title: The Seventh Continent

name: The Seventh Continent - Der siebente Kontinent 1989 (trailer)

overview: Chronicles three years of a middle-class family seemingly caught up in their daily routines, troubled only by minor incidents. Behind their apparent calm and repetitive existence, however, they're planning something much more sinister.

title: The Seventh Continent

title: O Sétimo Continente

overview: Georg e sua esposa Anna percebem o quanto suas vidas são isoladas e monótonas quando sua filha Eva, em uma tentativa desesperada para conseguir atenção, passa a fingir estar cega. A família decide então alterar sua realidade e mudar para a Austrália.

title: El séptimo continente

overview: Basada en hechos reales. Una familia burguesa decide desprenderse de todos sus bienes y vivir según una concepción espiritual del mundo, que llevarán hasta las últimas consecuencias...

title: Le Septième Continent

overview: Une famille bourgeoise décide de se couper de toute vie sociale, au risque de s'anéantir totalement.

title: Siódmy kontynent

overview: Anna, Georg i ich córka Evi tworzą typową zamożną austriacką rodzinę. Ich życie ulega diametralnej zmianie, gdy podejmują decyzję o wyjeździe.

title: Der siebente Kontinent

overview: Das Ehepaar Georg und Anna lebt mit Tochter Eva in einem Reihenhaus in Linz. Finanziell und physisch geht es der Familie gut; Georg leitet ein Labor, Anna ist Optikerin im Betrieb ihrer Eltern. Über den Ablauf von drei Jahren beobachtet man die drei in ihrem Alltag: Die Morgennachrichten aus dem Radiowecker, die stets gleichen Handgriffe zu Zahnbürste, Frühstück und Türgriffen, das entfremdete aneinander vorbei leben dreier Menschen, die nur durch die nötigsten Gesten und die Aufrechterhaltung eines immer und immer wieder gleichen Tagesplans verbunden sind. Das monotone Schema der ersten zwei Jahre mündet im dritten in ein apokalyptisches...

title: A hetedik kontinens

overview: A film egy üres, egyhangú életet élő középosztálybeli család élete széthullásának krónikája. A három fejezet a család utolsó három évébe nyújt bepillantást. Nem mintha sok jelentősége lenne ennek. Semmi különös dolog nem történik velük, siváran, monoton módon zajlik életük: minden nap felkelnek, megmosakodnak, reggeliznek, a kislányt elviszik az iskolába, ők pedig munkába mennek. Este ugyanez, fordítva. Azután egyik nap a család feldúlta a lakását, megsemmisítette az értéktárgyait, végül öngyilkosságot követtek el. A film valós történet alapján készült.

title: 第七大陆

overview: 在迈克尔·哈内克这幅令人不寒而栗的画像中，一个看似普通的奥地利家庭的日常作息逐渐显露出不祥的底色，描绘出中产阶级的失范如何演变为骇人的自我毁灭。取材自真实事件，这位导演的首部剧场长片已展露其成熟风格，以冷静抽离的视角审视消费文化中的精神空虚——以及其平静表面下潜伏的恐怖。本片逐步推向一场与影像虚无的毁灭性对峙，强有力地凝聚了哈内克关于暴力与情感制造文化之间关联的思考。

title: Il settimo continente

overview: Georg e Anna Schober sono una coppia di coniugi della media borghesia austriaca e hanno una figlia piccola, Eva. Georg è un ingegnere, mentre Anna lavora come ottico: la loro vita sembra apparentemente perfetta, ma qualcosa si agita sotto la superficie. Un giorno, a scuola, Eva finge di essere improvvisamente diventata cieca, mentre i suoi genitori iniziano a progettare qualcosa di sinistro…

title: Седьмой континент

overview: В дебютном фильме режиссера Михаэля Ханеке показываются фрагменты из трёх лет жизни преуспевающей австрийской семьи. Как и у всех, она не обходится без хлопот и волнений — то у мужа проблемы на работе, то у брата жены очередной приступ депрессии, то дочь начинает прикидываться ослепшей. Ну а в целом жизнь их настолько однообразна и скучна, что они понимают — больше так жить нельзя. И принимают решение всё бросить и уехать в Австралию. Или ещё куда-нибудь. Главное, подальше от монотонности будней.

title: היבשת השביעית

overview: בידיים רועדות מלאות רגש מציג בפנינו מיכאל הנקה {הוידאו של בני, משחקי שעשוע} סיפור אמיתי ומצמרר זה,  אשר חלק מאיתנו {אולי רק חלק מזערי} יוכל להבין חלקים ממנו. ניוון הרגש אשר נגלה לפנינו על ידי צוהר אל חיי שגרה, ובנוסף תמצית וטבע של מחשבות, זכרונות, תמונות, והדברים שבין לבין שלא ניתנים להגדרה. או אולי שמה הניוון הוא מלידה?.

title: O Sétimo Continente

overview: Geog, sua esposa Anna e pequena filha do casal, Evi, vivem uma pacata vida de classe média; acordam todos os dias na mesma hora, fazem as mesmas atividades, organizam jantares com conhecidos. Evi começa a ter problemas na escola, fingindo ter doenças e os pais percebem de súbito que sua vida não é feliz. Para tentar melhorar as coisas eles planejam mudar-se para a Austrália. O Sétimo Continente é baseado em uma história real, uma possibilidade de interpretar um caso para o qual até hoje a polícia austríaca não conseguiu encontrar resposta.

title: Der siebente Kontinent

overview: Een maatschappelijk succesvol tweeverdieners-gezin met dochtertje heeft een smetteloos schoongewassen auto en een keurig huis met inpandige garage. De dagelijkse rituelen, zoals het strikken van schoenveters en een bezoek aan de supermarkt, zijn echter allang niet zaligmakend meer.

title: Yedinci Kıta

overview: Birbirlerine ve kızlarına yabancılaşmış olan Georg ve eşi Anna, anne babasının ilgisizliği yüzünden ilgi çekmek için kör taklidi yapmaya başlayan Eva'nın içinde bulunduğu durumu görünce yaşadıkları hayatın sıradanlığını ve anlamsızlığını fark eder. Her gün birbirinin aynı olan yaşamlarından kurtulmaya karar veren Georg ve Anna, tatile çıkacaklarını söyleyip kendilerini eve kapatırlar. Planları, önce bütün eşyalarını, anılarını yok edip ardından anlamsız hayatlarından ebediyen kurtulmaktır.

title: Den sjunde kontinenten

overview: Georg och hans hustru Anna lever ett extremt inrutat, närmast ritualiserat liv. Varje dag upprepas samma procedurer. De blundar för meningslösheten och isoleringen i sitt liv. Men när deras dotter en dag låtsas att hon blivit blind bryter hittills latenta aggressioner igenom.

title: Сьомий континент

title: 7번째 대륙

overview: 게오르그는 대기업에서 일하고, 그의 아내 안나는 가족이 운영하는 상점에서 안경사 일을 한다. 그들의 어린 딸 에바는 몹시 귀엽고 똘똘하게 생겼다. 하지만 이들 가족은 문득 삶의 무감각과 단절감에 빠져든다. 그리고는 현실에 존재하지 않는 미지의 대륙으로 떠날 준비에 들어간다. 게오르그의 부모조차 도저히 받아들이기 힘든 방식으로 이들은 그 결심을 실천하는데...

title: 第七大陸

overview:
《隱藏攝影機》導演麥可漢內克首度長片，冰川三部曲之首部曲，榮獲瑞士「盧卡諾」影展特別獎與比利時「法蘭德斯國際影展」最佳電影音樂獎。《鋼琴教師》迪特伯納與烏杜山梅爾一同演出，改編自真實事件，冷血控訴病態社會。
 安娜和喬治夫婦住在奧地利，育有一女。但安娜遭逢母親去世，弟弟亞歷山大又得了憂鬱症，讓她格外心力交瘁…。加上喬治的新工作並不順利，他們開始對這樣無趣的生活，感到疲憊又厭倦，於是決定要舉家遷居到澳洲，展開新的生活。
 他們擬定了非常周詳的移民計畫：表面上，喬治和安娜很順利地賣屋、賣車，也到銀行提出了存款，準備好所有移民手續…；但在這看似風平浪靜的祥和氣氛中，真正暗潮洶湧的驚天風暴，才正要襲來…。
 麥可漢內克改編自奧地利的社會真實事件，描述從1987到1989年當世界局勢也正發生劇烈改變的時期，一個看似平凡而美滿的家庭最終走上毀滅的過程。鏡頭節制且精準地剖析現代生活，生命的意義似乎受困於書櫃、黑膠唱片、衣物、電視、沙發等各式現代化用品；當魚缸應聲破裂，水湧流而出，那充滿碎片之廢棄物的家庭空間，宛若缺氧的魚掙扎擱淺的第七大陸。

title: 7η Ήπειρος

overview: Ο Γκέοργκ, η Άννα και η μικρή κόρη τους Ευα, πλαισιωμένοι στον παγερό κόσμο της σύγχρονης αστικής ζωής μοιάζουν να έχουν χάσει τον εσωτερικό τους πυρήνα. Ένα ταξίδι στην Αυστραλία αποτελεί το όνειρο της οικογένειας, ένα όνειρο καταδικασμένο να μην πραγματοποιηθεί.

title: მეშვიდე კონტინენტი

overview: მიხაელ ჰანეკეს სადებიუტო ფილმში ნაჩვენებია ფრაგმენტები აყვავებული ავსტრიული ოჯახის სამი წლის ცხოვრებიდან. ისევე როგორც ყველას, ის არ არის უსიამოვნებებისა და წუხილის გარეშე - ან მის ქმარს პრობლემები აქვს სამსახურში, ან მისი ცოლის ძმას აქვს დეპრესიის მორიგი შეტევა, ან მისი ქალიშვილი იწყებს პრეტენზიას, რომ ბრმაა. ისე, საერთოდ, მათი ცხოვრება იმდენად ერთფეროვანი და მოსაწყენია, რომ ხვდებიან, რომ ასე ცხოვრება აღარ შეიძლება. და ისინი გადაწყვეტენ მიატოვონ ყველაფერი და წავიდნენ ავსტრალიაში. ან სადმე სხვაგან. მთავარია, თავი დააღწიოთ ყოველდღიურობის ერთფეროვნებას.

title: Der siebente Kontinent

title: セブンス・コンチネント

overview: オーストラリアへの移住を希望する一家の三年間を三部構成にわけて描く絶望のドラマ。史上空前のラストが観客を待ち受ける。 タイトルを直訳すると第七の大陸。地球上には第六の大陸までしか存在しない……。

title: Sedmi kontinent

overview: Kada se njihova kći Eva u pokušaju da privuče pozornost počne praviti da je slijepa, Georg i Anna shvate koliko je njihov život monoton i izoliran.

title: Al șaptelea continent

overview: Viața unei familii copleșite de faptul că nu se întâmplă nimic, ci este vorba doar de tristețea nesfârșită a unei vieți care duce către nicăieri.

character: Anna Schober

character: Georg Schober

character: Eva Schober

character: Optician Customer

character: Georg's Superior

character: Fault Service of the Post Office

character: Alexander

character: Eva's Teacher

character: Bank Clerk

character: Self(archive footage) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Sound Assistant

job: Sound Effects

job: Sound Designer

job: Assistant Editor

original_title: Der siebente Kontinent

title: Le septième continent

title: Der siebente Kontinent

title: The Seventh Continent

title: Έβδομη ήπειρος

country: GR

title: Det sjuende kontinentet

country: NO

title: 7번째 대륙

country: KR

title: 일곱 번째 대륙

title: 일곱번째 대륙


title: 71 Fragments of a Chronology of Chance

type: Backdrop

status: Released

key: qjqyWOMXwrg

name: 71 Fragments of a Chronology of Chance (1994) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: 71 scenes revolving around multiple Viennese residents who are by chance involved with a senseless gun slaughter on Christmas Eve.

title: 71 Fragments of a Chronology of Chance

title: 71 Fragmentos de Uma Cronologia do Acaso

overview: O título resume a colcha de retalhos que Haneke tece para retratar o dia-a-dia de cidadãos austríacos, antes de um massacre. Os fragmentos expostos pelo cineasta mostram o cotidiano dos personagens, juntamente com seus problemas.

title: 71 fragmentos de una cronología del azar

overview: Tercera parte de la trilogía de Haneke sobre la violencia en la sociedad moderna (los otros dos films fueron "Siebente Kontinent" y "Benny's Video").

title: 71 fragments d'une chronologie du hasard

overview: Un étudiant de 19 ans tue, la veille de Noël, plusieurs personnes qui lui sont totalement étrangères, avant de se suicider.

title: 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls

overview: Ein 19-jähriger Student erschießt bei einem Amoklauf in einer Bankfiliale drei Menschen und sich selbst. Regisseur Michael Haneke zeigt eine Chronologie in 71 Szenen, in einer kühlen und scheinbar unbeteiligten Abfolge.

title: 71 frammenti di una cronologia del caso

overview: Il film si articola in frammenti, ognuno dei quali è separato dall'altro tramite uno stacco e una breve inquadratura nera. Diverse vicende parallele si articolano in contesti spazio-temporali diversi e convergeranno alla fine nell'atto estremo di uno dei protagonisti, il quale entrerà in una banca aprendo il fuoco contro alcuni malcapitati avventori, e in seguito si toglierà la vita nella propria autovettura. I vari frammenti sono articolati secondo un modello irregolare, e i vari momenti del film trovano in apertura alcune immagini riprese da telegiornali reali che raccontano vicende di cronaca appartenenti all'epoca in cui è uscito il film.

title: 71 фрагмент хронологии случайностей

overview: Как и предполагает название, фильм состоит из 71 элемента или виньеток, по-видимому случайных, несвязанных между собой, в которых обыгрываются различные бытовые ситуации и характеры, показано движения и капризы ежедневного существования людей в австрийском городе. Однако с помощью этих якобы случайных элементов вырисовываются "фрагменты" истории. Это Сочельник 1993 года, день, когда 19-ти-летний студент расстрелял несколько человек в банке и на улице.

title: 71 Fragmentos de uma Cronologia do Acaso

overview: Na véspera do natal de 1993, em Viena, um jovem de 19 anos assassinou três pessoas em um banco e matou-se em seguida com um tiro na cabeça. Em 71 fragmentos Michael Haneke reconta a história, com ênfase nos eventos aleatórios que levaram os quatro mortos daquele dia a estarem juntos  naquela hora e lugar.

title: 机遇编年史的71块碎片

overview: “冰川三部曲”（Glaciation Trilogy）的第三部～根据真实事件改编～1993年12月23日，一名19岁学生持枪闯入奥地利一家银行向客人乱枪扫射，造成三人丧命，事后该学生在自己车上吞枪自杀～这宗银行血案，集合了一批身份、背景、年龄各异的奥地利人，电影以大量零碎的片段，追寻他们在凶案发生前的生活剪影～来自罗马尼亚的小孤儿流落街头，辗转走上电视接受访问，并得到一对早前已领养了一位小女孩的奥地利夫妇收养～年老保安员与妻子关系疏离、沟通困难，想向妻子示好却不懂如何开口；独居老人受尽女儿的冷落，想见见小孙女又不得要领；行凶的青年原来是位乒乓球好手，他买来一把别人盗来的手枪，在圣诞前夕驾车到加油站加油，想要付钱时才发现没有零钱，想去银行提款却又见到大排长龙……

title: Tesadüfi Bir Kronolojinin 71 Parçası

overview: 1993 yılı yılbaşı akşamı, 19 yaşındaki bir öğrenci ardında görünür bir iz bırakmadan bir grup yabancıyı öldürür. Olayın haberlerinin televizyonda yayınlanmaya başlamasıyla “tesadüfi bir kronolojinin 71 parçası” bu vahşete tesadüfen dahil olmuş bir grup insanın izlerini bize gösterir.

title: 71 fragment

overview: Det hela börjar den 12 oktober och slutar på julafton då en 19-årig student utan synbar anledning dödar flera människor i en bank och sedan tar sitt eget liv. I fem osymmetriska kapitel illustreras en till synes sambandslös tillvaro med fragment ur ett dussintal olika människors liv.

overview: Een student moet met een tangram een Latijns kruis leggen. Een kinderloos echtpaar krijgt een zwijgzaam weesje. Een bezorgde vader informeert naar de temperatuursverhoging van zijn baby. Een oude man vraagt om aandacht van zijn dochter.

title: 71 фрагмент хронології випадковостей

title: 71 töredék a véletlen kronológiájából

overview: Egy tizenkilenc éves diák 1993. december 23-án vérengzést rendezett egy bécsi bankban. Megölt három embert, majd öngyilkos lett. A film több szálon fut, különböző emberi sorsokat mutatva be.

title: 71 fragmentov chronológie náhody

overview: Raný film Michaela Hanekeho je chladnou štúdiou vraždy. Je to štúdia spoločnosti, nie vraha – zdanlivo náhodných okolností, ktoré viedli k smrti niekoľkých ľudí.

title: 禍然率71

overview:
《隱藏攝影機》導演麥可漢內克，冰川三部曲之三部曲，榮獲榮獲西班牙「加泰隆國際奇幻影展」最佳影片、坎城影展觀摩影片。改編自真實事件，驚心動魄！危機四伏!世間所有的不幸，都真只是巧合嗎？
 聖誕節前夕，一名19歲學生持槍闖入銀行亂槍掃射。有三人當場喪命，事後學生回到自己車上飲彈自殺…。
 為什麼會發生血案？兇手的動機是什麼？當場死亡的又是哪些人？一個來自羅馬尼亞的孤兒，在流浪街頭之前被奧地利夫婦領養；一名年老警衛，在兇案發生前想對妻子示好卻遭到奚落，腦羞成怒於是暴力相向；一個獨居老人，女兒不肯讓他見小孫女，只能打電話；行兇的學生原是乒乓球好手，趁聖誕假期前夕，他趕去排隊加油，好不容易捱到他竟發現沒零錢可付。他急忙去銀行提款卻又大排長龍，加油站員的拼命催促，終於讓他忍無可忍…。看完，你還相信世間所有的不幸，都只是“巧合“嗎？

title: 71 Συμπτώσεις

overview: Διάφορες ιστορίες εξελίσσονται παράλληλα μέχρι την τελική σκηνή που συνδέονται. Ένας μικρός Ρουμάνος που ζει στους δρόμους της Βιέννης. Ένας θρησκευόμενος φύλακας τράπεζας. Ένα γέρος χαζεύει στην τηλεόραση. Ένα ζευγάρι σκέφτεται να υιοθετήσει παιδί…

title: შემთხვევითობის ქრონოლოგიის 71 ფრაგმენტი

overview: "გაყინვის ტრილოგიის" საბოლოო სურათი 71 განცალკევებულ სცენად გარდაქმნის ავსტრიელი სტუდენტის რეალურ ისტორიას, რომელიც ერთ დღეს მოულოდნელად გაბრაზებული თავს ესხმის პირველ სტუმრებს. 71 ფრაგმენტი გამოირჩევა, როგორც ერთი ოჯახის გაფართოებული კვლევისგან გადახვევა, როგორც ეს იყო ტრილოგიის პირველ ორ ნაწილში. სამაგიეროდ, ძალადობის აფეთქება კონტექსტურად არის მოთავსებული საზოგადოების ნაწილზე: მარტოხელა მამა, წყვილი გაწყვეტილი ურთიერთობით, ქალი, რომელსაც სურს ბავშვის აყვანა, რუმინელი ემიგრანტი..

title: 우연의 연대기에 관한 71개의 단편

overview: 1993년 크리스마스 전날 뚜렷한 이유도 없이 열아홉살 대학생이 은행에 들어가 총을 난사한다. 영화는 이 대학생과 조우하게 되는 평범한 사람들의 삶 속으로 들어가 그들을 오랜 시간 관찰한다. 이들이 비극을 맞이해야 할 이유는 어디에도 없다. 등장인물들의 일상 사이사이에 유고 내전, 소말리아 내전 등 비극의 현장을 전하는 뉴스 릴이 자꾸 끼어든다.

title: 71 fragmentów

overview: Wigilia Bożego Narodzenia 1993 roku. Wiadomości wypełniają beznamiętne niusy o zamieszkach na Haiti, problemach Michaela Jacksona i wojnie na Bałkanach. I o bezsensownej masakrze w jednym z wiedeńskich banków, gdzie nastolatek zastrzelił 3 osoby. Z boku obserwujemy, jak rumuński chłopiec Marian kradnie, by przeżyć, jak starszy pan przygotowuje sobie zupę, jak uczeń Max gra w pingponga, jak pewne małżeństwo nie umie się porozumieć z Anną - dziewczynką, którą chcą przygarnąć... Marian uciekł do Austrii, bo słyszał, że "ludzie są tu dobrzy dla dzieci". Podglądamy tych ludzi bez zbliżeń, ich rutynowe czynności, problemy z komunikacją z innymi... A wszystko przybliża nas do tragedii... Beznamiętnie.

title: 禍然率 71

overview:
《隱藏攝影機》導演麥可漢內克，冰川三部曲之三部曲，榮獲榮獲西班牙「加泰隆國際奇幻影展」最佳影片、坎城影展觀摩影片。改編自真實事件，驚心動魄！危機四伏! 世間所有的不幸，都真只是巧合嗎？
 聖誕節前夕，一名 19 歲學生持槍闖入銀行亂槍掃射。有三人當場喪命，事後學生回到自己車上飲彈自殺…。
 為什麼會發生血案？兇手的動機是什麼？當場死亡的又是哪些人？一個來自羅馬尼亞的孤兒，在流浪街頭之前被奧地利夫婦領養；一名年老警衞，在兇案發生前想對妻子示好卻遭到奚落，腦羞成怒於是暴力相向；一個獨居老人，女兒不肯讓他見小孫女，只能打電話；行兇的學生原是乒乓球好手，趁聖誕假期前夕，他趕去排隊加油，好不容易捱到他竟發現沒零錢可付。他急忙去銀行提款卻又大排長龍，加油站員的拼命催促，終於讓他忍無可忍…。看完，你還相信世間所有的不幸，都只是“巧合“嗎？

title: 71 fragmenter av tilfeldighetens kronologi

character: Marian Radu

type: Cast

character: Max

character: Tomek

character: Inge Brunner

character: Paul Brunner

character: Kristina

character: Hans

character: Maria

character: Hanno

character: Gerhard

character: Sabine Tomek

character: Subway Kid (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Editing

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Production Design

department: Art

department: Costume & Make-Up

department: Sound

job: Wardrobe Designer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Property Master

job: Assistant Director

title: 71 Fragmentos de Uma Cronologia Ao Acaso

title: Amok

title: Amok (73 Fragmente einer Chronologie des Zufalls)

title: 71 αποσπάσματα μιας χρονολογίας της σύμπτωσης

title: 우연의 연대기에 관한 71개의 단편


title: Schöne Tage

type: Poster

overview:
Franz Holl, 6 years old, is sent off by his mother and stepfather to live on his father's farm. His father turns out to be a mischievous man who won't grant him any chance in life.
 The roles are played by amateur actors from Carinthia.

title: Schöne Tage

title: Schöne Tage

character: Kleiner Franz

character: Großer Franz

character: Bauer

character: Franz's wife

character: Moritz

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Editor

job: Original Story

job: Music

original_title: Schöne Tage

original_language: de


title: Zwölfeläuten

overview: A village in Styria, Austria, 1945. A troop of the elderly, the lame, and the village idiots roams the woods. When the Nazis invade to collect metal for weapons, the church bell disappears.

title: Zwölfeläuten

title: Zwölfeläuten

overview: Ein Dorf in der Steiermark, Österreich 1945. Ein Trupp aus Alten, Lahmen und Dorftrotteln streift durch die Wälder. Als die Nazis einmarschieren um Metall für Waffen zu sammeln verschwindet die Kirchenglocke

character: Sonnleitner

character: Fichtelhuber

character: Schwarzenegger

character: Kreisleiter

character: Simmerl

character: Barbara

character: Steinbäuerin

character: Kathi

character: Anführer der Partisanen

character: SS-Kroll

character: Lindmoser

character: Toni Lindmoser

original_title: Zwölfeläuten


title: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

overview: "A Guide to Sexual Dissatisfaction" is a somewhat different cinematic experience. Perhaps it shouldn't even be called a film in the traditional sense, because what happens here in the cinema demands more from the audience than passive consumption. For the "guide" to work and unfold its full effect, the audience must participate.

title: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

title: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

overview: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit" ist ein etwas anderes Kinoerlebnis. Vielleicht sollte man/frau es nicht einmal als Film im herkömmlichen Sinne bezeichnen, denn was hier im Kinosaal passiert, verlangt mehr vom Publikum als passives Konsumieren. Damit die "Anleitung" funktioniert und ihre volle Wirkung entfalten kann, muss das Publikum mitarbeiten.

character: Bernhard Ludwig

original_title: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit


title: Everyone Else

overview: While on a Mediterranean vacation, a seemingly happy boyfriend and girlfriend find their connection to one another tested as they bond with another couple.

title: Everyone Else

title: Alle Anderen

overview: Gitti und Chris kommen sich beim gemeinsamen Urlaub auf Sardinien im Haus von Chris' Eltern immer wieder in die Haare. Trotz dieser kleinen Streitereien waren sie bis jetzt immer ein glückliches Paar und konnten auch schöne Zeiten miteinander haben. Doch dann trifft das ungleiche Paar auf Sana und Hans, den Chris seit seinem Architekturstudium kennt. Die anderen geben das perfekte Paar ab; hinter einer modernen Fassade verstecken sie eine klare Rollenverteilung. Das imponiert Gitti und Chris. Chris versucht nun auch die starke Rolle in der Beziehung zu übernehmen und geht darin voll auf. Gitti ist befremdet von dieser neuen Seite ihres Freundes, sie versucht sich jedoch seinen Erwartungen anzupassen.

title: Entre nosotros

overview: Cuenta la historia de Gitti y Chris, una extraña pareja que intenta disfrutar de unas vacaciones alejadas de todo. Se trata de un retrato íntimo de dos personas que sólo pueden ser ellas mismas cuando están solas: sus rituales, sus tonterías o sus sueños incumplidos... Sin embargo, su encuentro con otra pareja aparentemente más exitosa, va a desestabilizar el equilibrio que existía entre ellos.

title: Everyone else

overview: Gitti et Chris ont 30 ans et filent le parfait amour dans leur maison de vacances en Sardaigne. Évidemment Chris perd un peu ses cheveux, évidemment Gitti se demande si le temps n'est pas venu de... De quoi d'ailleurs ? Lorsqu'ils tombent par hasard sur Hans et Sana, plus brillants, plus sûrs d'eux-mêmes, en un mot plus heureux, ce fragile équilibre vole en éclats. Jusqu'où est-on capable de se renier pour sauver son couple ?

title: Страсть не знает преград

overview: Крис и Гитти — молодая пара, приехавшая отдыхать на Сардинию. Он — молодой архитектор, она работает в рекламном агентстве. Дважды их одиночество нарушают две другие молодые пары: первые только что обзавелись потомством, вторые собираются это сделать, и из-за этого почти незаметно в отношениях Криса и Гитти появляются разногласия и взаимное раздражение.

title: Todos os Outros

overview: A história de Gitti e Chris. Um jovem casal de férias que se vê obrigado a lidar com os problemas da sua relação. É um retrato fiel da intimidade entre duas pessoas: os rituais secretos, os momentos aparvalhados e os sonhos que ficaram por realizar.

title: כל אחד אחר

overview: זוג מעמיד פנים להיות מאושר. הבעל התחיל עבודה חדשה כארכיטקט, ואישתו מעמידה פנים אל מול הקשרים החברתיים של אישה שמעומדת מאחורי בעלה באושר ובאהבה. כל זה עומד להשתנות כאשר הם יוצאים לחופשה בים התיכון ופוגשים זוג אחר בארוחת ערב. הקשר של השניים נבדק כשל אחד מבני הזוג נמצא עם האחר.

title: Всички останали

overview: Филмът е лична драма и човешки взаимоотношения се преплитат в режисьорското въображение, за да се появят пред зрителите благодарение на талантливите актьори, които пресъздават отношенията между архитекта Крис и новата му приятелка Гити. Двойката води изолиран живот, разиграва лични микро-драми и очевидно избягва останалите "нормални" хора. При случайна среща с тях става ясно, че близостта им се крепи на доста несигурна основа...

title: Du och jag

overview: Chris och Gitti har nyligen träffats och är nu på semester på Sardinien. På ytan är de mycket lyckliga tillsammans, men i takt med att de lär känna varandra bättre blir deras relation också alltmer ansträngd. När de möter ett annat tyskt par på semester slås de av hur dessa verkar ha det mycket bättre tillsammans och ifrågasätter sitt eget förhållande.

title: 에브리원 엘스

title: 完美第二对

overview: 吉蒂和克里斯是一对夫妻，在他们度假的时候遇见了另一对看似完美的夫妇，在四个人之间，自然而然的对比和装腔作势油然而生，两对夫妻之间的平衡也被逐渐打破…

title: 情尋分叉路

overview: 性格不合未必就分手，現實往往可以是迂迴地愛戀一場。吉蒂不羈反叛，基斯膽細小心，如果世界是兩個人的，愛完可以吵，吵完可以愛。他們和一對「正常」男女「正常」相處，化學作用行將失去效力。兩人儘管行行企企，但從最細微最不起眼的地方，從最深最觸痛處解讀出深層的兩性關係：他們的夢想、愚昩、角力…

title: Todos os Outros

overview: Chris e Gitti estão em um aparente idílio amoroso durante as férias na Sardenha. Porém, em meio às brincadeiras, aos rituais íntimos e aos hábitos fúteis, esconde-se uma tensão. Cheia de entusiasmo, ela não teme expressar o amor que sente por Chris, enquanto ele é mais reservado em relação à exposição de sua vida pessoal e profissional, demonstrando certa insegurança. Numa tola tentativa de viver perigosamente, Chris começa a revelar seu gênio voluntarioso, querendo mostrar à namorada quem domina o relacionamento. Com isso, a confiança que ela depositava nele sofre um duro golpe. Gitti tenta se conformar com o novo comportamento de Chris, mas o que começara como uma experiência lúdica logo se transforma numa luta contra a própria personalidade. Enquanto ele se afirma como o mais forte da relação, ela começa a perder a cabeça.

title: Wszyscy inni

overview: Podobno 80% zwykłych ludzi uważa się za lepszych, niż inni zwykli ludzie. Gitti (nagrodzona nominacją do Złotego Niedźwiedzia Birgit Minichmayr) i Chris (Lars Eidinger) nie są zwyczajni. Są młodzi, piękni, wykształceni, niezależni i zakochani. Spędzają wspólne wakacje w domu rodziców Chrisa na Sardynii, rozkoszując się słońcem i spotykając się z drugą parą turystów, z których mieszczańskich nawyków się naśmiewają. Nowi znajomi psują im samopoczucie swoimi sukcesami. Sana (Nicole Marischka) i Hans (Hans-Jochen Wagner) reprezentują tych wszystkich innych, którzy stale towarzyszą naszym związkom, kształtując, komentując i niszcząc je. Jedynym, co łączy kochanków, okazuje się być kryzys wartości. Czy ich uczucie przetrwa te idylliczne wakacje?

title: Alle Anderen

overview: Tijdens een vakantie aan de Middellandse Zee worden een ogenschijnlijk gelukkige vriend en vriendin op de proef gesteld als ze een band opbouwen met een ander stel.

title: Diğer Herkes

overview: Akdeniz'de tatil yaparken, mutlu görünen bir çiftin birbirlerine olan bağları, başka bir çiftle yakınlaştıklarında sınanır.

character: Gitti

character: Chris

character: Hans

character: Sana

character: Schwester von Chris

character: Rebecca

character: Urlauberin

character: Urlauber

character: Baby

character: Mann im Auto

job: Costume Design

job: Associate Producer

job: Unit Manager

job: Line Producer

job: Casting

original_title: Alle Anderen

title: Alle andre

title: Vsi drugi

country: SI

title: Wszyscy inni

country: PL

title: Mások vagyunk

country: HU

title: Oloi oi alloi


title: The Last Train

overview: A group of people are imprisoned in a rail car bound from Berlin to a concentration camp in 1945.

title: The Last Train

title: El último tren a Auschwitz

overview: Alemania, 1943. Los nazis se proponen eliminar definitivamente a todos los judíos de Berlín. Más de 70.000 ya han sido deportados. En abril de 1943 sale de la estación de Grunewald hacia Auschwitz un tren con 688 judíos. Durante seis días, los pasajeros tendrán que sufrir calor, hambre y sed. En su desesperación, algunos intentan huir; entre ellos, Henry (Gedeon Burkhard), Lea (Lale Yavas) y Ruth (Sibel Kekilli). Pero el tiempo apremia porque Auschwitz está cada vez más cerca.

title: Son Tren

overview: Yıl 1943. 2. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Berlin'den toplanan bir grup Yahudi, katır vagonlarında toplama kampı Auschwitz'e doğru yola çıkar. Su ve yemek verilmeyen insanların çoğu bu acı dolu yolculuk sarasında hayatını kaybeder. Ancak yaşam savaşı geride kalanlar için devam etmektedir. Eski yaşantılarına özlem duyan ve farklı sınıflardan gelen bir avuç insan artık aynı kaderi paylaşmaktadır. Bir türlü bitmek bilmeyen zorlu yolculuk sinirlerin harap olmasına ve dengesiz davranışlara sebep olur. Artık hepsinin aklındaki soru aynıdır; acaba hayatta kalmayı başarabilecekler mi?

title: Der letzte Zug

overview: April 1943. In einer Berliner Amtsstube der SS will ein junger Offizier in vorauseilendem Gehorsam dem Führer zum Geburtstag ein "judenfreies Berlin" schenken. Fast 70.000 Juden sind bereits abtransportiert worden. Anhand einer bürokratisch penibel erstellten Todesliste spüren Nazischergen nun die letzten 688 jüdischen Frauen, Männer und Kinder in deren Wohnungen auf. Die junge Ruth Zilbermann und ihr Verlobter hatten gehofft, in einem Versteck hinter dem Schrank vor den Nazis sicher zu sein - vergeblich. Zusammen mit den anderen werden die Zilbermanns zum Bahnhof Grunewald gebracht und wie Vieh in einen Güterzug gesperrt. Unter den Deportierten befindet sich auch das Ehepaar Henry und Lea Neumann. Henry, einst ein erfolgreicher Profi-Boxer, macht sich Vorwürfe, dass er nicht auf seine Frau gehört hat, die in den Untergrund gehen wollte. Je länger die Fahrt in dem Waggon dauert, desto klarer wird den Opfern, dass ihre Reise in den Tod führt.

title: Ostatni pociąg

overview: Wiosna 1943 roku. Kilkuset Żydów zostaje wysłanych z Berlina do obozu zagłady w Oświęcimiu. Ostatnia podróż w przepełnionych wagonach bydlęcych, w upale, bez jedzenia i wody jest niczym piekło. Do tego na stacji końcowej czeka śmierć, o czym wszyscy dobrze wiedzą. Dramat ludzi jest tym większy, że są oni ostatnimi Żydami zmierzającymi do Auschwitz. Dlatego niektórzy z nich podejmują rozpaczliwe próby ucieczki. Wśród nich jest rodzina Neumannów, artysta kabaretowy, lekarz Friedlich i kilkoro młodych ludzi.  [opis dystrybutora dvd]

title: Poslední vlak

overview: Berlín 1943. Židovská otázka se blíží ke svému konečnému řešení a nacisté se rozhodnou odvézt zbývající židovské obyvatelstvo z Berlína. Zbývá jich sedmdesát tisíc. V průběhu celého jara jsou večer co večer odvlečeny celé rodiny, starci, děti, kdokoliv. Do posledního vlaku složeného z dobytčáků je nasázeno 688 lidí. Mezi nimi i slavný boxer Neumann, kabaretiér Noschik, šestáctiletá Ruth a další. Ti všichni si záhy uvědomí, že jejich cesta skončí v Osvětimi, kam všechny transporty směřují. Boj o život však začíná již v přecpaných vagónech. Je vedro a není voda, hysterie se stupňuje a během několika dnů začnou přibývat mrtví. Jedinou možností záchrany je útěk.

title: Der letzte Zug

overview: Deze film vertelt het verhaal van een jonge Joodse vrouw tijdens de Tweede Wereldoorlog in het door nazi's gedomineerde Duitsland. Samen met nog andere Berlijnse Joden, wordt zij op de trein gezet om naar één van de vernietigingskampen te worden gebracht.

title: 死亡终点站

overview: 故事发生在1943年的柏林，纳粹对犹太人的屠杀已经接近了尾声。最后一批生活在德国的犹太人被赶上了开往集中营的火车，拥挤狭窄的车厢中没有任何食物，这最后的六百多名犹太人，他们的结局似乎只有两个——死在火车上，或是死在集中营里。

title: Der letzte Zug

title: Der letzte Zug

title: L’últim tren a Auschwitz

title: 死亡終點站

overview: 故事發生在 1943 年的柏林，納粹對猶太人的屠殺已經接近了尾聲。最後一批生活在德國的猶太人被趕上了開往集中營的火車，擁擠狹窄的車廂中沒有任何食物，這最後的六百多名猶太人，他們的結局似乎只有兩個——死在火車上，或是死在集中營裏。

character: Henry Neumann

character: Lea Neumann

character: Ruth Zilbermann

character: Nina Neumann

character: Gabriele Hellmann

character: Jakob Noschik

character: Albert Rosen

character: Dr. Friedlich

character: SS-Obersturmführer Crewes

character: Erika Friedlich

character: důstojník SS

character: Oberst Klimpt

character: Sylvia Perles

character: Rosa Wasserstein

character: Minie Perles

character: Lady

character: Dota Perles

character: Partyzánka

character: Nora Perles

character: Mrs. Zaruma

job: Screenplay

job: Producer

job: Story

job: Director

original_title: Der letzte Zug

title: Poslední vlak

country: CZ

title: Der Letzte Zug

country: DE

production_countries: CZ DE


title: Cargo

overview: The story of CARGO takes place on rusty space-freighter KASSANDRA on its way to Station 42. The young medic LAURA is the only one awake on board while the rest of the crew lies frozen in hibernation sleep. In 4 months will Laura's shift be over.

title: Cargo

title: Cargo

overview: Der heruntergekommene Raumfrachter KASSANDRA ist auf seinem Weg zur abgelegenen Station 42. Die junge Ärztin Laura ist als einzige wach an Bord. Der Rest der Besatzung: tiefgefroren im Kälteschlaf. Erst in vier Monaten wird Laura ihre lange Schicht überstanden haben. Während ihrer täglichen Kontrollgänge durch das gespenstisch leere Schiff hat Laura immer mehr das Gefühl, nicht alleine an Bord zu sein. Eine Erkundungsmission in den dunklen und eiskalten Frachtraum endet in einem Fiasko. Der Rest der Besatzung wird geweckt. Ein Katz- und Mausspiel beginnt, in welchem nichts so ist, wie es erscheint. Was verbergen die geheimnisvollen Frachtcontainer und wer oder was ist noch an Bord?

title: Cargo

overview: Depuis l'effondrement de la Terre et de son système écologique, les hommes vivent dans de petites stations spatiales surpeuplées. Le seul espoir est la planète RHEA. À bord du vaisseau Kassandra, toute l'équipe est plongée dans un profond cryo-sommeil à l'exception de la jeune doctoresse Laura qui veille. Au fil de ses gardes, elle a de plus en plus la sensation de ne pas être la seule à être éveillée dans ce vaisseau. La recherche de ce mystérieux visiteur est un échec et ne mène qu'à l'éveil de toute l'équipe. Un jeu mortel débute alors. Que transporte ce vaisseau ? Et qui ou quoi est à bord ?

title: Груз

overview: Год 2267. Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли. Молодой доктор Лора Портман одна из них. Она надеется на лучшее будущее далекой планеты Рея. Но чтобы попасть на нее — нужны деньги. Лаура подписывает контракт и устраивается в корпорацию «Койпер» для работы на старом грузовом корабле «Кассандра», который проделает путь к станции № 42 и обратно за 8 лет. Полет полностью автоматический, во время которого члены экипажа проводят большую часть в состоянии глубокого сна, пока один дежурит 8,5 месяцев. Из-за террористической угрозы на корабле присутствует дополнительно Самуэль Деккер, ответственный за безопасность. К концу своей смены, Лора Портман слышит необычный шум из грузового отсека. Она поднимает членов экипажа, чтобы исследовать холодные грузовые трюмы корабля. После первых смертей, все начинают не доверять друг другу. Лаура и Самуэль раскрывают истинное содержание груза и назначение корабля…

title: Cargo

title: A rakomány

overview: 2237 A föld teljesen lakhattalan a bekövetkezett ökológiai összeomlás miatt. Az emberek egy a földkörüli pályán keringő gigantikus űrtelepen élnek A fiatal orvos Laura Portmann az egyik közülük. Egy jobb jövő érdekében jelentkezik a Kassandra teherszállítóra,hogy az ott megkeresett pénzből új életet kezdhessen a távoli Rhea bolygón. Az út 4 évig tart amit a személyzet többi tagja hibernálva tölt felváltva , mindig egy személy van ébren akinek a szolgálata 8 hónapig tart .Laura szolgálati ideje lassan letelik mikor különös zajokra figyel fel a raktérből ,ezután úgy dönt,hogy felébreszti a hajó legénységének többi tagját is.Az első halálestet után nyilvánvalóvá válik, hogy valami még sincs rendben az úrhajón, mindenki kezd bizalmatlan lenni a másikkal szemben...

title: 太空运输

overview: 地球不适合居住了，地球生态在人类的破坏下崩溃。人类企图在土卫五建立一个新的类似于地球的生态系统。故事发生在一艘生锈的太空货船KASSANDRA上。准备前往被开发成人类新的乐园的土卫五，却只有少数人才能去那里。事实上土卫五开发失败，如今呈现在众人面前的只是虚拟世界，一切都是假象。一部分知晓真相的自由斗士与当局做着斗争，并致力在地球上寻找已恢复或可改造至适宜人居的生态系统。年轻的女医官劳拉为了见到远在土卫五上生活居住亲人，踏上了前往42号太空站的货船，开始了为期48个月的太空生活。在她每天巡逻的过程中，劳拉穿过古怪而空荡荡的船舱，一开始直觉告诉劳拉她并不是一个人，好像有什么诡异的事情发生在隐藏在船舱中，直到货船船长离奇的死亡引发了一系列让人措手不及的阴谋，随船发现了这一真相，原来土卫五计划，是一个幌子，为了揭穿谎言，年轻的劳拉开始了一段探寻之路。并协同潜伏在该船上的自由组织领导人一起摧毁土卫五信号发射塔，向世人揭穿这一谎言，使住在拥挤不堪，瘟疫横行的太空城市中的人们有望回归地球开始新生活。

title: Cargo

overview: Året är 2267. Miljöproblemen har gjort Jorden obeboelig och människan tvingas leva på överfyllda rymdstationer. Endast de rika för tillträda till den paradislika planeten Rhea. För att finansiera drömmen om Rhea har Dr. Laura Portmann tagit ett åtta år långt jobb ombord på lastskeppet Kassandra, där besättningen turas om att ensamma vaka över sina nedfrusna medresenärer. Under Lauras skift börjar hon ana att de inte är ensamma ombord och att något väntar på dem i lastrummet.

title: Kargo

overview: Sene 2267… Yeryüzündeki ekosistem çökmüş ve insanoğlu dünya yörüngesindeki uzay istasyonunda yaşamak zorunda kalmıştır Kassandra adlı kargo gemisi uzayın derinliklerindeki istasyona varabilmek için 8 yıldır yoldadır. Gemideki tek uyanık insan, sağlık memuru Laura'dır. Geriye kalan mürettebat dondurulmuş şekilde uyumaktadır Laura'nın uyandırdığı gemi ekibi taşıdıkları kargonun, kendilerine bildirilenden tamamen farklı olduğunu keşfeder. Geniş çaplı bir komplonun ürünü olan bu kargo, tüm insanlığın geleceğini etkileyecektir.

title: Ładunek

overview: Życie na Ziemi jest niemożliwe. Ludzie żyją w kosmosie i na innych odległych planetach. Laura chce się dostać do swojej siostry, Arianne, która mieszka na planecie Rhea, lecz nie ma wystarczająco pieniędzy żeby zrealizować podróż. Zatrudnia się na statku transportowym, który leci z materiałami budowlanymi na Stację-42. Laura, podczas swojej 8 miesięcznej warty zaczyna podejrzewać że prócz załogi leci z nimi ktoś inny. Załoga zostaje zbudzona i zaczynają się jeszcze większe kłopoty.

title: Cargo

overview: Desde que la biosfera se colapsó en la Tierra, la mayoría de personas viven en estaciones espaciales cada vez más llenas. La única esperanza para escapar de este caos es RHER, un planeta paradisíaco que se encuentra a 5 años luz de distancia. La historia del film sucede en el viejo buque espacial Kassandra, en su camino hacia la estación 42. La joven médico Laura es la única despierta a bordo, el resto de la tripulación se encuentra durmiendo en estado de hibernación. Laura estará 4 meses así, durante sus patrullas diarias por la nave, la chica empezará a creer que no se encuentra sola a bordo. Una misión de descubrimiento en la oscura y fría bodega de carga acaba en catástrofe. Ahora toda la tripulación ha despertado, y un juego del gato y el ratón empezará donde nada es lo que parece ¿Qué ocultan los extraños contenedores de carga y que ó quien se encuentra junto a ellos a bordo?

title: Το φορτίο

overview: Η ιστορία εκτυλίσσεται στο σκουριασμένο διαστημικό φορτηγό Κασσάνδρα, καθοδόν στο Σταθμό 42. Η νεαρή νοσοκόμα Λώρα είναι η μόνη ξύπνια, ενώ το υπόλοιπο πλήρωμα βρίσκεται σε κρυογονικό ύπνο. Η βάρδια της θα τελειώσει σε 4 μήνες. Όμως είναι πραγματικά μόνη στο σκάφος; και τι μεταφέρουν πραγματικά;

title: המטען

overview: מד"ב-אימה המתרחש לאחר אסון אקולוגי. בשנת 2267, החיים על כדור הארץ בלתי אפשריים, ושרידי המין האנושי מצאו מקלט על מערכת שלמה של ספינות חלל ענקיות. חלומם של רבים להגיע לפלנטה הדומה בתנאיה לכדור הארץ המקורי. אבל להגיע לשם עולה הרבה מאוד כסף. רופאה צעירה בשם ד"ר פורטמן נחושה לחסוך מספיק ממון למסע, ונענית להצעת עבודה על ספינת מטען בשם קסנדרה. מה שמתחיל כצעד בכיוון הנכון להשגת מטרתה הנכספת, מתברר כטעות גדולה. סיוט דיסטופי של צמד הבמאים איוואן אנגלר וראלף אטר.

title: Cargo

overview: On vuosi 2267. Ympäristön tuhoutuminen on pakottanut ihmiset elämään täyteen ahdetuilla avaruusasemilla. Lääkäri Laura Portman haaveilee muutosta Rhea-paratiisiplaneetalle ja ottaa siksi vastaan työn rahtialus Kassandralla. Matkan aikana Laura alkaa aavistella, että aluksessa on miehistön lisäksi jokin muukin elävä olento, joka piilottelee lastin seassa.

title: Cargo

overview: Het ecosysteem op aarde is vernietigd. De mensheid leeft in de ruimte. Een oud ruimteschip reist al 8 jaar een onbekende toekomst tegemoet. Eén vrouw aan boord wordt wakker terwijl de rest van de bemanning in een diepgevroren slaap ligt. Totdat ze er achter komt dat ze wellicht niet alleen is...

title: 카르고

overview: 밀폐된 우주선 이곳에 다른 누군가 있다!  유토피아로 가는 마지막 우주선,  누군가 우리의 목숨을 노린다!  지구 종말 이후, 인류의 마지막 희망은 새로운 행성 ‘레아’로 떠나는 것.  레아로 갈 차비를 마련하기 위해 의사 ‘라우라’는 우주선 카산드라호에 지원한다.  함께 탑승한 선원들은 모두 동면 상태에 들어가고,  라우라만이 우주선을 지키며 깨어 있길 4개월 째.  어느 날, 화물칸 근처에서 괴상한 소리와 함께 누군가의 침입 흔적이 발견된다.  두려움에 라우라는 다급히 함장 라크르와를 깨우고 화물칸 곳곳을 탐색한다.  아무도 없다고 안심하려던 찰나, 함장이 갑자기 추락하여 목숨을 잃는 사고가 발생하고,  라우라와 선원들은 큰 충격과 공포에 휩싸이게 되는데…!  탈출구도, 도망칠 곳도 없다!  남은 방법은 단 하나, 놈과의 정면 승부 뿐…!

title: Náklad

overview: Keď je biosféra Zeme zničená, väčšina ľudí sa presídli do kozmu. Obývajú stiesnené kozmické stanice. Jedinou nádejou je rajská planéta Rhea, ktorá je od Zeme vzdialená päť svetelných rokov. Príbeh sa odohráva v hrdzavom transportéri Kassandra, ktorý mieri k stanici NR 42. Mladá lekárka Laura je jediná osoba v raketopláne, ktorá nie je v stave hibernácie. Do vystriedania jej zostávajú štyri mesiace. Počas denných hliadok v pustých chodbách začína mať pocit, že nie je v rakete sama. Začína hra na mačku a myš a predstava sa mieša s realitou. Čo skrývajú kontajnery v sklade a "čo" a alebo "kto" je v rakete?

title: Карго

overview: Годината е 2237-а. Земята остава необитаема след екологична катастрофа, а оцелелите живеят в космически станции в около земната орбита. Млада, амбициозна лекарка - Лаура Портман е част от екипажа на товарен кораб, който трябва да отнесе пратка на станция 42. Тя иска да събере достатъчно пари, за да отиде на вечно зелена планета, на която хората са се евакуирали след упадъка на Земята. Полетът е автоматизиран, а пътниците го прекарват в сън. Но ненадейно се оказва, че този кораб не превозва точно строителни материали, а оръжие.

title: Cargo - O Espaço é Gelado

overview: O cargueiro do espaço Kassandra, está na rota para a distante Estação 42. Somente Laura, uma jovem médica, desperta a bordo. Seus companheiros de equipe estão todos dormindo, congelado. Quando a exploração do espaço por uma nave de carga fria dá errada, toda a tripulação deve ser congelada. Faltam mais quatro meses para que Laura chegue ao fim de sua missão. Durante a sua ronda de inspeção diária através da nave vazia e quieta, Laura tem um pressentimento de que não esta sozinha a bordo. Ao ouvir estranhos ruídos decide finalmente acordar o capitão Lacroix. Algo ou alguém parece estar escondido nos compartimentos de carga. Um jogo de gato e rato começa, em que nada é o que parece ser...

title: Cargo

overview: Když je biosféra Země zničena, většina lidí přesídlí do kosmu. Obydluje stísněné kosmické stanice. Jedinou nadějí je rajská planeta Rhea, která je od Země vzdálena pět světelných let. Příběh se odehrává v narezlém transportéru Kassandra, který míří ke stanici NR 42. Mladá lékařka Laura je jediná osoba v raketoplánu, která není ve stavu hibernace. Do vystřídání jí zbývají čtyři měsíce. Během denních hlídek v pustých chodbách začíná mít pocit, že není v raketě sama. Začíná hra na kočku a myš a představa se mísí s realitou. Co skrývají kontejnery ve skladu a "co" a nebo "kdo" je v raketě?

title: Вантаж

overview: Рік 2267. Через екологічну катастрофу Земля стала непридатною для життя, тепер на її орбіті кружляють переповнені людьми космічні станції. Молодий лікар Лаура Портман - одна з них. Вона сподівається на краще майбутнє далекої планети Рея. Але щоб потрапити туди, потрібні гроші. Лаура підписує контракт і влаштовується в корпорацію «Койпер» для роботи на старому вантажному кораблі «Кассандра», що подолає шлях до станції № 42 і назад за 8 років. Політ повністю автоматичний, члени екіпажу проводять більшу частину в стані глибокого сну, поки один із них чергує 8,5 місяців. Через терористичну загрозу на кораблі присутній додатково Самюель Деккер, відповідальний за безпеку. Під кінець своєї вахти Лаура Портман чує незвичайний шум із вантажного відсіку. Вона піднімає членів екіпажу, щоби перевірити холодні вантажні трюми корабля. Після перших смертей, всі втрачають довіру один до одного. Лаура і Самуель розкривають справжній зміст вантажу та призначення корабля...

title: 時空運輸

overview:
　　地球生態完全毀壞之後，人類遷居外太空，造成太空站人滿為患，而唯一獲得解救的希望就在距離地球五個光年的另一個星球上...。
 　　在前往新星球的途中，所有人都將進入冷凍休眠狀態，只有幾個士兵輪值守衛，而在年輕醫官蘿拉的四個月輪守當中，詭異、寂靜的太空船上似乎有其他生物存在著...，到底那些生物是敵是友？這場充滿災難的人類遷徙之旅能順利完成嗎？

title: Cargo

overview: Anno 2267. il cargo Kassandra sta portando materiale presso una remota stazione spaziale: un viaggio che dura 8 anni, tra andata e ritorno, che vengono trascorsi dall'equipaggio quasi sempre in ibernazione. Laura, il giovane medico di bordo, si è imbarcata perchè vuole guadagnare i soldi per raggiungere la sorella su Rhea, il pianeta verde rifugio di chi vuole fuggire dalla Terra il cui ecosistema è al collasso. La donna scopre però che c'è qualcun altro a bordo oltre all'equipaggio e che anche il carico del cargo non è quello dichiarato.

title: Cargo

title: カーゴ

overview: 2267年、環境汚染の進んだ地球を捨て、人類はいくつかの宇宙ステーションに避難した。しかし宇宙ステーションはすぐに飽和状態となり、人々は劣悪な環境で暮らすことを強いられた。彼らに残された夢は地球そっくりの惑星レアへの移住。医者であるラウラは、姉が待つ惑星レアへの切符を手にするため、他のステーションへの貨物船へドクターとして乗り込んだ。この簡単な仕事が終わればレアへ行ける大金が手に入る。しかし、その貨物船には思いもよらないものが積まれていた……。

title: Cargo

title: Cargo

title: Krovinys

overview: Dr. Laura P. įsidarbina krovininiame erdvėlaivyje kelionei 4 metams į priekį ir 4 metams atgal. Ji susitiks su savo sese Rėjoje. Po 44 mėnesių, Lauros pamainoje, krovinyje nutinka keistų dalykų. Įgula atgimsta, o kapitonas paslaptingai miršta.

title: Cargo

overview: År 2267. Miljøproblemer har gjort Jorden ubeboelig og mennesket er tvunget til at leve i overfyldte rumstationer. Kun de rige har adgang til paradis planeten Rhea. For at finansiere drømmen om Rhea, har Dr. Laura Portman taget et otte-årigt job ombord på fragtskibet Cassandra, hvor besætningen skiftes til at have ensomme nattevagter over deres nedfrosne rejseledsagere. Laura fornemmer, at de ikke er alene om bord - der er noget, der venter på dem i lastrummet.

title: 時空運輸

overview:
地球生態完全毀壞之後，人類遷居外太空，造成太空站人滿為患，而唯一獲得解救的希望就在距離地球五個光年的另一個星球上. . . 。
 在前往新星球的途中，所有人都將進入冷凍休眠狀態，只有幾個士兵輪值守衞，而在年輕醫官蘿拉的四個月輪守當中，詭異、寂靜的太空船上似乎有其他生物存在著. . . ，到底那些生物是敵是友？這場充滿災難的人類遷徙之旅能順利完成嗎？

title: Cargo

overview: En un futuro donde la Tierra es inhabitable, la doctora Laura Portmann se embarca en un viaje de ocho años hacia una lejana estación espacial para costearse una vida mejor. Durante su solitaria guardia en la inmensa nave de carga, Laura descubre que no están solos y que el cargamento oculta una conspiración que amenaza el último refugio de la humanidad.

character: Samuel Decker

character: Laura Portmann

character: Anna Lindbergh

character: Miyuki Yoshida

character: Claudio Vespucci

character: Igor Prokoff

character: Pierre Lacroix

character: Little Girl

character: Arianne Portmann

character: Klaus Bruckner

character: Kind auf Rhea

character: Rhea TV Spot Modell

character: Sicherheitspersonal Station 30

character: Passenger (uncredited)

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Author

job: Original Music Composer

job: Art Direction

title: Ładunek

title: Cargo - Da draußen bist du allein

title: Cargo - O Espaço é Gelado

title: Tovar

title: Груз

title: Космически товар

title: カーゴ


title: Julia's Disappearance

overview: A comedy about aging, youth and other eternal truths. Of all days, precisely on her fiftieth birthday, Julia has to experience that age makes you invisible. Frustrated, she goes shopping and makes an acquaintance, spontaneously deciding to spend the evening with this stranger, rather than with the guests of her own birthday party. They wait for her in a restaurant, all dressed up and groomed, lively debating the years that have passed. The truths and wisdom of Julia's closest friends on aging and growing old are drowned increasingly in sufficient quantities of alcohol. In the mean time, on her eightieth birthday, Leonie, sulking over the loss of youth, is rebelling against her daughter, the senior citizen's home, conventions, and old age in general - and joyfully sabotaging the party in her honor.

title: Julia's Disappearance

title: Giulias Verschwinden

overview: Ausgerechnet an ihrem 50. Geburtstag muss es Giulia am eigenen Leib erfahren: Alter macht unsichtbar. Aus Frust geht sie shoppen und trifft dabei einen Fremden. Lieber verbringt sie mit ihm den Abend als mit ihrer Geburtstagsgesellschaft. Diese wartet nämlich, frisch aufgebrezelt, wohlriechend und die Zeichen des Alters weggeschminkt im Restaurant auf Giulia...

title: O desaparecimento de Julia

overview: Em seu quinquagésimo aniversário Julia (Corinna Harfouch) compreende que o acumulo de idade faz as pessoas invisíveis. Frustrada, ela vai para o shopping e faz um conhecido (Bruno Ganz). Então, espontaneamente, decide passar a noite com esse estranho, ao invés de com os convidados de sua própria festa de aniversário. Entretanto, em seu octogésimo aniversário, Leonie (Christine Schorn), zangado pela perda da juventude, está se rebelando contra sua filha, a aposentadoria e convenções da velhice em geral. Aceitaram ambos sua idade e a festa em sua homenagem?

title: La disparition de Giulia

overview: Le jour de ses 50 ans, Julia prend conscience que l'âge rend invisible. Frustrée, elle part faire les magasins et rencontre un inconnu avec qui elle décide de passer la soirée plutôt qu'avec ses amis.

title: Giulias Verschwinden

title: 줄리아 사라지다

overview: 50번째 생일을 앞둔 줄리아는 최근 나이듦에 관한 생각을 부쩍 많이 한다. 생일 파티에 참석하기 위해 우울한 기분을 추스르며 버스를 탄 줄리아는 갑자기 자신이 ‘사라지고’ 있다는 느낌을 받는다. 결국 줄리아는 파티 참석을 미루고 처음 만난 남자 존과 즉흥적으로 시간을 보내기로 한다.

title: Giulias Verschwinden

title: Giulias Verschwinden

overview: Uitgerekend op haar 50ste verjaardag moet Giulia het aan den lijve ondervinden: leeftijd maakt je onzichtbaar. Uit frustratie gaat ze winkelen en ontmoet ze een vreemde. Ze brengt de avond liever met hem door dan met haar verjaardagsfeestje. Ze wacht op Giulia in het restaurant, fris gekleed, geurig en met de tekenen van ouderdom opgemaakt...

character: Giulia

character: John

character: Stefan

character: Alessia

character: Lena

character: Lorenz

character: Valentin

character: Cornelia

character: Lili

character: Monisha

character: Frau Schneider

character: Kurier

original_title: Giulias Verschwinden


title: Eine Liebe in St. Petersburg

overview: The young Berlin anesthesiologist Nora is facing exciting times: her partner Eric makes her a marriage proposal and she has the opportunity to give her first important speech at an international congress in St. Petersburg. Nora goes to Russia, where she gets a frosty reception. The Russian pediatrician Andrej, who has been assigned to her as a personal companion, is not very enthusiastic about this task. So he puts Nora in a taxi soon. But then Nora is attacked and Andrej plagues his guilty conscience. Soon, the people are coming closer to the fight.

title: Eine Liebe in St. Petersburg

title: Eine Liebe in St. Petersburg

overview: Ein Heiratsantrag in Deutschland und eine neue Liebe in St. Petersburg - die junge Ärztin Nora Sanders wird auf einer Dienstreise nach Russland vor eine schwere Entscheidung gestellt.

character: Nora Sanders

character: Andrej Michailov

character: Katharina

character: Grischa

character: Jelena

character: Eric

character: Boris Wronskji

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Eine Liebe in St. Petersburg


title: Michael Mittermeier - Paranoid

overview: With the flaming sword of comedy, Michael Mittermeier's "Paranoid" was on tour live - Alien Brainsuckers, Halle Berry, King Kahn, a woman as boss, a Texan Amok-Sepp, domestic cat, terrorist, World Cup Italian soft eggs, scented candle fundamentalists and disoriented men - Michael gets ready for the last battle and does out all the fools who are not on the trees at the end of the world. Paranoid reloaded - with lots of brand new numbers!

title: Michael Mittermeier - Paranoid

title: Michael Mittermeier - Paranoid

overview: Mit dem Flammenschwert der Comedy war Michael Mittermeier "Paranoid" live auf Tour - Alien Brainsuckers, Halle Berry, King Kahn, eine Frau als Chefin, ein texanischer Amok-Sepp, Hauskatze, Terrortunten, WM-Italo-Weicheier, Duftkerzen-Fundamentalisten und orientierungslose Männer - Michl formiert sich zum letzten Gefecht und watscht alle Deppen ab, die beim Weltuntergang nicht auf den Bäumen sind. Paranoid reloaded - mit vielen brandneuen Nummern!

character: Michael Mittermeier

job: Production Manager

job: Sound Editor

original_title: Michael Mittermeier - Paranoid

title: Paranoid Life

title: Michael Mittermeier - Paranoid (2006)


title: The NeverEnding Story

NEVERENDING STORY miniature effects

type: Behind the Scenes

Atreyu Kills Gmork

type: Clip

key: ToUgsvlsemo

name: 40th Anniversary Limited Edition 4K Trailer

40th Anniversary Spot

type: Teaser

name: Ways The NeverEnding Story Is Different From The Book

type: Featurette

overview: While hiding from bullies in his school's attic, a young boy discovers the extraordinary land of Fantasia, through a magical book called The Neverending Story. The book tells the tale of Atreyu, a young warrior who, with the help of a luck dragon named Falkor, must save Fantasia from the destruction of The Nothing.

title: The NeverEnding Story

title: Die unendliche Geschichte

overview: Der zehnjährige Bastian, ein Träumer und Bücherwurm, wird in der Schule immer wieder von seinen Mitschülern gequält. Als er eines Tages auf der Flucht in einem Antiquariat ein Buch namens „Die unendliche Geschichte“ sieht, stiehlt er es, versteckt sich auf dem Dachboden seiner Schule und beginnt zu lesen: Das Land Phantasien wird von einem alles verschlingenden Nichts bedroht. Die Herrscherin von Phantasien, die kindliche Kaiserin, wählt den jungen Atreju aus, um nach einer Rettung zu suchen. Sein Weg führt ihn durch das Land der menschlichen Phantasie, doch er scheint seinem Ziel kaum näher zu kommen. Doch während er noch liest, fühlt Bastian plötzlich eine Verbindung zu Atreju und die Erkenntnis reift, dass er die Rettung des Landes sein könnte.

title: L'Histoire sans fin

overview: Bastien, dix ans, est un passionné de romans d'aventures. Un jour, il dérobe un ouvrage merveilleux peuplé d'extraordinaires créatures. Il s'enfonce fébrilement dans l'univers fantastique de ce livre qui le fascine.

title: História Interminável

overview: Após ser perseguido pelas ruas, o jovem Bastian, uma criança solitária que adora livros e tem problemas com outras crianças, refugia-se no alfarrabista Koreander. A sua inteligência e gosto pela leitura conquistam o livreiro, mas não o suficiente para que ele lhe permita ler um livro chamado "A História Interminável". Vencido pela curiosidade, Bastian leva-o para casa mesmo assim e mergulha nas aventuras de Atreyu, guerreiro que tem de percorrer o reino encantado de Fantasia para devolver a saúde à Imperatriz-Menina e impedir que uma força imparável, o Nada, destrua tudo o que existe. Mas à medida que imerge na leitura, realidade e a ficção tornam-se uma só e as atitudes de Bastian começam a ter peso no desenrolar das aventuras de Atreyu.

title: La storia infinita

overview: Il piccolo Bastian che ha da poco perso la mamma, si rifugia nella soffitta della scuola a leggere un vecchio libro che si rivela magico; così Bastian “entra” nella storia e combatte contro il Nulla per difendere il mondo di Fantasia con l'aiuto di un drago volante e di un fanciullo guerriero. Suggestiva superproduzione tedesca, girata però in inglese, che all'epoca ottenne un grande successo grazie alla fiabesca vicenda del romanzo di Michael Ende (debitamente semplificata) e alla colonna sonora di Giorgio Moroder. Appassionante e non stucchevole.

title: La historia interminable

overview: Bastián Baltasar Bux es un niño de once años que descubre en una antigua librería un libro titulado “La historia interminable”, el cual posee poderes mágicos. Esa magia hace que el mismo Bastián se convierta en un héroe de esa historia que parece no terminarse nunca, en la que se unirá a Atreyu, otro niño, con el objetivo de salvar al mundo de fantasía.Escondido en el desván de su colegio, Bastián devora durante las horas de clase este enigmático libro, que relata la destrucción de todo un mundo lleno de fantasía. Una especie de "Nada" misteriosa destruye todo el país y a todas las criaturas que lo habitan. A medida que avanza en su lectura, Bastián se da cuenta de que la salvación de Fantasía depende de él; de que consiga entrar en el libro.

title: The NeverEnding Story

overview: Bastian wordt altijd op school gepest. Op een dag, wanneer dit weer gebeurt, vlucht hij naar een boekenwinkel. Als de oude eigenaar een telefoontje krijgt neemt hij het boek mee en laat een briefje achter met het bericht dat hij hem weer terug zal brengen.

title: Hiç Bitmeyen Öykü

overview: Genç Bastian büyük süslü bir kitap ödünç aldığında, bu kitabın onu yarışan yılanlar, planör yarasalar, ejderhalar, uzun kulaklı elfler, çocuksu bir İmparatoriçe, cesur savaşçı Atreyu ve Rock Bitter adında yürüyen bir ayın olduğu, parıltılı ve fantastik bir dünyaya sürükleyeceğini hiç düşünmemişti.

title: Nekonečný příběh

overview: Pohádkovou fantazii pro malé i velké diváky natočil režisér Wolfgang Petersen v roce 1984, tehdy se značnými finančními náklady kolem 27 milionů dolarů. Film vznikal v mnichovských ateliérech a podílelo se na něm spoustu trikových specialistů. Jde o příběh malého chlapce Bastiena, kterému se v antikvariátě dostane do rukou kouzelná knížka. Chlapec se tam schová před svými pronásledovateli a stařičký majitel si brzy všimne chlapcova zájmu o knihu. Při jejím čtení se Bastien stane součástí Nekonečného příběhu. Příběh apeluje na potřebu porozumění, lidských citů a imaginace, bez nichž není možná existence říše Fantazie, jež je součástí každého z nás. Úspěšný film se dočkal dalších dvou pokračování, jejichž hrdinou je opět dorůstající Bastien.

title: Бесконечная история

overview: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус. Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана...

title: Den oändliga historien

overview: När unge Bastian lånar en mystisk bok, drömde han aldrig om att han skulle dras in i en skimrande fantasivärld bara genom att vända blad. Följ Den oändliga historien till fantasins yttersta gränser där Bastian måste ge sig iväg på en lång och farlig resa för att rädda det fjärran landet Fantásien från undergång.

title: Den uendelige historien

overview: Bastian, 10 år, er en drømmer. På flukt fra mobbende plageånder finner han en bok: DEN UENDELIGE HISTORIEN, i en meget spesiell bokhandel. Bastian oppslukes helt av historien, han suges inn i handlingen og oppdager plutselig at helten i dette utrolige eventyret er ham selv...

title: Niekończąca się opowieść

overview: Mały chłopiec po śmierci matki zamyka się w sobie. Zaczyna mieć kłopoty w szkole, nie potrafi znaleźć wspólnego języka ze swoim ojcem. Pewnego dnia, uciekając przed prześladującymi go starszymi chłopcami, Bastian trafia do pewnej księgarni, skąd wykrada (właściwie to jedynie pożycza) tajemniczą książkę, dzięki której przeżyje najwspanialszą przygodę w swoim życiu. Nie jest to bowiem zwykła książka, ale pełna magii brama do innego świata. Dzięki niej Bastian przenosi się w krainę wyobraźni, której właśnie grozi zagłada... Mały chłopiec okaże się wkrótce jedyną osobą, która może uratować piękną księżniczkę...

title: 大魔域

overview: 故事讲述小男孩Bastian Bux迷上了一本名叫《永不结束的故事》的书，故事将Bastian Bux深深吸引到书本里，甚至让他幻想自己就是其中最重要的角色。而书中描述的幻想国逐渐被“空无”吞噬，女王因为重病无法抵抗“空无”，于是幻想国派出勇者Atreyu寻找拯救女王的药，Bastian Bux就在Atreyu的追寻中体验幻想国的每个地方、认识每个人物，随着Atreyu的欢喜与挫折起伏……

title: Végtelen történet

overview: Bastiannak nem könnyu az élete. Édesanyja meghalt, az apja pedig állandóan azzal gyötri, hogy rosszul tanul és folyton álmodozik. A fiú egy szép napon besétál a könyvesboltba, ahol rábukkan egy érdekesnek látszó könyvre. Lenyugözi Fantázia császárnojének története. Az uralkodóno egyre gyengébb, mert birodalma veszélybe került, mind nagyobb területet pusztít el a Semmi. A császárno úgy érzi, országa addig van biztonságban, ameddig o él. Ahhoz azonban, hogy életben maradjon, szüksége van egy különleges, fantáziatlanság és reménytelen álmodozás elleni gyógyírra, s ezt a gyógyírt kell Atreju-nak elhoznia. Bastian annyira átéli az eseményeket, hogy egyszer csak ott találja magát Fantázia kellos közepén.

title: הסיפור שאינו נגמר

overview: בסטיאן הוא ילד צעיר שהתייתם מאימו. בדרכו לבית הספר, שלושה נערים נטפלים אליו וזורקים אותו לפח הזבל. לאחר שהם רודפים אחריו, הוא מתחבא בחנות ספרים, שם הוא פוגש באיש זקן בשם מר קוריאנדר, שקורא ספר. כשבסטיאן רוצה לקרוא בספר, הזקן עונה שהספר "אינו בטוח". בהתעלמו מאזהרתו של הזקן, בסטיאן שואל את הספר והולך לקרוא בו. עלילת הספר מתחילה כאשר היצורים הבדיוניים של העולם "פנטסיה" מגלים כי כוח מיסתורי בשם "הלא-כלום" מתחיל להשתלט על עולמם ולהעלים חלקים ממנו. החבורה כוללת את "טיני וויני" וחלזון המירוצים שלו, "שדון-לילה" והעטלף הטיפש שלו, ו"לועס-הסלעים" הענק. הם עושים את דרכם לפגוש את הקיסרית הילדותית של פנטסיה במרומי מגדל-השן ולבקש את עזרתה. לרוע המזל, הקיסרית הילדותית חולה מאוד, והזמינה לוחם גדול משבט אנשי הערבות בשם "אטריו", שמתגלה כילד קטן. אטריו מגיע ומקבל את "האורין", מדליון שמשמש כמורה דרך וכסמל הסמכות של הקיסרית הילדותית בחיפוש אחר עזרה. אטריו מתחיל במסעו יחד עם סוסו, ארטאקס ומשם העלילה נמשכת כשבסטיאן חווה את התחושות של אטריו באופן אמיתי ומתקרב עוד ועוד לתוך ממלכת פנטסיה.

title: ネバーエンディング・ストーリー

overview: ミヒャエル・エンデの名作ファンタジー小説を映画化。いじめっ子たちに追いかけられた少年バスチアンが、逃げ込んだ古本屋で手にした『はてしない物語』。読み進めるうちに、彼は不思議な小説の世界に引き込まれていく……。

title: Den uendelige historie

overview: Bastians liv er ikke nemt. Han bliver drillet i skolen, og en dag flygter han fra en gruppe ondskabsfulde drenge ind i en boghandel. Den aldrende ejer giver Bastian en magisk bog, hvor han kan læse om en helt på hans egen alder i et fortryllende eventyrland. Langsomt forstår Bastian at han også selv er en vigtig del af historien, og pludselig bliver han draget ind i kampe mod de onde kræfter der truer med at udslette landet.

title: Ιστορία δίχως τέλος

overview: Ο μικρός Μπαστιάν ξεχωρίζει από τα άλλα παιδιά, αλλά αυτό δεν εκτιμιέται. Χωμένος μέσα στα βιβλία του, ως την στιγμή που θα επιλέξει την Ιστορία δίχως τέλος. Ξάφνου, θα βρεθεί μέσα σε έναν παραμυθένιο αλλά κι επικίνδυνο κόσμο.

title: A História sem Fim

overview: Quando o jovem Bastian pegou emprestado um misterioso livro, ele jamais sonhou que ao virar uma página seria levado a um mundo de fantasia onde pudesse ver um caracol de corrida, um morcego planador, um dragão da sorte, elfos, uma Imperatriz Menina, o valente guerreiro Atreyu e uma pedra ambulante chamada Come-Pedra. Você apreciará esta adorável aventura e descobrirá que "A História Sem Fim" é a sua história!

title: L'histoire sans fin

title: Povestea fără sfârșit

title: Нескінченна історія

overview: Втікаючи від шкільних хуліганів, 10-річний Бастіан сховався в старій книжковій крамничці, де знайшов таємничу книгу, прикрашену орнаментом. Відкривши її, Бастіан потрапив у країну Фантазію, населену всілякими чудернацькими створіннями.  Але цій чарівній країні та її правительниці загрожує страшне зло під назвою Ніщо, породжене «нездійсненними мріями». Врятувати Фантазію можуть лише юний воїн Атрею та сила уяви незвичайного мрійника Бастіана.

title: 네버엔딩 스토리

overview: 어머니가 돌아가신 바스티안(Bastian : 바렛 올리버 분)은 상상력이 풍부하고 몽상을 좋아하는 국민학생이다. 등교길에 못된 아이들에게 시달리게 되자 어느 서점에 숨게 됐는데 거기서 '끝없는 이야기(The Neverending Story)'라는 아주 이상한 책을 발견하게 된다.  바스티안은 그 책을 가지고 나와 학교 다락에서 읽기 시작한다. '환타젠'이라는 환상의 세계에 나씽이라는 괴물에 의해 점차 호수와 산들이 하루 아침에 없어지고 있었다. 이곳에 살고 있는 수 많은 종족들이 공포에 떨고 있고, 이것을 여왕 '천진한 소녀'에게 보고키 위해 요귀와 난쟁이가 길을 떠난다. 하지만 여왕은 이름 모를 병에 죽어가고 있는데, 여왕의 병을 고칠 방법을 찾기 위해 소년 아트레이유(Atreyu : 노아 해서웨이 분)가 단신으로 구세주를 찾아 기나긴 여행길에 오른다.  근심의 늪에서 애마 알텍스도 잃고, 펠콘(Falkor)이라는 행운의 용을 타고 마침내 거울문에 당도한다. 그곳에는 진실된 인간의 아이 바로 책을 읽고 있는 바스티안의 모습이 비친다. 그리고 여왕의 병을 고치기 위해서는 인간 세상의 아이가 여왕의 새로운 이름을 지어주어야 된다는 비법을 알게 된다.  아트레유는 환타젠을 구할 수 있는 인간의 아이를 데리러 가기 위해 환상의 나라의 끝으로 날아가지만 폭풍에 휘말려 펠콘에서 떨어진다. 아트레유는 동굴 속에서 나씽의 부하 괴물을 처치하지만 결국 환타젠을 구할 임무를 완수하지 못하는데...

title: La historia sin fin

overview: Escondido en el desván de su colegio, Bastian devora durante las horas de clase un libro enigmático, ”La Historia Sin Fin”, que relata la paulatina destrucción del Reino de Fantasía. Una especie de ”Nada” misteriosa destruye el país y a las criaturas que lo habitan. A medida que avanza en la lectura, Bastian se da cuenta de que la salvación de Fantasía depende de él; de que consiga entrar dentro del libro...

title: Nekonečný príbeh

overview: Malý Bastien, ktorý žije po matkinej smrti iba s otcom, je obdarený veľkou fantáziou. Jedného dňa ukradne v starom kníhkupectve záhadnú knihu, ktorá ho mimoriadne fascinuje. Schová sa na povale školy a začne čítať. Kniha rozpráva o nebezpečenstve, ktoré hrozí krajine Fantázia a jej neobyčajným obyvateľom. Čoraz väčšiu časť krajiny pohlcuje nebezpečná Ničota. Katastrofu zavinili ľudia, ktorí stratili svoje sny, a práve tie tvoria piliere Fantázie. Jediný, kto môže Fantázii ešte pomôcť, je mladý Atrej, bojovník z kmeňa lovcov a Bastienov dvojník žijúci v ríši Fantázie. Kniha čoraz väčšmi vťahuje do seba svojho čitateľa a Bastien, aby pomohol zachrániť ríšu Fantázie, sa napokon stane súčasťou jej Nekonečného príbehu.

title: 大魔域

overview: 當年輕的巴斯汀向古書店借了一本古書去閱讀時，他作夢也沒想到身在現實世界的他，居然是解救幻想國免於毀滅的重要人物，當人們逐漸失去童真以及美麗幻想的同時，也是書中幻想國毀滅的開始，巴斯汀要如何才能解救書中的幻想國以及一干奇幻角色？

title: 魔域仙蹤

overview: 當年輕的巴斯汀向古書店借了一本古書去閲讀時，他作夢也沒想到身在現實世界的他，居然是解救幻想國免於毀滅的重要人物，當人們逐漸失去童真以及美麗幻想的同時，也是書中幻想國毀滅的開始，巴斯汀要如何才能解救書中的幻想國以及一幹奇幻角色？

title: Приказка без край

overview: Бастиян Букс е мечтателно момче. Един ден, преследван от побойници, той попада в книжарницата на господин Кореандър. Той пожелава книгата („Приказка без край“), която господин Кореандър чете и я взема, въпреки предупрежденията на книжаря. Когато стига до училище, Бастиян открива, че е закъснял, отива на тавана и започва да чете. Приказната страна Фантазия е в беда.

title: มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า

overview: เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในดินแดนที่ชื่อว่า แฟนตาสติกา (Fantastica) หรือในฉบับภาพยนตร์เรียกว่า แฟนตาเซีย (Fantasia) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดินี ผู้ทรงมีลักษณะเหมือนเด็ก โลกแห่งนั้นกำลังถูกทำลายลงด้วย “ความว่างเปล่า” ตัวละครเอกคนหนึ่งเป็นนักรบหนุ่มซึ่งองค์จักรพรรดินีขอร้องให้เขาหาทางช่วยเหลือโลกนั้นไว้ ส่วนตัวละครเอกอีกคนหนึ่งคือเด็กชายจากโลกอันแท้จริง ซึ่งเป็นผู้อ่านนวนิยายที่มีชื่อเรื่องเดียวกันกับชื่อหนังสือ และได้พบว่าสิ่งที่เขากำลังอ่านอยู่นั้นกลับกลายเป็นความจริงขึ้นเรื่อยๆ

title: Бескрајна прича

overview: Бастиан  је маштовито је и осећајно дете које је због тога често жртва несхватања одраслих и задиркивања остале деце. Бежећи пред групом школских насилника, Бастиан се склања у књижару из које украде тајанствену књигу о којој је тренутак пре разговарао са радником у књижари. Закључа се на школски таван и почиње да чита причу о дечаку који живи у свету Фантазије. Он је ратник Атреj који мора да спаси болесну Царицу и целу Фантазију од претње која се зове Ништавило и која гута све пред собом. Атреj креће на мукотрпно путовање како би спасио свој свет, али времена је све мање. У једном тренутку Бастиан схвата да је он део те приче и да је дечак кога спомињу као спас - он сам.

title: Nedokončana zgodba

title: Päättymätön tarina

overview: Tarina kymmenvuotiaasta Bastianista, jolla on vaikeuksia sekä koulussa että kotona. Eräänä päivänä Bastian varastaa antikvariaatista vanhan kirjan nimeltä Tarina vailla loppua ja piiloutuu koulun ullakolle lukemaan kirjaa.

title: Bezgalīgais stāsts

title: Câu Chuyện Bất Tận

title: داستان بی‌پایان

title: Begalinė istorija

overview: Bastianas yra jaunas berniukas gyvenantis niūriame pasaulyje, kuriame labai ilgisi savo mirusios mamos, dažnai yra skriaudžiamas kitų vaikų ir yra mokomas būti rimtu, suaugusiu žmogumi. Vieną dieną jį pabando nuskriausti kiti bendraamžiai vaikai, tačiau jam pavyksta pasprukti ir jis visai netyčia pasislepia senų knygų parduotuvėje. Ten sutinka seną žmogų skaitantį paslaptingą knygą, apie kurią jis Bastianui tepasako, kad ji yra ypatinga ir skirta ne jam. Taip atsitinka, kad Bastianas slapta pasiskolina šią knygą ir pasislėpęs mokyklos palėpėje pradeda ją skaityti. Tada jis pasineria į mistinį fantazijos kupiną pasaulį, kuriam desperatiškai yra reikalingas herojus, galintis išgelbėti jį nuo išnykimo.

title: La història interminable

overview: Amagat a les golfes del seu col·legi, Bastian devora durant les hores de classe un llibre, 'La història interminable', que narra la destrucció del Regne de Fantasia. A mesura que avança la lectura, s'adona que la salvació del regne depén d'ell, de si aconsegueix entrar dins del llibre...

title: Beskrajna priča

overview: Mladi Bastian, bježeći od stvarnosti, pronalazi tajanstvenu knjigu i uranja u svijet Fantazije. Tamo svjedoči propadanju čarobne zemlje, koju proždire Ništavilo. Upoznaje mladog ratnika Atreja, poslanog u potragu za lijekom koji bi spasio Dječju Caricu i Fantaziju. Kroz opasna putovanja i susrete s neobičnim bićima, Atrej se suočava s izazovima koji testiraju njegovu hrabrost i vjeru. No, sudbina Fantazije ne leži samo u njegovim rukama, već u moći dječje mašte... Tko je zapravo spasitelj Fantazije? I što se događa kad se granice mašte i stvarnosti zamagle?

title: القصة التي لا تنتهي

overview: أثناء اختبائه من المتنمرين في علية مدرسته، يكتشف صبي صغير أرض الفنتازيا الاستثنائية، من خلال كتاب سحري يسمى "القصة التي لا تنتهي". يحكي الكتاب حكاية أتريو، المحارب الشاب الذي يجب عليه بمساعدة تنين محظوظ يُدعى فالكور أن ينقذ الفنتازيا من دمار العدم.

title: जादू की दुनिया

character: Atreyu

character: Bastian

character: The Childlike Empress

character: Rockbiter / Falkor / G'mork / Narrator (voice)

character: Engywook

character: Urgl

character: Cairon - Empress' Servant

character: Teeny Weeny / Night Hob  (voice)

character: Morla the Ancient One (voice)

character: Bastian's Father

character: Night Hob

character: Teeny Weeny

character: 1st Bully

character: 2nd Bully

character: 3rd Bully

character: Carl Conrad Koreander - the Librarian

character: School's Caretaker (uncredited)

character: Man Next to Man Who Drops Milk (uncredited)

character: Man Who Drops Milk (uncredited)

character: Giant Mushroom Creature (uncredited)

character: Fairy (uncredited)

character: The 2nd Balladeer (voice) (uncredited)

job: Costume Design

title: La historia sin fin

title: A História sem Fim

title: Приказка без край

title: Nekonečný Příběh

title: Den uendelige historie

title: Päättymätön tarina

title: L'histoire sans fin

title: Istoria dihos telos

title: Ιστορία χωρίς τέλος

title: Végtelen történet

title: Sagan Endalausa

title: Dastan-e bipayan

title: Ha-Sippur Sh'Eino Nigmar

title: ネバーエンディング・ストーリー

title: Begaline istorija

title: Den uendelige historien

title: Niekończąca się opowieść

title: Бесконечная история

title: Beskrajna priča

title: Nekonečný Príbeh

title: Бесконечная история

title: La historia interminable

title: Den oändliga historien

title: 大魔域

title: Hiç Bitmeyen Öykü

title: Нескінченна історія

title: La Historia Sin Fin

title: The NeverEnding Story


title: Hippie Masala - Forever in India

overview: In the 1960s and 70s thousands of hippies journeyed east to India in search of enlightenment.Hippie Masala is a fascinating chronicle about flower children who,after fleeing Western civilization,found a new way of life in India.

title: Hippie Masala - Forever in India

title: Hippie Masala - Für immer in Indien

overview: Und sie kiffen noch immer: Alt-Hippies in ihrem Lieblingsbiotop Indien.  Ab Mitte der 60er Jahre zogen tausende Blumenkinder aus aller Welt auf der Suche nach Erleuchtung nach Asien. Es waren so viele, dass indische Bauern hinter der Wanderbewegung eine grosse Dürre im Westen vermuteten. Die heiligen Männer Indiens erkannten darin treffender die Suche nach Spiritualität.  Die meisten Aussteiger reisten nach Monaten oder Jahren wieder in ihre Heimat zurück. Doch einige blieben. Für die Einheimischen werden die Hippies wohl immer Fremde bleiben. Schräge Vögel mit ewig glühendem Chillum.  HIPPIE MASALA zeigt ins Alter gekommene Blumenkinder, die auf der Flucht vor der westlichen Zivilisation in Indien ein neues Zuhause gefunden haben.

title: Hippie Masala - Für immer in Indien

overview: In de jaren zestig en zeventig reisden duizenden hippies oostwaarts naar India op zoek naar verlichting. Hippie Masala is een fascinerende kroniek over bloemenkinderen die, nadat ze de westerse beschaving waren ontvlucht, een nieuwe manier van leven vonden in India.

original_title: Hippie Masala - Für immer in Indien

title: Hippie Masala für immer in Indien


key: SHMeWhBmXts

name: The NeverEnding Story II: The Next Chapter (1990) Original Trailer [FHD]

overview: Once again, Bastian is transported to the world of Fantasia which he recently managed to save from destruction. However, the land is now being destroyed by an evil sorceress, Xayide, so he must join up with Atreyu and face the Emptiness once more.

title: Die unendliche Geschichte II - Auf der Suche nach Phantásien

overview: Kein Buch bleibt sich gleich, wenn man es zum zweiten Mal liest. Bastian, ein Junge mit zuwenig Selbstvertrauen, muss das selbst erfahren, als er sich wieder auf das Leseabenteuer mit "Die unendliche Geschichte" einlässt. Bastian taucht ein in das Buch und wird diesmal selbst von ihm nach Phantàsien getragen, dem Ort aller Geschichten und Träume, die die Menschen zum Leben so nötig haben. Doch das Reich der Phantasie, in dem die kindliche Kaiserin herrscht, wird von der Herrin über die große Leere, der verführerischen Xayide, tödlich bedroht. Bastian das Menschenkind, und sein treuer Freund Atreju aus Phantàsien müssen viele gefährliche Abenteuer durchleben, bevor sie in letzter Sekunde Phantasien, und damit auch den Weitergang der "unendlichen Geschichte", retten können.

title: La historia interminable II. El siguiente capítulo

overview: Continuación de las aventuras del joven Bastian Bux. En esta ocasión Bastian, agobiado por su situación en su vida real, recurre de nuevo al libro mágico.

title: L'Histoire sans fin II :  Un nouveau chapitre

overview: Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Bastien est transporté au pays fantastique où il retrouve ses vieux amis et la petite impératrice. Mais il y a aussi les méchants, la cruelle sorcière et ses séïdes qui veulent détruire le monde de l'imagination.

title: La storia infinita 2

overview: Il regno di Fantasia sta per essere distrutto dal potere del Nulla, tra le pagine del libro "La storia infinita", che il piccolo Sebastian, orfano di madre e incompreso dal padre, si mette a leggere nella soffitta di casa per sottrarsi alla realtà che lo rende infelice. Mentre è intento alla lettura, viene risucchiato dalle vicende che sta immaginando. Insieme al fido Atreyu e al drago volante Falkor, Sebastian sconfigge la bellissima ma perfida regina Xayide.

title: História Interminável II

overview: Após um pedido de ajuda da Imperatriz-Menina, Bastian vai voltar ao reino de Fantasia para tentar salvar o reino do Vazio, uma força que destrói tudo e que é controlada pela pérfida bruxa Xayide. Para tal, vai contar com a ajuda dos companheiros de sempre: o guerreiro Atreyu e o dragão-da-sorte Falcor, além do Comedor de Pedras, agora pai de um pequeno e irrequieto filhote.

overview: Bastian beland weer in de droomwereld van Fantasia waar hij een dubbele strijd moet leveren: hij moet Fantasia redden voor de macht van een boosaardige tovenares en hij moet de ontbrekende schakels van zijn eigen leven zien te vinden. Natuurlijk staan oude vrienden hem bij: de jonge krijger Atreyu, Falkor de Geluksdraak en Rock Biter.

title: Den oändliga historien 2

overview: Barn/familjefilm från 1989 av George Miller (II) med Jonathan Brandis och Clarissa Burt. Landet Fantasien hotas återigen av ondskefulla krafter, och Bastian måste återvända för att rädda sina vänner. Tillsammans med krigaren Atreyu och draken Falkor ger han sig ut på nytt iväg på ett fanastiskt, men farligt äventyr.

title: Den Uendelige Historien 2

overview: Bastian er den eneste som kan redde Fantasia og innbyggerne i det spesielle landet. Sammen med sine gamle venner, den flygende dragen Falkor og indianerkrigeren Atreuy, tar han opp kampen mot det onde. Hvis de mislykkes forsvinner fantasien, drømmene og eventyrene til alle barn i hele verden. Vi møter Jonathan Brands som Bastian og Kenny Morrison som Atreuy i denne herlige og hjertevarme filmen.

title: Nekonečný příběh 2

overview: Na plátna kin se vrací chlapec Bastien se svými přáteli - létajícím drakopsem Falkem a chlapcem - válečníkem Atrejem. Znovu se pomocí kouzelné knihy dostává do říše Fantazie, která je ve velmi špatném stavu. Chátrá a její obyvatelé i vládkyně ve Slonovinové věži jsou ohroženi neustálým zmenšováním zásob snů a pohádek ze světa lidí. Bastien se stává jejich poslední nadějí na záchranu. Toho si je vědoma i zlá čarodějnice, která se snaží chlapce zbavit jeho síly a přimět ho, aby si přál splnit co nejvíce přání. S každým takovým přáním totiž zmizí z Bastienovy paměti jedna vzpomínka. Po mnoha dobrodružstvích zbývají poslední dvě přání...

title: Бесконечная история 2: Новая глава

overview: В этой картине Бастиан должен будет спасти страну Фантазию от злой колдуньи и обрести ту храбрость, которой ему так не хватает в реальной жизни.  В невероятных приключениях к нашему герою снова присоединятся старые друзья — мальчик-воин Атрю, Белый Дракон Счастья и Камнекус. Также Вас ждёт встреча с новыми персонажами: птицей Нимбли, Камнекусом-младшим, робогигантами и драконом Смергом. Добро пожаловать в сказочный мир!

title: Végtelen történet 2.

overview: Bastiant nem sok örömteli esemény éri amióta elveszítette édesanyját. Apja nem igazán törődik vele, inkább randevúkra jár, pedig nagy szüksége lenne most rá. Magánya enyhítésére a "Végtelen történet" című könyvet kezdi el lapozgatni. Oldalról oldalra közelebb kerül Fantáziaországhoz, amelyet a gonosz királynő, Xayide azzal fenyeget, hogy mindent megsemmisít a semmi elárasztásával. Bastian Fantáziaország kis császárnőjének segítségére siet és harcba száll képzelőerejével.

title: הסיפור שאינו נגמר 2

overview: ילד צעיר עם אב מרוחק נכנס לתוך עולם דימיוני וקסום דרך שער כניסה בתוך ספר עתיק.

title: Den uendelige historie 2

overview: Bastian Bux vender tilbage til eventyrlandet Fantasia, der bliver angrebet af den trælse troldkvinde Xayide. Bastian tilbyder selvfølgelig sin hjælp i kampen for fantasien og snart står han lige i centrum i kampen mellem det gode og det onde.

title: Ιστορία δίχως τέλος 2

overview: Για μια ακόμη φορά ο Μπαστιάν μεταφέρεται μέσα από την Χρονοπύλη στον κόσμο της Φαντασίας, που έσωσε από την καταστροφή. Τώρα όμως ένας καινούριος εχθρός κάνει την εμφάνισή του. Πρόκειται για μια σατανική μάγισσα, που σκοπεύει να σπείρει τον όλεθρο. Ο Μπαστιάν ενώνει τις δυνάμεις του με τον Ατρέι και ένας αμείλικτος πόλεμος αρχίζει ενάντια στις δυνάμεις του κακού...

title: A História Sem Fim 2

overview: Bastian deve salvar Fantasia de uma terrível feiticeira e encontrar coragem que lhe falta na vida real. Seus velhos amigos se juntam a ele: Atreyu; o menino guerreiro, Falkor; o dragão da sorte e o Come-Pedra. E novas criaturas surgem, como Nimbly; o pássaro, o pequeno Wambos, Mudwart, os Gigantes, Come-Pedra Jr. e Smerg; o dragão. Uma grande sequência de efeitos nos trazem incríveis emoções. A mais nova e maravilhosa aventura de Bastian é tão encantadora como a primeira!

title: Niekończąca się Opowieść II: Następny Rozdział

overview: Tym razem Bastian musi ocalić Fantazję przed intrygami złej czarownicy i odkryć w sobie odwagę, której brak mu w prawdziwym życiu. Dołączają do niego starzy przyjaciele: chłopiec wojownik o imieniu Atreyu, Falkor – smok szczęścia i Skałojad. Po drodze wszyscy poznają nowych towarzyszy – ptaka Nimbly, maleńkich Wambosów, Mudwrata, elektronicznych Olbrzymów, małego Skałojada i smoka Smerga.

title: L'histoire sans fin II

title: 네버엔딩 스토리 2

overview: 바스티앙(Bastian Bux: 조나단 브랜디스 분)은 아버지와 둘이 사는 겁많은 소년으로 겁먹고 다이빙을 못해서 수영팀이 되지 못한다. '끝없는 이야기'라는 책의 세계로 다시 가게된 바스티앙은 위험에 빠진 환타지아를 구하려 하고 그러기 위해 이름을 찾아 소년 전사 아트레이유(Atreyu: 케니 모리슨 분)와 나르는 용 펠코와 함께 떠난다. 마녀 자이드(Xayide: 클레어리사 버트 분)는 환타지아가 인간들의 꿈으로 존재함을 이용. 바스티앙의 기억을 없앰으로써 결국에는 자신의 임무조차 망각하게 만들려 한다. 이름은 찾았지만 자신의 실수로 아트레이유가 위험에 처하자 바스티앙은 마녀의 음모를 깨닫고 마지막 소원을 지혜롭게 활용하여 마녀를 소멸시킨다. 바스티앙의 아버지 바니(Barney Bux: 존 웨슬리 쉽프 분)는 아들을 찾다가 집에서 '끝없는 이야기' 책을 읽으며 아들을 응원하고 바스티앙은 아버지의 목소리를 듣고 용기를 발휘하여 모험을 끝내고 집으로 돌아온다.

title: La Historia sin Fin II

title: Nekonečný príbeh 2

overview: Chlapec Bastien sa so svojimi priateľmi, lietajúcim drakopsom Falkom a chlapcom - bojovníkom Atrejom, znovu dostane pomocou kúzelnej knihy do ríše Fantázie, ktorá je vo veľmi zlom stave. Chátra a jej obyvatelia i vládkyňa vo Slonovinové veži sú ohrození neustálym zmenšovaním zásob snov a rozprávok zo sveta ľudí. Bastien sa stáva ich poslednou nádejou na záchranu. Toho si je vedomá aj zlá čarodejnica, ktorá sa snaží chlapca zbaviť jeho sily a prinútiť ho, aby si prial splniť čo najviac želaní. S každým takýmto želaním totiž zmizne z Bastienovy pamäti jedna spomienka. Po mnohých dobrodružstvách ostávajú posledné dve želania.

title: 大魔域2

overview: 距離巴斯特（Jonathan Brandis飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裡的故事情節發生重大變故，邪惡魔法師即將統治世界…巴斯特將如何拯救全世界的童話故事呢？

title: 回到大魔域

overview: 巴斯春与父亲巴尼共同生活，父亲因工作繁忙答应过的事往往无法覆行，而游泳课中，又因畏惧高空跳水遭到同学耻笑，某日前往旧书店借书时，发现一本「回到大魔城」书中女主角，女童太后向巴斯春求救，巴斯春勇敢走入大魔域，才知道大魔域正遭受莎拉达女王和她的巨人队威胁，万一大魔域失落，地球上的小朋友将永远没有故事可听了，巴斯春召集了爱弟、法哥，并凭藉爱轮的法力，救出太后，而大魔域的安危……

title: 魔域仙蹤 2

overview: 距離巴斯特（Jonathan Brandis 飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裏的故事情節發生重大變故，邪惡魔法師即將統治世界…巴斯特將如何拯救全世界的童話故事呢？

title: Нескінченна історія 2: Новий розділ

overview: Після подій першого фільму Бастіан так і залишився мрійником. Хлопчик навідується до книгарні Кореандера, шукаючи книги, які навчать його бути сміливим. Там він знову бачить книгу «Нескінченна історія». Він чує як королева Фантазії просить його про допомогу. Почавши читати, хлопчик переноситься в Фантазію. Тим часом зла чаклунка Ксаїда та її прислужники готують план аби Бастіан забув ціль свого приходу до Фантазії та не зміг зупинити Ніщо, втіленням якого є чаклунка.

title: มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า 2

overview: บาสเตียน เด็กหนุ่มที่ได้เข้าไปอยู่ในโลกแฟนตาเซีย และถูกขอให้ช่วยเหลือโลกใบนี้จากแม่มดผู้ชั่วร้าย เขาต้องเดินทางเพื่อกอบกู้โลกใบนี้และหาทางกลับไปสู่โลกแห่งความจริง เขาได้กลับมาเจอกับสหายเก่าอีกครั้ง เอเทร์ยู นักรบผู้กล้าหาญ , โฟล์คเกอร์ มังกรผู้โอบอ้อม และร็อคไปเทอร์ การผจญภัยครั้งนี้จะได้พบกับเหล่าสิ่งอัศจรรย์แปลกใหม่มากมาย ไม่ว่าจะเป็น นกสายลับ นิมบลี, หุ่นยนต์ยักษ์ ภารกิจและภาระอันใหญ่ยิ่งได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

title: Бескрајна прича 2: Следеће поглавље

overview: У наставку филма из 1984. године млади јунак Бастиан враћа се у Фантазију, чаробну земљу коју је недавно спасио од пропасти. Међутим сада је земљу разорила зла чаробница Xајди те се он мора удружити с Атрејем и свладати зло које прети да истреби доброту. Успут ће пронаћи и властиту храброст и подсетити нас на вечно, оптимистично дете које се скрива у свима нама.

title: Приказка без край 2

overview: Имало едно време малко момче на име Бастиан, което отвори книга и беше пренесено в Приказка без край, в нейната магична земя на страх и развлечение. Сега Бастиан се завръща за повече несвършващи развлечения и фантазия и ти можеш да се пренесеш в славното продължение на приказката. В тази част Бастиан трябва да спаси неговата фантастична земя от дяволската магьосница.

title: ネバーエンディング・ストーリー 第2章

overview: 人間の夢で作られた不思議な世界ファンタージェン。だが、今やそこは"無"を操る悪の女王ザイーダの侵略の危機にさらされていた。本の中から発せられる幼ごころの君の悲鳴!その助けを求める声に導かれるようにファンタージェンへ戻った少年バスチアンは、戦士アトレーユと再会。ファンタージェンを救うべく彼は今、新たな冒険の旅へ出る!"思い出マシン"により、願いごとをするたびに思い出を失っていくバスチアン。その彼が悪との戦いの最後に願ったものは?

title: داستان بی‌پایان ۲: فصل بعدی

title: Begalinė istorija 2

overview: Mažas berniukas per senovinėje knygoje esantį portalą patenka į magijos ir fantazijos pasaulį.

title: Povestea fără sfârșit II: Următorul capitol

title: Päättymätön tarina II - Seuraava luku

overview: Kun Bastian lukee "Päättymätöntä tarinaa", vie kirja hänet huimaan maailmaan, Fantasiaan, jota nyt uhkaa paha velhotar. Poikasoturi Atreyu ja Falkorlohikäärme tulevat Bastianin avuksi, samoin kuin uudet olennot, joukossaan Nimbly-lintu, robottijättiläiset ja lohikäärme Smerg. Unenomaiset erikoistehosteet antavat oman lisänsä upean tarinan satumaiseen lumoon: Bastianin uusin seikkailu on yhtä mieleen ja sydämeen painuva kuin ensimmäinenkin!

overview: Bastian bir kez daha, kısa süre önce yıkımdan kurtarmayı başardığı Fantasia dünyasına taşınır. Ancak, ülke şimdi kötü bir büyücü olan Xayide tarafından yok edilmektedir. Bu sebeple Atreyu ile birleşmeli ve bir kez daha Emptiness ile yüzleşmelidir.

title: Beskrajna priča II

character: Bastian Bux

character: Atreyu

character: Xayide

character: Barney

character: Nimbly

character: Childlike Empress

character: Coreander

character: Bastian's Mother

character: Tri Face

character: Instrument Spinster

character: Windbride

character: Lavaman

character: Mudwart

character: Rockbiter Junior

character: Police Officer

character: Trainer

character: Giant

character: Falkor (voice) (uncredited)

character: City Dweller (uncredited)

character: The Balladeer (voice) (uncredited)

job: Production Executive

job: Supervising Sound Editor

title: La Historia Interminable 2: El Siguiente Capítulo

title: La historia sin fin II: Salven a Fantasía

title: Den oändliga historien 2 - Nästa kapitel

title: The NeverEnding Story 2: The Next Chapter

title: The Never Ending Story II: The Next Chapter

title: The Never Ending Story 2: The Next Chapter

title: Histoire sans fin II,L': Un nouveau chapître

title: Niekończąca się opowieść 2: Następny rozdział

title: Die unendliche Geschichte II - Auf der Suche nach Fantasien

title: La historia sin fin 2

title: História Interminável 2

title: Die unendliche Geschichte 2: Auf der Suche nach Phantásien

title: داستان بی‌پایان ۲

title: Die unendliche Geschichte II - Auf der Suche nach Phantasien

title: L'Histoire sans fin 2 - Un nouveau chapitre

title: Päättymätön tarina II - Seuraava luku

title: A História Sem Fim 2

title: 魔域仙踪续集

title: The NeverEnding Story II - The Next Chapter


title: The Swissmakers

name: Gipfelstürmer - Die Schweizermacher - Platz 3 der unvergesslichsten Schweizer Filme

overview: This romantic drama follows two policemen whose job is to investigate the lives of foreigners who have applied for Swiss citizenship. Among the applicants they must screen are a French psychiatrist and his wife, and a ballet dancer. The married couple are quickly accepted, but the dancer's life offers some objections. However, since the younger policeman has fallen in love with her, there is a chance that she, too, will win Swiss citizenship.

title: The Swissmakers

title: Die Schweizermacher

overview: „Die Schweizermacher“ nimmt die schweizerische Einbürgerungspraxis aufs Korn. Ausländer müssen beweisen, dass sie „schweizerischer“ als Schweizer sind; Einbürgerungsbeamte zeigen sich als gnadenlose Bürokraten.

title: I fabbricasvizzeri

title: Les Faiseurs de Suisses

overview: L'inspecteur Bodmer est chargé de suivre et de juger les prétendants à la nationalité suisse. Aidé de Fisher, son stagiaire, il étudie les cas de la famille Grimolli, du docteur Starke et sa femme, ainsi que celui d'une danseuse grâce à différentes questions et autres tests plus farfelus les uns que les autres.

title: Как стать швейцарцем

overview: Непросто приходится иностранцам, желающим принять швейцарское гражданство. Полиция поручает офицеру Бодмеру тщательно проверить граждан, претендующих на гражданство.

title: 스위스 사람 되기

title: 瑞士人制造师

overview: 故事发生在瑞士，菲舍尔正处在州立警察的试用期，他的长官博默尔是一位老派严谨的警察，他们两个人的工作是每天调查那些申请加入瑞士国籍的人是否合格，申请者有医生，甜品工人等，初出茅庐的菲舍尔爱上了同为申请人的舞蹈演员瓦库里克小姐，究竟他们是否可以成为一名真正的瑞士公民呢？

title: Què s’ha de fer per ser suís?

title: 瑞士人制造師

overview: 故事發生在瑞士，菲捨爾正處在州立警察的試用期，他的長官博默爾是一位老派嚴謹的警察，他們兩個人的工作是每天調查那些申請加入瑞士國籍的人是否合格，申請者有醫生，甜品工人等，初出茅廬的菲捨爾愛上了同為申請人的舞蹈演員瓦庫里克小姐，究竟他們是否可以成為一名真正的瑞士公民呢？

character: Moritz Fischer

character: Max Bodmer

character: Milena Vakulic

character: Dr. Helmut Starke

character: Gertrud Starke

character: Franceso Grimolli

character: Sandra Grimolli

character: William S. Tall

character: Language laboratory teacher

character: Martha Grosz

character: Room owner

character: Chief of police

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Music

job: Producer's Assistant

original_title: Die Schweizermacher

title: Hogyan csináljunk svájcit?

title: Sveitser-makerne

title: Jak zostac Szwajcarem

title: Как стать швейцарцем

country: RU

title: İsviçrelileştirenler

country: TR

title: Les Faiseurs de Suisses

country: FR


title: Der Pirat

overview: Hamburg, end of the 1960s: occasional pothead Jan, also known as "the pirate", makes a career for himself in the local drug scene. He quickly becomes the "hash prince of Hamburg". But when he starts dealing heroin, he also draws his brother Ludwig into his dark business...

title: Der Pirat

title: Der Pirat

overview: Hamburg, Ende der 60er Jahre: Der Gelegenheitskiffer Jan, auch “der Pirat” genannt, macht in der heimischen Rauschgiftszene Drogenkarriere. Schnell wird er zum “Haschprinzen von Hamburg”. Doch als er mit Heroin zu dealen beginnt, zieht er auch seinen Bruder Ludwig in seine dunklen Geschäfte…

character: Jan

character: Meike

character: Sabine

character: Ludwig

character: Elke

character: Cramberg

job: Director

job: Screenplay

original_title: Der Pirat

production_countries: DE AT CH


title: Operation Dance Sensation

overview: After escaping from the terror of Vietnam, Jackson works as a headhunter. His old enemies from Vietnam open up a disco near the American-Iraqi border. They try to sell dangerous weapons to the Iragi government. Jackson is the only one who can stop them. Besides, he must care about his daughter, age 5. On the birthday party of his daughter, the situation escalates... and there is still a dance competition to be hold.

title: Operation Dance Sensation

title: Operation Dance Sensation

overview: Vietnam 1969: "Jackson" und "Atlas" sind der Stolz der amerikanischen Truppen. Während aber Jackson seiner Pflicht, möglichst viele Vietcong auszumerzen, pflichtbewusst nachgeht, lässt sich Atlas dagegen vom fiesen Bösewicht "Zorc" dazu verleiten, die kriegsentscheidenden Superwaffen der Amerikaner zu klauen. Doch auch die Vernehmung des genialen Schweizer Wissenschaftlers "Dr. Herbert Ost" bringt keine Aufklärung: Die Waffen bleiben verschwunden. Zudem gelingt es Jackson ebenfalls nicht, die miese Truppe um Zorc und seinen Erzrivalen Atlas zu erledigen...

character: Atlas

character: Jackson

character: Veronica Rell

character: Dr. Rüdiger Steffen

character: Schwester Michaela

character: Ralf Eden

character: Zorc

character: Dr. Herbert Ost

character: Janet

character: Stefanie

character: Steffi

character: Genscher Washington

character: Horst Gäsing

character: Ramirez

character: Jackson's Daughter

character: Private Brian

character: Dr. Bruckner

character: Renate Körner

character: Ninja

character: Dancer / Ninja

character: Dancer / Iraqui

character: Dancer / Puking Guy

character: Iraqui

job: Writer

original_title: Operation Dance Sensation

title: Operation Dance Sensation


title: Dead in 3 Days 2

overview: One year ago, Nina survived the attacks of a serial killer. She wants to flee from these memories but one call at night recalls all memories and she is again in the middle of a murder mystery.

title: Dead in 3 Days 2

title: In 3 Tagen bist du tot 2

overview: Nach den schrecklichen Erlebnissen des letzten Sommer ist Nina (Sabrina Reiter) nach Wien gezogen und versucht ihr Leben in normale Bahnen zu lenken. Alles geht seinen geregelten Gang, bis eines Nachts Mona (Julia Rosa Stöckl), ihre damals beste Freundin anruft und sie in Todesangst um Hilfe anfleht…

title: Trois jours à vivre 2

overview: Un an après avoir survécu aux attaques d'un tueur fou, Nina tente d'oublier. Mais un soir, elle reçoit un coup de téléphone lui annonçant que le cauchemar recommence...

title: 3 Gün İçinde Öleceksin 2

overview: Nina'nın hayatı mezun olduğu yaz tamamen değişti. En iyi arkadaşları bir psikopatin kurbanı oldu. Nina ve en iyi arkadaşı Mona, ölümden kıl payı kurtuldu. Şimdi Nina'nın tek bir dileği var: Yaşadıkarını unutmak. Nina, yaşadığı yeri terk edip tanıdığı insanlarla tüm bağlantısını keser ve yeni bir hayata başlamak üzere Viyana'ya taşınır. Bir buçuk yıl sonra, bir geceyarısı, Mona'dan gelen telefonla yeniden irkilir. Onunla bağlantıya geçmeye çalışır; fakat Mona ortadan kaybolmuştur. Ondan kalan tek iz, Nina'yı, Mona'nın doğduğu yer olan Tyrol'da karlarla kaplı bir dağda eski bir otele götürür. Köylüler bu otelden uzak durmaktadırlar. İşletmecisi olan yaşlı bir kadın ve 3 oğlu hakkında kötü dedikodular tüm köye yayılmıştır. Tüm uyarılara rağmen Nina, tek başına yola koyulur. Oraya vardığında dedikodulardan daha korkunç şeylerle karşılaşır.

title: Morirás en tres días 2

overview: Después de sobrevivir a un asesino en serie, Nina inicia la búsqueda de una antigua amiga que lleva un tiempo desaparecida. Mientras recorre Austria, descubre misterios que nunca debieron ser revelados.

title: 死于三日之内2

title: Смерть в три дня: Часть вторая

overview: Летом после выпускного жизнь Нины изменяется навсегда. Ее лучшие друзья становятся жертвами убийцы, но сама Нина и ее лучшая подруга Мона едва избегают смерти. У Нины теперь только одно желание — забыть. Она уезжает из своего родного города, разрывает все контакты и переезжает в Вену, чтобы начать новую жизнь. Но, полтора года спустя, тревожный телефонный звонок Моны среди ночи нарушает ее изгнание, и Нина снова оказывается в самом центре тайны убийств…

character: Nina

character: Kogler

character: Gabi

character: Gustl

character: Mona

character: Josef

original_title: In 3 Tagen bist du tot 2

title: In 3 Tagen bist Du tot II


title: Taxi zum Klo

name: Mark Kermode reviews Taxi zum Klo (1981)

overview: Frank, a dedicated schoolteacher, embraces the sexual freedoms of the city’s underground scene—navigating a double life in public restrooms, cinemas, and cruising spots. When he meets Bernd, a sweet and steady museum worker, he finds himself torn between the comfort of domestic partnership and the allure of anonymous desire.

title: Taxi zum Klo

title: Taxi zum Klo

overview: Frank ist Lehrer, Bernd arbeitet in einem Kino. Bernds Zukunftstraum ist das ruhige Leben zu zweit, mit Blumentopf und Bauernhof. Frank braucht das Abenteuer, die Sehnsucht, die Erfahrung von Grenzen. Frank ist Tag und Nacht in Berlin unterwegs, immer auf der Suche nach einem sexuellen Abenteuer. Er holt sich seine Burschen von der Klappe, aus der Männersauna, der Nacht der Großstadt. Selbst seinen Tankwart begehrt er – und nach wochenlangem Zublinzeln ist es soweit. Nachdem er ihn endlich erobert hat, treibt er es mit hemmungslos feuchten Spielen auf die Spitze. Bernd ist verzweifelt. Er bekocht Frank, wäscht ihm die Socken, bekommt aber nicht, wonach er sich sehnt: Franks Treue. Auf einem verschrobenen Tuntenball kommt es zur Eskalation.

title: Ai cessi in tassì

overview: Frank e Bern sono una coppia di omosessuali. Il primo lavora di giorno, come insegnante, ed esce di notte per avventure sessuali; il secondo, Bern, votato alla vita casalinga, soffre l'eccessivo vitalismo del compagno.

title: Taxi al W.C.

overview: Alemania Occidental /// Un profesor gay de Berlín acaba siendo despedido por salir del armario. Es Frank, quien vive con su pareja, Bernd, con quien tiene bastantes diferencias. Si Bernd es un romántico que desea una vida tranquila en pareja, a Frank le gusta recorrer los barrios bajos de Berlín en busca de fugaces encuentros sexuales.

title: Taxi zum Klo

title: ტაქსი მიგიყვანთ ტუალეტში

overview: ფილმის მთავარი გმირი ორმაგ ცხოვრებას ეწევა: დღისით ფრენკი სკოლაში ასწავლის, საღამოობით მამაკაცებს „ესვრება“. სტუდენტებს უყვართ იგი. ღამის ნაცნობები მოწყენის საშუალებას არ მოგცემთ. რა თქმა უნდა, ყველაფრისთვის დრო არ არის საკმარისი. ზოგჯერ თქვენ უნდა შეამოწმოთ კონტროლი ტუალეტში, სადაც პოტენციური "კონტაქტი" უკვე სუნთქავს კედლის მიღმა. მაგრამ ფრენკი მონადირეა, აზარტული მოთამაშე. ღამის ბერლინი და ანონიმური სიყვარული მისი ელემენტია. მაგრამ აქ ის ხვდება ბერნდს. და შეუყვარდება. და დაამყარეთ გრძელვადიანი ურთიერთობა მასთან.

title: Такси до туалета

overview: Главный герой фильма ведет двойную жизнь: днем Франк преподает в школе, по вечерам — «снимает» мужчин. Ученики его любят. Ночные знакомства не дают заскучать. Времени на все, разумеется, не хватает. Иной раз приходится проверять контрольные в туалете, где за стенкой уже призывно дышит потенциальный «контакт». Но Франк — охотник, азартный игрок. Ночной Берлин и анонимная любовь — это его стихия. Но вот он знакомится с Берндом. И влюбляется. И заводит с ним долгосрочные отношения. А у Бернда — иное амплуа. Бернд — домохозяйка. Он любит готовить, накрывать на стол и ждать каждый вечер своего непутевого любовника к ужину. А тот приходит поздно, да еще и не один, да еще и сердится, что его верный партнер весь вечер, как мышка, сидит на кухне. Долго ли продлятся такие отношения? Хватит ли сил на такую бурную жизнь?

title: Taxi zum Klo

overview: Frank is leraar, Bernd werkt in een bioscoop. Bernds droom voor de toekomst is een rustig leven als koppel, met een bloempot en een boerderij. Frank heeft behoefte aan avontuur, verlangen, de ervaring van grenzen. Frank reist dag en nacht door Berlijn, altijd op zoek naar een seksueel avontuur. Hij haalt zijn jongens uit het luik, uit de mannensauna, de nacht van de grote stad. Hij wil zelfs zijn tankstation bediende - en na wekenlang knipogen is het zover. Nadat hij hem eindelijk heeft overwonnen, gaat hij tot het uiterste met ongeremd natte spelletjes. Bernd is wanhopig. Hij kookt voor Frank, wast zijn sokken, maar krijgt niet waar hij naar verlangt: Franks loyaliteit. Dingen escaleren op een chagrijnige eigenzinnigheid.

character: Frank Ripploh

character: Bernd

character: Neighbour

character: Gas station attendant

character: Masseur

character: Teacher

character: Strange woman

character: A mother

character: First leather guy

character: Prostitute

character: An italian

character: A lady

character: Nurse (as Magdalene Montezuma)

character: Dermatologist

character: Vally, a friend

character: Travel agent

character: Taxi driver

character: Second leather guy

character: Police Officer (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Voice on TV (voice) (uncredited)

job: Producer

job: Assistant Director

job: Cinematography

department: Crew

title: Taxi Para O Banheiro

title: Taxa Til Lokum

title: Τάξη για τα αποχωρητήρια

title: Taksówka Do Klozetu

title: Такси до туалета

title: Taxi Til Toalettet

title: Taxi To The Toilets

title: Ai Cessi In Tassì