title: Class Enemy

overview: Berlin-Kreuzberg in the early 1980s. The film is essentially a one-set piece, taking place in a beat-up, graffiti-decorated schoolroom where six teen-age delinquents argue and fight as they await the latest in what has been a series of terrified teachers.

title: Class Enemy

title: Klassen Feind

overview: Sechs Schüler zwischen 16 und 18 Jahren warten in einem Klassenzimmer auf ihren neuen Lehrer. Alle Lehrer, die bisher in dieser Klasse unterrichten sollten, haben das Handtuch geworfen. Einer der Schüler hält Wache. Sobald irgendwelche Schritte zu hören sind, verbarrikadieren sie mit Tischen die Tür. Aber es kommt niemand. Sie entschließen sich, während des Wartens selber Lehrer zu spielen. Jeder hält eine "Stunde" und die anderen funken dazwischen. Im Verlauf dieses "Unterrichts" erzählen die Jungens von sich, ihren Nöten, ihrem Haß, ihrer Angst und ihren Sehnsüchten. Es kommt zum blutigen Konflikt unter ihnen, als sie erfahren, dass man sie aufgegeben hat - dass kein Lehrer mehr kommen wird. Nach einem Ausbruch von Aggressivität, in dessen Verlauf das Klassenzimmer verwüstet wird, folgt der Zusammenbruch: Bei offener Tür warten sie weiter auf einen Lehrer - aber die Schule ist aus...

character: Angel

character: Koloss

character: Vollmond

character: Fetzer

character: Pickel

character: Kebab

job: Director

original_title: Klassen Feind


title: Katie Fforde: Geschenkte Jahre

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Años de regalo

overview: Nel Innes acaba de vencer un cáncer y regresa por fin al restaurante que gestiona con su marido Marc, pero descubre que él la engaña con una empleada, Melissa. Dolida y perdida, hace las maletas y se refugia en los viñedos de su padre Gerald. Sin embargo, él planea vender el escenario de su infancia a Jake Carlyle, un empresario vinícola demasiado encantandor para que ella pueda enfrentarse debidamente a él.

title: Katie Fforde: Geschenkte Jahre

overview: Nach einer überstandenen Krebserkrankung ist Nel Innes froh, endlich wieder ihre Arbeit in dem gemeinsam mit Ehemann Marc geführten New Yorker Restaurant aufnehmen zu können.

title: Katie Fforde: Anni regalati

overview: Nel e Marc sono sposati da anni e gestiscono un ristorante a New York, la loro esistenza viene drammaticamente sconvolta dalla scoperta di un cancro che affligge Nel. Ritiratasi dall'attività per curarsi, Nel riesce a vincere la malattia ma - quando rientra al lavoro - scopre che il marito la tradisce. Decisa a cambiare vita Nel si trasferisce dal padre, il quale ha deciso di vendere l'attività di famiglia per potersi godere gli ultimi anni in tranquillità. Interessato all'acquisto c'è Jack, un uomo che inizia ad affascinare Nel. Ma Marc non è intenzionato a perdere la moglie.

title: Katie Fforde: Druhá šance

overview: Nel Innes překonala rakovinu a je šťastná, že se konečně může vrátit ke své práci v restauraci v New Yorku. Radost z návratu ke starému životu ale netrvá dlouho. Nel zjistí, že ji její muž Marc, se kterým bude již 20 let, podvádí a že s ní pravděpodobně zůstal jen kvůli její vážné nemoci.

title: Szerelem a borvidéken

overview: Miután legyőzte a rákot Nel Innes élete visszatért a régi kerékvágásba. Újra a családi étteremben dolgozik, amit férjével együtt vezet. Nel egy véletlen folytán megtudja, hogy a férfi megcsalta őt, emiatt teljesen összeomlik és összepakolva minden holmiját édesapjához megy, aki egy rossz hírrel fogadja lányát.

character: Nel Innes

type: Cast

character: Marc Innes

character: Jake Carlyle

character: Gerald Dawson

character: Fleur Innes

character: Melissa

department: Directing

type: Crew

original_title: Katie Fforde: Geschenkte Jahre

original_language: de

title: Años de regalo

country: ES

title: Katie Fforde: Anni regalati

country: IT


title: Goodbye Berlin

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Maik, a fourteen-year-old teenager, sets out on a road trip during summertime with Tschick, a new classmate, in a stolen car. The two share life changing experiences during the eventful journey.

title: Tschick

overview: Eigentlich kann sich der 14-jährige Maik Klingenberg nicht beschweren, denn dank seiner wohlhabenden Eltern verbringt er seine Tage in einem schicken Haus mit Swimmingpool. Nur leider droht ihm für die großen Ferien auch die große Langeweile, denn seine Mutter steckt in einer Entzugsklinik und sein Vater muss auf „Geschäftsreise“ mit seiner Assistentin. Doch dann kreuzt Tschick auf – und der Sommer scheint gerettet. Denn Tschick, der aus dem tiefsten Russland stammt und in einem der Hochhäuser in Berlin-Marzahn lebt, hat einen Kleinwagen geklaut. Prompt brechen die zwei Freunde ohne Karte, Kompass und Ziel auf und machen gemeinsam die ostdeutsche Provinz unsicher …

title: Goodbye Berlin

title: 再見柏林

overview: 正妹同學即將舉辦生日派對，邀請名單卻獨漏暗戀著她的麥克──全班唯一沒有特色、沒有朋友，連隔壁座位都沒有人坐的壁草男孩。請注意，這位麥克並非真的一無所有，除了註定無疾而終的單相思，他還有因酗酒而被關押勒戒的母親，以及疑似外遇、教養理念就是付錢了事的父親。某日，一名有著東方臉孔與神祕背景的轉學生突然霸氣降臨，性格南轅北轍的兩人意外一拍即合，聯手展開一場無人知曉的夏日旅程⋯。

title: Βερολίνο, Αντίο

overview: Ένα ταξίδι ζωής για δύο εφήβους που διασχίζουν με ένα κλεμμένο Lada την Ανατολική Γερμανία, γεμάτο απρόοπτα, χιούμορ, ένταση και περιπέτεια. Βασισμένο σε best-seller.

title: Elveda Berlin

overview: Çağdaş bir Huckleberry Finn hikayesi olarak nitelenen bu yol filmi, zengin ve kopuk bir ailede büyüyen 14 yaşındaki Maik ile sınıfa yeni gelen göçmen Tschick’in sıra dışı dostluğunu anlatıyor. Annesi rehabilitasyon merkezine yatırılmış ve babası da iş gezisinde olan Maik yaz tatilini tek başına geçirecektir. Ancak Tschick kapısında çalıntı bir arabayla belirince plansız programsız bir yolculuğa çıkarlar. Maik için hem kendini hem de hayatı keşfedeceği bir macera olacaktır bu.

title: Гуд бай, Берлин!

overview: 14-летний Майк Клингенберг искренне считает себя неудачником и скучным человеком: он единственный в классе, кого не удостоила приглашением на свой день рождения самая красивая девочка школы Татьяна. А тут ещё одна напасть: в класс приходит новенький с отталкивающей азиатской внешностью и непроизносимой фамилией Чичачов. Сажают его, само собой разумеется, за одну парту с Майком.  Два неудачника на один класс — это уж слишком, рассуждает Майк. Но Андрей Чичачов по прозвищу Чик вовсе не считает, что он хуже других, и явно стремится к общению. В первый же день каникул он появляется около дома Майка на ободранной «Ниве» с предложением отправиться вдвоем в некую Валахию, где якобы живёт его дедушка и о которой инфантильный Майк, конечно, никогда не слышал. А сначала неплохо было бы заехать на день рождения Татьяны, раз уж Майк все равно приготовил ей подарок — портрет именинницы, который он написал сам…

title: 契克

overview: 故事围绕两个不同肤色，却都不善与人沟通的少年展开。面对周遭的不适，两人携手偷车，并就此展开一段欢乐的公路旅行。

title: Goodbye Berlin

overview: Maik, un muchacho de 14 años marginado por su clase, crece en el seno de una familia rica y disfuncional en Berlín. Durante las vacaciones veraniegas, su alcohólica madre ingresa en rehabilitación mientras su padre se ausenta con su joven ayudante por un presunto viaje de negocios. Maik está solo en casa, en su piscina, hasta que un nuevo compañero de clase llamado Tschick, joven inmigrante ruso, aparece con un coche robado. Juntos se lanzan a la carretera sin plan aparente.

title: Goodbye Berlin

overview: Alors que sa mère est en cure de désintoxication et son père en voyage d’affaires avec son assistante, le jeune Maik s’ennuie, seul dans sa villa, sans réussir à profiter de l’été. L’un de ses camarades de classe, Tschick, un jeune immigré russe et adolescent rebelle, l’entraîne alors dans une virée en dehors de la ville, aux commandes d’une voiture volée. Ainsi commence pour les deux garçons une aventure hors du commun dont ils se souviendront longtemps, pendant cet été que l’un comme l’autre ne sont pas près d’oublier.

title: 굿바이 베를린

overview: 트리스탄 괴벨) 앞에 어느 날 러시아에서 온 칙(아난드 바트빌릭)이 전학을 오면서 그의 일상은 180도로 변하게 된다. 학교의 마돈나 타티아나(Aniya Wendel)의 생일 파티날 훔친 차를 타고 나타난 칙은 무작정 마이크와 함께 그의 할아버지가 살고 있다는 발라카이로 여행을 떠난다. 도중에 경찰의 쫓김을 받으며 계속해서 여행을 이어가는 그들 앞에 이나(Mercedes Müller)가 합류하게 되면서, 세 사람의 여행은 더욱 즐거워진다.  베틀린을 떠나 처음으로 맞이하는 진짜 여름방학. 세 녀석들의 이야기가 지금 시작되려 한다.

title: צ'יק

overview: סרט נעורים תוצרת הבמאי הגרמני-טורקי פאטי אקין (סול קיטשן, עד קצה גן עדן, עם הראש בקיר), אשר מבוסס על רב המכר של וולפגנג הרנדורף. מאיק הוא בן ארבע עשרה ארוך שיער, שבא ממשפחה בורגנית בלתי מתפקדת, ומאוהב בטטיאנה, הילדה הכי יפה בכיתה. אנדריי הוא הילד החדש שהיגר מרוסיה, אשר מחזיק בידע מפתיע בענייני נשים, ותמיד מסריח מאלכוהול. כשמלכת הכיתה לא מזמינה אף אחד מהם למסיבת יום ההולדת שלה, הקללה הופכת ברכה. הם יוצאים למסע ברחבי מזרח גרמניה, בו נרקמת ביניהם חברות חד פעמית.

title: Goodbye Berlin

overview: 14-letni Maik (Tristan Göbel) jest zakochany w najładniejszej dziewczynie w szkole, Tatjanie (Aniya Wendel). Niestety bez wzajemności. Przed wakacjami do ich klasy przychodzi nowy uczeń Tschick. Chłopak chcąc zaprzyjaźnić się z Maikiem siada obok niego w ławce. Zmęczony szkolnymi wydarzeniami i sytuacją w domu Maik postanawia wyruszyć w podróż razem z nowym kolegą. Podczas szalonej jazdy lepiej się poznają i przeżyją najlepsze wakacje życia. [alekino.pl]

title: Сбогом, Берлин

overview: 13-годишният Маик се чувства невидим, защото емоционално дистанцираният му баща и майка му, която е алкохоличка, се интересуват само от собствените си проблеми и изобщо не му обръщат внимание. В училище ситуацията не е по-цветуща - най-красивото момиче го отбягва и Маик не знае защо. Чик е единственият му приятел - невъзпитано момче, което живее във висок блок в Хелерсдорф, пълен с руски имигранти. Един ден двамата открадват кола и поемат на пътешествие по знойните асфалтирани улици. Филмът е забавна комбинация от роуд мууви и филм за подрастващи. Сбогом, Берлин е адаптация на един от най-популярните детско-юношески романи в Германия, написан от Волфганг Херндорф.

title: Tschick

overview: Maiks mamma är alkoholist och hans pappa en idiot. Maik är förälskad i en tjej som inte ens tycks veta om att han existerar. Precis innan sommarlovet börjar en ny kille, Tschick, i klassen. Oväntad vänskap uppstår och på sommarlovet ger de sig tillsammans ut på en händelserik road trip. En varm, fartfylld och humoristisk film baserad på den hyllade ungdomsromanen Tschick av Wolfgang Herrndorf.

title: 再見柏林

overview: 正妹同學即將舉辦生日派對，邀請名單卻獨漏暗戀著她的麥克──全班唯一沒有特色、沒有朋友，聯隔壁座位都沒有人坐的壁草男孩。請注意，這位麥克並非真的一無所有，除了註定無疾而終的單相思，他還有因酗酒而被關押勒戒的母親，以及疑似外遇、教養理念就是付錢了事的父親。某日，一名有著東方臉孔與神秘背景的轉學生突然霸氣降臨，性格南轅北轍的兩人意外一拍即合，聯手展開一場無人知曉的夏日旅程⋯。

title: Tschick

overview: Ondanks hun verschillende sociale achtergrond zijn de twee 14-jarigen, Andrej 'Tschick' Tschichiatschow en Maik Klingenberg, vrienden. Tschick is de zoon van Russische repatrianten en woont in een huurkazerne, terwijl Maik afkomstig is uit een goede familie, maar lijdt onder het alcoholisme van zijn moeder.

title: Goodbye, Berlín

title: Tschick

overview: Após roubarem um carro, dois amigos embarcam em uma aventura que mudará suas vidas para sempre.

title: Rămas bun, Berlin

overview: O vacanță de vară deprimantă se transformă într-o aventură a maturizării după ce un adolescent pleacă într-o excursie cu tipul capricios recent sosit în oraș.

title: Viszlát, Berlin!

overview: A 14 éves kívülálló Maik unatkozva, egyedül tölti a nyári szünet napjait szülei villájában, miközben édesanyja elvonón van, apja pedig "üzleti úton" az asszisztensével. Váratlanul megismerkedik egy lázadó sráccal, és minden egy csapásra megváltozik: Tschick, az orosz bevándorló ellop egy autót, és elhatározza, hogy útnak indul Berlinből… Maik pedig vele tart. Egy vad kaland kezdődik el, amely mindkettejük számára életük legnagyobb utazását jelenti, és egy olyan nyarat, amelyet soha nem felejtenek el.

title: Tschick

overview: Mít čtrnáct není jednoduché, ani když vše kolem vás je v normálu. Do toho má však Maikův život daleko. Dysfunkční rodina a zjevná neoblíbenost mezi spolužáky jej předurčuje k tomu, aby do třídy právě dorazivší nový žák skončil v lavici právě s ním. Může být něco horšího? Snad jen to, když vás Tatjana, nejvíc sexy holka ve třídě, nepozve na narozeninovou párty. A letní dovolená? Ta je jeho bohatým a nezainteresovaným rodičům jedno. Prostě nuda a šeď. Tedy až do chvíle, kdy se objeví nový chlapec ‚Tschick'. Díky němu se Maik nakonec dostane i na párty Tatjany. Jejich odchod z oslavy neprojde úplně bez povšimnutí a Maik si uvědomí, že Tschickovou silnou stránkou je to, jak se chová. Oba si padnou do oka a vydávají se na výlet v kradeném autě. Maikovi tak nejlepší léto jeho života přinese nejen nového kamaráda, ale změní navždy jeho život. Kdo by čekal padesát let?

title: Чік

overview: Майк, чотирнадцятирічний підліток, вирушає влітку в подорож разом із Чіком, новим однокласником, на викраденому автомобілі. Під час насиченої подіями подорожі вони обмінюються досвідом, який змінює їхнє життя.

character: Maik Klingenberg

character: Tschick

character: Isa

character: Klingenberg's Mother

character: Klingenberg's Father

character: Teacher

character: Friedemanns's Mother

character: Juvenile Judge

character: Police Officer

character: Lawyer

character: Mona

character: Ms. Weber

character: Mr. Schuback

character: Young Police Officer

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Math Teacher Strahl

character: Tatjana Cosic

character: Natalie

character: Kevin

character: Lukas

character: Hans

character: Patrick

character: Justin

character: Laura

character: Nadine

character: Friedemann

character: Theresa

character: Elisabeth

character: Florentine

character: Jonas

character: Girl

character: Boy

character: Godwin

job: Songs

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

job: Novel

title: Goodbye Berlin

title: 굿바이 베를린

title: 走出小柏林

title: Goodbye Berlin

title: 칙


title: Zum Glück gibt's meine Frau

title: Zum Glück gibt's meine Frau

overview: Deutsche TV-Komödie

character: Carla

character: Florestan

character: Fanninka

job: Screenplay

original_title: Zum Glück gibt's meine Frau

title: Ein Mann in der Krise

country: DE

production_countries: DE AT


title: Logik des Gefühls

overview: Georg, a self-confident man of 40, feels it as a heavy defeat when his wife suddenly leaves him. He has always been the superior man, to whom his wife now reacts with speechless contempt. In numerous contacts with people for whom he feels affection, he tries to catch himself.

title: Logik des Gefühls

overview: Deutsches Filmdrama

title: Logik des Gefühls

original_title: Logik des Gefühls


title: Tut mir leid wegen gestern

overview: A young couple get into a relationship crisis because of their differing outlooks on life.

title: Tut mir leid wegen gestern

overview: Besorgt schaut Rechtsanwaltsgehilfin Julia auf ihre biologische Uhr

title: Tut mir leid wegen gestern

character: Lenny

character: Julia

character: Harri

character: Bernd

character: Marlene

original_title: Tut mir leid wegen gestern


title: Letzten Sommer in Kreuzberg

title: Letzten Sommer in Kreuzberg

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: Simon

character: Pensionär

character: Mrs. Lehmann

original_title: Letzten Sommer in Kreuzberg


title: Die Bullenbraut 2 - Der Tod hat 17 Karat

overview: A taxi driver is found dead. Since Paula should actually have driven the tour, she feels responsible and investigates the case on her own.

overview: Die Kölsche Frohnatur Paula, Taxifahrerin in Hamburg, spürt dem Mord an ihrem Kollegen Piet nach

character: Paula Dohm

character: Hannes Behnken

character: Mike

character: Gonzo

character: Wolle

character: Zenker

character: Katja

character: Paulas Vater

character: Ida

character: Kriminalrat von Höfen

character: Sharky

character: Dr. Eggebrecht

job: Casting

department: Production

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer


title: Mutter auf der Palme

overview: Helen doesn't want any more. She has "ironed herself sick, served herself to death and cooked herself stupid".

title: Mutter auf der Palme

overview: Helen will nicht mehr. Sie hat sich "krankgebügelt, totserviert und dummgekocht"

title: Mutter auf der Palme

character: Helen Behringer

character: Karl Behringer

character: Susanne

character: Friedrich Möller

original_title: Mutter auf der Palme


title: Zeichen und Wunder

overview: Mockumentary about an incident involving huge amounts of light and energy.

title: Zeichen und Wunder

original_title: Zeichen und Wunder


title: Der Berührbare - Der Filmregisseur Oskar Röhler

overview: The "Enfant terrible", the scandalous person, the hope of the German cinema, the new Fassbinder. The director, author and autodidact Oskar Roehler separates the opinions. The actrice Hannelore Elsner even describes him as genius and monster. Roehler got his breakthrough with the film "No place to go", who was celebrated enthusiastically by its audience and critics.

overview: Oskar Roehler, der neue Fassbinder, die Hoffnung des deutsches Films, das "Enfant terrible". Unterschiedlicher könnte der deutsche Filmregisseur kaum beschrieben werden. In "DER BERÜHRBARE" erzählt Roehler seine Lebensgeschichte, die durchzogen war vom Ignoranz und Egoismus seiner Eltern, zweier deutscher Schriftstellerikonen. Aus der Erfahrung der Einsamkeit aber auch der Bereitschaft trotzdem für das eigene Leben zu kämpfen, sind viele Elemente seines faszinierenden Filmwerks entstanden.

character: himself

character: herself

character: Self

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

title: The Touchable - Film director Oskar Röhler

country: GB


title: Else – Story of a Passionate Woman

overview: The lively Else does not allow herself to be restricted by the Jewish traditions that are intensively cultivated in her family.

title: Else - Geschichte einer leidenschaftlichen Frau

overview: Die quirlige Else mag sich von den jüdischen Traditionen, die in ihrer Familie intensiv gepflegt werden, nicht einengen lassen.

title: Else – Story of a Passionate Woman

overview: De levendige Else wil zich niet laten beperken door de Joodse tradities die in haar familie intensief worden gecultiveerd.

character: Else

character: Daniel Kirschner

character: Minna Kirschner

character: Erich Schroffenstein

character: Young Else

character: Aaron

character: A guy

character: Friedl Kirschner

character: Vater Schroffenstein


title: Der Prinzgemahl

title: Der Prinzgemahl

overview: Schiffsbauingenieur Jens lebt in einer glücklichen Ehe

title: Der Prinzgemahl

character: Jens Morgenroth

character: Karin Morgenroth

character: Wilhelm Mehrwald

character: Knut Böhringer

character: Keilmaier

original_title: Der Prinzgemahl


title: Der andere Wolanski

title: Der andere Wolanski

overview: Unauffällig hat Buchhalter Bosch jahrelang Gelder seines Arbeitgebers veruntreut

character: Bosch

character: Wolanski

character: Mascha

character: Vivian

character: Boris

original_title: Der andere Wolanski


title: Panamericana

overview: Documentation of the 1960's which demonstrates the attractions of the new world between Alaska and Tierra del Fuego as a colorful tourist picture book.

title: Panamericana

title: Panamericana - Traumstraße der Welt

overview: Dokumentarfilmer Hans Domnick entführt in dieser Sendung auf eine abenteuerliche Reise auf der Panamericana. Mit dem Auto geht es 30.000 km von Norden nach Süden über den amerikanischen Kontinent, von Alaska bis Feuerland.

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Panamericana - Traumstraße der Welt


title: Memento Mori

overview: The writer Charmain Colson entertains a circle of old friends. One day, when the group receive an anonymous message saying Memento Mori/Remember you must die, they all panic in fear and angst.

title: Memento Mori

overview: Deutsches TV-Drama

title: Memento Mori

title: Memento Mori

overview: De schrijver Charmain Colson vermaakt een kring van oude vrienden. Op een dag, wanneer de groep een anoniem bericht ontvangt met de tekst Memento Mori/Remember you must die, raken ze allemaal in paniek.

character: Godfrey Colston

character: Charmian Colston

character: Alec Warner

character: Guy Leet

character: Jean Taylor

character: Mrs. Pettigrew

character: Mr. Mortimer

character: Mrs. Mortimer

character: Eric

job: Production Design

department: Art

original_title: Memento Mori


title: Zwei Mann um einen Herd

title: Zwei Mann um einen Herd

overview: Das deutsche Gegenstück zu Männerwirtschaft

title: Zwei Mann um einen Herd

character: Rudi

character: Walter

character: Frau Kaschunke

original_title: Zwei Mann um einen Herd


title: Millowitsch-Theater – Der müde Theodor

title: Millowitsch-Theater – Der müde Theodor

overview: Eine deutsche Theater-Komödie

title: Millowitsch-Theater – Der müde Theodor

character: Theodor Hagemann

character: Wolfgang Amadeus

character: Rose Hagemann

character: Eusebius Findeisen

character: Albin Krautwurst

character: Frau Noll

character: Philipp

original_title: Millowitsch-Theater – Der müde Theodor


title: Millowitsch-Theater – Der doppelte Moritz

overview: Deutsche Theaterkomödie

character: Moritz / Zwillingsbruder Max

character: Moritz' Gattin

character: Mathilde

character: Felix Papenstiel

character: Die große Sibille

character: Die kleine Sibille

character: Otto

character: Wulle


title: Millowitsch-Theater - Anton, zieh die Bremse an!

character: Anton Schwalbe

character: Helene Ellermann

character: Karl

character: Etelka Keresköshazy

character: Frau Bollmann

character: Gerhard Schwalbe

character: Anna

character: Matthias Ellermann


title: Alle lieben Célimare

title: Alle lieben Célimare

character: Paul Célimare

character: Vernouillet

character: Bocardon

character: Colombot

character: Diener Pitois

character: Madame Colombot

character: Emma Colombot

character: Madame Bocardon

original_title: Alle lieben Célimare


title: Gasparone

title: Gasparone

overview: Deutsche Operettenverfilmung

title: Gasparone

character: Nasoni

character: Zenobia

character: Sindolfo

character: Luigi

character: Massaccio

character: Sora

character: Benozzo

character: Erminio

character: Carlotta

original_title: Gasparone


title: 100 Jahre Kino

overview: The little people emerging from the optical film projector activated by a fly accompany the audience through key milestones in a century of film history. Which classic films can you recognize in the film?

title: 100 Jahre Kino

overview: Ein Animations-Kurzfilm von Heinrich Sabl.

title: 100 Jahre Kino

title: 电影百年

overview: 被苍蝇启动的光学影戏机里走出的小人伴随观众走过百年影史的重要站点，你能认出片中的哪些经典影片呢？这部两分钟无对白短片1995年首映于柏林电影节短片竞赛单元，是德国动画导演海因里希•萨布最富原创的作品。

original_title: 100 Jahre Kino


title: Christoph Kolumbus oder Die Entdeckung Amerikas

overview: Christopher Columbus's crazy idea of traveling to India can only be realized because the Spanish treasury is empty and Queen Isabella, who rules the country, is charmed by the charming, profit-seeking son of a poor weaver. With the ulterior motive of becoming the ruler of new lands and at the same time being able to polish up the ailing finances a little, Isabella commissions the navigator Columbus to set sail for the Spanish crown.

overview: Die verrückte Idee des Christoph Kolumbus, nach Indien zu reisen, lässt sich nur realisieren, weil die spanische Staatskasse leer ist und sich die regierende Königin Isabella von dem charmanten, profitstrebenden Sohn eines armen Webers bezirzen lässt. Mit dem Hintergedanken, die Herrscherin über neues Land zu sein und gleichzeitig die maroden Finanzen etwas aufpolieren zu können, erteilt Isabella dem Seefahrer Kolumbus den Auftrag, für die spanische Krone in See zu stechen. Mit an Bord ist natürlich ein Finanzinspektor, der die Einnahmen kontrollieren soll. Mit der Santa Maria sticht man in See und verbringt mehrere, teils verzweifelte Wochen auf See. Zweieinhalb Monate braucht man, ehe am 12. August 1492 Land in Sicht ist. Die Neue Welt erscheint Kolumbus jedoch seltsam und zutiefst rückständig. Gott sei Dank kann man das von den Mädchen nicht behaupten.

character: Christoph Kolumbus

character: Amerigo Vespucci

character: Kanzler Santangel

character: José Vendrino

character: Marchesa Beatrice de Moya

character: Königin Isabella

character: König Ferdinand

character: Quintanilla

character: Pepi damals

character: Pepi heute

character: Anacoana

character: Diego

character: Rodrigo

character: Dicky

character: Koch

character: Medizinmann

character: Steuerbeamter

character: Erzbischof


title: Millowitsch-Theater - Pension Schöller

title: Millowitsch-Theater - Pension Schöller

character: Philipp Klapproth

character: Ulrike Sprosser

character: Ida

character: Fritz Bernhardy

character: Josephine Krüger

character: Schöller

character: Eugen Rümpel

original_title: Millowitsch-Theater - Pension Schöller


title: Millowitsch- Theater - Der kühne Schwimmer

character: Anton Schmitz

character: Käthe Schmitz

character: Dr. Waldemar Möbius

character: Therese


title: König Nicolo oder So ist das Leben

title: König Nicolo oder So ist das Leben

character: König Nicolo von Umbrien

character: Prinzessin Alma

character: Michele

character: Der Gerichtsaktuar

character: Der Gutsbesitzer

original_title: König Nicolo oder So ist das Leben


title: Wachet und singet

title: Wachet und singet

character: Bessie Berger

character: Hennie Berger

character: Sam Feinschreiber

character: Moe Axelrod

character: Morty

character: Ralph Berger

character: Myron Berger

original_title: Wachet und singet


title: Abenteuer Südostasien – Mit dem Motorrad durch Thailand, Laos und Kambodscha

overview: Ein Vierteljahr lang ist der Motorradreisende Erik Peters mit seiner Yamaha in Südostasien unterwegs. Der aufregende Trip beginnt im Land des Lächelns. Von der thailändischen Megametropole Bangkok führt die Reise zunächst an die Traumstrände im Süden des Landes. Nach ein paar Tagen unter Palmen geht es von dort weiter in die wilden Berglandschaften der Provinzen Chiang Mai und Mae Hong Son – mitten hinein ins Kurvenparadies Südostasiens. Als Nächstes steht Laos auf dem Programm. Die alte Königsstadt Luang Prabang am Mekong ist neben diversen Flusstouren ein weiteres Highlight dieser Reise, die nach einem Abstecher an die chinesische Grenze über den legendären Hồ-Chí-Minh-Pfad wieder in den Süden führt. Vorbei an den tosenden Mekongfällen fährt er weiter nach Kambodscha, wo mit den Ruinen von Angkor der kulturelle Höhepunkt Südostasiens auf ihn wartet, ehe die Reise nach über 15.000 Kilometern pünktlich zum Songkranfest wieder in Thailand endet.

character: Self

production_countries: KH TH LA


title: Engelmacher - Der Usedom-Krimi

overview: High season on Usedom. Sophie Thiel has accepted a holiday job and waits tables in the café on the Heringsdorf pier. She becomes friends with her young Polish colleague Jadwiga Gryn. After work, they make their way home together on their bikes. Shortly after the girls have parted ways, Jadwiga is ambushed, drugged and kidnapped.The search for the missing person is the first job that inspector Julia Thiel takes on again after her serious accident. Jadwiga's friend Christoph Dierwald fears the worst.

title: Engelmacher - Der Usedom-Krimi

overview: Hochsaison auf Usedom. Sophie Thiel hat einen Ferienjob angenommen und kellnert im Café auf der Heringsdorfer Seebrücke. Sie freundet sich mit ihrer jungen polnischen Kollegin Jadwiga Gryn an. Gemeinsam machen sie sich nach Feierabend mit ihren Rädern auf den Heimweg. Kurz nachdem sich die Wege der Mädchen getrennt haben, wird Jadwiga überfallen, betäubt und entführt.

title: La fabricante de ángeles

overview: Julia  ha tenido un accidente, pero antes de terminar su baja, decide volver a su puesto de trabajo. Pronto le llega un caso que le toca de cerca: Jadwiga, una amiga de su hija, ha desaparecido...

title: Engelmacher - Der Usedom-Krimi

title: Baltic crimes : La faiseuse d'ange

overview: Julia Thiel tente de retrouver Jadwiga, une amie de sa fille, qui a été enlevée. Karin Lossow rencontre l'ancienne maîtresse de son mari.

title: Crims al Bàltic: La fabricant d’àngels

overview: Després de l'incident greu, la Julia retorna a casa abans de completar la seva rehabilitació i, sense perdre temps, es reintegra a la feina. Jadwiga, la jove polonesa que treballa amb la Sophie, la filla de la Julia, ha desaparegut. El seu company, en Christoph, és un fervent cregut que lidera una protesta davant d'una clínica d'avortaments on exerceix la doctora Kaminska, una ginecòloga polonesa que anteriorment va mantenir una relació amb el difunt marit de la Karin, la mare de la Julia. De manera sorprenent, la doctora apareix morta. El dia anterior, havia tingut una trobada amb la Karin, ja amb un historial d'haver mort el seu marit. Aquesta última és detinguda com a principal sospitosa.

character: Karin Lossow

character: Julia Thiel

character: Holm Brendel

character: Dr. Brunner

character: Konstantin Fischer

character: Jasmin Dierwald

original_title: Engelmacher - Der Usedom-Krimi


title: Brief an mein Leben

overview: Diagnosis burnout: The successful career woman Toni Lehmstedt can be referred to a psychiatric clinic after a physical breakdown. Urs Egger's free adaptation of the biographical novel of the same name by Miriam Meckel with Grimme award winner Marie Bäumer in the leading role.

title: Brief an mein Leben

overview: Ozeanographie-Professorin Toni Lehmstedt ist vielbeschäftigt und immer unterwegs. Ihr privates Leben, auch die Beziehung zu ihrer Freundin Maria, ordnet sie den beruflichen Herausforderungen unter. Dass sie überfordert ist, merkt die junge Frau lange nicht. Erschöpfungssignale ihres Körpers ignoriert sie – bis ihr Lebenstempo sie aus der Bahn schleudert. In einer Fachklinik hofft sie auf schnelle Heilung. Doch Toni wird bald klar, dass sie sich in einem langwierigen Prozess mit ihrem Leben auseinandersetzen muss. Therapie-Übungen wie Schlafentzug oder mehrtägige Klausur ohne jegliche Ablenkung und Kontakt zur Außenwelt gehen nicht spurlos an ihr vorbei, und die Distanz zu ihren Mitpatienten und letztlich zu sich selbst beginnt zu bröckeln.

title: Brief an mein Leben

title: Lettre à ma vie

overview: Professeur d'océanographie à l'emploi du temps saturé, Toni, toujours par monts et par vaux, organise sa vie en fonction de ses impératifs professionnels, quitte à délaisser sa vie privée et sa compagne, Maria. La jeune femme ferme les yeux sur les signaux d'épuisement que lui envoie son corps jusqu'au jour où tout lâche. Victime d'un burn out, Toni est admise dans une clinique psychiatrique, où elle espère se remettre rapidement et reprendre son rythme habituel. Mais le processus de guérison est long et fastidieux. Au fil du temps, son rapport au monde et à elle-même commence à vaciller...

character: Toni

character: Jan Neuhaus

character: Dr. Pogel

character: Gisela

character: Paul Lehmstedt

character: Romy Lehmstedt

character: Maria

character: Dr. Andrea Rudolph

character: Thilo Morgenstern

character: Steffi Gabelsberger

character: Dr. Darius

character: Sarah Döhring

character: Judith Schrader

character: Nachtschwester Ursel

character: Schwester Elisabeth

character: Renate

character: Kellnerin

character: Herr im Restaurant

character: Moderator

character: Onkel

character: Konferenzteilnehmer 1

character: Konferenzteilnehmer 2

character: Paul Lehmstedt (jung)

character: Gast im Restaurant

original_title: Brief an mein Leben

title: Lettre à ma vie

country: FR


title: Die Freundin der Tochter

title: Die Freundin der Tochter

overview: Hannah kennt die Mitbewohnerin ihrer Tochter Pia nicht

title: Die Freundin der Tochter

character: Hannah

character: Paul

character: Pia

character: Judith

character: Schülerin Cellogruppe

character: Lehrer Schwedischkurs

character: Lehrer Cellogruppe

character: Schüler Cellogruppe

character: Charlottes Vater

original_title: Die Freundin der Tochter


title: Austria 3 - Weusd' mei Freund bist

title: Austria 3 - Weusd' mei Freund bist

overview: Austria 3 - Eine kurze & prägnante Bezeichnung für Drei der wohl grössten Musiker, die Österreich in den letzten Jahrzehnten hervorgebracht hat - die Rede ist natürlich von Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich du Georg Danzer. Die DVD beschreibt die Enstehungsgeschichte dieser aussergewöhnlichen Band von den ersten Proben auf Mallorca bis hin zum legendären Konzert auf der Wiener Donauinsel vor 350.000 Zuschauern. Zusätzlich enthält die DVD einen Mitschnitt des sensationellen ersten Auftritts von Austria 3 im Theater an der Wien. Nach den grossen Erfolgen der beiden ersten Austria 3 Alben ist "Weusd' mei Freund bist" ein absolutes Muss für jeden Austria 3 Fan. Wer die Drei jemals gemeinsam auf der Bühne erlebt hat, weiß genau was gemeint ist - Die  DVD bringt Ambros, Fendrich und Danzer von der Bühne direkt ins Wohnzimmer - Ein Erlebnis

character: himself

original_title: Austria 3 - Weusd' mei Freund bist


title: In Zeiten wie diesen

title: In Zeiten wie diesen

overview: Österreichisches TV-Drama

title: In Zeiten wie diesen

character: Geneviève Koschka

character: Oskar Koschka

character: Cleopatra Meier

character: Herr Milanovits

character: Dame im Flugzeug

original_title: In Zeiten wie diesen


title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil1

title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil1

overview: Neiche Schoin, Wirklich wahr, Tee mit Rum, Nochtschicht, Stadt aus Stan, Zoitag, Nix hoit mi auf, Schee schee schee, Chili con Carne, Pudl, Feia, Romeo Romeo, (I lass heit)Anschreibm, I hea di klopfn, Kumm ham, I brauch kan Dokta, Tog & Nocht

character: Ostbahn Kurti

original_title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil1


title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil2

title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil2

overview: Arbeit, Stern vom Praterstern, 57er Chevy, Erste Klass, CHARLY HORAK solo, PRINZ KARASEK solo, Wos wü de wüde Hilde, Ganz afoch, MARIO ADRETTI solo, Tequila Sunrise, Da Joker, Kilo, LILLI MARSCHALL solo, Na so wirst net oid, CHEFPARTIE!!! outro, Ois hot sei End, Blattschuß

original_title: Gheat si des? - Ostbahn XI live - Teil2


title: A Father´s Dream

title: A Father´s Dream

overview: Aufgezeichnet wurde diese DVD am 19. Juni 2004 in Wien im Großen Sendesaal des ORF im Rahmen der "Langen Nacht der Musik" aufgezeichnet. Martin Pyrker am Klavier und Tochter Sabine Pyrker am Schlagzeug zeigen vor Publikum ihr familiäres Boogie Woogie Talent.

character: herself

original_title: A Father´s Dream


title: Eckart von Hirschhausen mit Hellmuth Karasek - Ist das ein Witz?

overview: Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt ..., das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der Einstieg in ein ebenso lustiges wie aufschlussreiches Bühnenprogramm. Eckart von Hirschhausen und Hellmuth Karasek erzählen sich Witze und brillieren mit Hintergrundwissen: Was macht den Witz zum Witz? Für wen ist Humor gefährlich? Wieso ist Lachen gesund?  Erleben Sie auf dieser DVD die Langfassung der legendären TV-Aufzeichnung aus dem Konzerthaus „Die Glocke“ in Bremen und freuen Sie sich auf jede Menge Bonusmaterial. Neben einem exklusiven Blick hinter die Kulissen, Interviews und Deleted Scenes erwarten sie hier alle Witze, die man im Fernsehen unmöglich bringen kann.


title: Eisbrecher: Schock Live im Circus Krone

title: Eisbrecher: Schock Live im Circus Krone

overview: Im Januar 2015 preschten EISBRECHER mit dem Album SCHOCK auf Platz 2 in die deutschen Albumcharts. Es überzeugte auch die anschließende Tour durch Finnland, Russland und Deutschland, die ihren krönenden Abschluss im traditionsreichen Circus Krone in München am 03.06.15 fand. Mit voller Kraft vereinamten Eisbrecher das Traditionshaus, peitschen mit martialisch anmutenden Gitarrenriffs, orkanartigen Drums und scharfen Synthesizern die Fans nach vorne, heizten Ihnen ein, um sie im gleichen Zuge mit arktischen Bühneneffekt wieder abzukühlen. Gleichzeitig ist dort das erste Live-Album der Bandgeschichte von Eisbrecher entstanden. Der charismatische Frontmann Wesselsky führt mit gekonnter Selbstironie durch die 23 Song starke Show, was für ein Unterhaltungswert aber auch in der ganzen Band abseits der großen Bühnen steckt, zeigt die fast einstündige, kurzweilige Tourdoku.

title: Eisbrecher: Schock Live im Circus Krone

overview: In januari 2015 kwam EISBRECHER op nummer 2 in de Duitse albumhitlijsten met het album SCHOCK. Ook de daaropvolgende tournee door Finland, Rusland en Duitsland, die op 03.06.15 zijn bekroning vond in het traditionele Circus Krone in München, was overtuigend. Eisbrecher overspoelde het traditionele huis met volle kracht en zweepte de fans naar voren met krijgshaftig klinkende gitaarriffs, orkaanachtige drums en scherpe synthesizers, warmde ze op, om ze tegelijkertijd weer af te koelen met een arctisch podiumeffect. Tegelijkertijd werd daar het eerste live-album in de bandgeschiedenis van Eisbrecher opgenomen. De charismatische frontman Wesselsky leidt de 23 nummers tellende show met bekwame zelfironie, maar de bijna een uur durende, vermakelijke tour documentaire laat zien welke amusementswaarde er is in de hele band buiten de grote podia.

original_title: Eisbrecher: Schock Live im Circus Krone

title: Schock live


title: Tödliche Gefühle

overview: Pola investigates on her own after her friend Tina has disappeared without a trace after a blind date on the Berlin Museum Island. Tina's profile on a dating portal finally leads Pola to her lover Sven. At the same time, Tina's husband Karl receives a sex video featuring Tina and Sven. A short time later, Sven is dead, and the bound Tina is released from his apartment. Everything points to Karl as the culprit.

title: Tödliche Gefühle

overview: Die Berliner Kommissarin Pola Warlimont nimmt höchstpersönlich die Ermittlungen auf, als ihre Freundin Tina  spurlos verschwindet. Sie findet heraus, dass Tina ein Blind Date hatte, und zwar mit dem mysteriösen Sven, der sie als Letzter lebend gesehen hat. Kurze Zeit später wendet sich Tinas Mann Karl an Pola. Ihm wurde ein Sexvideo von Tina und Sven zugeschickt. Schließlich wird Pola zu einem Tatort gerufen. Sven wurde ermordet und Tina befreit. Alles deutet darauf hin, dass Karl sich für den Seitensprung gerächt hat. Einzig Pola zweifelt noch an Karls Schuld und entdeckt ein Detail, das alles verändert.

title: Tödliche Gefühle

title: Смертельные чувства

overview: Берлинский детектив Пола Варлимонт лично берется за расследование, когда ее подруга Тина бесследно исчезает. Она обнаруживает, что у Тины было свидание вслепую с таинственным Свеном, который был последним человеком, видевшим ее живой. Вскоре после этого с Полой связывается муж Тины, Карл. Ему прислали видео интимного характера с участием Тины и Свена. Наконец, Полу вызывают на место преступления. Свен убит, а Тина освобождена. Все указывает на то, что Карл мстит за измену. Но Пола все еще сомневается в виновности Карла и обнаруживает деталь, которая меняет все.

character: Tina Siebold

character: Pola Warlimont

character: Sebastian Rühlmann

character: Karl Siebold

character: Sven Kellermann

character: Dr. Schröder

character: Museumsbesucher

character: Tamara

character: Barmann

character: POM Penschuk

character: Stefan Legat

character: Laura Siebold

character: KOK Theo Karger

character: Mareike

character: KHK Juliane Schonack

character: Miriam

character: POM Möckel

job: Author

original_title: Tödliche Gefühle


title: The Last Will

overview: To fulfill the last will of his mother, the young JAKOB ADLER needs to meet his biological father, who is inmate of a forensic psychiatric hospital for murdering his own brother for over 25 years. Jakob wants to talk to the doctor in charge DR WEISS before and unfolds the true scale of the tragedy that happened long time ago.

title: The Last Will

title: Erledigung einer Sache

overview: Um dem letzten Willen seiner Mutter nachzukommen, muss Jakob Adler seinen leiblichen Vater aufsuchen, dem er noch nie zuvor begegnet ist. Denn sein Vater sitzt seit mehr als fünfundzwanzig Jahren in der geschlossenen Psychiatrie. Wegen des Mordes an seinem eigenen Bruder. Doch bevor es zu der schicksalhaften Begegnung kommt, möchte Jakob den behandelnden Arzt Dr. Weiss konsultieren um ihm das wahre Ausmaß der Familientragödie zu offenbaren...

title: Förrättningen

overview: För att slutföra moderns sista önskan behöver Jakob träffa sin biologiska pappa, som sitter på en sluten psykiatrisk vårdinrättning sedan 25 år tillbaka: anklagad för att ha mördat sin egen bror. Jakob behöver tala med ansvarig läkare innan mötet och berättar då vidden av hela tragedin. Efter en novell av Håkan Nesser.

character: Jakob Adler

character: Dr. Weiß

character: Sister Meijskens

job: Story

original_title: Erledigung einer Sache

title: Förrättningen

country: SE


title: September

overview: Couples and families in the days after September 11, 2001. All relationships become complictaed, but only one of the four nested stories surrounding a German who condemns the attack, and her husband, a Muslim who advocates it, offers approximate a discussion approach to the attack. The remaining episodes are poorly staged, construction-looking relationship tragedies.

title: September

overview: Ein deutsches Filmdrama

title: September

title: 九月

title: 九月

character: Philipp Scholz

character: Lena

character: Helmer

character: Natascha

character: Sandra

character: Hebamme

character: Isidor Krantz

character: Gudrun

character: Klavierlehrerin

character: Herr Moshen

character: Sigrun

character: Naim

character: Bianca

character: Diplomatenfrau

character: Waller

job: Director

original_title: September


title: 100 Years of BMW

overview: The Bavarian Motor Works started out in 1916 as a small producer of aircraft engines. Yes, its origins lie in the air. The asset that BMW is best-known for today is actually the last product to be added to its portfolio. It was only in the 30s that BMW built its first car. Since then, the company's 100-year history has seen technological innovations, racing victories and also severe crises.

title: Glanz und Elend eines Weltkonzerns - 100 Jahre BMW

overview: Am 7. März 2016 wird die Bayerische Motorenwerke AG offiziell 100 Jahre alt. Der Konzern ist von der deutschen Geschichte geprägt, hat sie aber auch seinerseits beeinflusst, war so etwas wie ein „Motor der Zeit“, im Guten wie im Schlechten.

title: 100 Years of BMW


title: The Somme

overview: The Somme (also: The Tomb of the Millions) is the title of a silent documentary drama that Heinz Paul realized in 1930 for the Cando-Film Berlin based on his own script. Paul supplemented scenes with German actors with documentary footage from archive material of German, French and English origin.  -  Twelve years after the end of the First World War, Heinz Paul records the battle of the Somme in 1916 with original recordings, with over one million dead, the most lossy battle of the war. The archive images are supplemented by game scenes of a German mother who loses her three sons and by trailing front scenes.  The Battle of the Somme, in which Allied troops bombarded the German front line, resulted in a months-long war of position. In documentary style, the film shows scenes of the most devastating battle of the First World War. It is narrated from the perspective of a mother who loses her three sons in battle.

title: The Somme

title: Die Somme - Das Grab der Millionen

overview: Im Ersten Weltkrieg, beim Aufeinandertreffen der deutschen, britischen und französischen Front, unweit des Flusses Somme: Früh am Morgen des 24. Juni 1916 eröffnen die Alliierten das Feuer auf die deutschen Truppen. Ziel ist es, die Grenzlinie der Deutschen zu zerstören. Nach stundenlanger Bombardierung machen die Alliierten einen großen Fehler: In der Annahme, die Deutschen vernichtend geschlagen zu haben, rücken Briten und Franzosen ohne Deckung in Richtung Grenzlinie vor.  Sie ahnen nicht, dass die meisten Soldaten das Bombardement in den Bunkern im Erdreich überlebt haben. Die Schlacht an der Somme geht als verheerendster Kampf des Ersten Weltkriegs in die Geschichte ein. Noch heute sind die Bombenkrater zu sehen; zum Einsatz kam neben Geschützen und Granaten auch Giftgas. So schaufelt der Krieg an der Somme das "Grab der Millionen".

original_title: Die Somme - Das Grab der Millionen

title: The Somme: The Grave of Millions

country: US


title: First Drop of Blood

title: First Drop of Blood

overview: Kurzfilm (24 min), Thriller, Neo-Western, BRD, 2016 -100% German!-. Der schweigsame Raik (Alexander Milo) rettet eine Prostituierte (Marie Scherzer) nach dem gewaltsamen Übergriff ihres Freiers und tötet diesen dabei. Die Zuhälter-Organisation im Hintergrund will dies nicht ungesühnt lassen. Eine Spirale der Gewalt wird losgetreten…(FSK: ab 18 Jahre)

title: First Drop of Blood

character: Raik

character: Prostituierte

character: Zuhälter

job: Sound Director

original_title: First Drop of Blood


title: Reborn

title: Reborn

overview: Die Geschichte über den Computer-Nerd Daniel Sieger, dem zufällig streng geheime Daten der Regierung in die Hände fallen. Sehr bald wird er von Agenten der Regierung gnadenlos gejagt

character: Daniel Sieger

character: Carl Meininger

character: Agent Black

character: Norman

character: Sarah Silver

character: Helen

character: Walter

character: Vincent Gene

character: Agent Green

character: Kellner

character: Priest

job: Sound Designer

original_title: Reborn


title: Dystopia

title: Dystopia

overview: Die Geschichten des DYSTOPIA-Universums entspinnen sich 2084, zwischen Cyberspace und Realität, zwischen zwei Menschen, die sich nach dem Unerreichbaren sehen. Der Wissenschaftler Jacob konserviert den todkranken Körper seiner Frau in seinem Experiment, während er ihren Geist in den Cyberspace transferiert. Marie, seine Assistentin sorgt sich um ihn und als sie ihn in Gefahr wähnt, nimmt sie die größten Risiken in Kauf. Doch im Cyberspace lauert eine unberechenbare künstliche Intelligenz…

title: Dystopia

character: Jacob / Copy

character: Marie / Copy

character: Ava

character: Molly

job: Writer

original_title: Dystopia


title: Farewell to Agnes

overview: A psychodrama based on the criminal activities of the former STASI (state security police) in the now defunct German Democratic Republic.

title: Abschied von Agnes

overview: Nach dem Unfalltod seiner geliebten Frau Agnes schottet sich der im Vorruhestand lebende Wissenschaftler Heiner mehr und mehr von der Außenwelt ab. Nur selten verlässt er seine Berliner Hinterhofwohnung, Erinnerungen und Selbstmitleid prägen nun sein Leben.

title: Farewell to Agnes

character: Heiner

character: Stefan

character: Kind

character: Agnes

character: Vater

character: Verkäuferin

character: Mulattin

character: Reporter

original_title: Abschied von Agnes

title: Isten veled, Ágnes

country: HU

title: Pożegnanie z Agnes

country: PL


title: Ein kleiner Knall am Nachmittag

title: Ein kleiner Knall am Nachmittag

overview: Ein nicht mehr ganz neues Thema bestimmte auch die Handlung dieser knapp einstündigen TV-Produktion: Kinder sehnen sich danach, Erwachsene zu sein und schlüpfen in die Rolle derer, wenn dies durch einen Zauber möglich werden kann. So geschieht es mit den Geschwistern Thomas und Katja. Für einen Nachmittag dürfen sie in die Gestalt ihrer Eltern hinüberwechseln, immer in der Hoffnung, einmal das “schöne” Leben der großen Leute genießen zu können. Doch die Kinder sehen sich in ihrem neuen Leben sofort Komplikationen ausgesetzt, weshalb sie froh sind, die “Verwandlung” alsbald rückgängig machen zu können und wieder Kind zu sein.

title: Небольшой взрыв после полудня

overview: Тема, которая уже не является совершенно новой, также определила сюжет этой почти часовой телепрограммы: дети стремятся стать взрослыми и становятся взрослыми, когда это становится возможным с помощью магии. Вот что происходит с братьями и сестрами Томасом и Катей. На один день им разрешают переодеться в своих родителей, всегда в надежде хоть раз насладиться «красивой» жизнью великих людей. Но дети сразу же сталкиваются с осложнениями в своей новой жизни, поэтому они счастливы, что могут повернуть вспять «трансформацию» и снова стать детьми.

character: Frau Reichelt

character: Polizist

character: Herr Reichelt

character: Herr Winter

character: Uwe Freier

original_title: Ein kleiner Knall am Nachmittag


title: Letzte Liebe

title: Letzte Liebe

overview: Eine TV-Romanze

title: Letzte Liebe

character: Bettina Amelung

character: Nachbarin

character: LKW-Fahrer

character: Gerhard Amelung

character: Ärztin

character: Schwester

original_title: Letzte Liebe


title: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht

title: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht

overview: Deutsche TV-Komödie

character: Raphael Schlesinger

character: Dahlia

character: Kalman M. Kaschtan

character: Joseph Pickler

character: Dan Meron

original_title: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht


title: Match Me!

overview: How does dating and finding love work in an era where partnership has been radically redefined? All people share the yearning to connect and belong with others and the hope of experiencing genuine intimacy. Our three protagonists Sarah (Austria), Johanna (Germany) and Sampsa (Finland) search for love in very different ways and show that having faith in the most unusual of methods can open up undreamed of opportunities.

title: Match Me!

overview: Drei Menschen aus Finnland, Deutschland und Österreich suchen nach der wahren Liebe. Doch wie ist das möglich in einer Welt, in der die Partnerwahl immer komplizierter erscheint? Eine Frage mit sehr unterschiedlichen Antworten.

title: Match Me!

title: Match Me

overview: Comment rencontrer le grand amour ? Le coup de foudre est-il vraiment le fruit du hasard, des circonstances, ou peut-il se provoquer ? Prenant le contrepied des sites de rencontres sur Internet, des individus lancent des initiatives inédites et rivalisent d'originalité, loin des écrans d'ordinateurs. Exemples avec une agence finlandaise de rencontres, où les rendez-vous prennent la forme d'un grand jeu aux épreuves inattendues, proche de la performance artistique. Ou avec l'Autrichienne Sarah, méditative et empreinte de spiritualité, qui cherche l'amour orchestré par un festival de yoga en Inde. L'âme soeur qu'on lui a attribuée l'enthousiasme immédiatement ; bien que tous deux se connaissent encore mal, elle décide d'aller vivre avec lui en Lituanie. Le ludique ou le spirituel, deux modes de rencontre diamétralement opposés ?

character: Regie

original_title: Match Me!

title: Match Me! - Liebe in modernen Zeiten


title: Reiff für die Insel - Katharina und der ganz große Fisch

overview: Seit die gutmütige Katharina sich mit ihrer Tochter auf der Nordseeinsel Föhr niedergelassen hat, scheint ihr Leben endlich in geordneteren Bahnen zu verlaufen. Eifrig lernt die alleinerziehende Mutter für ihr zweites juristisches Staatsexamen. Dann aber häufen sich seltsame Ereignisse, die den kriminalistischen Instinkt der angehenden Anwältin wecken: Während der neue, leicht verwirrt wirkende Gemeindepfarrer in flammenden Worten die Apokalypse prophezeit, kommt es auf der Insel zu einer Serie von Brandstiftungen.

character: Katharina Reiff

character: Alexander Larsen

character: Thies Quediens

character: Mariane Reiff

character: Helge Quediens

character: Clemens Flöter

character: Berrit Petersen

character: Fiete Finnsen

character: Nele Reiff

character: Mitarbeiter des Priesters

character: Taxifahrer Malte Rampp

character: Jonna Frederikson

character: Lindenthal

character: Seemann Frederiksen


title: Reiff für die Insel - Neubeginn

overview: After breaking up with her unfaithful boyfriend, Katharina Reiff urgently needs a change of scenery. Together with her 16-year-old daughter Nele, she travels to her mother Marianne, who lives on a small island in the North Sea. On the way there, Katharina observes a man being followed by two dubious figures. Good-natured as she is, she takes Sebastian, the stranger's name, with her to the island. When Sebastian's shady pursuers turn up a little later, the shrewd islanders join forces to shed light on the matter.

title: Reiff für die Insel - Neubeginn

overview: Nach der Trennung von ihrem untreuen Freund braucht Katharina Reiff dringend einen Tapetenwechsel. Gemeinsam mit ihrer 16-jährigen Tochter Nele fährt sie zu ihrer Mutter Marianne, die auf einer kleinen Nordseeinsel lebt. Auf dem Weg dorthin beobachtet Katharina einen Mann, der von zwei dubiosen Gestalten verfolgt wird. Gutmütig wie sie ist, nimmt sie Sebastian, so der Name des Fremden, mit auf die Insel. Als wenig später Sebastians zwielichtige Verfolger auftauchen, ergreifen die gewitzten Inselbewohner mit vereinten Kräften die Initiative, um Licht in die Sache zu bringen.

title: L'Isola di Katarina - Nuovo inizio

title: Reiff für die Insel - Neubeginn

character: Sebastian

character: Thies Quedens

character: Marianne Reiff

character: Helge Quedens

character: Berit Petersen

character: Clemens

character: Taxifahrer Malte

character: Detektiv Horst

character: Heiner

character: Herr Lindenthal

character: Finn

character: Jonna

character: Erster Schwabe

character: Schwabe

character: Dänischer Fischer

job: Production Accountant

job: Post Production Supervisor

job: Steadicam Operator

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Casting Director

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Costume Designer

job: Costumer

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Assistant Editor

job: Key Grip

job: Grip


title: Es werde Stadt! – 50 Jahre Grimme-Preis in Marl

overview: An overview of the interconnecting relationship between the most important TV award in Germany, the Grimme-Preis, and the town Marl where it is handed out once a year.

title: Es werde Stadt! - 50 Jahre Grimme-Preis in Marl

overview: Zum 50jährigen Jubiläum des Grimme-Preises denken Dominik Graf und Martin Farkas mit Gesprächspartnern über das deutsche Fernsehen nach, über seine Anfänge, seine Entwicklung und was heute davon geblieben ist. Parallel entwerfen sie ein Bild der Stadt Marl, die einst ähnlich ambitioniert wie das Fernsehen gestartet ist, doch sich heute in einem ähnlichen schlechten Zustand befindet.

job: Editor

job: Director


title: Roomer

overview: A short comedy directed by Max Zähle.

title: Roomer

title: Der Untermieter

character: Harald

character: Jens

character: Birthe

character: Neighbor

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Der Untermieter


title: The Terrorists!

overview: A group of terrorists want to improve the political clima in Germany by assassinating a leading Poltican. A grotesque which becomes quite serious.

title: The Terrorists!

title: Die Terroristen!

overview: Weihnachten, kurz nach dem Mauerfall: Helmut Kohl ist Kanzler der Einheit. Drei junge Terroristen – Claudia, Jürgen und Michael – sind nicht einverstanden.  Sie planen ein Attentat auf Kanzler Kohl, mieten sich hierzu in ein Apartment ein, und bereiten hier unter einem Deckmantel Sprengsätze, Waffen etc. für ihre Tat vor.  Das Apartment liegt direkt an der täglichen Autostrecke des Bundeskanzlers. Das Attentat findet statt, aber nicht wie geplant.  Nachher putzen die drei das Apartment, vernichten Spuren und wollen abhauen.  Doch dann will der Immobilienmakler ihnen bei der Wohnungsübergabe die Kaution nicht zurückgeben...

character: Claudia

character: Jürgen

character: Michael

character: Makler

character: Dieb

character: Nachbar

character: Drogist

character: Tramperin

character: Verkäuferin

character: Mutter

character: Vater

character: Türsteher

character: Leibwächter

job: Writer

original_title: Die Terroristen!


title: Summer

overview: A father and son travel together to the seclusion of a village in the mountains. There, the father tries—tirelessly, stubbornly, lovingly—to enter the mysterious world of his mute, autistic son. A world of rituals, of incomprehensibilities, of the child’s gaze into the infinity of a glass marble. A world of refusal. The father tries to break through the child’s seclusion, but the child’s isolation begins to spread to him. Waiting and silence, and the attempt to learn something about the child. Time stands still.

title: Summer

title: 썸머

overview: 자폐증 아들에게 다가서려는 아버지의 필사적인 노력을 담은 영화.

original_title: Sommer


title: Ein Zwilling zuviel

title: Ein Zwilling zuviel

overview: Inga hat alles fest im Griff bis auf ihren Sohn

title: Ein Zwilling zuviel

character: Franz

character: Inga

character: Kowalski

character: Pia

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Post Production Coordinator

original_title: Ein Zwilling zuviel


title: Spatz in der Hand

title: Spatz in der Hand

overview: Sabine ist wütend, sie erfährt per Zufall, daß ihr Gatte Bodo sie mit der Autorin Simone betrügt

title: Spatz in der Hand

character: Carl

character: Bodo

character: Simone

original_title: Spatz in der Hand


title: Molly Monster: The Movie

type: Logo

overview: Molly Monster is going to have a sibling soon, but his good friend Edison is a little bit jealous and worried she might forget about him. When Molly's parents have to travel to the Island where monster parents hatch their eggs, Molly is not allowed to go because she is too young, nonetheless she decides to reach them on her own as soon as she realizes they missed to bring her sibling's gift with them.

title: Molly Monster: The Movie

title: Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm

overview: Molly ist ein kleines Monster-Mädchen, das einen noch kleineren Begleiter hat: die Aufziehpuppe mit Eigenleben Edison. Beide bekamen von Mama und Papa Monster die klare Ansage, zu Hause zu warten, bis die Eltern von der mysteriösen Eierinsel zurückgekehrt sind, von der sie ein neues Geschwisterchen für Molly holen wollen. Zwei Monsteronkel übernehmen die Aufsicht – können aber auch nicht verhindern, dass Molly und Edison ins Abenteuer ziehen. Mama und Papa Monster haben nämlich die extra selbst „gestrackelte“ Pudelmütze vergessen und die kleine Monsterin will sie ihnen hinterherbringen. Auf der turbulenten, zahlreiche Stationen langen Reise lernen das Mädchen und die Puppe, was Freundschaft ist und was es mit Verantwortung auf sich hat…

title: Molly Monster

overview:
Petite Molly a tricoté un bonnet pour le bébé monstre que sa maman attend.
 Mais elle ne sera pas là pour le lui offrir, car ses parents partent sans elle sur l’Île aux Œufs pour la naissance.
 Molly, accompagné de son ami d'Edison, décide d'entreprendre le voyage pour accueillir le bébé comme il se doit. Valise à la main, Edison sous le bras, la voici partie !

title: Чудовиштанце Моли

overview: Чудовиштанце Моли једва чека да се беба чудовиште излегне из јајета. Али Молини родитељи прво морају отићи на острво с јајима како би сачекали да се принова излегне. Откривши да су родитељи заборавили да понесу њен поклон за бебу, Моли брзо креће за њима…

title: El regalo de Molly Monster

overview: Molly Monster es la única y querida hija de Popo y Etna Monster. Su vida transcurre en el entorno familiar, jugando con su mejor amigo Edison, un juguete de cuerda que tiene vida propia. Pero cuando su madre pone un huevo, que empollará el padre, Molly emprende un viaje que cambiará su lugar en la familia. El viaje la llevará lejos de casa, cruzando las Montañas Muy Muy Salvajes, hasta la isla del Huevo, donde se reunirá con papá y mamá y su nuevo hermanito minimonstruo.

title: Filma par briesmonīti Molliju

overview: Briesmonīte Mollija ir mīlēta meitiņa briesmonīšiem Popo un Etna. Viņa aizvada savas dienas, spēlējoties ar savu labāko draugu Edisonu — uzvelkamo rotaļlietu, kurš dzīvo pats savu dzīvi.

title: Molly Monster

title: 별나라 몰리 몬스터

overview: 아름다운 별나라, 다정한 부모님, 둘도 없는 친구 ‘에디슨’과 행복하게 살고 있는 꼬마 몬스터 ‘몰리’. 새로운 가족이 될 동생을 만나기 위해선 에그 아일랜드로 가야 하지만 아직 어린 몰리는 부모님과 함께 갈 수 없다. 부모님이 떠난 후, 동생을 위해 준비한 선물이 집에 남겨져 있는 것을 발견한 몰리! 곧 태어날 동생을 위한 선물을 전해주기 위해선 낯선 곳 에그 아일랜드로 홀로 떠나야만 하는데...

title: Příšerka Molly

overview: Molly byla dlouho jedináčkem a užívala si bezmezné pozornosti rodičů, nyní ale nastává v jejím životě zlom, protože se má brzy vylíhnout její sourozenec. Bude se muset sžít se svou novou rolí v rodině a pochopit, že máma s tátou nejsou jen pro ni. Dobrodružství začíná, když se Molly vydává za rodiči na ostrov, kde se příšerky líhnou a kam musí rodiče vejce odvézt. Molly se cestou ztratí, zabloudí do Divokých hor, prožije spoustu dobrodružství a nakonec pochopí, že prošla cestou k samostatnosti.

title: Molly Monster

overview: Molly Monster is het enige kind van Popo en Etna Monster. Ze houdt van spelen met haar vriendje, het opwindspeelgoedje Edison. Als mama een ei legt, die papa moet uitbroeden, vergeten ze het hoedje dat Molly gebreid heeft mee te nemen naar Ei-eiland, waar alle monsters geboren worden.

title: 小怪物茉莉

title: Wielka wyprawa Molly

overview: Państwo Potworowie wyruszają w podróż na odległą wyspę, gdzie mam przyjść na świat kolejny członek rodziny. Mała Molly chce być najlepszą siostrą na świecie i dlatego robi dla brata maleńką czapeczkę. Niestety rodzice zapominają o prezencie, więc Molly postanawia sama wyruszyć na wyspę, aby dostarczyć na czas swój prezent dla braciszka.

title: Molly, a Monstrinha

overview: Molly é uma monstrinha muito fofa e divertida, a filha única de Popo e Etna Monstro. Ela passa os dias brincando com seu melhor amigo Edison, um relógio que tem vida própria. Seus pais irão até a Ilha do Ovo esperar pelo novo irmãozinho que logo nascerá, mas esquecem algo precioso. Molly parte em uma aventura para alcançá-los e, na viagem, compreende seu novo papel na família.

title: El regal de la Molly Monstre

overview: La Molly Monstre és una nena valenta i independent, i l’única i molt estimada filla del Popo i l’Etna Monstre. La seva vida transcorre en l’entorn familiar, jugant amb el seu millor amic, una joguina de corda que té vida pròpia. Però quan la seva mare pon un ou, la Molly emprèn un viatge que canviarà el seu lloc a la família.

title: Molly Monster och äggmysteriet

overview: Molly Monster bor med sin mamma och pappa och leker som vanligt med sin kompis Edison när mamman plötsligt en dag kläcker ett ägg. Edison blir svartsjuk och tycker att Molly bryr sig alldeles för mycket om ägget. När det är dags för mamma och pappa att åka till Äggön för att kläcka ägget får inte Molly följa med. Hon är för liten! När föräldrarna dessutom glömmer Mollys fina present beger hon sig på egen hand mot äggön, med sällskap av en högst ovillig Edison.

title: Monstriukė Molė

overview: Kiekvienas monstras tai žino! Leiskis į kelionę kupiną nuotykių ir linksmybių kartu su monstriuke Mole ir jos geriausiu draugu Edisonu!

title: 小怪物茉莉

character: Captain (voice)

character: Molly Monster (voice)

character: Edison / Uncle Santiago / Big Mama (voice)

character: Mama (voice)

character: Papa / Train Driver (voice)

character: Uncle Alfredo (voice)

title: Molly Monster – Der Film

title: 별나라 몰리 몬스터

country: KR

title: 小怪物茉莉

country: CN

title: Briesmonīte Mollija

country: LV

title: Monstriuke Mole

country: LT

title: Molly Monster och äggmysteriet

title: Wielka wyprawa Molly

title: El regalo de Molly Monster

production_countries: SE CH DE


title: Familiar Circles

overview: Is our fate predetermined by our family history? Are familial conflicts passed on from one generation to another? And what can be done to interrupt this vicious cycle? After decades of silence, the film-maker Jonas Rothlaender travels to Zurich to seek out his grandfather Günther who not only lost the grandmother's fortune, but also misappropriated several millions from others; money he then lost in risky stock market investments. Günther, now 90 years old, critically ill and completely impoverished, is possessed by the idea to settle his debts before he dies. There is one last deal he wants to close ...

title: Familiar Circles

title: Familie haben

overview: Jonas Rothlaender stellt sich in seinem bewegenden Dokumentarfilm der eigenen Familiengeschichte.

original_title: Familie haben


title: Earthquake in Chile

overview: Tutor Jeronimo and heiress Josephe fall in love but are quickly torn from one another by execution and jail. However, when fate intervenes in the form of a massive earthquake, the two lovers have no idea what is in store for them.

title: Earthquake in Chile

title: Erdbeben in Chili

title: Erdbeben in Chili

title: 智利地震

title: 智利地震

character: Josephe

character: Jeronimo

character: Don Henrico Asteron

character: Don Fernando Ormez

character: Bishop

character: Secretary

character: Dona Elvira Ormez

character: Dona Elisabeth Ormez

character: Wife of Pedrillo the Shoemaker

character: Pedrillo the Shoemaker

character: Wife of the Prison Guard

character: Prison Guard

character: Barber

character: Mestizo

character: Dominican

character: Indian Woman

job: Novel

job: Sound

job: Makeup Department Head

job: Set Designer

job: Special Effects

job: Line Producer

job: Unit Production Manager

job: Editorial Staff

original_title: Erdbeben in Chili

production_countries: DE ES


title: Children of Bodom - Wacken Open Air 2014

overview: Needled 24/7, Kissing the Shadows, Bodom Beach Terror, Halo of Blood, Scream for Silence, Hate Crew Deathroll, Lake Bodom, Angels Don't Kill, Are You Dead Yet?, Towards Dead End, Hate Me!, Bodom After Midnight (followed by Black Diamond snippet), Downfall, In Your Face


title: Point Blank

overview: Berlin, Germany. Police officer Klaus Roth infiltrates the Serbian mafia, specializing in manipulating sports betting, and befriends the naive Luka, in order to capture Aco Gorić, the enigmatic head of the criminal ring.

title: Auf kurze Distanz

overview: Klaus Roth wird als verdeckter Ermittler in den Kreis der serbischen Wettmafia eingeschleust. Sein Vorgesetzter Frank Dudek – Kriminalhauptkommissar und Leiter der verdeckten Ermittlungen – will endlich an den Drahtzieher, Aco Goric, herankommen. Es geht nicht nur um Wetten im großen Stil, Betrug und Kapitalverbrechen, sondern auch um Erpressung, Nötigung, schwere Körperverletzung und Auftragsmorde. Kurz: Um organisierte Kriminalität.

title: Point Blank

title: 近距离

overview: 一支塞维利亚的有组织犯罪团伙涉嫌赌博、诈骗以及谋杀，刑侦局长弗朗克·杜德克（杨斯·艾宾纳斯饰）派遣克劳斯·罗特（汤姆·希林饰）潜入这支团伙内部收集证据。克劳斯很快博取了卢卡·莫拉瓦茨的信任（爱丁·胡萨诺维克饰），而后者正是团伙头目阿祖·戈里奇的侄子。一切似乎进展得很顺利，克劳斯却与卢卡逐渐建立起了真正的友谊，随着与一帮土耳其团伙的冲突，这份友谊更将克劳斯置于巨大的危险之中……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

title: Point Blank

overview: Berlín, Alemania. El oficial de policía Klaus Roth se infiltra en la mafia serbia, especializada en manipular apuestas deportivas, y se hace amigo del ingenuo Luka, con el fin de capturar a Aco Gorić, el enigmático jefe de la banda criminal.

title: Közvetlen közelről

overview: Klaus Roth nyomozó titkos feladatot kap: épüljön be a sportfogadást uraló szerb maffiába. A nyomozást a főnöke, Frank Dudek hadnagy irányítja, aki rajta tartja a szemét Atco Goricon, aki a szervezett bűnözés egyik kulcsfigurája. Meghaladva Dudek elvárásait, Roth gyorsan megkedvelteti magát Goric legfiatalabb unokaöccsével, Luka Moravaccal, és befogadják a családba. A dolgok jól alakulnak Roth számára, ám a helyzet kicsúszik az irányítása alól, amikor szerbek összetűznek a török maffiával.

title: Z bliska

overview: Policjant Klaus Roth dostaje zadanie rozpracowania wewnętrznych kręgów wpływowej mafijnej rodziny. Porucznik Frank Dudek, szef tajnego dochodzenia, chce dorwać Aco Gorica, bossa organizacji zajmującej się nielegalnym hazardem. Działającemu pod przykryciem Rothowi udaje się zaprzyjaźnić z siostrzeńcem Gorica, Luką. Przebiegające bezproblemowo śledztwo komplikuje się w momencie włączenia się do akcji tureckiej mafii. Sytuacja Rotha staje się trudna.

title: На коротком расстоянии

overview: Агент под прикрытием мучается от внутреннего конфликта, поскольку должен предать своего друга, который является частью сербской букмекерской мафии в Берлине.

title: 近距離

overview: 一支塞維利亞的有組織犯罪團伙涉嫌賭博、詐騙以及謀殺，刑偵局長弗朗克·杜德克（楊斯·艾賓納斯飾）派遣克勞斯·羅特（湯姆·希林飾）潛入這支團伙內部收集證據。克勞斯很快博取了盧卡·莫拉瓦茨的信任（愛丁·胡薩諾維克飾），而後者正是團伙頭目阿祖·戈里奇的侄子。一切似乎進展得很順利，克勞斯卻與盧卡逐漸建立起了真正的友誼，隨著與一幫土耳其團伙的衝突，這份友誼更將克勞斯置於巨大的危險之中……（豆瓣電影字幕翻譯 2.0 小組）

title: Auf kurze Distanz

overview: Berlijn, Duitsland. Politieagent Klaus Roth infiltreert de Servische maffia, gespecialiseerd in het manipuleren van sportweddenschappen, en raakt bevriend met de naïeve Luka, met als doel Aco Gorić, het raadselachtige hoofd van de criminele organisatie, te arresteren.

character: Klaus Roth

character: Luka Moravac

character: Frank Dudek

character: Aco Gorić

character: Marco Feri

character: Eva Rittner

character: Nadja

character: Jagos

character: Radan Gorić

character: Schoenherr

character: Spiridon

character: Jyan Cyahan

character: Vukasin

character: Patrick Köberlein

character: Borko

character: Ramona

character: Gavra

character: Policeman

character: Wippermann

character: Müller

character: Bodyguard Feri

character: Arco

job: Songs

job: Idea

job: Casting

job: Costume Designer

job: Editor

job: Director

job: Executive Producer

job: Producer

title: La scurtă distanță


title: Save Raffi!

overview: Dr. Henry Wiese went to the Afghan front, his wife Helen, also MD, refused to follow and even threatened with divorce. Kid son Samuel 'Sammi' now clings completely to the hamster Raffi he received from dad. He even gets the vet to perform expensive surgery on the pet rodent, but on the way home it gets accidentally kidnapped by Rocky, a just paroled car thief. Caught in her own lies, Sammi's mean sister Molly and her nice boyfriend Jochen must help search for Raffi, who wanders into adventures and a TV studio 'show starring' door-choosing hamsters, arousing enmity.

title: Rettet Raffi!

overview: Der achtjährige Samuel Wiese fühlt sich sehr einsam, seit sein Vater vor einem Jahr die Familie verließ, um als Arzt in Afghanistan zu arbeiten. Besonders wichtig ist ihm nun sein kleiner Goldhamster Raffi, den er von seinem Papa bekommen und der einige erstaunliche Tricks auf Lager hat, wie z. B. in seinem Käfig Tore zu schießen. Entsprechend geschockt ist Sammy, als Raffi eines Tages nach einer Herz-Operation einfach entführt wird. Kurz entschlossen und ohne seiner Mutter Helene oder seiner älteren Schwester Molly davon zu erzählen, macht er sich allein auf den Weg, um seinen kleinen Freund im großen Hamburg wiederzufinden. Aber wie findet man in einer Metropole mit gut 1,7 Millionen Einwohnern einen Hamster?

title: Save Raffi!

title: 拯救小鼠拉菲

overview: 该片讲述了一个八岁的小男孩山姆，寻找他丢失乐的宠物的故事。爸爸不在他的身边，所以作为礼物的小仓鼠在山姆眼里显得格外珍贵。当然这并不仅仅是一个小男孩找仓鼠的故事，坏人总能想到办法丰富起一个故事。这只命途多舛的小仓鼠其实还身怀绝技，这让刚刚从监狱种出来的洛基看出了它的潜在价值。就这样，一个小男孩和一个罪犯之间的斗智斗勇就围绕着一只可爱的仓鼠展开了...

title: Mi amigo Raffi

overview: Raffi es un hamster dorado cuyo dueño es Sammy, un niño de ocho años. El pequeño roedor no es un hamster cualquiera: no sólo puede marcar goles con un balón de fútbol sino que también puede oler y detectar materiales de contrabando, mejor aún que un perro policía. Sin embargo, un día Raffi desaparece de repente.  Ni la madre de Sammy ni su hermana tienen tiempo para ayudarle a buscar a Raffi, y su padre está de camino a Afganistán por asuntos de trabajo, así que Sammy tendrá que buscarle por su cuenta. Pronto descubre que su pequeño hamster ha sido secuestrado por un criminal implacable.

title: Rettet Raffi!

overview: De 8-jarige Samuel Wiese voelt zich erg eenzaam, omdat zijn vader een jaar geleden zijn familie heeft verlaten om te gaan werken als arts in Afghanistan. Wat nu bijzonder belangrijk is voor hem, is zijn goudhamster Raffi, die hij cadeau kreeg van zijn vader en die hij een aantal fantastische trucs heeft geleerd.

title: 내 친구 라피

overview: 8살 샘이 키우는 골드햄스터 라피는 매우 특별한 능력을 지니고 있다. 축구 골대에 골을 넣는 것은 기본, 웬만한 경찰견보다 나은 후각으로 밀수품을 찾아낸다. 어느 날 라피가 아픈 것 같아 동물병원에 데려가보니 라피의 심장 상태가 예상보다 심각해 수술을 해야 한다고 한다. 설상가상으로 수술 후 라피가 갑자기 사라진다! 엄마와 누나는 모두 바쁘고, 아빠는 일로 아프가니스탄에 가셨다. 결국 샘은 혼자 라피를 찾아 나서는데... 알고 보니 어떤 흉악한 범죄자가 라피를 납치한 것이었다. 대도시 함부르크에서 엄청난 모험이 펼쳐진다!  (2016년 제11회 부산국제어린이청소년영화제)

title: 拯救小鼠拉菲

character: Samuel Wiese

character: Molly Wiese

character: Helene Wiese

character: Henry Wiese

character: Miranda

character: Mike Straate

character: Pförtner

character: Polizist 1

character: Rocky

character: Lin Yon / ThangYon

character: Jochen Fahrholz

character: Andreas Muck

character: Harriett

character: Dr. Breuer

character: Kevin

character: Kellner

character: Enrico

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music

job: Production Design

original_title: Rettet Raffi!

title: Rettet Raffi - Der Hamsterkrimi

title: My Friend Raffi

title: Mi amigo Raffi


title: Study No. 1

overview: Short film preserved by the Academy Film Archive in 2000.

title: Study No. 1

original_title: Studie Nr. 1


title: Europe, She Loves

overview: Europe on the verge of social and economic change. A close up into the shaken vision of four couples, daily struggles, fights, kids, sex and passion. A movie about the politics of love. Le cinéma politique fait l'amour.

title: Europe, She Loves

title: Europe, She Loves

overview: Aufwühlend, hoch politisch und verdammt emotional: Der Dokumentarfilm des jungen Schweizer Regisseurs Jan Gassmann porträtiert das Leben von acht jungen Menschen aus Sevilla, Dublin, Tallinn und Thessaloniki. «Europe, She Loves» steht exemplarisch für eine ganze Generation und ihre Sorgen.

title: Europe, she loves

overview: Comment l'amour survit-il dans des contextes de crise économique et sociale ? Europe, she loves suit pas à pas, dans quatre pays, quatre jeunes couples en proie au doute. À Séville, Juan, 21 ans, et Caro, 23 ans, découvrent les joies d’un amour naissant. Mais ils n'ont aucun projet d'avenir... Siobhán, 28 ans, et Terry, 23 ans, vivent à Dublin. Au début de leur histoire, ils sont tombés dans l’héroïne. Ils s’apprêtent à se lancer dans une vie commune – mais leur passion semble s’estomper. À Tallinn, Veronika, gogo-danseuse de 29 ans, et son petit ami Harri, 31 ans, sont confrontés aux complications d’une famille recomposée. À Thessalonique, Penny, 23 ans, s’apprête à quitter son compagnon de longue date, Nico, 31 ans, pour partir travailler en Italie. Mais comment se séparer de quelqu’un qui vous aime trop ?

title: 유럽, 쉬 러브스

title: Köyhä Eurooppa

overview: Euroopassa 199 miljoonaa ihmistä elää köyhyydessä, monet lapset näkevät nälkää. Talouskasvusta huolimatta nuorisotyöttömyys rehottaa Portugalissa, Italiassa ja Irlannissa. EU:n säästövaatimukset pahentavat tilannetta.

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: Europe, She Loves

production_countries: DE CH


title: The Red Baron - Manfred von Richthofen

overview: A documentary of early airplane pilot and WW1 fighter ace Manfred von Richthofen, famously known as The Red Baron.

title: Der Rote Baron - Manfred von Richthofen

overview: Manfred von Richthofen gilt als Inbegriff des guten Kriegshelden. Mit 80 Luftsiegen im Ersten Weltkrieg wurde er zum Vorbild stilisiert. Bis heute verkörpert er Fairness und Ritterlichkeit. Was viele nicht wissen: Richthofen war besessen von der Menschenjagd. Die Legende vom guten Roten Baron wurde 100 Jahre lang missbraucht.

title: Le Baron Rouge - Manfred von Richtofen

overview: Durant la Première Guerre mondiale, le pilote de chasse Manfred von Richthofen fait preuve d'un grand talent dans les combats aériens. Mais après de nombreuses victoires, il est abattu en 1918. Adulé par le Kaiser puis par les nazis, celui qu'on surnomme « le Baron rouge » devient en Allemagne l'incarnation du guerrier exemplaire. Mais des recherches de l'historien Joachim Castan démontrent que la personnalité de l’aviateur fut moins reluisante que son mythe. Il a notamment pu consulter des archives inédites de la famille, dont le journal intime de la mère de Richthofen, qui ne tenait pas son fils en haute estime.

title: The Red Baron - Manfred von Richthofen

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Der Rote Baron - Manfred von Richthofen

title: Le Baron Rouge

title: Der Rote Baron


title: Spätere Heirat erwünscht oder Pallü ist ein Spiel

overview: Deutsche TV-Komödie

character: Harald Baum

character: Ina

character: Lina

character: Nina


title: Sommerwind

title: Sommerwind

overview: Deutsche TV-Romanze

title: Sommerwind

character: Max Meindl

character: Anna Alsbeck

character: Ferdinand

character: Lisa

character: Isabell

character: Katharina

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

original_title: Sommerwind


title: Frühling im September

title: Frühling im September

character: Valentine Matignon

character: Patrick Croisset

character: Jean Carmarec

character: Gerard Lenotre

character: Brigitte Montillier

original_title: Frühling im September


title: Plaza Suite

title: Plaza Suite

overview: Drei verschiedene Paare wohnen zu verschiedenen Zeiten in Suite 719 des Plaza Hotels

character: Karen Nash / Muriel Tate / Norma Hubley

character: Sam Nash / Jesse Kiplinger / Roy Hubley

character: Kellner

character: Page / Borden Eisler

original_title: Plaza Suite


title: Eine Tote soll ermordet werden

overview: Retired detective inspector Keith Kendrick is to commit the perfect murder and collect 20,000 pounds for it! The shrewd old fox from Scotland Yard can hardly believe it...

title: Eine Tote soll ermordet werden

overview: Der pensionierte Kriminalinspektor Keith Kendrick soll den perfekten Mord begehen und 20.000 Pfund dafür kassieren! Der gewiefte alte Fuchs von Scotland Yard kann kaum glauben, welchen Vorschlag ihm Mr. Tweedale da gerade unterbreitet hat. Da ihn die Sache aber interessiert, vertröstet er den seltsamen Auftraggeber auf den nächsten Abend. In der Zwischenzeit lässt er seinen Nachfolger Inspektor Olney Nachforschungen über den mysteriösen Besucher anstellen. Diese ergeben, dass Mr. Tweedale eigentlich der berühmte Psychiater Dr. Plummer ist. Was Keith Kendrick jedoch noch viel mehr überrascht, ist die Tatsache, dass die Frau, die ermordet werden soll, bereits tot ist! Der pensionierte Inspektor geht der Sache nach und macht verblüffende Entdeckungen.

title: Eine Tote soll ermordet werden

character: Inspector Edward Keith-Kendrick

character: Inspector Olney

character: Lady Alice

character: Dr. Plummer

character: Mary Cole

character: Dolly Manticore

character: Timothy Cole

character: Ellen Derry

job: Adaptation

job: Novel

job: Editor

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Production Manager

original_title: Eine Tote soll ermordet werden


title: Der öffentliche Ankläger

title: Der öffentliche Ankläger

overview: Deutsches TV-Drama

character: Theresia Tallien

character: Tallien

character: Grébeauval

character: Sanson

character: Fabricius

job: Director

original_title: Der öffentliche Ankläger


title: Ein idealer Gatte

title: Ein idealer Gatte

character: Sir Robert Chiltern

character: Lady Chiltern

character: Lord Goring

character: Mrs. Cheveley

character: Mabel Chiltern

original_title: Ein idealer Gatte


title: Verhör am Nachmittag

overview: An elderly gentleman lies dead in bed. For the employees of the Cologne funeral home, this is nothing unusual. Apparently, Mr. Dressler died of tuberculosis. But then bloodstains are found on the headrest, and one of the undertakers discovers a bullet. So it was no ordinary death after all!

title: Verhör am Nachmittag

overview: Ein älterer Herr liegt tot im Bett. Für die Angestellten des Kölner Bestattungsinstituts ist das nichts Ungewöhnliches. Scheinbar ist Herr Dressler an seiner Tuberkulose gestorben. Doch dann finden sich Blutflecken auf dem Kopfpolster, einer der Leichenfahrer entdeckt eine Revolverkugel. Es war also kein gewöhnlicher Todesfall!

title: Verhör am Nachmittag

character: Detective Superintendent Ücker

character: Margot Dressler

character: Inspector Krempel

character: Barbara Winkler

character: Lucie Ohlendorf

character: Grandpa Ohlendorf

character: Renate Ohlendorf

character: Elsa

character: Ms. Barsig

character: Fritz Dressler

character: Mrs. Plöger

character: Detective

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Verhör am Nachmittag


title: Im Schatten einer Großstadt

title: Im Schatten einer Großstadt

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: Jochen 'Johnny' Danner

character: Dr. Philipp

character: Vera

character: Hedwig

character: Kommisar

original_title: Im Schatten einer Großstadt


title: Zeit des Glücks

title: Zeit des Glücks

title: Zeit des Glücks

character: Émilie Lesparre

character: Toussaint Lesparre

character: Frédéric Lesparre / Daniel Ardouin / Jerôme Ardouin

character: Nicolas Merovée

character: Nicole Merovée

character: Félix Marbeau

character: Guillaume

character: Cressida

character: Agnès Ardouin

job: Production Design

original_title: Zeit des Glücks


title: Houwelandt - Ein Roman entsteht

overview: In the film, director Jörg Adolph documents the entire process of creating and marketing a novel - from the author's first pages of text to the publisher's advertising strategy. Over a period of 17 months, he accompanied the author John von Düffel and observed his work on the novel "Houwelandt". No step and no stage of the work is spared. You can see the intensive consultations with the editor as well as the meetings with the publisher and the reactions on the competitive book market.

title: Houwelandt - Ein Roman entsteht

overview: Der Regisseur Jörg Adolph dokumentiert in "Houwelandt" die komplette Entstehungs- und Vermarktungsgeschichte eines Romans – von den ersten Textseiten des Autors bis hin zur Werbestrategie des Verlags. Über einen Zeitraum von 17 Monaten begleitete er dafür den Schriftsteller John von Düffel und beobachtete dessen Arbeit an dem Roman "Houwelandt". Kein Schritt und kein Werkstadium bleibt ausgespart. Man bekommt die intensiven Beratungen mit dem Lektor ebenso zu sehen, wie die Treffen mit dem Verleger und die Reaktionen auf dem umkämpften Buchmarkt.

title: Houwelandt - Ein Roman entsteht

original_title: Houwelandt - Ein Roman entsteht

title: Houwelandt - The Adventure of a Novel


title: Kippenberger - Der Film

overview: Documentary about the German artist Martin Kippenberger (1953-1997).

title: Kippenberger - Der Film

overview: Dokumnetation über den deutschen Künstler Martin Kippenberger (1953-1997).

title: Kippenberger - Der Film

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: Kippenberger - Der Film


title: Der Komödienstadel - Die Wadlbeißer von Traxlbach

character: Xaver Bruckmeier

character: Waltraud Ularczyk

character: Kerstin Ularczyk

character: Anna Riegler

character: Vitus Schleichhammer

character: Rainer Fürst

character: Manfred

character: Oma Lochbrunner

character: Birgit

character: Hias Schedlbauer

character: Benedikt Plankl


title: Das verräterische Collier

title: Das verräterische Collier

character: Dr. Wolf Behringer

character: John Felsenstein

character: Clara Gruber

character: Christiane Lessing

character: Mike

character: Irene Behringer

original_title: Das verräterische Collier

title: Charlotte Link – Das verräterische Collier


title: Im Chaos der Gefühle

title: Im Chaos der Gefühle

title: Im Chaos der Gefühle

character: Anne Steinberger

character: Christian Steinberger

character: Margarete Boschinsky

character: Dr. Fritz Carl

character: Arzt

character: Beate Carl

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Im Chaos der Gefühle


title: Neue Freunde, neues Glück

overview: Nele Ungureit is blindsided: suddenly, after 35 years of marriage, her husband Fred leaves her for his secretary. Nele's ideas of happiness together in old age are suddenly shattered. Even her two grown-up children Susan and Hannes are no support for her in this difficult situation. Nele has great difficulty adjusting to her new single life - until the surprising inheritance of a spacious city villa gives her an idea: together with some senior citizens she has met in the meantime, Nele sets up a shared flat and life together. The only problem is that her son Hannes has his own plans for the villa.

title: Neue Freunde, neues Glück

overview: Nele Ungureit fällt aus allen Wolken: Knall auf Fall verlässt ihr Mann Fred sie nach 35 Ehejahren wegen seiner Sekretärin. Jäh zerstört sind Neles Vorstellungen vom gemeinsamen Glück im Alter. Auch die beiden erwachsenen Kinder Susan und Hannes sind ihr in der schwierigen Situation keine Stütze. Nele hat große Mühe, sich an ihr neues Single-Leben zu gewöhnen - bis die überraschende Erbschaft einer geräumigen Stadtvilla sie auf eine Idee bringt: Gemeinsam mit einigen Senioren, die sie inzwischen kennengelernt hat, gründet Nele eine Wohn- und Lebensgemeinschaft. Dumm nur, dass ihr Sohn Hannes eigene Pläne mit der Villa hat.

title: Neue Freunde, neues Glück

character: Nele Ungureit

character: Rupert Neumann

character: Gerda Griese

character: Fred Ungureit

character: Fina Suska

character: Ulrich Windeck

character: Frau Doll

character: Rike

character: Susan Ungureit

character: Beamtin vom Baureferat

character: Paul Suska

character: Pflegerin

original_title: Neue Freunde, neues Glück


title: Ein Mann gibt nicht auf

title: Ein Mann gibt nicht auf

overview: Ein deutscher TV-Krimi

character: Schwartz

character: Angelina

original_title: Ein Mann gibt nicht auf


title: Tödliche Schatten

title: Tödliche Schatten

character: Pater Stephan

character: Heinz Werner

character: Werner

character: Paula Werner

character: Kommissarin

original_title: Tödliche Schatten


title: Die Grube

title: Die Grube

character: August Haefner

character: Helmuth Groscurth

character: Friedrich W. Liebe

character: Karl Kretschmer

character: Hans Weirup

original_title: Die Grube


title: Einmal Macht und zurück - Engholms Fall

title: Einmal Macht und zurück - Engholms Fall

character: Elfriede Jabs

character: Björn Engholm

character: Reiner Pfeiffer

original_title: Einmal Macht und zurück - Engholms Fall


title: Der Nachlaß

title: Der Nachlaß

title: Der Nachlaß

original_title: Der Nachlaß


title: Von Frau zu Frau: Die Sammlerin

title: Von Frau zu Frau: Die Sammlerin

character: Alena Westorp

character: Ueli Lehmbruck

character: Frederike

character: Frau Hösel

character: Dr. Nesselhoff

original_title: Von Frau zu Frau: Die Sammlerin


title: Wie du mir..

title: Wie du mir..

character: Rolf Richardson

character: Notar

character: Richard Richardson

character: Claudia Richardson

character: Lady Bel

character: Markus Petarka

character: Dr. Kaufmann

original_title: Wie du mir..


title: Vor Sonnenaufgang

title: Vor Sonnenaufgang

character: Loth

character: Hoffmann

character: Helene

character: Dr. Schimmelpfennig

character: Frau Spiller

original_title: Vor Sonnenaufgang


title: Die Geburtstagsfeier

title: Die Geburtstagsfeier

character: Meg

character: Petey

character: Goldberg

character: McCann

character: Lulu

character: Staley

original_title: Die Geburtstagsfeier


title: The Fourth King

overview: Three wise kings follow a star to Bethlehem to visit a new born baby. A fourth king Mazzel, also made the journey. This is the of Mazzel and his camel Chamberlin.

title: Der vierte König

overview: Es waren einmal drei weise Könige, die einem Stern nach Bethlehem folgten, um ein neugeborenes Kind zu ehren. Aber da war noch ein weiterer König, Mazzel, der vierte König. Er lebte in einem winzigen Königreich ganz allein mit seinem treuen Kamel Chamberlin. Die beiden entdecken den Stern am Himmel und machen sich ebenfalls auf den Weg.  Aber sie verpassen es, sich den drei Königen anzuschließen und verfolgen sie verzweifelt durch die endlose Wüste, die wilden Berge und das öde Flachland.

title: The Fourth King

title: Čtvrtý král

overview: Animovaný příběh čtvrtého krále, kterému se sice nepodařilo dostat včas do Betléma poklonit se narozenému děťátku, jako jeho třem kolegům, ale zato během své komplikované cesty pomohl mnoha lidem

title: El quart rei

character: Mazzel (voice)

job: Script

original_title: Der vierte König

title: Der Vierte König

title: Čtvrtý král

country: CZ


title: Die Gewehre der Frau Carrar

title: Die Gewehre der Frau Carrar

title: Die Gewehre der Frau Carrar

character: Teresa Carrar

character: Padre

character: Frau Perez

original_title: Die Gewehre der Frau Carrar


title: Der Angestellte

title: Der Angestellte

character: Klaus Thieme

character: Kirsch

character: Quentin

character: Bruchmüller

character: Fräulein Rosenthal

character: Arbeiterin

original_title: Der Angestellte


title: Abseits

title: Abseits

character: Edmund Geuge

character: Sabine Heimbucher

character: Gustav Ackerknecht

character: Hans Perlmann

character: Josef Balzenbrunner

character: Ignaz Schellpfeffer

character: Wilfried Kessler

character: Hedwig Geuge

character: Alfred Heimbucher

character: Lucie Heimbucher

original_title: Abseits


title: Der Teufel und der liebe Gott

title: Der Teufel und der liebe Gott

character: Götz

character: Nasty

character: Katharina

character: Heinrich

character: Hilda

character: Erzbischof

original_title: Der Teufel und der liebe Gott


title: Jegor Bulytschow und andere

title: Jegor Bulytschow und andere

character: Jegor Bulytschow

character: Xenia Bulytschowa

character: Warwara Swonzowa

character: Tjatin

character: Wasilij Dostigajew

character: Äbtissin Melanie

original_title: Jegor Bulytschow und andere


title: Thérèse Raquin

title: Thérèse Raquin

title: Thérèse Raquin

character: Thérèse Raquin

character: Camille Raquin

character: Laurent Grivet

character: Madame Guibal

original_title: Thérèse Raquin


title: Das große Ohr

title: Das große Ohr

overview: Deutsche TV-Komödie

character: Robert Blaise

character: Pierre Dupont

character: Dupont

character: Frau Dupont

character: Leminou

character: Coquet

character: Trécu

character: Julien

character: Félicité

original_title: Das große Ohr


title: Mauern

title: Mauern

character: Werner Nast

character: Trude Nast

character: Hans Nast

character: Walter Koslowski

character: Hilde Weiss

character: Volkspolizist

character: Voice

original_title: Mauern


title: Meine beste Freundin

title: Meine beste Freundin

character: Katherine 'Kit' Markham

character: Wildred Watson 'Milly' Drake

character: Dorrit Drake

character: Preston Drake

character: Rudd Kendall

original_title: Meine beste Freundin


title: Heute gehn wir bummeln

title: Heute gehn wir bummeln

overview: Der Geschäftsführer eines Hauses für Baby-Ausstattung sieht sich genötigt, seinem Chef eine Ehefrau und fünf Kinder vorzuschwindeln.

title: Heute gehn wir bummeln

character: Marika Sabo

character: Tilly

character: Oskar Gessler

character: Mrs. Brown

character: Tibor Teleki

character: Mister Brown

character: Bill Brown

character: Helga Teleki

original_title: Heute gehn wir bummeln


title: Boeing Boeing

title: Boeing Boeing

character: Bernhard

character: Robert

character: Bertha

original_title: Boeing Boeing


title: Der erste Frühlingstag

title: Der erste Frühlingstag

character: Roger Hilton

character: Dorothy Hilton

character: Ann Hilton

character: Catherine Hilton

character: Ethel Francis

character: Muriel Weston

character: Betty Gwynne

original_title: Der erste Frühlingstag


title: Simone, the Lobster and the Sardine

title: Simone, der Hummer und die Ölsardine

title: Simone, the Lobster and the Sardine

title: Simone, der Hummer und die Ölsardine

overview: Duitse tv-komedie

character: Simone Massoubre

character: André Sallácel

character: Maurice Lagarce

character: Hélène

original_title: Simone, der Hummer und die Ölsardine


title: Südsee-Affaire

title: Südsee-Affaire

character: Lady Sandra

character: John 'Boffin' Blair

character: Punalo Alani

character: Christopher Mortlock

character: Sanjamo

original_title: Südsee-Affaire


title: Au Pair

title: Au Pair

overview: Das französische Au-pair-Mädchen Joline kommt für einige Zeit nach Deutschland um im chinesischen Restaurant "Blue Dragon" zu arbeiten. Zwischen ihr und ihrer Gastmutter Frau Zhou entsteht ein zunehmend angespanntes Verhältnis, dass sich immer mehr zu einem psychologischen Duell zuspitzt - bis Joline das Geheimnis des Restaurants ergründet.

character: Joline

character: Frau Zouh

character: Frau Zhous Toy Boy

character: Katinka

original_title: Au Pair


title: Der Fall der Mauer

title: Der Fall der Mauer

overview: 44 Jahre nach Kriegsende, 28 Jahre nach der Zementierung der innerdeutschen Grenze in Berlin hebt sich dort am späten Abend des 9. November 1989 der Schlagbaum an der Bornholmer Straße: der Anfang vom Ende der Deutschen Demokratischen Republik. Vorausgegangen ist diesem Moment ein Sommer der Ausreise, ein Herbst der Montagsdemonstrationen, eine friedliche Revolution.  Ausgerechnet kurz nach ihrem 40. Geburtstag geht die DDR unter. Vergebens versucht die SED-Führung unter Erich Honecker, sich dem Wandel entgegenzustemmen, der bereits alle anderen Ostblockstaaten und selbst die Sowjetunion erfasst hat. Noch in 100 Jahren werde die Mauer bestehen, beharrt der Generalsekretär. Ungerührt begeht er den feierlichen Staatsakt zum Republikgeburtstag, während im ganzen Land bereits Tausende auf die Straße gehen. Keine zwei Wochen später ist Honecker entmachtet, kurz darauf müssen seine Nachfolger in ihrer Ohnmacht gegen die Oppositionsbewegung die Grenzen öffnen.

title: Der Fall der Mauer

job: Author

original_title: Der Fall der Mauer


title: Die russische Mafia

overview: Crime is something that usually happens in secret, away from the public eye, indeed away from virtually everyone's view. This is all the more true for organized crime, whose representatives go to great lengths to conduct their brutal, lucrative business undetected and in secret. Perhaps it is above all this contradiction between crime and openness from which this documentary draws its shocking effect. For rarely before have high-ranking gangsters spoken so candidly - and here and there so brutally openly that you can hardly believe your ears - in front of the camera about their careers, about extortion and torture, robbery and murder.

title: Die russische Mafia

overview: Kriminalität ist etwas, das meist im Verborgenen geschieht, abseits der Öffentlichkeit, ja abseits so gut wie aller Blicke. Das gilt umso mehr für das Organisierte Verbrechen, dessen Vertreter einen großen Teil ihres Aufwandes dafür betreiben, ihr brutales, lukratives Geschäft unentdeckt und im Geheimen führen zu können.  Vielleicht ist es vor allem dieser Widerspruch von Verbrechen und Offenheit, aus dem die vorliegende Dokumentation ihre schockierende Wirkung schöpft.  Denn wohl selten sonst haben hochrangige Gangster so freimütig – und hier und da so brutal offen, dass man seinen Ohren kaum traut – vor der Kamera über ihre Karrieren berichtet, über Erpressung und Folter, Raub und Mord.

title: Die russische Mafia

job: Book

job: Creative Consultant

original_title: Die russische Mafia


title: Dunkler Wald

overview: A young woman wakes up in the bathroom. It quickly becomes clear that something terrible has happened in her house. She follows the clues to uncover the mystery. Her search leads her into a dark forest, where she makes a horrific discovery.

title: Dunkler Wald

overview: . Eine junge Frau erwacht im Badezimmer. Schnell wird klar, dass in ihrem Haus etwas Furchtbares geschehen ist. Sie folgt den Spuren, um hinter das Geheimnis zu kommen. Ihre Suche führt sie in einen dunklen Wald, in dem sie eine schreckliche Entdeckung macht.

title: Dunkler Wald

character: Simone

character: Andreas

character: Double

original_title: Dunkler Wald


title: Petra’s Adventure

overview: Petra looks back on an eventful day: Together with other kids she went on a paperchase, solved a few small tasks and coordinated with her assigned partner. There were some adventures, but also a classroom situation set up in a meadow where one’s knowledge of the local flora was tested. In the end, they all boarded sailing boats and glided off into an atmospheric evening. A protocol in letters, accurately drawn up at the Potsdam Pioneer House, serves as the framework for one of the first completed films of the newly founded German Academy of Film Art in Babelsberg.

title: Petra’s Adventure

original_title: Petras Erlebnis


title: Ich will Mjussow sprechen

title: Ich will Mjussow sprechen

overview: Eine deutsche TV-Komödie

character: Vera Karpowna

character: Sonja Dudkina

character: Mjussow

character: Klawa Ignatiuk

character: Kostia

character: Schura

character: Rosa

original_title: Ich will Mjussow sprechen


title: Götterkinder - Eine ergötzliche Television aus vergangener Zeit

character: Antonius

character: Octavia

character: Pomponius

character: Marcella

character: Philistos


title: Die Rache des Jebal Deeks

title: Die Rache des Jebal Deeks

character: Jebal Deeks

character: Miss Calhoun

character: Sykes

character: Bricklow

character: Byrnes

character: McComb

character: Zweiter Revisor

original_title: Die Rache des Jebal Deeks


title: Späte Rache

title: Späte Rache

overview: Zwei ungleiche Lebensläufe in Ost und West und eine offene Rechnung aus DDR-Zeiten machen aus alten Freunden Gegner

title: Späte Rache

character: Michael Klenz

character: Heide Klenz

character: Klaus Klempow

character: Susanne Schneider

character: Karin Wolf

character: Chirurg

original_title: Späte Rache


title: All' Arrabbiata - Eine kochende Leidenschaft

overview: Gerade aus dem Knast entlassen, zieht es den begnadeten Koch und Mitinhaber des italienischen Restaurants „All’Arrabbiata“ Marco Rossa erstmal in ein Feinschmeckerlokal, um dort entgangene Gaumenfreuden nachzuholen. Im Lokal erspäht Marco die atemberaubend schöne Anna und ist sofort hin und weg, doch schon beim Wiedersehen mit seinem Bruder Frankie wird der Frischverliebte von Wolke 7 vertrieben, da sein Bruder während Marcos Zeit im Knast das „All’Arrabbiata“ mehr oder weniger runtergewirtschaftet hat. Als Marco jedoch am Abend auf einer Party völlig unerwartet erneut auf Anna trifft, ist ihm zumindest die Liebesgöttin wohl gesonnen. Die beiden verbringen den Abend gemeinsam und landen schließlich im Bett. Und nun beginnt eine kochend heiße Leidenschaft, die alle Zutaten mitbringt, die eine pikantes Liebesmahl ausmachen …

character: Dr. Bodo Nicolaisen

character: Detto Nicolaisen

character: Maitre Jean-Pierre Schwartz

character: Frankie Rossa

character: Anna Nicolaisen

character: Marco Rossa

character: Melissa

character: Welf Kornfeldt

job: Camera Operator

job: Music


title: Jetzt bin ich dran, Liebling!

title: Jetzt bin ich dran, Liebling!

character: Delia

character: Jost

character: Hanna

character: Claudius

character: Ludger

character: Herbert

character: Gabi

original_title: Jetzt bin ich dran, Liebling!


title: Last Minute Kasbah

title: Urlaub im Orient - Und niemand hört dein Schreien

overview: Ein deutscher TV-Thriller

title: Last Minute Kasbah

character: Martin

character: Nina

character: Raschid

character: Hannah

character: Dr. Cordes

character: Michael Goodman

character: Karin


title: Never Kiss Your Boss

title: Küsse niemals deinen Chef

title: Never Kiss Your Boss

character: Jeanninne

character: Christopher

character: Freddy

character: Conny

character: Geschäftsmann

character: Giovanni

original_title: Küsse niemals deinen Chef