title: Time Heroes

overview: Berlin students Ben, Jonas, Leo, Ozzi and Sophie are on a class trip to "boring" Hildesheim. Their schedule includes visiting the medieval cathedral and witnessing a complete solar eclipse, but destiny intervenes… A bomb goes off at the cathedral and the students are evacuated by the police, only to find themselves in the clutches of an occult secret society calling themselves the Lunaris Cult, who aim to use an ancient pagan artifact, the Irminsul, to harness the vital force of their teenage captives and use it for their own purposes on the eclipse. The evil cultists are after immortality and divine power, and are even prepared to sacrifice the friends' lives.  Ben and his gang manage to escape. Chased from one danger to the next, the cultists pursue them, closing in on them more and more. The fanatics have it all planned out, it seems, leaving nothing to chance. They disable the cell phone networks and satellite connections, leaving the friends to fend for themselves...

title: Allein gegen die Zeit - Der Film

overview: Als die Berliner Schüler Ben, Jonas, Leo, Özzi und Sophie zu einer Klassenfahrt aufbrechen, ahnt keiner von ihnen, dass der scheinbar ganz normale Schultrip sich schon bald zu einem gefährlichen und actionreichen Kampf gegen eine okkulte Sekte entwickeln wird, die nach nichts weniger als der Weltherrschaft strebt. Basierend auf der vielfach prämierten Echtzeit-Serie.

title: Time Heroes

title: L'Épée flamboyante

overview: Ben, Jonas, Özzi, Leo et Sophie, une bande d’adolescents inséparables, partent en sortie scolaire avec leur classe de terminale pour visiter la cathédrale de Hildesheim, petite cité allemande de Saxe. Alors que les lycéens se trouvent à l’intérieur de l’édifice, une explosion retentit. Les membres d’une secte pratiquant des rituels d’immortalité séquestrent les adolescents, qui doivent être sacrifiés le soir même, à l’occasion de l’éclipse. Seuls les cinq amis parviennent à s’échapper, mais alors qu’ils tentent de sauver leurs camarades, le petit groupe se fracture : quel lien relie Jonas à la secte ? Peuvent-ils encore lui faire confiance ? Malgré tout, le quintette va se serrer les coudes et se lancer dans une véritable course contre la montre pour interrompre à temps la funeste cérémonie…

title: Zaman Gezginleri

title: 与时间独斗

overview: 在一次班级旅行中，五个朋友被一个邪恶的世界末日邪教绑架，该邪教试图通过古老的异教神器实现永生——他们将不惜一切代价做到这一点......

title: 與時間獨鬥

overview: 在一次班級旅行中，五個朋友被一個邪惡的世界末日邪教綁架，該邪教試圖通過古老的異教神器實現永生——他們將不惜一切代價做到這一點. . . . . .

character: Ben

character: Jonas

character: Leo

character: Özzi

character: Sophie

character: Teiwaz

character: Vincent

character: Ludwig

character: Hengest

character: Mandy

character: Mr. Joost

character: Tuschi

character: Lara

character: Cathedral Vicar

character: Phil

character: Danny

character: Kjelt

character: Arthur

character: Albrecht Stürmer

job: Original Music Composer

original_title: Allein gegen die Zeit - Der Film

title: Zaman Gezginleri

country: TR


title: Axel the Hero

type: Poster

status: Released

overview: Axel lives in a poor village where people work days at the chicken farm and gamble their last pennies at night. It's made Manne, the farm and casino owner, a very powerful man. Axel's debts are so great he has to do whatever Manne says. So he works in Manne's villa but can at least see his childhood love Jenny, who is now Manne's girlfriend. Axel seeks refuge in his imagination. He has rebuilt the entire village as a model in his cottage. Here, he is king, his word is law. Here, he saves Jenny from Manne and sends him running. One day Axel finds a friend, his neighbor Heiner, a strange guy who constantly quotes Karl May and talks happily with his chicken. Only by joining forces will they bring Manne's empire crashing down.

title: Axel der Held

overview: Ein junger Mann muss beim reichsten Mann seines Dorfes Spielschulden abarbeiten. Dann will er mit seiner Jugendliebe durchbrennen.

title: Axel the Hero

character: Axel

type: Cast

character: Heiner

character: Jenny

character: Manne

character: Börde

character: Eule

character: Tante Vera

character: Frau Kowalski

character: Eva

character: Ginger

character: Andreas

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

original_title: Axel der Held

original_language: de

title: Axel, der Held

country: DE


title: Transmitting

overview: Three famous jazz musicians, the German Jochim Kühm, the Moroccan Majid Bekkas, the Spanish Ramon Lopez, realize a long-term dream: One month of free time together in Morocco, time for music, for encounters, for a new CD. They rent a small studio in Rabat and invite guest musicians. They travel to the desert to meet a legendary group of native drummers, to play with them and make recordings. In between excursions into the everyday life of Morocco, computer crashes, and little crises. A film about improvised music and the work on it, a film about encounters of different cultures, a film about understanding and not understanding. Where do you come from, where do you go to?

title: Transmitting

title: Transmitting

overview: Drei bekannte Jazzmusiker aus unterschiedlichen Ländern verbringen zusammen vier Wochen in einem Musikstudio in Marokko und erfüllen sich damit einen Traum: Der Deutsche Joachim Kühn, der Spanier Ramon Lopez und der Marokkaner Majid Bekkas. Dabei verbringen sie die Zeit nicht nur in den sterilen Räumen, sondern suchen bewusst den Kontakt mit der Außenwelt. Sie laden Gastmusiker ein, besuchen jedoch außerdem traditionelle Trommlergruppen in der Wüste, deren Musik sie in ihre Aufnahmen einbauen. Allerdings müssen auch die drei Musiker selbst ihre Soli einspielen, was nicht immer ohne Komplikationen läuft. Auf sehr produktive Tage folgen Phasen mit inneren Blockaden. Die Verständigung mit der nordafrikanischen Kultur ist also nicht die größte Herausforderung, der sich die Jazzmusiker zu stellen haben.

character: Self

original_title: Transmitting


title: Scrappin'

type: Backdrop

overview: Mirko Talhammer is beyond himself when two strange guys show up in his noble insurance office and remind him where he really comes from: from a scrapyard in the provinces, where careers are not what counts, other things are more important: scrapping things, the family, and every once in a while, a nice fist fight. Mirko left all that behind, but his father messes things up big time when he dies and leaves his son the run down scrapyard - together with his brother Letscho. And Letscho is still ticked off that Mirko deserted the clan. But soon the brothers realize that the Talhammers only have a future if they can pull themselves together and fulfill their father's last wish: to rob a train like real professionals! The coup itself is like a suicide mission, but then Kercher, the Talhammer's biggest nemesis, gets wind of things...

title: Schrotten!

overview: Mirko Talhammer ist fassungslos, als zwei sonderbare Typen in seinem feinen Hamburger Versicherungsbüro auftauchen und ihn per Kopfnuss daran erinnern, wo er eigentlich herkommt: von einem Schrottplatz in der Provinz. In dieser Welt zählt nicht die große Karriere, hier sind andere Dinge wichtig: das Schrotten, die Familie und ab und zu eine gepflegte Schlägerei. All das hatte Mirko hinter sich gelassen, doch sein Vater macht ihm noch im Tod einen Strich durch die Rechnung und vererbt ihm den heruntergewirtschafteten Schrottplatz – zusammen mit seinem Bruder Letscho. Der ist immer noch stinksauer, dass Mirko den Clan damals im Stich gelassen hat. Schnell wird den Brüdern allerdings klar, dass die Talhammers nur eine Zukunft haben, wenn sie sich zusammenraufen und den letzten waghalsigen Plan ihres Vaters gemeinsam verwirklichen...

title: Scrappin'

title: Les ferrailleurs

overview: Mirko Talhammer est un trentenaire ambitieux et plutôt sûr de lui. Il y a plusieurs années, il a quitté les siens et la casse de son père pour tenter sa chance à Hambourg, où il excelle dans son travail pour une compagnie d'assurances. Un jour, il voit débarquer dans son bureau deux énergumènes du clan familial. Leur objectif : le ramener sur ses terres natales coûte que coûte. Mirko apprend alors que son frère Letscho et lui ont hérité de l'entreprise de leur père à la suite de son décès.

character: Mirko Talhammer

character: Letscho Talhammer

character: Wolfgang Kercher

character: Rambo Weiler

character: Träumchen

character: Luzi

character: Herr Seifert

character: Schmied

character: Kamelle

character: Opa Talhammer

character: Simona

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Co-Writer

job: Storyboard Artist

department: Art

original_title: Schrotten!


title: Greetings from Fukushima

name: FUKUSHIMA, MON AMOUR -  OFFICIAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young German woman bonds with an elderly Japanese woman while touring the Fukushima region of Japan in the aftermath of the 2011 earthquake.

title: Greetings from Fukushima

title: Grüße aus Fukushima

overview: Marie, eine junge Deutsche, reist auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen nach Japan. Sie schließt sich der Organisation Clowns4Help an, die im Katastrophengebiet von Fukushima den Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011 ein wenig Freude in die Notunterkünfte bringen will, in denen überwiegend ältere Menschen noch immer leben, weil sie nicht wegziehen wollten oder konnten. Doch Marie muss sich bald eingestehen, dass sie für diese Aufgabe überhaupt nicht geeignet ist. Kurz davor, erneut davonzulaufen, begegnet sie der eigenwilligen Satomi, der letzten Geisha Fukushimas, die es sich in den Kopf gesetzt hat, in ihr zerstörtes Haus in der Sperrzone zurückzukehren. Maria hilft Satomi bei den Aufräumarbeiten. Dabei kommen sich die junge und die alte Frau, die unterschiedlicher nicht sein könnten, langsam näher und werden beide mit den Geistern ihrer Vergangenheit konfrontiert.

title: Fukushima mon amour

overview: Marie, jeune allemande, arrive à Fukushima, au Japon, pour changer de vie. Malgré les difficultés d’adaptation qu’elle rencontre, elle choisit de rester auprès de Satomi, la dernière geisha de Fukushima qui a décidé, de son propre chef, de retourner dans la maison qui l’a vu naître.  Les deux femmes ne pourraient être plus différentes, et pourtant, chacune à leur manière, apprennent à se découvrir et se lient d’amitié…

title: Поздрави из Фукушиме

overview:
У бекству од својих неостварених животних снова млада Немица Мари путује у Јапан. Тамо се прикључује организацији Кловнови у Помоћ, која у катастрофом погођено подручје Фукушиме жртвама троструке катастрофе из 2011. жели да донесе мало радости у нужна склоништа, у којима још увек живе претежно старији људи јер нису желели или нису могли да се иселе.
 Међутим, Мари ускоро себи мора да призна да за ову врсту посла није нимало способна. Непосредно пре тога, у намери да поново побегне, она среће својеглаву Сатоми, последњу гејшу Фукушиме, која је себи утувила у главу да се врати својој разореној кући у забрањеној зони. Мари помаже Сатоми у пословима око рашчишћавања. При том се млада и стара жена, које не могу бити различитије, полако зближују и обе се сукобљавају са духовима својих прошлости.

title: Привет из Фукусимы

overview: Молодая немка Мари едет в Японию в поисках себя. Она присоединяется к волонтерской организации, которая работает с пострадавшими от техногенной катастрофы в Фукусиме — в основном, стариками, которые не захотели уехать из зоны бедствия. Мари встречает Сатоми, последнюю гейшу Фукусимы, которая решила вернуться в свой разрушенный дом. Девушка и пожилая женщина — из разных миров, но со временем они находят общий язык не только друг с другом, но и со своим прошлым.

title: Fukushima, Meu Amor

overview: Após um romance que terminou mal, Marie, uma jovem alemã, pousa em Fukushima, determinada a mudar o rumo de sua vida. Mas não será nada fácil: Marie sofre para se adaptar não apenas à vida japonesa, mas ainda mais à vida em uma cidade traumatizada. Ela acaba encontrando refúgio ao se aproximar de Satomi, a última gueixa viva da cidade. Marie chega até mesmo a acompanhar Satomi à casa em que esta nasceu, mesmo a casa estando dentro da zona proibida. A relação entre as duas mulheres é tudo, menos fácil, dadas as diferenças culturais e geracionais existentes ali. Mas, pouco a pouco, a amizade verdadeira se desenvolve entre elas.

title: Recuerdos desde Fukushima

overview: Una joven alemana entabla amistad con una mujer mayor japonesa durante un tour por la región de Fukushima, una zona afectada por el terremoto en del 2011 en Japón. Marie (Rosalie Thomas) ha decidido viajar de Alemania a Fukushima para cambiar su vida. Con su trabajo en la organización Clowns4Help espera llevar un poco de esperanza a los supervivientes del desastre nuclear. Pronto se da cuenta que no está capacitada para hacer más llevadera la tragedia de los afectados. Pero en lugar de huir decide quedarse con la arisca anciana Satomi (Kaori Momoi), la última geisha de Fukushima que decidió volver a su casa en ruinas en la antigua zona de exclusión. Dos mujeres totalmente diferentes pero que, cada una a su modo, están atrapadas en el pasado y deben aprender a liberarse de la culpa y de la carga de los recuerdos.

title: 후쿠시마 내 사랑

overview:
젊은 독일 여성 마리는 자신의 삶을 변화시키기 위해 후쿠시 마로 도망치듯 떠나온다. 클라운즈 포 헬프(Clowns4Help) 라는 단체와 함께 일하며 2011년 후쿠시마 원전사고의 생존 자들에게 기쁨을 전해줄 수 있길 바란 것이다. 마리는 오래 지나지 않아, 자신이 그 비극에서 고달픔을 덜어내는 임무에 전혀 적합하지 않다는 것을 깨닫게 된다. 하지만 마리는 거 기서 도망치기보다 성미가 고약한 사토미라는 이름의 노인 과 함께 지내기로 결정한다.
 (2016년 제18회 서울국제여성영화제)

title: Greetings From Fukushima

overview: Una giovane donna tedesca stringe un legame con un'anziana donna giapponese durante una visita nella regione di Fukushima, in Giappone, dopo il terremoto del 2011.

title: 福岛之恋

title: Fukushima Mon Amour

overview: Een jonge Duitse vrouw krijgt een band met een oudere Japanse vrouw tijdens een rondreis door de regio Fukushima in Japan in de nasleep van de aardbeving van 2011.

title: Pozdravy z Fukušimy

overview: Marie cestuje jako dobrovolnice do Japonska, do prefektury Fukušima, kde chce pomáhat místním obyvatelům po jaderné katastrofě z roku 2011. Mladá žena, utíkající z Německa před bortícími se sny o vlastní budoucnosti, má pomoci přeživším, kteří i po letech žijí v nouzovém ubytování. Brzy ale poznává, že úkol není pro ni. Už je rozhodnuta vydat se znovu na útěk, ale potkává Satomi, svéhlavou ženu a poslední gejšu z Fukušimy, která se i přes zákaz rozhodla vrátit do svého zničeného domu v zakázané zóně. Začíná intimní setkání dvou rozdílných žen, z nichž se každá musí vyrovnat se svou minulostí.

title: 福島之戀

title: Sveicieni no Fukušimas

character: Marie

character: Satomi

character: Nami

character: Geisha

character: Moshe

character: Jushoku

character: Toshiko

character: Jonas

character: Yuki

job: Commissioning Editor

department: Crew

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: ADR Mixer

job: Foley Artist

job: Title Graphics

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

job: Wardrobe Assistant

job: Scoring Mixer

title: Fukushima mon amour

title: Hälsningar från Fukushima


title: Die Mädchen aus der Peep Show

overview: The most revealing report about the girls from the peep show. The girls from the peep show can't get enough of their power of seduction even after work. They never miss an opportunity to drop their covers...

title: Die Mädchen aus der Peep Show

overview: Entgegen den landläufigen Vorstellungen sind die in einer Peepshow arbeitenden Frauen allesamt glückliche und selbstbewusste Wesen, denen es eine Freude bereitet, Männer glücklich zu machen. Dies hat zumindest ein unerschrockenes Reporterteam herausgefunden, das uns auch darüber aufklärt, dass es für die Frauen nichts Schöneres gibt, auch außerhalb des Dienstes die Hüllen fallen zu lassen.

title: Die Mädchen aus der Peep Show

title: 西洋镜女孩

title: Die Mädchen aus der Peep Show

overview: In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn de vrouwen die in een peepshow werken allemaal gelukkige en zelfverzekerde wezens die ervan genieten mannen gelukkig te maken. Dat is tenminste wat een onverschrokken team van verslaggevers ontdekte, die ons ook vertelden dat er niets beters is voor vrouwen om hun kleding uit te laten, zelfs buiten het werk.

character: Angie Berger

character: Karla

character: Kerstin

character: Reporter

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Die Mädchen aus der Peep Show

title: Verbotene Lust im Sperrbezirk

title: Die Mädchen von der Peepshow

title: Die Mädchen aus der Peepshow

title: Midnight Girls


title: Undine 74

overview: The mermaid Undine is looking for a man who is worthy of her love.

title: Undine 74

overview: Ein Fantasydrama von Rolf Thiele.

title: Undine 74

character: Undine

character: Hans

character: Berta

character: Aja

character: Rocker

character: Hotelangestellter

job: Producer

original_title: Undine 74

title: Ikuinen rakkaus

country: FI

title: Ondine 76

country: FR

title: Ondine

country: IT

production_countries: AT DE


title: Temptation in the Summer Wind

overview: Fun on a boat.

title: Versuchung im Sommerwind

overview: Eine Komödie von Rolf Thiele.

title: Temptation in the Summer Wind

character: Professor

character: Professor's Wife

character: Professor's Friend

character: Professor's Assistant

character: Professor's Daughter

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Versuchung im Sommerwind


title: The Sex Olimpics

overview: In Greece at the time of antiquity. In the year 600 before Christ, the 45th Olympic Games are held, which are all in the sign of the old city-renown Sparta-Athens.

title: Gelobt sei, was hart macht

overview: Der junge Spartaner Onos wird von den örtlichen Behörden wegen körperlicher Unzulänglichkeiten ins Mittelmeer geworfen und von einem Athener Fischer gerettet und aufgezogen. Als Mann geht er zu den Hetären, um Liebeskunst zu lernen, und übt sich im Laufen. Schließlich startet er bei den 45. Olympischen Spielen alter Zeitrechnung (600 v. Chr.) gegen Sparta, das ein als Mann verkleidetes Mädchen ins Rennen schickt, dem dahaim niemand das Wasser reichen konnte. Sie wird disqualifiziert, Onos, Zweiter im Ziel, als Sieger gekrönt.

title: The Sex Olimpics

title: 苦难该受赞美

title: 苦難該受讚美

title: Преодолевая препятствия вы обретаете силу

overview: В античной Греции предстоят очередные Олимпийские игры, на которых должно продолжиться вечное противостояние между Афинами и Спартой. Оба города тщательно готовятся к соревнованиям. Но если для афинян спорт — всего лишь один из способов проведения досуга, то спартанцы относятся к нему предельно серьезно — как к возможности доказать превосходство одной из политических систем. У каждого из полисов есть свой фаворит. У Афин — это юноша Онос, некогда отвергнутый спартанцами из-за недостаточного физического развития. У Спарты — девушка Филилия, победившая на отборочных соревнованиях всех мужчин. Однако есть проблема — на Олимпиады не допускаются женщины, а спортсмены должны соревноваться обнаженными. Тогда спартанцы придумывают хитрый ход.

character: Phyllilia

character: Nanna

character: Arete

character: Ianthemes

character: Onos

character: Glaukias

character: Daumus

character: Damophon

character: Nekeres

character: Theagenes

character: Ajax

character: Sosias

character: Kreon

character: Health Commissioner

character: Doctor

character: Lampis

character: Polyneikos

character: Ringer

character: Border Policeman

character: Mother

original_title: Gelobt sei, was hart macht

title: Les Jeux Olympiques du sexe

title: Sex Olympics

country: GB

title: Giochi olimpici del sesso

title: Praise, What Makes You Hard

country: US

title: Onos


title: Der scharfe Heinrich - Die bumsfidelen Abenteuer einer jungen Ehe

overview: Heinrich and his wife Sabine are happily married, until Heinrich suggests trying something new in the bedroom - the plan to meet with two other couples for a night of erotic adventures turns into total chaos.

title: Der scharfe Heinrich

title: Der scharfe Heinrich

character: Sabine Müller

character: Heinrich Müller

character: Uschi Flugmann

character: Willi Flugmann

character: Helene

character: Bob

character: Fireman

title: Der scharfe Heinrich

title: Der scharfe Heinrich - Die Bumsfidelen


title: Toro

overview: Friends Toro and Victor struggle with drug addiction and male prostitution in a hostile environment. When they lose all their money, their longstanding friendship is put to the test.

title: Toro

title: Toro

overview: Toro, dont le vrai nom est Piotr, travaille comme escorte en Allemagne depuis 10 ans. Il met de l’argent de côté pour rentrer en Pologne et repartir à neuf avec son meilleur ami Victor. Mais Victor, toxicomane, a renoncé à ses rêves...

title: Toro

overview: Der junge Pole Toro eigentlich Piotr, kam vor zehn Jahren nach Deutschland. Er spart jeden Cent, den er als Escort verdient, um zusammen mit seinem besten Freund, dem Latino Victor in die Heimat zurückzukehren und dort eine Box-Schule zu eröffnen. Victor hat sich und alle Träume jedoch bereits aufgegeben und arbeitet aufgrund seiner fortschreitenden Drogensucht bereits auf dem Männerstrich. Als Drogendealer hinter Victor her sind, überschlagen sich die Ereignisse und Toro versucht seinen Freund zu retten. Und dann taucht plötzlich auch noch Victors Schwester Emilia  auf.

title: Toro

overview: Toro è disciplinato quanto riservato. Al contrario Victor è un sognatore che avanza nella vita senza pensieri. Entrambi si prostituiscono per lavoro. Toro offre servizi alle donne, Victor agli uomini. Toro è venuto in Germania 10 anni fa, il suo vero nome è Piotr ed ha un obbiettivo molto preciso: vuole fondare una scuola di pugilato in Polonia. E presto avrà abbastanza soldi per farlo. L'unica cosa che vuole portare via con sé dalla Germania è Victor...

title: Toro

overview: Los amigos Toro y Victor luchan contra la drogadicción y la prostitución masculina en un ambiente hostil. Cuando pierden todo su dinero, su larga amistad se pone a prueba.

title: Торо

overview: Торо, чье настоящее имя Петр, приехал в Германию 10 лет назад, со своим лучшим другом Виктором. Оба работают в качестве проституток. Торо предоставляет услуги женщинам, Виктор мужчинам. Эта история двух весьма контрастных персонажей, которые принимают очень разные подходы к попытке вырваться из неблагополучной жизни. Они могли бы дать друг другу последний шанс, чтобы спасти себя от пропасти и бездны апокалипсиса, который затягивает их в мир вечного порока и греха.

title: Toro

character: Toro

character: Victor

character: Emilia

job: Writer

job: Best Boy Electrician

original_title: Toro


title: Der Morgen nach dem Tod

title: Der Morgen nach dem Tod

overview: Erfolgsautor Thomas geht zum Fallschirmspringen, da passiert das Unglück: Er stürzt ab. Im Angesicht des Todes hat Thomas eine Vision: Er sieht sein zukünftiges Leben und seinen Tod voraus. Er überlebt den Absturz, doch die Bilder bleiben in seinem Kopf. An seinem vermeintlichen Todestag ist er bestens vorbereitet. Als tatsächlich eine fremde Person durch sein Schlafzimmer huscht, reagiert Thomas mit einem gezielten Schuss.

character: Thomas Winter

character: Janine

character: Sarah

character: Amo

character: Adam

character: Guldenberg

original_title: Der Morgen nach dem Tod


title: Tuberkulose

overview: Two extremely aggressive (guys?) fall into a bloodlust and (a) fight (is?) broken  up! Two of the fights (are so?) much that everything gets (maybe 'spirals' instead?) out of control. Sigi pisses (instead of localized British slang use 'ignores'?) the harmonious gaiety of his wife so (maybe 'and'?) that (maybe 'instead'?) he kills his old brutal way (which we know because... ?).  (this overview is a mess)

title: Tuberkulose

overview: Sie bekommen einen Einblick ins Leben einiger bekloppter Leute. Zwei extrem Aggressive verfallen in einen Blutrausch und schlagen sich kaputt! Zwei Vollassis schütten sich soviel Alk rein, dass alles außer Kontrolle gerät. Sigi kotzt die harmonische Fröhlichkeit seiner Frau so an, dass er seine Alte auf brutalste Weise totschlägt. Was passiert wenn sich zwei Freaks mit Bauschaum und WC Reiniger zudröhnen? Wie steht man ab, wenn man jahrelang an der Stanze arbeitet und dabei 3 Päckchen Tabak pro Schicht raucht..? Was passiert mit Jugendlichen die Killerspiele zocken und zuviel Horrorfilme gucken..?

title: 肺结核

title: Tuberkulose

job: Music

job: Special Effects

original_title: Tuberkulose

title: Janns stramme Hosen

title: Maik Ude's TBC


title: Das Handy - die mobile Revolution der Welt

overview: Die Dokumentation erzählt, wie das Mobiltelefon unser Leben verändert hat. Wie konnten wir in wenigen Jahrzehnten vom langsamen, gebundenen Menschen zum dynamischen Kommunikationsprofi werden?  Seit es Mobiltelefone gibt, haben wir das Lebenstempo kontinuierlich beschleunigt und neue Geschwindigkeitsstandards gesetzt. Aber wie konnte so ein kleines Gerät die Welt so radikal verändern?


title: Liebe nach dem Tod

overview: Life of Greta Bücking and Paul Markwart seems to be in perfect order. Both are happily married - until they find out that their spouse died in a plane crash. But increasingly compacted suspected that Lutz Bücking and Karin Markwart were not traveling on business, but on the way to their common love nest, is a cozy hotel on Amrum.

title: Liebe nach dem Tod

overview: Nach dem tödlichen Flugzeugabsturz ihrer jeweiligen Ehepartner müssen ein Mann und eine Frau nicht nur mit ihrer Trauer zurechtkommen: Mehr und mehr drängt sich die Erkenntnis auf, dass die Verunglückten ein heimliches Verhältnis miteinander hatten.

title: Liebe nach dem Tod

character: Paul Markwart

character: Greta Bücking

character: Lutz Bücking

character: Karin Markwart

character: Barbara Pfeiffer

character: Radogorsky

character: Markus Pfeiffer

character: Pfeiffers Anwalt

character: Mitarbeiterin von SkyFly

character: Kai

original_title: Liebe nach dem Tod


title: Männer häppchenweise

overview: A former prostitute, now a rock-solid wife and mother, suddenly has to deal with two corpses, which she dissects for disposal gradually feeds to the family dog

title: Männer häppchenweise

title: Männer häppchenweise

character: Klaus

character: Helga

character: Reinhart

character: Polizist Günther Schnippel

character: Assistent der Polizeirätin

character: Polizeirätin Vera Schmücking

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Casting

job: Production Illustrator

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Männer häppchenweise


title: Rimini

overview: Alex works as a project manager for an automobile parts supplier and is sick of it. It's obvious just looking at him. When the next project is announced already at the final meeting for the last one, he leaves without a word and decides to change his life. He meets Anna, a film student, and lapses into the idea that she should shoot a documentary about his life. Maybe it will be easier for him to start a new life after first passing review over the old one?

title: Rimini

title: Rimini

overview: Das fängt ja gut an: Da schmeißt ein Projektleiter der Automobil-Industrie, eine Figur wie aus einem Roman von Houellebecq, den Krempel hin. Und ein Polizist, der in seiner Sturheit jedem Krimi-Klassiker entsprungen sein könnte, gibt partout nicht auf. Das hört auch gut auf: Sonnenaufgang über dem Meer in Italien. Und dazwischen zwei Männer auf verlorenem Posten, lauter überraschende Wendungen, eine verwirrende, unterhaltsame, selten langweilige und überhaupt sehr österreichische Mischung aus Polizeifilm, YouTube, Identitätssuche, Kottan, Studentenfilm... Das hat etwas erfrischend Anarchistisches!

title: Rimini

character: Alex

character: Hans

character: Siggi

character: Gina

character: Robi

character: Waiter

character: Camerman

job: Director

job: Set Decoration

job: Dramaturgy

original_title: Rimini


title: Der Waldbauernbub - Weihnacht in der Waldheimat

overview: Styria in the second half of the 18th century: It's Christmas in the forest home of the poet Peter Rosegger. During Advent, Peter, a young forest farmer, first recites his dialect stories to an elegant crowd at the Reininghaus family home, becoming a major attraction in Graz. Hans, the hostess's nephew, befriends the young man, and a close relationship of trust develops, from which each benefits in his own way. During a winter sleigh ride, Peter recounts to his friend Hans the best Christmas experiences from his childhood. He recounts how he got lost in the forest, how he went to collect Christmas cheer, and his adventures with a quaint man named Bremer Sepp.

overview: Die Steiermark in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Es ist Weihnachten in der Waldheimat des Dichters Peter Rosegger. In der Adventszeit trägt der Waldbauernbub Peter vor eleganter Gesellschaft im Hause der Familie Reininghaus erstmals seine mundartlichen Geschichten vor und wird damit zur Attraktion von Graz. Hans, der Neffe der Gastgeberin, freundet sich mit dem jungen Mann an, und es entsteht ein enges Vertrauensverhältnis, von dem jeder auf seine Weise profitiert. Bei einer winterlichen Schlittenfahrt erzählt Peter seinem Freund Hans die schönsten Weihnachtserlebnisse aus seiner Kindheit. Er berichtet dabei, wie er sich im Wald verlief, wie er die Christtagsfreude holen ging und von seinen Erlebnissen mit einem urigen Mann namens Bremer Sepp.

character: Peter als Kind

character: Peter als Student

character: Carl

character: Bremer Sepp

character: Grüner Kilian

character: Hans von Reininghaus

character: Doppelreiterin

character: Schmiedhofer

character: Spreitzegger

character: Waldbauer

character: Frau von Reininghaus

character: Waldbäuerin

job: Camera Department Manager

job: Storyboard

job: Props


title: Sterne über Madeira

title: Sterne über Madeira

overview: Novizin Katharina reist nach Madeira.

character: Katharina Schilling / Emma von Hohenburg

character: Arnold von Greifenberg

character: Gregor von Greifenberg

character: Benedict von Greifenberg

character: Ricarda von Greifenberg

original_title: Sterne über Madeira


title: So schnell Du kannst

title: So schnell Du kannst

overview: "Wer bin ich? Ich bin ich. Ganz normal!" Ganz normal ist Linda aber nicht. Genau das fasziniert Ben an diesem ungestümen Wesen. Der ehemalige Tennisprofi, durch einen Unfall aus der Bahn geworfen, verliebt sich Hals über Kopf in die atemberaubend fröhliche Putzfrau. Wenig später wird Ben klar, wie krank Linda wirklich ist. Meist schwermütig, verfällt sie zuweilen in Übermut, der sich bis zur Raserei steigert. Liebe allein kann Linda nicht heilen...

title: So schnell Du kannst

character: Linda Wegner

character: Ben

character: Marcus

character: Florian

original_title: So schnell Du kannst


title: Golden Globe Teneriffa

title: Golden Globe Teneriffa

overview: Teneriffa - Sonneninsel im Atlantik  Imposanter Mittelpunkt der größten Kanareninsel ist der Teide, mit beinahe 4000 m der höchste Berg Spaniens. Bizarre Kraterlandschaften mit tiefen Schluchten, aber auch liebliche Täler zeichnen das Bild. Hervorzuheben ist das Orotava-Tal, in dem das Städtchen La Orotava mit kolonialem Charme und besonders farbenfrohen Festen sowie die Hafenstadt Puerto de la Cruz mit ihrer wechselvollen Vergangenheit bezaubern.  Weiter führt die Film-Reise nach Los Christianos und die Playa de las Americas.  Sehenswert ist die lebhafte Haupt- und Hafenstadt Santa Cruz de Tenerife.  Frühere Hauptstadt sowie Universitäts- und Bischofssitz mit prachtvollen Herrenhäusern im kanarischen Stil ist La Laguna.

original_title: Golden Globe Teneriffa


title: Golden Globe - New York

title: Golden Globe - New York

overview: Das Markenzeichen der Metropole am Hudson River ist die weltberühmte Skyline von Manhattan. Empire State Building, Brooklyn Bridge, Rockefeller Center, Trump Tower und der Freedom Tower am Ground Zero.  Die himmelwärts aufstrebenden Meisterwerke der Architektur sind mindestens so beeindruckend wie die Tempel der Kunst, das Museum of Art, Guggenheim und Metropolitan Museum. Luxusshopping ohne Grenzen bietet die 5th Avenue, die nahtlos in den Central Park mündet. Zwischen der 42nd Street und dem Broadway laden die bunten Neonlichter des Time Square zum abendlichen get together.  New York, Schmelztiegel der Welt. Menschen aller Rassen und Nationalitäten drängen durch die Straßen. Sie haben Stadtteilen wie SoHo, Chelsea, Little Italy, East- und Greenwich Village, Chinatown und Brooklyn ihren unverwechselbaren Stempel aufgedrückt.  Die Wall Street und der Financial District sind die Lokomotive der Weltwirtschaft.

original_title: Golden Globe - New York


title: Golden Globe Vereinigte Arabische Emirate

overview: Ölfunde unter dem Wüstensand katapultierten die sieben vereinigten Emirate innerhalb nur weniger Jahrzehnte in die Moderne und machten sie zu einer der reichsten Nationen der Welt. Doch weil das schwarze Gold nicht ewig sprudelt, investiert das Wüstenland in den Tourismus als zusätzliche Einnahmequelle. Milliardenschwere Luxusprojekte übertrumpfen sich mittlerweile gegenseitig in Superlativen. Der „Burj Khalifa“ ragt als Wahrzeichen des Emirats Dubai mit über 800 Metern in den Himmel.


title: Helmut Qualtinger liest Mein Kampf

title: Helmut Qualtinger liest Mein Kampf

overview: Qualtingers widerständiges Anlesen gegen den latenten Alltagsfaschismus kann hier als möglicher Umgang mit einem monströsen Text, der immer noch gleichermaßen lächerlich und bedrohlich ist, verstanden werden. Er parodiert hier nicht, vielmehr nähert er sich dem Machwerk textkritisch und ironisch: Die oft als zynischer Ausweg abgetane Ironie wird zum Mittel, um einer Rhetorik des Bösen beizukommen und die Lesung selbst - und dies hat nun Gültigkeit für alle Lesungen Qualtingers - weder zu einer Parodie noch zu einer Show verkommen zu lassen.

original_title: Helmut Qualtinger liest Mein Kampf


title: Der Junge ohne Eigenschaften

title: Der Junge ohne Eigenschaften

overview: Der 26 Jahre alte Tim ist aufgrund eines Kindheitstraumas in seiner sozialen Entwicklung zurückgeblieben - er lebt zum Teil in einer Phantasiewelt. Als er sich in Claudia verliebt, wird es Zeit erwachsen zu werden und sich der Realität zu stellen

character: Rolf

character: Kapitän

character: Mutter

character: Claudia

character: Ines

character: Vater

character: Tim

character: Arzt

original_title: Der Junge ohne Eigenschaften


title: Romeo mit grauen Schläfen

title: Romeo mit grauen Schläfen

overview: Ein Leben lang hat Alexander Förster den großen Liebhaber gespielt - auf der Bühne wie hinter den Kulissen. Doch Romeos Schläfen sind ergraut, der große Theaterstar ist in die Jahre gekommen, und gute Rollenangebote sind seitdem Mangelware. Alexander hat sich gerade auf ein weiteres amouröses Abenteuer eingelassen, da steht Vicky, die lang verschollene Tochter, in der Tür.

character: Alexander Fischer

character: Hajo Steinberg

character: Frau Bethge

original_title: Romeo mit grauen Schläfen


title: Ich log die Wahrheit

title: Ich log die Wahrheit

overview: Ein deutsches TV-DRama

character: Homer

character: Agamemnon

character: Odysseus

character: Kassandra

character: Briseis

character: Helena

original_title: Ich log die Wahrheit


title: Die lieben Kinder

title: Die lieben Kinder

overview: Eine deutsche TV-Komödie

character: Beatrice Carlton

character: Joan Warwick

character: Paddy Warwick

character: John Carlton

original_title: Die lieben Kinder


title: Der Fall Sorge

title: Der Fall Sorge

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: Dr. Richard Sorge

character: Max Klausen

character: Eugen Ott

character: Gisela Meissner

character: Ohashi

character: Hanako

character: von Maurach

character: Mitsusada

character: Myiagi

character: Oberst Petrowitsch

character: Oberst Borowitsch

character: Anna Klausen

character: Branko Vukelitsch

character: Paul Wennecker

character: General Uritzky

original_title: Der Fall Sorge


title: Der Watzmann ruft

title: Der Watzmann ruft

overview: Dieses Alpendrama beschreibt das ewige Gerufen-Sein vom bösen Berg Watzmann, von den Männern, die aus Imponiersucht „auffi“ wollen und oft ihr Leben lassen müssen, sowie von der Gailtalerin, die ihre Macht über die Männer missbraucht und diese damit ins Verderben stürzt.

character: Vater, Gailtalerin, 1. Knecht

character: Bua, 2. Knecht

character: Magd

character: Knecht

job: Producer

original_title: Der Watzmann ruft


title: A Stork's Journey

Richard the Stork - Official Trailer

key: jNJAKIQmpRU

overview: Orphaned at birth and raised by storks, teenage sparrow Richard believes he is one of them. But when time comes to migrate to Africa, his stork family is forced to reveal his true identity and leave him behind in the forest, since he is not a migratory bird and would not survive the journey. Determined to prove he is a stork after all, Richard ventures south on his own. But only with the help of Olga, an eccentric owl with an imaginary friend and Kiki, a narcissistic, disco-singing parakeet, does he stand a chance to reach his goal and learn to accept who he really is.

title: A Stork's Journey

title: Riku Haikara

overview: Orpo varpuspoika Riku varttuu haikaraperheessä ja uskoo siksi olevansa itsekin haikara. Kun haikarat syksyllä suuntaavat etelään kohti Afrikkaa, heidän on kerrottava Rikulle, ettei pikku varpunen selviä pitkästä matkasta. Vaan Riku on rohkea kaveri ja päättää seurata perässä. Hän aikoo todistaa olevansa haikara, vain vähän erilainen. Hän liittoutuu Olga-pöllön ja Kiki-papukaijan kanssa yhdessä he matkaavat läpi Euroopan laivalla, bussilla ja junalla etsiessään Richardin perhettä.

title: Пташиний ульот

overview: Усиновлений при народженні і з дитинства вихований лелеками, юний горобець Річі впевнений, що він один з них. Але коли приходить час мігрувати в Африку, його сім'я змушена розповісти йому правду і залишити самого в лісі, адже він не перелітний птах і не зможе перенести такий довгий переліт. Той, хто бажає довести всім, що він справжній лелека, Річі вирішує відправитися на південь самостійно. Чи вдасться Річі домогтися свого і чи зможе він взяти себе таким, яким він є?

title: Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper

overview: Der Waisenvogel Richard wird von Störchen aufgezogen und fühlt sich wie einer von ihnen. Tatsächlich ist er allerdings ein kleiner Spatz. Als seine Ersatzeltern zusammen mit den anderen Störchen im Winter in den Süden fliegen, bleibt Richard zwangsläufig zurück, weil er die lange Reise wohl nicht schaffen würde. Er will sich damit jedoch nicht abfinden und seinen Pflegeeltern beweisen, dass er sehr wohl das Zeug zum Storch hat. Kurzerhand entschließt er sich, die lange und gefährliche Reise nach Afrika anzutreten. Zu seinem Glück ist er nicht allein: Zur Seite hat er den extrovertierten und karaokebegeisterten Wellensittich Kiki und eine deutlich zu groß geratene und etwas durchgeknallte Zwergeule namens Olga sowie deren imaginären Freund Oleg. Es ist der Beginn eines turbulenten Abenteuers für die drei ungleichen Vögel...

title: Le Voyage de Ricky

overview: Orphelin à la naissance, Richard croit dur comme fer qu’il est une cigogne, comme tous les membres de sa famille d’adoption. Mais quand arrive le moment de la migration, ces derniers doivent lui avouer la vérité : Richard n’est qu’un petit moineau, qui ne survivrait pas au long voyage vers l’Afrique. Ils doivent donc partir sans lui.  Abandonné dans la forêt, Richard reste déterminé à prouver aux yeux de tous qu’il est une vraie cigogne. C’est ainsi qu’avec l’aide d’Olga, une chouette excentrique flanquée de son ami imaginaire, et de Kiki, un perroquet narcissique chanteur de disco, il entame son propre voyage vers le Sud, périlleux et semé d’embuches…

title: Richard, la cigüeña

overview: Richard –un gorrión– ha sido adoptado y criado por una familia de cigüeñas, y está convencido de ser una de ellas. Pero surgen problemas cuando las cigüeñas, aves migratorias, parten hacia África para pasar el invierno. Richard quiere partir también, y empieza a hacer autostop por toda Europa, en autobús, tren, y barco, junto con un búho excéntrico y un periquito divertidísimo que canta disco, para demostrar a su familia de cigüeñas que él también es una de ellas.

title: Щъркелчето Ричард

overview: Сираче по рождение и отгледано от щъркели, врабчето Ричард вярва, че е един от тях. Но когато идва време за отлитане на юг семейството му с мъка на сърцето го изоставя в родната гора, защото са убедени, че не би издържал пътуването до Африка и ще загине.  Но това не е кое да е врабче. Това е Ричард Щъркелчето.

title: Трио в перьях

overview: Воробей Ричард с рождения воспитывался аистами и считает себя одним из них. Но приходит время мигрировать на юг. Родители боятся, что Ричард не справится с перелетом, и оставляют его дома. Но воробей решает доказать всем, что он настоящий аист. Он сам отправляется в Африку. По дороге он заводит дружбу со странноватой совой и эксцентричным попугаем, мечтающим о большой сцене. Эта троица пускается в отчаянное путешествие на автобусе, поезде и круизном лайнере!

title: Richard - Missione Africa

overview: Richard è un passerotto orfano che viene cresciuto amorevolmente da una famiglia di cicogne. Non gli è mai passato per la testa di non essere una cicogna anche lui, ma quando i suoi genitori adottivi e il fratellastro, cominciano a prepararsi per la lunga migrazione verso l’Africa, devono dirgli la verità: un passerotto non può affrontare un viaggio così lungo. Con la tristezza nel cuore sono costretti a lasciarlo indietro. Richard però non vuole mollare solo perché non è più sotto la loro protezione, così decide di partire per l'Africa per conto suo e dimostrare finalmente che è una vera cicogna. Per fortuna ad aiutarlo ci sono Olga, un gufetto extralarge e il suo amico immaginario Oleg. Così, dopo aver liberato Kiki, un pappagallo che canta in un locale di karaoke, prende il via una vivace avventura, in cui i tre amici di piuma impareranno a spiccare il volo.

title: Ricsi a gólya

overview: Ricsit, az árva verebet gólyák nevelik fel, így ő abban a tudatban él, hogy ő is gólya. Amikor azonban eljön a költözés ideje, befogadó családja hátrahagyja, hiszen nem bírná az utat Afrikáig. A kis veréb azonban nekivág Olgával, a különc bagollyal és Kikivel, a disco slágereket éneklő nárcisztikus papagájjal a hosszú útnak, hogy bebizonyítsa: van ő is legalább annyira gólya, mint a többiek.

title: Riko prawie bocian

overview: Osierocony jako pisklę i wychowany przez bociany, wróbel Riko święcie wierzy, że sam jest bocianem. Prawdę o swoim pochodzeniu odkrywa dopiero w porze migracji, gdy przybrani rodzice – bojąc się, że Riko nie podoła podróży – nie pozwalają mu lecieć do Afryki. Nie zraża to jednak Riko, który postanawia udowodnić światu, że naprawdę jest bocianem i wyrusza w ślad za stadem. W trudnej drodze na południe wspierać go będą nowi przyjaciele – ekscentryczna sowa Olga oraz narcystyczna papuga Kiki, która marzy o karierze gwiazdy disco. W ich towarzystwie najmniejszy bocian świata odkryje, że małe wróble są stworzone do wielkich celów!

title: 꼬마참새 리차드: 아프리카 원정대

overview: 태어나자마자 황새의 손에 길러져 자신도 황새라고 믿는 꼬마참새 ‘리차드’.  겨울이 다가오는 어느 날, 리차드는 자신이 참새여서  황새가족과 아프리카로 갈 수 없다는 청천벽력 같은 이야기를 듣게 된다.  충격에 휩싸인 채, 떠나버린 황새가족을 찾아 아프리카로의 여정을 시작한 리차드는  남들에겐 보이진 않지만 자신만의 친구를 가진 식욕충만한 올빼미 ‘올가’와  노래도 못하면서 아이돌인 줄 아는 앵무새 ‘키키’를 만나고 스릴 넘치는 여정을 함께하는데!  과연, 꼬마참새 리차드와 친구들은 꿈을 이루고, 아프리카에 무사히 도착할 수 있을까?

title: Storken Richard

overview: Den forældreløse spurv Richard vokser op i en storkefamilie og tror derfor, at han er en af dem. Da det bliver efterår, og storkene trækker mod syd til Afrika, må de forlade Richard. En lille spurv kan ikke overleve den lange rejse. Men Richard er en modig, lille fyr, og han bestemmer sig for at følge efter dem. Han vil bevise, at han er en stork, bare lidt anderledes. Han allierer sig med uglen Olga og undulaten Kiki. Sammen rejser de ned gennem Europa og får lift med båd, bus og tog på jagt efter Richards familie.

title: Bocian Riško

overview: Veľkolepé vtáčie dobrodružstvo o vrabcovi, ktorý žije ako bocian a myslí si, že je bocian. Má svojráznych kamarátov - sovu Oľgu a papagája Kikiho, s ktorými sa vydáva na let do Afriky. „Bocian“ Riško je zábavný a chvíľami dojemný dobrodružný animák pre ornitológov, aj pre celú rodinu. Keby túto vtáčiu partiu stretol včas Alfred Hitchcock, točil by potom iba farebné veselé filmy.

title: Storken Richard

overview: Den föräldralösa sparven Richard växer upp i en storkfamilj och tror därför att han är en av dem. När storkarna på hösten flyttar söderut till Afrika så måste de lämna Richard - en liten sparv skulle aldrig överleva den långa resan. Men Richard är en modig kille och bestämmer sig för att följa efter. Han vill bevisa att han är en stork, om än lite annorlunda. Han slår sig ihop med ugglan Olga och undulaten Kiki. I jakten på Richards familj luffar de sig fram genom Europa och åker båt, buss och tåg.

title: Missão Cegonha

overview: Mesmo que todos digam o contrário (e até mesmo sua aparência afirme), o pardal Richard está convicto de que ele é, de fato, uma cegonha. Para mostrar a todos que está certo, ele toma uma atitude ousada: decide partir em uma longa jornada de inverno para a África, para completar um rito de passagem e enfim se tornar uma cegonha de respeito.

title: Una cigüeña en apuros

overview: Richard (un gorrión) ha sido adoptado y criado por una familia de cigüeñas, y está convencido de ser una de ellas. Pero surgen problemas cuando las cigüeñas, aves migratorias, parten hacia África para pasar el invierno. Richard quiere partir también, y empieza a hacer autostop por toda Europa, en autobús, tren, y barco, junto con un búho excéntrico y un periquito divertidísimo que canta disco, para demostrar a su familia de cigüeñas que él también es una de ellas.

title: Bak Şu Leyleğe

overview: Herkes Richard'ın bir serçe olduğunda hem fikirdir. Ancak Richard kesinlikle bunu kabul etmemektedir, zira o bir leylek olduğu inancına sıkı sıkıya tutunmaktadır. Leylekler tarafından büyütülen Richard, ailesi göç etmek için onu geride bıraktığında, ilginç baykuş arkadaşı Olga ve kendini beğenmiş Kiki ile birlikte, bir leylek olduğunu kanıtlamak için göç yolculuğuna çıkacaktır.

title: مهاجرت لک‌لک‌ها

overview: زمانی که فصل مهاجرت به آفریقا فرا می رسد، خانواده ی لک لک ها مجبور می شوند به ریچارد هویت واقعی اش را بگویند و او را در جنگل رها کنند. او یک پرنده ی مهاجر نیست و ممکن است در این ماجراجویی زنده نماند. با این حال ریچارد سر سختانه اعتقاد دارد که یک لک لک می باشد و برای ثابت کردن این قضیه دست به هرکاری می زند. او به کمک دوست عجیب و غریب خود اولگا که یک جغد است، شانس خود برای رسیدن به هدفش را آزمایش می کند و…

title: Richard, la cigonya

overview: Orfe de naixement i criat per cigonyes, el pardal Richard creu que és una d'elles. Però arribat l'hivern, quan arriba l'hora de migrar a terres més càlides, la seva família de cigonyes ha de revelar-li la seva autèntica identitat i deixar-lo enrere en el bosc, doncs no sobreviurà el llarg viatge a Àfrica.  Decidit a demostrar que és una cigonya, Richard s'aventura cap el sud pel seu compte, acompanyat d'un mussol excèntric amb un amic imaginari i un periquito que es creu un cantant famós.

title: Letíme

overview: Richard je vrabec. A všichni to ví. Všichni kromě Richarda. Malý ptačí sirotek vyrůstá v čapí rodině, má čapího bráchu, čapí mámu, čapího tátu a je samozřejmě přesvědčený, že sám se narodil jako čáp. Jenže přijde čas, kdy jeho adoptivní rodina vyráží na zimu do teplých krajů a Richarda musí nechat doma. A tak začíná velkolepé ptačí odysea. Čáp nečáp, vrabec nevrabec, Richard nemá svoje křídla pro nic za nic a vyráží do dálné Afriky na vlastní pěst. Cestou přes celou Evropu potkává bláznivou sovu Olgu s neviditelným imaginárním přítelem jménem Oleg a také ješitného egocentrického papouška Kikiho, který ze všeho nejraději zpívá disko a tak trochu mimochodem se děsí výšek.

title: Vrapčić Richard

overview: Vrapčić Richard, siroče kojeg su od rođenja odgajale rode, vjeruje da je jedan od njih. Ali kad dođe vrijeme za migraciju, njegova obitelj roda mora mu otkriti njegov pravi identitet i ostaviti ga u šumi, jer ne bi preživio putovanje do Afrike.  Odlučan u tome da dokaže da je on ipak roda, Richard sam kreće sam na jug, te mu se pridružuje ekscentrična sova Olga s izmišljenim prijateljem i Kiki, narcisoidni papagaj, disko-pjevač. Na ovom epskom putovanju, suočit će se sa brojnim preprekama, poput smrtonosnih šišmiša, golubova koji su ovisnici o internetu i  vrana mafijaša. Kad konačno stignu u Afriku, Richard će morati spasiti svog brata rodu iz kandži čudovišnog jazavca. Najmanja roda će morati naučiti da je najveći vrabac kako bi oslobodila svoj pravi potencijal i ponovo se ujedinila sa svojom obitelji.

title: Um Voo em Grande

overview: Richard é um pardal órfão criado por uma família de cegonhas. Quando todos se preparam para a longa viagem rumo ao calor, têm de dizer-lhe que não é uma cegonha de verdade e que terá de ficar... Mas Richard quer provar que é uma cegonha de verdade!

title: Ričis Didysis

overview: Nuo vaikystės įsūnytas ir labai visų mylimas žvirbliukas Ričis auga gandrų šeimoje ir jaučiasi tikru gandru! Tik štai gandrams, kaip migruojantiems paukščiams, ateina laikas skristi į Afriką žiemoti. Šeima priversta atskleisti Ričiui jo tikrąją prigimtį, nes skristi drauge negalima – žvirblis gali žūti kelionėje. Tačiau drąsuolis nenuleidžia sparnų ir nusprendžia visiems įrodyti, kad jis – tikras gandras! Ričis leidžiasi į kelionę savarankiškai, o prie jo prisijungia nauji draugai: ekscentriškoji pelėda Olga su įsivaizduojamu draugu ir be galo save mylinti disko atlikėja papūgėlė Kiki. Kelyje sparnuotoji trijulė susiduria su įvairiomis kliūtimis: čia ir mirtinai pavojingi šikšnosparniai, ir balandžiai, turintys priklausomybę nuo interneto, ir grėsmingi mafijozai varnai, ir net milžiniškas griaudžiantis lėktuvas! Kai pagaliau jie randa kelią į Afriką, Ričiui tenka spręsti, kaip išgelbėti savo brolį gandrą iš baisaus bitėdžio barsuko gniaužtų.

title: Rikkie de Ooievaar

overview: Rikkie is eigenlijk een mus, maar hij is van jongs af aan opgevoed door ooievaars. Zodoende denkt hij dat hij er zelf ook een is. Op een dag hoort hij de waarheid en kort daarna begint zijn familie zonder hem aan de trektocht naar Afrika.

title: Richard Storken

overview: Richard vil bevise at han er en stork, bare litt annerledes. Han allierer seg med den forvokste pygméugla Olga og diskoundulaten Kiki - sammen haiker de gjennom Europa med buss, tog og båt, på jakt etter Richards familie.

title: Vrabček Richard

overview: Neverjetna smešna zgodba o pogumnosti malega vrabca Richarda, ki je sledil svojrmu srcu in se odpravil na največjo avanturo svojega življenja, daleč do Afrike.

title: 理查大冒险

overview: 一出生就失去了父母的小麻雀理查德被一个鹳家庭收养，在养父母和哥哥的关爱中快乐长大的理查德做梦也没有想到自己根本就不是一只鹳。直到全家即将向温暖的非洲进发时，理查德才不得不面对这一现实：小麻雀是无法完成长途迁徙的。理查德的家人不得不把他独自留了下来。他决定独自踏上向非洲迁 徙的旅程，向所有人证明他是一只真正的鹳！幸运的理查德一路上得到了一只猫头鹰欧嘉和她想象中的朋友欧赖的帮助，在路上他们还解救了一只鹦鹉奇奇。一场惊心动魄的冒险之旅就此开启！

title: Vẹt Cò Phiêu Lưu Ký

overview: Vốn là một chú chim sẻ mồ côi. Richard được một gia đinh vẹt cò nhận về nuôi và hết lòng yêu mến. Có nằm mơ Richard cũng chưa bao giờ nghĩ mình không phải là vẹt cò. Cho đến một ngày khi bố mẹ nuôi cùng anh trai của chú thừa nhận rằng họ phải bắt đầu đi tránh rét và tìm đến cái nắng ấm chói chang của miền đất châu Phi, hành trình chông gai đó chưa bao giờ phù hợp với thể trạng của Richard vốn là một chú chim sẻ yếu ớt. Lòng nặng trĩu nhưng gia đinh vẹt cò buộc phải để Richard lại để bắt đầu chuyến đi của mình. Việc không có một đôi cánh rậm khỏe mạnh của giống vẹt cò không có nghĩa là Richard không thể bay đến Phi châu để đoàn tụ cùng gia đinh. Quyết tâm lên đường, may mắn thay chú lại được Olga, một cô cú vọ ...

title: לעוף על אפריקה

overview: כציפור שבקעה וגדלה עם חסידות, ריצ'רד הקטן משוכנע, שהוא גם כזה, ומתרגש מאוד לקראת עונת הנדידה הקרובה לאפריקה. אולם כשהלהקה יוצאת לדרך, הם חושפים בפניו את האמת. בהיותו ציפור דרור, הוא פשוט לא ישרוד את המסע, ועליו להישאר מאחור. אולם ריצ'רד לא נותן לעובדות לבלבל אותו. חמוש בנחישות, הוא יוצא להרפתקה המשגעת של חייו, ובעזרת ינשוף מקורי ומצחיק עם חבר דמיוני ותוכי נרקיסיסטי, הוא עובר מסע של ממש ומגלה, שלפעמים, הדרך שצריכים לעבור, היא למעשה המטרה עצמה.

title: リチャード・ザ・ストーク　飛べないワタリドリ

title: Varenais Ričards

overview: Zvirbulis Ričijs kopš dzimšanas pieņemts stārķu ģimenē. Visi viņu ļoti mīl, viņš ātri aug un jūtas kā īsts stārķis. Taču stārķi ir gājputni, un drīz vien pienāk laiks lidot uz Āfriku, lai tur ziemotu.  Ģimene ir spiesta atklāt Ričijam viņa izcelšanos, jo lidot kopā nedrīkst – grūtajā ceļojumā zvirbulis var iet bojā. Drosminieks negrasās nolaist spārnus un nolemj visiem pierādīt, ka ir īsts stārķis. Ričijs viens pats dodas ceļā, un viņam pievienojas jauni draugi – pūce Olga un papagailis Kiki. Kas viņu sagaida šajā trakajā piedzīvojumā?

title: Bărzoiul Richard

overview: Rămas orfan la naștere și crescut de berze, vrăbiuța adolescentă Richard crede că este una dintre ele. Dar când vine timpul să migreze în Africa, familia sa de berze este nevoită să îi dezvăluie adevărata identitate și să îl lase în pădure, deoarece nu este o pasăre migratoare și nu ar supraviețui călătoriei. Hotărât să demonstreze că este totuși o barză, Richard se aventurează singur spre sud. Dar numai cu ajutorul Olgăi, o bufniță excentrică cu un prieten imaginar, și al lui Kiki, o perușcă narcisistă și cântăreață de discotecă, are o șansă de a-și atinge scopul și de a învăța să accepte cine este cu adevărat.

title: 小鳥總動員

overview: 一出生就失去了父母的小麻雀理查被一個鸛家庭收養，在養父母和哥哥的關愛中快樂長大的理查做夢也沒有想到自己根本就不是一隻鸛。直到全家即將向溫暖的非洲進發時，理查才不得不面對這一現實：小麻雀是無法完成長途遷徙的。理查的家人不得不把他獨自留了下來。他決定獨自踏上向非洲遷徙的旅程，向所有人證明他是一隻真正的鸛！幸運的理查一路上得到了一隻貓頭鷹奧爾加的幫助，在路上他們還解救了一隻鸚鵡奇奇。一場驚心動魄的冒險之旅就此開啟！

title: Kurepoeg Rihhard

overview: Toonekurgede perekonnas üles kasvanud teismeline orvust varblasepoiss Rihhard usub, et temagi on toonekurg. Kui saabub aeg lennata talveks lõunamaale, tuleb kureperel Rihhardile teatvaks teha, kes ta tegelikult on, ja kuna nii pikka rännakut üks pisike linnuke kaasa teha ei suuda, on nad sunnitud väikemehe üksi maha jätma. Otsustanud oma kasuperele tõestada, et ta on kurg, mis kurg, asub Rihhard üksi pikale lennureisile. Ohtlikul retkel ellu jäämiseks on aga igal reisisellil vaja ustavaid kaaslasi. Nii tulevadki Rihhardi sõbrad, veidrikust öökull Olga ja eneseimetlejast dico-staar papagoi Kiki, vapra varblasepoisiga Aafrikasse kaasa.

title: Storkurinn Rikki

overview: Unglings spörfuglinn Richard varð munaðarlaus við fæðingu og var alinn upp af storkum, og hann trúir því að hann sé einn af þeim. En þegar kemur að því að fljúga yfir hafið til Afríku, þá neyðist storkafjölskyldan til að segja honum sannleikann, og skilja hann eftir í skóginum, því þar sem hann er ekki farfugl, þá myndi hann ekki lifa slíka ferð af. En Richard er ákveðinn í að sanna fyrir öllum að hann geti þetta samt sem áður, og heldur suður á bóginn. Von hans um að komast á réttan stað í lífinu er fólgin í aðstoð sem hann fær frá sérviturri uglu, Olgu, sem á imyndaðan vin, og hinum sjálfumglaða diskófugli, Kiki.

title: 小鳥總動員

overview: 一出生就失去了父母的小麻雀理查被一個鸛家庭收養，在養父母和哥哥的關愛中快樂長大的理查做夢也沒有想到自己根本就不是一隻鸛。直到全家即將向温暖的非洲進發時，理查才不得不面對這一現實：小麻雀是無法完成長途遷徙的。理查的家人不得不把他獨自留了下來。他決定獨自踏上向非洲遷徙的旅程，向所有人證明他是一隻真正的鸛！幸運的理查一路上得到了一隻貓頭鷹奧爾加的幫助，在路上他們還解救了一隻鸚鵡奇奇。一場驚心動魄的冒險之旅就此開啟！

character: Kiki (voice)

character: Richard (voice)

character: Olga (voice)

character: Aurora (voice)

character: Baby Richard (voice)

character: Max (voice)

character: Claudius (voice)

character: Möwe Roberto (voice)

character: Additional voices

job: Additional Dialogue

job: Art Direction

job: Production Director

job: Writer

job: Conceptual Illustrator

job: Storyboard Designer

job: Editor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Co-Director

title: A Stork's Journey

title: Una cigüeña en apuros

country: MX

title: "Bocian" Riško

country: SK

title: Richard Storken

country: NO

title: Vrapčić Richard

country: HR

title: Storken Richard

country: DK

title: リチャード・ザ・ストーク　飛べないワタリドリ

country: JP

title: 꼬마 참새 리차드 아프리카 원정대

country: KR

title: Richard the Stork

country: AU

title: Le Voyage de Ricky

title: Little Bird's Big Adventure

production_countries: BE DE LU NO


title: Ja, so ein Mann bin ich!

overview: It all begins with a crazy idea. Peter Schönfeld, a good husband whose excess of virtue already seems suspicious, is to be subjected to a fidelity test. Rosemarie, Peter's wife Regina's best friend, wants to dissuade the straw widower from the path of virtue with all kinds of tricks and erotic finesse. This leads to all kinds of confusion and mix-ups, to which Uncle Ewald, whose motto is "If you have worries, you need a liqueur", and his daughter Gisela, the "model", as well as Peter's neighbor, the amateur nude photographer Konrad Förster, intentionally and unintentionally contribute. So it will be interesting to see whether the "hero" of the play, Peter Schönfeld, can still say at the end: "Yes, that's the kind of man I am!".

title: Ja, so ein Mann bin ich!

overview: Alles beginnt mit einer Schnapsidee. Peter Schönfeld (Dieter Mann), ein braver Ehemann, dessen Übermaß an Tugendhaftigkeit schon verdächtig erscheint, soll einem Treuetest unterzogen werden. Rosemarie, die beste Freundin von Peters Frau Regina, will den Strohwitwer mit allen möglichen Tricks und erotischen Finessen vom Pfad der Tugend abbringen. Das führt zu allerhand Verwirrungen und Verwechslungen, zu denen gewollt und ungewollt auch Onkel Ewald, dessen Motto »Wer Sorgen hat, braucht ’nen Likör« lautet, nebst Tochter Gisela, dem »Model«, sowie Peters Nachbar, der Hobby-Aktfotograf Konrad Förster, beitragen. So darf man gespannt sein, ob der »Held« des Stücks Peter Schönfeld am Ende noch behaupten kann: »Ja, so ein Mann bin ich!«.

title: Ja, so ein Mann bin ich!

character: Peter Schönfeld

character: Regina Schönfeld

character: Konrad Förster

character: Rosemarie Kramer

character: Ewald Lohmeier

character: Gisela Lohmeier

job: Director

job: Cinematography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Ja, so ein Mann bin ich!


title: Dynamo Dresden Cristian Fiel - Es war Liebe

overview: DVD Cristian Fiel - Es war Liebe  „Es war Liebe.“ – Im  Frühjahr 2011 spürte Cristian Fiel dieses Gefühl in sich aufkeimen, als er mit Dynamo Dresden um den Aufstieg in die 2. Liga kämpfte.  Bis zu seinem Karriereende 2015 erarbeitete sich „Fielo“ bei den Fans in Dresden einen Ausnahmestatus. Aus keinem anderen Grund ist dieser Film entstanden.  Es ist eine Zeitreise quer durch „ein Leben für den Fußball“.  Von der Kindheit zwischen tristen Nachkriegsneubauten in Esslingen, wo Cristian als jüngstes Kind spanischer Einwanderer aufwuchs, über Berlin, Bochum und Aachen – bis nach Dresden.  Wenn man dem Protagonisten am Schluss noch einmal in die Augen schaut, ist eines längst klar: Cristian Fiel hat den Fußball überall geliebt. Nicht nur in Dresden. Aber dort vielleicht ganz besonders.


title: Tödliche Lüge

overview: TV superstar Claudia Fischer basks in the fame she has earned with her erotic “Domino Show.” On her show, she mercilessly exposes her contestants' most intimate feelings. However, she has wisely kept her own life lie hidden from the public until now. This proves to be her undoing when a psychopathic killer takes her daughter hostage to expose Claudia’s secret on live television…

title: Tödliche Lüge

overview: Claudia ist eine skrupellose Moderatorin

title: Tödliche Lüge

character: Claudia Fischer

character: Dieter Sladko

character: Rüdiger von Gutzow

character: Georg

character: Clara von Steindorff

character: Jakob

job: Director of Photography

original_title: Tödliche Lüge


title: Dichter Nebel

title: Dichter Nebel

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: Abel Markus

character: Peter Kurz

character: Daisy Kurz

character: Köchin

original_title: Dichter Nebel


title: Froher Herbst des Lebens

title: Froher Herbst des Lebens

overview: Eine deutsche TV-Komödie

character: Ginevra Dunbar

character: Susie Grey

character: Alice Grey

character: Oberst Grey

character: Fanny

character: Schwester

character: Steve Rollo

character: Richardson

original_title: Froher Herbst des Lebens


title: Niki Lauda - Mein Leben am Limit

title: Niki Lauda - Mein Leben am Limit

overview: Niki Laudas Leben bietet Stoff für zehn weitere Filme, sagt Schauspieler Daniel Brühl im Interview zu der Dokumentation, die RTL im Anschluss an die Free-TV-Premiere Rush ausstrahlt. Und tatsächlich - die wahre Story von Niki Lauda geht weit über die Ereignisse des Spielfilms Rush hinaus, der 1976 spielt. Sie erzählt eine Lebensgeschichte von Wagnis und Gefahr, Mut und Verrat, Liebe und Tod. Aus einer Zeit, als Rennfahren noch gefährlich und Sex noch sicher war.

original_title: Niki Lauda - Mein Leben am Limit


title: Zeckenkommando vs. Cthulhu

overview: Lower Saxony's most hardcore punk band faces off against the forces of evil summoned by their town's elites.

title: Zeckenkommando vs. Cthulhu

overview: Eine abgefahrene Found-Footage-Punkrock-Komödie zwischen Slacker-Film voller Popkultur-Referenzen und Fantasy-Abenteuer.

title: Zeckenkommando vs. Cthulhu

title: 朋克乐队大战克苏鲁

character: Kalle

character: Xena

character: Titus

character: Flash

character: Ooya

character: Melanie Mertens

character: Thorben Schüssler

character: Alfred von Potzow

character: Albert Höhensteiger

character: André

character: Lukas

character: Cthulu

character: Person auf dem Markt

character: Person  bei der Bürgerfragestunde

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Sound mixer

job: Animation

job: Set Decoration

job: Special Effects

original_title: Zeckenkommando vs. Cthulhu


title: The Weather Inside

overview: A luxury hotel in a conflict zone. Development aid worker Dorothea begins an affair with a young drifter, Alec, but what starts as sweet distraction brings her dangerously close to losing control.

title: Das Wetter in geschlossenen Räumen

overview: In einem von Panzern umstellten Luxushotel im arabischen Krisengebiet ist die deutsche Entwicklungshelferin Dorothea dabei, Hilfsprojekte zu organisieren und die dafür nötigen Spenden einzuwerben: mit Charity-Empfängen und Gala-Diners, auf denen sie die Botschafter der reichen Länder bei Laune hält. Dorothea ist darin erfolgreich – auch aufgrund des Alkoholkonsums, mit dem sie ihre Partytauglichkeit aufrechtzuerhalten und den Zynismus ihrer Tätigkeit auszuhalten versucht.  Sie beginnt eine Affäre mit dem jüngeren Drifter Alec, der sich von ihr ausstatten und aushalten lässt, doch was ihr zunächst wie ein willkommener Zeitvertreib erscheint, führt schließlich zum Kontrollverlust.

title: The Weather Inside

title: Вътрешен климат

overview: Доротея заминава за държава, която е на ръба на гражданска война, за да организира кампания за помощи. Подтиквана от приключенски дух, тя започва връзка с 24 години по-младия арабин Алек. Със засилването на страстта й Доротея губи контрол и застрашава не само проекта, но и живота си.

title: 室内疑云

overview: 冲突地区的豪华酒店里，发展援助工作者多萝西与一名年轻流浪汉亚历克开始了一段恋情，但这段起初甜蜜的分心之举却让她险些失控。

character: Dorothea Nagel

character: Alec

character: Aurelie

character: Britischer Botschafter

character: Barbara

character: Salma

character: Jean-Jacques Baudier

character: Journalist

character: Japanischer Botschafter

character: Hotel Manager's Assistant

character: Ralph

character: Ambassador

character: Hotel Manager

character: Ashid

character: Pool Girl

character: Facility Manager (uncredited)

job: Producer

job: Gaffer

job: Music

job: Writer

original_title: Das Wetter in geschlossenen Räumen

title: Cooking Cats

title: 封闭空间里的天气

country: CN


title: Ingredients for Dreams

overview: Jutta and Eric were once lovers and aspiring chefs in the Spree Forest region of East Germany. Too prone too brilliant but risky improvisation, Jutta fell into obscurity; Eric defected to the West and became famous. Now he has returned to enlist her aid of crucial cooking contest - does this portend rekindled romance or cynical exploitation?

title: Zutaten für Träume

overview: Ein deutsches Filmdrama

title: Ingredients for Dreams

character: Erik Bundschuh

character: Elsbeth

character: Bodo (as Timo Schrader)

character: Neo-Geo

character: Gerlinde Bünting

character: Jutta Störmer

character: Mirek

character: Karl

character: Janek

character: Metzgermeister

character: Rita

character: Charlotte Störner

character: Stanislav

character: Tomasz

character: Schleusenwart

job: Compositor

job: Editor

job: Costume Designer

job: Makeup Department Head

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Editor

original_title: Zutaten für Träume


title: Verzweiflung

overview: Ulrike, released from prison, initially isolates herself due to guilt over her daughter’s death. She meets Sigs, and they develop a relationship with some love, but fear of physical contact persists. Ulrike leaves Sigs when she can no longer hide her past. Their reunion is significant for her.

title: Verzweiflung

title: Verzweiflung

character: Ulrike

character: Sigs

character: Anna

character: Vater von Sigs

character: Mutter von Ulrike

job: Director

original_title: Verzweiflung


title: Nur für eine Nacht

overview: Felix has cancer. Before the 16-year-old starts chemotherapy, he wants to fulfill a big wish: a night with Rebecca, his best friend's cute cousin. But he only has 24 hours until the treatment. Felix's father, who has so far paid precious little attention to his son, is doing his best to get him the right woman for a night.

title: Nur für eine Nacht

overview: möchte ein krebskranker Junge mit seiner Traumfrau zusammen sein

title: Nur für eine Nacht

character: Paul

character: Susanne

character: Frau Berger

character: Mona

character: Nadja

job: Director of Photography

original_title: Nur für eine Nacht


title: Wer zweimal lügt

title: Wer zweimal lügt

overview: Wer einmal lügt, wird erwischt, wer zweimal lügt, macht Karriere

title: Wer zweimal lügt

character: Franz Hübner

character: Brigitte

character: Frau Mertens

character: Saur

character: Böllmann

character: Laborant

character: Jana

original_title: Wer zweimal lügt


title: Your Children

overview: Anja and Frank are enjoying their family vacation sailing on the Baltic Sea. Anja leaves their two young children alone on the boat for just a moment and when she returns, they are nowhere to be found.

title: Sanft schläft der Tod

overview: Anja und Frank Mendt machen mit ihren Kindern Segelurlaub auf Rügen. Doch dort werden der sechs Jahre alte Finn und die elf Jahre alte Leila entführt. Das LKA übernimmt unter Leitung des erfahrenen Beamten Werner Kempin die Ermittlungen. Doch auch Franks Vater Herbert Winter schaltet sich ein. Der Ex-Stasi-Mitarbeiter hat eigentlich keinen Kontakt mehr zu seinem Sohn, nachdem dieser mit ihm gebrochen hat. Anja glaubte sogar, Franks Vater sei tot. Doch nun könnte Herbert der Schlüssel sein, um die Kinder wiederzufinden. Denn er glaubt, dass ein Serientäter verantwortlich ist, den er schon zu DDR-Zeiten verfolgt hat. Und bald wird klar, dass es wirklich einen Zusammenhang zwischen den Fällen gibt…

title: Il dolce sonno della morte

overview: Anja e Frank si stanno godendo una vacanza da sogno sul mar Baltico fino a quando lei non lascia da soli i figli su una barca per un attimo. Quando vi fa ritorno, i due bambini di sei e undici anni non si trovano da nessuna parte. Per i due genitori ha inizio un incubo. Si chiedono come mai sia successo a loro una cosa del genere: appartengono alla classe media e, qualora arrivasse la richiesta di riscatto, non avrebbero molti soldi a disposizione. A insaputa della polizia locale, Anja scopre però alcune cose su Frank, sul suo passato e su suo padre, un alcolizzato che ha lavorato anni prima come spia per conto della Repubblica Democratica Tedesca

title: Your Children

title: Смерть - это сладкий сон

overview: Для Франка и Ани их летний отдых на Балтийском море обернулся кошмаром — когда они ненадолго сошли на берег, кто-то угнал яхту, на которой остались их дети. Полиция не может выйти на след похитителя, и у отчаявшихся родителей осталась одна надежда: отец Франка, бывший офицер Штази. 25 лет назад он расследовал похожий случай в этом городе. Похоже маньяк снова проявил себя в здешних краях.

title: La muerte llega suavemente

overview: Anja y Frank están disfrutando de sus vacaciones en familia navegando en el Mar Báltico. Anja deja a sus dos hijos pequeños solos en el bote por un momento y cuando  regresa, no están por ningún lado.

title: 我是你的孩子

title: La mort arriba suaument

overview: Herbert Winter, antic col·laborador de la Stasi, viu actualment del subsidi d'atur a la població de Binz, a l'illa alemanya de Rügen. Quan descobreix que els seus néts, la Leila i en Finn, els han segrestat mentre eren a bord d'un iot que els seus pares havien llogat estant de vacances a l'illa, se'n recorda d'un cas semblant que hi va haver poc abans de la caiguda del mur de Berlín, pensa en un possible assassí en sèrie i s'ofereix a donar un cop de mà a la policia per investigar el cas. Frank Mendt, el pare dels nens, és fill del senyor Winter, però no en vol saber res des de fa anys. Trobar-se'l ara de nou, i en aquestes circumstàncies, farà remoure moltes consciències. I, mentrestant, el temps corre i els nens no apareixen.

title: Rendez-moi mes enfants

overview: La famille Mendt profite d'une croisière en voilier lorsqu'un drame survient : leurs deux enfants disparaissent en mer. Le père, Frank, retrouve son père, ancien agent de la Stasi, et ensemble, ils remontent la piste d'un ravisseur aux motivations troubles. Anja, la mère, confrontée à un choix cruel, force le criminel à se dévoiler. Winter, le grand-père, met fin à ses agissements, sauvant ses petits-enfants.

title: 我是你的孩子

title: Sanft schläft der Tod

character: Klaus Mendt

character: Anja Mendt

character: Bernd Peters

character: Herbert Winter

character: Werner Kempin

character: Bentja Vogt

character: Christoph Ninnemann

character: Finn Mendt

character: Leila Mendt

character: Herr Weißhaupt

character: Miriam Nohe

character: Blumenverkäuferin

character: Moritz

character: Helga Zimmermann

character: Jan Hus

character: Rezeptionistin

character: LKA Spurensicherer

job: Second Unit Director

job: Unit Manager

job: Sound Effects Editor

job: Production Driver

job: Special Effects Supervisor

job: Sound Mixer

job: Stunt Coordinator

job: Stunt Driver

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Casting

title: Mein sind deine Kinder

title: Rendez moi mes enfants


title: Letzte Ausfahrt Gera: Acht Stunden mit Beate Zschäpe

overview: Beate Zschäpe has broken her silence, but her statements raise doubts. The docudrama shows how interrogators tried to find out the truth from her in 2012.

overview: Der Film erzählt die Reise von Beate Zschäpe im Polizeikonvoi noch vor Prozessbeginn - von der Haftanstalt Köln nach Thüringen und zurück. Die Angeklagte sollte ihre kranke Großmutter und Mutter noch einmal besuchen können.

character: Beate Zschäpe

character: Kay Steinicke

character: Richter Götzl

character: BKA-Beamter Troller

character: BKA-Beamtin Dietrich

character: Angehörige

character: Uwe Böhnhardt

character: BKA-Mann Humburg

character: Polizeibeamtin Schmidt

character: Angehöriger

character: Uwe Mundlos

character: Mitgefangene

title: Irrfahrt - Das Schweigen der Beate Zschäpe

title: Letzte Ausfahrt Jena


title: Ein Sommer in Masuren

overview: Sabine Waldmann is a special person. Her world is different to that of most people because she has Asperger's syndrome. Numbers and fixed structures give her a sense of security and no one can fool her when it comes to memory. Personal interaction with other people, on the other hand, causes her problems because she cannot interpret the facial expressions and gestures of her counterparts and does not recognize irony. To get closer to Sabine, you have to enter her world - and there are few people who can do that.

title: Ein Sommer in Masuren

overview: Sabine Waldmann ist ein besonderer Mensch. Ihre Welt sieht anders aus, als die Welt der meisten Menschen, denn sie hat das Asperger-Syndrom. Zahlen und feste Strukturen geben ihr Sicherheit und in Sachen Gedächtnisleistung kann ihr niemand etwas vormachen. Der persönliche Umgang mit anderen Menschen bereitet ihr hingegen Probleme, denn sie kann Mimik und Gestik ihres Gegenübers nicht deuten und erkennt keine Ironie. Um Sabine näher zu kommen, muss man sich in ihre Welt begeben – und es gibt wenige Menschen, die das können

title: Un verano en Masuria

overview: Sabine Waldmann, una joven alemana con síndrome de Asperger, realiza un viaje que no sólo le permitirá contemplar hermosos paisajes, sino también conocer a un atractivo polaco del que acabará enamorándose.

title: Un'estate in Polonia

overview: Sabine, portata per i numeri ma negata nelle relazioni personali, viene licenziata dalla banca presso cui lavora e – nello stesso momento – riceve la notizia della morte del padre, avvenuta in Polonia in casa dell’infermiera Dorota. Sabine raggiunge Masuria dove sarà ben accolta dalla famiglia finche non deciderà di vendere la proprietà che le ha lasciato il padre.

title: Léto u Mazurských jezer

overview: Sabine Waldmannová přijíždí z Německa do polské vesnice Mikolajky kvůli pozemku, který zde zdědila po svém otci Hansovi. Naproti jí přijde Marek Kowalski, jehož rodina již po tři generace vlastní statek, včetně onoho pozemku. Jeho sestra Dorota pracuje jako pečovatelka v Německu. Nemocného Hanse převezla ke své rodině a starala se o něj až do konce. Sabine a otec si spolu nerozuměli. Marek Sabine vysvětlí, že její otec investoval do bažinatého pozemku u jezera, kde chce rodina Kowalských chovat buvoly na sýr a rozvíjet agroturistiku. Marek přepsal pozemek na Hanse jako jistinu. Sabine přišla o práci v bance, nemá na nájem a hodlá pozemek prodat. Dorota jí nabídne, že u nich může zůstat, jak dlouho bude chtít. Sabine požádá místního notáře Daria Wrobela, aby pozemek prodal. Wrobel je přesvědčen, že za rozmáčený pozemek příliš peněz nezíská...

title: Egy nyár Mazuriában

overview: Sabina Asperger kórban szenved. Tökéletesen megjegyzi a számokat, de a társas kapcsolatokkal komoly gondjai vannak. Nem tudja például, mikor viccel valaki, és minden szót komolyan vesz. Ebből adódóan gyakran érik kellemetlen félreértések. Ezért bocsátották el munkahelyéről is, így a nőnek megélhetési gondjai adódnak. Hamarosan meghal az apja, tekintélyes örökséget hagyva hátra. Sabina elutazhat a Mazúri tavakhoz, ahol anyja és testvére falusi turizmussal foglalkoznak. A nő barátságos emberekkel találkozik, akik segítenek a családi kapcsolatok rendezésében, és végre a szerelemben is hihet.

title: Lato na Mazurach

overview: Sabine cierpi na zespół Aspergera. W liczeniu nie ma sobie równych, ale relacje międzyludzkie to dla niej ogromny problem. Nie potrafi interpretować mimiki, nie rozpoznaje ironii i dowcipów, każdą wypowiedź swoich rozmówców rozumie dosłownie, co zawsze prowadzi do zabawnych w skutkach sytuacji. Za sprawą swojej szczerości straciła pracę, nie ma środków do życia. Nie może liczyć na pomoc rodziny, ponieważ od niedawna nie mu już obojga rodziców. Spadek, który odziedziczyła, a jest nim akt własności działki, prowadzi ją na Mazury, do opiekunki ojca – Doroty. Domysły Sabine pozornie wydają się znaleźć potwierdzenie: Dorota z pewnością pozbawiła jej ojca wszelkich oszczędności! Ale bezpośredniość Sabine znów wprowadza ją w błąd. Tylko dzięki wyrozumiałości Doroty i poczuciu humoru jej brata Marka, który chyba zrozumiał zachowanie Sabine, pęka jej skorupa. Dziewczyna uczy się rozpoznawać uczucia i tęsknoty; być może uczy się nawet kochać. Na tyle, na ile to możliwe…

title: Leto pri Mazurských jazerách

overview: Sabine Waldmannová prichádza z Nemecka do poľskej dediny Mikolajka kvôli pozemkom, ktoré zdedila po svojom otcovi Hansovi. Stretáva sa s Marekom Kowalskim, ktorého rodina vlastní farmu vrátane pôdy už tri generácie. Jeho sestra Dorota pracuje v Nemecku ako opatrovateľka. Chorého Hansa vzala k sebe do rodiny a starala sa oňho až do konca. Sabina a jej otec spolu nevychádzali. Marek vysvetľuje Sabine, že jej otec investoval do močaristého pozemku pri jazere, kde chce rodina Kowalských chovať byvoly na syr a rozvíjať agroturistiku. Marek prepísal pozemok na Hansa ako zábezpeku. Sabine prišla o prácu v banke, nemá na nájom a plánuje pozemok predať. Dorothy jej ponúkne, že u nich môže zostať, kým bude chcieť. Sabine požiada miestneho notára Dáriusa Wróbela, aby pozemok predal. Wrobel je presvedčený, že za rozmočený pozemok nedostane veľa peňazí...

title: Ein Sommer in Masuren

character: Sabine Waldmann

character: Marek Kowalski

character: Dorota Kowalski

character: Marta Kowalski

character: Pola Piotrowski

character: Jakub Wozniak

character: Onkel Dimitri

character: Zugschaffner

character: Janusz Kowalski

character: Dr. Darius-Wrobel

job: Editor

job: Producer

job: Writer

job: Music

original_title: Ein Sommer in Masuren

title: Un'estate in Polonia


title: Wunschkind

overview: They are actually a mother-daughter team that could hardly be more harmonious: the respected Hamburg pediatrician Claudia Kayser and her almost 17-year-old daughter Carolin. Since the tragic death of her beloved father, the two have become even closer - at that time the girl helped her grieving mother to overcome a difficult emotional depression.

title: Wunschkind

overview: Kinderärztin Claudia Kayser und ihre fast 17-jährige Tochter Carolin sind ein harmonisches Mutter-Tochter-Gespann. Seit dem Tod des Vaters sind Mutter und Tochter noch näher zusammengerückt. Mit dem Familienanwalt Thomas hat Claudia einen neuen Lebenspartner gefunden. An ihrem 17. Geburtstag findet Carolin heraus, dass sie adoptiert wurde. Sie macht sich auf eigen Faust auf den Weg, um ihre leibliche Mutter zu finden. Mit Hilfe des Jugendamtes wird sie fündig: Ihre Mutter heißt Chantal, ist Mitte 30, chronisch pleite und immer gut drauf. Sie arbeitet als Kosmetikerin und führt ein lockeres Leben ohne familiäre Verpflichtungen. Der Versuch, ihre beiden Mütter miteinander bekanntzumachen, endet im Eklat. Carolin fühlt sich hin- und hergerissen und muss dann doch wieder eine Enttäuschung hinnehmen.

title: Wunschkind

character: Claudia Kayser

character: Chantal Singer

character: Carolin/Jasmin Kayser

character: Thomas Fahrnholz

character: Uschi

character: Schwester Louisa

character: Kemal

job: Executive Producer

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Director

original_title: Wunschkind


title: Das Schweigen im Walde

title: Das Schweigen im Walde

overview: Inkognito unternimmt Fürst Heinz von Ettlingen mit seinem Diener Martin einen Jagdausflug. Im Wald macht er die Bekanntschaft der jungen Lo Petri, die nach dem Tod ihres Vaters allein in der Siebenhütte wohnt. Als von Ettlingen sie unter falschem Namen besucht, kommen sich beide schnell näher. Doch der jähzornige Toni Mazeger beansprucht Lo für sich, während Diener Martin seinen Herrn wieder mit dessen ehemaliger Geliebten Edith von Prankha zusammenbringen will. Die Ereignisse überstürzen sich, als Toni im Forst ein Feuer legt. Toni selbst kommt in den Flammen um, doch von Ettlingen kann Lo im letzten Moment retten.

title: Das Schweigen im Walde

character: Lo Petri

character: Heinz von Ettingen

character: Pepi Praxmaier

character: Förster Kluibenschädel

character: Edith von Prankha

character: Martin, Diener

character: Burgl, Sennerin

character: Brentlinger

character: Anni

job: Novel

original_title: Das Schweigen im Walde


title: Julies Geist

title: Julies Geist

overview: Julie besucht eine Modeschöpferschule

title: Julies Geist

character: Julia

character: Natascha

character: Tyma

character: Polizistin

character: Hauswart

character: Professor Ingarden

character: Frau Reuter

original_title: Julies Geist


title: Gabriellas Rache

title: Gabriellas Rache

overview: Endlich sind Carl Schönwitz und seine langjährige Freundin Gabriella verheiratet.

character: Hertrud

character: Bernhard Brueckner

character: Gabriella Schoenwitz

character: Trautmann

character: Carl Schoenwitz

character: Leon Vestner

original_title: Gabriellas Rache


title: Brothers of the Night

key: vfbQbRdcjQU

name: Brothers of the Night Official Trailer | Kaleidoscope 2017

name: Interview with Patric Chiha about "Brothers of the Night"

type: Featurette

overview: Soft boys by day, kings by night. The film follows a group of young Bulgarian Roma who come to Vienna looking for freedom and a quick buck. They sell their bodies as if that's all they had. What comforts them, so far from home, is the feeling of being together. But the nights are long and unpredictable.

title: Brothers of the Night

title: Brothers of the Night

overview: Docu-fiction sur un groupe soudé de jeunes Bulgares qui se prostituent à Vienne pour envoyer de l'argent à leur famille et reconstruire un hypothétique avenir. Ils discutent clients, argent, s'ennuient, jouent au billard, dansent dans l'espace réduit des bars dans lesquels ils travaillent. Entre fantasme et réalité.

title: Братья ночи

overview: На фоне панорамы Вены и прекрасного Дуная предстает жизнь аутсайдеров приличного общества – молодых болгарских цыган. Их спортивные кожаные  куртки выглядят как доспехи. Подражая Марлону Брандо, они позируют, играют, соблазняют клиентов. Эти парни переехали в Вену в поисках приключений, свободы и легких денег, но нищета толкнула их на торговлю своими телами. Застрявшие в этом темном мире, они проводят ночи, обслуживая клиентов, зачастую одиноких мужчин, живущих в социальном жилье. Они называют это «бизнесом», как бы разграничивая работу и удовольствие. Интересная внешность – их проклятие, и с приближением сумерек начинается их вторая жизнь – ведь надо кормить свои семьи на родине. Однако в чувстве единения они находят утешение. Вместе они чувствуют себя молодыми, азартными и свободными, может быть, первый раз в жизни.

title: Irmãos da Noite

overview: Rapazes tranquilos de dia, reis de noite. O filme segue um grupo de jovens ciganos búlgaros que vêm a Viena em busca de liberdade e dinheiro rápido. Eles vendem seus corpos como se isso fosse tudo o que têm. O que os conforta, tão longe de casa, é a sensação de estarem juntos. Mas as noites são longas e imprevisíveis.

title: Brüder der Nacht

overview: Die Brüder der Nacht sind bulgarische Roma, die sich in Wien als Sexarbeiter ihren Lebensunterhalt verdienen.

title: 브라더스 오브 더 나잇

overview: 영화는 자유와 빨리 돈을 벌기 위해 비엔나로 온 젊은 불가리아 로마니 그룹의 이야기를 담고 있다. 그들은 자기 몸이 자기들이 가진 전부인 것처럼 팔아 넘긴다. 멀리 떨어져 있는 이들에게 위로가 되는 것은 함께 있다는 느낌이지만, 밤은 길고 예측할 수 없는데...

title: Brüder der Nacht

overview: Overdag zachte jongens, 's nachts koningen. De film volgt een groep jonge Bulgaarse Roma die naar Wenen komen op zoek naar vrijheid en snel geld. Ze verkopen hun lichamen alsof dat alles is wat ze hebben. Wat hen troost, zo ver van huis, is het gevoel samen te zijn. Maar de nachten zijn lang en onvoorspelbaar.

character: Himself

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

job: Supervising Sound Editor

job: Gaffer

job: Assistant Editor

original_title: Brüder der Nacht

title: Brothers of the Night

title: Braća noći

country: BA

title: Irmãos da Noite

country: BR

title: Brothers of the Night

title: Brothers of the Night

title: Братья Ночи

country: RU

title: Braća noći

country: RS


title: Der Wald

title: Der Wald

overview: Ein deutsches Tv-Drama

title: Der Wald

character: Gurmyszkaja

character: Bulanow

character: Bodajew

character: Wosmibratow

character: Aksjuscha

job: Screenplay

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Der Wald


title: Anpassung an eine zerstörte Illusion

title: Anpassung an eine zerstörte Illusion

overview: Der Film zeigt den Ablauf eines Schuljahres

character: Henning Kugler

character: Herr Sauter

character: Frau Fellner

character: Frau Rieder

character: Renate Marold

character: Herr Grässel

character: Herr Ellinger

character: Herr Haffner

original_title: Anpassung an eine zerstörte Illusion


title: Rosaura kam um zehn

title: Rosaura kam um zehn

overview: Ein deutscher TV-Krimi

character: Bert Neumeyer

character: Horst Schumacher

character: Clara von Priesnitz

character: Frau Winkler

character: Verena

character: Tante

character: Herr

character: Else

character: Kurt Otto

character: Rosaura

original_title: Rosaura kam um zehn


title: Krebsstation

overview: Pavel Rusanov is admitted to an overcrowded cancer ward.

title: Krebsstation

overview: Pawel Rusanow wird in eine überfüllte Krebsstation eingewiesen.

title: Krebsstation

character: Oleg Kostoglotow

character: Pawel Rusanow

character: Dr. Wera

character: Maria

character: Avieta

character: Dr. Bachramowitsch

character: Dr. Ljudmila Afanassjewna

character: Dr. Oreschtschenkow

character: Jefisaweta

character: Kapitolina

job: Teleplay

original_title: Krebsstation


title: Die Taubenaffäre

title: Die Taubenaffäre

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: Freund

character: Schnack

character: Graus

character: Stella

character: Susanne

original_title: Die Taubenaffäre


title: Palace-Hotel

title: Palace-Hotel

character: Paul Berwald

character: Dr. Berger

character: Alice

character: Der Roué

character: Die alte Dame

character: Silvia de Vries

character: Der Versager

original_title: Palace-Hotel


title: The Misused Love Letters

overview: While on a longer business trip, a wannabe poet urges his beautiful but more simple wife to answer his overly swollen love letters. With no idea how to respond she forwards the letters to a new young school teacher to use his answers instead...

title: Die mißbrauchten Liebesbriefe

overview: Ein Krämer schreibt glühende Liebesbriefe, seine Gattin lässt sie von einem ahnungslosen Dorflehrer beantworten, und schon ist der Skandal perfekt.

title: The Misused Love Letters

character: Viktor Störteler

character: Gritli Störteler

character: Herr Wilhelm

character: Ännchen

character: Kätter

character: Frau Ambach

character: Frau Zacher

character: Balthasar

character: Flops

original_title: Die mißbrauchten Liebesbriefe


title: Septembergewitter

title: Septembergewitter

title: Septembergewitter

character: Frau Hollmann

character: Frau Metzler

character: Charisius

character: Trude Olfers

character: Henry Olfers

original_title: Septembergewitter


title: Das Attentat - L.D. Trotzki

title: Das Attentat - L.D. Trotzki

character: Salazar

character: Natalja Sedowa

character: Galindo

character: Joe Hansen

character: Fanny Jannowitsch

character: Carmen Palma

character: John F. Finerty

character: Carleton Beals

character: Charly Cornell

character: Leo Trotzki

character: Otto Schüssler

character: Suzanne la Follette

character: Serrano Andonegui

character: Julia Barradas

character: Nestor Hernandez

character: Frank Jacson

original_title: Das Attentat - L.D. Trotzki


title: Ich war Schlemihl

title: Ich war Schlemihl

character: Karl Wuttig

character: Atze Wuttig

character: Kranz

character: Muckl

character: Frau Jokisch

character: Dr. Gerber

character: Frau Wuttig

original_title: Ich war Schlemihl


title: Columbus on the Havel River

overview: An eleven-year old girl goes on a sailing trip with her parents who don't know much about sailing.

title: Ein Kolumbus auf der Havel

overview: Vater Oskar kauft ein altes Segelboot namens Pütz und will mit seiner Tochter Marianne, genannt Nanna, segeln. Mutter Gerda, genannt „Doktor“, will lieber in einem Hotel in Bratislava Urlaub machen, wird aber umgestimmt. In den Sommerferien gehen sie als blutige Anfänger auf Fahrt auf der Havel bis zum Bolter Kanal an der Müritz. Der Vater gibt Seefahrergeschichten zum Besten. Die Familie erlebt einige Abenteuer, z. B. eine Schleusenfahrt, ein Leck im Boot und ein Unwetter. Nanna lernt den Jungen Mischa kennen, der ebenfalls mit seiner Familie auf Bootsfahrt ist.

title: Columbus on the Havel River

title: 哈維爾的哥倫布

overview:
父親奧斯卡購買了一艘名為Pütz的舊帆船，並希望與他的女兒Marianne一起航行，稱為Nannerl。 被稱為“醫生”的格爾達母親寧願在布拉迪斯拉發的一家酒店度假，但會被重新調整。 在暑假期間，他們將在哈維爾（Havel）乘坐血腥的初學者前往Müritz的Bolter航道。 父親以最好的方式展示航海故事。 這個家庭經歷了一些冒險，例如。 作為鎖定乘坐，船上的洩漏和風暴。 Nannerl遇見了男孩Mischa，他和家人一起乘船遊覽。
 它於1975年首次出版在兒童圖書出版商柏林，插圖由Eberhard Binder-Staßfurt撰寫。 2006年，該書由萊比錫出版商Faber＆Faber在“兒童書籍經典”系列中重新發行。

title: 哈維爾的哥倫布

overview:
父親奧斯卡購買了一艘名為 Pütz 的舊帆船，並希望與他的女兒 Marianne 一起航行，稱為 Nannerl。
 被稱為“醫生”的格爾達母親寧願在布拉迪斯拉發的一家酒店度假，但會被重新調整。
 在暑假期間，他們將在哈維爾（Havel）乘坐血腥的初學者前往 Müritz 的 Bolter 航道。
 父親以最好的方式展示航海故事。
 這個家庭經歷了一些冒險，例如。
 作為鎖定乘坐，船上的洩漏和風暴。
 Nannerl 遇見了男孩 Mischa，他和家人一起乘船遊覽。
 它於 1975 年首次出版在兒童圖書出版商柏林，插圖由 Eberhard Binder - Staßfurt 撰寫。
 2006 年，該書由萊比錫出版商 Faber＆Faber 在“兒童書籍經典”系列中重新發行。

character: Nana

character: Mische

character: Mutter

character: Vater

character: Schiffer Wachowitz

job: Writer

original_title: Ein Kolumbus auf der Havel


title: Der gelbe Pullover

title: Der gelbe Pullover

overview: Eine deutsche TV-Komödie

character: Hetty Crabtree

character: Dicky Wright

character: Jack Carter

character: Magnus Hamilton

character: Daphne Hamilton

character: Monica 'Boo' Lamb

character: Antonio 'Maestro' Perugino

character: Clementine Lamb

character: Mary Miller

original_title: Der gelbe Pullover


title: Haben

title: Haben

character: Frau Képes

character: Witwe Biro

character: Nachbar David

character: Mari

character: Dani

character: Zsofi

character: Tante Rézi

character: Frau des Schulmeisters

original_title: Haben


title: The Girl and the Boy

overview: Puberty drama about the first love of a 15 year old girl from Berlin.

title: Das Mädchen und der Junge

overview: Berlin im Winter: Die 14-jährige Katrin stürzt beim Eislaufen und wird von dem 17-jährigen Frank versehentlich angefahren und am Bein verletzt. Frank bringt Katrin zum Arzt und dann nach Hause, und so kommen die beiden sich näher. Katrins Eltern haben einen einwöchigen Winterurlaub in ihrem Häuschen im Wald geplant, und Katrin versucht vergeblich, zu Hause bleiben zu dürfen, um mehr Zeit mit Frank verbringen zu können. Als sie sich im Urlaub aber langweilt, überzeugt sie die Eltern, drei Tage früher allein nach Hause fahren zu dürfen.  Frank und Katrin werden ein Paar. Ihrem Vater missfällt das, da er findet, Katrin habe sich verändert. Eines Abends bringt Katrin Frank mit nach Hause. Sie hört ein Gespräch der Eltern und erfährt, dass der Vater Frank ablehnt, ohne ihn überhaupt zu kennen.

title: Das Mädchen und der Junge

overview: De veertienjarige Katrin komt in botsing met een jongen op de ijsbaan en verwondt haar been. De jongen heet Frank, is een paar jaar ouder dan zij en zorgt voor haar na het ongeval. De toevallige kennismaking wordt haar eerste grote liefde. De twee gaan samen naar de ijsbar en naar de disco en brengen zelfs een weekend samen door aan de Oostzee. Maar ze hebben ook te kampen met problemen thuis en op school. Hoewel Katrin kan rekenen op de steun van haar begripvolle ouders, is Frank volledig van de rel als zijn moeder het gezin verlaat. Hij eist van Katrin dat zij omwille van hem de schoolreis naar Praag annuleert, waar ze al heel lang naar uitkijkt. Wat zal Katrin beslissen?

title: The Girl and the Boy

character: Katrin Schumann

character: Frank Lessow

character: Frau Schumann

character: Frau Lessow

character: Herr Lessow

character: Arzt

job: Music

original_title: Das Mädchen und der Junge


title: Holiday Storm

overview: Summer holidays are beginning for 13 years old Daniel, a boy from East Berlin. He does not know yet that his parents are going to get divorced. They are afraid of Daniel`s reaction, so they have not told him about their decision until now. Together they drive to a village in the mountains. There Daniel finally recognizes the truth about his parents marital problems. When Daniel has an accident, this brings his parents together again, at least for the moment...

title: Feriengewitter

overview: Der 13-jährige Dani erfährt während der gemeinsamen Sommerferien mit seinen Eltern, dass die beiden sich scheiden lassen wollen. Zum Glück hat er Luzie gefunden, mit der er über die Scheidung seiner Eltern reden kann. Er bleibt länger auf dem Land als seine Eltern. Für den Berliner Großstattjungen ist die Dorfidylle eine willkommene Abwechslung, und die Schreckensnachricht der Scheidung kann er hier versuchen zu verarbeiten. Die beiden Kinder stellen allerhand gemeinsam an. Dani ist traurig und seinen Eltern sehr böse. Luzie versucht ihr Bestes, Dani abzulenken, ihn aufzubauen oder ihm Lösungen anzubieten. Dani ist der Überzeugung, dass er sich für keinen von beiden entscheiden wird, wenn es darum geht, bei welchem Elternteil er leben soll. Luzie bietet ihm sogar an, bei ihrer Familie zu leben, denn sie hat ihn gern und möchte ihn am Ende der Ferien auf keinen Fall verlieren. Die beiden werden dicke Freunde.

title: Holiday Storm

character: Luzi

character: Mutter

character: Vater

character: Der alte Förster

character: Rainer

character: Frau Herzog

job: Director

original_title: Feriengewitter


title: The Voice of Peace

title: The Voice of Peace

overview: In den 70er-Jahren setzt sich der Israeli Nathan für die Aussöhnung zwischen der arabischen Welt und Israel ein. Er rettete Tausenden in Krisenregionen das Leben, wozu auch die Einnahmen seines Piratensenders "The Voice of Peace" beitrugen, mitfinanziert von John Lennon. Über den bei uns fast vergessenen Helden äußern sich Zeitzeugen wie Yoko Ono und Michael Caine.

original_title: The Voice of Peace


title: Stadt

overview: A train arrives, the man on the crane looks tired, a little girl draws figures in the sand. A babble of voices in the call center, police officers running to the scene, a ray of light breaks through the darkness in the sewer, fireworks, people dancing in the night. The big city: a gigantic mechanism, always in flux. Every morning anew, people follow their rhythm, looking for space.

title: Stadt

overview: Eine Bahn fährt ein, der Mann auf dem Kran sieht müde aus, ein kleines Mädchen zeichnet Figuren in den Sand. Stimmengewirr im Call-Center, Polizisten rennen zum Einsatz, ein Lichtstrahl durchbricht die Dunkelheit im Abwasser-Kanal, ein Feuerwerk, tanzende Menschen in der Nacht. Die Großstadt: ein gigantischer Mechanismus, immer im Fluss. Jeden Morgen aufs Neue folgen Menschen ihrem Rhythmus, suchen sich Freiräume.

title: Stadt

job: Producer

original_title: Stadt

title: Stadt - Ein musikalischer Trip durch eine urbane Welt

country: DE


title: Einer für alle, alles im Eimer

title: Einer für alle, alles im Eimer

overview: Ingo, Paul und Sebastian sind seit Sandkastenzeiten beste Freunde. Viele Höhen und Tiefen haben sie gemeinsam überstanden. Bis Ingo aus Verzweiflung erst eine Bank überfällt und dann die Freunde und sich selbst in eine Fernsehshow zwingt.  Seit kurzem wohnen Ingo, Paul und Sebastian zusammen in einer Single-Männer-WG in München. Die Wohnung gehört eigentlich Sebastian, Paul steigt bei ihm ab, wenn er in der Stadt ist, und Ingo zieht nun ein, weil sich seine Frau von ihm getrennt hat.  Aber damit nicht genug: Ingo ist in einer prekären Lage. Er braucht dringend Geld,  ...

character: Paul

character: Steuerfahnder

character: Moderator

character: Ingo

character: Staatsanwalt

character: Frau Ochsner

character: Direktor Schlüter

character: Kommissar Wegener

character: Frau Baierl

character: Dr. Rüttmann

character: Caro

character: Sebastian

character: Iris Ruíz Fernandez

original_title: Einer für alle, alles im Eimer


title: Advokat Patelin

title: Advokat Patelin

character: Wilhelmine Patelin

character: Advokat Dr. Patelin

character: Tuchhändler

character: Richter

original_title: Advokat Patelin


title: Hinter der Tür

title: Hinter der Tür

overview: 'Es gibt zwei Arten von Menschen. Die, die fegen, und die, die fegen lassen.' - Emerenc' (Helen Mirren) zugespitzter Blick auf die Welt, in der sie zweifellos zur ersten Kategorie gehört. Die eigenwillige Frau lebt nach eigenen Regeln und hat alles eisern im Griff: ihre jeweilige 'Herrschaft', für die sie als Haushälterin arbeitet, die Siedlung, ihre Gefühle - und ihr Geheimnis. Seit 20 Jahren hat sie niemanden mehr in ihr Haus gelassen. Kein Mensch hat je erfahren, was sich hinter ihrer Tür verbirgt. Als Magda (Martina Gedeck) mit ihrem Mann Tibor (Károly Eperjes) in den 60er Jahren nach Budapest zieht und Emerenc bittet, für sie den Haushalt zu führen, ahnt sie nicht, wie sich ihr Verhältnis über die Jahre entwickeln wird.  (ARD)

original_title: Hinter der Tür


title: Akt mit Geige

title: Akt mit Geige

overview: Falsche Gefühle und Kunst

character: Pamela

character: Cherry-May

character: Mary

character: Jan van der Meulen

character: Anya Pawlikow

character: George

character: Isabel

original_title: Akt mit Geige


title: Geschwader Fledermaus

title: Geschwader Fledermaus

overview: Ein deutscher Kriegsfilm

title: Geschwader Fledermaus

title: Geschwader Fledermaus

original_title: Geschwader Fledermaus


title: John Walker schreibt an seine Mutter

title: John Walker schreibt an seine Mutter

overview: Ein deutsches TV-Drama

character: John Erikson

character: Ellen

character: Direktor

character: Frau Erikson

character: Polizist

original_title: John Walker schreibt an seine Mutter