title: The Valley of Death

name: Winnetou’s Entrance and the Letter Trap Scene

type: Clip

name: Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten im Open-Air Kino Hechingen

overview: An army gold shipment and its escort vanish in the Ozarks, prompting accusations of theft and desertion but frontiersman Old Shatterhand and Apache chief Winnetou help solve the mystery of the missing army gold.

title: The Valley of Death

overview: Winnetou kommt zu spät, um einen Überfall von Banditen unter der Führung des Schurken Murdock auf die Kriegskasse der Armee zu verhindern. Major Kingsley stirbt in seinen Armen, kann ihm aber zuvor noch mitteilen, wo das Gold versteckt ist. Vor Gericht wird der Major beschuldigt, die Kasse selbst geraubt zu haben und anschließend nach Mexiko geflohen zu sein. Das Verfahren wird unterbrochen, bis Kingsleys Tochter Mabel mit einem möglicherweise entlastenden Brief eingetroffen ist.  Oberschurke Murdock war bei der Verhandlung anwesend und hat so von dem Brief erfahren. Er überfällt die Postkutsche mit Mabel, um ihr den Brief zu entwenden, wird aber bei seinem Tun vom eintreffenden Old Shatterhand überrascht. Murdock gelingt die Flucht. Mabel weist den Brief dem Gericht vor, gestattet jedoch nicht die Einsichtnahme und erhält eine Frist von 60 Tagen, um weitere Beweise vorzulegen.

title: Winnetou en Shatterhand in de Dodenvallei

overview: Bij een overval door indianen op een fort wordt goud gestolen en verdwijnt de commandant van het fort, majoor Kingsley. Kingsley wordt ervan verdacht met goud naar Mexico te zijn gevlucht. Winnetou en Old Shatterhand helpen de mooie dochter van Kingsley om het goud en haar vader terug te vinden. Ook een bende is op zoek naar de goudschat, en is haast geboden.

title: Winnetou en el valle de la muerte

overview: Mabel Kingsley se dirige a un pueblo del oeste para limpiar el nombre de su padre, acusado de robar oro del gobierno. En su búsqueda de la verdad, cuenta con la ayuda de Old Shatterhand, el Mayor Kingsley, un teniente del ejército, un botánico amateur y Winnetou. Pese a las trabas causadas por los bandidos a los que persiguen y por el jefe Sioux, enemigo de Winnetou, el grupo llega al Valle de la Muerte, lugar donde se encuentran las claves sobre el oro perdido que Kingsley ha venido a buscar.

title: Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti

overview: Před svou smrtí ukryl major americké armády Kingsley vůz s nákladem plukovního zlata. Než byl zákeřně zavražděn, stačil odeslat záhadný dopis své dceři Mabel. Popisuje v něm snad cestu ke skrytému pokladu? Jeho vrahové mají o dopis velký zájem a Mabel se před nimi musí mít napozoru. Vinnetou a Old Shatterhand však stojí nablízku a s jejich pomocí se Mabel snaží dokázat vojenskému soudu, že její otec plukovní zlato nezpronevěřil. Cesta ke hrobu majora Kingsleyho a k ukrytému pokladu však vede územím nepřátelských indiánských kmenů a je plná nebezpečí.

title: L'uomo dal lungo fucile

overview: Una spedizione d'oro dell'esercito e la sua scorta svaniscono negli Ozarks, provocando accuse di furto e diserzione, ma il frontman Old Shatterhand e il capo Apache Winnetou aiutano a risolvere il mistero dell'oro dell'esercito scomparso.

title: Winnetou és Old Shatterhand a Holtak Völgyében

overview: Kingsley őrnagyot a távollétében azzal vádolják meg, hogy tetemes mennyiségű aranyszállítmánnyal - vagyis a hadsereg aranyával - kereket oldott. Mabel Kingsley, az őrnagy lánya eközben tisztázni tudná az apját egy levéllel, amely állítólag tartalmazza az arany lelőhelyét. Persze a lányra rengeteg veszély leselkedik, hiszen az aranyra sok embernek fáj a foga. Old Shatterhand éppen időben érkezik, hiszen Mabelt megtámadják és majdnem megszerzik tőle a levelet. Mabel aztán a bíróságon hatvan napot kér ahhoz, hogy tisztára mossa halott apja nevét, a bíróság pedig egy tanút kér megnevezni, aki segíteni fogja a őt. Old Shatterhand az, aki jelentkezik a küldetésre.

title: Виннету в долине смерти

overview: Бандиты, обитающие на Среднем Западе, убивают майора Кингсли и его людей, транспортирующих золото. Правительство США заочно обвиняет офицера Кингсли в его похищении и вызывает Мейбл Кингсли, его дочь, на суд. У нее сохранилось предсмертное письмо отца, содержащее информацию о местонахождении золота. Бандиты пытаются похитить письмо и саму Мейбл. Но отважный индеец Виннету и его белый друг Чатерхэнд - Верная Рука приходят на помощь девушке и помогают ей восстановить доброе имя Кингсли, друга Виннету. Но для этого им надо отыскать в Долине Смерти спрятанное золото и предъявить офицерам армии США. И вот здесь их приключения только начинаются...

title: Le trésor de la vallée de la mort

overview: Mabel Kingsley arrive à une ville de l'ouest pour effacer son père disparu de la charge qu'il a volé une cargaison d'or du gouvernement. Un frontiersman connu sous le nom « Shatterhand » accepte de la guider dans la recherche de l'or et pour les grands Kingsley. Ils sont rejoints par un lieutenant de l'armée, un botaniste amateur, et un chef Apache nommé Winnetou. En dépit des troubles causés par la poursuite des bandits et par l'ennemi de Winnetou, un chef Sioux, le parti de Mabel atteint finalement la « vallée de la mort » qui détient les réponses au mystère de l'or manquant.

title: Winnetou w Dolinie Śmierci

overview: Winnetou i jego kompan, Old Shatterhand, są na tropie skarbu, który znajduje się w Dolinie Śmierci.

title: Винету и Поразяващата ръка в долината на мъртвите

overview: Армейска пратка злато и неговият ескорт изчезват в Озарк, което предизвиква обвинения в кражба и дезертьорство, но живеещият по границата Поразяващата ръка и вождът на апахите Винету помагат да се разгадае мистерията около изчезналото армейско злато. Страстите са по-нажежени от всякога. Винету влиза в ръкопашен бой с водач на вражеско племе, а героите трябва да оцелеят не само в битката с враговете си, но така също и сред рояци пчели и промъкващи се незабелязано змии.

title: Winnetou în Valea Morţii

overview: Intr-un mic orasel din Vestul Salbatic are loc un proces in care maiorul Kingsley este acuzat(in lipsa) ca ar fi furat un transport de aur apartinand guvernului. Fiica acestuia, Mabel se indreapta spre acel loc avand la ea o scrisoare scrisa in limba apasa care i-ar putea exonera tatal. Diligenta e atacata pe drum de banditi, doar interventia lui Old Shatterhand salvand situatia. La proces Mabel le cere judecatorilor doua luni pentru a gasi aurul, considerand ca scrisoarea nu e suficienta. Murdock(seful bandei) mai are o tentativa nereusita de a fura scrisoarea, dar Old Shatterhand e din nou prezent. Mabel si Old Shatterhand, vor porni in cautarea comorii disparute.

title: Winnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti

overview: Major americkej armády Kingsley ukryl voz naložený plukovníckym zlatom. Skôr, ako bol zákerne zavraždený, stihol ešte odoslať list svojej dcére Mabel. Jeho vrahovia chcú list za každú cenu získať, pretože predpokladajú, že obsahuje popis a plán cesty k ukrytému pokladu. Mabel sa ocitne v nebezpečenstve života. Našťastie sú tu statoční hrdinovia, náčelník Apačov Vinnetou a jeho biely pokrvný brat Old Shatterhand, ktorí sa postavia na stranu Mabel. Snažia sa uchrániť jej život pred zákernými útokmi vrahov, ale aj pred vojenským súdom, ktorému sa Mabel pokúša dokázať, že jej otec stratené zlato nespreneveril. Cesta k hrobu majora Kingsleyho a k ukrytému pokladu vedie územím nepriateľských indiánskych kmeňov a je plná nebezpečenstva. Odvážnym mužom sa však len ťažko dokáže niekto vyrovnať.

title: 死亡谷

title: Вождь Віннету в долині смерті

overview: Бандити, що мешкають на Середньому Заході, вбивають майора Кінгслі та його людей, які транспортують золото. Уряд США заочно звинувачує офіцера Кінгслі в його викраданні і викликає Мейбл Кінгслі, його дочку, на суд. У неї зберігався передсмертний лист батька, що містить інформацію про місцезнаходження золота.  Бандити намагаються викрасти лист і саму Мейбл. Але відважний індіанець Вінету і його білий друг Чатерхенд - Вірна Рука приходять на допомогу дівчині і допомагають їй відновити добре ім'я Кінгслі, друга Вінету. Але для цього їм треба відшукати в Долині Смерті заховане золото і пред'явити його офіцерам армії США. І ось тут їх пригоди тільки починаються...

character: Old Shatterhand

character: Winnetou

character: Mabel Kingsley

character: Murdoch

character: Sam Hawkens

character: Lord Castlepool

character: Capt. Cummings

character: Col. Bergson

character: Richter

character: Cranfield

character: Sheriff

character: Roter Büffel

character: Weiße Feder

character: Maj. Kingsley

character: Girl in saloon

job: Novel

job: Music

job: Editor

job: Writer

title: Nella valle della morte

title: Il lungo fiume del West

title: Údolí smrti

country: CZ

title: Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében

country: HU

title: L'uomo dal lungo fucile

title: Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death

production_countries: DE IT YU


title: LiebesLuder

type: Backdrop

status: Released

overview: Pretty student Ina arrives in the small town of Meschede. After setting up a date with the bus driver Speedy, she flirts with other locals at the local private airfield. She soon begins affairs with the banker Peter Nase, the sawmill owner Wagner and the married manager of the airfield, Dirk Karuso. Master butcher Wusch, on the other hand, remains faithful to his wife.

title: LiebesLuder

title: LiebesLuder

overview: Die hübsche Studentin Ina kommt in die Kleinstadt Meschede. Nachdem sie sich mit dem Busfahrer Speedy verabredet hat, flirtet sie auf dem örtlichen Privatflugplatz mit weiteren Einheimischen. Bald beginnt sie Affären mit dem Banker Peter Nase, dem Sägewerksbesitzer Wagner und dem verheirateten Leiter des Flugplatzes, Dirk Karuso. Fleischermeister Wusch bleibt dagegen seiner Frau treu.

character: Ina

type: Cast

character: Speedy

character: Nase

character: Wusch

character: Christine

character: Bremer

character: Karuso

character: Wagner

character: Suse

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

original_title: LiebesLuder

original_language: de


title: The Slurb

overview: One Saturday, the Slurb, a strange little creature with a proboscis nose, enters Mr. Taschenbier's life. Slurb, who immediately adopts the shy Mr. Taschenbier as his "daddy," is, however, his sheer opposite: he is cheeky and chaotic and throws his well-ordered life into sheer chaos. But when Taschenbier discovers that he can fulfill all his wishes with the help of Slurb's blue freckles, his life suddenly changes. He appeases his bad-tempered landlady, Mrs. Rotkohl, and he can finally get one over on his nasty neighbor, Mr. Lürcher. Everything could be so nice if Mr. Taschenbier didn't fall in love with his pretty colleague Mrs. März and if the Slurb didn't almost burst with jealousy...

title: The Slurb

title: Das Sams

overview: An einem Samstag tritt das Sams, ein merkwürdiges kleines Wesen mit einer Rüsselnase, in das Leben von Herrn Taschenbier. Das Sams, das den schüchternen Herrn Taschenbier gleich als seinen „Papa“ adoptiert, ist jedoch sein schieres Gegenteil: Es ist frech und chaotisch und stürzt dessen wohlgeordnetes Leben ins blanke Chaos. Als Taschenbier aber entdeckt, dass er mit Hilfe der blauen Sommersprossen des Sams alle seine Wünsche erfüllen kann, verändert sich schlagartig sein Leben. Er besänftigt seine übellaunige Vermieterin Frau Rotkohl und er kann endlich auch dem fiesen Nachbarn Herrn Lürcher eins auswischen. Alles könnte so schön sein, würde Herr Taschenbier sich nicht in seine hübsche Kollegin Frau März verlieben und das Sams vor Eifersucht fast platzen …

title: Das Sams

title: Sproet

overview: Sproet is een kleine ondeugende sater, die in de alleenstaande meneer Tassenbier de ideale vaderfiguur herkent. Hij besluit spontaan de rest van zijn leven met hem te willen doorbrengen. Sproets plan is aanvankelijk niet besteed aan Tassenbier. Wanneer hij er achter komt dat Sproet het vermogen heeft om wensen in vervulling te laten gaan verandert hij echter van mening.

title: Szombatmanó

overview: A derék esernyőtervező, Bruno Taschenbier rendezett élete egy csapásra megváltozik, amikor egy szombati napon mellészegődik egy különös kis lény, a malacorrú, kék szeplős, vörös hajú Szombatmanó. A pimasz és kaotikus teremtmény felforgatja az életét, nem tágít mellőle, papának nevezi. A Szombatmanó a német gyerekirodalom klasszikusának ötletes, nagyszerű színészekkel előadott adaptációja, amely a gyerekeket és felnőtteket is elgondolkodtatja és szórakoztató módon szól a kívánságok értelméről és értelmetlenségéről.

title: Berniukas paršiukas

character: Mr. Taschenbier

character: Slurb

character: Ms. März

character: Mr. Mon

character: Annemarie Rotkohl

character: Oliver Oberstein Jr.

character: Porter

character: Willy

character: Department Manager

character: Police Officer #1

character: Police Officer #2

character: Lürcher

character: Kleinhenz

character: Headwaiter

character: Pilot

character: Saleslady #1

character: Saleslady #2

character: Customer #1

character: Woman at Market Stall

character: Man at Park Bench #1

character: Man at Park Bench #2

character: Passerby

character: Customer

character: Saleslady

character: Reporter

character: Lifeguard

character: Bather #1

character: Bather #2

character: Taschenbier's Co-Worker

character: Co-Worker #2

character: Co-Worker #3

character: Co-Worker #4

character: Assistant Waiter

character: Employee

character: Eskimo #1

character: Eskimo #2

character: Eskimo #3

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Stunts

title: Sproet

title: Das Sams - Der Film


title: Siegfried

Siegfried Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The tale of Siegfried, a fearless dragon slayer who wins the heart of Celtic beauty Kriemhild.

title: Siegfried

title: Siegfried

overview: Es war einmal vor langer Zeit, als das schöne Rheinland von Kriegen und Schlachten zerrüttet vor sich hin siechte. Viele Legenden kamen und gingen und doch hat immer das Böse triumphiert. Seitdem hoffen die Menschen auf ein Wunder, auf einen Erlöser, der sie aus der dunklen Knechtschaft errettet. Doch was ist das? Ein Körbchen schwimmt den Rhein hinunter, getaucht in die ersten Strahlen der Sonne. Die heldenhafte Faust eines Babys durchschlägt den Korbdeckel machtvoll, ein junger Recke richtet sich auf...

title: Sigfrido

overview: Una cesta va flotando por el río Rin cuando, repentinamente, un pequeño puño sale de su interior destrozándola. Se trata del pequeño Sigfrido, un niño de poderes extraordinarios e incontrolables. El herrero Mime le salva de las aguas y le adopta. Pronto Siggy, así le conocen en el pueblo, da pruebas de su gran fuerza y se convierte en la pesadilla de sus vecinos. Pasa el tiempo, Siggy ya es adulto, pero sigue viendo el mundo con los ojos de un niño de siete años. Sus amigos han acabado por rehuirle, así que su único compañero es un cerdo. Y aunque se trata de un tipo realmente encantador y bueno, sus convecinos están deseando que abandone el lugar. La oportunidad llega cuando se topa con una bella joven en el bosque...

title: Siegfried, a baromarcú lovag

overview: Az idők homályában, amikor a Rajna vértől volt iszapos, öldöklő háborúkat vívtak a Niebelung-ok kincseiért. A hősök kora volt ez, de még közülük is kiemelkedett egy, kinek nem volt párja sem erőben, sem merészségben. Siegfried volt ő, aki a pórnép között nevelkedett, s szót értett az állatokkal is. Egy nap az erdő mélyén egy hercegnőbe botlott, s egyetlen pillantás elég volt, hogy örök szerelemre gyúljon. Attól fogva a deli vitéznek nem volt maradása, s útnak eredt, hogy felkutassa a szépséges leányzót, és asszonyává tegye. A palota azonban messze volt, s az odavezető út veszélyekkel és kalandokkal telinek bizonyult.

title: Кольца Нибелунгов

overview: Это было мрачное время. Зло торжествовало. И когда казалось, что все надежды умерли… Появился Зигфрид! Уже в младенчестве он обладал нечеловеческой силой. Влюбившись с первого взгляда в прекрасную Кримгильду, сестру короля Бургундии, вместе со своим верным другом — свином Зигфрид отправляется искать любимую.  Он знает, что Кримгильда с нетерпением ждет его в своем замке, и никакие драконы не смогут его остановить. Но силы зла еще никогда не были так сильны и злобны. Одолеть их способен только храбрейший из храбрых. Если Бог не выдаст и свина не съедят…

title: Siegfried

overview: Als kind wordt Siegfried in een korf de Rijn afgezet. Hij dobbert de rivier af, totdat de smit Mime hem vind en 'm opneemt. Maar na een paar jaar willen ze in het dorp weer graag van hem af. Als Siegfried op een dag door het bos wandelt ontmoet hij een meisje. Hij is opslag verliefd, maar zij mag hem niet, omdat hij arm is en zij uit een koninklijke familie komt.

title: Zygfryd

overview: Zygfryd, dla przyjaciół Ziggi, został w dzieciństwie wyłowiony z Renu przez kowala Mime. Okoliczności, w jakich koszyczek z niemowlęciem znalazł się w rzece, są do dziś niejasne. Jasne jest natomiast, że Ziggi od małego był inny niż wszyscy. Obdarzony nadprzyrodzoną magiczną siłą fizyczną, z którą niestety nie szła w parze moc umysłu, dla przyjaciół i sąsiadów był źródłem nieustających kłopotów.

title: 西格弗里德

overview:
　　这是一个根据一个古老的德国传说改编的故事。很久以前有一个英雄，他叫西格弗里德。因为用龙血沐浴，他浑身刀枪不入，力大无比。有一天他邂逅了虚荣恶毒的公主克里姆希尔德而坠入了情网，决定去城堡里找她，他这一路经历了很多，遇到了好人还有坏人。
 米末是个铁匠，在河边遇到了飘在篮子里的婴儿，并带回去抚养，取名西格弗里德，由于西格弗里德天生神力，能一下子把人扔飞，导致善良的小村里人人都怕他。
 　　有一天，在森林里休息的西格弗里德，邂逅了正在树林里如厕的虚荣恶毒的公主克里姆希尔德，从此对她朝思暮想，并画了她的肖像放在床上，夜晚梦见了克里姆希尔德让他去找她，于是西格弗里德告别了养大她的铁匠米末，独自踏上了寻找城堡的路途，在途中被黄鼠狼欺骗，掉下了山崖，却阴差阳错的找到了城堡，在厨房里做工，并在厨房邂逅了善良美丽的厨房女工安妮塔，并相处的很愉快，在西格弗里德踏上寻找金矿时，还给他准备了黄油面包，西格弗里德为了解救跟随自己而来的猪（猪骑士的名字是不是这么由来的），而闯入了决斗赛场，决斗的胜者将迎娶公主克里姆希尔德，西格弗里德天生神力轻而易举的赢得了比赛，而公主对这个傻不拉几的乡下人并不感冒，此时国王提议要找到戒指才能结婚，西格弗里德踏上了寻找莱茵河金矿的道路，而国王和公主设置了一系列障碍想杀掉西格弗里德，经过种种艰险，西格弗里德成功了，但也明白公主克里姆希尔德并不是一个好人，故事的结局是西格弗里德和厨房女工安妮塔回到了小村。
 　　看惯了王子与公主的爱情故事，猪骑士中，骑士邂逅的公主却是个恶毒虚荣的公主，在经过一系列搞笑的场景后，猪骑士选择了与厨房女工安妮塔回到了家乡；

title: Siegfried

title: ზიგფრიდი

character: Siegfried

character: Kriemhild

character: Uschi

character: Hagen

character: Alberich

character: Gunter

character: Mime

character: Giuseppe

character: Metzger

character: Karin

character: Anita

character: Gabi

character: Schwein (voice)

character: Grille (voice)

character: Drache (voice)

character: Zofe

character: Dorfdepp

character: Narrator (voice)

character: Wiesel (voice)

character: Pförtner

character: Wache

character: Kardinal

job: Producer

department: Production

original_title: Siegfried

title: 猪骑士

country: CN


title: Jesus Christ Saviour

overview: Klaus Kinski has perhaps the most ferocious reputation of all screen actors: his volatility was documented to electrifying effect in Werner Herzog’s 1999 portrait My Best Fiend. This documentary provides further fascinating insight into the talent and the tantrums of the great man. Beset by hecklers, Kinski tries to deliver an epic monologue about the life of Christ (with whom he perhaps identifies a little too closely). The performance becomes a stand-off, as Kinski fights for control of the crowd and alters the words to bait his tormentors. Indispensable for Kinski fans, and a riveting introduction for newcomers, this is a unique document, which Variety called ‘a time capsule of societal ideals and personal demons.’

title: Jesus Christ Saviour

title: Jesus Christus Erlöser

overview: Jesus Christus Erlöser ist eine deklamatorische Rezitation von Klaus Kinski, uraufgeführt im Jahr 1971. Thema ist das Neue Testament, der vorgetragene Text ist von Kinski selbst verfasst. Ein Großteil des Textes ist direkt aus dem Neuen Testament übernommen, insbesondere werden Reden Jesu verwendet. Der Vortrag fängt mit den Worten „Gesucht wird Jesus Christus“ an, aus der Perspektive einer polizeilichen Suche nach Jesus Christus, „angeklagt wegen Verführung, anarchistischen Tendenzen, Verschwörung gegen die Staatsgewalt. Deckname: Menschensohn, Friedensbringer, Erlöser“. Kinski wechselt die Perspektive mehrmals und lässt neben Jesus auch andere Personen aus Jesu Umfeld zu Wort kommen. Kritische Passagen behandeln das damalige Establishment, Kirchen, Parteien und den damals viel diskutierten Krieg in Vietnam.

title: Jesus Christus Erlöser

overview: Deutschlandhalle, Berlín, 20 de noviembre de 1971. La solitaria figura de Kinski se adentra en la escena para interpretar un monólogo escrito por él mismo, llamado “Jesus Christus Erlöser”. Esta actuación es el culmen de un trabajo que lo ha tenido ocupado durante más de diez años. Son los años hippies, cuando el musical “Jesus Christ Superstar” era un gran éxito. Sin embargo, el “Jesus Christus Erlöser” de Kinski no tiene nada que ver con aquel. Es una interpretación llena de emoción, concentrada en la voz del actor. El contenido, según el mismo Kinski, es “la historia más emocionante jamás contada de  la vida de Jesucristo”, que fuè uno hombres de los “más valientes y libres de la historia. Un hombre que preferiò morir antes que continuar a vivir arrodillado”.

title: Jesus Christus Erlöser

overview: Klaus Kinski heeft misschien wel de meest woeste reputatie van alle filmacteurs: zijn vluchtigheid werd met een opwindend effect gedocumenteerd in Werner Herzogs portret My Best Fiend uit 1999. Deze documentaire geeft verder fascinerend inzicht in het talent en de driftbuien van de grote man. Geteisterd door hecklers probeert Kinski een epische monoloog af te leveren over het leven van Christus (met wie hij zich misschien iets te nauw identificeert). De voorstelling wordt een impasse, terwijl Kinski vecht om de controle over de menigte en de woorden verandert om zijn kwelgeesten te lokken. Onmisbaar voor Kinski-fans en een meeslepende introductie voor nieuwkomers, dit is een uniek document, dat Variety "een tijdcapsule van maatschappelijke idealen en persoonlijke demonen" noemde.

character: Self

original_title: Jesus Christus Erlöser

title: Jesus Christ Savior

country: US


title: Out of Order

overview: It's Friday evening. The lift repairman leaves the building and wants to finish his work on Monday. But he doesn't know there are four men in the building. They use the lift but stay in it about 100 meters from the floor. They have little oxygen and must survive…

title: Out of Order

title: Abwärts

overview: Freitagabend in einem Bürohochhaus. Die Gänge menschenleer, die Angestellten auf dem Weg ins Wochenende. Für die letzten vier Nachzügler der Beginn eines Alptraums. 100 Meter über dem Boden bleibt der Fahrstuhl stecken. In ihm der Buchhalter Gössmann, gerade entlassen und mit dem Inhalt des Bürosafes in seinen Taschen, der abgehalfterte Macho-Yuppie Jörg, seine Kollegin und Ex-Geliebte Marion und der Schmalspurrebell Pit. Vor Montag ist keine Hilfe zu erwarten. Für eine lebensgefährliche Situation eine zu explosive Mischung. Angst schnürt Wut und Hass und es kommt zu erbitterten Auseinandersetzungen. Und dann reißt das erste Kabinenkabel.

title: Out of order - Fuori servizio

title: Out of Order ...en dérangement

overview: Dans un grand immeuble, un vendredi soir, à la fermeture des bureaux, Pit, un voyou, Gossman, un vieux comptable, Jorg, un cadre publicitaire, et Marion, sa collègue et ancienne maîtresse, se retrouvent enfermés dans une cabine d'ascenseur en panne...

title: Vacío

overview: Un ascensor atascado es utilizado como imagen de los problemas de la moderna sociedad alemana. Un viernes por la tarde, cuatro personas han quedado encerradas en el ascensor, colgados a cien metros del suelo. Un estafador, un joven y una pareja a punto de romper su relación. En ese ambiente claustrofóbico descubrirán la parte más oscura de ellos mismos.

title: Lefelé

overview: Péntek este van. A liftszerelő elhagyja az épületet, és hétfőn akarja befejezni a munkáját. De nem tudja, hogy négy ember van az épületben. Ők használják a liftet, de az emelettől körülbelül 100 méterre tartózkodnak benne. Kevés oxigénjük van, és túl kell élniük...

title: 故障

overview: 周五的晚上,四个人被困电梯,他们必须自己想法脱身....

title: Вниз

overview: В пятницу вечером четверо людей в высотном многоквартирном доме на свою беду решили воспользоваться лифтом, не подозревая о том, что только что покинувшая его ремонтная бригада забыла в его шахте отвертку. Лифт тронулся, отвертка упала и замкнула электропроводку. Четыре человека остались висеть на уровне двадцатого этажа. После того как на нажатие аварийной кнопки никто не отозвался, троим мужчинам и одной женщине предстояло самим озаботиться собственным спасением.

title: Abwärts

overview: Het is vrijdagavond. De liftreparateur verlaat het gebouw en wil maandag zijn werk afmaken. Maar hij weet niet dat er vier mannen in het gebouw zijn. Ze gebruiken de lift, maar blijven vastzitten op ongeveer 100 meter van de verdieping. Ze hebben weinig zuurstof en moeten overleven...

character: Marion

character: Jörg

character: Gössmann

character: Pit

character: Heinz

character: Otto

character: Fahrstuhlmonteur

character: Putzfrau

character: Marion (voice) (uncredited)

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Designer

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

original_title: Abwärts

title: 故障


title: Now or Never

overview: Three elderly ladies, Carla, Lilli and Meta, who, after their hard earned holiday money is stolen by bank robbers, decide to steal from their local bank. Along the way their are romances, arguments and a few other unexpected surprises.

title: Now or Never

title: Jetzt oder nie - Zeit ist Geld!

overview: Carla (80), Lilli (76) und Meta (74) wollen ihren letzten großen Traum verwirklichen: Eine gemeinsame Luxus-Kreuzfahrt. Das lange hierfür ersparte Geld wird jedoch gestohlen und alles scheint verloren, denn Carla hat nicht mehr viel Zeit. In ihrer Verzweiflung beschließen die Drei, eine Bank zu überfallen

character: Carla

character: Lilli

character: Meta

character: Sven Krone

character: Bruno

character: Flora

character: Josef

character: Krämer

character: Verkäufer in der Imbissbude

character: Lissy Schmitz

character: Dr. Rabe

character: Knacki

character: Schwester Maria

character: Sven Schnittke

character: Erwin Kischke

character: Paustian

character: Krause

character: Georg Meier

character: Meiners

character: Makowski

character: Mager Sinn

character: Gefängniswärter

original_title: Jetzt oder nie - Zeit ist Geld!


title: The Golem

overview: This mostly lost film is often confused with director Paul Wegener third and readily available interpretation of the legend; Der Golem, wie er in die Welt kam (1920).  In this version of the golem legend, the golem, a clay statue brought to life by Rabbi Loew in 16th century Prague to save the Jews from the ongoing brutal persecution by the city's rulers, is found in the rubble of an old synagogue in the 20th century. Brought to life by an antique dealer, the golem is used as a menial servant. Eventually falling in love with the dealer's wife, it goes on a murderous rampage when its love for her goes unanswered.

title: The Golem

title: Der Golem

title: Ґолем

overview: Дія відбувається в Празі початку XX століття. Робітники, що риють колодязь біля руїн синагоги, знаходять прадавню глиняну статую і приносять її антикварові, якому вдається оживити боввана за допомогою заклинань з древньої книги...

title: El Golem

overview: En esta versión de la leyenda, el golem, una estatua de arcilla que cobró vida por el rabino Loew en la Praga del siglo XVI para salvar a los judíos de la brutal persecución de los gobernantes de la ciudad, se encuentra entre los escombros de una antigua sinagoga en el siglo XX. siglo. Traído a la vida por un anticuario, el golem se utiliza como sirviente de baja categoría. Finalmente, se enamora de la esposa del traficante y se desboca cuando su amor por ella no resulta correspondido.

title: 골렘

overview:
유태인들에게서 전설로 전해져 내려오는 살아있는 인형 '골렘'을 소재로 한 영화로, 동일한 영화 중에서도 가장 뛰어난 수작으로 손꼽힌다. 각본과 감독, 주연을 한 파울 베게너는 1914년에 만들어진 에서도 주연을 맡은 바 있다. 영화 속 유대인 마을은 놀랍게도 스튜디오에 지어진 거대한 세트이다.
 16세기 프라하. 한 유대인 랍비가 유대인들의 처형을 막아주기 위한 수호신으로 거대한 진흙 생명체인 골렘을 만들어 그 속에 생명을 불어넣으려 한다. 그러나 사악한 랍비의 조수는 골렘을 자신의 야욕을 채우기 위한 범죄에 이용할 생각에 골렘을 조종하고 마침내는 랍비의 아름다운 딸까지 납치하도록 시킨다. 그러나 랍비에게서 인간의 감정을 선사 받은 골렘은 결국에는 자신을 악용하는 조수의 사악함에 반기를 들게 된다. 독일 표현주의 무성 환타지 영화의 걸작.

title: 泥人哥连

character: Golem

character: Gelehrter

character: Troedler

character: Graf

original_title: Der Golem

title: The Monster of Fate

title: El golem

country: AR

title: Golem: Menneske eller Dæmon

country: DK

title: El golem

country: ES

title: Le golem

country: FR

title: Gólem

title: Golem

country: PL


title: Never Mind the Wall

overview: Germany 1982: The country is divided into two parts. Nele, coming from West-Germany, travels to East-Germany where she meets Captain, singer of a band. They fall in love with each other, but the regime "takes care" of their relationship, meaning: They can not see each other again. Germany 1990: The country is reunited. Nele starts searching their lost love...

title: Never Mind the Wall

title: Wie Feuer und Flamme

overview: Berlin, die Mauerstadt, 1982: Die 17-jähre Nele lebt im Westen und nimmt die andere Seite des "Eisernen Vorhangs" nur als grauen Fleck auf der Landkarte wahr. Bei ihrem ersten Besuch im Osten der Stadt lernt sie zufällig den Punk Captain kennen. Die beiden sind sofort Feuer und Flamme füreinander. Aber ihre Beziehung steht unter keinem guten Stern, denn die Stasi hat Captains Clique bereits im Visier. Als die Staatsmacht zuschlägt, beginnt für die beiden Teenager ein dramastischer Kampf um ihre unmögliche Liebe...

title: 如火似焰

overview: 1982年，德国仍处于分裂状态。来自西德富裕家庭的17岁少女尼尔（Anna Bertheau 饰）去东柏林参加祖母的葬礼，在此他邂逅了朋克乐队卡普汀（Antonio Wannek 饰），两人迅速坠入爱河。自此两人频繁约会，尼尔为乐队带来西方最新的摇滚乐唱片，卡普汀和朋友们则希望通过尼尔向世界表明他们的朋克态度。

character: Penelope "Nele" Kaufmann

character: Captain

character: Hacki

character: Kopfi

character: Bax

character: Meise

character: Tremmel

character: Anya

character: Paul

character: Captains Vater

character: Captains Mutter

character: Grenzbeamtin

character: Tochter Kopfi

character: Zöllnerin

original_title: Wie Feuer und Flamme


title: Die Klasse von '99 - Schule war gestern, Leben ist jetzt

overview: The story of a group of contemporary young people, growing up in well-to-do small-town

overview: Felix hat die Schnauze gestrichen voll. Er schmeißt sein Studium und fährt zurück in die Heimat. Denn da wartet die Clique aus der guten alten Schulzeit auf ihn. Darunter ist auch Sören, sein bester Freund, der sich mittlerweile mit kleineren Drogenkurierfahrten ein bisschen Geld dazuverdient. Doch Felix ist das egal. Er will endlich wieder Party machen, endlich wieder Spaß haben und so richtig abfeiern mit seinen Freunden. Hauptsache unbeschwert das Leben genießen. Aber irgendwas ist anders. Was ist bloß los? Dazu kommt noch, Felix verliebt sich ausgerechnet in Sörens Freundin Simona, was die ohnehin schon seltsame Stimmung nicht gerade verbessert. Erst ein tragischer Zwischenfall lässt die Freunde wieder wach werden und hilft ihrem Leben auf die Sprünge.

character: Felix

character: Sören

character: Simona

character: Schmidt

character: Mario

character: Hausschild

character: Küppers

character: Felix' Mutter

character: Felix' Vater

character: Richard

character: Schnubbi

character: Stone

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Line Producer


title: Angst

type: Poster

overview: Oskar Roehler's drama Der Alte Affe Angst (Angst) is about the dissolution of a couple. Robert (Andre Hennicke) and Marie (Marie Baumer) have little in common other than their sex life. Since Robert is going through a bout with impotency, they are having a very rocky time. Robert learns that his father, whom he is estranged from, has died. This disturbs Robert so much that he visits a prostitute, and is able to engage in sex with her. Marie discovers the infidelity, and the prostitute has a surprise of her own. Angst was screened at the 2003 Berlin Film Festival.

title: Angst

title: Der alte Affe Angst

overview: Die Beziehung zwischen Robert und Freundin Marie ist in der Krise. Nach dem Krebstod seines Vater, zu dem er gerade erst wieder in Kontakt getreten war, begibt sich der Theaterregisseur auf eine verhängnisvolle Reise in die Selbstzerstörung. Trotz seiner großen Liebe zu Marie schläft er nicht mehr mit der Kinderärztin, nimmt stattdessen immer wieder professionelle "Hilfe" in Anspruch. Die hochschwangere Marie kommt ihm auf die Schliche, erfährt schließlich gar, dass Robert ausgerechnet mit der Aidskranken Professionellen zu Gange ist, deren ebenfalls kranker Sohn Marie seit langem behandelt. Trotz aller Demütigen ist sie - nach dem Verlust ihres ungeborenen Kindes - bereit, für ihre Liebe zu kämpfen. Robert, das wird ihr schnell klar, ist der einzige der ihren Schmerz teilen kann. Sie setzt ihre Hoffnung auf einen Neuanfang. Doch Robert hat nie gelernt mit seinen Gefühlen nach außen zu gehen, daran hat auch der Besuch des Psychologen nichts ändern können.

title: Der alte Affe Angst

overview: Това е историята на филмовия режисьор Робърт и неговата красива приятелка Мари, доктор в детска клиника. Различните им интереси често водят до конфликти помежду им. Когато Робърт разбира, че баща му е тежко болен, той започва да се обвинява, че не е прекарвал достатъчно време с него. Мари се опитва да бъде съпричастна на мъката му, но когато баща му умира Робърт изпада в дълбока депресия. Вглъбява се изцяло в работата си и се опитва да се утешава с проститутки. Мари не издържа и го напуска.

title: Der alte Affe Angst

overview: De relatie tussen Robert en zijn vriendin Marie verkeert in een crisis. Na de dood van zijn vader aan kanker, met wie hij nog maar net weer contact had, begint de theaterregisseur aan een noodlottige reis richting zelfvernietiging. Ondanks zijn grote liefde voor Marie slaapt hij niet meer bij de kinderarts en zoekt hij altijd professionele 'hulp'. Marie, die hoogzwanger is, komt meer over hem te weten en komt er uiteindelijk achter dat Robert vooral een relatie heeft met de aids-lijdende professional wiens zoon Marie, die ook ziek is, al lange tijd in behandeling is. Ondanks alle vernederingen is ze klaar om te vechten voor haar liefde na het verlies van haar ongeboren kind. Robert, zo beseft ze al snel, is de enige die haar pijn kan delen. Ze hoopt op een nieuw begin. Maar Robert heeft nooit geleerd zijn gevoelens naar buiten toe te uiten, en zelfs een bezoek aan de psycholoog kon daar niets aan veranderen.

character: Robert

character: Marie

character: Klaus

character: Markus

character: Marie's Mother

character: Maries Vater

character: Analytiker

character: Wolfgang

character: Dramaturg

character: Klinikpsychologin

character: Laura

character: Hannelore K.

character: Mutter

character: Naked woman

character: Brigitte

character: Mutter von Gregor

character: Kassierer Peep-Show

character: Vater von Gregor

character: (uncredited)

job: Director

job: Editor

original_title: Der alte Affe Angst


title: Faust

overview: God and Satan wager on the soul of a learned and prayerful alchemist as part of their eternal war over Earth.

title: Faust

title: Faust, une légende allemande

overview: Tourmenteur de l'humanité avec la guerre, la peste ou la famine, Méphisto considère que la terre lui appartient. L'Archange Gabriel lui évoque le nom de Faust, un vieux savant, un juste dont la vie entière est la preuve que la terre n'est pas totalement soumise au Mal. Méphisto promet de détourner de Dieu l'âme de Faust. Alors la terre sera tienne, promet l'Archange... Dans son village décimé par la peste, Faust, désespéré, trouve un grimoire lui permettant d'invoquer le Diable, et signe avec lui un pacte de 24 heures pour sauver les malades. Mais les villageois s'en aperçoivent et veulent le lapider. En proie au suicide, Faust accepte une nouvelle proposition de Méphisto : retrouver sa jeunesse en échange de son âme…

title: Faust - Eine deutsche Volkssage

overview: Faust ein alter Gelehrter ist mit seinen Latein am Ende, als über seine Stadt die Pest einbricht. Doch dann erscheint Mephisto  und verspricht ihm ewige Jugend und Reichtum. Faust geht schließlich auf den Pakt des Teufels ein. Doch dann begegnen die beiden Gretchen und die Tragödie nimmt ihren Lauf…

title: Fausto

overview: Relata la historia de un célebre pensador que después de buscar sin descanso la esencia del conocimiento y la verdad oculta de las cosas, es tentado por el diablo y vende su alma.

title: Fausto

overview: Fausto, um velho alquimista, vê a sua cidade assolada pela peste. Com medo da morte, pena dos que sofrem e revoltado contra Deus, evoca Mefistófeles. Nesse dia, o tentador dá-lhe todos os prazeres e, deslumbrado, Fausto vende a alma em troca da juventude. Passado um tempo, todavia, apaixona-se por Marguerite e a bondade desperta novamente em si. Pode o amor vencer o próprio Diabo?

title: 浮士德

overview: 帝和魔鬼梅菲斯特（爱米尔·强宁斯 Emil Jannings 饰）以浮士德的灵魂为赌注打赌，梅菲斯特坚称饱读诗书满腹经纶的大学士浮士德（格斯塔·埃克曼 Gösta Ekman 饰）会在欲望的引诱之下日渐堕落，而上帝则相信浮士德的理性终究会打败欲望。梅菲斯特化身成为一条黑狗来到了浮士德的身边，并且成为了随时随地满足他任何愿望的仆人。在梅菲斯特的带领下，浮士德返老还童成为了神采奕奕的青年，并且邂逅了单纯善良的玛格丽特（卡米拉·霍恩 Camilla Horn 饰），在梅菲斯特的作弄之下，玛格丽特坠入了爱河，却在意外之中误杀了自己的母亲，她的哥哥亦死在了浮士德的手中。绝望的玛格丽特最终因为杀死了自己的孩子而被关入了监狱之中，而浮士德的旅途却并未走到尽头。

title: Faust

overview: Dio e Satana combattono sulla terra; per sistemare le cose puntano sull'anima di Faust, un alchimista dotto e devoto.

title: Fausto

overview: Disputando o poder sobre a Terra, Deus e Satã apostam a alma de Fausto, um alquimista erudito. Durante uma praga, este homem se desespera, queimando todos os seus livros. Neste momento, Satã envia Mefistófoles para tentar Fausto com o retorno da juventude e o alquimista aceita o pacto. Certo dia, entediado, ele resolve voltar para casa, onde conhece e se apaixona pela bela Gretchen, um encontro que será a desonra da moça.

title: Faust

overview: En filmatisering av legenden om Faust, som när pesten sprider död i hans stad, säljer sin själ till djävulen för evig ungdom och lycka.

title: Фауст

overview: Поспорили архангел Михаил и Сатана: добро и зло — что сильнее? В центре пари высших сил — доктор Фауст, ученый старец, само благородство и воплощенное знание. Отчаявшись спасти свой город от чумы, он обращается-таки за помощью к темным силам, вызвав из Тьмы Сатану — и тот дарует ему чудесную силу…

title: Faust – Bir Alman Halk Hikayesi

overview: Tanrı'nın varlığını ve hayatın anlamını sorgulamakta olan Faust gerçeği aramaya karar verir ve bu yolculuğu esnasında arzularına yenik düşmeye başlar. Mephisto ise Faust'a gençlik ve dirilik olan gerçekliği vaat etmektedir. Faust, kanıyla bu gençlik anlaşmasını imzaladığında şeytanın yüzü Mephisto'nun laneti tarafından kuşatılmaya başlayacaktır. Biçimsel özellikleriyle Alman Ekspresyonizmi'nin sinema tarihine yön veren filmleri arasında yer alan Faust, kuşkusuz hala tecrübe edilmesi gereken seyir deneyimlerinin başında gelmektedir.

title: Faust - Eine deutsche Volkssage

overview: In een poging om de heerschappij over de aarde te behalen, sluit de duivel Mephisto een weddenschap af met een engel, dat hij de ziel van een vriendelijke oude professor, Faust, kan vernietigen.

title: Faust

overview: Apokalyptické vyobrazení války, hladomor a utrpení. Děsivá mračna se stahují nad zemí. Temnota povstala a s ní hrůzné kreatury s obrovskými černými křídly a děsivými tvářemi. To ďábel přichází, aby na zemi nastolil svou vládu. Tu najednou temnotou zazáří paprsek bílého světla. Je to světlo archandělů, kteří se postaví tváří v tvář zlu s mocným mečem božím a zahájí tak boj za duši jednoho starého muže a osud celého lidstva. Sázka je uzavřena - všechno nebo nic. Získá fausta a celou zemi ďábel nebo faust a celá země zůstane v milosti boží?

title: Fausto – Una leyenda popular alemana

overview: Fausto es un sabio, venerable y bondadoso anciano que llega a un acuerdo con el demonio Mefistófeles, para liberar a su pueblo de una horrenda peste que lo está diezmando. Con el tiempo Fausto se corrompe, tentado por la juventud eterna y gracias a la influencia y promesas de Mefistófeles, quien termina traicionándolo cruelmente. Hasta que encuentra una joven llamada Gretchel, bella y cándida, y se enamora de ella. Mefistófeles había pactado con el Arcángel que si le robaba el alma a Fausto le daría la Tierra, ya que según el propio demonio, ningún hombre se resiste al mal. Película muda basada en los cuentos tradicionales de la figura de Fausto recogidos en la obra dramática de Johann Wolfgang von Goethe.

title: 파우스트

overview: 늙은 파우스트박사가 인생의 허무함을 비관하고 독약을 마시고 자살하려 한다. 그러자 악마 메피스토펠레스가 나타나 지상에서는 그가 파우스트 박사의 제자가 되지만 저승에서는 자신이 상전이 된다는 조건으로 박사의 소원인 청춘을 그에게 돌려주는데...

title: Φάουστ

title: Фауст - німецька народна легенда

overview: Бог і Сатана укладають парі щодо душі вченого й набожного алхіміка в рамках своєї вічної війни за Землю.

title: Faust

overview: La versió que Murnau va fer del mite de Faust –inspirant-se en les obres de Goethe i Marlowe i en les velles llegendes alemanyes– ha restat, per sempre més, com un dels films pictòrics més bells mai realitzats. La pel·lícula més costosa i de rodatge més llarg de la seva etapa alemanya també assoleix la plenitud en l’art del cinema mut.

title: Faust

overview: Friedrich Wilhelm Murnau kieruje się w swym filmie nie tyle dramatem Wolfganga Goethego, ile średniowieczną baśnią ludową: Faust [Gösta Ekman] zapisuje swą duszę Mefistofelesowi [Emil Jannings] i otrzymuje od niego z powrotem swą młodość. Po pobycie we Włoszech, gdzie w pełni korzystał z radości życia, Faust powraca do domu i zakochuje się w niewinnej Małgorzacie [Camilla Horn]. Przy pomocy jej ciotki-rafjurki [Yvette Guilbert] uwodzi dziewczynę. Podczas gdy większość niemieckich krytyków przymierza film do literackiego tekstu Goethego i zarzuca reżyserowi brak filozoficznej głębi, za granicą utwór ten przyjmowany jest pozytywnie. Podkreśla się, że Murnau'owi udało się stworzyć samoistne, sugestywne dzieło sztuki.

title: 浮士德

overview: 帝和魔鬼梅菲斯特（愛米爾·強寧斯 Emil Jannings 飾）以浮士德的靈魂為賭注打賭，梅菲斯特堅稱飽讀詩書滿腹經綸的大學士浮士德（格斯塔·埃克曼 Gösta Ekman 飾）會在慾望的引誘之下日漸墮落，而上帝則相信浮士德的理性終究會打敗慾望。梅菲斯特化身成為一條黑狗來到了浮士德的身邊，並且成為了隨時隨地滿足他任何願望的僕人。在梅菲斯特的帶領下，浮士德返老還童成為了神采奕奕的青年，並且邂逅了單純善良的瑪格麗特（卡米拉·霍恩 Camilla Horn 飾），在梅菲斯特的作弄之下，瑪格麗特墜入了愛河，卻在意外之中誤殺了自己的母親，她的哥哥亦死在了浮士德的手中。絕望的瑪格麗特最終因為殺死了自己的孩子而被關入了監獄之中，而浮士德的旅途卻並未走到盡頭。

title: 浮士德

overview: 帝和魔鬼梅菲斯特（愛米爾·強寧斯 Emil Jannings 飾）以浮士德的靈魂為賭注打賭，梅菲斯特堅稱飽讀詩書滿腹經綸的大學士浮士德（格斯塔·埃克曼 Gösta Ekman 飾）會在慾望的引誘之下日漸墮落，而上帝則相信浮士德的理性終究會打敗慾望。梅菲斯特化身成為一條黑狗來到了浮士德的身邊，並且成為了隨時隨地滿足他任何願望的僕人。在梅菲斯特的帶領下，浮士德返老還童成為了神採奕奕的青年，並且邂逅了單純善良的瑪格麗特（卡米拉·霍恩 Camilla Horn 飾），在梅菲斯特的作弄之下，瑪格麗特墜入了愛河，卻在意外之中誤殺了自己的母親，她的哥哥亦死在了浮士德的手中。絕望的瑪格麗特最終因為殺死了自己的孩子而被關入了監獄之中，而浮士德的旅途卻並未走到盡頭。

title: Fausts

character: Faust

character: Mephisto

character: Gretchen Marguerite

character: Gretchens's Mother

character: Valentin

character: Erzengel

character: Marthe Schwerdtlein

character: Duke of Parma

character: Duchess of Parma

character: Farmboy (uncredited)

character: Friar (uncredited)

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Assistant Art Director

job: Property Master

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Director of Photography

title: Faust

title: Fausto

title: Фауст

title: Faust

title: 파우스트

title: ファウスト

title: Faust – Bir Alman Halk Hikayesi


title: Theo Against the Rest of the World

overview: Theo is having some bad luck. His barely paid-for truck has been stolen, and credit collectors are after him. The chase leads him across Europe.

title: Theo Against the Rest of the World

title: Theo gegen den Rest der Welt

overview: Als der junge Fuhrunternehmer Theo auf der Autobahnraststätte Stuckenbusch von der Toilette kommt, erlebt er ein Fiasko: Sein LKW samt illegaler Ladung ist weg! Dabei war der nagelneue Volvo - quasi das einzige Kapital der Spedition - noch nicht einmal abbezahlt. Zusammen mit seinem italienischen Kompagnon und der hübschen Medizinstudentin Ines nimmt Theo die Verfolgung quer durch Europa auf. Es entwickelt sich eine wahre Odyssee mit zum Teil unkonventionellen Reisemitteln bis nach Genua.

title: 提奥反抗剩余世界

character: Theo Gromberg

character: Enno Goldini

character: Ines Roeggeli

character: Doppel-Dieter

character: Pilot

character: Kredithai

character: Mutter Camperfamilie

character: Vater Camperfamilie

character: Siggi

character: Helmut

character: Tochter Camperfamilie

character: Vater Ines

character: Mutter Ines

character: Onkel Robert

character: Rüdiger

character: Beppo

character: Baffo

character: Emilio

character: Angelina

character: Dottore

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: Theo gegen den Rest der Welt

title: Theo Against the Rest of the World

production_countries: DE XG


title: Sophiiiie!

overview: The film starts in the early evening of a normal day: Sophie, a 20 year old girl, is pregnant and wanders through the night to get sure about her future life. Does she want to be a mother or do an abortion? Does she love her friend or not? Who is the father of her unborn baby? Trying to figure out what to do Sophie encounters many people, and in the morning she has come to a decision. But this is not the movie's end...

title: Sophiiiie!

title: Sophiiiie!

overview: Sophie ist schwanger. In der Nacht vor dem Abtreibungstermin zieht sie ziellos durch die nächtlichen Straßen von Hamburg. Völlig frustriert schüttet sie Alkohol in sich. Dabei provoziert Sie die Männer mit ihrer Wut und Verzweiflung und klaut dabei ein Motorrad, wird in einer Rockerkneiper fast vergewaltigt, nervt Taxifahrer und trifft später auf einen jungen Filmvorführer...

title: 苏菲啊！

character: Sophie

character: Manuel

character: Toby

character: Marco

character: Mann mit Kind

character: Mann mit Toupet

character: Alter Mann

character: Lieferwagenfahrer

character: 60-jähriger Taxifahrer

job: Costume Design

original_title: Sophiiiie!


title: Vote for Henryk!

overview: German national election campaign 2002: Henryk Wichmann from the conservative party is fighting a lost battle in the Uckermark.

title: Vote for Henryk!

title: Herr Wichmann von der CDU

overview: Der 25-jährige Student Henryk Wichmann ist bei der Bundestagswahl 2002 Direktkandidat der Brandenburger CDU im Wahlkreis 57 Uckermark – Barnim I. Er fordert damit den langjährigen Bundestagsabgeordneten Markus Meckel (SPD) heraus, dessen Umfragewerte weit über denen Wichmanns liegen und der die letzte Wahl mit 52 % der Erststimmen gewann. Mit dem Slogan „Frischer Wind bringt Bewegung in die Politik“ wirbt Wichmann an Straßenständen, auf Volksfesten, bei Firmen, in Schulen und Altersheimen um Wählerstimmen. Der Kandidat, der für den Wahlkampf ein Urlaubssemester einlegt und einen Kredit aufgenommen hat, kann kaum auf personelle Unterstützung zurückgreifen, sowohl um Bestellung als auch Verteilung von Wahlplakaten und anderem Werbematerial kümmert er sich persönlich. Sowohl Angela Merkel als auch Jürgen Rüttgers unterstützen ihn während eines Wahlkampfauftrittes.

character: Self

job: Director

original_title: Herr Wichmann von der CDU

title: Denk ich an Deutschland - Herr Wichmann von der CDU

country: DE


title: The Wild Soccer Bunch

overview: The school year is over and for a diverse group of carefree kids, soccer is king! These kids believe that they are the local gold team and there is nothing they like more than improving their game. "If you want to be cool, you should be wild." However, the relentless rain turns their field into a swamp, so they have to take an unexpected break. And when the sun finally comes, a gang of older, bigger and dumber boys has just taken over the field. They won't give it back unless they lose a match against the kids.

title: The Wild Soccer Bunch

title: Die Wilden Kerle

overview: Leon, Fabi, Marlon, Raban, Juli, Joschka und Maxi sind die besten Freunde aller Zeiten. Fussball ist ihr Ding, der Bolzplatz ihr Revier. Das Leben der wilden Kerle ist in diesem heissen Sommer wie ein Paradies: Kioskbesitzer Willi sorgt für Apfelschorle und die Eltern geben Ruhe. Wären da nicht der dicke Michi und seine Gang, “die unbesiegbaren Sieger”: älter, grösser und definitiv gefährlich, keinesfalls zu unterschätzen! Das Drehbuch basiert auf der erfolgreichen Buchserie “Die Wilden Fussballkerle”.

title: Las fieras futbol club. La banda del patio

overview: Las Fieras no es sólo un equipo de fútbol de barrio como los demás, es una pandilla de amigos que vive al límite y juega sin complejos. Chicos y chicas luchan juntos y se apoyan para conseguir sus sueños. En esta aven-tura Las Fieras a parte de enseñarnos que son los mejores en el campo, tendrán que enfrentarse a otra pandilla y defender lo que más les importa: su amistad y el lugar donde pasan juntos los días de verano. El amor entre un miembro de Las Fieras y otro de la pandilla enemiga dificultará las cosas y provocará situaciones alocadas que el grupo de amigos tendrá que resolver de la manera más imprevisible.

title: A vad banda

overview: A sulinak vége, és van egy csapat gyerek. Kiskamaszok. Ebből csak egy következik: gyerünk ki, focizni! A kölykök meg vannak győződve, hogy ők a helyi menők, és ez tényleg így van, amíg egyrészt el nem ered az eső, másrészt meg ugye ott vannak az ősök. És amikor meg végre kisüt, megjelennek a nagyobb fiúk, akik nemcsak öregebbek, nagyobbak, és erősebbek, de ráadásul gonoszak is! A mi kis hőseink persze rettenthetetlenek, kihívják a nagyfiúkat, hogy a meccs eldöntse, kié is a focipálya. Willyt, aki annak idején profi futballista volt, bár ez nem látszik rajta, megfűzik, hogy legyen az edzőjük, és lássunk csodát.

title: La tribù del pallone

overview: L'anno scolastico è finito e per un gruppo eterogeneo di ragazzi spensierati e il calcio è il re! Questi ragazzi credono di essere la squadra d'oro locale e non c'è niente che gli piaccia di più che migliorare il loro gioco. "Se vuoi essere cool, dovresti essere selvaggio." Tuttavia, la pioggia incessante trasforma il loro campo in una palude, quindi devono prendersi una pausa inaspettata. E quando finalmente arriva il sole, una banda di ragazzi più grandi ma anche più stupidi ha appena preso il controllo del campo. Non lo restituiranno a meno che non perdano una partita contro i ragazzi.

title: Die Wilden Kerle

overview: Sept garçons, tous âgés de six à dix ans, surnommés les "Wilden Kerle", sont mordus de foot. Dès qu'ils ont un peu de temps libre, ils foncent au stade. Jusqu'au jour où débarquent le gros Micki et sa bande, bien décidés à en découdre. A qui doit revenir le terrain de foot ? C'est au vainqueur du match de foot opposant les deux bandes d'en décider...

title: Die Wilden Kerle

title: 足球野小子

overview: “狂野小子”是一群与足球难解难分的孩子，尽管父母对他们的玩球不怎么看好。但“狂野小子”的小球员们所面临的最大问题并不是这个， 而是胖子米西和他的同伙占据了足球场。一场球赛的输赢将决定谁这是绿草地的主人……

title: Feras do Futebol

overview: O Wild Soccer Bunch tem que defender seu campo de futebol, o "Devil's Gulch", contra Fat Michi, com os Vencedores Invencíveis. Leon faz um acordo: em dez dias, uma partida de futebol decidirá quem será o dono do Devil's Gulch no futuro. Tudo parece estar indo bem, mas então uma catástrofe após a outra acontece...

title: Det vilda fotbollsgänget

overview: Det vilda fotbollsgänget är oövervinnerliga på sin hemmaplan, Djävulsplanen. Men det här sommarlovet har regnet förvandlat planen till sumpmark, de får fotbollsförbud och ett rivaliserande lag intar fotbollsplanen. De bestämmer sig för att tävla om planen om tio dagar, men förberedelserna blir allt annat än smidiga.

title: Сорванцы

overview: О чем мечтают все мальчишки? Лето, верные друзья и футбол. Но как можно радоваться каникулам, если дождь льет, как из ведра, который день, футбольное поле превратилось в болото, а лучшие из команды сидят под домашним арестом в наказание за разбитое окно? Выход один - взять ситуацию под контроль, найти способ остановить дождь и убедить взрослых отменить арест. В это время другие ребята захватывают стадион. Они старше, сильнее и ведут жестокую игру. Но друзья не сдаются и вызывают захватчиков на футбольный поединок. Победитель игры станет хозяином поля навечно. Но как выиграть у злобных хулиганов, которых боятся даже бультерьеры?

title: De Wilde Bende

overview: Het schooljaar is voorbij en voor een diverse groep zorgeloze kinderen is voetbal koning! Deze kinderen geloven dat zij het lokale gouden team zijn en dat ze niets liever doen dan hun spel verbeteren. 'Als je cool wilt zijn, moet je wild zijn.' De aanhoudende regen verandert hun veld echter in een moeras, dus moeten ze een onverwachte pauze nemen. En als de zon eindelijk komt, heeft een bende oudere, grotere en dommere jongens zojuist het veld overgenomen. Ze geven het niet terug, tenzij ze een wedstrijd tegen de kinderen verliezen.

character: Leon

character: Raban

character: Vanessa

character: Fabi

character: Marlon

character: Juli

character: Joschka

character: Markus

character: Jojo

character: Maxi

character: Maxis Vater

character: Dicker Michi

character: Sense

character: Willi

character: Vanessas Oma

character: Vater

character: Rabans Mutter

job: Novel

job: Editor

job: Music

original_title: Die Wilden Kerle

title: Las fieras fútbol club

title: Csak az a foci

title: Vadócok

title: Csak az a foci (Vadócok)

title: La tribù del pallone - Sfida agli invincibili

country: IT

title: Die Wilden Kerle: Alles ist gut, solange du wild bist!


title: Offside

overview: Hayat, a soccer fanatic from Hamburg, has breast cancer. After the operation, the 20-year-old feels disfigured and is no longer allowed to play football because of her medication. But a life without soccer? Unimaginable! For Hayat, the motto now is: after the game is before the game. The motley group of girls from FC Schanze, who neither have a jersey nor can dribble, take Hayat in. Her lousy coach Toni, who sees his main task as certifying that his girls are free of talent, also takes a liking to her. The way the roughneck courts her, first out of vanity and then out of genuine affection, and discovers his sensitivity in the process, is one of the film's great moments.

title: Offside

title: Eine andere Liga

overview: Die fußballverrückte Hamburgerin Hayat hat Brustkrebs. Nach der Operation fühlt sich die 20-Jährige entstellt, und kicken darf sie wegen ihrer Medikamente auch nicht mehr. Aber ein Leben ohne Fußball? Unvorstellbar! Für Hayat heißt es nun: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Die bunt zusammengewürfelten Mädels des FC Schanze, die weder ein Trikot besitzen noch dribbeln können, nehmen Hayat auf. Ihr lausiger Trainer Toni, der seine Hauptaufgabe darin sieht, seinen Mädels Talentfreiheit zu bescheinigen, findet ebenso Gefallen an ihr. Wie das Raubein erst aus Eitelkeit, dann aus echter Zuneigung um sie wirbt und dabei seine Sensibilität entdeckt, zählt zu den großen Momenten des Films.

title: Eine andere Liga

overview: Hayat, een voetbalgekke vrouw uit Hamburg, heeft borstkanker. Na de operatie voelt de 20-jarige zich misvormd en mag ze niet meer schoppen vanwege haar medicijnen. Maar een leven zonder voetbal? Onvoorstelbaar! Voor Hayat is het motto nu: After the game is before the game. De bonte meiden van FC Schanze, die geen trui hebben en ook niet kunnen dribbelen, nemen Hayat op. Ook haar waardeloze coach Toni, die het als zijn voornaamste taak ziet om het gebrek aan talent van zijn meiden te certificeren, heeft voor haar een oog. Hoe de overvaller haar het hof maakt, eerst uit ijdelheid, dan uit oprechte genegenheid, en daarbij zijn gevoeligheid ontdekt, is een van de grote momenten van de film.

character: Hayat

character: Baba Can

character: Toni

character: Ali

character: Silke

character: Fatos

character: Ärztin

character: Biggi

character: Nana

job: Screenplay

job: Casting

original_title: Eine andere Liga

title: In Another League

country: AU


title: Football As Never Before

overview: In this film, we follow footballer George Best over a 90-minute match against Coventry City, which took place on 12th September 1970. There is no soundtrack and no interview overlaid, just Best doing what he did best - playing football.

title: Football As Never Before

original_title: Fußball wie noch nie

title: Soccer As Never Before


title: The Superwife

overview: Franziska is a romantically inclined housewife with two children and a husband who spends most of his time traveling around the world and working as a director. However, he cheats on her with his actresses. Franziska goes to see the lawyer Enno Winkel about buying a house, but he prefers to handle divorces. And without realizing it, she suddenly inadvertently initiates her own divorce...

title: The Superwife

title: Das Superweib

overview: Um ihren arroganten Regisseursgatten Will zu schonen, kümmert sich Schauspielerin Franziska nur noch um Herd und Kinder. Doch als sie der Seniorin Alma erzählt, sie wolle ein Haus kaufen, ist das der Startschuß für ihren Aufstieg zum "Superweib". Almas Sohn Enno, ein Anwalt, soll Franziska nur eine Immobilie empfehlen, leitet aber aus Versehen ihre Scheidung ein. Die Akten über Franziskas Liebesleben landen über Umwege auf dem Schreibtisch von Lektor Victor ihrem Schwarm aus Schulzeiten. Victor macht die "Memoiren" zum Bestseller. Prompt will ihr Ex-Gatte das Buch verfilmen ohne zu ahnen, wie gut er die Autorin kennt....

title: Классная женщина

overview: Франциска - жена режиссера, разъезжающего по всему свету и изменяющего ей направо и налево. И в один прекрасный день Франциска подает на развод. Вообще-то она всего лишь хотела купить дом. Но агент по недвижимости Энно оказался по своей основной профессии адвокатом по бракоразводным процессам. Сперва шокированная его напором, Франциска скоро перестает считать идею развода такой уж ужасной. Чтобы ознакомить суд со всеми претензиями к мужу, Франциска составляет краткий обзор своей супружеской жизни, превратившийся в полноценную книгу, которая становится бестселлером. На волне успеха готовится экранизация, а режиссером, по иронии судьбы и воле продюсеров, должен стать муж Франциски…

title: A szupernő

overview: Franziska és Will, színésznő és filmrendező - az "álompár". Ám Franziska egy napon az ügyvédnél köt ki, bár pontosan nem is tudja, mit akar. Enno, a szerény kis ügyvéd azonban máris nagy odaadással nekilát a szétválasztásuknak, és megkéri kliensét, írja le házasságuk történetét. Franziska nem sejti még, hogy több száz oldalas önvallomásával minden idők legsikeresebb bestsellerét készíti elő, amire majd rendező férje is ráharap...

character: Franziska Herr-Gross

character: Hajo Heiermann

character: Dr. Enno Winkel

character: Alma Winkel

character: Will Gross

character: Papai

character: Tootsie Schäufele

character: Sonja Sonne

character: Postbote

character: Viktor Lange

character: Franz

character: Conferenciere

character: Rudi Fährenberg

character: Dorothea

character: Lauro

character: Strickende Schwäbin

character: Mutter

original_title: Das Superweib

title: A szupernő

title: A Super Esposa

country: PT


title: Kein Pardon

overview: Since childhood Peter Schlönzke dreams of a career as a TV presenter. His great role model is Heinz Wäscher, who is always looking for talented young entertainers for his popular show. Peters mother announces her shy boy for an audition, which, although mercilessly goes wrong, but brings him a job as a cable helper. He meets the popular entertainer from the unlikely side: as a bus scrapper who despises his audience. When Peter stumbles into the limelight by chance, he has a unique chance - as successor to scrubber.

title: Kein Pardon

title: Kein Pardon

overview: Der ungeschickte Peter Schlönzke arbeitet als Schnittchenauslieferer im Familienbetrieb und ist großer Fan der Unterhaltungssendung „Witzischkeit kennt keine Grenzen“ von Moderator Heinz Wäscher. Seine Mutter meldet ihn an einer Talentshow der Sendung an. Zwar kann er den Talentwettbewerb nicht für sich entscheiden, doch lernt er im Gebäude des Senders die Tontechnikerin Ulla kennen, die ihm einen Job als Kabelhilfe besorgt. Er erhält nun Einblick in die Produktion seiner Lieblingssendung und stellt fest, dass Heinz Wäscher keineswegs so nett ist, wie er im Fernsehen immer wirkt, sondern die Mitarbeiter am Set mit seinen Starallüren tyrannisiert.

title: Ingen nåde

overview: Peter Schlönzke har altid drømt om en karriere som tv-vært. Hans store forbillede er Heinz Wäscher, der altid søger nye talenter til sit show. Peters mor melder ham til showet, men alt går galt. Og så alligevel ikke. Peter bliver ansat bag kameraet. Med danske undertekster.

title: 幽默不言歉

character: Peter Schlönzke

character: Heinz Wäscher

character: Hilde Schlönzke

character: Helma Schlönzke

character: Hermann Schlönzke

character: Bertram

character: Doris

character: Ulla

character: Gudrun von Wölk

character: Karin

character: Walter

character: Hardy Loppmann

character: Kundin

job: Production Manager

job: Production Assistant

job: Sound Mixer

job: Costume Assistant

job: Art Direction

job: Costumer

job: Unit Manager

job: Continuity

job: Sound Assistant

job: Makeup & Hair

job: General Manager

job: Assistant Camera

job: Video Assist Operator


title: Camilo: The Long Road to Disobedience

overview: The award-winning filmmaker Peter Lilienthal is dedicated to this extremely poignant documentary of U.S. military policy and the living conditions of former resistance fighters in Latin America.

title: Camilo: The Long Road to Disobedience

title: Camilo

overview: Der Film “Camilo – Der lange Weg zum Ungehorsam” von Peter Lilienthal handelt von einem der bekanntesten amerikanischen Kriegsdienst- verweigerer, Camilo Mejia, der nach sechsmonatigem Einsatz im Irakkrieg bei einem zweiwöchigen Heimaturlaub die US-Armee verließ. Ein weiterer Hauptakteur in diesem Film ist der Mexikaner Fernando Suarez, der seinen 19-jährigen Sohn in eben diesem Krieg durch eine US-Mine verlor. Thematisiert wird nicht nur die ‘Legitimität’ des Krieges der US-Armee im Irak, sondern Peter Lilienthal fragt weiter: Wer sind die Opfer der Kriege? Warum lassen Väter ihre Söhne in den Krieg ziehen? Was bewegt junge Menschen dazu, in die US Armee einzutreten? Hierbei werden auch die Rekrutierungsmethoden der US-Armee in Frage gestellt und die Ausbeutung der ahnungslosen jungen Hispanos gezeigt, die in den USA auf ein besseres Leben hoffen.

title: Camilo - Der lange Weg zum Ungehorsam

overview: Deze  documentaire gaat over een van de bekendste Amerikaanse gewetensbezwaarden, Camilo Mejía, die het Amerikaanse leger verliet tijdens een twee weken durend verlof na zes maanden dienst in de Irakoorlog. Een ander hoofdpersonage in deze film is de Mexicaan Fernando Suarez, die zijn 19-jarige zoon verloor aan een Amerikaanse mijn in diezelfde oorlog. Niet alleen wordt de 'legitimiteit' van de oorlog van het Amerikaanse leger in Irak aan de orde gesteld, maar Peter Lilienthal vraagt zich ook af: wie zijn de slachtoffers van oorlog? Waarom laten vaders hun zonen naar de oorlog gaan? Wat motiveert jongeren om zich bij het Amerikaanse leger aan te sluiten? De film stelt ook de rekruteringsmethoden van het Amerikaanse leger ter discussie en toont de uitbuiting van nietsvermoedende jonge latino's die hopen op een beter leven in de VS.

character: Self

job: Director

job: Editor

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Idea

job: Sound

job: Producer

original_title: Camilo - Der lange Weg zum Ungehorsam

title: Camilo - El largo camino a la desobediencia

title: Camilo: El largo camino hacia la desobediencia

country: UY


title: Silly's Sweet Summer

overview: Twelve-year-old Martin is a little too small for his age. Too thin and too quiet, as his mother is unfortunately always reminding him. He and his blue baseball cap are joined at the hip, or rather, at the head. Martin and his parents have just moved to the quiet little town of Bellbach. A new home, a new school, but no new friends. Even on his first day, there’s trouble...

title: Silly's Sweet Summer

title: Blöde Mütze!

overview: Der zwölfjährige Martin ist ein aufgeweckter Junge, nur etwas zu klein und schmächtig geraten für sein Alter. Mit seinen Eltern ist er ins verschlafene Örtchen Bellbach gezogen. Neue Stadt, neues Zuhause, neue Schule - doch damit nicht genug der Veränderungen, denn auch mit Martins Gefühlsleben geschieht Ungewohntes!  Als er der gleichaltrigen Silke begegnet, ist da auf einmal dieses seltsame Kribbeln in seinem Bauch... Zu dumm, dass es da noch den ober-coolen Oliver gibt, der ziemlich gut mit Silke befreundet ist. Allerdings - wer nicht wagt, der nicht gewinnt ...

title: הקיץ של סילי

overview: מרטין בן ה- 12 קטן מדי לגילו, רזו מדי ושקט מדי ואימו דואגת להזכיר לו זאת. מרטין והוריו בדיוק עברו לעיירה קטנה. מרטין מגיע לבית חדש, לביה"ס חדש, אך אין לו שום חברים. מרטין מסתבך בביה"ס עם בריון בשם אוליבר ומתאהב בחברה שלו, סילק. לאחר קטטה עם אוליבר, מרטין מתחיל לגלות יותר על אוליבר וחייו המתוסבכים ומתקרב אליו. בסופו של דבר השלושה נהיים חברים טובים.

title: 无聊的甜蜜的夏天

overview: 无聊的甜蜜夏天讲述的是12岁的学生Martin搬到一个新镇，他捉了正在偷东西的小贼Oliver Huber，Martin爱上当地的美女Silke ，可发现她是Oliver的女友，这部不错的电影以友谊和拒绝为主题。

character: Martin Kreitmeier

character: Oliver Huber

character: Silke

character: Martin's mother

character: Martin's father

character: Oliver's mother

character: Oliver's father

character: Silke's mother

character: Teacher Altmann

character: Armin Adler

character: Suntan oil woman

character: Rieke

character: Dance teacher

character: Mrs. Mayland

character: Mr. Mayland

character: Mr. Körner

character: Zwinkerer

character: Cinema cashier

character: Corinna

character: Student

job: Casting

job: Screenplay

job: Story

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Blöde Mütze!

title: Silly's Sweet Summer

title: Vilken löjlig keps

country: SE

title: Zotte zoete zomer

country: NL

title: Un verano inolvidable


title: Nothing Else Matters

overview: Carla, the runaway with high aims. Lucie, the street girl. Interchanged identities and a shared baby. Collage of a fateful year.

title: Nothing Else Matters

title: Ce qui compte à la fin

overview: Face aux violences de son père, Carla décide de quitter Berlin pour aller faire ses études à Lyon. Mais après s'être fait voler ses papiers, elle se retrouve livrée à elle-même dans la gare de Berlin. Elle fait alors la connaissance de Rico. Après avoir passé la nuit avec elle, le jeune homme emmène Carla sur le chantier où il travaille, et lui présente Lucie et son frère Michael. Lorsque Carla s'apprête à repartir pour Lyon, et se rend compte qu'elle est enceinte de Rico, Lucie, qui rêve de fonder une famille, la supplie d'aller jusqu'au bout de sa grossesse et de lui confier le bébé.

title: Nada Mais Importa

overview: Carla foge de casa para estudar moda em Lyon. Na estação de trem, roubam-lhe a bagagem e ela tem de ficar com Rico, um rapaz que lhe oferece trabalho num estaleiro de construção civil....

title: Was am Ende zählt

overview: Carla, deren Mutter verstorben ist, läuft ihrem alkoholabhängigen Vater davon. Ihr Ziel ist Lyon, wo sie an einer privaten Schule für Modeschöpfer lernen möchte. Doch bereits am Bahnhof ihrer Heimatstadt Berlin wird ihr beim Einsteigen alles Geld und ihr Koffer gestohlen. Die Polizei will sie nicht um Hilfe bitten, da sie nicht zu ihrem Vater zurück möchte; ihm hatte sie das Geld entwendet. Völlig mittellos lernt sie Rico kennen, der ihr anbietet, bei ihm zu wohnen. Als Gegenleistung erwartet er Sex und Carla lässt sich in der ersten Nacht darauf ein.  Er bietet ihr an, auf seiner Baustelle zu arbeiten, wo ein Boot zu einer Kneipe umgebaut werden soll. Dort wohnt auch Lucie mit ihrem Bruder Michael. Trotz der großen Gegensätze zwischen den jungen Frauen freunden sich die beiden an.

title: 别无所求

overview: 妙龄少女卡拉（宝拉·卡伦贝格 Paula Kalenberg 饰）孤身一人离开家乡，想要前往里昂学习服装设计。然而，刚刚出门没多久，她的全部积蓄就被偷走了，身无分文的她遇见了名为里科（文森兹·凯弗 Vinzenz Kiefer 饰）的男子，两人之间结下了某种契约。在工地上，卡拉遇见了露西（玛丽-路易丝·施拉姆 Marie-Luise Schramm 饰），她和自己的哥哥在一艘船上过着相依为命的生活。

title: Nada Mais Importa

overview: Após a perda da mãe e fugindo do pai alcoólatra, Carla não vai longe pois é roubada na estação e tem que conseguir emprego para realizar seu sonho de estudar em Lyon. Em Berlim, conhece uma garota de rua, Lucie, e sua turma, comandada pelo traficante Rico. Logo Carla está grávida dele e às escondidas quer ter o bebê. Para isso tem que usar o seguro saúde de Lucie, pois não tem documentos. Numa situação 'sui generis', as duas meninas tentarão ter a criança escondida de todos e lutarão pela sobrevivência em meio a tantas dificuldades.

character: Karla

character: Lucie

character: Michael

character: Rico

character: Bert

character: Dietmar

character: Fiona

character: Sozialarbeiterin

character: Nachtschwester

original_title: Was am Ende zählt

title: Nada Mais Importa

country: BR


title: Meine Mutter, mein Bruder und ich!

overview: In Munich, the Armenian Areg dreams of studying cinema with his German girlfriend Lilly. Until her widowed mother fell seriously ill with diabetes. Areg and her little brother Garnik have to take care of her.

title: Meine Mutter, mein Bruder und ich!

title: Meine Mutter, mein Bruder und ich!

overview: Meine Mutter, mein Bruder und ich! ist ein Spielfilm von Nuran David Calis aus dem Jahr 2008

character: Areg

character: Maria

character: Garnik

character: Susanne

character: Erkan Maria Moosleitner

character: Galust

character: Lilly

character: Arzt

character: Beamter Goldstein

character: Empfangsdame

job: Writer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Meine Mutter, mein Bruder und ich!


title: Ekkelins Knecht

title: Ekkelins Knecht

title: Ekkelins Knecht

overview: Anno Domini 1381. Das Rittertum ist im Niedergang. Der Rossknecht Konrad reitet in der Rüstung seines toten Ritters. Sein Ziel: nachträglich die Ehre seines auf dem Rad hingerichteten Herrn zu retten. Aber die Zeit ist im Wandel. Die Lehnstreue gilt nichts mehr und Pest, Missernten und Wegelagerer schlagen die Bevölkerung. Konrad führt ein Leben auf Messers Schneide. Sein Vorbild, der fränkische Ritter Ekkelin Geyling wurde zum Bauernopfer einer Fehde und verbreitete fortan als Raubritter Angst und Schrecken. Nun führt Konrad das Schwert und kein Verräter wird seinen Hieben entkommen.

character: Konrad

character: Ekkelin Geyling

character: Agnes

character: Adam

character: Korbinian

character: Irmgard

character: Elspeth

character: Herrmann Bernheimer

character: Heiner

character: Berchtold

character: Stummer Hinz

character: Dietrich Bernheimer

character: Soffey Geyling

character: Köchin

character: Abt von Ellwangen

character: Burggraf von Nürnberg

character: Wido

character: Hänsel von Cronheim

character: Pfeifer

character: Meier von Gunzenhausen

character: Jörg

character: Söldner

original_title: Ekkelins Knecht

title: Raubritter - Die Geschichte von Ekkelins Knecht


title: Karo und der liebe Gott

overview: On the day of Karo's first communion, her parents' marital problems come to light. The ensuing separation hits her hard. Karo complains to God about her desperate situation via walkie-talkie. A gruff voice answers, eventually identifying itself as God and unwittingly providing proof of this. When Karo sees the man behind the voice, she is overcome with doubt. With the goal of reconciling her parents in mind, she forces the man into his divine role and thus to help her. The attempts staged by Karo and God to save her parents' marriage trigger a rollercoaster of emotions. In the end, Karo has grown from her failed goal and has not only found new friends for her life, but also a new perspective.

title: Karo und der liebe Gott

title: Karo

overview: Anne-babası ayrılan 8 yaşındaki Karo çok üzgündür Annesiyle birlikte kalmakta, babasını ise sadece haftasonları görebilmektedir Üzüntüsünü, babasının verdiği telsize konuşarak gidermeye çalışır Telsiz konuşmasını Allah'ın dinlediğini ve kendisine cevap vereceğini ummaktadır Hayali günün birinde gerçekleşir Allah değil ama başka biri ona cevap verir

title: Karo und der liebe Gott

overview: Am Tag von Karos Erstkommunion fliegen die Eheprobleme ihrer Eltern auf. Die darauf folgende Trennung trifft sie mitten ins Herz. Via Walkie Talkie beklagt sich Karo beim Lieben Gott über ihre verzweifelte Situation. Eine unwirsche Stimme antwortet, gibt sich schließlich als Gott aus und liefert unfreiwillig auch noch den Beweis dafür. Als Karo den dahinter steckenden Mann zu Gesicht bekommt, befallen sie Zweifel. Das Ziel vor Augen, ihre Eltern zu versöhnen, zwingt sie den Mann in seine göttliche Rolle und damit ihr zu helfen. Die von Karo und Gott inszenierten Versuche, die elterliche Ehe zu retten, lösen ein Wechselbad der Gefühle aus. Am Ende ist Karo an ihrem verpassten Ziel gewachsen und hat für ihr Leben nicht nur neue Freunde gefunden, sondern auch eine neue Perspektive.

title: Karo un mīļais dievs

overview: Mazā Karo ir pamatīgi nikna uz „mīļo Dieviņu”, kurš ļāva viņas vecākiem izšķirties. Tagad viņai ar māmiņu jādzīvo nejaukā īrētā dzīvoklī, bet tētim ir jauna draudzene! Savas dusmas Karo izkliedz rācijā, kuras otra klausule pārvācoties pazudusi. Piepeši viņai atbild kāda īgna balss. Vai Dievs patiešām dzīvo tepat kaimiņos, tērpjas paplukušā mētelī un savādi ož? Karo par to ilgi nelauza galvu, bet lūdz Visvarenajam palīdzību, lai tētis un mamma atkal būtu kopā.

character: Karo Lenz

character: Alice Lenz

character: Peter Lenz

character: Lieber Gott

character: Lizzy

character: Max

original_title: Karo und der liebe Gott


title: Kings of the Road

overview: Itinerant projection-equipment repairman Bruno Winter and depressed hitchhiker Robert Lander - a doctor who has just been through a break-up with his wife and a half-hearted suicide attempt - travel along the Western side of the East-German border in a repair truck, visiting worn-out movie theaters, learning to communicate across their differences.

title: Kings of the Road

title: Nel corso del tempo

overview: Bruno è un proiezionista che vaga da una città all'altra della Germania su un camion di seconda mano, lavorando per i piccoli cinema locali. Un giorno incontra Robert, un pediatra, appena lasciato dalla moglie ed i due decidono di viaggiare insieme

title: Au fil du temps

overview: Solitaire et indépendant, Bruno est réparateur ambulant de matériel cinématographique. Dans son périple à travers l'Allemagne, il rencontre Robert, voyageant seul, une valise vide à la main. Les deux hommes font route ensemble.

title: Im Lauf der Zeit

overview: Seit zwei Jahren fährt Bruno in einem alten, umgebauten Möbelwagen, der ihm auch als Unterkunft dient, durch die kleinen Orte entlang der Grenze zur DDR und repariert in den aussterbenden lokalen Kinos die Projektoren. Eines Morgens beobachtet er, wie ein Mann mit seinem VW in die Elbe rast. Der Mann, Robert Lander, klettert mit seinem Koffer aus dem versinkenden Auto und schwimmt an Land. Bruno nimmt ihn in seinem Möbelwagen mit, und es beginnt eine Reise, die beide durch ein provinzielles, ungesehenes Deutschland führt. So wenig die Orte und Menschen, denen Bruno und Robert begegnen, gängigen Deutschlandbildern entsprechen, so sehr haben sie immer wieder mit dem Kino zu tun.

title: En el curso del tiempo

overview: Paradigma del viaje como liberación y encuentro entre los seres humanos, la hermosa relación que se establece entre dos hombres (un reparador de proyectores de cine y un hombre deprimido tras el colapso de su matrimonio), a lo largo de un nostálgico viaje por la frontera que separa las dos alemanias, se convierte, en manos del singular director Wim Wenders, no sólo en el film que vuelve a implantar el cine alemán en el panorama internacional (junto a la obra de Fassbinder), sino en la mejor road movie alemana de todos los tiempos. Una obra clave del cine europeo moderno.

title: 公路之王

overview: 电影放映机修理员布鲁诺（鲁迪格·福格勒 Rüdiger Vogler 饰）开着大卡车在德国乡间四处漫游，为乡间放映厅打些零工，期待着能找到一份工作，并能遇见生命中的女人。儿童语言学研究专家罗伯特（汉斯·齐施勒 Hanns Zischler 饰）与妻子分手后，开着车独自奔驰在路上，途中车子被驶入河中，他似乎在企图自杀。路过的布鲁诺正巧遇见，帮助他脱离困境。之后，罗伯特心有默契地搭着布雷诺的卡车行驶在德国乡间，一同为电影院放映电影。他们共同见证了美国文化对德国电影业的侵袭而致使德国电影的衰败，一同体会着沿途的孤寂与疏离。正当他们的友情更加亲近时，早已习惯孤独的两人又不得不面对着背道而驰的分离。

title: С течением времени

overview: Киномеханик разъезжает на своем фургоне вдоль границы ГДР, чтобы делиться с такими же чудаками своим черно-белым богатством и встречать в глубинке настоящую жизнь.

title: V běhu času

overview: Už dva roky jezdí Bruno se svou starou dodávkou, která mu slouží i jako příbytek, po zapadákovech podél hranice s NDR a opravuje projektory ve zdejších kinech. Náhoda ho dá dohromady s Robertem, který se neúspěšně pokouší vzít si život. Bruno ho vezme s sebou do dodávky, a tak začíná cesta skrze provinční, nepoznané Německo. Scenerie ani lidé, které Bruno s Robertem potkávají, nejsou běžným obrazem Německa. V běhu času je poetická roadmovie plná znepokojivě krásných, sugestivních obrazů, technicky dokonale zvládnuté „kino v kině".

title: С течение на времето

overview: Бруно пътува с камион за мебели, поправяйки прожекционни машини в кината в малките градове. Една сутрин той вижда как Роберт кара криволичейки и катастрофира в реката. Бруно го спасява и го качва в камиона си. По-късно Роберт му признава, че съпругата му се е самоубила. След като прекарват нощта в стар американски бункер, Бруно обвинява Роберт, че е бил страхлив в поведението спрямо жена си, а в отговор Роберт се присмива на самотния му живот. На сутринта Роберт си е тръгнал, като е оставил бележка: "Всичко трябва да се промени". Бруно продължава по пътя си.

title: Med tidens gång

overview: Filmen fokuserar på relationen som uppstår mellan två män - biografmaskinreparatören Bruno och den självmordsbenägne Robert - när de reser längs gränsen mellan Väst- och Östtyskland (där de passerar allt fler nedlagda biografer) med Brunos lastbil. Trots att de är ensamma och introverta, längtar de efter en närhet till någon.

title: Zamanın Akışında

overview: Zamanın Akışında" film projeksiyon makinesi tamircisi Bruno ve otostopta aldığı intihar eğilimli Robert"in uzun yolculuklarının hikayesidir. Bruno iki Almanya"nın sınırındaki kasabaları gezmekte ve film makinelerini tamir etmektedir. Robert ise içindeki çözümsüzlüğü yolculukla çözmeye çalışmaktadır. İkisi küçük kasabalara girdikçe bu garip sessiz yerlerdeki sinema salonlarının terk edildiğini kalanların da Amerikan filmlerine yöneldiğini görürüz.  Film Alman Sineması ve yaşamının amerikanlaşmasını, taşranın durağan görüntüleri eşliğinde lirik, durgun bir dille işlemektedir. "Kings of the Road" adıyla bilinen bu film Wenders"in son dönemde çektiği müzik ve görüntü şiirselliğini birleştiren filmlerinden farklı fakat son derece etkileyici bir çalışma.

title: Im Lauf der Zeit

overview: Een reizende filmmaker trekt van West naar Oost Duitsland. Hij ontmoet een jonge man wiens huwelijk op de klippen is gelopen. Ze besluiten samen verder te trekken.

title: Az idő múlása

overview: Wenders road-movie "Az idő sodrában". Bruno, a vándormozis nagy teherautójával járja végig az NDK-NSZK határvidékén található mozikat, s javítgatja a vetítőgépeket. Bruno útja során találkozik Roberttel, akit elhagyott a felesége. Együtt utaznak tovább, a hosszú úton. A vidéki Németország valósága tárul fel előttük. Wenders nem véletlenül forgatja éppen akkor road-movie-ját, hiszen akkoriban zárták be arrafelé, sorban a mozikat, a vetítőtermeket. Wenders 1976-os filmje az elhagyott vagy átépített vidéki mozikkal Peter Bogdanovich "Az utolsó mozielőadás"-ának hangulatát idézi.

title: Ao Correr do Tempo

overview: Uma história de amizade entre dois homens: Bruno, conhecido como “King of the Road”, que repara projectores de cinema e viaja pela Alemanha numa carrinha, e o psicólogo Robert, que foge ao seu passado. Quando Robert atira o seu carro para o rio Elba, é salvo por Bruno. Este é o início de um viagem pela Alemanha, que os leva desde Luneburgo até à Floresta da Baviera.

title: V behu času

overview: Bruno cestuje pozdĺž nemeckej vnútornej hranice a v chátrajúcich kinách opravuje pokazené premietačky. Robert uteká pred svojou minulosťou a so svojím autom si to namieri rovno do rieky. Keď ho Bruno vyloví, zoberie ho na cestu so sebou...

title: 시간이 흐르면

overview: 아내에게 이혼당한 로베르트는 집과 직장을 버리고 나온다. 여행 중 영사기 수리기사 브루노와 만나게 되고 두 사람은 함께 동서독 국경 지대를 여행한다. 국경 지대의 황량한 도시들을 순회하며 쇠락해가는 시골 극장들의 영사기를 수리하는 것이 브루노의 일이다. 두 사람은 트럭 안에서 음악을 함께 들으며 점차 가까워진다. 브루노는 자신의 트럭이 작업장이자 숙소 역할을 하기 때문에 어디에도 자신의 집이란 없고 길 자체가 그의 삶의 터전이다. 브루노는 여행 도중 자신의 옛 집을 찾아가는데 폐허가 된 채 강 한가운데 있는 섬에 고립돼 버려져 있다. 그렇게 그에게는 전혀 머물 곳이란 없다. 한편, 로베르트는 브루노보다 극단적인 상태에서 자신의 처지와 싸우고 있다. 강에 뛰어들어 죽고자 하는 그의 행동이 처연하게 다가온다. 그렇게 그들은 여행 중 만남과 헤어짐을 반복한다.

title: De-a lungul vremii

title: No Decurso do Tempo

overview: Um reparador itinerante de projetores de filmes salva a vida de um psicólogo deprimido que tentou se matar. Eles acabam viajando juntos de um cinema rural alemão para outro. Os dois se unem na sua solidão compartilhada, cada um fugindo do seu passado.

title: Z biegiem czasu

overview: Załamany rozwodem Robert topi swój samochód, by symbolicznie rozpocząć nowy etap w życiu. Spotyka Bruna, który oferuje mu wspólną podróż.

title: Στο Πέρασμα του Χρόνου

overview: Ο Μπρούνο προτιμά να ζει πάνω σε ένα καμιόνι στον Έλβα παρά να μπει σε κάποια ρουτίνα. Αγαπάει τον κινηματογράφο και διοργανώνει προβολές στην επαρχία, αλλά κι επεμβαίνει τεχνικά σε αίθουσες. Θα συναντήσει τον Ρόμπερτ, έναν διανοούμενο που έχει αυτοκτονικές τάσεις επειδή τον άφησε η γυναίκα του και μαζί θα συνεχίσουν το ταξίδι.

title: Ajan mittaan

title: 公路之王

overview:
布魯諾是個流浪於各個城鎮之間的電影放映機修理工人，某天他遇見企圖自殺未遂的羅伯特，搭了他的車，兩個人一起流浪在路上。陌生的兩個人，一同遊走東西德的邊界之間，帶著迷茫上路，對照著曾經的失敗，企圖在旅途中尋到答案。
 在這部近乎抒情的作品當中，溫德斯摒棄傳統電影中，心理動機的描繪與戲劇性，影像詩意簡潔，充滿了一種深情的凝視感。旅程中的時間在每個人身上都留下了痕跡與改變。

title: En el curso del tiempo

overview: Paradigma del viaje como liberación y encuentro entre los seres humanos, la hermosa relación que se establece entre dos hombres -un reparador de proyectores de cine y un hombre deprimido tras el colapso de su matrimonio-, a lo largo de un nostálgico viaje por la frontera que separa las dos alemanias, se convierte en manos del singular director Wim Wenders no sólo en el film que, junto a la obra de Fassbinder, vuelve a implantar el cine alemán en el panorama internacional, sino en la mejor road movie alemana de todos los tiempos. Una obra clave del cine europeo moderno.

title: З плином часу

overview: Мандрівний майстер із ремонту кіноапаратури Бруно Вінтер і пригнічений автостопник Роберт Ландер — лікар, який щойно пережив розрив із дружиною та невдалу спробу самогубства, — подорожують уздовж західного боку східнонімецького кордону у ремонтній вантажівці, відвідуючи занедбані кінотеатри й навчаючись знаходити спільну мову попри свої відмінності.

title: さすらい

title: Laikam ejot

character: Bruno Winter

character: Robert Lander

character: Pauline - Cashier

character: Robert's Father

character: Man Who Lost His Wife

character: Paul - Garage Owner

character: Cinema Owner

character: Little Boy

character: Spectator at Pauline's Theater (uncredited)

character: Masturbating Projectionist (uncredited)

character: Teacher (uncredited)

job: Assistant Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Location Manager

job: Boom Operator

job: Camera Operator

original_title: Im Lauf der Zeit

title: 시간이 흐르면

title: 시간의 흐름 속으로


title: Breakthrough

overview: Starting in late May 1944, during the German retreat on the Eastern Front, Captain Stransky (Helmut Griem) orders Sergeant Steiner (Richard Burton) to blow up a railway tunnel to prevent Russian forces from using it. Steiner's platoon fails in its mission by coming up against a Russian tank. Steiner then takes a furlough to Paris just as the Allies launch their invasion of Normandy.

title: Breakthrough

title: Steiner - Das Eiserne Kreuz Teil II

overview: Zweiter Weltkrieg, auf der russischen Halbinsel Taman im Jahr 1943: Die deutschen Truppen befinden sich auf dem Rückzug vor der vorrückenden Roten Armee. Unteroffizier Rolf Steiner ist mit seinem Stoßtrupp auf Patrouille. Sie entdecken einen russischen Posten, den sie ausschalten, wobei sie alle Soldaten töten. Nur ein halbwüchsiger Kindersoldat überlebt und wird von den Deutschen mitgenommen. Zur gleichen Zeit trifft Hauptmann Stransky beim Regimentskommandeur Oberst Brandt ein. Stransky, ein preußischer Aristokrat, ließ sich freiwillig von Biarritz in Frankreich nach Russland versetzen, da seiner Meinung nach „fähige Männer an der Ostfront“ benötigt werden. Sein arrogantes Verhalten stößt sofort auf Missfallen bei Brandt und seinem Adjutanten, Hauptmann Kiesel. Sie erkennen sofort, dass Stransky und Steiner zwei von Grund auf verschiedene Menschen sind und Spannungen unumgänglich sein werden.

title: Cerco roto

overview: Rusia, junio de 1944. La ofensiva rusa obliga al ejército alemán a abandonar la cabeza del puente Kwai y la Península de Crimea. La división del sargento Steiner, incluso su propio pelotón, ha sufrido terribles bajas. A pesar de todo, logra reunir a los supervivientes y deslizarse a través de las líneas americanas para reunirse con el capitán Stransky. Ambos librarán una dura batalla en una ciudad francesa el mismo día en que el general Patton rompe las líneas alemanas en Avranche.

title: Specchio per le allodole

overview: Nel 1944, un sergente tedesco riceve dal suo generale il delicato incarico di preparare un incontro con gli americani in vista delle trattative per la pace separata che dovrebbe esserci dopo la morte di Hitler, eliminato dal complotto degli ufficiali antinazisti. La missione riesce, ma, fallito l'attentato del 20 luglio contro il Führer, il sergente è costretto a continuare a combattere.

title: La Percée d'Avranches

overview: Un sergent allemand se retrouve mêlé à une conspiration contre Hitler qui l'amène à sauver la vie d'un colonel américain.

title: Vaskereszt 2

overview: A háborúból kiábrándult, sztoikus Steiner őrmester a Hitler ellen összeesküvő Hofmann tábornok megbízásából kapcsolatot keres a szövetségesekkel. A kritikusok által a háborús filmgyártás alapos melléfogásának minősített ritkaság az eredeti Vaskereszt színvonalát próbálta megismételni, vitatható végeredménnyel.

title: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil

overview: Een Duitse sergeant raakt betrokken bij een anti-Hitler organisatie, en moet ook nog het leven van een Amerikaanse Kolonel zien te redden.

title: Железный крест 2: Штайнер

overview: 1944 год, германский Западный фронт. Немецкие солдаты давно уже сражаются не за Гитлера и не за идеи национал-социализма, а лишь для того, чтобы спасти свою жизнь. ..  Жесткий, немногословный фельдфебель Рольф Штайнер завоевал репутацию бунтаря, не признающего высших чинов, и непререкаемый авторитет в своем отряде. Однако никто, кроме самого Штайнера, не знает, как давно опротивела ему война, и с какой радостью он бы скинул с себя ненавистную форму. Действуя на свой страх и риск, вопреки приказам, любой бой он старается закончить малой кровью, с наименьшими потерями для отряда.

title: 铁十字勋章续集

title: Steiner - Żelazny krzyż 2

title: Ruptura das Linhas Inimigas

overview: No final de maio de 1944, durante a retirada alemã na Frente Oriental, o capitão Stransky (Helmut Griem) ordena ao sargento Steiner (Richard Burton) que exploda um túnel ferroviário para impedir que as forças russas o usem. O pelotão de Steiner falha em sua missão ao se deparar com um tanque russo. Steiner então tira uma licença para Paris no momento em que os Aliados lançam sua invasão da Normandia.

title: Sergent Steiner - en mand af stål

title: Steiner - Das Eiserne Kreuz Teil II

title: 鐵十字勳章續集

title: Válečný kříž

overview: Na konci května 1944, během německého ústupu na východní frontě, kapitán Stransky (Helmut Griem) nařídí seržantu Steinerovi (Richard Burton), aby vyhodil do vzduchu železniční tunel, aby ho nemohly používat ruské jednotky. Steinerova četa však selže, když narazí na ruský tank. Steiner si pak vezme dovolenou v Paříži, právě když spojenci zahájí invazi v Normandii.

character: Sergeant Steiner

character: General Webster

character: Colonel Rogers

character: Yvette

character: Keppel

character: Krüger

character: Sergeant Anderson

character: Major Stransky

character: General Hofmann

character: Captain Berger

character: Captain Kistner

character: Paul Anselm

character: Nissen

character: Corporal Rothe

character: Schulze

character: SS Officer

character: Paramedic

job: Producer

job: Director

job: Editor

job: Author

job: Director of Photography

original_title: Steiner - Das Eiserne Kreuz Teil II

title: Steiner – Das Eiserne Kreuz 2

title: Steiner - Das Eiserne Kreuz - Teil II

title: Missão: Assassinar Hitler

title: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil

title: Breakthrough - Specchio per le allodole


title: Kehraus

overview: Ferdinand Weitel, a forklift driver, is desperate: Insurance agent Arno von Mehling, a true sales talent, has had contracts signed in record amounts. Now Weitel is wandering through the corridors of the insurance company trying to save what can still be saved - on Shrove Tuesday of all days. The department for customer service and complaints is in a colorful mood and has no ear for Weitel's worries. Finally, secretary Annerose Waguscheit takes heart and tells him about the evening carnival ball "Traum-Police", where he can safely find Mr. Mehling.

title: Kehraus

title: Kehraus

overview: Polt spielt den naiven Gabelstaplerfahrer Weitel, dem vom gerissenen Vertreter Arno von Mehling  ein ganzer Haufen absurder Versicherungen aufgeschwatzt werden. Als Weitel beinahe zu spät der finanzielle Kollaps schwant, macht er sich am Faschingsdienstag auf, um in den endlosen Korridoren des Versicherungsunternehmens nach von Mehling zu suchen und alles rückgängig zu machen. Dabei findet sich Weitel zwischen spanischen Señoritas und kühnen Piraten wieder. Die Pappnasenfraktion bereitet sich bereits aufgeregt auf den Höhepunkt des Angestelltendaseins vor: der alljährliche Faschingsball "Traumpolice".

character: Ferdinand Weitel

character: Annerose Waguscheit

character: Arno von Mehling

character: Dr. Berzelmeier

character: Professor Heinzel

character: Winfried Deutelmoser

character: Mrs. Miriam

character: Dr. von Rüden

character: Bemmerl

character: Wondrazil

character: Heinz Böhm

character: Markus Wandrey

character: Klofrau

character: Mrs. Matussek

character: Gerda Jessike

character: Garderobiere

character: Schwanthaler

character: Party Guest (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Music

job: Executive In Charge Of Production

job: Property Master

job: Wardrobe Master

job: Assistant Makeup Artist


title: The Beginner

overview: Movie fan Mike has invented a machine with which he is able to take part in every movie which is currently running on his video tape recorder. But he and his friend Tommy are watched while trying out this new device and soon two electronic companies are on their trail to discover the secret of this invention.

title: The Beginner

title: Die Einsteiger

overview: Durch eine Erfindung von Mike haben er und Tommy die Möglichkeit, in Spielfilme ein zu steigen und aktiv an deren Handlungsverlauf teil zu nehmen. Freudig ein Genre nach dem anderen ausprobierend, merken die beiden später, dass sie inzwischen auch die Aufmerksamkeit eines deutschen Videosystemherstellers sowie eines japanischen Konkurrenten erregt haben. Als sich die Polizei dann auch noch in das Geschehen einmischt, ist Mike und Tommy der Spass am „Einsteigen“ so gut wie vergangen

title: Dva nosáči a video

overview: Tommy (Thomas Gottschalk) a Mike (Mike Krüger) jsou nejlepší kamarádi. Tommy už léta píše svůj první román, a mezitím pracuje jako "holka pro všechno" u blízké benzinky a Mike posledních osm let strávil za rýsovacím prknem a u psacího stolu, kde vymýšlel svůj velký vynález. A světe div se, zatímco Tommy napsal sotva předmluvu, Mike vymyslel svůj přístroj, kterým se snadno může dostat do filmového světa, ale ne za kameru, nýbrž přímo před ni doprostředka příběhu. A dva nosáči tak zažívají dobrodružství, o jakých se jim nesnilo ani v dětství

title: Видеопришельцы

overview: Майк изобрел видеомагнитофон, позволяющий перемещаться зрителю внутрь фильма. Он и его приятель Том начинают путешествовать по разнообразным видеофильмам, но ни одно путешествие не проходит гладко… В добавок, боссы японской видео корпорации, с целью заполучить чудесный магнитофон, подсылают к Майку очаровательную женщину-агента…

title: Två näsor och en video

overview: Mike har uppfunnit en apparat som gör det möjligt att kliva in i alla filmer han spelar upp på sin videobandspelare och delta i berättelserna. Han och vännen Tommy provar många olika genrer, men flera elektronikföretag får nys om uppfinningen. Nu följer en rafflande jakt, med tvära kast mellan verkligheten och den virtuella videovärlden.

title: 迈克的新发明

title: Los superelectrónicos

overview: Mike inventa el 'videointerador', un dispositivo que se puede utilizar para "indetenerse" en las películas de vídeo. El y su compañero de cuarto Tommy, un escritor y asistente de gasolineras, experimentan numerosas aventuras de esta manera hasta que tanto una compañía alemana como una electrónica japonesa se enteran de la invención. A esto le sigue una loca cacería de gato y ratón entre la realidad y los mundos de vídeo virtuales. Los dos terminan en un western, una película de aventuras a la Indiana Jones, una película de vampiros (en referencia a bailar a los vampiros), un boxeador rocky y una película de gánsteres (con alusión a ' Der Clou' y ' CasablancaCasablanca'). Otros segmentos tratan de un desvío a los mares del Sur y finalmente la antigua Roma en la época de Nerón. Ambos amigos también encuentran su gran amor.

title: Dvaja nosáni a video

overview: Mike a Tommy sú dvaja nerozluční priatelia. Tommy už celé roky píše svoj prvý román, a aby mal na živobytie, pracuje v umývačke na benzínovej pumpe. Mike sedí doma a vynalieza. Jedného dňa vymyslí prístroj, s pomocou ktorého môže fyzicky vstúpiť do deja akejkoľvek prehrávanej videokazety. Funguje to znamenite a obaja si užijú na vlastnej koži dobrodružstvá s hrdinami filmu Indiana Jones, keď sa na chvíľu stanú súčasťou jeho príbehu. Po návrate z filmového sveta sa dvojica so svojím zážitkom pochváli atraktívnej Linde, ktorá si príde dať umyť auto. Žena o tom povie svojmu bývalému manželovi, ktorého firma vyrába elektroniku. O Mikeov vynález sa začnú zaujímať aj Nemci a Japonci. A tak majú obaja priatelia v pätách naraz niekoľko agentov. Začína sa šialená naháňačka a bláznivá hra na mačku a myš. Mike s Tommym prežívajú dobrodružstvá, o akých sa im nesnívalo ani v detstve. Spoznajú, že skutočné zážitky sú oveľa zábavnejšie než akýkoľvek akčný film na videokazete.

character: Tommy

character: Mike

character: Linda

character: Tommys Freundin

character: Ling Ling

character: Trainer / Sheriff / Archäologe / Louis XIV. / Pianist

character: Direktor Kappellusch

character: Kommissar

character: Zeitungsleser

character: Graf Frackstein

character: Gräfin Frackstein

character: Bestatter

character: Liborius

character: Jane

character: Tankstellenpächter

character: Goldi

character: Humphrey Bogart

character: Chauffeur

character: Manager

job: Executive Producer

original_title: Die Einsteiger

title: Видеопришельцы

country: RU


title: Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen

overview: The two twelve-year-old girls Charlotte Palfy and Louise Kröger meet on a language trip to Scotland and discover that they are twins who were separated shortly after birth. Charlotte, the daughter of a music hall composer, is cool, self-confident and cheeky, dresses accordingly and listens to techno music. Louise, who grew up with her mother, an advertising executive, wears more "old-fashioned" clothes, is shy and reserved, but conscientious and orderly. Determined to play fate, the two swap roles - at the end of the journey, Louise travels as Charlie to her father, who works as a composer in Berlin-Kreuzberg, while Charlie travels as Louise to her mother in Hamburg, where she works in an advertising agency. The girls realize that getting their parents back together is not as easy as they thought.

overview: Die beiden zwölfjährigen Mädchen Charlotte Palfy und Louise Kröger treffen auf einer Sprachreise nach Schottland aufeinander und stellen fest, dass sie Zwillinge sind, die kurz nach ihrer Geburt getrennt worden sind. Charlotte, die Tochter eines Varietékomponisten, ist cool, selbstbewusst und vorlaut, kleidet sich entsprechend und hört Techno-Musik. Louise, die bei ihrer Mutter, einer Werbefachfrau, aufwächst, trägt „altmodischere“ Sachen, ist schüchtern und zurückhaltend, aber gewissenhaft und ordentlich. Fest entschlossen, Schicksal zu spielen, tauschen die beiden die Rollen – zum Ende der Reise fährt Louise als Charlie zu ihrem Vater, der in Berlin-Kreuzberg als Komponist arbeitet, während Charlie als Louise zu ihrer Mutter nach Hamburg reist, die dort in einer Werbeagentur tätig ist. Die Mädchen müssen feststellen, dass es nicht so leicht ist, wie sie dachten, ihre Eltern wieder zusammenzubringen

title: A két Lotti

overview: Charly és Louise véletlenül találkoznak egy skóciai nyelvtáborban. A különböző temperamentumú lányokról verekedés közben veszik észre társaik, hogy kísértetiesen egyformák. Születési adataikból rádöbbennek, hogy testvérek, mégpedig ikrek. Miért választották szét őket, miért tagadták le előttük a másik létét? Miért nem élhetnek együtt? Hogyan találhatnák meg a felgyülemlett miértekre a választ? Charlie remek ötlettel áll elő: egyszerűen cseréljenek szerepet, bújjanak bele a másik bőrébe.

title: Charlie & Louise

overview: Charlotte et Louise font connaissance lors d'un séjour linguistique en Ecosse. Leur ressemblance physique troublante les pousse à enquêter sur leur origine. C'est ainsi qu'elles découvrent qu'elles sont bien jumelles, nées le même jour dans la même ville. Elles sont été séparées encore bébé lorsque leurs parents ont divorcé. Charlotte a grandi avec son père Wolf, un compositeur de Berlin, tandis que Louise a été élevée par sa mère Sabine, qui mène une brillante carrière dans la publicité à Hambourg. Les deux adolescentes décident d'échanger leurs places pour découvrir leur autre parent, ce qui n'est pas si simple tant leur caractère est différent...

character: Charlotte Palfy

character: Louise Kröger

character: Wolf Palfy

character: Sabine Kröger

character: Dieter Reich

character: Jochen

character: Sunny

character: Süle

character: Miss Bishop

character: Secretary

character: Mrs. Brinkmann

character: Female Attorney

character: Male Attorney

character: Female Teacher

character: Male Teacher #1

character: Male Teacher #2

character: Mr. Molling

character: Erich Kästner (voice)

character: Lydia

character: Walli

character: Olli

character: Heiner

character: Kid at Camp

character: Gesche

character: Restaurant Waiter

character: Harry Frankenstein

character: Stagehand

character: Bar Waiter

character: Twins as Babies

character: Father in Commercial

character: Child in Commercial

job: Novel