title: Emma's Bliss

overview: Upon being informed that he is fatally ill with cancer, Max, who works at a used car store, steals money which his boss has gained through illegal means. When fleeing from the scene of the crime Max crashes his car. He is pulled unconscious from the destroyed vehicle by a homely young woman, Emma, who lives alone on a farm where Max decides to stay in order to hide from the police and his boss.

title: Emma's Bliss

title: Emmas Glück

overview: Autoverkäufer Max erhält eine vernichtende Diagnose: Krebs, Endstadium. Das Restleben will nun aber wenigstens genossen werden. Kurzerhand greift Max in die Kasse des Chefs und türmt mit dem Jaguar nach Mexiko, wie ihm naiv vorschwebt, schafft es jedoch nur bis zu einer scharfen Kurve auf dem Land, wie es das Schicksal will. Dort strandet er auf dem Hof der Schweinezüchterin Emma. Und die eröffnet dem verstörten Städter ein paar völlig neue Perspektiven.

title: La suerte de Emma

overview: Max, un mediocre empleado de un concesionario de coches, recibe de pronto la noticia de que padece un cáncer terminal de páncreas. Entonces proyecta pasar sus últimos días en algún lugar paradisíaco de México; sin embargo, el azar lo lleva a una granja de cerdos, cuya propietaria, Emma, es una muchacha arisca, solitaria y agobiada por las deudas.

title: Emma titka

overview: Emma egyedül él egy tanyán, ahol szeretettel nevelgeti malacait, míg a maga sajátos, szelíd módján le nem vágja őket. Az autókereskedő Max megtudja, hogy rákja van és már nincs sok hátra az életéből. Hirtelen elhatározással ellopja egyetlen barátja pénzét és megszökik. Menekülés közben autójával kirepül a kanyarból és Emma tanyájának udvarán landol. Emma és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

title: Le Bonheur d'Emma

overview: Emma vit seule. Couverte de dettes, elle élève des cochons dans une vieille ferme de famille délabrée. Elle traite ses animaux avec amour et tendresse, jusqu'à leurs derniers instants... Max est solitaire. Employé chez un concessionnaire automobile, il souffre continuellement de douleurs à l'estomac. Lors d'une visite chez le médecin, il apprend qu'il est atteint d'un cancer en phase terminale. Sous l'impulsion d'une réaction excessive, il vole de l'argent à son seul ami et réserve un billet d'avion pour s'enfuir à Mexico... Mais en route, Max a un accident avec sa voiture : il "atterrit" dans la ferme d'Emma. Pour la jeune femme sauvage qui manque furieusement d'amour, cet homme semble être un don du ciel...

title: Emmas Glück

overview: Após ser informado de que está fatalmente doente com cancro, Max, que trabalha num stand de carros usados, rouba o dinheiro que seu chefe ganhou através de meios ilegais. Ao fugir da cena do crime, Max bate com o carro. É puxado inconsciente do veículo destruído por uma jovem mulher caseira, Emma, que vive sozinha numa fazenda onde Max decide ficar, a fim de se esconder da polícia e do seu chefe.

title: La sort de l’Emma

overview: L'Emma es dedica a la criança de porcs a la tronada granja que van construir els seus avantpassats. Quan arriba el moment de sacrificar-los, ho fa a la seva manera: els tracta amb tendresa fins al final i els descarrega el cop mortal amb una delicadesa especial. Malgrat tot, se sent molt sola. Fins que, una nit, un Jaguar s'estavella contra la granja. Dins del cotxe destrossat troba un home inconscient i una bossa plena de diners. Sembla que la sort de l'Emma comença a millorar, més per en Max, el conductor, que no pas pels diners.

title: Emmas lycka

overview: Max är en medelmåttig bilförsäljare och när han får veta att han har cancer vill han förändra något i sitt liv. Han stjäl pengar från sin enda vän för att flyga till Mexico. På flykten råkar han ut för en bilolycka och befinner sig plötsligt på Emmas bondgård. Emma har hamnat i ekonomiskt obestånd och är dessutom ganska kärlekskrank, varpå Max oväntade inträde i hennes liv kommer väl till pass på alla plan.

title: 행복한 엠마, 행복한 돼지, 그리고 남자

overview:
행복과 사랑에 대한 새로운 지침서 대공개!
 한적한 농장에서 돼지, 닭, 오리를 키우며 혼자 사는 엠마, 동물 친구들 때문에 심심하진 않지만 함께 밥 먹고 대화할 남자가 그립고, 밀린 세금을 내야 할 돈이 필요하다. 그러던 어느 비 오는 밤, 하늘에서 남자와 돈이 떨어진다.  결벽증 때문에 변변한 데이트 한번 못해본 막스. 시한부 선고를 받고 빗 속을 질주하다 교통사고로 엠마 농장에 불시착하게 된다. 모든 것이 뒤죽박죽 제멋대로인 엠마가 낯설고 특이하지만 싫지만은 않다.  시간이 지날수록 엠마의 농장이 세상에서 가장 아름다운 곳이라는 생각이 든 막스는 이곳에서 인생을 마감하려 하고, 엠마에게 한가지 부탁을 하는데….  영화제 소개글. 재담과 기발한 상상력으로 무장한 작가 클라우디아 슈라이버의 소설 를 토대로 만들었으며, 클라우디아가 직접 영화의 각본에 참여하여 화제가 된 작품이다. 더불어 의 시나리오 작가로 명성을 떨친 루스 토마가 공동으로 참여해 원작보다 더 유쾌하면서 감동적인 각본을 탄생시켰다. 이를 바탕으로 한 감독 스벤 타딕켄은 농장을 가꾸며 살아가는 순박하고 씩씩한 돼지들의 친구이자 엄마인, 엠마의 코믹하고도 유쾌한 사랑이야기를 완성도 높은 연출력을 살려 원작의 감동을 백배 증가 시킨 영화로 재탄생시켰다.

title: 艾玛的幸运

overview: 乡下女孩艾玛（Jördis Triebel 饰）继承了祖父的遗产，独自一人经营者农场，但因背负债务，过着朝不保夕、随时可能失去一切的生活。她杀猪前习惯用言语对猪进行安慰、爱抚。

title: Счастье Эммы

overview: Продавец машин Макс очень одинок и замкнут в себе. Ему поставили страшный диагноз - рак. Он крадет крупную сумму денег и решает уехать куда глаза глядят. Отдаляясь от своего дома и от преследователей все дальше и дальше, Макс попадает на скотный двор Эммы...  Эмма давно живет одна. Она занимается разведением свиней в богом забытой глуши. Заботливо ухаживай за животными, она и забивает их так же заботливо - особо щадящим методом, не пугая и не причиняя боли. Жизнь Эммы круто меняется с появлением на ее ферме неизвестного гостя...

title: Emmas Glück

title: Emmas Glück

overview: Als Max, die in een winkel voor tweedehands auto's werkt, te horen krijgt dat hij dodelijk ziek is en kanker heeft, steelt hij geld dat zijn baas op illegale wijze heeft verkregen. Bij het vluchten van de plaats van het misdrijf crasht Max met zijn auto. Hij wordt bewusteloos uit het vernielde voertuig getrokken door een huiselijke jonge vrouw, Emma, die alleen woont op een boerderij waar Max besluit te blijven om zich te verstoppen voor de politie en zijn baas.

title: Emmas Glück

overview: După ce este informat că este grav bolnav de cancer, Max, care lucrează la un magazin de mașini second-hand, fură banii pe care șeful său i-a obținut prin mijloace ilegale. În timp ce fuge de la locul faptei, Max face accident cu mașina. Este scos inconștient din vehiculul distrus de o tânără femeie simplă, Emma, care locuiește singură la o fermă unde Max decide să rămână pentru a se ascunde de poliție și de șeful său.

character: Emma

character: Max

character: Henner

character: Hans

character: Lene

character: Dagmar

character: Arzt

character: Kundin im Autohaus

character: Familie im Autohaus

character: Jaguarbesitzer

character: Karl

character: Stationsschwester

character: Standesbeamtin

character: Krämerin

character: Krämer

character: Gerichtsvollzieher

job: Director

job: Novel

job: Sound

job: Editor

original_title: Emmas Glück


title: 23

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

overview: The movie's plot is based on the true story of a group of young computer hackers from Hannover, Germany. In the late 1980s the orphaned Karl Koch invests his heritage in a flat and a home computer. At first he dials up to bulletin boards to discuss conspiracy theories inspired by his favorite novel, R.A. Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers. Pepe, one of Karl's rather criminal acquaintances senses that there is money in computer cracking - he travels to east Berlin and tries to contact the KGB.

title: 23

title: 23

overview: In einer Zeit zunehmender Verunsicherung sieht der 19-jährige Karl Koch die Welt um sich herum in Unordnung. Karls Begabung, sich in globale Datennetze einzulinken, und sein unerschütterlicher Glaube an die Gerechtigkeit treiben ihn in die Arme des KGB. Abhängig von Pillen und Koks leidet er zunehmend unter Wahnvorstellungen. Die Mächte des Bösen scheinen schon weltweit vernetzt, während Karl und seine Freunde noch an der Langsamkeit ihrer Heimcomputer verzweifeln. Die Grenzen zwischen Tag und Nacht verschwimmen. Karl verliert auf seiner tragischen Odyssee die Kontrolle über sein Leben. Als das Vertrauen zu David, seinem besten Freund, zerbricht, ist Karl auf sich allein gestellt.

title: 23

overview: Narra la historia de Karl Koch, un hacker alemán conocido como Hagbard Celine, que en los años 80 vendió información al KGB en plena guerra fría. Sufría adicción por la cocaína y se obsesionó con el número 23 (tan recurrente en el cine y los paranoicos).En la historia se puede ver como el protagonista se relaciona con el Chaos Computer Club, el momento en el que decide escribir un troyano

title: 死亡密码23

overview: 该片改编自80年代德国一个真实的社会事件，主人公19岁的卡尔是个左翼份子，当权者都视他们这一群老是在街头抗争的孩子是恐怖的无政府主义者。他深受Anton Ailson的著作《Illuminators!》的影响，深信世界被一个地下庞大的秘密组织所掌握，而这个组织的中心，正是一部超级计算机。卡尔对此惊骇且着迷不已，在好奇或与头脑不相称的单纯动机下，卡尔成了苏联KGB窃取情报的骇客，有了钱只是为了买更好的计算机及永远喂不饱的毒品。就在切尔诺贝利核电厂爆炸时，卡尔也开始被警方监视。当犯罪、KGB、同伴、经济、良心谴责、毒品等各方的压力随之而来时，这个自命不凡，以为掌握科技就掌握一切的骇客，开始显露出孩子般的慌乱及对他之前所鄙弃的人类情感的深深依赖。最后他崩溃了，在疗养院里一无所有、回归最原始的生活方式，然而这却是他最快乐的时光。

title: 23

overview: Histoire basée sur un fait réel, celle de Karl Koch, jeune pirate informatique de dix-neuf ans. Fasciné par Hagbard Céline, personnage d'un roman, il fait preuve d'un talent sans faille pour accéder aux réseaux informatiques mondiaux pour les pirater. C'est ainsi que, courtisé par le KGB, il en devient un agent. Mais, intoxiqué à la cocaïne, il souffre de plus en plus d'hallucinations et perd peu a peu le sens des réalités.

title: 23

overview: Computernerd Karl Koch gelooft dat het getal 23 een geheim teken is van een genootschap dat tegen de maatschappij samenzweert. Hij hackt zich in de computer van een militaire basis en een atoomcentrale naar binnen en wekt zo de interesse van de KGB.

title: 23

overview: Tento film je založen na skutečné události a je o skupince mladých hackerů z Hannoveru (Německo). Koncem 90. let osiřelý Karl Koch investoval své dědictví do koupě bytu a počítače. Jako první věc kterou udělal bylo napojení na bulletin boardy kvůli diskuzi ohledně konspirační teorie z jeho oblíbené novely od R.A. Willsona "Illuminatus", ale zanedlouho se spolu se svým kamarádem Davidem začal nabourávat do vládních a vojenských systémů. Pepe, Karlův dřívější kriminální kamarád přišel na to, že z nabourávání počítačů může být veliký zisk, takže odcestoval do východního Berlína a snaží se kontaktovat KGB.

title: 23

overview: Basato su una storia vera di un giovane hacker tedescoi.  Hannover, alla fine degli anni Ottanta. L' orfano Karl Koch investe il suo patrimonio in un personal computer.  In un primo momento usato per ottenere notizie su discussioni di teorie del complotto ispirati al suo romanzo preferito , presto Karl e il suo amico David cominciano a insinuarsi nei computer del governo e l'esercito.

title: 23

overview: Във време на нарастващо объркване и нестабилност, 19-годишният Карл Кох вижда своя свят в безпорядък. Очарован и вдъхновен от героя бунтовник Хагбард Селин от култовия роман "Илюминатус", чувствителният млад мъж се впуска в търсене на основните причини за политическите механизми и открива неща, които го карат да вярва в световна конспирация.

title: 23

overview: Сюжет фильма основан на реальной истории о группе юных хакеров из Германии. В конце 1980-х Карл Кох, оставшись сиротой, тратит свое наследство на квартиру и домашний компьютер. Сначала он подключается к чату, где обсуждают теорию заговоров, основанную на его любимом романе Р. А. Уилсона «Иллюминаты», но вскоре он и его друг Дэвид начинают взламывать правительственные и военные компьютеры. Пепе, знакомый Карла из уголовного мира, чувствует, что на этом можно зарабатывать деньги, — он едет в Восточный Берлин и пытается связаться с КГБ.

character: Karl Koch

type: Cast

character: David

character: Pepe

character: Lupo

character: Weber

character: Jochen Maiwald

character: Sergej

character: Brückner

character: Beate

character: Seybert

character: Alex

character: Computerverkäufer

character: Pepes Freundin

character: Kellner im Zug

character: Mr. Minit

character: Sekretärin

character: Heimleiterin Frau Helldorff

character: Prostituierte

character: Karls Vater

character: Karls Stiefmutter

character: Conan

character: Kugelfisch

character: Scarabaeus

character: Pfarrer

character: Partygast

character: Alex’ Freundin

character: Er selbst

character: Nachrichten (voice)

character: Bit

character: Self (archive footage)

department: Directing

type: Crew

job: Casting

department: Production

job: Executive Producer

title: 23, Nada es lo que parece

title: 23 – Nothing is as it Seems

title: Nichts ist wahr, alles ist erlaubt


title: Learning to Lie

Liegen Lernen Der Film Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: 18-year-old school boy Helmut falls in love with fellow pupil Britta. He starts working for a Peace movement to get to know Britta. Britta, however, suddenly moves to San Francisco to live with her father and whilst there, finds a new boyfriend. Helmut studies, literature and politics in his home town and have a relationship with another girl from his former school, now studying medicine at the same university but they break up after having an affair with her roommate. Helmut begins a lot of short affairs with different women but still searches for his first girl.

title: Learning to Lie

title: Liegen lernen

overview: „Ich möchte wirklich mal wissen, wie du so ein gefühlsgehemmter, bindungsunfähiger und feiger Penner geworden bist.“ Helmut ist geschockt: Die Worte seiner Freundin Tina sitzen mit der Wucht eines Fausthiebs. Helmut weiß: Tina hat recht. Obwohl mittlerweile 32 Jahre alt, hat Helmut immer noch nicht viel in seinem Leben bewegt, was er sich mit den verpassten Chancen der Vergangenheit erklärt - insbesondere der einen großen Liebe, die sich niemals erfüllt hat: Britta. Dabei sah das doch so gut aus damals. Mit der Entscheidung konfrontiert, ob es endlich weitergehen soll in seinem Leben oder er für immer unfähig bleiben will, sich für die eine wirklich zu entscheiden, tritt Helmut den Weg zurück in die 80er Jahre an: Zurück nach Westdeutschland, einem kleinbürgerlichen Elternhaus, zurück zur Musik der Zeit, einer Klassenfahrt ins geteilte Berlin, den Nicaragua-Arbeitsgruppen und der ersten Liebe: Britta ... und wie es wirklich war.

title: 性窦初开

overview: 这是一部有关男人成长的艺术电影。也有人把其称作德国版的“美国派”。故事从1982年的德国讲起，即将走出校园的少年赫尔穆，喜欢上了少女布丽塔，于是，两个同样渴望爱的少男少女走到了一起，在圣诞夜的亲密接触后，布丽塔告别了赫尔穆去了美国读书，怅然若失的赫尔穆感到十分彷徨，他开始主动接触身边的女孩，一段风流日子后，一切都成为过去，随着阅历的丰富，父母的离异，蒂娜的真情，让他变得成熟了，也懂得了什么是自己真正的需要。

character: Helmut

character: Britta

character: Gisela

character: Barbara

character: Gloria

character: Tina

character: Mücke

character: Der lange Schäfer

character: Beck

character: Helmuts Mutter

character: Helmuts Vater

character: Kneipier

character: Rüdiger

character: Professor Mutter

character: Onkel Bertram

job: Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Set Decoration

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

department: Writing

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

job: Set Designer

original_title: Liegen lernen

original_language: de

title: Learning to Lie

country: CN


title: The Bridge

overview: A group of German boys are ordered to protect a small bridge in their home village during the waning months of the second world war. Truckloads of defeated, cynical Wehrmacht soldiers flee the approaching American troops, but the boys, full of enthusiasm for the "blood and honor" Nazi ideology, stay to defend the useless bridge. The film is based on a West German anti-war novel of the same name, written by Gregor Dorfmeister.

title: The Bridge

title: Die Brücke

overview: Acht noch minderjährige Jugendliche erhalten in den letzten Kriegstagen 1945 den völlig sinnlosen Befehl, eine Brücke bei einer Kleinstadt im Bayerischen Wald vor den anrückenden Amerikanern zu verteidigen. Mit patriotischem Enthusiasmus und Begeisterung glauben sie, ihren Auftrag erfüllen zu müssen. Erst nachdem einer nach dem anderen bei der Verteidigung der Brücke sein Leben lassen muss, wird die Sinnlosigkeit des Befehls offenkundig.

title: Le Pont

overview: Avril 1945, dans une petite ville allemande. Sept lycéens mènent une vie plutôt insouciante, lorsqu'ils reçoivent un ordre d'incorporation. Conscient de la fin imminente de la guerre, leur capitaine leur confie une mission en apparence dénuée de risques : garder un pont sans valeur stratégique à l'entrée de l'agglomération

title: El puente

overview: Alemania, 1945. Últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. El conflicto se puede dar casi por concluido, pues el país ha sido invadido por las tropas aliadas. Ya no quedan soldados adultos que defiendan las posiciones, tan sólo adolescentes. En una pequeña ciudad, un grupo de jóvenes ha recibido la orden de proteger un pequeño puente. Enardecidos ante la idea de defender a su país, y entusiasmados por la ideología nazi de "sangre y honor", los chicos se disponen a cumplir las órdenes recibidas.

title: A híd

overview: 1945 áprilisa egy német kisvárosban. Ekkor már nyilvánvaló, hogy Németország elvesztette a háborút, de az utolsó pillanatban még a 16 éves gimnazistákat is behívják. A hét fiút - hogy lehetőség szerint ne kerüljenek veszélybe - egy stratégiailag kevésbé fontos híd őrzésére vezénylik. Ám parancsnokuk hamarosan elesik, és a magukra maradt, náci jelszavakon nevelkedett kamaszok a feladatot komolyan véve, fanatikus hittel védelmezik a hidat az amerikai tankokkal szemben.

title: Мост

overview: События фильма происходят в маленьком немецком городке в последние дни Второй мировой войны. Гитлеровская армия терпит поражение за поражением, скоро в городе могут оказаться американские войска. В такой ситуации нацисты идут на крайние меры, пополняя свои резервы школьниками, взятыми прямо из-за парт.  Они призывают и семерых друзей-одноклассников, которые с восторгом воспринимают возможность отличиться. Однако голос разума подсказывает начальству, что лучше этих юнцов не бросать в мясорубку, поэтому их оставляют охранять мост, не имеющий никакого стратегического значения. Впрочем, вскоре так выходит, что они остаются последним препятствием на пути американских войск…

title: Il ponte

overview: Nell'aprile 1945 cinque studenti sedicenni del liceo di una cittadina tedesca sono messi a guardia di un ponte di nessuna importanza strategica e oppongono un'accanita resistenza ai carri armati USA. Tratto da un romanzo di Manfred Gregor, è _ con L'ultimo ponte (1954) di Käutner _ uno dei film tedeschi di guerra che negli anni '50 ebbero rinomanza internazionale.

title: 桥

overview: 1945年4月，战争已近尾声，德国人疲于应战，炸弹轰塌了小镇附近的桥梁，前线步步逼近，德国士兵忙不迭撤离，以逃脱美军的进攻，而七个十几岁的少年却被组织起来顶替他们来到前线作战，在纳粹流血即荣耀的思维鼓动下，他们竟然面对炮火连天的危险境地却毫无畏惧。而其实，在上前线之前，战争对于这些男孩不过是充满冒险的幻境，他们将如何抵抗这残酷的现实呢？

title: A Ponte

overview: Em 1945, a Alemanha está sendo invadido pelos Aliados, e ninguém fica para lutar, a não ser os adolescentes.  Um grupo de meninos alemães é encarregado de proteger uma pequena ponte em sua aldeia natal durante os meses finais da Segunda Guerra Mundial. Caminhões de derrotados, soldados da Wehrmacht cínicos, fogem das tropas norte-americanas que estão se aproximando, mas os meninos, cheios de entusiasmo pela ideologia nazista de "sangue e honra", ficam para defender a inútil ponte.

title: A Ponte da Desilusão

title: Η γέφυρα

overview:
Καθώς το Γερμανικό Γ' Ράιχ έχει ήδη καταρρεύσει, μια ομάδα εφήβων διατάσσεται να υπερασπιστεί μια μικρή αχρείαστη γέφυρα κατά τους τελευταίους μήνες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Κι ενώ οι στρατιώτες της Βέρμαχτ φεύγουν υπό την πίεση των Αμερικανών, οι νεαροί στρατιώτες παραμένουν στη θέση τους, γεμάτα υπερηφάνεια για τα ναζιστικά ιδεώδη, αγνοώντας όμως τη σοβαρότητα και τους κινδύνους του πολέμου.
 Η ταινία είναι βασισμένη στην αντιπολεμική νουβέλα του Γκρέγκορ Ντόρφμαϊστερ.

title: Most

overview: Słynny, szokujący antywojenny film z lat 50-tych: ośmiu niepełnoletnich jeszcze chłopców zostaje wcielonych do Wermachtu podczas ostatnich dni wojny, w kwietniu 1945 roku. Niedojrzali i nieświadomi okrucieństwa wojny, otrzymują rozkaz, by bronić mostu przed zbliżającymi się oddziałami amerykańskimi. Przepełnieni patriotycznym entuzjazmem, wierzą, że muszą wykonać go za wszelką cenę. Ale jeden za drugim giną podczas obrony. Kiedy niemiecka grupa rozbrajająca ma przygotować wysadzenie mostu w powietrze, bezcelowość i bezsens poprzedniego rozkazu stają się jasne. Tylko małemu Mutzowi (Fritz Wepper ) udaje się przetrwać i w głębokiej apatii powrócić do domu.

title: Köprü

overview: İkinci Dünya Savaşı sonlarına doğru Almanya'nın içlerine doğru ilerleyen Amerikan ordusuna karşı savaşacak ordusu zayıflayan ve azalan Almanya artık 16 yaşında çocukları da askere alıp cepheye sürmektedir. Küçük bir kasabanın okulunda birlikte okuyan 15-16 yaşlarında 7 arkadaş birbirlerinden de etkilenerek askere yazılır. Temel eğitim almaya başladıkları sırada Müttefiklerin kendilerine doğru geldiğini gören komutan bu 7 genci, biraz da korumak maksatlı kendi kasabalarının köprüsünde görevlendirir. Ancak bozguna uğrayan Alman ordusu çok çabuk bölgeyi boşaltınca Köprüdeki 7 arkadaş düşman tanklarıyla karşı karşıya kalırlar.. Savaşın acımasız yüzünü gösteren iyi bir film..

title: Broen

overview: Otte mindreårige unge får under krigens sidste dage i 1945 den fuldstændigt meningsløse ordre på at forsvare en bro ved en landsby i Bayerischer Wald mod de fremrykkende amerikanere. Med patriotisk entusiasme og begejstring tror de, at de skal fuldføre deres mission. Først efter at de én efter én mister livet, går det op for dem, at det er en håbløs opgave. Bernhard Wickis berømte og rystende antikrigsfilm fra 1959 - baseret på Manfred Gregors roman - er blevet belønnet med adskillige priser.

title: 橋

overview: 1945年4月，戰爭已近尾聲，德國人疲於應戰，炸彈轟塌了小鎮附近的橋樑，前線步步逼近，德國士兵忙不迭撤離，以逃脫美軍的進攻，而七個十幾歲的少年卻被組織起來頂替他們來到前線作戰，在納粹流血即榮耀的思維鼓動下，他們竟然面對炮火連天的危險境地卻毫無畏懼。而其實，在上前線之前，戰爭對於這些男孩不過是充滿冒險的幻境，他們將如何抵抗這殘酷的現實呢？

title: Die Brücke

overview: Het loopt tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog als in een klein Duits dorpje een groep van 15- en 16-jarige schooljongens een totaal onbelangrijke brug moeten verdedigen tegen een oprukkend Amerikaans peloton tanks.

title: Most

overview: Ze sedmi žáků gymnázia v jednom německém městečku, kteří obdrží vytoužený povolávací rozkaz do tzv. volkssturmu, nevěří v dubnu 1945 v nevyhnutelnou kapitulaci Německa ani jeden. Do obrany mostu (strategicky ovšem zcela bezcenného) vloží veškerou horoucnost svých šestnácti let, romantickou touhu po dobrodružství, oběti a kamarádství - samé krásné věci, jenže už v zárodku (a s vypočítavou důsledností) pervertované vražednou ideologií. Že tento snímek - na rozdíl od tolika jiných údajně klasických filmů - zasáhne dnešního diváka se stejnou silou jako při svém uvedení před 45 lety (katarze závěrečné scény zůstává otřesná v původním slova smyslu), to nelze vysvětlit jindy běžným, dramaturgicky promyšleným dávkováním pacifistické myšlenky, ale jedině Wickiho přirozeným smyslem pro morálku a lidskost - jeho apelativnost není papírová, a žádný z diváků vůči ní proto nemůže zůstat lhostejným.(MFF Karlovy Vary)

title: Мостът

overview: Събитията във филма се случват в малък немски град в последните дни на Втората световна война. Армията на Хитлер претърпява поражение след поражение и скоро американските войски може да са в града. В тази ситуация нацистите предприемат крайни мерки, попълвайки резервите си с ученици, взети директно от класните стаи. Те призовават и седем приятели съученици, които възторжено приемат възможността да се отличат. Гласът на разума обаче казва на командването, че е по-добре тези момчета да не се хвърлят в месомелачката и затова ги оставят да охраняват един малък мост  в  родния им град, който няма никакво стратегическо значение.

title: Bron

overview: Åtta ännu minderåriga ungdomar får under krigets sista dagar 1945 den fullständigt meningslösa ordern att försvara en bro vid en småstad i Bayerischer Wald mot de framryckande amerikanerna. Med patriotisk entusiasm och stor förtjusning tror de att de måste fullfölja sitt uppdrag. Först efter att de en efter en förlorar livet under försvarandet av bron, blir det meningslösa i uppgiften uppenbart.

title: 橋

overview:
実話を下敷きにしたG・ドルフマイスターの小説をもとに、第2次世界大戦末期のドイツで、戦争経験も知識もない16歳の高校生たちが召集を受けて戦場に駆り出されたことから生じる悲劇を痛切に描き、第32回アカデミー賞の外国語映画賞にノミネートされたほか、数多くの映画賞に輝いた名作。
 1945年4月末、中部ドイツのとある町。接近する連合軍の攻撃で今日も町に空襲警報が鳴り響く中、町の地区指導者を父親に持つヴァルターは、愛する母親が自分の知らぬ間によそへ疎開することを知り、学校の授業を抜け出して駅へ駆けつけ、母に別れのあいさつをする。やがて彼ら16歳の男子高校生たちのもとに召集令状が届き、彼らは皆、無邪気に喜びはしゃぐ。そして彼らは早速、町のはずれの橋の警護役を命じられるのだが…。

character: Hans Scholten

character: Albert Mutz

character: Walter Forst

character: Jurgen Borchert

character: Karl Horber

character: Klaus Hager

character: Sigi Bernhard

character: Franziska

character: Stern

character: Heilmann

character: Fröhlich

character: Lieutenant Colonel

character: Frau Mutz

character: Frau Borchert

character: Mutter Bernhard

character: Frost

character: Frau Frost

character: Horber

character: Sigrun

character: Ritter

character: Stabsweldfebel

character: Wounded Soldier

character: Feldwebel Verpflegung

character: Gefreiter

job: Sound Designer

title: The Bridge

title: Le pont

title: Il ponte

title: El puente

title: De Brug

title: A Ponte da Desilusão

title: Broen

title: Sild

title: I gefyra

title: A Hid

title: Köprü

title: Most

title: Die Brucke

title: Тяжёлая расплата

title: A Ponte


title: Lammbock

overview: Stefan and Kai run a thriving business: a home-grown cannabis trade disguised as a pizza delivery service. For now they just have to fight aphids.

title: Lammbock

title: Lammbock

overview: Der Pizzalieferservice „Lammbock“ bietet seinen Kunden ganz spezielle Ware. Wer die „Pizza Gourmet“ bestellt, bekommt ein sorgsam verstecktes Päckchen Marihuana dazu. Die Betreiber, Stefan und Kai können über mangelnde Nachfrage nicht klagen. Angebaut wird der kostbare Stoff auf einer abgelegenen Lichtung, die von den beiden Entrepreneurs regelmäßige Pflege erfährt. Zusammen mit einem plötzlichen Befall von Blattläusen tritt Achim als Retter mit grünem Daumen auf den Plan. Kai und Stefan ahnen aber nichts von der wahren Identität ihres vermeintlichen neuen Freundes – er arbeitet eigentlich bei der Drogenfahndung als verdeckter Ermittler. Mit dem sorgenlosen Marihuana-Verkauf ist es vorbei …

title: Lammbock

overview: O filme mostra o negócio inovador e altamente lucrativo de dois amigos, de distribuir drogas pelo serviço de entrega de pizza pela Pizzaria Lammbock. Este negócio vai lhes permitir levar uma vida relaxada e despreocupada. Até que são descobertos por um policial disfarçado. Ao mesmo tempo enfrentam problemas de pragas na plantação de maconha.

title: Lammbock

overview: Stefan en Kai hebben besloten samen in zaken te gaan. Wanneer ze hun cannabis-oogst verkopen en vervoeren als een bedrijfje dat pizza's bezorgt blijken de zaken zelfs erg goed te lopen.

title: Ляммбок

overview: У Штефана і Кая гарний бізнес — вони вирощують каннабіс і продають його під виглядом доставки піци. Але тепер у них проблема — завелись паразити.

title: Lammbock

overview: Kai so Stefanom vlastnia pizzeriu, avšak rozvoz pizzy je pre nich len zásterkou, krytím slúžiacim k obchodovaniu s drogami. Žiadne tvrdé drogy, iba konopné produkty – hašiš, skunk a podobne. Zákazník im zavolá, objedná si a oni pekne dodajú požadovanú gramáž zabalenú v pizze. Darí sa im skutočne veľmi dobre, a to až do chvíle, keď sa na nich nalepí tajný z protinarkotického...

title: 一切徒手

title: Ламмбок — всё ручной работы

overview: У Штефана и Кая собственная пиццерия, под названием «Ламмбок». Вот только торгуют они не пиццей, а «травкой», которую сами и выращивают. Во время поисков средства от насекомых-вредителей они знакомятся с Акимом, полицейским под прикрытием. Весёлые неприятности начинаются...

character: Stefan

character: Kai

character: Laura

character: Achim

character: Gina

character: Vater Becker

character: Jenny

character: Schöngeist

character: Frank

character: Azubi

character: Jäger

character: Dopex

character: Tim

character: Dr. Kollmann

character: Elena Kollmann

character: Verkäuferin

character: Gesundheitsbeamtin

character: Marc

character: Guter Bulle

character: Böser Bulle

character: Professor

character: Rasta (uncredited)

job: Still Photographer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound mixer

title: Lammbock - Shit happens

title: Lammbock- Alles in Handarbeit

title: Ламмбок — всё ручной работы


title: Nowhere in Africa

overview: A Jewish woman named Jettel Redlich flees Nazi Germany with her daughter Regina, to join her husband, Walter, on a farm in Kenya. At first, Jettel refuses to adjust to her new circumstances, bringing with her a set of china dishes and an evening gown. While Regina adapts readily to this new world, forming a strong bond with her father's cook, an African named Owuor.

title: Nowhere in Africa

title: Nirgendwo in Afrika

overview: Die jüdische Familie Redlich flüchtet 1938 vor den Nazis nach Kenia, wo der Vater auf einer Farm arbeitet, die Mutter sich nicht zurechtfindet und die Tochter regelrecht aufblüht. Die Differenzen der Eltern münden jedoch in einer echten Ehekrise. Doch nach einigen Jahren fällt es dem weiblichen Teil der Familie schwer - trotz eines vorliegenden Arbeitsangebots für den Vater in Deutschland - Kenia wieder zu verlassen.

title: Nowhere in Africa

overview: Walter Redlich, un avvocato ebreo si trasferisce insieme a sua moglie Jettel ed alla loro figlia di 5 anni Regina in una fattoria in Kenya, nel 1938, per sfuggire alle persecuzioni naziste.

title: En un lugar de África

overview: Regina, de cinco años, empieza una nueva vida junto a sus padres en una destartalada granja de Kenia, donde han llegado huyendo del nazismo alemán. La niña pronto se adapta a las nuevas condiciones de vida, pero a sus padres les cuesta más.

title: 何处是我家

overview: 1938年1月，德国的政治空气越来越紧张，一种暴雨将至的恐慌感笼罩在犹太人的心头。沃尔特先行前往肯尼亚开发农场，并决定举家迁往非洲避难。在他的催促下，妻子洁塔带着5岁的女儿蕾吉娜告别家乡，踏上了陌生的非洲大陆。 面对着生疏的面孔、恶劣的环境、贫瘠的土地，这一家人开始了艰难的适应过程。原本是律师的沃尔特从头学起管理农场，而过惯奢侈日子的洁塔则不得不学会在这尚未开化的穷乡僻壤生活，繁重的体力劳动与背井离乡的忧愁令她逐渐心生怨气，夫妻间也愈发不和。而充满好奇的蕾吉娜却对周围一切新鲜事物大感兴趣，她迅速接受了当地的风俗习惯，与孩子们交上了朋友，生机勃勃的大草原也令她着迷。6个月后，英国正式对德国宣战，沃尔特甚至一度被关进一所英军营地。在一位英国兵帮助下，洁塔为他弄来了一张经营农场的许可证。蕾吉娜也进入了当地的英国人学校读书。外面的世界战火纷飞，这里的时光也在或平静或不安的日子中流逝。他们学会了珍惜生活，认识到文化之间的差异，也努力寻回昔日的自我和情感。特别是洁塔变得越来越独立，她重新确定了自己在家庭中的位置。战争终于结束，沃尔特得到了回法兰克福的工作机会，然而他却开始犹豫究竟是该返乡还是继续留在非洲，尤其是蕾吉娜已经完全融入了肯尼亚……

title: Hontalanul Afrikában

overview: Walter Redlich, a hivatása gyakorlásától eltiltott zsidó ügyvéd az utolsó pillanatban, 1938-ban menekíti ki családját a náci Németországból. Kenyában, egy eldugott farmon kezdenek új életet. A szülők nehezen alkalmazkodnak a körülményekhez, a nélkülözéshez, szenvednek a honvágytól és a kitaszítottságtól. Kislányuk, Regina, azonban hamar beilleszkedik az új, számára izgalmas világba. Lenyűgözi Afrika varázsa, csodálatos tájai, hangulata. A magányos farmon Owuor, a szakács lesz mindannyiuk támasza és barátja. A gazdamunkát végző családfő hamar megszokja a mindennapos fennmaradásért folytatott fizikai küzdelmet. Kislánya gyermeki kíváncsisága miatt nyitott egy másfajta nép emberei iránt, felesége azonban nehezen adja fel eddigi városi életvitelét. A tizenkét, Afrikában töltött év alatt a főszereplő családtagok a beilleszkedési nehézségek, az igaz barátság, a szerelem és a hazaszeretet kérdéseire választ keresve válnak érett felnőttekké.

title: Нигде в Африке

overview: В 1938 году Йеттель и ее пятилетняя дочь Регина едва успевают бежать из Германии в Африку, где уже обосновался их муж и отец Вальтер. После «цивилизованной» Европы Вальтер и Йеттель не сразу свыклись с тем, что неопределенное время они должны будут провести на отдаленной ферме в Кении. А Регина быстро привыкла к новой жизни, выучила язык и подружилась с местными жителями. Красота «черного континента» приводит ее в неописуемый восторг, передающийся ее родителям.

title: Nirgendwo in Afrika

overview: Een Joodse familie vlucht in 1938 voor het Nazi-regime naar Kenia. Waar ze voorheen een luxueus leventje hadden, moeten ze hun bestaan weer opnieuw zien op te bouwen. Vader Walter, een advocaat, gaat op de boerderij werken, terwijl moeder Jettel elke vorm van aanpassen afwijst.

title: Nowhere in Africa

overview: En 1938, une famille juive, les Redlich, quitte l'Allemagne et s'exile au Kenya. Walter Redlich, troque sa carrière d'avocat contre une place de gardien de ferme. Sa femme, Jettel, s'adapte mal à leur nouvelle vie alors que leur fille, Regina, apprend la langue locale et se lie d'amitié avec leur cuisinier, Owuor. Le déracinement et la guerre fragiliseront le couple déjà mis en péril par un mode de vie qui n'est pas le sien...

title: אי-שם באפריקה

overview: סרט המספר על בריחתה של משפחה יהודיה מגרמניה הנאצית לפני מלחמת העולם השניה. הבעל בורח לאפריקה ובונה לעצמו שם חווה, ואז מצטרפות אליו אשתו וביתם. הסרט מתאר את המאבקים הקשים שלהם לשרוד (ושל התא המשפחתי שבקושי שורד בטלטלות). כאשר המלחמה פורצת, הבריטים מתייחסים למשפחה כאויבים מכיוון שהם גרמנים, מה שמראה שלא משנה איפה אתה נמצא (כיהודי), לא יקבלו אותך. סרט זה מבוסס על סיפור אמיתי.

title: Lugar Nenhum na África

overview: Em 1938, pouco antes de estourar a 2ª Guerra Mundial, a família Redlich foge da Alemanha e se instala no Quênia, na África. Lá o advogado Walter Redlich (Merab Ninidze) passa a trabalhar numa fazenda, enquanto sua mulher Jettel (Juliane Köhler), filha de uma família burguesa, tenta se adaptar à nova vida. Regina (Lea Kurka), a filha do casal, cresce e aprende a língua e os costumes locais, encontrando no cozinheiro Owunor (Sidede Onyulo) um amigo. Quando a guerra está acabando Walter recebe uma proposta para atuar como juiz em Frankfurt. Depois de tantos anos em que aprenderam a amar o novo país, Jettel e Regina começam a duvidar se voltarão para a Alemanha com ele.

title: Afrika'da Bir Yerde

overview: İkinci Dünya Savaşı'nın çıkmasından kısa bir süre önce Almanya'da yaşayan Yahudi bir aile Nazi zulmünden kaçmak için ülkelerini terk etmek zorunda kalır. Kenya'da bir çiftliğe yerleşen Redlich ailesi geride bıraktıklarının üzüntüsüyle yeni hayatlarına alışmaya çalışır. Bir an önce eski hayatlarına dönmeyi uman Redlich'ler dünyanın diğer tarafından gelen haberlerle sarsılırlar. Aile bireyleri yeni düzenin getirdiklerine alışmak ve direnmek arasında bocalarlar. Stefanie Zweig'ın otobiyografisinden uyarlama bu modern klasik 2002 yılında En İyi Yabancı Film Oscar'ını kazandı. Filmin ödüllü yönetmeni Caroline Link "Jenseits der Stille - Beyond Silence" adlı filmiyle 1998 senesinde En İyi Yabancı Film dalında Oscar'a aday oldu. Başrolde izlediğimiz Juliane Köhler "Aimee & Jaguar"daki performansıyla 1999 yılında Berlin Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı.

title: 名もなきアフリカの地で

overview: 1938年4月、少女レギーナと母イエッテルはナチスの迫害を逃れるため、故郷のドイツを後にし、先にケニアに渡っていた父ヴァルターのいるロンガイの農場へとやってきた。ドイツでは弁護士をしていたヴァルターもここでは農場で働く一介の労働者。予想を超える過酷な生活に、お嬢様育ちのイエッテルは耐えられず弱音を吐いてばかり。一方ヴァルターは、欧州情勢の悪化に、残してきた父や妹の安否が不安でならない。そんな2人を尻目に、レギーナは料理人のオウアやケニアの子どもたちとすぐに仲良くなり、アフリカの大地でたくましく成長していく…。

title: Никъде в Африка

overview: При бягството си от фашистка Германия семейство Редлих емигрира в Кения, където адвокатът Валтер Редлих поема управлението на една ферма. Докато съпругата Йетел, дъщеря от богато буржоазно семейство вярва, че емиграцията е само временно прекъсване на всекидневието й на адвокатска съпруга, мъжът й Валтер и малката Регина решават да се приспособят към новата среда. Скоро след тяхното бягство, ситуацията в Германия се променя рязко и връщането им обратно в родния дом изглежда невъзможно. Когато войната свършва Валтер е поканен да работи като съдия във Франкфурт. Но дали след всичките тези години прекарани в Кения той ще се върне, а и дали Йетел и Регина ще го последват...

title: Ingenstans i Afrika

overview: Det judiska paret Jettel och Walter Reidrich lyckas precis fly undan nazismens terror. Med sin femåriga dotter Regina inleder de ett nytt liv på en liten isolerad farm i Kenya. Där får de kämpa både för sin överlevnad och med våndorna över att ha slitits från sina rötter. Regina, däremot, som ser det nya hemlandet med yngre och oblygare ögon finner sig snabbt till ro. För henne blir Kenya hennes land, hennes Afrika, hennes liv.

title: 러브 인 아프리카

overview: 2차 세계대전 직전, 유태인 변호사인 발터와 그의 아름다운 아내 예텔, 그리고 5살의 귀여운 딸 레기나는 전쟁의 소용돌이를 피해 불안한 여행길에 올라 아프리카 케냐에 정착한다. 독일에선 지식인 부유층으로 여유로운 생활을 했던 예텔은 아프리카의 여느 흑인들과 다를 바 없는 농민 신분이 되자 불만이 쌓이고 결국 발터와 갈등을 일으킨다. 그러나 딸 레기나는 호기심 어린 눈으로 아프리카에 호감을 가지며 흑인 요리사 오부워와 우정을 나눈다. 그러던 중 예텔과 갈등이 심해진 발터는 연합군으로 참전하고 예텔은 혼자 힘으로 농장을 경영해 나간다.  만남, 이별, 재회…  아름다운 자연에서 펼쳐지는 순수한 감동  이후 홀로 농장을 경영하는 예텔은 시간이 지날수록 끔찍히 싫어했던 아프리카의 아름다운 자연과 순수한 원주민들을 사랑하게 된다. 어느새 훌쩍 커버린 레기나는 원주민들과 서슴없이 어울리며 자연에 동화되고 학교에 진학해 똑똑하고 모범적인 소녀가 된다. 연합군의 승리로 사랑하는 가족과 재회한 발터는 새로운 지식인의 삶을 위해 독일로의 귀향을 원한다. 그러나 아프리카에 정이 듬뿍 든 예텔은 그의 제안을 거절하고 오부워와 헤어지기 싫은 레기나 또한 독일행을 망설이는데…

title: Нiде в Африцi

overview: У 1938 році Йеттель і її п'ятирічна дочка Регіна ледве встигають втекти з Німеччини до Африки, де вже влаштувався їх чоловік і батько Вальтер. Після «цивілізованої» Європи Вальтер і Йеттель не відразу звикли до того, що невизначений час вони повинні будуть провести на віддаленій фермі в Кенії.  А Регіна швидко звикла до нового життя, вивчила мову і подружилася з місцевими жителями. Краса «чорного континенту» приводить її в невимовне захоплення, що передається її батькам.

title: Nigdzie w Afryce

overview: U progu drugiej wojny światowej rodzina niemieckich Żydów w ostatniej chwili ucieka z kraju ogarniętego nazistowskim terrorem. Jettel i Walter Redlich oraz ich pięcioletnia córka Regina rozpoczynają nowe życie na odludnej farmie w Kenii. Podczas gdy Regina odkrywa magię Afryki, utrata domu i bliskich oraz nieumiejętność rozmawiania na ten temat zagrażają małżeństwu Jettel i Waltera. Powoli jednak odnajdują oni dawne uczucie. Po latach, gdy Kenia zdążyła już na dobre stać się domem Redlichów, Walter podejmuje decyzję o powrocie do Niemiec. Rodzi to kolejny konflikt...

title: Πουθενά στην Αφρική

overview: Μια εβραία με την ονομασία Jettel Redlich εγκαταλείπει τη ναζιστική Γερμανία με την κόρη της Regina, για να βρει τον σύζυγό της, Walter, σε ένα αγρόκτημα στην Κένυα. Αρχικά, η Jettel αρνείται να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες, φέρνοντας μαζί της μια σειρά από πιάτα από την Κίνα και ένα βραδινό φόρεμα. Ενώ η Regina προσαρμόζεται εύκολα σε αυτόν τον νέο κόσμο, σχηματίζοντας έναν ισχυρό δεσμό με τον μάγειρα του πατέρα της, έναν Αφρικανό που ονομάζεται Owuor.

title: Nikde v Africe

overview: Židovka Jettel Redlichová utíká se svou dcerou Reginou z nacistického Německa za svým manželem Walterem na farmu v Keni. Jettel se zpočátku odmítá přizpůsobit novým poměrům a přiveze si s sebou sadu porcelánového nádobí a večerní šaty. Zatímco Regina se novému světu přizpůsobí snadno a vytvoří si silné pouto s otcovým kuchařem, Afričanem jménem Owuor.

title: 何處是我家

title: 何處是我家

overview:
1938 年 1 月，德國的政治空氣越來越緊張，一種暴雨將至的恐慌感籠罩在猶太人的心頭。沃爾特先行前往肯亞開發農場，並決定舉家遷往非洲避難。在他的催促下，妻子潔塔帶著 5 歲的女兒蕾吉娜告別家鄉，踏上了陌生的非洲大陸。
 面對著生疎的面孔、惡劣的環境、貧瘠的土地，這一家人開始了艱難的適應過程。原本是律師的沃爾特從頭學起管理農場，而過慣奢侈日子的潔塔則不得不學會在這尚未開化的窮鄉僻壤生活，繁重的體力勞動與背井離鄉的憂愁令她逐漸心生怨氣，夫妻間也癒發不和。而充滿好奇的蕾吉娜卻對周圍一切新鮮事物大感興趣，她迅速接受了當地的風俗習慣，與孩子們交上了朋友，生機勃勃的大草原也令她著迷。6 個月後，英國正式對德國宣戰，沃爾特甚至一度被關進一所英軍營地。在一位英國兵幫助下，潔塔為他弄來了一張經營農場的許可證。蕾吉娜也進入了當地的英國人學校讀書。外面的世界戰火紛飛，這裏的時光也在或平靜或不安的日子中流逝。他們學會了珍惜生活，認識到文化之間的差異，也努力尋回昔日的自我和情感。特別是潔塔變得越來越獨立，她重新確定了自己在家庭中的位置。戰爭終於結束，沃爾特得到了回法蘭克福的工作機會，然而他卻開始猶豫究竟是該返鄉還是繼續留在非洲，尤其是蕾吉娜已經完全融入了肯亞……

title: Jossain Afrikassa

character: Jettel Redlich

character: Walter Redlich

character: Owuor

character: Süßkind

character: Regina (younger)

character: Regina (older)

character: Max

character: Ina

character: Liesel

character: Käthe

character: Johannes

character: Klara

character: Mrs. Sadler

character: Inge

character: Elsa Konrad

character: Boy with Sledge

character: Jogona (younger)

character: Jogona (older)

character: Kimani

character: Captain Caruther

character: Mr. Brindley

character: Robert Green

character: Mr. Morrison

character: Mrs. Rubens

character: Mr. Rubens

job: Novel

job: Director

job: Line Producer

title: Nowhere in Africa

title: En Un Lugar de África

title: 情陷非洲

title: 无处为家

title: 非洲的天使

title: Hontalanul Afrikában

title: 何處是我家

title: 러브 인 아프리카

title: Ingenstans i Afrika


title: The Miracle of Bern

name: DAS WUNDER VON BERN | Offizieller deutscher Trailer | Jetzt als DVD, Blu-ray und VoD

overview: The movie deals with the championship-winning German soccer team of 1954. Its story is linked with two others: The family of a young boy is split due to the events in World War II, and the father returns from Russia after eleven years. The second story is about a reporter and his wife reporting from the tournament.

title: The Miracle of Bern

title: Das Wunder von Bern

overview: Deutschland 1954: Der Krieg ist verloren, das Land liegt wirtschaftlich und moralisch am Boden und erst jetzt, 9 Jahre nach Kriegsende, kehren die letzten ehemaligen Soldaten aus russischer Gefangenschaft heim. Vor diesem Hintergrund erlebt der kleine Matthias Lubanski, größter Fan und persönliches Maskottchen des Essener-Fussballprofis Helmut Rahn die wohl schönste aber auch schwierigste Zeit seines noch jungen Lebens...

title: Il miracolo di Berna

overview: Germania, estate 1954, Matthias Lubanski (Louis Klamroth) ha undici anni. Vive con la madre e i fratelli in attesa del ritorno del padre Richard dal periodo di prigionia in Russia. Il ragazzo ha una smisurata passione per il calcio e il suo più grande idolo è la star della nazionale tedesca, Helmut Rahn (Sacha Göpel). Il calciatore, diventato per Matthias un sostituto della figura paterna, adotta il ragazzo come mascotte e gli chiede di seguirlo nei campionati mondiali di calcio che si svolgeranno in Svizzera, quella stessa estate. Purtroppo, il ritorno di Richard Lubanski, indurito dagli anni di guerra e prigionia, rompe gli equilibri nella vita del figlio, impedendogli di coronare il suo sogno e di raggiungere i suoi beniamini. Ma il cammino della nazionale non conosce ostacoli e l’undici tedesco è vicino a raggiungere la finale. Per Matthias è ancora tempo di sognare…

title: Le Miracle de Berne

overview: Été 1954, la famille Lubanski attend le retour du père, prisonnier de guerre en Union soviétique. Depuis plus de dix ans, Christa s’est occupée seule des enfants et Matthias, son fis de 11 ans, a trouvé un père de substitution en Helmut Rahn, la star de l’équipe de football d’Essen. Quand l’équipe nationale allemande arrive en finale, Matthias veut absolument aller à Berne pour porter chance à son idole.

title: 伯尔尼的奇迹

overview: 在德国南方慕尼黑。片中另一角色：保罗·阿克尔曼（《南德意志报》的体育记者）正与未婚妻筹备婚礼，突接到任务赶赴赴伯尔尼采访，于是便将蜜月改道瑞士。此时此刻的埃森镇上，人们都聚在鲁班斯基（Lubanski）家的小酒馆里，观看电视机上的比赛。店主理查德·鲁班斯基曾在苏联的战俘营被关押了11年，常年的死亡恐惧改变了他的性格。别人在看球，鲁班斯基（Richard Lubanski）的小儿子马蒂亚斯（Matthias）如坐针毡。因为他的偶像德国球员赫尔穆特·昂（Helmut Rahn）在出发去瑞士前跟他说过，“只有你在，我才能赢得重要的比赛。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是他父亲不理解之，在发现了他的动向后，动手打他。母亲挺身而出，历数全家人迎接他归来之后为使他重新回到正常生活状态所作的努力，鲁班斯基终于心有所悟。  　　1954年7月4日，德国队和匈牙利队进行最后决赛之日，鲁班斯基开着借来的汽车和儿子一起赶到伯尔尼。  　　比赛当天艳阳高照，临到赛前却奇迹般地下起了倾盆大雨。匈牙利人在八分钟内连进两球，比赛进行到第16分钟的时候被德国人扳平。直到第86分钟，赫尔穆特·昂踢进了决胜的一球。全场轰动，德国队赢得了世界杯冠军！  　　最后一幕中，载着归来英雄的列车在夕阳驶向地平线，克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神话百科全书》中如是云：“伯尔尼的胜利是德国足球美德的诞生，是国家自信心的重生。”  　　伴随着伯尔尼的奇迹，战后德国的经济奇迹也日渐开始……

title: El milagro de Berna

overview: Verano de 1954: La Unión Soviética empieza a liberar a sus prisioneros de guerra. Entre ellos está Richard, el padre de Matthias, un niño de once años apasionado por el fútbol, que vive con su madre y sus hermanos en una ciudad minera de Alemania del Este. Durante estos años, el niño ha sustituido a su padre por el futbolista Helmut Rahn, el cual a su vez lo ha tomado bajo su protección. El regreso de Richard, destrozado por tantos años de cautiverio, ensombrece la apacible vida de la familia. Por otra parte, tiene serias dificultades para adaptarse a las condiciones de vida de la postguerra. Además, está a punto de empezar en Berna (Suiza) la Copa del Mundo, pero mientras Matthias espera con entusiasmo el acontecimiento, para Richard, el fútbol no tiene ningún interés.

title: Το Θαύμα της Βέρνης

overview: Η ταινία περιγράφει την κατάκτηση του πρωταθλήματος από την ομόνυμη Γερμανική ομάδα ποδοσφαίρου το 1954. Η ιστορία συνδέεται με άλλες δύο: την επιστροφή ενός πατέρα από τη Ρωσία μετά από 11 χρόνια, και την παρουσίαση των αγώνων από ένα δημοσιογράφο και τη σύζυγό του.

title: Das Wunder von Bern

title: O Milagre de Berna

overview: Dois eventos marcaram a história da Alemanha no pós-2ª Guerra Mundial: a queda do Muro de Berlim e a histórica vitória da Seleção da Alemanha na Copa do Mundo de 1954, que ficou conhecido como o milagre de Berna, numa referência à cidade suíça onde ocorreu o jogo. As lembranças do jogo, que deu à Alemanha seu 1º título mundial, são mostradas através da família Lubenski, que vive na pequena cidade de Essen-Katernberg.

title: A Berni csoda

overview: 1954 nyarán hazatérnek a német hadifoglyok a Szovjetunióból. Köztük van Richard, a 11 éves Matthias édesapja is. A kisfiú, aki édesanyjával, nővérével és fivérével él együtt, Richard távolléte miatt apapótlékot keresett és talált Helmut Rahn focistában. Az apa hazatérése árnyékot vet az addig boldog család életére: a megtört férfi nehezen alkalmazkodik a mindennapokhoz, és szigorúságával saját családját is elidegeníti magától. Richard a focit, sőt a Svájcban megrendezett világbajnokságot is értelmetlen dolognak tartja. Matthias azonban szeretné élőben megnézni bálványozott játékosát, akit beválogattak a német csapatba. Elkezdődik a világbajnokság döntője, a Magyarország - Németország meccs.

title: Чудото на Берн

overview: Сюжетът на филма е свързан с германския футболен отбор от 1954-та година. Тази футболна история е допълнена от две други сюжетни линии - едната проследява преживяванията на семейството на младо момче, което е разделено заради събитията от Втората световна война. След единадесет години в Русия, бащата се завръща при съпругата и детето си, но изпитва сериозни трудности при адаптирането си към нормалния живот.

title: Чудо Берна

overview: История мальчика, чей отец вернулся с войны спустя множество лет, и сборной Германии по футболу, ставшей триумфатором Чемпионата мира в 1954 году.

title: Bernský zázrak

overview: Je léto roku 1954 a Sovětský svaz pouští ze zajetí německé vojáky, kteří bojovali v 2. světové válce. Je mezi nimi i Richard, otec plachého jedenáctiletého Matthiase, který žije s matkou, sestrou a bratrem v západoněmeckém hornickém městě. Chlapec se upíná k náhradnímu otci, jímž je místní fotbalový hráč Helmut Rahn, který Matthiase "adoptoval" jako svého maskota. Otcův návrat domů po třinácti letech zkomplikuje život rodiny, která se s jeho ztrátou už vyrovnala. Richard, zlomený a odcizený lety zajetí, se jen s obtížemi přizpůsobuje svému okolí.

title: 베른의 기적

overview: 2차 대전 후 독일의 어느 탄광촌. 아버지 없이 자라난 13살 소년 '마테스'에겐 같은 마을 출신의 축구선수 '란'이 영웅이자 아버지 같은 존재다. 그러던 어느 날, 러시아 포로수용소에 갇혀 있던 마테스의 아버지가 풀려나 가족의 품으로 돌아온다. 하지만 힘겨운 포로 생활로 심신이 피폐해진 아버지는 강박적이고 독단적인 행동으로 가족들과 갈등만 키워간다. 그러던 중, 그토록 기다리던 스위스 월드컵이 시작되고 역전에 역전을 거듭하는 파란 속에서 결승전에 진출한 대표팀. 그러자 냉담했던 아버지는 승리를 꿈꾸는 ‘마테스’를 데리고 베른으로 향하는데…

title: Диво Берна

overview: Літо, 1954. Радянський Союз відправляє німецьких військовополонених на батьківщину. Серед колишніх військовополонених — батько одинадцятирічного Матіаса. Хлопчик живе з мамою, сестрою і братом у шахтарському містечку й обожнює футбол. Роки, проведені в ув’язненні, морально розхитали Річарда і зараз йому важко адаптуватися до життя у післявоєнній Німеччині. Завдяки силі духу й сміливості, Матіасу вдається відродити любов у серці свого батька.

title: Das Wunder von Bern

overview: De film gaat over het kampioenschap winnende Duitse voetbalteam van 1954. Het verhaal is verbonden met twee andere: het gezin van een jonge jongen is verdeeld als gevolg van de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog, en de vader keert na elf jaar terug uit Rusland. Het tweede verhaal gaat over een verslaggever en zijn vrouw die verslag doen van het toernooi.

title: 伯爾尼的奇跡

overview:
在德國南方慕尼黑。片中另一角色：保羅·阿克爾曼（《南德意志報》的體育記者）正與未婚妻籌備婚禮，突接到任務趕赴赴伯爾尼採訪，於是便將蜜月改道瑞士。此時此刻的埃森鎮上，人們都聚在魯班斯基（Lubanski）家的小酒館裏，觀看電視機上的比賽。店主理查德·魯班斯基曾在蘇聯的戰俘營被關押了 11 年，常年的死亡恐懼改變了他的性格。別人在看球，魯班斯基（Richard Lubanski）的小兒子馬蒂亞斯（Matthias）如坐針氈。因為他的偶像德國球員赫爾穆特·昂（Helmut Rahn）在出發去瑞士前跟他説過，“只有你在，我才能贏得重要的比賽。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是他父親不理解之，在發現了他的動向後，動手打他。母親挺身而出，歷數全家人迎接他歸來之後為使他重新回到正常生活狀態所作的努力，魯班斯基終於心有所悟。
 1954 年 7 月 4 日，德國隊和匈牙利隊進行最後決賽之日，魯班斯基開著借來的汽車和兒子一起趕到伯爾尼。
 比賽當天豔陽高照，臨到賽前卻奇跡般地下起了傾盆大雨。匈牙利人在八分鍾內聯進兩球，比賽進行到第 16 分鍾的時候被德國人扳平。直到第 86 分鍾，赫爾穆特·昂踢進了決勝的一球。全場轟動，德國隊贏得了世界盃冠軍！
 最後一幕中，載著歸來英雄的列車在夕陽駛向地平線，克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神話百科全書》中如是雲：“伯爾尼的勝利是德國足球美德的誕生，是國家自信心的重生。” 伴隨著伯爾尼的奇跡，戰後德國的經濟奇跡也日漸開始……

character: Matthias Lubanski

character: Richard Lubanski

character: Christa Lubanski

character: Bruno Lubanski

character: Ingrid Lubanski

character: Annette Ackermann

character: Sepp Herberger

character: Helmut Rahn

character: Horst Eckel

character: Ottmar Walter

character: Toni Turek

character: Hans Schäfer

character: Werner Kohlmeyer

character: Werner Liebrich

character: Max Morlock

character: Herbert Zimmermann

character: Paul Ackermann

character: Joueur de piano

character: Soldat

character: Molden

character: Albert Sing

character: Jozsef Bozik

character: Ferenc Puskas

character: Richard Herrmann

character: Berni Klodt

character: Jupp Posipal (Im Endspiel)

character: Rainer

character: Uli Biesinger

character: Lang

character: Gyula Grosicz

character: Bohse

character: Carola

character: Peter

character: Mihaly Toth

job: Author

job: VFX Artist

department: Visual Effects

original_title: Das Wunder von Bern

title: The Miracle of Bern

country: GB


title: Football Rules Ok

overview: For Hans Pollack and his friends, soccer is the most wonderful hobby in the world. They all worship the world-class forward Pablo Dios. Their adoration goes so far that it makes them forget the birth of a daughter, gamble away a house, "accidentally" kidnap the rich and arrogant football star, and tear apart the family. However, Pablo and Hans gradually develop an unlikely friendship...

title: Football Rules Ok

title: Fußball ist unser Leben

overview: Hans, Mike, Bernie und Theo bilden den harten Kern des Schalke 04-Fanclubs "Dios Knappen Gelsenkirchen". Ihr "Gott" ist der Stürmer-Star Pablo Antonio Di Ospeo, genannt Dios. Der jedoch ist faul, Kokain-süchtig, hat Ladehemmung und will zu Inter Mailand wechseln. Das ist zuviel für Hans, der im Affekt sein Haus aufs nächste Tor von Dios gesetzt hat. Kurzerhand entführt der Ober-Fan daraufhin im Vollrausch sein Idol, um diesem wieder "Schalker Kampfgeist" beizubringen. Doch dies ist leichter gesagt als getan...

title: 足球万岁

overview: 一群热爱着德国沙尔克04队的球迷，一名为该队效力的球员。当他们想要帮助他找回进球的感觉的时候，都会发生什么故事呢？

character: Hans Pollak

character: Mike

character: Pablo Antonio Di Ospeo

character: Theo

character: Bernie

character: Oma Käthe Pollak

character: Ernst Pollak

character: Hilde Pollak

character: Jürgen

character: Rüdiger Hillbrecht

character: Rudi

character: Ulf

character: Dörte

character: Claudia

character: Buchmacher

character: Ariane

character: Versicherungsmakler

character: Arzt #2

character: Krankenschwester

character: Polizeibeamter

character: Banker

character: Pastor

character: Paola Pollack

character: Manager Schalke 04

character: Trainer Schalke 04

character: Spieler Schalke 04

character: Mannschaftsbetreuer Schalke 04

character: Sportreporter

character: Spielerbeobachter

character: himself

character: Hooligan

character: Arzt

character: Pfarrer

job: Editor

job: Producer

title: Fussball ist unser Leben

title: Soccer Rules!

title: Jalkapallo rulettaa

title: Le foot, c'est la vie

title: Soccer Rules!

title: Футбол - это наша жизнь


title: The Bunny Guards vs. the Forces of Evil

name: Erkan und Stefan gegen die Mächte der Finsternis (2002) Trailer

overview: A couple of slackers find an antique dagger and manage to free the gorgeous female warrior that was imprisoned in it by an evil spell. An evil sorcerer is not happy by this turn of events and determines to possess both the blade and the warrior through a sacrificial ceremony. The two heroes manage to rescue the damsel in distress and defeat the wizard and his minions by employing skills mastered through hours of video game play.

title: The Bunny Guards vs. the Forces of Evil

title: Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis

overview: Die zwei Tolpatsche Erkan und Stefan arbeiten als Gepäck-Loader am Flughafen. Durch "Zufall" klauen sie aus einem Koffer einen wertvollen Dolch, dem zur allgemeinen Überraschung ein echtes Super-Bunny entspringt: Tana ist die Hüterin des guten Stücks, und war seit Jahrtausenden in die Ritualwaffe eingeschlossen. Das ruft nun den Magier Kartan auf den Plan, der Tana beseitigen und so die Welt ins Chaos stürzen will. Doch er hat die Rechnung ohne die beiden Super-Chaoten gemacht..

title: Lökött testőrök 2.: Ördögi kaland

overview: Erkan és Stefan olcsó megbízásokból tengeti életét. Ám egy nap minden megváltozik, amikor egy furcsa, ókori ruhákba öltözött, karddal hadonászó gyönyörű nő bennük látja a világ megmentőjét. A két lökött cimbora kezdetben azt hiszi, hogy az egész nem más, mint egy virtuális játék, ám hamarosan rádöbbennek, hogy Tana hús-vér nő és a világmegmentésének feladata, valamint Tana védelme az ő vállukat nyomja. Nincs mese, a két testőr bátran felveszi a küzdelmet a gonosz erőkkel.

title: Тёлкохранители против сил тьмы

overview: Много веков назад самый злобный из всех колдунов Картан и Страж Добра, прекрасная Тана, сражались за обладание магическим кинжалом, который дает неограниченную власть над всей Землей. Битва была жестокой, и Картан победил… почти.  Тана чудом спаслась, проникнув в кинжал и исчезнув вместе с ним. На протяжении тысячелетий Картан искал этот кинжал, а нашел его у… знаменитых суперпридурков Эркана и Штефана. По загадочной прихоти судьбы древний артефакт попал к парням, умудрившимся к тому же «совершенно случайно» освободить Тану из заточения.  Попав в незнакомый ей мир, она обращается за помощью к первым встречным, то есть к Эркану и Штефану. Нашла себе помощничков…

character: Stefan

character: Erkan

character: Tana

character: Dr. Basten

character: Frau Schmächtig

character: Cem

character: Prof. Johns

character: Dravolda

character: Trixi

character: Wagner

character: Möllner

country: DE

title: Erkan & Stefan 2 - Gegen die Mächte der Finsternis


title: Erkan & Stefan 3

overview: The 3rd movie by the comedian duo Erkan and Stefan.

title: Erkan & Stefan 3

title: Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass

overview: Erkan & Stefan, Deutschlands beliebteste Proll-Comedians, gewinnen in der Show "Die 'Der dicke Hund'-Show" den Hauptpreis und dürfen zwischen 100.000 Euro in bar oder einem Überraschungspreis wählen. Prompt entscheidet sich Stefan für den Überraschungspreis, der sich als eine Reise auf dem Luxusliner "MS Albatros" entpuppt. Und am Anfang der Reise scheint auch alles wirklich nach dem Geschmack der Beiden (bzw. genauer gesagt nach Stefans Geschmack) zu verlaufen. Bis sie plötzlich in einen Mordfall verwickelt werden...

title: Lökött testőrök 3. - Haláli hajózás

overview: A müncheni két helyi vagány, Erkan és Stefan hatalmas tudásukat kamatoztatnák, ezért részt vesznek a "Kövér kutya" című népszerű televíziós vetélkedőn. Stefant különösen a hiú műsorvezető, Hardy Flanders bűvöli el, így amikor döntenie kell, a 100000 pénz helyett inkább egy hajóutat választ Hardyval. Erkan természetesen haragszik a barátjára, míg az MS Albatros fedélzetén gyilkosság nem történik - ettől ugyanis jobb kedvre derül.

title: Пираты северных морей

overview: Эркан и Штефан побеждают в невероятно популярной телеигре звездного ведущего Харди Фландерса. И теперь им предстоит выбрать между ста тысячами евро и призом-суперсюрпризом. И пока Эркан прикидывает, куда можно потратить деньги, Штефан выбирает сюрприз… и выигрывает два билета на круиз!  Друзья загружаются на борт судна «Альбатрос», предвкушая две недели отдыха в тропических широтах в обществе самых шикарных «телок» и своего кумира Харди, обещавшего принять их в свое новое шоу. Как же они ошибались! «Альбатрос» совершает круиз не по южным, а по северным морям, «телки» в упор не хотят их замечать, но самое страшное — Харди найден мертвым в их туалете. Как же оживить мертвеца и заставить подписать нужные бумаги, а заодно сорвать заговор международных террористов, готовящих захват корабля? Для Эркана и Штефана не существует ничего невозможного…

character: Hardy Flanders

character: Kathrin Schwartau

character: Professor

character: Sandy

character: Jörg

character: Haakan Skadblad

character: Alex

character: Krankenpflegerin / Terroristin

character: Ältere Dame bei Captain's Dinner

original_title: Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass

title: Erkan und Stefan - Der Tod kommt krass

title: Erkan & Stefan 3 - Der Tod kommt krass


title: Haytabo

overview: A biochemistry professor finds an old manuscript with the structure and formula of an immortality drug.

title: Haytabo

title: Haytabo

overview: Ein Bio-Chemiker entdeckt ein Manuskript aus dem 19. Jahrhundert, das die Formel für eine Unsterblichkeitsdroge enthält. Doch das Schriftstück ist unvollständig und dem Wissenschaftler gelingt es nicht, die fehlenden Substanzen für ein ewiges Leben zu rekonstruieren. Unerwartete Hilfe gewährt ihm ein Außerirdischer, der ihm und seiner Freundin eine Zeitreise in die Vergangenheit ermöglicht, wo das Paar den Erfinder der Formel ausfindig machen will.

character: Professor's Wife

character: Scientist

character: Courier

character: Alien

character: (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Gaffer

job: Production Assistant

job: Property Master

job: Costume Design

job: Co-Director

original_title: Haytabo

title: Falscher Verdacht

title: Haytabo - Falscher Verdacht


title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter

name: 00Schneider - Jagd auf Nihil Baxter  (offizieller Trailer)

overview: The funny clown Bratislav Metulskie is found dead in circus "Apollo". The retired commissioner 00 Schneider is asked to assume control of the case. Schneider and his aged sidekick Körschgen investigate to find the murderer.

title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter

title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter

overview: Der Zirkusclown Metulski hat dem Kunstsammler und Freak Nihil Baxter sein Auto verkauft. Als Baxter bemerkt, das dieser ihn mit dem Auto übers Ohr gehauen hat, erschlägt er Metulski mit einer Statue. Kommissar 00 Schneider und sein Kollege Körschgen ermitteln in dem Mordfall und kommen schon bald dem exzentrischen Nihil Baxter auf die Schliche...

title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter

overview: Nihil Baxter heeft de clown Metulskie gedood. Commisaris 00 Schneider keert terug om de moord op te lossen. Hij heeft een sterk vermoeden (oftewel weet zeker) dat Baxter de dader is, maar Baxter heeft een alibi: een foto genomen op de dag dat Metulskie omkwam.

character: 00 Schneider / Nihil Baxter / Prof. Hasenbein / Johnny Flash

character: Körschgen

character: Frau Schneider

character: Metulskies Vater

character: Zirkusdirektor

character: Shorty Robinson

character: Pilot

character: Kleiner Junge

character: TV Girl

character: Polizeipräsident

character: Metulskie

character: Horrible TV Host

character: Caretaker

character: Circus Musican

character: Prehistoric Man

character: Man with Leg Brace

character: Man in Swimclothing

character: Nurse

character: Nachbarin

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter

title: Le cirque ultime

country: FR

title: 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter


title: Praxis Dr. Hasenbein

name: Helge Schneider: Praxis Doktor Hasenbein (offizieller Trailer)

overview: Before WWII: Dr. Hasenbein lives with his son Peter in a small town. Aunt Uschi's orphanage houses many children and a hamster. When the hamster falls ill, Dr. Hasenbein is given something to do. The tailor, Mr. Voss, is also treated by Dr. Hasenbein: for tendinitis. During the war, Dr. Hasenbein has to go away. When he comes back after 30 years, everything has changed...

title: Praxis Dr. Hasenbein

title: Praxis Dr. Hasenbein

overview: Vorkriegszeit: Dr. Hasenbein lebt mit seinem Sohn Peter in einer kleinen Stadt. Tante Uschi’s Waisenhaus beherbergt viele Kinder und einen Hamster. Als dieser krank wird, bekommt Dr. Hasenbein was zu tun. Der Schneider, Herr Voss, ist ebenfalls bei Dr. Hasenbein in Behandlung: Wegen einer Sehnenscheidenentzündung. Während des Krieges muss Dr. Hasenbein weg. Als er wiederkommt nach 30 Jahren, hat sich alles verändert...

character: Dr. Angelika Hasenbein

character: Frau Besig

character: Kalfaktor

character: Käsemann

character: Schneider Voss

character: Peterchen

character: Carlos

character: Annegreth

character: Zeitungsmann

character: Statist

character: Bucklige Alte

character: Tante Uschi

character: Schwangere

character: Geldautomatenfrau

job: Director

job: Production Manager

job: Casting

job: Line Producer

original_title: Praxis Dr. Hasenbein

title: Praxis Doktor Hasenbein!


title: 2 or 3 Things I Know About Him

overview: What would your family reminiscences about dad sound like if he had been an early supporter of Hitler’s, a leader of the notorious SA and the Third Reich’s minister in charge of Slovakia, including its Final Solution? Executed as a war criminal in 1947, Hanns Ludin left behind a grieving widow and six young children, the youngest of whom became a filmmaker. It's a fascinating, maddening, sometimes even humorous look at what the director calls "a typical German story." (Film Forum)

title: 2 or 3 Things I Know About Him

title: 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß

overview: Die Familie eines Nazitäters, 60 Jahre nach Kriegsende. Längst ist die Wahrheit über die Vergangenheit des Vaters aktenkundig, aber unter seinen Verwandten wird sie beschönigt, geleugnet und verdrängt - mit all der Leidenschaft, zu der nur Familienbande fähig sind.

title: 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß

overview: Familiedrama en historische werkelijkheid botsen in deze documentaire over de pijnlijke nalatenschap van Hanns Ludin, een prominente Nazi die voor zijn misdaden in 1947 de doodstraf kreeg.

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß

title: Zwei oder Drei Dinge, die ich von ihm weiß

production_countries: CZ DE ZA


title: Texas - Doc Snyder hält die Welt in Atem

name: Helge Schneider - Texas: offizieller Trailer

overview: The dreaded Doc Snyder returns home after 30 years. After his long ride through the prairies of the wild west, his laundry is extremely dirty, and who could wash it better than his unshaven mommy? But first she sends him to the prison, from which he is to free his brother Hank, because otherwise he will be hanged. When that's done, they both spontaneously decide to rob a bank, which goes completely wrong. Before Doc Snyder's eyes, his beloved brother is shot by his intimate enemy, the Nose Man. Snyder initially manages to escape, but the Nose Man takes up the pursuit, and from then on many innocent people have to die - including Snyder's mother...

overview: Der gefürchtete Doc Snyder kehrt nach 30 Jahren nach Hause zurück. Nach seinem langem Ritt durch die Prärie des wilden Westens ist seine Wäsche extrem dreckig, und wer könnte die besser waschen als seine unrasierte Mutti? Die schickt ihn aber erst einmal zum Gefängnis, aus dem er seinen Bruder Hank befreien soll, weil er sonst ge-hankt wird. Als das erledigt ist, beschließen beide spontan eine Bank zu überfallen, was vollkommen daneben geht. Vor Doc Snyders Augen wird sein geliebter Bruder von seinem Intimfeind, dem Nasenmann, erschossen. Snyder gelingt zunächst die Flucht, der Nasenmann nimmt jedoch die Verfolgung auf, und fortan müssen viele Unschuldige sterben - auch Snyders Mutter ...

character: Doc Snyder

character: Hank

character: Doc's Mutter

character: Nasenmann

character: Sheriff

character: Bürgermeister

character: Buddy Casino

character: Der liebe Gott

character: Edeldame

character: Edelfrälein

character: von Zitzewitz

character: Stotterer

character: Besserwisser

character: Buckliger

character: Beerdigungsunternehmer / Assistent von 00 Schneider

character: Saloonmusiker

job: Editor

job: Production Sound Mixer

job: Supervising Producer


title: Gigantic

overview: The Hamburg friends Walter, Ricco and Floyd take each day as it comes between the estates of tower blocks and fast food restaurants. All three are in their early twenties and are dreaming of another life when Floyd suddenly takes a job on a freighter going to Singapore.

title: Gigantic

title: Absolute Giganten

overview: Die drei Hamburger Jungs Floyd, Ricco und Walter sind dicke Freunde. Walter ist Lackierer in einer abenteuerlichen Hinterhofwerkstatt, Ricco hält sich für einen großen Rapper und jobbt in einem Schnellimbiss. Für Floyd beginnt ein neuer Lebensabschnitt: nachdem er eine Bewährungsstrafe abgebüßt hat, kann er auf einem Containerschiff anheuern. Wahrscheinlich aus Angst vor der Reaktion seiner Freunde teilt er diesen seine Entscheidung erst einen Tag vorher mit. Nach anfänglicher Niedergeschlagenheit genießen die drei noch einmal richtig ihren letzten Abend in der Hafenstadt Hamburg. Dabei erleben sie sowohl lustige als auch traurige und dramatische Geschichten, die die Freundschaft der drei und die Melancholie des Abschieds einfangen.

title: 告别汉堡

overview: 住在汉堡的三个好朋友沃尔特、里科和弗洛伊德每天的生活都离不开在摩天大楼和快餐店。他们三人都只是二十岁出头，彼此梦想着过上不一样的生活。突然有一天，弗洛伊德在一艘即将驶往新加坡货船上找到一份工作。于是临出发前一晚，三个好朋友聚在一起度过一生中最难忘的夜晚。这是一部关于90年代友情的伤感喜剧。

title: Absolute Giganten

overview: Floyd, Ricco en Walter zijn drie twintigers en goede vrienden, die in Hamburg wonen. Als Floyd op een dag meedeelt dat hij Hamburg gaat verlaten om op reis te gaan, zijn zijn maten verrast.

title: Гиганти

overview: След приключването на изпитателния си период, меланхоликът и мечтател Флойд решава да намери своето място в живота и да отплава завинаги от Хамбург. Двамата му най-добри приятели: гордият, но чувствителен Рико и добродушният механик Уолтър, не могат да разберат Флойд. Но преодолявайки гнева и недоумението, те решават да прекарат тази последна вечер най-пълноценно.

title: 절대 거인

overview: 함부르크에서 살던 세 친구들이 도시를 떠나기 전 마지막 하룻밤을 같이 묵게된다.

title: 告別漢堡

overview: 住在漢堡的三個好朋友沃爾特、裏科和弗洛伊德每天的生活都離不開在摩天大樓和快餐店。他們三人都只是二十歲出頭，彼此夢想著過上不一樣的生活。突然有一天，弗洛伊德在一艘即將駛往新加坡貨船上找到一份工作。於是臨出發前一晚，三個好朋友聚在一起度過一生中最難忘的夜晚。這是一部關於 90 年代友情的傷感喜劇。

character: Floyd

character: Ricco

character: Walter

character: Telsa

character: Snake

character: Elvis

character: Klaus

character: Horst

character: Meister

character: Dulle

character: Walters grandmother

character: Hans

character: Irmgard

character: Dieter

character: Porn guy

character: Probation officer

character: Alfa-Driver

character: Burger-Manager

character: Gas station attendant

character: Doctor

character: Ricco's mother

character: Ricco's sister Manuela

character: Ricco's sister Chantal

character: Ricco's brother

character: Girlie

character: Guy with Dreadlocks

character: Soccer player

title: 절대 거인

title: 자이갠틱


title: The Squeaker

name: Edgar Wallace: "Der Zinker" - Trailer (1963)

overview: Scotland Yard investigates a series of murders where the victims have died by snake venom poisoning.

title: The Squeaker

title: Der Zinker

overview: Unter Londons Dieben greifen Schlangengiftmorde um sich. Dahinter steckt „Der Zinker“, der von jedem Raubzug in der Stadt seinen Anteil fordert und keine Zeugen duldet. Inspektor Elford will ihm den Giftzahn ziehen.

title: El delator

overview: Scotland Yard investiga una serie de asesinatos, en los cuales las víctimas han sido envenenadas con veneno de serpiente.

title: Špicl

overview: Tajuplné travičské vraždy - všechny spáchané pomocí jedu černé mamby - uvrhly celý Londýn v strach a děs. Inspektor Elford (Heinz Drache) ze Scotland Yardu ihned podezřívá tajuplného, neznámého velkopřekupníka, zvaného Zinker, jehož se stejnou mírou obává policie i podsvětí...

title: L'Énigme du Serpent Noir

overview: Un criminel, qui se fait appeler "Le Cerveau", sème le trouble dans les services de Scotland Yard : il fait exécuter des vols par une équipe de cambrioleurs qu'il livre ensuite morts ou vifs à la police. Le meurtre mystérieux d'un repris de justice, puis d'un inspecteur, présentent des signes identiques : l'un et l'autre ont été apparemment victimes de la morsure d'un serpent.

title: 告密者

title: Доносчик

overview: Инспектор Элфорд из Скотланд Ярда разыскивает таинственного преступника, убивающего своих жертв смертельным ядом африканской змеи. Неизвестный убийца шантажирует гангстеров, желая прибрать к рукам их добычу. Расследование приводит инспектора в компанию, торгующую животными. Мрачный помощник управляющего компании по имени Кришна вскоре становится главным подозреваемым...

title: 告密者

character: Inspektor Bill Elford

character: Beryl Stedman

character: Frank Sutton

character: Mrs. Mulford

character: Josua Harras

character: Sir Fielding

character: Mr. Leslie

character: Krishna

character: Der Champ

character: Lomm

character: Millie Trent

character: Butler James

character: Dr. Green

character: Jimmy

character: Der Lord

character: Juwelier

job: Novel

original_title: Der Zinker

title: Edgar Wallace - Der Zinker

production_countries: FR DE


title: The Horror of Blackwood Castle

name: The Monster Of Blackwood Castle ≣ 1968 ≣ Trailer

overview: Scotland Yard must discover why people are being murdered by a monstrous dog at Blackwood Castle.

title: The Horror of Blackwood Castle

title: Der Hund von Blackwood Castle

overview: Blackwood Castle, ein Schloss in der nebeligen Moorlandschaft nahe London. Hier ist der Hausherr Kapitän Wilson gestorben. Seine Tochter Jane reist an um ihr Erbe anzutreten. Doch auf dem Schloss geht es nicht mit rechten Dingen zu.Der Anwalt des Kapitäns verhält sich verdächtig. Jane soll undurchsichtige Dokumente unterschreiben. Andere seltsame Bekannte tauchen auf und scheinen etwas Bestimmtes zu suchen. Sie werden das Opfer eines blutrünstigen Riesenhundes der Nachts auf Menschenjagd geht. Jane ruft Sir John von Scotland Yard zu Hilfe, der eine interessante Entdeckung macht.

title: Le château des chiens hurlants

overview: Aux abords de Blackwood Castle, un homme se fait agresser et tuer par un mystérieux dobermann aux canines démesurément longues. En parallèle, Jane Wilson (Karin Baal) arrive au château afin d’hériter du domaine suite à la mort de son père. Une succession de personnages tous logés à l’auberge Old Inn, semblent s’intéresser de près à Blackwood Castle, mais finissent par se faire assassiner par la même bête...

title: Pes z Blackwoodského zámku

title: 黑林城堡之犬

title: Giallo cobra

overview: Wilson, il comandante della "President Monroe", in accordo con alcuni suoi sottoposti, ha rubato i gioielli di un marajà che viaggiava a bordo della nave. Quando Wilson muore, i suoi complici si recano nel castello che questi possedeva per cercare il bottino che vi deve essere nascosto. Nel castello però, uno dopo l'altro, gli uomini dell'equipaggio muoiono, tranne Fairbanks, che è convinto che Wilson sia ancora vivo e che la sua morte sia solo un trucco per non dividere con gli altri il ricavato del furto. Arrestato dalla polizia, Fairbanks non riesce a dimostrare le sue teorie. Ma Wilson è realmente vivo e si è accordato con Connery, un detective corrotto di Scotland Yard. Riusciranno a farla franca?

title: Der Hund von Blackwood Castle

overview: Scotland Yard moet ontdekken waarom mensen worden vermoord door een monsterlijke hond in Blackwood Castle.

character: Humphrey Connery

character: Jane Wilson

character: Douglas Fairbanks

character: Sir John

character: Lady Agathy Beverton

character: Miss Finley

character: Catharina Wilson

character: Dorothy Cornick

character: Anwalt Robert Jackson

character: Kapitän Wilson

character: Doc Adams

character: Lord Beverton

character: Ken Nelson

character: Edward Baldwin

character: Grimsby

character: Tom Heynes

character: Edgar Wallace ( Voice )

original_title: Der Hund von Blackwood Castle

title: Edgar Wallace - Der Hund von Blackwood Castle


title: Prinzessinnenbad

overview: A film about three teenagers - Klara, Mina and Tanutscha - from the Berlin district of Kreuzberg. The trio have known each other since Kindergarten and have plenty in common. The three 15-year-olds are the best of friends; they are spending the summer at Prinzenbad, a large open-air swimming pool at the heart of the district where they live. They're feeling pretty grown up, and are convinced they've now left their childhood behind.

title: Prinzessinnenbad

title: Prinzessinnenbad

overview: Sie kennen sich seit ihrer Kindheit, sind jetzt 15 und lebenshungrig. Klara hat keine Lust mehr auf Schule. Sie hat der Oma schon mal 2000 Euro geklaut und schwankt in ihren Berufsvorstellungen zwischen Pornostar oder Tierpflegerin. Ihre Mutter fordert nur "kein Heroin und keine Schwangerschaft". Mina feiert gerade zehnmonatiges Jubiläum mit ihrem Freund und Tanutscha lernt fleißig, um vielleicht mal "was Soziales zu machen". Vor allem glaubt das Trio aber an die Freundschaft zueinander, die ewig halten soll.

character: herself

character: himself

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Prinzessinnenbad

title: Prinsessebadet

country: NO


title: Grave Decisions

name: Wer Früher Stirbt Ist Länger Tot - Trailer

overview: In this black comedy set in small-town Bavaria, 11-year-old Sebastian thinks you can never be too young to be a murderer. He's convinced that he killed his mother on the day he was born and is certain he's already been condemned to purgatory. Deciding he might be able to knock off a few years of his sentence by doing good deeds, Sebastian sets out to find a wife for his father Lorenz. When Lorenz and Sebastian's schoolteacher Veronika fall madly in love with each other, it seems the heavens must be smiling. There's just one hitch: Veronika is married.

title: Grave Decisions

title: Wer früher stirbt ist länger tot

overview: Im fiktiven oberbayerischen Dorf Germringen lebt der elfjährige Sebastian Schneider zusammen mit seinem alleinerziehenden Vater Lorenz, der Wirt der Gaststätte Kandler ist, und seinem großen Bruder Franz.Sebastian ist ein echter Lausbub, der eines Tages im Streit von seinem Bruder erfährt, dass seine Mutter Sophie nicht, wie bislang ihm gegenüber behauptet worden ist, bei einem Unfall, sondern bei Sebastians Geburt starb. Der wütende Bruder beschuldigt Sebastian, die alleinige Schuld am Tod der Mutter zu tragen. Sebastian nimmt sich die Vorwürfe sehr zu Herzen und fühlt sich fortan schuldig. Franz erzählt ihm auch, dass man nach dem Tode im Fegefeuer büßen müsste, wenn man zu viele Sünden begangen habe.

title: Wer früher stirbt ist länger tot

overview: I den bayerska byn Germringen bor den busige elvaåringen Sebastian med sin storebror Franz och sin pappa, värdshusvärden Lorenz. I ett bråk med storebrodern får Sebastian veta att hans mamma inte dog i en olycka, utan vid hans födelse, något som Franz klandrar honom för. Franz berättar också att den som syndat ska plågas i skärselden efter sin död. Sebastian drömmer mardrömmar om att inte bara hans olika pojkstreck, utan också skulden för moderns död, kommer att straffas med 14 år i skärselden. Han bestämmer sig därför för att försöka förkorta plågan genom att göra goda gärningar. Den förstå åtgärden är att försöka finna en ny fru till sin far, men allt går inte som det ska. Hans far och hans lärarinna blir förälskade - och problemet är att hon redan är gift.

title: 沉重的决定

overview: 马库斯·豪沙姆·罗森姆勒的第一部长片电影《沉重的决定》，讲述了一个小男孩，一直认为他应该为母亲的死亡承担责任，他以非比寻常的方式来和自己的罪恶感进行赎罪。

title: Aki előbb meghal, tovább lesz halott

title: Wer früher stirbt ist länger tot

title: Decisões do Além

character: Sebastian

character: Lorenz

character: Alfred

character: Veronika

character: Ms. Kramer

character: Franz

character: Graudinger

character: Proske

character: Gumberger

character: Kaffl

character: Evi

character: Toni

character: Mother in Consultation

character: Cashier in Supermarket

character: Emergency Doctor

character: Sebastian's Mother

character: Laughing Customer in Supermarket

character: Mr. Blüml

character: Verkäufer

character: Great-Grandmother Evi

character: Sales Clerk in Music Store

character: John Ferdinand Woodstock

character: Nurse

character: Young Great-Grandmother on Motorcycle

character: Young Great-Grandfather on Motorcycle

character: Sales Clerk in Supermarket

character: Police Officer

character: Mother in Consultation #2

character: Child at Evi's Birthday

job: Costume Design


title: Anatomy

overview: Medical student Paula wins a place at an exclusive Heidelberg medical school. When the body of a young man she met on the train turns up on her dissection table, she begins to investigate the mysterious circumstances surrounding his death.

title: Anatomy

title: Anatomie

overview: Für die ehrgeizige Medizinstudentin Paula geht ein Traum in Erfüllung: Sie wird zu einem Elitekurs in Anatomie bei dem berühmten Heidelberger Professor Grombek zugelassen. Doch die Freude wandelt sich schnell in jähes Entsetzen, als vor Paula auf dem Seziertisch ein junger Mann liegt, der tags zuvor noch quicklebendig war. Allen Warnungen zum Trotz stellt Paula Nachforschungen an und stößt schon bald auf einen mysteriösen Geheimbund, der in den Gemäuern des ehrwürdigen Instituts sein Unwesen treiben soll.

title: Anatomie

overview: Le rêve de Paula Henning (Franka Potente), brillante étudiante en médecine, se réalise. Elle a été sélectionnée pour suivre les cours d'anatomie du très réputé professeur Grombek (Traugott Buhre), à Heidelberg. Cependant, l'enthousiasme cède vite la place à l'angoisse lorsqu'elle découvre sur la table de la salle de dissection un jeune homme qu'elle a vu vivant la veille. Malgré les menaces et les tentatives d'intimidation, elle décide de mener son enquête qui va la conduire sur les traces d'une dangereuse et mystérieuse secte.

title: Анатомия

overview: Студентка медицинского института попадает на учебную практику к известному профессору, но девушка и не подозревала, что ей предстоит изучать странную и жестокую науку: маститый наставник оказывается вовсе не тем, за кого себя выдает. Когда его студенты это обнаружили, было поздно, слишком поздно…

title: Anatomía

overview: Paula Henning es una estudiante de medicina que consigue una plaza en una prestigiosa escuela médica de Heidelberg. Hija de un simple médico de cabecera, prefiere ser conocida por sí misma y no por su prestigioso abuelo. En la clase inaugural, el profesor Grombek les asegura que la mitad de ellos no llegará a final de curso, pero no por motivos académicos.

title: Anatomie

overview: Tıp fakültesinin en başarılı öğrencilerinden Paula, üniversitenin efsanevi hocalarından Prof. Grombek'in anatomi sınıfına kabul edilir. Bu sınıfa kabul edilmek öğrenciler için büyük prestij olarak değerlendirildiği için Paula çok sevinçlidir. Ancak kısa bir süre sonra Paula'nın sınıf arkadaşlarından birkaçı okul morgunda ölü olarak bulununca bu sevinç çok kısa sürer. Bu ölenlere aklı takılan Paula üniversitede faaliyet gösteren gizli bir örgütün varlığını öğrenince kabus dolu günler başlar. Çünkü bu gizli sağlık örgütü seçtiği öğrenciler üzerinde tıbbi deneyler yapmaktadır hem de onlar canlıyken. Paula, öğrendiklerini ispat etmeye çalışırken bu örgüte girenlerin ve çalışmaları hakkında bilgi edinenlerin öldurüldüğünü öğrenince ne yapacağını bilemez.

title: Anatómia

overview: Az orvostanhallgató Paula kitűnõ tanulmányi eredményei jutalmául részt vehet egy híres anatómia professzor heidelbergi kurzusán. A becsvágyó diáklány az egyetemi város nyári idilljét a high-tech bonctermek krómozott, hűvös világával cseréli fel, mégis, pontosan ez az, amire vágyott. Hamarosan azonban egy ismerõsét látja viszont a boncasztalon. Úgy tűnik, hogy a tiszteletreméltó intézmény falai között gyilkos rejtõzik. A nyomok egy titkos szervezethez vezetnek, amelynek tagjai az anti-hippokratészi eskü szellemében tiltott kísérleteket folytatnak. Az eminens-racionális Paula egy irracionális titok nyomára bukkan és ezzel az õ élete is veszélybe kerül.

title: Anatomy

overview: Determinata a seguire le orme del padre e del nonno, Paula ha vinto il concorso di ammissione al prestigioso corso estivo di anatomia dell'università di Heidelberg. Nulla deve distoglierla dallo studio, neppure l'amore. Ma ben presto la sua strada incrocia quella della setta AAA!, una loggia segreta di medici anti-ippocratici sorta nel Settecento e rinata durante il nazismo, che persegue la ricerca su persone non ancora morte...

title: Anatomia

overview: Paula, uma ambiciosa estudante de medicina, foi admitida num prestigiado curso de anatomia, dirigido pelo célebre professor Grombek, da Universidade de Heidelberg. A sua nova vida transforma-se num pesadelo quando encontra na mesa de dissecação um jovem que no dia anterior estava cheio de vida. Paula começa a investigar o caso, e ao descobrir uma misteriosa associação secreta que realiza terríveis experiências no interior da instituição, percebe que a sua própria vida se encontra em perigo...

title: Anatomie

overview: Konečně se jí splnil dávný sen. Ale místo získávání drahocenných lékařských zkušeností se vydává po stopách temného doktorského spolku. Paula Henningová získá místo na exkluzivní Heidelbergské škole. Když objeví tělo kluka, kterého potkala na zastávce, znetvořeno. Začne pátrat po tajném spolku, působícím na její škole...

title: Anatomia

overview: L'estudiant de medicina Paula Henning guanya una plaça en una exclusiva escola de Heidelberg. Quan es troba el cos d'un jove que havia conegut feia poc, damunt una taula de disseccions, es comença a fer moltes preguntes.

title: Anatomia

overview: Estudante de medicina, ao reconhecer um corpo sendo usado em um dos estudos, investiga a faculdade e descobre uma sociedade que trabalha de modo ilícito. Passa a ser perseguida.

title: Анатомия

overview: Паула има една мечта в живота, да бъде успешен доктор точно като своя дядо. когато получава покана за престижен курс по анатомия, воден от авторитетен професор, Паула се чувства като най-голямата късметлийка на света.  Щастието ѝ обаче бързо се изпарява, след като още през първия час по анатомия, на който тя присъства, заварва приятния млад мъж, с който тя се запознава няколко дни по-рано, да лежи на масата за дисекция.

title: Anatomi

overview: Den medicinstuderende Paula er lykkelig, da hun bliver optaget på det berømte universitet i Heidelberg. Men lykken varer ikke ved, for Paula får mistanke om at et hemmligt selskab udfører ulovlige og dødbringende indgreb på uvillige patienter. Den målbevidste studine begynder at undersøge sagen nærmere og tiltrækker sig dermed opmærksomheden fra en gruppe nazi-læger af allerværste skuffe.

title: 아나토미

overview: 할아버지와 아버지가 모두 의사인 파울라(프란카 포텐테)는 우수한 성적으로 하이델베르그 의대에 진학한다. 어느날 해부학 실습에 들어간 파울라는 며칠전 기차에서 만난 한 남학생이 실습용 시체가 되어 있는 것을 보고 경악한다. 해부학 강의에 의혹을 품기 시작한 파울라는 해부학 실습용 시체의 사인을 조사하던 중 시체에 AAA란 마크가 찍힌 것을 발견한다. AAA는 산사람을 해부의 재료로 쓰는 의대내 비밀 조직. 파울라가 조사에 전념하는 동안 룸메이트인 그레첸(안나 루스)과 그레첸의 애인이 실종된다. AAA의 조직원인 하인(벤노 퓨어만)은 해부학과의 비밀을 하나둘 파헤치는 파울라에 위협을 느끼고, 파울라와 그녀의 애인 캐스퍼(제바스티안 블롬베르그)를 해부 재료로 삼으려 한다.

title: Anatomie

overview: Paula Henning, een knappe studente geneeskunde, is in de wolken: ze werd toegelaten tot de anatomiecursus van de beroemde professor Grombeck op de universiteit van Heidelberg. Maar het eerste lijk dat ze moet ontleden, bezorgt haar koude rillingen. Het is het lijk van een onbekende jongeman die ze de avond voordien nog ontmoet had. Paula probeert te achterhalen wie de man was en hoe hij aan zijn einde is gekomen. Zo ontdekt ze dat er op de universiteit vreemde dingen plaatsvinden die het daglicht niet kunnen verdragen. De onthulling hiervan kan zelfs haar eigen leven in gevaar brengen.

title: Anatomía

title: 解剖

overview: 奋发向上的医学院学生宝拉（FrankaPotente），好不容易获准进入颇负盛名的海德堡研究机构，她希望能继承祖父的衣钵，成为一名出色的医生。在上解剖课时，她发现解剖台上的尸体竟是她认识的人，便积极暗中调查尸体的来源，发现有一个以残酷手法研究活人的神秘社团在学校活动，而班上的同学也一一离奇失踪，她决定继续挖掘真相。

title: จับคนมาทำศพ

overview: นักศึกษาแพทย์คนหนึ่งค้นพบสมาคมศัลยแพทย์ลับสุดสะพรึง ที่พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ลงมีดกับตัวอย่างทดลองที่น่าสนใจ

title: Anatomie

overview: O studentă la medicină descoperă o înfiorătoare societate secretă de chirurgi care ar face orice ca să pună mâna pe specimene interesante.

title: Анатомія

overview: Пола Геннінг - молодий перспективний лікар та хірург. Дівчині вдається виграти конкурс, що дає їй право на проходження курсу анатомії у знаменитого професора Гронбека в Гейдельберзі. Пола з головою занурюється в навчальний процес, але одного разу на операційному столі вона бачить хлопця, який був її попутником по дорозі до інституту. Пола розуміє, що тут відбувається щось дивне і починає власне розслідування, щоб з'ясувати причини смерті молодої людини.

title: アナトミー

title: Anatomia

overview: Studenci anatomii rozpoczynają nowy rok akademicki. Dwie dziewczyny z tego samego miasta wcześniej nie znające się rozpoczynają studia. Jedna jest rozważna i cierpliwa, dążąca do celu za wszelka cenę, jej odwaga mogłaby zawstydzić nie jedną osobę. Jej koleżanka jest bardzo towarzyska i więcej czasu spędza właśnie na zabawie niż na nauce. Wielu młodych ludzi przeżywa swe najlepsze chwile w życiu inni zaś cierpią napotykając w swym nowym otoczeniu ludzi, którzy w imię nauki zabijają innych. Pozornie niewinni studenci anatomii i ich rektorzy okazują się nieobliczalnymi psychopatami.

title: Anatomi

title: 活人破膽

overview: 年輕的醫學院學生發現一個駭人的外科醫師秘密社團，這群醫生無所不用其極，只為將有意思的標本弄到手。

title: Anatomie

character: Paula

character: Hein

character: Gretchen

character: Caspar

character: Phil

character: Prof. Grombek

character: Ludwig

character: David

character: Franz

character: Gabi

character: Dr. Henning

character: Frau Henning

character: Paulas Großvater

character: Präparator

character: Professor in München

character: Junger Mann

character: Helfer

character: Bernie

character: Putzfrau

character: Frau Freisinger

character: Femerichter

character: Polizist

character: Kriminalbeamter

character: Kellnerin Heidelberg

character: Junkie

character: Junkie-Mädchen

character: Alexander

character: Kursteilnehmer

character: Studentin in München (uncredited)

title: Mathima anatomias

title: Anatomija

title: 解剖

title: 解剖杀人狂

title: จับคนมาทำศพ

title: Anatomy

title: 아나토미

title: 아나토미 1


title: Anatomy 2

overview: The doctor and soccer player in the leisure time Jo Hauser decides to move to Berlin and be an intern in a famous clinic, expecting to increase his knowledge and expertize, and help his handicap brother Willi Hauser. He joins a secret fraternity of doctors, under the leadership of Prof. Muller-LaRousse, who is researching the use of bionic muscles in human beings without any ethics or respect to the laws. The team is also volunteer to the experiences, and is under investigation of Paula Henning. When Jo gets close to a Filipino nurse, and becomes addicted in the drugs used in experience, he realizes the truth hidden in the methods used by the secret society in the development of science.

title: Anatomy 2

title: Anatomie 2

overview: Voller Ehrgeiz beginnt der junge Arzt Jo sein Praktikum an einem Berliner Krankenhaus. Der zielstrebige Praktikant ist fest entschlossen, Mitglied im Team des renommierten Professors Müller-LaRousse zu werden, der dort ein spektakuläres, aber geheimes Forschungsprojekt leitet. So könnte Jo seinem jüngeren Bruder helfen, der an den Rollstuhl gefesselt ist und bislang nur vergebens auf ärztliche Hilfe hoffen konnte. Schon bald befindet sich Jo im engen Mitarbeiter-Kreis des Professors und erkennt zu spät die Gefahr der nicht genehmigten Selbstversuche.

title: Анатомия 2

overview: Что может быть гуманнее профессии врача, спасающего жизни? Молодой доктор Джо, поступая на работу в одну из лучших больниц Германии, был уверен, что благороднее ничего и придумать нельзя. Да еще ему крупно повезло: он попал под крыло настоящего светила медицинской науки, прославленного профессора Мюллера-Ларусса!  Герой непоколебимо уверен, что его карьера обеспечена, а жизнь удалась — и напрасно. Цепочка странных событий заставляет Джо внимательней присмотреться к своим старшим коллегам. И однажды ему открывается чудовищная правда: в больнице подпольно орудуют члены древней секты врачей-убийц, в чьи кровавые тайны он так неосмотрительно проник и навлек на себя смертельную опасность…

title: Anatomie 2

overview: Jo Hauser, qui débute en médecine, tente par tous les moyens de mettre la main sur un remède qui guérira son frère, gravement malade. Très vite, il fait la rencontre du professeur Müller-LaRousse, qui est prêt à l'aider. Mais les choses virent au cauchemar…

title: Anatomía 2

overview: El joven estudiante de medicina Jo Hauser (Barnaby Metschurat) llega a un hospital de Berlín, donde será captado por una sociedad secreta dispuesta a vulnerar cualquier principio moral con tal de conseguir avances médicos.

title: Anatomi 2

overview: Berlin'in en prestijli hastanesinin araştırma bölümünde, tıp biliminin kurallarını ihlal eden asırlık bir gizli cemiyet bir kere daha doğa kanunlarına karşı gelirler. Anti-hipokratlar bu sefer ilk defa sentetik vücut parçaları geliştiren ünlü bir cerrah tarafından yönetilmektedir. Doktor, hırslı tıp öğrencileri arasından seçilmiş bir ekibin yardımıyla iğrenç rüyasını gerçekleştirmeye çok yaklaşmıştır. Ancak meraklı stajyer ve acımasız araştırmacı (Franka Potente, Run Lola Run) ekibin deneyleri ile ilgili ölümcül gerçeği farkederler. Bu bilgiler onların hayatlarına malolabilecektir. Eleştirmenlerce alkışlanan Anatomy'nin ikinci filmi kanınızı donduracak.

title: Anatomy 2

overview: Jo, un giovane medico, aderisce ad un innovativo progetto di ricerca sui muscoli artificiali diretto dal professor Mnller-LaRousse, un luminare venerato da tutti i membri della sua equipe. Solo Sven ritiene i suoi metodi molto pericolosi, ma quando si trova sul punto di denunciarlo, viene trovato morto. Jo potrebbe essere la prossima vittima.

title: Anatomi 2

title: Anatomia 2

title: Anatómia 2.

overview: Jo, a becsvágyó fiatal orvos a tekintélyes Müller-LaRousse professzor kórházába kerül, ahol titkos kutatási projekten dolgoznak. A világhírű idegsebész rögeszméje a mesterséges emberi szervbeültetés kifejlesztése. Célja elérése érdekekében áthág minden szabályt, semmitõl sem riad vissza. Hogy a felettes szervek esetleges kényes kérdéseit, vizsgálódását elkerüljék, az orvosok önkénteseken kísérleteznek. A professzor és munkatársai már közel járnak a megoldáshoz. Jo késõn ébred rá, hogy veszélyes játékba keveredett, a felismerés az életébe kerülhet.

title: Anatomie 2

overview: Doktor Hauser konečně dosáhl svého. Byl přijat na prestižní berlínskou kliniku a doufá, že si navýší praxi a získá potřebné zkušenosti. Zde ale nachází tajné společenství vědců, kteří jsou ochotni výzkumu obětovat cokoliv... i cizí život.

title: אנטומיה 2

overview: בבית ספר לרפואה ישן בברלין התארגנה קבוצה שמנסה לפתח גוף מלאכותי. תלמיד וחוקר מגלים את האמת על הקבוצה הנסתרת הזאת ודרכיהם הרצחניות ומוצאים את עצמם בסוף מתמודדים על החיים שלהם.

title: Анатомия 2

overview: В научно-изследователския отдел на най-престижната берлинска болница, членовете на вековно тайно общество отново оперират извън правилата на медицинската наука - и законите на природата. Този път начело на отреклите се от Хипократ е именит неврохирург, решен да разработи първите синтетични човешки части - на всяка цена. Подпомогнат от грижливо подбран екип от амбициозни студенти, докторът е близо до постигането на безмилостната си мечта, когато любопитен млад стажант-лекар и неумолим следовател разкриват смъртоносната истина за експериментите на екипа.

title: Anatomie 2

overview: I forskningsafdelingen på Berlins mest prestigefyldte hospital arbejder et flere hundrede år gammelt selskab igen uden for reglerne for medicinsk forskning – og naturlovene. Denne gang ledes Anti-Hippocrates af en anerkendt neurokirurg, der stræber efter at udvikle de første kunstige legemsdele – for enhver pris. Hjulpet af et håndplukket hold af ambitiøse medicinstuderende er lægen tæt på at opnå sin hensynsløse drøm – indtil en nysgerrig ung kandidat og en ubarmhjertig efterforsker afslører den dødelige sandhed om holdets eksperimenter. Nu kan disse oplysninger koste dem livet i denne skræmmende efterfølger til den meget roste spændingsfilm Anatomy.

title: 解剖2

overview: 奋发向上的医学院学生宝拉（Franka Potente），好不容易获准进入颇负盛名的海德堡研究机构，她希望能继承祖父的衣钵，成为一名出色的医生。在上解剖课时，她发现解剖台上的尸体竟是她认识的人，便积极暗中调查尸体的来源，发现有一个以残酷手法研究活人的神秘社团在学校活动，而班上的同学也一一离奇失踪，她决定继续挖掘真相。

title: Anatomia 2

overview: W prestiżowej klinice w Berlinie od setek lat istnieje tajne stowarzyszenie, które nie zawsze stosuje się do zasad przyjętych w medycynie, działając wbrew prawom natury. Stowarzyszeniu przewodzi znany neurochirurg, który za wszelką cenę dąży do stworzenia w pełni syntetycznych ludzkich organów. Wspomagany przez starannie wyselekcjonowaną grupę ambitnych studentów medycyny, lekarz jest już o krok od tego, aby zrealizować swoje chore marzenie. Dociekliwa młoda stażystka prowadzi śledztwo na własny rachunek. Gdy odkrywa właściwy cel badań, przerażająca prawda zaczyna zagrażać życiu nie tylko jej, ale całej grupki adeptów medycyny...

title: 아나토미 2

overview: 누가 죽던 그건 상관 없어, 우린 연구만 하면 돼!근육수축증을 앓고 있는 동생과 홀로 남은 어머니를 뒤로 하고 베를린의 유명 대학병원에 인턴으로 출근하게 된 요는 훌륭한 의사가 되어 동생의 병을 치료하는 것이 꿈이다. 병원에서 새로운 동료들과 함께 하며 새로운 생활에 익숙해질 무렵, 특별한 연구팀을 구성하여 새로운 의료기술 개발연구를 하는 뮐러 라루스 박사와 그의 조수들의 자신만만하고 의욕에 가득찬 모습을 보고 자신도 최고가 되기 위해 그 연구팀에 들어가려고 한다. 마침 축구선수였던 요를 눈여겨 보던 뮐러 박사는 그를 연구팀의 일원으로 받아들이게 되고 그들의 인공근육 연구에 적극적으로 참여할 것을 요구한다. 팀의 모든 구성원들이 자신의 신체 일부분에 인공근육을 삽입한 것을 보고 요 역시 종아리에 인공근육을 이식한다. 근육수축증을 앓고 있는 동생에게는 유일한 치료방법이라고 생각했던 요는 기능이 향상된 다리에 기쁨을 느끼는 것도 잠시, 2단계 실험으로 넘어가자는 교수의 유혹으로 온 몸에 인공 근육을 이식하기로 하는데...하지만 동료 의사들의 알 수 없는 죽음과 연구팀 주변을 맴도는 한 형사에 의해 연구팀 모두가 AAA 즉, 안티히포크라테스 그룹인 것을 알게 된 요는 연구팀의 제안에 의심과 공포를 느끼게 되는데...

title: Anatomia 2

overview: Um estudante de medicina é aceito numa conceituada instituição. Lá, passa a integrar a equipe que desenvolveu um procedimento para aumentar a capacidade física dos pacientes. Mas por trás de tudo isso, há um obscuro segredo.

title: アナトミー2

title: Анатомія 2

overview: Лікар і футболіст у вільний час Йо Гаузер вирішує переїхати до Берліна, щоб пройти стажування у відомій клініці, сподіваючись поглибити свої знання й досвід, а також допомогти своєму брату з інвалідністю Віллі Гаузеру. Він приєднується до таємного товариства лікарів під керівництвом професора Мюллера-ЛаРусса, яке займається дослідженням використання біонічних м'язів у людях без жодних етичних норм чи поваги до закону. Члени команди добровільно беруть участь в експериментах і перебувають під наглядом Паули Геннінг. Коли Йо зближується з філіппінською медсестрою та стає залежним від препаратів, що використовуються в дослідженнях, він усвідомлює правду, приховану в методах цього таємного товариства, яке переслідує розвиток науки за будь-яку ціну.

title: Anatomie 2

overview: De arts en voetballer in de vrije tijd Jo Hauser besluit naar Berlijn te verhuizen en stage te lopen in een beroemde kliniek, in de verwachting zijn kennis en expertise te vergroten en zijn handicapbroer Willi Hauser te helpen. Hij sluit zich aan bij een geheime broederschap van artsen, onder leiding van prof. Müller-LaRousse, die onderzoek doet naar het gebruik van bionische spieren bij mensen zonder enige ethiek of respect voor de wetten. Het team is ook vrijwilliger bij de ervaringen en wordt onderzocht door Paula Henning. Wanneer Jo in de buurt komt van een Filippijnse verpleegster en verslaafd raakt aan de drugs die in de ervaring worden gebruikt, realiseert hij zich de waarheid die verborgen ligt in de methoden die door het geheime genootschap worden gebruikt bij de ontwikkeling van de wetenschap.

title: Anatomie 2

title: 活人破膽2

character: Jo Hauser

character: Professor Müller-LaRousse

character: Viktoria

character: Hagen

character: Gregor

character: Paula Henning

character: Sven

character: Willi Hauser

character: Kurt

character: Wulf

character: Lee

character: Dr. Schinder

character: Manni

character: Dr. Bamberg

character: Benny

character: Dirk

character: Mannschaftskapitän

character: Vorstopper

character: Partygast

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Unit Manager

job: Makeup Artist

original_title: Anatomie 2

title: 解剖2

title: 解剖杀人狂2


title: Shoppen

overview: An almost bombproof method of staying single is called "speed dating". 18 people participate in such an event. Nine men and nine women are sitting opposite each other in order to sell optimally under the pressure of time and to find a partner. They are looking for a date - and have nothing else in common. They talk about allergies, cappuccino, consumer behavior, buses and designer clothes: the list of serious embarrassments is long. Yet none of the lonely hearts has given up the hope of romance.

title: Shoppen

title: Shoppen

overview: Shoppen erzählt die Geschichte von 18 Singles, die an einem „Speed-Dating“ teilnehmen. Ein Kennenlern-Event, bei dem fremde Menschen im Fünf-Minuten-Takt einander vorstellen. Im Rennen gegen den Sekundenzeiger geht es darum, sich optimal zu verkaufen. Neun Frauen treffen auf neun Männer. Alle suchen einen Partner. Damit sind die Gemeinsamkeiten erschöpft. Es geht um Cappuccino, Allergien und Konsumverhalten, um Linienbusse, Dieselrussfilter, Obstkisten, unfruchtbare und fruchtbare Tage, um Schnäppchen und Designerstücke und um das Alleinsein. Es bleibt keine Zeit zimperlich zu sein, schließlich geht es darum, die Liebe des Lebens zu finden. Ein treffendes und sehr humorvolles Portrait einer neuen Singlegeneration. Dass sich hinter der glänzenden Fassade der hippen Großstadt-Singles immer noch die Hoffnung auf die große, romantische Liebe versteckt und man sich deshalb auch mal ziemlich aus dem Fenster lehnen muss, zeigt Shoppen auf sehr amüsante und intelligente Weise.

title: Shoppen

character: Jörg

character: Susanne

character: Patrick

character: Isabella

character: Frank

character: Susanna

character: Markus

character: Miriam

character: Thorsten

character: Mediha

character: Egon

character: Irina

character: Jens

character: Jasmin

character: Jürgen

character: Jule

character: Falk

character: Katharina

character: Junge Frau

character: Date von Markus

character: Junger Mann im Restaurant

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Shoppen


title: Weißer Holunder

title: Weißer Holunder

title: Weißer Holunder

overview: Mitten im Berchtesgadener Land, am Ufer des wunderschönen Königssees, streiten sich zwei Wirtsleute um die Seerechte: Der reiche Hotelier Scherzinger und der arme Fischhüttenwirt Daxltoni. Als sich der Scherzinger-Sohn Gerhard in Tonis zugereiste Nichte Liesel verliebt, verschweigt er ihr deshalb wohlweislich seine Herkunft.

title: Weißer Holunder

character: Liesel

character: Maria

character: Gerhard

character: Scherzinger

character: Mrs. Köstler

character: Draxltoni

character: Hias

character: Taddäus von Zylinski

character: Melanie

character: Sängerin

character: Moosbacher

character: Ferdinand

character: Fatty

character: Bandleader

character: Sänger

character: Charly

job: Set Designer

job: Original Music Composer

original_title: Weißer Holunder

title: Das Echo vom Königssee