percebe que está cercada por uma parede invisível intransponível, que a separa do resto do mundo e atrás da qual parece não existir vida. Com um cachorro, uma vaca e um gato, ela enfrenta os desafios de sua nova vida. Documentar sua sobrevivência diária, fornece o início de uma resposta.

title: 隱牆

title: 隱牆

overview: 影片的主人公是一位並沒有給出姓名的女人 (馬蒂娜·戈黛特《他人的生活》飾演)。她和兩位朋友以及她們養的狗一起來到阿爾卑斯山腳下度假。安頓下之後, 朋友提議出去散步, 而她因為駕車的疲倦決定趕早睡下。第二天早上醒來之後, 她發現朋友們整夜未歸, 而只有小狗盧齊思陪在她身邊。擔心的她想到旁邊的村子打聽消息, 卻發現她被一道看不見的屏障封閉了在這裏, 根本無法離開。電台中斷, 電話失去了信號, 她必須做出決定, 究竟是冒死翻過身後的高山去尋找和外界的聯繫, 還是留在這裏避免外界看不見的危險?

title: Die Wand

overview: Una mujer se une a una pareja que se dirige a un refugio en lo alto de la montaña. Por la noche, estos se dirigen a un pub situado en un valle cercano. A la mañana siguiente, al comprobar que no han regresado, la mujer sale en su búsqueda. Es entonces cuando se dará cuenta de que hay un muro invisible que la separa del resto del mundo. Con la única compañía de un perro, un gato y una vaca, empezará a escribir un diario para dejar huella de su situación, sus pensamientos y sus miedos. Julian Roman Pölsler adapta el best seller de Marlen Haushofer, fiel a la esencia de una obra que reflexiona acerca de nuestra relación con aquellos elementos esenciales que nos rodean.

character: Frau

character: Luise

character: Hugo

character: Mann

character: Keuschlerin

character: Keuschler

job: Finance

job: Director

job: Script Coordinator

job: Writer

job: Sound Recordist

title: Le mur invisible


title: Truly Miss Marple: The Curious Case of Margaret Rutherford

overview: The true life story of Margaret Rutherford (1892-1972) is in fact much more eccentric than the most famous fictional role she ever played: Miss Jane Marple, Agatha Christie's amateur sleuth. Rutherford's version was the very first appearance of Miss Marple on the big screen and it was far removed though from the petite, upper middle-class lady in the detective novels.

title: Die wahre Miss Marple - Der kuriose Fall Margaret Rutherford

overview: Als eigenwillige Hobbydetektivin Miss Marple hätte Margaret Rutherford (1892-1972) exzentrischer und britischer kaum sein können. Dabei wäre Rutherfords Leben fern der Leinwand aufregend genug gewesen, um daraus einen Film zu machen.

title: La vraie Miss Marple : l'etrange cas de Margaret Rutherford

overview: Si la détective amateure Miss Marple imaginée par Agatha Christie est très célèbre, c'est moins le cas de celle qui l'incarna brillamment dans cinq films et dont la propre vie est à elle seule un roman à suspense : Margaret Rutherford (1892-1972).

overview: Het waargebeurde levensverhaal van Margaret Rutherford (1892-1972) is in feite veel excentrieker dan de beroemdste fictieve rol die ze ooit speelde: Miss Jane Marple, de amateurspeurder van Agatha Christie. Rutherfords versie was de allereerste verschijning van Miss Marple op het grote scherm en was echter ver verwijderd van de kleine dame uit de hogere middenklasse in de detectiveromans.

character: Self

character: Self (archive footage)

production_countries: AT DE


title: Shocking Asia

overview: High on shock and light on cultural relativism, this mondo collection of video strangeness features assorted dead (or dying) people, a sex change operation, inexplicable sex acts, and a bunch of other stuff the producers' could get the rights to cheaply.

title: Shocking Asia

title: Shocking Asia - Sünde, Sex und Sukiyaki

overview: Dieser dokumentarisch aufgebaute Film zeigt ungewöhnliche und für westliche Augen zum Teil ekelerregende Szenen aus dem fernöstlichen Kulturkreis. So gibt es zum Beispiel ein Massenpiercing zu sehen, oder aber auch, wie die eingeäscherten Überreste von Verstorbenen in Sichtweite von Badenden in den Ganges geschüttet werden. Außerdem gibt es die Operation einer Geschlechtsumwandlung und viele andere bizarre Szenen zu sehen.

title: Asia perversa

overview: Prohibida en numerosos países y gran éxito de público en su estreno español (con la clasificación “S”), Asia Perversa es un fascinante viaje por lo más desconocido del continente asiático. Templos sagrados, prostitución, museos y tradiciones ligadas al sexo, salvajes ritos, costumbres chocantes… nada escapa al ojo de la cámara, que muestra una imagen de Asia como nunca antes se había podido ver..

title: Šokující Asie

overview: Při sledování tohoto dokumentu si nejprve uvědomte, že lidé v červenci 1969 vystoupili na Měsíc. Kdo však neviděl Šokující Asii, neví, co se na světě ve skutečnosti děje. Vše, co uvidíte, bylo natočeno ve chvíli, kdy daná situace probíhala. Při čtení tohoto textu se tyto neuvěřitelné události někde dějí. Nic není zkresleno nebo upraveno. Prostě neuvěřitelné!!! Pálení mrtvol a fanatické obřady u Gangy. Čarodějové z Ashramu a mrtvá indická božstva. Náboženští fanatici z Taipusanského festivalu. Hotely lásky a sexuální festival v Japonsku. Hříšné zábavy transvestitů a hermafroditů. Tajemství a záhady asijských léčitelů. Senzační operace hermafroditů. Tetování jako umění erotiky. Sloní festival v Thajsku. Zápasy žen a trpaslíků. Stahování kůže zaživa. Muzeum sexu v Tobě. SM show...

title: Шокирующая Азия

overview: Этот фильм рассказывает о самых невероятных сторонах жизни народов современной Азии, реальность в которой зачастую гораздо фантастичнее любого вымысла. Религиозные обряды диких племен Южной Азии, основанные на самоистязании; храмы, посвященные любви, в которых реализуются самые сокровенные фантазии; операции по изменению пола и пересадке органов…

title: 古灵精怪东南亚

overview: 德国导演于1974年拍摄了第一部古灵精怪东南亚，由于内容诸多血腥、真实、成人内容不得不地下发行，现在市面上基本找不到该片的详细介绍&图片，1985年拍摄了第二部，1995年拍摄了第三部，2003年拍摄了第四部。

job: Editor

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Shocking Asia - Sünde, Sex und Sukiyaki

title: Shocking Asia - Sünde, Sex und Sukiyaki

country: DE

production_countries: DE HK


title: Shadows from the Past

overview: Anna, an attractive woman of 40 years, lives with her husband Johann and his small daughter. Both have managed to succeed economically and lead a helpless life. Suddenly appears a dark character, associated with the underworld, who begins to blackmail Anna, threatening to reveal his past.

title: Shadows from the Past

title: Sombras del pasado

overview: Anna, una atractiva mujer de 40 años, vive con su marido Johann y su hija pequeña. Ambos han conseguido triunfar económicamente y llevan una vida desahogada. Repentinamente aparece un oscuro personaje, relacionado con el hampa, que empieza a chantajear a Anna, amenazándola con revelar su pasado.

title: Die Schatten, die dich holen

overview: Mit 38 Jahren steht Vera vor der Krönung ihrer Karriere: Die von ihr und ihrem Mann Hannes verwalteten Investment-Fonds haben die Wirtschaftskrise überstanden. Veras Nominierung zur "Fondsmanagerin des Jahres" wird mit einer Party gefeiert, zu der auch ein ungeladener Gast kommt: Kurt. Er kennt Vera noch aus der Zeit, als sie sich "Lola" nannte und auf der Reeperbahn die Attraktion für betuchte Herren war. Kurt, der wegen einer Zeugenaussage Veras im Gefängnis saß, fordert jetzt seinen Anteil an ihrem Erfolg: 100.000 Euro Schweigegeld. Doch kaum hat er das Geld, will er auch Firmenteilhaber werden. Derart in die Enge getrieben, gesteht Vera Hannes ihre Vergangenheit. Wie befürchtet verlässt Hannes sie daraufhin. Da seine Teilhabe damit hinfällig ist, will Kurt nun eine Million Euro. Vera erkennt, dass Kurt für immer verschwinden muss. Der Spielfilm "Die Schatten, die dich holen" erzählt die spannende Geschichte einer Frau, die von ihrer Vergangenheit eingeholt wird

title: L'ombre de la vengeance

overview: Le bonheur sourit pleinement à Vera, mariée à Hannes et mère d'une fillette de 8 ans. Le fonds d'investissement qu'elle gère est un succès et elle va bientôt être nommée femme d'affaires de l'année. Mais tout vole en éclats lorsque Kurt, son ancien mac sorti de prison, surgit du passé et la fait chanter.

title: Die Schatten, die dich holen

overview: Anna, een aantrekkelijke vrouw van 40 jaar, woont samen met haar man Johann en zijn dochtertje. Beiden zijn erin geslaagd economisch succes te boeken en een hulpeloos leven te leiden. Plots verschijnt een duister personage, geassocieerd met de onderwereld, dat Anna begint te chanteren en dreigt zijn verleden te onthullen.

character: Kurt Matzinger

character: Vera Schlink

character: Hannes Schlink

character: Mellie

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Design

department: Art

original_title: Die Schatten, die dich holen

title: L'ombre de la vengeance

title: Sombras del pasado


title: The Wandering Image

overview: When Irmgard becomes pregnant from Georg, a free-love disciple, she decides, for the sake of her child, to pretend they are married. The secret plan is to wed his twin brother, John, who will pretend to be Georg in front of the priest. Soon after that happens, Georg disappears and is declared dead. Years later, Irmgard is trying to escape John, who is obsessed with her. In the mountains, she finds a stranger willing to protect her.

title: The Wandering Image

title: La imagen errante

overview: Una mujer (Mia May) coge un tren para huir de su amante, que es también el padre de su hija, pero éste le ha enviado un telegrama en el que le asegura que nunca se librará de él. Comienza así una persecución que la lleva hasta las montañas. Allí conoce a un monje que le prestará todo el apoyo que necesita. Se trata de un drama sobre el arrepentimiento, el sentimiento de culpa y la posibilidad de alcanzar la redención por medio del sacrificio.

title: L'Image vagabonde

overview: Irmgard, la jeune veuve d'un philosophe célèbre est harcelée par un homme dénommé John. À tel point que pour lui échapper, elle part chercher un refuge dans les montagnes voisines… Mais John, déterminé, est à ses trousses.

title: Das wandernde Bild

overview: Irmgard Vanderheit ist auf der Flucht vor ihrem Ehemann John Vanderheit. Am Ufer des Lago Maggiore trifft sie auf Wil Brand, der ihr hilft, heimlich und schnell mit einem Boot über den See zu kommen. Durch ihn erfährt sie später, dass sie zu ihrem Mann nur noch einen kleinen Vorsprung hat. So bleibt als einziger Ausweg die Überquerung der Alpen, die sie trotz des schlechten Wetters antritt. Auf einer Almwiese bemerkt sie die Hütte eines Einsiedlers, dem sie erklärt, dass sie den Weg aus dem Elend sucht. Er entgegnet jedoch, dass „niemand einen Weg weisen kann, den er nicht kennt“.

title: Depois da Tempestade

overview: Irmgard, uma jovem viúva de um famoso filósofo, é assediada por um homem chamado John. Tanto que, para escapar, ela passa a procurar refúgio nas montanhas próximas… Mas John, determinado, está em seus calcanhares.

title: 移动的影像

overview: 当伊姆加德怀上自由恋爱主义者乔治的孩子后，为了孩子她决定假扮已婚。秘密计划是与乔治的双胞胎兄弟约翰结婚，由约翰在神父面前冒充乔治。婚礼后不久，乔治便失踪并被宣告死亡。多年后，伊姆加德试图摆脱痴迷于她的约翰，在深山里遇到了一位愿意保护她的陌生人。

title: Vaeltava kuva

title: 移動的影像

overview: 當伊姆加德懷上自由戀愛主義者喬治的孩子後，為了孩子她決定假扮已婚。秘密計劃是與喬治的雙胞胎兄弟約翰結婚，由約翰在神父面前冒充喬治。婚禮後不久，喬治便失蹤並被宣告死亡。多年後，伊姆加德試圖擺脱痴迷於她的約翰，在深山裏遇到了一位願意保護她的陌生人。

title: La imatge errant

overview: El primer treball de Lang amb la seva guionista i esposa, Thea von Harbou, i el mític actor Rudolf Kleine-Rogge gira entorn d’una dona perseguida per un passat turbulent i dos germans enfrontats pel seu amor. Una història que Lang converteix en un joc de revelacions i tensions. El film anticipa temes característics de Lang —identitat, persecució, dualitat— i trets estilístics que van acabar definint el seu cinema.

character: Irmgard Vanderheit

character: Georg Vanderheit / John Vanderheit

character: Georgs Vetter Wil Brand

character: Irmgards Tochter

job: Director of Photography

original_title: Das wandernde Bild

title: La imagen errante

title: The Wandering Shadow


title: Pachakútec - Zeit des Wandels

title: Pachakútec - Zeit des Wandels

overview: Pachakútek ist nach den Überlieferungen der Inka das Ende eines Zeitzyklus von 26.000 Jahren. Es bedeutet eine Phase von mächtigen Veränderungen, die in ein neues Zeitalter münden. Hoch oben in den Anden Perus betet der Sonnenpriester Ñaupany Puma, ein Nachfahre der alten Inka, in Quechua zu Vater Sonne und Mutter Erde, um sich auf seine große Aufgabe vorzubereiten. Die Energie der Zeitenwende hat für ihn zugenommen. Das heißt, dass er um die Erde pilgern muss, um Erkenntnisse zu sammeln. Die Zeichen der Sonne weisen ihm den Weg durch mehrere Kontinente. Die Zeit ist kritisch. Veränderungen im Globalen wie im Persönlichen sind gefordert, damit der Übergang harmonisch gelingen kann.

title: Pachakútec - Zeit des Wandels

character: Naupany Puma

original_title: Pachakútec - Zeit des Wandels


title: Rock am Ring 2012 - Tag 1

title: Rock am Ring 2012 - Tag 1

overview: Soundgarden, Gossip, Motörhead, Marilyn Manson, Evanesence, Kasabian, Cypress Hill, Guano Apes...

title: Rock am Ring 2012 - Tag 1

original_title: Rock am Ring 2012 - Tag 1


title: Rock am Ring 2012 - Tag 2

title: Rock am Ring 2012 - Tag 2

overview: Metallica, Billy Talent, Tenacious D, Skrillex, The Hives, Shinedown, Boyce Avenue...

title: Rock am Ring 2012 - Tag 2

original_title: Rock am Ring 2012 - Tag 2


title: Rock am Ring 2012 - Tag 3

title: Rock am Ring 2012 - Tag 3

overview: Die toten Hosen, The Offspring, Deichkind, Beginner, Dropkick Murphys, MIA...

title: Rock am Ring 2012 - Tag 3

original_title: Rock am Ring 2012 - Tag 3


title: Homophobia

name: HOMOPHOBIA Trailer (Gay Themed Short Film)

overview: An adolescent boy, who serves the military forces, experiences homosexual feelings towards one of his comrades. The suppressed conflict bubbles up during their last night at the border, socially isolated and armed with loaded weapons.

title: Homophobia

title: Хомофобия

title: 恐同

overview: 电影讲述在同志备受歧视的奥地利军营，一名下士感受到的性向惶恐：从开场虚实折射的“吞械”梦魇，到浴间同僚的挑衅欺凌，再到森林对峙时的情绪失控，都涌动着触目惊心的情感伤痛。全片的运镜和音效尤其到位，剧情虽简约但旨意深远，最后驶向未知人生的澹愁钢琴声给人以久久回味。接受自己终究是门艰深课程，要用一生来修习得证。2012年5月17日国际不再恐同日（IDAHO）特别放映。

title: Homophobia

title: Homofóbia

overview: Egy katonai erőknél szolgáló serdülő fiú homoszexuális érzelmeket táplál egyik bajtársa iránt. A határon töltött utolsó éjszaka során, ahol a társadalomtól teljesen el vannak szigetelve, felszínre törnek az elfojtott érzelmek és konfliktusok, mindez töltött fegyverekkel talpig felfegyverkezve...

title: 호모포비아

overview: 군사학교에 재학중인 소년은 동료와 은밀한 감정을 느낀다. 억압된 그들의 감정은 갈등이 되어 사건이 벌어지게 되는데...

character: Michael

character: Raphael

character: Jürgen

character: Commanding Officer

original_title: Homophobia


title: For the Next 7 Generations

overview: In 2004, thirteen Indigenous Grandmothers from all four corners of the world, moved by their concern for our planet, came together at a historic gathering where they decided to form an alliance: The International Council of 13 Indigenous Grandmothers. This is their story.  Four years in the making and shot on location in the Amazon rainforest, the mountains of Mexico, North America, and at a private meeting with the Dalai Lama in India, For the Next 7 Generations follows what happens when these wise women unite. Facing a world in crisis, they share with us their visions of healing and a call for change now, before it’s too late. This film documents their unparalleled journey and timely perspectives on a timeless wisdom

title: For the Next 7 Generations

overview: Vor nicht langer Zeit fanden sich 13 indigene Großmütter aus allen vier Himmelsrichtungen aus Besorgnis um unseren Planeten zu einer historischen Versammlung zusammen, um eine Allianz zu schmieden: “The International Council of 13 Indigenous Grandmothers”. Der Film erzählt ihre Story. In vierjährigen Dreharbeiten im amazonischen Regenwald, den Bergen von Mexiko, Nord-Amerika und beim privaten Treffen mit seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, zeigt der Film, was passieren kann, wenn sich weise Frauen verbünden.

title: For the Next 7 Generations

character: Aama Bombo

character: Agnes Baker Pilgrim

character: Beatrice Long Visitor Holy Dance

character: Bernadette Rebienot

character: Clara Shinobu Iura

character: Grandmother Flordemayo

original_title: For the Next 7 Generations


title: Lina Braake

overview: After the death of the owner of the house Lina Braake is living in, the house is accrued to the bank. During the complete refurbishment of the building, the 81-year old woman is thrown out of her flat and is put in an old people′s home. There she meets 84-year old Gustaf. Together, the lively seniors come up with a plan to trick the bank with a smart credit fraud and take their revenge. They need the money to buy a country house on Sardinia and leave Germany for good. Although their coup proves to be successful, the bank soon finds Lina. But due to her old age she cannot be tried anymore.

title: Lina Braake

overview: Lina Braake ist 81 Jahre alt. Sie lebt in einem Mietshaus, wo sie durch den Eigentümer ein lebenslanges Wohnrecht eingeräumt bekommen hat. Als dieser jedoch stirbt, werden seine Schulden mit dem Wert des Hauses aufgerechnet. Das Haus gehört jetzt der Bank. Die Bank beginnt mit der Sanierung des Hauses und bringt Lina Braake in ein Altenheim. Die alte Frau ist darüber erbost, weiß sich allerdings nicht zu helfen. Im Altenheim lernt sie den 84-jährigen pensionierten Bankkaufmann Gustav Härtlein kennen, der wegen diverser Bankbetrügereien entmündigt ist und strafrechtlich nicht mehr zur Verantwortung gezogen werden kann. In ihm hat sie den richtigen Partner gefunden, um sich an der Bank zu rächen. Gustav kann Lina davon überzeugen, dass ein Landhaus auf Sardinien der viel bessere Platz für die letzten Lebensjahre sei. Es fehlt ihnen für die Realisierung des Traumes nur das nötige Geld. Aber hierzu hat Gustav eine Idee.

title: Lina Braake

character: Lina Braake

character: Gustaf Haertlein

character: Johannes Koerner

character: Lene Schöner

character: Jawlonski

character: Scholz

character: Dürr

character: Gruber

character: Fink

character: Wenzl

character: Mangold

character: Emil Schöner

character: Ettore Falconi

original_title: Lina Braake

title: Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat

title: Lina Braake fait sauter la banque


title: Das Glück ist ein Kaktus

overview: They have been best friends since their school days: Edith and Hermione. Just after Hermine's 65th birthday, they embark on the biggest adventure of their lives. After Hermine finds out that her husband Klaus is cheating on her and Edith is supposed to visit a retirement home at her daughter's request, they pack their bags and flee to Mallorca. They want to open a restaurant there - without men and without problems. But then the finca they bought turns out to be dilapidated, the money runs out, a German exile courts the "prickly" Edith and conflicts of interest also arise between the friends.

title: Das Glück ist ein Kaktus

overview: Sie sind seit der Schulzeit beste Freundinnen: Edith und Hermine. Ausgerechnet kurz nach Hermines 65. Geburtstag stürzen sie sich in das größte Abenteuer ihres Lebens. Nachdem Hermine feststellen muss, dass ihr Gatte Klaus sie betrügt und Edith auf Wunsch ihrer Tochter ein Seniorenheim besichtigen soll, packen sie kurzerhand die Koffer und flüchten nach Mallorca. Dort wollen die beiden ein Restaurant eröffnen - ohne Männer und ohne Probleme. Doch dann erweist sich die gekaufte Finca als baufällig, das Geld geht aus, ein deutscher Exilant umwirbt die "stachelige" Edith und auch zwischen den Freundinnen entstehen Interessenskonflikte.

title: Das Glück ist ein Kaktus

character: Dr. Edith Iden

character: Hermine Schaffner

character: Joachim

character: Klaus Schaffner

character: Lilo

character: Rüdiger Dillmann

original_title: Das Glück ist ein Kaktus


title: The Hunted Child

overview: Nico, a nine-year-old  child witnesses a gruesome murder in an abandoned village and tells his mother. The woman goes to the police, but when officials get to the scene, someone has erased all traces of the crime, including the corpse. The officers then question the version of the child.

title: The Hunted Child

title: El testimonio de un inocente

overview: Nico, un pequeño de nueve años de edad, presencia un horrible asesinato en una villa abandonada y se lo cuenta a su madre. La mujer acude a la policía, pero cuando las autoridades se desplazan hasta el lugar de los hechos, alguien ha borrado todas las huellas del crimen, incluido el cadáver. Los agentes, entonces, ponen en duda la versión del niño.

title: Nur mein Sohn war Zeuge

title: Nur mein Sohn war Zeuge

overview: De negenjarige Nico is getuige van een gruwelijke moord in een verlaten villa en vertelt het aan zijn moeder. De moeder gaat naar de politie, maar wanneer de autoriteiten ter plaatse komen, heeft iemand alle sporen van de misdaad uitgewist, inclusief het lichaam. De agenten trekken het verhaal van de jongen in twijfel.

character: Cora

character: Niko

character: Peter Nowak

character: Brunhilde Jakob

character: Bodenburg

character: Bach

original_title: Nur mein Sohn war Zeuge

title: El testimonio de un inocente


title: Die Rückkehr des schwarzen Buddha

overview: According to legend, the Black Buddha is a figure that brings death to those who steal it and wisdom to those who return it. Nick is an adventurer who has stolen the figure and is little concerned about the legends ... until this legend begins to come true.

title: Die Rückkehr des schwarzen Buddha

title: El secreto del buda negro

overview: Según cuenta la leyenda, el Buda Negro es una figura que trae la muerte a aquellos que la roban y sabiduría a quienes la devuelven. Nick es un aventurero que la ha robado y al que poco preocupan las leyendas... hasta que esta leyenda empieza a hacerse realidad.

title: Die Rückkehr des schwarzen Buddha

overview: Aus einem chinesischen Kloster wurde eine wertvolle Buddha-Figur entwendet. Der Schwarze Buddha ist sehr begehrt. Denn er soll dem, der ihn besitzt, im Traum die nahe Zukunft offenbaren. Doch der Schwarze Buddha hat noch ein anderes Gesicht. Er bringt Unglück, solange er nicht an den Ort seines Ursprungs zurückgebracht wird. "Die Rückkehr des Schwarzen Buddha" ist Abenteuer, Liebesfilm und Hommage an chinesische Landschaften.

title: la malédiction de la statue noire

overview: À Shanghai, Nick dérobe la précieuse statue d'un bouddha millénaire au mafieux Feng. Quelques jours plus tard, son frère jumeau, Max, médecin en Allemagne, reçoit de mauvaises nouvelles. Nick serait mort. Le praticien doit se rendre en Chine pour procéder à l'identification du corps. Mais dès son arrivée, il est enlevé par Feng qui le prend pour Nick. Grièvement blessé au bras, il parvient à échapper à ses ravisseurs et se réfugie chez le docteur Wang qui le soigne. Ce dernier lui permet de retrouver la jeune Su, la petite amie de Nick.

character: Max / Nick

character: Keller

character: Schlutz

character: Christine

original_title: Die Rückkehr des schwarzen Buddha

title: El secreto del buda negro


title: Pan-Pot: Back to Back - The Documentary!

overview: Um dem Phänomen Pan-Pot zwischen Klangforschung und Feiertaumel in seinem gesamten Facettenreichtum gerecht zu werden, ergänzt eine aufwendig produzierte DVD diesen Release. Der für MTV tätige Regisseur Sebastian Radlmeier hat das Duo zwölf Monate lang durch die entscheidenden Clubs und Festivals Europas begleitet. So wird die Magie, mit der Pan-Pot das Feierpublikum verzaubern, erfahrbar. In dieser Tourdoku, die zugleich Künstlerportrait ist, kommen neben Pan-Pot die maßgeblichen Figuren der Szene zu Wort, um den Werdegang der Techno-Aktivisten Revue passieren zu lassen. So ist das liebevoll gestaltete Package Fanartikel und Einstiegsdroge zugleich.


title: Friedrich - Ein deutscher König

overview: „Friedrich - Ein deutscher König” beschreibt in markanten Schlüsselszenen die wesentlichen Lebensstationen des Preußenherrschers. Katharina Thalbach verkörpert den „Alten Fritz”, ihre Tochter Anna den Kronprinzen und jungen König. Der Film rekonstruiert Aufstieg und Leben des Preußenkönigs und schildert dessen zentrale Stationen - von der durch den Despotismus des Vaters gezeichneten Jugend bis zum Aufstieg zum bewunderten Feldherrn und als „Friedrich der Große” verehrten König.

title: Friedrich - Ein deutscher König

title: Friedrich - Ein deutscher König

overview: Er wird verehrt und verteufelt, geliebt und gehasst: Friedrich II., König von Preußen. Der "alte Fritz" ist eine der monumentalen Erscheinungen der Geschichte - und eine der umstrittensten. "Friedrich - Ein deutscher König" beschreibt in markanten Schlüsselszenen die wesentlichen Lebensstationen des Preußenherrschers. Katharina Thalbach verkörpert den "Alten Fritz", ihre Tochter Anna den Kronprinzen und jungen König.

character: Friedrich(alt)

character: Friedrich (jung)

character: Friedrich Wilhelm I.

character: Sophie Dorothea

character: Henri de Catt

character: Elisabeth Christine

character: Minister Grumbkow

character: Wilhelmine von Preußen

character: Graf von Schwerin

character: Voltaire

character: Hans Hermann von Katte

character: Algarotti

character: junger Offizier

character: Zofe

original_title: Friedrich - Ein deutscher König


title: Die Natur vor uns

overview: Documentary about the Bauhaus student Alfred Ehrhardt, who devoted his photographs to the archetypes of nature.

title: Die Natur vor uns

overview: Wasserfälle, Dünen, Watt, Muscheln, Kristalle: Mit Film- und Fotokamera auf der Suche nach dem Organismus und der Seele der Landschaft, den Kunstformen der Natur und den Urformen der Kunst. Welten des Uranfangs, in denen die Kräfte der Elemente noch am Werk sind, waren sein Thema. Alfred Ehrhardt (1901-1984), Bauhaus-Schüler Klees und Kandinskys, war einer der wichtigsten Fotografen der Neuen Sachlichkeit. Der “Meister der Reduktion” erhielt viele Filmpreise, veröffentlichte Dutzende Bücher. Dennoch geriet sein der Avantgarde der 20er Jahre nahe stehendes Werk in Vergessenheit. Regisseur Niels Bolbrinker entdeckt mit faszinierenden Aufnahmen auf Island, an der Kurischen Nehrung, im Wattenmeer – und im Archiv – dieses Werk auf kongeniale Weise wieder.

title: Die Natur vor uns

character: als sie selbst

character: als er selbst

original_title: Die Natur vor uns


title: Der Job seines Lebens 2 - Wieder im Amt

overview: Shortly before the election, Prime Minister Achimsen has a heart attack. Double Erwin Strunz has to step in. While the politician is treated in hospital, Strunz establishes a policy for the little people...

title: Der Job seines Lebens 2 - Wieder im Amt

overview: Kurz vor der Wahl hat Ministerpräsident Achimsen einen Infarkt. Doppelgänger Erwin Strunz muss ran. Während der Politiker im Hospital behandelt wird, etabliert Strunz eine Politik der kleinen Leute…

title: Der Job seines Lebens 2 - Wieder im Amt

character: Uwe Achimsen / Erwin Strunz

character: Erika Strunz

character: Heide Achimsen

character: Hein Feddersen

character: Referent Delbrück

character: Herr Neuenfels

character: Gundula Sieveking

character: Uschi Paschke

character: Reinhard Paschke

character: Heike Achimsen

character: Sachbearbeiter Arbeitsamt

original_title: Der Job seines Lebens 2 - Wieder im Amt

title: Wieder im Amt - Der Job seines Lebens 2

title: Wieder im Amt


title: 50 Ways to Kill a Teddy

title: 50 Ways to Kill a Teddy

overview: Jetzt geht’s den Teddybären an den Kragen – exklusiv auf DVD! Geköpft, erhängt, ertränkt, abgeschossen, gebraten, zerstückelt, auseinander gerissen, … – über 50 kreative Wege um sein Lieblingsstofftier um die Ecke zu bringen – und zwar für immer! Runter mit den Staubfängern vom Sofa, weg vom Nachttisch und raus aus der alten Spielzeugkiste. Grauen und Schrecken erwartet sie. Mitleid erregend und zugleich erbarmungslos werden die rührseligen, völlig wehrlosen Freunde mit der synthetischen Füllung nun dahin schwinden. Das größte Bärenmassaker, das jemals für die Filmgeschichte mit der Kamera festgehalten wurde.

title: 50 Ways to Kill a Teddy

original_title: 50 Ways to Kill a Teddy

title: Ready Teddy Death


title: Bad End

title: Bad End

overview: Ein romantischer Ausflug sollte es werden. Ein Trip zu dem Ort an dem ihre Liebe begann. Doch allein in der Natur kommen die Emotionen hoch, die lange, zu lange, unter der verbindenden Oberfläche rodelten. Schnell wird klar, es ist nicht alles eitel Sonnenschein und die Pläne für die gemeinsame Zukunft drohen im reißenden Fluss ihrer konfrontation zu versinken, doch als die Gefühle verzehrend lodern, bemerken sie einen wahnsinnigen Killer und müssen nun um ihr Leben kämpfen.  Oder ist alles ganz anders? Eine Intrige?

title: Bad End

character: Rafael

character: Opfer

character: Polizistin

character: June

original_title: Bad End


title: Easy. Vegan: The Film about Veganism

overview: Do you think that living a vegan life means doing without? Do you think it is unrealistic these days? Quite the opposite. In times of environmental destruction, immense animal exploitation and excess fat, it is urgently time to take a look beyond our own horizons. This film deals with the health, ecological and ethical reasons that make a vegan lifestyle so important today. easy.vegan: it's so easy.

title: Easy. Vegan: Der Film über Veganismus

overview: Du denkst, vegan zu leben bedeutet Verzicht, ist unrealistisch und heutzutage sowieso nicht umsetzbar? Ganz im Gegenteil. In Zeiten von Umweltzerstörung, unermesslicher Tierausbeutung und Überfettung ist es dringend an der Zeit, einen Blick über den eigenen Tellerrand zu werfen.  Easy Vegan räumt mit Vorurteilen auf und zeigt, wie wichtig es heute ist, seine Lebensgewohnheiten zu überdenken. Der Film behandelt die gesundheitlichen, ökologischen und ethischen Gründe, die eine vegane Lebensweise heute so wichtig machen. Easy Vegan, ist es so einfach.  Easy Vegan, der Veganismus Film.

title: Easy. Vegan: The Film about Veganism

character: Self - Dietitian

original_title: Easy. Vegan: Der Film über Veganismus


title: Der inszenierte Hunger

title: Der inszenierte Hunger

overview:
Der inszenierte Hunger ist eine Dokumentation von Jihan El-Tahir über Getreidehilfslieferungen aus Europa und USA nach Zambia. Inhalt: “Seit mehr als zwanzig Jahren wird Getreide nicht (nur) dort hingebracht, um Bedürftigen zu helfen, sondern um die Produktionsüberschüsse der hoch subventionierten Bauern in den USA, Kanada und Westeuropa abzubauen.
 In den USA z.B. darf mit den Finanzhilfen für die Hungerbekämpfung nur US-amerikanisches Getreide gekauft und dann per Schiff dort hin gebracht werden. Für das gleiche Geld könnte man vor Ort auch doppelt so viel Getreide kaufen, weil die Preise niedriger sind und die langen Transportwege wegfallen würden.
 Dazu kommt, dass US-amerikanisches Getreide größtenteils genverändert und teilweise patentiert ist, aber wehe die Hilfslieferungen werden abgelehnt.” Die Dokumentation wurde auf ARTE ausgestrahlt und erhielt 2004 den Medienpreis Entwicklungspolitik.

title: Der inszenierte Hunger

original_title: Der inszenierte Hunger


title: Sunny

title: Sunny

overview: Boris liebt Sunny. Ulf liebt Sunny. Vor 10 Jahren zerbrach das Dreiergespann daran, dass Sunny sich für Ulf entschied. Boris tauchte ab und ward nicht mehr gesehen. Heute ist Ulf Anwalt und hat Papis Kanzlei in Rastatt übernommen. Sunny hat eine eigene Apotheke. In zwei Woche ist die Hochzeit geplant. Alles scheint für das Paar wundervoll zu laufen. Doch dann taucht Boris wieder auf. Mit Jaguar und Model-Freundin im Schlepptau, angeblich direkt aus den Staaten eingeflogen, wollte er sich nur mal wieder blicken lassen. Jenseits des großen Teiches hat er als Promianwalt die dicke Kohle gemacht. Ehe sich die drei versehen, sind sich wieder mitten drin in der alten Dreiecksgeschichte. Doch diesmal will Boris nicht so einfach das Feld räumen.

title: Sunny

title: Sunny

overview: Boris houdt van Sunny. Ulf houdt van Sunny. 10 jaar geleden viel het trio uit elkaar omdat Sunny voor Ulf koos. Boris dook onder en werd niet meer gezien. Tegenwoordig is Ulf advocaat en heeft hij Papa's advocatenkantoor in Rastatt overgenomen. Sunny heeft haar eigen apotheek. De bruiloft staat over twee weken gepland. Alles lijkt geweldig te gaan voor het stel. Maar dan duikt Boris weer op. Met een Jaguar en zijn modelvriendin op sleeptouw, zogenaamd rechtstreeks uit de States overgevlogen, wilde hij zichzelf gewoon nog eens laten zien. Aan de overkant verdiende hij veel geld als beroemd advocaat. Voordat ze het alle drie weten, bevinden ze zich weer midden in de oude liefdesdriehoek. Maar dit keer wil Boris niet zo gemakkelijk het veld verlaten.

original_title: Sunny


title: Hilde Warren and Death

overview: Hilde Warren, a famous actress, is impregnated by a convicted murderer and becomes plagued by visions of Death. Upon discovering her child is the image of its criminal father, Hilde must decide whether to allow it to live, or to kill it and risk the embrace of Death himself.

title: Hilde Warren and Death

title: Hilde Warren und der Tod

title: 希尔德沃伦与死亡

title: 希爾德沃倫與死亡

character: Hilde Warren

character: Death

character: Intendant Hans von Wengraf

character: Hector Roger

character: Sohn Egon Warren

job: Art Direction

original_title: Hilde Warren und der Tod


title: Second Star to the Left

overview: Seasonal animation in which a hamster, a rabbit and a guinea pig embark on a journey to deliver a Christmas present lost by Santa Claus

title: Zweiter Stern links

overview: Es ist Heiligabend in der Gartenhütte von Archie, dem Hasen, Babs der Hamsterdame und Duke, dem Meerschweinchen. Die drei Freunde führen ein sehr schönes, ruhiges Leben, aber tief in ihren Herzen sehnen sie sich nach etwas Abenteuer. Ganz besonders Archie wünscht sich, dass endlich mal etwas Ungewöhnliches passiert. Als er gerade die Sterne am Winterhimmel zählt, wird sein Wunsch Wirklichkeit: Ein Päckchen fällt von Santas Schlitten und durchbricht das Dach der Gartenhütte. Dieses verloren gegangene Geschenk bringt endlich Aufregung in den Alltag von Archie, Babs und Duke! Denn schnell ist klar, dass sie das Geschenk dem rechtmäßigen Besitzer, einem kleinen Mädchen, noch vor der Morgendämmerung überbringen müssen. Dem zweiten Stern von links folgend, der ihnen den Weg weist, beginnen Archie und seine Freunde das Abenteuer ihres Lebens. Doch die Zeit ist knapp ... Wird es ihnen gelingen, das Geschenk rechtzeitig vor dem Weihnachtsmorgen an das kleine Mädchen auszuliefern?

title: Second Star to the Left

title: Ztracený dárek

overview: Králík Archie, morče Duke a křeček Babs na Štědrý den objevili neznámý balíček, který vypadl ze sání Santa Clausovi. Kamarádům se v tom okamžiku změnil jejich doposud nudný život na jedno velké dobrodružství.

title: Vasakult teine täht

overview: Hamster, jänes ja merisiga peavad asuma teele, et toimetada kohale Jõuluvana poolt ära kaotatud kingitused

title: Seconda stella a sinistra

overview: Il regalo di Polly è caduto dalla slitta di Babbo Natale e occorre che qualcuno glielo consegni in tempo. Una dolce cricetina, un coniglio intraprendente e un goloso porcellino d'India con l'aiuto di tanti amici riusciranno a portare a riportare in tempo.

title: Andra stjärnan till vänster

overview: Ett paket ramlar ur Jultomtens släde och tas om hand av tre små djur. De får uppleva mycket spännande saker när de försöker hitta den som ska ha julklappen.

title: Karácsonyi kaland

overview: Kis állatok, ha összefognak, nagy tettekre képesek. Egy kislány boldogsága múlik ügyességükön és összetartásukon. Barátságuk minden nehézségen átsegíti őket.

character: Archie (voice)

character: Babs (voice)

character: Duke (voice)

character: Santa Claus / Additional Voices (voice)

character: Additional Voices (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: 2D Artist

job: Additional Storyboarding

job: Production Manager

job: Background Designer

original_title: Second Star to the Left

title: Andra stjärnan till vänster

country: SE

title: Druhá hvězda

country: CZ


title: You Love Me Too

overview: Julia and Romeo are two disenchanted lovers who want to break up but are unwilling to suffer the pain. After a nasty fight, Romeo storms off and unsuccessfully vents his frustration with a black prostitute. While visiting the ramshackle brothel, he sees a strange man, who may be a government official, handing over a huge wad of money. Later, he and Julia reunite and go to an upscale golden anniversary party. There a handsome American flirts with Julia. After yet another row, Romeo and Julia retire to the balcony for a love scene. Unfortunately, their making up is interrupted by a sudden power outage. When the lights go back on, Romeo finds the knifed corpse of the party's hostess at his feet. Naturally, he's accused of the crime, but before the other partygoers can get him, he and Julia flee into the Berlin summer night. Their strange series ensuing adventures comprise the rest of the film.

title: You Love Me Too

title: Du mich auch

overview: Eine Berliner Liebesgeschichte, die mit dem Ende erst so richtig durchstartet: die Erotik hat gelitten, Streit bleibt nicht aus, nichts geht mehr - Trennung. Doch dann ist da plötzlich die Leiche, Gangster nehmen die Verfolgung auf und das getrennte Paar irrt durch die Straßen der Stadt. Sie schlafen auf der Gasse, träumen sich ans Meer, verlieren sich, finden sich, fliehen über Dächer, werden erschossen und leben weiter - genau wie im richtigen Leben!

title: Du mich auch

overview: Julia en Romeo zijn twee teleurgestelde geliefden die uit elkaar willen, maar de pijn niet willen dragen. Na een nare ruzie stormt Romeo weg en uit hij tevergeefs zijn frustratie met een zwarte prostituee. Tijdens een bezoek aan het vervallen bordeel ziet hij een vreemde man, mogelijk een overheidsfunctionaris, die hem een enorme som geld overhandigt. Later herenigen hij en Julia zich en gaan naar een chique gouden jubileumfeest. Daar flirt een knappe Amerikaan met Julia. Na weer een ruzie trekken Romeo en Julia zich terug op het balkon voor een liefdesscène. Helaas wordt hun goed makerij onderbroken door een plotselinge stroomstoring. Wanneer de lichten weer aangaan, vindt Romeo het neergestoken lijk van de gastvrouw aan zijn voeten. Hij wordt uiteraard beschuldigd van de misdaad, maar voordat de andere feestgangers hem te pakken kunnen krijgen, vluchten hij en Julia de Berlijnse zomernacht in. Hun vreemde avonturen die de reeks hierna volgt, vormen de rest van de film.

character: Julia

character: Romeo

character: Romeos Vater

character: Romeos Mutter

character: Gigolo

character: Puffmutter

character: Sunshine

character: Großer Bodyguard

character: Senator

character: Einsamer Mann

character: Frau in der Badewanne

job: Director

job: Music

original_title: Du mich auch

production_countries: DE CH


title: Winter's Daughter

overview: For 11-year-old Kattaka it's an escape: she's looking for her biological father, a Russian sailor whose ship is currently moored in Gdansk and whose existence her parents have kept secret until now. For 70-year-old Lena it's a journey back: back to her home in Masuren, from which she fled in the Second World War. And back to her suppressed pain of having lost both parents. Only together can the mismatched couple regain the ground beneath their feet, and themselves.

title: Wintertochter

overview: Schöne Bescherung: Die zwölfjährige Katharina fällt aus allen Wolken, als sie am Weihnachtsabend erfährt, dass ihr richtiger Vater der russische Matrose Alexei ist. Wutentbrannt verlässt sie ihre Eltern und bricht mit der 75-jährigen Nachbarin Lene ins nahe polnische Stettin auf, mit im Gepäck ihren besten Freund, den etwas jüngeren Knäcke, der sich als blinder Passagier eingeschlichen hat. Weil Alexeis Schiff bereits Richtung Danzig abgelegt hat, entwickelt sich eine wahre Odyssee – auch für die heimatvertriebene Lene, die ihre Vergangenheit wiederentdeckt.

title: Winter's Daughter

title: Zimowa córka

overview: W wigilię świąt Bożego Narodzenia dwunastoletnia Katharina dowiaduje się, że człowiek, którego uważała za swojego ojca, wcale nim nie jest. Jej biologicznym rodzicem jest rosyjski marynarz Alexej, który wiele lat temu stacjonował w Niemczech i nieoczekiwanie opuścił jej matkę, gdy jego statek został odesłany do Władywostoku. Okazuje się, że właśnie przypłynął do portu w Szczecinie, więc znajduje się niedaleko Berlina. Katharina wymusza na opiekunach pozwolenie na spotkanie z ojcem i wyrusza w podróż w towarzystwie starszej sąsiadki, urodzonej przed wojną w Olsztynie, i swoim przyjacielem Kevinem.

title: Дъщеря на зимата

overview: Възрастна жена и 11-годишно момиче пътуват заедно от Германия за Полша. Момичето отива да търси своя истински баща, руски моряк, чийто кораб е акостирал в Гданск. Настоящите родители на Катака са пазили в тайна, истината за баща й. За 70-годишната Лена това е една завръщане към миналото, към родния й град Мазурен, откъдето тя е избягала по време на Втората световна война. Един човешки филм представящ колко важно е разбирателството между поколенията и между нациите, и как човек трябва с воля да се сбъсква с нещата лице в лице.

character: Kattaka

character: Lene Graumann

character: Kevin "Knäcke" Knäckmann

character: Waldek

character: Alexei

character: Margarete Wiese

character: Daniel Wiese

character: Danuta

character: Waldeks Opa

character: Polizist

character: junge Polizistin

character: Zollbeamter

character: Matrose Sergej

character: Bauer

character: Bäuerin

character: Kapitän

character: Sanitäter

character: Trainerin

character: Herr Knäckmann

character: Frau Knäckmann

character: Hebamme

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Vocals

job: Casting

job: Sound Effects

job: Public Relations

job: Still Photographer

job: Stunt Driver

job: Production Coordinator

job: Stunt Coordinator

title: Zimowy ojciec

title: Vintervater


title: Der Männerclub

title: Der Männerclub

overview: Jahrelang hat Tim auf der Überholspur gelebt, an der Börse gezockt, Geldberge in Nachtclubs verschleudert. Jetzt hat er sich verzpielt, das Geld ist weg, und mit ihm die Freunde und die gute Laune. Plötzlich interessiert sich Tim wieder für seinen Vater, der irgendwo im ruralen Saarland leben soll, in einem Wohnwagen. Als Tim ihn besucht, kommt er zu spät: Der Vater ist verschwunden. Dafür lernt er die trinkfesten Dorfrowdies kennen. Jene wittern in dem Fremdling leichte Beute. Dann aber entdeckt man Gemeinsamkeiten.

title: Der Männerclub

character: Maus

character: Tim Tozzi

job: Author

original_title: Der Männerclub


title: Dolby - The Sound of HD3

title: Dolby - The Sound of HD3

overview: 3d Demo Disk

title: Dolby - The Sound of HD3

title: 杜比高清音频测试碟 Ⅲ

original_title: Dolby - The Sound of HD3


title: The Cat Way

overview: A documentary about Tama, a female calico cat who gained fame for being a station master and operating officer at Kishi Station on the Kishigawa Line in Kinokawa, Wakayama, Japan.

title: Katzenlektionen

overview: Ein Klischee lautet: "Die Menschen lieben die Katzen, weil sie frei sind." Doch inwiefern sind sie frei und frei von was? Können Katzen den Menschen wirklich eine Lektion zum Thema "Freiheit" erteilen? Zwei Zeichentrick-Kater, ein junger schwarzer und ein alter grauer, begleiten den Zuschauer als Reiseführer um die ganze Welt und erzählen die Entwicklungsgeschichte des Begriffs der persönlichen Freiheit.

title: The Cat Way

title: La voie du chat

overview: "La voie du chat" nous invite à un voyage à travers le temps et le monde pour explorer les fondements d'un lieu commun : "les hommes aiment les chats parce qu'ils sont libres". Libres de quoi ? Libres comment ? Quelle leçon de liberté les chats offrent-ils aux humains ? Un chaton noir et un vieux matou gris, réalisés en film d'animation, nous servent de guides à travers les aléas du concept de liberté individuelle. Des chats suicidaires de Minamata aux chats licenciés de la British Rail, des chats "prostitués" de Wabasha aux défilés de mode pour chat de Tokyo, des bars à chats aux chats de SDF, les félins nous interrogent : que reste-t-il du droit à la vie privée, du droit au bonheur, du droit d'être inutile, de toutes ces libertés que le chat avait inspiré aux philosophes du 19ème siècle?

character: Herself

original_title: La voie du chat

title: Katzenlektionen

title: Neko wo sagashite

country: JP

production_countries: DE FR


title: Madame Bovary

overview: In 19th-century France, doctor's wife Emma Bovary seeks to escape her dull provincial life through various extramarital affairs and extravagant spending, leading to tragic consequences.

title: Madame Bovary

title: I peccati di Madame Bovary

overview: Sposatasi giovanissima con Charles Bovary, medico di provincia, Emma è insoddisfatta dalla monotona vita che è costretta a condurre lontano dalla mondanità parigina. Cederà alla passione per il libertino Rodolphe, ma sarà solo il primo passo verso l'infelicità...

title: Die nackte Bovary

overview: Emma Bovary ist von ihrem Landarzt-Ehemann gelangweilt und erliegt der Zuneigung mehrerer reicher Verehrer sowie der Versuchung, über die Verhältnisse ihres Mannes zu leben.

title: Los pecados de Madame Bovary

overview: Emma Bovary está aburrida de su esposo y se entrega a los afectos de varios pretendientes ricos, así como a la tentación de vivir más allá de los medios de su marido.

title: 包法利夫人

overview: 爱玛·包法利厌倦了她的乡村医生丈夫，并屈服于几个富有的追求者的情感，以及超出她丈夫的收入的诱惑。

title: Les Folles Nuits de la Bovary

overview: Emma Bovary s'ennuie avec son mari, un docteur pour qui richesse et renommée ne sont pas une priorité. Courtisée par de nombreux hommes, elle finit par s'abandonner à eux ...

title: Мадам Бовари

overview: Эмма Бовари устала от своего мужа, сельского врача, и тоскливой провинциальной жизни в захолустье Франции. Она пускается в любовные приключения со своими многочисленными поклонниками и сорит деньгами в погоне за призраком гламура и беззаботного прожигания жизни. Однако сермяжная правда того самого скучного бытия, из оков которого Эмма пытается высвободиться, расставляет всё по местам, ведя её к суровому выбору.

title: Os Pecados de Madame Bovary

overview: Na França do século XIX, Emma Bovary, esposa de um médico, busca escapar de sua vida provinciana monótona através de diversos casos extraconjugais e gastos extravagantes, o que leva a consequências trágicas.

title: Die nackte Bovary

overview: Emma Bovary verveelt zich met haar echtgenoot, een plattelandsdokter, en geeft toe aan de genegenheid van verschillende rijke vrijers en aan de verleiding om boven de stand van haar man te leven.

title: Die nackte Bovary

character: Emma Bovary

character: Dr. Charles Bovary

character: Adolphe Lheureus

character: Rudolf Boulanger

character: Leon Dupuis

character: Vicomte Gaston Fresnaye

character: Brigitte, die Nymphe

character: Felicitas

character: Anastasia

character: Herzog von Artois

character: Butler

character: Madeleine (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Editor

original_title: Die nackte Bovary

title: The Sins of Madame Bovary

title: Play the Game or Leave the Bed

country: GB

title: Les folles nuits de la Bovary

title: Oi erastes tis Madame Bovary

country: CN

title: I Peccati di Madame Bovary

title: Madame Bovary

production_countries: IT DE


title: Between Yesterday and Tomorrow

overview: A group of people gathers back in the post-war ruins of a luxurious Munich hotel they inhabited at one point or another years before; each trying to cope with the tragic consequences of the war and their own actions.

title: Between Yesterday and Tomorrow

title: Zwischen gestern und morgen

overview: Michael Rott emigrierte vor den Nazi-Schergen in die Schweiz. Zehn Jahre später kehrt er ins zerbombte Deutschland zurück. Doch dem Maler schlägt eine Welle von Verachtung entgegen. Nur ein junges Mädchen steht zu ihm. - Hochklassig besetzter Trümmerfilm, der in der amerikanischen Besatzungszone entstand.

title: Entre hier et demain

overview: Un groupe de personnes se rassemble dans les ruines d'un luxueux hôtel de Munich, après-guerre, qu'ils ont habité à un moment ou à un autre des années auparavant ; chacun essayant de faire face aux conséquences tragiques de la guerre et à ses propres actions.

title: 昨日与明日之间

title: Entre ayer y mañana

overview: Un grupo de personas se reúne en las ruinas de un lujoso hotel de Múnich en el que vivieron en algún momento años atrás; cada uno intenta lidiar con las trágicas consecuencias de la guerra y sus propias acciones.

character: Das Mädchen Kat

character: Annette Rodenwald

character: Nelly Dreifuss

character: Alexander Corty

character: Michael Rott

character: Rolf Ebeling

character: Frau Gertie

character: Professor von Walther

job: Writer

job: Director

job: Story

job: Music

original_title: Zwischen gestern und morgen

title: Möte på hotell


title: The Bread of Those Early Years

overview: A young electrical engineer, engaged to his boss's daughter and on the way to a secure existence, breaks out of his usual life when he meets a childhood friend.

title: The Bread of Those Early Years

title: Das Brot der frühen Jahre

overview: Erzählt wird die unspektakuläre Geschichte eines deutschen Durchschnittsbürgers, der es sich in der Bundesrepublik der späten Adenauer-Jahre behaglich eingerichtet hat und glaubt, dass er ein zufriedenes und erfülltes Leben führt. Walter Fendrich ist Elektriker und hat als Monteur von Waschmaschinen ein geregeltes Einkommen. Er besitzt, zu dieser Zeit nicht gerade selbstverständlich, ein eigenes Auto und lebt in einer gutbürgerlichen Wohnung. Sein sozialer Aufstieg scheint überdies gesichert, seitdem die Tochter seines Chefs, Ulla Wickweber, seine Freundin ist. Bislang waren diese materiellen Dinge Richtschnur im Leben von Walter Fendrich, der in bitterarmen Verhältnissen aufgewachsen ist. Doch eines Tages wird alles anders; er stellt seine bisherige Existenz in Frage und alles bislang Erreichte auf den Kopf. Ein Wiedersehen mit seiner Jugendfreundin Hedwig Muller wirft ihn emotional völlig aus der Bahn.

title: Le pain des jeunes années

character: Walter Fendrich

character: Gertrud

character: Ulla Wickwebe

character: Frau Brotig

character: Wolf Wickwebe

character: Vater Fendrich

character: Erzähler

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Script

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Props

job: Makeup Artist

job: Music Supervisor

job: Production Manager

original_title: Das Brot der frühen Jahre

title: The Bread of Those Early Years


title: Hotel der toten Gäste

overview: London crime reporter Barney Blair has an appointment in his office with Janosch Kovac, the hotel detective at the Hotel Atlanta in San Remo. The informant wants to sell Blair some explosive background material, but it doesn't get that far because the man is stabbed to death beforehand. Blair goes to the hotel, where the film and music festival is currently taking place, to investigate the case himself and soon senses a big story.

title: Hotel der toten Gäste

title: Hotel der toten Gäste

overview: Der Londoner Kriminalreporter Barney Blair hat in seinem Büro eine Verabredung mit Janosch Kovac, dem Hoteldetektiven des Hotels Atlanta in San Remo. Der Informant will Blair brisantes Hintergrundmaterial verkaufen doch soweit kommt es nicht mehr da der Mann vorher erstochen wird. Um nun selbst in dem Fall zu ermitteln, begibt sich Blair zu dem Hotel wo gerade die Film und Musikfestspiele stattfinden und wittert bald eine große Story. Tatsächlich wird kurz darauf die nicht sonderlich beliebte Musikproduzentin Ruth Cornell ermordet. Jeder der Gäste hätte ein Motiv, und keiner ein Alibi. Gemeinsam mit Reporterkollegin Gilly und einem Kriminalinspektor wird in dem höchst mysteriösen Fall ermittelt und jeder, egal ob Musikagent oder Hoteldiener, könnte der Täter sein…

character: Barney Blair

character: Gilly Powell

character: Inspector Forbesa

character: Lucy Balmore

character: Ruth Cornell

character: Larry Cornell

character: Morton Marlowe

character: Agnes Green/Alice Creusot

character: Jack Courtney

character: Bucci

character: Herself

character: Hoteldiener Teddy

character: Chefredakteur J.J. Frank

character: Hotelmanager Barutti

character: Hannelore Auer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Hotel der toten Gäste

title: Hotel of Dead Guests

production_countries: DE ES


title: Heat Wave

overview: When Germany is hit by a drought, the Ruhr area is threatened with the collapse of drinking water. Meteorologist Martina Fechner is appointed head of the crisis team, but has to recognize that her colleagues see the crisis as an opportunity for their own career. When even highly toxic germs are discovered in a reservoir, the region is also threatened by a plague.

title: Die Hitzewelle - Keiner kann entkommen

overview: Als Deutschland von einer Dürre heimgesucht wird, droht dem Ruhrgebiet der Trinkwasserkollaps: Der größte Ballungsraum Europas ist auf die Ruhr angewiesen, doch dem Fluss geht das Wasser aus. Meteorologin Martina Fechner wird zur Leiterin des Krisenstabs ernannt, muss aber erkennen, dass ihre Mitstreiter die Krise als Chance für die eigene Karriere betrachten. Als dann auch noch hochgiftige Keime in einem Stausee entdeckt werden, droht der Region zudem eine Seuche.

title: Heat Wave

character: Martina Fechner

character: Dirk Berger

character: Sabine Hoffmann

character: Gunther Kuhn

character: Wolfgang Zander

character: Georg Breitenbach

character: Jürgen

character: Ministerpräsident Julius Schäfer

character: Sybille

character: Kowalke

character: Arne Berger

character: Bodyguard

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Die Hitzewelle - Keiner kann entkommen


title: Die Falle 9-11

overview: Die zahlreichen Bilder vom 11. September bewahren die Erinnerung an eine beispiellose Katastrophe. Zu ihrem zehnten Jahrestag wird der Anschlag im Fernsehen wieder und wieder nachgestellt, dokumentiert, analysiert und kommentiert werden. Zum Auftakt zeigt die ARD die Dokumentation "Die Falle 9/11". Der in Teilen bestechende Film kann seine reißerische These allerdings nicht erhärten.

title: Die Falle 9-11

title: Die Falle 9-11

overview: Die Anschläge vom 11. September 2001 wirken auch heute noch nach: NATO-Soldaten kämpfen in Afghanistan, im Irak sind US-Soldaten stationiert und Terrorverdächtige werden mit fragwürdigen Methoden gejagt. All das schädigt das Ansehen der USA und ihrer Verbündeten. Vielleicht war aber genau das das Ziel der Anschläge? Dieser Frage gehen die Autoren der Dokumentation "Die Falle 9/11" nach. Sie sprachen mit verantwortlichen Politikern und Militärs, darunter mit Altbundeskanzler Gerhard Schröder, dem früheren US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld oder mit Bruce Riedel, der den US-Präsidenten Clinton, Bush und Obama als Nahost-Berater diente.

original_title: Die Falle 9-11


title: A Fine Day

overview: A day in the life of the 21 years old Deniz, who aims to become an actress and makes her living by dubbing movies. After she has split with her old boyfriend she gets to know Diego and spends the evening with him.

title: A Fine Day

title: Der schöne Tag

overview: Ein Tag im Leben der 21-jährigen Deniz, die Schauspielerin werden möchte und ihren Lebensunterhalt mit der Synchronisation von Filmen verdient. Nach der Trennung von ihrem Ex-Freund lernt sie Diego kennen und verbringt den Abend mit ihm.

title: Der schöne Tag

overview:
Une journée de la vie de Deniz, vingt ans, apprentie comédienne qui travaille comme doubleuse de films. Après avoir rompu avec son ami, elle croise un jeune
 homme qu’elle retrouve dans la ville…

title: 游荡柏林

character: Deniz

character: Diego

character: Jan

character: Leyla

character: Mutter von Deniz

character: Regisseur

character: Frau im Café

original_title: Der schöne Tag


title: Passion

overview: PASSION is a film diary in which Reble accompanies his unborn child through the year, following the seasons until his birth. Reble's unfamiliar chemistry generates slowly pulsating structures and colors. Micro and macroscopic imagery build a near abstract, hypnotic landscape - an intimate perception of creation.

title: Passion

title: Passion

overview: Een filmdagboek waarin Reble zijn ongeboren kind het hele jaar door begeleidt, de seizoenen tot aan zijn geboorte volgend. De onbekende chemie van Reble genereert langzaam pulserende structuren en kleuren. Micro- en macroscopische beelden bouwen een bijna abstract, hypnotiserend landschap op - een intieme perceptie van creatie.

original_title: Passion


title: Wer's glaubt wird selig

overview: The snow is staying away from the Bavarian ski village of Haunzenberg, and so are the skiers. Business is failing and so is Georg's relationship with Emilie. During his attempt to reignite the fires of passion, the wooden cross in the next room falls down, crushing Emilie's very Catholic mother Daisy. Wracked with guilt, Georg and his drinking buddies hatch a plan to have Daisy canonized by the Church, hoping to save both the village and his relationship. Everything goes according to plan until the Vatican sends a Priest to examine the miracles of Saint Daisy... Written by Anthony Parkhurst

title: Wer's glaubt wird selig

overview: Georg lebt im Skiort Haunzenberg, wo Schneeflaute und Wirtschaftskrise das Geschäft lahmlegen lässt. In Georgs Beziehung mit Emilie herrscht genauso Flaute. Seine Bemühungen wieder frischen Wind hineinzubringen führen auf verschlungenen Wegen leider dazu, dass Emilies Mutter Daisy vom Holzkreuz im Nebenzimmer niedergestreckt wird. Eine Schnapsidee oder ein genialer Geistesblitz, um seine Liebe und das Dorf auf einmal zu retten? Georg setzt sich dafür ein, Daisy heilig sprechen zu lassen. Und zur Überraschung aller Beteiligten, interessiert sich der Papst wirklich für die Situation. So geschehen bald darauf jede Menge wundersame Begebenheiten in Haunzenberg, als ein gesandter Pater das Wirken der Heiligen Daisy prüfen soll...

title: Wer's glaubt wird selig

title: 信者得佑

character: Georg

character: Emilie

character: Pope Innozenz XIV

character: Daisy

character: Evi

character: Pater Paolo Barsotti

character: Hartl

character: Bestatter Möslang

character: Karl-Heinz Gumberger

character: Hildegard

character: Priest Felix

character: Cardinal Santi

character: Konstanze

character: Veronika

character: Ida

character: Italian Doctor

character: Village Pawl

character: Porn Actor

character: Pellhammer

job: Screenplay

original_title: Wer's glaubt wird selig


title: Partly Sunny

overview: Two young guys in a bar hit on the woman they fancy by sending one of them over who tells her that the other one is terminally ill...

title: Heiter bis Wolkig

overview: Tim und Can sind zwei echte Draufgänger. Für das Abschleppen von Mädels haben sie eine besonders skrupellose Masche entwickelt, um sich gegenseitig Erfolg bei Frauen zu ermöglichen: Einer erzählt einem Mädchen, dass der andere unheilbar an Krebs erkrankt ist und sich nichts sehnlicher wünscht, als noch einmal mit einer Frau ins Bett zu steigen. Die Masche funktioniert prächtig, bis sich Tim auf diese Art Marie kennenlernt und sich prompt in sie verliebt. Als er erfährt, dass Maries Schwester Edda tatsächlich an Krebs erkrankt ist, ist er gezwungen die Scharade aufrecht zu erhalten und gerät in allerlei verzwickte Situationen. Es dauert nicht lange, bis Edda den Simulanten durchschaut, doch anstatt ihn auffliegen zu lassen, bietet sie ihm einen ungewöhnlichen Deal an...

title: Partly Sunny

title: Переменная облачность

overview: Лучшие друзья Тим и Джан придумывают новый способ знакомства с красивыми девушками. Один из парней притворяется, что он смертельно болен и скоро умрет от рака, второй рассказывает об этом в баре симпатичным незнакомкам и предлагает им скрасить «умирающему» его последние дни. В эту игру они играют до тех пор, пока Тим не влюбляется по-настоящему. Его избранницей становится Мари — девушка, у которой есть больная раком сестра Эдда. Обе считают, что в лице Тима нашли человека, способного их понять. Открыть Мари правду парень не может и потому продолжает играть свою роль, все больше запутываясь в собственных чувствах.

title: Heiter bis Wolkig

overview: Tim et son pote Can font la tournée des bars, prétextant que l'un d'eux est gravement malade et aurait besoin d'une petite amie. Tim rencontre Marie et tombe amoureux. Celle-ci le présente à sa grande soeur Edda, atteinte d'un cancer, qui remarque bien vite la supercherie de Tim.

title: Предимно облачно

overview: "Предимно облачно" е немска трагикомедия от Марко Петри. Филмът е базиран на сценария на Аксел Щек и разказва историята на младия готвам Тим, който твърди, че е неизлечимо болен, за да свали младата логопедка Мари. Неговата сестра Еда е болна от рак и й остават само няколко месеца живот. Той обаче не може да се избави от чувството за вина, което го преследва, заради опашатата лъжа и се опитва да се извини и да изясни фактите. Същевременно отношенията им се объркват още повече, след като шефът на Мари започва да показва чувства към нея. Тим е объркан, а ситуациите се преплитат все повече, като водят до странни случки, в които всички участници се отдалечават още повече един от друг.

title: 爱至云开雾散时

title: Heiter bis Wolkig

overview: Tim en Can zijn twee echte waaghalzen. Om meisjes te versieren hebben ze een bijzonder gewetenloze zwendel ontwikkeld om succesvol te zijn met vrouwen: de een vertelt een meisje dat de ander ongeneeslijk ziek is en niets liever wil dan met een vrouw naar bed gaan. De zwendel werkt briljant totdat Tim Marie op deze manier ontmoet en prompt verliefd op haar wordt. Als hij erachter komt dat Marie's zus Edda daadwerkelijk kanker heeft, wordt hij gedwongen de poppenkast voort te zetten en komt hij in allerlei lastige situaties terecht. Het duurt niet lang voordat Edda de oplichter doorziet, maar in plaats van hem te ontmaskeren, biedt ze hem een ongebruikelijke deal aan...

title: ตะวันส่องถึงเมฆครึ้ม

overview: ทิม (แม็กซ์ ไรเมลท์) และเพื่อนของเขา ชัน (อิลยัส เอ็มบาเร็ค) ไปที่บาร์ โดยชันแกล้งทำเป็นว่ากำลังหาคู่เดทให้ทิมซึ่งกำลังป่วยหนักใกล้ตาย และจำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ครั้งสุดท้าย ทิมได้พบกับมารี (แอนนา ฟิสเชอร์) พวกเขาตกหลุมรักกัน มารีต้องดูแลเอ็ดด้าพี่สาวที่ป่วยของเธอ (เจสสิก้า ชวาตซ์) ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียงเพื่อรอความตาย มารียังคงเชื่อว่าทิมเป็นมะเร็งร้ายแรง เธอจึงพยายามทำตามความปรารถนาสุดท้ายของเขา ขณะที่ทิมเองก็ได้ทำความรู้จักกับเอ็ดด้าและรับรู้ถึงสิ่งเธอต้องเผชิญจากการเป็นมะเร็งจริงๆ

character: Tim

character: Marie Breuer

character: Edda Breuer

character: Can

character: Paul

character: Dr. Seibold

character: Thomas

character: Holger

character: Kellner

character: Hüne

character: Taxifahrer

character: Ines

character: Tobi

character: Polizist

job: Unit Production Manager

original_title: Heiter bis Wolkig

title: Переменная облачность

country: RU


title: Lullaby Ride

overview: Life could be wonderful for Livia and Marco: good-looking, young, and Tim's parents. Tim is nine months old. His screaming every night drives his parents around the bend, although he was supposed to cement their relationship. But instead of slumber and sex, it's the same every night: jump out of bed and into the wobbly old Golf whose engine sound is the only thing that calms Tim down. One night, the unbelievable happens…

title: Nachtlärm

overview: Livia und Marco haben ein Problem: Es heißt Tim und ist 8 Monate alt. Die regelmäßigen nächtlichen Brüllattacken ihres Babys rauben den jungen Eltern seit Wochen den letzen Nerv. Nur die Fahrt im Familiengolf kann ihn beruhigen. Auf einer dieser Nachtfahrten passiert das Undenkliche: Der Golf wird geklaut - samt Baby. Die nun folgende Jagd nach Tim wird zu einer skurrilen Tour de Force für Eltern und Entführer - doch mit dem neuen Tag gibt es Hoffnung auf ein friedlicheres Leben für Livia, Marco und Tim.

title: Lullaby Ride

title: Tapage nocturne

overview: Une nuit pluvieuse, Livia et Marco, un couple privé de sommeil et de sexe à cause de leur bébé pleureur, entreprend un tour de force pour arracher leur enfant des mains de son kidnappeur involontaire. Au cours d’une course poursuite endiablée, ils parviennent à se jouer de faux policiers et autres truands et à réparer des voitures abandonnées. Mais cela suffira-t-il à cimenter leur couple? Seul le matin dévoilera s’il leur sera possible de prendre leur enfant dans leurs bras.  -  -  (repris de swissfilms.ch)

character: Livia

character: Marco

character: Jorge

character: Claire

character: Zeuge

original_title: Nachtlärm


title: Class Relations

overview: A young man, recently arrived in New York from Europe, becomes swept up in a series of events that are beyond his knowledge or control.

title: Class Relations

title: Rapporti di classe

title: Klassenverhältnisse

overview: Der 16-jährige Karl Rossmann aus Europa trifft auf einem Schiff in Amerika ein. Als er versucht, einem Heizer zu helfen, dem auf dem Schiff Unrecht getan wurde, trifft er zufällig seinen wohlhabenden amerikanischen Onkel Jakob. Dieser nimmt Karl auf und lässt ihm Englisch-, Reit- und Fechtstunden geben. Um einem Freund des Onkels einen Gefallen zu tun, nimmt Karl eines Tages eine Einladung in ein Landhaus an, verliert dadurch aber die Gunst des Onkels und wird vor die Tür gesetzt. Zusammen mit zwei Gasthaus-Bekannten, Delamarche und Robinson, zieht er auf der Suche nach Arbeit herum. In einem Hotel findet Karl die Aufmerksamkeit der Oberköchin und eine Anstellung als Liftboy. Als er den betrunkenen Robinson mit in den Schlafsaal nimmt, verliert er seine Arbeit und wird sogar des Diebstahls und der Trunksucht verdächtigt.

title: Relaciones de clase

overview: Karl Rossmann, un joven burgués alemán de 17 años, es enviado a los Estados Unidos para evitar un escándalo familiar... Adaptación de la novela inacabada "Amerika", de Franz Kafka.

title: 계급 관계

overview: 카프카의 유작 「아메리카」를 각색한 작품으로 독일에 거주하던 장 마리 스트라우브와 다니엘 위예가 함께 전성기를 누리던 시절에 만든 걸작이다. 미국으로 간 독일 청년의 모습을 통해 자본화된 문명의 황폐함을 통찰하는 모더니즘 감독들의 모던한 카프카 해석이 돋보이는 영화.

title: 阶级关系

overview: 改编自卡夫卡未完成的长篇小说《美国》，但其关注的并非真实的美国，更像是没有详细年代的关于美国的寓言。卡尔•罗斯曼由于丑闻而接受其舅舅的邀请搬去美国，然而他无法摆脱欧洲大陆旧式习惯，更糟的是，欧洲的阶级结构无法让他通过自己的双手谋生。这一电影版关注资本主义社会创造的残酷而变幻莫测的阶级关系。同时忠于原著而未添加影片的结局。施特劳布夫妇风格的一贯操作与卡夫卡氛围的完美结合：中景固定机位，面无表情的演员，人物肢体和语言刻意僵硬，强调侧面特写，镜头推进及平移刻意突兀。由此我们可以寻求到改编卡夫卡作品的带实验性的可能。

title: Amerika, rapports de classe

overview: Un jeune homme est envoyé à New York pour apprendre les affaires auprès de son oncle.

title: Relações de Classe

title: 階級關係

overview: 改編自卡夫卡未完成的長篇小説《美國》，但其關注的並非真實的美國，更像是沒有詳細年代的關於美國的寓言。卡爾•羅斯曼由於醜聞而接受其舅舅的邀請搬去美國，然而他無法擺脱歐洲大陸舊式習慣，更糟的是，歐洲的階級結構無法讓他透過 通過自己的雙手謀生。這一電影版關注資本主義社會創造的殘酷而變幻莫測的階級關係。同時忠於原著而未添加影片的結局。施特勞布夫婦風格的一貫操作與卡夫卡氛圍的完美結合：中景固定機位，面無表情的演員，人物肢體和語言刻意僵硬，強調側面特寫，鏡頭推進及平移刻意突兀。由此我們可以尋求到改編卡夫卡作品的帶實驗性的可能。

title: 階級関係 －カフカ「アメリカ」より－

overview: ヨーロッパからニューヨークにやってきたばかりの青年が、自分の知る由もなく、制御もできない一連の出来事に巻き込まれていく。

character: Karl Roßmann

character: Giacomo

character: Der Onkel

character: Brunelda

character: Delamarche

character: Robinson

character: Der Heizer

character: Line

character: Der kapitän

character: Der Oberkassier

character: Schubal

character: Der Stewart

character: Pollunder

character: Green

character: Klara

character: Mack

character: Der Diener

character: Der Chauffeur

character: Therese

character: Der Oberkellner

character: Der Oberportier

character: Der Student

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

title: Rapports De Classes