title: A Trick of the Light

overview: A rare gem of cinematic storytelling that weaves docudrama, fictional reenactment, and experimental photography into a powerful, reflective work on the early days of German cinema. The film tells the story of the Skladanowsky Brothers, the German-born duo responsible for inventing the "bioskop", an early version of the film projector.

title: A Trick of the Light

title: Les Lumières de Berlin

overview: Une perle rare de narration cinématographique qui mêle docudrame, reconstitution fictionnelle et photographie expérimentale dans une œuvre puissante et réfléchie sur les débuts du cinéma allemand. Le film raconte l'histoire des frères Skladanowsky, le duo d'origine allemande à l'origine de l'invention du "bioskop", une première version du projecteur de films.

title: Die Gebrüder Skladanowsky

overview: In einer Mischung aus Doku und Fiktion erzählt Wim Wenders liebevoll Anekdoten um "Die Gebrüder Skladanowsky" aus den Anfängen der Kinogeschichte. Noch vor den Brüdern Lumiere hatten sie am 01.11.1885 im Berliner Wintergarten bewegte Bilder auf ihrem "Bioscop" vorgeführt.

title: I fratelli Skladanowsky

overview: I fratelli Skladanowsky (Die Gebrüder Skladanowsky) è un film del 1995 scritto e diretto da Wim Wenders.  Il film per metà è un documentario-intervista da parte di Wim Wenders alla figlia ormai anziana di uno dei fratelli Skladanowsky, e questa parte è mantenuta in versione originale tedesco sottotitolato in italiano. L'altra metà del film è fiction, muta in bianco e nero come se fosse un filmato d'epoca: Udo Kier vi interpreta uno dei fratelli, ma la sua voce si sente solo fuori campo come narratore.

title: A Trick of the Light

overview: En hyllningsfilm till bröderna Skladanowsky som visade upp "magiska lampan"-shower långt innan den första filmen visades 1895.

title: 光之幻影

overview: 文德斯1995年的纪录片，其实是他在慕尼黑电影学校教学期间鼓励学生们一起跟他玩的纪录片。纪录片献给了德国电影先驱

title: Um Truque de Luz

overview:
Essa é a história de Gertrud, a menina que foi testemunha do nascimento do cinema, já que era filha de um dos irmãos Skladanowsky, inventores do bioscópio, a primeira versão do projetor de filmes.
 Com bom-humor e paixão, Wim Wenders resgata de forma carinhosa as muitas experiências com as imagens de Max e Emil, que se dedicaram de corpo e alma àquela forma de arte até então desconhecida.

title: Брати Складановські

overview: У поєднанні документального та художнього жанрів Вім Вендерс із любов’ю розповідає анекдоти про «братів Складановських» з ранніх часів кінематографа. Ще до братів Люм’єр, 1 листопада 1885 року в берлінському Винтерґартені вони демонстрували рухомі зображення на своєму «Біоскопі».

title: 光之幻影

overview: 文德斯 1995 年的紀錄片，其實是他在慕尼黑電影學校教學期間鼓勵學生們一起跟他玩的紀錄片。紀錄片獻給了德國電影先驅

character: Max Skladanowsky

character: Emil Skladanowsky

character: Eugen Skladanowsky / Jongleur (Der Jongleur)

character: Gertrud Skladanowsky

character: Herself

character: Postbote

character: Hochradfahrer

character: Spion

character: Regisseur / Milchmann

character: Self

character: Kamera-Assistent

character: Tonfrau

character: Ton-Assistent

character: Josephine Skladanowky

character: Direktor Baron

character: Direktor Dorn

character: Mademoiselle Ancion / Tänzerin (Serpentintanz)

character: Auguste Lumière

character: Louis Lumière

character: Max Skladanowsky (voice)

character: Tänzerin (Italienischer Bauerntanz)

character: Darsteller (Komisches Reck)

character: Boxerin (Das boxende Känguruh)

character: Akrobat (Akrobatisches Potpourri) / Ringer (Ringkampf)

character: Akrobat (Akrobatisches Potpourri)

character: Acrobat (Akrobatisches Potpourri)

character: Tänzer (Kamarinskaja)

character: Tänzer (Kamarinskaja) / Ringer (Ringkampf)

job: Assistant Director

title: Les Lumière de Berlin

title: I fratelli Skladanowsky

title: Ілюзія світла


title: Animals United

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Animals United - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A group of animals waiting for the annual flood they rely on for food and water discover that the humans, who have been destroying their habitats have built a dam for a leisure resort. The animals endeavour to save the delta and send a message to the humans not to interfere with nature.

title: Animals United

title: Animaux & Cie

overview: Dans le delta de l'Okavango, au Botswana, la crue annuelle assure la survie de tous, et rythme la vie des animaux de la savane. Billy, un suricate étourdi, et son ami Socrate, un lion végétarien, attendent tranquillement que l'inondation arrive. Mais cette année, étrangement, l'eau ne monte pas…

title: Konferenz der Tiere

overview: Als es in dem Otavango-Delta kein Wasser mehr gibt, beschließen das Erdmännchen Billy und sein Freund, der Löwe Sokrates, das Wasser wieder zurück zu bringen. Auf ihrer Reise treffen sie nach und nach auf Tiere aus allen Erdteilen, darunter ein gallischer Hahn, ein Tasmanischer Teufel und zwei steinalte Galapagos-Schildkröten. Als die Tiere herausfinden, dass ein riesiger Staudamm die Ursache ist, berufen sie eine Konferenz ein, in der sie beschließen, den Menschen einen Denkzettel zu verpassen...

title: Союз зверей

overview: Команда веселых зверей нашла зеленый оазис посреди засушливой африканской пустыни, чтобы там поселиться. Но их жизнь оказалась под угрозой — река Окаванго стала быстро пересыхать. Друзья выясняют, что в этом виноваты люди, которые построили дамбу. Звери, — такие разные, — от льва до трусливого суслика, — объединяются в союз, чтобы бросить вызов людям и спасти долину! Смешная ватага разношерстных, винторогих и парнокопытных устроит развеселую жизнь людям и наведет свой «порядок» на дамбе!

title: Animals United

overview: Nel delta dell'Okavango, in Botswana, la mangusta Billy, un padre di famiglia immaturo e bighellone, e il suo unico amico Socrates, il leone, avendo atteso invano l'annuale piena, decidono di mettersi in viaggio per andare a cercare l'acqua. Fa loro compagnia, on the road, un manipolo di animali distanti per specie e geografia, riuniti solo dall'emergenza e dal comune coraggio. Ci sono Winston e Georgina, le tartarughe innamorate da secoli, l'orso polare Sushi, la giraffa Gisella, un galletto francese di nome Charles e un branco di bufali...imbestialiti. Il nemico è sempre lui, l'uomo, armato di fucile e d'intenzioni stupidamente autodistruttive.

title: Sevimli Hayvanlar

overview: Çevre kirliliği, su israfı ve benzer sebeplerden dolayı insanların tetiklediği iklim değişikliği ile doğal kaynakların tükenmesi ve bununla birlikte birçok hayvan türünün soyunun tükenmesine değinen 'Sevimli Hayvanlar', Avrupa'nın ilk üç boyutlu (3D) uzun metraj animasyon filmi olma özelliğini taşıyor.  Kürel ısınmayla birlikte eriyen buzullar, Orta Avustralya'yı kavuran yangınlar ve Petrol sızıntıları… Meydana gelen bu felaketler, Sevimli Hayvanlar'ın doğal ortamlarını yavaş yavaş mahveder ve onları yurtlarından başka diyarlara göç etmeye zorlar. Küçük sayıdaki bir grup hayvan da, cesur bir Fransız horozun önderliğinde, paslı bir banyo küvetinin içinde okyanusu aşar. Rotaları bellidir: Afrika'daki Okavango Deltası'na ulaşıp Dünya'nın el değmemiş bu köşesinde yeni bir yuva kurmak...

title: Animais Unidos

overview: Um grupo de animais vive em paz em território africano até que, um dia, a água simplesmente desaparece. Decidem investigar o que possa ter ocorrido e descobrem que os humanos construíram uma barragem, que deixou o local onde vivem totalmente sem água. Para reverter esta situação, os animais resolvem unir-se e partir para a guerra contra os humanos.

title: Animales al Ataque

overview: Inspirada en el libro "La conferencia de los animales", del escritor Erich Kästner, cuenta cómo los animales, hartos de que los humanos les quiten el agua para sus intereses comerciales, se reúnen para poner fin a esta situación.  Un grupo de animales en espera de la inundación anual que dependen para su alimento y agua a descubrir que los seres humanos, que han estado destruyendo sus hábitats han construido una presa para un complejo de ocio.

title: Animals United

overview: De dieren in de Afrikaanse savanne vragen zich al een tijdje af waar het water gebleven is. Het had al lang moeten komen, door een kloof vanuit de verre bergen. De dorst wordt steeds groter, de zorgen ook, gezien het feit dat de laatste plas water verdedigd wordt door felle buffels en kwade neushoorns. Het dappere kleine stokstaartje Billy en de vredelievende leeuw Socrates, trekken erop uit om water te zoeken. Daarbij ontmoeten ze ook de Gallische haan Charles, die een ijsbeer, een kangoeroe, een Tasmaanse Duivel en twee Galapagos schildpadden, allen naar Afrika leidde. Ze moesten vanuit hun geboorteplaatsen vluchten naar Afrika en hopen om in de Okavango-Delta een beter leven te leiden. Maar helaas hebben de mensen zelfs dit laatste stukje paradijs niet gespaard. De hotelier Smith heeft beslist om een enorme dam te bouwen en het opgespaarde water te gebruiken voor zijn luxehotel...

title: Savannens hjältar

overview: Surikaten Billy och lejonet Socrates lever ett sorgfritt liv i Afrikas Okavango-delta. I väntan på den årliga vårfloden spelar den hyperaktiva Billy på sina trummor och Socrates, som är vegetarian, tar hand om sina blommor och leker med fjärilar. Men vårfloden kommer aldrig. Billy och Socrates ger sig iväg på ett äventyr för att ta reda på vart floden tagit vägen. Det visar sig att en damm byggts och att vattnet istället går till ett lyx-resort för människor och innan de vet ordet av blir Socrates tillfångatagen. Tillbaka i Okavango sammankallar Billy till "Den stora djurkonferense"”. Alla djur, växtätare som köttätare, bestämmer sig för att enas, att trotsa människorna, och att frita Socrates.

title: Hurá do Afriky!

overview: Afrika je pro divoká zvířata prostě ráj na Zemi. Surikata Billy je bezstarostný snílek s hlavou v oblacích. Spolu s vegetariánským lvem Socratem rádi lelkují a dělají si legraci z ostatních zvířat. Ale Afrika čeká nové hosty a bezstarostné časy se mění. Na utržené ledové kře tam pluje lední medvědice Sushi. A kvůli požárům v Austrálii hledají nový domov i klokan Toby a tasmánský čert Smiley. Do vysněného světa najednou míří spousta nespokojených zvířátek, která touží po lepším životě. Africkou deltu Okavango čekají velké změny. K tomu všemu nepřišla voda, která každý rok mění poušť v zelenou kvetoucí oázu. Zdá se, že v tom mají prsty lidé! Billy, Socrates a ostatní zvířátka se vydávají na nebezpečnou výpravu. Na cestě je čeká spousta dobrodružství a legrace, ale hlavně musí najít vodu, aby zachránili svůj svět

title: Safari

overview: Gdzieś w delcie wyschniętej, afrykańskiej rzeki Okavongo zwierzaki czekają na wodę. Billy – sprytna surykatka i Socrates - przyjazny lew i jednocześnie najlepszy przyjaciel Billy’ego zmęczeni czekaniem wyruszają w głąb lądu na poszukiwanie wody. Podczas pełnej niebezpiecznych przygód, wyprawy przez dziką Afrykę, Billy i Socrates spotykają zwierzęta z całego świata. Wygnane ze swych rodzinnych stron przez niszczycielskie działania człowieka, przybyły na Czarny Ląd w poszukiwaniu nowego domu. Wspólnie ruszają w drogę, by dokonać dramatycznego odkrycia: na rzece Okavongo ludzie zbudowali wielką tamę. Billy, Socrates i ich nowi przyjaciele postanawiają pokrzyżować plany ludzi i przywrócić rzece wodę.

title: Savanne banden

overview: Dyrene på den afrikanske savanne venter forgæves på vandet, som plejer at strømme gennem Okavango-deltaet på denne tid af året. Dyrene bliver mere og mere tørstige, så den modige surikat Billy og hans bedste ven, den godmodige løve Sokrates, begiver sig af sted for at finde vand. Smith, den skumle chef fra et nærliggende luksus-feriested, har fået bygget en enorm dæmning for at kunne styre vandet til feriestedet. Alle dyr, store som små, beslutter sig for at kæmpe for vandet og retfærdigheden i et forrygende action-eventyr for hele familien.

title: Egyesült állatok

overview: A forró Afrika szavannáin minden állat egyetlen dolgon töri a fejét: vajon hova tűnt az a sok víz? Hiszen évekkel ezelőtt még ott voltak a folyók és patakok, melyek a távoli hegyekből csörgedeztek alá a völgyekbe. Egyre növekvő szomjuk aztán komoly aggodalommá válik, főként mióta az utolsó megmaradt vízlelőhelyet rivális bölény- és orrszarvú csordák őrzik. Így a bátor szurikáta, Billy és legjobb haverja, a jámbor oroszlán, Socrates úgy döntenek: megkeresik a vizet. Billy egyúttal fiának is szeretne imponálni a kalanddal, minden vágya, hogy sarja büszke legyen rá. Útközben találkoznak a gall kakassal, Charlesszal, aki egy szedett-vedett csapatot vezet Afrikába: egy jegesmedve hölgyet, egy kengurut, egy tasmán ördögöt és két galapagosi teknőst.

title: Savannijengi

overview: Eläimillä vesi käy vähiin ja syytä lähdetään etsimään. Ihmisten tekemä pato aiheuttaa veden vähyyden.

title: Ζωάκια Ενωθείτε

overview: Η περιπέτεια του Μπίλι, μιας σκανδαλιάρας σουρικάτας, και του καλύτερου και μοναδικού του φίλου, Σόκρατες, του φιλικού λιονταριού. Εξαντλημένα από τη δίψα και την ξηρασία, τα ζώα περιμένουν και περιμένουν μάταια να πλημμυρίσει το δέλτα του ποταμού τους, όπως γίνεται κάθε χρόνο…  Ο Μπίλι, προσπαθώντας να αποδείξει στον μονάκριβο γιο του, τον Τζούνιορ, ότι δεν είναι εντελώς άχρηστος, όπως πολλοί –όχι και τόσο αδικαιολόγητα- νομίζουν, ξεκινάει παρέα με τον Σόκρατες να βρει νερό. Στο ταξίδι τους, έρχονται να προστεθούν στην παρέα τους μια απίστευτα αστεία ομάδα από ζώα από όλο τον κόσμο, που έχουν βρει καταφύγιο στην Αφρική καθώς τα σπίτια τους έχουν καταστραφεί από την ανθρώπινη απερισκεψία απέναντι στο περιβάλλον. Ο Μπίλι θα ανακαλύψει τον λόγο που δεν υπάρχει νερό στο δέλτα… Ένα τεράστιο φράγμα έχει κατασκευαστεί για να παρέχει ενέργεια σε ένα θέρετρο πολυτελείας!

title: ג'ננה בסוואנה

overview: ג'ננה בסוואנה מספר על חבורה של חיות שמצפות כל שנה בסוואנה באפריקה להצפה השנתית של הנהר אבל השנה, ההצפה מאחרת לבוא ומקור המים היחידי שבאזור נשמר היטב על ידי עדרי באפולו אימתניים.  שני גיבורי הסרט, בילי הנמיה/הסוריקטה האמיצה וסוקרטס האריה הפחדן, יוצאים למסע שיבהיר להם מה עוצר את המים מלהגיע לאגם. במהלך מסעם הם נתקלים בצ'ארלס, תרנגול גאלי נחוש, שמנהיג קבוצת חיות משלו הכוללת דובת קוטב, קנגורו, שד טזמני ושני צבים מצחיקים.

title: Animais Unidos Jamais Serão Vencidos

overview: Um grupo de animais é forçado a sair de seu habitat por causa da destruição causada pelos humanos. Eles vão para a África. Mas lá, um hotel de luxo está usando toda a água e não há mais nada para os animais. Agora, eles vão se unir para salvar a natureza, travando uma guerra contra os humanos.

title: Епоха на животните

overview: Животните в африканската савана са объркани, всички водни източници са пресъхнали. Къде ли е изчезнала водата? Храбрата мангуста Били и миролюбивият лъв Сократ решават да се отправят на дълго пътешествие, за да намерят водата.

title: 빌리와 용감한 녀석들

overview: 오카방고 델타, 말썽꾸러기 미어캣 빌리와 그의 하나뿐인 친구인 사자 소크라테스는 우기가 빨리 오기만을 기다리고 있다. 우기는 델타에 없어서는 안될 중요한 것으로 델타에 사는 모든 동물들은 홍수를 통해 물과 먹이를 얻는다. 빌리는 비록 다른 동물들이 그를 괴짜 루저 취급하더라도 사랑스러운 아들 주니어에게만큼은 멋진 아빠의 모습을 보여주고 싶다. 그래서 소크라테스와 함께 물을 찾으러 가기로 결심하고 길을 떠나는데... 동물의 왕국을 지키기 위한 빌리와 소크라테스의 좌충우돌 여행기.

title: اتحاد حیوانات

overview: به دلیل خرابکاری انسان‌ها، رودخانه‌های سرشار از آب آن‌ها قطع شده است و حیوانات برای یافتن آب دست به هر کاری می‌زنند. در این بین بیلی به کمک دوستانش سعی دارد تا همه چیز را به حالت عادی خود برگرداند و زندگی تمام حیوانات را نجات دهد که اتفاقات جالبی در این راه برای او اتفاق می‌افتد …

title: 动物总动员

overview: 广袤无际的非洲大草原上，饱受干旱所侵扰的动物们耐心却又焦灼地等待着洪水的到来。今年的汛期似乎姗姗来迟，动物们心中满是不安。他们无论如何也不会想到，不远处的峡谷间耸起一座大坝，人类用它拦截了本该滋润草原和万物的水源。  与此同时，草原上迎来了几名罕见的来客：孤独的北极熊、聒噪的高卢鸡、相伴上百年沧桑岁月的乌龟夫妇、活泼的袋鼠以及爱放臭屁的笑笑。他们都是因为人类的颟顸与无知，而被迫离开赖以栖息的家园，只为寻找一个没有人类足迹的乐土。只是非洲草原的情况也不容乐观，来自异乡的动物们不得不和当地的动物朋友联合起来，踏上寻找水源的惊险之旅……

title: Hurá do Afriky!

overview: Kalaharská púšť, Botswana: Surikata Billy chce nájsť vodu pre svoju ženu Bonnie a syna Juniora. Ale Billy je rojko s hlavou v oblakoch a veľmi rýchlo na svoj plán zabudne. Namiesto hľadania vody sa vyberie za svojim najlepším kamarátom Socratesom, mierumilovným levom, ktorý zje čokoľvek okrem mäsa. Spoločne len tak sledujú oblaky ako putujú oblohou alebo sa venujú čudnej hre s hyeními bobkami. Akokoľvek, múdra slonica Angie, vládkyňa všetkých zvierat, ktoré žijú v savane nemá čas na podobné hlúposti.

title: Konferencija životinja

overview: Skupina životinja čeka godišnju poplavu rijeke o kojoj ovise za hranu i vodu, ali otkrivaju da nema vode jer su ljudi koji uništavaju njihovo stanište izgradili branu za odmaralište. Životinje kreću u misiju spašavanja rijeke i šalju poruku ljudima da ne diraju prirodu.

title: Animales Al Ataque

title: Savannens Helter

overview: På den afrikanske savannen lurer alle dyrene på hva som skjedde med vannet som plutselig forsvant. Deres stadig økende tørst, blir en stor bekymring, og spesielt når det siste gjenværende vannhullet voktes av en rivaliserende bøffel og flere neshorn. Den modige surikaten, Billy, og hans beste venn, den fredelige løven Sokrates, begir seg ut på leting etter vann. På veien møter de hanen Charles, som har et sjeldent følge med seg: En isbjørn, en kenguru, et spesielt dyr fra Tasmania og to Galápagos-skilpadder. De er langt borte fra sine egne, ødelagte hjemland, og de håper å finne en bedre fremtid i Afrika. Smith har bygget en stor demning for å samle vann til sin luksusresort. Her er det samlet politikere fra hele verden for å delta i en konferanse for å redde miljøet. Dyrene bestemmer seg for å kalle inn til sin egen konferanse.

title: แก๊งสัตว์ป่า ซ่าส์ป่วนคน

overview: แก๊งสัตว์ป่า ซ่าส์ป่วนคน ในทุ่งหญ้าสะวันนาของแอฟริกา สัตว์ป่าทั้งหลายต่างฉงนว่าเกิดอะไรขึ้นกับแหล่งน้ำของพวกเขา เจ้าเมียร์แคท บิลลี่ และเพื่อนซี้ สิงโตโซคราเทส จึงออกตามหาแหล่งน้ำพร้อมกับพวกพ้องอย่างช้างแองจี้ และยีราฟจีเซลระหว่างการเดินทางทั้งหมดได้พบกับบรรดาสัตว์ป่าจากหลากหลายทวีปที่เป็นหน้าใหม่สำหรับที่นี่ อาทิ ไก่แจ้ หมีขั้วโลก จิงโจ้ หมีโคอาล่า ทาสเมเนี่ยนเดวิล และ สองเต่าคู่ซี้ จนในที่สุดพวกเขาก็พบว่าน้ำทั้งหมดถูกนำไปใช้สำหรับรีสอร์ทหรูของมนุษย์ การต่อสู้เพื่อทวงน้ำของสัตว์น้อยใหญ่ที่แสนสนุกสุดป่วนจึงเริ่มขึ้น!

title: Уједињене животиње

overview: Група животиња чека годишње изливање реке од које зависе, јер им осигурава храну и воду, али открију да воде нема јер су људи који уништавају њихова станишта изградили брану због летовалишта. Животиње се упуштају у подухват спашавања реке и шаљу поруку људима да се не уплићу у природу.

title: Živalska konferenca

title: 動物總動員

overview: 廣袤無際的非洲大草原上，飽受乾旱所侵擾的動物們耐心卻又焦灼地等待著洪水的到來。今年的汛期似乎姍姍來遲，動物們心中滿是不安。他們無論如何也不會想到，不遠處的峽谷間聳起一座大壩，人類用它攔截了本該滋潤草原和萬物的水源。  與此同時，草原上迎來了幾名罕見的來客：孤獨的北極熊、聒噪的高盧雞、相伴上百年滄桑歲月的烏龜夫婦、活潑的袋鼠以及愛放臭屁的笑笑。他們都是因為人類的糊塗、馬虎與無知，而被迫離開賴以棲息的家園，只為尋找一個沒有人類足跡的樂土。但是非洲草原的情況也不容樂觀，來自異鄉的動物們不得不和當地的動物朋友聯合起來，踏上尋找水源的驚險之旅……

title: Animals United

overview: Un grup d'animals esperen la inundació anual de la qual depenen per a poder obtenir aigua i aliments, quan descobreixen que els éssers humans estat destruint el seu hàbitat en construir una presa per a un complex d'oci. Els animals es posen d'acord per salvar el delta, i enviar un missatge als éssers humans per tal que no interfereixin amb la naturalesa.

title: アドベンチャー・イン・アフリカ

title: Žvėrių sąjunga

overview: Gyvūnų grupė laukia kasmetinio potvynio, kuris suteikia jiems maisto ir vandens. Tačiau netikėtai jie atranda, kad žmonės, kurie naikino jų natūralias buveines, pastatė užtvanką, leidžiančią turėti laisvalaikio kurortą. Gyvūnai stengiasi išsaugoti deltą ir siunčia žinutę žmonėms, reikalaujančią netrikdyti gamtos dėsnių. Tai nuotaikingas filmas gamtos ir animacijos mylėtojams.

title: 動物總動員

title: Dýrafjör

overview: Hið árlega flóð lætur á sér standa á Okavango sléttunni í Afríku. Vatnið er af skornum skammti og stutt í blóðugu baráttu um síðustu dropana. Jarðkötturinn Billy vill sanna sig fyrir syni sínum, Junior, og heldur því af stað í leit að vatni með besta vini sínum, Socrates, sem er ímyndunarveikt ljón. Á leiðinni hitta þeir fyrir ólíklegustu dýr, sem öll leita nýrrar búsetu þar sem heimili þeirra hafa eyðilagst í eldsvoðum, olíulekum eða öðrum slysum af völdum manna. Billy kemst að því hvers vegna vatnið hefur ekki enn flætt um sléttuna. Búið er að byggja stíflu til að mynda uppistöðulón í virkjun sem á að búa til næga orku fyrir lúxushótel. Þeir félagar leggja á ráðin um að ráðast inn og eyða virkjuninni en Socrates er fangaður í búr og á að senda hann til Las Vegas í sýningu. Þá ríður á að dýrin standi saman til að leysa vin sinn úr prísundinni og binda enda á vatnsvanda sléttunnar áður en allt er um seinan.

character: Charles

type: Cast

character: Billy

character: Sokrates

character: Angie

character: Smith

character: Bonnie

character: Meerkat #1

character: Meerkat #2

character: Junior

character: Biggie

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Associate Producer

job: Modeling

department: Visual Effects

job: Editor

department: Editing

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Novel

original_title: Konferenz der Tiere

original_language: de

title: Animaux et Cie

country: FR

title: The Animals United

country: SE

title: Animals United

country: US

title: Союз зверей

country: RU

title: Animais Unidos Jamais Serão Vencidos

country: BR

title: Sevimli Hayvanlar

country: TR

title: Animals United

title: Animales al Ataque

country: CL

title: Savanne Banden

country: DK

title: Animals United - 3D

title: Egyesült állatok

country: HU

title: Animais Unidos Jamais Serão Vencidos

country: PT

title: Ζωάκια Ενωθείτε

country: GR

title: Konferencija životinja

country: HR

title: Animaux Et Compagnie

title: Animales al Ataque

country: CO

title: 빌리와 용감한 녀석들

country: KR

title: アドベンチャー・イン・アフリカ

country: JP

title: කැළෑ ගම

country: LK

title: Loomade kokkutulek

country: EE


title: The Abrafaxe – Under the Black Flag

overview: The Pirates Of Tortuga :Under The Black Flag Set sail with three young boys on an adventure where time travel, gold treasure and battling villainous pirates are all in a day’s work! On a trip to the city museum, three young boys, Alex, Max and Califax discover a golden bowl — part of a legendary Aztec treasure.

title: The Abrafaxe – Under the Black Flag

title: Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge

overview: Im städtischen Museum entdecken die Abrafaxe Abrax, Brabax und Califax eine goldene Schale, die aus einem legendären Aztekenschatz stammen soll. Als Abrax und Brabax die Schale gegen den ausdrücklichen Protest von Califax näher untersuchen, setzen sie unbeabsichtigt einen Mechanismus in Gang, der die Welt um sie verschwinden und sie im 18. Jahrhundert auftauchen läßt. Hier erleben sie spannende Abenteuer mit der hübschen Piratin Anne Bonny, dem furchterregenden karibischen Piraten Captain Blackbeard sowie einem sehr eitlen, aber nicht sehr hellen spanischen Flottenadmiral. Die Reise führt sie schließlich nach Tortuga, das Piratenparadies, das von der schönen Anne Bonny regiert wird. Tortuga ist eine Enklave der Freiheit, aber durch das böse Spiel von Blackbeard von der Entdeckung durch die Spanier bedroht.

title: Abrafaxe e i pirati dei Caraibi

overview: Negli ultimi 25 anni, i tre amici Alex, Max e Califax hanno girato il mondo in cerca di avventura. Viaggiando attraverso il tempo, hanno partecipato a ogni genere di evento storico. Sono andati a lezione da Socrate, hanno salvato la vita della regina egiziana Nefertiti, e hanno convinto l'Imperatore Barbarossa dell'inutilità della guerra. L'amicizia che li lega, insieme alla combinazione delle rispettive abilità, ha permesso loro di sfidare qualsiasi pericolo.

title: Абрафакс под пиратским флагом

overview: Алекс — непредсказуем и храбр. Рыжий Макс — умен и образован. Калифакс — «добрый дух» Абрафаксов — лекарь и повар, хранитель мира и согласия между друзьями. Они неразлучны, им не страшны никакие опасности, они мчатся навстречу приключения…  В городском музее Абрафаксы находят золотую раковину, которая по всем признакам является частью древнего клада ацтеков. Когда они решают рассмотреть ее получше, вдруг начинает действовать таинственный механизм. Перед Абрафаксами открываются двери, за которыми наших героев ждет 18 век, приключения, пираты, Карибского моря и красавица Анна Бонни.

title: La leyenda del pirata Barbanegra

overview: Tres niños visitan un museo y descubren un cuenco dorado, parte de un legendario tesoro azteca. Mientras observan el tesoro, desencadenan el secreto del viaje en el tiempo antes de darse cuenta de que están a bordo de un barco pirata en el siglo XVIII. Se encuentran con la bella pirata Anne Bonnie y con el pirata malvado y despiadado del capitán caribeño Barbanegra. Deben ayudar a Anne Bonnie, mantener a Tortuga libre y de las garras del Capitán Barbanegra, salvar la isla, Bonnie, y encontrar el camino de regreso a casa.

title: Abrafaxové pod černou vlajkou

overview: Na svém výletě do městského muzea objeví Abrax, Brabax a Califax Abrafaxovi zlatý pohár, který je údajně součástí legendárního aztéckého pokladu. Bez ohledu na silné výhrady Califaxe se Abrax a Brabax rozhodnou pohár důkladně prozkoumat a – aniž o tom vědí - spustí tajný mechanismus. Svět kolem nich rázem zmizí a oni se ocitnou zpátky v 18. století. Zde prožívají vzrušující dobrodružství, kterých se účastní i krásná pirátka Anne Bonnie, strašlivý karibský pirát kapitán Blackbird (Černá brada) a španělský kapitán, který – přestože je velmi namyšlený – moc rozumu nepobral. Jednou je jejich výprava zavedla až na ostrov Toruga – do pirátského ráje, kterému velí krásná Anne Bonnie. Tortuga je enklávou svobody – ovšem díky ďábelské hře Blackbirda hrozí, že ji objeví Španělé. Dostanou se tam Abrafaxovi včas, aby Tortugu zachránili? A kde je k čertu Califax? Napětí roste a dramatické finále, plné neočekávaných zvratů, donutí diváky sledovat film bez dechu až do samého konce.

title: Abrafax i piraci z Karaibów

overview: "Abrafax i piraci z Karaibów" to ekranizacja popularnego na Zachodzie Europy komiksu o trzech przyjaciołach przenoszących się w czasie do różnych epok, w których przeżywają niezwykle emocjonujące przygody.

title: Mini-Piratas: Viajando por el tiempo

overview: Un grupo de amigos viaja el pasado, la única forma de volver al presente sera encontrar una especie de brújula que esta en manos del malvado Barbanegra.

title: Abrafax og sjóræningjarnir

overview: Þrír drengir heimsækja safn og finna þar gullskál - sem er hluti af fjársjóði Asteka til forna. Á meðan þeir eru að virða skálina fyrir sér, þá koma þeir af stað tímaferðalagi, og áður en þeir vita af þá er þeir komnir um borð í sjóræningjaskip á 18. Öldinni. Þar hitta þeir hinn fagra sjóræningja Anne Bonnie, og hinn illa og miskunnarlausa Svartskegg. Þeir þurfa að koma Anne Bonnie til hjálpar, verja eyjuna Tortuga fyrir Svartskeggi, og finna leiðina aftur heim.

title: A Lenda do Pirata Barba Negra

overview: Embarque em uma aventura com três jovens garotos onde viagens no tempo, tesouros de ouro e batalhas contra piratas vilões fazem parte do dia a dia! Em uma visita ao museu da cidade, três jovens garotos, Alex, Max e Califax, descobrem uma tigela de ouro — parte de um lendário tesouro asteca.

character: Califax (voice)

character: Brabax (voice)

character: Abrax (voice)

character: Anne Bonny (voice)

character: Blackbeard (voice)

character: Don Archibaldo (voice)

character: Prado (voice)

character: Shanty (voice)

character: Carlos (voice)

character: Juan (voice)

job: Animation

job: Writer

original_title: Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge

title: La leyenda del pirata Barbanegra

country: ES

title: The Pirates of Tortuga: Under the Black Flag

title: Abrafaxe - A spasso nel tempo

country: IT

title: A Bandeira dos Piratas

production_countries: DE KR


title: Willi und die Windzors

overview: The British parliament has decided to get rid of the royal family. All of them have to leave the county and so they move to Germany, where they want to live by their distant relatives, the Bettenberg family. But these are not amused about their snobbish visitors, which all want to reside in their little house without doing any work to earn their living.

title: Willi und die Windzors

overview: In Großbritannien wird die Monarchie abgeschafft, weshalb man die Königin und ihre Verwandten ins Exil schickt. Die einzige Ausnahme hiervon bilden Fergie und Prinz Andrew, die so lange in England bleiben müssen, bis Fergie ihre Schulden abgearbeitet hat. Die Royals versuchen vergeblich, in den anderen europäischen Königshäusern unterzukommen, bis als letzter Ausweg nur noch das Asyl bei den ahnungslosen Bettenbergs in Hannover übrig bleibt. Else Bettenberg und ihr Sohn Willi besitzen zwar ein Möbelhaus, aber keine Ahnung von ihrer blaublütigen Abstammung, bis nachts plötzlich die Verwandten auf der Matte stehen - begleitet von einem riesigen Polizeiaufgebot zu deren Schutz. Ziemlich überrascht und ein kleines bisschen stolz nehmen die Bettenbergs die englische Verwandtschaft bei sich auf, was natürlich zu einigen Verwirrungen und Problemen führt...

title: Willi und die Windzors

character: Willi Bettenberg

character: Queen Mum

character: Else Bettenberg

character: Queen Elizabeth

character: Prince Philip

character: Princess Diana

character: Prince Charles

character: Prinzessin Margaret

character: Sarah Ferguson

character: Ulrike

character: Minister-President of Lower Saxony

character: Police Officer

character: Irmela Schlotfett

character: Mr. Schaefer

character: Herbert Grabbe

character: Ms. Czerbonka

character: Prime Minister

character: Zoo Director

character: Prime Minister's Secretary

character: Archbishop

character: Erzähler

original_title: Willi und die Windzors

production_countries: DE AT


title: Reflections

overview: Europol Agent Tom Brindle is called to Barcelona, Spain, to track down the notorious serial killer known as Pygmalion. A set of fingerprints lead to a young, volatile soldier, Marco Soler. Agent Brindle arrests Marco and intensely interrogates him, convinced that he has his man. Marco has an airtight alibi though and further investigation of the suspect leads Agent Brindle to a shocking discovery.

title: Reflections

overview: Als Europol-Agent Tom Brindle nach Barcelona beordert wird, um einen notorischen, als Pygmalion bekannten Serienkiller aufzuspüren, macht er eine erschreckende Entdeckung: Die DNA, die in der Nähe des Tatorts der zuletzt getöteten Leiche gefunden wurde, passt zu dem jungen Soldaten Marco Soler. Weitere Untersuchungen ergeben, dass der wahre Mörder anscheinend Marcos Zwillingsbruder ist, zu dem er allerdings keinerlei Kontakt hat. Anscheinend sind die Geschwister getrennt aufgewachsen und wissen nahezu nichts voneinander. Mit Hilfe von Marco möchte Agent Brindle ein psychologisches Profil des mörderischen Bruders erstellen. Je näher Agent Brindle dem Mörder auf die Spur kommt, desto näher kommt der Mörder auch ihm.

title: Reflections

title: DNS Assassino

overview: Tom Brindle, um agente da Europol; é chamado à barcelona para deter um famoso serial killer conhecido como Pygmalion. O assassino deixa um rastro de crimes brutais e Tom acaba fazendo uma descoberta surpreendente, um jovem soldado tem seu DNA reconhecido, mas uma investigação mais profunda revela que o verdadeiroassassino está próximo, mas ainda livre.

title: L'Effet miroir

overview: Un tueur redoutable connu sous le nom de Pygmalion sévit dans la ville de Barcelone. Un agent d'Interpol est envoyé dans la ville catalane pour enquêter...

title: Reflections

overview: El agente de la Europol Tom Brindle (Timothy Hutton) investiga el caso del Pygmalión, un asesino en serie que ha matado a varias chicas en Francia y España. En la escena de uno de los crímenes, la policía obtiene una muestra de ADN similar al de Marco Soler (Miguel Ángel Silvestre), un militar español de 24 años que cuenta con una sólida coartada. Brindle descubre que el joven fue concebido en una clínica de fertilidad y que tiene un hermano gemelo. El agente decide entonces utilizar a Marco para llegar hasta el asesino.

title: Отражения

overview: Агент Интерпола Том Бриндл, ведет розыск серийного убийцы известного как Пигмалион. В разных городах Европы убийца оставляет после себя трупы женщин, тщательно вымытыми, накрашенными, одетыми в красное платье и зафиксированными в определенной позе. Следствие приводит Тома к солдату по имени Марко. Его ДНК совпадает с ДНК убийцы. Но Марко не мог совершить эти убийства. Том выясняет, что у Марко когда-то был брат близнец. Том идет по следу, но он не ожидает, что убийца нанесет удар ему самому.

title: Dvojčata

overview: Agent Europolu Tom Brindle je povolán do Barcelony, aby pomohl vypátrat sériového vraha, přezdívaného Pygmalion. Během vyšetřování je na místě činu nalezena DNA. Na základě tohoto jediného důkazu je zadržen mladý voják Marco Soler. Ten má však dokonalé alibi. Další vyšetřování odhalí nečekanou skutečnost. Marco má bratra, dvojče. Ten se vší pravděpodobností hrůzné činy páchal. Brindle se s Marcovou pomocí snaží sestavit psychologický profil vraha a odhadnout jeho další kroky. Jedna věc mu ale stále vrtá hlavou. Když je Marco dvojčetem vraha, nemá sám sklony k zabíjení?

title: Reflections

overview: Europol-agenten Tom Brindle sänds till Barcelona, Spanien, för att spåra den ökända seriemördaren Pygmalion. En uppsättning fingeravtryck leder till en ung, flyktig soldat, Marco Soler. Agent Brindle arresterar Marco och förhör honom grundligt, övertygad om att han har sin man. Marco har dock ett lufttätt alibi och vidare utredning av misstänkt leder Agent Brindle till en chockerande upptäckt.

title: Odbicie

overview: Agent Europolu Tom Brindle udaje się do Barcelony, aby pomóc schwytać seryjnego mordercę o przezwisku Pigmalion. Tymczasem ślady znalezione na miejscu ostatniej zbrodni zawierają DNA niejakiego Marca, najemnika. Brindle zastanawia się, czy zabójcą może być jego brat bliźniak.

title: 沉默的镜像

overview: 这是一部B级的惊悸片领衔主演的是曾获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿.

title: DNA Assassino

overview: O agente da Interpol Tom Brindle investiga o caso de Pygmalion, um serial killer que matou diversas garotas na Espanha e França. Na cena do crime o policial obtém uma amostra de DNA semelhante a de Marco Soler. Brindle descobre que o garoto foi concebido numa clínica de fertilidade e tem um irmão gêmeo. O oficial decide então armar um plano para pegar o assassino.

title: Gyilkos hasonmás

overview: A nyomozók Pygmalionnak nevezik el azt az embert, aki összevagdossa, megfürdeti és piros ruhába öltözteti az áldozatait, majd olyan helyen hagyja a tetemeket, ahol valaki hamarosan megtalálhatja őket. A gyilkosságok helyszínein talált nyomok Marco Soleróhoz (Miguel Ángel Silvestre) vezetnek, ám Marco hivatásos katona és az összes gyilkosság időpontjára szilárd alibivel rendelkezik. Tom (Timothy Hutton), a nyomozás vezetője kideríti, hogy Marcónak van egy ikertestvére.

title: Відображення

overview: Агент Інтерполу Том Бріндлі веде розшук серійного вбивці відомого як Пігмаліон. У різних містах Європи вбивця залишає після себе трупи жінок, ретельно вимиті, нафарбовані, одягнені в червону сукню і зафіксовані в певній позі. Слідство приводить Тома до солдата по імені Марко. Його ДНК співпадає із ДНК вбивці. Але Марко не міг здійснити ці вбивства. Том з’ясовує, що у Марко колись був брат-близнюк. Том йде по сліду, але він не очікує, що вбивця завдасть удару йому самому.

title: 沉默的鏡像

overview: 這是一部 B 級的驚悸片領銜主演的是曾獲得奧斯卡獎的蒂莫西·赫頓.

character: Tom

character: Kate

character: Marco

character: Álvarez

character: Elena

character: Paz

job: Story

job: Producer

original_title: Reflections

title: Serial Killer Story

country: DE


title: Vision - From the Life of Hildegard von Bingen

name: VISION - FROM THE LIFE OF HILDEGARD VON BINGEN - official U.S. trailer

overview: Hildegard von Bingen was truly a woman ahead of her time. A visionary in every sense of the word, this famed 12th-century Benedictine nun was a Christian mystic, composer, philosopher, playwright, poet, naturalist, scientist, physician, herbalist and ecological activist.

title: Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen

overview: Mit acht Jahren kommt Hildegard im 12. Jahrhundert in ein Benediktinerkloster, wo Jutta von Sponheim sie Heilkunde lehrt und ihre musikalische Begabung fördert. Als Hildegard später beabsichtigt, ein eigenes Kloster zu gründen, stößt sie auf Widerstand der Benediktiner, setzt sich jedoch durch und wird Äbtissin des neu geschaffenen Frauenklosters Rupertsberg bei Bingen. Immer wieder in ihrem Leben hat Hildegard Visionen, die sie leiten und ihr Kraft geben, auch in schweren Situationen. Die Veröffentlichung ihres Wissens und ihrer theologischen Ansichten verschaffen ihr einen großen Bekanntheitsgrad und die selbstbewusste Frau kommt in Kontakt mit den bedeutendesten Personen der Gesellschaft ihrer Zeit.

title: Kehanet

overview: Usta bir yönetmenden son derece yetenekli bir rahibenin hikayesi...  Çevresindeki insanların dünyasını derinden etkileyen, dini konularda vizyonu son derece geniş bir rahibe olmanın yanı sıra, müzik alanında da çalışmaları bulunan Hildegard von Bingen'in gerçek hayat hikayesi.

title: Visión. La historia de Hildegard Von Bingen

overview: Hildegard von Bingen (Barbara Sukowa) fue una monja alemana que, desde niña, tuvo visiones sobrenaturales en las que Dios le pedía que transmitiera sus mensajes. Su fama traspasó los muros del convento. Fue, al parecer, una mujer muy adelantada para su época por sus conocimientos de medicina natural y por sus obras musicales. Se trata de una mujer que marcó un antes y un después en muchos aspectos de la sociedad medieval.

title: Vízió - Hildegard von Bingen életéről

overview: A római katolikus egyház által szentként tisztelt német apáca, Hildegard von Bingen (1098-1179) élete elevenedik meg. A Bingen közelében lévő rupertsbergi bencés kolostorban élt. Nemcsak kiterjedt levelezést és nyilvános igehirdetést folytatott, az írásaival is felhívta magára a figyelmet. Műveiben a vallás mellett az orvostudománnyal, a zenével, az etikával és a kozmológiával is foglalkozott. A nézeteivel gyakran került szembe az őt körülvevő patriarkális világgal. A kolostorban is megoszlanak a vele kapcsolatos érzelmek. Jutta féltékeny Hildegard sikereire, míg a fiatal Richardis szinte anyjaként tiszteli az apácát.

title: חזון - קורות חייה של הילדגרד מבינגן

overview: זהו סיפור חייה של הנזירה הילדגרד וון בינגן, נזירה בעלת כישורים רבים ובהם גם רוחניות, לראות דברים שעין אדם לא יכולה לראות. הכמרים חושדים בה, מקור גבוה ביותר נותן את אמונתו בהילדגרד הטוענת כי היא יכולה לדבר עם אלוהים, והנזירה יוצאת החוצה עם סיפורה מגובת על ידי האפיפיור עצמו.

title: Visão - Da Vida de Hildegarda de Bingen

overview: Uns conhecem seus ensinamentos sobre ervas medicinais; outros, suas composições musicais. Mas poucos se aprofundaram na personalidade de Hildegard von Bingen. Margarethe von Trotta filmou a sua biografia. O filme mostra um mundo diverso por trás dos muros de um mosteiro. Apesar das rigorosas normas eclesiásticas, Hildegard von Bingen conseguiu conquistar um espaço para si nesse ambiente marcado pela religião, algo mais do que incomum naquela época.

title: 灵视

overview: 电影讲述的是德国修道院圣女，伟大的宗教音乐家希尔德佳德修女的故事。

title: Видения — Из жизни Хильдегарды фон Бинген

overview: История жизни немецкой монахини Хильдегарды фон Бинген, настоятельницы монастыря в долине Рейна. Она обладала множеством различных талантов: была автором мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине. Монахи и монахини по-разному воспринимали её возможности: например, Ютта не могла совладать с чувством зависти к успеху Хильдегарды, а молодая Рихардис, напротив, преклонялась перед Хильдегардой, считая ее образцом для подражания и женщиной, подходящей на роль матери.

title: 위대한 계시

overview: 12세기 초, 힐데가르트는 8살의 어린 나이에 수도원에 맡겨진다. 하느님을 향한 믿음과 원장수녀의 따뜻한 보살핌으로 종교, 과학, 의학 등 다양한 학문을 접한 그녀는 하느님의 자비와 사랑에 한걸음씩 다가간다. 30년 후, 원장수녀의 죽음으로 빈 자리를 이어받게 된 힐데가르트는 하느님의 비전을 듣게 되고 고심 끝에 이 사실을 세상에 알린다. 여성의 활동이 극도로 제한되었던 당시, 이 사실은 금새 천주교 내에서 논란의 중심이 되고 그녀는 이단으로 몰릴 위기에 빠지는데…

overview: L'histoire de la vie de la nonne allemande aux multiples talents Hildegard von Bingen. Le film dépeint une femme originale - mieux connue comme compositrice et visionnaire religieuse - dont les grandes revendications vont souvent à l'encontre du monde patriarcal qui l'entoure.

title: Visió

overview: Hildegard von Bingen era realment una dona avançada al seu temps. Visionària en tots els sentits de la paraula, aquesta famosa monja benedictina del segle XII va ser una mística cristiana, compositora, filòsofa, dramaturga, poetessa, naturalista, científica, metgessa, herbolària i activista ecologista.

title: 靈視

overview: 電影講述的是德國修道院聖女，偉大的宗教音樂家希爾德佳德修女的故事。

character: Hildegard von Bingen

character: Mönch Volmar

character: Richardis von Stade

character: Kaiser Friedrich Barbarossa

character: Markgräfin von Stade

character: Schwester Jutta

character: Schwester Klara

character: Äbtissin Tengwich

character: Nonne Bertha

character: Bernhard von Clairvaux

character: Nonne Barbara

character: Nonne Gerhild

character: Baumeister

character: Mönch 1

character: kranker Mann

character: Abt Kuno

character: Bischof von Mainz

character: Mönch 2

job: Sound

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

production_countries: DE FR


title: Wheel of Time

overview: Wheel of Time is Werner Herzog's photographed look at the largest Buddhist ritual in Bodh Gaya, India.

title: Wheel of Time

title: Kalachakra - La ruota del tempo

overview: La località indiana di Bodh Gaya, ai confini con il Tibet, è la sede di una cerimonia iniziatica al Buddhismo, celebrata alla presenza del Dalai Lama e affollata da centinaia di migliaia di fedeli. Durante la liturgia (della durata di sei settimane), viene composto un gigantesco ed elaboratissimo mandala, un dipinto sacro fatto di sabbia colorata, la cui successiva distruzione sta a simboleggiare l'"impermanenza" delle cose di questa Terra.

title: Rad der Zeit

overview: Werner Herzogs Dokumentation gewährt einen tiefen Einblick in das wichtigste buddhistische Ritual - die Kalachakra-Initiation durch seine Heiligkeit, den Dalai Lama. Zum ersten Mal darf eine Kamera die Festlichkeiten begleiten und die Entstehung des Kalachakra-Sandmandalas dokumentieren. Herzog verbindet die Kalachakra-Initiation mit einer Pilgerfahrt zum heiligen Berg Kailash in Tibet und nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise in die Farbenpracht, Demut und Friedlichkeit des Buddhismus.

title: Wheel Of Time

overview: עוד דוקומנטרי מאלף מאת הבמאי הגרמני חסר העקבות, וורנר הרצוג (אגירה זעם האלים). הסרט מתאר את המסע הארוך אל אתר הקדושה הבודהיסטי ואת טקס החניכה של נזירים בודהיסטים בבוד גאייה שבהודו, המקום בו קיבל הבודהה את ההארה שלו. מבט ראשוני וצמוד, פתח להבנת הבודהיזם כפי שהוא נתפס על ידי ממשיכי דרכו.

title: La Roue du temps

overview: La Roue du Temps est un documentaire de Werner Herzog sur le plus grand rituel Bouddhiste de Bodhgaya en Inde.

title: Roata timpului

title: Колелото на времето

overview: През 2002 г. половин милион поклонници се събират в Бод Гая, Индия, за да спомогнат за постигането на универсалния мир и хармония чрез един от най-важните тибетски будистки ритуали - посвещаването Калачакра, в чиято основа е създаването на Мандала: сложна картина, прилежно направена от пясък. Тази пясъчна рисунка на планината Кайлаш е разпиляна на вятъра от Далай Лама в края на 12-дневните чествания като символ на непостоянството на съществуването. Страстна философска дискусия под дървото, където Буда е получил просветление, подготовката на храна за безкрайните тълпи вярващи, интервю с Далай Лама и първите заснети кадри от тези тайни будистки церемонии са включени в увлекателния нов документален филм на Вернер Херцог за поклонението до свещената тибетска планина Кайлаш.

title: 时间之轮

overview: 《时间之轮》是维尔纳·赫尔佐格在印度菩提迦耶拍摄的关于最大佛教仪式的影像记录。

title: 시간의 바퀴

overview: 2002년 인도와 호주에서 달라이 라마가 행한 평화와 관용의 불교 의식을 담은 다큐멘터리 영화이다. 이 ‘칼라차크라’(時輪) 의식은 끊임없이 변하는 창조와 소멸의 영원한 회전을 의미한다고 한다. 헤어조크는 달라이 라마와의 인터뷰 후 해발 5천 미터에 위치한 카일라시 산으로 떠나 순례자들의 오체투지 행렬, 승려들 간의 토론, 모래 만다라 의식을 보여준다.  (한국영상자료원)

title: Rad der Zeit

overview: De documentaire van Werner Herzog biedt een diepgaand inzicht in het belangrijkste boeddhistische ritueel: de Kalachakra-initiatie door Zijne Heiligheid de Dalai Lama. Voor het eerst mag een camera de festiviteiten begeleiden en de totstandkoming van de Kalachakra-zandmandala vastleggen. Herzog combineert de Kalachakra-initiatie met een pelgrimstocht naar de heilige berg Kailash in Tibet en neemt de kijker mee op een reis door de kleurrijke pracht, nederigheid en vrede van het boeddhisme.

title: 時間之輪

overview: 《時間之輪》是維爾納·赫爾佐格在印度菩提迦耶拍攝的關於最大佛教儀式的影像記錄。

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Himself

job: Executive Producer

job: Director

job: Still Photographer

job: Production Manager

original_title: Rad der Zeit

title: La rueda del tiempo


title: The Door

overview: A successful artist loses control of his life after his young daughter's death. A chance for a new start appears, but all is not what it seems.

title: Kapı

overview: David‘in başına gelen trajik olay hayatını altüst eder. Güzel komşusuyla aşk ilişkisi yaşayan genç adam, sevgilisiyle buluştuğu bir gün dikkatsizliği yüzünden havuza düşen küçük kızını kurtaramaz. Suçluluk duygusu altında ezilen David hayatının en karanlık günlerini yaşamakta ve karısı Maja ise onu affetmemektedir. İntihar etmek isteyen David son anda geçmiş zamana ait gizli bir kapı bulur…

title: The Door

title: Die Tür

overview: Der Maler David Andernach ist auf der Höhe seines Erfolgs, als ein tragisches Unglück von einer Sekunde auf die andere alles verändert. Während er seine schönen Nachbarin Gia, mit der er eine Affäre hat, besucht, ertrinkt sein Töchterchen Leonie im Pool seines Hauses. Von Schuldgefühlen gepeinigt, bekommt David sein Leben nicht mehr in den Griff, zumal seine Frau Maja ihm nicht verzeihen kann. David, völlig am Ende, will sich umbringen, als er unerwartet eine verborgene Tür in die Vergangenheit entdeckt. Durch sie gelangt er zurück zu dem alles entscheidenden Augenblick und erhält so die Möglichkeit, seine Tochter zu retten. Doch die Glück verheißende Chance auf einen Neuanfang entpuppt sich bald als Horrortrip, denn die Vergangenheit birgt dunkle, verhängnisvolle Geheimnisse.

title: The Door : La porte du passé

overview: David, un ancien peintre à succès, cherche un sens à sa vie après s'être rendu responsable de la mort de sa fille de sept ans. Cinq ans plus tard, il découvre une porte qui lui donne une seconde chance, celle de recommencer tout à zéro. Mais ce nouveau départ qui tient du miracle va se transformer en un cauchemar éveillé car dans le passé, les apparences sont trompeuses...

title: A Porta

overview: David é um pintor de sucesso, que perde o controle de sua vida após a morte de sua filha Leonie. Surge pra ele uma nova oportunidade, “a porta” (The Door) do título. Mas nem tudo vai correr como ele imagina…

title: Drzwi

overview: Życie artysty Davida (Mads Mikkelsen) niszczy śmierć jego córki, Leonie (Valeria Eisenbart). Kilka lat po tragedii załamany mężczyzna, podążając za niebieskim motylem, odkrywa tunel prowadzący do równoległego świata, w którym do wypadku jeszcze nie doszło. David ma szansę zacząć wszystko od nowa. Szybko jednak odkrywa, że miejsce, w którym się znalazł skrywa wiele mrocznych sekretów.[filmweb.pl]

title: Дверь

overview: Успешный живописец Дэвид переживает не лучшие времена. Он винит себя в гибели семилетней дочери, погибшей в результате неверно принятого им решения. Но однажды все меняется, когда герой обнаруживает таинственную дверь, которая дает ему возможность вернуться к прошлым ошибкам и все исправить, снова и снова… Однако то, что показалось счастьем все изменить, оборачивается форменным ужасом, ведущим к необратимым последствиям…

title: La puerta

overview: Un artista famoso pierde el control de su vida después de la muerte de su hija joven. La posibilidad para empezar de nuevo aparece, pero no todo será lo que parecía.

title: Die Tür

overview: Nadat hij een fatale beslissing maakt, waardoor zijn zevenjarige dochter Leonie overlijdt, heeft de ooit zo succesvolle schilder David de controle over zijn leven verloren. Maar op een dag ontdekt hij een deur, die hem de kans geeft om nog eenmaal opnieuw te beginnen. Het begin van de nieuwe kans is veelbelovend, maar ontpopt zich uiteindelijk tot een nachtmerrie, omdat in het verleden niet alles is wat het lijkt.

title: Ușa

title: 더 도어

overview: 5년 전, 자신의 실수로 딸이 죽게 되자 부인과 이혼 후 망가진 삶을 살던 ‘다비드’(매즈 미켈슨 분)은 과거로 통하는 ‘문’을 발견하게 되고 그곳에 들어가 끔찍한 과거를 되돌리려 한다. 그러나 다시 딸 ‘레오니’와 아내 ‘마야’와 행복한 삶을 살기 위해서는 5년 전, 그 시간을 살고 있는 과거의 나를 죽여야 한다.

title: 再生门

overview: 平静的郊外社区，小有名气的画家大卫·安德纳赫（麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）与隔壁女邻居有染。某天当他鬼混时，女儿里奥妮（Valeria Eisenbart 饰）却在自家泳池溺毙。该事件直接导致他和妻子玛雅（洁西卡·史瓦兹 Jessica Schwarz 饰）的婚姻破裂，悲伤自责的大卫自暴自弃，一度试图自杀了结生命。被好友马克思（Tim Seyfi 饰）从死亡边缘拉回后的夜晚，大卫跟随一只神秘而美丽的蝴蝶穿过一条通道，竟意外回到了5年前事故发生的那一刻，成功救下女儿的性命。悲剧人生似乎发生转机，然而随后一连串的连锁事件却让他陷入命运漩涡，难以抽身……

title: A Porta

overview: David vive atormentado desde que sua pequena filha caiu na piscina e ele não conseguiu salvá-la. Agora, surge a oportunidade de voltar no tempo e evitar a tragédia para manter a menina viva, mas as coisas não saem como se esperava.

title: Двері

overview: Успішний живописець Девід переживає не найкращі часи. Він звинувачує себе в загибелі семирічної доньки, яка загинула в результаті невірно прийнятого ним рішення. Але одного разу все змінюється, коли герой виявляє таємничі двері, які дають йому можливість повернутися до минулих помилок і все виправити, знову і знову … Однак те, що здалося щастям все змінити, обертається форменим жахом, який веде до незворотних наслідків …

title: Durys

overview: Tapytojas Deivydas išgyvena sunkius laikus. Jis kaltina save dėl savo septynerių metų dukters mirties. Tačiau vieną dieną viskas pasikeičia, kai herojus atranda paslaptingas duris, suteikiančias galimybę ištaisyti praeities klaidas. Tačiau už viską reikia mokėti.

title: ザ・ドア 交差する世界

overview: 自らの不倫中に娘を事故で亡くし、妻にも愛想を尽かされ全て失った画家のダビッド。 自暴自棄となった彼はある日自殺を試みるが、そこで不思議な扉を発見する。 その扉は、娘を失ったあの日に繋がっていた。 信じられない思いながらも、ダビッドは扉のあちら側にいる娘を救出することに成功する。

title: The Door : La porte du passé

title: Die Tür

overview: Úspěšný umělec po smrti své malé dcery ztrácí kontrolu nad svým životem. Objeví se šance na nový začátek, ale vše není takové, jak se zdá.

title: 再生門

overview: 平靜的郊外社區，小有名氣的畫家大衞·安德納赫（麥德斯·米科爾森 Mads Mikkelsen 飾）與隔壁女鄰居有染。某天當他鬼混時，女兒里奧妮（Valeria Eisenbart 飾）卻在自家泳池溺斃。該事件直接導致他和妻子瑪雅（潔西卡·史瓦茲 Jessica Schwarz 飾）的婚姻破裂，悲傷自責的大衞自暴自棄，一度試圖自殺了結生命。被好友馬克思（Tim Seyfi 飾）從死亡邊緣拉回後的夜晚，大衞跟隨一隻神秘而美麗的蝴蝶穿過一條通道，竟意外回到了 5 年前事故發生的那一刻，成功救下女兒的性命。悲劇人生似乎發生轉機，然而隨後一連串的連鎖事件卻讓他陷入命運漩渦，難以抽身……

character: David Andernach

character: Maja Andernach

character: Leonie Andernach

character: Gia

character: Max Oelze

character: Siggi Butschma

character: Paul Wiegand

character: Susanne Wiegand

character: Nele Weigant

character: Henriette Zahnert

character: Nachbarin

character: Edgar Keun

character: Polizist 1

character: Polizist 2

character: Fahrer Kleinbus

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Thanks

department: Crew

job: Stunts

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Makeup Effects

job: Property Master

job: Dialogue Editor

job: Foley

title: La porte du passé

title: La porte

title: The door

title: 重生之门

title: ザ・ドア 交差する世界：2009

title: The Door


title: Paul Kalkbrenner: A Live Documentary

overview: Following his acting debut as the fictitious DJ Ikarus in the modern cult classic Berlin Calling, musician and producer Paul Kalkbrenner offers a glimpse into his real-life touring adventures.

title: Paul Kalkbrenner: A Live Documentary

overview: Mit weit über 100.000 Besuchern, stellt die 2010er Tournee von Paul Kalkbrenner einen Meilenstein für elektronische Musik dar. Keinem anderen Musiker aus Deutschland erschlossen sich in diesem Genre in solch überwältigendem Masse, nicht nur die ganz großen Hallen, sondern auch europaweit die Herzen der Fans. Um dieses einmalige Erlebnis zu dokumentieren, entschlossen sich Paul Kalkbrenner und sein Team über 20 Konzerte auf höchstem technischen Niveau filmen zu lassen. Daraus entstanden ist ein faszinierender 10 Titel langer Streifzug durch Paul Kalkbrenners Konzertreise durch ganz Europa, der beeindruckend zeigt, welchen Ausnahmestatus der Künstler mittlerweile erreicht hat.

title: Paul Kalkbrenner: A Live Documentary

character: Paul Kalkbrenner

original_title: Paul Kalkbrenner: A Live Documentary

title: Paul Kalkbrenner - 2010

production_countries: DE ES TR FR


title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm

title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm

overview: Auf der neuen DVD erlebt man im optisch nachempfundenen U-Bahnhof Hermannplatz einen absolut (gefühls-)echten Kurt Krömer, der weder sich noch das Publikum schont. Kurt Krömer singt, fliegt, tobt, schwitzt und strippt. Er bastelt sich einen String-Tanga, rettet eine Frau ohne Arme und ein Schaf ohne Beine, träumt von einem Monster und outet sich zudem als Trümmerfrau und Superheld.

title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm

title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm

overview: Op de nieuwe dvd kun je in het visueel nagebouwde metrostation Hermannplatz een absoluut (emotioneel) echte Kurt Krömer ervaren, die zichzelf noch het publiek spaart. Kurt Krömer zingt, vliegt, raast, zweet en stript. Hij maakt een string, redt een vrouw zonder armen en een schaap zonder benen, droomt van een monster en komt ook naar buiten als puinvrouw en superheld.

character: Himself

original_title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm

title: Kurt Krömer - Kröm de la Kröm Live aus dem Admiralspalast


title: Invitation to the Dance

overview: Theo Gromberg is a bon vivant, apparently with built-in guarantee to failure. Faithful to his side is his friend Enno, an Italian guest workers. Both have a dream: to which they want to get into the trucking business its own trucks.

title: Invitation to the Dance

title: Aufforderung zum Tanz

overview: Theo Gromberg ist ein Lebemann, offenbar mit eingebauter Garantie zum Scheitern. Ihm treu zur Seite steht sein Freund Enno, ein italienischer Gastarbeiter. Beide haben einen Traum: einen eigenen Lkw, mit dem sie in das Speditionsgeschäft einsteigen wollen.

title: Aufforderung zum Tanz

overview: Theo Gromberg is een levensgenieter, blijkbaar gedoemd te mislukken. Zijn trouwe vriend Enno, een Italiaanse gastarbeider, staat hem bij. Beiden hebben een droom: een eigen vrachtwagenbedrijf beginnen.

character: Theo Gromberg

character: Enno Goldini

character: Ulla

character: Jussuf

character: Maria

character: Zaplata

character: SL

character: Schneider

character: Rudi

character: Schorsch

character: Zwickel-Pit

character: Herman

character: Calypso

character: Jupp

character: mutige Passantin

character: Karin

job: Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Sound

job: Assistant Director

job: Musician

original_title: Aufforderung zum Tanz


title: Fidelio

overview: Beethoven's opera Fidelio.

title: Fidelio

title: Fidelio

overview:
Fidelio (Op. 72b) è un'opera in due atti di Ludwig van Beethoven su libretto di Joseph Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke.
 La prima rappresentazione fu data il 20 novembre 1805 al Theater an der Wien (Vienna) diretta da Ignaz von Seyfried.

character: Leonore

character: Florestan

character: Jacquino

character: Marzelline

character: Rocco

character: Don Pizarro

character: Don Fernando

job: Conductor

job: Director

original_title: Fidelio


title: The Wild Soccer Bunch 3

overview: After Leon left his team in the historic 25-1 defeat against the national team, Die wilden Kerle broke up. Only the little Nerv still believes in his old heroes and tries to bring the grown-up guys back together with the help of his dreaded side puller. Leon's former best friend Fabi has meanwhile founded his own team, the girls' team, "The Beastly Beasts", and challenges "The Wild Soccer Bunch" to a duel in the Nattern Cave.

title: Las Fieras Futbol Club 3: ¡El ataque de las vampiresas!

overview: Su última derrota por 24 goles fue demasiado. El equipo de Las Fieras se ha disuelto y ahora los chicos se divierten con otras aventuras. Pero cuando creían tener olvidado el fútbol, algo hace que despierten: se enteran de que hay un nuevo equipo que está arrasando en la liga. Un equipo de jugadores creídos y presumidos que se pavonean de derrotar a todos los equipos y que además, está compuesto sólo por... chicas!! Se hacen llamar Las vampiresas. Nuestros chicos no pueden permitir que otro equipo ocupe el que fue su lugar durante tanto tiempo. Ha llegado el momento de que Las Fieras demuestren que son los mejores, que han madurado y que son el equipo más salvaje. Aunque quizá esta vez el rival es más duro de lo que imaginan y el enfrentamiento no se quedará sólo en el campo...

title: The Wild Soccer Bunch 3

title: Die Wilden Kerle 3

overview: Was war das bloß für eine Blamage. Nachdem die Nationalmannschaft die “Wilden Kerle” im Teufelstopf mit einem 25:1 hinter den Mars geschossen hat, gehen Vanessa und die Jungs tief geknickt getrennte Wege. Doch dann taucht plötzlich Fabi auf, Leons ehemals bester Freund. Mit einer direkten Kampfansage fordert er die “Wilden Kerle” heraus, ihren Titel als wildeste Fußballmannschaft der Welt zu verteidigen. Würden sie kneifen, dann wären sie das, was er schon immer geglaubt hat: Nämlich feige! Doch wer gedacht hat, das Team würde sich dieser Herausforderung sofort stellen, der irrt. Denn längst haben die ehemals wildesten Kicker etwas ganz Anderes im Kopf als Fußballspielen. Zum Glück gibt es Nerv. Er ist der größte Fan der “Wilden Kerle”, der mit seiner ungebremsten Energie die Mannschaft unbedingt wieder zusammentrommeln und den vergessenen Kampfgeist in ihnen wachrufen will.

title: A vad banda 3.

overview: A nemzeti válogatott 25:1 gólaránnyal lesöpri a Vad bandát. A vereség után a fiúk szögre akasztják focicipőjüket. Azonban a leglendületesebb lánycsapat kihívja őket egy meccsre, ezért a srácok újra edzeni kezdenek, hisz szégyen lenne, ha a "legvadabb csapat" titulusról a csajok miatt kellene lemondaniuk.

title: Die Wilden Kerle 3

title: La tribù del pallone 3

overview: Dopo che Leon ha lasciato la sua squadra nella storica sconfitta per 25-1 contro la nazionale, Die Wilden Kerle si è sciolto. Solo il piccolo Nerv crede ancora nei suoi vecchi eroi e cerca di riunire i ragazzi adulti con l'aiuto del suo temuto tiratore laterale. L'ex migliore amico di Leon, Fabi, ha nel frattempo fondato la sua squadra, la squadra femminile, "The Beastly Beasts", e sfida "The Wild Soccer Bunch" a duello nella Grotta di Nattern.

title: 足球野小子3

title: Feras do Futebol 3

overview: A traidora Fabi desafia o Wild Soccer Bunch para o duelo final - contra o time feminino "As Feras Ferozes". Os garotos devem embarcar em uma jornada de aventuras repleta de obstáculos para provar que ainda são a equipe mais rebelde do mundo.

title: Die Wilden Kerle 3

overview: Nachdem Leon seine Mannschaft bei der historischen 25:1-Niederlage gegen das Nationalteam im Stich gelassen hat, haben sich Die wilden Kerle aufgelöst. Nur der kleine Nerv glaubt noch an seine alten Helden und versucht mit Hilfe seines gefürchteten Seitfallziehers die erwachsen gewordenen Kerle wieder zusammenzubringen. Leons ehemals bester Freund Fabi hat unterdessen sein eigenes Team, die Mädchenmannschaft „Die biestigen Biester“, gegründet und fordert "Die Wilden Kerle" in der Natternhöhle zum Duell..

title: Die Wilden Kerle 3

overview: Nadat Leon zijn team in de steek liet in de historische 25-1 nederlaag tegen het nationale team, is Die wilden Kerle ontbonden. Alleen de kleine Nerv gelooft nog in zijn oude helden en probeert met behulp van zijn gevreesde side-kick de volwassen jongens weer bij elkaar te brengen. Ondertussen heeft Leon"s voormalige beste vriend Fabi zijn eigen team opgericht, het meisjesteam "The Beastly Beasts", en daagt hij "The Wild Guys" uit voor een duel in de Viper"s Cave.

title: 足球野小子 3

character: Leon

character: Vanessa

character: Fabi

character: Raban

character: Marlon

character: Nerv

character: Maxi

character: Juli

character: Joschka

character: Markus

character: Nervs Mother

character: Maxis Father

character: Lissi

character: Kissi

character: Lara-Moon

character: Anna

character: Yvette

character: Ayscha

character: Sara

character: Fli-Fla

character: Hadschi Ben Hadschi

character: Bodyguard B

character: Bodyguard Ö

character: Bodyguard S

character: Bodyguard E

character: Rüschenmädchen 1

character: Rüschenmädchen 2

character: Rüschenmädchen 3

character: Thaibox Trainer

character: Opponent Thai boxing

character: Self

character: Trainer opponent

character: Gärtnerin

character: Kartbahn Besitzer

character: Becky

title: Die Wilden Kerle 3: Die Attacke der Biestigen Biester

title: Las fieras F.C. 3 ¡El ataque de las vampiresas!

title: Csak az a foci 3.

title: La tribù del pallone - Tutti per uno

title: A vad banda 3.

title: DWK 3


title: The Wild Soccer Bunch 5

overview: "The Wild Soccer Bunch" celebrate their last victory against the "Silver Lights" - and set one record in volley-pass game after another in the forest. But they are not alone: Vampires target the team. To lure them into their bunker, they kidnap Leon. Will Vanessa ever see him again?

title: Las Fieras Futbol Club 5: Más allá del horizonte

overview: La 5ª aventura de Las Fieras lleva a nuestros héroes adolescentes al Reino de las Sombras, donde su más peligroso oponente espera: ¡vampiros! León y Vanessa finalmente se han enamorado y se juran lealtad eterna. Pero un día más tarde, León desaparece. ¿La ha abandonado o ha sido secuestrado? Para encontrarle, Las Fieras viajan hasta el horizonte y más allá, al Reino de las Sombras. Durante el día, todo es rocas y polvo, pero por la noche, ¡los vampiros acechan! Ellos han atraído a León hasta aquí y ahora ansiosamente esperan a sus amigos. Vanessa casi sucumbe al encanto de su líder, Dartkside, y debe aprender el secreto de los vampiros para descubrir cómo vencerlos y recuperar a su amor.

title: The Wild Soccer Bunch 5

title: Дикая банда 5

title: Die Wilden Kerle 5

overview: Die erste Liebe – was für ein Abenteuer. Leon und Vanessa hat es jetzt voll erwischt. Sie schwören sich ewige Treue. Doch die Ewigkeit hat so ihre Tücken. Schon am nächsten Tag ist Leon verschwunden. Sollte sein Versprechen nicht mal die Nacht überstanden haben? Oder waren etwa geheime Mächte im Spiel? Die Wilden Kerle machen sich auf die Suche nach Leon und gelangen dabei bis an den Horizont. Und darüber hinaus – ins Schattenreich. Dort warten ganz besondere Prüfungen auf die Freunde. Denn die Bewohner des Schattenreichs werden nur in der Nacht wach – es sind Vampire.

title: A vad banda 5.

overview: Leon és Vanessa most szerelmesek. Örök hűséget esküsznek egymásnak. De az örökkévalóságnak is megvannak az alattomosságai. Leon már a következő napon eltűnik. A vad fickók elindulnak Leon keresésére, és eközben eljutnak az árnyékvilágba. Ott egészen különleges megpróbáltatások várják a barátokat.

title: La tribù del pallone 5

overview: "The Wild Soccer Bunch" celebra la sua ultima vittoria contro i "Silver Lights" - e stabilisce un record in una partita di volley-pass dopo l'altra nella foresta. Ma non sono soli: i vampiri prendono di mira la squadra. Per attirarli nel loro bunker, rapiscono Leon. Vanessa lo rivedrà più?

title: Die Wilden Kerle 5

overview: Leon en Vanessa hebben eindelijk hun liefde voor elkaar uitgesproken en beloven voor altijd bij elkaar te blijven. Als Leon de volgende dag verdwenen is, gaat Vanessa met alle Wilden Kerle naar hem op zoek. Ze komen terecht in een duistere wereld, waar ze tegen vampiers moeten voetballen om Leon en zichzelf weer veilig naar huis te kunnen brengen.

title: 足球野小子5

title: Feras do Futebol 5

overview: O Wild Soccer Bunch sai em busca de Leon, que desapareceu misteriosamente. Após uma jornada de aventura, eles alcançam o reino dos caçadores de sombras e são desafiados pelo líder dos vampiros para uma partida de futebol 3D. Somente se eles vencerem, eles descobrirão o esconderijo de Leon.

title: Die Wilden Kerle 5

overview: Ausgelassen feiern die wilden Kerle ihren letzten Sieg gegen die Silberlichten - und stellen im Wald einen Rekord im Volleypass-Spiel nach dem anderen auf. Doch sie sind nicht allein: Vampire haben es auf die Bande abgesehen. Um die wilden Kerle in ihren Bunker zu locken, entführen sie Leon. Wird Vanessa ihn jemals wiedersehen?

character: Leon

character: Vanessa

character: Maxi

character: Markus

character: Raban

character: Nerv

character: Joscka

character: Klette

character: Iieeenk Oiink

character: Darkside

character: Blossom

character: Jeckyl

character: Hyde

character: Düsentrieb

character: Terry

character: Marry

job: Screenplay

job: Producer's Assistant

job: Original Music Composer

original_title: Die Wilden Kerle 5

title: DWK 5

title: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont

title: Csak az a foci 5.

title: La tribù del pallone - L'ultimo goal

title: Hinterm Horizont

title: A vad banda 5.


title: Kontaktabzüge 2

overview: ARTE documentary series "contact sheets" takes the pictures and working methods of the greatest photographers of the present under the microscope. In 33 individual portraits showing the DVD box the whole range of artistic photography: with portraits of Sophie Calle, Nan Goldin, Andreas Gursky, Thomas Ruff, Nobuyoshi Araki, Hiroshi Sugimoto, Jeff Wall, Lewis Baltz, Jean-Marc Bustamante, Duane Michals and Sara Moon.

title: Kontaktabzüge 2

overview: Die ARTE-Dokumentationsreihe „Kontaktabzüge“ nimmt die Bilder und Arbeitsweisen der größten Fotografen der Gegenwart unter die Lupe. In 33 Einzelporträts zeigt die DVD-Box die ganze Bandbreite künstlerischer Fotografie: mit Porträts über Sophie Calle, Nan Goldin, Andreas Gursky, Thomas Ruff, Nobuyoshi Araki, Hiroshi Sugimoto, Jeff Wall, Lewis Baltz, Jean-Marc Bustamante, Duane Michals und Sarah Moon.

title: Kontaktabzüge 2

original_title: Kontaktabzüge 2


title: Kontaktabzüge 3

overview: ARTE documentary series "contact sheets" takes the pictures and working methods of the greatest photographers of the present under the microscope. In 33 individual portraits showing the DVD box the whole range of artistic photography: with portraits of Bernd and Hilla Becher, Wolfgang Tillmans, Martin Parr, Thomas Struth, Christian Boltanski, Alain Fleischer, John Hilliard, John Baldessari and Roni Horn Goerges Rousse.

title: Kontaktabzüge 3

overview: Die ARTE-Dokumentationsreihe „Kontaktabzüge“ nimmt die Bilder und Arbeitsweisen der größten Fotografen der Gegenwart unter die Lupe. In 33 Einzelporträts zeigt die DVD-Box die ganze Bandbreite künstlerischer Fotografie: mit Porträts über Bernd und Hilla Becher, Wolfgang Tillmans, Martin Parr, Thomas Struth, Christian Boltanski, Alain Fleischer, John Hilliard, John Baldessari, Roni Horn und Goerges Rousse.

title: Kontaktabzüge 3

original_title: Kontaktabzüge 3


title: Either or Neither

overview: A man meets a yellow dog. They play with one another, and the man turns yellow. This doesn’t please a blue dog. The silhouette films by Bruno J. Böttge continue with and further develop the silhouette films by Lotte Reiniger.

title: Either or Neither

job: Editor

original_title: Ent- oder weder


title: The Dream of an Old Oak

overview: An old oak tree retells its life story: 2000 years of cultural history condensed into just over 10 minutes...

title: The Dream of an Old Oak

job: Camera Operator

job: Music

job: Story

original_title: Quercus


title: Robert Zimmermann Is Tangled Up in Love

overview: Robert works as a gamedev in Hamburg and, together with his team, which includes his best friend and flatmate Ole and his girlfriend Lorna, is on the verge of completing an innovative first-person shooter. Before the Chinese businessmen arrive, Robert goes to the nearby sausage stand with Ole and messes up his gray suit with ketchup. On the spur of the moment, he goes to a nearby dry cleaner and asks the ladies working there for quick help. Normally he would have to wait a day, but Monika promises to clean the suit within two hours. Robert's reaction seems a little strange, but no one can yet suspect that he has just fallen head over heels in love with the attractive woman in her mid-forties.

title: Запутались в любви

overview: 26-летний Роберт Циммерманн, дизайнер компьютерных игр, должен присутствовать на презентации своего проекта. Но вот неудача! Во время ланча приятель случайно испачкал его элегантный пиджак, и теперь вместо презентации Роберту приходится отправиться в химчистку. Там он и знакомится с приемщицей Моникой, женщиной старше его лет на 20. Роберт сразу забывает и о важном мероприятии, и о прежней подружке. С этого момента он думает только о Монике, тщетно пытаясь добиться ее внимания и размышляя о вечной загадке любви…

title: Robert Zimmermann Is Tangled Up in Love

title: Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe

overview: Robert arbeitet in Hamburg als Entwickler für Computerspiele und steht gemeinsam mit seinem Team, zu dem auch sein bester Freund und Mitbewohner Ole und seine Freundin Lorna gehören, kurz vor der Fertigstellung eines innovativen Ego-Shooters. Bevor die chinesischen Geschäftsleute kommen, geht Robert noch mit Ole zur nahegelegenen Würstchenbude und versaut sich dabei den grauen Anzug mit Ketchup. Spontan begibt er sich zu einer nahegelegenen Reinigung und bittet die dort arbeitenden Damen um schnelle Hilfe. Normalerweise müsste er einen Tag warten, aber Monika verspricht ihm, den Anzug innerhalb von zwei Stunden zu reinigen. Roberts Reaktion wirkt daraufhin etwas seltsam, aber noch kann niemand ahnen, dass er sich gerade Hals über Kopf in die attraktive Mittvierzigerin verliebt hat.

overview: Cuando un chorro de kétchup al curry acaba en su elegante traje, Robert Zimmermann, de 26 años, se siente francamente mal. Y dado que este diseñador de videojuegos tiene una importante presentación esta misma tarde, no queda más remedio que limpiar el traje inmediatamente. La tarea recae en Monika, que trabaja en la tintorería del barrio.

title: 罗伯特·齐默尔曼的爱情

overview: 改编自Gernot Gricksch的小说（同时Gernot也担任了电影剧本的改编工作），Tom Schilling所扮演的26岁的小伙子Robert在剧中要爱上一位比他大很多的清洁女工（Maruschka Detmers）……实在是大得很多……

title: 羅伯特·齊默爾曼的愛情

overview: 改編自 Gernot Gricksch 的小説（同時 Gernot 也擔任了電影劇本的改編工作），Tom Schilling 所扮演的 26 歲的小夥子 Robert 在劇中要愛上一位比他大很多的清潔女工（Maruschka Detmers）……實在是大得很多……

overview: Robert werkt als gameontwikkelaar in Hamburg en staat samen met zijn team, waaronder zijn beste vriend en huisgenoot Ole en zijn vriendin Lorna, op het punt een innovatieve first-person shooter af te ronden. Voordat de Chinese zakenlieden arriveren, gaat Robert met Ole naar de worstkraam in de buurt en smeert zijn grijze pak onder met ketchup. Impulsief loopt hij naar een stomerij in de buurt en vraagt de dames daar om snelle hulp. Normaal gesproken zou hij een dag moeten wachten, maar Monika belooft het pak binnen twee uur schoon te maken. Roberts reactie lijkt een beetje vreemd, maar niemand vermoedt nog dat hij op slag verliefd is geworden op de aantrekkelijke vrouw van midden veertig.

character: Robert Zimmermann

character: Monika

character: Ole

character: Lorna

character: Karsten Darkness

character: David

character: Wong

character: Himself

character: Inga

character: Father Zimmermann

character: Mother Zimmermann

character: Pia Zimmermann

character: Anka

character: Ludger

character: Eberhard

character: Ronny

character: Krischel

character: Mr. Zerch

character: Verliebter

character: Nat

character: Marga

job: Novel

title: Запутались в любви

country: RU


title: Bei manchen Männern hilft nur Voodoo

overview: A wife, a lover, a secretary - and a man who has gone beyond all three. Macho Robert feels the anger of this firsthand: the three women work together and work on a voodoo doll. The magic takes effect: Robert falls into the biggest crisis of his life! The diabolical plan seems to be working. But the three avenging angels didn't count on Robert, who has long since seen through their plans.

title: Bei manchen Männern hilft nur Voodoo

overview:
Von ihrem Chef und Frauenheld Robert wird Jenny wegen angeblicher Unterschlagung gefeuert. Roberts weitere heimtückischen Pläne betreffen auch seine Frau und seine schwangere Geliebte. Als Jenny das erkennt, heckt Sie zusammen mit den betrogenen Frauen einen teuflischen Plan aus.
 Mit schwarzer Magie wollen sie Roberts Pläne vereiteln Voodoo!
 Doch wie so oft kommt es anders als man denkt: Kurz vor ihrem erhofften Ziel holt Robert zum Gegenschlag aus...

title: Bei manchen Männern hilft nur Voodoo

title: 咒语入门

overview: 她们是三个完全不同的女人，但是有着同样的糟糕生活：那就是她们的男人都是罗伯特。一个是贤惠的妻子多丽丝，为这个男人操持家庭的日常生活。再有就是珍妮，罗伯特的会计师，卖命的为他工作，当然也迫切的需要工资支票。第三个女人是罗伯特的情妇——贝亚特。谁能想想已经成家的罗伯特心中的猥琐与肮脏。然而事实就是当贝亚特怀孕了，罗伯特决然的抛弃了这个深爱他的情妇。然后，另两个女人也突然发现了她们所爱的男人简直是个恶魔——罗伯特试图吧一个极其扭曲的商业交易责怪到珍妮头上，也同时试图控制妻子的合法继承财产。他的得寸进尺让三个女人决定联手报复这个邪恶的恶魔。她们甚至使用巫毒娃娃！这三个女人之间慢慢的从一个单纯的联盟迅速演变成了深厚的友谊。

title: 咒語入門

overview: 她們是三個完全不同的女人，但是有著同樣的糟糕生活：那就是她們的男人都是羅伯特。一個是賢惠的妻子多麗絲，為這個男人操持家庭的日常生活。再有就是珍妮，羅伯特的會計師，賣命的為他工作，當然也迫切的需要工資支票。第三個女人是羅伯特的情婦——貝亞特。誰能想想已經成家的羅伯特心中的猥瑣與骯髒。然而事實就是當貝亞特懷孕了，羅伯特決然的拋棄了這個深愛他的情婦。然後，另兩個女人也突然發現了她們所愛的男人簡直是個惡魔——羅伯特試圖吧一個極其扭曲的商業交易責怪到珍妮頭上，也同時試圖控制妻子的合法繼承財產。他的得寸進尺讓三個女人決定聯手報復這個邪惡的惡魔。她們甚至使用巫毒娃娃！這三個女人之間慢慢的從一個單純的聯盟迅速演變成了深厚的友誼。

character: Jenny Reichling

character: Doris Günther

character: Beate Lenz

character: Robert Günther

character: Hildegard Günther

character: Alois Klamm

character: Kevin Reichling

character: Maren van Stetten

character: Klaus van Stetten

character: Duong

character: Franziska

character: Polizistin

character: Kellner

original_title: Bei manchen Männern hilft nur Voodoo


title: Wie ein Stern am Himmel

overview: Medical-technical assistant Marlen and her husband Henning are happily married, but are unable to have children. They decide to adopt a Chilean girl and hopefully set off for Puerto Montt, where the child lives in an orphanage. After some time, when the ice finally breaks between them, a dramatic incident shocks the parents.

title: Wie ein Stern am Himmel

overview: Die medizinisch-technische Assistentin Marlen und ihr Mann Henning sind glücklich verheiratet, können jedoch keine Kinder bekommen. Sie entschließen sich, ein chilenisches Mädchen zu adoptieren und machen sich hoffnungsvoll nach Puerto Montt auf, wo das Kind in einem Waisenhaus lebt. Nachdem nach einiger Zeit das Eis zwischen ihnen endlich bricht, schockt ein dramatischer Zwischenfall die Eltern.

title: Wie ein Stern am Himmel

character: Marlen Born

character: Henning Born

character: Dr. Juan Alcantara Feren

character: Ms. Sophia

character: Ms. Picotta

character: Björn

character: Ignatio Orotava Fuertu

character: Judge

character: Landlord

character: Fisherman

job: Sound Mixer

job: Line Producer

job: Producer

job: Production Manager

job: Makeup Artist

original_title: Wie ein Stern am Himmel


title: The End Is My Beginning

overview: When an extraordinary man who has lived through all is approaching his end, he decides to call his son to join him for the last time at his home in Tuscany. His intention is to share some valuable conversations about his life as a press correspondent in Southeast Asia, about the political and social changes which he has seen, and about the spiritual transformation he has experienced in recent years. But for him the most important is to show his son how he is preparing for the last great adventure of a lifetime.

title: Das Ende ist mein Anfang

overview: Journalist und Buchautor Tiziano Terzani ruft seinen Sohn aus New York zu sich, um ihm von seiner Kindheit und Jugend zu erzählen, von seiner Tätigkeit als Asienkorrespondent und der Reise zu sich selbst aufgrund einer Krebserkrankung, die ihn in die Einsamkeit des Himalaya und einen Kosmos spiritueller Erfahrungen führte. In langen und sehr emotionalen Vater-Sohn-Gesprächen festigt sich die Bindung, werden alte Spannungen aufgelöst, Tabuthemen wie die Auseinandersetzung mit dem Tod angegangen.

title: The End Is My Beginning

title: La fine è il mio inizio

overview: Tiziano Terzani, scrittore e giornalista fiorentino, in prossimità della morte, racconta al figlio Folco il resoconto della sua vita: dai ricordi d'infanzia e dai periodi vissuti all'estero come corrispondente per i maggiori quotidiani italiani sino  ai pensieri degli ultimi anni vissuti nelle campagne toscane insieme alla moglie Angela. La storia di Tiziano è attraversata da intensi frammenti di vita lavorativa e personale: dal successo editoriale dei numerosi libri scritti all'esperienza spirituale in Asia dopo che un tumore lo aveva costretto ad abbandonare il mondo del giornalismo, al rapporto di amore e contrasto con i figli Folco e Saskia. Più che un dialogo ne viene fuori un passaggio di consegne sugli insegnamenti e il senso della vita che Folco decide di racchiudere tra le pagine di un libro, La fine è il mio inizio, una conversazione a ruota libera che rappresenta una sorta di testamento spirituale che il padre Tiziano lascia come preziosa eredità.

title: El fin es mi principio

overview: Cuando un hombre extraordinario que lo ha vivido todo ve acercarse su fin, decide llamar a su hijo para reunirse con él por última vez en su casa de la Toscana. Su intención es compartir unas valiosas conversaciones sobre la vida que ha llevado como corresponsal de prensa en el sureste asiático, los cambios políticos y sociales de los que ha sido testigo, y la transformación espiritual que ha experimentado en sus últimos años. Pero para él lo más importante es mostrarle a su hijo cómo se está preparando para la última gran aventura de su vida

title: Son Değil Başlangıç

overview: Her şey ölüm döşeğindeki gazetecinin oğlu Folco’yu cennet gibi bir diyardaki evine davet etmesiyle başlıyor.  Babanın en büyük amacı hayatını detaylarıyla oğluna anlatmak ve böylece yaşam, ölüm, modern zamanlar ve daha bir sürü konu üzerine beyin cimnastiği yapmak.

title: Le grand voyage de la vie

overview: Ancien grand reporter, Tiziano Terzani, s’apprête à entamer son ultime voyage en famille. Installé dans sa maison de campagne, il entame une conversation avec son fils Folco. De son parcours atypique, en passant par ses voyages, Terzani fait le bilan de sa vie.

title: A vég nekem a kezdet

overview: Élete végéhez érvén Tiziano Terzani elmeséli fiának, Folcónak élettörténetét, lelki tapasztalatait, és azt, hogy hogyan készülődik a halálra. A film Terzani utolsó, halála után megjelent "A vég nekem a kezdet" című könyve alapján készült. A könyv alcíme Apáról fiúra - az "Élet nevű nagy utazás" története.

title: 结束就是我的开始

title: 結束就是我的開始

character: Tiziano Terzani

character: Folco Terzani

character: Angela Terzani

character: Saskia Terzani

character: Novi

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Das Ende ist mein Anfang

title: Начало конца

title: Sfârsitul Este începutul Meu

country: RO

title: Le Grand Voyage De La Vie

country: FR

title: Das Ende Ist Mein Anfang

title: A Vég Nekem a Kezdet

title: La fine è il mio inizio

title: El Fin Es Mi Principio

country: MX

title: Koniec Jest Moim Początkiem

country: PL

production_countries: DE IT


title: On the Wings of Love

title: Wer liebt, dem wachsen Flügel...

overview: Ein liebenswerter Antiquar wird von seiner ehrgeizigen Frau vernachlässigt. Als er in eines ihrer Geschäftstreffen platzt, begegnet ihm ihre Konkurrentin um einen Deal mit einem großen Firmenchef.

title: On the Wings of Love

character: Christian

character: Ricarda

character: Hochberg

character: Lisa

character: Martin

character: Maria

character: Wunschfee

character: Dr. Schneider

character: Clarissa

character: Michael

character: Gerald

character: Minister

character: Fritz

job: Writer

job: Sound

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound Editor

job: Co-Producer

job: Costume Design

original_title: Wer liebt, dem wachsen Flügel...


title: Rose

overview: Rose is in her early forties and a single mother of three – supposedly – adult sons: Bernd, 23, earns money for the family during the day at a copy shop and in the evenings at a pub; Axi, 21, is training at a bank; and the youngest, Stan, who will soon turn 18, is skipping high school and would rather smoke weed and pursue a career as a DJ. Rose led a wild life as a squatter in the early 1980s, but that came to an abrupt end when she separated from Jürgen, the father of her three boys, more than ten years ago. They have had no contact since then. Rose moved into her grandfather's house with her three sons and now earns a living writing pulp fiction. And then there's her new boyfriend, Gerhard. She doesn't dare introduce him to her sons and doesn't know herself whether he's the right one.

title: Rose

overview: Rose ist Anfang vierzig und alleinerziehende Mutter von drei – wie man meinen sollte – erwachsenen Söhnen: Bernd, 23, verdient tagsüber im Copyshop und abends in einer Kneipe Geld für die Familie dazu, Axi, 21, wird in einer Bank ausgebildet, und der Jüngste, Stan, wird bald 18, drückt sich vor dem Abitur und möchte lieber kiffen und Karriere als DJ machen. Rose hat als Hausbesetzerin Anfang der 80er Jahre ein durchaus wildes Leben geführt, das aber mit einem Schlag vorbei war, als sie sich vor mehr als zehn Jahren von Jürgen, dem Vater der drei Jungs, trennte. Seitdem hatten sie keinen Kontakt mehr. Rose zog damals mit ihren drei Söhnen in das Haus des Großvaters und verdient inzwischen ihren Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Groschenromanen. Und dann gibt es noch ihren neuen Freund Gerhard. Sie traut sich nicht, ihn den Söhnen vorzustellen, und weiß selber nicht, ob er der Richtige ist.

title: Rose

title: 罗斯的生活

overview: 40岁左右的Rose和单亲母亲及3个收养的儿子住在一起，为艰难的生活打拼着，可是最小的儿子吸毒给家庭带来很大的麻烦，而且10年前离婚的前夫的突然出现给现在艰苦的日子雪上加霜..

title: Rose

overview: Rose is begin veertig en een alleenstaande moeder van drie volwassen zonen: Bernd (23) verdient overdag extra geld voor het gezin in een copyshop en 's avonds in een kroeg, Axi (21) volgt een opleiding in een bank, en de jongste, Stan, wordt binnenkort 18, gaat uit van de middelbare school en rookt liever wiet en maakt carrière als dj. Rose leidde begin jaren 80 een wild leven als kraker, maar dat was in één klap voorbij toen ze meer dan tien jaar geleden scheidde van Jürgen, de vader van de drie jongens. Sindsdien hebben ze geen contact meer gehad. Rose verhuisde destijds met haar drie zonen naar het huis van haar grootvader en verdient nu haar brood met het schrijven van dubbeltjesromans. En dan is er nog haar nieuwe vriend Gerhard. Ze durft hem niet aan haar zonen voor te stellen en weet zelf niet of hij de juiste is.

title: 羅斯的生活

overview: 40 歲左右的 Rose 和單親母親及 3 個收養的兒子住在一起，為艱難的生活打拼著，可是最小的兒子吸毒給家庭帶來很大的麻煩，而且 10 年前離婚的前夫的突然出現給現在艱苦的日子雪上加霜. .

character: Rose Steher

character: Jürgen Weber

character: Axi

character: Bernd Steher

character: Stan

character: Gerhard

character: Klaus Grund

job: Director

original_title: Rose


title: The Big Sellout

overview: The new hard-hitting documentary, The Big Sellout, challenges current economic orthodoxy in contending that the dogmatic claims of the international business establishment for neo-liberal development policies are not supported by modern economic science. More importantly, it dramatically demonstrates how the implementation of these policies is having disastrous consequences for millions of ordinary people around the globe.

title: Der große Ausverkauf

overview: Regisseur Florian Opitz erzählt in einfühlsamen Porträts von Menschen aus verschiedenen Kontinenten, die von den oft inhumanen und fehlgeleiteten Versuchen, das Wirtschaftswachstum zu steigern, unmittelbar betroffen sind und sich auf ihre ganz persönliche Art und Weise dagegen zur Wehr setzen. "Der grosse Ausverkauf" gewährt einen Einblick in das philippinische Gesundheitssystem, die Stromversorgung in den Townships von Südafrika, den Bahnverkehr in Großbritannien und der Wasserversorgung in Bolivien. Doch auch "die andere Seite" kommt zu Wort. Vertreter der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds, die Privatisierungen befürworten und für die Lösung aller wirtschaftlichen Probleme halten. Professor Joseph E. Stiglitz, ehemaliger Chefökonom der Weltbank und Nobelpreisträger für Wirtschaftwissenschaften, kennt beide Welten. Er verließ die Schaltstellen der Weltwirtschaft und kämpft seither gegen neoliberale Glaubenssätze.

title: The Big Sellout

title: A nagy kiárusítás

overview: A privatizáció - a manilai Mindának, a sowetói Bonganinak és a brightoni Simonnak - nem csak elvont fogalom, hanem valóságos fenyegetés, amellyel nap mint nap szembenéznek. Epizódokból építkező dokumentumfilmjében Florian Opitz a privatizáció - amelyet gyakran olyan intézmények kényszerítenek ki mint a Világbank vagy a Nemzetközi Monetáris Alap - egyes embereket érintő következményeit vizsgálja a föld különböző pontjain. Az egymásba kapcsolódó történeteket a privatizációkért felelős "másik oldal" megszólalásai és olyan szakértők kommentárjai ellenpontozzák mint a Nobel-díjas Joseph Stiglitz, aki átállt a vesztesek oldalára.

original_title: Der große Ausverkauf


title: Hands off Mississippi

overview: Full of anticipation, ten-year-old Emma goes on vacation to her grandma Dolly in the country. Once there, however, the girl learns that old Klipperbusch has died - and his money-hungry nephew Albert is already in the process of converting the inherited estate for profit. And anything he can't use for this is thrown out without further ado. At least Emma manages to save Klipperbusch's beloved mare Mississippi from the slaughterhouse at the last minute: she persuades her grandmother to buy the horse from Albert. Emma is now a proud horse owner. She is all the more surprised when Albert turns up at her door one day and desperately wants Mississippi back. It's clear to Emma and her friends that this guy can't be up to no good...

title: Hands off Mississippi

title: Hände weg von Mississippi

overview: Endlich Ferien! Emma kann es kaum erwarten, wieder zu Oma Dolly aufs Land zu fahren. Jede Menge Tiere, Natur pur und Freund Leo erwarten sie. Doch diesmal ist nichts wie sonst: Der alte Klipperbusch ist gestorben. Seitdem treibt sich sein Neffe Albert Gansmann im Dorf herum. Er hat es auf das Anwesen abgesehen, für das er hochtrabende Pläne hat. Um jedoch an das Erbe zu kommen, muss er sich um die Stute Mississippi kümmern. Dumm nur, dass er sie gerade an Emma verkauft hat. Er setzt nun alles daran, das Pferd wieder zurückzubekommen  Für Emma, Dolly und ihre Freunde beginnt ein aufregender Sommer, und sie haben allerhand zu tun, um Mississippi vor Gansmanns Attacken zu retten.

title: Hände weg von Mississippi

title: Mississippi is van mij

overview: Emma kan het bijna niet geloven: van haar oma Dolly krijgt ze een echt paard! Ze heet Mississippi, en het is het paard van de oude meneer Clipperbush, die net overleden is. Oma heeft eigenlijk al veel te veel dieren op haar boerderij, maar anders wordt het paard verkocht aan de slachter, en dat kan ze niet laten gebeuren natuurlijk. Maar dan wil de neef van Clipperbush het paard plotseling terughebben, en hij doet er alles aan om dat voor elkaar ter krijgen. Er valt een dreigbrief op de mat en Dolly's honden worden ontvoerd.

title: Руки прочь от Миссисипи

overview: Маленькую Эмму переполняет радость — она отправляется погостить в деревню к любимой бабушке. Там девочка узнает, что живший по соседству старый рыбак умер, а его жадный племянник Альберт уже тут как тут, улаживает дела о наследстве.  Эмме удается спасти любимую кобылу рыбака, которую Альберт собирался сдать на бойню. Девочка уговаривает бабушку выкупить лошадь у Альберта. И вот Эмма — полноправная хозяйка кобылы по кличке Миссисипи. Но Альберт вдруг изменил свое решение и намерен вернуть себе лошадь. Эмма и ее друзья уверены, что этот человек задумал что-то недоброе…

title: Rokas nost no Misisipi

overview: Skolēnu brīvlaiks ir klāt! Desmitgadīgā Emma dodas uz mazo lauku pilsētiņu pie vecmāmiņas, lai satiktu savus draugus. Tomēr šovasar kaut kas ir mainījies... Viņas iemīļotā zirga Misisipi saimnieks Kliperbuša kungs ir miris, bet uz īpašumu pieteicies vienīgais radinieks – Alberts. Emmu uztrauc, kas notiks ar dzīvnieku, viņa pierunā vecmāmiņu to nopirkt, taču pēkšņi pierodas Alberts un aizdomīgi vēlas pārdotu zirgu atgūt atpakaļ. Meitene nojauš, ka Albertam kaut kas ir aiz ādas un sāk izmeklēšanu. Sākas saistošu notikumu virkne un vasara pārvēršas īsta piedzīvojumā.

character: Emma

character: Dolly

character: Leo

character: Albert

character: Frau Strietzel

character: Henriette

character: Berta

character: Pferdeschlachter Pit

character: Anwalt Albers

character: Dorfsheriff

character: Elsbeth Dockenfuss

character: Bäckerlehrling Bröckel

character: Alicia

character: Kirchenhelferin

job: Casting Director

original_title: Hände weg von Mississippi

title: Hande Weg von Mississippi

title: Emma e Missi. A cavallo di un sogno


title: I've Never Been Happier

overview: Success is a question of confidence, particularly in times of crisis. Life would be unbearable if there weren’t beautiful things to brighten it up a little, including pretty faces. Frank Knöpfel constantly flirts with life with his beguiling bright blue eyes. He buys a complete stranger an expensive coat in a designer boutique just because he feels like it. He disguises himself as a businessman from Oslo, a Mafia boss, a stock exchange specialist and an estate agent, whatever it takes to bring in the cash. He is the type of person who enjoys looking in the mirror, and delights in what he sees there. A flirtation with a customer in a boutique leads to Frank’s undoing.

title: So glücklich war ich noch nie

overview: Sein Flirt mit der Kundin einer Boutique wird dem Betrüger Frank  zum Verhängnis: Er wird gefasst und muss hinter Gitter. Nach seiner Entlassung kommt er bei seinem Bruder unter. Durch dessen rechtschaffene Art wird er angespornt, sein Geld zur Abwechslung auf ehrliche Weise zu verdienen. Doch dann trifft er Tanja  wieder, die Frau aus der Boutique. Für sie würde er alles tun. Dass sie als Prostituierte arbeitet, hält ihn nicht davon ab, sich in sie zu verlieben. Um sie aus dem Rotlichtmilieu zu befreien, verfällt er wieder seiner Sucht, mit wechselnden Identitäten zu spielen – doch je mehr er retten will, desto mehr verstrickt er sich in allerlei Betrügereien...

title: I've Never Been Happier

character: Frank Knöpfel

character: Tanja

character: Peter Knöpfel

character: Marie Knöpfel

character: Fritzi

character: Schlickenrieder

character: Günther

character: Mike

character: Dieter

character: Schlickenrieder 2

character: Ilka

character: Herr Lottner

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

job: Music

original_title: So glücklich war ich noch nie


title: Die Fantastischen Vier: Heimspiel

title: Die Fantastischen Vier: Heimspiel

overview: Rund 60.000 Fans pilgerten am 25.07.2009 auf den Cannstatter Wasen in Stuttgart um die größte Geburtstagsparty der Nation zu feiern. Das „Heimspiel“ der Fantastischen Vier war das wohl wichtigste Nachhausekommen der gesamten Saison. Begleitet von ihrer exzellenten Liveband sowie dem Orchester des staatlichen Bolschoi-Orchesters aus Minsk boten sie ein fast dreistündiges Set – ein spannender, behutsam modernisierter und brillant aufpolierter Streifzug durch zwei Jahrzehnte Text-, Musik- und Rap-Kunst.

title: Die Fantastischen Vier: Heimspiel

character: Michi Beck

character: Thomas D

character: Smudo

original_title: Die Fantastischen Vier: Heimspiel


title: Die Superbullen

overview: Tommie and Mario are on the prowl again. But this time not through the alcohol haze of Cologne Kalk or the Ballermann Club on Mallorca but through the German underworld. For a while, at least, because the police want to get rid of their two most stupid employees by far as soon as possible. When the billy goat "Hennes", the mascot of the 1st FC Cologne, is kidnapped, they see their chance for rehabilitation and rush to save their favorite club. Their investigation leads them across Germany, then they get it: "Hennes" must be in Munich - with the arch-rival of FC Bayern, who is targeting the morale of the troops of Cologne soccer with his outrageous kidnapping...

title: Die Superbullen

overview: Tommie und Mario  sind wieder auf der Pirsch. Doch diesmal nicht durch den Alkoholdunst von Köln Kalk  oder dem Ballermann-Club auf Mallorca  sondern durch die deutsche Unterwelt. Für eine gewisse Zeit zumindest, denn die Polizei will ihre zwei mit Abstand dümmsten Mitarbeiter schleunigst loswerden. Als der Geißbock „Hennes“, das Maskottchen des 1. FC Köln, entführt wird, sehen sie die Chance auf Rehabilitation gekommen und eilen zur Rettung ihres Lieblingsclubs. Ihre Ermittlungen führen sie queerfeldein durch Deutschland, dann fällt der Groschen: „Hennes“ muss in München stecken – beim Erzrivalen vom FC Bayern, der es mit seinem unverschämten Kidnapping auf die Truppenmoral des Kölner Fußballs abgesehen hat...

title: Die Superbullen

title: 超级警察

overview: 两个笨警察令人啼笑皆非的故事

title: 超級警察

overview: 兩個笨警察令人啼笑皆非的故事

character: Tommie

character: Mario

character: Markus

character: Chef Wittmann

character: Schorsch

character: Elvira

character: Martina

character: Karina

character: Call-In-TV Moderatorin

character: Anita

character: Stefan

character: Petra

character: Frau Dr. Hullbach

character: Paulchen

character: Martin

character: Thilo

character: Polizeipräsident

character: Kalle

character: Werner

character: Gisela

character: Sven

character: Nicole

character: Mattes

character: Gitti

character: Jupp

character: Die Braut

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Die Superbullen

title: Die Superbullen - Sie kennen keine Gnade


title: Audi Tradition - Pikes Peak - Race to the Clouds

overview: Die Gruppe B in ihrer extremsten Form. Beim Rennen am Pikes Peak 1987 trat Audi mit seinem 598 PS starken Sport Quattro S1 gegen die Konkurrenz von Peugeot an – und siegte. Mit einer Rekordzeit holte kein geringerer als Walter Röhrl den Siegerpokal nach Ingolstadt. Diese DVD ist eine Neuauflage des VHS-Klassikers und zeigt seine Triumphfahrt.


title: Audi Tradition - quattro - Sieg einer Idee

overview: Mit dem quattro demonstrierte Audi eindrucksvoll den Sieg einer Idee, die seinerzeit ihresgleichen suchte und bis heute unvergessen ist. Es begann im Rallye-Sport wo die Ingolstädter von 1981 bis 1987 23 WM-Rallyes gewannen und in den Jahren 1982 und 1984 Markenweltmeister wurden. Mit Hannu Mikkola (1983) und Stig Blomqvist (1984) konnte Audi auch die Fahrer-WM gewinnen. Die Erfolgsgeschichte setzte sich auf den amerikanischen Rundstrecken und in der deutschen Tourenwagenmeisterschaft fort.


title: Hotel

overview: When Irene takes a position at a hotel deep in the woods of the Austrian Alps, she soon discovers the girl she replaced vanished without a trace.

title: Hotel

title: Hotel

overview: Irene, die neue Rezeptionistin eines Hotels in den österreichischen Bergen, entdeckt, dass die junge Frau, deren Stelle sie angetreten hat, auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Ihren Fragen nach ihrer Vorgängerin begegnen die anderen Angestellten des Hotels teils mit Gleichgültigkeit, teils mit Feindseligkeit. Irene beginnt zu begreifen, dass sie ihrem eigenen Schicksal entfliehen muss.

title: הוטל

overview: צוות הסרטה מגיע למלון בלידו של ונציה כדי לצלם גירסה למחזה "הדוכסית ממאלפי" על-פי עקרונות דוגמה 95 '. הבמאי הוא אוונגארדיסט נחשב ועצבני, המפיק העגמומי שואף לאחוז בעצמו בשרביט הבימוי, ובינתיים מתרחשים אירועים מבהילים ואנשים נעלמים למרתף. כשבמאי הסרט נורה בגבו ושוקע למצב של תרדמת, מוצאים עצמם כמה מהמוזמנים לסט ישובים ללא תעסוקה בבר העליון. לפני שנתיים הפתיע מייק פיגיס עם הפרויקט הדיגיטלי המרתק "טיים קוד". עכשיו הוא משתכלל ומגיש יצירה משופרת, שגם בה מתרחשים במקביל כמה סיפורים על גבי מסך מפוצל. בין המרכיבים הגותיים יש גם לא מעט הומור, כולל אפילו פרודיה מכוונת על לארס פון-טרייר (בעיקר על "הממלכה").

title: Hotel

overview: När Irene börjar som receptionist på ett stort hotel i de österrikiska Alperna upptäcker hon att hennes företrädare på jobbet försvunnit under mystiska omständigheter. Hennes kollegor svarar undvikande och ovänligt när hon försöker ta reda på vad som hänt. Till slut blir hon övertygad om att hon måste bort därifrån innan hon går samma öde till mötes.

title: Отель

overview: Ирена, новый администратор отеля в австрийских Альпах, случайно узнает, что ее предшественница исчезла при таинственных обстоятельствах. Когда она пытается получить ответы на свои вопросы, она наталкивается на стену безразличия и враждебности. Ирена понимает, что она должна бежать, чтобы ее не постигла участь ее предшественницы.

title: Hotel

overview: Irene nastoupí jako recepční do velkého osamělého hotelu v rakouských Alpách. Zjišťuje, že dívka Eva, která na jejím místě pracovala před ní, za záhadných okolností zmizela. Spolupracovníci o Evě mluví vyhýbavě a také s novou kolegyní se nepokoušejí navázat žádný bližší kontakt. Bloudění labyrintem pustých hotelových chodeb, neosobní pokoj, který zdědila po své předchůdkyni, naprostá izolace od venkovního světa a nedostatek komunikace - to vše způsobuje, že se citlivá dívka propadá stále hlouběji do pocitů odcizení a strachu. Dívka navazuje náhodný vztah s mladíkem Erikem, který jí však nepřináší vytouženou úlevu. Tu jí neposkytuje ani náboženská víra, v níž byla vychována. Irene, stále zřetelněji se identifikující s Evou, proniká na svých denních i nočních procházkách stále hlouběji do okolních hlubokých lesů, jejichž mystickým středobodem je místní zlověstná atrakce - jeskyně Lesní víly.

title: 鬼饭店

overview: 一位在奥地利饭店工作的女服务生艾琳，发现她接替的女服务生神秘地失踪了。当艾琳找寻女服务生失踪的答案时，遭遇到饭店其它主管的漠视与敌意；而和艾琳相伴的只有一支失踪女服务生所留下的红框眼镜，与一只脸上有疤痕的木偶。艾琳开始警觉到她必须躲避她自身将遭遇到的不幸。看见自己另一个身躯消失在角落的艾琳，不禁怀疑，下一个消失的会是她吗？

title: Hôtel

overview: Lorsqu'Irène prend position dans un hôtel au cœur des bois des Alpes autrichiennes, elle découvre bientôt que la fille qu'elle a remplacée a disparu sans laisser de trace. Y a-t-il un meurtrier sur place, ou y a-t-il des forces encore plus obscures à l’œuvre ?

title: Hotel

overview: Quando Irene consegue um emprego como empregada de hotel, ela logo descobre que a garota anterior desapareceu em circunstâncias misteriosas.

title: โรงแรมกระตุกขวัญ

overview: ไอรีนเข้ารับตำแหน่งในโรงแรมแห่งหนึ่งในป่าลึกของเทือกเขาแอลป์ของออสเตรีย ในไม่ช้าเธอก็ค้นพบว่าหญิงสาวที่เธอมาแทนหายตัวไปอย่างลึกลับ และเธอกลัวว่าชีวิตของเธอจะตกอยู่ในอันตราย การเดินทางที่น่าสะเทือนใจผ่านความลึกลับและความทุกข์ทรมานที่ชวนให้นึกถึงอัลเฟรด ฮิตช์ค็อกและเดวิด ลินช์ ที่ได้รับพลังจากวิสัยทัศน์ส่วนตัวเกี่ยวกับความหวาดกลัว

title: 鬼飯店

overview: 一位在奧地利飯店工作的女服務生艾琳，發現她接替的女服務生神秘地失蹤了。當艾琳找尋女服務生失蹤的答案時，遭遇到飯店其它主管的漠視與敵意；而和艾琳相伴的只有一支失蹤女服務生所留下的紅框眼鏡，與一隻臉上有疤痕的木偶。艾琳開始警覺到她必須躲避她自身將遭遇到的不幸。看見自己另一個身軀消失在角落的艾琳，不禁懷疑，下一個消失的會是她嗎？

title: 鬼飯店

overview: 旅館接待員艾琳漸漸發現自己取代了前一名消失的女子。當艾琳找尋失蹤的解答時，她不禁懷疑，下一個消失的會是她嗎？

character: Irene

character: Mrs. Maschek

character: Mrs. Liebig

character: Erik

character: Mrs. Karin

character: Mr. Kross

character: Mr. Liebig

character: Mr. Popp

character: Koch

character: Travel Guide

character: Daughter Ehrgartner

character: Inspector #1

character: Landlord #1

character: Landlord #2

job: Sound Designer

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

title: ホテル