title: Baader

name: BAADER Teaser Trailer German Deutsch (2002) @FilmtoastDE / Zeitlos #17

type: Teaser

overview: Andreas Baader starts out as a small-time criminal. In Berlin, he is recruited by a revolutionary cell. They plan to overthrow the state.

title: Baader

title: Baader

overview: Baserad på den sanna historien om terroristgruppen, Röda armé fraktionen, också känd som Baader-Meinhof-ligan. Andreas Baader är en idealistisk ung man som tillsammans med den intellektuella journalisten Ulrike Meinhof styr en liten grupp in i allt mer extrema och våldsamma handlingar i sin kamp mot det Andreas anser vara en ödeläggande imperialism. Mot dem står polisen Kurt Krone som kan sympatisera med deras mål men inte kan skriva under på deras metoder

title: Baader

overview: Gangster, Autofreak, Frauenheld. Unberechenbar, narzisstisch, charismatisch. Der Terrorist Andreas Baader inszeniert sein kurzes Leben wie einen gigantischen Kinofilm. Mit ihm und seiner Geliebten Gudrun Ensslin  in den Hauptrollen . Er lebt wild und gefährlich. Die lässige Souveränität, mit der er Autos knackt, Rauschgift konsumiert, Banken ausraubt und Bomben baut, fasziniert intellektuelle Mitstreiter wie die Journalistin Ulrike Meinhof und den Juristen Kurt Wagner. Als RAF (Rote Armee Fraktion) sagen sie dem Staat den Kampf an. Bald gerät Baader in das Fadenkreuz von BKA-Chef Kurt Krone.

title: Baader

overview: Coinvolto nella fabbricazione e collocazione di bombe artigianali in alcuni centri commerciali, Andreas Baader sostenuto da qualche militante estremista e dalla sua compagna Gudrun Ensslin, fonda la Rote Armee Fraktion, un gruppo terroristico di estrema sinistra. Dalle periferie tedesche agli altopiani della Siria, il gruppo fa il suo apprendistato e dà vita ad azioni violente che culmineranno in rapine, attentati e sequestri di persona. Diventano ben presto i nemici pubblici numeri uno nella Germania degli anni '70, fino a quando la polizia non si mette sulle loro tracce.

title: Красный террор

overview:
Гангстер, помешанный на автомобилях, отчаянный гонщик, покоритель женщин, террорист. Андреас Баадер превратил свою короткую жизнь в грандиозный фильм с ним и его возлюбленной Гудрун Энсслин в главных ролях.
 Изящество, с которым он угонял машины, потреблял наркотики, грабил банки, убивал полицейских и взрывал бомбы, восхищало интеллектуалов типа журналистки Ульрике Майнхоф и юриста Курта Вагнера. Организовав одну из самых опасных террористических организаций Европы — «Фракцию Красной армии» — и пройдя подготовку на Ближнем Востоке, они развязали настоящую войну против буржуазного государства…

title: Baader

title: 巴德尔

overview: 电影《巴德尔》讲述从1967年开始发生在安德里亚斯巴德尔和赤军团身上的故事。影片开头所阐述的更接近史实，而在叙述当中慢慢偏向虚构的情境。真实记录的事件有-抗议伊朗国王，学生本诺·奥内索格被枪杀还有鲁迪·多茨克的出场，这些事件交织在影片所展现的场景中。

title: Baader: Retrato de una Guerrilla Urbana

overview: La historia de un joven alemán que se convirtió en el líder del grupo terrorista marxista más peligroso de Europa. Frank Giering, Laura Tonke, Birge Schade, Vadim Glowna. Dirigida por Christopher Roth.

title: Baader

overview: Perustuu tositarinaan Punaisesta armeijakunnasta, joka oli myös Baader-Meinhof-ryhmänä tunnettu terroristijoukko. Idealistinen nuorukainen Andreas Baader perusti yhdessä tunnetun vasemmistolaistoimittajan Ulrike Meinhofin kanssa ryhmän, jonka tavoitteena oli kommunistinen kansannousu. Heitä vastaan taisteli muiden muassa poliisi Kurt Krone, joka ymmärsi joukon tavoitteet mutta ei sen väkivaltaisia menetelmiä niiden saavuttamiseksi

title: Baader: Retrato de uma Guerrilha Urbana

overview: Rebeldia da juventude dos anos 60 e o uso de drogas fazia com que jovens saíssem às ruas, protestando contra o sistema de governo e a Guerra do Vietnã.

title: Baader

overview: In de jaren zeventig werden aanslagen gepleegd op Amerikaanse militante doelwitten door de Rote Armee Fraktion (Raf), een terroristische, Duitse organisatie die werd geleid door Andreas Baader, Gudrun Ensslin en Ulrike Meinhof.

title: Baader

overview: Basert på den sanne historien om terroristgruppen, Røde armé-fraksjon, også kjent som Baader-Meinhof-ligaen. Andreas Baader er en idealistisk ung man som sammen med den intellektuelle journalisten Ulrike Meinhof styrer en liten gruppe inn i mer og mer ekstreme og voldelige handlinger i sin kamp mot det Andreas anser for å være en ødeleggende imperialisme. Mot dem står politimannen Kurt Krone som kan sympatisere med deres mål men som ikke kan skrive under på deres metoder

title: Baader

overview: Baseret på den sande historie om terroristgruppen Røde Armé Fraktion, også kendt som Baader-Meinhof-banden. Andreas Baader er en idealistisk ung mand der sammen med den intellektuelle journalist Ulrike Meinhof fører en lille gruppe ud i mere og mere ekstreme og voldsomme aktioner i sin kamp imod det, som Andreas opfatter som ødelæggende imperialisme. Over for dem står politimanden Kurt Krone, der kan sympatisere med deres mål, men ikke acceptere deres metoder

title: Baader

overview: Le développement de la RAF (Fraction Armée rouge) de 1967 jusqu'à 1972, année de l'arrestation du terroriste Andreas Baader fondateur de l'organisation.

character: Andreas Baader

character: Gudrun Ensslin

character: Kurt Krone

character: Ulrike Meinhof

character: Jan Carl Raspe

character: Karin

character: Victor

character: Marion

character: Innenminister

character: Carlo Friedrich

original_title: Baader

production_countries: DE US GB


title: Regular Guys

type: Backdrop

status: Released

Echte Kerle (Regular Guys) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Christoph, cop and self-confident macho, has trouble with his fiance. After a long night he wakes up in the arms of Edgar, a good-looking, gay auto-mechanic. His live gets more and more troublesome after his girl friend throws him out of their apartment and as last resort he moves to Edgars place. Working together with a new, good-looking, very self-confident, female collegue, but living with a good-looking gay guy makes him pretty uncertain about his sexuality and his role as a cop. Written by Konstantin Articus

title: Regular Guys

title: Echte Kerle

overview: Christoph Schwenk ist Hauptkommissar bei der Kripo und ein "Bilderbuch"-Macho. So fällt er aus allen Wolken, als ihn seine Freundin eines Abends auf die Straße setzt. Um über seinen Kummer hinweg zu kommen, beginnt er eine wilde Zechtour und ...  wacht am nächsten Morgen in den Armen von Edgar, einem schwulen Automechaniker auf. Das ist zuviel für ihn. Doch die Verlobte und somit auch die Wohnung, sind weg. So nimmt er zögernd das Angebot Edgars an, vorübergehend bei ihm zu wohnen. Als er eine neue, sehr attraktive Kollegin bekommt, die sich für ihn interessiert und er feststellt, dass sein neuer Vermieter sich nicht nur in ihn verliebt hat, sondern auch noch Autos klaut, gerät Christophs Leben völlig aus den Fugen...

title: Peccato che sia maschio

overview: Un poliziotto dagli atteggiamenti inequivocabilmente machisti si ubriaca e si risveglia nel letto di un meccanico omosessuale. Da quel momento mette in dubbio la sua ortodossia sessuale, anche perché gli capita di andare in bianco con una bella collega. I tre, comunque, stanno anche indagando su un traffico di macchine rubate, e risulterà che il meccanico con cui il protagonista ha passato la notte potrebbe essere coinvolto.

title: A veces es difícil ser un hombre

overview: Christoph no es sólo un supermacho. Es tan homofóbico como ellos. Pero no puede recordar una cosa. ¿Lo hizo o no lo hizo? Como miembro de la división de vehículos robados se sintió doblemente avergonzado cuando descubrió que Edgar, el joven gay en cuestión, es un mecánico que suele trabajar en coches robados. Y para rematarla, al día siguiente la banda de ladrones que Christoph perseguía le robó el coche. Ahora anda con los ánimos por los suelos y ni siquiera tiene el coche para dormir en él. Christoph acepta la oferta de Edgar de quedarse en su casa por un tiempo. Eso conduce a bastantes situaciones turbulentas. Pero después, a él y a su compañero les asignan un nuevo oficial en su operación de vigilancia. Helen es fría, profesional y rubia. Christoph comienza a enamorarse de ella, lo cual sólo contribuye a aumentar la confusión.

title: Belevaló fickók

overview: A különös történet főhőse Christoph, akit a véletlen - egy részeg éjszaka öntudatlan kábulata - egy meleg fiú karjaiba sodor. Pedig egész életében csak a nőkért rajongott, s mint az alvilágra specializálódott zsarunak, igazi "macho" állása is van. Ám a lejtőn nincs megállás, "a tévedések vígjátékából" nem könnyű kimászni, különösen, ha az új életstílus meglepő érzésekkel szembesíti hősünket...

title: Homens de verdade

overview:
Após ser expulso de casa pela namorada e encher a cara, Christoph (Christoph M. Ohrt), um típico policial machão acorda nu ao lado de Edgar (Tim Bergmann), mecânico gay que trabalha com restauração de carros roubados. Sem saber o que aconteceu e sem ter um lugar para ficar, Chistoph acaba aceitando a proposta de Edgar e passa a morar no quarto de hóspedes. Enquanto Edgar se apaixona por Christoph, esse revê seus conceitos, questionando seu próprio modo de viver. Com a chegada da mãe de Edgar, conturba ainda mais o relacionamento dúbio dos protagonistas...
 Uma comédia alemã sobre pré-conceitos e aceitação. Inofensiva sim, um pouco previsível, mas que diverte pelo simples fato de ser alemã, mesmo que dentro dos típicos padrões de Hollywood.

title: ნამდვილი კაცები

overview: ნატურალი კრისტოფ შვენკი არის პოლიციელი ფრანკფურტში, რომელიც აღმოჩნდება სხვა მამაკაცთან სასიყვარულო ურთიერთობაში. ერთ დღეს ის იღვიძებს უცნობ საწოლში უცნობ მამაკაცთან ერთად. ის შოკშია. შეყვარებულთან უსიამოვნება აქვს, წინა დღეს კი აღვირახსნილი წვეულება იყო. გაირკვა, რომ მას ეძინა ჰომოსექსუალ არმენ ფონ ედგართან, ლამაზ ავტომექანიკოსთან, რომელიც მას შეუყვარდება.

character: Christoph Schwenk

type: Cast

character: Helen

character: Edgar

character: Mike

character: Kallenbach

character: Marco

character: Deichsel

character: Iris

character: Mofafahrer

character: Pizzabote

character: Motorbike Rider

character: Pizza Deliverer

character: Herr Tanner

character: Ursula

character: Anton

character: Policeman

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Carpenter

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

job: Continuity

job: Production Design

department: Art

job: Stunt Double

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

department: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Negative Cutter

job: Casting

job: Sound Mixer

title: Regular Guys

title: A veces es difícil ser un hombre

title: Peccato che sia maschio


title: Otto – The New Movie

overview: Otto is Friesland's answer to Rambo and stands between two worlds, two women and two animals. While he's trying to cure a dog with bite inhibition and a cat with suicidal tendencies, the dream of his sleepless nights crosses his path: Gaby. Otto falls instantly in love, but Gaby thinks only of Amboss, a real guy with muscles of steel and a brain of rubber. Well, Otto on the other hand is not exactly well built and attractive. But he's determined to get the lady's attention, even if it means taking part in body-building competitions...

title: Otto – The New Movie

title: Otto - Der Neue Film

overview: Er ist Ostfrieslands Antwort auf Rambo und steht zwischen zwei Welten, zwei Frauen und zwei Tieren. Während er versucht, einen Hund mit Beißhemmung und eine Katze mit selbstmordabsichten zu heilen, läuft ihm der Traum seiner schlaflosen Nächte über den Weg: Gaby - schön wie eine Elfe, eiskalt wie eine Hundeschnauze.Otti balzt wie ein brünftiger Hirsch, doch Gaby denkt nur an Amboss, den Rabiator - ein echter Kerl mit Muckis aus Stahl und einem Hirn aus Schaumgummi.

title: Otto: Der Neue Film

overview: Otto is het antwoord van Friesland op Rambo en staat tussen twee werelden, twee vrouwen en twee dieren in. Terwijl hij een hond met bijtrem en een kat met zelfmoordneigingen probeert te genezen, kruist de droom van zijn slapeloze nachten zijn pad: Gaby. Otto wordt op slag verliefd, maar Gaby denkt alleen aan Amboss, een echte kerel met spieren van staal en hersenen van rubber. Otto daarentegen is niet bepaald goedgebouwd en aantrekkelijk. Maar hij is vastbesloten om de aandacht van de vrouw te krijgen, zelfs als dat betekent dat hij mee moet doen aan bodybuildingwedstrijden...

title: Otto - Der Neue Film

character: Otto

character: Anna

character: Gabi Drösel

character: Professor Edelsen

character: Rettich

character: Schmieriak

character: Amboss

character: Mover #1

character: Mover #2

character: Edelsen's Companion

character: Football Fan #1

character: Football Fan #2

character: Football Fan #3

character: Pretty Boy #1

character: Pretty Boy #2

character: TV Announcer

character: Stationmaster

character: Hunter

character: Opera Singer

character: Newspaper Vendor

character: Thick Woman

character: Helper

character: Giggling Girl

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Otto - Der Neue Film

original_language: de


title: If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer

overview: Frustrated with their lazy new intern, a trio of offbeat builders decide to teach him a lesson with a series of escalating pranks.

title: If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer

title: Was nicht passt, wird passend gemacht

overview: Das Ruhrgebiet. Heute. Zwei Baustellen in einem Neubaugebiet, direkt nebeneinander, zwei konkurrierende Bauunternehmen, die von zwei zerstrittenen Brüdern geführt werden. Während die Firma Wiesenkamp Hoch&Tief gut organsiert und mit modernster Ausrüstung eine geschmacklose Villa hochzieht, baut auf dem Nachbargrundstück Werner Wiesenkamp Bau mit traditioneller Improvisationstechnik, frei nach dem Motto des Vorarbeiters Horst: Wat nich’ passt, wird passend gemacht!

title: 不般配，就让它般配

overview: 三个与众不同的建筑商对他们懒惰的新实习生感到失望，他们决定用一系列不断升级的恶作剧来教训他。

title: Was nicht passt, wird passend gemacht

overview: Gefrustreerd door hun luie nieuwe stagiair, besluit een drietal ongebruikelijke bouwers hem een lesje te leren met een reeks escalerende streken.

character: Werner Wiesenkamp

character: Kalle

character: Kümmel

character: Horst

character: Philipp

character: Astrid

character: Ernst Wiesenkamp

character: Mama Wiesenkamp

character: Stadtrat

character: Vereinsvorstand

character: Kurt Möbius

character: Marek

character: Urte

character: Arno

character: Gerda Wiesenkamp

character: Gärtner

character: Bürgermeister

character: Architekt

job: Executive Producer

job: Director

job: Producer

job: Other

original_title: Was nicht passt, wird passend gemacht


title: Like Rabbits

overview: A player in a famous orchestra finds sexual experiences with a Russian opera singer, which he enjoys much because his wife has just left due to the fact that he has purchased a porno movie. The orchestra player gets known to his neighbour, a gay man having also relationship troubles, and together they are trying hard to find a way how to go on with their lifes.

title: Like Rabbits

title: Wie die Karnickel

overview: Das Feuer zwischen Orchestermusiker Horst und Freundin Vera brennt schon längst auf Sparflamme. Als Vera im Hausmüll einen Sexfilm fischt, platzt ihr entgültig der Kragen. Enttäuscht flüchtet sie zu ihrer Mutter und Horst steht allein da. Gemeinsam mit seinem homosexuellen Nachbarn Sigi, ebenfalls frisch getrennt von Langzeitlover Hubert, stürzt er sich ins Single-Leben und möchte nun endlich seine Fantasien ausleben. Nach einem leidenschaftlichen Intermezzo mit der attraktiven Operndiva Kriemhild Nastrowa kommt es in einer Fernsehshow zu einem überraschenden Showdown.

title: 像兔子那样

overview: 通过最直接的‘性’来讲述两对情人的生活，一对是同性恋，另一对是满脑子充满性幻想的男主人公，和他性冷淡的女朋友。

title: Como los Conejos

overview: Horst Bommelburg es contrabajo de la Sinfónica, vive con Vera Malkowski, maestra de una guardería, en un espacioso piso del barrio Schwabing, en Munich. Una pareja feliz y con planes, ¡o no? Vera ya quiere compromiso, boda e hijos, pero…

character: Horst Bömmelburg

character: Siegfried Purzmann

character: Vera Malkowski

character: Hubert

character: Günther Bienentreu

character: Kriemhild Nastrowa

character: Gudrun

character: Benno

character: Gilla Bienentreu

character: Self

character: Blondine an der Käsetheke

job: Editor

job: Unit Manager

original_title: Wie die Karnickel


title: Bibi Blocksberg

type: Poster

overview: Elation in Neustadt: by the means of a little witching, Bibi Blocksberg saved two kids from burning to death. While her mother Barbara, a witch of flesh and blood herself, is very proud of her daughter, father Bernhard, overworked and stressed, disapproves greatly of her supernatural antics. Then Bibi gets a message from Walpurgia, the senior witch: she is going to receive her crystel ball, that will make a "real" witch of her, early. Proudly, Bibi jumps up her broom to fly to the Blocksberg, the witches' headquarters. But Rabia, one of the few evil witches, aging in misery and with a secret, begrudges her all the glory...and her youth. And so Rabia sets off events that will soon make Bibi's life fall into pieces.

title: Bibi Blocksberg

title: Bibi Blocksberg

overview: In Neustadt herrscht Jubelstimmung: Bibi Blocksberg hat durch eine spontane kleine Hexerei, mit der sie einen kräftigen Regenschauer auslöste, zwei Kinder vor dem sicheren Flammentod bewahrt. Während Mutter Barbara, selbst Hexe aus Fleisch und Blut, mächtig stolz auf ihre Tochter ist, hält der beruflich gestresste Papa Bernhard nur sehr wenig von Bibis übersinnlichen Eskapaden. Da erhält Bibi von Oberhexe Walpurgia die Nachricht, dass ihr aufgrund besonderer Verdienste bereits vorzeitig die “Kristallkugel”, die sie erst zur richtigen Hexe macht, verliehen wird. Voller Stolz fliegt Bibi mit ihrem Besen, der auf den Namen “Kartoffelbrei” hört, auf den Blocksberg. Doch die verschlagene Rabia  eine der bösen Hexen, gönnt der Junghexe die hohe Ehre nicht. Noch am Blocksberg schwört sie erst zu ruhen, wenn sie Bibi die kostbare Kugel wieder abgejagt hat.

title: Bibi Blocksberg, l'apprentie sorcière

overview: Dans la petite ville de Neustadt, il se passe parfois des choses étranges... Cela vient peut-être du fait que, parmi ses habitants, les sorcières Barbara et Bibi Blocksberg (mère et fille) ont l'habitude de provoquer des turbulences ! Le père de Bibi ne voit pas d'un très bon œil les incursions de sa fille dans le monde du surnaturel et encore moins son moyen de transport préféré : le balai. Mais, pour avoir accompli un acte héroïque du haut de ses 12 ans, Bibi va être récompensée et recevoir les trophée des sorcières ! Le grand jour arrive et s'annonce merveilleux, mais l'ennemie héréditaire de Barbara, la sorcière Rabia, folle de jalousie, est prête à tout pour saboter la cérémonie...

title: Bibi, la pequeña bruja

overview: La alegría invade a los habitantes de un lugar llamado Neustadt: Bibi acaba de salvar a dos niños de una muerte segura con un poco de magia un tanto involuntaria. Su madre Bárbara, una bruja de prestigio, se siente orgullosa de ella.

title: Биби – маленькая волшебница

overview: В маленьком городке Нойштадт праздник. Начинающая волшебница Биби спасла двух маленьких детей из огня, «наколдовав дождь» и потушив пожар. Ее мама Барбара, потомственная колдунья, гордится своей дочерью. А главная волшебница Вальпургия решает раньше, чем положено по традиции, вручить Биби самую ценную награду мира колдовства и магии — «Хрустальный Шар».  Теперь с помощью этого шара она сможет путешествовать в прошлое и будущее, но самое главное — станет настоящей волшебницей. Но злая ведьма Рабиа, умирающая от зависти к Биби, клянется, что «не будет знать ни сна, ни отдыха», пока не отнимет у юной волшебницы ее сокровище…

title: Bibi Blocksberg

overview: Eftir að hin 12 ára gamla norn Bibi Blocksberg bjargar tveimur börnum úr brennandi húsi með örlitlum göldrum ríkir mikil gleði í Nýjuvík og af því tilefni er haldin veisla Bibi til heiðurs. Í veislunni berst Bibi bréf þar sem henni er tilkynnt að hún muni hljóta kristalskúlu Galiu við mikla athöfn, sem verðlaun fyrir dirfsku og hugulsemi við björgunina, við það verður Bibi yngsta fullgilda norn sögunnar. Bibi og vinir hennar fagna þessu ákaft, en það sama gildir ekki um alla, því sumar nornir eru alls ekki ánægðar með að hin unga Bibi hljóti kúluna svo ung.

title: Bibi, a Bruxinha

overview: Bibi Blocksberg (Sidonie von Krosign) é uma jovem que salvou recentemente duas crianças, ao provocar um temporal com uma magia e impedir que elas morressem queimadas. Como prêmio ela recebe da bruxa-mor Walpurgia (Monica Bleibtreu) uma bola de cristal, que fará com que se torne efetivamente uma bruxa. Entretanto Rabia (Corinna Harfouch), uma jovem invejosa, acredita que Bibi não mereça o prêmio e decide fazer de tudo para tirar dela sua preciosa bola de cristal.

title: בבי הקוסמת הצעירה

overview: בבי הצעירה בת למשפחת קוסמים מגלה כישרון ומצילה ילדים משריפה. אך אביה לא מרוצה שבתו אינה ילדה רגילה... בינתיים היא מקבלת מארגון הקוסמים כדור בדולח ההופך אותה לקוסמת מן המנין...

title: Bibi la piccola strega

overview: C’è molta gioia nella città di Neustadt. Dopo tutto Bibi Blocksberg è riuscita a salvare due bambini compiendo una piccola magia, l’apparizione di una pioggia torrenziale in grado di spegnere un incendio. Sua madre Barbara, una vera strega, è molto orgogliosa della figlia, mentre Bernhard, suo padre ossessionato dal lavoro, non apprezza molto le prodezze soprannaturali di Bibi. Un giorno, la bambina riceve un inatteso messaggio dalla Grande Strega Walpurgia, nel quale le viene comunicato che riceverà la ‘Sfera di Cristallo’ - che la renderà una vera strega – molto prima di quanto le antiche tradizioni prevedano. La piccola Bibi dovrà però fare i conti con l’astuta Rabia, una strega cattiva, che tenterà in tutti i modi di impossessarsi della preziosa sfera.

title: Bibi Blocksberg

overview: Bir ateşte ölmek üzere olan bazı çocukları kurtarmak için, prestijli bir cadının kızı Bibi, güçleriyle şiddetli yağmur yağdırmayı başarıyor. Cadıların başı ona "Kristal Küre" adlı bir ödül veriyor, büyük kızlar için. Alman macera filmi, Harry Potter'a çok benzer, ancak kadın versiyonunda.

title: Zappbios: Bibi Blocksberg, de film

overview: Bibi Blocksberg is een meisje met speciale krachten. Op een dag gebruikt ze die om twee kinderen uit een brand te redden. Haar moeder, de heks Barbara, is bijzonder trots op haar. Na haar heldendaad krijgt Bibi een boodschap van de opperheks Walpurgia. Zij wil Bibi de 'Kristallen Bal' geven waardoor ze een volwaardige heks zal worden. Trots vertrekt Bibi op haar bezemsteel naar Blocksberg om de Kristallen Bal in ontvangst te nemen. Spijtig genoeg zijn er kapers op de kust. De gemene heks Rabia wil immers niet dat Bibi de Bal in handen krijgt...

title: Malá čarodějka Bibi

overview: Bibi to prvenství určitě někdo jen tak lehce nevezme. Přijali ji do čarodějnického spolku s předstihem. Díky záchraně životů svým dvěma přátelům. Bibi je mimořádně talentovaná a schopná čarodějka a má ráda lidi. To se však rozhodně nelíbí špatné čarodějnici rabi, která dělá vše proto, aby to Bibi pořádně osladila...

title: Bibi Blocksbergová

overview: Bibi to prvenstvo určite niekto len tak ľahko nevezme. Prijali ju do čarodejníckeho spolku s predstihom. Vďaka záchrane životov svojim dvom priateľom. Bibi je mimoriadne talentovaná a schopná čarodejnica a má rada ľudí. To sa však rozhodne nepáči zlej čarodejnici Rabii, ktorá robí všetko preto, aby to Bibi poriadne osladila...

title: Bibi, A Bruxinha

overview: Em tentativa de salvar umas crianças que estão prestes a morrer queimadas, Bibi, filha de uma famosa bruxa, consegue trazer uma forte chuva com seus poderes. A diretora de todas as bruxas dá para ela uma prêmio chamado "Bola de Cristal", somente para garotas mais velhas. Um filme de aventura Alemão em um estilo Harry Potter, mas versão feminina.

title: Bibi Blocksberg y el Secreto de los Brujos Azules

overview: Una niña hechicera (Sidonie von Krosigk) se emociona cuando el jefe hechicero decide concederle la bola de cristal por haber rescatado a dos niños de un incendio, pero no todos se alegran por ella.

title: Бібі - маленька чарівниця

overview: У маленькому містечку Нойштадт свято. Починаюча чарівниця Бібі врятувала двох маленьких дітей з вогню, "наворожила дощ" і загасила пожежу. Її мама Барбара, теж чаклунка, пишається своєю дочкою. А головна чарівниця Вальпургія вирішує раніше, ніж належить за традицією, вручити Бібі найціннішу нагороду світу чаклунства і магії - "Кришталеву Кулю".  Тепер за допомогою цієї кулі вона зможе подорожувати в минуле і майбутнє, але найголовніше - стане справжньою чарівницею. Але зла відьма Рабіа, вмираюча від заздрості до Бібі, клянеться , що "не буде знати ні сну, ні відпочинку", поки не відніме у юної чарівниці її скарб...

title: 小女巫碧碧

overview:
碧碧（西多尼·凡·克罗斯克 Sidonie von Krosigk 饰）是一个活泼可爱又善良正直的小巫女，因为用魔法做了好事，魔法协会决定提前给碧碧举办成人礼，这也就意味着，碧碧能够早一步的拿到可以看到过去和预知未来的魔法水晶球。然而，邪恶的女巫拉比亚（科琳娜·哈弗奇 Corinna Harfouch 饰）故意摔坏了碧碧的水晶球，为了惩罚拉比亚，魔法协会将拉比亚的水晶球给了碧碧。
 失去了水晶球，拉比亚感到非常的愤怒，她制定了一个邪恶的计划，不仅要夺回属于自己的东西，还要将碧碧一家人永远的赶出魔法界。不幸的是，拉比亚的阴谋诡计成功了，但在最后的节骨眼上，碧碧还是识破了她的骗局。

title: 小女巫碧碧

overview:
碧碧（西多尼·凡·克羅斯克 Sidonie von Krosigk 飾）是一個活潑可愛又善良正直的小巫女，因為用魔法做了好事，魔法協會決定提前給碧碧舉辦成人禮，這也就意味着，碧碧能夠早一步的拿到可以看到過去和預知未來的魔法水晶球。然而，邪惡的女巫拉比亞（科琳娜·哈弗奇 Corinna Harfouch 飾）故意摔壞了碧碧的水晶球，為了懲罰拉比亞，魔法協會將拉比亞的水晶球給了碧碧。
 失去了水晶球，拉比亞感到非常的憤怒，她制定了一個邪惡的計劃，不僅要奪回屬於自己的東西，還要將碧碧一家人永遠的趕出魔法界。不幸的是，拉比亞的陰謀詭計成功了，但在最後的節骨眼上，碧碧還是識破了她的騙局。

character: Bibi Blocksberg

character: Barbara Blocksberg

character: Bernhard Blocksberg

character: Florian

character: Rabia

character: Maribor (voice)

character: Edwina

character: Karla Kolumna

character: Dr. Buttcock

character: Walpurgia

character: Benny

character: Annalena

character: Tom

character: Mrs. Müller-Riebensehl

character: Mrs. Hübner

character: Marita

character: Arkadia

character: Schubia

character: Young Witch

character: Witch

character: Skeleton

character: Girl

character: Boy

character: Moni

character: Accountant

character: Witch Guardian

character: Assessor

character: Geriatria

character: Lalita

job: Idea

title: Bibi Blocksberg, l'apprentie sorcière

title: Bibi, la pequeña bruja

title: Bibi, a Bruxinha


title: Die dunkle Seite

overview: After greengrocer Mehmet Üsker is murdered, police detective Inspector Menemenci is put on the case. At the same time, detective Vera Gemini is on the lookout for a former foreign legionnaire who, however, has been presumed dead for years. It soon turns out that there must be a connection between the two cases.

title: Die dunkle Seite

title: Die dunkle Seite

overview: Nachdem der Gemüsehändler Mehmet Üsker ermordet wurde, wird der Polizist Kommissar Menemenci auf den Fall angesetzt. Gleichzeitig ist die Detektivin Vera Gemini auf der Suche nach einem ehemaligen Fremdenlegionär, der aber schon seit Jahren als tot gilt. Es stellt sich bald heraus, daß es einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen geben muß.

character: Vera Gemini

character: Simon Bathge

character: Menemenci

character: Thomas Roth

character: Christian Zander

character: Generalmajor Halm

character: Frau Marmann

original_title: Die dunkle Seite


title: Männerpension

overview: A support program brings the two convicts Gerd and Steinbock into the care of women. There they are supposed to prove that they are capable of integrating into society. Now Gerd stupidly kills a bar owner. This puts an end to their excursion into freedom for the time being.

title: Männerpension

title: Männerpension

overview: Der Gefängnisdirektor Dr. Fazetti testet in seiner Haftanstalt ein neues Resozialisierungsprojekt. Unter weiblicher Aufsicht dürfen zwei Häftlinge, Hammer-Gerd und Steinbock, für eine Woche dem Gefängnis den Rücken kehren. Während sich der eine in seine Gastgeberin verliebt, findet der andere seine Allerliebste auf dem freien Markt. Nach einigen Abenteuern und Komplikationen kehren sie zurück ins Gefängnis und können von einem nicht allzu fernen Happy-End träumen.

title: Börtöntöltelékek

overview: A történet hősei, Rüdiger és Gerd egy cellában összezárva töltik börtönbüntetésüket. Jutalomként egy hét szabadságot kapnak, s pártfogóként nőket rendelnek ki melléjük. Ám a vonzó lehetőség tele van buktatókkal, s hamarosan be is következik a baj. Gerd féltékenységében újabb bűntettet követ el. A hölgyek azonban kiállnak a vagány fickók mellett... A fanyar humoráról, eredeti tehetségéről ismert fiatal rendező és a német film fenegyereke, Til Schweiger ezzel a filmmel óriási nézettséget ért el mind hazájában, mind külföldön.

title: 스탠 바이 유어 맨

overview: 독일의 한 교도소에서는 사회적응 프로그램 일환으로 죄수와 여자들간의 만남을 주선하여 휴가를 주기로 한다. 위험 천만한 2인 1조의 전차 경기에서 해운의 승리를 거둔 슈타인보크(Steinbock: 틸 슈바이거 분)와 게르하르트(Hammer-Gerd: 데틀레프 부크 분)는 여자들과 만날 기회를 잡게 되고, 면회를 온 삼촌으로부터 슈타인보크는 자신이 있는 약로원에서 간호사로 일하는 에밀리아(Emilia Bauer: 마리 버이머)라는 여자를 소개시켜 주겠다는 약속을 받게 되고 그녀에게 편지를 쓴다.  서로에게 마음이 끌리면서도 자존심 싸움만 벌이던 에밀리아와 슈타인보크는 게르하르트가 되돌아간 그날 밤 닭장속에서 격정적이고도 로맨틱한 하룻밤을 보내지만 다음날 아침 "가장 좋을 때 헤어지는 거예요."라는 말을 하고 에밀리아는 슈타인보크를 감옥으로 되돌려 보내지만...

character: Steinbock

character: Hammer-Gerd

character: Emilia Bauer

character: Maren Krummsieg

character: Dr. Fazetti

character: Henriette

character: Lude

character: Visitor

character: Kalle

character: Janitor

character: Prisoner

character: Murrmann

character: Director

character: Priest

character: Journalist

character: Guard

character: Pimp

character: Florist

character: Official

character: Stenzel

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Costume Design

job: Assistant Camera

original_title: Männerpension

title: Jailbirds

country: US

title: Bakom murarna

country: SE

title: Fertig zum Einschluß - Gute Nacht

country: DE


title: Feuer, Eis & Dosenbier

overview: Two friends who are doing civil service flee to the Austrian Alps to escape being forced into the army. While there, one of them rediscovers his past and they realise that it's going to be more fun than they thought.

title: Feuer, Eis & Dosenbier

title: Feuer, Eis & Dosenbier

overview: Wanne-Eickel im Ruhrgebiet: Türlich und Josch sind mächtig stolz darauf, die faulsten Zivildienstleistenden des Ruhrgebietes zu sein. Sie stehen auf Babes, Dosenbier und Bob Marley. Ständig zugedröhnt mit ihrem Krankenwagen unterwegs, produzieren sie so eher Verletzte, als sie zu retten. Es droht die Zwangsversetzung zum Wehrdienst. Verzweifelt suchen sie nach einem Ausweg und desertieren in das österreichische Skiparadies, wo Türlich einst auf der Alm bei seiner großen Liebe Heidi und dem alten Öhi aufgewachsen ist.

title: Огонь, лед и море пива

overview: Двое друзей, Тюрлих и Йош, проходят альтернативную службу в скорой помощи и заслужили звание самых пьяных и обкуренных призывников Германии. Чтобы не загреметь за постоянные нарушения дисциплины на настоящую армейскую службу, друзья срочно дезертируют.  Вспомнив о том, что вырос на душистых альпийских лугах, Тюрлих в компании Йоша отправляется в маленькую горную деревушку Кляйн-Ишгль, где живет его подруга детства Хайди. В деревне нет ни электричества, ни водопровода, зато есть чистый воздух и девственно-белый снег. Кажется, что еще нужно для полного счастья? Но злой олигарх Трональд Дамп собирается все взорвать и построить на этом месте модный лыжный курорт с искусственным снегом.

title: Dinkák a gatyában

overview: Heidi és Türlich románcának Türlich részegsége vet véget, akit elsodor a víz, és csak 16 évvel később hallunk róla újra. Türlich jelenleg egy jóindulatú zombi, akit épp kirúgtak a mentőktől, s most a katonaság elől kénytelen menekülni barátjával, Joshsal. Épp kapóra jön Heidi ajánlata, aki hosszú évek után postai úton találja meg gyermekkori szerelmét, s meghívja a hegyekbe. Türlich és Josh a jó buli reményében útra kel, s ezúttal biztosak abban, hogy a havason végre becsajozhatnak.

title: Feuer, Eis & Dosenbier

overview: Dva kamarádi, kteří vykonávají civilní službu, prchají do rakouských Alp, aby unikli nucenému vstupu do armády. Zatímco tam, jeden z nich znovu objeví svou minulost a oni si uvědomí, že to bude větší zábava, než si mysleli.

character: Türlich

character: Josch

character: Heidi

character: Tronald Dump

character: Geißenpeter

character: Franz

character: Öhi

character: Falco

character: Policewoman

character: Doctor

character: Soldier

character: Padre

character: Superbabe

character: Nadine

character: Babe

character: Skihaserl

job: Production Design

job: Line Producer

original_title: Feuer, Eis & Dosenbier

title: Feuer, Eis und Dosenbier


title: Rudy, the Racing Pig

overview: Flat-dwelling urban family win a pig in a raffle, and decide to keep it. They lose their flat (no pets allowed) but eventually Rudi the pig makes good.

title: Rudy, the Racing Pig

title: Rennschwein Rudi Rüssel

overview: Rudi, seines Zeichens Glücksbringer und erster Preis einer Feuerwehrfest-Verlosung, mischt die Familie des arbeitslosen Ägyptologen Heinrich Gützkow auf. Kaum im Haus der sympathischen Familie eingetroffen, wird diese vom Vermieter auf die Straße gesetzt: Hier darf kein Schwein rein! Der örtliche Fussballverein stiftet ein neues Zuhause und einen Arbeitsplatz für den Vater. Herr Gützkow wird Platzwart, und Rudi rennt mit den Fussballern um die Wette. Außerdem beißt er den Schiedsrichter ins Bein. Die Familie verzweifelt immer mehr, doch Rudi macht erst mal Rennschwein-Karriere! Als der wieselflinke Renner schließlich irrtümlich in den Schlachthof transportiert wird, beginnt eine dramatische Rettungsaktion...

title: Rudy, la coqueluche des enfants, le cauchemard des parents !

overview: Lors d'une kermesse, la famille Gutzkow remporte le premier prix de la tombola : un joli cochon de lait qu'ils appellent Rudi. Commence alors une course poursuite contre ce gentil petit cochon qui sème la zizanie partout où il passe et qui grossit tous les jours un peu plus.

title: Dirkalni pujs Rudi Rilec

title: 小猪快跑

overview: 单身爸爸的儿子与单身妈妈的女儿还有一只粉红色的小猪鲁迪，共同演绎了一出精彩的喜剧。

title: Rennschwein Rudi Rüssel

overview: Een stadsgezin dat in een flat woont, wint een varken in een loterij en besluit het te houden. Ze verliezen hun appartement (geen huisdieren toegestaan), maar uiteindelijk maakt Rudi het varken het goed.

character: Dr. Heinrich Gützkow

character: Almut Gützkow

character: Betty Gützkow

character: Zuppi Gützkow

character: Tobi Gützkow

character: Dr. Walter

character: Buselmeier

character: Lisa

character: Campingwächter

character: Nachbarin

character: Fußballspieler

character: Professor Kurt

character: Metzger

character: Besoffener

character: Vermieterin 1

character: Metzgerin

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Rennschwein Rudi Rüssel

title: Rudy le cochon

country: FR


title: Soloalbum

overview: Ben is a young editor for a famous german music magazine in the mid 90's. His life is falling apart after his girlfriend breaks up with him. From now on he decides to go solo...

title: Soloalbum

title: Soloalbum

overview: Ben ist cool und selbstverliebt und zutiefst gekränkt, als ihn seine Freundin Katharina verlässt. Er unternimmt alles Mögliche und Unmögliche, um mit Hilfe seiner besten Freunde Alf und Christian, Musik, Alkohol und diverser 'Soloprojekte' Katharina zu vergessen - oder zurück zu gewinnen.

title: 单飞专辑

title: Акулы пера

overview:
Бен — ведущий критик в суперпопулярном музыкальном журнале. Музыканты готовы пойти на все, чтобы он тиснул благожелательную заметку об их творчестве… даже позволить своим подружкам его соблазнить.
 И не знающий ни в чем отказа Бен решает не ходить на день рождения к любимой девушке Катарине. Она может и подождать. Но Катарина думает иначе. Осознав, что потерял ее, Бен целыми днями заливает в себя алкоголь и изо всех сил старается вернуть Катарину.

title: Bez teba to nedám

overview: Mladý a úspešný hudobný novinár Ben dá v deň narodenín svojej priateľky Kathariny prednosť návšteve večierku s inou ženou. Katharina sa s ním rozíde a prevráti tak Benov život naruby. Ben deväť dní vôbec nevychádza zo svojho bytu. K tomu, aby sa vrátil k svojmu normálnemu životu, ho donúti až jeho verný priateľ Alf. Hoci sa Ben snaží, čoskoro si uvedomí, že nemôže spokojne žiť bez Kathariny a rozhodne sa získať ju späť za každú cenu...

title: Bez tebe to nedám

overview: Ben, mladý a úspěšný hudební novinář, se v den narozenin své přítelkyně Kathariny raději zúčastní večírku s jinou ženou. Katharina se s ním rozejde a obrátí Benův život naruby. Ben devět dní vůbec neopustí svůj byt. Teprve jeho věrný přítel Alf ho donutí vrátit se do normálního života. I když se Ben snaží, brzy si uvědomí, že bez Kathariny nemůže žít šťastně, a rozhodne se ji získat zpět za každou cenu...

title: 單飛專輯

character: Ben

character: Katharina

character: Alf

character: Christian

character: Nadja

character: Klaus

character: Frederick

character: Franziska

character: Chief Editor

character: Self

character: Anastacia

character: Madonna

character: Fireman

job: Music

job: Music Editor

job: Director of Photography

job: Steadicam Operator

job: Costume Illustrator

job: Best Boy Electric

job: Lighting Technician

job: Assistant Electrician

job: Casting Assistant

job: Production Accountant

title: Solo Album

title: Soloalbum - Der Film


title: The Princess and the Warrior

name: The Princess and the Warrior (2000) ORIGINAL TRAILER

overview: Young nurse Sissi lives a secluded life entirely devoted to her patients at Birkenhof asylum. Her first encounter with ex-soldier and drifter Bodo has a lasting impact. He causes an accident in which he provides first aid, Sissi wonders if he may be the man of her dreams. But when she finds him weeks later she is rejected, as Bodo is stuck somewhere between a traumatic past and a criminal future.

title: The Princess and the Warrior

title: La principessa + il guerriero

overview: Wuppertal (Renania settentrionale) Bodo, ex soldato in fuga da sé stesso, salva la vita a Sissi, infermiera in un istituto psichiatrico, e sparisce. Sissi lo trova e lo ricambia. Bizzarro pastiche di melodramma romantico, film d'azione e favola esistenziale, ricco di citazioni (il Truffaut di Baci rubati nella sequenza iniziale della posta, il De Sica di Miracolo a Milano, il Cocteau di Orphée nello sdoppiamento finale, ancora Truffaut attraverso Ch. Trenet) e di virtuosismi registici, è una storia d'amore sulla dialettica tra caso e destino, la perseveranza femminile premiata e la possibilità della resurrezione. Non piace ai critici, ma ha tre qualità rare: fa aspettare, sorprende, corre il rischio calcolato del Kitsch. Recitazione molto fisica e, insieme, ipnotica. Kaiserin significa imperatrice.

title: Der Krieger und die Kaiserin

overview: Sissi arbeitet als Krankenschwester in einer psychiatrischen Anstalt, hat nie etwas anderes kennen gelernt. Auch Bodo, der arbeitslose Ex-Soldat, lebt seit dem Tod seiner Frau in seiner eigenen Welt. Schicksal oder Zufall? Bei einem Autounfall kreuzen sich ihre Wege, als Bodo Sissi das Leben rettet, danach aber spurlos verschwindet. Sissi, die sich magisch zu ihm hingezogen fühlt, macht sich auf die Suche und findet ihn schließlich. Doch um seine Liebe zu gewinnen, muss sie mehr wagen, als sie sich je hat träumen lassen.

title: A Princesa e o Guerreiro

overview: Quando a tímida e bela enfermeira Sissi sofre um terrível acidente de carro, um charmoso criminoso milagrosamente salva a sua vida. Ao se recuperar, Sissi sai em busca de seu salvador e descobre um homem violento, com um passado conflitante e um futuro perigoso. Logo, eles voltam a se encontrar em meio a um perigoso assalto a banco, quando ela percebe que seu destino está pré-determinado. Ou não?

title: La Princesse et le Guerrier

overview: Deux personnes se rencontrent par hasard, sous un camion, lors d'un horrible accident : Bodo, la petite frappe aigrie contre le monde, toujours en fuite pour échapper à la justice et à lui-même, et Sissi, une infirmière timide et calme qui travaille dans une clinique psychiatrique. Bodo sauve la vie de Sissi puis disparait sans laisser de trace. Obsédée par ce visage salvateur, Sissi tente par tous les moyens de le retrouver et de comprendre par quel hasard les fils du destin les ont amenés à se rencontrer.

title: A harcos és a hercegnő

overview: Valahol odakint szerelmet találhatsz. Mondjuk egy kamion alatt, ami eléggé ironikus helyszín két ember találkozásához. Mégis itt ismerkedik meg egymással a melankolikus Bodo, aki minden elől, de leginkább önmaga elől menekül, és a zárkózott Sissi, aki egy pszichiátriai klinikán ápolónő. Úgy találkoznak, hogy Bodo megmenti Sissi életét, ami már csak egy hajszálon múlott. Sissi azután fel akarja kutatni a titokzatos idegent, mert szeretné megtudni, hogy ez a rendkívüli találkozás a véletlen műve volt csupán, vagy a végzet rendelte így.

title: Принцесса и воин

overview:
Сисси — принцесса — работает медсестрой в психиатрической лечебнице. Бодо — воин — бывший военный, подрабатывающий где придется. Их свел случай, он украл что-то из супермаркета и, убегая от охранников, уцепился за проезжающий грузовик. Водитель отвлекся и сбил Сисси.
 Она лежала под грузовиком и задыхалась не в силах пошевелиться. Он появился из толпы зевак, чтобы снова вдохнуть ей жизнь и исчез так же внезапно. Сисси поняла, их встреча не случайна, и теперь она ищет своего спасителя, чтобы разобраться, какова же его роль в ее судьбе.

title: הנסיכה והלוחם

overview: מתחת למשאית, איזה מקום אירוני לשני אנשים להיפגש, אבל ממש שם נפגשים בפעם הראשונה, בודו, שתמיד בורח מהכל, בייחוד מעצמו, וסיסי השקטה, אחות במחלקה הפסיכיאטרית. הם נפגשים כאשר בודו מציל את חייה של סיסי שנפגעה בתאונה ונעלם מיד מבלי להשאיר עקבות. סיסי מחפשת אחרי הזר המסתורי כדי לגלות האם המפגש ביניהם היה מקרי או נועד לשנות את חייהם.

title: La princesa y el guerrero

overview: El melancólico Bodo, siempre huyendo de todo, especialmente de sí mismo, y la reservada Sissi, enfermera de un hospital psiquiátrico, se conocen cuando él le salva la vida a ella, para después desaparecer sin dejar rastro. Sissi busca al misterioso extraño para aclarar si su extraordinario encuentro fue sólo casualidad o fue el destino.

title: Prenses ve Savaşçı

overview: 'Koş Lola Koş' filminden tanıdığımız Franka Potente bu filmde Sisi adıyla baş kahramanlarımızdan biridir. Sessiz, kendi halinde  bir yaşamı olan Sisi bir akıl hastanesinde hemşire olarak çalışmaktadır. Hastalarıyla ilişkisi o kadar sıcak ve samimidir ki birçoğu Sisi'yi arkadaşı olarak görmektedir. Birgün Sisi'ye kamyon çarpar ve diğer kahramanımız Bodo filme dahil olur. Birbirlerinden çok farklı karaktere sahip olan bu iki insanın ilişkisi ve yaşamları farklı bir biçimde işlenerek film boyunca izleyiciye sunulur. Bir nevi ayrı dünyaların insanı diyebileceğimiz Bodo ve Sisi'nin aşkı izlenmeye değer. Tom Tykwer severler ve tarzına aşina olanlar için özellikle son sahneler, filmi izlemekte geciktikleri için hayıflanacakları tarzda.

title: Prinsessan och krigaren

overview: Sissi, en uttråkad sjuksköterska, tillbringar nästan hela sitt liv i mentalsjukvården, där hon både jobbar och bor. En dag blir Sissi påkörd av en lastbil och är nära att dö. Hennes liv räddas av en attraktiv främling som plötsligt kryper under lastbilen och utför en amatöroperation på henne. Förändrad av händelsen börjar Sissi söka sig ett nytt liv.

title: Принцесата и войнът

overview: Медицинската сестра Сиси води отшелнически начин на живот и единственото нещо което е важно за нея са пациентите от клиниката "Биркенхоф". Но срещата й с бившия войник и настоящ скитник Бодо променя изцяло нейния живот. Изненадващата поява на младия мъж довежда до неприятен инцидент, който за малко не отнема живота на Сиси. Докато Бодо осигурява нужната помощ за възстановяването й, младата жена започва да вярва, че именно той е мъжът на нейните мечти.

title: Der Krieger und die Kaiserin

overview: De labiele verpleegster Sissi maakt deel uit van het verpleegteam van een kleine psychiatrische instelling. Door een wel zeer ongelukkig toeval ontmoet ze de vluchtende Bodo die haar leven redt.

title: Princezna a bojovník

overview: Osudy Boda, nezaměstnaného bývalého vojáka a Sissi, sestřičky na psychiatrii, se jednoho dne protnou díky dopravní nehodě na ulici Wuppertalu. Pak se potkají znovu: v bance, a to zrovna během loupeže... Jinými slovy by se dal film popsat jako příběh lidí, kteří si museli nejprve vzájemně zachránit život, aby se mohli do sebe zamilovat.

title: 공주와 전사

title: Η Πριγκίπισσα και ο Πολεμιστής

overview: Η Σίσι, μια νοσοκόμα σε ψυχιατρείο που αποτελεί ένα είδος μητέρας, αδελφής και ερωμένης για τους ασθενείς της, σώζεται από αυτοκινητικό ατύχημα χάρη στην επέμβαση του Μπόντο, ενός παράξενου μοναχικού ανθρώπου. Η Σίσι θα προσπαθήσει να τον πλησιάσει, εκείνος θα τη διώξει επειδή πενθεί ακόμα τη νεκρή γυναίκα του, η μοίρα όμως θα τους κάνει να συναντηθούν σε μια ληστεία τράπεζας.

title: 公主與戰士

title: Księżniczka i wojownik

overview: Tajemniczy mężczyzna uratował życie Sissy (Franka Potente) podczas tragicznego wypadku samochodowego, a potem zniknął tak nagle, jak się pojawił. Sissy próbuje odnaleźć swojego bohatera, w którym zakochała się od pierwszego wejrzenia. Musi opuścić swój bezpieczny świat i przełamać uprzedzenia, by odnaleźć nieznajomego i przekonać go o swojej miłości.

title: 公主与侠客

overview:
西西（弗兰卡·波坦特 Franka Potente 饰）是一名性格十分内向，少言寡语的护士。虽然个性羞怯，但西西十分懂得如何照顾旁人，总是将她的耐心和爱心分享给周遭的朋友们，因此每个人都很喜欢这个可爱文静的姑娘。
 一场意外中，小偷波多（本诺·福尔曼 Benno Fuehrmann 饰）驾车逃跑不巧撞到了正在过马路的西西，西西陷入了昏迷之中，性命垂危。在这个节骨眼上，是罪魁祸首波多果断而又机智的挽回了西西的性命，将她送进了医院。对于波多来说，西西只是他惊险刺激的人生里的一场小小的意外，可对于西西而言，她和波多的相遇犹如命中注定。康复后的西西踏上了寻找波多的旅途。

title: 公主與戰士

overview:
西西（弗蘭卡·波坦特 Franka Potente 飾）是一名性格十分內向，少言寡語的護士。雖然個性羞怯，但西西十分懂得如何照顧旁人，總是將她的耐心和愛心分享給周遭的朋友們，因此每個人都很喜歡這個可愛文靜的姑娘。
 一場意外中，小偷波多（本諾·福爾曼 Benno Fuehrmann 飾）駕車逃跑不巧撞到了正在過馬路的西西，西西陷入了昏迷之中，性命垂危。在這個節骨眼上，是罪魁禍首波多果斷而又機智的挽回了西西的性命，將她送進了醫院。對於波多來説，西西只是他驚險刺激的人生裏的一場小小的意外，可對於西西而言，她和波多的相遇猶如命中注定。康復后的西西踏上了尋找波多的旅途。

character: Simone 'Sissi' Schmidt

character: Bodo Riemer

character: Walter Riemer

character: Steini

character: Werner Dürr

character: Schmatt

character: Meike

character: Sissis Mutter

character: Otto

character: Sigrun

character: Zewil

character: Paul

character: Maria

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

title: Der Krieger + die Kaiserin

title: La principessa e il guerriero

title: Prinsessen og krigeren


title: The Polar Bear

overview: Four characters become involved in one dramatic story: Nico has a mission to drive a car containing a live bomb to a specified destination, park the car and escape as quickly as she can. Leo has become his client's target, having carried out a "contract" that unfortunately had already been cancelled. Fabian and Reza want to enjoy themselves without any money, bringing themselves into contact sooner or later with the police. Sooner or later all four will meet up in dramatic circumstances....

title: The Polar Bear

title: Der Eisbär

overview: Leo ist Profikiller, genannt "Der Eisbär". Bei seinem jüngsten Auftrag erwischt er allerdings den Falschen. Die Schergen des "Gesundheitsinspektors", wie sein Boß respektvoll genannt wird, sind ihm deshalb bereits dicht auf den Fersen. Um sein weiteres Vorgehen in Ruhe überdenken zu können, zieht "Der Eisbär" sich erst einmal in "Paul's Eck" zurück. Doch auch Berufskollegin Nico hat es nicht leicht. Eigentlich hätte sie den "Gesundheitsinspektor" töten sollen, aber die Sache lief schief. In "Paul's Eck" sucht sie Trost - und findet Liebe ...

title: Белый медведь 9-го калибра

overview: Один из героев картины — Лео, профессиональный киллер, допустил ошибку — не верно выполнив заказ — и теперь сам должен умереть. Второй персонаж — Ника, также допустившая ошибку, она не смогла доставить по назначению специальный автомобиль. Два парня Фабиан и Реза угнали ее, но они и не предполагали в какой переплет из-за этого попадут. Случай сводит Лео и Нику в маленькой пивной. Они понимают что друг без друга не могут жить, однако им самим осталось жить очень мало…

title: 暗战北极熊

overview: 李奥杀了不该杀的人，妮可开着装有炸弹的车被两个混混偷走，两个失落的人同时来到酒吧，会檫出怎样的火花？两个混混偷了装有炸弹的车抢劫了一个汉堡店，但是炸弹会怎样处理？探长派人追杀李奥，警察又来追捕混混，妮可的老板也来追妮可和炸弹？十个人同时在酒吧前遇见，究竟谁生谁死？

title: 暗戰北極熊

overview: 李奧殺了不該殺的人，妮可開着裝有炸彈的車被兩個混混偷走，兩個失落的人同時來到酒吧，會檫出怎樣的火花？兩個混混偷了裝有炸彈的車搶劫了一個漢堡店，但是炸彈會怎樣處理？探長派人追殺李奧，警察又來追捕混混，妮可的老闆也來追妮可和炸彈？十個人同時在酒吧前遇見，究竟誰生誰死？

character: Leo

character: Nico

character: Fabian

character: Reza

character: Manni

character: Zivilpolizist

character: Norbert

character: Barkeeper Paul's Eck

character: Stephan

character: Alfred

character: Hilde

character: Agent

character: Alex

character: Gesundheitsinspektor

character: Manager American Diner

job: Executive Producer

job: Author

job: Director of Photography

original_title: Der Eisbär


title: Girls on Top

overview: The adventures of three teenage girls - Inken, Vicky and Lena - and their quest to have their first orgasm.

title: Girls on Top

title: Mädchen Mädchen!

overview: Inken, Viktoria und Lena sind Freundinnen, die gemeinsam durch dick und dünn gehen. Ihre Volleyball-Mannschaft steht kurz vor dem Abstieg, und Viktorias Versetzung ist ernsthaft gefährdet. Aber die drei Mädchen haben ganz andere Probleme. Denn auch Mädchen wollen nur "das Eine". So lautet die Schlüsselfrage: Wie kommen wir endlich zu einem Orgasmus? Schließlich soll dieser Flügel verleihen und der Grundstein zu jeglichem Erfolg sein...

title: Girls and sex

overview: Elles sont trois, elles vont avoir 18 ans, et elles n'ont qu'une chose en tête : avoir leur premier orgasmes. Mais comment faire ? La première a un petit copain qui confond orgasme et sprint final. La seconde croit trouver la solution dans une relation lesbienne. Quant à la dernière, elle multiplie les expériences mais sans succès.Il va falloir employer les grands moyens : petites annonces coquines, accessoires en tout genre, site Internet spécialisés... Absolument tout doit être tenté !

title: Ragazze pompom al top

overview: Nel giorno del suo diciottesimo compleanno Inken riceve in regalo una videocassetta di educazione sessuale che guarda insieme alle amiche del cuore, Victoria e Lena. Incuriosite dalla visione, le tre ragazze cominciano una meticolosa e spesso sorprendente ricerca del vero piacere. Dopo una serie di esperimenti e alcuni incontri non sempre soddisfacenti, le cose prenderanno per tutte e tre una piega imprevista.

title: Kommer Snart...

overview: Hur bär man sig egentligen åt för att få orgasm? Det är en fråga som de tre tonårsväninnorna Victoria, Lena och Inken ständigt frågar sig. När de inte arbetar hårt med att finna svaret på den gåtan går tiden åt till volleyboll, partyn – och att hålla sig undan sina föräldrar som gärna kommer med ”goda” råd i deras heta debattämne. Annars drömmer Lena fortfarande om den stora kärleken, Inken ligger mest och gäspar under sin macho-pojkvän och Victoria går så långt att hon börjar surfa på lesbiska sajter. Men det är inte förrän Inken tar en tur på sin nya cykel – vars sadel är aningen för hög – som svaret på deras stora livsfråga kommer..!

title: Csajok a csúcson

overview: Victoria, Lena és Inken jó barátnõk, egy csapatban röplabdáznak. Mindent megosztanak egymással, s az is kiderül, hogy csupán egy dologra vágynak: végre át akarják élni életük elsõ orgazmusát. Míg Lena az igazi szerelemrõl álmodozik, Victoria a leszbikus szex felé is kacsintgat, Inken pedig viszonyt kezd egy érzéketlen machóval. Mások is felbukkannak a lányok életében, jó tanácsokat kapnak az idõsebbektõl, akik már nem gyakorolják a szexet - az egyetlen hasznos dolog a már említett bicikliülés... Végül minden másképp alakul, mint várható volt. A legfontosabb dolog mindenesetre az, hogy saját érzelmeinkre kell hallgatnunk, s nem a felnõttek locsogására vagy a nõi magazinok "szakértõinek" tanácsára.

title: Holky to chtěj taky

overview: „Zažila jsem konečně ten pravý orgasmus?“ Podobnou otázku si časem položí každá dívka s určitou mírou podezřele nejednoznačných praktických zkušeností v oblasti sexu. Tři nejlepší kamarádky Ingen, Victoria a Lena jsou sice sexy a navíc chytré, ale snad díky Amorově škodolibosti jsou právě jejich milostné zážitky naplněny spíše než spalující vášní veselými historkami s předčasnou pointou. Ne, že by nápadníků bylo málo, ale umění milovat v středoškolských osnovách nenajdete. V takovou chvíli může vzít frustrovaná dívka do vlastních rukou nejrůznější pomůcky, nebo svůj osud. Zatímco Ingen jde na věc s přesností téměř vědeckou, Victoria vidí cíl v kvalitě zrozené z kvantity a Lena romanticky věří, že první velký orgasmus ji přinese první velká láska. Přes nečekaná dobrodružství a řadu komických úskalí dospěje hledání ztraceného orgasmu u všech tří kamarádek k překvapivě působivému vyvrcholení.

title: Девочки сверху

overview: Дожить до выпускного бала, ни разу не испытав оргазм?! Для трех заводных подруг Инкен, Лены и Виктории это — настоящая катастрофа! А может это неведомое чувство — лишь выдумка горячих парней, вечно норовящих залезть к ним под юбки? Как бы там ни было, пора действовать! Любопытные школьницы срочно отправляются на поиски загадочного оргазма, придумав хитроумный план, который непременно поможет им добиться желанной цели. Впереди их ждут невероятные приключения в жарких клубах, откровенные признания в секс-чатах, занятные открытия и, может быть, неожиданная награда — первая незабываемая любовь!

title: Момичета, момичета!

overview: Tpи 18-гoдишни пpиятeлĸи cи мeчтaят зa иcтинcĸoтo yдoвoлcтвиe oт ceĸca. B пpecлeдвaнe нa нeзaбpaвимия eĸcтaз, вcяĸa тъpcи cвoя вapиaнт. Инĸeн (Диaнa Aмфт) ce oтeгчaвa пoд cĸoвaнoтo тялo нa пpиятeля cи, лишeн oт вcяĸaĸвo въoбpaжeниe. Bиĸи (Фeлиcитac Boл) e в cъщoтo пoлoжeниe нa нeзaпoзнaтa c paдocтитe нa ceĸca и гopдo пoдминaвa мъжeтe. Bce oщe дeвcтвeнa Лeнa (Kapoлинe Xepфypт) e poмaнтичĸa, ĸoятo cтpaдa c paзбитo oт пpиятeля cи cъpцe. Дaли ceдaлĸaтa нa eднo ĸoлeлo мoжe дa нaмepи пpилoжeниe и в дpyги дeйнocти, нe caмo в ĸapaнeтo нa вeлocипeд...

title: 걸스 온 탑

overview: 빅토리아(펠리시타스 울)와 리나(캐롤라인 허퍼스), 그리고 잉켄(다이아나 앰프트)은 단짝친구들이다. 사춘기 소녀인 그녀들의 소원은 오직 하나! 바로 '첫 오르가즘'을 느껴보는 것이다. 그러나 오르가즘을 느끼는 일은 생각만큼 쉽지 않고, '오르가즘'에 대한 그녀들의 환상은 점점 커져만 간다. 그러던 어느 날, 잉켄은 '자전거가 한 가지 용도만으로 쓰이지 않는다(?)'는 사실을 우연히 발견하게 된다. 자전거를 타다가 오르가즘을 느낀 잉켄은 빅토리아와 리나에게 이 사실을 알리고, 이들은 생애 최초로(!) 오르가즘을 경험한다.  그러나 기구에서 느끼는 오르가즘은 진정한 오르가즘이 아닌 법. 오르가즘을 향한 이들의 험난한 여정은 계속된다. 인터넷 레즈비언 대화방에 들어가 레즈비언과 대화를 나누고, 입으로 호박에 콘돔을 씌우는 연습을 하는 등 이들의 노력은 점점 처절해진다. 물론 새로운 남자 만들기는 기본 사항. 하지만 이를 지켜보면서도 마음을 고백하지 못하는 플린(맥스 리멜트)과 더크(마틴 레인홀드)의 마음은 답답하기만 하다. 시간이 흐를수록 이들의 오르가즘 찾기는 여의치 않고, 대신 남자들에 대한 혐오감만 커져간다. 그러나 모든 것을 포기할 무렵 그녀들의 인생을 확 바꾸어줄 무언가가 찾아오는데.

title: Garotas Procuram...

overview: Garotas Procuram... Relata a história de três amigas entre 17 e 19 anos que estão querendo experimentar novos prazeres, em especial o "primeiro orgasmo". O filme segue na mesma linha de American Pie, digamos que um pouco mais apimentado. Além de muita sensualidade, o filme consegue tirar as dúvidas de qualquer adolescente em relação ao sexo, baladas, amor, relacionamentos, conflitos e valores que eles ainda não conhecem. Garotas procuram... Um público adolescente que já descobriu ou está para descobrir novos prazeres e novas aventuras.

title: 女孩、女孩

title: Дівчата зверху

overview: Три милі старшокласниці Вікторія, Лена й Інкен думають тільки про одне: нарешті випробувати свій перший оргазм. Поки Лена мріє про справжню любов, Вікторія пізнає сумнівні принадності лесбійських насолод, а Інкен вправляється зі своїм байдужим бойфрендом. Непристойні приватні оголошення, стародавні повір’я і поради «експертів» з жіночих журналів — нічого не спрацьовує. І тоді на допомогу приходить велосипед…

title: Mädchen Mädchen!

overview: Inken, Viktoria en Lena zijn vriendinnen die samen door dik en dun gaan. Haar volleybalteam staat op de rand van degradatie en de transfer van Viktoria is ernstig in gevaar. Maar de drie meiden hebben totaal verschillende problemen. Want ook meisjes willen alleen 'die ene'. De hamvraag is dus: hoe komen we uiteindelijk tot een orgasme? Het wordt tenslotte verondersteld vleugels te geven en de basis te zijn voor elk succes...

title: 女孩、女孩

character: Inken

character: Lena

character: Victoria

character: Nick

character: Flin

character: Chayenne

character: Tim

character: Carsten

character: Chayenne's Team Coach

character: Dirk

character: Schädel

character: Lena's Grandmother

character: Kristin

character: Mutter Julia

character: Ingrid

job: Screenplay

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: Title Designer

job: Music Supervisor

job: Writer

original_title: Mädchen Mädchen!

title: Mädchen Mädchen! gemeinsam durch dick und dünn

country: AT

title: Maedchen Maedchen

title: Ragazze pom pom al top


title: Fitzcarraldo

name: Mark Kermode reviews Fitzcarraldo (1981)

type: Featurette

overview: Fitzcarraldo is a dreamer who plans to build an opera house in Iquitos, in the Peruvian Amazon, so, in order to finance his project, he embarks on an epic adventure to collect rubber, a very profitable product, in a remote and unexplored region of the rainforest.

title: Fitzcarraldo

title: Fitzcarraldo

overview: Fitzcarraldo elhatározza, hogy a megközelíthetetlensége miatt eddig ki nem használt kaucsuklelőhelyet "meghódítja". A vállalkozásból remélt milliókat egy operaház építésére fordítaná a dzsungelban, hogy rávegye Carusót, lépjen fel az őserdei Iquitosban...

title: Fitzcarraldo

overview: Brian Sweeney Fitzgerald, plus connu sous le nom de Fitzcarraldo, rêve de construire le plus grand opéra du monde à Iquitos, au cœur de l’Amazonie. Pour gagner l’argent nécessaire à son projet, il achète une concession de caoutchouc le long du fleuve Uycali, réputé inaccessible à cause de violents rapides. Pour atteindre sa concession, Fitzcarraldo choisit de descendre le fleuve Pachitea, séparé de l’Uycali seulement par une montagne. Il devra hisser son bateau à vapeur en haut de la montagne pour basculer sur l’autre versant. Sa tentative finit par échouer et Fitzcarraldo  transforme son navire en théâtre en accueillant chanteurs et musiciens pour un spectacle unique au cœur de la forêt amazonienne.

title: Fitzcarraldo

overview: Der exzentrische Brian Sweeney Fitzcarraldo ist von der Idee besessen, mitten im unberührten Amazonas-Dschungel ein großes Opernhaus zu bauen. Von den Ersparnissen seiner Freundin, der Bordell-Besitzerin Molly, kauft Fitzcarraldo einen alten Flussdampfer. Um die gefährlichen Stromschnellen einer Flussmündung zu umgehen, entwickelt Fitzcarraldo einen atemberaubenden Plan: Hunderte von Indios sollen das riesige Schiff über eine unpassierbare Urwaldhöhe transportieren.

title: Fitzcarraldo

overview: Fitzcarraldo es un soñador que planea construir un teatro de ópera en Iquitos, en la Amazonía peruana, así que, para financiar su proyecto, se embarca en una aventura épica para recolectar caucho, un producto muy rentable, en una región remota e inexplorada de la selva.

title: Fitzcarraldo

overview: Fitzcarraldo is een bezeten operaliefhebber die een operagebouw wil bouwen in de jungle. Om dit te verwezenlijken, moet hij eerst een fortuin vergaren in de rubberhandel, zijn sluwe plan is om met behulp van lokale indianen een enorme boot over een berg te verplaatsen.

title: 陆上行舟

overview: 20世纪初南美秘鲁。痴迷歌剧的白人菲茨杰拉德（克劳斯·金斯基 Klaus Kinski饰）被当地人称为空想家“菲茨卡拉多”。菲茨卡拉多经常做出一些令人无法理解的举动，尤其当他在巴西的亚马逊大剧院欣赏到世界著名男高音卡鲁索的演出之后，居然萌生出要在秘鲁小镇上也修建出一座宏大剧院的疯狂念头。为了获得足够的资金，菲茨卡拉多接受了当地橡胶大亨向他提出到神秘恐怖的乌圭里亚林区进行收割的任务，一段惊险刺激的旅程随之开始。

title: Fitzcarraldo

overview: La passione dell'avventuriero Brian Sweeny Fitzgerald, conosciuto con il nome di Fitzcarraldo, è la lirica. La sua idea fissa è quella di costruire un teatro d'opera a Iquitos, dove egli vive, nel cuore della foresta amazzonica. Per poter riuscire nel suo intento accetta di guidare una spedizione a bordo di un battello verso una ricchissima zona di alberi da gomma che intende sfruttare, e tenta imprese disperate di trasportare una nave al di là delle montagne.

title: Fitzcarraldo

overview: Brian Sweeney Fitzgerald, Fitzcarraldo, fã do tenor italiano Enrico Caruso, sonha em construir uma casa de ópera na remota cidade de Iquitos, no alto Amazonas.

title: Фицкарральдо

overview: Меломан Брайан Фицджеральд, которого индейцы называют Фиццкарральдо, одержим идеей построить в родном городке Икитосе настоящий оперный театр. Для этого он затевает безумную авантюру, причем на последние деньги, — отправляется на поиски каучуковой плантации в джунглях Амазонки.

title: Fitzcarraldo

overview: Akcja filmu toczy się w Peru pod koniec XIX wieku. W miasteczku Iquitos pojawia się Brian Sweeney Fitzgerald z Irlandii. Przez tubylców zostaje okrzyknięty jako Fitzcarraldo. Jego marzeniem jest stworzenie europejskiej opery w amazońskiej dżungli. Aby je zrealizować, postanawia dołączyć do właścicieli kauczuku i wyrusza statkiem na podróż po Dżungli Amazońskiej.

title: Fitzcarraldo

overview: Takıntılı derecede bir opera sever olan Fitzcarraldo, Peru'nun küçük bir şehrinde bir opera binası inşa etmek ister. Fakat bunu başarmak için önce kauçuk işinde bir servet kazanması gerekir. Bu amaç dahilindeki planında büyük bir nehir botunu yerli Kızılderili'lerle birlikte küçük bir dağdan geçirmek vardır.  Konusunu gerçek bir hikayeden alan bu film yönetmenine Cannes Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülünü kazandırmıştır.

title: Фицкаралдо

overview: Брайън Фицджералд е разпален меломан, обсебен от идеята да построи истинска опера в градчето Иквитос, намиращо се в центъра на перуанската джунгла. Индианците нарекли Фицджералд с името Фицкаралдо. За да осъществи мечтата си той наема от правителството недостъпен парцел. Фицкаралдо се впуска в безумна авантюра, в която му помагат местните индианци.

title: Fitzcarraldo

overview: I slutet av 1800-talet får operafantasten Fitzcarraldo en vision om att han ska bygga ett operahus längst in i Amazonas regnskog. Alla utom hans trogna följeslagerska, bordellmamman Molly, anser att han är fullständigt galen. Men Fitzcarraldo beger sig segerviss in i djungeln ombord på en gammal rostig ångbåt. Han stöter på hinder när ett berg ligger mellan honom och hans dröm. För att nå sitt mål bestämmer han sig för att släpa hela båten över berget.

title: Fitzcarraldo

title: 위대한 피츠카랄도

overview:
아마존강 유역의 작은 도시에 사는 피츠카랄도는 대단한 오페라광으로, 그는 아마존의 정글 속에 훌륭한 오페라하우스를 지어 카루소와 베른하르트가 출연하는 베르디의 오페라를 공연하는것이 소원이다. 그는 자금을 마련하기위해 고무를 찾아 배를 타고 밀림 속으로 모험을 떠난다.
 간단한 줄거리의 이 작품은 고도의 상징과 진행의 정확성, 잔꾀를 멀리하고 몸으로 부닥치는 제작 태도, 몽환적이며 동시에 진실한 성격 등이 어울려힘과 기백이 살아숨쉬는 작품으로 완성되고 있다. 밀림 속에서 만나게 되는 원주민들과 피츠카랄도의 관계는 대중과 선구적인예술가의 관계를 상징하는데 피츠카랄도의 무모한 행적이 원주민신앙의 신탁에 의한 것으로 설정되어 숭고한 인간의 의지로 승화되는 것은 이 작품의 자연주의적인 진행방법과 접목되어 완성도를 한층 높여주고 있다. 헤어조크가 자주 등장시키는 유명한 배우 클라우스 킨스키는 브루노와 함께 헤어조크의 작품세계에 가장 잘 어울린다. 킨스키가 보여주는 피츠카랄도의 이미지는 헤어조크 자신을 반영하는 듯한 감도 있다. 이 작품을 제작, 연출하면서 보여준 헤어조크의 열정과 의지 또한 피츠카랄도의 그것과 똑같은 것이었다.

title: 陸上行舟

overview: 狂人夢想家挑戰不可能的任務！  歌劇狂費茲卡羅多在巴西欣賞到世界著名男高音卡羅素的演出，激動之餘，決定要在亞瑪遜河叢林建造歌劇院，並邀請卡羅素來此演出。「費茲卡羅多」在當地語言的意思是「無謂事物的迷戀者」，拍攝本片的過程也像一種費茲卡羅多式的行為，在南美的熱帶雨林中實景拍攝、四次換角風波、資金耗盡、人員傷亡，各樣異事層出不窮，荷索甚至還遭到國際特赦組織的調查。

title: Fitzcarraldo

overview: فيتزكارالدو هو حالم يخطط لبناء دار أوبرا في إكيتوس ، في منطقة الأمازون البيروفية ، لذلك ، من أجل تمويل مشروعه ، يشرع في مغامرة ملحمية لجمع المطاط ، وهو منتج مربح للغاية ، في منطقة نائية وغير مستكشفة. الغابات المطيرة.

title: Fitzcarraldo

overview: Ο Fitzcarraldo είναι ένας ονειροπόλος που σχεδιάζει να χτίσει μια όπερα στο Iquitos, στο Περουβιανό Αμαζόνιο, οπότε, προκειμένου να χρηματοδοτήσει το έργο του, ξεκινά μια επική περιπέτεια για τη συλλογή καουτσούκ, ένα πολύ κερδοφόρο προϊόν, σε μια απομακρυσμένη και ανεξερεύνητη περιοχή το τροπικό δάσος.

title: Fickaraldas

overview: Filmas sukurtas pagal tikrus įvykius. XIX a. pabaigoje Pietų Amerikoje kilus kaučiuko bumui, keistuolis amerikietis inžinierius Fickaraldas sėkmingai pralobsta iš kaučiuko prekybos. Tačiau turtai jam nerūpi, didžiausia jo aistra – opera. Apsilankęs Manauso operoje, kuri ir šiandien tebestūkso Amazonės džiunglėse, jį užvaldo beprotiška idėja tokius pačius rūmus pastatyti ir Amazonės aukštupyje, Ikitose.

title: Fitzcarraldo

overview: I slutningen af 1800-tallet får operafantasten Fitzcarraldo en vision om, at han skal bygge et operahus dybt inde i Amazonas regnskov. Alle undtagen hans tro følgesvend, bordelmutteren Molly, anser ham for at være gal. Men Fitzcarraldo begiver sig sejrssikkert ind i junglen ombord på et gammelt rustent dampskib. Han støder dog på noget af en forhindring, da et bjerg ligger mellem ham og hans drøm. For at nå sit mål bestemmer han sig for at slæbe hele båden over bjerget.

title: Фіцкарральдо

overview: Події показані в фільмі відбуваються в Південній Америці в кінці ХІХ століття в перуанському місті Ікітос. Ексцентричний ірландський інженер Брайан Свіні Фіцджеральд, якого місцеві жителі називають дещо простіше — «Фіцкарральдо», є палким шанувальником оперної музики. Він хоче зробити, здавалося б, неможливе — побудувати у джунглях оперний театр. Його минуле життя у Південній Америці це низка фінансових катастроф, спочатку він намагався побудувати Трансандійську залізницю, потім у тропіках завод для виробництва льоду, але зазнав невдачі. Однак для пристрасті Фіцкарральда не існує жодних перешкод. Під час каучукової лихоманки він вирішує розбагатіти на виробництві каучуку і купує важкодоступну плантацію каучукових дерев на одній з приток Амазонки — річці Укаялі.

title: フィツカラルド

overview:
ドイツの巨匠ベルナー・ヘルツォークが、南米奥地でオペラハウス建設に挑む男の姿を壮大なスケールで描き、1982年・第35回カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した傑作ドラマ。「アギーレ　神の怒り」の怪優クラウス・キンスキーが主演を務め、執念に燃える男を圧倒的な迫力で演じた。
 19世紀末の南米。希代のオペラ歌手エンリコ・カルーソの歌声に感激したフィツカラルドは、自分が暮らすジャングル奥地にオペラハウスを建設しようと決意する。多額の建設資金を稼ぐため、ジャングルを切り開いてゴム園を作ることにした彼は、愛人モリーに土地の購入費と川をのぼる中古船を買う金を出してもらい出航するが、その土地は激流の川の上流にあり、船でたどり着くことが困難だった。そこでフィツカラルドは、ある途方もないアイデアを思いつく。

title: Fitzcarraldo

overview: Brian Fitzgerald "Fitzcarraldo", un excéntrico y megalómano hombre de negocios obsesionado con la ópera, ha ido perdiendo su prestigio y su fortuna en absurdas empresas sin futuro. Su último proyecto consiste en construir un teatro de ópera en un poblado peruano a orillas del Amazonas; para conseguir el capital necesario para financiar tan magna empresa se dedica al comercio del caucho. Su extravagante plan exige sacar del río un gran barco fluvial y transportarlo hasta la cima de un monte.

title: פיצקרלדו

overview: וורנר הרצוג מביא את האופרה הקולנועית שלו לאמזונס, עם קלאוס קינסקי (נוספרטו הערפד) בתפקיד פיצקארלדו, אדם עם חלום להקים אופרה באמצע הג'ונגלים. לשם כך הוא מוכן ללכת מרחק רב, הכולל העסקתם של מאות ילידים בהעברת אוניה מאפיק נהר אחד למשנהו דרך היבשה. כמו הגיבור שלו, גם הרצוג עצמו עובר את אותו התהליך, שכן העברת האוניה התרחשה בדיוק כפי שהיא נצפית בסרט, תודות לשבט אינדיאני שלם שסחב אותה במעלה ההר.

title: Fitzcarraldo

title: Fitzcarraldo

overview: Umanutý dobrodruh Fitzcarraldo si usmyslí, že do peruánských pralesů dopraví zázrak evropské kultury - operu. Jeho cesta do nitra neprobádaných končin naráží na bezpočet potíží, k nejpověstnějším patří přesouvání parníku přes horský hřeben. Ve filmu zaznějí slavní operní melodie, z gramofonových desek uslyšíme i hlas Enrika Carusa, jenž téměř zázračně uklidní nepřátelsky naladěné Indiány. Film se natáčel za mimořádně obtížných podmínek tři roky, během nichž musel režisér měnit i herecké obsazení - mimo jiné odstoupili např. Jack Nicholson a Mick Jagger.

title: Fitzcarraldo

overview: Fitzcarraldo je sanjar koji planira izgraditi opernu kuću u Iquitosu, u peruanskoj Amazoni, pa, kako bi financirao svoj projekt, kreće u epsku avanturu skupljanja gume, vrlo isplativog proizvoda, u udaljenoj i neistraženoj regiji prašuma.

title: Fitzcarraldo

overview: ชายสติเฟื่องผู้ชอบเพ้อฝันและทำสิ่งเกินตัว ได้จ้างแรงงานทาสจำนวนมากลากเรือข้ามภูเขาและลำธาร บุกป่าฝ่าดงเข้าไปสร้างโรงละครกลางป่าให้สำเร็จ เพื่อลบคำสบประมาทและตอกหน้าเหล่าชนชั้นสูงที่เคยดูถูกความฝันของเขา

title: Fitzcarraldo

overview: Kirglik ooperiarmastaja Brian Sweeney Fitzgerald (Kinski) on võtnud endale kinnisideeks tuua ooper kaugesse Peruu d?unglisse. Kõigepelt peab ta oma võimatuna näiva plaani teostamiseks teenima hulga raha ning mees kavatseb vedada hiiglasliku auriku üle mäe eraldatud maatüki juurde, millel ta tahab kasvatada kaut?ukipuid. Selle idee ellu viimiseks loodab ta ka põlisasukate abile, kes on pannud mehele hüüdnimeks "Fitzcarraldo".

title: 陸上行舟

title: Фицкаралдо

overview: Ексцентрични Ирац Брајан Свини Фицџералд, ког перуански локалци зову Фицкаралдо, опседнут је опером и има сумануту идеју да сагради оперску кућу усред амазонске прашуме. Како би прикупио огроман новац за овај пројекат, он одлучује да уђе у профитабилни бизнис са каучуком на потпуно неприступачном терену. Он смишља незамислив план: купује масивни парни брод са намером да га, уз помоћ локалних урођеника, превуче преко стрмог брда како би заобишао опасне речне брзаке. Ова епска драма доноси фасцинантну причу о људској опсесији која прераста у сукоб са суровом природом.

character: Fitzcarraldo

character: Molly

character: Don Aquilino

character: Cholo

character: Orinoco Paul

character: Huerequeque

character: Station Master

character: Opera Manager

character: Campa Chief

character: Opera House Blackman

character: Rubber Baron

character: Old Missionary

character: Young Missionary

character: Notary

character: Opera 'Ernani' - Ernani (voice)

character: Opera 'Ernani' - Ernani

character: Opera 'Ernani' - Silva

character: Opera 'Ernani' - Elvira (voice)

character: Opera 'Ernani' - Orchestra Pit Singer

character: Opera 'Ernani' - Sarah Bernhardt

character: Opera 'I puritani' - Doña Elvira

character: Opera 'I puritani' - Arturo

character: Opera 'I puritani' - Giorgio

character: Opera 'I puritani' - Walton

job: Original Music Composer

job: Director

job: Producer

title: Φιτσκαράλντο, ο τυχοδιώκτης του Αμαζονίου

title: フィツカラルド

title: Fickaraldas

title: Фицкарральдо

title: 핏츠까랄도

title: 위대한 피츠카랄도

title: Фіцкаральда

title: Фицкаралдо

title: Фіцкарральдо

title: Fickaraldo

title: ფიცკარალდო

title: فیتزکارالدو

title: פיצקרלדו

title: 陆上行舟

title: 陸上行舟

title: 피츠카랄도


title: Frontier Hellcat

overview: Outlaws disguised as Indians commit crimes against settlers but Winnetou and Old Surehand are determined to unmask the bandits and keep the peace.

title: Frontier Hellcat

title: Unter Geiern

overview: Baumann wollte eigentlich nur auf die Jagd gehen und mit seinem Sohn Martin einen Bären schießen. Als er zurückkommt steht seine Farm in Flammen, seine Frau ist tot – für ihn eindeutig das Werk der Indianer. Winnetou ist da natürlich anderer Meinung und hält Martin und seinen Vater davon ab, Rache zu nehmen. Dieser Meinung ist auch ein Priester, der auf Baumanns verbliebener Behausung eintrifft, und Annie, die sich offensichtlich sofort in Martin verliebt. Kurz später tritt auch Old Surehand in Erscheinung und erklärt den Baumanns wer seiner Überzeugung nach den Rest der Familie auf dem Gewissen hat: Die Bande der „Geier“ um ihren Anführer Preston wütet in dem Gebiet und hat es auf einen Treck abgesehen, der bald hier eintreffen soll. Bis dahin morden sie wild drauf los und wollen Unfrieden stiften – und alle ahnen noch nicht, dass die ersten Mitglieder dieser Band bereits im Haus der Baumanns Platz genommen haben …

title: Mezi supy

overview: Llano Estacado jako by bylo tím nejméně pohostinným místem na slunci. Přes tuto vyprahlou poušť musejí projet kryté vozy přistěhovalců směřujících na Západ. Čeká je tu nejedna útrapa - nejen žhavá výheň, ale i Supové... Tak si říkají bandité, kteří přepadávají vysílené osadníky, aby se zákeřnou lstí zmocnili jejich majetku. Mladý syn lovce medvědů Martin společně s Vinnetouem a Old Surehandem chtějí toto místo zbavit jeho věčného prokletí. Je to však úkol nad jiné obtížný.

title: Onder Gieren

overview: De gieren-bende overvalt pioniers en ranches en weet de schuld bij de Indianen te schuiven. Winnetou en Old Surehand moeten de woedende mensen duidelijk maken wie de ware daders zijn om daarmee de onschuld van de Indianen te kunnen aantonen.

title: Los buitres

overview: Old Surehand y el jefe apache Winnetou deben desenmascarar a los responsables del asesinato de un grupo de colonos blancos. Se culpa a los indios de la tribu Shoshone pero realmente no han sido ellos, la famosa banda de Los Buitres está detrás de la terrible masacre.

title: Västerns gamar

title: Là dove scende il sole

overview: Un giovane capo indiano, una ragazza e un gruppo di coloni si uniscono per combattere le malefatte di un gruppo di fuorilegge.

title: Keselyűk karmaiban

overview: Míg Winnetou fehér barátjával, Medveölővel vadászik, a férfi farmját felgyújtják, feleségét és lányát pedig megölik. Ugyan minden jel arra utal, hogy indiánok voltak a támadók, Winnetou mégis kételkedik, mert jól ismeri a gyilkossággal vádolt indián törzs békés szándékait a fehérekével szemben. Old Surehand segítségével aztán kideríti, hogy a "Keselyűknek" nevezett banda az igazi bűnös. Ám Medveölőt annyira elkeseríti a fájdalom, hogy már nem hisz a régi barátainak sem.

title: Parmis les vautours

overview: Le chef indien Winnetou et son frère de sang, Old Shatterhand, ont fort à faire pour innocenter leur tribu apache, soupçonnée d'être à l'origine de l'attaque d'un ranch. Ce sont en réalité des bandits qui ont commis le massacre, et ils s'apprêtent à réitérer leur forfait en s'en prenant cette fois à un convoi de colons. Pendant ce temps, Winnetou s'emploie à faire enterrer la hache de guerre aux Navajos, désireux d'en découdre avec les Apaches. Il les persuade même de s'allier pour faire rendre gorge aux bandits et les faire arrêter..

title: O Grande Atirador

overview: Bandidos disfarçados de índios atacam os colonos semeando o terror e a sede de vingança nos colonos, mas Winnetou e Old Surehand estão determinados a desmascarar os bandidos e manter a paz entre os colonos e os índios, enquanto protegem a bela Annie Dillman que transporta uma fortuna que tem de entregar ao pai no Arizona.

title: Среди коршунов

overview: Совершено жестокое нападение на ферму Бауманна, убиты жена и дочь фермера. Все улики говорят о том, что это были индейцы. Как нельзя кстати на ферме объявляется никому неизвестный проповедник, утверждающий, что на ферму действительно напали индейцы одного из племён. Виннету и Шаттерхэнд сомневаются в словах проповедника. Но удастся ли нашим героям доказать свою правоту?

title: Winnetou w Dolinie Sępów

overview: Western inspirowany indiańskimi powieściami Karola Maya, gdzie akcja rozgrywa się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu. Farma Baumannów zostaje napadnięta przez bandę Sępów. Plądrując farmę, bandyci zabijają panią Baumann i kradną wszystko co cenne. Winnetou, Baumann i jego syn Martin przybywają za późno i nie udaje im się dorwać złoczyńców. Niebawem na farmie wizytę składa przyjaciel rodziny, Old Surehand, który razem z Winnetou próbuję odszukać mordercę. W międzyczasie banda Sępów napada na inną farmę w poszukiwaniu złota...

title: Winnetou: Printre vulturi

overview: Nelegiuiti deghizați in indieni comit crime împotriva coloniștilor, dar Winnetou și Old Surehand sunt hotărâți să ii demaste pe bandiți și să păstreze pacea între coloniști și indieni.

title: Medzi supmi

overview: Cesta prisťahovalcov, ktorí sa chcú usadiť v Arizone, vedie cez nebezpečnú pustatinu, na ktorej vyčíňajú banditi, prezývaní Supi. Zavraždia manželku a dcéru farmára Baumana a vinu zvalia na Indiánov z kmeňa Šošonov, ale krutý osud pripravujú pre všetkých osadníkov. Chcú ich vlákať do pasce, aby ich mohli pozabíjať a zmocniť sa ich majetku. Winnetou a jeho priateľ Old Surehand chcú osadníkov varovať...

title: 鹰群中

title: Сред лешояди

overview: Олд Шуърхенд и Винету разследват убийствата на майка и дъщеря. Оцелелият съпруг вярва, че съпругата и дъщеря му са били убити от индианци, но Олд Шуърханд подозира, че това е дело на банда разбойници и бандити, известни като Лешоядите, които се обличат като индианци, докато извършват престъпленията си.

title: Серед стерв'ятників

overview: Герой фільму залишився вдовцем: вбиті його дружина та донька. Він впевнений, що це справа рук індіанців, але Вірна Рука, який разом із Віннету розслідує злочин, вважає, що вбивство здійснила банда "Стерв'ятники", яка вбирається в одяг індіанців...

title: Vinetu: Tarp Grifų

overview: Pasakojimas apie apačių vado Vinetu ir jo draugo Taikliosios Rankos nuotykius, mėginant išsiaiškinti, kas nužudė lokių medžiotojo Martino Baumano žmoną ir dukterį.  Nors visi požymiai rodo, kad tai padarė indėnai, jie įsitikinę, kad tai vietinės gaujos, vadinančios save „grifais“, darbas.

title: Carne Para Abutres

overview: Bandidos disfarçados de índios cometem crimes contra os colonos, mas Winnetou e o Velho Surehand estão determinados a desmascarar os criminosos e manter a paz entre colonos e índios.

character: Old Surehand

character: Winnetou

character: Annie Dillman

character: Martin Baumann Jr.

character: Martin Baumann Sr.

character: Judge Leader

character: Baker Jr.

character: Preston

character: Old Wabble

character: 'Reverend' Weller

character: Gordon

character: Wokadeh

character: Betsy (uncredited)

character: Stewart

character: Jackie

character: Miller

character: Settler woman (uncredited)

character: Schoschone (uncredited)

job: Editor

job: Novel

job: Music

job: Dresser

job: Production Secretary

job: Assistant Production Coordinator

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Second Unit First Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Still Photographer

title: Among Vultures

title: Là dove scende il sole

title: Winnetou und der Bärenjäger


title: Asterix Conquers America

Asterix Conquers America (1994) Trailer

key: GgFlDipuvzw

overview: When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!

title: Asterix Conquers America

title: Asterix conquista l'America

overview: Durante una festa nel loro villaggio Gallico, la pozione magica che dà ai nostri eroi Asterix e Obelix forze sovrannaturali, cade nella sabbia. Prima che il druido Panoramix possa fare un'altra pozione, i romani lo catturano e da una loro galea lo catapultano alla fine del mondo, pensando che la terra è piatta. Asterix e Obelix partono per salvare il druido e finiscono in America, dove Asterix viene catturato da una tribù indiana che tiene anche Panoramix come prigioniero. Tutto adesso dipende da Obelix...

title: Asterix in Amerika

overview: Da die Gallier ohne ihren Zaubertrank keine Chance gegen die Römer haben, läßt Cäsar den Druiden Miraculix entführen und über den Rand der Erdscheibe schießen. Die Erde ist aber nun mal keine Scheibe. Und so landet er, ziemlich unsanft aber wohlbehalten, in Amerika. Asterix und Obelix sind den Römern hart auf den Fersen. Aber ehe sie ihren Freund wieder nach Hause bringen können, müssen sie noch viele Abenteuer gegen wilde Büffel, einen bösen Medizinmann, Marterpfähle und scharfe Tomahawks bestehen.

title: Astérix et les Indiens

overview: Jules César, excédé d'être humilié par les irréductibles Gaulois, décide de faire enlever Panoramix. Les romains l'emmènent au bout du monde afin qu'il tombe dans le vide, or en le catapultant, le druide atterrit en Amérique et est recueilli par une tribu d'indiens. Astérix et Obélix, ayant assisté à l'enlèvement de leur ami, ont suivi la galère des ravisseurs et débarquent eux aussi sur ces terres mystérieuses, dont personne ne soupçonnait l'existence.

title: Asterix i Amerika

overview: I Gallien, 50 år före vår tidräkning, plockar druiden Miraculix örter till den magiska trolldrycken som gör hans bybor oövervinnliga. Plötsligt blir han tillfångatagen av romerska soldater med order från Caesar att slänga honom över världens ände. Asterix och Obelix seglar ikapp sin bortförda druid och hamnar i Amerika. På den nya kontinenten träffar de indianer som inte alls är förtjusta i långväga besökare.

title: Astérix en América

overview: En la pequeña aldea gala, unos niños han empezado una discusión infantil. En el transcurso de la reyerta, el caldero en el que Panoramix está preparando la poción mágica cae al suelo, derramando el preciado contenido. El druida sale entonces al bosque a buscar los ingredientes para preparar una nueva marmita, pero es secuestrado por sus temibles enemigos: "los romanos". Astérix y Obélix, con la ayuda de Idéfix, descubren el hecho y persiguen a los romanos para liberar a su amigo. Los romanos tienen intención llegar hasta los confines del mar y arrojar a Panorámix al precipicio del mundo (pues suponen que es plano), pero se encontrarán con América. Y los dos pequeños galos van tras ellos...

title: Asteriks podbija Amerykę

overview: Zostaje wymyślony kolejny złowieszczy plan zgładzenia wioski Galów, tym razem prawie osiągnął swój cel. A mianowicie postanowiono porwać druida - Panoramiksa i wywieźć go na koniec świata. Przypadkowo statek rzymski napotyka na morzu Asteriksa i Obeliksa starających się złowić świeżą rybę. Zaczyna się pościg. Panoramiks zostaje wystrzelony na koniec świata w jego ślad podąża nasza dzielna dwójka, która odkrywa nowy ląd - Amerykę.

title: Asterix i Amerika

overview: Cæsar befaler den snu Lucullus at udtænke en plan, der kan få den eneste ubesejrede landsby i Gallien ned med nakken. Lucullus kidnapper Miraculix og sender ham mod verdens ende i en båd, tæt forfulgt af Asterix og Obelix, der må redde deres druide. De træder i land et sted, hvor maden er mærkelig, Obelix taber sit hjerte til en eksotisk pige, og Miraculix måske møder sin overmand - medicinmanden.

title: Asterix Amerikában

overview: Felborul az edény, amelyből a két legendás figura Asterix és Obelix itta a varázsszert, melynek természetfeletti erejüket köszönhetik, és még mielőtt a druida Getafix új főzetet készíthetne, a rómaiak fogságába esik. Asterix és Obelix elindulnak, hogy megkeressék őt. Amerikában kötnek ki, ahol indiánok ejtik őket fogságba. Meglepő módon ugyanitt raboskodik Getafix is. A három bátor gall egyik jótettet a másik után hajtja végre, majd visszakerülnek szülőföldjükre, ahol szomorú hírek fogadják őket. Szerencsére nem hagyják magukat és szembeszállnak a római hódítókkal.

title: Asterix Conquers America

overview: Durante uma batalha na vila gaulesa, a poção que dá força sobre humana a Asterix e Obelix se acaba. Antes que Panoramix possa preparar outra, é capturado e os dois amigos são enviados para salvá-lo. Eles terminam na América, onde os índios, que já haviam feito Panoramix prisioneiro, capturam Asterix. O pajé da tribo quer, de qualquer maneira, a fórmula da poção mágica e o druida se utiliza de todos os artifícios para proteger seu segredo. Quando os três gauleses finalmente conseguem escapar dos índios e retornar para casa, começa uma outra missão: libertar o povo gaulês do imperador Julio César.

title: Asterix dobývá Ameriku

overview: Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva přátele od mučednického kůlu. Najdou také Getafixe, o jehož medicínu usiluje místní kouzelník, aby dosáhl neomezené moci. Po všech strastech se dostanou všichni domů, kde zachrání vesničany a Caesara pošlou tam, kam patří.

title: Астерикс завоёвывает Америку

overview: «Вчера будет завтра позавчера» - так говаривали мудрецы-друиды в далёкие-далёкие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был ещё жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке.  По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс...

title: Asterix dobýva Ameriku

overview: Asterix a Obelix sa vyberú zachrániť mága Getafixa, ktorého Rimania vystrelili na kraj sveta. Potrebujú totiž získať jeho medicínu, v ktorej je ukrytá ich sila. Na svoje púti sa dostanú do Ameriky, kde bojujú s Indiánmi, zachránia náčelníkovu dcéru pred splašenými bizónmi, porazia najväčšieho bojovníka kmeňa a oslobodia dvoch priateľove z mučeníckeho kolu. Nájdu aj Getafixa, ktorého medicínu chce získať miestny kúzelník, aby dosiahol neobmedzenú moc. Po všetkých strastiach sa dostanú všetci domov, kde zachránia dedinčanov a Cézara pošlú tam, kam patrí.

title: Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι

overview: Ο Καίσαρ, αποφασισμένος να νικήσει επιτέλους τους απεχθείς Γαλάτες, αναθέτει στον συκοφάντη Λούκουλλο να συλλάβει τον Πανοραμίξ, παρασκευαστή του μαγικού φίλτρου που τους κάνει παντοδύναμους και να τον γκρεμίσει … από την άκρη του κόσμου. Ξεκινώντας να βρουν τον πολύτιμο Δρυίδη τους, οι αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ καταλήγουν μετά από πολλές περιπέτειες στην άγνωστη ως τότε Αμερική…

title: Asterix erobrer Amerika

overview: Asterix og Obelix havner i Amerika på jakt etter Mirakulix. Det er nemlig bare han som kan lage brygget som gir dem overnaturlige krefter. Men Mirakulix er tatt til fange av en indianerstamme som er ute etter den hemmelige oppskriften til vidundermiddelet.

title: אסטריקס כובש את אמריקה

overview: אסטריקס ואובליקס יוצאים ליבשת אמריקה כדי להציל את הקוסם שלהם, לאחר שהרומאים שבו אותו והשליכו אותו מעבר לים עד לאמריקה. בדרכם הם נתקלים בשבט אינדיאנים, קוסם אליל מרושע ונסיכה אינדיאנית שמתאהבת באובליקס, שמציל את חייה. עליהם לחזור לכפר בזמן בכדי שיוכלו להכין שיקוי קסמים מחדש לפני שהרומאים יתנפלו על הגאלים.

title: Asterix Conquista a América

overview: Durante uma batalha na vila gaulesa, a poção que dá força sobre humana a Asterix e Obelix se acaba. Antes que Panoramix possa preparar outra, é capturado e os dois amigos são enviados para salvá-lo. Eles terminam na América, onde os índios, que já haviam feito Panoramix prisioneiro, capturam Asterix. O pajé da tribo quer, de qualquer maneira, a fórmula da poção mágica e o druida se utiliza de todos os artifícios para proteger seu segredo. Quando os três gauleses finalmente conseguem escapar dos índios e retornar para casa, começa uma outra missão: libertar o povo gaulês do imperador Júlio César.

title: Astèrix a Amèrica

overview: En el petit llogaret gal, uns nens han començat una discussió infantil. En el transcurs de la baralla, el calder en el qual Panoramix està preparant la poció màgica cau al terra, vessant el preuat contingut. El druida surt llavors al bosc a buscar els ingredients per preparar una nova marmita, però és segrestat pels seus temibles enemics: "els romans". Astérix i Obélix, amb l'ajuda de Idéfix, descobreixen el fet i persegueixen als romans per alliberar al seu amic. Els romans tenen intenció d'arribar fins als confinis del mar i llançar a Panorámix al precipici del món (doncs suposen que aquest és pla), però es trobaran amb Amèrica. I els dos gals van després d'ells...

title: Astérix et les Indiens

overview: La légion romaine a été humiliée une fois de plus par les irréductibles Gaulois. C'en est trop pour le grand César qui charge l'infâme Tumullus de capturer Panoramix et de l'envoyer par delà les mers, loin à l'ouest, pour qu'il tombe dans le vide. En effet, ils pensent alors la Terre plate.

title: Asteriks Amerika'yı Fethediyor

overview: Sezar, yenilmez Galyalıları dize getirmek için yeni bir plan yapmıştır. Galyalıların gücünün kaynağı olan sihirli iksiri yapan Büyüfiks'i kaçıracak ve onu dünyanın kenarından aşağı atacaklardır! Büyüfiks'i kurtarmak üzere yola çıkan Asteriks ve Oburiks, dünyanın ucunda ölüm değil kızılderilileri bulurlar, ve şimdi de çok sevdikleri köylerinin Romalılar'a karşı direnmesini sağlayan sihirli iksir tükenmeden, Büyüfiks'i Galya'ya geri getirmelidirler!

title: Астерикс и индианците

overview: Коварният Лукулус е пленил Панорамикс и Идефикс и ги е завлякъл на края на света, за да ги хвърли в бездната. Астерикс и Обеликс тръгват по следите им, като накрая откриват друида, попаднал в плен на индианците. Въпреки съпротивата на шамана, те го освобождават и се сприятеляват с индианците, след което тръгват да спасяват своето галско село.

title: Астерікс завойовує Америку

overview: Юлій Цезар хоче захопити мирне селище галлів. У геніального полководця визрів план: щоб позбавити галлів їх сили, Цезар вирішив викрасти їх друїда Почінікса і відправити його на самий край світу. Але на допомогу вже поспішають Астерікс і Обелікс, які завжди допоможуть друзям у небезпеці ...

title: آستریکس در آمریکا

overview: سزار برای مقابله با قبیله گول‌ها این‌بار لوکولوس را استخدام می‌کند تا کاهن بزرگ را دستگیر کند و…

title: Asterix in Amerika

overview: In een poging de Galliërs hun toverdrank te ontnemen, besluiten de Romeinen Panoramix te ontvoeren en hem over de rand van de aarde te gooien. Asterix en Obelix ondernemen een reddingsactie, maar ontdekken tot hun verbazing dat voorbij de Atlantische Oceaan niet het einde van de wereld, maar het continent Amerika ligt.

title: Asteriksas užkariauja Ameriką

overview: Romos imperatorius Cezaris užkariauja visą Galiją, lieka tik nedidelis kaimelis, kuriame gyvena Asteriksas ir Obeliksas. Tačiau kaimelio žynys Počiniksas moka gaminti stebuklingą, jėgas suteikiantį eliksyrą, todėl romėnas Liucijus pagrobia žynį ir išsiunčia jį į pasaulio kraštą. Asteriksas ir Obeliksas leidžiasi gelbėti Počinikso, bet iš kurgi jie galėjo žinoti, kad pasaulio krašto nėra, o už jūrų marių yra šalis – Amerika…

title: Astérix en América

overview: El héroe gallego y sus compañeros viajan al Nuevo Mundo a rescatar al mago encargado de proteger su villa.

title: Asterix eta indiarrak

overview: Galiako herrixkan, mutiko batzuk haur eztabaida bat hasiko dute. Hika-mikan zehar, Panoramix edabe magikoa prestatzen ari zen pertza lurrera erori eta bere eduki preziaturik gabe geldituko da. Hortaz, druida edabea berriz prestatzeko asmoz basora aterako da, baina galiarren etsai izugarriek bahituko dute: erromatarrek.  Asterix eta Obelix, Idefixen laguntzaz, bahiketaz ohartu eta beren laguna askatzeko asmoz erromatarren atzetik abiatuko dira. Erromatarrek itsasoz harata joan eta Panoramix munduaren amildegitik behera botatzeko asmoa dute (garaiko jendeak mundua laua zela uste baitzuen), baina nahigabean Amerikara iritsiko dira. Eta bi galiarrak eta txakurtxoa beren atzetik doaz...

title: 高卢勇士之美洲历险

overview: 罗马帝国时期恺撒的军队横扫欧洲，却对高卢的一个小村庄无能为力。原因是这里的巫师会调制一种让人力大无比的药水。为了打败这个村子恺撒让人绑架了巫师把他送到大洋对岸的地方去。村里的勇士阿斯特里克斯和他的伙伴奥普里克斯一直追到了大洋尽头，这就是美洲大陆。在这里他们和印第安人交上了朋友，成功救回了巫师，并及时回到高卢，拯救了村民。

title: Astérix en América

overview: Durante unha batalla na vila gala, a pócema que dá forza sobre humana a Astérix e Obélix se esgota. Antes que Panorámix poida preparar outra, é capturado e os dous amigos son enviados para salvalo. Eles terminan na América, onde os indios, que xa tiñan a Panorámix preso, capturan a Astérix. O feiticeiro da tribu quere, de qcalquera xeito, a fórmula da pócema e o druída emprega todos os artificios para protexer o seu segredo. Cando os tres galos finalmente conseguen fuxir dos indios e retornar para casa, comeza outra misión: ceibar o pobo gales do emperador Xulio César.

title: Asterix osvaja Ameriku

overview: Cezaru je prekipjelo kad su mu uništili još jednu legiju zbog čarobnog napitka, pa odluči poduzeti nešto. Naredi da zarobe druida za kojega vjeruju da je besmrtan i gurnu ga preko ruba Zemlje, jer prema priči još vjeruju da je Zemlja ravna poput pizze; zapravo Grci i Rimljani znaju bolje. Prvo u mrežu uhvate druida i Obelixova psa, pa ih Obelix i Asterix slijede brodom po Atlantskom oceanu, i nastradaju nakon oluje. Pronađu druida i pleme Indijanaca (vjeruju da su u Indiji), i doslovno cijeli Novi svijet za jednako primitivne Kelte. A doma, Cezar vidi priliku sravniti selo, ali mora čekati da popiju sav čarobni napitak, i dok se junaci ne vrate doma.

title: Asterix in Amerika

title: Ástríkur sigrar Ameríku

title: 高盧勇士之美洲歷險

overview: 羅馬帝國時期愷撒的軍隊橫掃歐洲，卻對高盧的一個小村莊無能為力。原因是這裏的巫師會調制一種讓人力大無比的藥水。為了打敗這個村子愷撒讓人綁架了巫師把他送到大洋對岸的地方去。村裏的勇士阿斯特里克斯和他的夥伴奧普里克斯一直追到了大洋盡頭，這就是美洲大陸。在這裏他們和印第安人交上了朋友，成功救回了巫師，並及時回到高盧，拯救了村民。

character: Asterix (voice)

character: Obelix (voice)

character: Miraculix (voice)

character: Majestix (voice)

character: Ha-Tschi (voice)

character: Medicine Man (voice)

character: Lucullus (voice)

character: Narrator (voice)

character: Legionnaire (voice) (uncredited)

character: Senator (voice) (uncredited)

character: Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)

character: Der Rote Korsar (voice) (uncredited)

character: Julius Cäsar (voice) (uncredited)

character: Automatix (voice) (uncredited)

character: Gallier (voice) (uncredited)

character: Verleihnix (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Art Department Manager

job: Layout

job: Animation

job: Line Producer

title: Asterix erobert Amerika

title: Asterix in America

title: O Asterix kai oi Indianoi

title: O Asterix katakta tin Ameriki

title: Astérix Conquista a América

title: Asterix i Amerika

title: Ο Αστερίξ κατακτά την Αμερική

title: Asterix conquista l'America

title: Asteriks zdobywa Amerykę

title: Asteriks w Ameryce

title: Asterix vallutab Ameerika


title: Crazy

type: Logo

overview: Benjamin, a 16-year-old with lousy grades, switches to a boarding school in order to eventually reach grammar school. Adjusting to his new environment is difficult as he has to struggle with being a teen... specially when he falls in love to the school's dream girl, Malen.

title: Crazy

title: Crazy

overview: Der 16-jährige Benjamin war immer ein Außenseiter und das nicht nur aufgrund seiner halbseitigen Lähmung. Als sensibler und introvertierter Beobachter hat er bisher nie richtig gelebt, sondern immer eher daneben gestanden. Doch das ändert sich, als er in einem Internat in der Provinz ankommt. Dort findet Benjamin in der Clique um den aufsässigen Janosch recht schnell Freunde und verliebt sich in das schönste Mädchen der Klasse, die aber auch von Janosch umworben wird.

title: 疯狂

overview: 本杰明是一个数学成绩很差的 16 岁少年，为了进入文法学校，他转到了一所寄宿学校。在适应新环境的过程中，他遇到了各种成长问题。

title: Crazy

overview: Psychologický příběh šestnáctiletého chlapce, tělesně mírně postiženého, který přichází kvůli problémům s matematikou do internátní střední školy. Benniho problémy jen umocňují jinak přirozený průběh puberty. Zpočátku nemá přátele, stane se terčem posměchů pro spolužáky - "frajery". Jeden z nich, spolubydlící Janoš, pochopí, že Benni je správný kluk. On sám však musí překonat samolitost, neboť mu velmi záleží hlavně na pěkné spolužačce Maleně. Dokonce vyhraje těžký konkurenční boj s Janošem, kterému se Maleně také líbí. Benni se postupně mění, dozrává, zapadne do kolektivu kluků, se kterými společně poznává lákavý svět dospělých mužů. Přestože se stále boří s matematikou, odmítá odejít na jinou školu a nakonec vše zvládne.

title: Сумасшедший

overview: Эта история шестнадцатилетнего подростка - Бенджамина, инвалида, который меняет школы в надежде рано или поздно сдать экзамен по математике. Последнее его прибежище - специальный интернат в Южной Баварии, где Бенджамин впервые в жизни находит себе друзей.

character: Benjamin Lebert

character: Janosch Schwarze

character: Malen

character: Marie

character: Troy

character: Kugli

character: Dünner Felix

character: Florian

character: Juliane Lebert

character: Klaus Lebert

character: Paula Lebert, Benjamins Schwester

character: Herr Falkenstein

character: Frau Westphalen

character: Frau Bachmann

character: Herr Richter

character: Anna

character: Richi

character: Ricardo

character: Isabelle

character: Carsten

character: Melanie

character: Laura

character: Mädchen im Zug

character: Schüler

job: Director

job: Novel

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Unit Manager

job: Writer

original_title: Crazy

title: Crazy - ein aufregender Sommer

title: Loco

country: AR

title: Сумасшедший

country: RU


title: Otto – The Alien from East Frisia

overview: Otto is the only one who is able to save his Frisian fatherland; but he needs the help of his brother, who is abroad. But his brother does not want to fulfill what he has sworn as a child. So it takes Otto a while to convince him while time is running low for his plans to save East-Frisia.

title: Otto – The Alien from East Frisia

title: Otto - Der Außerfriesische

overview: Um zu verhindern, daß sein geliebter Leuchtturm einer Raketenbahnstrecke weichen muß, braucht Otto dringend seinen in die USA ausgewanderten Bruder Benno, dem das Bauwerk in Wirklichkeit gehört. Also macht sich Otto auf den Weg nach Miami, wo Benno Privatdetektiv geworden ist. Doch Amerika ist groß und fremd und Otto begegnet jeder Menge merkwürdiger Gestalten...

title: Otto: Der Außerfriesische

overview: Om te voorkomen dat zijn geliefde vuurtoren plaats moet maken voor een raketspoorweg, heeft Otto dringend zijn broer Benno nodig, die naar de VS is geëmigreerd en eigenlijk de eigenaar van het gebouw is. Dus vertrekt Otto naar Miami, waar Benno privédetective is geworden. Maar Amerika is groot en vreemd en Otto ontmoet allerlei vreemde figuren...

title: Otto - Der Außerfriesische

character: Otto / Benno Gross

character: Frauke

character: Grödel

character: Van Devil

character: Baron von Platt

character: Frieda

character: Karin

character: Paul Winkelmann

character: Louise Winkelmann

character: Man On Plane

character: Steffi Graf

character: Gisela

character: Disco Dancer

character: Hooker

character: Krabbenpulerin

character: Ottos Mutter

job: Author

job: Executive Producer

original_title: Otto - Der Außerfriesische