title: Die Musterknaben 3 - 1000 und eine Nacht

overview: While getting a beer in the police canteen, Docker is spied on by the BKA for a special secret mission: an attack is planned on an Indian maharajah during his visit to Germany. In the operation 'Falscher Hase' (False Rabbit), Docker is to serve as convincing personal protection. Shortly afterwards, he finds himself disguised as a double in an ambassador's limousine - opposite him is the maharajah's little prince and his beautiful Italian chaperone Selinda, with whom he promptly falls in love. When he brags to his colleague Dretzke about the whole affair, it leads to a chain of dramatic but also wonderfully funny events in which the model boys find themselves in dire need of an explanation.

overview: Beim Bierholen in der Polizeikantine wird Docker vom BKA für einen speziellen Geheimauftrag ausgespäht: Auf einen indischen Maharadscha ist bei seinem Besuch in Deutschland ein Anschlag geplant. In der Operation 'Falscher Hase' soll Docker als überzeugender Personenschutz dienen. Kurz darauf findet er sich als Double verkleidet in einer Botschafterlimousine wieder - ihm gegenüber der kleine Prinz des Maharadschas und dessen schöne italienische Betreuerin Selinda, in die er sich prompt verliebt. Als er bei seinem Kollegen Dretzke mit der ganzen Sache prahlt, führt das zu einer Verkettung dramatischer, aber auch herrlich komischer Ereignisse, in denen die Musterknaben in schlimmste Erklärungsnot geraten.

character: Jürgen Docker

character: Oliver Dretzke

character: Selina

character: Anne

character: Linseisen

character: Dockers Mutter

character: Shanti

character: Maharadscha

character: Rashid

character: Fliege

character: Schütz

character: Selinda

job: Lighting Technician

department: Lighting

title: Die Musterknaben III

title: Die Musterknaben 3 - Tausend und eine Nacht


title: Girl's Life, Boy's World

status: Released

overview: At seventeen, girls are all about looking good, dressing right and making out with the cutest boys. Or they're like Luka, who's an ace in boxing and couldn't care less about her looks or her appeal to boys. When she breaks a schoolmate's nose, her parents send her off to boarding school to acquire some ladylike manners. There she's mistaken for Frankie, a boy who hasn't shown up, and takes on his identity. With her boxing skills, she instantly wins over her three roommates Chico, Toby and Jo, and strikes up a particularly close friendship with Chico. Her uncompromising honesty and loyalty to her new friends, however, soon get her into trouble with the headmistress and her nephew, the school bully.

title: Girl's Life, Boy's World

title: Seventeen - Mädchen sind die besseren Jungs

overview: Die 17-jährige Luka hat ein Problem. Ihr fehlt einfach Selbstbewußtsein und Sicherheit. Auch ihre Interessen sind nicht unbedingt weiblich : sie boxt lieber, als sich aufzustylen. Als sie auf das Internat Herzogenberg wechselt, sieht sie in einer dummen Verwechslung ihre Chance : Sie wird für einen Jungen names Frankie Königsberg gehalten. Frankie ist seinerseits im Internat angemeldet, aber nicht erschienen. So kommt Luka in das Zimmer der Jungs Chico, Toby, Jo und Maus. Als Frankie glaubt Luka, endlich ihre Probleme los zu sein, doch es entwickelt sich anders.

title: Дівчата – ідеальні хлопці

overview: У той час, коли інші дівчата в її класі вже дружать з хлопцями, сімнадцятирічна Лука почувається не впевненою в собі. Коли вона приїжджає в інтернат Герцогенберг, через зовнішність всі її приймають за хлопчика. Вона потрапляє в кімнату до трьох хлопців, які відразу приймають її в свою компанію. Їй подобається бути хлопчиком, але незабаром вона закохується і їй стає непросто грати роль …

character: Luka / Frankie

type: Cast

character: Tobias 'Toby' Niepmann

character: Christoph 'Chico' Wagenhorst

character: Johannes 'Jo'

character: Lukas Mutter

character: Frankie Königsberg

character: Oliver

character: Manuel Cortez

character: Peggy

character: Conny

character: Direktorin Dr. Finkeldey

character: Timo Löwitsch

character: Rösling

character: Lehrer

character: Holde

character: Portier

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Author

department: Writing

original_language: de


title: The Devil's General

type: Backdrop

overview: The adaptation of the eponymous play by Carl Zuckmayer tells the story of renegade general Harras of the German Luftwaffe, who during WWII openly criticizes the Nazi regime. As a consequence, he is put under surveillance, and even imprisoned for a brief period of time. Still remaining outspoken, Harras realizes the horrific dimensions of this hopeless and injust war waged by Germany.

title: The Devil's General

title: Des Teufels General

overview: Deutschland, Dezember 1941 - die Welt steht mitten im Krieg. Wer die Überlegenheit in der Luft besitzt, wird den Krieg gewinnen. Die SS versucht mit allen Mitteln der Gewalt, den populären Luftwaffengeneral Harras, der sich aus fliegerischer Besessenheit Hitlers Wehrmacht verschrieben hat, für ihre Ziele zu gewinnen. Harras erkennt, dass er an einem grausamen Krieg und Unmenschlichkeit mitschuldig ist. Er sühnt sein Versagen, indem er durch seinen Tod einen Freund vor der SS rettet.

title: Le Général du Diable

overview: Berlin, décembre 1941. Le colonel SS Schmidt-Lausitz soupçonne le général Harras, intendant général de l'aviation, de sabotage. Mais sa motivation est tout autre : il veut éliminer cet homme courageux, séducteur et bon vivant, qui lui fait de l'ombre. L'entreprise n'est pas simple, Harras a beaucoup d'appuis. Parmi eux, le commandant Eilers et sa femme Anna, fille d'un grand financier, le colonel Oderbruch, chef des services techniques de l'aviation, l'actrice Olivia Geiss et sa nièce Diddo Geiss. Tandis que Schmidt-Lausitz prépare sa perte, Harras fait la noce chez Olivia et séduit la charmante Diddo. Au petit jour, la Gestapo l'arrête et entreprend de le briser...

title: El general del diablo

overview: Harry Harras es un valiente general de la Luftwaffe enamorado de su profesión, aunque no siente la menor simpatía por el régimen nazi que se ha hecho con el control en la Alemania de los años 30. Asqueado por las atrocidades de la guerra, Harras deserta, pero es apresado y torturado. Una vez en libertad, toma bajo su protección a una familia de fugitivos judíos. (FILMAFFINITY)

title: Des Teufels General

overview: Duitsland, december 1941 - de Duitse Luftwaffe-generaal Harras heeft weinig op met de nazi's en verkondigt al openlijk vroeg tijdens Hitlers campagnes dat de strijd een verloren zaak is. Met zijn herhaaldelijke kritiek op het nazi-regime brengt de ogenschijnlijk onaantastbare bourgondiër zich nog dieper in conflict met de SS.

title: Генерал дьявола

overview: Действие фильма происходит в 1941 году. Нацистская Германия еще находилась в зените своих военных успехов, но все меньше людей верили в вечность и непогрешимость национал-социализма. К числу таких сомневающихся принадлежал и генерал Гарри Харрас, знаменитый немецкий ас, герой Первой мировой войны, занявший при Гитлере высокий пост в немецкой авиации. Харрас презирал выскочку ефрейтора, ненавидел созданный им преступный режим, однако служил ему верой и правдой. Но двойственность Харраса делает его позицию крайне уязвимой. Свободомыслие генерала выводит из себя адептов гитлеровского режима. Но и члены антифашистского подполья не доверяют ему, зная его как безотказного пособника национал-социализма. И в конечном итоге обе стороны подписывают Гарри Харрасу смертный приговор. Участившиеся акты саботажа на вверенных ему заводах окончательно компрометируют его в глазах гитлеровского режима. Загнанный в угол преследованиями гестапо, Харрас пытается найти спасение в бегстве.

title: Generał Diabła

overview: Berlin, 5 maja 1941 roku. Stojący na czele Urzędu Technicznego gen. Harry Harras  ma wiele powodów do zmartwień. W ostatnim okresie wiele samolotów uległo awarii lub zostało rozbitych. Dowództwo, zaniepokojone sytuacją, rozkazuje bliżej przyjrzeć się sprawie. Gruppenführer Schmidt-Lausitz  sugeruje wręcz sabotaż, ale Harras ręczy za swoich ludzi, zwłaszcza za naczelnego inżyniera Oderbrucha , który prywatnie jest jego przyjacielem. Niebawem generał decyduje się wstąpić do NSDAP, by nie utracić stanowiska w siłach powietrznych i móc dalej nieść pomoc swoim przyjaciołom Żydom. Niestety, kolejne katastrofy lotnicze sprawiają, że Harras zostaje aresztowany. Na polecenie Führera Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy ma przeprowadzić dochodzenie w sprawie powtarzających się tragedii. Dowodzenie akcją zleca się Lausitzowi. W ciągu dwóch godzin Harras ma znaleźć zdrajcę, w przeciwnym razie to on zostanie obciążony winą za śmierć lotników.

title: 魔鬼将军

overview: 根据德国王牌飞行员--汉斯约阿希姆马赛真实故事改编。第二次世界大战期间，盟军与德军在北非展开大规模的空战，1941年1月，他被派往北非战场，到1942年2月24日，他因击落战机46架，被授予骑士铁十字勋章。在1942年9月1日，他一天即击落战机17架，成为国防军中第四个被授予橡树叶骑士铁十字勋章的英雄，被称为“非洲之星”，他驾驶梅塞施米特109型飞机共取得了空战击落158架的纪录，无人能够超越他....

title: 악마의 장군

title: Djävulens general

title: Des Teufels General

character: Gen. Harry Harras

character: SS-Gruppenführer Schmidt-Lausitz

character: Ingénieur Karl Oderbruch

character: Dorothea 'Diddo' Geiss

character: Waltraut 'Pützchen' Mohrungen

character: Kammersängerin Olivia Geiss

character: Oberst Friedrich Eilers

character: Otto Korrianke, Fahrer von Harras

character: Generaldirektor Hugo Mohrungen

character: Leutnant Hartmann

character: Hauptmann Lüttjohann

character: Hauptmann Pfundtmayer

character: Baron von Pflunck

character: Generalleutnant von Stetten

character: Hauptsturmführer Zernick

character: Kellner Detlev

character: Anne Eilers

character: Geschäftsführer Otto

character: Polizei-Fotograf

character: 1. SD-Beamter

character: 2. SD-Beamter

character: Lyra Schöppke

character: Frau Korrianke

character: Kleinschmidt, Görings Fahrer

character: SS-Wachtmeister

character: Theaterregisseur Rösler

character: Kellner Francois

character: Jenny Rosenfeld

character: Wirtschafterin Therese

character: 1. SS-Wachmann

character: Hauptmann Hassdenteufel

character: Kleinschmidt

character: Oberleutnant Vretske

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Producer

title: The Devil's General

title: El general del diablo

title: 长空争霸战


title: Sass

overview: Brothers Franz and Erich Sass grew up poor. Together with his brother Franz, Erich specializes in cracking safes. Erich spends the money with his hands full. In the meantime, the police have also become aware of the brothers. Pursued by Detective Fabich, they get deeper and deeper into criminal circles. A man called Adolf demands that the Sass brothers work for him. He blackmails them and has their father beaten to death. The brothers then agree to work together. However, Adolf plans to have them killed after the coup. The two brothers manage to escape; they are also able to flee from the police, who catch them while they are still breaking into the bank.

title: Sass

title: Sass

overview: Die Brüder Franz und Erich Sass wachsen in ärmlichen Verhältnissen auf. Erich spezialisiert sich zusammen mit seinem Bruder Franz auf das Knacken von Tresoren. Erich gibt das Geld mit vollen Händen aus. Inzwischen ist auch die Polizei auf die Brüder aufmerksam geworden. Verfolgt vom Kriminalsekretär Fabich geraten sie immer tiefer in kriminelle Kreise. Ein Adolf genannter Mann verlangt von den Brüdern Sass, dass sie für ihn arbeiten sollen. Er erpresst sie und lässt ihren Vater zu Tode prügeln. Darauf stimmen die Brüder einer Zusammenarbeit zu. Adolf allerdings plant, die beiden nach dem Coup umbringen lassen. Die beiden Brüder können sich retten; auch vor der Polizei, die ihnen noch während ihres Bankeinbruches auf die Schliche kommt, können sie fliehen.

title: Братья Засс

overview: Берлин в «золотые двадцатые». Город, в котором возможно все. Город, в котором братья Франц и Эрих Засс были самыми знаменитыми бандитами. Они никому не верили, никого не боялись и никогда ничего не просили. Братья стали любимыми героями берлинцев, с блеском проведя серию ограблений и оставляя каждый раз полицию с носом. О Франце и Эрихе писали в газетах и говорили на улицах. Их слава и богатство росли. Но этого им казалось мало. Братья задумали свою последнюю, самую дерзкую операцию: они решили проникнуть в хранилище самого охраняемого банка в Берлине. Банка, где нацисты хранили 15 миллионов марок для своей предвыборной кампании…

title: Nazi Hırsızları

overview: Berlin 1920'lerde altın çağını yaşamaktadır. Zenginlikle yoksulluğun derin bir uçurum yarattığı kentte, Franz ve Erich Sass adlı kardeşler de hayata fakir iki insan olarak başlamışken, yaptıkları bir dizi soygun sonrasında, kentin en zengin ve popüler kahramanları haline gelirler. Halk tarafından çok sevilen; polis tarafından ise her yerde aranan iki kardeş, hemen her gün gazete manşetlerinde boy göstermektedir. Kariyerlerine son noktayı koymak isteyen iki kafadar, gerçekleşmesi neredeyse imkansız gibi görünen bir planla, Berlin'in en büyük ve en iyi korunan bankasını - içindeki, Nazilere ait 15 milyon markla beraber - soyarlar ve ortadan kaybolurlar. En son Danimarka sınırında görülen kardeşler acaba nereye kadar kaçabilecektir? Çünkü o güne dek Naziler, kendilerinden bir şey çalan hiç kimsenin kaçmasına izin vermemiştir.

character: Franz Sass

character: Erich Sass

character: Kriminalsekretär Fabich

character: Feind

character: Mutter Sass

character: Vater Sass

character: Zörgiebel

character: Sonja Bianco

character: Leon Weiss

character: Müller-Stromeyer

character: Conférencier

character: Richter

character: Gertrude

character: Adolf

character: Gamasche

character: Wachmann

character: Staatsanwalt

character: Johannes

character: Chef Weisse Maus

character: Schiedsrichter

character: Gerichtsvollzieher

character: Grenzbeamter

character: SS Mann 1

character: Polizist 2

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Production

original_title: Sass

title: Sass - Die Meisterdiebe

country: DE

title: Братья

country: RU


title: Engel & Joe

overview: A love story of a 17 year old punk-rocker and a 15 year old runaway girl.

title: Engel & Joe

title: Engel & Joe

overview: Joe ist 15 und von zu Hause abgehauen. Engel ist 17, Punk und gerade mal Ex-Junkie. Als sich die zwei zum ersten Mal auf der Kölner Domplatte begegnen, funkt es gewaltig - und schon beginnt für sie das Abenteuer Leben. Sie stürzen sich in eine innige und turbulente Beziehung, aus der sie am liebsten gar nicht mehr auftauchen würden. Ihre Gefühle versprechen ihnen wider alle Probleme eine Zukunft, wenn sie ihre Ängste überwinden und an ihre Träume glauben. Und so setzen sie ihre Liebe und all ihre Sehnsüchte gegen den Rest der Welt. Die Gesellschaft mit ihren Regeln ist ihnen zuwider. Ihr großer Traum ist es, in einer Kommune in den Bergen zu leben und sich für immer und ewig zu lieben. Doch zunächst haben sie noch etliche Probleme zu bewältigen. Und als Joe schwanger wird, wird ihre Liebe auf die erste harte Probe gestellt...

title: Engel & Joe

title: 朋克少年梦

overview: 《朋克少年梦》(Engel & Joe)

title: A Nova Geração De Christiane F

overview: Vinte cinco anos depois do polêmico filme Christiene F., o mesmo roteirista, Kai Herman, assina essa produção que segue um linha parecida e se passa no cenário underground da Alemanha dos dias de hoje, habitada por punks e drogados. O filme foca a ação em um jovem punk que está sempre com problemas com drogas. Certo dia ele conhece uma garota que tem vários problemas familiares. Ela decide sair de casa e viver nas ruas ao lado de seu jovem amigo. A relação entre os dois vai ganhando importância e a sobrevivência vai se tornando cada vez mais difícil já que é marcada por brigas, traições, tragédias e diversos excessos. Em meio a todos essas dificuldades, nasce uma criança que vai modificar para sempre o futuro desses dois jovens.

title: Енґель та Джо

overview: Джо — п’ятнадцятирічна дівчина, яка втекла з дому від матері. Енґель — не ім’я, а прізвище вродливого панк-рокера. Зустрівшись, ці двоє закохуються один в одного.

title: Энгель и Джо

overview: Джо — это пятнадцатилетняя девочка, сбежавшая из дома от матери. Энгель — не имя, а фамилия симпатяги блондина, который к тому же сирота и панк. Встретившись, эти двое влюбляются друг в друга.

character: Engel

character: Joe

character: Meret, Joes Mutter

character: Alex

character: Spasti

character: Asi

character: Maria

character: Stinki

character: Ringo

character: Mücke

job: Novel

job: Editor

department: Editing

original_title: Engel & Joe

title: Engel und Joe


title: Johnny Flash

type: Poster

overview: Jurgen is an unknown electrician with a dream of pop stardom. His mother browbeats him into fame, while two managers compete for his contract. All Johnny really wants to do is get some sleep.

title: Johnny Flash

title: Johnny Flash

overview: Der erfolglose Elektriker Jürgen Potzkothen ist von der Natur nicht wirklich verwöhnt worden. Trotzdem macht er sich von Wanne-Eickel aus auf, um im Ruhrpott Ruhm zu erlangen. Mit an Bord, seine eifersüchtige Mutter. Mit Helge Schneider.

character: Johnny Flash

character: Johnny's mother

character: Aunt from Musik SAT

original_title: Johnny Flash


title: Kleinruppin Forever

overview: Two twin brothers are living on a different sides of Berlin Wall after being separated  after birth.

title: Kleinruppin Forever

title: Kleinruppin forever

overview: Bremen, 1985: Der 19-jährige Tim ist als angehender Tennis-Profi der Held in seiner Schule. Die Mädchen lieben ihn, er liebt sich und seinen perfekten Top-Spin. Doch während eines Schulausflugs nach Kleinruppin in der DDR trifft Tim plötzlich auf seinen ihm unbekannten Zwillingsbruder Ronnie, der ihn mit einem Schlag niederstreckt und an Tims Stelle zurück in den Westen fährt. Nun sitzt Tim fest. Niemand glaubt ihm, denn alle halten ihn für Ronnie. Und so heißt es jetzt: Broiler statt Cherry Coke, Schwalbe statt Vespa und FKK mit Mundharmonika spielenden 'Blueskunden'. Die einzige Chance sieht Tim in der Flucht, aber die DDR verlässt man nicht einfach so. Aber als er Jana begegnet, wird die graue DDR plötzlich bunt und Tim bemerkt, dass Glück etwas anderes bedeutet, als die passenden Slipper zum Lacoste-Hemd im Schrank.

title: 我想要个假期

title: 我想要個假期

overview: 1985年德國布萊梅，身為一個前途無量的網球選手，19歲的Tim是全校的英雄，女孩們全都愛慕他，他也迷戀自己還有他那無懈可擊的上旋球。一次前往東德Kleinruppin的學校旅行中，從來不知道彼此存在的雙胞胎兄弟Ronnie跟他相遇了。Ronnie揍了他一拳然後假冒他開車回到西德。這下Tim被困在東德，身邊所有人都認定他是Ronnie…

character: Tim

character: Jana

character: Erwin

character: René

character: Mathieu

character: Vater Winter

character: Koslowski

character: Heiko Koslowski

character: Mutter der Zwillinge

character: Müller

character: Grenzsoldat 2

character: Grenzsoldat 1

character: Musterungsarzt

character: Niklas

character: Julia

character: Hippiemädchen

character: Ramona

character: Frau Kaufmann

character: Barbara Kaufmann

character: Lehrerin Wuttke

character: Dr. Kaufmann

character: Vopo Schulz

character: Kubanerin

original_title: Kleinruppin forever


title: Hell on Wheels

Tour de France - Hell on Wheels

site: YouTube

type: Trailer

overview: Year after year hundreds of thousands of fans line the route of the Tour de France, cheering on their heroes and willing them to victory, while millions of viewers worldwide tune in on their televisions. Academy Award-winning director Pepe Danquart, fascinated by the spectacle of the three week race, chose to focus on the courage, the pain and the fear of the riders of the Tour.  Training his lens on German superstar sprinter Eric Zabel and his loyal domestique Rolf Aldag, Danquart captures the thrill of the race and the teamwork behind the stars of the peleton. He also shines light on the Tour's supporting cast - the director sportifs, masseurs, and, of course, the wildly enthusiastic fans. Reveling in the stunning landscape - from the Alps to the Pyrenees to the Massif Central to Paris - and with a nice dollop of Le Tour's history, HELL ON WHEELS transcends the sport it celebrates to reveal an astonishing human endeavor.

title: Hell on Wheels

title: El tour infernal

overview: El Tour de Francia, la vuelta ciclista más dura del mundo, celebró su 100 edición en el 2003. Este espectacular evento fascina a millones de personas. Y el ganador se lo lleva todo.

title: Höllentour

overview: Jahr für Jahr stellt sich ein Starterfeld von über zweihundert Fahrern einem der letzten großen Abenteuer der Sportwelt: Knapp 3000 Kilometer geht es auf der „Tour der France“ über Alpen und Pyrenäen, bis am Ende schließlich die Champs Elysées in Paris auf die Fahrer wartet.  Pepe Danquart versucht mit seiner Dokumentation, es für den Zuschauer nachvollziehbar zu machen, was Sportler dazu antreibt, diese gewaltige Herausforderung auf sich zu nehmen und sich trotz unvorstellbarer physischer Qualen jeden Tag neu zu motivieren. Darüber hinaus gibt er einen Einblick in den Tour-Alltag der beiden Team-Telekom-Fahrer Erik Zabel und Rolf Aldag und wie diese die Tour 2003 erlebt haben.

title: Höllentour

title: Tour de France aneb Peklo na kolech

overview: Německý režisér Pepe Danquart obdržel v roce 1994 Oskara za krátkometrážní snímek Schwarzfahrer. Za dokument Heimspiel si od Německé filmové akademie odnesl v roce 2000 Cenu za režii. Ani tentokrát nechtěl natočit čistě sportovní dokument. Jeho cílem bylo proniknout do myšlení i těla těch, kteří se pro peníze, kus slávy, ale i vášeň nechají mučit na bicyklech při nekonečně dlouhých etapách a nekonečně strmých stoupáních. Celovečerní snímek s nádhernými scenériemi, atmosférou, hudbou i nevídanými pohledy do velmi intimního zákulisí jednoho týmu, vznikl v roce 100. výročí závodu. Hlavními protagonisty jsou členové stáje Telekom, Zabel, Aldag, Klöden, Vinokurov a zprostředkovaně i Ulrich a Armstrong. I přesto, že Tour ztrácí na prestiži kvůli dopingovým skandálům, patří neodmyslitelně k největším každoročním sportovním událostem.

character: Himself

original_title: Höllentour

production_countries: DE FR CH


title: Suck My Dick

overview: Story of the successful author Dr. Jekyll. One day, Hyde, one of his invented characters, detaches himself from the story and enters Jekyll's life. With the help of the fairy Jeanny, Hyde takes away Jekyll's penis, and later also his hair and teeth, and increasingly pushes him out of his successful life.

title: Suck My Dick

title: Suck My Dick

overview: Der Film erzählt die Geschichte des erfolgreichen Autors Dr. Jekyll. Eines Tages löst sich Hyde, einer seiner erfundenen Charaktere, aus der Geschichte heraus und tritt in das Leben von Jekyll. Hyde nimmt mit Hilfe der Fee Jeanny Jekyll den Penis weg, später auch seine Haare und seine Zähne, und verdrängt ihn zunehmend aus seinem erfolgreichen Leben.

title: Suck My Dick

title: 丢失阴茎的男人

overview: 成功的小说作家杰克尔博士被最近创作的一个叫做海德的小说虚构人物搞得心神不宁。一天他从一场超现实的梦中醒过来时，发现自己的阴茎被海德取走了，只留下一个可怕的洞；原来这只是一场探讨男人惧怕丧失力量、身份和青春的心理历程的开端……

title: Suck My Dick

overview: En estetisk stiliserad grotesk i Dr. Jekyll och Mr. Hyde-anda om innefolket på Berlins konstgallerier och litterära kretsar. Filmens huvudperson är en känd författare med prestationsångest på flera plan. När hans ondaste aningar besannas blir till och med hans annars så talföre psykiatriker hjälp- och mållös och har inget annat att erbjuda än själsligt bistånd.

character: Jekyll

character: Jeanny

character: Hyde

character: Psychiatrist

character: Doctor’s Receptionist

character: Babsy

character: Basalt / Professor / Host

character: Tina

character: Hermann / Gallery Owner

character: Bookseller

character: Politician

character: Mr. Wallert

character: Reporter

character: Student

character: Corinna

character: Party Guest

character: Susanne

character: Publisher

character: Party Guest / Alexander

original_title: Suck My Dick


title: Jazzclub - Der frühe Vogel fängt den Wurm

overview: A musician tries to get by working several jobs.

overview: Der Film beschreibt den Alltag des Fischverkäufers Teddy Schu. Um sich und seine Frau Jaqueline über Wasser zu halten, muss er zudem für die Agentur Señora Fuck unter dem Namen Rodriguez Faszanatas als Mann für gewisse Stunden sowie in den frühen Morgenstunden als Zeitungsausträger arbeiten. Abends trifft er sich bisweilen mit einem Obdachlosen ohne Namen, der sein Gedächtnis verloren hat, unter einer Brücke und philosophiert über die Ausweglosigkeit des Alltags.

character: Teddy Schu, Rodriguez Faszanatas, Professor Henry, Käpt’n Silver

character: Zanderdame

character: Willis Bruder Theodor

character: Bassist Steinberg

character: Schlagzeuger Howard Risk

character: Willy, Jazzclubbesitzer

character: Blumentopfmann

character: Philosophierender Charly unter der Brücke

character: 2 Meter - 2 Mark

character: Zirkusboxer

character: Mann im Mond

character: Herr Schäfer, Matjes Mann

character: Jaquelin, Teddy's Frau

character: Tante Anita

character: Frau - die hinter der Falttür verschwindet

character: Dame, die Makrelenbrötchen kauft

character: Heringssalatfrau

character: Christine

character: Frau in Küche

character: Frau, die nicht wechseln kann

character: Elefantenmensch

character: Frau van de Kalb

character: Ehepaar im Bett

character: Zeitungsabonnentin

character: Tänzer auf der blauen Kartoffel

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer


title: The Red Cockatoo

overview: A coming-of-age story set in Germany in the 1960s. Siggi becomes involved in a love triangle when he falls for Luise, but the tightening political climate forces him to make a fateful decision.

title: The Red Cockatoo

title: Der Rote Kakadu

overview: Deutschland kurz vor dem Mauerbau. Siggi lebt im Osten der Republik und will Bühnenbildner werden. Bei einer illegalen Rock-’n’-Roll-Party begegnet er Luise. Sie schreibt Gedichte und ist mit Wolle verheiratet. Die drei werden Freunde und treffen sich regelmäßig im „Roten Kakadu“, einem Tanzlokal in Dresden. Doch dann wird Wolle wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet. Siggi verliebt sich in Luise und lässt für sie ein Buch mit ihren Gedichten drucken. Diese Überraschung wird den Freunden zum Verhängnis.

title: Rudý kakadu

overview: Mladík Siggi přichází do Drážďan, aby se tu uchytil jako malíř kulis. Město jej brzy pohltí a v dekadentním klubu Der Rote Kakadu potkává lásku v podobě mladičké básnířky Luisy. Vcestě mu ale stojí ještě Luisin manžel...

title: Le Perroquet Rouge

overview: Printemps 1961. Le jeune Siggi, 21 ans, vient s'installer chez sa tante à Dresde dans l'espoir de trouver du travail. Il tombe follement amoureux de la poétesse Luise qui l'introduit au sein du fameux club de danse « Le Perroquet Rouge » et lui présente son mari Wolle. Siggi y découvre un monde entièrement nouveau et fascinant tout en tentant vainement de résister à sa passion pour Luise. « Le Perroquet Rouge », véritable lieu de liberté où les jeunes écoutent du rock'n'roll et dansent jusqu'à l'aube, ne tarde pas à attirer l'attention de la Stasi...

title: A vörös kakadu

overview: Kelet-Németország, 1961 tavasza. A húszéves Siggi Drezdába megy, hogy díszletfestőként dolgozzon az egyik színházban. Megismerkedik Luise-zal, a fiatal költőnővel, akibe fülig beleszeret. Luise bevezeti őt az éjszakai életbe, bejáratos lesz a híres-hírhedt Vörös Kakadu tánclokálba, ahol megismeri a nő férjét, az életvidám Wolle-t is. Siggit magával ragadja ez a számára új, lenyűgöző és elbűvölő világ, csakúgy, mint a Luise iránt érzett érzelmei. A fiatalember döntő lépésre szánja el magát, amely mindhármuk életére kihatással van.

title: Червеното какаду

overview: Дрезден през пролетта на 1961 г. - четири месеца преди издигането на Берлинската стена. 20-годишният Зиги пристига в града, за да работи като декоратор. Той се надява скоро да се запише в училището по изкуствата благодарение на задължителната подкрепа и протекции на своите шефове. Но плановете му се объркват когато среща и се влюбва в младата поетеса Луизе, чиито стихове са забранени за публикуване в наскоро основаната ГДР. Луизе представя Зиги в "Червеното какаду", небезизвестен нощен клуб, в който смело се представя музика от Запад - нещо нечувано в ГДР по онова време. Зиги скоро се сприятелява с Воле - съпругът бохем на Луизе. Въпреки че има съмнения за доносник на ЩАЗИ сред групата, предаващ на управлението всичко случващо се с най-малки детайли, Зиги се увлича все по-навътре с тази група от млади битници, членове на "неудобните отряди".

title: Красный какаду

overview: Немецкое ретро о любовных и политических забавах молодых дрезденцев в 1961 году. ГДР глазами юного провинциала предстает страной первых поцелуев, ночных денс-клубов и безбашенных драчунов с режимом. Вскоре, однако, невинные шалости непуганой молодежи перерастают в серьезные стычки с Системой, романтическое увлечение — в любовную драму, а Берлин оказывается разделенным легендарной Стеной.

title: Der Rote Kakadu

overview: Duitsland kort voor de bouw van de muur. Siggi woont in het oosten van de Republiek en wil decorontwerper worden. Hij ontmoet Luise op een illegaal rock-'n-roll-feest. Ze schrijft poëzie en is getrouwd met Wolle. De drie worden vrienden en ontmoeten elkaar regelmatig in de “Roter Kakadu”, een danszaal in Dresden. Maar dan wordt Wolle gearresteerd wegens anti-staatsagitatie. Siggi wordt verliefd op Luise en laat een boek met haar gedichten voor haar drukken. Deze verrassing blijkt de ondergang van de vrienden te zijn.

character: Siggi

character: Luise

character: Wolle

character: Tante Hedy

character: Hurwitz

character: Frau Männchen

character: Großer Lewerenz

character: KGB

character: Leutnant

character: Beamter

character: Rena

character: Kleiner Lewerenz

character: Arne

character: Funktionär

job: Adaptation

job: Co-Producer

original_title: Der Rote Kakadu

title: Hallo, soudruzi!

country: CZ

title: Club rote Kakadu


title: Out of Bounds

overview: Ingo organizes a charity event for the local golf club. Special guest will be the Hollywood star Douglas Burnett. But who remembers what the aging star looks like today?

title: Out of Bounds

title: Goldene Zeiten

overview: Der halbseidene „Event-Manager“ Ingo erschleicht sich den prestigeträchtigen Auftrag, eine Wohltätigkeitsveranstaltung für den Golfclub einer Ruhrpott-Kleinstadt zu organisieren. Als „Promi“ lässt er den abgehalfterten Hollywoodschauspieler Douglas Burnett einfliegen. Zunächst ist der provinzielle Geldadel schwer beeindruckt von dem großspurigen „Superstar“ aus Amerika. Nun muss es Ingo nur noch gelingen, den schönen Schein aufrecht zu erhalten, bis die große Gala vorbei ist. Das ist jedoch angesichts Burnetts exzessiven und dekadenten Lebensstils nicht gerade einfach ...

title: 黄金时代

overview: 英戈为当地的高尔夫俱乐部组织了一次慈善活动。特邀嘉宾将是好莱坞明星道格拉斯·伯内特。但谁还记得这位上了年纪的明星今天的样子呢？

character: Ingo Schmitz

character: Douglas Burnett

character: Jürgen Matthies

character: Melanie

character: Harald "Bullet Harry" Grabowski

character: Dieter Kettwig

character: Klaus Scheurer

character: Ulrike Scheurer

character: Holgi

character: Charly

character: Mark Kampmann

character: Mischa Hahn

character: Bauer Buschschulte

character: Bianca

character: Stefan

character: Hotelmanager

job: Sound

original_title: Goldene Zeiten


title: Faust

title: Faust

title: Faust

title: Faust

job: Music

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation

job: CG Supervisor

department: Crew

job: Gaffer

job: Compositors

original_title: Faust

title: Philipp Hochhausers Faust


title: Hilde

name: Hildegard Knef - HILDE - Trailer (Kinostart 12.03.09)

overview: A biography of Hildegard Knef, one of Germany's biggest post-war stars.

title: Hilde

title: Hilde

overview: Hildegard Knef geht einen langen Weg, bis sie zu sich selbst findet: Aus bedrückenden familiären Verhältnissen gelingt ihr der Sprung in die Schauspielausbildung, doch in den letzten Kriegswirren zählt nur mehr das blanke Überleben. Nach Filmerfolgen und Fehlgriffen, falschen und richtigen Männern, lähmender Langeweile in Hollywood und einer turbulenten Hassliebe mit dem deutschen Publikum muss die Kämpfernatur Hilde lernen, dass manchmal andere Dinge zählen als der Ellenbogenkampf im Showbiz: In ihrer eigenen Geschichte und im Inneren ihrer Seele findet sie die Substanz für die „Hilde“, auf die sie selbst aber auch das deutsche Publikum immer gewartet hat. Einer der deutschen Lebenswege nach dem Zweiten Weltkrieg. Hildegard Knef war die Sünderin, ein Kinotraum, ein Weltstar, eine Ikone. Und sehr, sehr cool. Dies ist ihr Leben.

title: Hilde

overview: Biopic over de befaamde, controversiële Duitse zangeres en actrice Hildegard Knef. Ze hield van een Nazi en trouwde een Jood, vocht voor haar leven in een vernietigd Berlijn en was kind aan huis op Park Avenue. Het Duitse publiek vereerde en verachtte haar, maar haar biografie werd het best verkopende naoorlogse boek ooit. Haar concerten waren legendarisch.

title: Hilde

overview: Hilde'nin kariyerinin doruğunda olduğu 1966 Berlin konserini filmin ana eksenine yerleştiren yönetmen, flashback’lerle 1943’e dönüyor ve o zamanlar henüz 17 yaşında olan Hilde'nin meşhur bir yıldıza dönüşme serüvenine ışık tutuyor.

title: 海蒂传奇

overview:
故事发生在1966年的德国，著名乐手希尔德（海克·玛卡琪 Heike Makatsch 饰）即将在柏林爱乐大厅举办自己的音乐会，这对于任何一名乐手来说，都是至高无上的荣耀。站在柏林爱乐大厅中的那一刻，意味着希尔德的视野抵达了巅峰。
 然而，现在所得到的一切对于希尔德来说并非是一件容易的事情，这里曾经是希尔德的家乡，在这里，希尔德出生，长大，通过自己的努力实现了梦想，收获了荣誉和成就。然而，也是在这里，她遭遇了人生最大的挫折和失败，失败到不得不匆匆的逃离。如今，在一次站在故乡的土地上，等待着她的是无数粉丝的欢呼与欢迎。

title: Hilde

title: 海蒂傳奇

overview:
故事發生在 1966 年的德國，著名樂手希爾德（海克·瑪卡琪 Heike Makatsch 飾）即將在柏林愛樂大廳舉辦自己的音樂會，這對於任何一名樂手來説，都是至高無上的榮耀。站在柏林愛樂大廳中的那一刻，意味著希爾德的視野抵達了巔峰。
 然而，現在所得到的一切對於希爾德來説並非是一件容易的事情，這裏曾經是希爾德的家鄉，在這裏，希爾德出生，長大，透過 通過自己的努力實現了夢想，收獲了榮譽和成就。然而，也是在這裏，她遭遇了人生最大的挫折和失敗，失敗到不得不匆匆的逃離。如今，在一次站在故鄉的土地上，等待著她的是無數粉絲的歡呼與歡迎。

character: Hildegard Knef

character: David Cameron

character: Else Bongers

character: Erich Pommer

character: Frieda Knef

character: Kurt Hirsch

character: Großvater

character: Ricci Blum

character: Ewald von Demandowsky

character: Boleslaw Barlog

character: David O. Selznick

character: Willi Forst

character: Anatole Litvak

character: Sekretärin Pommer

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Author

job: Lead Set Dresser

original_title: Hilde


title: As Far As My Feet Will Carry Me

name: As Far As My Feet Will Carry Me  Trailer

overview: The German soldier Clemens Forel - determined to be reunited with his beloved family - makes a dramatic escape through bitter cold winters, desolate landscapes, and life threatening ventures from a Siberian labor camp after World War II. 8000 miles and three endless years of uncertainty later, he is finally about to reach his destination... An edge of your seat drama that celebrates the power of the human spirit and the force of will, while inspired and impowered by love.

title: As Far As My Feet Will Carry Me

title: So weit die Füße tragen

overview: Clemens Forell wird im Herbst 1945 zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt und mit 3000 weiteren deutschen Kriegsgefangenen ins Arbeitslager nach Sibirien geschickt. Nur etwa ein Drittel der Gefangenen erreicht das Lager lebendig und muss von da an unter grausamen Bedingungen im Bergwerk schuften. Nach einem missglückten Ausbruchsversuch gelingt dem jungen Forell 1949 mit Hilfe des deutschen Lagerarztes Dr. Stauffer die Flucht. Doch erst drei Jahre später hat seine entbehrungsreiche Odyssee über den Kaukasus und Persien ein Ende.

title: So weit die Füße tragen

overview: Clemens Forell (Bernhard Bettermann), soldato della Wehrmacht catturato dai sovietici nel 1945, viene spedito ai lavori forzati in un gulag all'estremo Est della Siberia. Tormentato dal desiderio di tornare a casa e ricongiungersi con la moglie e i figli, decide di fuggire dalla prigionia e vi riesce grazie all'aiuto del medico del campo. Il viaggio di ritorno, a piedi e con mezzi di fortuna, sarà lunghissimo, impervio e irto di imprevisti e ostacoli, tra i quali la costante presenza del comandante Kamenev (Anatoliy Kotenyov) che non rinuncia a dargli la caccia.

title: Hasta donde los pies me lleven

overview: Narra el increíble y eterno viaje que el soldado alemán Clemens Forell emprendió en su dramática huida de un campo de concentración de Siberia después de la II Guerra Mundial. A través del crudo invierno siberiano, y con la única obsesión de regresar con su familia, Forell tiene que recorrer, paso a paso, un difícil camino hasta llegar a Irán y así poder salvar su vida y conseguir la libertad.

title: Tak daleko, kam mě nohy donesou

overview: Píše se rok 1944 a německý nadporučík Clemens Forell odjíždí vlakem z Bavorska na východní frontu. Na nádraží se loučí s rodinou a manželka mu přitom sdělí, že čekají další dítě. Forell slibuje, že se do Vánoc vrátí, ale místo toho je jako válečný zajatec v Sovětském svazu odsouzen na 25 let nucených prací v gulagu na nejvýchodnějším cípu Sibiře. Forell je s mnoha dalšími německými zajatci transportován vlakem v nelidských podmínkách na Sibiř a dopraven do gulagu, kde těží v dolech. Již po příchodu do gulagu je konfrontován se zástupcem velitele gulagu. Forell vzpomíná na svoji rodinu a když se mu naskytne příležitost k útěku, využije ji. Byla to však nastražená léčka a Forell i ostatní vězni jsou za to tvrdě potrestáni. Forellovi se však záhy naskytne další příležitost k útěku, a to díky pomoci německého doktora, který zde ošetřuje nemocné a raněné. Pomocí něj se mu útěk podaří a pro Forella tím začíná strastiplná pouť přes celou Sibiř domů.

title: Jeniec: Tak daleko jak nogi poniosą

overview: Niemiecki żołnierz Klemens Forell po zakończeniu II wojny światowej trafia do sowieckiej niewoli. Jako jeniec wojenny zostaje zesłany na 25 lat do obozu pracy na Syberii. Nadzorowany przez bezwzględnego podpułkownika Kamieniewa, nie daje się złamać. W 1949 roku, po czterech latach pracy w kopalniach, udaje mu się uciec z obozu. Rozpoczyna drogę powrotną do domu. Trzy lata zajmuje mu przebycie 14 tysięcy kilometrów przez nieprzyjazną Syberię, gdzie nieustannie jest narażony na niebezpieczeństwa zarówno ze strony zwierząt, jak i ludzi.

title: Ameddig a lábam bírja

overview: A valós eseményeken alapuló könyv filmvászonra vitt eposza egy német katona, Clemens Forell történetét meséli el, aki a II. világháború után szökik meg egy szibériai munkatáborból. A tél csontig hatoló hidegében, át a sivár orosz vidékeken, életveszélyes találkozásokból menekülve, Forell elszántan tart hazafelé, a családjához. Lépésről lépésre, nap, nap után Perzsia - és az oly rég vágyott szabadság - felé igyekezve 14 ezer kilométer és három, teljes bizonytalanságban eltöltött év után célja már csak egy karnyújtásnyira van.

title: Pako Siperiasta

title: ככל שרגליי ישאו

overview: סיפורו של שבוי מלחמה גרמני בזמן מלחמת העולם השנייה, הנשלח לקצה המזרחי של רוסיה למחנה עבודה עד סוף חייו, הוא מחליט לברוח. מסע של 3 שנים ו-14,000 קילומטרים בתנאים בלתי-אפשריים, מוקף באוייבים ובכל רגע יכול להישלח חזרה....

title: Побег из Гулага

overview: Немецкий военнопленный Клеменс Форелль был приговорен к заключению на Колыме. Проработав четыре года на шахтах, он в 1949 году бежал из лагеря.  По пятам преследуемый НКВД, осознавая, что каждый следующий шаг может стать для него последним, он шел через всю Сибирь и Среднюю Азию к иранской границе. 14 тысяч километров и три бесконечных года, проведенных в странствиях, не смогли сломить его стремление к свободе…

title: So weit die Füße tragen

overview: Ca prizonier de război Forell Clemens, un soldat german în timpul celui de-al Doilea Război Mondial este condamnat într-un lagăr de muncă în Siberia de Est. După patru ani de lucru în minele de acolo evadează și încearcă să ajungă acasă la soția și copiii săi. Timp de trei ani el a călătorit prin pustietatea Siberiei. O odisee de 14.000 kilometri, stabilita pe un fundal de peisaj dezolant si neprimitor, asaltat de tot felul de pericole. Luptând în mod constant cu natura potrivnică, Forell îsi îndeamnă picioarele către libertate, nestiind dacă următorul pas nu va fi ultimul. Un film în care puterea credinței învinge orice obstacol rational, iar rugăciunea face minuni.

title: 极地重生

overview:
二战末期，德国军人科利基文斯（米高·文度 Michael Mendl）在战争中沦为战俘，被处以25年的刑期，而此时他怀孕的妻子和女儿则完全没有他的消息，只能求神保佑他还能活着回来。经过漫长的跋涉，一行战俘被送到了一个劳改场，那里没有围墙也没有栅栏，然而极度的严寒和千里冰原则成了难以逾越的屏障。这里位于西伯利亚东部，初到之时，由于天气和疾病，很多人都不幸死去，然而非人的矿工生活，才是真正的炼狱。科利基文斯从来没有忘记远方的亲人，一次失败的逃亡让他饱受看守的虐待，然而这却更加坚定了他要逃出这里的决心。后来在年迈的医生的帮助下，科利基文斯才得以逃离劳改场，从此获得回家的希望。可是在他面前的，将是长达14000公里的“死亡之地”，在被积雪覆盖的千里冰原，科利孤身一开始了漫长的回家之路……
 　　本片曾获多项国际大奖，其情节源自一个真实的逃亡故事。

title: Até Onde Possamos Andar

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, o soldado alemão Clemens Forell é capturado e mantido prisioneiro em um campo de concentração na Sibéria. Após quatro anos de trabalho escravo nas minas, ele consegue finalmente escapar. Mas para retornar para sua família, Forell, no entanto, precisa atravessar um percurso de 14 mil quilômetros a pé. Por três longos anos ele tenta se manter vivo, enfrentando os perigos e as surpresas da natureza. Porém, seu maior desafio será escapar da trilha de seu perseguidor implacável, Kamenev, que tem a missão de levar o fugitivo de volta à prisão. Vivo ou morto.

title: 極地重生

overview: 1949年，德國戰俘基文斯因為參與遊擊隊而被蘇軍判入勞改營25年。他被送到西伯利亞東部的勞改營，過了5年非人的生活後，經過第一次逃亡失敗後，在醫生休陶法的幫助下，帶備少量糧食、日用品及武器，展開他的逃亡。

title: 極地重生

title: So weit die Füße tragen

overview: Luitenant-kolonel Clemens Forell wordt in 1946 samen met 3000 Duitse soldaten naar een strafkamp in Siberië gedeporteerd. Enkel zijn vastberadenheid om te vluchten houdt hem op de been. Dankzij de hulp van de kamparts, die zelf kanker heeft gekregen, kan Forell ontsnappen.

title: Aussi loin que mes pas me portent

overview: Fait prisonnier par les troupes sovietiques en 1944, Clemens Forell, ex-lieutenant de la Wehrmacht, s'enfuit d'un camp de travail apres cinq ans passe dans la mine. De Siberie jusqu'en Allemagne, et en passant par l'Iran, Clemens cherche sa famille et sa liberte.

title: Até Onde Possamos Andar

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, o soldado alemão Clemens Forell (Bernhard Bettermann) é capturado e mantido prisioneiro em um campo de concentração na Sibéria. Após quatro anos de trabalho escravo nas minas, ele consegue finalmente escapar. Mas para retornar para sua família, Forell, no entanto, precisa atravessar um percurso de 14 mil quilômetros a pé. Por três longos anos ele tenta se manter vivo, enfrentando os perigos e as surpresas da natureza. Porém, seu maior desafio será escapar da trilha de seu perseguidor implacável, Kamenev (Anatoly Kotenyov), que tem a missão de levar o fugitivo de volta à prisão. Vivo ou morto.

title: Biele peklo

overview: Píše sa rok 1944 a nemecký nadporučík Clemens Forell odchádza vlakom z Bavorska na východný front. Na stanici sa lúči s rodinou a manželka mu pritom oznámi, že čakajú ďalšie dieťa. Forell sľubuje, že sa do Vianoc vráti, ale namiesto toho je ako vojnový zajatec v Sovietskom zväze odsúdený na 25 rokov nútených prác v gulagu na najvýchodnejšom cípe Sibíri. Forell je s mnohými ďalšími nemeckými zajatcami transportovaný vlakom v neľudských podmienkach na Sibír a dopravený do gulagu, kde ťažia v baniach. Už po príchode do gulagu je konfrontovaný so zástupcom veliteľa gulagu. Forell spomína na svoju rodinu a keď sa mu naskytne príležitosť na úteku, využije ju. Bola to však nastražená pasca a Forell aj ostatní väzni sú za to tvrdo potrestaní. Forellovi sa však čoskoro naskytne ďalšia príležitosť k úteku, a to vďaka pomoci nemeckého doktora, ktorý tu ošetruje chorých a ranených. Pomocou neho sa mu útek podarí a pre Forella tým začína strastiplná púť cez celú Sibír domov.

title: 마지막 한 걸음까지

overview: 2차 대전 당시 소련군의 포로가 되었다가 10여 년의 세월이 지난 후에 가족의 품으로 돌아온 클레멘스 포렐의 실화를 영화로 만든 작품. 2차대전 당시 소련군의 포로가 된 포렐은 강제노동 수용소에서 4년을 보내다가 탈출에 성공해 고국으로 돌아가려한다. 하지만 탈출과정은 순탄치 않아 수용소의 소장이었던 카마네프가 그의 뒤를 쫓고, 도중에 만난 사람들의 위협에 처하기도 하고, 스파이 혐의를 받기도 한다. 포렐의 탈출과정은 소설로도 출판되었을 뿐 아니라 이전에도 영화화되었다.

title: Οσο θα βαστούν τα πόδια μου

overview: Η αληθινή ιστορία του Γερμανού υπολοχαγου Κλέμενς Φόρελ που καταδικάστηκε σε 25ετή φυλάκιση καταναγκαστικών έργων για εγκλήματα κατά των Παρτιζάνων, και τα βασανιστήρια που υπέστη όταν προσπάθησε να αποδράσει. H καταπληκτική αυτή ταινία βασίζεται στο βιβλίο με το ίδιο όνομα (So weit die Füße tragen) που γράφτηκε από τον βαυαρό συγγραφέα Josef Martin Bauer . Το βιβλίο βασίζεται στην ιστορία του Cornelius Rost που χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο "Clemens Forell" για να αποφύγει την επαφη με την KGB. Ωστόσο, από τη δημοσίευση του βιβλίου έχουν εγερθεί σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την αυθεντικότητα της ιστορίας του Rost.

title: Втеча з Ґулаґа

overview: Німецький військовополонений Клеменс Форелль був засуджений до ув’язнення на Колимі. Пропрацювавши чотири роки на шахтах, 1949 року він тікає з табору.

title: Ten, kur suteka upės

overview: Antrojo pasaulinio karo belaisvis vokiečių kareivis Klemensas Forelas nuteisiamas kalėti darbo stovykloje tolimajame Sibire. Po ketverių metų darbo kasyklose jis pabėga iš stovyklos (1949 m.) ir bando grįžti namo pas žmoną ir vaikus.  Trejus metus jis keliauja per Sibirą. Tai 14 000 kilometrų odisėja, vykstanti dykumos ir nederlingo kraštovaizdžio fone, kur tyko pavojai (tiek nuo gyvūnų, tiek nuo žmonių). Nuolat kovodamas su blogiausiais gamtos padariniais, Forelas žingsnis po žingsnio keliauja link Prūsijos ir taip trokštamos laisvės.  Kartais važiuodamas traukiniais, kartais plaukdamas valtimi, o dažniausiai eidamas pėsčiomis, jis niekada nežino, ar kitas jo žingsnis nebus paskutinis. Jo ieškantis Kamenevas visada seka iš paskos, todėl ne kartą atrodo, kad Forelas vėl bus sugautas...

title: تا جایی که پایم توان رفتن دارد

title: Бягство от Гулаг

overview: След края на Втората световна война, немският военопленник Клеменс Форел е осъден на каторга в Сибир. След четири години работа в мините, през 1949 година той успява да избяга от лагера на ГУЛАГ. Преследван по петите от НКВД и осъзнал, че всяка следваща крачка може да е последна, той успява да премине през целия Сибир и Средна Азия чак до границата с Иран. 14,000 километра и три безкрайни години преминали в бягство и трудности не успяват да сломят стремежа му към свобода. И когато от свободата буквално го делят метри, пред него, въоръжен се изпречва най-големият му враг…

character: Oberleutnant Clemens Forell

character: Dr. Heinz Stauffer

character: Oberleutnant Kamenev

character: Willi Bauknecht

character: Onkel Baudrexel

character: Leibrecht

character: Alfons Mattern

character: Dr. Pachmutova

character: Lagerkommandant

character: Igor

character: DRK-Mitarbeiter

character: Lieschens Lehrerin

character: Irina

character: Kathrin Forell

character: Danhorn

character: Lieschen Forell (13 Jahre)

character: Klugmann

character: Semjon

character: Anastas

character: Kolka

character: Schamane

character: Vorarbeiter im Holzlager

character: Kontrolleur im Holzlager

character: Pfarrer

character: Postbote

character: Lieschen Forell (5 Jahre)

character: Frieder

character: Feldjäger

character: Pohl

character: Nanna

job: Editor

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: So weit die Füße tragen

title: As Far As My Feet Will Carry Me

country: US

title: Jeniec: Tak Daleko Jak Nogi Poniosą

country: PL

title: Jeniec

title: Bílé peklo

title: Tak daleko, kam mne nohy donesou


title: Fire & Ice

key: arnbarEkjmE

name: TRAILER: Fire and Ice (1986) / Willy Bogner Film

overview: Their first meeting is a disaster: he falls off the ski lift, and when she jumps to rescue him, he leads her on a Key Stone Cops chase down the mountain. For JOHN EAVES, six-time winner of the Freestyle World Cup and stunt man for James Bond, it's love at first sight. For World Champion Freestyle skier SUZY CHAFFEE, it's a see-ya-later-buddy. But John doesn't give up easily. He decides that if the only way to win her means following her across the country, then that's what he'll do. Starting in Manhattan, he trudges 3,000 miles through urban jungle and flatland desert, all the time fantasising about what they'll do when they're together.

title: Fire & Ice

title: Vacanze sulla neve

title: Feuer und Eis

overview: Bei seinem ersten Ski-Ausflug nach Aspen/Colorado verliebt sich John unsterblich in Suzy die nicht nur gut aussieht, sondern auch noch phantastisch Ski fährt. Nach einer turbulenten Verfolgungsjagd durch Eis und Schnee kommt es zum ersten Kuss, bei dem John endgültig sein Herz verliert. Er folgt seiner Suzy quer durch die USA und erlebt dabei in seinen Träumen die phantastischsten Abenteuer: tollkühne Abfahrten über Buckelpisten, wagemutige Drachenflüge, cooles Breakdancing auf Schnee, Windsurfing auf schäumenden Wellen und ein atemberaubendes Skiballett durch Feuer und Eis. Wird John seine Suzy am Ende erobern?

title: Feuer und Eis

overview: Hun eerste ontmoeting is een ramp: hij valt van de skilift en wanneer ze springt om hem te redden, leidt hij haar op een Key Stone Cops-achtervolging de berg af. Voor JOHN EAVES, zesvoudig winnaar van de Freestyle World Cup en stuntman voor James Bond, is het liefde op het eerste gezicht. Voor wereldkampioen freestyle skiër SUZY CHAFFEE is het een see-ya-later-buddy. Maar John geeft niet snel op. Hij besluit dat als de enige manier om haar te winnen is haar door het hele land te volgen, hij dat dan zal doen. Beginnend in Manhattan sjokt hij 3.000 mijl, door stedelijke jungle en vlakke woestijn, de hele tijd fantaserend over wat ze zullen doen als ze samen zijn. Spectaculaire opnames van ongelooflijke skistunts en sneeuwdansen worden vermengd met een krachtige soundtrack om van FIRE AND ICE een film vol actie en avontuur te maken.

character: Skier

character: Suzy

character: Wind Surfer

character: Hangglider

job: Songs

original_title: Feuer und Eis

title: Fire and Ice

title: 冰与火

country: CN


title: Cobra Verde

key: UpABSAPvsag

name: Werner Herzog film collection: Cobra Verde - Trailer

type: Clip

overview: A fearsome 19th century bandit, Cobra Verde cuts a swath through Brazil until he arrives at the sugar plantation of Don Octávio Countinho. Not knowing that his new guest is the notorious bandit and impressed by his ruthless ways, Don Octávio hires Cobra Verde to oversee his slaves. But when Cobra Verde impregnates Don Octávio’s three daughters, the incensed plantation owner exiles the outlaw to Africa where he is expected to reopen the slave trade. Following his trans-Atlantic journey, Cobra Verde exploits tribal conflicts to commandeer an abandoned fortress and whips an army of naked warriors into a frenzied bloodlust as he vies for survival.

title: Cobra Verde

title: Cobra Verde

overview: Au Brésil, à la fin du XIXe siècle. Petit paysan ruiné, Francisco Manoel da Silva gagne le surnom de « Cobra Verde » en tuant un homme dans les mines d'or. Devenu contremaître d'une plantation à Bahia, il fait des enfants aux trois filles de son patron, par défi. Pour se débarrasser de lui, ce dernier l'envoie au Dahomey, en Afrique, sous prétexte de réactiver le trafic des esclaves. Contre toute attente, Cobra Verde gagne l'amitié du souverain local, Bossa Ahadee, un homme fou et tyrannique, en l'aidant à résoudre un conflit frontalier. Petit à petit, cependant, les relations entre le monarque et l'aventurier se détériorent. Le premier finit par emprisonner le second…

title: Cobra Verde

overview: Der Rinderhirt Cobra Verde verdingt sich als Verwalter einer Zuckerrohr-Plantage in Brasilien und steigt zum Aufseher über 600 Sklaven auf. Als er die drei Töchter des Gutsherrn schwängert, fällt er in Ungnade. Zur Strafe wird Cobra Verde als Sklavenhändler nach Westafrika geschickt, wo er bald Vizekönig eines Eingeborenenstammes wird und sein eigenes Heer trainiert. Jetzt will er selbst herrschen...

title: Cobra Verde

overview: Deze fim vertelt het verhaal van de kleurrijke, blootvoetige bandiet Francisco Manoel da Silva, beter bekend als Cobra Verde, die zich van toezichthouder op een Colombiaanse suikerrietplantage overgeplaatst ziet worden naar de kust van West-Afrika om slaven te exporteren.

title: Cobra verde

overview: Un temible bandido del siglo XIX, Cobra Verde atraviesa Brasil hasta llegar a la plantación de azúcar de Don Octávio Countinho. Sin saber que su nuevo invitado es el famoso bandido e impresionado por sus maneras despiadadas, Don Octávio contrata a Cobra Verde para supervisar a sus esclavos. Pero cuando Cobra Verde impregna a las tres hijas de Don Octávio, el dueño de la plantación enfurecida exilia al forajido a África, donde se espera que vuelva a abrir la trata de esclavos. Después de su viaje transatlántico, Cobra Verde explota los conflictos tribales para tomar una fortaleza abandonada y azota a un ejército de guerreros desnudos en una sed de sangre frenética mientras compite por sobrevivir.

title: Cobra Verde

overview: Essa é a história de Francisco Manoel da Silva (Klaus Kinski), um bandido brasileiro conhecido como Cobra Verde. Quando o proprietário de uma plantação de açúcar sem saber de sua fama, contrata o insano e perigoso ladrão, recebe mais do que esperava... pois, em pouco tempo Cobra Verde engravidou todas suas filhas. Para se vingar, ele o envia para a África com uma missão impossível e mortal, reabrir o comércio de escravos. Porém, ele não só obtém sucesso em sua missão, como também consegue reunir e liderar um incontrolável exército de mulheres guerreiras - As Amazonas - em uma selvagem guerra contra o rei local. Filmado nos próprios locais, esta obra-prima do cinema é uma aventura de ganância e traição.

title: Зелёная кобра

overview: Авантюрист Франсиску Мануэл да Силва, работающий на оловянных приисках в Бразилии в начале XIX века, убив обидчика, становится бандитом Кобра Верде. Скрываясь от наказания, он попадает в Байию, где, будучи надсмотрщиком на плантациях дона Октавиу Коутинью, соблазняет его дочерей. Разъяренный хозяин отправляет Зеленую Кобру в Дагомею, в Западной Африке, на верную смерть, поскольку безумный вождь Дагомеи убивает всех белых. Но предприимчивому Франсиску удается не только наладить торговлю рабами, но и победить войско вождя.

title: Cobra Verde

overview: "Cobra Verde" (Serpente verde) è un brigante bandito che è odiato e temuto nella sua terra natale, il Brasile. Alienato, scontento e con poco da perdere, accetta una missione estremamente pericolosa per riaprire un commercio di schiavi con il Regno di Dahomey nell'Africa occidentale.

title: Cobra Verde

overview: Klaus Kinski är den fruktade laglösa Cobra Verde, som hyrs av en plantageägare för att ta hand om slavarna. Men ägaren misstänker att Cobra håller på med hans unga döttrar och skickar därför Cobra till Afrika. Som den ende vite mannen i området, får han finna sig i tortyr och förnedring. Snart känner han att galenskapen håller på att ta över honom.

title: Yeşil Kobra

overview: Korkulan haydut Cobra Verde (Klaus Kinski), bir plantasyon sahibi tarafından kölelerini denetlemesi için tutulur. Plantasyon sahibi, Cobra Verde'nin genç kızlarıyla yattığından şüphelendikten sonra onun ortadan kaybolmasını ister. Fakat onu öldürmeyip, Afrika'ya yollar. Bölgedeki tek beyaz olan Cobra Verde kendisini işkencenin ve aşağılanmanın kurbanı olarak bulur. Evinden çok uzakta olan Cobra Verde artık delirmenin eşiğindedir.

title: Cobra Verde

overview: Francisco Manoel da Silva balladája Cobra Verde banditáért, ki rabszolgák ura, alkirály és magányos. Se Istene, se Hazája. Cobra Verde a mulatt nép között él, cukornádültetvényen intéző és liliomtipró. Majdan, hogy távol kerüljön mindettől, Portugáliából "száműzik" Kelet-Afrikába. Feladata, mint kinevezett hadnagy nem egyszerű - rabszolgakereskedelem, lőszerszállítmány fejében. A helyzet ígéretes, élve még senki sem tért vissza erről a vidékről. Az itt élő feketék szerint az Ördög fehér. S ebben a megközelíthetetlen országban egyetlen fehér ember él, a rettegett Cobra Verde.

title: Зелена кобра

overview: Бандитът Кобра Верде (Зелената Кобра - Клаус Кински) е нает от собственика на плантация да следи робите му. След като плантаторът заподозира Кобра Верде в нечистоплътни отношения с дъщерите му, той изпраща бандита в Африка, където е бит, измъчван и унижаван, но въпреки че губи разсъдъка си, успява да събере армия.

title: 코브라 베르데

overview: 코브라 베르데는 "Slave Coast(노예해변)"라는 영어제목으로도 알려져 있다. 노예해변은 서아프리카의 기니 만에 위치한 19세기 아프리카 노예 무역의 중심지였다. 이 영화는 브루스 샤트윈의 소설을 원작으로 하고 있으며, 헤어조크가 클라우스 킨스키가 함께 작업한 마지막 영화이기도 하다. 아프리카 가나, 브라질과 콜롬비아에서 강행된 이 영화는, 노예무역의 활성화를 위해 일종의 무역관리인으로서 서아프리카로 보내졌던, 브라질 태생의 코브라 베르데의 전설 같은 이야기를 그리고 있다. 아프리카에 고립되어 점점 공황상태에 빠지고, 증오만을 키우던 베르데는 해안의 버려진 요새로 숨어 들어가 군대를 조직하고 광대한 노예무역 사업을 송두리째 거머지려는 야심을 품는다.코브라 베르데의 자기 파괴적이고 극단으로 치닫는 모습을 통해, 인간의 지극한 폭력성과 우매한 욕망을 헤어조크와 킨스키는 능숙하고 강렬하게 그려내고 있다. 영화제목에서 'Verde'는 영어로 'green'의 의미를 가진 라틴어다.

title: Кобра Верде

overview: Відомий бандит Франциско Мануель да Сільва на прізвисько «Зелена Кобра» втікаючи від покарання влаштовується наглядачем на цукровій плантації, де спокушає трьох дочок плантатора Октавіо Кутіньо. За порадою знайомих господаря той погоджується відправити злочинця в Дагомею за рабами, на Невільницький берег Африки, на вірну смерть, оскільки тамтешній божевільний король вбиває всіх білих. Однак да Сілва зумів не тільки налагодити торгівлю рабами, але і перемогти військо вождя …

title: 眼镜蛇

overview: 影片讲述一个19世纪的巴西人，让庄园主的三个女儿都怀了孕后，被流放到西部非洲从事贩卖奴隶的勾当。他为了达到目的，跟当地人建立交情，甚至推翻了一个疯狂的君主，自立为王。几年过去了，他越来越有钱，也越来越大胆。

title: Cobra Verde

overview: Brazylia, początek XIX wieku. Francisco Manuel da Silva zdesperowany utratą majątku popełnia morderstwo. Ucieka do Bahii i przybierając pseudonim Cobra Verde zatrudnia się jako strażnik na ogromnej plantacji trzciny cukrowej. Jej właściciel - Don Octavio Coutinha wysyła da Silvę do Dahomeyu w Zachodniej Afryce z ryzykownym zadaniem zdobycia niewolników. W rzeczywistości zamiarem najemcy jest wysłanie da Silvy na pewną śmierć z rąk króla Bossa Ahadee. Da Silva przybywa do Dahomeyu z ładunkiem broni. Wkrótce odbudowuje i umacnia zniszczoną placówkę, wznawia regularny eksport niewolników. Mianuje siebie wicekrólem Dahomeyu, a następnie organizuje zamach stanu. Mimo wiadomości o zniesieniu niewolnictwa i kolejnej utracie całego majątku z pełną determinacją walczy o przetrwanie. Cobra Verde to portret zdobywcy, człowieka pełnego pasji i determinacji, dla którego największym wyzwaniem jest zaistnienie w historii świata.

title: Cobra Verde

overview: Brasilianske Francisco Manoel da Silva, også kendt som barfodsbanditten Cobra Verde. Han er opsynsmand i en sukkerplantage, men bliver uvenner med ejeren og som straf bliver han sendt til Vestafrika, for at sætte gang i slavehandlen med Brasilien i begyndelsen af 1800-tallet. Dette er både livsfarligt og en umulig opgave, men Cobra Verde gør det umulige; han tilraner sig magten og begynder at sende slaver hjem. Han bliver både rig og mægtig, men begynder snart at indse, at han bare er en brik i et farligt spil.

title: Πράσινη Κόμπρα

overview: Κατά τη δεκαετία του 1800, ο Βραζιλιάνος ληστής Κόμπρα Βέρντε, αφού έχει καταστήσει σταδιακά εγκύους και τις τρεις κόρες του γαιοκτήμονα όπου εργάζεται, στέλνεται στη Δυτική Αφρική με λίγα στρατεύματα για να φτιάξει ένα παλιό πορτογαλικό φρούριο και να πείσει τον τοπικό αφρικανικό ηγεμόνα να συνεχίσει το εμπόριο σκλάβων με τη Βραζιλία. Η αποστολή του είναι μια άτυπη καταδίκη σε θάνατο, αφού όλοι την θεωρούν αδύνατη, όμως θα επιχειρήσει να ανατρέψει τον παρανοϊκό μονάρχη και να ορίσει τον εαυτό του βασιλιά της Δαχομέης.

title: コブラ・ヴェルデ

title: 眼鏡蛇

overview: 影片講述一個 19 世紀的巴西人，讓莊園主的三個女兒都懷了孕後，被流放到西部非洲從事販賣奴隸的勾當。他為了達到目的，跟當地人建立交情，甚至推翻了一個瘋狂的君主，自立為王。幾年過去了，他越來越有錢，也越來越大膽。

character: Francisco Manoel da Silva aka Cobra Verde

character: Taparica

character: Don Octavio Coutinho

character: Captain Fraternidade

character: Bernabé

character: Euclides

character: Bossa Ahadee

character: Yovogan

character: Bakoko

character: Kankpe

character: Pedro Vicente

character: Himself

character: Governor of Bahia

character: Dona Epiphania

job: Executive Producer

job: Still Photographer

original_title: Cobra Verde

title: Κόμπρα Βέρντε

country: GR

title: コブラ・ヴェルデ緑の蛇

country: JP

production_countries: DE GH


title: NVA

type: Logo

overview: Somewhere in the GDR, in 1988: young soldier Henrik Heidler starts his service in the National People's Army, a whole new world. Together with the weighty troublemaker Krüger, Heidler and his fellow soldiers try to somehow do their time between old hands and bureaucrats. It's not always fun, because the superiors are annoying with socialist propaganda from the day before yesterday, the material and equipment is scarce and not exactly new, while morale is at rock bottom. His relationship with his girlfriend isn't holding up either. But then Heidler meets Marie, the daughter of commander Kalt of all people, and falls in love. And then, at some point, the Wall comes down and everything changes ... for everyone in the NVA!

title: NVA

title: NVA

overview: Irgendwo in der DDR, anno 1988: Der junge Soldat Henrik Heidler tritt seinen Dienst in der Nationalen Volksarmee an, eine ganz neue Welt. Zusammen mit dem gewichtigen Unruhestifter Krüger versuchen Heidler und seine Mitgenossen zwischen alten Hasen und Bürokraten ihre Zeit irgendwie abzusitzen. Das ist nicht immer lustig, denn die Vorgesetzten nerven mit sozialistischer Propaganda von Vorvorgestern, das Material und die Ausrüstung ist knapp und nicht gerade neu, die Moral dagegen ist ganz am Boden. Auch die Beziehung zu seiner Freundin hält nicht. Doch dann trifft Heidler Marie, ausgerechnet die Tochter des Kommandeurs Kalt und verliebt sich. Und dann ist da irgendwann der Mauerfall und alles verändert sich … für jeden in der NVA!

title: NVA

character: Henrik Heidler

character: Krüger

character: Oberst Kalt

character: Marie Kalt

character: Schwester Sonja

character: Hauptfeldwebel Futterknecht

character: Unteroffizier Aurich

character: Traubewein

character: Stadlmair

character: Mischke

character: Hauptmann Stummel

character: Oberfähnrich Lenk

character: Laucke

character: Frau Heidler

character: Röntgenschwester Inge

character: Schwester Kathrin

character: Schwester Monika

character: Schröder

character: Raschke

character: Kranz

character: Kammerbulle

character: Arzt

character: Waffenwart

character: Malender Soldat

character: Sani 1

character: schweigsamer Magdeburger

character: Sani 2

character: Sani 3

character: Moppelchen

character: Olaf, Moppelchens Alternative

character: Cellist

character: Vereidigungsoffizier

character: vorgesetzer Offizier

character: Quisisana Band

job: Production Design


title: Bandits

Bandits - Trailer

key: yRisDSqRXfs

overview: Four female cons who have formed a band in prison get a chance to play at a police ball outside the walls. They take the chance to escape. Being on the run from the law they even make it to sell their music and become famous outlaws.

title: Bandits

title: Bandits

overview: Emma, Luna, Angel und Marie – alle vier haben eine Strafe im Frauengefängnis abzusitzen. Was sie aber wirklich verbindet, ist ihre Liebe zur Musik. Sie gründen eine eigene Band – die Bandits – und finden durch ihre Lieder ein Ventil für ihre Probleme. Anlässlich des Polizeiballs erhalten sie die Chance zu ihren ersten öffentlichen Auftritt. Noch auf der Fahrt dorthin ergibt sich für die Band die Möglichkeit zu entkommen. Ihre Flucht wird zu einem Ereignis der Gegensätze: Einerseits ist ihnen die Polizei auf den Fersen, andererseits lösen die vier mit ihren Songs eine Welle der Begeisterung aus.

title: Бандитки

overview: Женский рок-квартет совершает побег из тюрьмы. Преследуемые полицией Германии, «Бандитки» делают все возможное, чтобы остаться на свободе. Сбываются все их мечты. Они свободны, а их музыка приносит им популярность. Но полицейские все ближе. И единственная надежда - это корабль, который отправляется в Южную Америку.

title: 밴디트

overview: 반항적이고 시니컬한 폭력전과자 루나(Luna: 야스민 타바타바이 분), 매력적인 결혼 사기범 엔젤(Angel: 니콜레트 클레비츠 분), 연약한 심성의 살인미수범 마리(Marie: 유타 호프만 분). 감옥에서 만난 그들은 각자의 소질을 살려 락밴드를 결성한다. 하지만, 경찰의 날 기념 파티 공연 제의를 받은 이들은 드러머가 없어 고심한다. 그런던 어느 날 남편을 살해한 혐의로 수감된 실력있는 드러머 엠마(Emma: 카챠 리만 분)를 발견하고 한팀을 이루게 된다. '밴디트'라 이름붙인 그들의 음악은 이제, 자유에 대한 열망과 분노를 발산하는 유일한 수단이다.  드디어 파티가 있는 날, 그들의 설레임은 호송 경찰의 추행에 의해 일순간 짓밟히고 끝내 탈주를 감행하게 된다. 너무나 순식간에 돌이킬 수 없는 선을 넘어버린 밴디트는 점차 서로에게 진한 우정을 느끼며 끝까지 함께 하기로 한다. 한편, 유능한 형사 슈바르츠(Schwarz: 한네스 야니케 분)는 자신의 명예를 걸고 도주로를 차단하는 등, 검거에 힘을 쏟는다. 하지만, 이미 특종이 되어버린 밴디트의 기습적인 거리 콘서트는 경찰의 추격에도 불구하고 대중들로부터 큰 호응을 얻는다. 인질이 되기를 자청한 젊은 남자 웨스트(West: 베르너 슈라이어 분)와의 동행은 탈주범들의 인질극으로 다시 한 번 특종을 만들고 예상치 않았던 오해로 갈등하게 된다. 그러던 사이, 약삭빠른 레코드 제작자는 수감 중 보내왔던 데모테입으로 음반을 발매, 밴디트는 폭발적인 인기를 끌고 음반은 날개돋힌 듯 팔린다. 하지만, 열광하는 팬들이 많아질 수록 도주로는 점점 좁혀져만 가고 이제, 단순한 탈주범이 아닌 젊음을 대변하는 우상이 되어버린 밴디트는 자유를 향한 질주를 멈출 수 없음을 깨닫고 운명을 함께 할 마지막 공연을 준비한다.

title: 碧波女贼

overview: 四名女子在狱中组了一个乐团，是她们用音乐摆脱监狱的桎梏，在一次前往警方舞会中表演的途中，她们企图逃脱，并且摇滚传达她们心灵深处最深的呐喊，在警员的严密缉捕下，班迪斯乐团一次又一次地逃过警方的围捕一路逃亡、演唱，很快就声名大噪，然而支持者的拥护，却不能换来自由，就在穷途末路之际，各自逃亡的她们又再度聚合，只为一次完美的演唱，在整个逃亡过程中，友谊的彰显，人性的考验，历历在目，全篇故事摇滚有余，亦为公路电影老调新唱。

title: Bandits

overview: Emma, Angel, Luna et Marie, quatre jeunes femmes fort différentes, sont soudées par la musique et forment un groupe de rock. Mais leur univers est celui de la prison. Elles profitent d'un concert donné au bal de la police pour s'évader. Au cours de leur cavale, elles vont apprendre à former une équipe et se faire confiance. Elles prennent en otage un garcon pour le moins consentant, West, un touriste américain. La présence quotidienne des quatre fugitives dans les médias rend leur musique à tel point populaire que celle-ci déclenche une vraie passion.

title: Banditer

title: Zenebanditák

overview: A Bandits egy női rockzenekar. Fantasztikusak, tehetségesek, csak éppen sitten vannak. Kihasználva az alkalmat, hogy meghívják őket a rendőrbálra, megszöknek. Menekülésük során beutazzák a német nagyvárosokat, különféle klubokban lépnek fel, sikeres koncertet adnak, lemezt jelentetnek meg, s zenéjükkel a csúcsokat döngetik. A négy szökevény rocker-lány hamarosan bálvánnyá emelkedik, miközben a rendőrség üldözi őket. Látvány, jó zene, felkavaró történet, modern életérzés...

character: Emma

character: Luna

character: Angel

character: Marie

character: Schwarz

character: West

character: Ludwig

character: Schneider

character: Günther

character: Nick

character: Gold

character: Gefängnisdirektor

character: Innensenatorin Roth

character: Aufseherin 2

character: Bayerischer Bauer

job: Co-Producer

job: Stunt Coordinator

original_title: Bandits

title: Bandits - Catch me

production_countries: FR DE


title: Heroes Like Us

overview: A young man from an early age falls in love with a girl whose family is not in good standing with the ruling Communist party. His father however is a member of the "Stasi", the secret state police. The father not only hinders his son's relationship with the girl, but he arranges for his son, after finishing school, to become a Stasi spy himself.

title: Heroes Like Us

title: Helden wie wir

overview: Die Politik begleitet den gesamten Lebensweg des eher unscheinbaren Klaus Uhlzscht: Bei seiner Geburt rollen Panzer gen Prag, seine Kindheit verbringt er in einem Haus gegenüber dem Ministerium für Staatssicherheit, und während der Schulzeit landet er als Jungpionier neben FDJ-Chef Egon Krenz auf dem Titelblatt einer großen Illustrierten. Die Berufswahl führt den 18-Jährigen in die Reihen der Stasi. Und seine Liebe gilt seit Kindertagen Yvonne, der Tochter des Dessidenten. Uhltzschts Blutspende für das Leben Erich Honecker hat fatale medizinische Folgen: Der schüchterne junge Mann wird mit einem Gemächt ausgestattet, das alle quantitativen Vorstellungen sprengt...

title: 我等英雄

title: 我等英雄

character: Klaus Uhltzscht

character: Yvonne Anders

character: Klaus als Kind

character: Yvonne als Kind

character: Mutter Uhltzscht

character: Grabs

character: Yvonnes Vater

character: Frau Lorenz, Klaus' Lehrerin

character: Vater Uhltzscht

character: Wunderlich

job: Writer

original_title: Helden wie wir


title: The Wedding Party

overview: In rural Westphalia, Franz Berger struggles to keep his inn open. On this day, a bluff, overbearing bully, Hermann Walzer, has booked the dining room for a wedding banquet for his son Mark. There's bad blood between Berger and Walzer, so when the first course, shrimp cocktail, is off, Hermann storms out with the wedding party vowing not to pay. Franz locks the loo door, taking prisoners of the bride and Hermann's wife while he also locks the estate's outer gates, leaving Hermann and the rest outside. Walzer, a pheasant hunter, lays siege; shotguns, rifles, grenades, a shovel, and other weapons leave no one safe. Will it take death to bring these men to their senses?

title: The Wedding Party

title: Die Bluthochzeit

overview: Zur Hochzeit seines Sohnes Mark lädt der schwerreiche Hermann Walzer die Gäste in den Eifeler Landgasthof "Zum Burggarten" ein. Dort trifft er auf den von Finanznöten geplagten Gourmetkoch Franz Berger, dem er das Grundstück schon vor einiger Zeit abkaufen wollte. Als die Vorspeise nicht Walzers Ansprüchen genügt, lässt er die Situation eskalieren und provoziert einen Streit, der in einer Belagerung des Gasthofes gipfelt.

title: Banquete de boda

overview: Para Sophie, la novia, y Mark, el novio, las palabras «Hasta que la muerte nos separe» adquieren un significado amenazador el día de su boda. Hermann, el engreído padre de Mark, tiene un mal día y se enzarza en una bronca a causa del aperitivo con Franz, chef de alta cocina que tiene problemas financieros y en cuya elegante posada campestre va a celebrarse el banquete. Sin prisa pero sin pausa la fiesta empieza a descontrolarse.

title: Die Bluthochzeit

title: 血的婚礼

title: Весільна вечірка

overview: Чорна комедія про те, як весела весільна вечірка перетворюється на криваве побоїще за участю багаточисельних родичів як з боку нареченого, так і з боку нареченої, а також нечисленного, але войовничого персоналу ресторанчика, де планувалась урочистість. А все через що? Просто тато нареченого відмовився платити за святкову вечерю…

title: Die Bluthochzeit

title: Die Bluthochzeit

overview: Op het platteland van Westfalen heeft Franz Berger moeite om zijn herberg open te houden. Op deze dag heeft een bluffende, aanmatigende bullebak, Hermann Walzer, de eetkamer geboekt voor een bruiloftsbanket voor zijn zoon Mark. Er is kwaad bloed tussen Berger en Walzer, dus wanneer de eerste gang, garnalencocktail, is afgelopen, stormt Hermann naar buiten en zweert niet te betalen. Franz doet de deur van het toilet op slot en neemt de bruid en de vrouw van Hermann gevangen, terwijl hij ook de buitenpoorten van het landgoed op slot doet, waardoor Hermann en de rest buiten blijven. Walzer, een fazantenjager, belegert; jachtgeweren, geweren, granaten, een schop en andere wapens laten niemand veilig.

title: 血的婚禮

character: Hermann Walzer

character: Franz Berger

character: Mark Walzer

character: Yvonne Walzer

character: Hannelore Walzer

character: Andy Walzer

character: Sophie Halberstadt

character: Alexander Halberstadt

character: Herbert Halberstadt

character: Marie Baumann

character: Irene Emmerich

character: Pfarrer

character: Nele Schneider-Rebholt

character: Arne

character: Susanne Halberstadt

character: Ulrich

character: Katrin Walzer

character: Opa Brüngel

character: Freddy

character: Edgar

character: Mike

character: Isabell

character: Roger Janssen

character: Holger Emmerich

character: Ludger Schneider-Rebholt

job: Comic Book

original_title: Die Bluthochzeit

production_countries: BE DE


title: Nich' mit Leo

overview: Leo the foreign legionnaire, Wilhelm the priest and Charly the brothel owner are unequal brothers. Wilhelm is determined to have Charly's brothel closed down. When Charly kidnaps Wilhelm to his brothel, he recognizes his brother - and promptly pretends to be him. And then Leo comes along as well.

title: Nich' mit Leo

title: Nich' mit Leo

overview: Leo der Fremdenlegionär, Wilhelm der Pfarrer und Charly der Bordellbesitzer sind ungleiche Brüder. Wilhelm will unbedingt Charlys Puff schließen lassen. Als Charly Wilhelm in sein Bordell entführt, erkennt er seinen Bruder - und gibt sich prompt als dieser aus. Und dann kommt auch noch Leo dazu.

character: Charly/Wilhelm/Leo

character: Rosi

character: Elisabeth

character: Bishop

character: Bollmann

character: Fred

character: Guest in Bar

character: 'Mute' Doris

character: Police Chief

character: Kralle

character: Evelyn

character: Else

character: Andrea

character: Amalie Lüders

character: Father

character: Magda

character: Krause

character: Mr. Walther

character: Killer

character: Commander

character: Homeless Girl

character: Friederike Tümmler (voice)

character: Pedestrian

job: Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Property Master

job: Assistant Production Design


title: Münchhausen

overview: Legendary, immortal nobleman Baron Munchausen regales a lovestruck woman with tales of his amazing adventures.

title: Münchhausen

title: Münchhausen

overview: Seltsam ist die verblüffende Ähnlichkeit des Barons von Münchhausen mit seinem Urahn, dessen Antlitz von einem 200 Jahre alten Ölgemälde herunterlächelt. Als Münchhausen eines seiner berühmten Feste feiert, gesteht ihm die blutjunge, romantisch veranlagte Sophie von Riedesel ihre Liebe. Diese Offenbarung nimmt Münchhausen zum Anlass, am nächsten Tag eine wunderliche, absurde, abenteuerliche und überaus spannende Lebensbeichte abzulegen. Es ist sowohl seine Geschichte als auch die des Mannes, der da von dem Gemälde herunterlächelt. Während Münchhausens Erzählfluss vermischen sich Vergangenheit und Gegenwart, Illusion und Realität zu einem rauschhaften Erlebnis. Da ist kaum eine Persönlichkeit, die Münchhausen nicht kennen gelernt, kein Abenteuer, das er nicht durchlebt hätte. Ob er nun die russische Kaiserin Katharina verführt, Potemkin im Zweikampf besiegt oder gegen die Türken ins Feld zieht - Münchhausens Leben gleicht einem einzigen großen Ritt auf der Kanonenkugel.

title: Il barone di Münchhausen

overview: Un anello dai poteri straordinari permette al Barone di Münchhausen di non invecchiare. Durante l'interminabile vita egli si imbatte in straordinarie avventure e finisce persino sulla Luna per non cadere nelle mani della giustizia. Tornato sulla Terra, come un mortale qualunque attende serenamente la morte.

title: Les Aventures fantastiques du baron Munchausen

overview: Les aventures imaginaires du héros créé par Gottfried Burger au XVIIIeme siècle.

title: Les aventures fantastiques du baron de Münchhausen

overview: Au XXe siècle, dans le château de Bodenwerder, au cours d'un bal costumé, le baron de Münchhausen fait le récit des aventures de son ancêtre, le baron Hiéronimus, à ses amis. Celles-ci ont commencé au XVIIIe siècle en Russie, sous le règne de la Grande Catherine. A cette époque, Hiéronimus, officier au service de la tsarine Catherine II, curieusement rencontrée sous des habits de servante, fit la connaissance de Cagliostro, l'illustre magicien, qui lui fit cadeau de l'immortalité et d'une bague rendant son porteur invisible. Un exploit plus grand encore l'attendait au siège d'Ortchakoff : propulsé par un boulet, l'illustre baron pénétra dans la citadelle turque...

title: Münchhausen

overview: De 18e-eeuwse Baron Münchhausen maakt de meest fantastische avonturen mee. Begiftigd met de eeuwige jeugd belandt hij via Rusland, Turkije en Venetië uiteindelijk in een ballon op de maan.

title: Мюнхгаузен

overview: Жизнь и удивительные приключения барона Иеронимуса Карла Фридриха фон Мюнхаузена, «всегда говорившего только правду», до сих пор будоражат умы любознательных читателей и серьезных исследователей.  Популярность барона оправдана его редким талантом — никогда не терять присутствия духа и находить выход из самых ужасных ситуаций.

title: Barão de Münchhausen

overview: Este conto de fadas adulto luxuoso e impudente leva o espectador de Braunschweig do século XVIII a São Petersburgo, Constantinopla, Veneza e depois à lua usando efeitos especiais engenhosos, filmagens impressionantes no local.

title: 吹牛大王历险记

overview: 影片根据《吹牛大王历险记》改编，讲述了13世纪一位叫孟豪森男爵的善于吹牛的德国人，因为一次与苏丹王的打赌，搬走了苏丹王的所有宝藏，并引发了战争。孟豪森男爵只好找来他那一群天赋异秉的仆人——飞毛腿、大力士、千里眼和顺风耳，一起去消弭战祸……

title: Las aventuras del barón Münchhausen

overview: Después de años de largos viajes, el barón Münchhausen y su criado Kuchenreutter regresan a la mansión familiar, pero por poco tiempo. Pronto emprenden viaje a San Petersburgo, donde el barón conoce a la zarina Katharina, y se bate en duelo con el celoso Potemkim; además, el diabólico Cagliostro le concede el don de la eterna juventud. Después, parte a luchar contra los turcos, rescata a la princesa Isabella, cautiva en la corte de Abdul-Hamid, y huye con ella a Venecia, desde donde viajará a la Luna.

title: Münchhausen (Dobrodružství barona Prášila)

title: 吹牛大王歷險記

overview: 影片根據《吹牛大王歷險記》改編，講述了 13 世紀一位叫孟豪森男爵的善於吹牛的德國人，因為一次與蘇丹王的打賭，搬走了蘇丹王的所有寶藏，並引發了戰爭。孟豪森男爵只好找來他那一羣天賦異秉的僕人——飛毛腿、大力士、千裏眼和順風耳，一起去消弭戰禍……

character: Baron Münchhausen

character: Der Mondmann

character: Graf Cagliostro

character: Baronin Münchhausen

character: Freiherr von Hartenfeld

character: Sophie von Riedesel, die Verlobte von Hartenfeld

character: Zarin Katharina II

character: Prinz Anton Ulrich

character: Sultan Abd ul Hamid

character: Casanova

character: Prinzessin Isabella d’Este

character: Vater Münchhausen

character: Kapellmeister Graun

character: Jussuf Pascha

character: Doge

character: Prinz Francesco d'Este

character: Countess Dashkin

character: Fürst Potemkin

character: Fürst Grigorij Orlow

character: Der Läufer

character: Graf Lanskoi

character: Johann

character: Die Mondfrau

character: Christian Kuchenreutter

character: Louise La Tour

character: Fürst von Ligne

character: Haushofmeister am Petersburger Hof

job: Novel

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Author

original_title: Münchhausen

title: The Adventures of Baron Munchausen

title: Les Aventures fantastiques du baron  Munchhausen

title: Le avventure del barone di Münchhausen

title: ほら男爵の冒険


title: Solino

overview: The movie portrays the story of an Italian family emigrated in Germany in the 1970s. Romano (Gigi Savoia), the father, decides to open a pizzeria which, by mutual decision with the wife Rosa (Antonella Attili), will call Solino, leaving his sons Gigi and Giancarlo to work there. A hostile relationship comes to life between the father and his sons, which will end up in the escape of the boys from family.

title: Solino

title: Solino

overview: In den 60er Jahren: die italienische Familie Amato verläßt ihr Heimatdorf, um ihr Glück in Deutschland zu suchen. Sie landet allerdings in Duisburg, im tristen Ruhrpott. Dort ist das Wetter schlecht, für die tüchtige Köchin und Mutter Rosa das Gemüse zu armselig und die mangelnden Deutschkenntnisse machen auch zu schaffen. Um einen Hauch von Italien zu kreieren, eröffnen sie schließlich die erste Pizzeria des Ruhrpotts und landen einen unglaublichen Erfolg. Jahre später sind die Söhne Giancarlo und Gigi erwachsen, doch die gemeinsame Liebe zur Nachbarstochter bringt Rivalitäten mit sich, die sich bald nicht mehr unterdrücken lassen. Und auch die Eltern können auf Dauer den Ruf des Heimweh nicht unterdrücken...

title: Solino

overview: Gigi ve Giancarlo'nun babaları Romano ve anneleri Rosa, Apulia’daki evlerini terk edip Almanya’ya taşınmaya karar verirler. Duisburg’un gelişmekte olan tekdüze endüstriyel kesiminde mahallenin ilk pizza dükkanını açarlar. Romano, restorant sahibi rolüne kolayca alışır fakat Rosa ülkesini özlemektedir ve özlemi yıllar geçmesine rağmen dinmek bilmez. Oğulları Gigi ve Giancarlo ise içine girdikleri yeni sosyal ortamda buldukları özgürlüğün tadını çıkarırlar. İkisi de, aynı kadına aşık olunca araları açılır ve Gigi annesiyle Solino’ya dönmeye karar verir.

title: Solino

overview: La Mère, Rosa, le père, Romano, le frère cadet, Giancarlo et le petit frère, Gigi. En 1964, une famille d'Italie décide de s'installer en Allemagne, à Duisburg, afin que le père trouve du travail. Cependant, il ne veut pas se salir les mains dans l'industrie minière c'est la raison pour laquelle, lorsque la famille apprend que le local en dessous de chez eux est à louer, elle décide d'ouvrir une pizzeria, la première d'Allemagne puisque l'histoire se déroule dans les années 1970. Elle s'appellera Solino, en l'honneur du village d'origine de la famille. On voit grandir les enfants de 10 ans puis encore de plusieurs années à la fin. L'histoire tourne autour du rêve de Gigi : faire un film.

title: Solino

overview: A rendező ezúttal nosztalgikus családi mozit forgatott, Solino címmel, melyről a feledhetetlen Tornatore film jut az eszünkbe, a Cinema Paradiso. A hatvanas években Gigi és bátyja, Giancarlo szüleivel elhagyják olasz szülőfalujukat Solinot és Németországba, Duisburgba költöznek abban a reményben, hogy ott majd megteremtik a szerencséjüket és jól fognak élni. A család megnyitja Duisburg első Pizzériáját, olaszos ízekkel és mentalitással. A két testvér sorsa különbözőképpen alakul, Giancarlo beleveti magát az új életbe, Gigi a háttérben marad, s egy super 8-as kamerával filmezni kezd

title: Solino

overview: Italia. Años 60. Romano, Rosa y sus dos hijos deciden abandonar su casa de Apulia y emigrar a Alemania. Se instalan en una ciudad industrial, donde abren la primera pizzería de la zona, mientras sus hijos tienen sus propias experiencias en un país nuevo y diferente. Pero pronto encontrarán rivales que les harán plantearse la gran pregunta: ¿qué es realmente importante en la vida?

title: Solino

overview: A história se passa em 1964. As personagens Rosa e Romano decidem abandonar o povoado de Solino, no sul da Itália, e viajar para Alemanha. O casal chega a Duisburg, próximo a Düsseldorf, levando seus dois filhos Giancarlo e Gigi. Lá abrem uma pizzaria, que se torna um sucesso. Os problemas da família começam quando os filhos crescem e se adaptam à vida no novo país, enquanto os pais se mantêm fiéis às tradições.

title: Solino

title: Солино

overview: През 60-те години работата в Южна Италия е малко. Джиджи, по-големият му брат Джанкарло и родителите им напускат бедното прашно градче Солино, за да отидат в Германия. Двете момчета започват да проучват непознатия нов свят около тях. Годините минават и момчетата се превръщат в гневни млади мъже. Когато и двамата се влюбват в приятелката си от детинство Йохана, дълго прикриваното съперничество помежду им излиза наяве. Завистта на Джанкарло е още по-голяма, когато Джиджи сбъдва детската си мечта да снима филм. Когато първият му филм е селектиран за фестивал, Джиджи се връща за малко в Солино, оставяйки не само Йохана, но и съдбата на филма в ръцете на Джанкарло. Награди и номинации: 2 Баварски филмови награди 03 - за сценарий и за изгряващ актьор на Барнаби Мечурат Номинация за Германската филмова награда за най-добър филм.

title: Соліно

title: 索利诺

overview: 阿玛图（Christian Tasche 饰）和妻子罗莎（安东娜拉·塔莉 Antonella Attili 饰）结婚多年，两人共同养育两个儿子济济（Barnaby Metschurat 饰）和卡罗（莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu 饰），生活在平静之中充满了快乐  　　之后，阿玛图带着家人们从意大利索丽诺搬到了德国杜伊斯堡，在那里，他们白手起家，经营着一家披萨饼点，凭借着地道的手艺和童叟无欺的价格将一间小小的店面运作得风生水起。随着时间的推移，济济和卡罗渐渐长大成人，原本单纯的快乐生活被染上了复杂的色彩，生命中的两个女孩令原本情同手足的两人渐渐踏上了分道扬镳的道路。十年后，当兄弟两人再度聚首，在回忆与伤感之中，他们的关系会发生怎样的变化呢？

title: 索利諾

overview: 阿瑪圖（Christian Tasche 飾）和妻子羅莎（安東娜拉·塔莉 Antonella Attili 飾）結婚多年，兩人共同養育兩個兒子濟濟（Barnaby Metschurat 飾）和卡羅（莫裏茲·佈雷多 Moritz Bleibtreu 飾），生活在平靜之中充滿了快樂 之後，阿瑪圖帶著家人們從義大利索麗諾搬到了德國杜伊斯堡，在那裏，他們白手起家，經營著一家披薩餅點，憑藉著地道的手藝和童叟無欺的價格將一間小小的店面運作得風生水起。隨著時間的推移，濟濟和卡羅漸漸長大成人，原本單純的快樂生活被染上了複雜的色彩，生命中的兩個女孩令原本情同手足的兩人漸漸踏上了分道揚鑣的道路。十年後，當兄弟兩人再度聚首，在回憶與傷感之中，他們的關係會發生怎樣的變化呢？

character: Gigi

character: Giancarlo

character: Romano

character: Rosa

character: Jo

character: Herr Klasen

character: Hajo

character: Ada

character: Alfredo

character: Jos Vater

character: Jo Kind

character: Gigi Kind

character: Giancarlo Kind

character: Umberto Kind

character: Carabiniere

character: Rosas Vater

character: Paola

character: Antonio

character: Ada Kind

character: Bahnhofsvorsteher 1964

character: Zugführer 1964

character: Franco

character: Fotograf Klasen

character: Vermieter Pizzeria

character: Produktionsleiter

character: Regisseur Baldi

character: Kameramann

character: Blondine

character: Mädchen auf Party

character: Partygast aus Hamburg

job: Music

job: Special Effects

job: Production Design


title: The Flying Classroom

overview: A boy who was once a perpetual outcast finds friends in a new boarding school, united with his new peers gets involved in a heated rivalry with a group of students from a neighboring school.

title: The Flying Classroom

title: Das fliegende Klassenzimmer

overview: Johnny stammt aus den USA, aber besondere Umstände führen ihn nach Deutschland, wo er in Bamberg ins Jungeninternat kommt. Dort lernt er sein neues Leben kennen und gewinnt neue Freunde, mit denen er zu einer eingeschworenen Gemeinschaft wird. Im Unterricht seines Lieblingslehrers "Justus" wird in Johnny die Intention geboren, ein Theaterstück mit dem Titel "Das fliegende Klassenzimmer" zu schreiben. Die Internatsschüler liegen mit den Realschülern im ständigen Streit und so wird einer von Johnnys Freunden, Rudi, eines Tages von den Realschülern überfallen. Die Gruppe um Johnny lernt den "Nichtraucher" kennen, mit dessen Hilfe sie im Kampf gegen die Realschüler bestehen wollen. Der "Nichtraucher" ist eigentlich ein Arzt und ein Arzt wird ohnehin alsbald gebraucht. Die Ereignisse bahnen sich weiter ihren Weg und zum Schluss wird alles gut.

character: Dr. Johannes Böhk, gen. Justus

character: Dr. Robert Uthofft, gen. Nichtraucher

character: Schwester Beate

character: Theodor Laban

character: Direktor Grünkern

character: Johnny Trotz

character: Matthias

character: Professor Kreuzkamm

character: Otto Carstens

character: Herr von Simmern

character: Frau von Simmern

character: Inge Kreuzkamm

job: Director

original_title: Das fliegende Klassenzimmer


title: Hui Buh: The Castle Ghost

overview: After 500 years, castle ghost Hui Buh finally has some royal residents to haunt, but he soon loses his license to scare and must get recertified.

title: Hui Buh: The Castle Ghost

title: Hui Buh, das Schlossgespenst

overview: Schlossgespenst Hui Buh spukt schon seit über 500 Jahren auf Schloss Burgeck. Eines Tages allerdings möchte der schmierige König Julius der 111. gerne das Schloss für sein Vorhaben benutzen, seiner angebeteten Gräfin Leonora zu Etepetete einen Heiratsantrag zu machen. Hui Buh ist von dieser Idee natürlich überhaupt nicht begeistert und versucht flux den unbeliebten Besuch wieder aus seinem Schloss zu verjagen, jedoch ohne Erfolg. Zudem geht auch noch seine Spuklizenz, durch einen unglücklichen Zufall, in Flammen auf. Bald jedoch stellt sich Julius als ganz netter Zeitgenosse heraus, der Hui Buh bei der Wiedererlangung seiner Spuklizenz hilft.

title: Uibù - Fantasmino fifone

overview: Mai barare al gioco delle carte: Baldovino, dopo aver provato a fare il furbo si ritrova condannato a girovagare come fantasma nelle stanze del suo castello, senza nemmeno potersi togliere lo sfizio di atterrire le persone che vi si trovano, visto che è decisamente pauroso. L'unico a fingersi terrorizzato, giusto per compiacere il fantasma, è un vecchissimo castellano. Le cose cambiano radicalmente quando Re Julius, erede del maniero, irrompe nel castello in qualità di unico erede e prossimo marito della bella Leonora. Il destino ha però in serbo una spiacevole sorpresa per il Re, che di punto in bianco si ritrova senza denari e senza prospettive. L'aiuto arriverà proprio da Uibu…

title: Hui Buh, le fantôme du château

overview: Il y a cinq siècles, le chevalier Baldwin a été victime d'un mauvais sort. Désormais, il est condamné à errer dans son château sous l'apparence d'un fantôme nommé Hui Buh. L'arrivée des nouveaux propriétaires des lieux vient perturber sa quiétude. Hui Buh va tout faire pour les chasser mais sa maladresse et sa bonne tête ne l'aident pas vraiment dans cette tâche...

title: Hui Buh, el terror del castillo

overview: Film que mezcla actores reales y animación, basada en Hui Buh, un personaje creado en 1969 por el autor Eberhard Alexander-Burgh y protagonista de una serie radiofónica y una saga de libros muy popular en los años 70. Hui Buh lleva más de 500 años en el castillo de Burgeck como único fantasma con licencia oficial para asustar. El problema es que no es demasiado bueno en su trabajo y no consigue dar miedo a nadie. Las cosas se complican cuando estropea la boda del Rey Julius y Leonora, haciendo que el Rey destruya la licencia de Hui Buh y el fantasma se quede sin poderes. Para recuperarlos tendrá que pasar un examen especial en dos días o desaparecerá para siempre.

title: 呆呆精灵

overview: 《呆呆精灵》描述了一只在古堡住了五百多年的调皮精灵灰布，五百年前在城堡内和一群赌徒玩扑克牌，因为耍老千和这些人结下梁子，还遭到雷劈惩罚，变成了城堡的精灵。五百年后，古堡的新继承人朱利安国王为了向琳欧娜女爵求婚，特地到这个城堡来，打算在此举行婚礼，领有阴曹地府所颁发吓人执照的灰布，使出了浑身解数要把“打扰”他的新人类赶出古堡，闹出了一连串笑话……没想到充满喜感的它竟变成了人类的好朋友，最后还和国王、女仆们一同，勇敢地抵抗了意图侵占古堡的邪恶女巫……

title: Hui Buh - Um Fantasma Atrapalhado

overview: Mistura de desenho animado com atores, mostra moradores de um castelo que possui um fantasma.

title: Призрак в законе

overview: Привидение ХуБу уже 500 лет живет в замке Бургек и на законных основаниях пытается всех напугать. Ведь он — потомственный призрак, что подтверждено настоящей лицензией с печатью! Но даже это не помогает ему быть по-настоящему страшным.  Хозяин замка король Юлиус XI устраивает бал в честь своей невесты, графини Леоноры. Привидение пытается нагнать страха на гостей, но дело опять заканчивается позором. Рассерженный король сжигает его лицензию и изгоняет призрак из замка. А когда монарху понадобилась помощь привидения, чтобы наказать обманщицу-невесту, вернуть ХуБу оказалось не так-то просто — парень не согласен нарушать закон и разгуливать по замку без документов…

title: Hui Buh - Zámecké strašidlo

overview: Před pěti sty lety podváděl Hui Buh v kartách, a proto byl úderem blesku proměněn v ducha. Celou tu dobu žil na hradě sám a neměl koho strašit. Až když na hrad přijel král Julius, aby zde uspořádal vlastní svatbu, duch pochopil, že bude muset použít každý svůj trik, aby si dlouho marněnou licenci na strašení udržel.

title: هیوبو، شبح قصر

overview: پنج‌هزار سال پیش، شخصی به‌نام هیوبو توسط یک صاعقه به شبح تبدیل می‌شود. تمام این مدت او تنها در قصر مانده بود بدون اینکه بتواند کسی را بترساند تا اینکه…

title: Hui Buh, um Fantasma Atrapalhado

overview: Estamos em 1399. Em uma sexta-feira 13. Baldovino, durante uma disputa com seus adversários, é atingido por um raio. Deste dia em diante ele é obrigado a viver como um fantasma no castelo onde sempre habitou. Muitos séculos depois, o castelo é herdado pelo Rei Julius, que impõe mudanças que vão bagunçar a rotina de Baldovino. Ele feliz e não sabia.

title: Hui Buh, a butus szellem

title: Hui Buh, das Schlossgespenst

overview: Kasteelgeest Hui Buh spookt al meer dan 500 jaar door Burgeck Castle. Op een dag wil de vette koning Julius de 111e het kasteel echter graag gebruiken voor zijn plan om zijn aanbeden gravin Leonora van Etepetete ten huwelijk te vragen. Hui Buh is uiteraard helemaal niet enthousiast over dit idee en probeert de impopulaire bezoeker uit zijn kasteel te verdrijven, maar zonder succes. Bovendien gaat door een ongelukkig toeval zijn angstaanjagende rijbewijs in vlammen op. Julius blijkt echter al snel een heel aardige vent die Hui Buh helpt zijn angstaanjagende rijbewijs terug te krijgen.

title: Hui Buh, das Schlossgespenst

character: Hui Buh

character: Julius

character: Leonora Gräfin zu Etepetete

character: Konstanzia

character: Kastellan

character: Charles

character: Daalor / Adolar

character: Tommy

character: Major Servatius Sebaldus

character: Dicker Geisterjäger

character: Dünner Geisterjäger

character: Ritter Ottokar

character: Dekorateur 1

character: Kutscher

character: 4-Armiger-Verwaltungsgeist / Polizei-Geist 2

character: Fahrstuhlansager-Geist

character: Narrator

job: Compositing Lead

job: Animation Director

job: Lead Animator


title: Die Bademeister – Weiber, saufen, Leben retten

overview: Paul and Böller from Wanne-Eickel have a dream: they want to apply to be lifeguards on Sylt. Not because the two VoKuHiLa advocates love saving lives so much, but because they are hoping for a lot of beer and a pack of gorgeous women. Once they arrive on the tranquil island, the stylish high society quickly loses its cool thanks to the pair.

overview: Paul und Böller aus Wanne-Eickel haben einen Traum: Sie wollen sich auf Sylt als Bademeister bewerben. Nicht etwa, weil die beiden VoKuHiLa-Verfechter so gerne Leben retten, sondern weil sie sich eine Menge Bier und rudelweise tolle Frauen erhoffen. Auf der beschaulichen Insel angekommen, gerät die stilvolle High Society- Gesellschaft dank der beiden schnell aus der Ruhe.

character: Paul Bennert

character: Böller

character: Heike Petersen

character: Jenny

character: Gigi Griesmayr

character: Jaques

character: Kalle

title: Die Bademeister - Vom Ruhrpott in die Schickeria


title: Talk of the Town

overview: Comedy about a woman who hosts a radio talk-show who turns thirty and worries about not having a husband. With the help of her gay brother, she places an personal advert in the local paper and meets a charming dentist. Unfortunately, she finds out he is married, and her brother also falls for him.

title: Talk of the Town

title: Stadtgespräch

overview: Jeden Morgen verteilt die Hamburger Radiomoderatorin Monika Krauss an ihre Zuhörer nützliche Ratschläge in Sachen Liebesleben. In ihrem Privatleben sieht es dagegen düster aus, denn sie ist immer noch auf der Suche nach Mr. Perfect. Bedrängt durch ihren schwulen Bruder René, der über eine Kontaktanzeige seinen gutaussehenden aber etwas dummen Freund Karl kennengelernt hat, und ihre Mutter, gibt sie schließlich selbst eine Anzeige auf. Es meldet sich tatsächlich der scheinbar perfekte Mann: Zahnarzt Erik. Nachdem Monika im Fitnessstudio ihre neue Freundin Sabine kennengelernt hat, wird sie von dieser zum Essen eingeladen und es stellt sich heraus, dass Erik Sabines Mann ist. Monika und Erik versuchen zunächst ihre Beziehung geheim zuhalten, obwohl Sabine schon etwas von einer Geliebten ahnt und darauf hin ihre Koffer packt, um bei Monika einzuziehen. Nach einigen Wirrungen schicken die Freundinnen Erik in die Wüste und ziehen mit René und Karl zusammen.

character: Monika Krauss

character: Erik Kirsch

character: Sabine Kirsch

character: René Krauss

character: Karl

character: Frau Krauss

original_title: Stadtgespräch

title: Talk of the Town


title: Unser Willi ist der Beste

overview: Retired tax official Willi Winzig spends his retirement happily and contentedly in his home. However, this changes when his sister Heidelinde, her daughter and his father want to move in with him, and as Willi is a good-natured man, he takes them in, but because they have no money and his pension is not enough for all four of them, he has to take on a new job. He gets a job as a salesman for household appliances, but his good nature gets in the way again.

title: Unser Willi ist der Beste

title: Unser Willi ist der Beste

overview: Der pensionierte Finanzbeamte Willi Winzig verbringt seinen Lebensabend glücklich und zufrieden in seinem Heim. Das ändert sich allerdings, als seine Schwester Heidelinde, deren Tochter und sein Vater bei ihm einziehen wollen.Da Willi ein gutmütiger Mensch ist, nimmt er die drei auf, muß allerdings, weil die drei kein Geld haben und seine Pension nicht für alle vier reicht, wieder eine neue Beschäftigung annehmen. Er bekommt einen Job als Vertreter für Haushaltsgeräte, doch seine Gutmütigkeit steht ihm dabei erneut im Weg.

character: Willi Winzig

character: Heidelinde Hansen

character: Ottokar Mümmelmann

character: Herr Kaiser

character: Biggi Hansen

character: Andreas Kaiser

character: Opa Hansen

character: Elsetraut Knöpke

character: Emil Klingelberg

character: Vertreter

character: Chauffeur

character: Butler

character: Grüne Witwe

character: Briefmarkensammler

character: Graumann

character: Alte Dame

character: Herr Schobert

character: Herr Kahlenbach

character: Gottlieb

character: Pförtner im Fernsehstudio

character: Vorsitzender Richter

character: Möbelpacker

character: Gerichtsvollzieher

character: Regieassistentin

character: Herr Breitenbach

character: Kaisers Assistent

character: Fernsehansagerin

character: Fernsehassistent

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Unser Willi ist der Beste

title: Our Willi Is the Best