title: Hedda Gabler

overview: Hedda Gabler, the spoiled daughter of a general, marries the staid scholar Tesman in the hope that he will develop into an important personality. But Hedda is an eccentric woman and her expectations of life are insatiable. She has no sympathy for her husband's work and quickly becomes bored in her petty bourgeois circumstances. Then Ejlert Lövberg, a colleague of her husband's, returns to the city he left because of his dissolute lifestyle. They have known each other since those days, but Hedda feared a scandal if she had returned his passionate love. Ejlert is rehabilitated thanks to Thea, the woman at his side. But Hedda's love for him reawakens and, driven by her nature to determine the fate of other people, she drives Ejlert to disaster.

title: Hedda Gabler

overview: Hedda Gabler, verwöhnte Tochter eines Generals, heiratet den biederen GelehrtenTesman in der Hoffnung, dass er sich zu einer bedeutenden Persönlichkeit entwickelt. Doch Hedda ist eine exzentrische Frau, ihre Lebensansprüche sind unersättlich. Für die Arbeit ihres Mannes bringt sie kein Verständnis auf, und so langweilt sie sich schnell in ihren kleinbürgerlichen Verhältnissen. Dann kehrt Ejlert Lövberg, ein Kollege ihres Gatten, in die Stadt zurück, die er wegen seines ausschweifenden Lebenswandels verließ. Seit diesen Zeiten kennen sich beide, doch Hedda fürchtete damals einen Skandal, hätte sie seine leidenschaftlicheLiebe erwidert. Ejlert ist dank Thea, der Frau an seiner Seite, rehabilitiert. Aber Heddas Liebe zu ihm erwacht erneut und von ihrem Naturell getrieben, über das Schicksal anderer Menschen zu bestimmen, treibt sie Ejlert ins Unglück.

title: Hedda Gabler

character: Hedda Gabler

character: Jörgen Tesman

character: Frau Elvsted

job: Director of Photography

original_title: Hedda Gabler


title: Komödianten-Emil

type: Poster

status: Released

overview: The early 1930s in Berlin. Cabaret artist Emil Damaschke wants to entertain people with his program - together with Ida, the attraction from Hungary. But because he risks a lip that is too big, he is thrown out of the "Rosenthaler" cabaret, ends up on the criminal circuit and briefly in prison. Back out again, he and his colleagues leased the "Rosenthaler", whose Jewish owners had fled abroad to escape the Nazis. They set up a cooperative. However, a gang of criminals who professed allegiance to the Nazis wanted a share of the profits and believed they had a free ride. Emil rejects Ida's intention to win over the workers as a new audience, he makes money with advertising and refuses to join the criminals. They kidnap Ida, murder her in the forest and make sure that Emil is framed for the murder. Emil ends up in prison and the criminals take over the cabaret - in Nazi uniform.

title: Komödianten-Emil

overview: Deutscher Spielfilm

title: Komödianten-Emil

character: Emil Damaschke

type: Cast

character: Kommissar

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Komödianten-Emil

original_language: de

production_countries: DE XG


title: Sascha Grammel - Ich find's lustig

title: Sascha Grammel - Ich find's lustig

character: Self

original_title: Sascha Grammel - Ich find's lustig


title: Schnee von gestern

type: Backdrop

overview: The citizens of Schleswig-Holstein were unprepared for the snow disaster that struck northern Germany in 1978. A three-day snowstorm with hurricane-force winds of up to 10 on the Beaufort scale left meters of snow on the ground. Power and telecommunications networks collapsed, and transport routes and thus supplies were shut down locally for days.

title: Schnee von gestern

overview: Auf die Schneekatastrophe in Norddeutschland 1978 waren die Bürger des Landes Schleswig-Holstein nicht vorbereitet. Durch einen drei Tage anhaltenden Schneesturm mit Orkanböen bis zu 10 Windstärken lag meterhoch Schnee. Strom- und Telekommunikationsnetze brachen zusammen, Verkehrswege und somit die Versorgung waren örtlich tagelang stillgelegt.

title: Schnee von gestern

job: Producer

department: Production

original_title: Schnee von gestern


title: Botticelli – Inferno

name: BOTTICELLI. INFERNO. 7, 8, 9 NOVEMBER 2016 IN CINEMAS

site: YouTube

type: Trailer

overview: The Renaissance master Botticelli spent over a decade painting and drawing hell as the poet Dante described it. The film takes us on a journey through hell with fascinating and exciting insights into Botticelli's art and its hidden story.

title: Botticelli – Inferno

overview:
Botticellis Werke faszinieren die Menschen bis heute - doch der Maler hatte auch eine dunkle Seite. Er malte und zeichnete die Hölle, wie der Dichter Dante sie beschrieben hatte. Das Werk galt jahrhundertelang als verschollen.
 ...viele wissen nicht, dass Botticelli auch eine sehr finstere Seite hatte, die er in seiner Kunst auslebte. In der Hinsicht zählt sein Bild „Der Höllentrichter“ zu seinem vielleicht wichtigsten Werk überhaupt, das allerdings jahrhundertelang verschollen war und bei dem Botticelli die Hölle nach Dantes literarischer Vorlage „Die göttliche Komödie“ zeichnete.  Für seinen Dokumentarfilm „Botticelli Inferno“ begibt sich Regisseur Ralph Loop auf Spurensuche, um die Geheimnisse des Gemäldes zu lüften, das sogar noch heute Künstler wie den Erfolgsautor Dan Brown inspiriert.

title: Botticelli – Inferno

overview: Un viaggio nel sottosopra attraverso i 9 cerchi dell'Inferno per svelare i segreti dell'opera che ha fatto impazzire Dan Brown e Ron Howard tra gli Uffizi di Firenze, i depositi del Vaticano, Londra, Berlino e Lennoxlove House in Scozia.

title: Botticelli – Inferno

title: Botticelli – Inferno

overview: El maestro del Renacimiento Botticelli pasó más de una década pintando y dibujando el infierno como lo describió el poeta Dante. La película nos lleva a un viaje a través del infierno con conocimientos fascinantes y emocionantes sobre el arte de Botticelli y su historia oculta.

title: Botticelli – Inferno

overview: Le maître de la Renaissance Botticelli a passé plus d'une décennie à peindre et à dessiner l'enfer tel que le poète Dante l'a décrit. Le film nous emmène dans un voyage à travers l'enfer avec des aperçus fascinants et passionnants de l'art de Botticelli et de son histoire cachée.

title: Боттічеллі: Інферно

overview: Розкрий загадки на мапі пекла Данте та секрети найбільш бунтівного художника Ренесансу: чому «Інферно» Сандро Боттічеллі залишилася незавершеною, як була загублена, та як повернена до життя. Ця стрічка — захоплива історія, яка розкриває несподівану, темну сторону художника, відомого такими спокійними та ідеалістичними роботами, як «Народження Венери» і «Весна».

title: Botticelli – Inferno

overview: De renaissancemeester Botticelli bracht meer dan een decennium door met schilderen en tekenen, zoals de dichter Dante het beschreef. De film neemt ons mee op een reis door de hel met fascinerende en opwindende inzichten in Botticelli's kunst en haar verborgen verhaal.

department: Camera

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Botticelli – Inferno

title: Boticelli, inferno

country: ES

title: A művészet templomai: Botticelli - Dante pokla

country: HU

production_countries: DE IT


title: Undercover küsst man nicht

overview: Simon is a notoriously suspicious control freak, Lea is more the unconventional type. He has turned his obsession into a profession and works in the security department of a Stuttgart-based food company; ever since he had the employees' access cards fitted with tracking chips, his colleagues have seen him as nothing more than the "Stasi bridge man". Lea dropped out of her degree in food chemistry, is currently working in the company canteen and dreams of driving around in a food truck. She is currently using the old Mercedes bus, a former fire engine that now bears the lettering "Brand Herd", as her accommodation. Two such opposites would never cross paths in real life. In the movie, they can become true love, provided Simon lets himself be kissed awake.

title: Undercover küsst man nicht

overview: Simon ist ein notorisch misstrauischer Kontrollfreak, Lea ist eher der unkonventionelle Typ. Er hat seine Obsession zum Beruf gemacht und arbeitet in der Sicherheitsabteilung eines Stuttgarter Lebensmittel-Konzerns; seit er die Zugangskarten der Mitarbeiter mit Ortungschips versehen ließ, ist er für die Kollegen nur noch der „Stasi-Brückner“. Lea hat ihr Studium als Lebensmittelchemikerin abgebrochen, jobbt derzeit in der Kantine des Unternehmens und träumt davon, mit einem „Food-Truck“ durch die Gegend zu fahren. Zurzeit nutzt sie den alten Mercedes-Bus, ein ehemaliges Feuerwehrauto, das nun den Schriftzug „Brand Herd“ trägt, als Unterkunft. Zwei derart gegensätzliche Menschen würden sich im echten Leben niemals über den Weg laufen. Im Film kann daraus wahre Liebe werden; vorausgesetzt, Simon lässt sich wach küssen.

title: 谍恋奇缘

overview: 亲近你的朋友，更要亲近你的敌人。国际食品安全集团的总裁Simon Brucker负责安全防范工作，防止他的雇员窃取机密工业情报。严谨的调查习惯使他的工作得心应手，同时也让他的人际关系一塌糊涂。所有潜在女友都需要进行严格的背景调查，所以Simon尚未找到可以约会的女孩。公司雇员Lea Staub发现了公司一种革命性的0卡路里食品配方，带着机密配方一去不返。在这一刻，Simon的工作与个人生活产生了大碰撞。Simon逐渐发觉对手是他见过最聪明的间谍，他必须在Lea投奔竞争对手前阻止她。在一次认错人的乌龙事件之后，他与她的距离之近超出了Simon的预期，很快Lea带着Simon冲出了自身的严谨拘束，奔向了她的自由灵魂。这时候，一个小问题出现了：Simon逐渐爱上了他的目标！

title: Undercover küsst man nicht

overview: Simon is een notoir achterdochtige controlefreak, Lea is meer van het onconventionele type. Hij heeft van zijn obsessie zijn beroep gemaakt en werkt op de beveiligingsafdeling van een voedingsbedrijf in Stuttgart; aangezien hij de toegangskaarten van de medewerkers heeft laten uitrusten met locatiefiches, is hij slechts de 'Stasi Brückner' voor zijn collega's. Lea is gestopt met haar studie als voedingschemicus, werkt momenteel in de kantine van het bedrijf en droomt ervan om rond te rijden in een 'foodtruck'. Ze gebruikt momenteel de oude Mercedes-bus, een voormalige brandweerauto die nu het opschrift 'Brand Herd' draagt, als accommodatie. Twee van zulke contrasterende mensen zouden elkaar in het echte leven nooit kruisen. In de film kan dit omslaan in ware liefde; op voorwaarde dat Simon zich wakker laat kussen.

title: Undercover küsst man nicht

title: 諜戀奇緣

overview: 親近你的朋友，更要親近你的敵人。國際食品安全集團的總裁 Simon Brucker 負責安全防範工作，防止他的僱員竊取機密工業情報。嚴謹的調查習慣使他的工作得心應手，同時也讓他的人際關係一塌糊塗。所有潛在女友都需要進行嚴格的背景調查，所以 Simon 尚未找到可以約會的女孩。公司僱員 Lea Staub 發現了公司一種革命性的 0 卡路裏食品配方，帶著機密配方一去不返。在這一刻，Simon 的工作與個人生活產生了大碰撞。Simon 逐漸發覺對手是他見過最聰明的間諜，他必須在 Lea 投奔競爭對手前阻止她。在一次認錯人的烏龍事件之後，他與她的距離之近超出了 Simon 的預期，很快 Lea 帶著 Simon 衝出了自身的嚴謹拘束，奔向了她的自由靈魂。這時候，一個小問題出現了：Simon 逐漸愛上了他的目標！

character: Simon Brückner

character: Lea Staub

character: Niki

character: Schilinski

character: Sekretärin

character: Student

character: Mertens

character: Nachbarin

character: Fechner

character: Mitarbeiter der Sicherheitsfirma

job: Camera Operator

original_title: Undercover küsst man nicht

title: Sicher ist sicher

country: DE


title: Hütes-Film

overview: Documentary about the sisters Lene and Berta who live in a village in Thuringia.

title: Hütes-Film

title: Hütes-Film

overview: Nach "Das weite Feld" drehte Volker Koepp mit seinem Porträt der beiden Schwestern Lene und Berta den zweiten Film aus seiner Reihe "Landschaften". Schauplatz ist dieses Mal ein kleines Dorf in der Vorderrhön im Kreis Meiningen. Während die beiden Schwestern eine besondere Art von Klößen zubereiten, erzählen sie von der Landschaft, in der sie leben.

original_title: Hütes-Film

title: Rhön

production_countries: XG DE


title: Die Toten Hosen - Friss oder Stirb

title: Die Toten Hosen - Friss oder Stirb

overview: Friss oder stirb war eine Fernsehserie um die deutsche Musikgruppe Die Toten Hosen. Die 16 Episoden von je zirka 20 bis 25 Minuten entstanden im Jahr 2004 unter der Regie von Stefan Kloos. Die Sendungen wurden vom 17. September 2004 bis zum 14. Januar 2005, durch die Werbeunterbrechung in der Mitte auf eine halbe Stunde gestreckt, an jedem Freitag ab 21 Uhr von der deutschen Gesellschaft des Fernsehsenders MTV Germany ausgestrahlt.[1] Alle 16 Dokumentarfilme erschienen am 20. Juni 2005 als Dreifach-DVD bei JKP

original_title: Die Toten Hosen - Friss oder Stirb


title: In Rheinsberg

overview: Documentary about the small city of Rheinsberg, once the summer residence of Prussian princes. Average working class people comment on the history of this special place.

title: In Rheinsberg

title: In Rheinsberg

overview: Der Film ist eine Annäherung an ein Kapitel preußischer Geschichte, an Friedrich II. und seinen Bruder Heinrich, die in und um die märkische Kleinstadt Rheinsberg in Architektur und Landschaft ihre Spuren hinterließen. Historie und Gegenwart werden verknüpft in Gesprächen mit Bewohnern Rheinsbergs, ihren Bemerkungen zur Geschichte, ihrem Verständnis von Denkmalpflege und gegenwärtigem Baugeschehen.

original_title: In Rheinsberg

title: Landschaften


title: Benno Makes Stories

overview: Benno (Torsten Rennert), a bright boy from Berlin, is not really a problem case, although his parents have enough trouble with him. But that's not just because of Benno, but because no one really has time for him. During a train ride, he meets a pensioner Oskar Schrader (Erwin Geschonneck), who likes to cook, collect watches, master magic tricks and who lives in the middle of nature. Between them they develop a real friendship. Benno is allowed to spend his school holidays with his friend. The grumpy Oskar lives alone in a garden colony - with friendly and unfriendly neighbors. Benno enjoys playing tricks with his buddy Mutz (Thomas Hoffer) on this neighborhood including the cranky animal lover Irma Kalweit (Agnes Krause) and the rude daredevil Ralf Klotz (Henry Hübchen).

title: Benno macht Geschichten

overview: Benno ein aufgeweckter Berliner Junge, ist wirklich kein Problemfall, obwohl seine Eltern genug Schwierigkeiten mit ihm haben. Das liegt aber nicht ausschließlich an Benno, sondern vielmehr daran, dass keiner so richtig Zeit für ihn hat. Während einer Zugfahrt lernt er den Rentner Oskar Schrader kennen, der für sein Leben gern kocht, Uhren sammelt, Zauberkunststücke beherrscht und mitten im Grünen wohnt. Zwischen den beiden entwickelt sich eine echte Freundschaft. Die großen Schulferien darf Benno deshalb bei seinem Freund verbringen. Der knurrig-kauzige Oskar lebt allein in einer Gartenkolonie - mit freundlichen und unfreundlichen Nachbarn. Und dieser Nachbarschaft spielt Benno zusammen mit seinem Kumpel Mutz gern Streiche. Wie etwa der verschrobenen Tierliebhaberin Irma Kalweit oder dem rüpeligen Draufgänger Ralf Klotz

title: Benno Makes Stories

title: Benno macht Geschichten

overview: Benno, een slimme Berlijnse jongen, is echt geen probleem geval, al hebben zijn ouders al genoeg moeilijkheden met hem. Maar dat komt niet alleen door Benno, maar juist omdat niemand echt tijd voor hem heeft. Tijdens een treinreis ontmoet hij de gepensioneerde Oskar Schrader, die dol is op koken, horloges verzamelen, goocheltrucs beheersen en midden op het platteland wonen. Er ontstaat een echte vriendschap tussen de twee. Benno mag daarom de lange schoolvakanties doorbrengen met zijn vriend. De grommende, vreemde Oskar woont alleen in een tuinkolonie - met vriendelijke en onvriendelijke buren. En Benno haalt graag samen met zijn maatje Mutz trucjes uit in deze buurt.

title: 班诺的夏日奇遇

overview: 柏林的机灵男孩班诺（Benno，托斯顿·伦尼特饰）算不上问题儿童，尽管父母常被他折腾得够呛——但这更多是因为大人们总没空陪他。一次火车旅途中，他结识了退休老人奥斯卡·施拉德（Oskar Schrader，埃尔温·格绍内克饰），这位热爱烹饪、收藏钟表、会变魔术的老头独自住在郊野。两人发展出一段真挚友谊，班诺甚至获准去奥斯卡的花园小屋共度暑假。  在这个住满古怪邻居的社区里，愤世嫉俗的奥斯卡与动物爱好者伊尔玛（Irma Kalweit，阿格涅丝·克劳斯饰）、莽夫拉尔夫（Ralf Klotz，亨利·许布兴饰）等人比邻而居。班诺和死党穆茨（Mutz，托马斯·霍弗饰）可没闲着，他们给这群邻居设计了一系列恶作剧，让这个夏天充满意外与欢笑。

title: 班諾的夏日奇遇

overview:
柏林的機靈男孩班諾（Benno，托斯頓·倫尼特飾）算不上問題兒童，盡管父母常被他折騰得夠嗆——但這更多是因為大人們總沒空陪他。一次火車旅途中，他結識了退休老人奧斯卡·施拉德（Oskar Schrader，埃爾温·格紹內克飾），這位熱愛烹飪、收藏鐘表、會變魔術的老頭獨自住在郊野。兩人發展出一段真摯友誼，班諾甚至獲準去奧斯卡的花園小屋共度暑假。
 在這個住滿古怪鄰居的社區裏，憤世嫉俗的奧斯卡與動物愛好者伊爾瑪（Irma Kalweit，阿格涅絲·克勞斯飾）、莽夫拉爾夫（Ralf Klotz，亨利·許布興飾）等人比鄰而居。班諾和死黨穆茨（Mutz，托馬斯·霍弗飾）可沒閒著，他們給這羣鄰居設計了一系列惡作劇，讓這個夏天充滿意外與歡笑。

character: Benno Pfeffer

character: Oskar Schrader

character: Irma Kalweit

character: Richard Fröseke

character: Vera Fröseke

character: Ralf Klotz

character: Martina Klein

character: Renate Pfeffer

character: Horst Pfeffer

character: Ferienlager-Leiterin

original_title: Benno macht Geschichten


title: Marder

overview: When Sandra returns home from a foreign assignment, she feels like a stranger. People rushing to work on the subway, yoga classes and her job as a paramedic – Sandra is looking at it all from the outside, as if she doesn’t belong…

title: Marder

title: Blindé(e)

overview: De retour en Allemagne après une opération militaire en Afghanistan, Sandra, la trentaine, ne parvient pas à oublier ce qu'elle a vécu sur le terrain. Plutôt que de démarrer une thérapie, elle s'enlise dans d'obsédantes hallucinations, persuadée d'entendre un blindé dans son grenier...

character: Sandra

original_title: Marder


title: Break the Power of the Manipulators

overview: Documentary by Helke Sander, in collaboration with Harun Farocki (among others),  about the campaign of the West German New Left against the publishing house Springer, particularly its control and manipulation of the news.

title: Break the Power of the Manipulators

original_title: Brecht die Macht der Manipulateure


title: Der Maulwurf und seine Abenteuer im Karneval

overview: Wenn alle Tiere im Wald Karneval feiern, dann ist das zwar sehr lustig, aber heute hat Pauli der Maulwurf doch lieber seine Ruhe. Von einem gemütlichen Schläfchen keine Rede, bei all dem munteren Treiben und Singen und Lachen. Als Pauli dann aber doch aus seiner Maulwurfshöhle herauskriecht, erlebt er eine Riesenüberraschung mit der gefürchteten Bulldogge. Kaum zu glauben, aber die beiden werden dicke Freunde. Eine ziemlich klebrige Angelegenheit, muß Pauli feststellen, als er einen Kaugummi findet. Da ist er doch sehr froh, daß er großen Erfolg als Uhrmacher hat und schließlich wird aus ihm auch noch ein Liebhaber der Musik! Als er den Hund, der ihn aus dem Telefonhörer anbellt, auch mit einem Knochen nicht beruhigen kann, ist unser Pauli völlig aus dem Häuschen. Aber dafür entschädigen ihn seine Erlebnisse als Maler auf's Beste. Und eine lustige Segelpartie in einem umgedrehten Sonnenschirm besiegelt seine Freundschaft mit der Froschfamilie.


title: God's Police Patrol

overview: The Confiscation of Confession and 10 million Marks bring the young accident priest Wolf into an adventurous situation: A deadly injured gobber has entrusted him with the hiding-place of the millions of heavy prey, making him the key figure of dangerous gangster interests. The ice-cold cheeks, the fat Felix, and the sex bomb Roma are placed on him to reveal the secret. But Wolf remains ironic - even as Roma tried to seduce him in a completely unchristian way. On the contrary, Wolf brings the beautiful blonde even to think - and so the hunt for the prey ends quite differently

title: God's Police Patrol

title: Die Funkstreife Gottes

overview: Das Beichtgeheimnis und 10 Millionen Mark bringen den jungen Unfallpfarrer Wolf in eine abenteuerliche Situation: Ein tödlichverletzter Ganove hat ihm das Versteck der millionenschweren Beute anvertraut und ihn damit zur Schlüsselfigur gefährlicher Gangster-Interessen gemacht. Der eiskalte Wangen, der dickliche Felix und die Sexbombe Roma werden auf ihn angesetzt, um das Geheimnis zu lüften. Doch Wolf bleibt eisern - selbst als Roma ihn auf ganz unchristliche Weise zu verführen versucht. Im Gegenteil, Wolf bringt die schöne Blonde sogar zum Nachdenken - und so endet die Jagd nach der Beute ganz anders als geplant....

character: Roma

character: Kaplan Wolf

character: Schramm

character: Felix

character: Jürgen

original_title: Die Funkstreife Gottes

title: Cash - Die Quittung schreibt der Tod

title: Funkstreife XY, Ich pfeif' auf mein Leben

title: Cash - Das Syndikat kennt keine Gnade

title: God's Police Patrol

country: US

title: La città del peccato

country: IT

title: Viol de nuit

country: FR


title: The White Desert

overview: About the violent captain Gaustad on a ship of rape, mutiny and shipwreck, in the icy waters of Sweden. Two shipmates, Björn and Sigurd, survive the chaos and cold white desert.

title: Die weisse Wüste

overview: Nach einem Schiffsunglück muss eine kleine Gruppe von Überlebenden in der weißen Wüste überleben.

title: The White Desert

title: Die weisse Wüste

character: Iwan

character: Sigurd

character: Björn

character: Karin

character: Liv

character: Lars

original_title: Die weisse Wüste


title: Der Narr von Wien

title: Der Narr von Wien

overview: Österreichischer Spielfilm

title: Der Narr von Wien

character: Peter Altenberg

character: Egon Friedell

character: Alfred Polgar

character: Karl Kraus

original_title: Der Narr von Wien


title: Shalom Pharao

overview: The Old Testament story of Joseph, who is sold into slavery in Egypt by his brothers.

title: Shalom Pharao

overview: deutscher Zeichentrickfilm

title: Shalom Pharao

character: Joseph (voice)

character: Frau Potiphar (voice)

character: Pharao (voice)

character: Jakob (voice)

character: Ruben (voice)

character: Juda (voice)

character: Pilatus (voice)

character: Claudia (voice)

character: Sekretarius (voice)

character: 1. Wache (voice)

character: 2. Wache (voice)

original_title: Shalom Pharao


title: Stella

overview: During the Napoleonic Wars, German writer Ferdinand von Rauch, who had enthusiastically joined the French revolutionary troops years earlier, is sent to scout the terrain of a small Thuringian village. Unexpectedly, he encounters not only his lover Stella, whom he left years ago but still loves, but also his wife Cäcilie. Stella has taken a position as a companion to Cäcilie with her sixteen-year-old daughter Lucie. Both women, who have been unable to fulfill their longing for love for years, now lay claim to Ferdinand. And the man reciprocates both their love, not wanting to give up either of them.

title: Stella

overview: deutscher Spielfilm

title: Stella

character: Stella

character: Ferdinand

character: Cäcilie

original_title: Stella


title: Allein im Urwald

overview: Colonialist adventure film with wild animals.

title: Allein im Urwald

title: Allein im Urwald

character: Fridolin Rist

character: Ingenieur Gyldendal

character: Maga

character: Ngumba

character: Maria Almquist

character: van Scheven, Gyldendals Freund

character: Lydia Gyldendal

original_title: Allein im Urwald

title: Die Rache der Afrikanerin


title: Paul Panzer - Invasion der Verrückten

title: Paul Panzer - Invasion der Verrückten

overview: Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden!? Findet zumindest Deutschlands schrägster Komiker Paul Panzer. In seinem neuen Programm unterhält er sein Publikum mit brandneuen Geschichten, Ansichten und Abenteuern aus dem Leben des kleinen Mannes und seiner Familie. Doch anders als vermutet droht uns die Invasion der Verrückten nicht aus den Weiten des Weltalls, sondern... sie sind schon mitten unter uns!

title: Paul Panzer - Invasion der Verrückten

overview: Is de hele wereld gek geworden!? Dat denkt tenminste de raarste komiek van Duitsland, Paul Panzer. In zijn nieuwe programma entertaint hij zijn publiek met gloednieuwe verhalen, inzichten en avonturen uit het leven van de kleine man en zijn gezin. Maar in tegenstelling tot wat we dachten, bedreigt de invasie van de gekke mensen ons niet vanuit de uitgestrektheid van de ruimte, maar... ze zijn al onder ons!

original_title: Paul Panzer - Invasion der Verrückten


title: The Edge of Darkness

overview: "On the Shore of Dusk" - Star journalist Thomas Bongart learns that he will only be alive for a short time due to his cancer. His girlfriend Lena learns of the terrible diagnosis and decides that if he has to die, she wants to end her life together with him.

title: Am Ufer der Dämmerung

title: The Edge of Darkness

character: Thomas Bongart

character: Lena Becher

character: Talkshowmasterin

character: Liedermacher

character: Herr Baumann

original_title: Am Ufer der Dämmerung


title: Die Buddik

title: Die Buddik

title: Die Buddik

character: Matz Uhl

original_title: Die Buddik


title: Gregorian - LIVE! Masters Of Chant - Final Chapter Tour

overview: For the time being, the unique interpretations of iconic pop and rock singing in cowl can now be seen and heard as an impressive live documentary. The breathtaking live production, spiked with a great light and laser show, pyro effects and imposing choreographies is once again an overwhelming live experience with the powerful voices of the classically trained singers under the co-operation of Amelia Brightman and Countertenor Narcis. This spectacular live document in picture and sound forms the crowning conclusion of the "Masters of Chant" series and leaves the audience full 29 hits from over 15 years of Gregorian.

overview: Zum vorerst letzten Mal sind nun die einzigartigen Interpretationen ikonischer Pop- und Rocksongs in Mönchskutte als beeindruckende Live-Dokumentation zu sehen und zu hören.  Die atemberaubende Live-Produktion, gespickt mit einer großartigen Licht- und Lasershow, Pyro-Effekten und imposanten Choreographien wird mit den kräftigen Stimmen der klassisch ausgebildeten Sänger unter Mitwirken von Amelia Brightman und Countertenor Narcis einmal mehr zu einem überwältigenden Live-Erlebnis.  Dieses spektakuläre Livedokument in Bild und Ton bildet nun den krönenden Abschluss der „Masters of Chant“-Reihe und hinterlässt dem Zuschauer volle 29 Hits aus über 15 Jahren Gregorian.

overview: Por el momento, las interpretaciones únicas del icónico pop y rock cantando con capucha ahora se pueden ver y escuchar como un impresionante documental en vivo. La impresionante producción en vivo, con un gran espectáculo de luces y láser, efectos pirotécnicos y coreografías imponentes, vuelve a ser una experiencia en vivo abrumadora con las poderosas voces de los cantantes de formación clásica bajo la cooperación de Amelia Brightman y el contratenor Narcis. Este espectacular documento en vivo en imagen y sonido forma la conclusión suprema de la serie "Masters of Chant" y deja al público completo 29 éxitos de más de 15 años de gregoriano.

overview:
Il est maintenant temps de dire « Adieu ! » Gregorian a ouvert le dernier chapitre de sa saga à succès « Masters Of Chant » avec la tournée « Final Chapter ». Un adieu émouvant qui a été capturé dans des images à couper le souffle pour tous les fans.
 Gregorian réussit une fois de plus à transférer des mélodies bien connues dans un nouvel univers sonore intemporel et à emmener l'auditeur dans un voyage fantastique à travers tous les genres et des décennies d'histoire de la musique.
 La production live à couper le souffle, parsemée d'un superbe spectacle de lumière et de laser, d'effets pyrotechniques et de chorégraphies impressionnantes, avec les voix puissantes de chanteurs de formation classique, dont Amelia Brightman et le contre-ténor Narcis, est une fois de plus une expérience live bouleversante, qui a déjà été réalisée auparavant. a enthousiasmé plus de 2,5 millions de téléspectateurs, de l'Europe au Japon.

title: Gregorian合唱团：圣咏之王 – 最终篇巡演实况

overview: 《Masters of Chant 15 周年特别版》是一部现场实录式纪录片，完整呈现了经典流行与摇滚名曲经僧侣装扮演绎的独特诠释。影片收录震撼的现场制作——配合精妙灯光与激光秀、烟火特效及恢弘编舞——以及由受过古典训练的演唱团队领衔、与阿米莉亚·布莱特曼（Amelia Brightman）和反男高音纳尔奇斯（Narcis）合作的强大声乐表现。作为“Masters of Chant”系列的压轴之作，本作汇集了历经15年历程的29首经典曲目，为观众奉上一场视听盛宴。


title: Train Mice

overview: Steffan travels all over Europe as he is determined to become a swiss cheese hole-making mouse.

title: Die Zugmaus

overview: Stadtmaus Stefan, von allen nur Mäusebiber genannt, ist verzweifelt. Das Haus, in dem seine Familie wohnte, wurde abgerissen, im Neubau ist für die Mäusefamilie kein Platz. Immer öfter treibt er sich am Bahnhof herum, um eines Tages zufällig in einem Fernzug zu landen. Der Mäusebiber wird zur Zugmaus, die gemeinsam mit der Schweizer Großstadtmaus Wilhelm spannende Abenteuer in Paris, im Zirkus Salambo auf See und an Land erlebt.

title: Train Mice

character: Narrator (voice)

original_title: Die Zugmaus


title: Marxism Today (prologue)

overview: Shining a light on what is generally perceived as the losing side in the political and social upheavals of the past two decades, marxism today is an ongoing project that began by following the fortunes of Marxist-Leninist teachers in the former Communist East Germany. Collins’ short film marxism today (prologue) (2010) mixes contemporary interviews with the ex-teachers alongside archive material, to form the centrepiece of this exhibition, which also includes a new video in which a number of concepts central to Marxist economic analysis are introduced to a new generation of students. Relocating from the start of this school year to Manchester, where Engels wrote The Condition of the Working Class in England, Collins’ project prompts a wider reflection on the city’s formative place in the history of radical thinking. Initiating a series of interactions with nearby schools and the local public, it also enquires into the continuing relevance of Marxist ideas in the present day.

title: Marxism Today (prologue)

overview: Vor der Wende war "Marxismus-Leninismus" in der DDR ein Pflichtfach in Berufsschulen und Universitäten. Nach dem Fall der Mauer wurde es eilig abgeschafft.  Der Zusammenbruch der Ideologie, die mehr als eine Generation lang staatstragend war, führte zu einer Identitätskrise unter den Tausenden von Lehrern. - Der Dokumentarfilm wurde in Zusammenarbeit mit früheren Marxismus-Leninismus-Lehrern entwickelt.  Der Künstler und Filmemacher Phil Collins wählte drei Frauen als Protagonistinnen aus und sprach mit ihnen in ihren Wohnungen und an ihren früheren Arbeitsplätzen über die Veränderung ihres Lebens und ihrer Weltanschauung nach 1989.

title: Marxism Today (prologue)

character: Petra Mgoza-Zeckay

character: Andrea Ferber

character: Marianne Klotz

original_title: Marxism Today (prologue)


title: Harold and the Ghosts

overview: Harold Mortimer is the last of his clan. The old dilapidated castle is all he has left and he urgently needs money for renovation. Until now, he earned his living from tourists. But the ghosts, once helpful in scaring the numerous clientele, are staying away, because the whisky cellar is empty. Without ghosts, there are no tourists, no money, no renovation, no whishy, no ghosts.... a vicious circle. Enraged, he decides to get rid of the ghosts once and for all and chases them back to the graveyard where they once came from. There he meets the cemetery gardener Paolo. The two quickly become friends and decide to go to Spain together. Paaolo even owns a boat... But how will he make it to the sea? Can the enchanted fairy help them?

title: Harold und die Geister

overview: Harold Mortimer ist der letzte seines Clans. Das alte verfallene Schloss ist alles, was ihm geblieben ist und er braucht dringend Geld für die Renovierung. Bis jetzt verdiente er seinen Lebensunterhalt mit Touristen. Aber die Geister, einstmals hilfreich im Erschrecken der zahlreichen Kundschaft, bleiben aus, denn der Whisky-Keller ist leer. Ohne Geister gibt es keine Touristen, kein Geld, keine Renovierung, keinen Whishy, keine Geister... ein Teufelskreis. Wütend beschließt er die Geister ein für allemal loszuwerden und jagt sie zurück auf den Friedhof, wo sie einst herkamen. Dort trifft er auf den Friedhofsgärtner Paolo. Die beiden freunden sich schnell an und beschließen gemeinsam nach Spanien zu gehen. Paaolo besitzt sogar ein Boot... Doch wie soll er es bis zum Meer schaffen? Ob ihnen die verwunschene Fee weiterhelfen kann?

title: Harold and the Ghosts

character: Harold McDougal (voice)

character: The Bat (voice)

character: The Owl (voice) / Narrator (voice)

character: Jack (voice)

character: King of the Ghosts (voice)

character: Third Ghost (voice)

character: Pablo (voice)

character: Ghostly Lady (voice)

original_title: Harold und die Geister

production_countries: DE GB


title: An der Unstrut

overview: A documentary portrait of the city of Memleben in Saxony-Anhalt, counterpointing ancient medieval history and contemporary industrial reality.

title: An der Unstrut

title: An der Unstrut

overview: Memleben im Unstruttal war vor mehr als 1000 Jahren der Mittelpunkt Europas. Die Klosterruine, die Burgruine Wendelstein erinnern an Vergangenes. Der Schauspieler Rolf Hoppe liest Texte von den Schriftstellern Willibald Alexis, Friedrich Hölderlin, Johannes Bobrowski und Wladimir Majakowski.

original_title: An der Unstrut


title: The Want Ad

overview: A film director's personal ad, seeking a woman who is also a filmmaker.

title: The Want Ad

original_title: Die Anzeige


title: Die Rückkehr der Träume

title: Die Rückkehr der Träume

overview: deutscher Spielfilm

title: Die Rückkehr der Träume

character: Dieter

character: Anna

character: Beseler

character: Thomas

character: Ines

character: Alfreds Mutter

original_title: Die Rückkehr der Träume


title: The Goat Horn

overview: Two adolescents, Sauly and Mick, get to know each other while hitchhiking and stick together for the long haul. They both want to reach the ocean, which is some thousand kilometers away. An old car picks them up, but the trip ends shortly thereafter in a sleazy motel. At the bar, a man named Landolfi approaches them. He explains to Sauly that he must have sold his guardian angel to a man by the name of Miller in the city of Prince. Though the boys do not believe in guardian angels, Sauly slowly succumbs to his own fears. He would like to have his guardian angel back again. On their trip, Sauly becomes sick. Mick works on a farm to pay the doctor's bills. Once Sauly is well, they travel farther - until they reach Prince. In this mysterious city, all of the people are named Miller, and once Sauly and Mick finally are at the ocean, they meet Landolfi once more.

title: Bockshorn

overview: Sauly und Mick, zwei halbwüchsige Jungen, treffen sich beim Trampen durch die Vereinigten Staaten und setzen ihre Abenteuertour gemeinsam fort. Ihr Ziel ist das Meer. Was ihnen unterwegs passiert, ist ziemlich phantastisch: Ein Mann nimmt sie mit seinem alten Auto ein Stück mit. Man übernachtet in einem Motel mit allerlei obskuren Gästen. Da ist Landolfi, der Sauly weismachen will, er habe seinen Schutzengel an einen Mann namens Miller verkauft. Sauly lässt sich tatsächlich von Landolfi ins Bockshorn jagen und begibt sich mit Mick auf die Suche nach jenem Miller, um seinen Schutzengel wiederzubekommen.

title: The Goat Horn

character: Viktor

character: Plättbrett

character: Punker

character: Sauly

character: Mick

character: Landolfi

character: Krogh

character: Bauer

character: Bäuerin

character: Hotelier

character: Kiesfahrer

character: Esserin

character: Middelbeen

character: Dr. Schwerin, Landarzt

character: Herr

character: Nescafé-Typ

character: Oma

character: Nachbar

character: Rotbärtiger

character: Lesbe

job: Novel

job: Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Production Design

department: Art

original_title: Bockshorn

production_countries: BG CU XG DE


title: Badesalz - Das Super Dong Dong

title: Badesalz - Das Super Dong Dong

overview: Geld, Gold & Diamanten gibt es überall auf dieser Welt. Das Super Dong Dong jedoch nur einmal. Es liegt im Safe einer großen Frankfurter Bank! Falsch... es lag! Gauner Herbert ist es nämlich gelungen, diese einzigartige Kostbarkeit in seinen Besitz zu bringen. Die Welt ist betroffen, vor allem Polizist Walter Schmidt vom 6. Revier Frankfurt-Bornheim. Aber ausgestattet mit dem Spürsinn einer knusprig zubereiteten Pekingente & der Geschmeidigkeit eines Wildledertuchs macht er sich auf die anstrengendste & nervenzerfetzende Jagd seines Lebens...

title: Badesalz - Das Super Dong Dong

original_title: Badesalz - Das Super Dong Dong


title: Berlin Rebel High School

overview: Alex, Mimy, and Hanil have registered themselves into one of Germany’s most ambitious and unique high schools, one that is entirely organized by its students without any outside funding. The pupils pay their own teachers and decide what they want to learn. No headmaster, no hierarchy, and no pressure. But they still only have two years to prepare for the final test administered and required by the government. A tribute to curiosity, Berlin Rebel High School is a film about the true meaning of learning.

title: Berlin Rebel High School

title: Berlin Rebel High School

overview: Die in einem Berliner Hinterhof gelegene Schule für Erwachsenenbildung ist eine Einrichtung der besonderen Art. Sie wird von den Schülern selbst betrieben, die die Institution finanzieren, ihre eigenen Lehrer anstellen und den Lehrplan bestimmen. Seit 1973 bietet sie Schülern, die am Leistungsdruck an herkömmlichen Schulen zerbrachen oder Opfer von Mobbing wurden, eine Alternative, doch ihr Abitur zu schaffen. Die Dokumentation stellt das außergewöhnliche Projekt vor.

title: Berlin Rebel High School

overview: Ni proviseur, ni hiérarchie, ni même d’autoritarisme dans cette école de Berlin, organisée et financée par ses élèves : des adultes naufragés du système scolaire traditionnel, qui décident cette fois de ce qu’ils veulent apprendre. Le documentariste Alexander Kleider, lui-même passé par cet établissement atypique, suit plusieurs nouveaux inscrits, qui ont deux ans pour se préparer à un examen organisé quant à lui par le gouvernement. Pour eux, qui se dirigeaient vers une impasse professionnelle, existentielle et créative, cette pédagogie, basée sur la confiance en soi, signifie un nouveau départ. Mais quelle est, dans une société néo libérale, la place pour un enseignement aussi différent, quand la réalité, la compétition et la norme y opposent un refus catégorique ? Kleider cherche à y répondre, ainsi qu’à l’incompréhension et aux fantasmes suscités par ce type d’éducation parallèle.

title: 柏林叛逆高中

overview: 在这所全柏林最与众不同的学校里，没有校长，没有等级制度，也没有课业压力。这所学校没有外界的资助，完全由学生们自发组织建立。校园中的成年学生可以决定学校教授的课程以及由谁来教课。本片记录了三个来自德国不同中学的学生，在升学失败后，他们将会体验到一种全新的学习方式，并获得再一次的机会。政府将会资助他们在两年时间内重新准备最终的官方测试。透过这部纪录片，我们将会看到学习的真正意义，如何鼓动学生的求知欲，让他们探索生活的乐趣，从而完善自己。

job: Director of Photography

original_title: Berlin Rebel High School


title: The Blue Helmet

overview: A story about funny adventures young boy Mirco and a drillers blue helmet.

title: The Blue Helmet

character: Mirco Schneider

character: Dieter Schneider

character: Vater Schneider

character: Mutter Schneider

character: Monika Hellmann

character: Oma Pomanz

character: Opa Pomanz

job: Director

original_title: Der blaue Helm


title: Ich sage immer, wenn meine Haare gemacht sind und ich ein Paar schöne Schuhe trage, bin ich vollkommen angezogen

overview: deutscher Kurzfilm

character: Friseur

character: Marie Antoinette, Esther Williams

job: Musical


title: Isabel on the Stairs

overview: Twelve-year-old Isabel and her mother, who was a famous political singer, had to escape Chile after the 1973 military coup. Isabel’s father stayed behind fighting in the underground. For six years, they have lived in a new apartment building in East Berlin. At first, the neighbors made an effort to welcome them, but later became more distant. Isabel does not feel at home in the strange country. Not even her friendship to Philip, the neighbors’ son, can change her mind. Almost every day, Isabel sits on the stairs waiting for a letter from her father, from whom she has not heard for many years.

title: Isabel auf der Treppe

overview:
Die Chilenin Rosita Pérez ist mit ihrer Tochter Isabel nach dem Pinochet-Putsch aus Chile in die DDR geflohen. Zu Beginn der Handlung leben sie bereits seit sechs Jahren in Ostberlin, wo die Familie Kunze eine Patenschaft für sie übernommen hat. Doch im Laufe der Zeit hat der Kontakt zu den Kunzes, die mit ihren eigenen alltäglichen Sorgen beschäftigt sind und meinen, dass sich die Emigranten inzwischen eingelebt hätten, an Intensität verloren.
 In der Nachbarschaft bestehen bald Vorurteile gegenüber den Exilanten, die auch Frau Kunze teilt. Der zwölfjährige Sohn Philipp Kunze spürt, wie belastend die Situation vor allem für Isabel sein muss. Isabel glaubt, dass ihr in Chile verhafteter Vater tot ist, und dass ihre Mutter die Todesnachricht nicht verkraften wird.

title: Isabel on the Stairs

character: Isabel

character: Philipp

character: Rosita Perez

character: Margot Kunze

character: Dieter Kunze

character: Stellv. Direktorin

character: Opa Kunze

character: Frau Flickenschildt

job: Writer

original_title: Isabel auf der Treppe


title: Otto - Die ersten 15 Jahre und mehr! (Goldedition)

overview: Otto Waalkes kennen laut Statistik 97,3% aller Deutschen. Er ist der erfolgreichsten Comedy-Künstler Deutschlands und seit mittlerweile 30 Jahren im Geschäft.


title: Germany Awake!

overview: Documentary about film as propaganda in the Third Reich.

title: Germany Awake!

title: Deutschland, erwache!

overview: Eine äußerst aufschlußreiche Analyse, die u. a. Ausschnitte aus den Filmen „Morgenrot“, „Jud Süß“, „Heimkehr“, „Ich klage an“, „Die Rothschilds“ und „Hitlerjunge Quex“ verwendet.  Film als Propaganda des NS-Staates dokumentiert anhand verschiedener Spielfilme der Jahre 1933–1945. Auch scheinbar unpolitische Filme dienten dazu, die Menschen auf die „Blut und Boden“-Ideologie des Dritten Reichs einzuschwören.

original_title: Deutschland, erwache!

title: Deutschland erwache - Film als Propaganda im NS-Staat

title: Deutschland erwache - Film als Propaganda des NS-Staates


title: König für eine Nacht

overview: Count Lerchenbach, the King's Adjutant, changes places with his master, King Ludwig I, in a romantic assignation with the beautiful Countess Rosenau.

title: König für eine Nacht

overview: König Ludwig I. hat wieder einmal ein Auge auf eine schöne Frau geworfen. Wie immer läßt er den Grafen Lerchenbach für ihn ein Rendezvous arrangieren. Doch dieses Mal verliebt sich der Graf selbst in des Königs Auserwählte.

title: König für eine Nacht

character: King Ludwig I of Bavaria

character: Count von Lerchenbach

character: Countess Franziska Rosenau

character: Karoline

character: Wilma

original_title: König für eine Nacht

title: El ayudante del rey


title: Tönende Handschrift I: Serenade

overview: Stop-motion animated short with experimental sound by Rudolf Pfenninger.

title: Tönende Handschrift I: Serenade

job: Sound Designer

original_title: Tönende Handschrift I: Serenade


title: Tönende Handschrift II: Pitsch und Patsch

overview: Animation with experimental sound painted by Rudolf Pfenninger.


title: Tönende Handschrift III: Barcarole

overview: Stop-motion animated short, with sound by Rudolf Pfenninger.

title: Tönende Handschrift III: Barcarole

original_title: Tönende Handschrift III: Barcarole


title: Ice Princess Lily

overview: A young dragon looking for his own fire must fight against an evil wizard with help of the beautiful ice princess, Lilli.

title: Tabaluga

overview: Der kleine Drache Tabaluga lebt mit seinem besten Freund, dem Glückskäfer Bully, und seinem Ziehvater, dem Raben Kolk, im idyllischen Grünland. Es könnte alles so schön sein, doch Tabaluga will es nicht gelingen, sein Feuer zu entfachen und ohne Feuer fühlt er sich nicht als richtiger Drache. Eines Tages erfährt er, dass der böse Herrscher Arktos im fernen Eisland nicht nur seine Eltern getötet hat, sondern noch dazu dabei ist, Grünland zu vereisen. Tabaluga nimmt seinen ganzen Mut zusammen und bricht gemeinsam mit Bully auf, um diese Bedrohung von seiner Heimat abzuwenden. Dabei lernt er im Eisland den Eisbären Limbo und die schöne Eisprinzessin Lilli kennen. Durch sie entdeckt Tabaluga die Macht der Liebe, die endlich auch sein Feuer zu entzünden vermag. Dank Lilli ist er nun stark genug, sich gegen das Böse zu stellen… Wincent Weiss, Yvonne Catterfeld, Michael „Bully“ Herbig und Rick Kavanian leihen den beliebten Hauptfiguren ihre Stimmen.

title: Tabaluga

overview: Le jeune dragon Tabaluga vit une vie idyllique dans le Monde Vert en compagnie de ses amis et de sa famille. Un jour, il fait la rencontre de Lilli, une princesse des glaces venant d'un pays lointain, et ils se lient tous les deux d'amitié. Ensemble, ils vont faire équipe pour combattre Arktos, le méchant bonhomme de neige.

title: Ice Princess Lily

title: Табалуґа

overview: Коли хоробрий вогняний дракон Табалуґа зустрічає прекрасну льодову принцесу Лілі, - це кохання з першого погляду.  Щоб урятувати світ від тиранічного сніговика, вони повинні триматися разом і вирушити у небезпечну подорож.

title: טבאלוגה: הסרט

overview: טבאלוגה הוא דרקון צעיר וחביב, שמתגורר עם אביו העורב המאמץ בגרינלנד הציורית והפורחת. הוא לא מצליח לירוק אש, ומחליט לצאת ולחפש דרקון בוגר, שילמד אותו, איך לעשות זאת. בדרך הוא פוגש את לילי, נסיכת הקרח, והשניים מתאהבים. בניסיון לעזור, היא מובילה אותו אל לורד ארטקוס, שליט אייסלנד. אולם ארטקוס מתגלה כרשע מרושע; הוא רוצה להשתלט על גרינלנד ולהקפיא אותה. הוא כולא את טבאלוגה, כדי למנוע ממנו להפשיר עם אש את המקום. לילי מתייצבת לצד חברה הדרקון, משחררת אותו מכבליו והשניים יוצאים להרפתקה סוחפת, כדי להציל את מולדתו.

title: Табалуга

overview: Млади змај, Табалуга, живи са оцем који га је усвојио, гавраном Колком на живописном Гренланду. Како никада није научио да бљује ватру, хитно му је потребна помоћ правог, одраслог змаја. Али Табалуга је последњи примерак своје врсте. Једини другар кога има је брбљива бубамара Бали. Једног дана, Табалугу и Балија намамиће на Исланд, на коме влада зли господар Арктос. Када ту упозна прелепу ледену принцезу Лили, десиће се љубав на први поглед. Лили ће одвести Табалугу да упозна Арктоса, не слутећи да Арктос жели да уништи све змајеве, како би заледио Гренланд. Лили ће помоћи Табалуги и Балију да побегну са Исланда. Захваљујући снази њихове љубави, Табалуга ће научити да бљује ватру. Да би осујетили Арктосов зли план и спасили Гренланд од његове армије поларних медведа, Табалуга и Лили мораће да удруже снаге и држе се заједно, као ватра и лед.

title: Tabaluga y la Princesa de Hielo

overview: El joven y adorable dragón Tabaluga no sabe escupir fuego, así que intenta aprender. Un día, el siniestro Arktos le convence para viajar hasta su reino, en el hielo. Allí Tabaluga conoce a Lilli, la princesa de hielo. ¿Su amor lo ayudará a liberar por fin sus llamas?  Película de animación para el público infantil que dirige el alemán Sven Unterwaldt Jr. (Socorro, he encogido a la profe, Otto's Eleven).

title: Tabaluga i la princesa del gel

overview: El petit drac Tabaluga coneix la bella princesa Lilli. Per salvar el món del malvat Home de les Neus, ambdós s'embarcaran en una de les majors aventures de les seves vides.

title: 타발루가와 얼음공주

overview: 양아버지인 까마귀 ‘콜크’ 밑에서 자란 꼬마 용 ‘타발루가’는 평화로운 그린랜드에 산다. 하지만 불을 뿜고 하늘을 나는, 진정한 용이 되고 싶었던 ‘타발루가’는 해답을 찾기 위해 아이스랜드로 떠난다. 그리고 그곳에서 얼음공주 ‘릴리’를 만나 둘은 친구가 된다. 한편, 속임수로 아이스랜드를 지배하던 악당 ‘악토스’는 마지막으로 살아남은 용 ‘타발루가’를 없애고 그린랜드까지 차지하려 하는데… 과연, ‘타발루가’와 ‘릴리’는 그린랜드와 아이스랜드를 지켜낼 수 있을까?

title: Ледяная принцесса

overview: Там, где круглый год лежат снега, а небо озаряет северное сияние, живет Ледяная принцесса Лилли с голубыми, как древний лед, волосами. Однажды Лилли и её друг, полярный медведь Лимбо, встречают юного дракона, который не умеет извергать пламя. Лилли обещает помочь ему. Но путь, который их ждет, будет не из легких, впереди новых друзей ждет немало приключений и опасных испытаний.

title: Табалуга

overview: След като смелия огнен дракон Табалуга среща красивата ледена принцеса Лили, двамата се сприятеляват от раз. За да спасят своя свят от тираничен снежен човек, те трябва да се научат да работят заедно. Приятелите тръгват на най-славното приключение в живота си!

title: Tabaluga e a Princesa do Gelo

overview: Há muito tempo, existiam dois reinos mágicos: a Groenlândia, cujos habitantes viviam num verão eterno, e a Islândia, onde todos viviam num inverno eterno. Protegidos por dragões, os dois reinos viveram quietos e felizes até o dia em que um terrível bruxo, chamado Arktos matou todos os dragões, exceto dois, Tyrion e Mythia, que fugiram para chegar à fronteira da Groenlândia para salvar o ovo de seu futuro bebé, Tabaluga. Infelizmente, os dois dragões acabaram por ser mortos, mas antes, Mythia conhece o velho corvo Kolk, que promete cuidar do dragão e protegê-lo da Islândia e de Arktos. Anos depois, Tabaluga é um jovem dragão incapaz de voar e cuspir fogo e anda sempre com a sua joaninha, Bully. Um dia, Tabaluga decide viajar até à Islândia para encontrar o seu fogo e conhece a bela princesa do gelo, Lilli.

title: 冰雪公主驯龙记

title: Tabaluga

overview: „Tabaluga“ – nuotykių kupinas filmas visai šeimai apie geraširdį drakoniuką, jo draugus ir piktą sniego senį  Toli, toli, nuostabioje Žaliojoje šalyje gyvena drakoniukas Tabaluga. Du didžiausi jo norai – išmokti skraidyti ir kvėpuoti ugnimi. Drakoniuką užauginęs varnas Rembo skraidyti jį galbūt kada nors ir išmokys, tačiau kvėpavimo ugnimi mokytojų Tabalugai nelemta surasti – drakoniukas yra paskutinis iš savo genties.

title: Chú Rồng Dũng Cảm

overview: Một con rồng trẻ đang tìm kiếm ngọn lửa của mình phải chiến đấu chống lại một phù thủy xấu xa với sự giúp đỡ của công chúa băng xinh đẹp, Lilli.

title: Lily, a jéghercegnő

title: Buz Prensesi Lili

overview: Ejderha Tabaluga, buz prensesi Lilli ile tanışınca ikisi de yaşadıkları dünyayı ve dostlarını zalim Arktos’tan korumak için güçlerini birleştirir ve hayatlarının macerasına atılırlar. Ancak ortada bir sorun vardır; Tabaluga türünün son örneği olduğu için henüz uçmayı ve ateş üflemeyi öğrenememiştir. Ancak Lilli’ye duyduğu sevgi ile her türlü zorluğu aşmaya kararlıdır.

title: Tabaluga

overview:
Iako već ima sedam godina, mali zeleni zmaj Tabaluga još uvek ne može rikati vatru. Svaki odrasli zmaj bi trebao biti u stanju to učiniti. Tabalugu je posvojio i odgojio gavran Kolk. U svom domu, na livadi Tabaluga provodi vreme sa svojim prijateljem, nasilnikom bubamarom. Ali njegov dom je u opasnosti, jer snegović Arktos je primetio njegov zeleni dom.
 Snegović Arktos je vladar daleke ledene zemlje. Snegović koji ne voli zelenilo ni cveće već želi sve pokriti snegom. Da bi ga zaustavio, Tabaluga kreće u veliku avanturu, u kojoj upoznaje nove prijatelje ledenu princezu Lilli i polarnog medveda Limbo.

title: Drak Tabaluga

title: Zmajček Tabaluga

overview: Animirana pustolovščina, ki razkriva zgodbo malega zmajčka Tabaluge. Ta se odpravi na potovanje, kjer bi našel svoj ogenj, saj se kot zadnji zmajček svoje vrste ni naučil bruhati ognja in se zato ne počuti kot pravi zmaj. Da bi v sebi poiskal ogenj, se s prijateljem Bullyjem odpravi na Islandijo. Na potovanju srečata polarnega medveda Limba in prelepo ledeno princeso Lilli. Tabaluga prav z njeno pomočjo odkrije moč ljubezni in mu končno le uspe zanetiti svoj ogenj.

title: Tabaluga

overview: Een jonge draak die op zoek is naar zijn eigen vuur moet vechten tegen een boze tovenaar met de hulp van de mooie ijsprinses Lilli.

title: 冰雪公主馴龍記

character: Tabaluga (voice)

character: Lilli (voice)

character: Limbo (voice)

character: Bully (voice)

character: Arktos (voice)

character: Kolk (voice)

character: Nessaja (voice)

character: Mirmel (voice)

character: Emra (voice)

character: Tyrion

character: Mythia (voice)

character: Narrator (voice)

character: (voice)

character: Arktos (voice) / Little Arktos (voice)

character: Limbo (voice: English version)

job: Idea

job: Screenplay

job: Songs

job: Orchestrator

job: Co-Producer

job: Music Producer

job: Animation Supervisor

department: Visual Effects

job: Character Designer

job: Set Designer

title: Tabaluga - Der Film

title: Tabaluga, the Little Green Dragon

title: The Ice Princess

title: Drak Tabaluga


title: Rausch und Ruhm

title: Rausch und Ruhm

overview:
Schon mit 21 Jahren war Benjamin von Stuckrad-Barre ein erfolgreicher Popliterat. Er wurde bewundert und gehasst, wollte berühmt werden und wurde es. Seine Lesungen glichen Popkonzerten mit kreischenden Mädchen. Er fühlte sich als Glückskind und hatte einen nicht zu stillenden Hunger nach intensivem Leben.
 Stillstand, Ruhe waren nicht zu ertragen. Es musste immer Bewegung sein. Die Grenzen zwischen eigenem Leben, Kunst und Öffentlichkeit wurden verwischt, er selbst war das Experiment. Seinen Körper, sein Tun beobachtete Stuckrad-Barre wie ein Außenstehender und schrieb darüber analytisch und ironisch in seinen Texten. Hinter der lauten Person des Schriftstellers versteckte er seine große Verletzlichkeit, der Supererfolg verstärkte eigene Probleme. Er durchlebte eine Krise, die zu einem Absturz führte. Herlinde Koelbl erlebte Benjamin von Stuckrad-Barre zwischen Rausch und Ruhm. Die Höhen und Tiefen dieser Selbstfindung sind Stationen des Films.

character: Himself

original_title: Rausch und Ruhm


title: Koenig's Sphere

overview: Adlon recounts the making of the sculpture, "Kugelkaryatide" the sphere that stood in the center of Tobin Plaza between the two towers of the World Trade Center. The film follows the sculpture from its creation as the largest bronze sculpture of recent times to the aftermath, where it now stands, heavily scarred, in Battery Park.

title: Koenigs Kugel - Der Bildhauer und der 11. September

overview: Fritz Koenigs bedeutende Skulptur “The Sphere” mit dem Werknamen die “Große Kugelkaryatide” war dem “Weltfrieden durch Handel” gewidmet. Bei den Terroranschlägen vom 11. September 2001 wurde das Kunstwerk beschädigt. Als es neu errichtet wurde, wurde es zum Symbol für die Opfer des 11. September. Filmemacher Percy Adlon begleitet den Künstler auf einer New-York-Reise wenige Wochen nach dem 11. September 2001, bei der der Bildhauer in den Trümmern von “Ground Zero” nach dem Kunstwerk sucht und begleitet ihn später zu dem neuen Standort des Kunstwerks im Battery Park.

title: Koenig's Sphere

job: Researcher

job: Editor

job: Producer

job: Music

title: Koenigs Kugel - Der deutsche Bildhauer Fritz Koenig im Trümmerfeld von Ground Zero

title: Koenig's Sphere: The German Sculptor Fritz Koenig at Ground Zero

title: Fritz Koenigs Kugel


title: The Verdict

overview: A hijacker threatens to bring down a passenger plane to a crowded football stadium. Fighter pilot Lars Koch decides to shoot down the machine. The court of Berlin should decide whether Lars Koch is a hero or a murderer. The viewers become jurors, and their decision determines the outcome of the film.

title: Terror - Ihr Urteil

overview: Am 26. Mai droht ein Entführer, ein Passagierflugzeug auf ein vollbesetztes Fußballstadion stürzen zu lassen. Der Kampfpilot Lars Koch entscheidet eigenmächtig, die Maschine abzuschießen. Die große Strafkammer des Schwurgerichts Berlin soll entscheiden, ob Lars Koch ein Held oder ein Mörder ist. Die Zuschauer werden zu Schöffen, und ihre Entscheidung bestimmt den Ausgang des Films.

title: The Verdict

title: Het Verdict

overview: ‘The Verdict’ draait om een krankzinnig dilemma: mag een gekaapt passagiersvliegtuig neergeschoten worden om te voorkomen dat het zich in een volgepakt voetbalstadion boort? Dat is de grote vraag in de rechtszaak tegen majoor Lars Koch.  Een vliegtuig met 164 passagiers aan boord wordt gekaapt door terroristen en stevent af op een voetbalstadion met 70.000 mensen. Tegen de orders van zijn bevelhebber in besluit majoor Lars Koch om het vliegtuig neer te halen. Het oordeel is nu aan het publiek: is Lars Koch een held of een moordenaar?

title: 审判

overview: 恐怖分子劫持了一架民航客机，逼迫机长将目的地设往一座坐满了观众的运动场。在紧要关头，一名德国战斗机飞行员不顾上级指令，在民航机撞向体育场前先行将其击落。他拯救了数万名无辜的观众，却牺牲了飞机上所有的乘客，因此出庭受审。《审判》是一部新颖的互动式电影，邀请观众参与剧情走向的抉择。在听完飞行员为自己的辩解后，观众们要以即席投票的方式，亲自做出决定，选择观看飞行员是有罪还是无罪的影片结局。

title: Teror

overview: Je přípustné obětovat plné letadlo lidí, když víte, že tím zachráníte 70 000 životů? Německé drama ze soudní síně s přímou účastí televizních diváků...  26. května, 20:53. Centrum pro zabezpečení vzdušného prostoru hlásí únos osobního letadla na trase z Berlína do Mnichova. Únosci hrozí, že se strojem narazí do vyprodaného fotbalového stadionu.  Střih. Soudní síň. Před tribunálem stojí pilot stíhačky Lars Koch, který se osudného dne o své vůli rozhodl unesený Airbus sestřelit. Zachránil tak zřejmě na sedmdesát tisíc životů, 164 lidí na palubě však zemřelo. Státní zástupce viní Kocha ze smrti nevinných cestujících. Obhajoba svého klienta naopak prezentuje jako hrdinu, který byl v rozhodující chvíli jako jediný schopen převzít zodpovědnost.

title: O Veredito

overview: Pode ser justificado abater um avião civil, convertido por terroristas em um míssil suicida mortal? A "aritmética humana" pode ser um cálculo jurídico?

title: 審判

overview: 恐怖分子劫持了一架民航客機，逼迫機長將目的地設往一座坐滿了觀眾的運動場。在緊要關頭，一名德國戰鬥機飛行員不顧上級指令，在民航機撞向體育場前先行將其擊落。他拯救了數萬名無辜的觀眾，卻犧牲了飛機上所有的乘客，因此出庭受審。《莫斯科大審判》是一部新穎的互動式電影，邀請觀眾參與劇情走向的抉擇。在聽完飛行員為自己的辯解後，觀眾們要以即席投票的方式，親自做出決定，選擇觀看飛行員是有罪還是無罪的影片結局。

character: Angeklagter Lars Koch

character: Verteidiger Herr Biegler

character: Staatsanwältin Frau Nelson

character: Vorsitzender Richter

character: Nebenklägerin Franziska Meiser

character: Zeuge Lauterbach

character: Jounalist

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Decorator

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Production Design

job: Casting

original_title: Terror - Ihr Urteil

title: The Verdict

country: NL


title: Zu dir?

overview: Would you trust a stranger? What can things reveal about a character? Does a private place reveal enough to decide, if you want to go further in a relationship? This movie is turning around these questions and takes the audience on a journey to an unknown territory.

title: Zu dir?

overview: Freya tanzt an einem Sonntagmorgen in einem Club und kommt dabei Max näher. Wortlos tanzen sie miteinander bis das Licht angeht. Draußen vor dem Club fragt Max: „Zu mir oder zu dir?“ Freya schlägt vor die Schlüssel zu tauschen und in der jeweils anderen Wohnung zu schlafen. Beim Erkunden der fremden Wohnungen stellen sie fest, dass sie einander auch näher kommen können, ohne sich körperlich nah zu sein.

title: Zu dir?

title: У тебя или у меня?

overview: Насколько вы можете доверять незнакомцу? Фрея и Макс встречаются на танцполе. Они не говорят друг с другом, их соединяют лишь движения танца. Когда включается свет и клуб закрывается, они оказываются в холодной реальности улицы, где звучит банальный вопрос: «У тебя или у меня?»

job: Writer

original_title: Zu dir?

title: Your Place

country: GB

title: У тебя или у меня.

country: RU


title: Der Balletterzherzog. Ein Wiener Spiel von Tanz und Liebe

overview: The Arch-Duke Herr Sixtus especially cares for Arts and particularly for young ballet students. The same is true of the Arch-Duke A.D.C., Herr Count Paul Paladin who shares with the Arch-Duke a special affection for Frau Elisa Jenkins, a young ballet student. Unexpectedly and thanks to a misunderstanding involving Frau Elisa and the Arch-Duke, the young student will become the new Prima Ballerina of the "Wiener Staatsoper".

character: Ballettmeister

character: Arch-Duke Sixtus

character: Count Hohenstein - the Arch-Duke's A.D.C.

character: Madame Spalanzoni - the Prima Ballerina

character: Gustl Sonnleithner - Ballet girl

character: Lord von Bücklingen

character: Frau Sonnleithner

character: Princess Annunziata

title: Virtue


title: The Glassblower

overview: Marie violates tradition in a small German town of Lauscha, to become the first female glassblower in in 1890. Her glass ball decorations find a new market in America.

title: The Glassblower

title: Die Glasbläserin

overview: Thüringen, 1890: Nach dem Tod ihrer Eltern stehen die jungen Schwestern Marie und Johanna vor dem Nichts. Marie möchte die Glasbläserei des Vaters weiterführen, doch die Zunftordnung verbietet dies. Die Schwestern nehmen Arbeit in anderen Handwerksbetrieben an, doch bald schon wird deutlich, dass die beiden Frauen sich in der patriarchalischen Gesellschaft ihren eigenen Weg erkämpfen müssen.

title: La Souffleuse de verre

overview: Dans l'Allemagne de la fin du XIXe siècle, deux soeurs tentent de reprendre, non sans mal, l’atelier de verrerie paternel... Une émouvante histoire d'émancipation, présentant deux figures féminines fortes s’élevant contre les règles de la société étriquée de leur temps.

title: Die Glasbläserin

overview: Lauscha v roce 1890. Německé město ležící na jihu Durýnského lesa je centrem tradičního sklářského řemesla. Po náhlé smrti svého otce se sestry Johanna (Luise Heyer) a Marie (Maria Ehrich) Steinmannové ocitnou na mizině. Jako ženy nesmějí pokračovat v sklářském umění svého otce, a tak hledají své štěstí jinde: Johanna jako asistentka obchodníka se skleněnými výrobky Friedhelma Strobela (Dirk Borchardt), Marie jako malířka na sklo v dílně Wilhelma Heimera (Max Hopp) a zanedlouho i jako manželka jeho syna Thomase (Franz Dinda). Strobel však Johannu brutálně obtěžuje, Heimer zneužívá umělecký talent Marie a Thomas se ukáže být notorickým alkoholikem a tyranem. Trápení semkne sestry dohromady a rozhodnou se vzít svůj osud do vlastních rukou. Vzepřou se tradicím a pokračují v provozu otcovi sklárny, zpočátku tajně a potom v otevřené soutěži s konkurenčními podniky ovládanými muži. Přitom překonávají velké překážky, vytvářejí skleněné vánoční ozdoby a nakonec objevují, co to znamená milovat.

title: La soffiatrice di vetro

overview: Sul finire dell'Ottocento, la giovane Marie, figlia di un soffiatore di vetro della Turingia, dopo la morte dei genitori vuole portare avanti il mestiere del padre, un lavoro da sempre destinato agli uomini. Dopo aver iniziato con la sorella Johanna, diviene la prima soffiatrice di vetro al mondo grazie a Wilhem Heimer e suo figlio Thomas. Grazie a determinazione, sacrifici e sofferenze, le sue creazioni natalizie dalla piccola cittadina di Lauscha raggiungeranno persino l'America.

title: 吹玻璃的人

overview: 玛丽打破了德国劳沙小镇的传统，在1890年成为首位女性玻璃吹制师。她制作的玻璃球装饰品在美国开辟了新市场。

title: La Souffleuse de verre

overview: Dans l'Allemagne de la fin du XIXe siècle, deux sœurs tentent de reprendre, non sans mal, l’atelier de verrerie paternel... Une émouvante histoire d'émancipation, présentant deux figures féminines fortes s’élevant contre les règles de la société étriquée de leur temps. Noël 1890, dans la forêt de Thuringe, dans le centre de l’Allemagne. À la mort brutale de leur père, le seul parent qui leur restait, Marie et Johanna Steinmann se retrouvent dans le plus grand dénuement. Marie, la plus jeune, souhaite reprendre la verrerie de leur défunt père où elle a reçu une solide formation. Mais la très mâle corporation des souffleurs de verre s’y oppose, contraignant les orphelines à accepter des emplois ingrats et mal payés. Sœurs contre tous !

title: Die Glasbläserin

overview: Marie schendt de traditie in een klein Duits stadje Lauscha en werd in 1890 de eerste vrouwelijke glasblazer. Haar glazen boldecoraties vinden een nieuwe markt in Amerika.

title: Die Glasbläserin

title: 吹玻璃的人

character: Johanna Steinmann

character: Marie Steinmann

character: Peter Maienbaum

character: Thomas Heimer

character: Friedhelm Strobel

character: Witwe Grün

character: Marianne Bohn

character: Wilhelm Heimer

character: Max

character: Bohm

character: Steven Miles

character: Sebastian Heimer

job: Novel

original_title: Die Glasbläserin

title: La Souffleuse de verre


title: Im Regen

overview: A day in a life of a Berlin slacker.

title: Im Regen

character: Herrman

character: Contruction worker

character: Woman

character: Artist

job: Sound Recordist

original_title: Im Regen

title: Im Regen (tant pis)


title: Am Rand

overview: Documentary about empty space in Berlin

title: Am Rand

job: Sound

original_title: Am Rand


title: Der Olympia-Mord: München '72 - Die wahre Geschichte

overview: München, 5. September 1972, zehn Tage nach Beginn der XX. Olympischen Sommerspiele. In den frühen Morgenstunden klettern acht Palästinenser über den Zaun des Olympischen Dorfes. Die Terroristen überfallen das israelische Mannschaftsquartier. Nur drei Teammitglieder können flüchten. Gegen 4.35 Uhr fallen die ersten Schüsse in der Conollystraße 31. Der Film spannt einen Bogen vom Blutbad des 5. September 1972 über die Flugzeugentführung vom 29. Oktober 1972 bis zu den Mossad-Vergeltungsschlägen der darauf folgenden Jahre.

title: JO 1972 : la tragédie de Munich

overview: C'est dans une atmosphère joyeuse et pacifique, colorée et festive, que s'ouvrent les Jeux de la XXe Olympiade de l'ère moderne. Une organisation notamment marquée par une sécurité policière fortement allégée, qui profite aux huit membres du commando palestinien Septembre noir. Ils vont écrire la page la plus sinistre de l'histoire des Jeux olympiques.

title: Schwarzer September - Das Attentat von München


title: Das Vöglein

overview: Short thriller about an older woman and an escaped convict.

title: Das Vöglein

title: Das Vöglein

overview: Eine einsame Frau bekommt Besuch von einem Staatsschützer in Zivil. Sie soll ihm helfen, den straffälligen Freund ihrer Nichte zu fassen, der aus dem Gefängnis geflohen ist. Tatsächlich taucht dieser bald darauf in ihrer Wohnung auf und sucht nach der Nichte.

job: Cinematography

original_title: Das Vöglein


title: The Alley Cat

overview: A man who thinks he killed a millionaire is cared for by a Cockney girl and becomes a composer.

title: The Alley Cat

title: Nachtgestalten

overview: In den Revuepalästen des Londoner West End und den verrauchten Spelunken von Soho spielt die Krimihandlung von „Nachtgestalten“. Hier die glanzvolle Welt des Showbusiness, dort das Elend, die Enge und die Ausweglosigkeit. Ein Millionär wird ermordet, der Verdacht fällt auf einen erfolgreichen Schlagerkomponisten. Im Milieu der Straßenmädchen und Kriminellen findet er ein Versteck, doch der echte Mörder ist ihm auf den Fersen. Nur mit Hilfe einer mutigen und sehr patenten jungen Frau gelingt es, das Verbrechen aufzuklären.

title: Nachtgestalten

overview: Een man die denkt dat hij een miljonair heeft vermoord, wordt verzorgd door een meisje uit de Londense volkswijk Cockney en wordt componist.

character: Polly

character: Jimmy Rice

character: Simon Beck

character: Inspector Fordham

character: Melona Miller

character: Ma

job: Production Manager

original_title: Nachtgestalten

title: The Alley Cat

title: Bara en gatflicka

country: SE

title: Nachtgestalten - Nur ein Gassenmädel


title: Peterchens Mondfahrt

title: Peterchens Mondfahrt

overview: Peterchen (Frank von dem Bottlenberg) und Anneliese (Cora von dem Bottlenberg) sind Geschwister, die eines Abends seelenruhig in ihren Bettchen liegen und plötzlich Besuch von einem Maikäfer bekommen. Dieser Maikäfer heißt Herr Sumsemann (Horst Butschke) und er hat ein Problem: Er hat sein sechstes Bein auf dem Mond beim bösartigen Mann im Mond (Rudolf Therkatz) verloren. Nun müssen Peterchen und Anneliese ihn begleiten und ihm dabei helfen, das Beinchen wieder zurückzuholen, denn es dürfen nur ganz besondere Kinder auf den Mond - und zwar nur welche, die noch nie einem Tier Schaden zugefügt haben. So machen sie sich zu dritt auf ins Abenteuer und treffen während ihrer Reise viele wundersame Gestalten wie das berühmte Sandmännchen (Dirk Dautzenberg) oder auch den Milchstraßenmann (Hans Müller-Westernhagen). Bald erreichen sie ihr Ziel: den Mond. Wird ihnen der gefräßige Mondmann das Beinchen wieder zurückgeben?

original_title: Peterchens Mondfahrt


title: Die Büffel sind los!

overview: It is an absolute B movie. It starts like a fake western movie and continuous with an East European prostitute on the run from her manager. Bad example of a good quality German movie. There are many of good quality and better than average American entertainment. But this one is not.

title: Die Büffel sind los!

overview: Der junge Max Wolf glaubt fest daran, dass in seiner Büffelherde die Zukunft des Hofes liegt, den er gemeinsam mit Bruder Konrad und Mutter Erika bewirtschaftet. Das könnte auch klappen, wenn es denn genügend Weideland gäbe für die mächtigen Tiere. Doch hinter dem Land, das Max pachten will, ist auch Michael Bliesinger her, der mit seinem Vater Alois eine gewinnbringende Biogasanlage betreibt. Die will gefüttert werden, also braucht auch Michael Land. Auf dem womöglich die Büffel von Max weiden.

title: Die Büffel sind los!

character: Sveta

character: Max Wolf

character: Michael Bliesinger

character: Konrad Wolf

character: Erika Wolf

character: Alois Bliesinger

character: Kellnerin Moni

character: Charlie Scheppach

character: Landrat Häberle

character: Gerdi

character: Bauer Röttgers

character: Veterinärmediziner Dr. Bertram

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Line Producer

original_title: Die Büffel sind los!


title: Ballad for Billy the Kid

title: Ballad for Billy the Kid

overview: Ein Kurzfilm von Jean Seberg.

title: Ballad for Billy the Kid

title: Ballad for Billy the Kid

character: The Star

character: The Kid

character: The Photographer

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Ballad for Billy the Kid

title: Balada pre Billyho Kida

country: CZ


title: Resistopia: The Movie

overview: 2024: The war against the aliens is lost. The superior "Xenos" have taken over the rule within only four weeks and they killed more than 90% of the world's population. This genocide is called "Great Purge".

title: Resistopia: Der Film

overview: Wir schreiben das Jahr 2024 und der Kampf gegen außerirdischen Übermacht ist im vollen Gang.  Innerhalb von nur vier Wochen übernahmen die "Xenos" die Herrschaft über unseren Planeten und töteten bei der "Großen Säuberung" über 90% der Weltbevölkerung.

title: Resistopia: The Movie

character: Journalist

character: Camera operator

job: Camera Operator

job: VFX Supervisor

original_title: Resistopia: Der Film

title: Resistopia: Teil des Widerstands


title: Wochenend Zombies

title: Wochenend Zombies

overview: Wochenend Zombies

title: Wochenend Zombies

character: Wolf Speer

character: Daniel Schröckert

character: Gunnar Krupp / Erzähler

original_title: Wochenend Zombies


title: Schulz & Schulz V : Fünf vor Zwölf

overview: Walter invests his money in his friend Erwin's train station bar. Neo-Nazis smash it up. Walter's eternal adversary Günther has a hand in this. In addition, his son Alexander goes astray and joins the Nazis.

title: Schulz & Schulz V : Fünf vor Zwölf

overview: Walter steigt mit seinem Geld in die Bahnhofskneipe seines Freundes Erwin ein. Neonazis zertrümmern diese. Walters ewiger Widersacher Günther hat seine Hände im Spiel. Außerdem gerät Sohn Alexander auf Abwege und schließt sich Nazis an.

title: Schulz & Schulz V : Fünf vor Zwölf

character: Walter Schulz / Wolfgang Schulz

character: Erika

character: Guenther

original_title: Schulz & Schulz V : Fünf vor Zwölf


title: Schulz & Schulz III: Wechselspiele

overview: In the minds of brothers Walter and Wolfgang, the Wall still exists. Walter stands in for his brother Wolfgang at his wedding to Britta. The two also outsmart the devious ex-Stasi agent and turncoat Günther.

title: Schulz & Schulz III: Wechselspiele

overview: In den Köpfen der Brüder Walter und Wolfgang existiert die Mauer immer noch. Walter springt bei der Hochzeit mit Britta für seinen Bruder Wolfgang ein. Außerdem schlagen die beiden dem hinterhältigen Ex-Stasimann und Wendehals Günther ein Schnippchen.

title: Schulz & Schulz III: Wechselspiele

original_title: Schulz & Schulz III: Wechselspiele


title: Karajan dirigiert Beethovens Siebente (Directors Cut)

overview: Bewegend wie in allen Karajan-Aufnahmen Niebelings ist die Mimik des Dirigenten, die Rhythmik und Ausdruck der Musik spiegelt, zuweilen auch vorwegnimmt. Im vierten Satz der Sinfonie kombiniert Niebeling, getreu dem Wort Wagners von der Apotheose des Tanzes , die Bilder von Orchester und Dirigent mit Aufnahmen des weltberühmten Tänzers und Ballettmeisters Egon Madsen. Dieses von Niebeling inszenierte choreographische Element fügt dem Geschehen noch eine weitere Perspektive hinzu.

character: Self (archive footage)


title: Schwarzach 23 - und die Jagd nach dem Mordsfinger

overview: After Willy Unterkofer, an old acquaintance of the Germingers, is murdered, Franz Junior takes over the investigation together with Karl and Anna and a family quarrel soon arises. Franz Senior and Erika seem to want to steer the youngsters in a certain direction. Their credo is that the past should be put to rest, but this makes Franz Junior and Anna even more curious about what the seniors are hiding. The fronts soon harden and everything is at stake: not only Schwarzach 23, but also the whole family...

overview: Nachdem Willy Unterkofer, ein alter Bekannter der Germingers, ermordet wird, übernimmt Franz Junior gemeinsam mit Karl und Anna die Ermittlungen und es kommt bald zum Familienzwist. Denn Franz Senior und Erika scheinen die Jugend in eine bestimmte Richtung lenken zu wollen. Die Vergangenheit soll doch bitte ruhen, ist ihr Credo, doch das macht Franz Junior und Anna erst recht neugierig darauf, was die Senioren zu verbergen haben. Bald verhärten sich die Fronten und es steht alles auf dem Spiel: nicht nur Schwarzach 23, sondern auch die ganze Familie…

character: Franz Germinger junior

character: Franz Germinger senior

character: Erika Germinger

character: Anna Germinger

character: Karl Obermaier

character: Helga Reventlow

character: Volker Aumann

character: Kim

character: Hinz

character: Willy Unterkofer

character: Gisi

character: Tscharlie

character: Edi Sternbrunner

character: KTU Ludwig

character: Senior jung

job: Book


title: Gustav J.

overview: Portrait of 80 year old Gustav J., born in Lithuania, who became a blacksmith and whose paths of life led him to East Prussia, Russia and finally to Germany.

title: Gustav J.

title: Gustav J.

overview: Gustav Jurkschat ist 80 Jahre alt und lebt mit seiner Frau im mecklenburgischen Bad Doberan. Gebürtig in Litauen verschlug es ihn von Ostpreußen in die russische Steppe, von den Wolgaschiffen wieder nach Ostpreußen und auf verschlungenen Wegen nach Bad Doberan, wo er Volker Koepp, Freund eines Sohnes von Gustav Jurkschat , aus seinem Leben erzählt.

title: Gustav J.

job: Writer

original_title: Gustav J.

title: 绝顶五秒前

country: CN


title: Myriam - Meine wilden Freunden

title: La odisea erótica de Myriam

overview: Relata las odiseas eróticas de la protagonista.

title: Myriam - Meine wilden Freunden

title: Myriam - Meine wilden Freunden

title: Myriam - Meine wilden Freunden

overview: Omdat haar man haar ontrouw is wreekt Myriam  zich op hem door zich ook in avontuurtjes te storten.

character: Myriam

character: Paul

character: Mark

character: Anne

character: Katrin

character: Julia Sharon

character: Fred

character: Michael

character: Stefan

character: Kurt

character: Secretary

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Set Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Costume Consultant

original_title: Myriam - Meine wilden Freunden

title: Myriam... Meine wilden Freuden

title: L'odyssée érotique de Myriam

title: Myriam - Una femmina da letto


title: Pendechos!

overview: Pendechos is Mike Siegel's love letter to one of his earliest influences - Robert Rodriguez's EL MARIACHI. The story of this action-packed road movie centers around to unequal brothers, a suitcase with stolen documents, the local mob and a bunch of weird characters they meet along the road. Welcome to the world of German no-budget film-making!

title: Pendechos!

title: Pendechos!

original_title: Pendechos!


title: Das kalte Gericht

overview: Child molester Johann Brandt is set free after 15 years due to good behavior and a brilliant social prognosis. A circumstance that does not please his former victims and their relatives at all. They seek revenge and plan their own trial.

title: Das kalte Gericht

overview: Der Kinderschänder Johann Brandt, wird aufgrund guter Führung und einer glänzenden Sozialprognose nach 15 Jahren wieder auf freien Fuß gesetzt. Ein Umstand , der seinen damaligen Opfern und deren Angehörigen gar nicht gefällt. Sie sinnen auf Rache und planen ihr eigenes Gerichtsverfahren

title: Das kalte Gericht

character: Markus Baumann

character: Sebastian Liebert

character: Thomas (Tom) Weber

character: Johann Brandt

character: Polizistin Sahra

character: Polizist Helmut

character: Polizist Dieter

character: Oliver Denkel

character: Dennis Wittel

character: Matthias (Matze) Kerger

character: Sandy Hartmann

character: BMG 24 Sprecherin - Giulia Buttgereit

character: Reporterin - Claudia Bogatzki

character: Jäger - Herr Motherhead

character: Michael Götz

job: Co-Director

original_title: Das kalte Gericht


title: Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel

overview: In the third film of the successful series, Jan Fedder is back as a Pastor Book with body and soul. To look after human destinies in St. Pauli, he sees as his life's task, no matter what milieu they come from or what confession they belong. The fallen and stranded people challenge him this time especially.

overview: Sich um menschliche Schicksale auf St. Pauli zu kümmern siehtPastor Book als seine Lebensaufgabe an, ganz gleich aus welchem Milieu sie stammen oder welcher Konfession sie angehören. Die Gefallenen und Gestrandeten fordern ihn dieses Mal besonders heraus.

character: Stefan Book

character: Sabine Sattler

character: Rita Book

character: Anke Bertram

character: Bodo Schüler

character: Ina

character: Hanno

character: Eddi

character: Fetti

character: Thomas Bacher

character: Özlem

character: Frau Wagner

character: Lulu

character: Maik

character: Rolli

character: Lelanie

character: Kunde

character: Dr. Lange

character: Trauzeugin

job: Line Producer

job: Casting

job: Music

job: Editor

job: Costume Design


title: It’s Your Turn, Honey!

overview: Toni and Marc want to divorce, because the great passion seems to be extinguished after 15 years of marriage. It should be a consensual separation, but the new beginning is not so easy: Both have just the chance of a job abroad.

title: Schatz, nimm du sie!

overview: Nach Jahren der glücklichen Ehe wollen sich Toni und Marc scheiden lassen, weil die ganz große Leidenschaft erloschen zu sein scheint. Aber immerhin soll es zu einer einvernehmlichen Trennung kommen, denn schließlich ist man ja erwachsen, man versteht sich trotzdem gut und die Kinder Emma und Tobias sind ja auch noch da. Dummerweise bekommen Toni und Marc genau zu diesem Zeitpunkt jeweils einen traumhaften Job im Ausland angeboten. Schnell wird klar, dass man den mit den Kindern im Schlepptau vergessen kann. Deshalb schmieden die Eltern einen Pakt und wollen die Kinder entscheiden lassen, bei wem sie lieber unterkommen möchten. Ein Sorgerechtsstreit der besonderen Art entbrennt nun, bei dem Toni und Marc versuchen, ihrem Nachwuchs weiszumachen, dass sie bei dem jeweils anderen doch viel besser aufgehoben wären...

title: Твой выход, детка!

overview: Любовники Тони и Марк всегда заводили друг друга буквально моментально. Но идилии приходит конец. Теперь парочке нужно разойтись, чтобы не убить друг друга.

title: Твій вихід, крихітко!

overview: Тоні й Марк вже тривалий час живуть разом. Ще від початку стосунків чоловіка та жінки їх важко було відтягти одне від одного. Для того, щоб завестися, обом коханцям вистачало декількох секунд. Зараз же, маючи дітей, це не таке вже й легке завдання. А тут ще Тоні пропонують відмінну роботу на Мальті. А Марк дуже хоче полетіти на Таїті. Цю проблему вже набридле одне одному подружжя може вирішити просто — розлучення. Але діти повинні з кимось залишитися. Зрозуміло, що з ними на Мальту або на Таїті не полетіти. Тому Марк і Тоні починають змагання, з ким же залишаться їхні спадкоємці. Кожен з них намагатиметься віддати дітей своїй другій половинці.

title: It’s Your Turn, Honey!

title: 亲爱的 孩子归你了

title: Dabar tavo eilė

title: Tava kārta, dārgumiņ!

overview: Tonija un Marks Kēnigi pēc 15 gadus ilgas laulības nolemj šķirties kā draugi. Viņu ideālais šķiršanās plāns sāk brukt, kad katram no viņiem tiek piedāvātas lieliskas karjeras iespējas ārzemēs.  Vienam no šīs iespējas būs jāatsakās, lai paliktu ar pāra diviem bērniem. Emmai un Tobiasam ir jāizvēlas, pie kura no vecākiem palikt. Tonija un Marks sāk sacensību par to, kurš no abiem būs sliktākais vecāks.

title: 親愛的，孩子歸你

title: Schatz, nimm du sie!

overview: Toni en Marc willen scheiden, omdat de grote passie na 15 jaar huwelijk uitgedoofd lijkt. Het zou een consensusscheiding moeten zijn, maar het nieuwe begin is niet zo eenvoudig: beiden hebben net de kans op een baan in het buitenland.

title: 親愛的，孩子歸你

character: Toni

character: Marc

character: Emma

character: Tobias

character: Fabienne

character: Paul

character: Marion

character: Arnold

character: Xaver

character: Police Officer

character: Clara

character: Luisa

character: Simon

character: Head Physician

character: Waiter

character: Adolescent

character: Real Estate Agent

character: Katharina

job: Director

job: Original Film Writer

job: Set Decoration

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Schatz, nimm du sie!

title: На вихід, крихітко!

country: UA


title: Jim Button and Luke the Engine Driver

overview: A young orphan boy Jim Button, his best friend Luke and a magical steam engine called Emma travel across the world in search of the truth about where Jim came from. Battling pirates and dragons, outsmarting make-believe giants, they must travel through the Forest of a Thousand Wonders, beyond the End of the World to find the hidden Dragon City.

title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

overview: Irgendwo im weiten Meer liegt die Insel Lummerland, auf der genau vier Menschen wohnen: König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte und seine drei Untertanen: Lokomotivführer Lukas, Ladenbesitzerin Frau Waas und Herr Ärmel. Als der Postbote dann eines Tages ein falsch adressiertes Paket abliefert, ist die kleine Insel um einen Bewohner reicher – um ein kleines Kind namens Jim Knopf. Einige Jahre später ist Jim zu einem aktiven Jungen herangewachsen, der bei Lukas in die Lokomotivführer-Lehre gegangen ist. Doch weil sich König Alfons Sorgen über eine mögliche Überbevölkerung von Lummerland macht und Lukas’ Lokomotive Emma stilllegen will, brechen Lukas und Jim gemeinsam mit Emma in ein Abenteuer auf, bei dem sie auf Piraten, Drachen und den Kaiser von Mandala treffen …

title: Jim Button and Luke the Engine Driver

title: Джим Ґудзик і Машиніст Лукас

overview: Історія починається у прекрасному королівстві на маленькому острові, коли поштар приносить посилку, у якій знаходять немовля. Хлопчику дають ім’я Джим Ґудзик. Згодом головний герой перетворюється у відважного шукача пригод. Тому, коли наш герой дізнається про викрадену принцесу, він вирушає на допомогу в місто Драконів ...

title: Джим Пуговка и машинист Лукас

overview: Почтальон доставляет посылку c маленьким мальчиком в волшебную страну Медландию. Там он вырастает в храброго юношу, который отправляется на поезде в далекое путешествие, чтобы спасти принцессу.

title: Jim Gombička, Lukáš a lokomotíva Ema

overview: Jim je úplne obyčajný chlapček s tak trochu neobyčajným príbehom. Ako malý sa ocitol v Jasmánii, malom ostrovnom kráľovstve. Jeho najlepším kamarátom je strojvodca Lukáš, hrdý majiteľ parnej lokomotívy Emy. Táto nerozlučná trojica jedného dňa počúvne vábenie diaľok a pustia sa do sveta. Cesta ich zavedie do Mandaly. Tam sa dozvedia, že cisárove dcéra Li Si bola unesená. Nešťastný panovník ich poprosí o pomoc pre jej záchranu. Stopy stratenej princeznej ich zavedú až do bájneho dračieho mesta Žalmánia. Netušia, že ich dobrodružné pátranie nie je ešte na konci. Čaká ich ešte veľa skúšok, nebezpečných prekážok a tajuplných hádaniek.

title: Jim Button şi Lukas, mecanicul de locomotivă

overview: Jim Button, prietenul său, Lukas, mecanicul de locomotivă, și Emma, locomotiva cu aburi, sunt nevoiți să părăsească mica insulă Lummerland. Călătoria lor îi duce în regatul Mandala, unde cei trei se vor îmbarca într-o aventură incredibilă: căutarea lui Li Si, fiica împăratului, răpită și dată dispărută. Împreună, cei trei se aventurează în orașul dragonilor pentru a elibera prințesa și pentru a rezolva misterul originii lui Jim.

title: Gombos Jim és Lukács, a masiniszta

overview: Gyöngyélet Földje a világ egyik legcsodálatosabb szigetországa. Békességben élnek itt az emberek, már az a néhány, aki elfér rajta. Gyöngyélet Földje ugyanis olyan kicsi, hogy királyának, Háromnegyedtizenkettedik Alfonznak nagy gondot okoz az esetleges túlnépesedés. Egy napon egy fekete bőrű kisfiú érkezik a szigetre, s ezzel a lakosok száma az eddigi négyről ötre emelkedik!

title: ג'ים ונהג הקטר

overview: המלך אלפונס השנים עשר פחות רבע מולך על נוחיה, המדינה הקטנה בעולם : אי פצפון שגודלו כפליים מן הדירה שבה אתם גרים. משלושה וחצי נתיניו נותרים רק שנים, כשלוקס וג'ים יוצאים, בקטר "קטורה", למסע הרפתקאות שלא היה כמוהו אל הבלתי נודע. "קטורה" הוא קטר מיוחד במינו, היכול לשוט בים וגם לנסוע ללא מסילות ברזל. במסעם מגיעים השלושה לסין, שבה מקבלים לוקס וג'ים על עצמם משימה מסוכנת מאד: להציל את הנסיכה לי סי, בת הקיסר, מעיר הדרקונים!

title: Kuba Guzik

overview: Dawno, dawno temu, pośród szerokich wód oceanu była sobie maleńka wyspa z jedną linią kolejową, dwiema górami i populacją liczącą aż czterech mieszkańców. Pewnego dnia, listonosz przywozi tam tajemniczą paczkę, w której schowany jest mały chłopczyk. Gospodarze przyjmują dziecko z otwartymi ramionami, nazywają go Kuba Guzik i opiekują się nim jak własnym. Po upływie 10 lat od tego zdarzenia, jeden z mieszkańców wyspy – a zarazem najlepszy przyjaciel chłopca – postanawia opuścić wyspę przy pomocy swojej niezwykłej lokomotywy...

title: Jim Knoflík, Lukáš a lokomotiva Ema

overview: Jim je docela obyčejný kluk s tak trochu neobyčejným příběhem. Jako malý se ocitl v Jasmánii, malém ostrovním království. Jeho nejlepším kamarádem je strojvůdce Lukáš, hrdý majitel parní lokomotivy Emy. Tahle nerozlučná trojice jednoho dne poslechne volání dálek a vydávají se do světa. Jejich cesta je zavede do Mandaly. Tam se dozví, že císařova dcera Li Si byla unesena. Nešťastný panovník je požádá o pomoc při její záchraně. Stopy ztracené princezny je vedou přes moře a hory až do bájného dračího města Žalmánie. Netuší, že jejich dobrodružné pátrání zdaleka nekončí. Čeká je mnoho zkoušek, nebezpečných překážek a tajuplných hádanek.

title: 吉姆与卢克司机

overview: 孤儿吉姆，和火车司机卢克，前往龙城，营救曼陀罗国的公主李思，只为解开吉姆的身世之谜……

title: Jim Botón y Lucas el maquinista

overview: Un huérfano, que creció en una isla pequeña, y un conductor de tren, se disponen a buscar un nuevo lugar para vivir. Pero antes de que puedan conducir hasta su nuevo hogar, eligen la aventura de salvar a una princesa secuestrada.

title: Jim Knopf e Lucas: O Maquinista

overview: Uma aventura para toda a família. Um garotinho órfão à procura de suas origens; uma jovem princesa mantida prisioneira em uma cidade terrível; Jim e o seu amigo Lucas descobrindo terras misteriosas na aventura de suas vidas.

title: Jim Button en de Stad van de Draken

overview: Lummerland, het eiland met twee bergen in de grote oceaan, is te klein geworden om al haar inwoners een woonplaats te geven. De hier als baby gestrande weesjongen Jim Knopf wil daarom vertrekken, samen met zijn beste vriend Lukas, de machinist op het eiland. Op weg naar de grote wijde wereld, beleven de twee een aantal avonturen die hen leiden naar de zee, in de lucht, de woestijn, naar Mandala en naar de drakenstad van mevrouw Mahlzahn brengen.

title: Джим Копчето и Лукас Машиниста

overview:
Създадено по романа бестселър от Михаел Енде („Приказка без край“), това фантастично приключение разказва за сирачето Джим Копчето, неговия най-добър приятел Лукас и магическия парен локомотив на име Ема.
 Те обикалят света в търсене на произхода на Джим. Групата трябва да води битки с пирати и дракони, да преодолее въображаеми великани и да премине през Гората на хилядите чудеса, за да стигне до Края на света, където да открие Дракон град.

title: Jim Button and Luke the Engine Driver

overview: Ο Τζιμ Κνοπφ και ο φίλος του μηχανοδηγός Λουκάς, με την παλιά ατμομηχανή την Έμα. Στο ταξίδι τους ως τη Μανδάλα, γνωρίζουν τον αυτοκράτορα και μαθαίνουν για την απαγωγή της κόρης του. Ξεκινούν να απελευθερώσουν την πριγκίπισσα και στο δρόμο συναντούν δράκους και γίγαντες...

title: Jim Botón y Lucas el maquinista

overview: Jim Botón y su amigo Luke, el maquinista, viven en la pequeña isla de Morrowland. Un día, se embarcan en un viaje lleno de aventuras a través de mundos fantásticos para rescatar a su hija secuestrada, la princesa Li Si, de la impenetrable Ciudad Dragón y así también resolver el secreto de los misteriosos orígenes de Jim.

title: Jim Botão e Lucas, o Maquinista

title: Jim Bouton & la cité des dragons

overview: L'île de Lummerland est juste assez grande pour abriter un roi, ses trois sujets et une locomotive. L'arrivée du jeune Jim Bouton va bouleverser la sérénité de l'île et pousser Lucas, le conducteur de la locomotive, à partir à la découverte du monde. Jim décide d'accompagner son ami dans ses voyages.

title: Džimas Saga ir mašinistas Lukas

overview: Filmas „Džimas Saga ir mašinistas Lukas“ prasideda nuostabioje mažytėje Snūderlando saloje, kurioje karaliauja Alfonsas Be Penkiolikos Dvyliktas. Čia gyvena mašinistas Lukas ir jo mažasis draugas Džimas Saga, tačiau sala tokia mažytė, kad užaugusiam Džimui joje tiesiog nebelieka vietos gyventi ir tenka iškeliauti. Mašinistas Lukas nusprendžia palaikyti jam kompaniją. Kelionei jie paruošia lokomotyvą Emą ir leidžiasi į Mandalos karalystę. Jie nepabūgsta susidurti su pavojais ir pasiryžta išlaisvinti princesę Li Si. Mažasis Džimas ir mašinistas Lukas turi kirsti Sutemų slėnį, einantį per Mirties nasrus ir galiausiai pasiekti Tūkstančio Vulkanų žemę. Kelyje jie sutinka įvairias keisčiausias būtybes – Mandalos imperatoriaus virėją Ping Pongą, tariamą milžiną poną Turą Turą, taip pat drakonę ponią Iltienę, pusdrakonį Nepomuką ir trylika plėšikų.

title: Chuyến Phiêu Lưu Của Jim Cúc Quần Lukas Và Đầu Máy Hơi Nước

overview: Bộ phim Jim Button and Luke the Engine Driver kể về hành trình khám phá thế giới của cậu bé Jim và người bạn tốt nhất của cậu - người lái đầu máy xe lửa Luke sau khi rời khỏi hòn đảo Lummerland. Cuộc phiêu lưu này đưa hai người đến với biển cả, sa mạc, Mandala, thành phố rồng Frau Mahlzahn giải cứu công chúa và tìm về cội nguồn của Jim.

title: Džims Poga

overview: Filmas darbība sākas skaistā, Rītdienas zemē – mazā salā, kurā valda karalis Alfonss Bez Piecpadsmit Divpadsmitais. Tur dzīvo lokomotīves vadītājs Lūks un viņa mazais draugs Džims Poga. Sala ir tik niecīga, ka Džimam nākas aizbraukt, jo viņš ir paaudzies. Lokomotīves vadītājs Lūks dodas līdzi. Draugi ar lokomotīvi Emmu brauc uz Mandalu. Viņi nebīstas briesmu un nolemj atbrīvot princesi Li Si.

title: 吉姆的奇幻冒險

overview: 吉姆在一座幸福的小小島嶼長大，但他從來不知道他來自哪裡——因為他是一個孤兒。有天，吉姆最好的朋友路克車長和火車頭艾瑪必須離開這裡，趁著這個機會，吉姆跳上了火車，一起朝著世界的盡頭，展開千奇百怪的尋根冒險！

title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

overview: Ein kleiner Waisenjunge namens Jim unternimmt mit der Lokomotive Emma und dem Lokomotivführer Lukas auf der Suche nach seiner Herkunft eine abenteuerliche Weltreise.

title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

title: Le avventure di Jim Bottone

overview: Per seguire l'amico ferroviere Luca, il trovatello Jim Bottone scappa dalla sua isola, e inizia un'avventura straordinaria in un paese magico e lontano.

title: ჯიმი და მემანქანე ლუკა

title: 吉姆的奇幻冒險

overview: 吉姆在一座幸福的小小島嶼長大，但他從來不知道他來自哪裏——因為他是一個孤兒。有天，吉姆最好的朋友路克車長和火車頭艾瑪必須離開這裏，趁著這個機會，吉姆跳上了火車，一起朝著世界的盡頭，展開千奇百怪的尋根冒險！

character: Lukas

character: Jim Knopf

character: Mrs. Waas

character: King Alfons

character: Mr. Ärmel

character: Tur Tur

character: Wilde 13 / Pirate

character: Ping Pong

character: Li Si

character: Emperor of Mandala

character: Pi Pa Po

character: Mailman

character: Big Head

character: Guard Lieutenant

character: Tall Bonze

character: Fat Bonze

character: Wise Man #1

character: Wise Man #2

character: Wise Man #3

character: Wise Man #4

character: Eskimo Boy

character: Japanese Boy

character: Native American Girl

character: Indian Boy

character: African Boy

character: Bavarian Boy

character: Scandinavian Girl

character: Russian Boy

character: Infant Jim

character: Three-Year-Old Jim

character: Nepumuk (voice)

character: Mrs. Mahlzahn (voice)

character: Jim Knopf (voice)

character: Grimbart (voice)

character: Ping Pong (voice)

character: Li Si (voice)

character: Big Head (voice)

character: Emperor of Mandela (voice)

title: ג'ים בוטן ונהג הקטר

title: Jim Knopf

title: Jim Botão e Lucas, o Maquinista

title: Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer

title: Jim Bouton et la cité des dragons

title: Kuba Guzik na tajemniczym lądzie

title: Jim Knopf & Lukas, der Lokomotivführer