title: Das Paradies am Ende der Berge

overview: The Count of Hohenlodern and the forester Susanne, his ex-lover, are after a psychopathic poacher. Leni has completely different problems. She is caught between two men, her husband Werner and his brother Karl. When Werner's ex-lover Irmgard suddenly turns up in the village and Leni's children get on the poacher's trail, the situation escalates and a dramatic finale ensues ...

title: Das Paradies am Ende der Berge

title: Das Paradies am Ende der Berge

overview: Graf Henry von Hohenlodern besitzt ein großes, prachtvolles Gut mit Jagdrevier, dessen finanzielle Lage jedoch alles andere als rosig ist. Obendrein macht ein Wilderer das Jagdrevier unsicher. Der Graf wird zunächst von seiner Revierförsterin, einer ehemaligen Geliebten, verdächtigt, selbst als Wilderer zu fungieren, um das Gut mit dem Geld aus der Versicherung zu retten. Der Adlige kann seiner Angestellten, mit welcher ihn nach wie vor freundschaftliche Bande verbinden, jedoch glaubhaft machen, mit den Wilddiebstählen nichts zu tun zu haben. Gemeinsam beschließen sie, sich auf die Suche nach dem wahren Schuldigen zu machen.

character: Leni Sternbach-Stolze

character: Irmgard Hoelzl

character: Earl Henry von Hohenlodern

character: Werner Sternbach-Stolze

character: Susanne Hoefner

character: Franz Wieser

character: Karl Stolze

character: Raina Kohlmann

character: Theo

character: Kalle Kohlmann

character: Hans Moser

character: Billy

character: Bernie Sternbach-Stolze

character: Michael Grundl

character: Hans Fritzbacher

character: Sprecher

character: Vroni

job: Foley Artist

original_title: Das Paradies am Ende der Berge


title: Immer Ärger mit Nicole

status: Released

overview: A comedy directed by Frank Strecker.

title: Immer Ärger mit Nicole

title: Immer Ärger mit Nicole

overview: Neun Monate nach seinem ersten Engagement in Phuket und der Begegnung mit der Reiseleiterin Nicole kehrt Hans von Bülow, diesmal mit Ehefrau Daisy, nach Thailand zurück. Als er Nicole wiedersehen will, beginnt für Hans eine turbulente und mit Verwechslungen volle Suche nach der jungen Frau. Aber auch seine Frau steht vor einem Problem: sie trifft in Phuket ihren „Seitensprung“ Harald wieder. Daisy möchte die Vergangenheit ruhen lassen, doch so schnell gibt Harald nicht auf. Seine One-Man-Show im thailändischen Phuket endet in einem Fiasko

character: Hans von Bülow

type: Cast

character: Daisy

character: Wolfgang

character: Nicole

character: Bob

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Immer Ärger mit Nicole

original_language: de

production_countries: DE AT


title: Verlassen sie bitte ihren Mann

overview: Henriette, the buoyant wife of a politician leaves her ambitious husband in the middle of an election campaign and begins a new life. The fact that, as the still legally married wife of a public figure, she takes a job as a model for lingerie just can't go well.

title: Verlassen sie bitte ihren Mann

overview: Henriette! Die wohlproportionierte Politikergattin hat die Schnauze voll davon, für ihren karrieregeilen Ehemann und die Spitzenkandidaten der erzreaktionären Patriarchenpartei das folgsame Vorzeigeweib zu spielen. Seinen widerlichen Parteikumpanen serviert sie Fischmehl statt Lachs. Und eines Tages macht sie sich einfach im Nachthemd aus dem Staub.

title: Verlassen sie bitte ihren Mann

character: Henriette

character: Pertussini

character: Rodkin

character: Kramsky

character: Goltzmann

character: Dr. Kogler

character: Thomas Mutter

character: Kunde im Antiquariat

character: Thomas

character: Theresa

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Verlassen sie bitte ihren Mann


title: Trouble im Penthouse

type: Backdrop

overview: Professor Lichtwitz, a successful architect and notorious womanizer, secretly accesses his penthouse via his office. Employee Bodo, assuming Lichtwitz is away, invites dentist’s assistant Stella to the “vacant” penthouse for dinner. Unaware of his boss’s return, Bodo and others, including Lichtwitz’s wife, believe the penthouse is empty, triggering a hectic swirl of mistaken assumptions and visitors.

title: Trouble im Penthouse

title: Trouble im Penthouse

overview: ein deutscher Fernsehfilm

character: Bodo Walter

character: Stella

character: Hubert Hunold

character: Professor Lichtwitz

character: Doris Lichtwitz

character: Dr. Dornfeld

character: Mrs. Ganz

character: Bruno

character: Mrs. Merdal

character: Stutzensepp

character: Mrs. Kluge

character: Nurse

character: Dr. Kluge

job: Theatre Play

original_title: Trouble im Penthouse


title: Mazurka

type: Poster

overview: A woman is put on trial for murdering a musician who ruined her marriage.

title: Mazurka

title: Mazurka

title: Μαζούρκα

overview: Η Λίζα είναι μια άβγαλτη κοπέλα, σπουδάστρια σε ωδείο, που δέχεται το κόρτε του διάσημου πιανίστα Γκριγκόρι Μιχαήλοφ. Σε μια κοινή τους έξοδο επισκέπτονται ένα νυχτερινό κέντρο. Η ξεπεσμένη τραγουδίστρια Βέρα αναστατώνεται βλέποντάς τους και πυροβολεί θανάσιμα τον Μιχαήλοφ. Στη δίκη που ακολουθεί αρχίζει να αποκαλύπτεται μια οικογενειακή τραγωδία.

title: Mazurka

overview: Une femme est jugée pour le meurtre d'un musicien qui a ruiné son mariage.

character: Vera, Singer

character: Grigorij Michailow

character: Lisa

character: Boris Kierow

character: Extra

character: Mother

job: Production Manager

job: Music Director

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Mazurka


title: Stations of the Cross

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Maria finds herself caught between two worlds. At school this 14-year-old girl has all the typical teenage interests, but when she’s at home with her family she follows the teachings of the Society of St. Paul and their traditionalist interpretation of Catholicism. Everything that Maria thinks and does must be examined before God. And since the Lord is a strict shepherd, she lives in constant fear of committing some misconduct...

title: Stations of the Cross

title: Kreuzweg

overview: Die 14-jährige Maria wächst in einer streng katholischen Familie auf und steht kurz vor ihrer Firmung. Ihr Glaube ist ein wichtiger Teil ihrer Persönlichkeit. Er richtet sich nach Grundsätzen, die Maria in der Messe vermittelt bekommt – und im Firmunterricht der Priesterbruderschaft, der die Familie angehört. Eine wichtige Rolle bei der Indoktrinierung Marias spielt Pfarrer Weber. Die Lehre des Geistlichen ist fundamentalistisch und ultra-konservativ; die Bruderschaft lehnt alles Moderne ab und sieht den Menschen vollständig im Dienst Gottes. Doch Marias Glaube steht im krassen Kontrast zu ihrem Schulalltag. Dort ist sie eine große Außenseiterin und wird von ihren Mitschülern belächelt. Nur ihr Klassenkamerad Christianist fasziniert von der Konsequenz, mit der Maria ihren Glauben lebt. Doch der Zwiespalt wird für sie immer belastender...

title: Camino de la cruz

overview: Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pío XII y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.

title: Chemin de croix

overview: Maria est une adolescente de 14 ans qui se prépare à faire sa Confirmation. Très pieuse, elle est élevée dans une famille catholique fondamentaliste. Ce qui ne manque pas d'intriguer un camarade d'école. Alors qu'elle se prépare activement à la cérémonie religieuse, elle s'investie de plus en plus dans la foi, se pose des questions sur le sens de son existence et ses défauts comme l'arrogance. De plus en plus mystique, elle ambitionne d'être une sainte. Sa mère a du mal à comprendre ses tourments...

title: 苦路十四站

overview: 自从开始上天主教慕道课以来，恪守教义的少女玛丽亚便远离了流行文化，抵抗撒旦化身的种种诱惑。长大之后，严厉的母亲仍以绝对威权的方式，约束她的生活起居与交友状况。虔诚的玛丽亚不但努力达到要求，為了让罹患自闭症的弟弟能开口说话，她暗自做了一个危险的决定。  《少女的歧祷》以工整完美的形式，呼应片中角色的极端行径。全片十四则标题，借典自耶穌赴难的章回短篇；十四段长镜头，筑架出仪式般的严谨结构，再再让人联想起一九五○年罗塞里尼执导的《圣法兰西斯之花》。不同的是，本片看似冷静侧写玛丽亚追求信仰而牺牲奉献的心路歷程，实则以强烈批判性的讽喻口吻，探讨极端的信仰狂热如何成為威权高压统治的变种，魄力惊人。

title: KORSVEJEN

overview:
Den 14-årige katolik Maria er vokset op i strengt religiøse omgivelser, og hun følger sin families fundamentalistiske leveregler til punkt og prikke. Men da Marias konfirmation nærmer sig, begynder hun at føle en splittelse mellem hendes kærligheden til Jesus og de fristelser, som den moderne verden tilbyder - herunder den verdslige kærlighed i form af skolekammeraten Christian.
 Filmen blev af anmelderne kaldt uafrystelig og sammenlignet med bl.a. "Breaking the Waves".

title: Kreuzweg

overview: מריה בת ה-14 גדלה בבית קתולי פונדמנטליסטי. היא חיה את חייה כמו רוב הנערות המתבגרות, אך לבה שייך לישו. כעת היא מחליטה לפסוע בדרכו, להפוך לקדושה ולעלות לגן עדן. כדי לעשות זאת, מריה מתכננת לעבור את המסע בן 14 התחנות שעבר ישו בדרכו לגבעת הגולגולתא. נער חילוני עמו היא מתיידדת בבית הספר מחליט לעצור אותה. זוכה שני פרסים בפסטיבל ברלין, ובפסטיבלים רבים אחרים.

title: 14 Estações de Maria

overview: Maria (Lea Van Acken) se encontra dividida entre dois mundos. Na escola, a menina de 14 anos tem todos os interesses típicos de uma adolescente de sua idade, mas quando está em casa com a família, ela precisa seguir com rigidez os tradicionais ensinamentos católicos. Qualquer coisa que Maria faça ou pense deve ser examinado por Deus, o que a deixa com um medo constante de cometer algum pecado. Preocupada em agradar a todos, a menina logo se vê em meio ao fogo cruzado: como conciliar seus sentimentos pelo colega de classe com seus votos de pureza em nome de Deus?

title: Křížová cesta

overview: Čtrnáctiletá Maria je dospívající dívka s odpovídajícími zájmy a tužbami. Na „správnou" cestu se ji však snaží nasměrovat jak kněz z katolického spolku, tak její matka, která fundamentálnost své víry chápe jako nezbytnost i přednost. Maria je svazována hned z několika směrů, její mladší bratr navíc trpí zjevně nevratným postižením a rozrušená dívka mezi řečí zmiňuje, že chce pro jeho záchranu podat oběť. Musí hřích opravdu znamenat zatracení? Zajistí varování před hříchem Boží přízeň? A jsou všechny události opravdu tak nevyhnutelné, jak se zdá? V náladě filmu lze cítit vliv Ulricha Seidla či Michaela Hanekeho, jinak jde ale o osobitý a zejména dokonale promyšlený tvar. Snímek s mimořádnou citlivostí balancuje mezi ráznou, skrze humor prosvítající kritikou netolerancí prostoupené víry a chápavým pohledem na vnitřní boj hrdinky. Zatímco její matka vidí jedinou cestu, divák může navzdory strohému stylu snímku zahlédnout odboček mnoho.

title: Marias väg

overview: En ung katolsk flicka ställs inför stora frågor om liv, död och tro i detta tyska drama som, trots premisserna, inte saknar humoristiska inslag.

title: Kreuzweg

overview: De 14-jarige Maria staat vlak voor haar vormsel en bijhorende plechtige communie. Haar geloof is een belangrijk onderdeel van haar persoonlijkheid en ze wordt beheerst door de beginselen die haar streng katholieke familie en de priester haar hebben bijgebracht.

title: Kreuzweg - Le stazioni della fede

overview: Maria ha 14 anni e la sua famiglia fa parte di una comunità cattolica fondamentalista. Maria vive la sua vita di tutti i giorni nel mondo moderno, ma il suo cuore appartiene a Gesù. Lei vuole seguirlo, per diventare una santa e andare in paradiso, così passa attraverso 14 stazioni, proprio come fece Gesù nel suo cammino verso Golgota.

title: Οι Σταθμοί του Σταυρού

overview: Η Μαρία είναι 14ων ετών. Η οικογένεια της είναι μέλος της φονταμενταλιστικής καθολικής εκκλησίας. Η Μαρία ζει σε έναν μοντέρνο κόσμο, αλλά μέσα της ζει για τον Ιησού. Θέλει να τον ακολουθήσει κατά βήμα, να γίνει αγία και να πάει στον Παράδεισο, σαν όλα τα άγια τέκνα για τα οποία ακούει μία ζωή. Έτσι, η κοπέλα ξεκινάει να περάσει τα 14 στάδια του Ιησού μέχρι και τον Γολγοθά και μονάχα ένα αγόρι στο σχολείο, ακόμα κι αν δεν είναι καν χριστιανός, μπορεί να την αποτρέψει.

title: Keresztút

overview: A film egy tizennégy éves lány, Maria szemszögéből mutatja be a vallásgyakorlás és a modern világ között húzódó szakadékot. A bigott katolikus közösség, amelyben Maria serdül, nem enged az élvezetek világának, s ennek megfelelően családja is szigorú vallásos neveltetésben részesíti. A kislány fejébe veszi, hogy Jézus nyomdokaiba lép és mártírhalált hal testvéréért, aki megfejthetetlen okokból kifolyólag nem beszél. A film tizennégy részben mutatja be Maria útját, ahogy Krisztus útja a Golgota-hegyre is tizennégy stáción át vezetett.

title: 14 Estações de Maria

overview: Maria, uma garota de 14 anos, é uma católica fundamentalista, que vive sua vida de um jeito moderno, porém seu coração pertence a Jesus. Ela quer se tornar santa e alcançar o paraíso. Ninguém, nem mesmo um garoto pelo qual se interessa, conseguirá convencê-la do contrário.

title: Droga krzyżowa

title: 거룩한 소녀 마리아

overview: 엄격한 집안 속 순종적인 종교 생활을 이어가던 ‘마리아’.  어느 날 같은 수업을 듣는 밝은 성격의 '크리스찬'과 가까워지면서  그녀가 미처 알지 못했던 세상을 조금씩 알게 된다.  하지만 마리아는 무슨 이유에서인지 말문을 열지 않는 막냇동생을 돌봐야 하는 책임감과 하나씩 부풀어나는 욕심을 뿌리치며 다시금 신앙에 집중하며 마음을 다잡는다.  그렇게 그녀는 가족과 친구, 그리고 세상에서 멀어져만 가는 자신을 느끼며 외로운 싸움을 시작하게 되는데....

title: Пътят на кръста

overview: Мария е разкъсана между два свята. В училище тя е обикновена четиринадесетгодишна девойка с типични интереси за тийнейджър, но у дома със семейството си живее според учението на свещеническото братство на Св. Пий XII и традиционното им тълкуване на католицизма. Това, което Мери мисли и прави се съди от Бога. И тъй като Господ е строг наблюдател, момичето живее в постоянен страх, че може да извърши престъпление. Докато майка й се придържа към строго възпитание при формирането на убеждението на дъщеря си да следва праведния път, бащата на Мария много често се въздържа и предпочита да остане настрана в критични моменти. Конфликтите се засилват, когато се стига до спорове с учители и лекари. В отчаяно желание да угоди на всички, Мери скоро се озовава между два огъня. Как може тя да се примири с чувствата си към своя съученик с клетвата си да остане вярна само на Бога? Ще поиска ли Господ непоносима жертва за оздравяването на брат й?

title: Çile

overview: 14 yaşındaki Maria, koyu Katolik bir mezhebe bağlı olan ailesinden öğrendiklerini gündelik yaşama bir türlü uyarlayamaz. Bu nedenle sürekli bir ikilem içinde kalan genç kız, giderek daha da radikal bir noktaya kayar ve dilsiz erkek kardeşinin iyileşmesi için kendini kurban etmeye karar verir. İsa’yı aklından çıkarmadan, onun çile çektiği on dört duraktan geçerek bir azize olacaktır...

title: Kryžiaus kelias

overview: Trečiąją vokiečių režisieriaus Dietricho Brüggemanno ilgametražę juostą lydi nemenkas tarptautinis pripažinimas. Berlyno kino festivalio ekumeninės komisijos prizą pelnęs ir sidabro lokiu už geriausią scenarijų apdovanotas filmas Edinburgo tarptautiniame filmų festivalyje apdovanotas studentų kritikų komisijos prizu, Norvegijos tarptautiniame filmų festivalyje pelnytas ekumeninės komisijos prizas… Ir tai, panašu, dar ne pabaiga. „Kryžiaus kelias“ – tai ne tik moderni „Biblijos“ interpretacija. Šis filmas subtiliai prisiliečia prie religinio fanatizmo absurdiškumo ir beprasmiškumo problematikos.

title: Kreuzweg

overview: Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años, tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pablo y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.

title: Хресний шлях

overview: Марія розривається між двома світами. У школі вона звичайна чотирнадцятирічна дівчинка з типовими для підлітка хобі, але вдома зі своєю сім’єю вона живе згідно з вченнями Священного братства святого Пія XII і їх традиційної інтерпретації католицизму. Усе, що Марія думає і робить, знаходиться на суді перед Богом.

title: Крестный путь

overview: Мария разрывается между двумя мирами. В школе она обычная четырнадцатилетняя девочка с типичными для подростка интересами, но дома со своей семьёй она живёт согласно учениям Священнического братства святого Пия XII и их традиционной интерпретации католицизма. Всё, что Мария думает и делает, находится на суде перед Богом. И так как Господь строгий наблюдатель, девочка живёт в постоянном страхе, что может совершить проступок.

character: Maria

character: Pater Weber

character: Bernadette

character: Christian

character: Vater

character: Thomas

character: Katharina

character: Johannes

character: Sportlehrerin

character: Arzt

character: Bestatter

character: Sabine

character: Helene

character: Matthias

character: Silvio

character: Ellie

character: Linus

character: Marvin

character: Svenja

character: Carolin

character: Bischof

character: Frau Schneider

character: Ärztin

character: Krankenschwester

character: Pfleger

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Korsveien

title: Пътят на кръста

title: 14 Estações de Maria

title: Vía Crucis

title: Korsvejen

title: Camino de la cruz

title: Chemin de croix

title: Οι σταθμοί του σταυρού

title: Keresztút

title: Kreuzweg - Le stazioni della fede

title: Droga krzyzowa

title: Estações da Cruz

title: Крестный путь

title: Marias väg

title: Stations of the Cross

title: 거룩한 소녀 마리아

title: Çile

title: Droga krzyżowa

title: Kreuzweg


title: Snow White

overview: A queen is so vain she needs the magical mirror the Black Knight forged to tell her daily she's the belle of the realm. When it adds Snowwhite, the king's heiress, has grown even more beautiful, the queen orders him and the shivering jester Andreas, who secretly loves the girl, to murder her step-daughter. However the knight fakes her death and seven dwarfs take her in at their magical mine. The dwarfs tell her various secrets, including true identities, and plot to save her, the disguised queen to murder her once the mirror betrays she's alive.

title: Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge

overview: Sie ist einfach wunderschön: Schneewittchen, des Königs einzige Tochter, - und gerade das missfällt ihrer Stiefmutter. Während der Vater an einem Kreuzzug teilnimmt, trachtet die böse Frau Schneewittchen nach dem Leben. Als der Zauberspiegel verkündet, das Mädchen sei das Schönste im Land, ist der Zorn der Königin nicht zu bremsen. Mit List und Tücke vertreibt sie Schneewittchen aus dem Schloss und befiehlt, es zu töten. Aber Schneewittchen wird gerettet und lebt versteckt hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen. Außer sich vor Wut beschließt die Stiefmutter, das Mädchen selbst zu töten. Die sieben Zwerge und ein geheimnisvoller schwarzer Ritter versuchen gemeinsam, die schreckliche Tat zu verhindern.

title: Snow White

title: Белоснежка и семь гномов

overview: Отправляясь в крестовый поход, Король поручает свою юную дочь заботам молодой жены. Но злая Королева всеми силами старается избавиться от ненавистной падчерицы. Подарок таинственного Черного Рыцаря — волшебное зеркало, которое всегда говорит только правду, — лишь усиливает ненависть коварной мачехи к прекрасной Белоснежке.Только помощь мудрых гномов и преданность Шута спасают принцессу от смерти. Белоснежке предстоит пройти немало испытаний, но на этом пути она найдет и верную дружбу, и настоящую любовь.

title: C'era una volta Biancaneve

overview: La bella Biancaneve viene precipitata in un sonno eterno (o almeno fino a quando l'amore non la bacerà) dagli incantesimi della perfida matrigna.

overview: Sneeuwwitje is de enige dochter van een koning, maar zit opgescheept met een gemene stiefmoeder die zo jaloers is op de schoonheid van het meisje dat ze Sneeuwwitje wil laten doden.

title: Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι

title: Snehulienka

overview: Neznámy čierny rytier privezie na kráľovský dvor vzácny dar, kúzelné zrkadlo, ktoré pravdivo odpovedá na všetky otázky a daruje ho kráľovnej. Zdá sa nepremožiteľný, keď porazí všetkých rytierov a hrdinov na dvore, a záhadný, pretože nikdy neodloží svoju zbroj. Nikto o ňom nič nevie, ale vyzerá to, ako by bol do kráľovnej zamilovaný. Toho chce kráľovná využiť a prikáže mu, aby zabil dievča Snehulienku, pretože zrkadlo tvrdí, že je krajšia ako kráľovná. On to však nedokáže a nechá Snehulienku utiecť. Tá sa v hlbokom lese stretne s trpaslíkmi a nájde skrýšu v ich chalúpke. Lenže kráľovná má kúzelné zrkadlo a veľmi skoro zistí, nielen to, že Snehulienka stále žije, ale tiež to, kde sa ukrýva. Kráľovná sa rozhodne, že ju sama raz a navždy odprace z cesty pomocou otráveného jablka. Lenže Snehulienka má veľa ochrancov, ktorí sú pripravení ju brániť...

title: Sněhurka

title: 白雪公主

overview:
　白雪公主（Natalie Minko 饰）的母亲去世后，父亲再娶，继母是一个心狠手辣的女人，她一直妒忌国王对于白雪公主的宠爱，于是派出猎人想要暗杀白雪公主。善良的猎人并没有真的杀死白雪公主，而是放了她一条生路，在森林里迷了路的白雪公主在误打误撞之中走进了小矮人的家，又累又困的她在小矮人的床上睡着了。
 　　没过多久，外出工作的小矮人们纷纷回家了，看见了熟睡的白雪公主，被她的美貌惊呆了。就这样，白雪公主和七个小矮人生活在了一起。很快，继母就得知了白雪公主没有死的消息，她假扮成老婆婆，哄骗白雪公主吃下了毒苹果，白雪公主昏死过去。

character: Regina

character: Biancaneve

character: Buffone/Principe Andreas

character: Cappellano

character: Re

character: Cavaliere Nero

character: Nano

character: 2nd Dwarf

character: 3rd Dwarf

character: 4th Dwarf

character: 5th Dwarf

character: 6th Dwarf

character: 7th Dwarf

character: Hofmeister

character: Ritter Harald

character: Lehrer Münch

character: Weisser Ritter

character: Kitchenmaid

job: Writer

job: Story

job: Editor

job: Sound Effects

title: Snehurka

country: CZ

title: Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι

country: GR

title: Χιονάτη

title: Η Χιονάτη

production_countries: CZ DE


title: Schnell wie das Licht - Dimension Geschwindigkeit

overview: Will der Mensch eines Tages die Reise zu weit entfernten Planeten oder Galaxien antreten, so ist die Geschwindigkeit eine zentrale Kategorie. Die Fähigkeit des Menschen, immer schneller, immer weiter in das All vorzudringen, entscheidet letztlich darüber, ob der technische Fortschritt mit unserem Wissensdurst Schritt hält. Geschwindigkeit ist der Schlüssel, um die verborgenen Geheimnisse des Kosmos zu enträtseln

overview: Als mensen op een dag een reis naar verre planeten of sterrenstelsels willen maken, is snelheid een centrale categorie. Het vermogen van de mens om steeds sneller, steeds verder de ruimte in te dringen, bepaalt uiteindelijk of de technische vooruitgang gelijke tred houdt met onze honger naar kennis. Snelheid is de sleutel tot het ontrafelen van de verborgen geheimen van de kosmos


title: Haus Tugendhat

overview: Relates the history of the Tugendhat House and family from the perspectives of the Tugendhat children.

title: Haus Tugendhat

overview: Das Haus Tugendhat im tschechischen Brno ist ein Solitär moderner Architektur. Es verkörpert den sozialutopischen Anspruch des Architekten Mies van der Rohe und den weltoffenen großbürgerlichen Lebensentwurf seiner Auftraggeber Grete und Fritz Tugendhat. Der Film erzählt die wechselvolle Geschichte des singulären Bauwerks und seiner Bewohner.

title: 미스 반 데어 로에의 투겐타트 하우스

overview: 체코의 브루노에 있는 투겐타트 하우스는 모더니즘 건축을 대표하는 건축사 미스 반 데어 로에와 설계를 의뢰한 투겐타트 부부의 유토피아적 상상력에 의해 1930년에 만들어진 걸작 건축물이다. 그러나, 세계대전의 혼란 속에 투겐타트 가족은 스위스로, 베네수엘라로 이주하였고, 집은 발레학교, 치료센터, 척추장애아들을 위한 학교 등으로 사용되었다. 미스 반 데어 로에는 미국으로 이주하여 본격적으로 거대한 사무용 건물들을 설계하였다. 투겐타트 하우스는 1962년에 체코의 국가기념물로 지정되었고, 1980년대부터 복원 캠페인이 시작되어 1994년부터 본격적인 복원 작업이 시작되었다. 2001년에는 유네스코 세계유산에 등재되었다. 영화는 예술적 유토피아와 정치적 비극, 공적인 삶과 사생활, 건축과 가족의 역사, 기억과 망각 사이의 갈등에 대해 이야기한다.

title: 图根哈特别墅

title: Haus Tugendhat

title: 圖根哈特別墅

job: Sound Recordist

job: Co-Producer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Haus Tugendhat


title: Matthias Reim - Unendlich Live

title: Matthias Reim - Unendlich Live

overview: Der Künstler schreibt das nächste Kapitel seiner spektakulären Erfolgsstory. Nach 23 Jahren schaffte Matthias Reim mit seinem Album Unendlich 2013 erneut den Sprung von Null auf Platz Eins der deutschen Charts. »Zack, plötzlich ist er wieder ganz oben«, stellte der Berliner Tagesspiegel fest.  Diesen phänomenalen Erfolg krönte er mit einer Tour durch 30 Städte. »Das ist nicht nur ein Konzert«, schrieben die Leipziger Nachrichten, »es wird gefeiert wie in der Disco!« Und die Ruhrnachrichten entdeckten, dass »die Musik des Vollblutmusikers inzwischen Generationen verbindet.« Ein Abend mit einer jeweils mehr als zweistündigen Show, der für tausende Zuschauer unvergesslich blieb!

original_title: Matthias Reim - Unendlich Live

title: Matthias Reim Unendlich Live

country: DE


title: Was ist Was - Polargebiete

title: Was ist Was - Polargebiete

overview: Nord- und Südpol unseres Planeten sind von mächtigen weißen Eispanzern bedeckt. Die Polargebiete gehören wegen der eisigen Temperaturen zwar zu den lebensfeindlichsten Regionen der Erde, sind aber trotzdem die Heimat vieler Tiere. In der Arktis lauert der Eisbär den Robben auf, in der Antarktis brüten im Winter die Pinguine und im kalten Wasser der Polarmeere fressen sich Wale an den reichen Krillvorkommen satt. Wir begleiten zwei Forscher auf Spitzbergen bei ihrer Arbeit und fahren mit dem Schneemobil über das Packeis, vorbei an atemberaubend schönen, bläulich schimmernden Gletschern. Wir erkunden eine phantastische Eishöhle, beobachten, wie am Gletscherrand Eisberge entstehen, und erfahren auch, wie lange die Polarnacht dauert.

original_title: Was ist Was - Polargebiete


title: Was ist Was - Film und Fernsehen

title: Was ist Was - Film und Fernsehen

overview: WAS IST WAS schaut hinter die Kulissen von Film und Fernsehen und beschreibt, wie eine WAS IST WAS TV-Sendung entsteht. Was macht ein Regisseur? Wozu ist das Drehbuch da? Wie agieren Trickspezialisten?  Der Film erklärt die Technik einer Kamera und zeigt, wie Tag für Tag die unzähligen Programme auf unseren Bildschirm gelangen.

original_title: Was ist Was - Film und Fernsehen


title: Was ist Was - Tiere im Zoo

title: Was ist Was - Tiere im Zoo

overview: Auf einer Entdeckungstour durch den Zoo begleiten wir einen Tierarzt und Tierpfleger bei seiner Arbeit. So erhalten wir Einblicke, die einem "normalen" Besucher verwehrt bleiben. Wie werden die Tiere gefüttert? Hat der Pfleger ein besonderes Verhältnis zu seinen Schützlingen? Was muss beim Bau der Gehege beachtet werden, damit sich die Tiere wohlfühlen?

original_title: Was ist Was - Tiere im Zoo


title: Jean-Marie Straub and Danièle Huillet at Work on a Film Based on Franz Kafka’s Amerika

overview: This film is at once a self-portrait and an homage to Jean-Marie Straub, Farocki's role model and former teacher at the Film Academy.

title: Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der Arbeit an einem Film nach Franz Kafkas Romanfragment Amerika

title: 制造《阶级关系》

overview: Deze film is zowel een zelfportret als een eerbetoon aan Jean-Marie Straub, Farocki's rolmodel en voormalig docent aan de filmacademie.

title: Jean-Marie Straub et Danièle Huillet tournent "Amerika" d'après Kafka

overview: Ce film est à la fois un autoportrait et un hommage à Jean-Marie Straub, modèle de Farocki et ancien professeur à l’école de cinéma.

job: Sound


title: Between Two Wars

overview: A film about the time of the blast furnaces – 1917–1933 – about the development of an industry, about perfect machinery which had to run itself to the point of its own destruction.

title: Between Two Wars

title: Between Two Wars

title: Entre deux guerres

overview:
Un film sur l’essor de l’industrie sidérurgique dans la république de Weimar, et sur ses conséquences politiques : le nazisme et la guerre.
 Un hommage à Fritz Lang et à Bertolt Brecht.

original_title: Zwischen zwei Kriegen


title: Before Your Eyes - Vietnam

overview: An unconventional essay film that interrogates the visual and ideological legacy of the Vietnam War. Blending staged scenes, archival footage, photographs, and philosophical dialogue, the film follows various characters — including an American soldier captured by North Vietnamese villagers — as they reflect on violence, memory, and image-making. Set partly in West Berlin and partly in reconstructed spaces representing Vietnam, the film avoids traditional dramatic narrative in favor of a fragmented montage of voices, documents, and reenactments. Interweaving love stories, political debate, and historical commentary, Farocki creates a critical reflection on how war is represented, seen, and imagined, both in cinema and in public consciousness. The result is a complex meditation on images as weapons and instruments of perception.

title: Before Your Eyes - Vietnam

job: Music

job: Set Designer

original_title: Etwas wird sichtbar


title: The Interview

overview: In the summer of 1996, Farocki filmed application training courses in which one learns how to apply for a job. School drop-outs, university graduates, people who have been re-trained, the long-term unemployed, recovered drug addicts, and mid-level managers - all of them are supposed to learn how to market and sell themselves, a skill to which the term "self management" is applied.

title: The Interview

job: Director

original_title: Die Bewerbung


title: The Appearance

overview: An advertising agency has to pitch a marketing concept to an optician's consortium, represented by the manager who is the first to see the campaign. The logo submitted is examined from every angle: it must simultaneously express both the company's dynamism and its reliability. A fascinating, dispassionate glimpse behind closed doors, where every detail is dramatized to win that lucrative contract.

title: The Appearance

title: The Appearance

title: Der Auftritt

overview: Een reclamebureau moet een marketingconcept presenteren aan een consortium van opticiens, vertegenwoordigd door de manager die de campagne als eerste te zien krijgt. Het ingediende logo wordt vanuit alle hoeken bekeken: het moet tegelijkertijd de dynamiek en de betrouwbaarheid van het bedrijf uitstralen. Een fascinerende, objectieve blik achter gesloten deuren, waar elk detail wordt uitvergroot om dat lucratieve contract binnen te halen.

original_title: Der Auftritt


title: Zurich

overview: Terminally ill, Lea surprises her family with her wish to die, consciously and controlled, on her own birthday. Her mother tries everything to prevent the plan. But things turn out differently. Tragic and dignified.

title: Und morgen mittag bin ich tot

overview: Lea ist 22 Jahre alt und hat nicht mehr viel Zeit zu leben. Sie leidet an der unheilbaren Krankheit Mukoviszidose und in einem letzten Akt der Selbstbestimmung will sie selbst entscheiden, wann ihr Leben zu Ende ist. Deshalb reist Lea in die Schweiz, um die dort mögliche Sterbehilfe in Anspruch zu nehmen – etwas, was in Deutschland auf Rezept nicht möglich ist.  Nachdem ihr Entschluss feststeht, ruft Lea ihre Mutter Hanna, ihre Oma Maria und ihre Schwester Rita zu sich nach Zürich, um ihren letzten Tag im Kreis ihrer Lieben zu verbringen. Doch Leas Familie ist noch längst nicht bereit, sich von dem Mädchen zu verabschieden. Hannah kämpft verbissen um das Leben ihrer Tochter, während Lea auf einmal fürchten muss, dass ihre Entscheidung die Familie zerbrechen könnte.

title: Zurich

title: Und morgen mittag bin ich tot

title: J'irai mourir demain

overview: Atteinte de mucoviscidose, Léa, 22 ans, est en phase terminale. Abattue par la souffrance et par son traitement, elle souhaite mettre fin à sa vie le jour de ses 23 ans en Suisse (l’euthanasie est interdite en Allemagne). Sa sœur Rita, sa mère Hannah, et sa grand-mère Maria, avec qui elle souhaite passer sa dernière journée, vont réagir très différemment à la nouvelle…

title: 明天中午我将死去

overview: 身患绝症的莉亚，希望清醒的在生日这天离开人世。她的母亲试图阻止计划的一切。但事与愿违，尽管身患绝症22岁的莉亚前往苏黎世旅行。经受多年的痛苦,自杀似乎是她最好的选择。她给她的妹妹丽塔,不知所措的母亲汉娜和祖母玛丽亚发了一条短信，想要和家人一起过这个特别的生日……

character: Lea

character: Hannah

character: Rita

character: Moritz

character: Michaela Orff

character: Maria

character: Frau Wu

character: Dr. Joseph Seydlitz

character: Fahrer

character: Zollbeamter

character: Penelope

character: Lea (8)

character: Rita (10)

character: Vietnamese 1

character: Heiner

character: Moritz' Vater

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Und morgen mittag bin ich tot

title: Mein Tod lebt in Zürich


title: Für die Liebe noch zu mager

overview: At the textile company, everyone appreciates the work of 18-year-old Susanne, but nobody really considers her a woman—including Lutz, with whom she is in love. She sets about to make a change, but it is only when she realizes that she is being taken advantage of that a more self-confident Susanne emerges.

title: Für die Liebe noch zu mager

overview: Susanne ist 18 Jahre alt und Facharbeiterin in einem Textilbetrieb. Sie ist fleißig und immer da, wenn es Arbeit gibt oder jemand Hilfe braucht, zu Hause und im Betrieb. Am Ende der Maidemonstration werden ihr alle Fahnen in die Hand gedrückt, bei der GST-Übung ist sie die aktivste, aber beim Tanz wird sie als letzte aufgefordert. Dass auch sie Wünsche hat, bemerkt keiner - auch der etwas versponnene Lutz nicht, in den sie verliebt ist. Die beiden sind zusammen aufgewachsen, doch dass sie inzwischen erwachsen sind, sieht er nicht. Das egoistische Verhalten ihrer Freundin Daisy löst eine Wandlung in Susanne aus. Sie entwickelt Selbstbewusstsein, Rückschläge inbegriffen, und erobert sich Lutz. Die beiden verbringen eine kurze, glückliche Zeit. Als Lutz eines Tages von dannen zieht, er will die Welt erobern, verabschiedet Susanne ihn mit einem weinenden und einem lachenden Auge.

title: Für die Liebe noch zu mager

character: Susanne

character: Lutz

character: Vater von Susanne

character: Wolfgang

character: Ossi

character: Onkel Carlo

character: Daisy

character: Martin

character: Alfons

character: Monika

character: Astrid

character: Verkäufer

character: Arzt

original_title: Für die Liebe noch zu mager

title: Wo die Liebe hinfällt

title: Das macht, es hat die Nachtigall


title: Kasperletheater: Rumpelstilzchen

title: Kasperletheater: Rumpelstilzchen

overview: Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß", denkt sich das kleine tanzende Zaubermännchen. Es hat nämlich der armen Müllerstochter geholfen, Stroh zu Gold zu spinnen, und damit die neue Frau des mächtigen Königs zu werden. Doch das hinterlistige Rumpelstilzchen fordert eine Gegenleistung - es beansprucht das Erstgeborene Kind der schönen Müllerstocher, die fahrlässiger Weise einwilligt.  Nach der Geburt ihres Kindes fordert das fiese Männchen nun den versprochenen Lohn. Die Müllerstochter bietet ihm all ihre Reichtümer an, aber das Männchen beharrt auf ihr Kind. Durch ihre Tränen erweicht, gibt es ihr drei Tage Zeit, seinen Namen zu erraten. Dann soll sie das Kind behalten dürfen. Wird Sie es tatsächlich schaffen? Seht und staunt selbst ...

original_title: Kasperletheater: Rumpelstilzchen

title: Kasperle Theater Rumpelstilzchen


title: Kasperletheater 3D: Weihnachten bei Opa Franz

overview: Weihnachten ist eine Zeit des Beisammenseins und der gemeinsamen Freude. Eine Zeit in der niemand gerne alleine ist. Als guter Junge, weiß Kalle das natürlich und macht sich mit einem riesigen Koffer auf zu seinem Opa Franz um mit ihm und seinem Kater Feldmann die Weihnachtszeit zu verbringen. Opa Franz lebt alleine und zurückgezogen in einem kleinen Haus zusammen mit seinem Kater. Um ihn aufzuheitern planen Kalle und Kater Feldmann eine große Überraschung die sie versteckt in der Scheune vorbereiten.

title: Kasperletheater 3D Weihnachten bei Opa Franz

title: Kasperletheater Weihnachten bei Opa Franz

title: Kasperle Theater 3D Weihnachten bei Opa Franz

title: Kasperle Theater Die Bremer Stadtmusikanten


title: Daughters

overview: Agnes, a teacher from the Hessian provinces, has come to Berlin to identify a dead girl who might be Lydia, her runaway daughter. It turns out not to be Lydia, but Agnes stays in the city anyway. Still frantically looking, she comes a young stray called Ines who no longer leaves her side...

title: Daughters

title: Töchter

overview: Agnes, eine Lehrerin aus der hessischen Provinz kommt nach Berlin. Sie soll ein totes Mädchen identifizieren. Die Polizei vermutet, dass es sich um ihre fünfzehnjährige Tochter Lydia handelt, die von zu Hause weggelaufen ist. Es ist nicht Lydia. Trotzdem bleibt Agnes in der Stadt. Angetrieben von der Hoffnung, irgendwo ihre Tochter zu finden. Eine verzweifelte Suche beginnt. Bahnhofsmissionen, Drogentreffs, Kontaktstellen für Obdachlose. Orte, die Agnes normalerweise meidet. Die sie ängstigen. Das Schlimmste: nicht zu wissen.

title: Filles

overview: Agnès, enseignante originaire de la Hesse, se rend à Berlin pour identifier le corps d’une adolescente que la police pense être sa fille Lydia, 15 ans, dont elle est sans nouvelles depuis sa fugue. Mais il ne s'agit pas d’elle. Aussi soulagée qu’angoissée, Agnès reste à Berlin pour retrouver la trace de Lydia. Elle écume désespérément foyers pour sans-abri et centres pour toxicomanes. Un soir où elle a trop bu, elle renverse une jeune femme sans domicile fixe, Inès, et la prend sous son aile. Très vite, cette dernière envahit la vie de l'enseignante. Dépassée, épuisée, mais aussi intriguée, Agnès laisse faire. Entre les deux femmes s'installe alors un rapport de répulsion mêlée d’attirance.

title: 女儿们

title: Töchter

overview: Agnes, een lerares uit de Hessische provincies, is naar Berlijn gekomen om een dood meisje te identificeren dat mogelijk Lydia, haar weggelopen dochter, zou kunnen zijn. Het blijkt Lydia niet te zijn, maar Agnes blijft toch in de stad. Nog steeds verwoed kijkend komt ze een jonge zwerver genaamd Ines tegen die niet langer van haar zijde wijkt...

character: Ines

character: Tanaka

character: Thomas

character: Ole

character: Rauch

character: Julja

character: Lydia

character: Kommissar

character: Junger Beamter

character: Punkerin

character: Agnes

character: Kellner

character: Punker

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: Töchter


title: Der nackte Osten

title: Der nackte Osten

overview: Eine Chronik über die sexuelle Moral in der ehemaligen DDR und in Ostdeutschland nach der Wiedervereinigung. Ein Film mit Erinnerungen von publizistisch tätigen Zeitzeugen.  Anhand von Filmausschnitten, Zeitungsartikeln, Kontaktanzeigen, Videoaufzeichnungen des MfS und Fotografien wird umfassend das Verhältnis der Bürger zur Sexualität und die Steuerungsversuche der SED auf das Volk zur Kanalisierung der menschlichen Sinnlichkeit beleuchtet.

original_title: Der nackte Osten


title: Turbonegro: The Movie

overview: "The Movie" compiles nearly one hundred minutes of Turbonegro video footage culled from various sources: 4 promo clips for among others "Denim demon" and "Get it on", several band features that were broadcasted by German Viva TV during 1997/98, live recordings from the Darkness Forever tour and the farewell show in Oslo, plus lots of obscure on-the-road snippets from Turbo's private archives that were all recorded in Norway, Germany, Spain and USA between 1995 and 1998 at various locations.

title: Turbonegro: The Movie

character: Hank von Helvete

character: Happy-Tom

character: Euroboy

character: Pål Pot Pamparius

character: Rune Rebellion

original_title: Turbonegro: The Movie


title: Air Racers 3D

overview: Fly into Nevada's Valley of Speed for an exploration of the fastest race in the world: the Reno National Championship Air Races.

title: Air Racers 3D

overview: Kein Text verfügbar

title: Въздушни състезания 3D

overview: Екстремният документален филм поставя зрителя в центъра на най-скоростното изпитание на света - Националното състезание по въздушни надпревари в Рино, щата Невада. Освен че показва едни от най-впечатляващите въздушни представления заснети досега, "Въздушни състезания 3D" описва и историята зад привличащото огромен брой зрители и фенове състезание, което се провежда всеки месец септември в САЩ.

title: Air Racers 3D

character: Narrator

job: Script

original_title: Air Racers 3D


title: Thousand Oceans

name: Trailer TAUSEND OZEANE (mit Max Riemelt)

overview: Five friends spend their holidays on a faraway island in the sea. On the last day of the holidays, out of the blue, Björn informs his friends that he will not return home but intends to stay in this paradise forever. There is no sign of life from Björn after that. His best friend Meikel is very concerned about the mysterious disappearance - but nobody cares and no one helps him in his search for the lost friend.

title: Thousand Oceans

title: 一千个海洋

overview: 五个好朋友去遥远的海洋中一个天堂般的岛上度假。假期的最后一天，比约恩却突然告诉他的朋友们他不回家了，打算永远留在天堂里。这以后他就渺无音信了。他的神秘失踪使得好朋友梅克尔甚为担心，而其他人对此事却漠不关心，也无人帮助梅克尔找寻失踪的朋友。(豆瓣字幕翻译2.0小组)

title: Tausend Ozeane

overview: Der 24-jährige Meikel (Max Riemelt) muss am Ende der Ferien seinen besten Freund Björn (Maximilian Simonischek) auf den Malediven zurücklassen. Der freiheitsliebende Björn hat sich entschieden, nicht mehr in den Alltag zurückzukehren.  Wieder zu Hause, merkt Meikel, dass sich in der Zeit seiner Abwesenheit etwas zugetragen haben muss, über das seine Familie nicht sprechen kann. Man rät ihm, seinen besten Freund nicht zur Rückkehr von den Malediven zu bewegen. Meikel wird neugierig und setzt alles daran, hinter das dunkle Geheimnis zu kommen, das Björns Aufenthalt auf den Malediven zu Grunde liegt. Je näher er diesem Geheimnis kommt, umso bewusster wird ihm, dass er nicht Björn, sondern vielmehr sich selbst retten muss.

title: 1000 океанов

overview: Пятеро друзей проводят свой отпуск на далеких островах в море. В последний день отпуска Бьорн информирует своих друзей о том, что он не вернется домой и останется в этом раю навсегда. Проходит время — о нем никаких новостей. Михаэль обеспокоен таинственным исчезновением своего лучшего друга, но никого, кроме него, это не волнует и никто не может помочь ему в поисках Бьорна.

character: Björn

character: Meikel

character: Eric

character: Ulrich Willer

character: Hannelore Willer

job: Writer

original_title: Tausend Ozeane

production_countries: CH LU


title: Butter bei die Fische

overview: Village pastor Hans-Uwe is worried about his brother Fiedje and his friends Heinrich and Knud in his small village of Toestrup in Schleswig-Holstein. The men have been alone for years and there are no suitable women in sight. But now there is hope, because he has persuaded the three of them to place a personal ad: "Looking for suitable wives for three loving men. Age and looks don't matter. Preferably animal lovers. Letters under box number ..."

title: Butter bei die Fische

overview: Dorfpastor Hans-Uwe macht sich Sorgen um seinen Bruder Fiedje und seine Freunde Heinrich und Knud in seinem kleinen Dorf Toestrup in Schleswig-Holstein. Seit Jahren sind die Männer allein und weit und breit keine Frauen in Sicht, die passen könnten. Doch jetzt gibt es Hoffnung, denn er hat die drei überredet, eine Kontaktanzeige aufzugeben: "Suche für drei liebevolle Männer die passenden Ehefrauen. Alter und Aussehen egal. Gerne tierlieb. Zuschriften unter Chiffre ..."

title: Butter bei die Fische

character: Petra Koslowski

character: Hans-Uwe Petersen

character: Inge

character: Knud

character: Helena

character: Fiedje Petersen

character: Stefanie

character: Heinrich

character: Tante Borste

character: Klara

character: Michael 'Mikis' Koslowski

character: Klaus Kröse

character: Polizist Rudi

original_title: Butter bei die Fische


title: My Brother's Keeper

name: Teaser - HÜTER MEINES BRUDERS - MY BROTHER'S KEEPER - EIN FILM VON MAXIMILIAN LEO (HD)

overview: Two very different brothers: Gregor (32) and Pietschi (30). Whereas one is reliable and committed, the other is spontaneous and aimless. Gregor is married and is a good doctor; Pietschi in contrast is something of a ladies’ man and a hedonist. According to tradition, the two see each other at least once a year for a weekend of sailing. But this year Pietschi drops out without leaving a message, and simply disappears. Gregor’s life goes on, but he is confused and searches everywhere for a sign of his brother’s whereabouts. The more Gregor realises how little he knows about his brother, the more he becomes fascinated by these things he doesn't know. And the longer Pietschi remains missing, the more obsessed Gregor becomes with his brother’s fading echo, even going so far as to try and slip into his brother’s life. But what happens when one of them suddenly disappears from the mirror image? Can the other continue to be the person they are. Or rather, were?

title: My Brother's Keeper

title: Hüter meines Bruders

overview: Gregor ist glücklich verheiratet und erfolgreicher Arzt - freundlich, ehrgeizig und professionell distanziert. Er hat seinen Platz im Leben gefunden und übernimmt Verantwortung. Auch für seinen zwei Jahre jüngeren Bruder Pietschi, der spontan und ziellos durchs Leben mäandert, andere so leicht in seinen Bann ziehen, aber nicht halten kann. Bis Pietschi verschwindet. Während Gregor erkennt, wie wenig er von seinem Bruder weiß, übt dessen Leben eine immer stärkere Faszination auf ihn aus. Im verblassenden Schatten von Pietschi erlebt Gregor den Teil seiner Persönlichkeit, der in seinem Leben als Arzt und Ehemann keinen Platz fand.

title: 我兄弟的守卫者

title: Hüter meines Bruders

overview: Gregor is gelukkig getrouwd en een succesvolle arts - vriendelijk, ambitieus en professioneel afstandelijk. Hij heeft zijn plek in het leven gevonden en neemt verantwoordelijkheid. Ook voor zijn twee jaar jongere broer Pietschi, die spontaan en doelloos door het leven meandert, anderen zo gemakkelijk boeit, maar niet kan vasthouden. Totdat Pietschi verdwijnt. Terwijl Gregor beseft hoe weinig hij over zijn broer weet, oefent zijn leven een toenemende fascinatie op hem uit. In de vervagende schaduw van Pietschi ervaart Gregor het deel van zijn persoonlijkheid dat in zijn leven als arts en echtgenoot geen plaats vond.

title: 我兄弟的守衞者

character: Gregor Mordelt

character: Pietschi Mordelt

character: Jule

character: Andrea

character: Greta

character: Dana

character: Ingrid

character: Janine Schneider

character: Johannes

character: Nachbarin

character: Frieda Goldmann

character: Frau Schneider

character: Thomas

character: Polizist

job: Screenplay

original_title: Hüter meines Bruders


title: We Make Music

overview: Caught at the window just before an air-raid warning (WWII) composer Paul tells how he met his wive Anni, a revue star and song writer, how he handled the courtship and the early years of his marriage, inspite of some professional conflicts - his operas were flops, while his wive had one success after the other - they finally found out how they could help each other.

title: We Make Music

title: Wir machen Musik

overview: "Im Café "Rigoletto" spielt Karl Zimmermann Klavier, weil er Geld verdienen muss. Eigentlich gehört seine ganze Leidenschaft der klassischen Musik und eine eigene Oper ist in Arbeit. Da lernt er die Schlagersängerin Anni Pichler kennen und will sie sofort zur ernsten Musik bekehren. Doch selbst der Privatunterricht auf seiner Junggesellenbude kann sie nicht überzeugen. Trotz allem finden sich die beiden so symphatisch, dass sie nach kurzer Zeit heiraten. Beruflich geht nun jeder seinen eigenen Weg, aber zu Hause stimmt es nicht. Das Geld wird immer knapper, und Anni muss dazu verdienen. Als Karls Oper auch noch ein Reinfall wird, ist er endgültig am Boden zerstört. Da gelingt es dem Musikverleger Peter Schäfer, ihn dazu zu überreden, Annis neue Show zu instrumentieren. Die Revue wird ein grandioser Erfolg und Anni erfährt so nebenbei, dass ihr Mann alle Arrangements geschrieben hat. In Zukunft werden sie gemeinsam Musik machen.

character: Anni Pichler

character: Karl Zimmermann

character: Franz Sperling

character: Monika Bratzberger

character: Theaterinspizient

character: Hugo Bratzberger

character: Trompeterin Trude

character: Peter Schäfer

character: Direktor Pröschke

character: Bühnenportier

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Wir machen Musik


title: D-I-M, Deus in Machina

overview: A world, as spotless, bleak and cold as its uniform design is not a good place for a dreamer like Lutz. With as much courage as desperation, relying only on his skills and imagination, he faces a terrible fate and fights for his personal happy end.

title: D-I-M, Deus in Machina

title: D-I-M, Deus in Machina

title: D-I-M, Deus in Machina

overview: 这个像制服般统一，干净又冰冷的世界并不适合卢茨这样怀有梦想的年轻人。面对残酷的命运，他既充满希望又感到绝望，他只能靠技术与梦想，为自己的未来独自奋斗。

character: Lutz

character: Jannik

character: Prosecutor

character: Judge 1

character: Judge 2

character: Young Jannik

character: The System (voice)

character: Mr. Ratzow

character: Mother

character: Interrogator

character: Lab Scientist

character: Clerk at desk

character: Forensic Specialist

character: First policeman

character: Second policeman

job: Set Decoration

job: Grip

job: First Assistant Director

original_title: D-I-M, Deus in Machina


title: Milk Inc - Forever Live at Sportpaleis

title: Milk Inc - Forever Live

overview: Konzert aus 2008 im Sportpalais

title: Milk Inc - Forever Live at Sportpaleis

original_title: Milk Inc - Forever Live


title: We

overview: In the 26th century the inhabitants of Utopia have so lost their individuality, which varies in number. They live in glass houses (this was written before the invention of television), which allows the political police, called “Keepers” can easily supervise them. They all wear the same uniform and usually turn to each other or as a ”cipher-so” or "UNIFEM" (uniform). They feed on artificial food and rest hour marching in fours in a row the anthem of the One State, pouring out of the loudspeakers. As they are allowed to put a break on the hour (known as the ”sexy time“), draw the curtains of their glass houses. At the head of the One State is one called The Benefactor, which are replaced every year the whole population, usually unanimously. The guiding principle of the State is that happiness and freedom are incompatible.

title: Wir

overview: As impressões de um cientista sobre o mundo em que vive, uma sociedade aparentemente perfeita mas opressora, e seus conflitos ao perceber as imperfeições dele, ao travar contato com um grupo opositor que luta contra o "Benfeitor", regente supremo da nação.

title: We

title: Wir

overview: Mit Abscheu betrachtet D-503 seinen Handrücken – unübersehbar zieht sich ein leichter Flor dunkler kleiner Härchen hinauf bis zu den Armen. “Fell” hätte man früher dazu gesagt. Jetzt – gegen ende des klinisch zivilisierten dritten Jahrtausends – wirkt es wie ein “wildes Echo der Affen”. Die alte Natur hat nicht irgend jemanden befallen: D-503 ist Erfinder des ersten intergalaktischen Raumschiffes Integral, dessen Probeflug unmittelbar bevorsteht. Er ist ein Exponent jener neuen Klasse Mensch im Einzigen Staat, der glänzend aus dem Chaos des hundertjährigen Krieges hervorgegangen ist. Unter dem Joch des großen Wohltäters huldigt man dem Prinzip der Zahl. Man ist eine Nummer. Man trägt sich aufgestickt über der Brust. Man wohnt in Glas, jenem politischen neuen Rohstoff, der nicht verbirgt und die Gemeinsamkeit weithin sichtbar macht – schlafen, lesen, essen, arbeiten nach Minutenplan…

title: Мы

character: Erster Arzt

character: Zweiter Arzt

character: Delinquent

character: Altes Weib

character: Wohltäter

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Props

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Wir


title: Caligari: When Horror Came to Cinema

overview: On February 26, 1920, Robert Wiene's world-famous film The Cabinet of Dr. Caligari premiered at the Marmorhaus in Berlin. To this day, it is considered a manifesto of German expressionism; a legend of cinema and a key work to understand the nature of the Weimar Republic and the constant political turmoil in which a divided society lived after the end of the First World War.

title: Caligari: When Horror Came to Cinema

title: Caligari — Wie der Horror ins Kino kam

overview: Am 26. Februar 1920 wurde Robert Wienes weltberühmter Film „Das Cabinet des Dr. Caligari“ im Berliner Marmorhaus uraufgeführt. Bis heute gilt er als Manifest des deutschen Expressionismus, als Filmlegende und als Schlüsselwerk zum Verständnis des Wesens der Weimarer Republik und der ständigen politischen Unruhen, in denen eine gespaltene Gesellschaft nach dem Ende des Ersten Weltkriegs lebte.

title: Docteur Caligari ou l'invention du film d'horreur

overview: Le 26 février 1920, le film mondialement connu de Robert Wiene, « Le Cabinet du docteur Caligari », est projeté en première au Marmorhaus de Berlin. Aujourd'hui encore, il est considéré comme un manifeste de l'expressionnisme allemand, une légende du cinéma et une œuvre clé pour comprendre la nature de la République de Weimar et l'agitation politique constante dans laquelle vivait une société divisée après la fin de la Première Guerre mondiale.

title: Caligari — Wie der Horror ins Kino kam

overview: Op 26 februari 1920 ging Robert Wiene's wereldberoemde film The Cabinet of Dr. Caligari in première in het Marmorhaus in Berlijn. Tot op de dag van vandaag wordt het beschouwd als een manifest van het Duitse expressionisme; een filmlegende en een sleutelwerk om de aard van de Weimar republiek en de voortdurende politieke onrust waarin een verdeelde samenleving leefde na het einde van de Eerste Wereldoorlog te begrijpen.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self

job: Director

job: Music

job: Producer

original_title: Caligari — Wie der Horror ins Kino kam

title: Caligari: How Horror Came to the Cinema

country: US

title: Dr. Caligari — Die Geburt des Horrors im Ersten Weltkrieg

title: Caligari: The Birth of Horror in the First World War

country: GB

title: Doctor Caligari: el nacimiento del terror durante la Primera Guerra Mundial

country: ES


title: Strike Back

overview: Dave knows what it is to suffer. Especially when he takes the rap for a gang of motorbike thieves and ends up in jail. All for the love of Corinna, his beautiful girlfriend. Refused parole and nearly insane with frustration he makes a violent escape to be with her and strike back.

title: Strike Back

title: Kalt wie Eis

overview: Der 18-jährige Mechaniker Dave sitzt im Gefängnis, weil er gestohlene Motorräder frisiert hat. Sein Anwalt macht ihm keine Hoffnungen auf vorzeitige Entlassung und die Besuche seiner Freundin Corinna werden immer unregelmäßiger. Wütend und verzweifelt entschließt sich Dave zu fliehen.  Zwar gelingt ihm der Ausbruch, er gerät dabei aber in einen Schusswechsel und tötet einen Polizisten. Als Dave sich nicht nur mit der Polizei sondern auch den Rachegelüsten seiner Ex-Kumpane konfrontiert sieht, rückt sein Traum von einem normalen Leben in weite Ferne. Dave wird zum Gejagten.

title: Kalt wie Eis

overview: Il a 18 ans et s’appelle David Balko, mais tout le monde l’appelle Dave. Il est en prison parce qu’il a volé des motocyclettes. Tel un caillou au fond d’un baquet d’eau glacée, Dave n’espère plus la liberté – de sa bande, personne ne vient le voir et sa petite amie, Corinna, semble l’avoir abandonné. Les fusibles de son cerveau sont en train de griller. Il décide alors de s’évader. Mais son escapade coûtera la vie d’un homme, Dave vivra désormais un cauchemar permanent. C’est l’histoire d’une quête désespérée du bonheur qui dégénère en destruction nihiliste.

title: Холодна как лёд

overview: Дэйв знает, что такое страдания. Особенно когда он берет на себя вину за банду мотоворов и оказывается в тюрьме. И все это ради любви к Коринне, своей прекрасной девушке. Получив отказ в условно-досрочном освобождении и почти сойдя с ума от отчаяния, он совершает жестокий побег, чтобы быть с ней и отомстить.

character: Dave

character: Hoffmann

character: Kowalski

character: Corinna

character: Sänger

job: Dialogue

job: Costume Design

original_title: Kalt wie Eis

title: Strike Back


title: Dwarf Nose

overview: Jakob, the son of a market woman, helps an old woman carry the groceries home one day. But the old woman turns out to be a herb witch. She enchants Jakob into a dwarf with a huge nose. He enters her service and is trained to become an excellent cook. Only years later does he return to his parents as an enchanted dwarf nose. Not even they recognize him. Disappointed, he offers his services to the duke's kitchen as a master of his trade. As a successful cook, he is nevertheless put to the test. For he does not know the herb "sneeze-with-lust". Fortunately for him, his new friend, the equally enchanted goose Mimi, whose life he has saved, does.

title: Zwerg Nase

overview: Jakob, der Sohn einer Marktfrau, hilft eines Tages einer alten Frau, die Einkäufe nach Hause zu tragen. Doch die Alte entpuppt sich als Kräuterhexe. Sie verzaubert Jakob in einen Zwerg mit einer riesigen Nase. Er tritt in ihren Dienst und wird zum exzellenten Koch ausgebildet. Erst nach Jahren kehrt er als verwunschener Zwerg Nase zu seinen Eltern zurück. Nicht einmal sie erkennen ihn. Enttäuscht bietet er als Meister seines Faches seine Dienste der Küche des Herzogs an. Als erfolgreicher Koch wird er dennoch auf die Probe gestellt. Denn das Kräutlein »Nies-mit-Lust« kennt er nicht. Zu seinem Glück weiß es seine neue Freundin, die ebenfalls verzauberte Gans Mimi, deren Leben er gerettet hat.

title: Карлик Нос

overview: Для того, чтобы осуществить свои коварные планы, злой колдунье нужен сын сапожника по имени Якоб — мальчик с добрым сердцем. Якоб отказывается участвовать в её злодеяниях, и ведьма превращает его в карлика и переносит на семь лет вперед.

title: Dwarf Nose

character: Jakob als Kind

character: Jakob als Zwerg

character: Jakob als junger Mann

character: Fee Kräuterweiß / Hexe

character: Hanne

character: Ernst

character: Oberküchenmeister

character: Unterküchenmeister

character: Herzog

character: Fürst

character: Marktfrau

job: Story

job: Writer

original_title: Zwerg Nase


title: The Death of Empedocles

overview: Film adaptation by Straub and Huillet of Hölderlin’s 1798 tragedy on the symbolic death of Empedocles, the legislator in Ancient Greece.

title: The Death of Empedocles

title: La morte di empedocle

title: La muerte de Empedocles

overview: La obra inacabada del poeta romántico alemán Friedrich Hölderlin "Empedokles" cuenta la historia del filósofo griego y su exilio y muerte arrojándose a un volcán en activo. Huillet y Straub trasladan la acción a la Sicilia rural, colocando a sus actores frente a un entorno exuberante. Filmada casi exclusivamente en planos fijos, la película enfatiza la belleza de los versos de Hölderlin. (FILMAFFINITY)

title: 恩培多克勒之死

title: La Mort d'Empédocle

overview: Le philosophe Empédocle, ennemi de l’état chrétien, est jeté en prison affrontant les tourments de la solitude, du doute, mais par la volonté du peuple retrouvant un renouveau et même accédant à l’immortalité.

title: A Morte de Empédocles

title: Empedokla nāve

character: Empedokles

character: Pausanias

character: Panthea

character: Della

character: Hermokrates

character: Kritias

character: Die drei bürger

character: Die drei Sklaven

character: Der Bauer

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Editor

original_title: Der Tod des Empedokles

title: The Death of Empedocles

production_countries: DE FR


title: The Circle

overview: A young teacher in Zurich in the 1950s falls in love with a transvestite star but is torn between his bourgeois existence and his commitment to homosexuality. He joins a gay organization that is eventually seen as the pioneer of gay emancipation in Europe.

title: The Circle

title: Der Kreis

overview: Das Anfang der Vierzigerjahre gegründete Netzwerk um die Zeitschrift “Der Kreis“ überlebte als einzige Schwulenorganisation die Herrschaft des Naziregimes und blühte in der Nachkriegszeit zu einem international beachteten Underground-Club auf. Legendäre Maskenbälle im Theater am Neumarkt in Zürich boten 800 Besuchern aus ganz Europa einen verborgenen und sicheren Freiraum zum selbstbestimmten Anderssein. Hier verliebt sich 1956 der schüchterne Lehrer Ernst Ostertag in den Travestie-Star Röbi Rapp. Ernst sucht nach einem Weg, über die Grenzen des “Kreises“ hinaus für die Normalität seines Schwulseins zu kämpfen, ohne seine Anstellung als Lehrer zu verlieren. Röbi setzt sich für die gemeinsame Verwirklichung ihrer Liebe ein. Nach einem Mord im “Schwulenmilieu“ gefährden gewaltsame Repressionen gegen Schwule auch den “Kreis“.

title: Der Kreis

title: Kruh

overview: Švýcarsko 50. let bylo oázou klidu a svobody pro evropské homosexuály. Pak se vše změnilo, pod záminkou hledání vraha nastoupila represe a povinná registrace „pro vlastní zájem". V této atmosféře existoval Kruh, první organizace svého druhu, která vydávala jediný na gaye zaměřený časopis a pořádala pro své členy proslulý bál. Zde poznal mladý učitel Ernest kabaretní hvězdu Robbiho a zrodila se láska, která trvá dodnes. Vyprávění Ernesta a Robbiho v současnosti prolíná filmová rekonstrukce turbulentních časů, ve kterých se kolem malého curyšského ráje začínají utahovat kleště policejního dohledu. Skutečný příběh o lásce a tajné historii queer disentu kolem Kruhu, jehož časopis se stal kontrabandem, který se s vědomím ohrožení pašuje přes hranice a je symbolem boje za právo na vlastní identitu.

title: Der Kreis

title: Der Kreis

overview: Doku-dramaet handler om den homoseksuelle Ernst Ostertag, der i Zürich i 1958, falder for transvestitten Robi. De møder hinanden til et bal arrangeret af det homoseksuelle magasin Der Kreis.

title: Le Cercle

overview: Zurich, 1958. Ernst et Röbi se rencontrent par l’intermédiaire du Cercle, une organisation suisse clandestine, pionnière de l’émancipation homosexuelle. Alors que les deux hommes luttent pour leur amour, ils vivent l’apogée et le déclin du Club, éditeur d’une revue homosexuelle trilingue, la seule alors autorisée dans le monde.

title: Der Kreis

overview: Zürich, 1958. De jonge leraar Ernst Ostertag valt als een blok voor de travestiet Robi Rapp. Hij raakt vervolgens verscheurd tussen zijn burgerlijke bestaan en zijn toewijding voor homoseksualiteit. Ernst wordt lid van de homo-organisatie 'Der Kreis' en doorleeft het hoogtepunt en de uiteindelijke ondergang van de organisatie, welke in heel Europa wordt gezien als de pionier van de homo-emancipatie.

title: O Círculo

overview: Misto de ficção e documentário, o longa fala do Der Kreis, uma renomada comunidade de libertação gay, de Zurich, que floresceu em plenos anos 50. Ernst Ostertag e Röbi Rapp lutaram por seu amor, visto como tabu pela sociedade, com inspiradora coragem.

title: Круг

overview: Цюрих середины 50-х годов: молодой учитель Эрнст Остертаг становится членом гей-организации DER KREIS (Круг), выпускающей одноименный журнал. На одном из вечеров, часто устраиваемых организацией, Эрнст знакомится со звездой-трансвеститом Роби Раппом и тут же влюбляется в него. Вместе им суждено пережить расцвет и упадок организации, ставшей пионером в Европе в области эмансипации геев.

title: ザ・サークル

title: El cercle

overview: Un jove professor a Zuric als anys 50 s'enamora d'una estrella travesti, però dubta entre la seva existència burgesa i el seu compromís amb l'homosexualitat. S'uneix a una organització gai que finalment és vista com la pionera de l'emancipació gai a Europa.

title: El círculo

overview: Un joven profesor de Zurich en la década de 1950 se enamora de una estrella travesti pero se debate entre su existencia burguesa y su compromiso con la homosexualidad. Se une a una organización gay que finalmente se considera pionera de la emancipación gay en Europa.

title: 圈子

overview: 1932年，一本叫做《圈子》的同志刊物在瑞士的德语区创办。它不仅在二战时挺过了纳粹迫害同志的黑暗，在50年代亦巧妙逃避了官方出版的检查，并创下惊人的国际发行量。该杂志每年举办的舞会更吸引大批同志观光客，令苏黎世成为欧洲的男色天堂。然而迫于种种世俗压力，这股同志运动的先声终究还是黯然掩没在于历史的烟尘中……本片便是以这份同志刊物从辉煌到没落的历史为背景，以真实角片和演员表演交替的新颖方式还原动荡年代中跨越社会阶级的激荡爱情。电影主角是一对同性伴侣恩斯特和罗比，他们因为《圈子》而相遇、相识和相恋，陪伴彼此走过了半个世纪，直到成为瑞士同性登记结婚的首例。导演巧妙的将虚构与纪实交织结合，无论历史厚度还是情感张力都震撼人心。本片获得第64届柏林电影节泰迪熊奖最佳纪录片奖以及全景单元的观众票选最佳影片奖。

title: O Círculo

overview: Início dos anos 1940, a revista The Circle compôs uma rede de contatos e formou a única organização gay a sobreviver ao regime nazista. Ela floresceu durante os anos do pós-guerra num clube underground de renome internacional. É lá que o tímido professor Ernst Ostertag se apaixona pela drag queen Röbi Rapp. .

title: 더 서클

overview: 1950년대 취리히의 젊은 교사가 성전환 스타와 사랑에 빠지지만 자신의 계층적 딜레마와, 동성애에 대한 사회적 인식으로 인한 갈등을 겪는다. 결국 그는 유럽에서 LGBT 인권 그룹에 시초로 알려진 단체를 만들고, 활동하기 시작하는데...

title: 禁愛風暴

overview: 年輕的教師安斯特加入同性戀者們所成立的地下組織：《Der Kreis》。在一次聚會中，與變裝歌姬羅比相遇，並迅速熱戀。身為布爾喬亞階級的安斯特，一直陷入身分地位與同性戀者之間的痛苦掙扎；而羅比面對的是有史以來唯一一次真情相待的雋永愛情。本片藉由兩人的相遇、捍衛愛情的過程，刻劃《Der Kreis》在動盪時代下所歷經的興衰。

title: 禁愛風暴

character: Ernst Ostertag

character: Röbi Rapp

character: Romy Sieber

character: Teacher Willi Öttli

character: Commissioner Baumgartner

character: Principal Dr. Max Sieber

character: Martin Ostertag

character: Rinaldi - Italian Rent-Boy

character: Miss Gabi Gerster

character: Jean-Martin

character: Commissioner Stamm

character: Gian

character: Salome Ostertag

character: Sue the Barmaid

character: Erika Rapp

character: Felix Schupp

character: Rolf

character: Himself

character: Self

character: Fredi

character: Emil Lutz

character: Miss Tobler

character: Waitress

character: Rent Boy

character: Barber Andre

character: Teacher Meierbans

character: Christine Ostertag

character: School Inspector

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

title: El circulo

title: Le cercle

title: Der Kreis: 'A kör'

title: W kręgu

title: Круг

title: Krug


title: Beginner - Die derbste Band der Welt

title: Beginner - Die derbste Band der Welt

overview: 2004 ist es endlich soweit, die Welt bekommt, was sie vedient: Eine DVD der Beginner. Wäre DJ Mad nicht zufällig mit einer Videokamera an der rechten Hand geboren worden, wäre die HipHop-Historie hierzulande um einiges ärmer. Dieser absurden Laune der Natur ist es geschuldet, dass nur wenige Momente der mittlerweile über 13 (sic!) Jahre fortdauernden Geschichte der "Derbsten Band der Welt" nicht filmisch festgehalten wurden. Auf einer mehrmonatigen Odyssee durch die Republik wurden über ein Dutzend Interviews mit Menschen und Bands geführt, die - nicht nur - in der Geschichte der Beginner eine zentrale Rolle gespielt haben. Die Liveshow vom Dezember 2003 in der Großen Freiheit in Hamburg zeigt, wie HipHop in Deutschland auch heute noch aussehen kann und wie es die Beginner nach 13 Jahren mehr denn je verstehen, ihr Publikum derbe zu rocken. Die "Derbste Band der Welt" macht folglich nicht nur derbe Spaß, sondern auch derbe lehrreich.

title: Beginner - Die derbste Band der Welt

original_title: Beginner - Die derbste Band der Welt


title: No Mercy, No Future

overview: Doctors say that Veronika, a woman in her 20s, is schizophrenic. She is compliant, which makes her an easy target for men. She's religious, believing she is God's favorite child; she searches for Jesus. She has sent a letter to a filmmaker suggesting her life as the subject for a movie. We see her raped then take up with a series of men she believes are Jesus, each willing or insistent on sex. A young man with his own crisis of faith invites her to join a cult. We see her involuntarily committed to an asylum from time to time where medication and constraints await. Her wealthy parents are helpless. Will a medical professional ever talk to her? If one did, would it help?

title: No Mercy, No Future

title: Die Berührte

overview: Veronika Christoph ist eine Tochter aus gutem Hause, die unter der Kälte in ihrer Familie und der Gesellschaft leidet. Der Film beginnt mit einem Traum Veronikas, in dem zwei Taucher unter Wasser kämpfen und deren Atemgeräusche in den Ohren dröhnen. In den folgenden Szenen sieht man mehrere Episoden ihrer Suche nach Jesus Christus, den sie in vielen ihrer flüchtigen männlichen Bekanntschaften zu erkennen glaubt. Diesen gibt sie sich dann immer sexuell bis zur Selbstzerstörung hin, egal ob es ein Zauberer, ein Fremdarbeiter, ein alter Mann oder ein Krüppel ist. Sie glaubt bei jedem dieser Männer, dass sie in ihm endlich Christus gefunden hat. Auch ihre Suche nach Gott treibt Veronika immer wieder zu Selbstmordversuchen, weshalb sie stets wieder in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wird, es dort aber ablehnt, mit Medikamenten ruhiggestellt zu werden.

character: Veronika Christoph

character: Der Erste

character: God's Child

character: Demba

character: Doctor

character: Ibrahim / Salem

character: Magician

character: The Dancing Death

character: Monsef

character: Countess

character: Veronika's Mother

character: Veronika's Father

character: Old Man

character: Sick Man

character: Greek Man

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Sound

job: Construction Foreman

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Property Master

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Business Affairs Coordinator


title: The Future of Emily

overview: Emily, a child, stays with her bourgeois grandparents during frequent periods when her mother makes films. Isabelle wraps a picture, flies to her childhood home to pick up Emily, and plans to leave for her place in France. Old wounds between Isabelle and her parents open around Isabelle's life style. It's also apparent that Isabelle's mother, Paula, is unhappy - with her husband and with her youthful hopes dashed when she became pregnant with Isabelle. Unbeknownst to Isabelle, the co-star of the film she's just made has followed her, checked into a nearby hotel, and wants to begin an affair, even though he's married. Can Isabelle sort it out? What's best for Emily?

title: The Future of Emily

title: Flügel und Fesseln

overview: Eine Filmschauspielerin kehrt nach Dreharbeiten ins Elternhaus zurück, wo ihre kleine Tochter betreut wird. Dort brechen unterschwellige Konflikte mit der vom Leben enttäuschten Mutter auf. Kammerspielhaftes Familiendrama, das sich mit den Problemen weiblicher Sozialisierung und den Spätfolgen einer symbiotischen Mutter-Tochter-Beziehung auseinandersetzt - oft mit Hilfe stilisierter, surreal verfremdeter Bildallegorien.

title: L'Avenir d'Émilie

overview: La jeune Emilie est dechirée entre l'amour de sa mère, comédienne qui vit a l'étranger, et la passion exclusive de ses grands-parents qui l'ont prise en charge.

character: Isabelle

character: Paula

character: Charles

character: Friedrich

character: Emily

job: Director

job: Co-Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Flügel und Fesseln

title: L'avenir d'Émilie

country: FR

production_countries: FR DE


title: Tante Ju beim großen Check

overview: SWR reporter Andreas Graf accompanied Ju 52 technicians and pilots for months. He was present during the major inspection, the test flights and the training of pilot Cyrius Thimm. An exciting report with impressive pictures of a flying museum piece.

title: Tante Ju beim großen Check

overview: SWR-Reporter Andreas Graf hat Techniker und Piloten der Ju 52 über Monate hinweg begleitet. Er war bei der großen Inspektion dabei, bei den Testflügen und bei der Ausbildung des Piloten Cyrius Thimm. Eine spannende Reportage mit eindrucksvollen Bildern von einem fliegenden Museumsstück.

title: Tante Ju beim großen Check

original_title: Tante Ju beim großen Check


title: Superegos

overview: Nick Gutlicht lives of illegally selling valuable books, owes money to a bunch of other crooks and has to hide from them.  By chance he ends up in the mansion of the famous, now very old philosopher Curt Ledig, who despite the age related forgetfulness and pathological kitchen phobia resists to move to his daughter. Nick is hired by the family as watchdog. Now Curt can work on a presentation for the upcoming symposium, which anybody thinks he's capable of anymore. Nick thinks he has an excellent hiding place. This partnership of convenience of the two individuals quickly develops its own momentum. Curt regards Nick as an exciting research object and subjects him to an absurd therapy. For Nick it's a unique opportunity to fund his finances with Curt's phenomenal library. The strange couple is going through turmoil of incalculable proportions.

title: Superegos

title: Über-Ich und Du

overview: Nick Gutlicht, ein Gelegenheitsgauner mit proletarischen Wurzeln, der vom illegalen Verkauf wertvoller Bücher lebt, hat Schulden und muss untertauchen. Zufällig landet er in der Villa des berühmten, inzwischen hochbetagten Philosophen Curt Ledig, der sich trotz Altersvergesslichkeit und pathologischer Küchenphobie gegen den Umzug zu seiner Tochter sträubt. Nick wird von der Familie als Aufpasser engagiert. So kann Curt an einem Vortrag für das bevorstehende Symposium arbeiten, den ihm niemand mehr zutraut, und Nick glaubt, ein vorzügliches Versteck gefunden zu haben. Die Zweckgemeinschaft der beiden Individualisten entwickelt schnell ihre eigene Dynamik. Curt sieht in Nick ein spannendes Forschungsobjekt und unterzieht ihn einer absurden Therapie. Nick wittert in Curts phänomenaler Bibliothek eine einmalige Chance zur Konsolidierung seiner Finanzen. Das seltsame Paar durchlebt Turbulenzen unvorhersehbaren Ausmaßes.

title: Über-Ich und Du

overview: ניק הוא פושע קטן שמתפרנס מגניבת ספרים נדירים, אשר פוגש את קורט, פסיכיאטר נודע ומשפיע, אשר בעברו ניהל קשרים עם המפלגה הנאצית. כאשר ניק מנסה להסתתר בביתו של קורט כדי לחמוק מאנשים להם הוא חייב כסף, קורט המזדקן חושב שמדובר במטפל החדש שלו. קורט, שנהנה מהחופש שלו ממשפחתו, מתכנן לבצע אנליזה במטפל/מטופל החדש שלו. עם הזמן, השניים ילמדו לעזור אחד לשני.

title: Super ego

overview: Nick Gutlicht, qui a mal géré son trafic de livres rares, doit se mettre au vert. Située au bord d'un lac bavarois, la superbe villa de Curt Ledig, un psychologue nonagénaire, lui offre un refuge idéal. Pour Curt, qui essaie d'échapper aux manigances de sa famille, l'arrivée inopinée de cet «auxiliaire de vie» représente une aubaine. D'autant que le jeune homme, à la personnalité complexe, lui fournit un sujet d'études passionnant. Peu à peu, le psychiatre voit ressurgir son passé, refoulé, sous le IIIe Reich. Qui sera finalement le thérapeute de l'autre ?...

title: 超你超我

overview: 尼克·古特里希特欠了不该欠的债，很快便有了大麻烦。这个出身贫寒、靠偶尔运送珍品书为生的无赖，不得不四处隐匿。一次偶然的机会，他来到了才华横溢的心理学大师库特·雷蒂希家中。后者虽然身患健忘症、病理性厨房恐惧症和眼部抽搐症，却不想搬到女儿家住，并为此绞尽脑汁。很快，尼克便被聘为库特的看护人。这简直救了尼克一命，雷蒂希位于阿默湖畔费尔达芬格城的精装平房成了他最好的藏身之所；而库特也得以甩开家庭的牵绊，专心为即将到来的一场研讨会准备发言稿。虽然没有人继续看好他的发言，但他却执意要对自己从第三帝国时期开始的学术生涯给出一个交代。

character: Nick Gutlicht

character: Curt Ledig

character: Rosa

character: Norah

character: Frau Tischmann

character: Mutter

character: Fanny

character: Jasper

character: Moderator

character: Karina

character: Verkäufer

character: Linda

character: Britt

character: Bernhard

character: Mu Tsi

character: Freundin von Nora

character: Interviewer

character: Assistant

character: Jeanne

character: Clerk

character: David

character: Politician

character: Franz

character: Speaker

original_title: Über-Ich und Du

production_countries: DE CH AT


title: Macondo

overview: A drama centered on an 11-year-old Chechnyan refugee living in Vienna whose life is thrown into disarray when a friend of his deceased father materializes.

title: Macondo

title: Le Petit Homme

overview: À 11 ans, Ramasan est déjà un homme sous ses allures de petit garçon. Réfugié en Autriche avec sa mère et ses deux sœurs, il essaie de remplacer du mieux qu’il peut son père mort en Tchétchénie… L’arrivée d’Issa, un ancien ami de son père, va bousculer son quotidien.

title: Macondo

overview: Babasını savaşta kaybeden 11 yaşındaki Ramasan savaştan sonra sığındıkları Viyana'da, bir banliyöde annesi ve kız kardeşleri ile birlikte yaşamaktadır. Ramasan babasının ölümünün ardından küçük yaşta ailenin sorumluluğunu üstlenmeye çalışmaktadır ve bir nevi erken olgunlaşma döneminden geçmektedir. Babasına dair hatıraları ve özlemi, babasının asker arkadaşlarından birinin ortaya çıkmasıyla körüklenir. Ramasan bir anda ortaya çıkan bu adamı ailesinden uzak tutmaya ve ailesinin sorumluluğunu bir başına yüklenmeye kararlıdır.

title: 马孔多

overview: 在维也纳锡默灵区的机场、高速公路与多瑙河河岸之间，隐藏着一个由铜墙铁壁与简陋营房组成的世界，这里是来自22个国家的大约3000名难民的安置点马孔多。11岁的拉马桑跟他的母亲和两个妹妹从车臣地区逃到这里寻求庇护，他的父亲在车臣与俄罗斯的冲突中丧生——至少他是这么听说的。拉马桑尽自己的努力填补着父亲的位置，从照顾妹妹到帮母亲系头巾都一并负责。但有一天，一个自称是拉马桑父亲的旧识的男子艾萨突然来到马孔多，他的出现将彻底打乱拉马桑的生活……

title: Macondo

overview: Macondo erzählt eine Geschichte vom Erwachsenwerden zwischen den Kulturen.

character: Ramasan

character: Isa

character: Aminat

character: Rosa

job: Screenplay

original_title: Macondo


title: Heimatlos

overview: A young country girl breaks up the engagement with her fiancé and moves to the city to live with her lover. The new man will give her some unpleasant surprises.

title: Heimatlos

title: Heimatlos

overview: Das Tiroler Bauernmädchen Barbara lässt sich nach einer Auseinandersetzung mit ihrem Verlobten in München mit dem charmanten Conny Fürst ein, nicht ahnend, dass er sein Geld als Autoschmuggler verdient.

character: Barbara

character: Franz Leitner

character: Freddy

character: Vicar

character: Konrad Fürst

character: Gerti

character: Hanuschke

original_title: Heimatlos


title: Der Tote bin ich

overview: Stefan Schröder is a trainee teacher for Latin and German. He has just moved into an apartment in an old, desolate house in the Berlin suburbs when he receives a letter from the school authorities: they have doubts about his loyalty to the constitution! From now on, Stefan feels persecuted, constantly watched and monitored in his apartment. Added to this is the fact that the actual, mysterious main tenant is away for an unforeseeable period of time and keeps one room locked. The suspicion that someone is going in and out of his apartment and that the people surrounding him are not who they claim to be becomes ever stronger. Stefan frantically searches for a motive.

title: Der Tote bin ich

overview: Stefan Schröder ist Lehramtskandidat für Latein und Deutsch. Gerade ist er in eine Wohnung in einem alten, desolaten Haus der Berliner Vorstadt gezogen, als ein Brief des Schulamtes bei ihm eintrifft: Man zweifelt an seiner Verfassungstreue! Von nun an fühlt sich Stefan verfolgt, ständig beobachtet und in der Wohnung überwacht. Hinzu kommt die Tatsache, dass der eigentliche, mysteriöse Hauptmieter auf nicht absehbare Zeit verreist ist und ein Zimmer verschlossen hält. Immer stärker drängt sich der Verdacht auf, dass jemand in seiner Wohnung ein und aus geht und dass die Personen, die ihn umgeben, nicht die sind, die sie zu sein vorgeben. Krampfhaft sucht Stefan nach einem Motiv.

title: Der Tote bin ich

character: Schröder

character: Wolfie Bär

character: Herr Lenz

character: Frau Ebel

character: Sylvia

character: Lisa

character: Hedwig

original_title: Der Tote bin ich


title: Inbetween Worlds

overview: Jesper is a soldier in the German army, who reports for a new tour of duty in Afghanistan. His unit is to protect a village from the Taliban.

title: Inbetween Worlds

title: Zwischen Welten

overview: Bundeswehrsoldat Jesper ist bereits zum zweiten Mal in Afghanistan stationiert. Den ersten Einsatz, bei dem sein Bruder auf dem Schlachtfeld starb, wird er nie vergessen. Nun kehrt Jesper in das Kriegsgebiet zurück und erhält zusammen mit seiner Truppe den Befehl, ein kleines Dorf vor der Bedrohung durch die Taliban zu schützen. Unterstützung bekommen die Männer vom afghanischen Dolmetscher Tarik. Während der Versuch, das Vertrauen der Dorfbewohner und Milizen zu gewinnen, beständig an der großen Kluft zwischen den Kulturen scheitert, freunden sich Tarik und Jesper an – worüber der Soldat bald in einen Loyalitätskonflikt gerät. Als Tarik von den Taliban-Kämpfern wegen seiner Zusammenarbeit mit den Deutschen bedroht wird und daraufhin seine Schwester Nala aus der Stadt holen möchte, um sie unter die Aufsicht des deutschen Außenpostens zu stellen, muss Jesper sich über seine Befehle hinwegsetzen, um seinem Freund zu helfen. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf…

title: Entre deux mondes

overview:
Jesper, un officier allemand, a perdu son frère au combat dans la poudrière afghane.
 Pourtant, il accepte d’y retourner avec les forces de l’OTAN. Jesper et sa troupe sont chargés de protéger un village. Avec l’aide du jeune Tarik, qui lui sert d’interprète, il tente de gagner la confiance de la communauté et des chefs locaux. Mais plus que jamais, il découvre le fossé qui sépare ces deux mondes.
 Lorsque Tarik et sa sœur Nala sont menacés par les talibans, Jesper doit choisir entre obéir à sa conscience ou se soumettre aux ordres.

title: Zwischen Welten

title: Maailmojen välissä

overview: “Miksi te olette täällä?” kysyy afgaanimies saksalaissotilailta. “Suojellaksemme Afganistanin väestöä”, kuuluu vastaus. Mutta pystyykö rauhanturvaaja suojelemaan edes yhtä ihmistä, kun vaara on lähellä?  Saksalaisdraama Maailmojen välissä kertoo Jesperistä, joka palvelee kansainvälisen liittouman joukoissa Afganistanissa, ja hänen nuoresta tulkistaan Tarikista. Koska Tarik on väärän puolen leivissä, hän on koko ajan hengenvaarassa.Tarikin sisar opiskelee, ja se riittää saattamaan hänetkin vaaraan. Kun Jesper yrittää auttaa heitä, hän saa kuulla vain, ettei asia kuulu asevoimille.

title: Между два свята

overview: Йеспер и Тарик са приятели. Йеспер е от военна омиротворителна част на немската армия в отдалечено село в Афганистан контролирано от талибаните, а Тарик е местният преводач и медиатор, връзката между войниците и жителите на селото. Както войниците, така и селяните трудно възприемат начина на живот на другата култура. Йеспер трябва да спечели доверието на местните, а това се оказва почти невъзможно. Скоро той се оказва в конфликт с дълга към армията и съвестта си.

title: 世界之间

overview: 在阿富汗战场上，德国军官杰斯珀和战友奉命驻守在前线的一个小村庄，防止塔利班组织的渗透。他们与年轻的阿富汗翻译塔里克一起，想要赢得当地村民与民兵组织的信任。但双方的差别太大了。塔里克与他的妹妹娜拉的生命安全受到了塔利班的威胁。杰斯珀面临困难的抉择：遵守命令放弃这对姐弟，还是违背命令帮助他们？

title: Világok között

overview:
Jesper (Ronald Zehrfeld) Afganisztánban szolgál a német hadseregben. Bár nemrégiben vesztette el bátyját a háborúban, mégis vállalkozik egy újabb kiküldetésre. A férfi csapatának meg kell őriznie a törékeny egyensúlyt a falubeliek és a megszálló törzsi milícia között, amiben nagy segítségére van egy fiatal tolmács, Tarik (Mohsin Ahmady). Amikor Tarik családja veszélybe kerül, Jesper válaszút elé ér: vajon felettesei parancsára, vagy saját emberségére hallgasson inkább?
 Feo Aladag alkotása - az USA közel-keleti harcait feldolgozó filmekkel ellentétben, amelyek szerint a katonai beavatkozás erkölcsi megalapozottsága szilárd - azt a kérdést is felteszi, van-e egyáltalán értelme a német csapatok afganisztáni jelenlétének. A Világok között súlyos morális kérdéseket vet fel a háború értelmetlenségéről, pusztításáról.

title: Ayrı Dünyalar

overview: Alman ordusunda asker olan Jesper, kardeşini aynı görevde kaybetmiş olmasına rağmen Afganistan'da görev yapmak ister. Taliban köylerinden birini korumak için görevlendirilir ve birliğiyle oraya gider. JEsper'a görevinde Tarik adlı genç bir Afgan da eşlik etmektedir. Onun görevi köylüler ve askerler arasındaki iletişimi yürütüp tercümanlık yapmaktır. Hem Arbaki militanlarıyla hem de köylülerle arasını iyi tutmaya çalışan Jesper'ın sinirleri oldukça gergindir. Alman ordusuyla olan ilişkisini sıkı tutması, Tarik'in hayatının tehlikede olması demektir. Tarik ise bir yandan da kız kardeşinin geleceği için endişe içerisindedir. Jesper, genç dostu Tarik ve kendi ile ilgili hayati bir karar vermek zorundadır.

title: Inbetween Worlds

overview: ဂျာမန်စစ်သားတဦးဖြစ်တဲ့ ဂျက်စ်ပါဟာရဲ့ ညီဖြစ်သူက အာဖဂန်နစ်စတန်မှာကျဆုံးထားပေမယ့် နောက်တကြိမ်ထပ်ပြီး အာဖဂန်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့တာဝန်က တာလီဘန်တွေရဲ့ရန်ကနေရွာတရွာကို ဒေသခံအာဘတ်ကီတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ အတူတူကာကွယ်ပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာ ဂျက်စ်ပါရဲ့ စကားပြန်ဖြစ်သူ တာရစ်နဲ့ သူ့ညီမလေးတို့ဟာ ဂျာမန်စစ်တပ်အတွက် စကားပြန်လုပ်ပေးနေလို့ တာလီဘန်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရပါတယ်။  တာရစ်နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးသွားပြီးနောက် သနားစိတ်တွေပေါ်လာတဲ့ ဂျက်စ်ပါတယောက် တာရစ်ညီမလေးဒုက္ခကြုံလာတဲ့အခါ အထက်အမိန့်တွေလွန်ဆန်ပြီး ကယ်တင်နိုင်မလား ဆိုတာကိုစစ်ပွဲနောက်ခံ ဒရာမာ လေးတွေကြည့်ချင်သူတွေအတွက် တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ်ခင်ဗျာ။

title: Zwischen Welten

title: Zwischen Welten

overview: Jesper is een soldaat in het Duitse leger, die zich meldt voor een nieuwe dienstreis in Afghanistan. Zijn eenheid moet een dorp beschermen tegen de Taliban.

title: 世界之間

overview: 在阿富汗戰場上，德國軍官傑斯珀和戰友奉命駐守在前線的一個小村莊，防止塔利班組織的滲透。他們與年輕的阿富汗翻譯塔里克一起，想要贏得當地村民與民兵組織的信任。但雙方的差別太大了。塔里克與他的妹妹娜拉的生命安全受到了塔利班的威脅。傑斯珀面臨困難的抉擇：遵守命令拋棄這對姐弟，還是違背命令幫助他們？

character: Jesper

character: Tarik

character: Nala

character: Haroon

character: Oberst Haar

character: Oli

character: Teckl

character: Petze

character: Sepp

character: Malik Habib

character: Fela

job: Original Music Composer

original_title: Zwischen Welten

title: Maailmojen välissä

country: FI

title: İki Dünya Arasında

country: TR


title: Makimono

overview: Makimono is an Asian roll painting depicting a landscape. The subject of the film is the language of film itself, its mutability and its influence on the viewer's vision and thinking. While the film gradually progresses the viewer is gently invited to reflect on the development of the film in its expressive potential.

title: Makimono

job: Sound

original_title: Makimono


title: Mission To Hell

overview: Some guys try to locate a evil guy's secret diamond mine somewhere in Thailand.

title: Mission To Hell

title: Die Diamantenhölle am Mekong

overview: Über Amsterdam wird seit einiger Zeit eine Vielzahl an Diamanten verkauft. Nachforschungen ergeben, dass die Diamanten aus einer illegalen Mine aus Thailand stammen. Leiter der Mine ist ein gewisser John Yakiris. Hinter den Diamanten sind mehrere Leute her...

title: El infierno de Mekong

overview: Algunos tipos intentan localizar la mina de diamantes secreta de un tipo malvado en algún lugar de Tailandia.

title: La sfida viene da Bangkok

title: Die Diamantenhölle am Mekong

character: Jack McLean (falscher Vermeeren)

character: Joe Warren

character: Werner Homfeld

character: Gloria Pickerstone

character: Archibald „Smokie“ Smoke

character: Dr. Vivian Lancaster

character: Journalist

character: Sekretärin

character: Richard

character: John Yakiris

character: Jeanette May-Wong

character: Dancer

character: Smokie

job: Story

original_title: Die Diamantenhölle am Mekong

production_countries: FR DE IT


title: Markus Raetz

overview: Swiss artist Markus Raetz has a sixth sense for apprehending the extraordinary. His works are as astonishing as a magician's sleight of hand: they shake up visual habits and show things from a completely different perspective. To further surprise the viewer, this perceptive Swiss artist makes use of the most diverse techniques, materials and media. His installations and sculptures change their appearance according to their own movement or that of the viewer contemplating them. For example, a rabbit becomes a man in a hat, evoking Beuys, or a yes turns into a no. This document presents us with a highly personal view of the world and the man behind these exceptional works.

title: Markus Raetz

overview: O artista suíço Markus Raetz pode desfrutar de boa reputação no cenário artístico internacional, mas pouco se sabe sobre sua personalidade. O cineasta Iwan Schumacher conseguiu, por primeira vez, descrever a profundidade o trabalho do artista e ao homem por trás dele. Suas obras, poéticas, irônicas e muitas vezes eróticas, lembram as criações de um mágico. Em seus desenhos, pinturas e esculturas são construídas ilusões que desafiam a forma como olhamos e nos mostram a vida de pontos de vista inesperados. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Markus-Raetz-Iwan-Schumacher-Suica.html#sthash.oslQuL4I.dpuf

title: Markus Raetz

overview: L'artiste suisse Markus Raetz a un sixième sens pour appréhender l’extraordinaire. Ses œuvres sont aussi stupéfiantes que les tours de passe-passe d’un magicien : elles bousculent les habitudes visuelles et montrent les choses dans une tout autre perspective. Pour encore mieux surprendre le spectateur, cet artiste suisse perspicace sait recourir aux techniques, aux matériaux et aux médias les plus divers. Ses installations et ses sculptures changent d'apparence au gré de leur propre mouvement ou de celui du spectateur qui les contemple. C’est ainsi qu’un lapin devient un homme à chapeau évoquant Beuys, ou qu’un oui se transforme en non. Ce document nous présente un regard très personnel sur le monde et sur l’homme qui se cache derrière ces œuvres exceptionnelles.

title: Markus Raetz

job: Sound Designer

job: Recording Supervision

job: Sound Mixer

original_title: Markus Raetz


title: Under the Lantern

overview: Else Riedel (Lissy Arna), locked out by her authoritarian father, seeks refuge with her boyfriend Hans. Complications threaten when Hans's roommate Max falls in love with her, but the situation is resolved: the three remain friends, and decide to form a music hall act. They want to ascend, but how? A way out beckons when a theatrical agent named Nevin enters Else’s life. He is played by Hubert von Meyerinck as a slick and oily villain, who oozes refinement; his experience behind bars is waved away with a silk scarf. He is cunning to the point of perfidiousness, but is not completely unsympathetic. He also embodies a new type - the scrounger.

title: Unter der Laterne

overview: Gegen den Willen ihres Vaters geht die junge Else mit ihrem Freund Hans zum Tanzen. Als der alte Despot dies bemerkt, schließt er die Tochter aus der Wohnung aus. Else zieht zu Hans, der arbeitslos ist, und dessen Freund Max, einem ambulanten Händler. Ein Auftritt des Trios im Varieté als Ulknummer im Pferdekostüm wird ein voller Erfolg. Hans spricht schon von Heirat. Doch Else ist noch nicht volljährig. Als der Vater sie polizeilich heimholen lassen will, entzieht sie sich durch Flucht. In der Not nimmt sie die Einladung eines zwielichtigen Varieté-Agenten an. Als Hans sie dort aufspürt, zieht er die falschen Schlüsse

title: Under the Lantern

title: Sous le Lampadaire

overview: Else vit une brusque dégringolade qui la fait passer du théâtre de variétés à la prostitution.

title: 在街灯下

title: Bajo la farola

title: 在街燈下

character: Else Riedel

character: Vater

character: Hans Grothe

character: Max Thiele

character: Nevin

character: Zora

character: Louis

character: Die Frau

character: Tanzmeister

character: Frieda

character: Die Alte

character: Der 'Anreißer'

character: Die 'letzte Frau'

character: Straßenmädchen

job: Production Manager

job: Art Direction

original_title: Unter der Laterne

title: Trink, trink, Brüderlein, trink

title: Under the Lantern


title: 8cht

overview: In a perfect commercial style we are introduced to a beautiful woman working for spiritual welfare. A man who has turned on the gas, calls her for help

title: 8cht

overview: Eine Telefonseelsorgerin hat eine ganz spezielle Art, ihren Hass auf Männer auszuleben.

title: 8cht

character: Vincent

character: Telefonseelsorgerin

job: Director

job: Cinematography


title: Sweet Poison

overview: Half a trillion dollars have been spent on the international aid machine in the last 50 years and it just keeps on pumping. It's an industry that's unquestionable and supported by the world's biggest celebrities; Bono, Bob Geldof, Angelina Jolie ... But recently an increasing number of experts have begun to criticise the giving game. This doc dissects the aid industry and reveals some difficult home truths about 'Aid as Business' in the Third World.

title: Süsses Gift

overview: Eine scharfsichtige Revision zu 50 Jahren Unabhängigkeit und einem halben Jahrhundert am Tropf der Entwicklungshilfe. Gemeinsam mit afrikanischen Intellektuellen und Praktikern kommt der renommierte Afrika-Kenner Peter Heller  zu der ernüchternden Einsicht: Hilfe ist ein Geschäft  für die Geber und für ihre Empfänger ein gefährliches Suchtmittel. Sie schafft Abhängigkeit und Lethargie. Wird der „afrikanische Patient“ nur durch eine radikale Entziehungskur gesund? Ein Film der Tabus der Afrika Szene anpackt, kritische Fragen aufwirft und zum Nachdenken zwingt.

title: Sweet Poison

original_title: Süsses Gift - Hilfe als Geschäft

title: Süßes Gift - Hilfe als Geschäft