title: Rabbit Without Ears and Two-Eared Chick

overview: The no-ear bunny can do everything just as well as the other bunnies. But because he has no ears, nobody wants to play with him. When one day an egg is left on his doorstep, he has no idea that this is the start of a wonderful friendship. He experiences many exciting adventures with the two-eared bunny, right up to the fulfillment of their greatest wishes. Because if you have a real friend, you can do anything. And have a lot of fun doing it.

title: Keinohrhase und Zweiohrküken

overview: Der Keinohrhase kann alles genauso gut wie die anderen Hasen. Aber weil er keine Ohren hat, will niemand mit ihm spielen. Als eines Tages ein Ei vor seiner Tür liegt, ahnt er noch nicht, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist. Mit dem Zweiohrküken erlebt er viele spannende Abenteuer, bis hin zur Erfüllung ihrer größten Wünsche. Denn wer einen richtigen Freund hat, der kann einfach alles schaffen. Und hat auch noch eine Menge Spaß dabei.

title: Rabbit Without Ears and Two-Eared Chick

title: Fülenincs nyúl és a kétfülű csibe

overview: A szegény kis mezei nyúl csak abban különbözik a többiektől, hogy nincs füle. Mindez azonban már elegendő ahhoz, hogy a társai kiközösítsék, senki sem akar vele játszani. Egy napon a fül nélküli nyuszi talál egy tojást. Gondoskodik róla, vigyáz rá, amíg ki nem kel belőle a kiscsibe. Igen ám, de az apróság nem illik a többi csibe közé, mert fülei vannak. A két számkivetett állat összebarátkozik. Rengeteg izgalmas kalandban vesznek részt, és még a legnagyobb kívánságaik is teljesülni fognak.

title: Aprendendo a Amar 3

title: Zajíček Bezušáček a ušaté kuře

overview:
Zajíc, který se stal vyvrhelem, protože nemá uši, najde vajíčko. Stará se o něj, dokud se z vajíčka nevylíhne kuře. To jako na potvoru nezapadá mezi ostatní kuřata, protože má naopak uši rovnou dvě. A tihle dva se stanou nejlepšími přáteli.
 Zajíc bez uší je stejně nadaný jako ostatní zajíci. Jenomže nikdo z party zajíců si s ním nechce hrát, protože prostě nemá uši. Jednoho dne najde na zápraží vajíčko. V tu chvíli ještě ani netuší, že se jedná o začátek jednoho skvělého přátelství. Když se z vejce vylíhne ušaté kuřátko, je jasné, že se tihle dva stanou nejlepšími kámoši. Když objevíte skutečné přátelství, je možné všechno. A život je rázem šílená legrace.

title: Безушко и Двуушка

overview: Един заек е пълен аутсайдер сред своите, защото няма уши. Той намира яйце и решава да се грижи за него, докато се излюпи. Пиленцето също е особено - има две уши. Двамата аутсайдери стават най-добри приятели. Един заек е също толкова талантлив, колкото и останалите си роднини, но има един проблем - няма уши. Затова никой не иска да играе с него и той е аутсайдерът в общността. Един ден той намира на прага си яйце - той едва ли предполага, че това ще е началото на едно красиво приятелство.

title: Bezuchy zając i uszaty pisklak

overview: Samotny, bezuchy zając znajduje pod drzwiami swego domu jajko, z którego wykluwa się pisklę z uszami.

title: 无耳兔与双耳鸡

overview: 根据克劳斯·鲍姆加特和蒂尔·施威格的同名儿童绘本改编，A rabbit is discriminated by all the other rabbits and even by the fox for having no ears. He just wants to have a friend, when an egg rolls to his front door.

character: Zweiohrküken (voice)

character: Keinohrhase (voice)

character: Fuchs (voice)

character: Küken (voice)

character: Bär (voice)

character: Hase (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Treatment

original_title: Keinohrhase und Zweiohrküken


title: Still Got Lives

status: Released

overview: Marco and Lisa are in love. Online, they fight together against dreadful monsters. Sometimes they die on their mission, but there’s always one life to spare. Yet, Lisa refuses to meet Marco for real. One day she stops showing up for the game, Marco decides to go searching for her.

title: Ich hab noch Auferstehung

overview: Marco und Lisa sind verliebt. Online kämpfen sie mutig gegen riesige Monster. Stirbt einer, haben sie immer noch eine „Auferstehung“ in Reserve. Ein echtes Date möchte Lisa aber nicht. Als sie eines Tages auch noch das Spielen aufgibt, macht Marco sich auf die Suche nach ihr. Doch in Lisas realer Welt brauchen die beiden all ihren Mut, um sich wirklich zu begegnen.

title: Still Got Lives

title: Még van egy életem

overview: Marco és Lisa szerelme igazi szerelem. Online, egymással vállvetve hacolnak a félelmetes szörnyetegek ellen. Néha ugyan meghalnak a missziók közben, de mindig van plusz tartalék életük. Amikor Marco arra kéri Lisát, hogy az életben is találkozzanak egymással, a lány visszautasítja. Később egy nap a lány abbahagyja a játékot, mire Marco elhatározza, hogy megkeresi őt. De Lisa világában szükségük van minden erejükre és bátorságukra, hogy valójában találkozzanak egymással.

title: Имам още животи

overview: Закачения за компютърните игри Марко е сигурен, че е открил любовта на живота си в лицето на Лиза. Двамата са непобедим тандем в избиването на страховитите чудовища, населяващи въображаемия свят на любимата им онлайн игра. Единственият проблем е, че Лиза упорито отказва да се срещне на живо с Марко и когато един ден тя внезапно изчезва, той решава да тръгне да я търси. Но за да оцелее в истинския свят, където живее Лиза, се иска много повече смелост, отколкото Марко е свикнал да проявява пред екрана на компютъра.

character: Marco

type: Cast

character: Frau Brenner

character: Herr Brenner

character: Ktankenschwester Hilke

character: Lisa Brenner

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Ich hab noch Auferstehung

original_language: de


title: Pension Freiheit

title: Pension Freiheit

overview: Bad Tölz im Jahr 1988 – Kommissar Walter Degenhardt (Adnan Erten) kehrt von einem Ausflug mit seiner Geliebten Patrizia Lehmann (Katharina Abt) zurück, als eine Detonation die Luft erschüttert. Wie die Ermittlungen später ergeben werden, handelt es sich dabei um die Explosion einer Briefbombe – adressiert an den Besitzer der Pension Freiheit. Degenhardt und sein Kollege Rio Hartmann (Luky Zappatta) übernehmen den brenzligen Fall. Doch dann reißen plötzlich zwei Beamte des BND die Ermittlungen an sich. Wenig später wird Patrizia Lehmann tot aufgefunden. Und Degenhardt ist der festen Überzeugung, dass seine Geliebte, mit der er aufgrund seiner desolaten Ehe ein neues Leben anfangen wollte, ermordet wurde. Nun gibt es für die beiden Kommissare, die gegensätzlicher nicht sein könnten, kein Halten mehr. Sie beginnen, auf eigenen Faust zu recherchieren und kommen so einer Schleuserbande und der Stasi auf die Spur.

title: Pension Freiheit

character: Patrizia Lehmann

character: Annette Degenhardt

character: Walter Degenhardt

character: Karl Leitenmeier

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Pension Freiheit


title: Dreamland

overview: An affluent city is covered in snow, all seems perfect – on the surface. Divorcé Rolf is doing his best to rebuild his relationship with his daughter. Pregnant Lena appears to be living a faultless family life with her husband and son. Social worker Judith has a tough job and escapes it through her fantasies, whilst widowed Maria has finally built up the courage to invite her male acquaintance to a romantic dinner.  In the course of one day, all of them will cross paths with the Bulgarian Mia, who works in the red-light trade and their seemingly perfect lives will never be the same…

title: Dreamland

title: Traumland

overview: Heiligabend in Zürich. Tiefster Winter und eine verschneite Großstadt. Männer und Frauen, die in gut situierten Verhältnissen leben. So zum Beispiel der geschiedene Rolf Er gibt sich alle Mühe, den Kontakt zu seiner Tochter wieder aufzubauen. Und die schwangere Lena, die mit ihrem Mann und dem kleinen Sohn ein scheinbar intaktes Familienleben führt. Während die Sozialarbeiterin Judith wie jeden Tag ihren harten Job zu meistern hat, traut sich die verwitwete Spanierin Maria endlich, ihren Bekannten zu einem romantischen Abendessen einzuladen. Im Laufe dieses einen Tages treffen sie alle auf die im Rotlichtmilieu arbeitende Bulgarin Mia. Die Begegnungen mit der jungen Frau lassen sämtliche Fassaden bröckeln und nach und nach kommen Lügen, Begehren, Schmerz und die Sehnsucht nach Nähe und echter Verbundenheit zum Vorschein...

title: Pays de rêve

overview: Mia, jeune Bulgare de 18 ans, est venue en Suisse avec son petit ami avant de se retrouver forcée à la prostitution. A la veille de Noël, elle n'espère qu'une chose : pouvoir rendre visite à sa fille, restée en Bulgarie. Mais avant cela, elle doit encore travailler le soir du réveillon. Au cours de la soirée, elle croise une mère de famille enceinte, une assistante sociale, une vieille veuve espagnole et un homme divorcé qui tente de renouer avec sa fille...

title: 창녀와 크리스마스

overview: 크리스마스 이브에 스위스 취리히에 사는 외로운 네 가족에게 일어나는 이야기이다. 매춘부들을 관리하는 사회복지사이지만 남자 친구 몰래 성적 환상을 가지고 다른 사람과 성관계를 하는 주디스, 남편이 매춘을 했음을 알게 된 부유층 임산부 리나, 최근 이혼으로 힘들어하며 매춘을 통해 외로움을 극복하려는 롤프, 남편과 사별하고 남자 친구인 주앙에게 성적 욕망을 품는 마리아, 이들 네 가족의 이야기는 모두 거리에서 매춘부로 일하는 불가리아 출신 미아와 연관이 있다.

title: Земя на мечти

overview: В нощта преди Бъдни вечер младата българска проститутка Миа се среща с четири различни хора по различни причини. Заможна бременна жена, социален работник, разведен мъж и самотна вдовица. Тя е общият знаменател сред тях, жертва на надеждите и желанията на техните взаимоотношения.

title: 梦想之地

overview: 在准备圣诞晚餐的时候，列娜（39岁）偶然发现她的丈夫瞒着她和妓女鬼混。负责照顾妓女的社区工作者尤迪特（39岁）跟一个警察在宾馆偷情。酒鬼罗尔夫（58岁）正在尝试修复自己和孩子之间的关系。玛利亚（67岁）正使尽浑身解数想要引诱胡安（69岁），而胡安却忘不了自己死去的妻子。所有人的生活轨迹都在苏黎世的这个圣诞夜和一个年轻的东欧妓女交织在了一起。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)

title: Ostatni gasi światło

overview: W nowoczesnych świątyniach - centrach handlowych celebruje się Święta pośród niezliczonych towarów, upudrowanych choinek, sezonowych promocji. Jak to na Zachodzie, budzi podziw świetna organizacja. Dotyczy to także różowej części bulwaru, gdzie prostytutki mają swój "pokój socjalny", z etatowymi pracownikami miejskiej służby społecznej. Herbata, ciastka, prezerwatywy, pigułki "po", porada lub dobre słowo - wszystko to w określonych na drzwiach Oazy godzinach, czeka na imigrantki, współcześnie - w dobie otwartych granic wewnątrz Europy - zwane migrantkami. Mia, 18-letnia Bułgarka cieszy się z ostatniego dnia pracy. W Boże Narodzenie planuje podróż do domu, do matki, która opiekuje się pod jej nieobecność jej córką. To Mia przedstawia w filmie Petry Volpe mieszkańców Zurychu.

title: Traumland

overview: Kerstavond in Zürich. Diepe winter en een besneeuwde stad. Mannen en vrouwen die in welgestelde omstandigheden leven. Zo doet de gescheiden Rolf er alles aan om het contact met zijn dochter te herstellen. En de zwangere Lena, die met haar man en zoontje een schijnbaar intact gezinsleven leidt. Terwijl maatschappelijk werkster Judith zoals elke dag haar zware taak moet beheersen, heeft de Spaanse weduwe Maria eindelijk de moed om haar vriendin uit te nodigen voor een romantisch diner. In de loop van deze ene dag ontmoeten ze allemaal de Bulgaarse Mia, die op de rosse buurt werkt. De ontmoetingen met de jonge vrouw zorgen ervoor dat alle façades afbrokkelen en beetje bij beetje leugens, verlangen, pijn en het verlangen naar nabijheid en echtheid. verbinding komt aan het licht...

title: 夢想之地

overview: 在準備聖誕晚餐的時候，列娜（39 歲）偶然發現她的丈夫瞞著她和妓女鬼混。負責照顧妓女的社區工作者尤迪特（39 歲）跟一個警察在賓館偷情。酒鬼羅爾夫（58 歲）正在嘗試修復自己和孩子之間的關係。瑪利亞（67 歲）正使盡渾身解數想要引誘胡安（69 歲），而胡安卻忘不了自己死去的妻子。所有人的生活軌跡都在蘇黎世的這個聖誕夜和一個年輕的東歐妓女交織在了一起。(豆瓣電影字幕翻譯 2.0 小組)

character: Mia

character: Rolf

character: Judith

character: Maria

character: Lena

character: Martin

character: Jonas

character: Dávid

character: Helga

character: Hans-Christian

character: Max

character: Eli

character: Nico

character: Juan

character: Cousin

character: Moni

character: Polizist

character: Franziska

character: Sandra

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

job: Co-Producer

job: Line Producer

original_title: Traumland

production_countries: CH DE


title: Menschenfrauen

overview: Menschenfrauen is a film about relationships and the psychological oppression of women in society. Franz, a journalist, maintains relationships with four women. His three mistresses are introduced with television dreams of intense emotional violence (in the first dream, a mother shouts at her daughter, explaining that as a girl, she does not deserve a room of her own), and the fourth is his wife. He is desperate to have each to himself. Franz never offers a substantial sign of love, but is willing to say anything and make any promise for affection. His dependence on women for fulfilment is explained through arguments with his wife. He claims "I am my own sound. The women produce voices within me." An understandable and sometimes sympathetic antagonist is one of the films greatest strengths. The emotional damage he causes becomes believable.

title: Menschenfrauen

title: Menschenfrauen

overview: Ein verheirateter Mann mit drei Freundinnen scheitert an seinen Rollenvorstellungen, während seine Frau und eine Geliebte, beide schwanger, sich solidarisieren. Die unnatürlich klingenden Dialoge und optischen Verfremdungen sind zwar streckenweise wirkungsvoll, erschweren aber insgesamt dem Zuschauer eine Identifikation mit den dargestellten Charakteren. In seiner Tendenz ist der Film zu plakativ.

character: Franz

character: Anna Sand

character: Gertrud

character: Elisabeth

original_title: Menschenfrauen

production_countries: AT DE


title: Silent Youth

type: Backdrop

overview: Two young students bump into each other in Berlin and feel attracted to each other. They tentatively get to know each other, which only adds to their confusion as they are torn between shame and desire.

title: Silent Youth

overview: Der Film zeigt das Kennenlernen und die langsame Annäherung zweier junger Männer in Berlin. Marlo, der vorgibt seine Freundin zu besuchen, lernt auf der Straße Kirill kennen und verfolgt ihn. Den scheint das zu beeindrucken und es entwickelt sich eine Art Beziehung zwischen den beiden. Je mehr Kirill über sich preisgibt, um so verwirrender wird er für Marlo. Die beiden schwimmen nebeneinander her, ohne zu wissen, was der nächste Schritt sein könnte. Gibt es in dieser verrückten Welt jemanden, mit dem man sich wirklich unterhalten kann, jemanden, der die Welt genauso merkwürdig findet wie man selbst? Und muss so jemand dann nicht automatisch auch verrückt sein? Silent Youth ist ein Film über das In-sich-eingesperrt-sein, aber vor allem ist es ein Film über die Liebe.

title: Silent Youth

title: Silent Youth

overview: Narra la historia de dos jóvenes homosexuales en Berlín y la extraña relación que comienza a desarrollarse entre ellos cuando Marlo que va a visitar a su novia y encuentra a Kiril por la calle. Es una película sobre los miedos, las confusiones y las inseguridades, pero sobre todo del amor.

title: À demi-mots

overview: Deux garçons, un échange de regards... Deux ados errent dans Berlin. Marlo croise Kirill et commence à le suivre. Une relation trouble s'installe. Plus Kirill s'expose, plus Mario semble troublé. Ils flottent l'un vers l'autre, ne sachant pas trop où cela va les mener... Un film tendre pour les écorchés, les rêveurs et les amoureux.

title: Неописуемая молодость

overview: Марло приезжает из немецкой глубинки в Берлин, чтобы навестить подругу. Бесцельно блуждая по городу, он обращает внимание на Кирилла, студента из русской семьи. Взгляды парней случайно встретились и этого было достаточно, чтобы Марло увязался за молодым человеком. Кирилл, кажется, и не прочь познакомиться поближе, но чем больше Марло узнаёт о Кирилле, тем всё более запутанными становятся отношения между героями.

title: Silent Youth

overview: Marlo brengt een bezoek aan een vriendin in Berlijn. Hij dwaalt doelloos door de hoofdstad, tot hij Kirill ontmoet. Een snelle blik is genoeg voor Marlo om contact te maken en hem op de voet te volgen. Kirill lijkt onder de indruk en laat hem toe tot zijn timide wereldje. Maar hoe meer Kirill over zichzelf prijsgeeft, hoe verwarrender het wordt voor Marlo. Beiden leven nu naast elkaar, zonder echter te weten wat hun volgende stap zal zijn. Is er dan helemaal niemand in deze krankzinnige wereld met wie Marlo normaal kan praten en die net zo verward en gek is als hij?

title: Juventude Calada

overview: O filme narra o encontro e a aproximação lenta de dois jovens em Berlim. Marlo, que diz estar visitando sua namorada. Ele vaga pelas ruas de Berlim, onde encontra Kirill. Ele começa a segui-lo, o que parece impressionar Kirill. Uma estranha relação começa a desenvolver-se entre os dois. Quanto mais Kirill se expõe, mais confuso Marlo fica. Eles flutuam um ao lado do outro, sem saber quem deve dar o próximo passo. "Juventude Calada" é um filme para desajustados, sonhadores e amantes. É a clássica história de amadurecimento, mas centra-se nos momentos em que as pessoas tendem a esquecer rapidamente.

title: Silent Youth

overview: O filme narra o encontro e a aproximação lenta de dois jovens em Berlim. Marlo, que diz estar visitando sua namorada. Ele vaga pelas ruas de Berlim, onde encontra Kirill. Ele começa a segui-lo, o que parece impressionar Kirill. Uma estranha relação começa a desenvolver-se entre os dois. Quanto mais Kirill se expõe, mais confuso Marlo fica. Eles flutuam um ao lado do outro, sem saber quem deve dar o próximo passo. “Juventude Silenciosa” é um filme para desajustados, sonhadores e amantes. É a clássica história de amadurecimento, mas centra-se nos momentos em que as pessoas tendem a esquecer rapidamente.

title: 沉默青春

overview: 帅气男孩马洛（Martin Bruchmann 饰）前往柏林拜访前女友，却在散步时偶遇男孩基里尔（Josef Mattes 饰）。两人一起在桥头观看日出，互相生出了莫名情愫。基里尔向马洛讲述了自己的故事，马洛开始对自己的性取向感到迷惑，他不知道自己想要什么。也许青春不一定要飞扬跳脱，它也可以是沉默的。一部关于异类、爱情和做梦的德国电影。

title: Silent Youth

overview: Silent Youth je film pro snílky a milence. Klasický coming-out příběh, který se zaměřuje na momenty, na které člověk rychle zapomíná – první setkání, první polibek, počáteční nervozita.

title: בגרות שקטה

title: Silent Youth

overview: Silent Youth és una pel·lícula per a inadaptats, somiadors i amants. És la història clàssica d'una sortida de l'armari, però se centra en els moments que un tendeix a oblidar ràpidament: el primer acostament, el grinyol de la cadira mentre seuen l'un davant de l'altre, sense saber què dir. I tracta sobre el silenci.

character: Marlo

character: Kirill

character: Franzi

character: Vater

job: Sound Designer

job: Sound mixer

job: Makeup Artist

original_title: Silent Youth


title: Das Schweigen am Starnbergersee

overview: This is a very early feature by Rolf Raffé concerning the supposedly "mad" King of Bavaria, Ludwig II, probably the first feature film concerning the life of that King. In the piece, which is for the most part a straightforwards historical biopic from the DW Griffith school of narrative filmmaking, Ludwig is portrayed as an Idealist who cannot fit into the world of his contemporaries.

title: Das Schweigen am Starnbergersee

title: 沉默在施塔恩贝格湖

title: 沉默在施塔恩貝格湖

character: Count Dürkheim

character: Late Ludwig II.

character: Richard Wagner

character: Count Holnstein

character: Princess Sophie von Bayern

character: Empress Elisabeth von Österreich

character: Dr. Gudden

character: Young Ludwig II.

character: Hesselschwert

job: Director

original_title: Das Schweigen am Starnbergersee


title: Playgirl

type: Poster

overview: Alexandra is a model who comes to Berlin to rekindle an affair she started in Rome with businessman Joachim Steigenwald. But he pretends to be too busy for her and has his employee take Alexandra sightseeing. He, too, immediately falls under her enchantment. When they encounter Steigenwald, she finds herself between the two men, as someone who is always up for flirting with men …

title: Playgirl

title: Playgirl

overview: Alexandra Borowski ist eine attraktive Frau. Sie versucht Männer für sich zu gewinnen, die ihre Model-Karriere voranbringen und sie unterhalten. Im aufstrebenden Berlin der Wirtschaftswunderzeit will sie mit dem erfolgreichen Bauunternehmer Joachim Steigenwald erneut eine Affäre beginnen. -

character: Alexandra Borowski

character: Siegbert 'Bert' Lahner

character: Joachim Steigenwald

character: Timo

character: Hildchen

character: Doctor

character: Bogdan

character: Self

job: Writer

original_title: Playgirl

title: Playgirl - Berlin ist eine Sünde wert

country: DE

title: That Woman

country: US


title: Bis zum Horizont und weiter

overview: When Katja, Henning's girlfriend, is sentenced to prison, he kidnaps the judge to free Katja.

title: Bis zum Horizont und weiter

overview: Als Katja, Hennings Freundin zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wird entführt dieser die Richterin um Katja freizupressen.

title: Bis zum Horizont und weiter

character: Henning Stahnke

character: Beate Nelken

character: Verteidiger

character: Kommissar

character: Wärterin

character: Contessa' Thilde

character: Beamter

character: Hennings Mutter

character: Katja Pfeifer

original_title: Bis zum Horizont und weiter


title: Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press

overview: The final installment in Ulrike Ottinger’s Berlin Trilogy (following TICKET OF NO RETURN and FREAK ORLANDO) casts Delphine Seyrig as the nefarious Fritz Lang supervillain Dr. Mabuse, here the head of a powerful media empire that seeks to create headlines by manufacturing (and then publicly destroying) its own celebrity: the wealthy, handsome playboy Dorian Gray.

title: Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse

title: 八卦小报图片中的多里安·格雷

overview: Uma organização pretende criar um ser humano moldável e manipulável de acordo com as necessidades da empresa. Ele é Dorian Gray, jovem, rico e bonito, cuja vida já está traçada: ele será desenvolvido, seduzido e destruído. Enquanto isso, Frau Dr. Mabuse, chefe de um império da mídia internacional, elabora um plano sem escrúpulos para expandir seus negócios. Neste filme, Ulrike Ottinger volta sua atenção para os mecanismos de exclusão do poder e sua necessidade em destruir pessoas, numa narrativa que coloca o mítico Dorian Gray no centro de uma conspiração internacional. Berlim 1984.

overview: In het laatste deel van de Berlijnse trilogie van Ulrike Ottinger (na TICKET OF NO RETURN en FREAK ORLANDO) speelt Delphine Seyrig de rol van de snode Fritz Lang-superschurk Dr. Mabuse, hier het hoofd van een machtig media-imperium dat de krantenkoppen probeert te halen door productie (en vervolgens publiekelijk vernietigen) zijn eigen beroemdheid: de rijke, knappe playboy Dorian Gray.

overview: Ultima parte din trilogia berlineză a lui Ulrike Ottinger (după BILETUL FĂRĂ ÎNTOARCERE și CIUDATUL ORLANDO) o are pe Delphine Seyrig în rolul infamului super-ticălos Dr. Mabuse, deținut de Fritz Lang, aici șefa unui puternic imperiu media care încearcă să creeze titluri prin fabricarea (și apoi distrugerea publică) propriei celebrități: bogatul și chipeșul playboy Dorian Gray.

character: Dorian Gray / Don Luis de la Cerda

character: Dr. Mabuse / Grand Inquisitor of Seville

character: Andamana

character: Chinese Servant Hollywood / Narrator

character: Passat / Norn

character: Golem / Norn

character: Susy / Norn

character: Dr. Spiegelwelt

character: One of the Singers at the Press Reception

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Painter

job: Props

job: Sound Assistant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Costumer

job: Assistant Editor

title: 美少年格雷與八卦新聞

title: The Image of Dorian Gray in the Yellow Press

title: O Retrato de Dorian Gray na Imprensa Marrom

title: タブロイド紙が映したドリアン・グレイ

title: Дориан Грей в зеркале желтой прессы

title: Дориан Грей в зеркале жёлтой прессы


title: Tag der Abrechnung - Der Amokläufer von Euskirchen

name: DER AMOKLÄUFER VON EUSKIRCHEN - Fernsehjuwelen DVD - mit CHRISTOPH WALTZ ("Inglourious Basterds")

site: YouTube

type: Trailer

overview: This movie depicts the story of Erwin Makolajczyk, a psychopath who killed 9 people in a courtroom on the 9th of March 1994.

overview: Erwin Mikolajczyk wird beschuldigt, seine Freundin Lena halb totgeschlagen zu haben. Dafür muss er sich am 9. März 1994 vor dem Amtsgericht Euskirchen verantworten. Dazu kommt es allerdings nicht mehr, da er zuvor Amok läuft. Er tötet sieben Menschen und verletzt sieben weitere schwer, bevor er sich selbst in die Luft sprengt. Die Polizei wurde zuvor über seine Unberechenbarkeit informiert, jedoch nahmen die Beamten die Hinweise nicht ernst.

character: Erwin Mikolajczyk

character: Erwin's father

character: Erwin's mother

character: Lena

character: Günther

character: Richter

character: Astrid

character: (uncredited)


title: Ternitz, Tennessee

name: Gerald Votava: El Bresli @ Ternitz, Tennessee (2000)

type: Clip

overview: Two young girls who live in a small town in Lower Austria dream of America, men and love. They live in Ternitz, they dream of Tennessee.

title: Ternitz, Tennessee

title: Ternitz, Tennessee

overview: Ihr Ternitz liegt in Tennessee: Betty und Lilly, zwei Freundinnen aus der Provinz, träumen vom fernen Amerika, von Rock'n'Roll und Rodeo, von Country-Music und einer weißen Harley. Doch Amerika ist weit, zu weit für sie

title: Ternitz, Tennessee

overview: Twee jonge meisjes die in een klein stadje in Neder-Oostenrijk wonen, dromen van Amerika, mannen en liefde. Ze wonen in Ternitz, ze dromen van Tennessee.

character: Lilly

character: Betty

character: El Bresli

character: Doctor

character: Mutter

character: Autoverkäufer

character: Präsentatorin

character: Elvis

job: Music

job: Sound

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Script Editor

original_title: Ternitz, Tennessee

title: Ternitz Tennessee


title: Beetles for Breakfast

overview: Single mom Michaela has been unemployed for a year when a job offer brings her out to a wellness hotel in the countryside near Berlin.

title: Schlafsack für zwei

overview: "Wichtigtuer!" - "Großstadtzicke!" Schon nach der ersten Begegnung ist klar: Tom und Michaela gehören zusammen, sie wissen es nur noch nicht. Der Naturbursche und die Großstadtpflanze schlagen sich als alleinerziehende Singles durchs Leben. Tom leitet Survivalkurse für ein Nobelhotel, Michaela will ebendort den Job als Freizeitmanagerin ergattern. Schwerste Hürde: Unter Toms Führung muss sie ein paar Tage und Nächte in der brandenburgischen Wildnis bestehen…

title: Beetles for Breakfast

title: Schlafsack für zwei

title: La jungle des amoureux

character: Michaela Seidel

character: Trainer Tom

character: Stefan

character: Jack

character: Hotelchef Bornekamp

character: Barmann

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Casting Director

job: Costume Designer

original_title: Schlafsack für zwei

title: schlafsack.für.zwei

title: Schlafsack für zwei

title: Schlafsack fur zwei

title: Käfer zum Frühstück


title: Remains Quiet

overview: An afternoon on a large film set somewhere in rural France,  A runner takes up position...

title: Remains Quiet

character: Tommy

character: Nathalie

character: Farmer

character: Voice on walkie talkie (voice)

original_title: Die Ruhe bleibt


title: Daheim sterben die Leut'

overview: The farmer Hans Allgeier owns his own water source and therefore refuses to be connected to the long-distance water pipeline, planned and under construction by District Administrator Dr. Franz Strobel.

title: Daheim sterben die Leut'

overview: Der Allgäuer Wachmann und Landwirt Hans Allgeier besitzt eine eigene Wasserquelle und lehnt es deshalb ab, an die von Landrat Dr. Franz Strobel geplante und in Bau befindliche Fernwasserleitung aus den Bergen kostenpflichtig angeschlossen zu werden und künftig Wasserzins bezahlen zu müssen. Nachdem er drei Vermesser mit der Mistgabel von seinem Grundstück vertrieben hat, lässt Landrat Strobel Allgeiers Quelle durch den Bauunternehmer Dominikus Fäßler zuschütten. Allgeier, dem danach sämtliche neu geborenen Kälber im Stall sterben, wendet sich daraufhin an den Gesundbeter Sebastian Guggemoos, dessen Rat an seine Frau ihn bereits zu Beginn des Films von einer rätselhaften Krankheit hat genesen lassen. Durch die Handlungen Guggemoos’ wird der Landrat bald darauf von einem grässlichen Harndrang befallen. Zwischen Allgaiers Sohn Werner und der in der nachbarschaftlichen Wohngemeinschaft auf Urlaubsbesuch weilenden Silke aus Göttingen entwickelt sich indessen eine Liebesbeziehung.

title: 呆在家会死

title: Daheim sterben die Leut'

character: Hans Allgeier

character: Werner Allgeier

character: Fini Allgeier

character: Großvater Allgeier

character: Landrat Dr. Franz Strobel

character: Franz Branntwein

character: Dominikus Fäßler

character: Sebastian Guggemoos

character: Silke

original_title: Daheim sterben die Leut'


title: Die Toten Hosen Beim Deichbrand Festival

overview: "Tage wie dieser" werden sich die Toten Hosen auf die Fahne geschrieben haben mit Blick auf das Rockfestival am Meer: Deichbrand! Die Punk-Rock-Legenden aus Düsseldorf sind dieses Jahr der Topact an der Nordseeküste. Dieses Jahr meldet Cuxhaven ausverkauft: 25.000 Tickets sind vergriffen! Hinnerk Baumgarten ist mittendrin im Open-Air-Festival und berichtet über die Höhepunkte zwischen Fire Stage und Water Stage direkt an der Nordsee. Es ist also "Echt was los in Cuxhaven - Die Toten Hosen beim Deichbrand-Festival"!


title: Coffee, Cake & Crematorium

overview: An intriguing documentary about up-and-coming funeral tourism in the German-Dutch border region, drawing the audience's attention to the commercialisation of the 'last farewell' in relation to our inhibitions about death.

title: Coffee, Cake & Crematorium

title: Kaffeefahrt ins Krematorium

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Cinematography

original_title: Kaffeefahrt ins Krematorium


title: Nichts mehr wie vorher

overview: The life of gay 16-year-old Daniel goes completely off track as he is being held responsible for the killing of a small boy who was abused and killed.

title: Nichts mehr wie vorher

overview: Der 16-jährige Daniel ist drei Tage lang der Hauptverdächtige im Mordfall des elfjährigen Fabian. Die Öffentlichkeit hat ihr Urteil sofort gefällt: Er muss der Mörder sein! Soko-Leiter Udo Mathias agiert trotz des Drucks der Medien und der Bevölkerung souverän, doch die junge Hauptkommissarin Leonie Ahrens will Daniel schnell als Täter überführen.  Damit wird sein bisheriges Leben, das seiner Eltern sowie seiner Geschwister von heute auf morgen komplett aus den Angeln gehoben. Eine unerträgliche Hetzkampagne beginnt, der absolute Ausnahmezustand zwischen Zweifel, Bauchgefühl und scheinbar harten Fakten. Für Familie Gudermann bleibt nichts mehr wie vorher...

title: Acusado

overview: Un niño de 11 años es asesinado y su cuerpo aparece en el bosque del pueblo donde vivía. Un testigo vio a un vecino adolescente en el lugar de los hechos y la policía lo considera el principal sospechoso, poniendo a todos los vecinos contra el chico y su familia.

title: Sám mezi všemi

overview: Co kdyby se jednoho ráno všechno drasticky změnilo? Jako šestnáctiletý kluk jste si ještě včera večer myslel, že vaším největším problémem je domácí vězení. Jenže to už je pryč. Dneska jste se stal terčem rozsáhlého policejního zásahu. Jste zatčen a obviněn z vraždy! Co se s vámi stane a jak dopadne celá vaše rodina? Zvlášť, když celá země rychle uvěří, že máte na svědomí vraždu dítěte. Alibi je na nic. Důkazy se zdají nezvratné. Rodinné jméno je prokleto, příbuzní musí být pod policejní ochranou a na internetu už se organizují skupiny rádoby spravedlivých mstitelů. Uvěří matka a otec ve vaši nevinu, i když jí nic nenasvědčuje? Zůstanou stát po vašem boku, i když se zdá, že něco naprosto nemyslitelného je nyní nevyhnutelné?

title: Nichts mehr wie vorher

title: Obvinený

overview: Čo keby sa jedného rána všetko radikálne zmenilo? Ako 16-ročný chlapec ste si mysleli, že vaším najväčším problémom bolo včera večer domáce väzenie. Ale ten je teraz preč. Dnes si terčom masívneho policajného zásahu. Si zatknutý a obvinený z vraždy! Čo sa stane s tebou a čo sa stane s celou tvojou rodinou? Najmä keď celá krajina rýchlo uverí, že si zodpovedný za vraždu dieťaťa. Alibi je zbytočné. Dôkazy sa zdajú byť nezvratné. Rodinné meno je prekliate, príbuzní musia byť pod policajnou ochranou a na internete sa už organizujú skupiny rádoby spravodlivých strážcov. Uveria matka a otec, že si nevinný, hoci neexistujú žiadne dôkazy? Zostanú po tvojom boku, aj keď sa teraz zdá, že niečo absolútne nemysliteľné je nevyhnutné?

character: Claudia Gudermann

character: Daniel Gudermann

character: Ulli Gudermann

character: Leonie Ahrens

character: Theo Gudermann

character: Udo Mathias

character: Emma Gudermann

character: Frank Meisner

character: Dr. Großmann

character: Mayor

character: Doorman

character: Reporter

character: Sven

character: Steffi

character: Leon

character: Tim Handballer

character: Likeable Boy

character: Mrs. Lüders

character: Police Officer

character: Forensics Officer

character: Tobias Sauer

character: Photographer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Editorial Staff

original_title: Nichts mehr wie vorher

title: Nothing As It Was


title: Hokuspokus

overview: A murder trial becomes a farce when a widow tries to convince the district attorney that she didn't drown her husband, with the help of an eccentric lawyer.

title: Hokuspokus

overview: Vor Gericht angeklagt wird die Frau des "Opfers", die von einem geheimnisvollen Unbekannten verteidigt wird.

title: Hokuspokus

overview: Agda Kjeruff steht unter Verdacht, ihren Ehemann ertränkt zu haben. Die Indizien sind derart belastend, dass selbst ihr Verteidiger an ihre Schuld glaubt und sein Mandat daher niederlegt. In der Nacht vor der Verhandlung erhält der Gerichtspräsident jedoch überraschend Besuch von Peer Bille.

title: Hokuspokus

character: Peer Bille

character: Agda Kjerulf

character: Gerichtspräsident

character: Mr. Arthur Graham

character: Staatsanwalt

character: Zeugin Kiebutz

character: Anna Sedal

character: Zeuge Munio Eunano

character: Diener

character: Geschworener

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Hokuspokus


title: Frauenarzt Dr. Prätorius

overview: In the face of two world wars, Professor Prätorius, a philanthropist and a surgeon, wants to exterminate the one danger to mankind, the microbe of stupidity, as he states in a spontaneous lecture to his male and female students. When he tries to help a pregnant girl he gets involved more and more in her life and is forced to marry her.

title: Frauenarzt Dr. Prätorius

overview: Dr.Prätorius  der als erfolgreicher Frauenarzt an einer Universitätsklinik arbeitet, pflegt einen ungewöhnlichen Stil. Neben der medizinischen Versorgung legt er Wert auf die gute Stimmung seiner Patienten, um deren Erheiterung er sich persönlich bemüht. Auch seine Vorträge vor den Medizinstudenten unterscheiden sich deutlich vom üblichen Lernstoff, was ihn im Kreis einiger Kollegen, besonders des Anatomie-Professors Speiter  suspekt wirken lässt.  Dieser will den ungeliebten Kollegen loswerden und als eines Tages eine Studentin , nachdem sie bei Prätorius war, einen Selbstmordversuch unternimmt, scheint seine Stunde zu schlagen. Zudem erfährt er noch, dass das Faktotum Shunderson  dass Prätorius nie von der Seite weicht, ein zum Tode verurteilter Mörder ist...

title: Frauenarzt Dr. Prätorius

character: Dr. med. Hiob Prätorius

character: Maria Violetta

character: Pastor Höllriegel

character: Professor Speiter

job: Editor

job: Music

original_title: Frauenarzt Dr. Prätorius


title: The Raven

overview: A short horror film based on Edgar Allan Poe's poem The Raven.

title: The Raven

title: Der Rabe

overview: In seinem von Nebelschwaden umwehten Schloss trauert der Zauberer Craven des Nachts um seine geliebte Lenore und unterhält sich selbst mit allerlei Zaubertricks. Als es ans Fenster klopft, staunt Craven, denn herein kommt ein sprechender Rabe. Dieser Rabe ist der Zauberer Bedlo, der in einem Kampf mit Dr. Scarabus, ebenfalls Zauberer, den Kürzeren zog. Nach einigen Fehlversuchen, die von Bedlo entsprechend kommentiert werden, schafft es Craven, Bedlo seine ursprüngliche Gestalt wiederzugeben. Craven erfährt von Bedlo, dass Scarabus seine geliebte Lenore gefangen hält, die Craven schon lange verstorben wähnt.

title: 乌鸦

title: Der Rabe

overview: Een korte horrorfilm gebaseerd op het gedicht The Raven van Edgar Allan Poe.

title: 烏鴉

character: Leonore

job: Short Story

original_title: Der Rabe


title: Atlantic Affairs

overview: A cinematic journey into the music of Udo Lindenberg.

title: Atlantic Affairs

title: Sterne, die nie untergehen - Atlantic Affairs

overview: Der Musiker Udo Lindenberg entdeckt in New York die Koffer von deutsch-jüdischen Künstlern, die in der Nazi-Zeit nach Übersee emigriert sind. In den Koffern finden sich Notenskizzen, vergilbte Musiktexte und auch fertige Songs.

character: Udo Lindenberg

character: Manager

character: Maitre de Plaisir

character: Ellen

character: Administrator

character: Saxophone Player

character: Singer

character: Maitre de Plaisir on Stage


title: Hanni & Nanni 3

overview: The Lindenhof School is expecting a busload of proper young English ladies as exchange students. The shock is great when the students turn out to be teenage boys! But while Mademoiselle Bertoux is delighted to stage “Romeo and Juliet” with real boys, both Hanni and her sister Nanni fall for their “Romeo,” Clyde.

title: Hanni & Nanni 3

overview: Auf Lindenhof laufen die Vorbereitungen für das Abschlussfest auf Hochtouren, an dem Shakespeares "Romeo und Julia" aufgeführt werden soll. Die Ankunft einer Schulklasse mit englischen Jungs bringt nicht nur die Pläne von Madame Bertoux, sondern auch den Hormonhaushalt von Hanni und Nanni gehörig durcheinander. Die Zwillinge verlieben sich ausgerechnet in denselben schnuckeligen englischen Boy. So wird die bedingungslose Loyalität, die sich die Mädchen eben noch geschworen haben, auf eine harte Probe gestellt.

title: Hanni & Nanni 3

title: De Dolle Tweeling 3

overview: Hanni en Nanni staan vol verwachting te wachten voor het internaat Lindenhof, op Britse uitwisselingsstudentes.  Door een fout van mevrouw Mägerlein, blijkt nu dat de Britse bus gevuld is met mannelijke passagiers.  Hanni en Nanni zijn een beetje in de war en weten niet precies wat aan te vangen met deze situatie.  Maar de relaxte Mademoiselle Bertoux heeft wel een idee.

title: Hanni és Nanni 3

overview: Közeledik a záróünnepély. A lányok szorgalmasan próbálják a Romeó és Júliát. Mademoiselle Bertoux Nannit választja ki Júliának, bár összetéveszti Hannival. A darabhoz tévedésből egy fiúiskolát hívnak meg lányiskola helyett. Mindkét iker beleszeret egy Clyde nevű fiúba, aki csak később jön rá, hogy ketten vannak. Daniela is szemet vet rá, emiatt háborúság tör ki. Theobald igazgatónő rátalál régi szerelmére, és Mägerlein tanárnőnek is akad lovagja. A fiúk és lányok a drámából táncműsort csinálnak, amelyben Hanni, Nanni és Daniela játssza a főszerepet.

title: Hanni & Nanni 3

overview: Une nouvelle aventure commence pour les deux jumelles Hanni et Nanni. Dans le pensionnat, elles préparent une pièce de Shakespeare mais c'est sans compter sur l'arrivée des correspondants anglais au sein de l'école. Pendant ce temps, une silhouette rôde dans les couloirs. Est-ce un fantôme ?!

character: Hanni Sullivan

character: Nanni Sullivan

character: Frau Mägerlein

character: Mademoiselle Bertoux

character: Direktorin Frau Theobald

character: Daphne Diehl

character: Mister Gordon

character: Professor Konrad Kästner

character: Daniela

character: Lilly

character: Erika

character: Clyde

character: Seth

character: Wuschel

character: Jette

character: Isabella

character: Joe

character: Internatsschüler (uncredited)

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Novel

job: Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

title: Hanni und Nanni 3


title: Nebelgrind

overview: Farmer Jürg can't believe it: His wife Fränzi has had enough and takes off for two weeks, leaving him to look after their farm, the children and his forgetful father Karli all by himself. Jürg has no choice but to take things in hand. He soon realizes that his wife is right, his father isn't just 'forgetting on a bit' - he has Alzheimer. Faced with the challenge of a lifetime Jürg comes up with all sorts of ideas to get his father to do his part.

title: Nebelgrind

overview: Bauer Jürg kann es nicht recht glauben: Seiner Frau Fränzi platzt der Kragen und sie überlässt ihm für zwei Woche die Kinder und den vergesslichen Vater Karli. Jürg bleibt nichts anderes übrig, als die Zügel in die Hand zu nehmen. Schnell wird ihm dabei bewusst, dass Fränzi Recht hatte und sein betagter Vater nicht einfach nur älter wird, sondern an Alzheimer erkrankt ist. Jürg steht vor der Herausforderung seines Lebens und er lässt sich einiges einfallen, um seinen Vater dazu zu bringen, mitzuziehen.

title: Nebelgrind

character: Jürg

character: Karli

character: Fränzi

original_title: Nebelgrind


title: Marco and the Wolf

overview: A short by Kilian von Keyserlingk.

title: Marco and the Wolf

character: Marco

character: Andrea

character: Wolf

character: Schaffner

character: Mother

character: Father

job: Director

job: Writer

original_title: Marco und der Wolf


title: Grounded

overview: Young backpacker Henry inadvertently becomes the custodian of an old lady's suitcase at the airport. Moments later, Henry's surrounded by police and accused of being a terrorist. Things only get worse when Detective Harrigan arrives; a hard-nosed cop in no mood to listen. Can Henry find some way out of this mess... alive?

title: Grounded

character: Harrigan

character: Henry

character: Alice

character: Tiny

job: Cinematography

original_title: Grounded


title: Carnage 3D

title: At The Very Last Moment

overview: Erleben Sie mit Carnage Extremsport hautnah. Junge Menschen aus aller Welt suchen den Thrill in aboluten Highspeed-Disziplinen: Wingsuit fliegen, Wakeboarden, Drag-Racing, Quad-Fahren, Sandboarden und Highspeed-Segeln. Ihr Ziel: Ans Limit gehen – und manchmal auch darüber hinaus.  Die Doku in eine andere Welt. Was hier gesucht wird ist nicht Entspannung und Wellness, sondern das genaue Gegenteil: Risiko und Abenteuer pur. Carnage - Sport Xtreme besticht mit schier unglaublichen Szenen in beeindruckend schönen Landschaften. Und durch den Dreh mit der Helmkamera wird aus der bloßen Doku ein ganz besonderes Spektakel. Erleben Sie Sportler, die sich ganz besonderen technischen, physischen und psychischen Herausforderungen stellen und damit an ihre Grenzen gehen.

title: Carnage 3D

character: himself

original_title: Carnage 3D

title: At the Very Last Moment


title: The Black Forest - Mystischer Schwarzwald

overview: Der Schwarzwald: 7860 km2 groß und seit über 1000 Jahren bekannt durch unzählige Sagen und Mythen.  Die Römer nannten ihn: "Silva Nigra" - der schwarze, der finstere, der düstere Wald.  Damals war dieser Schwarzwald ein fast undurchdringliches Gebiet, bedrückend und unheimlich. Heute ist der Schwarzwald bekannt für seine Natürlichkeit, Schönheit und Gastfreundschaft. Im Winter wie im Sommer zieht er Millionen Touristen aus der ganzen Welt an.  Black Forest 3D nimmt Sie in beeindruckenden Bildern mit auf eine Reise durch den Schwarzwald. Erleben Sie die spannenden Attraktionen wie die Dorothenhütte, die Sauwänzlebahn, den Mummelsee, sowie die schönsten Schlösser und Burgen. Vorbei an versteckten Winzerorten, Fachwerkhäusern mit Ihren Kuckucksuhren durch wilde Schluchten und atemberaubenden Bergseen.

title: A titokzatos Fekete-erdő 3D

overview: A Fekete-erdő: 7860 km2, és több mint 1000 éve ismert számtalan legendákon és mítoszokon keresztül. A rómaiak úgy hívták, "Silva Nigra" - a fekete, a sötét, a komor erdő. Abban az időben a Fekete-erdő szinte áthatolhatatlan terület volt, nyomasztó és félelmetes. Ma a Fekete-erdő a természetes szépségéről és a vendégszeretetéről ismert. Télen-nyáron ez vonzza turisták millióit szerte a világon. A Fekete-erdő 3D lenyűgöző képekben viszi el Önt egy utazásra a Fekete-erdőn át. Tapasztalja meg az izgalmas látványosságokat, mint például a Dorothen-menedékház, a Sauwänzle-vasút, a Mummel-tó, és a legszebb paloták és kastélyok. Emellett rejtett Borfalvak, favázas házak a kakukkos óráikkal, a vad szakadékokon és lélegzetelállító hegyi tavakon túl.

title: La Forêt Noir 3D

overview: La Forêt Noire: 7860 km2 et plus de 1000 ans connus par d'innombrables légendes et les mythes. Les Romains l'appelaient: "Silva Nigra» - le noir, le noir, la forêt sombre. A cette époque, cette Forêt Noire une région presque impénétrable, déprimant et effrayant. Aujourd'hui, la Forêt-Noire est connue pour sa beauté naturelle et de l'hospitalité. En hiver et en été, il attire des millions de touristes du monde entier. Forêt-Noire 3D vous emmène dans des images impressionnantes sur un voyage à travers la Forêt Noire. Découvrez les attractions comme le Dorothenhütte que Sauwänzlebahn, le Mummelsee, et les plus beaux châteaux et des forteresses. Passant villages viticoles cachés, maisons à colombages avec votre coucou à travers les gorges sauvages et lacs de montagne imprenable.

character: Narrator (German)

character: Narrator (English)

character: Narrator (French)

job: Assistant Camera

job: Translator

job: Technical Supervisor

job: Animation

department: Visual Effects

title: Mystischer Schwarzwald

title: A titokzatos fekete-erdő

country: HU

title: The Black Forest

title: The Black Forest 3D - Mystischer Schwarzwald


title: Radio Silence

overview: The serial killer "Nachtschlitzer" keeps the city holding its breath. With the police always one step behind the murderer, only the radio DJ Doc Rock can lure him out of his hiding place.

title: Radio Silence

title: Radio Silence

overview: Doc Rock arbeitet als Radio-Moderator bei dem Piratensender „Night Hawk“. Delikatestes Thema seiner Sendung ist der so genannte Nachtschlitzer, ein ultrabrutaler Serienkiller, der die Stadt in Atem hält. Dessen bevorzugte Opfer sind junge, bildschöne Frauen, denen er fein säuberlich und bei lebendigem Leibe die Gliedmaßen abtrennt. Nach deren qualvollen Tod verwandelt er sie auch noch in eine menschliche Vase, indem er ihnen eine langstielige Rose tief in den Schlund steckt. Doc will nicht verstehen, warum dieser abgrundtief böse Killer immer noch frei herumläuft. Und so provoziert er über den Äther die Polizei mit der Frage, warum man denn nicht verhindern könne, dass der Wahnsinnige sein nächstes Opfer abschlachtet.

title: В эфире

overview: Ведущий пиратской радиостанции в прямом эфире обличает безумного серийного убийцу. Но весь ужас, который витает среди радио-волн, это всего лишь начало жестокой игры на выживание, цена в которой не только его жизнь, но и жизнь всех его близких. Остросюжетный и динамичный триллер ужасов в лучших традициях "Пилы" и "Молчания Ягнят".

title: Rádiócsend

overview: Sorozatgyilkos vadászik az utcákon, áldozatok után kutatva. A rendőrség tehetetlen, a város lakói rettegésben élnek. Doc Rock, a kalózrádió műsorvezetője gúnyolódik a rendőrség melléfogásain, és felteszi a kérdést: milyen nehéz lehet megállítani a gyilkost? Hamarosan megtudja a választ, a gyilkos ugyanis betelefonál, és a következő áldozatának haláláért őt teszi meg felelőssé. Az óra ketyeg, és amíg Doc Rock nem találja ki, hogyan tudná leállítani a gyilkost, addig az újra és újra le fog csapni.

title: 추격자: 침묵의 살인

overview: 벤은 '닥터 록'이라는 가명으로 해적 방송 '나이트 호크'를 진행 중이다.  어느 날, '나이트슬래셔'라는 연쇄살인범에 대해 청취자들과 대화를 나누던 중 한 통의 전화가 걸려오는데 통화 속의 남자는 방송을 중단하면 데리고 있던 여자를 살해하겠다며 벤을 협박한다.  그러면서 벤에게 그가 저지른 최악의 실수를 고백하라며 강요하고 벤은 어쩔 수 없이 방송 중에 자신의 실수를 고백한다.  하지만 자신이 기대한 답이 아닌 듯 남자는 벤을 다시 협박하며 고백을 강요하고 벤은 어쩔 수 없이 자신이 저지른 충격적인 실수를 털어놓는다.  한편 범인을 쫓던 형사 '브릭스'는 외딴 곳에 버려져 있는 딸의 차에서 한 여자의 시체를 발견하고 주변을 조사하던 중 그 사건의 범인이 나이트슬래셔라는 것을 알게 된다. 그리고 그가 라디오 생방송에 출연 중이라는 것과 그가 붙잡고 있는 인질에 대해 알게 되면서 초조한 그를 추적하기 시작하는데...

title: Radio Silence

overview: El asesino en serie "Nachtschlitzer" mantiene la ciudad conteniendo la respiración. Con la policía siempre un paso detrás del asesino, solo el DJ de  radio Doc Rock puede sacarlo de su escondite

title: Korsan Radyo

overview: Evinin bodrumundan her Cumartesi günü Nighthawk adında korsan bir radyo programı yapan Doc Rock (Markus Knüfken), bu programda Nachtschlitzer adında bir seri katilin korkunç hikayelerini anlatmaktadır. Bir gün programına gelen telefonla şok olur. Yayınlarını sürekli takip eden ve kendine Nachtschlitzer diyen bir adam, rehin aldığı bir kadını öldürmekle tehdit etmektedir.

title: 恐惧直播

title: Radio Silence

character: Tara

character: Doc Rock

character: Lora

character: Brix

character: Danny

character: Gunnar

character: Nachtschlitzer

character: Bettie (voice)

character: Doc Brown (voice)

character: Mark

character: Rose

character: Nele

character: Journalist Oscar Schreiber

character: Crazy Carl

character: Willi

character: Jan

character: Emma

character: Vinz (voice)

character: Marty McFly (voice)

character: Biff Tannen (voice)

character: Puutschi

job: Story

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Editor

job: Gaffer

job: Visual Effects

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Radio Silence

title: Smrt On Air

title: Rádiócsend

title: Cisza w eterze

title: В эфире

title: On Air


title: Uferlos!

overview: Swede Mikkel Nordergren unexpectedly inherits a lakeside property with a house in Brandenburg from his deceased father. Much to the chagrin of his neighbor Marlies Gottlieb, who lives in seclusion on her property, alone with herself and her songbirds. Mikkel is now disturbing her peace. Not only is he looking for a buyer for his house and hires Marlies' daughter Lia, of all people, who is an estate agent, but in the best Swedish tradition of 'everyman's right', he also wants to reopen the old riverside path, which Marlies had closed years ago, to the general public. The dispute between the two neighbors rekindles an old argument with the village community about access to the lake.

title: Uferlos!

overview: Der Schwede Mikkel Nordergren erbt unverhofft von seinem verstorbenen Vater ein Seegrundstück mit Haus in Brandenburg. Sehr zum Leidwesen der Nachbarin Marlies Gottlieb, die zurückgezogen auf ihrem Grundstück lebt, allein mit sich und ihren Singvögeln. Mikkel stört nun ihren Frieden. Er sucht nicht nur einen Käufer für sein Haus und engagiert dafür ausgerechnet Marlies' Tochter Lia, die Maklerin ist, sondern er will auch, in bester schwedischer Tradition des 'Jedermannsrechts', den alten Uferweg, den Marlies vor Jahren hat sperren lassen, wieder für die Allgemeinheit öffnen. Die Auseinandersetzung zwischen den beiden Nachbarn befeuert einen alten Streit mit der Dorfgemeinschaft um den Seezugang.

title: Uferlos!

character: Marlies Gottlieb

character: Mikkel Nordergren

character: Lia Hagenow-Gottlieb

character: Florian Hagenow

character: Dora Flück

character: Otto Kalb

character: Liese Kalb

character: Helli Sachs

character: Lena

job: Director

original_title: Uferlos!


title: Unknown Territory

overview: Young migrants from Afghanistan, Cameroon, Serbia and Venezuela attend a Swiss integration class where they learn a new language and prepare for employment.

title: Unknown Territory

title: Neuland

title: Neuland

overview: Jonge migranten uit Afghanistan, Kameroen, Servië en Venezuela volgen een Zwitserse integratieklas waar ze een nieuwe taal leren en zich voorbereiden op werk.

character: Herself

character: Himself

job: Writer

original_title: Neuland


title: The Lite Trap

overview: Germany, 1981. State Security Service agent Harald Love is sent on a secret mission from the GDR to the Federal Republic, to verify an informant with the code name "Heinz" who is suspected to be a double agent. A job that may change his life forever...

title: Der Westen leuchtet!

overview: 1981 wird der Stasi-Agent Harald Liebe in geheimer Mission von der DDR in die Bundesrepublik geschickt, um einen Informanten mit dem Decknamen "Heinz" zu überprüfen. Dieser steht im Verdacht, ein Doppelagent zu sein. Zu Liebes Überraschung erweist sich Heinz als Frau: Die attraktive Dagmar Ostfeld, Chefsekretärin in einem Münchner Rüstungskonzern, arbeitet aus Rache für den fingierten Unfalltod ihres Mannes für die Stasi. Schon bald verfällt Harald nicht nur dem luxuriösen Leben im "goldenen Westen", sondern auch der verführerischen Spionin. Inzwischen hat sich der westdeutsche Geheimdienst allerdings an seine Fersen geheftet...

title: Der Westen leuchtet!

title: The Lite Trap

title: Der Westen leuchtet!

overview: Duitsland, 1981. Agent Harald Love van de Staatsveiligheidsdienst wordt op een geheime missie vanuit de DDR naar de Bondsrepubliek gestuurd om een informant met de codenaam "Heinz" te verifiëren, die ervan wordt verdacht een dubbelagent te zijn. Een klus die zijn leven voorgoed kan veranderen...

character: Harald Liebe

character: Dagmar Ostfeld

character: Fan

character: Kommissar

character: Taxifahrerin

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Der Westen leuchtet!


title: Helden - Wenn Dein Land Dich braucht

overview: Scientists try to simulate the Big Bang and the experiment gets out of control. While satellites come down and chaos arises, the stories of several people trying to survive is told.

title: Helden - Wenn Dein Land Dich braucht

title: Helden - Wenn Dein Land Dich braucht

overview: Ohne Vorwarnung schlägt am helllichten Tag ein Nachrichtensatellit in den Berliner Reichstag ein und hinterlässt ein Bild der Verwüstung. Während man noch über einen Terroranschlag spekuliert, stürzen Flugzeuge vom Himmel, die Kommunikation bricht zusammen - Deutschland und die gesamte übrige Welt befinden sich im Ausnahmezustand. Westlich von Genf. Im größten Forschungszentrum der Welt, 1 Milliarde Dollar Etat, ist ein Experiment fehlgeschlagen das die Welt aus den Angeln hebt. Wissenschaftler aus 80 Nationen haben mit der sogenannten Gottes-Maschine, dem weltweit größten Teilchenbeschleuniger, den Urknall simuliert und dabei ein schwarzes Loch erschaffen, das die Erd-Gravitation verandert. Die junge Wissenschaftlerin Sophie, eine ehemalige Mitarbeiterin, hatte bereits in ihrer Doktorarbeit vor den Risiken durch die Gottesmaschine gewarnt. Nach einer Explosion ist das Forschungszentrum nun handlungsunfähig...

title: Collider

overview: Le 21 septembre 2013, un satellite de télécommunications tombe depuis l'espace sur la Terre ! Sans explication, une trentaine de minutes plus tard, les satelittes pleuvent à travers le monde et il devient alors impossible de communiquer. Un laboratoire effectuant des expériences secrètes pourrait être à l'origine de ces désastres suite des manipulations qui auraient mal tournées...

title: Héroes

overview: Un satélite de un medio de comunicación francés se estrella en la Puerta de Brandemburgo. 13 minutos después comienzan a caer satélites en toda La Tierra, las comunicaciones se colapsan.

title: Heroes - Catastrofe imminente

overview: Un satellite precipita e provoca decine di vittime. E' solo la prima di una serie di catastrofi che si abbattono su tutta l'Europa. La causa sembra essere un esperimento scientifico chiamato Progetto Collider.

title: ザ・グラビティ

overview: スイス・ジュネーブの粒子加速器研究所で、ビッグバンを再現する実験が行なわれようとしていた。だが実験は失敗、極小ブラックホールが生み出されてしまったことが判明する。この影響により、人工衛星が軌道を狂わせて落下、航空機が市街地に墜落するなどの大惨事が発生する。かねてから実験の危険性を訴えていた元研究所員ゾフィーは、ドイツ首相からの特命を受け、粒子加速器を停止させるべく現地へと向かう。

title: Černá díra

overview: Při výzkumu s urychlovačem částic dojde k fatální chybě. Jejím následkem vznikne černá díra, která přitahuje satelity a deformuje povrch Země. Situace si žádá okamžité řešení, jinak dojde k nepředstavitelné katastrofě...(oficiální text distributora)

title: 英雄们：当国家需要你的时候

title: 英雄們：當國家需要你的時候

character: Sophie Ritter

character: Marc Weber

character: Johanna Weber

character: Tobias Hölder

character: Rosi Wieczorek

character: Willi Wieczorek

character: Bundeskanzler

character: Andrea Weber

character: Karl Loiser

character: Sascha Galitzki

character: Rico Galitzki

character: Andy

character: Dr. Welzheim

character: Zoran

character: Marek Kollberg

character: Lutz Bornhak

character: Hans Heinrich

character: Siggi Hölder

character: Claudia Görner

character: Nellie

character: Pfarrer Keller

character: Imam Erdinc Güler

character: Lee

character: Obdachloser

character: Sabrina

character: Oktay

character: Oberleutnant Brunner

character: Hubert

character: Oberkellner

character: Joschi

character: Mariechen

character: Erik

character: Schwangere im Laden (uncredited)

character: Bundeswehrsoldat (uncredited)

character: Privatpatient Krankenhaus (uncredited)

character: Wissenschaftler Thomas Feinstein (uncredited)

character: Helfer (uncredited)

character: Mann in Krankenstation Zeche (uncredited)

character: Schweizer Ratsmitglied (uncredited)

character: Botschafter Ian Billingham (uncredited)

character: Nachrichtensprecher (uncredited)

character: Architekt Peters (uncredited)

character: Dr. Penzberg (uncredited)

character: Polizist Laden Schiltach (uncredited)

character: Pfleger am Katastrophenort (uncredited)

character: Junge in Turnhalle Eifel (uncredited)

character: Helikopterpilot (uncredited)

character: Luft-Raumfahrt Mitarbeiter (uncredited)

character: TV-Reporter (uncredited)

title: Apocalypse révolution

title: Collider


title: Les états inventés d'Amérique

title: Die erfundene Wirklichkeit

overview: Die USA in 20.000 Fotografien. Der kanadische Künstler Pierre Guimond hat auf seinen zahlreichen Reisen in die benachbarten Vereinigten Staaten unentwegt Fotos geschossen. Daraus montierte er einen Dokumentarfilm, der das kritische Porträt eines Landes in all seinen Facetten zeichnet.

original_title: Les états inventés d'Amérique


title: Sugar

overview: To get one over on her husband, molecular biologist Leo Kaminski, Lydia Kaminski-Smith sets about cultivating bacteria that decompose waste and thus solve the garbage problem. Some insatiable microbes turn paper into sugar. Once released, nothing is safe from them - not books, letters or files. Everything turns to sugar. The sweet catastrophe progresses inexorably...

title: Sugar

title: Zucker - Eine wirklich süße Katastrophe

overview: Um ihrem Mann, dem Molekularbiologen Leo Kaminski, eins auszuwischen, macht sich Lydia Kaminski-Smith ans Züchten von Bakterien, die Abfälle zersetzen und so das Müllproblem lösen sollen. Einige nimmersatte Mikroben verwandeln dabei Papier in Zucker. Einmal freigesetzt ist nichts mehr vor ihnen sicher - weder Bücher noch Briefe oder Akten. Alles wird zu Zucker. Unaufhaltsam schreitet die süße Katastrophe fort ...

character: Leo Kaminski

character: Lydia Kaminski

character: Robert Flemming

character: Amanda

character: Flemyng's First Colleague

job: Cinematography

original_title: Zucker - Eine wirklich süße Katastrophe

production_countries: DE AT CH GB


title: Wealthy Corpses: A Crime Story from Starnberg

overview: Starnberg. An idyll with fangs. This is where police master trainee Ariane from Dortmund ends up. Inspector Lu takes her firmly under his wing. Her first cases are typical and strange: the Kini is found dead in the lake - again. And then Sisi is kidnapped.

title: Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi

overview: Starnberg. Eine Idylle mit Reißzähnen. Hierhin verschlägt es Polizeimeisteranwärterin Ariane aus Dortmund. Inspektionsleiter Lu nimmt sie entschieden unter seine Fittiche. Ihre ersten Fälle sind typisch und seltsam: Der Kini wird tot im See gefunden - nochmal. Und dann wird auch noch die Sisi entführt.

character: Ariane Fink

character: Lu Reinhold

character: Timo Senst

character: Gerd Sinnern

character: Rita Weilinger

character: Josef Haufferding

character: Mrs. Haufferding

character: Kini

character: Sisi

character: Heide Matthei

character: Heino

character: Geli

original_title: Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi


title: Von Sex bis Simmel

overview: A documentary by Hans Günther Pflaum and Peter H. Schröder.

title: Von Sex bis Simmel

title: Von Sex bis Simmel

overview: Während in den 70er Jahren der Neue Deutsche Film im Ausland Respekt und Anerkennung fand, sorgten an den heimischen Kinokassen völlig andere Filme für Umsatz. Die so genannten Aufklärungsfilme, allen voran die inzwischen Kult gewordenen “Schulmädchenreporte”, vermittelten dem deutschen Kinozuschauer neue und bisher ungewohnte erotische Ansichten und Einblicke. Die Regisseure Hans Günther Pflaum und Peter H. Schröder beleuchten in ihrer Dokumentation dieses Phänomen und lassen Zeitzeugen wie den Produzenten Wolf C. Hartwig oder den Regisseur Hans-Christoph Blumenberg zu Wort kommen. Ein unterhaltsamer Rückblick auf ein aufregendes Kinojahrzehnt!

character: Self

original_title: Von Sex bis Simmel

title: Von Sex bis Simmel

title: Softy Sex des Seventies - Quand l'érotisme envahit le cinéma allemand

country: FR


title: A Brief Moment of Joy

overview: Andreas, a dynamic bachelor in his late thirties, moves with moral obscurity through the day...

title: A Brief Moment of Joy

title: Ein kleiner Augenblick des Glücks

overview: Frühling in Wien. Andreas, ein dynamischer Junggeselle Ende 30, laviert sich trickreich durch den Tag. Als er auf eine Frau trifft, die nach ähnlichen Maximen lebt wie er, stößt er an seine Grenzen. Am Ende des Tages wirft ihn ein Ereignis auf sich selbst zurück und lässt ihn so für einen kleinen Augenblick zur Ruhe kommen.

character: Andreas

character: Frau Schiller

character: Leonie

character: Katja

original_title: Ein kleiner Augenblick des Glücks


title: Wild Namibia

overview: Rocks, dunes, sand and dust - large areas of Namibia in southwest Africa are characterized by deserts. Riverbeds full of sand meander through these inhospitable regions. Some of these only have water once every few years when enough rain has fallen in the mountains and the water rushes to the coast - but most of the time the river courses have dried up. And yet they are crucial for the survival of many living beings.

title: Namibia - Flüsse Aus Sand

overview: Felsen, Dünen, Sand und Staub – weite Gebiete von Namibia im Südwesten Afrikas sind geprägt von Wüsten. Durch diese unwirtlichen Regionen winden sich Flussbetten voller Sand. Manche davon führen nur alle paar Jahre einmal Wasser, wenn in den Bergen genügend Regen gefallen ist und das Wasser zur Küste strömt – die meiste Zeit über sind die Flussläufe aber ausgetrocknet. Und dennoch sind sie entscheidend für das Überleben vieler Lebewesen.

title: Wild Namibia

title: Namibian aavikolla

overview: Pohjois-Namibian aavikkojen satoja metrejä korkeita hiekkadyynejä halkovat kuivat jokiuomat ylläpitävät hämmästyttävän monimuotoista elämää. Miten eläimet selviävät näissä karuissa oloissa?

character: Narrator

job: Executive Producer

job: Camera Operator

original_title: Namibia’s Desert Kingdom

title: Wild Namibia

country: GB


title: 39,2 Grad - Ein Fiebermonolog

overview: Vitásek has agreed to something again. He's scheduled to make a cameo at the International Drug Congress, fitting the theme. The date is fast approaching, and no idea for a number is in sight. His family is leaving, and nothing would stand in the way of his creative burst, if it weren't for this slight headache and the raised temperature. Stricken with the flu virus, Vitásek sifts through the package inserts of his medications with meticulous detail, misses the good old mercury thermometers that could still be "shaked up," and gives free rein to his fundamental distrust of doctors.

title: 39,2 Grad - Ein Fiebermonolog

overview: Vitásek hat wieder was zugesagt. Er soll beim Internationalen Drogenkongress einen zum Thema passenden Kurzauftritt absolvieren. Der Termin rückt immer näher und keine Idee für eine Nummer ist in Sicht. Die Familie räumt das Feld, dem kreativen Schub stünde nichts mehr im Weg, wenn da nicht diese leichten Kopfschmerzen und die erhöhte Temperatur wären. Von Grippeviren gebeutelt durchforstet Vitásek mit detailreicher Kenntnis die Beipackzettel seiner Medikamentensammlung, vermisst die guten alten Quecksilber-Thermometer, die man noch "raufschütteln" konnte und lässt seinem grundlegenden Misstrauen gegenüber Ärzten freien Lauf.

title: 39,2 Grad - Ein Fiebermonolog

character: Andreas Vitásek

original_title: 39,2 Grad - Ein Fiebermonolog


title: 20:13 Mord im Blitzlicht

title: 20:13 Mord im Blitzlicht

overview: In einem Treppenhaus in einem Gebäude mit der Hausnummer 2013 kommt es zu einem tödlichen Sturz eines Mannes. Frank Decker arbeitet bei der Polizei in der Abteilung Sitte. Er leidet noch immer unter einem schrecklichen Kindheitserlebnis. Seine Schwester wurde damals in einem Ferienhaus südlich von Köln missbraucht und in einem Schuppen getötet. Seitdem hasst er Pädophile.

title: Tu non ucciderai

title: 20:13 Mord im Blitzlicht

character: Frank

character: Carla

character: Eva

character: Reimers

character: Kathryn

character: Werner

character: van Almsick

original_title: 20:13 Mord im Blitzlicht

title: 20.13 - Emberölés villanófényben

title: 20.13 - Du sollst nicht töten

production_countries: DE FR CA


title: Beauty and the Beast

overview:
German/Austrian TV adaptation of the famous fairy tale “Beauty and the Beast“.
 There is only one way to break the spell which has turned the prince into a horrible beast: a beautiful girl has to fall in love with the creature. As time is running out, the beast abducts the girl Elsa and takes her prisoner. He puts all his efforts into charming the girl. Elsa does not accept her fate, and the beast is not at all a gentleman with fine manners. The transformative power of love, which frees Elsa of her feelings of guilt towards her parents and which returns the beast to his former humanity, is at the heart of the film. Aimed at a family audience, the film's eerie scenes are balanced with humor and poetry.

title: Die Schöne und das Biest

overview: Hugo, der Vater der schönen Elsa, steht kurz vor dem Ruin. Doch das Schicksal scheint sich zu wenden, als Elsa von Ritter Bertolt umworben wird. Auf dem Rückweg von einer Geschäftsreise verirrt Hugo sich in eine geheimnisvolle Burg. Als er dort eine Rose pflückt, bedroht ihn plötzlich ein Ungeheuer, halb Tier, halb Mensch. Hugo rettet sein Leben, indem er im Austausch das erste Lebewesen anbietet, das ihm zu Hause begegnet. Zu seinem Entsetzen ist es seine Tochter.

title: La Belle et la Bête

overview: Hugo, père de la très jolie Elsa, est sur le point de faire faillite. La chance semble alors enfin leur sourire lorsqu'Elsa trouve en sir Bertolt, un prétendant. De retour d'un voyage d'affaires, Hugo se perd et est fait prisonnier dans un mystérieux château. Lorsqu'il y trouve une rose et la cueille, il est soudain attaqué par un monstre. Hugo propose alors à ce dernier de l'échanger contre le premier humain qu'il rencontrera afin de le laisser partir. Malheureusement, il croise Elsa en chemin...

title: Kráska a zviera

overview: Hugo, otec krásnej Elsy, jedného dňa zablúdi v lese a nájde tajomný opustený zámok. Keď odtrhne ružu, napadne ho zvláštne stvorenie - napolo človek a napolo zviera. Hugo si zachráni život, keď mu na výmenu miesto seba ponúkne prvého človeka, ktorého stretne pri návrate domov. Na jeho veľké zdesenie je to však práve krásna Elsa.

title: A szépség és a szörnyeteg

overview: Hugo egy különös kastélyba téved az erdőben. Amikor letép egy szál rózsát, szembe találja magát egy szörnyeteggel, aki elengedi, de azt kéri tőle cserébe, hogy az első személyt, aki az útjába kerül, küldje vissza hozzá cserébe. Legnagyobb rémületére, szépséges lánya, Elsa lesz az. Az udvarban lakik még Wenzel és Irmel, akik alig tudják magukban tartani, hogy átok ül a kastélyon.

title: Belle en het Beest

overview: Hugo, de vader van de knappe Elsa, heeft enkele financiële tegenslagen te verwerken. Wanneer ridder Berthold interesse toont in Elsa denkt Hugo dat hij wel eens het einde kan betekenen van zijn geldproblemen, maar op de terugweg van een zakenreis raakt hij plots verdwaald in een mysterieuze burcht. Wanneer hij daar een roos plukt, wordt hij bedreigd door een monster: half mens, half dier... Zijn dochter is de enige die Hugo nu kan redden

title: Beauty and the Beast

title: Kráska a zvíře

overview: Hostinský Hugo, otec krásné Elsy se ztratil v lese, azyl našel v tajemném opouštěném hradě. Když utrhne na nádvoří hradu růži, je náhle napaden netvorem. V hrůze mu slíbí, že svůj život vymění za život první lidské bytosti, kterou potká na cestě domů. Není to ale nikdo jiný, než jeho milovaná dcera Elsa...

character: Arbo

character: Elsa

character: Wirt Hugo, Elsas Vater

character: Pfandleiher

character: Ritter Berthold von Rabenburg

character: Wenzel

character: Irmel

character: Magd Gertrud

character: Vogt

character: Schäfer

character: Knappe

job: Casting

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Costume Design

original_title: Die Schöne und das Biest

title: Kaunitar ja koletis

country: EE

title: Belle en het Beest

country: BE

title: Belle en het Beest

country: NL

title: Märchenperlen – Die Schöne und das Biest

title: Beauty and the Beast


title: People Among Us

overview: Gerhard Lamprecht sketches a cross-section of Germany's new post-war society, with its winners, social climbers, and losers, represented by the social microcosm of an apartment building. The gossip-mad Frau Mierig from the rear building gives the newly-arrived Frau Kaminski, the janitor's wife, a lively initiation into the tenants and their peculiarities.

title: People Among Us

title: Menschen untereinander

overview: Das Werk ist Teil der Milieu-Trilogie Lamprechts, in der er sich mit den sozialen Verhältnissen seiner Zeit auseinandersetzt. Ein Berliner Miethaus ist ein Mikrokosmos der modernen Großstadt. Mit Hilfe der Fülle unterschiedlicher Lebensläufe zeichnet der Regisseur ein gesellschaftskritisches Bild der Goldenen Zwanziger.

character: Mrs. Kaminski

character: Mrs. Mierig

character: Helmuth Köhler

character: Gertrud Köhler

character: Mr. Rudloff

character: Brigitte Rudloff

character: Mr. Ritter

character: Mrs. Ritter

character: Mrs. 'Bütti' Büttner

character: Ria Ricarda Roda

character: Helene Ipanova

character: Prison Chief

character: Alfons Mellentin

character: Mr. Wagner

character: Mr. Weißenborn

character: Fritz

character: The Lover

character: Man on Party

job: Production Design

original_title: Menschen untereinander

title: People to Each Other


title: The Italian Character: The Story of a Great Italian Orchestra

overview: The Italian Character: a film within music and about music. The Italian character is the story of one of the most renowned orchestras in the world, enriched by archive material of the last thirty years about the great conductors who have been performing on the most famous rostrum in Rome.

title: Die italienische Art

overview: „Die italienische Art“ ist das Porträt eines der berühmtesten und weltweit renommiertesten Orchester Italiens: des Orchestra Nazionale di Santa Cecilia. Aber es ist auch mehr: Es ist die Geschichte einer höchst speziellen und einzigartigen Weise, Musik zu interpretieren, die Welt wahrzunehmen, zu leben und mit Problemen umzugehen. Schließlich ist es die Erzählung von einer bestimmten Art zu sein: einer italienischen Art.

title: Die italienische Art

character: Self (archive footage)

job: Production Assistant

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: Die italienische Art

title: Il Carattere Italiano

country: IT

title: The Italian Character


title: Alles auf schwarz - Wacken!!!

title: Alles auf schwarz - Wacken!!!

overview: 315 Minuten Schwermetall: Die Polizeiruf-Kommissare Sarnau und Hübner präsentieren die Höhepunkte des Metal-Festivals und Interviews mit Rammstein, Heino und Alice Cooper.

original_title: Alles auf schwarz - Wacken!!!


title: Nordstrand

overview: NORDSTRAND tells the story of two brothers, Marten and Volker, who meet in their parents' now empty house on the coast. Older brother Marten would like to pick up together their mother from prison where she has been since the death of their violent father years ago. But Volker seems only to have come in order to sell the house. He apparently can't forgive neither his mother nor his older brother for the fact they didn't protect him from the abuse committed by the head of the family.

title: Nordstrand

title: Nordstrand

overview: In ihrer Kindheit haben die Brüder Marten und Volker schreckliche Dinge erlebt. Der jüngere Volker wurde vom Vater missbraucht und Marten sah tatenlos zu. Viel zu spät und gewaltsam bereitete die Mutter den Gewalttaten schließlich ein Ende. Nach dem Tod des Vaters und Jahren der Funkstille treffen der inzwischen 30-jährige Marten und sein drei Jahre jüngerer Bruder Volker im verlassenen Elternhaus an der Nordsee wieder aufeinander. Grund der Rückkehr: Die Mutter der beiden wird aus dem Gefängnis entlassen, Jahre nachdem sie für den Tod des Vaters für schuldig befunden wurde. Während Marten auf einen familiären Neuanfang hofft, kann Volker weder seinem Bruder noch seiner Mutter verzeihen, dass sie ihn nicht vor den Misshandlungen schützten. Er gibt vor, nur gekommen zu sein, um das Elternhaus zu verkaufen. Doch dies ist nicht sein einziges Vorhaben...

title: 北海滩

character: Volker

character: Marten

character: Enna

character: Mutter

character: Vater

character: Marten (15 Jahre)

character: Volker (Kind)

character: Frau Suhren

character: Marten (Kind)

character: Björn

original_title: Nordstrand


title: Mia san Champions

title: Mia san Champions

overview: Diese DVD hält die Erinnerung ewig jung. An unsere torreiche Vorrunde, an die spektakulären K.O.-Spiele gegen Arsenal, Juve und Barcelona. Und an den Finalerfolg gegen den BVB, der hier in voller Länge noch einmal miterlebt werden kann. Besonderes Highlight ist der Film Wembley - Football is coming hoam. Einmalig. Emotionen pur. Rund 65 Minuten, die jedes Mal aufs Neue unter die Haut gehen. Wembley - Football is coaming hoam, eine Dokumentation des preisgekrönten Filmemachers René Hiepen, läßt den Weg zum Champions League-Triumph 2013 in eindrucksvollen und emotionalen Bildern hautnah am Team und bei den Fans noch einmal mitfühlen.

title: Mia san Champions

original_title: Mia san Champions


title: Die Frau des Schläfers

overview: Karla works in a call center. She marries Zaid Yakin and has a happy marriage with him. Even the death of her father-in-law gives Karla no reason to doubt the perfection of her family, until one night she discovers that her husband and son Hamy have disappeared without a trace. Shortly afterwards, she is made privy to the ongoing investigation by officials from the Federal Intelligence Service. It seems that her husband has returned to his home country, Sudan, to plan a terrorist attack. Karla travels to Africa to look for her son disguised as a Muslim woman wearing a burka and finds out that Zaid has been lying to her from the start: his relatives are by no means destitute, but arms dealers. He himself is a "sleeper" and is supposed to sacrifice himself as a suicide bomber: his target is the Christmas market...

title: Die Frau des Schläfers

overview: Karla arbeitet in einem Callcenter. Sie heiratet Zaid Yakin und führt mit ihm eine glückliche Ehe. Auch der Tod ihres Schwiegervaters gibt Karla keinen Grund, an der Perfektion ihrer Familie zu zweifeln, bis sie eines Nachts feststellt, dass ihr Mann und ihr Sohn Hamy spurlos verschwunden sind.  Kurz darauf wird sie von Beamten des Bundesnachrichtendienstes in die laufenden Ermittlungen eingeweiht. Es sieht so aus, als sei ihr Mann in seine Heimat, den Sudan, zurückgekehrt, um dort einen Terroranschlag zu planen. Karla reist nach Afrika, um als Muslimin mit einer Burka getarnt nach ihrem Sohn zu suchen und findet raus, dass Zaid sie von Anfang an belogen hat: Seine Angehörigen sind keineswegs bettelarm, sondern Waffenhändler. Er selbst ist ein "Schläfer" und soll sich als Selbstmordattentäter opfern: sein Ziel ist der Weihnachtsmarkt...

title: Cesta do Sudánu

overview: Podle Karly Ben Yakin neexistuje více milující otec než její manžel Zaid. Jedné noci však zmizí - i s jejím synem Harrym. Karla je ochromena šokem. Ale pak začne i své vlastní pátrání. Policie zjistí, že s dítětem odletěl do Karthumu v Sudanu. Do jeho vlasti. Objeví se úředníci BND a pracují na objasnění. Zaid je tzv. "spáč", který žil dlouhá léta v Německu a nenápadně čekal na nějakou "zakázku". Ta nyní přišla a proto se rozhodl odvézt chlapce do své vlasti, aby tam byl vychován jako hluboce věřící muslim. Karla chce nyní jen jediné - své dítě! Přes všechna varování se rozhodne cestovat za Zaidem. Tarif Sabib, který pracuje pro BND, se pokusí ji zadržet, ale marně. Nic a nikdo nemůže Karle zabránit, aby zachránila své dítě - pokud přežije tu cestu a pokud se vrátí do Německa..

title: El rescate de mi hijo

overview: Karla está felizmente casada con Ben, un hombre musulmán totalmente adaptado al mundo occidental, con quien tiene un hijo de 12 años. Pero, después de la muerte del padre de Ben, todo parece cambiar. Una mañana, Karla despierta y descubre que su marido ha desaparecido y que se ha llevado con él a su hijo.

title: Die Frau des Schläfers

title: Die Frau des Schläfers

character: Karla Ben Yakin

character: Zaid Ben Yakin

character: Tarif Al Hiri

character: Murat Ben Yakin

character: Hamy Ben Yakin

character: Markus Bender

character: Polizist

character: Gemeindevorsteher

character: Stefan

job: Camera Department Manager

job: Screenplay

job: Screenstory

original_title: Die Frau des Schläfers

title: Pátrání

country: CZ


title: Schatten der Gerechtigkeit

overview: Maria Theiss is a good policewoman, but she is unpopular. For a long time she was the "holy virgin", but since she reported her corrupt partner, she has been called "Judas with tits". Now another conflict-laden job awaits her: she is to spy on her new colleague, police legend Edgar Feindt. His partner of many years has mysteriously died. Maria has to shed light on the matter. Does he have something to do with his partner's death? Is Feindt perhaps also corrupt? Or is he taking the law too radically into his own hands? At the same time, the two must also hunt down a serial killer and child molester who is holding girls captive and letting them die of thirst. To make matters worse, Feindt was Maria's trainer and lover...

title: Schatten der Gerechtigkeit

overview: Maria Theiss ist eine gute Polizistin, aber sie ist unbeliebt. Lange war sie die „heilige Jungfrau“, seit sie ihren korrupten Partner angezeigt hat, nennt man sie „Judas mit Titten“. Jetzt wartet ein weiterer konfliktreicher Job auf sie: Sie soll ihren neuen Kollegen ausspionieren, die Polizeilegende Edgar Feindt. Sein langjähriger Partner ist auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen. Maria soll Licht in die Sache bringen. Hat er etwas mit dem Tod seines Partners zu tun? Ist Feindt vielleicht auch korrupt? Oder nimmt er das Recht zu radikal in die eigenen Hände? Parallel müssen die beiden auch noch einen Serienmörder und Kinderschänder jagen, der Mädchen gefangen hält und sie verdursten lässt. Zu allem kommt erschwerend hinzu, dass Feindt Marias Ausbilder und Liebhaber war...

title: L'ombra della giustizia

overview: Thriller televisivo tedesco.

title: Stíny spravedlnosti

overview: Maria Teiss (Yvonne Catterfeld) je nevšední a nekompromisní policistka. Její šéf jí zadá speciální úkol: bude přeložena na jiné oddělení, aby spolupracovala s Edgarem Feindtomem (Richy Muller). Edgar přišel o svého parťáka za nejasných okolností, neví se, zda spáchal sebevraždu nebo byl zabit... Maria má za úkol rozběhnout pátrání po několikanásobně trestaném vrahovi dětí, který zmizel spolu s malým děvčátkem, které je jeho další obětí. Na vyšetření případu má jen sedm dní, tak dlouho nechává vrah své oběti naživu. Dále musí zjistit, zda je možné, že Edgar má něco společného se smrtí svého parťáka. Má to ale háček, Edgar nebyl na škole jen jejím učitelem, ale také milencem. Úzká spolupráce s Edgarem oživí staré city a vyšetřování obou případů je o to složitější...

title: Schatten der Gerechtigkeit

title: Les ombres de la justice

overview: Maria Teiss, environ 30 ans, est une policière exceptionnellement douée. Et possède une intelligence exceptionnelle. Lorsque, au cours d'une opération d'infiltration, un collègue vole de la cocaïne, elle l'arrête. Elle ne fait pas de compromis.

title: Ombres de justícia

overview: Després d'haver denunciat el seu company per corrupció i d'haver-se guanyat el menyspreu de tots els seus col·legues, la inspectora Maria Teiss rep una ordre de trasllat a una nova unitat on es retroba amb Edgar Feindt, el seu examant i antic mentor de l'acadèmia de policia. La Maria té la missió secreta d'investigar el suposat suïcidi del Henry, el company de l'Edgar, mentre intenten capturar un pederasta i assassí en sèrie que té segrestada una nena. Durant la investigació, la Maria dubta de la lleialtat de l'Edgar: ¿és corrupte i va intervenir d'alguna manera en la mort del seu company, o simplement és un policia que fa servir mètodes radicals en nom de la justícia?

character: Maria Teiss

character: Edgar Feindt

character: Kohler

character: Chris Halland

character: Tankwart

character: Eduard Billings

character: Vorgesetzter Marias

character: Henry Rost

character: Lisa Gallert

character: Frau Rost

character: Erwin Mangold

character: Punker

character: Inhaber Imbiss

character: Pathologin

character: Beamter

character: Vorgesetzte Edgars

job: Director

job: Producer

original_title: Schatten der Gerechtigkeit

title: Im Schatten der Gerechtigkeit


title: Das Experiment - Leben ohne Plastik

title: Das Experiment - Leben ohne Plastik

overview: Eine Familie macht das Experiment: Sie lebt vier Wochen lang ohne Plastik. Vorher und nachher werden alle Familienmitglieder auf bestimmte Schadstoffe im Körper untersucht. Die Ergebnisse sind verblüffend!

original_title: Das Experiment - Leben ohne Plastik


title: Plastic

name: TRAILER PLASTIC von marcel walz,mit frau ICH in einer der Hauptrollen

overview: Mag wants to boost her modelling career by undergoing plastic surgery. Joined by her sister Nicole and her friend Hanna, they visit the surgery clinc. However, the surgeons have other things in mind than just a simple job...

title: Plastic - Schönheit hat ihren Preis

overview: Es geht um Schönheits-Ops, die aber anscheinend nicht zum gewünschten Ergebnis führen werden, denn der Arzt und seine Gehilfen scheinen nichts gutes im Schilde zu führen.

title: Plastic

character: Nicole

character: Hanna

character: Mag

character: Mother

character: Ann

character: Tony

character: Nurse Beatrix

character: Nurse 2

character: Inspector Kaltenbach

character: Chief Inspector Perez

character: Photographer of securing of evidence

job: Costumer

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Makeup & Hair

job: Production Driver

job: Boom Operator

job: Special Effects

original_title: Plastic - Schönheit hat ihren Preis

title: Plastic Surgery Massacre


title: Berliner Philharmoniker in Singapur - A Musical Journey in 3D

overview:
Recorded live at Esplanade – Theatres on the Bay, Singapore, 22 & 23 November 2010  The orchestra presents Mahler's unique and breathtaking First Symphony and Rachmaninov's late Symphonic Dances. The Philharmonic's beautiful rendering of Mahler's homage to nature and Rachmaninov's nostalgic ode to Russia is taken to a new level in this 3D recording using state-of-the-art video and audio technology.
 Join Sir Simon Rattle and the Berliner Philharmoniker on a musical journey that takes the concert experience to a breathtaking new level a feast for eyes and ears in 3D!

overview: Ein abendfüllender Konzertfilm in 3D, wie es ihn nie zuvor gab

title: Un voyage musical en 3D

overview: Les 22 & 23 novembre 2010, l'orchestre Symphonique de Berlin sous la houlette de Sir Simon Rattle  termine une tournée en Asie du sud-est par un concert mémorable à Singapour en interprêtant des symphonies de Mahler et de Rachmaninov. Ce concert a été filmé en 3D.

title: 柏林爱乐乐团新加坡音乐会

character: Conductor


title: The Sternstein Manor

overview: At the top of the mountain stands the beautiful Sternsteinhof farm. Leni, a girl from a poor background, admires this farm and wants to become a farmer's wife there one day to escape her poor circumstances. Toni, the rich owner's son, comes at just the right time. When he gives her a written promise of marriage, Toni's father intervenes. He wants his son to marry a wealthy farmer's daughter and sends him to the army for the next few years. Muckerl, a simple wood carver, seizes his chance and courts Leni's favor...

title: Der Sternsteinhof

overview: Ganz oben auf dem Berg steht der wunderschöne Sternsteinhof. Leni, ein Mädchen aus ärmlichen Verhältnissen, bewundert diesen Hof und möchte eines Tages dort die Bäuerin werden und so ihren ärmlichen Verhältnissen entrinnen. Da kommt ihr Toni, der Sohn des reichen Besitzers, gerade recht. Als er ihr ein schriftliches Heiratsversprechen gibt, greift Tonis Vater ein. Er möchte, dass sein Sohn eine vermögende Bauerstochter heiratet und schickt ihn für die kommenden Jahre zum Militär. Muckerl, ein einfacher Holzschnitzer, nutzt seine Chance und buhlt um Lenis Gunst...

title: The Sternstein Manor

character: Leni

character: Toni

character: Muckerl

character: Zinshoferin

character: Sternsteinhofbauer

character: Kleebinderin

character: Sali

character: Leni als Kind

character: Dr. Swoboda

character: Katel

job: Novel

job: Music

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Der Sternsteinhof

title: Sternsteinhof


title: The Taste of Apple Seeds

overview: When Bertha dies, her granddaughter Iris inherits her house and finds herself back in the home where she and her cousin used to play dressing-up in the summer holidays. While she wanders from room to room, she gropes her way through memories and things she had forgotten: What did her grandfather really do before he went to war? Which men were Bertha’s daughters in love with? Who ate his apple with the seeds?

title: The Taste of Apple Seeds

title: Der Geschmack von Apfelkernen

overview: Die 28-jährige Iris weiß nicht, ob sie das Erbe ihrer Großmutter, das Haus der Familie, annehmen soll. Um sich Klarheit zu verschaffen, bleibt sie eine Woche, streift durch die mit Erinnerungen vollgestopften Zimmer und den verwunschenen Garten, wird mit der manchmal schmerzvollen Vergangenheit und verdrängten Traumata konfrontiert, durchlebt Stationen ihrer Kindheit und trifft einen alten Freund wieder. Am Ende ist sie bereit für einen Neuanfang…

title: El sabor de las semillas de manzana

overview: Cuando Bertha muere, su nieta Iris hereda su casa y se encuentra nuevamente en la casa donde ella y su prima solían jugar a disfrazarse en las vacaciones de verano. Mientras pasea de una habitación a otra, recorre los recuerdos y las cosas que había olvidado: ¿qué hizo realmente su abuelo antes de ir a la guerra? ¿De qué hombres estaban enamoradas las hijas de Bertha?

title: El gust de les llavors de poma

overview: En morir la Bertha, les seves tres filles i la seva neta Iris es retroben a l'enterrament. Per sorpresa de tothom, l'Iris hereta la casa familiar i en pocs dies ha de decidir què en fa. S'hi instal·la i, a mesura que va redescobrint les pertinences de la seva àvia, les habitacions i els racons del meravellós jardí que envolta la casa, l'Iris reconstrueix la història dolça i amarga de tres generacions de dones singulars, plena d'estius inacabables, plaers senzills i, com a la majoria de les famílies, draps bruts alguns d'inconfessables.

title: 사과씨의 맛

overview: 델바터가 최후의 후손인 이리스가 외할머니 장례식에 참석하기 위해 남독일에서 북독일로, 전국을 횡단하면서 시작된다. 회한과 눈물 속에서 장례를 치르고 난 후 외할머니 유언이 발표되는 순간, 이리스와 식구들은 깜짝 놀라고 만다. 외할머니가 뜬금없이, 세 딸들은 제쳐두고, 손녀 이리스에게 집을 물려주겠다고 한 것이다. 긴 세월 동안 온갖 슬픔과 기쁨, 사랑과 이별이 깃든 델바터가의 오래된 집을...

title: 苹果核的滋味

overview: 女孩伊丽斯继承到了外祖母的乡下宅院，可心中却满是芥蒂，因为那个地方背负了她太多的童年阴影。回乡的葬礼同时也打开了伊丽斯早已封存的记忆…

title: O Sabor das Sementes de Maçã

overview: Após a morte de sua avó, uma família no norte da Alemanha se reúne novamente no imóvel herdado. A saga da família ilumina seu passado; lindas e duras lembranças. Adaptação do livro de 2008 com o mesmo nome.

title: Der Geschmack von Apfelkernen

overview: De 28-jarige Iris weet niet of ze de erfenis van haar grootmoeder, het ouderlijk huis, moet aanvaarden. Om duidelijkheid te krijgen blijft ze een week, dwaalt door de kamers vol herinneringen en de betoverde tuin, wordt geconfronteerd met het soms pijnlijke verleden en verdrongen trauma’s, herleeft fases uit haar kindertijd en ontmoet opnieuw een oude vriend. Uiteindelijk is ze klaar voor een nieuw begin...

title: 蘋果核的滋味

overview: 女孩伊麗斯繼承到了外祖母的鄉下宅院，可心中卻滿是芥蒂，因為那個地方揹負了她太多的童年陰影。回鄉的葬禮同時也打開了伊麗斯早已封存的記憶…

character: Iris

character: Max

character: Inga

character: Harriet

character: Bertha

character: Rosmarie

character: Mira

character: Carsten Lexow

character: Friedrich Klaasen

character: Christa

character: Bertha - 16 years

job: Cinematography

job: Editor

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Der Geschmack von Apfelkernen

title: The Taste of Apple Seeds

country: CN


title: Hello! Project 2010 Wnter 歌超風月 ~シャッフルデート~

title: Hello Project 2010 - Winter Kachou Fuugetsu Shuffle Date

overview: Das Hello! Project ist ein Zusammenschluss von japanischen Sängerinnen und Girlgroups, die unter der Leitung des Produzenten und Sängers Tsunku arbeiten.


title: An Unusual Affair

overview: Jochen Wenzel, a young teacher, married with two kids, one day surprisingly falls in love with a young male colleague, Tom Leuthner and they begin an unusual affair (= "Eine aussergewöhnliche Affäre"). While Ina, Jochen's wife, worries about Jochen's distanced behavior without having a clue of her husband's affair, Jochen and Tom seriously fall for each other. Torn between his family and his new love, Jochen has to make a decision. Written by Smoothhoney

title: An Unusual Affair

title: Eine außergewöhnliche Affäre

overview: Das Lehrerehepaar Jochen und Ina Wenzel führt mit seinen Kindern ein glückliches Leben. Beide sind bei ihren Schülern außerordentlich beliebt und Ina soll sogar neue Direktorin der Schule werden. Eines Tages kommt der junge Lehrer Tom Leuthner an die Schule. Er beginnt, offen homosexuell zu leben, und Jochen merkt bald, dass er sich in Tom verliebt hat. Tom und Jochen beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Als Ina dahinter kommt, folgt eine heftige Auseinandersetzung zwischen ihr und Jochen. Jochen bekennt sich schließlich zu Tom und verlässt seine Familie.

title: An Unusual Affair

overview: Alemania /// Jochen Wenzel, un joven profesor, casado y con dos hijos, un día de forma inesperada se enamora de un joven compañero de trabajo, Tom Leuthner y comienzan un romance poco común. Mientras Ina, mujer de Jochen, se preocupa por el comportamiento distante de Jochen sin tener ni idea de la aventura de su marido, Jochen y Tom se enamoran profundamente el uno del otro. Roto entre su familia y su nuevo amor, Jochen tiene que tomar una decisión

title: 情非寻常

overview: 约翰（汉斯·沃那·麦耶 Hans Werner Meyer 饰）和妻子在同一所学校教书，两人相恋多年，共同育有一双儿女，感情和生活都十分稳定。某天，学校里新来了一位名叫汤姆（马蒂亚斯沃尔特 Matthias Walter 饰）的老师，让约翰没有想到的是，自己的小女儿竟然迷上了这位英俊的男子。

title: Um Caso de Amor Inesperado

overview: Jochen é um trintão, professor numa pequena cidade Bávaria (Alemanha), casado com Ina, professora na mesma escola, tem dois filhos e é feliz. A sua vida sofre no entanto uma súbita e enorme alteração, com a chegada a escola de um novo professor, Tom, jovem, atraente e que não tem problemas em assumir a sua homossexualidade, deixando Jochen confuso...

title: 언 유주얼 어페어

overview: 젊은 교사 조센 웬젤은 유부남에 두 아이를 키우며 가정을 꾸리고 있다. 하지만 놀랍게도 젊은 남자 교사 톰 르우트너와 사랑에 빠지고 그들은 불륜 관계를 시작하는데...

character: Jochen Wenzel

character: Ina Wenzel

character: Tom Leuthner

character: Wolfganf Bauer

character: Michael Kaiser

job: Director

original_title: Eine außergewöhnliche Affäre


title: Ohnsorg Theater - Wenn der Hahn kräht

overview: The village tailor Witt has been burgled, and he himself has received a nasty blow to the head! The seriousness of the crime means that the gendarme in charge does not investigate the case alone - the new head of the district is eager to take over. The head of the parish, Kreyenborg, slyly supports the criminal investigation by getting help from his servant Willem, a man of "plietscher Dröhnbüdeligkeit (a charmingly clever annoyance)". The young vet Renken is also happy to help him, which his daughter Lena warmly welcomes. After confusing statements from Trina, the tailor's wife, the question arises: is there something to cover up?

title: Ohnsorg Theater - Wenn der Hahn kräht

overview: Beim Dorfschneider Witt ist eingebrochen worden, und er selbst hat einen bösen Schlag auf den Kopf bekommen! Die Schwere der Tat bewirkt, daß der zuständige Gendarm nicht allein an die Untersuchung geht - der neue Amtshauptmann übernimmt sie diensteifrig. Gemeindevorsteher  Kreyenborg unterstützt schlitzohrig die kriminalistischen Bemühungen, in dem er von seinem Knecht Willem, einem Mannsbild von "plietscher Dröhnbüdeligkeit", Hilfe erhält. Auch der junge Tierarzt Renken hilft ihm gern, was Tochter Lena von Herzen begrüßt. Nach verwirrenden Aussagen von Trina, der Schneidersfrau, stellt sich die Frage: Gibt es etwas zu vertuschen?

title: Ohnsorg Theater - Wenn der Hahn kräht

character: Jan Kreyenborg

character: Gesine Kreyenborg

character: Lena Kreyenborg

character: Tierarzt Renken

character: Willem Tameling

character: Gustav Piepers

character: Trina Witt

character: Peter Witt

character: Amtshauptmann Kröger

character: Stint

character: Feuerwehrmann

job: Producer

job: Theatre Play

original_title: Ohnsorg Theater - Wenn der Hahn kräht

title: Wenn der Hahn kräht


title: Ohnsorg Theater - Opa wird verkauft

overview: A rich farmer learns that the grandfather of a poor farmer owns two houses. He therefore tries to buy his grandfather from the poor farmer. However, the grandfather is even more cunning than the inheritance hunter, and so everything ends well for the poor farmer, whose son then gets the rich farmer's daughter.

title: Ohnsorg Theater - Opa wird verkauft

overview: Ein reicher Bauer erfährt, dass der Großvater eines armen Bauern zwei Häuser besitzt. Deshalb versucht er, dem armen Bauern seinen Großvater abzukaufen. Der Großvater ist jedoch noch listiger als der Erbschleicher, und so nimmt alles ein gutes Ende für den armen Bauern, dessen Sohn dann auch noch die Tochter des reichen Bauern bekommt.

title: Ohnsorg Theater - Opa wird verkauft

character: Hanni Fiesebarg

character: Opa

character: Schorsch Kulenkamp

character: Bauer Peter Fiesebarg

character: Hannes Kulenkamp

character: Katrin Röhrig

original_title: Ohnsorg Theater - Opa wird verkauft


title: Ohnsorg Theater - Mein Mann der fährt zur See

overview: The cozy harbor pub "Störtebeker" is run by the ship's cook Karl Brammer together with his wife Mary. One day Karl is caught in a small smuggling operation and is sent to prison for three months. Mary prefers to conceal the truth and tells him that her husband is back at sea. But then fate strikes: the supposed ship goes down with man and mouse and everyone who believes they can inherit something from Karl storms Mary's house. With so much "sympathy" from the grieving relatives, the man believed to be dead has to put things in order himself.

overview: Die gemütliche Hafenkneipe "Störtebeker" wird vom Schiffskoch Karl Brammer gemeinsam mit seiner Frau Mary geführt. Eines Tages wird Karl bei einer kleinen Schmuggelei erwischt und muß für drei Monate ins Gefängnis. Mary verschweigt lieber die Wahrheit und erzählt, daß ihr Mann wieder zur See fährt. Doch dann schlägt das Schicksal zu: Das vermeintliche Schiff geht mit Mann und Maus unter und alle, die glauben, etwas von Karl erben zu können, stürmen Marys Haus. Bei soviel "Mitgefühl" der trauernden Verwandtschaft muß der Totgeglaubte selbst für Ordnung sorgen.

character: Karl Brammer

character: Mary Brammer

character: Auguste

character: Friedrich

character: Mandus

character: Malwine

character: Adrian

character: Ulli

character: Johannes Menck

character: Justus Aldag

title: Mein Mann der fährt zur See


title: Ohnsorg Theater - Kein Auskommen mit dem Einkommen

overview: The Bodendieks' pension is not enough for them. So the couple decide to rent it out. What they hadn't planned, however, was that they let out the good room twice - he to the young Lisa, she to Klaus, who is almost the same age. As business-minded as the Bodendieks have become, they believe they have double the income when they realize that Klaus works nights. But things only get tricky when Klaus is in bed during the day and Lisa's boss comes to visit...

overview: Bei Bodendieks reicht es mit der Rente vorn und hinten nicht. Deshalb entschließen sich die Eheleute unter zu vermieten. Was jedoch nicht geplant war: Sie haben die gute Stube gleich zweimal vergeben - er an die junge Lisa, sie an den fast gleichaltrigen Klaus. Geschäfttüchtig wie sich die Bodendieks entwickeln, glauben sie an doppelte Einnahmen, als sie feststellen, dass Klaus nachts arbeitet. Vertrackt wird es aber erst, als Klaus am Tag im Bett liegt und Lisas Chefin zu Besuch kommt...

character: Ida Bodendiek

character: August Bodendiek

character: Helmut Jäger

character: Frau Franzen

character: Klaus Jäger

character: Lisa Franzen

character: Fiete Sprott

character: Frau Bollmann

character: Frau Sprott


title: Ohnsorg Theater - Tratsch im Treppenhaus

overview: Meta Boldt misses nothing in the house of master butcher Tramsen. She is firmly convinced that unsustainable conditions would prevail and order would be lost if she did not keep the landlord constantly informed of all the news. Unfortunately, Meta Boldt can't find out everything through glimpses through the keyhole and overheard conversations. Slowly but surely, her half-truths get her into trouble with everyone in the house, especially as she can't keep her mouth shut...

overview: Meta Boldt entgeht nichts im Hause des Schlachtermeisters Tramsen. Sie ist der festen Überzeugung, daß unhaltbare Zustände Einzug halten würden und die Ordnung dahin wäre, wenn sie den Hauswirt nicht ständig über alle Neuigkeiten auf dem laufenden hielte. Durch flüchtige Blicke durchs Schlüsselloch und belauschte Gespräche kann Meta Boldt leider nicht alles erfahren. Langsam aber sicher setzt sie sich mit ihren zusammengereimten Halbwahrheiten bei allen Hausbewohnern in die Nesseln, zumal sie ihr loses Mundwerk nicht halten kann...

character: Hanne Knoop

character: Ewald Brummer

character: Dieter Brummer

character: Meta Boldt

character: Heike Seefeldt

character: Bernhard Tramsen

character: Herr Seefeldt

job: Director of Photography

job: Writer