title: Der Froschkönig

overview: A king has many beautiful daughters, but the most beautiful is the youngest, princess Sophie, who likes to go to a forest nearby her father’s castle and play with her favorite toy, a golden orb.  One day the young princess loses her golden orb in the water and a frog offers to retrieve it for her, but in return she must make many promises to him.

title: Der Froschkönig

overview: Der wunderschönen Prinzessin Sophie fällt ihr liebstes Spielzeug - eine goldene Kugel - ins Wasser. Ein Frosch bietet ihr seine Hilfe an. Doch dafür muss sie ihm viele Versprechen leisten.

title: Le Roi Grenouille

overview: La Princesse Sophie fête son 18è anniversaire. A cette occasion, elle reçoit un cadeau tout particulier de sa mère disparue: une petite balle en or. Mais, à son grand désarroi, le précieux objet tombe au fond de l'eau au cours d'une partie de jeu. Apparaît alors une grenouille qui lui propose de l'aider à condition qu'ensuite, la princesse la laisse partager sa table et son lit. La jeune fille accepte pensant que l'animal ne se risquera pas à quitter la fontaine, et la grenouille plonge et lui rapporte sa balle. Une fois qu'elle a récupéré son jouet, la princesse lui offre des bijoux et tourne ses talons, sans plus se soucier de la grenouille...

title: Der Froschkönig

title: De Kikkerkoning

overview: Een prinses laat haar gouden bal in een bron vallen. Een lieve kikker wil hem er graag uithalen, in ruil voor vriendschap. De prinses vergeet echter haar belofte. Wanneer de kikker terugkomt, blijkt het geen lelijke kikker te zijn, maar een knappe prins...

title: Varžu karalis

overview: Princesei Sofijai ir astoņpadsmit gadi, taču krāšņās svinības nomāc kāds notikums, kuru viņa itin nemaz negaida. Ir paredzēts, ka viņai jāprec princis Frederiks, lai glābtu savu karaļvalsti. Tomēr šajā pasakā princesei lemts cits liktenis, viņai tikai jāsaņemas noskūpstīt vardi. Bet vai viņa to spēs?

title: Принц-жабеня

overview: Казка братів Грімм "Король-жабеня". Якось прекрасна принцеса пішла до ставка пограти зі своїм золотим м'ячиком. Випадково м'ячик впав у ставок і потонув. Допомогти засмученій дівчині зголосилось жабеня, що живе у ставку, яке отримало натомість обіцянку дружити з ним. Принцеса і подумати не могла, що жабеня з'явиться до палацу і вимагатиме виконання обіцянки, адже мало якій дівчині буде приємним спілкування з таким другом...

title: A békakirályfi

overview: Isabelle Herzog elveszíti az aranyláncát. Jimi Springer, az akvárium tisztítója megtalálja a kincset. Cserébe szerződést köt Isabelle-lel, négy hét alatt a lány bevezeti a gazdagok világába, ugyanis első látásra belehabarodik a lányba. Isabelle-nek most fontosabb dolga is akadna, megszervezni a szokásos jótékonysági gálát, hogy végre elfoglalhassa helyét a családi vállalkozásban. Jimi hamar rájön, hogy Isabelle rosszul áll a dologhoz, és kiderül, hogy ő is tud valamit tanítani a milliomos-csemetének. Kettejük világa mesébe illően közeledik egymáshoz a filmben.

title: Der Froschkönig

character: Prinzessin Sophie

character: König

character: Eiserner Heinrich

character: Prinz Floris / Frosch

character: Prinzessin Anna

character: Prinzessin Mera

character: Prinzessin Katherine

character: Prinzessin Gustava

character: Prinz Friedrich

character: Johannes

character: Harald

character: Henry

character: Amme Mathilda

character: Elisabeth

character: Helene

character: Diener

character: Frosch

original_title: Der Froschkönig

title: Sechs auf einen Streich - Der Froschkönig

title: Король-жабеня

country: UA


title: Winnetou IV - Kampf um die Felsenburg

type: Poster

status: Released

title: Winnetou IV - Kampf um die Felsenburg

overview: Irgendwo im Südwesten Nordamerikas:  Habgierige Banditen wollen die in einer alten indianischen Grabstätte vermuteten Silbervorkommen abbauen. Ganz gelegen kommt ihnen dabei eine Gruppe deutscher Auswanderer, die ihnen die Drecksarbeit abnehmen soll.  Kämpfen Sie Seite an Seite mit dem großen Apanatschen-Häuptling Winnetou und seinen Gefährten Sam Hawkens und Old Firehand und erstürmen Sie die Felsenburg, bevor Winnetou ins Senoirenzelt muss!

original_title: Winnetou IV - Kampf um die Felsenburg

original_language: de

title: Winnetou 4 - Kampf um die Felsenburg

country: DE


title: Alices Buch: Wie die Nazis das Kochbuch meiner Großmutter raubten

type: Backdrop

title: Comment les nazis ont spolié ma grand-mère, l'histoire du livre de cuisine d'Alice

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont spolié la cheffe cuisinière viennoise Alice Urbach dont le livre à succès a été republié signé d'un autre nom. Née dans une famille de la bourgeoisie juive dans la Vienne de la fin du XIXe siècle, Alice Urbach doit subvenir seule aux besoins de ses enfants après le décès de son époux. Passionnée de gastronomie, elle ouvre une école de cuisine. En 1935, elle publie un livre intitulé « C'est comme ça qu'on cuisine à Vienne » qui connaît un énorme succès. Mais, en mars 1938, Hitler annexe l'Autriche, et Alice Urbach est contrainte de fuir en Grande-Bretagne. Quant à sa maison d'édition, elle ne peut publier un livre dont l'autrice est de confession juive. Lorsque l'ouvrage paraît à nouveau, les recettes de plats traditionnels juifs ont disparu et le nom sur la couverture aussi, remplacé par celui d'un certain Rudolf Rösch — qui n'a probablement jamais existé.

job: Script

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing


title: Emil - Nachts auf der Hauptwache

title: Emil - Nachts auf der Hauptwache

overview: Cabaret-Programm in deutscher Sprache mit dem Schweizer Comedian Emil Steinberger

character: Emil

type: Cast

original_title: Emil - Nachts auf der Hauptwache


title: Disney Channel Mitmachkino

title: Disney Channel Mitmachkino

overview: Die Helden des Disney Channel präsentieren sich auf der großen Leinwand und fordern ihr Publikum zu allerlei lustigen Aktionen heraus.

title: Disney Channel Mitmachkino

original_title: Disney Channel Mitmachkino


title: König Drosselbart

overview: A king has a daughter, Princess Isabella of Geranium, who is so beautiful that kings and princes come from miles around in hopes of winning her hand in marriage. But although she is beautiful, she is also proud and arrogant, and constantly insults and rejects her suitors.  She even rejects noble Prince Richard of Begonia, and mocks him as "King Thrushbeard," even though she secretly likes him.  Finally, her father loses patience with his rude daughter and declares that since she has rejected every man who has come to court her, she will be married to the first beggar who comes to the gate.

title: König Drosselbart

overview: Das Märchen erzählt die Geschichte von der stolzen Prinzessin Isabella von Geranien, deren Vater sie vermählen möchte. Doch an jedem Anwärter hat die schöne Prinzessin etwas auszusetzen.

title: Le Roi Barbe d'Ours

overview: Les Contes de Grimm (Sechs auf einen Streich) est une série Allemande adaptant les contes des Frères Grimm, de Hans Christian Andersen, Charles Perrault et d'autres encore.  Un roi voudrait trouver un mari à sa fille, une jeune princesse belle et veinale, mais celle-ci rejette tous les prétendants venus lui faire la cour.

title: König Drosselbart

title: Король Дроздобород

overview: «Король Дроздобород» — именно так Изабелла в насмешку называет Принца Ричарда. Ее отец хочет, чтобы она выбрала себе жениха, но гордая и строптивая Принцесса высмеивает всех кавалеров, которых ей предлагают. В наказание отец решает выдать ее замуж за первого мужчину, который войдет в замок. Романтическая экранизация волшебной сказки братьев Гримм. S01E04 из цикла "Шесть на одном дыхании (2008)"

title: Король Дроздобород

overview: «Король Дроздобород» - саме так Ізабелла насміхається над принцем Річардом. Її батько хоче, щоб вона вибрала собі нареченого, але горда і норовлива принцеса висміює всіх кавалерів, яких їй пропонують. Щоб покарати дочку, батько вирішує видати її заміж за першого-ліпшого чоловіка, який увійде в замок.

title: Král Drozdí brada

overview: Princezna Isabella z Geranienu byla velmi krásná, ale stejně tak pyšná, a zlomyslná, a její otec král s ní měl jen potíže. Rád by ji provdal, a tak pořádal slavnosti, na které zval všechny nápadníky zblízka i zdaleka. Princezně však nebyl žádný vhod. Nepochodil u ní ani šlechetný král Richard z Begonienu, kterému se vysmála, že má bradu jako drozd. To už však otci došla trpělivost a přísahal, že ji provdá za prvního žebráka, který se na zámku objeví. Zanedlouho se objevil pod okny potulný šumař v otrhaných šatech, zahrál a zazpíval, a když pak poprosil o almužnu, král dostál svému slibu a dal mu Isabellu za ženu. A tak princezně nezbývalo než následovat manžela. Šli dlouho, a když se princezna ptala, komu patří les, přes který šli, pole, která míjeli, slyšela stále stejnou odpověď. Králi, co mu říkají Drozdí brada. I vzdychala a litovala, že si nevzala krále Drozdí bradu. Všechno by jí to teď patřilo. Místo toho musí žít bez přepychu, bez služebných v nuzném příbytku a chudobě...

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Kráľ drozdia brada

overview: Princezná Izabela Geranienská bola veľmi krásna, ale rovnako pyšná a zlomyseľná a jej otec kráľ s ňou mal len problémy. Rád by ju vydal za ženu, a tak usporadúval večierky, na ktoré pozýval všetkých nápadníkov z blízkeho i ďalekého okolia. Princezná však nebola vhodná. Ani vznešený kráľ Richard z Begonien, ktorému sa vysmievala, že má bradu ako drozd. Ale to už jej otcovi došla trpezlivosť a prisahal, že ju vydá za prvého žobráka, ktorý sa objaví na hrade. Onedlho sa v oknách objavil tulák v roztrhaných šatách, hral a spieval, a keď si vypýtal almužnu, kráľ dodržal svoj sľub a Izabelu mu dal za ženu. A tak princezná nemala na výber a musela nasledovať svojho manžela. Dlho kráčali, a keď sa princezná pýtala, komu patria lesy, cez ktoré prechádzali, polia, ktoré míňali, počula stále tú istú odpoveď. Kráľ, ktorého volajú Drozdia brada. A ona si vzdychla a ľutovala, že sa nevydala za kráľa Drozdobrúda. Teraz by to všetko patrilo jej. Namiesto toho musí žiť bez prepychu...

title: Koning Lijsterbaard

overview: Een prinses bespot alle huwelijkskandidaten. Haar vader heeft er genoeg van en besluit haar aan de eerste de beste bedelaar uit te huwelijken. In werkelijkheid blijkt dat een koning te zijn, die de prinses bespot heeft en de bijnaam Lijsterbaard heeft gegeven. De vernedering breekt uiteindelijk haar hoogmoed...

title: Ķēniņš Strazdubārda

overview: Reiz dzīvoja princese Izabella, kura bija tikpat iedomīga, cik skaista. Neviens līgavainis nav viņai pa prātam, neskatoties uz diženajiem tituliem. Viņa pat atraida burvīgo princi Ričardu, nodēvējot to par Karali Strazdubārdu. Karaļa pacietības mērs ir pilns un viņš neizvēlīgo meitu apsola pirmajam, kurš pieklauvēs pie pils durvīm. Kurš bija pirmais, kurš pieklauvēja? To zina gandrīz visi bērni visā pasaulē, taču pasaka joprojām saista gan lielos, gan mazos. Krāšņi tērpi un spilgtas emocijas, kuras ievītas nemirstīgā stāstā.

title: 画眉嘴国王

title: Grimm meséiből: Rigócsőr király

overview: Egy napon Geránia hercegnője, Izabella a tiltott tóban fürdött, s megismerkedett az ellenséges ország trónörökösével, begóniai Richárddal. Másnap lánykérést tartottak a királyi udvarban, de a dölyfös hercegkisasszony az összes jelentkezőt kigúnyolta. Richárdra egyenesen a Rigócsőr csúfnevet aggatta. Édesatyja megunva lánya makrancosságát megfogadta, hogy hozzáadja az első koldushoz, aki a kapu elé téved. A herceg álruhát öltve elnyerte Izabella kezét, de kilétét egészen addig nem akarta felfedni, amíg meg nem tanítja a lányt a házimunkára és a pénz becsületére. Úgy tűnt, hogy Izabella javíthatatlan, s minden veszni látszott, még Richárd szerelme is...

title: 畫眉嘴國王

character: Prinzessin Isabella von Geranien

character: Prinz Richard von Begonien / König Drosselbart

character: Maximiliane

character: König August

character: König Ottokar

character: Zofe

character: Husar

character: Metzger

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

original_title: König Drosselbart

title: Sechs auf einen Streich - König Drosselbart

title: Les Contes de Grimm ː Le Roi Barbe d'Ours

country: FR


title: Frau Holle

overview: A widow has two daughters. Louise, lazy she spoils and Marie who dutifully and eagerly helps her mother around the house.  One day Marie falls into the well and wakes up on a flowery meadow in a land of dreams, where even bread and apple tree can talk.

title: Frau Holle

overview: Eine Witwe hatte zwei Töchter. Davon war die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul. Sie hatte aber die hässliche und faule, weil sie ihre rechte Tochter war, viel lieber, und die andere musste alle Arbeit tun und das Aschenputtel im Hause sein.

title: Dame Hiver

overview: Une veuve avait deux filles. L'une, Louise, était très jolie et paresseuse, ne s'occupant que de son apparence. L'autre, Marie, était à peine moins jolie mais très travailleuse. La mère préférait Louise et si cette dernière trouvait une excuse pour ne pas travailler, c'est Marie qui héritait de sa charge de travail. Le jour de la fête du village comme tous les autres jour, Marie filait la laine au bord d'un puits alors que sa sœur avait obtenu la permission d'assister à la fête. Mais ce jour-là, fatiguée par tant de travail, Marie se pique le doigt et une goutte de sang vient tacher la bobine qu'elle vient de filer. Et en voulant la tremper dans l'eau pour la laver, Marie tomba dans le puits et elle disparut sans que personne ne s'en rende compte. Elle atterrit au milieu d'une belle prairie où elle rencontre Gustave le corbeau, un four, une chenille et un arbre à qui elle apporte son aide. Et c'est ainsi qu'elle arriva chez Dame Neige.

title: Frau Holle

title: Paní Zima

overview: Vdova má dvě dcery. Louise, kterou líně rozmazluje, a Marii, která poslušně a ochotně pomáhá matce v domácnosti. Jednoho dne Marie spadne do studny a probudí se na rozkvetlé louce v zemi snů, kde i chléb a jabloň umí mluvit.

title: Sniega māte

overview: “Sniega māte” ir stāsts par divām pavisam atšķirīgām māsām. Abas mātes meitas ir kā diena un nakts: viena čakla un sirsnīga, bet otra – slinka un viltīga. Kamēr Luīze paēd brokastis un nožāvājas, tikmēr Marija ir jau apdarījusi visus mājas darbus. Kad Marijai akā iekrīt spolīte, viņa – baidīdamās par nozaudēto mantu – lec tajā, lai spolīti atrastu. Viņa nonāk Sniega mātes valstībā, kur vēlāk paviesosies arī viņas māsa. Vai čaklums un strādīgums beidzot atmaksāsies?

title: Vrouw Holle

overview: De stiefdochter van een weduwe valt in een waterput en komt in een wonderland terecht. Ze ontmoet een oude vrouw die haar als huishoudster in dienst neemt. Na jaren trouwe dienst wordt ze overladen met goud en keert ze terug naar huis.

title: 霍勒大妈

title: Mãe Hulda

overview: Era uma vez em uma vilazinha, onde vivia uma viúva com suas duas filhas. As filhas eram muito diferentes, é difícil de imaginar. Maria, a mais velha, amigável e trabalhadora ajudava a mãe como podia. Luise, no entanto, passava o dia ociosamente, era mimada e preguiçosa. Em um dia de festa na aldeia, enquanto a música tocava e todo mundo se divertia, Maria estava sentada trabalhando, girando a roca até seus dedos ficarem doloridos. Acidentalmente espetou seu dedo na agulha, manchando assim toda a linha fiada. Sem outra escolha, ao tentar lavar o carretel no poço ao seu lado acaba caindo. Quando acorda se depara em um imenso jardim florido no mundo de "Mãe Hulda", uma verdadeira terra dos sonhos.

title: Mor Hulda

overview: En enke har to døtre, den ene lige så flittig som den anden er doven. En dag sidder den flittige datter ved brønden, men taber sit spindehjul ned i den. Hun springer ned efter det og havner i Mor Huldas eventyrland.

title: Пані Метелиця

overview: За мотивами однойменної казки братів Грімм. Про двох сестер, які потрапили у володіння пані Метелиці. По-різному вони служили пані - і нагороди за свою роботу отримали різні. Одного разу дівчина за наказом злої мачухи довго прала біля колодязя, поранила палець до крові, опустила руку в воду, щоб обмити, і зронила веретено. Мачуха розсердилася і веліла їй дістати веретено з колодязя. Зневірившись, дівчина стрибнула у воду і виявилася в чарівному місці, де піч, яблуня і ворон вміють розмовляти. Вона стала працювати у господарстві в самої пані Метелиці. Коли дівчина трясла перину пані так старанно, що летіло пір'я, - у світі йшов сніг ...

title: Holle anyó

overview: Egy özvegyasszonynak volt két leánya: Mari és Lujzi, akik épp egymás ellentétei voltak. Az egyikük szorgos és kedves, a másik pedig lusta és gőgös. Egy napon Mari, amint a kútnál font, beleejtette az orsóját a vízbe, s utána ugorva Holle anyó birodalmában találta magát. Segítségére volt mindenkinek, aki csak kérte, s Holle anyó is nagy hasznát vette dunyhája rázásánál. Mikor Mari már nagyon vágyódni kezdett édesanyja, Kópé kutyája és testvére után, Holle anyó drága ajándékkal engedte útjára. Odahaza mindenki boldog volt a látásától, csak testvére, Lujzi irigykedett rá. Elhatározta, hogy ő is felkeresi Holle anyó birodalmát, csakhogy - mint tudjuk - mindenki azt kapja, amit megérdemel.

title: 霍勒大媽

title: Frau Holle

character: Frau Holle

character: Scherenschleifer Timor

character: Witwe Weber

character: Marie Weber

character: Louise Weber

character: Sebastian

character: Frieder

character: Johann Müller

character: Wirtin

character: Rabe Gustav (voice)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Music

job: Production Design

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Frau Holle

title: Sechs auf einen Streich - Frau Holle

title: Les Contes de Grimm ː Dame Hiver

title: Пані Хурделиця


title: Schneewittchen

overview: Snow White’s stepmother is jealous of her beauty. So great was her vanity that she kept asking her magic mirror: "Mirror, mirror, on the wall, who in this land is fairest of all?". And he replied that Snow White was a thousand times more beautiful than she was. The vain queen refuses to accept this and decides that Snow White must die.

title: Schneewittchen

overview: Die Stiefmutter von Schneewittchen ist neidisch auf deren Schönheit. In ihrer Eitelkeit befragt sie immer wieder ihren Zauberspiegel: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ und dieser antwortet jedesmal, dass Schneewittchen noch 1000 Mal schöner sei als sie selbst. Das will und kann die eitle Königin nicht hinnehmen und beschließt, dass Schneewittchen sterben muss.

title: Blanche Neige

overview: Blanche Neige est une princesse d'une très grande beauté, ce qui provoque la jalousie de sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu'elle est la plus belle, mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige. La reine décide alors de la tuer. Le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage d'exécuter sa mission et abandonne Blanche Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains...

title: Schneewittchen

title: Sneeuwwitje

overview: Sneeuwwitje maakt zich klaar voor haar eerste echte bal. Ze is nu al zenuwachtig, want de prins zal er ook zijn! Haar nieuwe stiefmoeder is jaloers op haar schoonheid. Volgens haar magische spiegel is Sneeuwwitje duizendmaal mooier dan zijzelf. Ze besluit voor eens en voor altijd met haar af te rekenen.

title: Белоснежка

overview: Кто на свете всех милее, всех румяней и белее? Конечно, это красавица Белоснежка! Узнав, что юная принцесса превзошла ее по красоте, злая мачеха приказала слуге избавиться от падчерицы. Пощадив девушку, тот отвел ее в лес, где бедняжке суждено было погибнуть от голода и диких животных. Но красавица находит в лесу дом, в котором обитают семеро приветливых гномов. Новые друзья приглашают Белоснежку жить с ними и просят стать их сестрой. Но злая мачеха снова гневается - волшебное зеркало говорит ей, что Белоснежка по-прежнему жива и по-прежнему нет никого краше ее на всем свете...

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Snehulienka

title: Sniegbaltīte

overview: Reiz dzīvoja karaliene, kura ļoti vēlējās bērnu. Kādu dienu viņas vēlēšanās piepildījās – piedzima meitiņa ar ādu baltu kā sniegs un matiem melniem kā ogle. Viņai tika dots vārds Sniegbaltīte. Taču karaliene nomira un karalim vajadzēja karalieni pie sāniem, tādēļ drīz vien Sniegbaltīte sastapās ar savu pamāti – skaistu, bet cietsirdīgu sievieti…

title: Sněhurka

overview: Sněhurka je v celé zemi nejkrásnější a to nejde pod nos její maceše. Zuřící královna se rozhodne půvabné princezny zbavit. Naštěstí je tu krásný princ, který Sněhurku už dlouho miluje a jehož láska dokáže být silnější než smrt.

title: Білосніжка

overview: Хто найгарніший у світі? Звичайно, це красуня Білосніжка! Дізнавшись, що юна принцеса перевершила її за красою, зла мачуха наказала слузі позбутися падчерки. Та йому стало шкода дівчини, він відвів її в ліс, де бідоласі судилося загинути від голоду і диких тварин. Але красуня знаходить в лісі будинок, в якому мешкають семеро привітних гномів. Нові друзі запрошують Білосніжку жити з ними і просять стати їх сестрою. Але зла мачуха знову гнівається - чарівне дзеркало говорить їй, що Білосніжка ще жива й досі немає красивішої від неї у всьому світі ...

title: Hófehérke

overview: Hófehérke, a gyönyörű, szép királylány, akinek bőre fehér mint a hó, haja fekete mint az ében, szája piros mint a vér, új mostohát kap. Édesapja, az öreg király megházasodik, az új feleség azonban féltékeny a szép királykisasszonyra. Hófehérke a hét törpe kunyhójában talál menedéket, de itt is utoléri a végzet, és megtalálja a gonosz királyné. A törpék vigyáznak rá, de ez kevésnek bizonyul, és csak a királyfi mentheti meg…

title: 白雪公主

overview:
　　白雪公主（劳拉·伯林 Laura Berlin 饰）的母亲去世后，父亲再娶，继母是一个心狠手辣的女人，她一直妒忌国王对于白雪公主的宠爱，于是派出猎人想要暗杀白雪公主。善良的猎人并没有真的杀死白雪公主，而是放了她一条生路，在森林里迷了路的白雪公主在误打误撞之中走进了小矮人的家，又累又困的她在小矮人的床上睡着了。
 　　没过多久，外出工作的小矮人们纷纷回家了，看见了熟睡的白雪公主，被她的美貌惊呆了。就这样，白雪公主和七个小矮人生活在了一起。很快，继母就得知了白雪公主没有死的消息，她假扮成老婆婆，哄骗白雪公主吃下了毒苹果，白雪公主昏死过去。

character: Königin

character: Schneewittchen

character: Prinz

character: Narr

character: König

character: Jäger

character: Zwerg Gorm

character: Zwerg Knirps

character: Zwerg Querx

character: Zwerg Niffel

character: Zwerg Schrat

character: Zwerg Quarx

character: Zwerg Wichtel

original_title: Schneewittchen

title: Sechs auf einen Streich - Schneewittchen

title: Les Contes de Grimm ː Blanche Neige et les Sept Nains

title: Acht auf einen Streich - Schneewittchen

title: Blanche Neige et les Sept Nains

title: The snow white

country: AU

title: Snow white

country: GB


title: Rapunzel

overview: A wicked witch locked Rapunzel in a tall tower without doors. Whenever she wanted to enter, the witch would call, "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair", and Rapunzel would lower her extremely long hair for the witch to climb.  Years pass until one day a prince, riding through the forest, heard her beautiful singing and was captivated.

title: Rapunzel

overview: Viele Jahre hält die böse Zauberin Rapunzel in einem Turm gefangen und gelangt als einzige hinauf – am langen Haar des Mädchens.

title: Raiponce

overview: Raiponce, une jeune femme, est enfermée par une vieille sorcière dans une haute tour sans porte ni escalier. La sorcière monte tous les jours voir la jeune fille en grimpant à l'aide des longues nattes de la prisonnière. Les jours passent et se ressemblent jusqu'au jour où un prince, qui passait par là, entend la jeune fille de la tour chanter...

title: Rapunzel

title: Rapunzel

title: Krásná Locika

overview:
Slavná pohádka o zlé čarodějnici, zlatovlasé dívce, zavřené ve věži, a lásce, která překoná všechna kouzla.
 Byli jednou chudí manželé, kteří velmi toužili po děťátku, a když žena otěhotněla, zdálo se, že už jim nic nebude chybět ke štěstí. Cestu jim však zkřížila zlá čarodějnice, která ženu očarovala, a ona od té chvíle měla neukojitelnou chuť na polní salát, kterému se říká Locika. Ten však rostl jen v zahradě čarodějnice. Čím víc ho žena snědla, tím větší chuť měla, a tak se radost z chaloupky brzy vytratila. Jednoho dne navíc muž našel zahradu zavřenou. Když viděl, jak jeho žena bez salátu strádá, tak se do zahrady vloupal. Čarodějnice ho přistihla a přislíbila, že ho nezabije, pokud jí přivede své narozené dítě. Holčičku pojmenovala Locika a vychovala ji jako vlastní. Když jí bylo dvanáct, svedla ji náhoda dohromady s mladým princem a za vše, co spolu prožili, Locika draze zaplatila. Čarodějnice ji totiž zavřela do vysoké věže bez dveří.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Najdlhšie vlasy na svete

overview:
Známa rozprávka o zlej čarodejnici, zlatovlasom dievčati zavretom vo veži a láske, ktorá prekoná všetky kúzla.
 Bol raz jeden chudobný pár, ktorý túžil po dieťati, a keď žena otehotnela, zdalo sa, že k ich šťastiu už nebude nič chýbať. Cestu im však skrížila zlá čarodejnica, ktorá ženu začarovala, a od tej chvíle mala neukojiteľnú chuť na poľný šalát menom Locika. Ten však rástol len v záhrade čarodejnice. Čím viac ho žena jedla, tým viac po ňom túžila a radosť z chalúpky čoskoro vyprchala. Jedného dňa navyše muž našiel záhradu zatvorenú. Keď videl, že jeho žena chradne bez šalátu, vtrhol do záhrady. Čarodejnica ho pristihla a sľúbila, že ho nezabije, ak jej prinesie svoje novonarodené dieťa. Dievčatko pomenovala Locika a vychovala ho ako vlastné. Keď mala dvanásť rokov, náhoda ju spojila s mladým princom a Locika draho zaplatila za všetko, čo spolu prežili. Čarodejnica ju zavrela do vysokej veže bez dverí.

title: Raponsel

overview: Tijdens haar zwangerschap heeft een vrouw trek in raponsel, een kruid dat alleen in de tuin van de heks groeit. Haar man steelt het kruid uit de tuin, maar als de heks dat ontdekt moet hij haar beloven zijn kind aan haar te geven zodra het geboren is. De heks noemt het meisje Raponsel en sluit haar op in een toren.

title: Salātlapiņa

overview: Reiz dzīvoja sieviete, kura bija bērna gaidībās. Viņai ļoti kārojās salātus, kuri auga raganas dārzā. Viņas vīrs tos zaga no raganas dārza, līdz kādu dienu dārza vārti bija ciet. Ragana viņu pieķēra un vīram bija jāapsola, ka atdos jaundzimušo bērnu viņai. Pēc piedzimšanas ragana paņēma bērnu, nosauca to par Salātlapiņu un ieslodzīja tornī. Katru reizi, kad viņa vēlējās uzkāpt tornī, viņa lejā sauca: "Salātlapiņ, Salātlapiņ, nolaid savus zeltainos matus!" Un no torņa loga izkrita gara zeltaina bize. Salātlapiņa izauga par skaistu meiteni un kavēja laiku, sēžot pie loga un dziedot. Kādu dienu viņas dziedāšanu izdzirdēja princis… Kas notika tālāk? Viltība un ciešanas, kuras dziedē patiesa mīlestība, kas ir galvenā vērtība visās brāļu Grimmu pasakās.

title: Рапунцель

overview: Молода пара у нестямі від щастя: вони чекають на первістка. Чаклунка-травниця, яка живе по сусідству, пригощає вагітну дружину травою рапунцель. Через деякий час жінка розуміє, що не може ні дня без чудесної рослини. Чоловік постійно просить у відьми рапунцель, але одного разу відьма погоджується дати траву тільки в обмін на первістка. Боячись, що дружина помре разом з ненародженою дитиною, він погоджується на угоду. Так чаклунка забирає новонароджену дівчинку і називає її Рапунцель. А коли вона стає красивою і привабливою дівчиною, відьма замикає її у високій вежі.

title: 莴苣姑娘

overview: 一个邪恶的女巫把长发公主锁在一座没有门的高塔里。每当她想要进入时，女巫就会喊：“长发公主，长发公主，放下你的头发”，长发公主就会把她那极长的头发放下来让女巫爬上去。岁月流逝，直到有一天，一位王子骑马穿过森林，听到了她美妙的歌声，被深深吸引。

title: Galambbegy

overview: Galambbegyet egy boszorkány fondorlattal megszerzi szüleitől, és folyton az országutakat róva, mindenki elől elrejtve tartja a leányt. A kislány semmit sem tud igazi szüleiről, és anyjaként szereti a boszorkányt, mindenben szót fogad neki. Mostohája egy magas toronyba zárja be, ahol bár mindene megvan, mégis magányos. Amikor felnő és találkozik a királyfival, minden megváltozik...

title: 萵苣姑娘

overview: 一個邪惡的女巫把長發公主鎖在一座沒有門的高塔裏。每當她想要進入時，女巫就會喊：“長發公主，長發公主，放下你的頭發”，長發公主就會把她那極長的頭發放下來讓女巫爬上去。歲月流逝，直到有一天，一位王子騎馬穿過森林，聽到了她美妙的歌聲，被深深吸引。

character: Böse Zauberin

character: Rapunzel

character: Rapunzels Vater

character: Rapunzels Mutter

character: Hoflehrer

character: Rapunzel jung

character: junger Prinz

character: singende Prinzessin

job: Compositor

job: Cinematography

job: Production Designer

original_title: Rapunzel

title: Sechs auf einen Streich - Rapunzel

title: Les Contes de Grimm ː Raiponce

title: Acht auf einen Streich - Rapunzel


title: Der gestiefelte Kater

type: Logo

overview: Once upon a time there was a miller who had three sons. When the miller died, the three sons shared the inheritance. The oldest, Hermann, got the mill, the second, Hubert, the donkey, the third, Hans, the tomcat Minkus.

title: Der gestiefelte Kater

overview: Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne. Als der Müller starb, teilten sich die drei Söhne in die Erbschaft: der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel, der dritte den Kater.

title: Le Chat Botté

overview: A la mort d'un modeste meunier, ses trois fils héritent de ses biens. L'an, Germain, récupère le moulin, le cadet, Hubert, prend l'âne, et Jean, le benjamin, reçoit, à son grand désarroi… le chat ! Mais peu de temps après cette répartition, le félin se met à parler et demande à Jean de lui acheter une paire de bottes. Ce dernier obtempère, et le chat prend alors apparence humaine

title: Kot w butach

overview: Hans w spadku dziedziczy kota Minkusa. Za parę butów zwierzę obiecuje odmienić mu życie.

title: Der gestiefelte Kater

title: Kocour v botách

overview: Po smrti starého mlynáře odchází nejmladší z jeho tří synů hledat štěstí do světa. Ke svému velkému překvapení zjistí, že kocour, kterého zdědil, umí mluvit lidskou řečí a navíc mu cestou slíbí, že svého pána učiní bohatým a šťastným.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Kocúr v čižmách

overview: Po smrti starého mlynára sa najmladší z jeho troch synov vydáva do sveta hľadať šťastie. Na svoje veľké prekvapenie zistí, že mačka, ktorú zdedil, vie hovoriť ľudskou rečou a cestou sľúbi, že urobí svojho pána bohatým a šťastným.

title: Runcis zābakos

overview: Tā ir pasaka par dzirnavnieka dēlu Hansu, kurš pēc tēva nāves mantojumā saņem tikai vienu – kaķi. Viņš ir tik ļoti vīlies, ka dusmās un aizvainojumā vēlas taisīt cimdus no kaķa ādas. Taču te kaķis pārliecina jauno saimnieku, ka vislabākā ideja ir nopirkt viņam jaunus zābakus. Dabūjis šos apavus, dzīvnieks pārvēršas par cilvēku un pazūd!

title: De Gelaarsde Kat

overview: Een molenaar laat in zijn testament maar één ding na aan zijn jongste zoon: de kat. Die is daar eerst niet blij mee, maar de kat blijkt een heel speciaal dier te zijn.

title: 穿靴子的猫

title: Кіт у чоботях

overview: Екранізація казки братів Грімм. Молодшому синові мірошника, Гансу, дістається дуже мізерна спадщина - непоказний кіт. Ох і здивувався ж Ганс, коли дізнався, що тварина ця вміє розмовляти. Спритний кіт просить Ганса купити йому на останні гроші пару чобіт, і простакуватий хлопчина погоджується. Надівши чоботи і взявши з собою мішок кукурудзи, кіт покидає Ганса. З цього моменту починаються дивовижні пригоди Кота в чоботях, який не тільки допоможе Гансу розбагатіти, а й засватає йому саму королівську доньку.

title: Csizmás kandúr

overview: Az öreg molnár meghal, és csekély vagyonát szétosztja a három fia között. A legnagyobb a malmot kapja, a középső a szamarat, Hans, a legkisebb pedig a család macskáját, Minkust, a kandúrt. Szegény Hans nagyon szomorú, és nagyon meglepődik, mikor a macska beszélni kezd hozzá.

title: Der gestiefelte Kater

character: Kater Minkus

character: Müller Hans

character: Abbadon

character: König Otto

character: Prinzessin Frieda

character: Vater Hinze

character: Eberhard

character: Müller Herrmann

character: Müller Hubert

character: Scriptus

character: Paul

character: Felix

character: Julius

character: Rosa

character: Emil

character: Eugen

original_title: Der gestiefelte Kater

title: Sechs auf einen Streich - Der gestiefelte Kater

title: Les Contes de Grimm ː Le Chat Botté

title: Acht auf einen Streich - Der gestiefelte Kater


title: Dornröschen

overview: Young Fynn has one dearest wish - to liberate the Sleeping Beauty. His uncle August has told him the story of Princess Myrose and how she was cursed by the wicked Fate Fairy Maruna when she was a baby and causing her to prick her finger on a spindle on her 15th birthday

title: Dornröschen

overview: Der junge Fynn hat einen Herzenswunsch - die Befreiung Dornröschens. Sein Onkel August hat ihm die Geschichte der Prinzessin Myrose erzählt: wie sie als Baby von der bösartigen Maruna verflucht wurde und sich an ihrem 15. Geburtstag an einer Spindel stach.

title: La Belle au Bois Dormant

overview: Le jeune Fynn ne désir qu'une chose. Libérer la Belle au bois dormant. Son oncle August lui a raconté l’histoire de la princesse Myrose et comment elle a été maudite par la méchante Maruna quand elle était bébé et s’est piquée à un fuseau le jour de son 15e anniversaire.

title: Dornröschen

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Šípková Ruženka

overview: Ruženka si poraní prst tŕňom na svoje 15-te narodeniny a upadne do spánku na 100 rokov spolu s celým kráľovstvom a jeho dvorom, tak ako to predpovedala zlá čarodejnica Maruna. Po mnohých rokoch a mnohých neúspešných pokusoch prebudiť princeznú sa to môže podariť nie princovi, ale chudobnému paholkovi Fynnovi...

title: Šípková Růženka

overview: V den svých patnáctých narozenin si Růženka poraní prst trnem a spolu s celým královstvím a jeho dvorem usne na sto let, přesně jak předpověděla zlá čarodějnice Maruna. Po mnoha letech a mnoha neúspěšných pokusech princeznu probudit se to možná nepodaří princi, ale chudému pařezu Fynnovi...

title: Doornroosje

overview: De koningin wil heel graag een kind. Op een dag ontmoet ze aan het meer een pratende kikker die belooft haar wens in vervulling te brengen. En inderdaad: een jaar later krijgt de koningin een prachtige dochter, Myrose. Om de geboorte van zijn dochter te vieren, nodigt de koning alle wijze feeën uit... behalve één. Zij wil zich wreken door een vloek over Myrose uit te spreken.

title: Ērkšķrozīte

overview: Jaunajam Finnam ir tikai viena vēlēšanās – pamodināt Ērkšķrozīti no simtgadu miega. Viņa tēvocis Augusts ir pastāstījis viņam stāstu par princesi, kurai ļaunā ragana uzlikusi lāstu, un 15 gadu jubilejā viņa sadūrusi pirkstu uz ērkšķa un aizmigusi ciešā miegā, no kura viņu spēs pamodināt tikai prinča skūpsts. Ar pacietību un viltību Finnam izdodas pārvarēt nāvējošo ērkšķu dzīvžogu, taču, cik zināms, viņš nav karaliskas izcelsmes.

title: Спляча красуня

overview: Екранізація казки братів Грімм. Коли стара чаклунка прокляла юну прекрасну принцесу, королівське сімейство зробило все можливе, щоб запобігти трагедії. Але в день п'ятнадцятиріччя королівської доньки пророкування все ж збулося: дівчина вколола палець веретеном і заснула на цілих сто років. Розвіяти чаклунські чари і розбудити принцесу від сну зможе лише прекрасний юнак, який пройшов через безліч випробувань.

title: Csipkerózsika

overview: A királyi párnak hosszú évek várakozása után gyönyörű kislánya születik, akit Rózsának keresztelnek. A keresztelőre az ország 13 tündéréből csak tizenkettőt tudnak meghívni, ezért a Maruna, akit nem hívnak meg azt jósolja Rózsának, hogy mikor felnő, és egy fonóorsó megsebzi, a királylány meghal. A jó tündérek az átkot megszüntetni ugyan nem tudják, de 100 éves mély álomra változtatják. A király, hogy lányát védje, kitiltja országából az orsót... A Grimm testvérek klasszikus meséjének filmváltozata.

character: Dornröschen

character: Fynn

character: Maruna

character: Königin

character: König

character: August

character: Prinz Eric

character: Sekretär

character: Trainer

character: junge Fee

character: Dörnröschen jung

original_title: Dornröschen

title: Sechs auf einen Streich - Dornröschen

title: Les Contes de Grimm ː La Belle au Bois Dormant

title: Acht auf einen Streich - Dornröschen


title: Die Gänsemagd

overview: Princess Elisabeth, the beautiful only child of a widowed queen is sent off to marry the prince Leopold to whom she is betrothed. Before she leaves, her mother presents her with a small token. This token provides her with magical protection.  However, the maidservant Magdalena, who accompanies the princess treats her very brutishly, and when circumstances cause the princess to lose her token, the maid seizes the opportunity to force the princess into trading places. She makes the princess switch clothes with her.

title: Die Gänsemagd

overview: Schon lange ist Prinzessin Elisabeth dem Prinzen Leopold versprochen. Doch sie kommt nicht als Braut auf seinem Schloss an.

title: La Gardeuse d'Oies

overview: L'opportunité se présente pour une gardeuse d'oies, qui vit dans un minuscule château, de se venger d'Elisabeth, l'héritière royale qui l'avait un jour humiliée. Cette dernière lui avait ordonné d'aller chercher de l'eau pour qu'elle puisse se désaltérer alors qu'elle n'en avait, en réalité, pas besoin. La gardeuse d'oies se joint au voyage de la princesse Elisabeth qui va retrouver Leopold, le séduisant fils du roi Gustav, avec lequel elle doit se fiancer. Elle s'empare d'un mouchoir renfermant trois gouttes de sang de la reine, qui protège la princesse Elisabeth, et menace de la noyer si elle n'accepte pas d'échanger leurs identités...

title: Die Gänsemagd

title: Princezna Husopaska

overview: Klasická pohádka bratří Grimmů o podlé komorné, laskavé princezně a o tom, že není snadné oklamat srdce, která si jsou souzena.

title: De Ganzenhoedster

overview: Prinses Elisabeth is al jaren verloofd met Prins Leopold. Wanneer ze naar hem toegaat om te trouwen, kan haar moeder helaas niet met haar meegaan omdat ze ziek is. Daarom neem Elisabeth drie dingen mee ter bescherming: een pratend paard, drie mysterieuze druppels bloed en de dienstmeid Magdalena. Magdalena is echter jaloers op de prinses en dwingt haar van plaats te ruilen. Terwijl Magdalena aan het hof van de prins verblijft, moet Elisabeth de ganzen hoeden. Wanneer de koning haar ontmoet, twijfelt hij er niet aan dat zij de echte prinses is. Maar het blijkt niet zo makkelijk om Magdalena te verslaan.

title: Zosu gane

overview: Princese Elizabete jau daudzus gadus ir saderināta ar princi Leopoldu. Kad viņa dodas uz savām kāzām, viņas māte nevar viņu pavadīt, jo ir slima. Princese ņem līdzi trīs pavadoņus – runājošo zirgu Faladu, trīs nezināmas asins lāses un kalponi Magdalēnu. Kalpone ir nolēmusi atriebties karaliskajai ģimenei. Viņa piespiež princesi samainīties ar viņu vietām. Kalpone dodas uz kāzām ar princi, turpretim Elizabetei jādodas ganīt zosis. Taču mīlestība vienmēr atrod īsto ceļu – princis Leopolds iemīlas daiļajā zosu ganē. Tomēr viņiem jāpārvar vēl daudzi pārbaudījumi!

title: Пастушка

overview: Екранізація казки братів Грімм. Королева-мати відправляє свою доньку Єлизавету в далеке королівство, з принцом якого дівчина повинна побратися. Принцесу супроводжує її служниця Магдалена. По дорозі вона примушує Єлизавету помінятися ролями, щоб обманом вийти заміж за принца Леопольда. У палаці короля, поки не розкритий обман, справжня принцеса змушена служити пастушкою для гусей. Але як не старалася Магдалена приховати свій жахливий вчинок, таємниця розкрилася ...

title: A libapásztorlány

overview: Elizabeth hercegkisasszony a komornájával kel útra, hogy jövendőbelijéhez utazzon a királyi udvarba. Évekkel ezelőtt a király megígérte haldokló édesapjának, hogy a királyfi feleségül veszi lányát, és gondoskodnak róla. Az úton azonban a gonosz komorna arra kényszeríti a hercegkisasszonyt, hogy cseréljen vele ruhát, így a cseléd jelenik meg menyasszonyként a királyi udvarban. Elizabeth libapásztorlányként tengődik, de az igaz szerelem elűz minden bajt.

character: Prinzessin Elisabeth

character: Prinz Leopold

character: Magdalena

character: Kürdchen

character: Königin Dorothea

character: König Gustav

character: Gaukler

character: Magdalena jung

character: Prinzessin jung

character: Tusnelda

character: Maria

character: Diener

original_title: Die Gänsemagd

title: Sechs auf einen Streich - Die Gänsemagd

title: Les Contes de Grimm ː La Gardeuse d'Oies

title: Acht auf einen Streich - Die Gänsemagd


title: Visiting Johanna

overview: The reserved Julia has traveled to Vienna, especially to surprise her sister Johanna at her art performance. Johanna has rented a room for her feminist performance, hired two musicians and invited everyone she knows. However, the vernissage apparently turns into a miserably unsuccessful evening, which might bring the two siblings closer together again.

title: Zu Besuch

overview: Die zurückhaltende Julia ist extra nach Wien gefahren, um ihre Schwester Johanna bei ihrer Kunstperformance zu überraschen.  Johanna hat für ihre feministische Performance einen Raum angemietet, zwei Musiker engagiert und alle Bekannten eingeladen.  Jedoch entwickelt sich die Vernissage anscheinend zu einem kläglich missglückten Abend, welcher die zwei Geschwister vielleicht wieder näher zueinander bringen könnte.

title: Visiting Johanna

character: Julia

character: Johanna

character: Bekannter

character: Aui

character: Zween

character: Aui&Zween Fan

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Designer

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Lighting Technician

job: Makeup Artist

job: Costume Assistant

job: Set Designer

job: Set Photographer

job: Color Grading

job: Catering

job: Writer

original_title: Zu Besuch

title: Visiting Johanna

country: US


title: Space Sailors

overview: They were heroes of a special kind. They came from the steppes, the sons of farmers, of factory floor women. Salt-of-the-earth, strapping young men, model husbands, who believed in communism with all their hearts. Bright futures lay ahead of them. In the name of the Inter-cosmos Program they were about to conquer space. The second they touched down, they were treated like pop stars and worshiped as heroes. And today? What do the heroes of socialism do without socialism?

title: Space Sailors

title: Fliegerkosmonauten

overview: Sie waren Helden der besonderen Art. Sie kamen aus der Steppe, waren Söhne von Bauern, von Frauen in der Fabrik. Bodenständige, kräftige junge Männer, vorbildliche Ehemänner, die von ganzem Herzen an den Kommunismus glaubten. Eine glänzende Zukunft lag vor ihnen. Im Namen des Interkosmos-Programms waren sie im Begriff, den Weltraum zu erobern. Sobald sie auf dem Planeten landeten, wurden sie wie Popstars behandelt und als Helden verehrt. Und heute? Was machen die Helden des Sozialismus ohne den Sozialismus?

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Director

original_title: Fliegerkosmonauten

production_countries: DE PL


title: Ostseeparadies Rügen

overview: The white chalk cliffs of Rügen are among the most impressive natural monuments on earth, which the painter Casper David Friedrich immortalized for posterity as early as the 19th century. Germany's largest island with its seaside resorts from the Gründerzeit, its smaller side islands and peninsulas that give it its shape, its lagoon-like Bodden waters, the dense beech forests, the yellow rapeseed fields and the meadows, the shady tree avenues and the white sandy beaches is not only a magnet for tourists, but also a unique natural paradise in the middle of the Baltic Sea, a habitat for the rare white-tailed eagle, fallow deer, raccoon dogs and badgers as well as a resting place for huge swarms of migratory birds such as geese and cranes that can be heard trumpeting from afar. In this nature documentary, the unique landscapes and the diversity of the animal world of Rügen are captured with beautiful pictures during the changing of the seasons.

title: Ostseeparadies Rügen

overview: Die weißen Kreidefelsen Rügens gehören zu den beeindruckendsten Naturdenkmälern der Erde, die der Maler Casper David Friedrich bereits im 19. Jahrhundert für die Nachwelt verewigt hat. Deutschlands größte Insel mit ihren Seebädern aus der Gründerzeit, ihren kleineren Nebeninseln und formgebenden Halbinseln, ihren lagunenartigen Boddengewässern, den dichten Buchenwäldern, den gelben Rapsfeldern und Wiesen, den schattigen Alleenstraßen und weißen Sandstränden ist nicht nur ein Magnet für Touristen, sondern auch ein einzigartiges Naturparadies inmitten der Ostsee, ein Lebensraum für die seltenen Seeadler, Damhirsche, Marderhunde und Dachse sowie Rastplatz für riesige Schwärme von Zugvögeln wie Gänse und weithin hörbar trompetende Kraniche. In dieser Naturdokumentation werden die einzigartigen Landschaften und die Vielfalt der Tierwelt von Rügen im Wechsel der Jahreszeiten mit wunderschönen Bildern festgehalten.

title: Ostseeparadies Rügen

character: Self - Narrator (voice)

job: Commissioning Editor

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

job: Production Manager

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

original_title: Ostseeparadies Rügen

title: Expeditionen ins Tierreich: Ostseeparadies Rügen

title: Abenteuer Erde: Ostseeparadies Rügen

title: Abenteuer Wildnis: Ostseeparadies Rügen

title: Ostseeparadies Rügen - Eine Region im Wechsel der Jahreszeiten

title: Erlebnis Erde: Ostseeparadies Rügen

title: Ostseeparadies Rügen | Erlebnis Erde


title: Rumpelstilzchen

overview: The king locks the miller’s daughter, Lisa, in a room full of straw to turn into gold in just one night. If she doesn’t succeed she would be executed.

title: Rumpelstilzchen

overview: Müllerstochter Lisa soll für den König Gold aus Stroh spinnen. Schafft sie es nicht, bezahlt sie mit ihrem Leben.

title: Le Nain Tracassin

overview: Lisa, la fille du meunier, doit changer la paille en or pour le Roi, en la filant comme de la laine. Si elle échoue, elle paiera de sa vie.

title: Rumpelstilzchen

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Zlatá priadka

overview: Chvastavý mlynár jedného dňa na trhu vyhlási, že jeho dcéra dokáže aj za slamy upliesť zlato. Začul to chamtivý kráľ Gustav a zavrel dievča do vysokej veže s kolovratom a niekoľkými stohmi slamy. Zúfalej priadke sa zjaví podivný mužíček a sľúbi jej pomoc. Ale musí za to draho zaplatiť...

title: Rampelník

overview: Chlubivý mlynář jednoho dne na trhu prohlásil, že jeho dcera umí i za slámy upříst zlato. Zaslechl to chamtivý král Gustav a zavřel dívku do vysoké věže s kolovratem a několika otepmi slámy. Zoufalé přadleně se zjevil podivný mužíček a slíbil jí pomoc. Ale musela za to draze zaplatit...

title: Repelsteeltje

overview: Niemand weet, niemand weet... De molenaarsdochter moet stro tot goud spinnen voor de koning, maar dat kan ze helemaal niet. Repelsteeltje biedt haar graag zijn hulp aan.

title: Rumpelrūķis

overview: Tā ir mīlestība no pirmā acu skatiena. Lisa, skaistā dzirnavnieka meita, un Morics, karaļa dēls, kuri nejauši sastopas mežā un vēlas satikties vēlreiz, tiklīdz tas būs iespējams. Tomēr notikumi ievirzās negaidītā gultnē. Kad dzirnavnieks pilī izpļāpājas, ka viņa meita var salmus pārvērst zeltā, mantkārīgais karalis liek viņu atgādāt uz pili. Tur viņa tiek ieslodzīta kambarī kopā ar salmu kaudzi. Lisa ir izmisumā, bet tad viņas priekšā iznirst rūķis, kurš palīdz viņai pārvērst salmus zeltā. Katru reizi, kad rūķis viņai palīdz, Lisai ir jādod kaut kas no sevis. Trešo reizi rūķis pretī prasa viņas pirmdzimto. Ar lielām sirdssāpēm Lisa piekrīt. Kas notiek tālāk? Mantkārība, sirds skaidrība, piedzīvojumi un mīlestība dodas pasaulē roku rokā katrā brāļu Grimmu pasakā. Varam pačukstēt vien to, ka karalim ir alerģija pret zeltu, un, kā jau pasakā – viss beidzas laimīgi!

title: Румпельштільцхен

overview: Донька мельника Ліза і принц Моріц випадково зустрічаються у лісі і закохуються одне в одного з першого погляду. Але король і чути нічого не хоче про дівчину з простого люду, адже він більше за все цінує лише багатство. Тим часом батько-мельник, який привіз борошно до королівського замку, почав нахвалювати свою доньку і жартома сказав, що вона вміє плести золото із соломи. Це випадково почув король і під загрозою покарання наказав, щоб Ліза приїхала до замку і наплела йому золота. Дівчина вже готувалася до страти, коли з нізвідки виник чародій Румпельштільцхен і запропонував свою допомогу.

title: Rumpelstilzchen

character: Lisa

character: Prinz Moritz

character: Rumpelstilzchen

character: Minna

character: Gisbert

character: Arzt

character: Chef der Wache

job: Screenplay

job: Story

original_title: Rumpelstilzchen

title: Sechs auf einen Streich - Rumpelstilzchen

title: Les Contes de Grimm ː Le Nain Tracassin

title: Acht auf einen Streich - Rumpelstilzchen


title: Die Bremer Stadtmusikanten

overview: A man had a donkey that had carried the sacks to the mill for many years, but whose strength was now coming to an end, so that he became increasingly unfit for work.

title: Die Bremer Stadtmusikanten

overview: Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher ward.

title: Les Musiciens de Brême

overview: Dans un village situé non loin de Brême, un meunier vit avec son âne. Ce dernier prenant de l'âge, son maître décide de le tuer pour récupérer sa peau. Mais dans la nuit, sentant les ennuis venir, l'âne s'enfuit. Il décide de se rendre à Brême pour devenir musicien.

title: Die Bremer Stadtmusikanten

title: Бременские музыканты

overview: Однажды осёл, кот, собака и петух сбежали с фермы и направились в город Бремен, чтобы стать бродячими музыкантами. И они смогли прославиться на весь мир! Чтобы избежать попадания в суп, животные сбегают с фермы своих хозяев. В то же время из дома родителей исчезает дочь, которая не желает выходить замуж за немилого, но богатого соседа. Вслед за непокорной девицей отправляется влюбленный в нее слуга…

title: De Bremer Stadsmuzikanten

overview: Een oude ezel neemt de benen, als hij merkt dat zijn baas van hem af probeert te komen. Hij besluit stadsmuzikant in Bremen te worden. Onderweg sluiten een hond, een kat en een haan zich bij hem aan. 's Avonds zoeken ze een plekje om te overnachten en in de verte zien ze een herberg. Althans, dat denken ze, maar het blijkt het huis van een paar rovers te zijn. Met een slimme list verjagen de vier vrienden de rovers en doen zich te goed aan het eten dat op tafel staat. En het huis bevalt hen zo goed, dat ze er samen blijven wonen!

title: Brēmenes muzikanti

overview: Ēzelis, suns, kaķis un gailis tīri labi sadzīvo pie saviem saimniekiem līdz brīdim, kad viņi nejauši padzird, ka viņu saimniece Marta izlēmusi no viņiem vārīt zupu un pagatavot desas. Četri draugi dodas meklēt laimi uz Brēmeni – un tā top pasaulē slavenie Brēmenes muzikanti, kuriem piemineklis uzcelts arī Latvijas galvaspilsētā Rīgā.

title: Brémští muzikanti

overview: Na dvoře u sedláka Georga žili osel, kterému už ubývalo sil, starý pes, který už byl na lovu k ničemu, kočka, která už nezvládala lovit myši, a starý kohout. Sedlákova zlá žena se jich chtěla zbavit a tak se zvířátka rozhodla raději utéct do Brém. V jejich patách se vydala i dcera, kterou macecha zle trápila a nepřála jí jejího mládence.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Brémski mestskí muzikanti

overview: Na dvore farmára Georgea žil osol, ktorému dochádzali sily, starý pes, ktorý už nebol užitočný na lov, mačka, ktorá už nemohla loviť myši, a starý kohút. Farmárova zlá žena sa ich chcela zbaviť, a tak sa zvieratá rozhodli radšej utiecť do Brém. Po ich stopách sa vydala dcéra, ktorú macocha veľmi trápila a nepriala jej mládenca.

title: Бременські музиканти

overview: Екранізація казки братів Грімм. Одного разу осел, кіт, собака і півень, щоб уникнути попадання в суп, втікають з ферми своїх господарів. Вони хочуть стати бродячими музикантами і прославитися на весь світ. У той же час з будинку батьків зникає донька, яка не бажає виходити заміж за нелюба, але багатого сусіда. Слідом за непокірною дівицею відправляється закоханий в неї слуга. По дорозі в Бремен тварини зустрічають молодих закоханих, весела компанія об'єднується і прямує на ночівлю в ліс. Там вони зустрічають зграю розбійників ...

title: A brémai muzsikusok

overview: Egy haszontalanná vált öreg szamár, egy vaksi kutya, egy macska és egy kakas már nem tudják teljesíteni feladatukat a ház körül, ezért gazdájuk és a felesége elhatározza, hogy megszabadulnak tőlük. Hogy a szomorú véget elkerüljék, az állatok megszöknek, és Brémába igyekeznek, hogy ott zenéjükkel keressék meg mindennapi takarmányukat és tejüket. Az úton azonban rablók fogságába esnek. Vajon sikerül végül megtalálniuk új, boldog otthonukat?

title: Die Bremer Stadtmusikanten

character: Donkey (voice)

character: Rooster (voice)

character: Cat (voice)

character: Dog (voice)

character: Georg

character: Martha

character: Lissi

character: Johann

character: Knacker

character: Hans Sittler

character: Chief Robber

character: Robber

job: Production Design

job: Casting

original_title: Die Bremer Stadtmusikanten

title: Sechs auf einen Streich - Die Bremer Stadtmusikanten

title: Les Contes de Grimm ː Les Musiciens de Brême

title: Acht auf einen Streich - Die Bremer Stadtmusikanten


title: Die kluge Bauerntochter

overview: The Farmer's Daughter is given a riddle to solve by the king: "Come to me, neither naked nor clothed, neither walking nor riding, nor driving, neither by day nor by night, neither with gift nor without gift." If she solves it, she had proved her cleverness, the king promises not only to release her father from prison, but also to marry her...

title: Die kluge Bauerntochter

overview: „Komm zu mir, nicht gekleidet, nicht nackend, nicht geritten, nicht gelaufen, nicht gefahren, komm nicht bei Tag und nicht bei Nacht, komm mit Geschenk und ohne Geschenk.“

title: L'astucieuse Fille du Paysan

overview: La fille d'un agriculteur reçoit une énigme de la part du roi : «Viens me retrouver, ni habillée ni dévêtue, ni à pied ni à cheval ni en voiture, ne viens ni de jour ni à la nuit tombée, mais viens avec un cadeau et sans emporter de cadeau». Si elle résout cette énigme, le roi promet non seulement de libérer son père de prison, mais aussi de l'épouser...

title: Die kluge Bauerntochter

title: De slimme boerendochter

overview: De koning geeft de boerendochter een raadsel om op te lossen "kom naar me toe, niet gekleed of naakt. Niet rijdend, niet te voet, niet overdag, niet 's nachts, kom met en zonder een geschenk". Als ze het raadsel kan oplossen komt haar vader uit de gevangenis en zal de koning met de boerendochter trouwen.

title: Chytrá horákyně

overview: Sedlákova moudrá dcera dostane od krále hádanku: „Přijď ke mně ani oblečený, ani nahý, ani na procházce, ani na cestách, ani ve dne, ani v noci, s darem nebo bez něj.“ Pokud se jí podaří hádanku uhodnout, král nejenže propustí jejího otce z vězení, ale také si ji vezme za ženu.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Sedliakova múdra dcéra

overview: Sedliakova múdra dcéra (Anna Maria Mühe) dostane od kráľa hádanku: „Príď za mnou - nie oblečená, ani nahá, nie kráčajúc, ani cestujúc, nie cez deň, ani noc, s darom, ani bez neho." Ak sa jej podarí uhádnuť hádanku, kráľ nielenže prepustí jej otca z väzenia, ale si ju aj zoberie za ženu.

title: Розумна селянська донька

overview: За мотивами казки братів Грімм. Одного разу король подарував бідному селянинові і його дочці ділянку родючої землі. Обробляючи її, селяни викопали з неї золоту ступку. На знак подяки батько вирішив подарувати її королю, але дочка попередила його, що він може зажадати до ступці ще й товкач. Батько не дослухався поради, пішов до короля з однією тільки ступкою і потрапив у темницю. Його дочка відправилася в палац, щоб виручити батька з біди. Своєю мудрістю вона так зачарувала короля, що той пообіцяв одружитися з нею, якщо дівчина розгадає його загадку ...

title: Az okos lány

overview: Egy falusi lány felkelti a fiatal király érdeklődését rendkívüli leleményességével, ezért a király nehéz feladatot ad neki és azt ígéri, ha teljesíti, elveszi feleségül. Ám a király emberére, vagyis inkább asszonyára talál, mert a lány el is megy a királyhoz meg nem is, lesz is rajta ruha meg nem is, visz is ajándékot meg nem is, pont úgy, ahogy a király megmondta. A Grimm testvérek klasszikus meséjének filmváltozata.

character: Bauerntochter

character: König

character: Königsmutter

character: von Müller

character: Cousine

character: Vetter

character: armer Bauer

character: Magd

character: Bäuerin

character: Coiffeur

character: Prinzessin Eulalia

character: Ochsenbauer

character: Fuhrmann

original_title: Die kluge Bauerntochter

title: Sechs auf einen Streich - Die kluge Bauerntochter

title: Les Contes de Grimm ː L'astucieuse Fille du Paysan

title: Acht auf einen Streich - Die kluge Bauerntochter


title: Das blaue Licht

overview: Jakob, a soldier mistreated by the king finds in a well a mysterious blue light which turns out to be a stroke of genius.  He merely wants to teach the king a lesson by asking him to temporarily stealing whatever the king values most. He doesn't expect to be brought the king's daughter...

title: Das blaue Licht

overview: Es war einmal ein Soldat, der hatte dem König lange Jahre treu gedient. Als aber der Krieg zu Ende war, wird von seinem König schnöde abgedankt.

title: La Lumière Bleue

overview: Pendant plusieurs années, un brave soldat consciencieux combat dans de nombreuses batailles. Mais lorsque la paix est conclue, il est congédié sans qu'on ne lui accorde la moindre pension. Il va alors trouver le roi pour souligner cette injustice. Mais Sa Majesté, qui a besoin de beaucoup d'argent pour bâtir un magnifique palais, le congédie. L'ancien soldat part alors à la recherche d'un travail mais ne trouve rien. Vers le soir, il s'engage dans un bois et se dirige vers la lumière d'une maisonnette dans laquelle vit une sorcière...

title: Das blaue Licht

title: Блакитна свічка

overview: Відважний солдат багато років прослужив королю Карлу, був поранений і вирішив повернутися додому. Він іде через ліс і зупиняється в хатинці біля загадкової красуні, яка виявиться старою-відьмою. Вона обманом змушує свого гостя спуститися в глибокий колодязь до загубленої блакитної свічки, та так і залишає його там. З горя солдат закурює люльку від свічки - і в цей момент перед ним виникає чарівний дух...

title: Het blauwe licht

overview: De koning heeft zijn soldaten een beloning beloofd, maar hij bedriegt hen en zonder geld belandt soldaat Jacob in het bos. Hij wordt door een heks in een put gegooid en vindt daar een blauw licht.

title: Zilā lampa

overview: Kad Jakobs pamet armiju, solītās algas vietā viņš saņem vien nevērtīgu medaļu un karaļa runu. Viņš nonāk skaistā meža namiņā skaistas sievietes aprūpē. Taču viņa izrādās ļauna ragana. Kad viņš atsakās no sausas akas iznest viņai Zilo lampu, Jakobs atsakās un tiek iegrūsts akā.

title: A kékfényű lámpás

overview: Egy kiszolgált, sebesült katona, aki még a neki járó zsoldot sem kapta meg kapzsi királyától egy boszorkány házába tér be az erdőben. A csúf, öreg banya szép fiatalasszony képében jelenik meg, és arra akarja rávenni a katonát, hogy segítségével visszaszerezze bűvös, kék fényű lámpását. A katona rájön a tűzszerszám titkára, és elhatározza, hogy bosszút áll a királyon. Tervébe kis hiba csúszik, beleszeret a szépséges királykisasszonyba, aki viszonozza a szerelmét. A boldogságig azonban még hosszú út és sok kaland vezet...

title: Modrá lucerna

overview: Rozprávka o žoldnierovi, ktorý nedostane od kráľa sľúbený žold. Na potulkách lesom stretne čarodejnicu ,ktorá mu nasľubuje jedlo, pitie a strechu nad hlavou ak jej podá zo studne modrý lampáš. Žoldniera však do tej studne zhodí. Keď ale otvorí modrý lampáš, ukáže sa mu človiečik žijúci v lampe a splní mu všetky priania...

character: Jakob

character: Prinzessin Augustine

character: Lampenmann

character: König Karl

character: Hexe

character: Johann

character: Wache 1

character: Wache 2

character: Alma

character: Prinz Philipp

character: Wirt

character: Fritz

original_title: Das blaue Licht

title: Sechs auf einen Streich - Das blaue Licht

title: Les Contes de Grimm ː La Lumière Bleue

title: Синя лампадка


title: Die Prinzessin auf der Erbse

overview: The king turns 70 in a few days, when he is supposed to give up his crown. His sister has waited for this day all her life: Finally, she will step out of her brother's shadow and assume power in the realm. Or will the king's son assume the throne instead? Only if he has a princess at his side.

title: Die Prinzessin auf der Erbse

overview: Nur noch wenige Tage bis zum 70. Geburtstag des Königs, dann wird er seine Krone abgeben, denn so ist es festgelegt worden. Darauf hat seine Schwester lange warten müssen: Endlich will sie aus dem Schatten ihres Bruders heraustreten und die Macht im Königreich übernehmen. Oder wird doch der Sohn des Königs auf den Thron steigen?

title: La Princesse Au Petit Pois

overview: Une princesse et un prince sont promis en mariage sans se connaître. Si ils ne se marient pas, c'est la terrible et méchante sœur du roi, la tante du prince, qui montera sur le trône. Mais lors de son voyage en carrosse pour rencontrer son prince, la princesse s'enfuit dans la forêt...

title: Die Prinzessin auf der Erbse

title: Принцеса на горошині

overview: Королівству загрожує катастрофа: жадібна і нечесна на руку сестра короля намірилася успадкувати трон. Згідно старовинним договором, король в свій сімдесятий день народження повинен піти у відставку, щоб звільнити трон для свого сина. Однак для того, щоб стати королем, молодий принц повинен одружитися в день своєї коронації. До дня народження короля залишилося не так багато часу, а принц, який хоче одружитися тільки по любові, ще не визначився з вибором нареченої...

title: Princese uz zirņa

overview: Drīz karalim paliks septiņdesmit, kas nozīmē, ka viņam būs jānoliek savs kronis. Viņa māsa šo brīdi ir gaidījusi visu dzīvi, jo beidzot varēs pārņemt valdīšanu savās rokās. Vai arī kroni iegūs viņa dēls? Tikai tādā gadījumā, ja viņš apprecēs princesi, taču līgavu atrast viņam neizdodas. Kad beidzot izredzētā ir sameklēta un ierodas kariete, kurā to ved, tā izrādās tukša.

title: De prinses op de erwt

overview: De koning en koningin zoeken een prinses voor hun zoon. Ze bedenken daarvoor een speciaal plan. Wie na een nacht slapen op 20 matrassen nog voelt dat er een erwt onder al die matrassen ligt, kan alleen maar een waardige prinses zijn.

title: Rozprávky H.Ch.Andersena: Princezná na hrášku

overview: Bolo raz jedno kráľovstvo. Jedného dňa zaklopalo na bránu zámku mladé pekné dievča, ktoré tvrdí, že je princezná z ďalekého kráľovstva. Aj napriek tomu, že jej neveria, nešťastnú dievčinu prichýlia. Matka – kráľovná začne uvažovať, že dievča by mohlo byť dobrou ženou pre mladého princa. Otec kráľ sa však rozhodne poslať svojho syna do sveta, aby si sám našiel nevestu. A tak sa princ vyberie na dlhé putovanie za hľadaním tej pravej.

title: Princezna na hrášku

overview: Kdysi dávno bylo jedno království. Jednoho dne zaklepala na hradní bránu krásná mladá dívka a tvrdila, že je princezna z dalekého království. Přestože jí nevěří, nešťastnou dívku přijmou. Matka-královna si začne myslet, že by dívka mohla být dobrou ženou pro mladého prince. Otec král se však rozhodne poslat svého syna do světa, aby si našel nevěstu. A tak se princ vydává na dlouhou cestu, aby našel tu pravou.

title: Borsószem hercegkisasszony

overview: Egy csodaszép hercegkisasszony érkezik a királyságba, hogy feleségül menjen az ifjú trónörököshöz. A makacs lány azonban megszökik a találkozás elől, és beleszeret egy ifjú asztalosba, aki valójában nem más, mint a herceg álruhában...

title: Die Prinzessin auf der Erbse

character: Prinzessin

character: Prinz

character: Schwester des Königs

character: König

character: Hofjunker

character: Barmherzige Schwester

character: Hofhauptmann

character: Kutscher

character: Tischler

character: Waise

job: Original Story

original_title: Die Prinzessin auf der Erbse

title: Sechs auf einen Streich - Die Prinzessin auf der Erbse

title: Les Contes de Grimm ː La Princesse Au Petit Pois


title: Der Meisterdieb

overview: Robert, who ran away from home as a boy, returns to reveal he's become a master thief. His parents want to send him away again, afraid he'll wind up on the gallows.

title: Der Meisterdieb

overview: Ein Mann, der als Junge von zuhause weggelaufen war, kehrt nun zurück um zu bekennen, dass aus ihm ein Meisterdieb geworden ist. Seine Eltern wollen ihn gleich wieder fortschicken, denn sie fürchten, dass er am Galgen landet.

title: Le Maître Voleur

overview: Robert s'est enfui de la maison de ses parents lorsqu'il était enfant. Des années plus tard, il rend visite à ses parents et leur révèle qu'il est devenu un maître voleur. Son parrain, le comte, le met au défi de prouver son talent, sous peine de mort...

title: Der Meisterdieb

title: Злодій і його вчитель

overview: Син фермера Роберт, який кілька років тому втік з дому, знову повертається в родину. Батько зрадів, бо його син прекрасно виглядає і багатий, але з'ясовується, що він став знаменитим злодієм. Впливовий граф, дізнавшись про витівки Роберта, погрожує йому шибеницею. Але у молодої людини є шанс бути помилуваним: якщо він виконає три завдання, поставлені графом, вся вина з Роберта буде знята. Чи впорається з каверзними завданнями графа уславлений майстер-шахрай?

title: De Meesterdief

overview: Een jongeman keert terug naar zijn dorp, jaren nadat hij de wijde wereld introk. Hij is ondertussen een dief geworden, maar wel een meesterdief. Hij kan alles stelen wat hij maar wil en steelt alleen van de rijken. Dat gaat hij bewijzen aan de graaf.

title: Prasmīgais zaglis

overview: Reiz dzīvoja Roberts, kurš bērnībā aizbēga no mājām un pēc vairākiem gadiem atgriezās kā prasmīgs zaglis. Viņa vecāki vēlas viņu atkal sūtīt prom, baidoties, ka viņu atmaskos un pakārs. Taču grāfs, kurš ir arī viņa krusttēvs, izaicina Robertu veikt trīs uzdevumus, kas nevienam parastam cilvēkam nav pa spēkam. Krāšņi tērpi un spilgtas emocijas, kuras ievītas brāļu Grimmu pasakas ekranizācijā.

title: Král zlodějů

overview: Spravedlivý hrabě tuze nerad slyší, že se jeho kmotřenec stal vyhlášeným zlodějem a rozhodne se vyzkoušet jeho umění. Když nedokáže ukrást ze stáje jeho oblíbeného koně, sebrat prostěradlo z postele, na které bude spát se svou ženou, a k tomu ženě i snubní prsten, a za třetí ukrást z kostela faráře i s kostelníkem, se zlou se potáže. Pro krále zlodějů ale není žádných překážek.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Kráľ zlodejov

overview: Spravodlivý gróf veľmi nerád počuje, že sa jeho synovec stal známym zlodejom a tak sa rozhodne vyskúšať jeho umenie. Ak nedokáže ukradnúť jeho obľúbeného koňa zo stajne, zobrať plachtu z postele, na ktorej bude spať so svojou ženou, a k tomu žene aj snubný prsteň, a za tretie ukradnúť z kostola farára aj s kostolníkom, zle skončí. Pre kráľa zlodejov však neexistujú žiadne prekážky.

title: Вор и его учитель

overview: По мотивам сказки братьев Гримм. Сын фермера Роберт, несколько лет назад сбежавший из дома, возвращается в семью. Отец обрадован тем, что его сын прекрасно выглядит и богат, но выясняется, что он стал знаменитым вором. Влиятельный граф, узнав о проделках Роберта, угрожает ему виселицей. Но у молодого человека есть шанс быть помилованным: если он выполнит три задачи, поставленные графом, вся вина с Роберта будет снята. Справится ли с каверзными заданиями графа прославленный мастер-плут?

title: A mestertolvaj

overview: Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy szófogadatlan kisgyerek, aki megszökött szegény szüleitől. Évtizedekkel később visszatért, és elmesélte, hogy kiváló mestere lett szakmájának, ami nem más, mint a tolvajlás. Keresztapja, a gróf ekkor próbára akarja tenni, és három feladatot ad számára. A mestertolvaj nekilát, hogy teljesítse a próbát.

character: Robert

character: Graf Gustav

character: Gräfin Greta

character: Josefine

character: Professor Lichtenberg

character: Pfarrer Rafael

character: Küster Gabriel

character: Nele

character: Svea

character: Heinrich

character: Knut

original_title: Der Meisterdieb

title: Sechs auf einen Streich - Der Meisterdieb

title: Les Contes de Grimm ː Le Maître Voleur

title: Злодій та його вчитель


title: Des Kaisers neue Kleider

overview: Many years ago, there lived an Emperor, Friedhelm, who wanted so much new clothes that he spent all his money to be properly cleaned. One day, three scammers with a ruse, came along who pretended to be weavers, Jacob, Maja and Greta.  "The clothes are so special, that they are invisible to any who are hopelessly dumb or unworthy of office."

title: Des Kaisers neue Kleider

overview: Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser, der so ungeheuer viel auf neue Kleider hielt, dass er all sein Geld dafür ausgab, um recht geputzt zu sein. Eines Tages kamen zwei Betrüger, die gaben sich für Weber aus ...

title: Les Habits Neufs de L'empereur

overview: Un empereur obsédé par la mode veut toujours les meilleures parures et les plus extravagantes, quitte à y engloutir toutes les finances du royaume. Jusqu'à ce qu'un jour, un jeune escroc voulant lui donner une leçon se fasse passer pour le meilleur tailleur du monde et lui promette de concevoir un habit qui lui permettrait de savoir qui de son entourage est un idiot. En effet, pour les imbéciles, les habits neufs de l'empereur seront invisibles...

title: Des Kaisers neue Kleider

title: De nieuwe kleren van de Keizer

overview: De keizer heeft altijd al bijzondere kleren gehad. Om het pas echt speciaal te maken, wil hij nu iets in een stof die nog niet bestaat. Een oplichter bedenkt het perfecte plan... Hij maakt zogezegd een pak dat alleen slimme mensen kunnen zien. Voor domme mensen lijkt het alsof de keizer helemaal niets draagt!

title: Karaļa jaunais tērps

overview: Reiz dzīvoja Džeikobs – viltīgs un drošsirdīgs ceļotājs. Kādu dienu viņš ieceļoja pilsētā, kur iedzīvotājiem nebija ne graša pie dvēseles, kamēr karalis savai garderobei tērēja neiedomājamas bagātības. Džeikobs izdomāja kādu viltību. Apgalvodams, ka ir labākais šuvējs, kāds jebkad spēris kāju uz šīs zemes, viņš piedāvāja karalim uzšūt pasaulē skaistākās drēbes! Tās būs tik īpašas, ka dumjie un nevērtīgie ļautiņi tās neredzēs. Tā nu Džeikobs ar savām palīdzēm Maju un Grētu dzīvo pilī, cepuri kuldams. Kad lielā diena ir klāt, iedzīvotāji nepacietīgi vēlas redzēt karaļa jauno tērpu. Visbeidzot viņš iznāk tautas priekšā, un visi sastingst.

title: Нове вбрання короля

overview: Екранізація казки Ганса Христіана Андерсена.  Пам'ятаєте крилатий вислів: «А король – голий!»? Саме у цій казці прозвучала ця фраза. Сюжет розповідає нам про легковажного короля, який забув про свій головний обов'язок – дбати про населення володінь. Він увесь час турбується лише про свій зовнішній вигляд: і замовляє як найпишніші вбрання. І він постійно невдоволений усім, що йому пропонують. Король навіть перевдягається щогодини.  Про це дізнається відчайдушний пройдисвіт. І вигадує геніальний план, як заробити та провчити самовдоволеного правителя.

title: A császár új ruhája

overview: A hiú császár új ruhát varrat magának közelgő születésnapjára, de valami igazán egyedi darabot szeretne. Ezért fogadja fel az ismeretlen fiatalembert a feladatra, akit a környéken senki sem ismer. Bár a fiú sem szőni, sem fonni, sem varrni nem tud, a király hiúságára,az emberek butaságára és félelmeire alapozva a világ legkülönösebb ruháját ígéri az uralkodónak.

title: Císařovy nové šaty

overview: Císař chce ke svým blížícím se narozeninám ušít šaty, ze kterých by se každému zatajil dech. Šibal Jakob rozmarnému vládci slíbí šaty, jaké svět ještě neviděl. Když v nich pak vládce předstoupí před své poddané, ti se nestačí divit a překvapením jim padá čelist...

character: Emperor Friedhelm

character: Jakob

character: Maja

character: Adele

character: Greta

character: Paul

character: Otto

character: Hairdresser

character: Market Lady

character: Servant

character: Customer

original_title: Des Kaisers neue Kleider

title: Sechs auf einen Streich - Des Kaisers neue Kleider

title: Les Contes de Grimm ː Les Habits Neufs de L'empereur


title: Jorinde und Joringel

overview: Jorinde and Joringel are lovers and would like to get married. But on a walk in the forest, they find themselves near a castle belonging to an wicked witch. She is jealous of their love and wants to destroy it. She decides to set Joringel free after taking away Jorinde, content with that the lovers will never see each other again.

title: Jorinde und Joringel

overview: Jorinde und Joringel sind ein Liebespaar und möchten gern heiraten. Doch bei einem Spaziergang im Wald geraten sie in die Nähe eines Schlosses, das einer bösen Hexe gehört. Sie ist neidisch auf ihre Liebe und will sie zerstören. Wird sie es schaffen?

title: Joane et Jonathan

overview: Joane et Jonathan sont amoureux et veulent passer leur vie ensemble. Mais le père de Joane ne voit pas de cette union d'un bon œil et leur interdit de se marier. Ils décident donc de fuir de chez eux à travers les bois lorsqu'ils croisent un chemin d'une sorcière. Celle-ci enlève les jeunes filles pour les transformer en oiseaux...

title: Jorinde und Joringel

title: Jorinde en Joringel

overview: De ouders van Jorinde keuren haar liefde voor Joringel niet goed. De twee vluchten naar het woud om samen te kunnen zijn, maar een tovenares krijgt hen te pakken en scheidt het koppel. Zal Joringel zijn Jorinde ooit nog terugvinden?

title: Jorinda a Joringel

overview: Jorinda a Joringel jsou do sebe zamilovaní a chtějí se vzít. Jednoho dne se však ztratí na procházce v lese a zlá čarodějnice promění Jorindu ve slavíka a odnese ji na zakletý hrad. Joringel musí najít kouzelnou květinu, s jejíž pomocí může svou milou zachránit a zbavit ji kletby.

title: Rozprávky bratov Grimmovcov: Jorinda a Joringel

overview: Jorinda (Llewellyn Reichman) a Joringel (Jonas Nay) sú do seba zamilovaní a chcú sa zosobášiť. Jedného dňa sa ale na prechádzke v lese stratia a zlá čarodejnica premení Jorindu na slávika a odnesie ju do začarovaného zámku. Joringel musí nájsť čarovný kvietok, ktorým bude môcť svoju milú zachrániť a zbaviť ju kliatby.

title: Jorinde un Joringels

overview: Jorinde un Joringels ir iemīlējušies un vēlas vadīt savas dienas kopā. Taču Jorindes tēvs nav diez ko labās domās par kalpu zēnu Joringelu, un aizliedz abiem precēties. Jaunie mīlētāji aizbēg mežā, kur Jorindi nolaupa ļauna ragana. Burve pārvērš jaunas meitenes lakstīgalās, un vēl nevienai nav izdevies izkļūt no gūsta. Joringelam ir plāns mīļotās glābšanai, taču tas saistīts ar jaunām briesmām. Pēc brāļu Grimmu pasakas veidotā ģimenes filma ir maģisks stāsts par mīlestību, pašaizliedzību un brīvību.

title: Йоринда і Йорингель

overview: За мотивами казки братів Грімм. Про справжню любов, непідвладну чаклунським чарам. Йоринде і Йорингель закохані одне в одного і хочуть одружитися, але Йорингель бідний. Він всього лише працівник батька Йоринде, який хоче знайти для дочки кращого нареченого. Не отримавши благословення батька, молоді люди тікають в зачарований ліс. Там вони зустрічають загадкову чаклунку, яка здатна перетворюватися в сову. Вона викрадає Йоринде і приводить до свого замку. У молодості ця чаклунка була розчарована в любові і тепер поставила собі за мету рятувати молодих дівчат від нездійснених очікувань. Вона вважає, що Йорингель незабаром забуде Йоринде, і хоче довести це своїй полонянці. Йорингель ж має намір звільнити кохану. Він примкнув до зграї лицаря-розбійника, у якого є чарівна квітка, здатна зачаровувати противника і давати власнику більшу силу.

title: Jorinde és Joringel

overview: A titokzatos erdőben élő boszorkány elrabolja a szerelmes Jorindét. Kedvese, Joringel a keresésére indul. A szerelemben csalódott boszorkány megpróbálja bebizonyítani, hogy Joringel hamarosan elfelejti a lányt. Igen ám, de a szerelem mindennél erősebb, az eszes fiú kiállja a varázslatos próbákat, megküzd a rablólovaggal és a boszorkánnyal is?

title: Jorinde und Joringel

character: Jorinde

character: Joringel

character: Zauberin

character: Raubritter

character: Halunke

character: Jorindes Mutter

character: Jorindes Vater

character: Gauklertochter

original_title: Jorinde und Joringel

title: Sechs auf einen Streich - Jorinde und Joringel

title: Les Contes de Grimm ː Joane et Jonathan


title: Making of: Pierce Fire Trucks

title: Factory XXL: Pierce Camion de pompier

overview: L'entreprise Pierce Manufacturing, située dans le Wisconsin aux États-Unis, est le plus grand fabricant de camions de pompiers au monde. Chaque année, 1 400 camions de pompiers y sont construits - et chacun d'entre eux est unique. Les clients déterminent les spécifications, de la première esquisse au véhicule fini en passant par le modèle 3D. Plus de 13.000 composants individuels - dont la plupart sont fabriqués à la main - exigent une grande précision.

original_title: Making of: Pierce Fire Trucks


title: Making of: Sany Construction And Mining Equipment

title: Factory XXL: Sany Engins de chantier

overview: Le fabricant chinois d'engins de construction Sany dispose de l'une des usines les plus modernes au monde. Toutes les dix minutes, un nouveau véhicule de construction peut sortir de la chaîne de production - si la demande est suffisante - et être fabriqué de manière entièrement automatisée. Pour la production, l'entreprise mise sur des robots qui travaillent plus rapidement, plus sûrement et, à long terme, à un coût inférieur à celui de leurs homologues humains. Le documentaire donne la parole à des spécialistes qui expliquent comment Sany entend devenir leader du marché.


title: Sleep Paralysis

overview: "Sleep Paralysis" dives in to the little-known phenomenon of the same name. Affected people from different cultures tell of their frightening experiences, while scientists try to find explanations.

title: Sleep Paralysis

title: Sleep Paralysis

overview: „Sleep Paralysis“ taucht in das wenig bekannte Phänomen gleichen Namens ein. Betroffene Menschen aus verschiedenen Kulturen erzählen von ihren erschreckenden Erlebnissen, während Wissenschaftler nach Erklärungen suchen.

job: Sound Designer

job: Cinematography

job: Color Grading

job: Sound

original_title: Sleep Paralysis


title: Marc Chagall - Glaube, Liebe, Krieg

title: Marc Chagall - Foi, amour et guerre

overview: Entre 1930 et 1940, le peintre juif Marc Chagall (1887-1985) exprime à travers ses peintures son inquiétude face aux événements qui bouleversent l’Europe. Une plongée passionnante dans quelques-unes des grandes oeuvres de l’artiste.

title: Marc Chagall - Glaube, Liebe, Krieg

overview: Der wandernde Jude, ein stürzender Engel, der flüchtende Jude mit der Thorarolle und Jesus am Kreuz - immer wieder hat Marc Chagall diese Motive in den 1930er und 40er Jahren gemalt. Die Dokumentation spürt der persönlichen Symbolik Chagalls nach und zeigt seine Bilder als Spiegel der Zeit. Chagalls Werk ist heute aktueller denn je, denn es erzählt viel über seinen Blick als jüdischer Künstler auf die Themen Flucht, Glauben und Exil.

title: Marc Chagall - Glaube, Liebe, Krieg

job: Director

original_title: Marc Chagall - Glaube, Liebe, Krieg


title: Lamborghini Huracán EVO - Inside the Factory

title: Lamborghini Huracán EVO - Supercar Factory

overview: La Lamborghini Huracan EVO, une voiture de sport italienne spécialement conçue pour la performance. Après des débuts modestes comme usine de tracteurs, Lamborghini s'est fait un nom dans l'industrie des voitures de sport en 55 ans. La Huracán EVO, nommée d'après le dieu de l'orage et du feu des Mayas, accélère jusqu'à 200 km/h en neuf secondes, et peut atteindre un maximum de 325 km/h.

overview: De Lamborghini Huracan EVO, een Italiaanse sportwagen speciaal ontworpen voor prestaties. Van een bescheiden begin als tractorfabriek heeft Lamborghini de afgelopen 55 jaar naam gemaakt in de sportwagen industrie. De Huracán EVO, vernoemd naar de Mayagod van storm en vuur, accelereert in negen seconden naar 200 km/u en kan een maximumsnelheid van 325 km/u bereiken.


overview: It shines bright white on Hamburg's Inner Alster: the façade of the Hotel Vier Jahreszeiten has been freshly painted to mark the 125th anniversary of the world-class luxury hotel. The whole of Hamburg has come to celebrate the legendary hotel's birthday. On February 24, 1897, the Swabian Friedrich Haerlin bought the bankrupt, narrow hotel with eleven rooms on the Alsterbassin at auction. Thanks to ingenious acquisitions and great skill as a hotelier, the hotel became one of the leading international hotels and a Hanseatic institution under its owner.

overview: Strahlend weiß leuchtet sie an Hamburgs Binnenalster: Die Fassade des Hotels Vier Jahreszeiten ist zum 125-jährigen Jubiläum des Nobelhotels von Weltrang frisch gestrichen. Ganz Hamburg ist gekommen, um den Geburtstag der legendären Unterkunft zu feiern.  Am 24. Februar 1897 ersteigerte der Schwabe Friedrich Haerlin das in Konkurs gegangene schmale Hotel mit elf Zimmern am Alsterbassin. Durch raffinierte Zukäufe und großes Geschick als Hotelier ist das Hotel unter seinem Besitzer zu einem der führenden internationalen Häuser und zur hanseatischen Institution geworden.

title: die nordstory: Geheimnisse eines Grand Hotels - Das Vier Jahreszeiten


title: White Winter

overview: In southern Germany, winter can still be admired in all its glory every year. With its white coat of snow and icicles and myriads of small crystals that look like geometric works of art. In the valleys and on the slopes the snow is still so thick every year that the alpine huts are snowed in up to the windows. Cows and dairymen are safe in their farms at lower altitudes. But not the wild creatures of the mountains! They need strategies to survive the cold season and to defy snow masses, cold and ice. And some seem to do it so easily that they even raise their young in the middle of winter. But how do animals, plants and fungi cope with the annually recurring ice age, which from our perspective is a time of need? The many adaptations in nature prove that winter is  an integral part of the natural cycle of the year and the living environment of species. They are adapted to cold and frost. That is why the animals and plants at the edge of the Alps suffer particularly from climate change!

title: Winter am Alpenrand

overview: Im Süden Deutschlands ist der Winter noch jedes Jahr in voller Pracht zu bestaunen. Mit seinem weißen Mantel aus Schnee und Eiszapfen und Myriaden von Kristallen, die geometrischen Kunstwerken gleichen. In den Tälern und an den Hängen liegt der Schnee noch so dick, dass Almhütten bis über die Fenster eingeschneit sind. Kühe und Senner sind sicher in ihren Höfen in tieferen Lagen. Nicht aber die tierischen Bergbewohner. Sie brauchen Strategien, um die kalte Jahreszeit zu überstehen und Schneemassen, Kälte und Eis zu trotzen. Manchen fällt dies so leicht, dass sie sogar mitten im Winter ihre Jungen großziehen. Doch wie meistern die Tiere, Pflanzen und Pilze die jährlich wiederkehrende Eiszeit, die aus unserer Perspektive eine Notzeit ist? Die vielen Anpassungen in der Natur belegen: Es handelt sich beim Winter um einen festen Bestandteil des natürlichen Jahresablaufs der Arten. Sie sind an Kälte und Frost angepasst. Deswegen leiden die Tiere und Pflanzen besonders unter dem Klimawandel.

title: Un hiver dans les Alpes

overview: Chaque année, une partie du sud de l’Allemagne disparaît sous la neige. En montagne, dans les Alpes bavaroises, le paysage se métamorphose en un jardin de sculptures glacées. À l’orée de l’hiver, les forêts d’altitude s’imprègnent de froid et d’humidité. Quand les températures frôlent le zéro, l’eau contenue dans le bois mort, expulsée à travers les pores, gèle pour constituer de fils très fins au contact de l’air. Ce mystérieux phénomène formant des cheveux de glace marque le début des grands froids.

title: White Winter

title: El blanco invierno, estación en el borde alpino

overview: Este documental captura la majestuosidad del invierno en el borde alpino del norte, donde cada año se despliega un escenario digno de un cuento de hadas. Se explora la belleza de los valles y las laderas cubiertas por densas capas de nieve, que llegan a ocultar las cabañas hasta las ventanas, ofreciendo una mirada poética y serena a una de las épocas más mágicas del año en esta región.

title: Valkoinen talvi

overview: Pohjoisten Alppien talvisista oloista huolimatta ilmastonmuutos pakottaa eläimet mukauttamaan käytöstään ja ruokavaliotaan sekä kääntämään ekologiansa ylösalaisin.

title: Vit vinter

overview: Trots vinterförhållanden på den norra alpkanten tvingar klimatförändringarna djuren att anpassa sitt beteende, ändra sin kost och vända upp och ner på sin ekologi.

title: Hvid vinter

overview: Til trods for de kølige forhold på den nordlige alpinske grænse, tvinger klimaforandringer dyrene til at ændre adfærd, lave om på deres diæt og vende deres økologi på hovedet.

character: Self - Narrator (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Winter am Alpenrand

title: Un hiver dans les Alpes


title: Snow-White and Rose-Red

title: Schneeweißchen und Rosenrot

overview: Es war einmal ein junger Prinz, der vom bösen König der Zwerge, Gritzegrimm, in einen Bären verwandelt wurde. Sein Bruder suchte verzweifelt nach ihm und konnte ihn nicht finden. Der Bär jedoch erfuhr vom Zwergenvolk, dass er sich zurückverwandeln würde, sobald er zwei hilfsbereite Menschen gefunden habe, die selbstlos nur an andere dachten und dafür keine Belohnung erwarteten. Da fand er die sanften Schwestern Schneeweißchen und Rosenrot, deren Liebe und Güte ihn erlösen würden. Doch Gritzegrimm stellte ihnen eine böse Falle..

title: Snow-White and Rose-Red

character: Schneeweißchen

character: Rosenrot

character: Mutter

character: Prinz  Dietrich

character: Prinz Wolfgang

character: Riese Groterjahn

character: Bär

character: Reisigsammlerin

character: Koch

character: Bimbo

job: Music

original_title: Schneeweißchen und Rosenrot


title: Die Nichten der Frau Oberst 2. Teil - Mein Bett ist meine Burg

overview: The plot is similar to the first part. The nieces and their aunt again get some men into bed.

overview: Die Handlung ist ähnlich wie im ersten Teil. Die Nichten und deren Tante bringen erneut einige Männer ins Bett.

character: Clarissa

character: Julia

character: Florentine

job: Novel

job: Original Music Composer

title: Die Nichten der Frau Oberst 2

title: Traumatizzati del sesso

country: IT

title: Le nipote della colonella seconda parte

title: Omenalla se Aatamikin vieteltiin

country: FI

title: A Cama é o Meu Castelo

country: PT

production_countries: DE IT


title: Du - Zwischenzeichen der Sexualität

overview: Educational film devoted mainly to understanding sexual behavior that deviates from the norm and circumstantially attempts to de-taboo human sexuality. The manuscript of the film, which uses a wealth of interviews, statements, charts and reportage elements, was written by the director of the Institute for Educational Psychology at the PH in West Berlin.

title: Du - Zwischenzeichen der Sexualität

overview: Aufklärungsfilm, der sich hauptsächlich dem Verständnis eines von der Norm abweichenden Sexualverhaltens widmet und umständlich versucht, menschliche Geschlechtlichkeit zu enttabuisieren. Das Manuskript des Films, der mit einer Fülle von Interviews, Statements, Schaubildern und Reportageelementen arbeitet, schrieb der Direktor des Instituts für Pädagogische Psychologie an der PH in West-Berlin.

title: Du - Zwischenzeichen der Sexualität

job: Producer

original_title: Du - Zwischenzeichen der Sexualität

title: Zwischenzeichen der Sexualität

title: Kärlekslivet

title: Rakkauselämä

production_countries: DE CH


title: Seitenstraße der Prostitution

overview: After a historical excursus on the most common venereal diseases, doctors report on various cases of infection, each illustrated in the manner of amateurish reportage films.

title: Seitenstraße der Prostitution

overview: Nach einem historischen Exkurs über die häufigsten Geschlechtskrankheiten berichten Ärzte über verschiedene Ansteckungsfälle, die jeweils in der Art dilettantischer Reportfilme illustriert werden.

title: Seitenstraße der Prostitution

original_title: Seitenstraße der Prostitution

title: Seitenstraßen der Prostitution

title: Geschlechtskrankheiten heute

country: CH

title: Impasses de la prostitution

title: Vicoli chiechi della prostituzione


title: Intimate Report

overview: Sexual behaviors of young people are discussed and presented.

title: Intim-Report

overview: Sexuelle Verhaltensweisen junger Menschen werden im Reportstil demonstriert und kommentiert.

title: Intimate Report

original_title: Intim-Report

title: Intimreport


title: Amore Veneziano

overview: A film by Eckhart Schmidt made in Venice that plays experimentally with image and sound.

title: Amore Veneziano

overview: Ein in Venedig entstandener Film von Eckhart Schmidt, der experimentell mit Bild und Ton spielt.

title: Amore Veneziano

original_title: Amore Veneziano


title: Jürgen B. Hausmann - Krisbaum, Kriskind, Krisdekrise

character: Self


title: Achtung, Traumschiffe - Kreuzfahrt-Branche auf neuem Kurs

overview: Kreuzfahrten boomen wieder. In den Häfen Europas legen sogar mehr Ozeanriesen an als noch vor der Pandemie. Doch die Branche hat auch ihre Schattenseiten. Insider berichten.

title: La croisière ne s'amuse plus

overview: Le secteur des croisières touristiques est de plus en plus controversé. Comment réinventer le tourisme en mer ?


title: The Reunion

overview: Luisa returns to her parents' home when her father becomes bedridden. She's expected to help her mother deal with the drudgery of caring for him, but their relationship is tense and the physical contact with the man proves to be unpleasant for her. In quiet moments she remembers scenes from her childhood  Long repressed and forgotten memories force their way back into the present, until a final realization brings a family secret to light.

title: The Reunion

character: Luisa

character: Mother

character: Father

character: Brother

job: Editor

job: First Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Electrician

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Post Production Coordinator

job: Script Consultant

original_title: Die Vereinigung

title: The Reunion

title: The Reunion


title: Ecce Homo

title: Ecce Homo

overview: Kurzfilm inspiriert von Pasolini-Texten.

job: Director

original_title: Ecce Homo


title: Der Bestatter - Der Film

overview: Former undertaker and ex-police officer Luc Conrad comes back to Switzerland to attend a birthday party in a hotel. When the hotel manager dies under mysterious circumstances, he secretly begins to investigate whether it was a murder.

title: Der Bestatter - Der Film

overview: Der ehemalige Bestatter und Ex-Polizist Luc Conrad kommt zurück in die Schweiz, um eine Geburtstagsfeier in einem Hotel zu besuchen. Der Hoteldirektor kommt dabei unter mysteriösen Umständen ums Leben. Heimlich beginnt er zu ermitteln, ob es sich dabei um einen Mord handelte.

title: Le croque-mort - le film

overview: Quelques années après avoir quitté son travail de croque-mort et émigré au Costa Rica, Luc Conrad se rend en Engadine pour le 70e anniversaire de son ancienne assistante. A peine les invités sont-ils arrivés à l'hôtel que son propriétaire se tue sous leurs yeux. La police locale met l'affaire sur le compte d'un accident. Mais Conrad et ses anciens compagnons d'infortune commencent à avoir des soupçons. Ils commencent à enquêter illégalement et découvrent non seulement une empoisonneuse, mais aussi de méchantes crapules.

title: Der Bestatter - Der Film

title: Il Becchino - Il Film

overview: Luc Conrad, che nella sua nuova vita gestisce un ristorante in Costa Rica, ritorna in Svizzera per il 70° compleanno dell'amica di famiglia Erika Bürgisser. Mentre tutti si godono la festa in giardino, il direttore dell’albergo che li ospita muore in circostanze misteriose. La comitiva decide così di prolungare il soggiorno, ma gli equivoci e i colpi di scena si susseguono…

character: Luc Conrad

character: Erika Bürgisser

character: Fabio Testi

character: Anna-Maria Giovanoli

character: Reto Doerig

character: Dr. Alois Semmelweis

character: Sonja Lardelli

character: Blanca Wyler

character: Andrea Cavegn

character: Adrian Wyler

character: Aldo Fratellini

character: Aida Fratellini

character: Victor

character: Polizeibeamter

job: Director of Photography

original_title: Der Bestatter - Der Film


title: Songs Within

Jakobs Ross - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The musically highly gifted maid Elsie, who longs for a career as a musician, is forced into marriage with Jacob, a young stable boy who dreams of owning his own horse. Both have to learn that they can only escape their lack of opportunities if they team up.

title: Jakobs Ross

overview: Die junge Magd Elsie möchte im 19. Jahrhundert eine Karriere als Musikerin machen.

title: Songs Within

title: 엘씨의 노래, 야콥의 말

overview: 자신만의 말 한 필을 갖는 것이 꿈인 젊은 농사꾼 야콥은, 음악에 천부적인 재능을 지닌 하녀 엘씨와 억지로 결혼하게 된다. 음악가의 삶을 꿈꾸는 엘씨와 야콥은 그들을 가로막는 현실에서 벗어나기 위해서는 함께 힘을 합쳐야 함을 깨닫는다.

title: Le cheval de Jacob

overview: Dans les Alpes suisses, au XIXe siècle, une jeune servante éprise de musique est contrainte d’épouser un garçon d’écurie. Un drame social historique superbement filmé et interprété.

character: Elsie Huwyler

character: Jakob Eicher

character: Amalie-Sophie Burgener

character: Rico

character: Direktor Burgener

character: Lina vom Chneushügel

character: Gouvernante Furrer

character: Sauschaagg

character: Kari Unbekannt

character: Hans Obstmeier

character: Bauer Grob

character: Käserin Ursula

character: Hulda

character: Kaplan Schlumpf

character: Rosshändler Zigo

character: Quartett Herrenhaus, Piano

character: Quartett Herrenhaus, Cellist

character: Harmonium Kirche

character: Bruder Rico

job: Location Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Writer

original_title: Jakobs Ross

title: Jakobs Ross

title: Jakobs Ross

country: LU

title: Jakobs Ross

title: Le cheval de Jacob

production_countries: LU CH


title: Lions - Mothers' Fight for Survival

overview: The lens of Reinhard Radke follows a group of lionesses in southern Kenya that risk it all to save their young as a food shortage threatens the pride.

title: Lions - Mothers' Fight for Survival

title: Löwen - Der Kampf der Mütter

overview: Löwen – im Rudel unschlagbar. Doch auch sie müssen täglich ums Überleben kämpfen. Für das Rudel vom Ronkai im Süden Kenias brechen magere Zeiten an: Die Gnuherden sind in die Serengeti gezogen. Zurück bleibt ein leeres Land Immer wieder riskieren die Mütter bei der Jagd alles.

title: Lionnes : Toutes griffes dehors

overview: Dans le sud du Kenya, Reinhard Radke suit un groupe de lionnes qui risquent tout pour sauver leurs petits alors qu'une pénurie de nourriture menace la meute.

title: Löwen - Der Kampf der Mütter

overview: De lens van Reinhard Radke volgt een groep leeuwinnen in het zuiden van Kenia die alles riskeren om hun jongen te redden, terwijl een voedseltekort de trots bedreigt.

original_title: Löwen - Der Kampf der Mütter


title: Der Teufel auf Besuch

overview: The devil's grandmother sends her grandson to visit the Punch and Judy family. The devil hypocritically promises to behave in an exemplary manner, but does the opposite. He secretly eats the pudding, smashes the bowl, lies through his teeth and flees when he is caught by the policeman. Punch and the policeman pursue him and catch him with great difficulty. The adventure ends with a clear defeat for the devil and the devil's grandmother's anger at her clumsy grandson, who has once again been caught out.

title: Der Teufel auf Besuch

character: (voice)

job: Music

original_title: Der Teufel auf Besuch

title: Der Teufel in der Sommerfrische


title: Zwischen Halbmond und Hakenkreuz

overview: Eyewitnesses who have never been interviewed, documents that have never been published and photos that have never been shown document the rise of a small community of Muslims in the 1950s to become a central hub of Islamism in Germany and the Western world. Completely unknown in this context: the founding of this Islamic community was the result of a secret political conspiracy led by former Nazi functionaries in the Bonn Ministry for Expellees under Theodor Oberländer (CDU). However, the project got out of hand; it was not German authorities but members of the Muslim Brotherhood who gained control and developed the community into a base for Islamism in Europe.

title: Zwischen Halbmond und Hakenkreuz

overview: Nie befragte Zeitzeugen, nie veröffentlichte Dokumente, nie gezeigte Fotos belegen den Aufstieg einer kleinen Gemeinschaft von Muslimen in den 50er Jahren zu einer zentralen Drehscheibe des politischen Islam in Deutschland und der westlichen Welt. Völlig unbekannt in diesem Zusammenhang: Die Gründung dieser islamischen Gemeinde ist das Ergebnis einer geheimen politischen Verschwörung unter Federführung ehemaliger NS-Funktionsträger im Bonner Vertriebenenministerium unter Theodor Oberländer (CDU). Doch das Projekt läuft aus dem Ruder; nicht bundesdeutsche Stellen, sondern Angehörige der Muslimbruderschaft erlangen die Kontrolle und bauen die Gemeinde zu einem Stützpunkt des politischen Islam in Europa aus.

title: Zwischen Halbmond und Hakenkreuz

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Zwischen Halbmond und Hakenkreuz