title: The Invincibles

overview: Simon, the leader of a police special unit, becomes caught up in a complex scheme involving bribery and money-laundering, as well as an affair with the beautiful wife of a government official investigating organized crime and political corruption. After the official is kidnapped, the chase leads to a dramatic conclusion high in the Bavarian Alps.

title: The Invincibles

title: Die Sieger

overview: Karl Simon gehört zu den Profis des Spezialeinsatzkommmandos SEK. Eines Tages glaubt er, seinen seit vier Jahren toten Freund und Kollegen Heinz Schaefer wiedergesehen zu haben. Schaefer, ein Mann mit einem widerlichen Mord auf dem Gewissen, lebt - und er plant Anschläge, die die politische Landschaft des Landes in ihren Grundfesten erschüttern. Karl Simon und die SEK müssen den Psycho stoppen.

title: Les invincibles

overview: Une unité de policiers est prise au piège d'une affaire de corruption orchestrée au plus haut niveau de l'État… Un thriller palpitant signé par le réalisateur allemand Dominik Graf en 1994, présenté en version restaurée et intégrale inédite.

title: Die Sieger

overview: Karl é líder de uma equipe da SWAT. Durante uma operação em uma fortaleza da máfia, um suspeito consegue fugir. Simon reconhece o fugitivo como seu ex-colega Heinz, que supostamente havia cometido suicídio há alguns anos. A busca por esse “fantasma” vira um jogo perigoso para Simon e sua equipe.

title: 胜者

title: Die Sieger

overview: Simon, de leider van een speciale politie-eenheid, raakt verwikkeld in een complex plan van omkoping en het witwassen van geld, evenals een affaire met de mooie vrouw van een overheidsfunctionaris die onderzoek doet naar de georganiseerde misdaad en politieke corruptie. Nadat de functionaris is ontvoerd, leidt de achtervolging hoog in de Beierse Alpen tot een dramatische conclusie.

character: Karl Simon

character: Melba Dessaul

character: Hannes Grigull

character: Bernd Helmer

character: Heinz Schaefer

character: Angelika " Sunny " Schaefer

character: Gerd Falck

character: Mannheimer

character: Claudia Simon

character: Holger Dessaul

character: Kaul

character: Saide

character: Georg Erlsberg

character: Krankenschwester #1

character: Krankenschwester #2

character: Heiden

character: Von Graichen

character: Nachtschwester

character: Ärztin #1

character: Ärztin #2

character: Reinhard Hilferding

character: LKA-Mann #1

character: LKA-Mann #2

character: Paschotta

character: Vermummter Komplize

character: Lothar

character: Basti

character: Italiener #1

character: Italiener #2

character: Chauffeur Dessaul

character: Kellner

character: DSG-Kellner

character: Mädchen

character: Kommandoführer

character: Sachgebietsleiter #1

character: Säuglingsschwester

character: Sachgebietsleiter #2

character: Mann

character: Radiosprecher (voice)

job: Makeup Artist

job: Music


title: Money

type: Poster

status: Released

overview: One day, Carmen Müller realizes that her husband Werner has been unemployed for months and has accumulated debts of 80,000 DM in their bank account. She comes up with a plan to rob her bank. When the branch manager and neighbor Lothar Fuchs, whom Carmen has always envied for his beauty and wealth, recognizes her, she takes him hostage. In their hideout in the Allgäu, the banker falls in love with the housewife, just as Werner and Fuchs' mistress Gabriele grow closer. The quartet form an alliance and defraud the bank together. Having come into money so suddenly, the Müllers don't feel comfortable either and secretly distribute their fortune around the neighborhood.

title: Money

title: Geld

overview: Werner Müller wird arbeitslos. Da auch die verwöhnte Tochter Natascha ihre Bedürfnisse gestillt wissen will, entschließt sich Mama Carmen zu einem Banküberfall. Den vollzieht sie mit einer Spielzeugpistole und bis zur Unkenntlickeit geschminkt. Doch als ein Nachbar sie wiedererkennt, muss ihn die Familie, die nun im Geld schwimmt, als Geisel nehmen.

title: Деньги

overview: У семьи Мюллер серьезные проблемы; у них большие долги, а отца только что уволили. Их сосед, управляющий банком, говорит, что ничего не может с этим поделать, поэтому Кармен Мюллер решает ограбить банк.

character: Carmen Müller

type: Cast

character: Werner Müller

character: Natascha Müller

character: Jean-Jacques Müller

character: Gabriele Gessmann

character: Lothar Fuchs

character: Eva

character: Frau Busch

character: Sekretärin

character: Personalchef

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Author

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Geld

original_language: de


title: Krabat

type: Backdrop

Krabat Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A 14-year-old orphan named Krabat flees the horrors of the 30 Years War by becoming an apprentice to an ominous master of a mysterious mill. Krabat is not only taught the craft of milling, but is also instructed in the sinister world of the darker arts. When the life of his friend and protector is threatened, Krabat must struggle to free himself from an evil sorcerer's control in a gripping fight for freedom, friendship and love.

title: Krabat

title: Krabat: Čarodějův učeň

overview: Veden vnitřním hlasem, ocitá se čtrnáctiletý sirotek Krabat uprostřed zmatků třicetileté války u vrat mlýnice. Když mu mlynář pochmurného vzezření otvírá dveře domu, čeká ho tam již skupina mlčenlivých postav. Mistr uvítá nově příchozího se slovy: „To je Krabat. Až absolvuje zkušební lhůtu, stane se jedním z vás“. Jemu však tato mistrova věta zní v uších jako hrozba. Všední den v mlýnici znamená pro Krabata tvrdou práci pod dohledem přísného a nesmlouvavého Mistra. Jen tovaryš Tonda pomáhá Krabatovi přestát první měsíce v mlýnici a Krabat brzy poznává její tajemství: Ocitl se v kouzelnické škole, ve které se dvanáct tovaryšů učí umění černé magie…

title: Krabat

overview: Kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg folgt der 14-jährige Bettlerjunge Krabat der Stimme aus seinem Traum und fängt in einer geheimnisvollen Mühle im Koselbruch beim Meister als Lehrling an. Rasch merkt er, dass er und die anderen elf Gefährten nicht nur das Müllerhandwerk lernen, sondern auch in der schwarzen Magie ausgebildet werden. Sein Freund Tonda will ihn vor einem finsteren Schicksal warnen.

title: Крабат. Ученик колдуна

overview: Германия XVII-го столетия. 30-летняя война и чума сделали 13-летнего мальчика по имени Крабат сиротой. В поисках крова и еды, он таинственным образом попадает на мельницу, где становится учеником ее хозяина. Вскоре Крабат узнает, что мельница — школа черной магии и плата за уроки Мастера высока…

title: Le Maître des Sorciers

overview: Le jeune Krabat travaille dans un moulin aux côtés de 11 apprentis. Mais un jour il se rend compte que d’étranges phénomènes arrivent et que les apprentis sont formés à la magie noire…

title: Krabat e il mulino dei dodici corvi

overview: Germania, inverno del 1646. Mentre in Europa imperversa la Guerra dei Trent’anni, Krabat è un giovane mendicante che, insieme agli amici Baro e Lobosch, gira di casa in casa in cerca di fortuna. Dopo una notte passata all’addiaccio e tormentata da misteriosi incubi, il ragazzo risponde al richiamo di uno stormo di corvi, che lo invitano a seguirli attraverso le montagne innevate. La destinazione del viaggio è Koselbruch, una vecchia cascina con un mulino ad acqua, in cui vivono un anziano stregone e i suoi undici discepoli. Krabat sarà costretto a unirsi a loro, a imparare le arti magiche e a sottomettersi alla volontà del Maestro: lo aspetteranno un cammino difficile e doloroso e una prigionia apparentemente senza scampo.

title: Krabat

overview: Avrupa’da yaşanan 30 Yıl Savaşlarından sonra... Savaşın getirileri, açlık ve veba nedeniyle öksüz kalan Krabat, bir avuç arkadaşıyla birlikte dilencilik yaparak geçinmektedir.  Bir gün kafasının içerisinde bazı sesler duyar. Bu ses kendisini Schwarzkollm’daki bir değirmene çağırmaktadır. Bir daha asla aç kalmayacağı, iyi bir hayata dâvet edilen Krabat bu teklifi kabul eder. Yol arkadaşlarını da yüz üstü bırakarak, kargaların rehberliğinde değirmene ulaşır...

title: Krabat y el molino del diablo

overview: Narra la historia de un joven que aprende artes oscuras de un malvado hechicero. Krabat es un adolescente huérfano a quien una voz en sueños le insta a dirigirse a un viejo molino, donde le iniciarán a él y otros aprendices en el arte de la magia negra. Pero todos los seres demoníacos exigen un alto precio por lo que ofrecen: el alma, la libertad e incluso la vida. ¿Cómo defenderse de alguien que controla tu pensamiento, tu voluntad e incluso tus sueños? Krabat no se resigna a acabar como sus compañeros... Remake libre de "Krabat", película dirigida en 1977 por Karel Zeman.

title: Meester Van De Zwarte Molen

overview: Een bloedstollend fantasy-avontuur voor jong en oud, gebaseerd op de bestseller van Ottfried Preussler.  De 14-jarige weesjongen Krabat wordt door een onheilspellende stem naar een geheimzinnige molen gelokt. Daar krijgt hij van de strenge meester een plek als leerling aangeboden. Al snel ontdekt Krabat dat hij, net als zijn 11 medeleerlingen, niet alleen onderwezen wordt in het handwerk rond de molen, maar dat ze ook lessen krijgen in zwarte magie. Eerst is Krabat enthousiast en gefascineerd, maar dan ontdekt hij hoe hoog de prijs is die de leerlingen moeten betalen...

title: Prisioneiros da Magia: Discípulos do Lado Negro

overview: Ao se tornar órfão, o jovem Krabat acaba na miséria, até que o velho dono de um moinho lhe oferece abrigo em troca de trabalho. Ao ganhar a confiança do velho, Krabat e outros meninos são treinados em magia negra e acabam intoxicados pelo poder. Mas quando o perigo os cerca conseguirão se libertar?

title: Krabat

title: המפעל הזדוני

overview: צעיר לומד את האמנויות האפלות ממכשף רשע.

title: Uczeń czarnoksiężnika

overview: Młody chłopak zostaje bez rodziców i środków do życia, po tym jak przez Europę przetoczyła się śmiertelna epidemia. Zostaje przygarnięty przez starego właściciela młyna i dostaje wikt i opierunek w zamian za ciężką pracę, podobnie jak inne sieroty. Po pewnym czasie okazuje się, że właściciel młyna jest czarnoksiężnikiem, który uczy swych podopiecznych czarnej magii.

title: Prisioneiros da Magia

overview: Um órfão de 14 anos chamado Krabat foge dos horrores da Guerra dos 30 Anos, tornando-se aprendiz de um mestre sinistro de um misterioso moinho. A Krabat não é apenas ensinado sobre o ofício de moagem, mas também é instruído no mundo sinistro das artes mais sombrias. Quando a vida de seu amigo e protetor está ameaçada, Krabat deve lutar para libertar-se do controle de um feiticeiro maligno em uma luta emocionante pela liberdade, amizade e amor.

title: 鬼磨坊

overview: 本片讲述少年克拉巴特与邪恶的磨坊师傅斗法的故事。由于父母双双死于瘟疫，14岁的克拉巴特（大卫•克劳斯 David Kross 饰）沦为小乞丐。接连好几天晚上，他都做了一个奇怪的梦，梦里的乌鸦召唤他去往黑昆仑的磨坊。于是他按照梦的指示到了磨坊，并被左眼蒙着一块黑色皮罩的磨坊师傅（克里斯蒂安•雷德尔 Christian Redl）收留，还结交了磨坊里的学徒们。佟达(丹尼尔•布鲁赫 Daniel Brühl 饰)作为学徒里的领班，对年纪最小的克拉巴特照顾有加，帮助他获得了磨坊师傅以及其他学徒们的认可。原来磨坊师傅是一个黑魔法师，虽然一直教授学徒们魔法，但每到新年的前一天，都会发生一件可怕的事情，而这一年佟达不幸摔死。渐渐地，克拉巴特发现了佟达死亡的真正原因，他决心以习得的魔法对抗邪恶势力……

title: Le maître des sorciers

title: 크라바트

overview: 성인 버전의 해리 포터? 안데르센 상 수상에 빛나는 "오트프리트 프로이슬러"의 동화 가 영화로 다시 태어났다. 17세기 유럽, 긴 전쟁으로 고아가 된 크라바트가 방앗간의 도제로 들어가게 된다. 그러나 그곳은 단순한 방앗간이 아니라 흑마술사의 비밀요새다. 흑마술사에게 맞서 싸우는 크라바트 역은 로 주목받은 데이빗 크로스가 맡았다.

title: კრაბატი

overview: მეჩვიდმეტე საუკუნის გერმანია. 30-წლიანმა ომმა და ჭირმა 13 წლის ბიჭი, სახელად კრაბატი, ობლად დატოვა. თავშესაფრის ძებნაში ის წისქვილში აღმოჩნდება, სადაც მისი მეპატრონის მოსწავლე ხდება. როდესაც მისი მეგობარი და მფარველი საშიშროების წინაშე დგება, კრაბატმა ყველაფერი უნდა იღონოს და იბრძოლოს თავისუფლების, მეგობრობისა და სიყვარულისთვის.

title: Крабат - учень чаклуна

overview: Німеччина XVII-го століття. Тридцятилітня війна та чума зробили 13-річного хлопчика на ім'я Крабат сиротою. У пошуках даху над головою та їжі він загадковим чином потрапляє на млин, де стає учнем його власника. Невдовзі Крабат дізнається, що млин — школа чорної магії, і платня за уроки Майстра висока…

title: クラバート 闇の魔法学校

title: 鬼磨坊

overview: 本片講述少年克拉巴特與邪惡的磨坊師傅鬥法的故事。由於父母雙雙死於瘟疫，14 歲的克拉巴特（大衞•克勞斯 David Kross 飾）淪為小乞丐。接連好幾天晚上，他都做了一個奇怪的夢，夢裏的烏鴉召喚他去往黑昆侖的磨坊。於是他按照夢的指示到了磨坊，並被左眼蒙著一塊黑色皮罩的磨坊師傅（克里斯蒂安•雷德爾 Christian Redl）收留，還結交了磨坊裏的學徒們。佟達 (丹尼爾•布魯赫 Daniel Brühl 飾) 作為學徒裏的領班，對年紀最小的克拉巴特照顧有加，幫助他獲得了磨坊師傅以及其他學徒們的認可。原來磨坊師傅是一個黑魔法師，雖然一直教授學徒們魔法，但每到新年的前一天，都會發生一件可怕的事情，而這一年佟達不幸摔死。漸漸地，克拉巴特發現了佟達死亡的真正原因，他決心以習得的魔法對抗邪惡勢力……

character: Krabat

character: Tonda

character: Lyschko

character: Juro

character: Meister - Evil Sorcerer

character: Kantorka

character: Worschula

character: Michal

character: Hanzo

character: Merten

character: Andrusch

character: Staschko

character: Lobosch

character: Petar

character: Kubo

character: Kito

character: Baro

character: Pest Helper #1

character: Pest Helper #2

character: Krabat's Mother

character: Godfather

character: Narrator (voice)

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Writer

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

original_title: Krabat

title: Le Maître des Sorciers

country: FR

title: Krabat and the Legend of the Satanic Mill

country: US


title: Ödipussi

overview: Paul Winkelmann is the CEO of a successful business in Hamburg that he took over after the death of his father eight years ago. But he is still strongly dominated by his 78 year old mother who cares for him as a child, and who cannot understand why he took an apartment on his own after all these years. The real "problem" starts when Paul gets to know psychologist Margarethe Tietze whose relationship to her parents is also not so easy after all.

title: Ödipussi

title: Ödipussi

overview: Der ewige Mamabub Paul Winkelmann lernt auf seine alten Tage noch seine Traumfrau kennen. Die Diplompsychologin Margarethe beschert dem verklemmt-tolpatschigen 56jährigen einen zweiten Frühling. Frau Mutter gefällt das plötzliche Interesse des Sohnes für die Frauen weniger. Schon gar, als "Pussi" seine Margarethe tollkühn zur Dienstreise nach Italien einlädt. Die anschließende Familienzusammenführung am Kaffeetisch gerät zum Small-Talk-Fiasko. Trotzdem finden die alternden Turteltäubchen zueinander.

title: 俄狄浦湿

title: Ödipussi

overview: Herr Winkelmann är en möbelförsäljare som fortfarande bor hos sin mamma. En dag möter han en kvinnlig psykolog och de inleder ett professionellt samarbete. De börjar fatta tycke för varandra – vilket blir början på en något försenad frigörelse för herr Winkelmann.

character: Paul Winkelmann

character: Margarethe Tietze

character: Paul's Mother

character: Gerda Tietze

character: Kurt Tietze

character: Mr. Weber

character: Frau Westphal

character: Ballett Master

character: Aunt Mechthild

character: Mr. Meier-Grabenhorst

character: Mr. Müller

character: Dr. Schnoor

character: Ober im Vereinslokal

character: Herr Kempe

character: Dr. Giesebrecht

character: Frau Mengelberg

character: Mrs. Melzer

character: Mr. Melzer

character: Frl. Hagebusch

character: Slipverkäufer

character: Herr Mancini

character: Krawattenverkäufer

character: Mrs. Grothe

character: Frau Schröder

character: Herr Schröder

character: Kunde beim Herrenausstatter

character: Hairdresser Brösecke

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Sound

title: Loriots Ödipussi


title: The Golden Goose

overview: Klaus lives with his two brothers Kunz and Franz in a little village. Together, they ply their trade as cobblers in a small workshop. But the workload rests mainly on the shoulders of ill-treated Klaus. When Kunz and Franz go off into the forest to chop wood for fuel they run into an old woman who asks them for some wine and bread. Rudely and gruffly, they refuse her request and return home without any wood. Klaus then has to set out and he meets the old woman as well. He gladly offers her his frugal meal which is suddenly turned into pancakes and good wine. In addition, he receives a golden goose for his kindness. The bird possesses a an unusual characteristic: all those who are prying, nosy, envious and rapacious get stuck to it and become glued to one another.

title: The Golden Goose

title: Die goldene Gans

overview: Klaus lebt mit seinen beiden faulen Brüdern in einer Schusterwerkstatt. Er muß alle Arbeit alleine machen. Eines Tages trifft er beim Holzfällen eine alte Frau, die ihm seine Freundlichkeit mit einer goldenen Gans vergilt. Die hat eine besondere Eigenschaft: Alle Neugierigen, Neidischen, Habgierigen bleiben an ihr hängen. Auf seiner Wanderschaft sammelt Klaus so ein buntes Gefolge, selbst ein Müller mit einem Esel ist kleben geblieben. In der nächsten Stadt bringt er damit die aus Langeweile in Schwermut verfallene Königstochter zum Lachen. Der König, der demjenigen seine Tochter als Lohn versprach, der dies schafft, stellt angesichts des armen Klaus neue Bedingungen. Klaus löst sie jedoch mit viel Geschick und bekommt die Königstochter.

title: Золотой гусь

overview: В одном сказочном королевстве перестала смеяться принцесса. Никто не знает причины этого внезапного недуга. Озабоченный король обещает полкоролевства и дочь в жены тому, кто заставит принцессу хотя бы улыбнуться. О том, как умный, трудолюбивый и находчивый подмастерье сапожника Клаус сумел рассмешить принцессу и жениться на ней, и рассказывает фильм.

title: Die goldene Gans

overview: Klaus woont met zijn twee luie broers in een schoenmakerswerkplaats. Hij moet al het werk alleen doen. Op een dag, terwijl hij hout snijdt, ontmoet hij een oude vrouw die zijn vriendelijkheid terugbetaalt met een gouden gans. Ze heeft een bijzondere eigenschap: alle nieuwsgierige, jaloerse en hebzuchtige mensen blijven aan haar plakken. Op zijn zwerftochten verzamelt Klaus een kleurrijke entourage, zelfs een molenaar met een ezel komt vast te zitten. In de volgende stad gebruikt hij ze om de dochter van de koning, die uit verveling in melancholie is vervallen, aan het lachen te krijgen. De koning, die zijn dochter als beloning heeft beloofd aan degene die dit lukt, stelt nieuwe voorwaarden aan de arme Klaus. Klaus vervult ze echter met grote vaardigheid en krijgt de dochter van de koning.

title: Золотий гусак

overview: В одному королівстві жили три брати: Кунц, Франц і Клаус. Що б не починали старші брати робити, все у них не ладилося. Тільки у молодшого, працьовитого Клауса, робота кипіла. Але брати не помічали його і називали дурнем. Одного разу в королівстві сталася біда: перестала сміятися принцеса. Тільки смуток був на її обличчі. Ніхто не знав причини цієї раптової недуги. Король видав указ - кому вдасться розсмішити принцесу, той зможе одружитися з нею і стати спадкоємцем половини королівства. Старший і середній брат вирішують в числі перших піти до принцеси і розсмішити її. Клаус же в цей час вирушає у ліс. Там він знаходить золотого гусака, що володіє надзвичайними властивостями. З цим гусаком Клаус прямує до принцеси...

character: Klaus

character: Prinzessin

character: Kunz

character: Franz

character: Spießgeselle

character: Weisenstein

character: König

character: Lies

character: Gret

character: Wirt

character: Prinz Störenfried

character: Raufbold

character: Schreihals

character: Hauptmann des Königs

character: Reiter des Königs

character: Graf Ohnewitz

character: 1. Musikant

character: 2. Musikant

character: 3. Musikant

character: alte Frau

character: Herold

character: Braut

character: Bräutigam

character: Müller mit Esel

character: Brautvater

character: Diener

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Production Director

original_title: Die goldene Gans


title: Kampftag

title: Kampftag

title: Kampftag

character: Kurt Baum

character: Gerdi Reiche

character: Freddy Rupp

character: Anni Kübler

character: Alfons Kübler

job: Director

original_title: Kampftag


title: Echt tu matsch

title: Echt tu matsch

title: Echt tu matsch

overview: In der Dante-Realschule wird der Schulalltag auf den Kopf gestellt: Die Schüler haben die Macht übernommen, sie dürfen selbst bestimmen, was, wie und ob sie lernen wollen. Direktor Zander hat sich darauf eingelassen, aber das ursprünglich nur für eine Woche geplante Experiment verselbständigt sich zusehends

character: Frau Radke

character: Unertl

character: Herr Zander

character: Basti

character: Herr Schneider

character: Ulli

character: Herr Paschke

character: Herr Dinkel

character: Student

job: Music

original_title: Echt tu matsch


title: Snipers Valley

overview: Young Bundeswehr soldiers Tom and Charly are stationed in Kosovo with the KFOR peacekeeping force. Their mission is to secure peace. Although the brutal war between the enemy Serbs and Albanians is officially over, the hatred between people continues to smoulder. When Tom and Charly rescue the young Serbian Mirjana from the fatal shot of the young sniper Durcan, they get caught between all fronts. They lose their professional distance due to the resulting closeness to Mirjana - who has to learn that her father was a war criminal - but also to Durcan - whose entire family was wiped out. Soon they are entangled in a conflict about guilt, manipulation, love and revenge...

title: Snipers Valley

title: Paix meurtrière

overview: En ex-Yougoslavie, deux soldats de la KFOR, chargés de maintenir la paix, sont confrontés à des choix difficiles lorsque Serbes et Albanais se déchirent.

title: Mörderischer Frieden

overview: Der Kosovo-Einsatz 1999. Zwei deutsche KFOR Soldaten, Charly und Tom, retten eine junge Serbin vor der Blutrache eines jugendlichen albanischen Heckenschützen.

title: Убийственный мир

title: 触摸和平

overview: 德国战争电影，反映的是在科索沃战争期间，两名德国驻科部队的士兵Tom与charly，以及一个年轻的塞尔维亚人，当地年轻美丽的母亲，愤怒的狙击手，他们这些人的故事。战争中终究有多少丑恶的面孔，原本善良的人性在战争和仇恨中的面目却扭曲的显示……

title: Mörderischer Frieden

character: Tom

character: Charly

character: Mirjana

character: Enver

character: Dr. Goran Jorovic

character: Nazim

character: Olga Jovovic

character: Hauptmann Carsten Benedikt

character: Ritchie Tornow

job: Director of Photography

original_title: Mörderischer Frieden

title: Snipers Valley - Mörderischer Frieden

country: DE


title: Mama Mia - Nur keine Panik

overview: Because her husband, crime novel author Bert, prefers to spend the evenings with milieu and girl studies in the pubs, Conny files for divorce and moves with the two children from Berlin to Munich. There, she mistakes the new teacher of her daughter with the renovating carpenter, which is quite alright with the teacher as this gives him plenty of opportunity to enjoy Conny’s company. Meanwhile, however, Bert as well has started to understand how good it is to have a cosy home. He comes to Munich in order to win Conny back.

title: Mama Mia - Nur keine Panik

title: Mama Mia - Nur keine Panik

title: Mama Mia - Nur keine Panik

overview: Weil ihr Mann, Krimi-Autor Bert, die Abende lieber mit Milieu- und Mädchenstudien in den Kneipen verbringt, reicht Conny die Scheidung ein und zieht mit den beiden Kindern von Berlin nach München. Dort verwechselt sie den neuen Lehrer ihrer Tochter mit dem renovierenden Schreiner, was dem Lehrer ganz recht ist, hat er doch so reichlich Gelegenheit, Connys Gesellschaft zu genießen. Inzwischen hat jedoch auch Bert erkannt, wie gut es ist, ein trautes Heim zu haben. Er kommt nach München, um Conny zurück zu gewinnen.

title: Mama mia – ingen panik!

overview: Deckarförfattaren Bert Leitner och hans fru Conny har länge levt lyckliga med de båda barnen Nicole och Sascha. Men Conny irriteras allt mer av hur maken ägnar mycket tid i Berlins nattliv på jakt efter uppslag till nya romaner. Till slut skiljer hon sig från honom och flyttar med barnen till sin mor i Bayern. Bert bestämmer sig för att kämpa för sin fru och sin familj.

title: Aman Panik Yapmayın

overview: Suç romanı yazarı kocası Bert’in gece hayatına dalmasından bıkan Conny, boşanıp çocuklarla Münih’e taşınır. Burada, kızının öğretmenini tamirci sanıp yakınlaşırken, pişman olan Bert de aileyi geri kazanmak için peşlerine düşer.

character: Conny

character: Paul

character: Bert

character: Maxi

character: Meisinger

character: Nicole Leitner

character: Miss Sauer

character: Headmaster

character: Ali

character: Evi

character: Sandra

character: Ellen

character: Teacher

character: Franz

character: Mike Krüger

character: Ad Salesperson

character: Sascha Leitner

job: Script

department: Crew

original_title: Mama Mia - Nur keine Panik


title: Kolp

overview: Set in the fast and loose ambience of 1947 in West Germany, this story is about Hans Kolp, an inventive, teenage urban con artist who takes advantage of an out-of-control black market where almost any Allied goods can be stolen and traded for a tidy profit. Hans learns to speak good English from an American soldier friend, and bored with school -- which is nothing more than a big room in the railroad station with only one teacher to mind all levels of students -- the enterprising Hans starts a gang of petty thieves. Armed with a stolen jeep, the youngsters deal successfully in stolen goods, with Hans doing a good impression of a G.I. Business is so good, in fact, that when someone arrives to encourage Hans to get into the big-time with stolen vehicles and U.S. Army uniforms, the first crisis comes up in the small gang. Members want to back away from that level of dangerous dealing, but Hans wants to go for broke -- a difficult decision that will determine the young con's future.

title: Kolp

title: Kolp

overview: Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg: In einem idyllischen Dorf im Odenwald trauert der Primaner Hans Kolp der Zeit nach, als Jack, ein farbiger US-Offizier, in seinem Elternhaus einquartiert war. Er wurde sein Freund, ging mit ihm auf die Jagd, brachte ihm Englisch bei und ließ Hans sogar seinen Jeep steuern. Als Jack in die Heimat zurückkehrt, hinterlässt er seinem Freund als Abschiedsgeschenk Uniform und Revolver. Hans erkennt die Chance seines Lebens: In der Verkleidung des amerikanischen Offiziers steigt er in den Schmuggel von US-Diebesgut ein. Was als ein riskantes Spiel beginnt, wir bald bittere Realität: Hans Kolp - der „US-Leutnant“ - rutscht immer weiter in die Tiefen der Illegalität. Selbst seine erste große Liebe vermag ihn nicht zu retten...

character: Hans Kolp

character: Ecke

character: Hilde

character: Karl

character: Horst

character: Jack

character: Lissi

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Kolp

title: Als Amerikaner darfst du alles

title: Kolp - Schwarzmarkt, Swing und große Träume


title: Bolero

overview: Pete is no stranger to success, delivering hit series as a musician in a rock group. When he parts ways with his band and produces his first solo LP, he learns for the first time what a flop means. He did not expect this. He is insecure and desperate, while Lena, his wife, accepts this low blow as a challenge. Jealously, Pete observes that Lena is becoming more and more independent and self-confident in her surroundings. At home there are arguments until everyone packs his bags. Alone with his longing and tenderness for Lena, Pete composes the "Bolero" on his white grand piano that calls her back.

title: Bolero

title: Bolero

overview: Una atractiva mujer visita España, donde mantiene un tórrido romance con un torero. Drama erótico a mayor gloria de Bo Derek, dirigida por su marido.

title: Bolero

title: Boléro

overview: Une jeune femme fait le tour du monde afin de trouver l'amant idéal.

title: Bolero

overview: Erfolg ist kein Fremdwort für Pete, der als Musiker einer Rockgruppe Hitserien abliefert. Als er sich von seiner Band trennt und seine erste Solo-LP produziert, erfährt er zum ersten Mal, was ein Flop bedeutet. Damit hat er nicht gerechnet. Er ist verunsichert und verzweifelt, während Lena,seine Frau, diesen Tiefschlag als Herausforderung annimmt. Eifersüchtig beobachtet Pete, dass Lena in ihrer Umgebung immer selbständiger und selbstbewusster wird. Zuhause gibt's Streit, bis jeder seine Koffer packt. Allein mit seiner Sehnsucht und Zärtlichkeit für Lena, komponiert Pete an seinem weißen Flügel den "Bolero", der sie zurückruft.

character: Lena Hirt

character: Pete Hirt

character: Benni Hirt

character: Rado

character: Mallinckroth

character: DJ

character: Sibylle

character: Robbie

character: Bailiff

character: Transporter

character: Sallke

character: Party Guest

character: Ruth

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Co-Producer

job: Commissioning Editor

original_title: Bolero


title: Pappa ante Portas

name: PAPPA ANTE PORTAS | Deutscher Trailer | Jetzt auf DVD!

overview: Heinrich Lohse, a strict and highly efficient purchasing manager at a company bulk-orders 40 tons of mustard and enough typewriting paper for 40 years just to get discount. Heinrich's boss decides it’s time for him to retire early. Heinrich suddenly finds himself with nothing to do—except micromanage his household, much to the dismay of his wife Renate and their son Dieter

title: Pappa ante Portas

title: Pappa ante Portas

overview: Der Einkaufsdirektor Heinrich Lohse wird überraschend in den Vorruhestand geschickt. Seiner Familie verkündet er die „freudige“ Botschaft, dass er fortan seine Erfahrungen der Familie und dem Haushalt zugute kommen lassen will. Heinrich versucht sogleich die Lebensmitteleinkäufe der Familie möglichst kostengünstig zu gestalten. Seine Gattin Renate kann dem Rabattvorteil von zwei Paletten Senf für einen Dreipersonen-Haushalt jedoch nicht viel Positives abgewinnen. Weiteres Chaos lässt nicht lange auf sich warten und im Hause Lohse droht ein Rosenkrieg auszubrechen. Und dann naht auch noch der 80. Geburtstag der Schwiegermutter.

title: Pappa ante Portas

overview: Heinrich Lohse is afdelingshoofd bij het bedrijf Deutsche Röhren AG. Hij let altijd goed op de centen en omdat het bedrijf een tekort heeft aan typemachinepapier, bestelt hij een gigantische hoeveelheid om zoveel mogelijk korting te krijgen. Helaas wordt er zo'n enorme hoeveelheid geleverd dat het bedrijf voor de komende 40 jaar genoeg voorraad heeft. Lohse wordt dan ook afgerekend op zijn inschattingsfout en met vervroegd pensioen gestuurd. Voor zijn echtgenote Renate is dat geen pretje, want thuis houdt hij er dezelfde mentaliteit op na als op kantoor...

title: 吝啬一家

title: Pappa ante Portas

overview: Den pedantiske inköpschefen Heinrich Lohse tvingas gå i pension efter att ha beställt skrivarpapper nog för de närmaste 40 åren. Nu ser Lohse det som sin uppgift att omorganisera driften av hushållet, men snart driver han fru och barn till randen av ett nervöst sammanbrott.

character: Heinrich Lohse

character: Renate Lohse

character: Dieter Lohse

character: Hedwig

character: Hellmuth

character: Ms. Kleinert

character: Brigitte Mielke

character: Gertrud Mielke

character: Drögel

character: Director

character: Kellner

character: Barkeeper

character: Beggar

character: Deliveryman

character: Police Man Meisenbach

character: Grandmother Jensen

character: Mayor

character: Music Teacher

character: Kurt

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Pappa ante Portas


title: Im Himmel ist die Hölle los

overview: Teenage girl idolises television game show host, and gets a chance to be his assistant.

title: Im Himmel ist die Hölle los

title: Im Himmel ist die Hölle los

overview: Mimi ist unsterblich in den Fernsehstar Willi Wunder verliebt. Als die persönliche Assistentin von Willi Wunder tödlich verunglückt wird ihre Stelle Frei und Mimi sieht ihre Chance...

character: Mimi Schrillmann

character: Willi Wunder

character: Erika Schrillmann

character: Elke Sommer

character: Mrs. Sommer

character: Oswalt 'Ossi' Sommer

character: Raffo

character: Beate

character: Conny

character: Gitte

character: Vanessa Video

character: Receptionist

character: Ice Skating Instructor

character: Edeltraud Storch

character: Avontante

character: Journalist

character: Intendant

character: Karl Heinz / Rex Dildo

character: TV Announcer

character: Kurt Kabuffke (uncredited)

job: Writer

job: Sound

job: Wardrobe Supervisor

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Script Supervisor

title: Hullygully in Käseburg


title: Hurra, die Schule brennt

type: Logo

overview: A new teacher, Dr. Dr. Bach, is transferred from his quiet village elementary school to the Mommsen Gymnasium, bringing along his nephew Jan. Bach's lackadaisical methods raise the suspicions of the other teachers.

title: Hurra, die Schule brennt

title: Hurra, die Schule brennt

overview: Dr. Peter Bach wird, nachdem seine alte Wirkungsstätte abgebrannt ist, an das Mommsen-Gymnasium versetzt und zieht mit seinem Neffen nach Baden-Baden. Zur Überraschung der berüchtigten 12a führt er an der verstaubten Anstalt moderne Lehrmethoden ein. Das Lehrerkollegium ist entsetzt, Aushilfslehrerin Julia Schumann begeistert.

title: Ура, школа горит

overview: В гимназию Моммзена переводят нового учителя, доктора Баха, из его тихой деревенской начальной школы. Вместе с ним приезжает и его племянник Ян. Безответственные методы Баха вызывают подозрения у других учителей.

character: Pepe Nietnagel

character: Dr. Peter Bach

character: Jan

character: Oberstudiendirektor Dr. Gottlieb Taft

character: Julia Schumann

character: Ministerialdirektor von Schnorr

character: Studienrat Dr. Arthur Knörz

character: Studienrätin Dr. Mathilde Knörz

character: Pedell Georg Bloch

character: Frau Nietnagel

character: Studienprof. Blaumeier

character: Referent

character: Schülerin

character: Kurt Nietnagel

character: Schüler

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Hurra, die Schule brennt

title: Die Lümmel von der ersten Bank. 4. Teil

title: Die Lümmel von der ersten Bank 4 - Hurra, die Schule brennt


title: You're Not Alone

overview: Master painter Hans Moll and his wife, the television announcer Ms. Wellinek and her husband, and the German-Russian Jew Yevgenia have many things to live on: food, drink, an apartment. What they do not have is work. They all discover the yearning for a chance to start all over again and bring themselves back to life.

title: You're Not Alone

title: Du bist nicht allein

overview: In einem Sozialwohnungshochhaus in Berlin gerät die Welt kleiner Leute aus den Fugen. Nachdem sich der arbeitslose Hans in die nebenan eingezogene Jewgenia verliebt, macht er ihr, während seine Frau Arbeit als Wachhabende im Nachtdienst gefunden hat, unbeholfen Avancen. Da seine Liebe nicht erwidert wird, zieht Moll eine unerwartete Konsequenz. Als Kontrastpaar dient der arbeitslose Physiker Wellinek, der sich seiner von ihm getrennt lebenden und als Kleindarstellerin und Synchronsprecherin arbeitenden Ehefrau wieder annähert.

title: 你并不孤单

title: Du bist nicht allein

overview: Sperând la o nouă șansă, cinci berlinezi neinspirați, între care un fizician și o fostă actriță, caută scânteia care să-i readucă la viață.

title: Du bist nicht allein

overview: Mistr malíř Hans Moll a jeho žena, televizní hlasatelka paní Wellinek a její manžel a německo-ruská Židovka Jevgenija mají spoustu věcí k životu: jídlo, pití, byt. Co však nemají, je práce. Všichni v sobě objevují touhu po možnosti začít znovu a vrátit se do života.

title: Du bist nicht allein

overview: Verlangend naar een tweede kans gaan vijf saaie Berlijners, waaronder een natuurkundige en een ex-actrice, op zoek naar een vonk die hen weer inspireert.

title: Du bist nicht allein

overview: Aspirant à une seconde chance, cinq Berlinois en panne d'inspiration, dont un physicien et une ex-actrice, cherchent une lueur d'espoir qui leur redonnera goût à la vie.

title: 你並不孤單

character: Frau Moll

character: Hans Moll

character: Jewgenia

character: Frau Wellinek

character: Kurt Wellinek

character: Herr Klotz

character: Regisseur

character: Boris Lehmann

character: Svenni

character: Tonka

character: Trainer

character: Meisterin

character: Kollege

character: Herr Z.

character: Herr X.

character: Monteur

character: Mutter

character: Junge

character: Kassiererin

character: Verkäufer

character: Mitarbeiter im Arbeitsamt

character: Praktikant im Fernsehstudio

character: Schröder

character: Reiseleiter

character: Mitarbeiter in Arbeitsamt

character: Mitarbeiterin im Arbeitsamt

character: Aufnahmeleiter im Synchronstudio

job: Production Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer


title: The Lost Honor of Katharina Blum

name: Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1974) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: After a chance encounter with a wanted man, a woman is harassed by the police and press until she takes violent action.

title: The Lost Honor of Katharina Blum

title: Die verlorene Ehre der Katharina Blum

overview: Im Jahr 1974 lernt die 27 Jahre alte Haushälterin Katharina Blum auf einer Karnevalsfeier Ludwig Götten kennen und verliebt sich in ihn. Sie verbringen gemeinsam die Nacht in Katharinas Wohnung. Götten wird verdächtigt, einen Bankraub und Mord verübt zu haben. Er wird deshalb von der Polizei beschattet, die seine Kontaktpersonen ermitteln will. Am Morgen stürmt die Polizei Katharina Blums Wohnung. Da diese Götten in der Nacht zur Flucht verholfen haben soll, wird sie vorläufig festgenommen und verhört …

title: Il caso Katharina Blum

overview: La governante Katharina Blum viene arrestata per aver trascorso una notte con il rapinatore Ludwig Götten, conosciuto ad una festa. La polizia, convinta che la coppia si frequenti da tempo, interroga a lungo la giovane per sapere dove si nasconde l'evaso. Nel frattempo il quotidiano scandalistico Zeitung scandaglia la vita privata di Katharina, pubblicando dettagli intimi e falsificando notizie pur di vendere più copie.  Tratto dal romanzo L'onore perduto di Katharina Blum di Heinrich Böll.

title: Katharina Blum elvesztett tisztessége

overview: Katharina Blum, az egyedül élő házvezetőnő egy farsangi bálon megismerkedik egy Ludwig Götten nevű férfival, akiről később kiderül, hogy körözött bankrabló. Egész este kizárólag egymással táncolnak és együtt töltik az éjszakát Katharina lakásán. Reggel a rendőrség le akarja tartóztatni a férfit, de ő eltűnt a lakásból. Katharinát kihallgatják, a kihallgatás részelteit a ZEITUNG nevű lap szenzációhajhász stílusban közli. A lap újságírója, Tötges, felkutatja Katharina családtagjait és ismerőseit, hogy adatokat szerezzen az asszony korábbi életéről. Többek között beférkőzik Katharina kórházban fekvő édesanyjához, aki a látogatása utáni napon meghal.

title: L'Honneur perdu de Katharina Blum

overview: Lorsque Katharina Blum passe la nuit avec un terroriste présumé, sa vie calme et ordonnée vole en éclats. Devenue une suspecte, Katharina est l'objet d'une campagne de dénigrement menée par la police et un journaliste de tabloïd impitoyable, testant les limites de sa dignité et de sa santé mentale. Cette adaptation du roman de Heinrich Böll livre un commentaire incisif sur la puissance de l'État, la liberté individuelle et la manipulation médiatique, aussi pertinente aujourd'hui que le jour de sa sortie en 1975.

title: Поруганная честь Катарины Блюм

overview: Катарина Блум, молодая, привлекательная женщина, поддавшись неожиданному порыву, проводит одну ночь с человеком, которого подозревают в политическом терроризме. В ее скромную квартирку в бронежилетах и с автоматами врывается полиция, а затем бездушная и грубая машина государственной безопасности и пресса превращают ее жизнь в кошмар, от которого нет пробуждения.

title: El honor perdido de Katharina Blum

overview: Después de pasar la noche con un presunto terrorista, la tranquila y ordenada vida de Katharina Blum queda completamente destruida. Como sospechosa, se convierte en víctima de una cruel campaña difamatoria de la policía y de un despiadado periodista sensacionalista, situación que pone a prueba los límites de su dignidad y de su cordura.

title: Katharina Blums förlorade heder

overview: Efter en natt med en man som Katharina Blum träffar på ett party, anklagas hon för att vara terrorist. Journalisten Tötges drar med insinuationer och påståenden Katharinas privatliv i smutsen. Baserad på Heinrich Bölls roman.

title: Изгубената чест на Катарина Блум

overview: Филмът е вдъхновен от книга на Хайнрих Бьол. Стилът е документален, благодарение на камерата от ръка и естественото осветление. Благодарение на отличния кастинг, звученето е автентично, а играта на Ангела Винклер е забележителна.

title: Die verlorene Ehre der Katharina Blum

overview: Katharina Blum is een jonge vrouw. Ze ontmoet Ludwig, en wordt spontaan verliefd. Na de nacht samen doorgebracht te hebben, wordt Katharina 's ochtends door de politie wakker gemaakt. Ludwig blijkt een terrorist te zijn, en heeft het hazenpad gekozen.

title: Stratená česť Kataríny Blumovej

overview: Adaptácia rovnomenného románu Heinricha Bölla. Katarína strávi noc s bankovým lupičom podozrivým z terorizmu. Následne ju začnú upodozrievať, že mu pomáhala. Ku Kataríne sa správajú kruto nielen policajti, ale aj bulvárni novinári a zástupcovia médií. Film sa nezaoberá len otázkou Kataríninej (ne)viny, ale aj rolou a počínaním zástupcov médií pri dramatických udalostiach v nemeckej spoločnosti v 70. rokoch 20. storočia. V spoločnosti sa čoraz viac vyhrocovala už tak napätá atmosféra a obeťami tohto vývoja sa mohli stať aj nezainteresovaní a nevinní ľudia.

title: 丧失名誉的卡塔琳娜·布鲁姆

overview: 年轻美丽的西德女孩卡塔琳娜·布鲁姆有段失败的婚姻，她偶然在亲戚家的晚会上邂逅英军男子路德维希·戈顿，两人一见钟情，并共度浪漫的一夜。然第二天一早，军警破门而入，四处搜查，戈顿已不见踪影。原来戈顿系警方通缉的抢劫犯，卡塔琳娜被作为同犯逮捕。警方的搜捕轰动一时，《图片报》记者托特盖斯四处打探消息，搜集卡塔琳娜的隐私。他将搜集到的素材提供给警长拜茨迈纳，警长再将这些作为证据，对卡塔琳娜进行严刑拷问。原本生活平静的卡塔琳娜一瞬间跌至谷底……

title: A Honra Perdida de Katharina Blum

overview: Katharina Blum e Ludwig Göette se apaixonam à primeira vista em uma festa de carnaval e passam a noite juntos. Na manhã seguinte, o apartamento da jovem é invadido pela polícia. Ludwig desapareceu, mas Katharina é levada presa. Ela não sabia que tinha acabado de se envolver com um dos suspeitos de terrorismo mais procurados pela inteligência alemã. De um simples caso de polícia, a história de Katharina vira um escândalo nacional quando o repórter Werner Töetges, do jornal sensacionalista Zeitung, passa a cobrir o caso. Sem escrúpulos e em busca apenas de fatos chocantes para publicar – sendo verdade ou não – o jornalista passa a perseguir todas as pessoas que faziam parte da vida pessoal da jovem.

title: Utracona cześć Katarzyny Blum

overview: Katarzyna Blum oskarżona jest o udzielenie pomocy zamieszanemu w rewolucyjną działalność, poszukiwanemu przez policję Ludwigowi Goettenowi. Przesłuchujący ją komisarz współpracuje z mediami. Te niszczą życie prywatne Katarzyny oskarżając ją o złe prowadzenie się, zupełny brak moralności i szkodzenie społeczeństwu. Media wdzierają się w środowisko, w którym wychowywała się Katarzyna, manipulują wypowiedziami świadków, wywierają też presję na chorej matce Katarzyny. Pozostawiona sama sobie Katarzyna nie ma żadnych szans w starciu z prasową nagonką. Postanawia wziąć sprawy we własne ręce. Film jest staranną adaptacją prozy niemieckiego noblisty Heinricha Bölla i echem w dyskusji na temat odbioru publicznego działalności grupy Baader-Meinhof.

title: 카타리나 블룸의 잃어버린 명예

overview: 직업이 가정부인 이혼녀 카타리나 블룸은 어느날 카니발 파티에서 만난 한 젊은 남자를 그녀의 아파트로 데려온다. 다음날 아침 느닷없이 경찰이 들이 닥쳐 그녀의 아파트를 수색하고 그녀는 경찰에 불려가 심문을 받게 된다. 이유는 그녀의 아파트에서 잔 그 남자는 경찰이 찾고 있는 테러범이라는 것이다. 이 사건이 언론에 알려지면서 그녀는 말할 수 없는 수모를 겪게 되는데.....

title: Η Χαμένη Τιμή της Καταρίνα Μπλουμ

overview: Η Καταρίνα Μπλουμ νεαρή, ελκυστική, έξυπνη, ευαίσθητη - ερωτεύεται σε ένα καρναβαλικό πάρτι έναν νεαρό ριζοσπάστη παραβάτη του νόμου που διαφεύγει από την αστυνομία. Η σύντομη σχέση της με έναν κυνηγημένο άνδρα την φέρνει υπό αστυνομική παρακολούθηση και την καθιστά το σκληρά εκμεταλλευόμενο αντικείμενο φτηνού εντυπωσιασμού των εφημερίδων.

title: Katharina Blums tabte ære

overview: Katharina Blum foreslsker sig i en ung mand, der viser sig at være deserteret fra hæren. Det bliver starten på et mareridt for den unge kvinde. Katharina anholdes af politiet og får tabloidpressen på nakken. Journalisten Tötges stempler hende som terrorist og bringer dagligt nye løgnehistorier, der sværter hende til på det groveste. Katharinas reaktion på forfølgelsen får dødelige konsekvenser.

title: הכבוד האבוד של קטרינה בלום

overview: מהדורה מיוחדת לסרטם של פולקר שלונדורף (תוף הפח) וזוגתו מרגרט פון טרוטה, המבוסס על ספרו של היינריך בל. אשה מכובדת נחשדת שנתנה מחסה לטרוריסט. המשטרה מנהלת נגדה מסע צלב ועל הכל מנצח עיתונאי רודף סקופים וחסר מעצורים. משל חריף על כוחה של העיתונות להרוס את חייו של אדם ולרמוס את כבודו.

title: 喪失名譽的卡塔琳娜·布魯姆

overview: 年輕美麗的西德女孩卡塔琳娜·布魯姆有段失敗的婚姻，她偶然在親戚家的晚會上邂逅英軍男子路德維希·戈頓，兩人一見鐘情，並共度浪漫的一夜。然第二天一早，軍警破門而入，四處搜查，戈頓已不見蹤影。原來戈頓系警方通緝的搶劫犯，卡塔琳娜被作為同犯逮捕。警方的搜捕轟動一時，《圖片報》記者托特蓋斯四處打探消息，蒐集卡塔琳娜的隱私。他將蒐集到的素材提供給警長拜茨邁納，警長再將這些作為證據，對卡塔琳娜進行嚴刑拷問。原本生活平靜的卡塔琳娜一瞬間跌至谷底……

character: Katharina Blum

character: Kommissar Beizmenne

character: Werner Tötges

character: Ludwig Götten

character: Dr. Blorna, Anwalt

character: Trude Blorna

character: Staatsanwalt Hach

character: Moeding, Polizist

character: Weninger, Journalist „Die Zeitung“

character: Else Woltersheim, Patentante Katharinas

character: Konrad Beiters

character: Alois Sträubleder, Unternehmer

character: Frau Pletzer

character: Staatsanwalt Dr. Korten

character: Lüding, Konzernherr

character: Dr. Heinen

character: Pater Urbanus

character: "Scheich" Karl

character: Herta Scheumel

character: Claudia Stern

character: Hedwig Plotten

character: Georg (uncredited)

character: (uncredited)

character: Anna (uncredited)

job: Editor

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Die verlorene Ehre der Katharina Blum

title: The Lost Honour of Katharina Blum

country: GB

title: Utracona cześć Katarzyny Blum

country: PL

title: Katharina Blums tapte ære

country: NO


title: Three Crazy Jerks

overview: Ricky, Walter and Edmund, 3 not very successful and chaotic Daydreamer, meet after all of them get fired from the set of the new Winnetou production. On their way to the next town they meet Rosi and all 3 of them fall immediately in love with her. After an intimate party with just the four of them Rosi finds out that she's pregnant and every one of them could be the father. Till they can be sure who the father is the three of them try to help Rosa out in any way they can and to get the necessary money for the baby, the three of them will try anything, regardless how chaotic the outcome will be.

title: Three Crazy Jerks

title: Zärtliche Chaoten

overview: Drei hoffnungslose Chaoten werden vom Set des neuen Karl-May-Films gefeuert und verlieben sich auf ihrer Rückreise in die hübsche Rosi vom Wörthersee. Flugs kümmern sie sich an deren Wohnort um einen Job im Hotel und stellen alles auf den Kopf. Als Rosi sie wissen läßt, daß sie schwanger ist und nur einer von ihnen als Vater in Frage kommt, glänzen sie als treusorgende, werdende Väter und werden von Rosi dafür mit Drillingen belohnt.

title: Něžní zmatkáři

overview: Tři přátelé - Walker, Ricky a Schmidgruber - se na jedné křižovatce setkávají s pohádkově krásnou dívkou Rosi, které se právě porouchalo auto. Samozřejmě se jí snaží ihned pomoci. Za poskytnutou pomoc zve Rosi své nové přátele na návštěvu do svého bytu. Všichni tři se předstihují v poklonách krásné hostitelce. Následuje noc plná šampaňského a vášně. Po nějakém čase dostávají dopis, kde jim Rosi sděluje, že je těhotná. Kdo z nich je ale oním šťastlivcem? Společně začnou shánět peníze, aby dítěti zajistili budoucnost. A to se bez zmatků určitě neobejde.

title: Нежные растяпы

overview: По стечению обстоятельств, трое друзей в один день лишились работы на съемочной площадке. Покидаю съемочную площадку, они встречают Рози у которой сломался автомобиль. Троица не может оставить в беде столь обаятельную девушку и берут её на буксир. Знакомство заканчивается попоищем, после которого никто ничего не помнит…

title: Locos novios para Rosi

overview: Ricky, Walter y Edmund, tres soñadores sin mucha suerte, son despedidos del trabajo cuando conocen a Rosi y los tres se enamoran de ella de inmediato. Después de una fiesta íntima con sólo los cuatro, Rosi descubre que está embarazada y que cualquiera de ellos podría ser el padre. Así que deciden que, hasta confirmar quién es el padre, los tres intentarán ayudar a Rosi a obtener el dinero necesario para cuidar del bebé.

title: Tökkelütött trió

overview: A film egy igazi szerelmes komédia, amelyben három véletlenül egymásba botlott fickó találkozik a nagy "Ő"-vel. Csak egy gond van, mind a hárman ugyanarra a hölgyre pályáznak. Amikor viszont a hölgy váratlanul bejelenti, hogy terhes, egészen lehetetlen helyzetbe kerülnek, ugyanis egyikőjüknek sincs rendes állása...

title: Zärtliche Chaoten

overview: Drie hopeloze chaotische mensen worden ontslagen van de set van de nieuwe Karl May-film en worden op hun terugreis verliefd op de mooie Rosi uit de Wörthersee. Ze regelen snel een klus in het hotel bij haan woonplaats en zetten alles op z"n kop. Wanneer Rosi hen laat weten dat ze zwanger is en slechts één van hen als vader kan worden beschouwd, schitteren ze als zorgzame, aanstaande vaders en worden ze door Rosi beloond met een drieling.

character: Ricky

character: Schmidgruber

character: Walker

character: Rosi Sommer

character: Winnetou

character: Cook

character: Hotel Manager

character: Himself

character: Director

character: Dosser

character: Agent

character: Pharmacist

character: Salesman

character: Motorfreak

character: Schroeder

job: Set Designer

original_title: Zärtliche Chaoten

title: Lovable Zanies

title: Locos novios

country: ES

title: Zaertliche Chaoten


title: Three Crazy Jerks II

overview: In 2043, Frank and Xaver have only one big problem with their jobs at a patent office, their boss Dr. Kneitz who's mission it is to make their life miserable. But then an unique opportunity presents itself when an inventor shows up to patent a time machine and they come up with a plan to travel back in time to stop the conceiving of their boss. Accidently Ronny, a night watchman, happens to be in the room with them when they use the time machine and so, in part unwillingly, the 3 of them travel to the year 1988 in Gran Canaria and they only have a couple of days to stop every interaction with potential fathers for the mother to be.

title: Three Crazy Jerks II

title: Zärtliche Chaoten II

overview: Frank und Xaver haben ein ernstes Problem: Jeden Tag terrorisiert sie ihr Chef im Patentamt und vermießt ihnen jegliche Freude. Die beiden beschließen, die neueste Erfindung eines skurrilen Wissenschaftlers zu verwenden. Damit ist es nämlich möglich, durch die Zeit zu reisen und so vielleicht sogar die Geburt des kaltherzigen Chefs zu verhindern. Bei ihrem Trip in die Vergangenheit nehmen sie versehentlich auch den Nachtwächter Ronny mit und landen auf Gran Canaria kurz vor der Zeugung ihres Chefs. Nun müssen die drei Chaoten mit viel Witz und Charme die Beziehung von damals sabotieren und so die Zukunft positiv beeinflussen.

title: Něžní zmatkáři 2

overview: Frank a Xaver jsou zaměstnanci patzentového úřadu v roce 2036. Mají neustále problémy s nepříjemným šéfem Dr. Kneitzem. Jednoho dne přijde vynálezce zaregistrovat stroj času a oni vymyslí geniální plán, jak se svého šéfa zbavit. Chtějí použít stroj k cestě do minulosti a zabránit těhotenství šéfovi matky...

title: Нежные растяпы 2

overview: Рикки, Уокер и Шмидгрубер постоянно получают нагоняи от начальника. И это несмотря на то, что на дворе — 2038 год. Все механизировано, автоматизировано, систематизировано, а начальник все пилит и пилит… Как занудливая теща… И тогда трое друзей, справедливо рассудивших, что все дело, видимо, в генах, отправляются прямиком в 1988 год, чтобы разыскать будущую мать своего босса и… попытаться изменить ход событий. Чем черт не шутит!..

title: Locos novios II

overview: En el año 2043 Frank y Xaver son dos empleados de una oficina de registro de patentes bajo la tiranía de su jefe. Ronny es el vigilante de noche. Un día llega a la empresa un inventor que quiere patentar una máquina para trasladarse en el tiempo. Frank y Xaver tienen entonces la idea de usar el invento para retroceder en el tiempo, localizar a la madre de su tiránico jefe y evitar que se quede embarazada. Por un accidente, Ronny se une al viaje a través del tiempo a las Islas Canarias al año 1988.

title: Zärtliche Chaoten II

overview: Frank en Xaver hebben een serieus probleem: elke dag terroriseert hun baas bij het octrooibureau hen en bederft alle vreugde voor hen. De twee besluiten gebruik te maken van de nieuwste uitvinding van een bizarre wetenschapper. Dit maakt het mogelijk om door de tijd te reizen en misschien zelfs de geboorte van de koelbloedige baas te voorkomen. Op hun reis naar het verleden nemen ze per ongeluk de nachtwaker Ronny mee en belanden ze kort voor de verwekking van hun baas op Gran Canaria. Nu moeten de drie chaotische mensen de relatie van toen met veel humor en charme saboteren en zo een positieve invloed hebben op de toekomst.

character: Frank Nordmann

character: Xaver Prielmayer

character: Ronny

character: Sandy Wagner

character: Dr. Kneitz

character: Police Captain

character: Cleo Kneitz

character: Michael Trutz vom Rhein

character: Geiger

character: Hans

character: Mother

character: Inventor

job: Set Decoration

original_title: Zärtliche Chaoten II

title: Lovable Zanies II

title: Zärtliche Chaoten 2

title: Zaertliche Chaoten II


title: Schön war die Zeit

title: Schön war die Zeit

title: Schön war die Zeit

overview: Spielfilm über die 50er Jahre im Film und im Kino mit Gottfried John, Edgar Selge, Ottfried Fischer u. a. (SDR)

character: Müller

character: Franz Bauer

character: Helmut Hartmeyer

character: Eva

character: Otto Brettschneider

character: Kinobesitzer Helmer

character: Sigrid

character: Gottfried

character: Anna Waschmitzius

character: Abdoul

character: Schnufel

character: Gastwirt Walter

character: Leutnant Bruchmüller

character: US Offizierin

character: Jockel

character: Wirtin

original_title: Schön war die Zeit


title: Starke Zeiten

overview: The film consists of several small episodes that take place in and around Munich.

title: Starke Zeiten

title: Starke Zeiten

overview: Ein komödiantischer Bilderbogen, der mit Helmut Fischer alias Monaco Franze eröffnet, der bei seinem Gang durch München ständig um Autogramme gebeten wird. Des weiteren geht es mal um einen lebensmüden Schauspieler, außerdem um einen Erfinder, dessen Pille Wasser in Benzin verwandeln kann, und letztlich um einen Stimmenimitator in Frauenkleidern.

title: Ríete como puedas

overview: Seis episodios cómicos cuyo vínculo principal es que todos ocurren en la ciudad de Munich.

character: Mike

character: Abdallha

character: Monaco Franze

character: Peter

character: Hans-Joachim Jennings

character: Frank

character: Eugen Doleschal

character: David

character: Rudi Carrell

character: Woman on the Street

character: Saleslady

character: Construction Worker

character: Woman in Phone Booth

character: Hannes Blech

character: Man

character: Hospital Employee

character: Friend

character: Willie

character: Jessica Norman

character: Diener

original_title: Starke Zeiten


title: Love Life

overview: A married young academic falls under the sexual thrall of a much older man whose air of jaded ennui conceals a secret desire for vengeance.

title: Love Life

title: Liebesleben

overview: Eigentlich hat Jara alles: Sie ist glücklich verheiratet, hat beste Aussichten auf eine Karriere an der Universität, lebt in einer schönen Wohnung und kann sich auf ihre Familie verlassen, die trotz einiger Schwierigkeiten zusammenhält. Doch als sie dem viele Jahre älteren Arie  begegnet, einem Freund ihres Vaters, gerät ihre heile Welt vollkommen aus den Fugen: Sie verfällt seiner faszinierenden erotischen und widersprüchlichen Anziehungskraft. Neugierig und lebenshungrig wirft sie sich in den Strudel einer amour fou, die alle Dämme ihrer bisherigen Existenz niederreißt. Dabei erkennt sie nicht nur, dass ihre Eltern ein Geheimnis hüten, zu dem Arie der Schlüssel ist. Sondern auch, dass keine Liebe, kein Mann allein ihr Leben bestimmen dürfen...

title: Vie Amoureuse

overview: Ya'ara est une jeune femme épanouie : un mari attentionné, une carrière prometteuse et des parents aimants... Jusqu'à sa rencontre avec Ari, un ami de longue date de son père, de retour en Israël après trente ans d'absence. Très vite, une relation complexe va les lier. Ya'ara ira jusqu'à délaisser sa famille et son métier, pour cet homme au passé trouble...

title: Любовная жизнь

overview: Яара — вполне благополучная девушка (любящий муж, нестарые родители, хорошие перспективы в университете), внезапно влюбилась в Арье, старого друга собственного отца. Кажется, Арье нужен от неё только секс — чем дальше, тем круче, но эта связь может стать узелком судьбы не только для них двоих.

title: חיי אהבה

overview: על פניו נראה שליערה (נטע גרטי) יש כל מה שאישה צעירה רוצה וצריכה: בעל אוהב, עתיד מבטיח בתחום האקדמי, דירה מקסימה ומשפחה תומכת ואוהבת. אולם הכל מתפרק לרסיסים כשהיא פוגשת את אריה (רדה סרבדג'ה), חבר ותיק של הוריה, המבוגר ממנה בשנים רבות.היא נמשכת באופן אובססיבי, כמעט, אל תוך עולמו האירוטי והאפל. רעבה לחיים אחרים, לריגושים ולמערכת יחסים שאינה מקובלת, היא נסחפת אל תוך ספק רומן, ספק מערכת יחסים של שולט ונשלט.היחסים הללו מפרקים לגורמים את עולמה הישן והמוכר ומאלצים אותה להתמודד עם סודות משפחתיים שנקברו תחת כובד משקלה של ההדחקה.

title: 情欲生活

overview: 雅拉（Neta Garty 饰）从小生活在紧张的环境里，母亲总是情绪不稳，号称生病，父亲则因抑郁症入院治疗过，她本人也因遭遇过车祸非常惧怕公交车，但外人眼里她过得还不错，在大学里很受教授看重，还有个又帅又爱她的男朋友，她却总是感到不满足。在母亲的生日宴上，一位前来造访的老朋友给这个家庭掀起涟漪，浑身充满成熟魅力的老男人阿里（Rade Serbedzija）令雅拉第一眼就无法自拔，她主动接近了他，第一时间献出自己的身体，还跟着他去另一个城市，体验三人行性爱。雅拉心里明白阿里对她除了欲望便是冷漠，但却完全无法抗拒他的吸引，不再顾及男友苦苦哀求和挽留，直到发现阿里和自己的母亲的往事，原来这个可怕的男人才是这个破碎家庭多年来的所有病因……

title: 불륜의 시간

overview: 야아라는 대학에서 조교를 준비하며 남편 요니와 함께 평범한 일상을 보내고 있다. 그러던 어느 날, 아버지의 친구 알리에 에벤을 만나게 되고 그에게 한없이 끌리는 자신을 주체할 수가 없다. 그러다 그와의 은밀한 만남을 즐기고 알리에의 가학적 성행위에 끌려들어가게 되지만, 왠지 거리감이 느껴진다. 어느날 어머니가 병원에 입원하고, 그곳에서 부모님과의 관계에 관한 충격적 사실을 알게 된 야아라는, 자신의 인생을 돌이켜보게 된다.

character: Jara

character: Arie

character: Hannah

character: Leon

character: Joni

character: Nathan

character: Jaras Professor

character: Schira

character: Josefine

job: Casting

job: Art Direction

original_title: Liebesleben

title: Haye ahavah

country: IL

production_countries: IL DE


title: Ein Prachtexemplar

overview: Dr. Dieter Bartels, the star surgical resident, spares 2,000 DM on a Jugendstil vase for his chief’s 60th. Unbeknownst to him, the chief has already acquired a pricier version and dashed Bartels’s purchase. Humiliated, the chief withdraws his support, sabotaging Bartels’s career. Left with no prospects, Bartels resigns.

title: Ein Prachtexemplar

title: Ein Prachtexemplar

character: Dr. Malzer

character: Prof. Karl Kogel

character: Anja Kogel

character: Dr. Siemers

character: Mrs. Korb-Oberlaender

character: Willi Rummel

character: Katzke

character: Dr. Schiffers

character: Schwester Susanne

character: Zivi

character: Katharina Scholle

character: Dr. Dieter Bartels

job: Music

original_title: Ein Prachtexemplar


title: Nichts als Gespenster

overview: Episodes about different stages of relationships: from flirtation to falling out of love.

title: Nichts als Gespenster

title: Nichts als Gespenster

overview: So hatten sich Ellen und Felix ihren Roadtrip durch die USA nicht vorgestellt: Ihre Partnerschaft geht vor ihren Augen in die Brüche. Ruth mag frisch verliebt sein - als sie Caros Freund Raoul kennen lernt, ist es um sie geschehen. Seit kurzem sind Jonas und Irene wieder Single und verbringen ihre Ferien in Island, Marion reist zu ihrer Familie in Venedig und Christine besucht ihre Freundin Nora auf Jamaica.

title: 全是妖魔鬼怪

overview: 根据Judith Hermann短篇小说改编。埃伦和菲利克斯在内华达州的沙漠上一肮脏的租来的车上；克里斯蒂娜前去牙买加；马里恩在逃避孤独；艾琳面临失恋；所有这些人的共同点：他们都在许找着心灵的爱与和平的归宿……

character: Ellen

character: Felix

character: Raoul

character: Christine

character: Nora

character: Kaspar

character: Jonina

character: Magnus

character: Jonas

character: Irene

character: Caro

character: Ruth

character: Marion

character: Marions Mutter

character: Marions Vater

job: Sound Designer

job: Director

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

original_title: Nichts als Gespenster

title: Nothing but ghosts


title: The Man from the Embassy

overview: The unusual friendship between a German embassy employee and a twelve-year-old refugee girl helps both of them rediscover their joy in life, but also brings with it suspicion, corruption and violence.

title: The Man from the Embassy

title: Der Mann von der Botschaft

overview: Die ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem deutschen Botschaftsmitarbeiter und einem zwölfjährigen Flüchtlingsmädchen hilft beiden, ihre Lebensfreude wieder zu entdecken, schwört aber auch Verdächtigungen, Korruption und Gewalt herauf...

title: კაცი საელჩოდან

character: Herbert Neumann

character: Sashka

character: Nana

character: Frau Speck

character: Botschafter

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Der Mann von der Botschaft

production_countries: GE DE


title: Quiet as a Mouse

overview: A pseudo documentary study of an archetypal German who tries to model his world according to his ideas of law and (sexual) order.

title: Quiet as a Mouse

title: Muxmäuschenstill

overview: Herr Mux ist frustriert. Die Gesellschaft ist verkommen, und niemand scheint mehr einen Sinn für Moral und Anstand zu haben. Nicht mit ihm! Er nimmt die Zügel selbst in die Hand, indem er loszieht und an Straftätern jeglicher Art (Schwarzfahrer, Ins-Schwimmbecken-Pinkler, Graffitikünstler, Rote-Ampel-Überquerer usw. usf.) Erziehungsmaßnahmen vollzieht.Bald schafft er es nicht mehr allein, seine Mission zu erfüllen, und so stellt er sich einen Langzeitarbeitslosen ein, der ihn unterstützen und sein Vorgehen auf Video festhalten soll. Gemeinsam versuchen sie fortan, die Gesellschaft besser zu machen. Was komisch beginnt, nimmt allmählich immer ernstere Züge an, denn auch vor Gewalt schrecken Mux und sein Assistent bald nicht mehr zurück.

title: Porządek musi być!

overview: Bóg nie żyje, a świat stał się okropnym miejscem, w dodatku zamieszkałym przez wielu ludzi, którzy przekraczają prędkość na autostradzie, wyrzucają śmieci w niedozwolonych miejscach, jeżdżą na gapę metrem, jednym słowem nie przestrzegają prawa. Na szczęście jest Mux - on wszystko zmieni. Uzbrojony w kamerę i pistolet postanawia dać dowód swej walce o lepszy świat. Ale wbrew jego dobrym intencjom Mux jest zmuszony do.... łamania prawa.  [opis dystrybutora]

title: Egy mukkot se!

overview:
Bár úgy tűnik, a világot leginkább az olyan globális problémák sújtják, mint a terrorizmus vagy a környezetszennyezés káros hatásai, a hétköznapokban a kisebb gondok (a felelőtlen gyorshajtók, a zsebtolvajok, az utcán szemetelők vagy éppen a mutogatós perverzek) tűnnek sokszor bosszantóbbnak. Így gondolja ezt a Berlinben élő Mux is, és elhatározza, hogy tesz is mindez ellen. Elkapja, megszégyeníti, sőt erkölcsi kioktatásban részesíti a szabálysértőket, így próbálva jobbítani a város életét.
 Az üzlet pedig beindul, olyannyira, hogy Mux még segítőt is kénytelen felvenni a régóta munkanélküli Gerd személyében, hogy legyen, aki dokumentálja világjobbító tetteit okulásként mindenki számára. Amikor azonban Mux már a gyilkosságtól sem riad vissza, tevékenysége más színezetet kap...

title: Тихий как мышь

overview: Мукс и его товарищ Герд живут в сегодняшнем Берлине. Движимые борьбой за справедливость, они отправляются на поиски нераскрытых противоправных действий. Однако герои фильма сами вступают в конфликт с законом и, таким образом, нарушают свои собственные принципы.

character: Herr Mux

character: Gerd

character: Kira

character: Björn

character: Hermann

character: Pädophiler

character: Sciroccofahrer

character: Bodo

character: Kaufhausdiebin

character: Vergewaltiger

character: Mörder

character: Mädchen im Freibad

character: Tüdelchen

character: Lea A.

character: Wahrsagerin

character: Frau mit Hund

character: Reporterin

character: Edgar

character: Schwarzfahrer

character: kleiner Fettsack

character: Dennis

character: Max

character: Sprayer

character: Dieb

character: Kaufhausdieb

character: Ladendieb

character: Pornokonsument

character: Frau Dabetzki

character: Gemüsehändlerin

character: Bayernfan

character: Mordopfer

character: Fixerin

character: Beifahrerin im Golf

character: Junge im Hotelzimmer

character: Freund von Fettsack

character: wütender Überführter 1

character: wütender Überführter 2

character: ungarischer Mann

character: ungarische Frau

character: Mertens

character: Semmling

character: Erkan

character: Feridun

character: Örem

character: Lehrerin

character: Schüler

character: Exhibitionistenopfer 1/Mitarbeiter von Mux


title: Hounds

overview: Despite having lived in the East German countryside for several months, teenager Lars and his dad, Henrik, are still treated as unwelcome guests. Henrik is building a “marriage barn,” a proposed bed-and-breakfast for newlywed Berliners.

title: Hounds

title: Jagdhunde

overview: Lars lebt mit seinem Vater Henrik auf einem Bauernhof in der Uckermark. Als Neulinge in der Region werden sie ignoriert, ihre Idee, die Scheune in ein Hochzeitshotel umzubauen, belächelt. Und auch in ihrer Beziehung herrscht Sprachlosigkeit. Zu Weihnachten soll Lars zu seiner Mutter fahren. Doch am Bahnhof trifft er Marie und alles kommt anders. Sie nimmt ihn mit auf eine ausgelassene Weihnachtsfeier. Den letzten Zug nach Berlin verpasst er. In der Küche seines Vaters begrüßt ihn Tante Jana, das Verhältnis zwischen ihr und seinem Vater ist offensichtlich. Henrik reagiert aggressiv und Lars fühlt sich überflüssig. Er zieht sich an den Waldsee zurück und durchstreift mit Marie die vom Schnee verzauberte Landschaft. Als an Heiligabend Lars‘ Mutter mit ihrem Liebhaber auftaucht, ist das Familienchaos perfekt. Lars ist gefangen in einer Welt von Erwachsenen, die nicht aus alten Gewohnheiten ausbrechen können.

title: 狩猎狗

title: Des chiens dans la neige

overview: Noël approche. Henrik et Lars, son fils de 16 ans, vivent dans une vieille ferme de l'Uckermark, dans le nord-est de l'Allemagne. La grange doit être remise en état et transformée en hôtel pour des mariages.  Nouveaux venus dans la région, le père et le fils n'ont pas de contact avec les autochtones.  La relation entre Henrik et Lars se caractérise également par l'absence de communication.  Lorsque Lars apprend que son père a une liaison avec sa tante Jana, il se sent encore plus isolé que jamais. Mais il fait la connaissance de Marie avec qui il se balade dans la campagne que la neige rend magique.  Pour Noël, tout semble parfait lorsque la mère de Lars débarque à l'improviste avec son amant. L'organisation du mariage devient un champ de bataille des sentiments.

title: 狩獵狗

character: Lars

character: Henrik

character: Marie

character: Reschke

character: Jana

character: Brigitte

character: Robert

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Commissioning Editor

original_title: Jagdhunde


title: Land gewinnen

overview: Andrej has been living illegally in Germany with his family for seven years. When his son reaches school age, Andrej realizes that he can no longer hide. Mischa's future is at stake.

title: Land gewinnen

character: Andrej

character: Lena

character: Mischa

character: Direktorin

character: Winkelmann

character: Mädchen

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Line Producer

original_title: Land gewinnen

title: Gaining Ground


title: Vivere

overview: On Christmas Eve, Francesca sets out for Rotterdam in order to find her little sister, who has run off with her musician boyfriend. On the way, she picks up Gerlinde, a heartbroken older woman at the end of her rope.

title: Vivere

title: Vivere

title: Vivere

overview: Am Weihnachtsabend macht sich Francesca auf den Weg nach Rotterdam, um ihre kleine Schwester zu finden, die mit ihrem Freund, einem Musiker, durchgebrannt ist. Unterwegs trifft sie Gerlinde, eine ältere Frau mit gebrochenem Herzen und am Ende ihrer Kräfte.

title: Útravaló az élethez

overview: Francesca kisvárosi taxisofőr, aki szeretne már szabadulni az olasz apjáról és az önfejű húgáról való gondoskodás nyomasztó felelősségétől. Karácsony este Francesca húga, Antoinetta a zenész barátjával Rotterdamba szökik. Francesca utána indul, hogy megkeresse. Útközben felveszi a középkorú Gerlinde-t. Az asszony is elégedetlen az életével, a házas leszbikus szeretőjével való kapcsolatával. A három megkeseredett, kiábrándult, a helyét kereső és nem találó lélek útja mindenki számára tartogat meglepetést.

title: Vivere

title: 她的生活

overview: 猶如同志版《巴別塔》，三個女人在同一個聖誕夜，帶來三個不一樣的角度，然而彼此間又互有關連。清秀貌美的 Francesca 是位的士司機，每天駕著古老的平治為人民服務。只是今晚她要跨境到鹿特丹尋親，原因是她任性的妹妹突然跟 Band 仔男友走了。但在途中，她卻遇上一名車禍受傷的中年女子Gerlinde。這名女子原來亦和一已婚婦人糾纏不清，唯終日以酒消愁。Francesca 不能自主地戀上她，掀起星空下最奇異的尋愛旅程。片中的攝影及燈光美得令人無法言喻，將寂寞城市的風塵夜色、和戀人們的心事重重一起凝聚在菲林上。

title: 她的生活

overview: 猶如同志版《巴別塔》，三個女人在同一個聖誕夜，帶來三個不一樣的角度，然而彼此間又互有關聯。清秀貌美的 Francesca 是位計程車司機，每天駕著古老的平治為人民服務。只是今晚她要跨境到鹿特丹尋親，原因是她任性的妹妹突然跟 Band 仔男友走了。但在途中，她卻遇上一名車禍受傷的中年女子 Gerlinde。這名女子原來亦和一已婚婦人糾纏不清，唯終日以酒消愁。Francesca 不能自主地戀上她，掀起星空下最奇異的尋愛旅程。片中的攝影及燈光美得令人無法言喻，將寂寞城市的風塵夜色、和戀人們的心事重重一起凝聚在菲林上。

character: Antoinetta Conchiglia

character: Francesca Conchiglia

character: Gerlinde von Habermann

job: Editor

original_title: Vivere

title: To Live

title: Útravaló az élethez

country: HU


title: Route 66 - ein amerikanischer albTraum

overview: Germany's first Open Source movie. A gonzo style documentary.

title: Route 66 - ein amerikanischer albTraum

title: Route 66 - ein amerikanischer albTraum

overview: Drei naive Jungs träumen von Hollywood. Dabei setzen sie auf die amerikanischsten Werte, die ihnen einfallen: ein unsinnig monströses Auto, voll gestopft mit Fast Food, Ölflaschen und Kameratechnik, auf dem Weg nach Kalifornien via Route 66. Auf der Suche nach den amerikanischen Klischees kommt es zu ungeplanten Zwischenfällen.

title: Route 66 - ein amerikanischer albTraum

character: Himself

job: Author

job: Camera Operator

job: Other

original_title: Route 66 - ein amerikanischer albTraum

production_countries: DE US


title: Girls in Uniform

overview: A new student, Manuela, enters a strict girls' boarding school after her mother’s death, where she finds comfort in a kind teacher, stirring complex emotions within her.

title: Girls in Uniform

title: Jeunes Filles en uniforme

overview: Manuela, à la mort de sa mère, est placée dans une institution pour jeunes filles de la noblesse très stricte. Elle tombe amoureuse de son institutrice. Le drame éclate, Manuela tente de se suicider.

title: Mädchen in Uniform

overview: Die junge Manuela von Meinhardis wird zur Vorbereitung auf ein ordentliches Leben auf ein strenges Internat für adlige Mädchen geschickt. Gerade erst musste sie den Tod ihrer Mutter verarbeiten und ist immer noch auf der Suche nach Geborgenheit und Liebe. Als die junge Lehrerin Fräulein von Bernburg  den Schülerinnen mit Verständnis und Freundschaft begegnet, statt mit harter Hand, verwechselt die nach Halt suchende Manuela dies mit einem Liebesgeständnis und die Katastrophe für Lehrerin und Schülerin nimmt ihren Lauf....

title: Ragazze in uniforme

overview: Una giovane orfana viene mandata in collegio. La bontà e la gentilezza dell'istitutrice riescono a farle superare la tristezza di quella condizione. Tra le due donne si stabilisce una simpatia che nella ragazza diventa quasi morbosa e provoca uno scandalo. L'istitutrice viene licenziata e l'allieva cerca di suicidarsi: glielo impediscono e l'insegnante rimane.

title: Corrupción en el internado

overview: Remake de un clásico del cine alemán "Muchachas de uniforme" (1931), el primer filme que trataba abiertamente el tema del lesbianismo en el cine, pero en una versión mucho menos crítica y mordaz que ésta. En el año 2006 en Hollywood se realizó otro remake titulado "Loving Annabelle".

title: Девушки в униформе

overview: После смерти родителей юная Мануэла фон Мейнхардис отправлена в бедную, суровую школу. Отчаянно желая любви и теплоты Мануэла привязывается к единственному человечному преподавателю, Фроляйн фон Бернбург. Мануэла влюбляется в нее. О запретной любви обязательно все узнают, это только дело времени, и катастрофа неминуема. Элизабет Бернбург не отрекается от любви, она вынуждена уйти из школы. Мануэла получает суровое наказание, подобно кому-нибудь, кто совершил преступление…

title: Lányok egyenruhában

overview: Postdam, 1910: a kis Manuela anyja halála után egy nemesi nevelőintézetbe kerül, ahol katonai fegyelemmel és vasszigorral találja szembe magát. Vonzódni kezd Von Bernburg kisasszony, a rokonszenves tanárnő iránt, s hamarosan valósággal rajong már érte. Egy iskolai ünnepségen Manuela tisztelete kimutatásában olyan messire megy, hogy sokan megbotránkoznak rajta: viselkedéséért bezárják. Mivel azt hiszi, hogy imádott tanárnője is cserbenhagyta, véget akar vetni életének. Ám az utolsó pillanatban sikerül megmenteni.

title: Mädchen in Uniform

overview: Na de dood van haar moeder gaat Manuela (Romy Schneider) naar een meisjeskostschool waar een streng regime heerst en zeker geen plaats is voor, al dan niet lichamelijk, verlangen. Alleen de lerares Duits heeft begrip voor de aanpassingsproblemen van de leerlingen. Onder alle kinderen is zij populair maar Manuela gaat zo ver openlijk haar liefde te verklaren. Het hierdoor uitgedaagde systeem veroordeelt Manuela tot zieke en besluit dat zij moet worden genezen.

title: Senhoritas de Uniforme

overview: Em um rigoroso internato prussiano para meninas, a sensível estudante Manuela von Meinhardis desenvolve um amor proibido por uma de suas professoras, a compassiva Elisabeth von Bernburg.

title: 제복의 처녀

overview: 1910년 베를린. 홀어머니가 죽어 고아가 된 사춘기 소녀 마누엘라 폰 마인하르디스는 엄격한 학칙으로 악명 높은 포츠담의 명문 여학교 졸업반에 보내진다. 마누엘라는 여학교의 교장과 대부분의 교사들이 보여주는 군국주의적인 태도에 금세 질려버리지만, 얼마 지나지 않아 자신뿐만 아니라 모든 학생들을 따뜻하게 아끼는 친절한 여교사 엘리자베스 폰 베른베르크의 눈에 들게 된다. 엘리자베스는 마누엘라에 특별한 관심을 갖고 엄격한 새로운 환경에 적응하도록 도와주려고 애쓰고, 마누엘라 역시 점차 선생과 가까워진다. 곧 선생에 대한 마뉴엘라의 감정은 격렬한 사랑으로 이어지고, 학교 연극의 뒤풀이 자리에서 술에 취한 마누엘라가 모두의 앞에서 엘리자베스 선생에 대한 사랑을 고백하면서 파국이 벌어진다.

title: 穿制服的姑娘

overview: 在一所严格的普鲁士女子寄宿学校中，敏感的学生曼努埃拉·冯·迈因哈迪斯与她的一位老师、富有同情心的伊丽莎白·冯·贝恩堡发展出了一种禁忌之爱。

title: 制服の処女

title: Mädchen in Uniform

title: Mädchen in Uniform

overview: У суворій прусській школі-інтернаті для дівчат чутлива учениця Мануела фон Майнгардіс закохується в одну зі своїх вчительок, співчутливу Елізабет фон Бернбург.

character: Elisabeth von Bernburg

character: Manuela von Meinhardis

character: Headmistress

character: Fräulein von Rackett

character: Princess

character: Marga von Rackow

character: Ilse von Westhagen

character: Mia

character: Alexandra von Treskow

character: Edelgard von Kleist

character: Madame Aubert

character: Johanna

character: Wardrobe Mistress

character: Miss Evans

character: School Girl

character: Jossy

character: Cook

character: Baroness von Ehrenhardt

character: Hertha

character: Französin

character: Köchin

character: Schülerin

character: First Teacher

character: Second Teacher

job: Director

title: Girls in Uniform

title: Jeunes filles en uniforme


title: Lucy

overview: A young teenage single mother (Maggi) struggling to raise her baby daughter (Lucy) finds the weight of responsibility bearing down on her shoulders. Maggy was forced to grow up before her time. Thankfully for Maggi, her mother is always willing to help though Maggy still lives at home with her mother, it's obvious that she longs to gain some independendence. Meeting Gordon at a local club, who is a few years older, makes a living and has his own apartment.  One night, after a heated argument with her mother, Maggi makes the decision to move in with Gordon. Though the pair subsequently make a sincere attempt to be good parents.and do what's best for Lucy, they soon find that taking on the responsibilities of adulthood aren't so easy when you've barely moved past childhood yourself.

title: Lucy

title: Lucy

title: Lucy

title: Lucy

overview: Een jonge alleenstaande tienermoeder (Maggi) die moeite heeft om haar dochtertje (Lucy) groot te brengen, merkt dat de last van de verantwoordelijkheid op haar schouders drukt. Maggy werd gedwongen vóór haar tijd volwassen te worden. Gelukkig voor Maggi is haar moeder altijd bereid om te helpen. Hoewel Maggy nog steeds thuis bij haar moeder woont, is het duidelijk dat ze ernaar verlangt enige onafhankelijkheid te verwerven. Gordon ontmoeten bij een plaatselijke club, die een paar jaar ouder is, de kost verdient en zijn eigen appartement heeft. Op een avond, na een verhitte discussie met haar moeder, besluit Maggi bij Gordon in te trekken. Hoewel het paar vervolgens een oprechte poging doet om goede ouders te zijn en te doen wat het beste is voor Lucy, komen ze er al snel achter dat het op zich nemen van de verantwoordelijkheden van de volwassenheid niet zo eenvoudig is als je zelf nog maar nauwelijks voorbij de kindertijd bent.

character: Maggy

character: Gordon

character: Eva

character: Mike

character: Nadine

job: Costume Design

job: Sound Designer

original_title: Lucy


title: Windows on Monday

overview: A new house in a new town could mean the beginning of a phase of domestic bliss for a small family. Nina, a doctor, has taken a few days off. Her husband Frieder is busy laying tiles, while their daughter Charlotte plays in her new room. But Nina is having her doubts; she stands about in the half-empty rooms, feeling thoroughly alienated. Suddenly, without saying a word, she decides to leave...

title: Windows on Monday

title: Montag kommen die Fenster

overview: Es könnte ein glücklicher Moment sein im Leben einer Kleinfamilie. Die Ärztin Nina hat ein paar Tage Urlaub genommen. Hausmann Frieder legt Fliesen. Tochter Charlotte spielt in ihrem neuen Kinderzimmer. Doch Nina steht entfremdet in den halbleeren Räumen

title: På måndag kommer fönstren

overview: En ny stad, ett nytt hus – det kan vara en lycklig nystart för en liten familj. Läkaren Nina, hennes man Frieder och deras dotter Charlotte renoverar huset. Frieder kaklar, Charlotte leker i sitt rum, medan Nina vandrar omkring i de halvtomma rummen. De nya omständigheterna väcker undanträngda känslor av tvivel hos Nina. Plötsligt, utan att säga ett ord, bestämmer hon sig för att ge sig av.

title: 窗户周一到

overview:
尼娜（伊莎贝拉·蒙克饰）是一名医生，最近搬了新家，和她的丈夫——“家庭妇男”弗雷多 (汉斯-乔陈·瓦格纳饰)和女儿夏洛特(安柏·本加德饰)一起从柏林搬到了另外一座城市（没有说地名，但是实际上是卡塞尔省）。她请了几天假来帮助弗雷多整理新家——铺瓦砖，一些新窗户也会在星期一的时候送来——但是在她生活平静的外表之下，总有一种模糊不清的不满足的感觉。她的例假很久也没有来，她有可能再次怀孕。
 一些微小的细节，加上蒙克精湛准确的演绎，刻画出了她不断滋生的厌倦之情，她需要单独一会儿。在一天傍晚，说她会去接夏洛特之后，她只是在乡村公路上不停地开着车。通过手机，她很镇静地告诉弗雷多：“我不会马上回来”。
 尼娜去了她父母避暑的房子，她的兄弟克里斯托弗(Trystan Wyn Puetter饰)正和他的女友娜塔莉(Elisa Seydel饰)在一起。姐弟俩相互之间给予鼓励，交谈得十分愉快。第二天尼娜走进森林里，并且发现了一家被遗弃的体育旅店。在那里，她遇到了前罗马尼亚网球运动明星大卫·伊内斯库 (伊利耶·纳斯塔塞饰)，两人拥有了一段短暂的约会。他正在参加一场竞技比赛。她的逃走严重影响到了自己的丈夫，而夫妻两人之间的生活再也无法回到从前…

title: Montag kommen die Fenster

overview: Een nieuwe stad, een nieuw huis – het kan een gelukkige nieuwe start zijn voor een klein gezin. De dokter Nina, haar man Frieder en hun dochter Charlotte renoveren het huis. Frieder kakelt, Charlotte speelt in haar kamer, terwijl Nina door de halflege kamers dwaalt. De nieuwe omstandigheden wekken onderdrukte gevoelens van twijfel bij Nina op. Plotseling, zonder een woord te zeggen, besluit ze te vertrekken.

title: Montag

overview: Nina - médecin de profession -, son mari Frieder et leur petite fille Charlotte ont déménagé de Berlin à Kassel, où ils rénovent une vieille maison. Ca pourrait être le début d'une  véritable idylle familiale. Nina, cependant, s'en va sans laisser un mot. Elle rend visite à son jeune frère dans la maison de vacances de ses parents (dans la région du Harz), où ce dernier s'est installé avec sa petite amie.  Mais Nina ne s'y attarde pas non plus. Elle s'égare dans un paysage surréaliste de moyenne montagne et atterrit finalement dans un complexe hôtelier, où une ancienne star du tennis se laisse exploiter comme un animal de cirque. Après la rencontre entre ces deux coeurs esseulés, Nina rentre chez elle. Mais, plus rien ne sera comme avant.

title: 窗戶週一到

overview:
尼娜（伊莎貝拉·蒙克飾）是一名醫生，最近搬了新家，和她的丈夫——“家庭婦男”弗雷多 (漢斯 - 喬陳·瓦格納飾) 和女兒夏洛特 (安柏·本加德飾) 一起從柏林搬到了另外一座城市（沒有説地名，但是實際上是卡塞爾省）。她請了幾天假來幫助弗雷多整理新家——鋪瓦磚，一些新窗戶也會在星期一的時候送來——但是在她生活平靜的外表之下，總有一種模糊不清的不滿足的感覺。她的例假很久也沒有來，她有可能再次懷孕。
 一些微小的細節，加上蒙克精湛準確的演繹，刻畫出了她不斷滋生的厭倦之情，她需要單獨一會兒。在一天傍晚，説她會去接夏洛特之後，她只是在鄉村公路上不停地開著車。通過手機，她很鎮靜地告訴弗雷多：“我不會馬上回來”。
 尼娜去了她父母避暑的房子，她的兄弟克里斯托弗 (Trystan Wyn Puetter 飾) 正和他的女友娜塔莉 (Elisa Seydel 飾) 在一起。姐弟倆相互之間給豫鼓勵，交談得十分愉快。第二天尼娜走進森林裏，並且發現了一家被遺棄的體育旅店。在那裏，她遇到了前羅馬尼亞網球運動明星大衞·伊內斯庫 (伊利耶·納斯塔塞飾)，兩人擁有了一段短暫的約會。他正在參加一場競技比賽。她的逃走嚴重影響到了自己的丈夫，而夫妻兩人之間的生活再也無法回到從前…

character: Nina

character: Frieder

character: Charlotte

character: Nathalie

character: Trauernde

character: David Ionesco

character: Frank

character: Herr Buchner

character: Frau Buchner

character: Herr Zander

character: Fenstermacher

character: Alexander

job: Gaffer

job: Sound mixer

job: Casting

original_title: Montag kommen die Fenster

title: Windows on Monday

country: CA


title: Afternoon

overview: A family spends three summer days in a beautiful lake mansion close to Berlin. Together with her new lover, Irene visits her brother Alex, who still inhabits the house with Irene's writer son Konstantin. Konstantin's girl-friend pops in, too, and all of them drift away from each other more and more.

title: Afternoon

title: Nachmittag

overview: Die 19-jährige Agnes kehrt in das Berliner Sommerhaus zurück, in dem sie aufwuchs. Dort trifft sie den Jungen, in den sie sich damals verliebt hat und den sie insgeheim immer noch liebt. Doch Konstantin ist ein auf sich selbst bezogener Schriftsteller geworden und befindet sich damit in bester Gesellschaft: Seine Mutter ist eine narzisstische Schauspielern, sein Onkel liegt im Sterben und zeigt keinerlei Interesse an seiner Umwelt. Er herrscht Sprachlosigkeit zwischen ihnen. Agnes erkennt, dass sie ihren eigenen Weg gehen muss.

title: Uma Tarde Qualquer

overview: Adaptação da obra de Anton Tchekhov, 'A Gaivota'. Numa bela casa à beira do lago, uma família se entrega ao ócio. Porém, a paz e a confraternização não estão ali. Enquanto Konstantin escreve e Alex espera a morte e a atriz Irene lamenta e Agnes busca a verdade, paira no ar a solidão de cada um e a angústia, em contraponto à beleza do local.

title: 午后

title: Après-midi

overview: Dans la maison qu’il partage au bord d’un lac avec son oncle souffrant, Konstantin, jeune écrivain, retrouve sa mère, actrice de théâtre ainsi qu’Agnès, son amour de jeunesse. Un après-midi d’été baigné de lumière suffit à constater la solitude de chacun et l’impossibilité des relations d’alors.

title: 午後

character: Konstantin

character: Agnes

character: Irene

character: Alex

character: Max

character: Mimmi

character: Astrid

character: Agnes' Vater

job: Executive Producer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Lighting Technician

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Original Story

original_title: Nachmittag

title: 夏午時光

country: TW

title: Après-midi


title: Import/Export

name: Import Eksport / Import Export - Trailer

overview: A nurse from Ukraine searches for a better life in the West, while an unemployed security guard from Austria heads East for the same reason. Both are looking for work, a new beginning, an existence, struggling to believe in themselves, to find a meaning in life...

title: Import/Export

title: Import Export

overview: Un hiver gris et froid. On grelotte. À l’Est comme à l’Ouest. En Autriche comme en Ukraine. Dans ces deux mondes différents, qui pourtant se ressemblent de plus en plus. Deux histoires qui n’ont apparemment rien en commun vont se dérouler dans cette atmosphère. Une histoire d’importation de l’Ukraine vers l’Autriche, une autre d’exportation de l’Autriche vers l’Ukraine. La première est l’histoire d’Olga, une jeune infirmière ukrainienne, mère d’un enfant. Elle veut vivre enfin, quitter sa ville, son pays. C’est pourquoi elle part en Autriche. Là bas, à l’étranger, en Occident, elle trouve un emploi... pour le perdre bientôt. Elle est d’abord aide ménagère dans une villa cossue, puis femme de ménage dans un service de gériatrie. La seconde est l’histoire de Paul, un jeune Autrichien. Après une période de chômage, il trouve enfin un emploi de vigile...

title: Import/Export

overview: Ost und West kreuzen die Wege, wenn eine ukrainische Kinderkrankenschwester nach erfolglosen Versuchen im Internet-Porno-Geschäft ihr Glück in einem Wiener Altenheim sucht, wo das menschliche Elend fast nicht zu ertragen ist, während ein junger Wiener Prolet mit seinem asozialen Stiefvater in die Ukraine aufbricht, um olle Spielautomaten aufzustellen und festzustellen, dass er dieses Leben nicht führen will. Was sie finden sind jedoch nicht die Kehrseiten des Elends, dem sie entkommen wollen, sondern dessen Spiegelbild.

title: Import-Export

overview: Historia de dos personas que toman caminos opuestos. Olga, una enfermera cansada de vivir con el dinero contado, deja atrás Ucrania y viaja hacia Occidente buscando una vida mejor. Esa vida mejor será en Viena como limpiadora y más adelante como modelo porno en internet. Paul ya está en Occidente, es austriaco, vive en Viena y es un guardia jurado en paro. Las chapuzas que le permiten ir tirando son cada vez más miserables y los amigos a los que dar sablazos ya casi no quedan. Cada mañana le resulta más difícil encontrar un motivo para levantarse de la cama. Paul decide emigrar al este y acaba en Ucrania como transportista y reparador de máquinas tragaperras. Y siguen faltándole motivos para levantarse por las mañanas.

title: Import/Export

overview: Dwie równoległe historie. Olga wyjeżdża z Ukrainy do Austrii w poszukiwaniu pracy. Paul, Austriak, pomaga w bloku wschodnim swojemu zdegenerowanemu ojczymowi.

title: Import/Export

overview: Olga, infermiera ucraina, si trasferisce in Austria, mentre Pauli, un disoccupato austriaco, parte per l'Est.

title: Import/Export

overview: Olga is een alleenstaande moeder uit de Oekraïne, Paul een werkloze Oostenrijker. Beiden zijn jong, fysiek goed geproportioneerd en vanwege allerlei omstandigheden niet in staat de wereld naar hun hand te zetten. Olga reist van Oost- naar West-Europa, op zoek naar werk. Paul neemt precies de tegenovergestelde route.

title: Import/Export

overview: Import/Export består av två historier. Den ena handlar om Olga, en sjuksyster från Ukraina som söker sin lycka i väst. Den andra om Pauli, en arbetslös säkerhetsvakt i Österrike som måste söka sig österut i jakt på arbete.

title: Import/Export

title: 进出口

overview: 在乌克兰的单亲妈妈奥尔加（Ekateryna Rak 饰）不满在医院的低薪工作，到了奥地利寻求更好的生活可能性，她做色情视频女郎，又到富人家当保姆，在清洁公司也工作过，生活始终颠沛，遭遇了各种波折。奥尔加去医院做清洁工，她所打扫的病房住的都是老人。在生命末端的老人和处于生活边缘的奥尔加都是孤独且绝望的。与此同时，奥地利的年轻人保罗（Paul Hofmann 饰）在国内活的十分辛苦，为了狗他和女朋友决裂，又被人追着索要欠债，保罗身无分文，遭人殴打和戏弄。走投无路的保罗前往乌克兰。在宾馆昏暗的房间里，保罗看着继父绕有兴趣的和妓女逗乐，对此他毫无兴趣，只想着钱的事……

title: Import/Export

overview: Ve svém druhém hraném filmu objevuje Ulrich Seidl paralely mezi mladou Ukrajinkou, která najde práci v bohatém Rakousku, a mladým Rakušanem, který se svým otčímem odjíždí na Ukrajinu montovat automaty na bonbony do zchátralých městských čtvrtí. Jejich cesty se nikdy nezkříží a tvůrce ani nechce líčit příběh setkání, ale spíš mu jde o to konstatovat, že oba světy si nejsou příliš vzdálené. Jak na východě, tak na západě vidí autor stejně osamělé, stejně bezradné jedince. Pro Olgu je místo ve vídeňském geriatrickém zařízení šancí na únik před ubohostí existence doma, kde se potácela mezi bídně placeným zaměstnáním a nechutnými sexuálními službami přes počítač. Ve Vídni ale brzy zjišťuje, že bez občanství zůstane přes veškerou snahu jen opovrhovanou služkou, že osudu psance se nezbaví.

title: יבוא יצוא

overview: יצירת מופת ריאליסטית עגמומית ומעוררת מחשבה (ולעיתים גם צחוק קל של מבוכה או חרדה), מאת הבמאי אולריך סיידל (Dog Days). הסרט עוקב אחר שני טיפוסים – אישה אוקראינית שמגיעה לאוסטריה על מנת לחפש עבודה, וגבר אוסטרי שמאבד את משרת המאבטח שלו, ויוצא לעסקים מפוקפקים במזרח אירופה. סיפוריהם מהווים קרקע לחשיפתה של אירופה שלאחר המלחמה הקרה, על כל בעיותיה. הגירה, זנות, קפיטליזם ציני, אינטרנט, הזדקנות, יחסי נשים-גברים – זהו רק קצה הקרחון. עם שחקניתו של האנקה, סוזאנה לותאר

title: Import/Export

overview: Μια Ευρώπη που πεθαίνει.  Δυο διαφορετικές χώρες. Δυο άνθρωποι.  Μια νέα γυναίκα, από μια νέα δημοκρατία της Ανατολικής Ευρώπης, ψάχνει για ένα καλύτερο αύριο και, από τα σεξουαλικά τσάτινγκ του Ίντερνετ, καταλήγει νοσοκόμα σε Γηροκομείο της Δύσης.  Αναζητάει το καλύτερο. Έχοντας ζήσει το χειρότερο…  Ένας νέος άνδρας, από τη ζεστή σιγουριά της Κεντρικής Ευρώπης, μόλις έρχεται αντιμέτωπος με την ανεργία, καταλαβαίνει ότι η χρυσή σιγουριά ήταν μια κοινωνική κατασκευή χωρίς υπόβαθρο.  Φεύγει, ψάχνοντας να βρει μια ουσία στην ύπαρξή του, ξέροντας πως δεν υπάρχει καλύτερο, αλλά μόνο… σωτήριο.  Εισαγωγές και εξαγωγές ανθρώπων, ονείρων, ζωών, σωμάτων, χρημάτων, αγάπης, μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα…

title: Импорт/Експорт

overview: Мрачно и студено е. Зима е. Хората замръзват. Така е в Австрия. Така е и в Украйна. Два напълно различни свята ще се обединят в един. Изтокът напомня на Запада, така както Западът напомня на Изтока. В тази среда ставаме свидетели на две истории, които на пръв поглед нямат нищо общо. Едната е импортна. Тя започва в Украйна и продължава в Австрия. Другата е експортна - тя започва в Австрия и завършва в Украйна. Първата история е за Олга - млада медицинска сестра и майка, която иска да постигне повече в живота. Тя иска да избяга от родния си град и да емигрира. Така решава да замине за Австрия.

title: 수입 수출

overview: [수입 수출]은 서로 다른 나라로 향하는 두 사람에 대해 이야기한다. 첫 번째는 젊은 간호사이자 갓난아기의 엄마이며 생계를 짊어지고 있는 올가에 대한 이야기. 그녀는 우크라이나에서 버는 돈으로는 도저히 생계를 유지할 수 없어 결국엔 오스트리아로 떠난다. 그 낯선 나라에서 그녀는 일을 구하지만 번번히 잃고, 가까스로 구한 병원 청소부 일을 하는 올가는 그 곳에서 죽어가는 병자들과 우정을 나누지만 친했던 할아버지가 죽은 뒤 삶의 의욕이 꺾인다. 다른 한 이야기는 젊은 오스트리아인 파울이 풀어간다. 그는 여자친구와의 관계도 원만치 않고, 돈벌이도 시원찮다. 그의 양부는 결국 그를 우크라이나로 데려가 도박게임기 설치하는 일을 맡긴다. 하지만 그들은 사사건건 부딪히고 끝내 파울은 양부를 뒤로하고 나와버린다.

title: Импорт/Экспорт

overview: Две отдельные судьбы. Два разных вектора. Ольга, медсестра с Украины, бросает свою семью, чтобы искать лучшую жизнь на Западе и в итоге работает уборщицей в доме престарелых в Австрии. Пауль, безработный охранник из Вены, ищет причину вставать по утрам, отправляется вместе с отчимом на Восток и в итоге оказывается на Украине.  Двое молодых людей, жаждущие начать новую жизнь, столкнулись с суровой реальностью. Две истории о поисках счастья и материальной выгоды, о темных сторонах сексуальности и смерти и о том, как трудно чистить зубы чучелу лисы.

title: Імпорт Експорт

overview: Фільм паралельно розкриває дві сюжетні лінії: одну — медсестри з України, що в пошуках кращого життя вирушає на Захід; другу — безробітного охоронця з Австрії, що вирушає на Схід по тій самій причині, і врешті-решт потрапляє в Україну.

title: Import/Export

overview:
Import: Olga kórházi ápolónő Ukrajnában, könnyebb és jobb élet reményében vágyik Nyugatra, így mindent feladva Ausztriába utazik. Egy időseket ellátó kórházban lesz takarítónő, ahol egy 82 éves beteg megkéri a kezét.
 Export: Paul biztonsági őr Ausztriában, célok és ambíciók nélkül tengeti napjait. Mostohaapjával Keletre indul egy kopott furgonnal és néhány játékgéppel, hogy kipróbálja szerencséjét. Útjuk Ukrajnába vezet, ahol a pénzért vett tinilányok és az alkohol bőven kínál vigaszt.
 Két fiatal egymással párhuzamosan futó története a boldogság és az anyagi biztonság kereséséről, a szexualitás és a halál pátosz nélküli valóságáról, valamint arról, hogyan takarítsuk kristálytisztára egy preparált róka fogsorát.

title: Import/Export

overview: Duas histórias, duas trajetórias recíprocas. Olga, uma enfermeira da Ucrânia, abandona sua família para buscar uma vida melhor no Ocidente. Paul, um segurança desempregado de Viena, procura uma razão para se levantar de manhã e se dirige para o Oriente com o seu padrasto.

title: Xuất Nhập Khẩu

overview: Một y tá từ Ukraine tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn ở phương Tây, trong khi một nhân viên bảo vệ thất nghiệp từ Áo hướng về phía Đông vì lý do tương tự. Cả hai đều đang tìm kiếm việc làm, một khởi đầu mới, một sự tồn tại, đấu tranh để tin vào bản thân, để tìm thấy ý nghĩa trong cuộc sống.

character: Olga

character: Pauli

character: Paulis Stiefvater

character: Paulis Mutter

character: Olgas Freundin (Ukraine)

character: Olgas Freundin (Wien)

character: Schwester Maria

character: Pfleger Andi

character: Erich Schlager

character: Sohn Einfamilienhaus

character: Olgas Mutter

character: Olgas Bruder

character: Web Sex Hausmeisterin

character: Web Sex Girl

character: Putzfirma Instruktor

character: Pauls Mutter

character: Prostituierte Hotelzimmer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Editor

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Line Producer

title: Import/Export

title: Ипорт-Экспорт

title: Импорт/Экспорт

title: 进出口

title: 寂寞边界

title: Import Export

title: Імпорт Експорт


title: Messy Christmas

overview: A holiday celebration with the extended family gets stretched to the breaking point in this comedy from Germany. Sara is happily married to Jan, though this wasn't always the case -- Sara is Jan's second wife, while Sara has three ex-husbands, Gunnar, Andi and Erich, and she and Jan are raising children from each of their previous marriages. Jan is less than thrilled with the prospect of spending the holidays with Sara's mother, but things get worse when he learns his wife has planned a surprise for Christmas eve -- they'll be joined by Gunnar, Andi and Erich, as well as Erich's new wife Pauline, Andi's current spouse Rita and his own ex-wife, Eva. To call the atmosphere uncomfortable is an understatement, and things only get worse when Sara announces she's pregnant, which is quite troubling for Jan since he's been waiting for the right time to tell her he had a vasectomy several months before.

title: Messy Christmas

title: Meine schöne Bescherung

overview: Sara ist glücklich - sie liebt Jan ihren vierten Ehemann, und ihre zusammengewürfelte Familie, zu der drei Kinder von drei verschiedenen Männern sowie Jans Sohn aus erster Ehe zählen. Zum Fest der Liebe hat Sara sämtliche Ex-Ehepartner samt neuem familiärem Anhang eingeladen. Jan ist alles andere als begeistert, doch ehe er das drohende Unheil abwenden kann, stehen schon alle vor der Tür. Ein Abend mit kleinen Sticheleien und großen Gemeinheiten nimmt seinen Lauf, mit Männergesprächen in der Sauna und Eifersüchteleien. Geheimnisse werden gelüftet, Missverständnisse kultiviert und als krönender Höhepunkt platzt Sara vor versammelter Mannschaft mit ihrem X-mas-Geschenk für Jan heraus: Sie ist schwanger! Dumm nur, dass Jan als Vater ausscheidet, dumm auch, dass Sara das nicht weiß...

title: Belo Natal

overview: Sara decide convidar para a ceia de Natal seus ex-maridos com as novas companheiras e filhos, além da ex-mulher de Jan, seu atual cônjuge. Muitas surpresas surgem nessa noite nada convencional.

title: Une avalanche de cadeaux

overview: Parents d’une famille recomposée, Sara et Jan organisent chez eux le dîner de Noël... Ex et quiproquos au programme.

title: Meine schöne Bescherung

overview: Sara is gelukkig getrouwd met Jan, hoewel dit niet altijd het geval was: Sara is de tweede vrouw van Jan, terwijl Sara drie ex-mannen heeft, Gunnar, Andi en Erich, en zij en Jan kinderen opvoeden uit elk van hun eerdere huwelijken. . Jan is niet bepaald blij met het vooruitzicht de vakantie bij Sara's moeder door te brengen, maar het wordt nog erger als hij hoort dat zijn vrouw een verrassing heeft gepland voor kerstavond: zij zullen worden vergezeld door Gunnar, Andi en Erich, en ook die van Erich. nieuwe vrouw Pauline, Andi's huidige echtgenoot Rita en zijn eigen ex-vrouw, Eva. De sfeer ongemakkelijk noemen is een understatement, en de zaken worden alleen maar erger als Sara aankondigt dat ze zwanger is, wat behoorlijk verontrustend is voor Jan, aangezien hij op het juiste moment heeft gewacht om haar te vertellen dat hij enkele maanden eerder een vasectomie heeft ondergaan.

character: Sara

character: Jan

character: Rita

character: Pauline

character: Erich

character: Andi

character: Eva

character: Gunnar

character: Thomas

character: Anne

character: Isabell

character: Inge

character: Helena

character: Max

job: Director

job: Costume Design

job: Music

job: Set Designer

original_title: Meine schöne Bescherung

title: Une avalanche de cadeaux