title: Sunday in August

status: Released

overview: A couple on a boat. Their love is burnt out. But how to let go when souls are entangled?

title: Sunday in August

title: Sonntag, im August

title: Sonntag, im August

title: Sonntag, im August

title: Sonntag, im August

overview: ! Sunday in August (2004), ou Sonntag im August, est un court-métrage allemand de 15 minutes, réalisé par Marc Meyer. L'histoire suit un couple sur un bateau dont l'amour s'est éteint. Ils sont liés par des souvenirs et des émotions, mais doivent trouver comment se détacher l'un de l'autre

title: Sonntag, im August

character: Alexandra

type: Cast

character: Er

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Underwater Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

original_title: Sonntag, im August

original_language: de

title: Sonntag im August

country: DE


title: Metropolis

type: Backdrop

type: Poster

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In a futuristic city sharply divided between the rich and the poor, the son of the city's mastermind meets a prophet who predicts the coming of a savior to mediate their differences.

title: Metropolis

title: Metropolis

overview: Johann Fredersen, ein Großindustrieller, herrscht über die Stadt Metropolis. Dort leben, gespalten in einer Zweiklassengesellschaft, die feinen Herren hoch oben in Hochhäusern, die Arbeiter hingegen tief unter der Erde. Eines Tages taucht Maria, die Heldin der Unterstadt, in den Spielwiesen der Reichen auf und fordert die Befreiung der unterdrückten Arbeiter. Freder, der Sohn des Herrschers, verliebt sich in sie. Der Erfinder Rotwang wird von Freders Vater Johann sodann beauftragt einem Roboter das Aussehen Marias zu geben. Die Roboter-Maria soll die Arbeiter aufstacheln, damit das Establishment noch härter durchgreifen kann. Der Plan hat Erfolg.

title: Metropolis

overview: Nel 2026 in una megalopoli a due livelli gli operai che lavorano come schiavi nei sotterranei sono incitati alla rivolta da un robot femmineo che riproduce le fattezze di una di loro, la mite e pia Maria. L'ha costruito uno scienziato al servizio dei padroni che vuole vendicarsi del potente John Fredersen, dominatore della città. La rivolta provoca un'inondazione che colpisce i quartieri operai finché, sollecitato da Maria, Freder, figlio di Fredersen, fa da mediatore tra padroni e operai. È nato un nuovo patto sociale. Realizzato nel 1926 a costi così alti che rischiarono di far fallire la UFA, fu proiettato a Berlino il 10-1-1927. Ne esistono varie copie, ciascuna diversa dall'altra per durata e montaggio.

title: Metropolis

overview: Handlingen i denna stumfilm utspelar sig runt år 2000. En gigantisk stad styrs med supereffektivitet av industrialisten Jon Fredersen (Alfred Abel) och tycks på ytan vara en utopisk dröm av förmögna invånare i palatsliknande lägenheter i kolossala torn av stål och glas. Under jordytan är det en helt annan historia - arméer av slavar som jobbar oändliga skift för att bibehålla den lyxliknande tillvaron deras mästare åtnjuter.

title: Metropolis

overview: En 2026, une métropole à l’architecture fantastique vit sous le joug d’un groupe de tyrans. Les aristocrates se prélassent et se divertissent dans de somptueuses demeures et de luxuriants jardins, tandis que la grande masse de la population travaille, dort et survit durement dans les profondeurs de la terre. Le fils du maître de la ville découvre avec effarement l’existence du monde souterrain, où se rencontrent en secret les ouvriers, peu enclins à supporter pour toujours leur situation. Pendant ce temps, un savant invente une femme‐robot qui doit détourner les opprimés de leur révolte…

title: Metrópolis

overview: En una megalópolis del año 2000, los obreros están condenados a vivir recluidos en un gueto subterráneo, donde se encuentra el corazón industrial de la ciudad. Sin embargo, incitados por un robot, se rebelan contra la clase dominante y amenazan con destruir la ciudad exterior. Freder (Gustav Frölich), el hijo del soberano de Metrópolis, y María, una muchacha de origen humilde, intentarán evitar la destrucción apelando a los sentimientos y al amor.

title: Metropolis

overview: No futuro, a sociedade de Metropolis está dividida em dois grupos: os trabalhadores,que vivem debaixo da terra e fazem as máquinas funcionar e a classe dominante que vive à suprefície. Os trabalhadores são dirigidos por Maria que quer encontrar um mediador entre a classe dominante e os trabalhadores, pois ela acredita que entre o cérebro e os músculos é necessário um coração. Maria encontra Freder Fredersen, o filho do senhor de Metropolis, Joh Fredersen e apaixonam-se. Entretanto, Joh decide que os trabalhadores já não são necessários a Metropolis e usa um robô para fingir que é Maria e fomentar a revolução entre a classe trabalhadora para a eliminar.

title: Метрополис

overview: Метрополис — город будущего, разделен на две части. Под землей находятся жилища рабочих, над ними цеха с машинами. В верхнем городе расположены офисы, богатые кварталы и сады развлечений. Вся власть в городе принадлежит магнату Иогану Фендерсону. Его сын — Фредер догадывается о несправедливости, царящей в метрополисе. Спустившись в машинную зону, Фредер приходит в ужас: он видит страшного Молоха, пожирающего людей. Не в силах смириться с увиденным, он начинает борьбу со злом.

title: 大都会

overview: 这部1927年的鸿篇巨制或许堪称默片时代的巅峰成就，弗里茨·朗将二十年代通俗小说狂热的叙事节奏，与自身对人性幽暗面的深刻洞察熔铸一体。

title: Metropolis

overview: Przyszłość. Ludzie są podzieleni na dwie grupy: myślicieli, którzy stwarzają plany (ale nie wiedzą jak wszystko działa), oraz robotników, którzy wytwarzają (ale nie mają żadnej wizji). Są od siebie kompletnie odseparowani, ale razem tworzą jednak całość. Jeden człowiek z grupy myślicieli ośmiela się odwiedzić podziemia, gdzie robotnicy wykonują trudną pracę. Jest bardzo zdziwiony tym, co zobaczył...

title: Metropolis

overview: John Masterman gigantikus Metropolisában csupán egy kiváltságos réteg élvezi a technikai fejlődés nyújtotta előnyöket. Számukra csodálatos kertek és ligetek kapui állnak nyitva, ők fényben és ragyogásban élnek. A város alsó szintjén tengődnek a szegények, a munkások, akik napfényt sose látnak, mesterségesen megvilágított körülmények között robotolnak naphosszat. A két szintet liftek kötik össze, egyébként lakóik között nincs semmi kapcsolat. Mígnem egy napon "lentről" érkezett gyerekcsapat zavarja meg a fentiek szórakozását, élükön a fiatal tanítónővel, Mariával. Ericet, Masterman fiát megszédíti a lány szépsége, és utána ered az alsó városba.

title: Metropolis

overview: Gelecek zaman… İnsanlar iki gruba ayrılmış durumdadır: düşünenler (ancak hiçbir makinenin nasıl çalıştığını bilmiyorlar) ve çalışanlar (fikir sahibi değiller). Düşünenler planları yapıyor, çalışanlar da bunları uyguluyorlar. İki grup da tam değildir ama birleşince bir bütün oluyorlar. Bir gün düşünenlerden biri yeraltına çalışanların yanına iner. Gördükleriyle birlikte hayatın akışı değişmeye başlar…

title: Metropolis

overview: Metropolis kertoo tulevaisuuden suurkaupungista, jota hallitsee pieni onnelassaan elävä yläluokka teollisuuspohatta Johann Fredersenin johdolla. Kaupungin maanalaisissa uumenissa työläiset uurastavat valtavien koneiden keskellä ja konemaisiksi itsekin muuttuneina. Sorretut työläiset alkavat palvoa kaunista ja hyveellistä Mariaa, joka ennustaa rauhanomaista muutosta. Fredersenin poika ihastuu hänkin Mariaan. Pohatta itse päättää kidnapata Marian ja korvata tämän hullun tiedemiehen rakentamalla robotti-Marialla. Fritz Langin mestariteos oli valtava hanke. Se oli ensimmäinen suuren budjetin scifi-elokuva ja sen kuvaukset kestivät 16 kuukautta, ja niissä käytettiin 37 383 näyttelijää ja statistia. Eugen Schüftanin luomat erikoistehosteet ja ohjaaja Langin visiot tulevaisuuden suurkaupungista olivat ennennäkemättömiä. Metropoliksesta tuli siihen asti kallein saksalainen elokuva mutta myös valtava taloudellinen floppi, joka ajoi suuren Ufa-studion lähes konkurssiin.

title: Μετρόπολις

overview: Στο μέλλον, η τρανή πόλη «Μητρόπολη» είναι το καμάρι του σύγχρονου κόσμου, με κυβερνήτη τον Τζο Φρέντερσεν. Αυτή η πανέμορφη ουτοπία όμως δεν κινείται μόνη της. Είναι ένας καλο-λαδωμένος μηχανισμός, που λειτουργεί νύχτα-μέρα από τον εξαντλητικό κόπο και μόχθο των εργατών. Ομως, αυτή η κατάσταση, με τους αστούς να χαίρονται τη ζωή που τους προσφέρει ο μόχθος των εργατών, σύντομα θα αλλάξει, όταν ο γιος του Φρέντερσεν, ο Φρέντερ, που ζει μια ξένοιαστη ζωή γεμάτη γλέντια, γνωρίζει κατά τύχη την όμορφη Μαρία, κόρη ενός εργάτη...

title: Metropolis

overview: Píše se rok 2026...vítejte v Metropolis. Vítejte ve studeném a přetechnizovaném městě budocnosti, ve světě vynálezů a prosperity, ale také sociálního útisku... Masy dělníků totiž žijí pod zemí a obsluhují stroje,aby smetánka na povrchu mohla bezstarostně žít...FREDER FREDERSEN (GUSTAV FRÖHLICH), syn vládce Metropolis, si užívá bezstarostně života v zahradách rozkoše, až do té doby, než se setká s MARIÍ (BRIGITTE HELM), kázající v podzemí dělníkům o lepším světě a interpretující jim starou biblickou pověst, zaměřenou na konflikt mezi vládnoucí a pracující třídou a vyzývá je ke vzpouře.

title: 메트로폴리스

overview: 풍요로운 삶을 누리는 지상세계의 프레더는 어느날 마리아를 통해 지하 세계의 비참한 생활상을 알게된다. 프레더는 그의 아버지 프레드슨에게 노동자들의 삶을 개선해 줄 것을 요청하지만 거절당한다. 한편 마리아가 주도하는 지하 세계의 집회를 목격한 프레드슨은 로트왕에게 마리아와 똑같은 로봇을 만들어 지하세계의 노동자들을 교란할 것을 명령하는데...

title: メトロポリス

overview: 科学の飛躍的な発展の結果、労働者たちは地下に押しやられ、巨大な工場で家畜同然に管理されている一方、資本家たちは地上で享楽的生活を送っている。社長の息子は地下に降りて、彼らの悲惨な生活を知る。労働者の娘マリアは、労使間に人間的な絆が皆無であることを仲間に訴え、これがストライキの気運を生む。そこで社長はマリアを監禁、彼女そっくりの人造人間を作って事態収拾にあたるが、人造人間は狂い始める。

title: Metropolis

overview: Metropolis tegner en fremtid, hvor skellene mellem de forskellige klasser i samfundet er trukket skarpt op. Tænkerne bor højt oppe i højhusene, der udgør den flotte by. Arbejderne bor i katakomber under byen og må hver dag knokle i en stor fabrik under umenneskelige kår. Freder Fredersen er søn af en af Metropolis' ledere og ser en dag en smuk arbejderpige, Maria, som vinder hans hjerte. Han følger efter hende og ser, hvor forfærdeligt arbejderne har det. Freder prøver at overtaler sin far til at forbedre arbejdernes vilkår, og Maria fortæller arbejderne, at der en dag vil komme en mand, som både bruger sine hænder og sin hjerne, og han vil være hjertet. En gal professor laver en robot med Marias udseende, og der begynder at opstå revner i Metropolis' fine facade.

title: Métropolis

overview: In een futuristische stad die duidelijk verdeeld is tussen de werkende klasse en de stadsarchitecten, wordt de zoon van de hoofdarchitect verliefd op een profeet uit de werkende klasse, die de komst van een redder voorspelt die in hun onenigheden zal bemiddelen.

title: מטרופוליס

overview: בעיר הדיסטופית מטרופוליס חיים הפועלים בתת-תנאים בעוד האליטה חיה במרומים. בעקבות התאהבותו, מצטרף צעיר בן מעמד האדונים למרד של העבדים. ואז מופיעה למאהבתו, מריה, כפילה רעה – רובוטית שנבנתה על ידי מדען מטורף על מנת להתסיס ולהוביל את המורדים אל כלייתם.

title: Metrópolis

title: Metrópolis

overview: O futuro ė distante e o mundo está sob o comando dos poderosos, que isolaram os mais pobres no subsolo como se fossem seus escravos, para que trabalhassem em prol dos mesmos. Comandados por Freder Fredersen, os operários são obrigados a trabalharem sem parar para que a cidade não pare.

title: Метрополіс

overview: Художній фільм Фріца Ланґа за сценарієм і паралельно написаним романом Теа Фон Гарбоу. Це масштабна метафорична й науково-фантастична антиутопія, що стала найвищою сходинкою і завершенням розвитку німецького кiно-експресіонiзму. Фільм став безперечною класикою й вплинув на весь наступний розвиток кіномистецтва.  Метрополіс – місто майбутнього, яке поділене на 2 рівні. Під землею знаходяться житла робітників, а над ними цехи з машинами. У верхньому місті знаходяться офіси, багаті квартали і сади розваг. Уся влада в місті належить магнату Йо Фредерсену. Його син, Фредер, здогадується про несправедливість, яка панує в Метрополісі. Спустившись в машинну зону, Фредер жахається побаченого. Не маючи сили змиритися з тим, що відбувається, він починає боротьбу зі злом.

title: Metropolis

overview: Într-un oraș viitoresc împărțit strâns între clasa muncitoare și planificatorii orașului, fiul gânditorului orașului se îndrăgostește de o profetă a clasei muncitoare care prezice venirea unui salvator pentru a le media diferențele.

title: Метрополис

overview: Не може ума и ръцете да бъдат едно, освен ако сърцето не им е посредник. В едно фантастично бъдеще Работещите се изправят срещу Мислещите, за да открият, че биха могли да вървят напред единствено ако са заедно.

title: 大都會

overview: 故事設置在2026年，電影完成的100年後，人類被分為兩個階層，生活在兩個截然不同的世界——權貴和富人都住在夢幻般的富麗大廈裡，每天過著享樂的生活；而貧窮的工薪階層則長期被困在幽暗的地下城市，與冰冷的機器相伴，過著勞碌辛苦的人生。

title: Metropolis

overview: V roku 2027 prepukajú v meste budúcnosti nepokoje medzi nespokojnými robotníkmi a bohatou vrstvou žijúcej si na výslní. Freder, syn vládcu mesta, na vlastnej koži spoznáva neľudské podmienky, na ktorých mesto jeho otca stojí, a prepadne láske k Márii, prednášajúcej robotníkom o lepšom svete. Zanikne mesto tak, ako bájna babylonská veža, alebo dôjde k zmieru?

title: Metropolis

overview: في مدينة مستقبلية منقسمة بحدة بين الطبقة العاملة ومخططي المدينة ، يقع ابن العقل المدبر للمدينة في حب نبي من الطبقة العاملة يتنبأ بمجيء المنقذ للتوسط في خلافاتهم.

title: Metropole

title: เมโทรโพลิส เมืองล่าหุ่นยนต์

overview: ในเมืองแห่งอนาคตที่มีการแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างคนรวยและคนจน ลูกชายของผู้วางแผนหลักในเมืองได้พบกับศาสดาผู้ทำนายการมาถึงของพระผู้ช่วยให้รอดเพื่อไกล่เกลี่ยความแตกต่างระหว่างพวกเขา

title: Metròpolis

overview: En una megalòpolis de l'any 2000, els obrers estan condemnats a viure reclosos en un gueto subterrani, on hi ha el cor industrial de la ciutat. No obstant això, incitats per un robot, es rebel·len contra la classe dominant i amenacen de destruir la ciutat exterior. Freder (Gustav Frölich), el fill del sobirà de Metròpolis, i Maria, una noia d'origen humil, intentaran evitar la destrucció apel·lant als sentiments ia l'amor.

title: 大都會

overview: 故事設置在 2026 年，電影完成的 100 年後，人類被分為兩個階層，生活在兩個截然不同的世界——權貴和富人都住在夢幻般的富麗大廈裡，每天過著享樂的生活；而貧窮的工薪階層則長期被困在幽暗的地下城市，與冰冷的機器相伴，過著勞碌辛苦的人生。

title: Metropolis

title: Metropolis

overview: Joh Fredersen (Alfred Abel) valitseb Metrpolist: inimese geniaalsuse ja suurushullustuse monument. Linna all, sügaval maapõues asub tööliste linn, kus tuhanded töölised päev-päevalt suurte masinatega töötavad, sellal kui Metrpolise „igavestes aedades“ inimesed elu naudivad. Kuid Joh Frederseni poeg Freder Fredersen (Gustav Fröhlich) läheb tööliste linna, et oma igapäevaelu alust näha. Kui alumises linnas puhkeb Maria (Brigitte Helm) nimelise naise juhtimisel mäss, tuleb Joh Fredersenil ja leidur Rotwangil pähe kuratlik mõte.

title: Метрополис

overview: У научнофантастичној футуристичкој дистопији, друштво је оштро подељено на две класе: моћне мислиоце који живе у раскошним облакодерима на површини и обесправљене раднике који робују дубоко под земљом, одржавајући масивне машине које покрећу град. Фредер, привилеговани син главног управитеља Метрополиса, случајно открива сурови подземни свет и бива дубоко потресен патњом радничке класе. Тамо среће Марију, харизматичну девојку која проповеда мир и предвиђа долазак „Посредника“ који ће спојити срце и разум обе класе. Како би спречио потенцијалну револуцију, Фредеров отац унајми лудог научника Ротванга да конструише злог робота са Маријиним ликом, са циљем да међу радницима посеје раздор и потпуно их уништи.

character: Freder Fredersen

character: Maria / The Machine Man

character: Johann 'Joh' Fredersen

character: C.A. Rotwang

character: Josaphat

character: The Thin Man

character: No. 11811 - Georgy

character: Grot

character: Creative Human - Man Who Convinces Babel (uncredited)

character: Working Woman (uncredited)

character: Master of Ceremonies (uncredited)

character: Man Playing Violin (uncredited)

character: Working Man Who Causes Explosion of M-Machine (uncredited)

character: Woman of Eternal Gardens / Lady in Car (uncredited)

character: Marinus (uncredited)

character: Working Man (uncredited)

character: Jan (uncredited)

character: Son in Eternal Gardens (uncredited)

character: Woman of Eternal Gardens (uncredited)

title: Metropolis - restaurierte Fassung

title: 大都會

title: 科学世界

title: The Complete Metropolis

title: Μητρόπολις

title: Metoroporisu

title: Metropolis

title: Метрополис

title: Метрополис

title: Метрополiс

title: 메트로폴리스

title: Metropolis


title: The Elementary Particles

name: Jennifer Ulrich & Moritz Bleibtreu - Elementarteilchen aka Atomised (2006)

type: Clip

overview: Based on Michel Houellebecq's controversial novel, Atomised (aka The Elementary Particles) focuses on Michael and Bruno, two very different half-brothers and their disturbed sexuality.  After a chaotic childhood with a hippie mother only caring for her affairs, Michael, a molecular biologist, is more interested in genes than women, while Bruno is obsessed with his sexual desires, but mostly finds his satisfaction with prostitutes.  But Bruno's life changes when he gets to know the experienced Christiane.  In the meantime, Michael meets Annabelle, the love of his youth, again.

title: The Elementary Particles

title: Le particelle elementari

overview: Michel e Bruno sono due fratellastri accomunati unicamente dall'abbandono della madre. Michel è uno scienziato dedito alla biologia molecolare e prossimo al Nobel. Il suo sogno è riuscire a clonare gli esseri umani così da poter garantire a essi una vita perfetta. Bruno invece è un insegnante, ossessionato dal sesso, costretto dalla sua malattia ad entrare e uscire dagli ospedali psichiatrici...

title: Elementarteilchen

overview: Zwei Halbbrüder, der erfolgreiche Wissenschaftler Michael und der Lehrer und verhinderte Schriftsteller Bruno, leiden unter den Folgeschäden ihrer Jugend. Von der Hippie-Mutter bei den jeweiligen Großmüttern geparkt, entsprechen sie als Erwachsene weder sexuell noch emotional der gesellschaftlichen Norm. Michael, der Nerd, versucht in seinen Forschungen, Sex und Fortpflanzung zu trennen, und hatte mit Anfang Dreißig noch nie Sex, und Bruno steht auf eine seiner jungen Schülerinnen. Dann stirbt die Mutter und der Fluch scheint gebrochen. Ein Moment des Glücks scheint auf, als Michael mit seiner Jugendliebe Annabelle zusammenkommt und Bruno in einem Nudisten-Camp Christiane kennen lernt. Doch das ist nur von kurzer Dauer.

title: Les Particules élémentaires

overview: Michael et Bruno sont demi-frères, mais vivent de manière diamétralement opposée. Biologiste moléculaire introverti, Michael ne vit que pour ses recherches en génétique. Bruno, au contraire, est l'esclave de ses désirs, et s'abîme dans une quête désespérée du plaisir sexuel.Mais leur vie change quand ils rencontrent l'amour. Michael retrouve son amie d'enfance, Annabelle, et Bruno découvre en Christiane la partenaire idéale de ses fantasmes. Alors qu'ils pensent que la chance a finalement tourné en leur faveur, leurs deux compagnes, par un hasard cruel, tombent toutes deux gravement malades.Abasourdis, Bruno et Michael doivent faire face à ces drames, et choisir s'ils préfèrent vivre une relation de couple délicate, ou retourner à leurs vies de solitaires…

title: Elementarpartiklarna

overview: Sexuell frustration och självdestruktivitet förenar halvbröderna Michael och Bruno som båda präglats av relationen till sin frånvarande och frigjorda hippiemamma. Den inåtvände och vetenskapligt briljante Michael klarar inte av känslomässiga eller fysiska relationer. Litteraturläraren Bruno brottas med hämningslösa sexuella fantasier som han försöker omsätta i verkligheten.

title: Элементарные частицы

overview: Бруно и Михаэль — сводные братья. Их хиппующую мать интересовали лишь сексуальные удовольствия, что в последствии отразилось на жизни сыновей. Микробиолог Михаэль, мечтающий вывести новую расу людей-андроидов, гораздо лучше управляется с генами, чем с женщинами, а Бруно успешно «осваивает» бордели.  И все же оба встречают свою настоящую любовь. У Михаэля это его бывшая школьная подруга Аннабелль, у Бруно — сексуальная Кристиана, с которой он познакомился на отдыхе…

title: Las partículas elementales

overview: Michael y Bruno son medio hermanos, pero son totalmente diferentes. Sólo tienen en común una madre que nunca se ocupó de ellos y que siempre los dejó al cuidado de sus abuelas para seguir pasándolo bien. Michael es un biólogo molecular introvertido que no parece interesarse por otra cosa que no sea la investigación genética. Bruno es esclavo de sus fantasías sexuales y paga por hacerlas realidad. Todo cambia cuando los dos descubren el amor a los treinta y tantos años. Michael reencuentra a Annabelle, su novia de la infancia, y Bruno conoce a Christiane que comparte y disfruta de sus obsesiones sexuales. Sin embargo, el destino les juega una mala pasada: de repente, las dos mujeres enferman gravemente. Aturdidos por la noticia, Bruno y Michael tendrán que decidir si, a pesar de la situación, vale la pena mantener la relación con sus parejas o si es preferible volver a sus solitarias vidas.

title: 소립자

overview: 이부(異父)형제 미하엘과 브루노는 전혀 다른 성격의 소유자들이다. 어머니는 할머니에게 아들을 맡기고 섹스와 마약을 탐닉하는 공동체로 떠나버렸고, 둘은 각기 다른 방식으로 그 부재를 견뎌냈다. 분자생물학자가 된 미하엘은 이렇다할 성생활을 갖지 않고 연구에만 몰두한다. 반면, 브루노는 정신병원을 드나들 정도로 성에 탐닉하지만 아직 한 번도 자신을 충족시키는 여자와 만나지 못했다. 하지만 두 사람이 서른에 접어든 어느 날, 인생은 급변한다. 미하엘은 첫사랑 애나벨과 다시 만나게 되고 브루노는 마침내 자신의 성적 강박을 함께 즐길 수 있는 상대 크리스티안과 만나게 된 것이다. 드디어 행복을 거머쥐었다고 생각한 순간, 짓궂은 운명은 두 여자를 병에 걸리게 만들어 버린다. 미하엘과 브루노는 사랑을 위해 함께 고난을 이겨낼 것인지, 고통을 피해 외로움으로 점철된 본래의 삶으로 돌아갈 것인지를 결정해야 할 순간을 맞이하는데….

title: Partículas Elementares

title: Cząstki elementarne

overview: "Cząstki elementarne" to historia dwóch braci w dzieciństwie porzuconych przez matkę hipiskę, niepotrafiącą zbudować relacji rodzinnych. Wychowywani przez dziadków chłopcy nigdy się nie spotkali. Pewnego dnia matka postanawia wyprostować to niedopatrzenie. Po latach Michael zostaje wybitnym biologiem prowadzącym badania genetyczne, Bruno to sfrustrowany wielbiciel pornografii, seksu i częsty pacjent kliniki psychiatrycznej. Podczas wypadu na "erotyczny obóz", którego uczestnicy oddają się głównie kopulacji, poznaje lubiącą eksperymenty Christiane. W tym samym czasie Michael odnajduje zakochaną w nim przed laty Annabelle.

title: Elemi részecskék

overview: A Michel Houellebecq sokat vitatott regényén alapuló film a két, egymástól merőben más féltestvért, Michaelt és Brunót, illetve zavaros szexuális életüket mutatja be. Kaotikus gyermekkorukat követően - hippi anyjuk csak afférjaival törődött - a molekuláris biológus Michael sokkal inkább érdeklődik a gének, mint a nők iránt, míg Brunot csakis szexuális vágyai kötik le, amelyeket azonban többnyire csak prostituáltakkal képes beteljesíteni. Bruno szánalomra méltó élete akkor változik meg, amikor megismerkedik a tapasztalt Christiane-nel, míg Michael pedig újra találkozik gyermekkori szerelmével, Annabelle-lel.

title: Elementární částice

overview: Film podle novely Michela Houllebecqa se zaměřuje na Michaela a Bruna, dva zcela různé nevlastní sourozence a na jejich narušenou sexualitu. Po vcelku chaotickém dětství s hippiesáckou matkou, která se více než o něj stará o své věci, se Michael stává molekulárním biologem a geny ho zajímají více než ženy. Bruno je posedlý sexuálními touhami, ale nejčastěji nachází uspokojení s nějakou prostitutkou. Jeho ubohý život se změní, když potká zkušenou Christiane. Mezitím Michael opět potkává Annabelle, lásku svého mládí ...

title: Елементарни частици

overview: Михаел и Бруно са полу-братя със сложен и неуравновесен сексуален живот. Те имат сложно и незавидно детство, отгледани от баби и в приюти, след като тяхната майка - хипи, ги изоставя. Години по-късно Михаел е блестящ математик и молекулярен биолог, който се интересува от генетичните заложби на жените докато прави опити да клонира човек. В същото време Бруно е напълно обладан от сексуалните си желания, но успява да намери удовлетворение единствено в мастурбирането или с проститутки.

title: Elementarteilchen

overview: Michael en Bruno zijn halfbroers en elkaars tegenpool. Terwijl hun moeder Jane een zorgeloos jetsetleven leidde, groeiden de jongens op bij hun respectievelijke grootmoeders. Michael, een introverte moleculair bioloog voelt zich meer aangetrokken tot genetisch onderzoek dan tot vrouwen. Bruno daarentegen is obsessief met seks bezig. Onverwachts ontmoeten beide broers de liefde van hun leven. Michael ziet een oude schoolvriendin terug en Bruno stuit in een esoterisch vakantiekamp op Christiane, die ontvankelijk blijkt voor zijn obsessie.

title: 基本粒子

overview:
　　迈克尔（克里斯蒂安·乌蒙 Christian Ulmen 饰）和布鲁诺（莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu 饰）虽是一对同母异父的兄弟，却拥有者截然相反的个性。迈克尔是一名专注于基因学的生物学家，一心沉浸在研究之中，和异性无缘。布鲁诺身为教师，日日流连于万花丛中，他从不相信爱情，将女人玩弄于鼓掌之间，甚至和自己年幼的学生有着不正当的关系。
 　　某日，布鲁诺结识了名为克里斯蒂娜（马蒂娜·戈黛特 Martina Gedeck 饰）的女子，第一次，布鲁诺体会到了爱情的味道。那边厢，迈克尔邂逅了温柔善良的安娜贝尔（弗兰卡·波坦特 Franka Potente 饰）亦坠入了爱河。不幸的是，悲剧很快就降临到了兄弟两人的头上

title: Elementarteilchen

title: Particulele elementare

character: Michael Djerzinski

character: Bruno Klement

character: Christiane

character: Annabelle

character: Jane

character: Dr. Schäfer

character: Bruno's Father

character: Yogini

character: Michael (young)

character: Bruno (young)

character: Katja

character: Annabelle's Father

character: Annabelle's Mother

character: Johanna

character: Professor Fleisser

character: Sollers

character: Hannelore

character: Uwe

character: Hubert

character: Ellen

character: Hippiefrau

character: Großmutter

character: Kates Lover

character: Krankenhausarzt

character: Kursleiter

character: Swingerclub-Kerl

character: Swingerclub-Frau

character: Mann in Plattenbausiedlung

character: Christoffersen

character: Forscher 2

character: Forscher 3

character: Forscher 4

character: Forscher 1

job: Production Design

department: Art

job: Casting

job: Novel

title: Le particelle elementari

title: The Elementary Particles

title: Atomised

title: Elementary Particles

title: Элементарные частицы

title: Alkeishiukkaset

title: Elementaire Deeltjes

title: Elementarpartiklarna


title: Kunstgriff

overview: Kunstgriff is a brilliantly filmed black and white short film. Andre F. Nebe gives proof of his storytelling abilities in this 6 minute film.

title: Kunstgriff

title: Kunstgriff

overview: Die attraktive und gewiefte Taschendiebin Anna (Ursula Buschhorn) macht auf einer Vernissage erfolgreich Beute. Doch diesmal ist sie nicht allein. Ein unbekannter Konkurrent wildert in ihrem Revier.Selbst Anna wird bestohlen!

title: Kunstgriff

title: Kunstgriff

overview: Приваблива та хитра кишенькова злодійка Ганна успішно обкрадає відвідувачів на відкритті художнього салону. Але цього разу вона не одна. На її території працює невідомий конкурент. Навіть Ганну обкрадають! Вона робить все можливе, щоб знайти незнайомця та вивести його з гри.

character: Taschendiebin

character: Taschendieb

original_title: Kunstgriff

title: Tricky Fingers

country: US


title: Run Lola Run

name: Mark Kermode reviews Run Lola Run (1998)

type: Featurette

name: Franka Potente takes us behind the scenes of Lola’s iconic hair.

overview: Lola receives a phone call from her boyfriend Manni. He lost 100,000 DM in a subway train that belongs to a very bad guy. She has 20 minutes to raise this amount and meet Manni. Otherwise, he will rob a store to get the money. Three different alternatives may happen depending on some minor event along Lola's run.

title: Run Lola Run

title: Lola rennt

overview: Lola erhält eines Morgens einen Anruf von ihrem Freund Manni, der gerade 100.000 DM verloren hat, die ihm nicht gehören. Um den Verbrechern das Geld übergeben zu können, hat er noch zwanzig Minuten Zeit. Lola rennt los, um ihm zu helfen, doch so sehr sie sich auch bemüht, ihr gehetzter Plan mißlingt. Doch es gibt mehrere Möglichkeiten für Lola und so dreht sich die Zeit um 20 Minuten zurück und der Wettlauf beginnt erneut...

title: Lola běží o život

overview: Berlín. Současnost. Letní den, v němž minuty rozhodují o lásce, životě a smrti. Lole a Mannimu je něco přes dvacet a jsou milenci. Manni pracuje jako kurýr pro pochybného překupníka s auty. Poslední akce však nedopadne podle plánu. Vletí v metru do náruče revizorům a ztratí igelitku se 100.000,- DM, které si má šéf za dvacet minut vyzvednout. Zoufalý Manni volá Lole. Co si počít? Když ty peníze nesežene, zemře. Lolin mozek pracuje naplno. Má dvacet minut na to, aby sehnala sto tisíc, dvacet minut na záchranu Manniho života. Lola vyrazí z domu do ulic Berlína vyběhat sobě a Mannimu život, sehnat nějak někde sto tisíc. Lola běží ne jako, ale o život.

title: Lola corre

overview: Una ragazza con i capelli rosso violaceo corre per le strade di Berlino. Urta i passanti, che in una fulminea successione di fotogrammi vivono tutta la loro vita. Piomba nell'ufficio del padre che, intento a un colloquio definitivo con l'amante, la mette alla porta raccontandole che è illegittima. Arriva all'appuntamento con il fidanzato nei guai (guai seri), fa una rapina in un supermercato e muore. Ma non vuole morire, la storia ricomincia di nuovo da capo e così Lola corre per altre due volte.

title: Koş Lola Koş

overview: Birbirlerine büyük bir tutkuyla aşık olan Lola ve Manni Berlin'de yaşayan iki genç sevgilidir. Bir çete için bazı işler yapan Manni, metroda giderken içinde yüksek miktarda para olan çantayı kaybeder. Parayı bulmak ve çetenin patronuna vermek için sadece 20 dakikası vardır. Bu süre içinde parayı bulamazsa hayatını kaybedecektir. Hemen Lola'ya telefon eder ve durumunu anlatır. Böylece Lola parayı bir şekilde bulmak için koşmaya başlar.

title: Cours, Lola, cours

overview: Manni est un petit malfrat qui accepte de se mouiller pour un gros coup : en revendant des diamants volés, il obtient cent mille marks, qu'il doit remettre à midi à un trafiquant. Mais il perd le sac contenant l'argent dans le métro berlinois.En dernier recours, il appelle sa copine, Lola, vingt ans, les cheveux rouges, fragile mais déterminée. Manni lui résume la situation. Il est onze heures quarante. Si dans vingt minutes, Manni ne récupère pas l'argent, c'est un homme mort. Désespérée, la jeune femme s'élance dans la capitale. Elle a vingt minutes pour trouver cent mille marks, rejoindre Manni et ainsi sauver l'homme de sa vie...

title: Corre, Lola, Corre

overview: Manni (Moritz Bleibtreu), um estafeta de um grande gangster, está à espera da sua namorada, Lola (Franka Potente). Tem em mãos um transporte como tantos outros que fez até aquele dia. Porém, desta vez, a sua namorada está atrasada, e devido a vários golpes de azar, Manni perde o dinheiro. Lola terá de ir buscar Manni e no caminho arranjar os 100.000 marcos que têm de entregar dentro de vinte minutos. Uma corrida alucinante pela cidade onde a mais pequena decisão poderá ser de vida ou de morte.

title: 罗拉快跑

overview:
　　罗拉（弗兰卡•波滕特 饰）和曼尼（莫里兹•克雷多 饰）是一对年轻的恋人，其中曼尼是一个不务正业的小混混，而罗拉则是相信“天大的事情有爱情顶着”的爱情至上主义者。
 　　一天，曼尼为老大完成一项钻石交易，带着装有10万马克的钱袋等候罗拉的接应，然而罗拉的自行车被人抢走，耽误了约定的接应时间，曼尼只好乘地铁回去。在地铁车厢里，曼尼扶起身边的乞丐，同时，看见两名警察向他走来。慌乱中，曼尼下了车，竟然把钱袋忘在了车厢里。显然，钱袋被乞丐拿走了。此时距离曼尼和老大约定见面交钱的时间只剩下20分钟，如果20分钟之内筹集不到10万马克，曼尼就会被老大杀死。走投无路的曼尼打电话向罗拉求救，如果罗拉20分钟之内不能赶到，曼尼只能铤而走险抢劫电话亭对面的超市。
 　　考验罗拉爱情的时候到了，为了在20分钟内筹到10万马克，救出曼尼，她狂奔在向银行家父亲求助的路上。

title: A lé meg a Lola

overview: Manni pénzbehajtóként dolgozik egy meglehetősen sötét ügyletekkel foglalkozó autókereskedőnél. Egy szerencsétlen alkalommal a gondjaira bízott pénznek nyoma vész. Amennyiben nem adja le főnökének a pénzt 20 percen belül - meghal... Végső kétségbeesésében felhívja barátnőjét, Lolát és a segítségét kéri. Lola természetesen igent mond, és ezzel megindul a rohanás a pénz és Manni élete után...

title: Corre Lola, corre

overview: Manni es un ladrón de poca monta que acepta participar en un gran golpe: vender unos diamantes robados por cien mil marcos que debe entregar a mediodía a un traficante. Pero pierde la bolsa que contiene el dinero en el metro de Berlín. Como último recurso, llama a su novia, Lola (de veinte años, cabellos rojos, frágil pero decidida), y le explica la situación. Son las once y cuarenta minutos; si en veinte minutos Manni no ha recuperado el dinero, es hombre muerto. Desesperada, la joven se precipita hacia la capital. Tiene veinte minutos para encontrar cien mil marcos, reunirse con Manni y salvar al hombre de su vida.

title: Run Lola Run

overview: Manni heeft een partij smokkelwaar omgeruild tegen een zak geld die hij zo meteen aan zijn 'baas' Ronnie moet afleveren. In ruil krijgt hij daarvoor een percentje. Manni stapt in de metro maar panikeert wanneer er politie in hetzelfde rijtuig verschijnt.

title: Беги, Лола, беги

overview: Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола. Но чтобы раздобыть совсем не маленькую сумму в сто тысяч марок, у девушки есть только 20 минут. Каждая секунда может означать разницу между жизнью и смертью.

title: Трчи Лола, трчи

overview: Радња филма се догађа у Берлину. Мени је ситни гангстер који годину дана живи са својом девојком Лолом и обавља рутинску купопродају дроге за свог боса. Једног дана Лола закасни да га покупи и Мени, присиљен да се вози метроом, изгуби 100.000 марака које је носио. Знајући да треба да се нађе са својим босом за двадесетак минута, и да ће га овај убити ако не буде новаца, Мени у очају телефонира Лоли и моли је за помоћ. Лола има тачно двадесет минута да некако покупи 100.000 марака, иначе ће Мени покушати да опљачка локалну продавницу. Лола без размишљања одлази из стана и почиње да трчи берлинским улицама, настојећи уз пут да смисли како да помогне свом дечку.

title: Τρέξε Λόλα, Τρέξε

overview: Ο Μάνι χάνει στο τρένο τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει στο λαθρέμπορο Ρόνι. Η Λόλα, φίλη του Μάνι, θα κάνει τα πάντα για να τον βοηθήσει. Έχει μόλις 20 λεπτά στη διάθεσή της για να βρει 100.000 μάρκα και να προλάβει το φίλο της σ' ένα μοιραίο ραντεβού. Μόνο που η ίδια ιστορία επαναλαμβάνεται τρεις φορές με μικρές παραλλαγές.

title: Biegnij Lola, biegnij

overview: Berlin. Młody człowiek, Manni, pracuje dla ludzi, którzy handlują skradzionymi samochodami. Pewnego dnia gubi w pociągu torbę, w której jest 100 tysięcy marek przeznaczonych dla szefa mafii. Za 20 minut szef przybędzie odebrać pieniądze - jeśli chłopak nich nie odda grozi mu śmierć z ręki gangstera. Prosi więc o pomoc swoją dziewczynę, Lolę. Ma 20 minut, by uratować życie chłopaka - biegnie do ojca, który jest dyrektorem banku.

title: Lola

overview: Narko-kuréren Manny er på spanden. Han har mistet 100.000 DM, som hans brutale boss afhenter om 20 minutter. Nu står Manny svedende i en telefonboks og ringer til sin kæreste Lola for at få hjælp. Efter en panisk samtale styrter den rødhårede punkpige Lola ud af døren. Hun har 20 min. til at komme op med pengene. Hun løber og løber og løber. Ellers er det sket med Manny.

title: Juokse Lola!

title: ראן לולה ראן

overview: לולה, צעירה רבת תושיה בת 20 ומשהו, נקלעת לסיטואציה בלתי אפשרית: עליה להשיג 100 אלף מארק תוך 20 דקות, אחרת חייו של החבר שלה מאני, שהסתבך עם המאפיה, שווים כקליפת השום. הסרט הרענן, המקורי ועטור הפרסים הזה- מציע שלוש אפשרויות למרוץ של לולה נגד הזמן, עם המון דרמה והרפתקאות בלתי צפויות בדרך שבסופן יצליחו היא ומאני להיחלץ מהתסבוכת אליה נקלעו תוך שימוש באמצעים כמו אנימציה, צילומי סטיילס וידאו וצילום מהיר, ולקצב מוזיקת טראנס-דאנס-האוס עכשווית ותוססת, מתאר הסרט את הקורות של לולה ומאני בשלוש אופציות שונות-שתים טראגיות ואחת אופטימית.

title: Aleargă, Lola, aleargă

overview: Tânărul Manni face greșeala fatală de a uita în metrou o geanta cu 100.000 de mărci, primită în grijă de la Ronnie, un traficant de automobile. Temându-se pentru viața sa, Manni își cheamă în ajutor prietena, Lola, care nu are la dispoziție decât 20 de minute pentru a regăsi banii și a-l salva pe iubitul ei.

title: Біжи, Лоло, біжи

overview: Лола і Манні живуть в Берліні і шалено кохають один одного. І коли Манні втрачає торбу з грошима свого боса, врятувати його може лише Лола. Але на те, щоб роздобути зовсім не маленьку суму в сто тисяч марок, у дівчини є тільки 20 хвилин. Кожна секунда може означати різницю між життям і смертю. Отже, як слід відсапайтеся і приготуйтеся до запаморочливої і небезпечної пробіжки в компанії зі стрімкою Лолою. В дорозі вас чекає не один сюрприз і не один варіант розвитку подій...

title: Teci Lola

overview: Lepo in mlado dekle Lola (Franka Potente) prejme klic svojega fanta Mannija (Moritz Bleibtreu): v podzemni železnici je izgubil torbo, polno denarja, ki je pripadala izjemno nevarnemu človeku. Lola ima tako približno 20 minut časa, da dostavi kovček s 100.000 nemškimi markami na določeno mesto. Če ji ne uspe, bodo mafijci Manniija ubili. Lola se odloči, da bo za denar zaprosila svojega premožnega očima, s katerim pa se ne razumeta najbolje. Srčni utrip močno naraste, čas se neusmiljeno izteka, Lola pa mora zelo hitro teči, saj fantovo življenje visi na nitki ...

title: Corra, Lola, Corra

overview: O namorado de Lola é mensageiro de um gângster. Quando as coisas se complicam para ele, Lola tem vinte minutos para levar uma quantia de dinheiro para o outro lado da cidade, ou o namorado morre. Em sua corrida contra o relógio, Lola é constantemente atrasada por mendigos, freiras, bebês e armas. A cada passo, os segundos escapam, e as minúsculas decisões que ela toma podem fazer toda a diferença.

title: 롤라 런

overview: 오늘 암거래 조직에 연루되어 있는 마니에게 보스 로니로부터 임무가 주어진다. 그러나, 일이 자꾸 꼬여만 간다. 마니는 지하철에서 검표원들의 눈을 무의식중에 피하다가 가방을 두고 내린다. 가방에는 20분 뒤 보스에게 가져다 줄 돈 10만 마르크가 들어있다. 마니는 여자친구인 롤라에게 도움을 청한다. 약속 시간내에 돈을 구하지 못하면 마니는 죽을지도 모른다. 롤라는 20분안에 10만 마르크를 구해야 한다. 마니의 목숨을 구해야 한다. 롤라는 달린다. 마니의 삶을 위해, 그녀의 사랑을 위해. 롤라는 은행간부인 아버지에게 돈을 구하려 하고, 마니는 슈퍼를 터는 것이 유일한 해결책이라 생각한다. 롤라가 마니와의 약속장소에 도착했을땐, 슈퍼는 이미 경찰에 둘러싸이고 뒤이어 총성이 들리는데.

title: 蘿拉快跑

overview: 蘿拉和曼尼是住在柏林的一對20出頭的年輕戀人。曼尼是一個不務正業的小混混，有一天他惹了一個天大的麻煩--竟然將走私得來的10萬馬克贓款遺失在地鐵內！而他的老大在20分鐘後，就要來拿回這筆錢。曼尼必須在20分鐘內，將此筆鉅款找回，否則他的小命將不保。  懦弱的曼尼只好向女友蘿拉求救，只有20分鐘，錢到底在哪裡，該如何救命？  一個錯誤的決定，有可能造成可怕的後果......

title: Бягай, Лола

title: Spring Lola

overview: Lola har exakt 20 minuter på sig att hosta upp 100 000 mark, annars kommer hennes pojkvän Manni att mördas av en lokal mafioso.

title: Trči, Lola, trči!

overview: Lola prima telefonski poziv od svog dečka Mannija. Izgubio je 100.000 DM u vlaku podzemne željeznice koje pripadaju opasnom kriminalcu. Lola ima 20 minuta da skupi taj iznos i upozna Mannija. U protivnom će opljačkati trgovinu kako bi došao do novca. Tri različite alternative mogu se dogoditi ovisno o nekom manjem događaju tijekom Lolinog trčanja.

title: Løp, Lola, løp!

overview: Tittelen beskriver godt nerven i filmen, der Lola må redde kjæresten ut av en umulig pengeknipe med farlige kriminelle. Faren er bankdirektør. Spørsmålet er;kan hun klare det? Tyskeren Tom Tykwer ble, i 1998 et hett regissørnavn med Løp, Lola, løp!! Han er også kjent fra Cloud Atlas og samarbeidet med brødrene Wachowski (the Matrix), Parfyme, basert på den bestselgende romanen og kortfilmen Paris, je t'aime. Løp, Lola, løp! har blitt et kultfenomen og i 2001 dedikerte The Simpsons en episode til denne helt spesielle filmen. Så løp og se den!

title: Corre Lola, corre (Run Lola Run)

overview: Dos amantes disponen tan sólo de unos minutos para cambiar el curso de sus vidas. Lola recibe una llamada desesperada de su novio Manni, que acaba de perder una pequeña fortuna que pertenece a un jefe de la mafia para el que trabaja. Si Lola no consigue el dinero en veinte minutos, Manni sufrirá las consecuencias.

title: ラン・ローラ・ラン

overview: 恋人の命を救うためベルリンの街を疾走する女性の運命を、画面分割やアニメーションなど様々な手法を取り入れながらスピード感たっぷりに描いたドイツ映画。夏のベルリン。午前11時40分、ローラのもとに裏金の運び屋をする恋人マニから助けを求める電話が入る。ボスから預かった10万マルクを失くしてしまい、正午までに金を返さないと殺されるのだという。タイムリミットは20分。愛するマニを救うため、金を工面すべく街中を駆け巡るローラだったが……。わずかな行動の違いで変わるローラとマニの運命を、3通りの結末で描き出す。

title: გაიქეცი, ლოლა, გაიქეცი

overview: ლოლა და მანი ბერლინში ცხოვრობენ და სიგიჟემდე უყვართ ერთმანეთი. და როდესაც მუნი, დიდი ბანდიტის პატარა კურიერი, კარგავს თავის ბოსის ფულის ჩანთას, მხოლოდ ლოლას შეუძლია მისი გადარჩენა. მაგრამ იმისთვის, რომ სულაც არ იყოს მცირე თანხა ასი ათასი მარკის მისაღებად, გოგონას მხოლოდ 20 წუთი აქვს. ყოველი წამი შეიძლება ნიშნავდეს განსხვავებას სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის.

title: Lola rennt

overview: IMDb – 7.7/10 နဲ့ Rotten Tomatoes – 93% ရထားတဲ့ ဂျာမန်ကားလေးပါ။ ဒီကားဟာ ထွက်ထွက်ချင်းတုန်းက ဂျာမနီမှာ ဝက်ဝက်ကွဲ အောင်မြင်ခဲ့တဲ့အပြင် ဂျာမန်ရုပ်ရှင်ခေတ်သစ်လို့ သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဥရောပကား လည်းဖြစ် Experimental နည်းနည်းပါတာကြောင့် အသွားနှေးပြီး နားမလည်နိုင်စရာတွေ ကြည့်ရတော့မယ်လို့ ထင်လိုက်မိမယ်ဆိုရင်တော့ မှားသွားပါလိမ့်မယ်။ ရုပ်ရှင်နာမည်အတိုင်းပဲ ရှင်းပါတယ်၊ လိုလာဆိုတဲ့ မိန်းကလေး အသားကုန်ပြေးနေတာကို တစ်ကားလုံးနီးပါး တွေ့မြင်ရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် လိုလာလေး ဘာကြောင့်ပြေးရတာလဲ ဘယ်နှကြော့ပြန် ပြေးရမှာလဲ ဘယ်လိုလူတွေကို ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီး ဘယ်လိုအကြောင်းအရာတွေကို တူးဆွမိခဲ့မှာလဲ။ တစ်ကြိမ်ကြည့်ရင် တစ်ကြိမ်ဆိုသလို မတူတာတစ်ခုကို တွေ့နိုင်မှာပါ။ တစ်ကြိမ်ပဲကြည့်မယ်ဆိုရင်လည်းစိတ် လှုပ်ရှားမှု အပြည့်ရနိုင်မှာပါ။ဆုတွေ တစ်သီကြီးရထားတဲ့ ဒီကားနဲ့ပတ်သက်ရင် ပြောချင်တာတွေ အများကြီးရှိ ပေမယ့် မပြောဘဲထားတာဟာလည်း ကြည့်ဖြစ်ဖို့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။ အခုပဲ လိုလာလေးကို စပြေးခိုင်းလိုက်ပါတော့နော်

title: Cours, Lola, cours

title: بدو لولا بدو

overview: لولا تماسی از دوست‌پسرش، مانی، دریافت می‌کند. او ۱۰۰,۰۰۰ مارک آلمان را در یک قطار مترو گم کرده است که متعلق به یک آدم خطرناک است. او ۲۰ دقیقه فرصت دارد تا این مبلغ را تهیه کند و به ملاقات مانی برود. در غیر این صورت، مانی مجبور است برای تهیه پول از یک مغازه دزدی کند. سه سناریوی متفاوت ممکن است بسته به برخی رویدادهای جزئی در طول دویدن لولا اتفاق بیفتد.

title: Lola beží o život

overview: Berlín. Súčasnosť. Letný deň, v ktorom minúty rozhodujú o láske, živote a smrti. Lola a Manni majú niečo cez dvadsať rokov a sú milenci. Manni pracuje ako kuriér pre pochybného priekupníka s autami. Posledná akcia však nedopadne podľa plánu. Vletí v metre do náruče revízorom a stratí igelitku so 100 000,- DM, ktoré si má šéf za dvadsať minút vyzdvihnúť. Zúfalý Manni volá Lole. Čo si počať? Keď tie peniaze nezoženie, zomrie. Lolin mozog pracuje naplno. Má dvadsať minút na to, aby zohnala sto tisíc, dvadsať minút na záchranu Manniho života. Lola vyrazí z domu do ulíc Berlína vybehať sebe a Mannimu život, zohnať nejako niekde sto tisíc. Lola beží nie ako, ale o život.

title: Lola rennt

overview: ลอล่า (Franka Potente) เธอมีเวลาเพียง 20 นาทีในการช่วยแฟนหนุ่มของเธอหาเงิน 100,000 มาร์ค เพื่อมาแทนค่าส่งยาที่ทำเขาหายไป ไม่อย่างนั้นเขาจะต้องถูกฆ่าตาย

title: Chạy Đi Lola

overview: Chạy Đi Lola là câu chuyện về một cô gái tên là Lola, người nhận được một cú điện thoại có phần đầy hoảng sợ từ bạn trai lâu năm của cô tên là Manni. Manni nói rằng anh đang nợ một kẻ xấu 100.000 và không biết phải làm gì. Lola trấn an anh rằng cô có thể lấy tiền cho anh ta vào buổi trưa, trước khi anh ta phải gặp đám côn đồ (có nghĩa là cô chỉ có vẻn vẹn hai mươi phút). Lola đến ngân hàng của cha cô để xem liệu ông có thể giúp cô hay không. Từ đó, bộ phim đưa chúng ta qua ba câu chuyện về các thử nghiệm của Lola nhằm lấy tiền của Manni trong 20 phút - và với mỗi người mà cô ấy tiếp xúc, cuộc sống của họ có các hình thức hoàn toàn khác nhau, như được hiển thị bằng đèn flash Montages 30 giây. Liệu rằng Lola có thể mang đủ số tiền tới cho Manni để cứu sống anh, chúng ta hãy cùng theo dõi.

title: Lola jooks

title: Bėk, Lola, bėk

overview: Manni netikėtai patenka į didelę bėdą – praranda mafijos pinigus. Padarytos klaidos jau nebeištaisysi, o pamesti pinigai bet kokiu atveju reikalingi piktajam bosui. Iki lemtingo susitikimo lieka labai mažai laiko.Jaunuolis nusprendžia paskambinti mylimai merginai Lolai ir papasakoti apie savo problemas. Ji – paskutinis Manni šansas išsigelbėti. Lola turi keletą svarbių idėjų kaip gauti pinigus, tačiau šiam reikalui lieka tik 20 min.

title: 蘿拉快跑

overview:
蘿拉和曼尼是住在柏林的一對 20 出頭的年輕戀人。曼尼是一個不務正業的小混混，有一天他惹了一個天大的麻煩--竟然將走私得來的 10 萬馬克贓款遺失在地鐵內！而他的老大在 20 分鐘後，就要來拿回這筆錢。曼尼必須在 20 分鐘內，將此筆鉅款找回，否則他的小命將不保。
 懦弱的曼尼只好向女友蘿拉求救，只有 20 分鐘，錢到底在哪裏，該如何救命？
 一個錯誤的決定，有可能造成可怕的後果. . . . . .

title: Lolas skrējiens

character: Lola

character: Manni

character: Father

character: Mrs. Hansen

character: Mr. Schuster

character: Norbert von Au

character: Mr. Meier

character: Ms. Jäger

character: Mike

character: Doris

character: Mr. Kruse

character: Cleaning Person

character: Croupier

character: Casino Manager

character: Casino Cashier

character: Ambulance Driver

character: Ronnie

character: Mother

character: Old Woman

character: Blind Woman

character: Supermarket Security Guard

character: Police Officer

character: Erzähler (voice) (uncredited)

job: Screenplay

title: 蘿拉快跑

title: Corre Lola Corre

title: Lola bezí o zivot

title: Τρέξε Λόλα Τρέξε

title: Trči, Lola, trči!

title: Run לולה Run

title: بدو لولا بدو

title: Koş Lola Koş

title: Skrien, Lola, skrien


title: Wings of Desire

Official UK Re-Release Trailer 2

type: Teaser

overview: Two angels, Damiel and Cassiel, glide through the streets of Berlin, observing the bustling population, providing invisible rays of hope to the distressed but never interacting with them. When Damiel falls in love with lonely trapeze artist Marion, the angel longs to experience life in the physical world, and finds — with some words of wisdom from actor Peter Falk — that it might be possible for him to take human form.

title: Wings of Desire

title: As Asas do Desejo

overview: Na Berlim pós-guerra, Damiel e Cassiel são dois anjos que deambulam pela cidade. Invisíveis aos mortais, eles lêem os seus pensamentos e tentam confortar as almas que encontram. Entretanto, um dos anjos apaixona-se por uma trapezista, e deseja tornar-se humano para experimentar as alegrias e tristezas de cada dia.

title: Les Ailes du désir

overview: Deux anges, Daniel et Cassiel, descendent du ciel à Berlin. Ils peuvent côtoyer les humains sans être vus... Ils rencontrent un ancien ange devenu humain qui peut sentir leur présence et leur communique sa foi dans l'humanité. Daniel fait une autre rencontre qui sera pour lui décisive puisqu'il tombe amoureux...

title: Il cielo sopra Berlino

overview: Due angeli, Damiel e Cassiel, scendono dal cielo sopra Berlino sulla città ed osservano il comportamento degli umani, la loro disperazione, ma non possono fare nulla per aiutarli. Alla fine Damiel, innamoratosi di una bella trapezista dal cuore puro, perderà la sua condizione di angelo e resterà nella città.

title: Berliinin taivaan alla

overview: Kaksi miespuolista enkeliä vaeltaa sodanjälkeisessä Berliinissä. Kuolevaisille enkelit ovat näkymättömiä, mutta he voivat kuitenkin jakaa lohtua elämän karikoissa vammautuneille sieluille. Toinen enkeleistä rakastuu sirkuksen trapetsitaiteilijanaiseen, ja haluaa vaihtaa kuolemattomuuden ihmiselämään. Columbona tunnettu Peter Falk jakaa neuvoja synkänkauniissa kaupungissa.

title: Himmel över Berlin

overview: Västberlin i slutet av 1980-talet. Två änglar strövar genom staden och iakttar och lyssnar till människornas tankar, utan att själva ses eller höras av någon. De har alltid varit i Berlin, de var där innan det fanns någon stad, kanske innan det ens fanns människor. Trots att de enbart ska vara betraktare och inte kan interagera fysiskt med människornas värld, förälskar sig den ene av änglarna i en kvinna av kött och blod.

title: Der Himmel über Berlin

overview: Die Engel Damiel und Cassiel treten als Beobachter der Welt auf, insbesondere in Berlin. Sie können nicht in das Leben der Menschen eingreifen und sich ihnen nicht zu erkennen geben. Sie können ihnen jedoch neuen Lebensmut einflößen. Der Wunsch, am Leben der Sterblichen teilzuhaben, wird bei Damiel so groß, dass er dafür bereit ist, auf seine Unsterblichkeit zu verzichten. Mit einer antiken Ritterrüstung als Startkapital wird er in die Welt hineingeworfen. In einer Trapezkünstlerin, die sich scheinbar von der Erdschwere löst, findet er seinen Gegenpart.

title: 柏林苍穹下

overview:
　　柏林由两位天使守护着，一个是对人世疾苦冷眼旁观的卡西尔，另一个是常常感怀于人类疾苦的丹密尔（布鲁诺•甘茨 Bruno Ganz 饰）。二人穿着宽大的天使袍，在城市各处游荡，倾听人们的祈祷，默默观察人们的内心世界。马戏团玛瑞安（苏韦戈•多马丁Solveig Dommartin 饰）的心事引来了丹密尔的同情，因为马戏团经营不善，面临倒闭，玛瑞安满心烦恼。这个马戏团的天使演员令丹密尔动了凡心，他决定化作凡人，追求一段美满感情。
 　　本片荣获1987年第40届戛纳国际电影节最佳导演奖。

title: Arzunun Kanatları

overview: ‘‘Şimdi pes etmeli miyim? Eğer pes edersem, insanoğlu hikayecisini kaybeder ve insanoğlu bir kez hikayecisini kaybetti mi, çocukluğunu da kaybetmiş olur!’’ Berlin üzerinde bir melek... Usta isim Wim Wenders’ın yönetimindeki film, Berlin’deki hayatı ve hayat içinde yorgun insanları izleyen meleklerin, özellikle de Melek Damien’in hikayesini anlatmaktadır. Masumiyetlerinden ve gönül gözlerinin açıklığından ötürü olsa gerek, bu melekleri yalnızca çocuklar fark etmektedir. Diğer melekler gibi, tüm dünyayı siyah-beyaz gören, kütüphanede kitap okuyan insanların okuduklarını dinleyen Damien’ın tüm düzeni, sirkte çalışan güzel bir kadına aşık olmasıyla değişecek ve insan olmaya karar vermesine neden olacaktır. Ses getiren Hollywood yapımlarından City of Angels’ın esinlenildiği film olan yapım, Bruno Ganz ve Peter Falk’ın oyunculukları, Nick Cave’in müzikleri, aldığı ve aday olduğu pek çok ödülle dikkat değer bir yapımdır...

title: El cielo sobre Berlín

title: Небо над Берлином

overview: Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ли небесному созданию выдержать земные чувства?

title: Berlin felett az ég

overview: Történetem hősei angyalok. Igen, munkanélküli őrangyalok, akik a háború befejezése óta Berlinben tevékenykednek, ahogy az Úristen így hátrahagyta őket. Azután egy szép napon az egyik angyal szerelmes lesz. Találkozik egy trapézművésznővel, aki cirkuszban lép fel, angyalszárnyacskákkal a ruháján. Ezt nagyon mulatságosnak találja, és nagyon tetszik neki ez a lány. De ahhoz, hogy beleszerethessen, halandóvá kell válnia, mint minden földi lénynek. Nehéz elhatározás előtt áll... (Wim Wenders)  A nyolcvanas évek közepén még kettészakított Berlinben játszódó - cannes-i rendezői díjjal kitüntetett - film az évtized iskolateremtő alkotásává vált.

title: Nebe nad Berlínem

overview: Nebe nad Berlínem je německý dramatický film režiséra Wima Wenderse z roku 1987. Děj filmu se odehrává v Berlíně a vypráví příběh dvou andělů Damiela a Cassiela a cirkusové artistky Marion.

title: מלאכים בשמי ברלין

overview: סיפורו של מלאך המתלבט בין החיים למעלה, כמאזין לאנשים שעל פני כדור הארץ ואורח בעולמנו, לבין חיים גשמיים כאדם. פיטר פאלק (אישה תחת השפעה) עוזר לו בהתלבטות, וברלין המופרדת בחומה היא הקרקע לריחופיו הפילוסופיים. קלאסיקה קולנועית שמציגה שיאים חדשים של איכויות קולנועיות. עם ברונו גאנץ (ידיד אמריקאי). במאי: וים ונדרס (פריז, טקסס). כולל קומנטרי באנגלית של הבמאי וסצינות נוספות.על פי תסריט של פטר האנדקה ושלו בונה ונדרס פנטזיה רומנטית שמצולמת בברלין שלפני נפילת החומה. כאילו הייתה המושלמת שבהזיות, בשחור לבן ובצבע, במצלמתו של אנרי אלקאן הותיק. שני מלאכים תוהים על טבעו של האדם ומקשיבים למחשבות בני האנוש קשי היום. הללו אינם יכולים להבחין במלאכים, מלבד ילדים קטנים, שנפשותיהם עדיין טהורות. אחד המלאכים מתאהב באומנית טרפז ומחליט לוותר על חיי הנצח לטובת האהבה.

title: Cerul Deasupra Berlinului

title: ベルリン・天使の詩

overview: 守護天使ダミエルは、長い歴史を天使として見届け、人間のあらゆるドラマを寄り添うように見守った。だが親友カシエルに永遠の生命を放棄し、人間になりたい、と打ち明ける。やがてサーカスの舞姫マリオンに想いを寄せるダミエルはついに「壁」を境に東西に隔てられた街「ベルリン」に降り立つ。

title: Τα Φτερά του Έρωτα

overview: Βερολίνο στα μέσα της δεκαετίας του ΄80. Το τείχος εξακολουθεί να διχοτομεί την πόλη σε δύο κοινωνικοπολιτικές πραγματικότητες. Δύο άγγελοι παρατηρούν από τον ουρανό την πόλη και τους κατοίκους της, προτού κατεβούν ανάμεσά τους, αόρατοι, όπως οφείλουν, και συμπονετικοί και πάντα πρόθυμοι να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους.

title: 베를린 천사의 시

overview: 베를린 하늘의 천사, 다니엘은 어느 날 공중 곡예를 하는 마리온을 보고 반한다. 그저 바라보기만 할 수 있는 천사로서는 사랑에 빠진 여자를 만질 수 없음이 그저 고통스럽기만 하다. 그러던 어느날, 천사였다가 인간이 된 콜롬보를 만난다. 그 후, 다니엘은 천사직을 포기하고 인간이 되어 마리온과 만질 수 있는 사랑에 빠진다. 인간이 되어 마리온과 접촉할 수 있는 사랑을 하게 되나, 인간으로서 살아가는 문제와도 봉착하게 된다.

title: Der Himmel über Berlin

overview: Damiel is een engel, die samen met andere engelen boven Berlijn zweeft om de eenzame en verdrietige inwoners te helpen. Na eeuwen als engel te hebben geleefd, wil hij eigenlijk eens als normaal mens van vlees en bloed leven, om te zien wat hij allemaal mist en om ook eens van de geneugten van het mens zijn te proeven.

title: Asas do Desejo

overview: Um anjo que observa a cidade dividida de Berlim deseja se tornar um humano mortal quando se apaixona por uma bela trapezista francesa.

title: Himlen over Berlin

overview: Damiel er en af englene, der bevæger sig rundt blandt menneskene i Berlin og lytter til deres fortvivlede tanker og forsøger at støtte dem. Hans længsel efter at leve og dø som menneske bliver indfriet efter at han forelsker sig i cirkus-artisten Marion.

title: Niebo nad Berlinem

overview: Damiel i Cassiel wyglądają jak zwyczajni mężczyźni. W rzeczywistości są aniołami wędrującymi po Berlinie. Ich zadaniem jest nieść pocieszenie ludziom. Czasem się to udaje, ale jeszcze częściej nadprzyrodzone istoty pozostają bezsilne wobec człowieczych nieszczęść. Damiel, po cichu zazdrości ludziom ich materialnego, pełnokrwistego życia. Pragnienie prawdziwej, cielesnej egzystencji wzmaga się, kiedy spotyka on piękną artystkę cyrkową Marion. Dla miłości przekracza granicę nieśmiertelności i staje się zwykłym człowiekiem.

title: Криле на желанието

overview: Невидими, ангелите Дамиел и Касиел се запознават с обитателите на Берлин, чиито най-съкровени мисли могат да слушат. В цирка Дамиел наблюдава акробатката на трапец Марион. Ангелите посещават снимачна площадка, където Питър Фолк се снима във филм. Фолк усеща присъствието на Дамиел; говори му, препоръчвайки му радостта на чувствата. Дамиел казва на Касиел, че е решил да стане човек, и влиза в материалния свят. Питър Фолк споделя, че и той е бивш ангел. Дамион се присъединява към Марион в рок-клуб, където свири Ник Кейв. Тя произнася монолог, преди да се отдаде на целувката му. Касиел наблюдава как те започват живота си заедно. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Кан '87 - Най-добър режисьор Европейски филмови награди '88 - Най-добър актьор в поддържаща роля (Курт Бойс), най-добър режисьор Сао Пауло '88 - Наградата на публиката

title: Небо над Берліном

overview: Невидимі людям ангели фланірують по розділеному стіною Берліну, заглядаючи в будинки, думки і душі його мешканців. Один з них готовий проміняти вічність у раю на любов акробатки з цирку. Але чи під силу небесному створінню витримати земні почуття?

title: Les ailes du désir

title: Nebo nad Berlínom

overview: Metafyzická úvaha o tom, čo to znamená byť človekom, o láske, detstve, ale aj o pamäti mesta a o rozdelenom Berlíne v období tesne pred pádom Berlínskeho múru. Dvaja anjeli pozorujú z výšky obyvateľov veľkomesta a načúvajú ich trápeniam ale aj radostiam. Ale čo keď jeden z nich zatúži po tom, vnímať svet ako človek?

title: 慾望之翼

title: ბერლინის ცა

overview: ხალხისთვის უხილავი, ანგელოზები სრიალებენ გალავან ბერლინს და ათვალიერებენ მისი მცხოვრებთა სახლებს, აზრებს და სულებს. ერთ-ერთი მათგანი მზადაა სამოთხეში მარადისობა ცირკის აკრობატის სიყვარულზე გაცვალოს. მაგრამ შესაძლებელია თუ არა ზეციურმა არსებამ მიწიერი გრძნობების ატანა?

title: Cel sobre Berlín

overview: Dos àngels vaguen pel Berlín de la postguerra. Encara invisibles als éssers humans, donen la seva ajuda i comoditat a totes les ànimes solitàries i deprimides que van coneixent. Desprès de molts segles, un dels àngels es troba infeliç amb el seu estat d'immortalitat i desitja convertir-se en humà per poder experimentar la vida. Descobrirà que una experiència purament espiritual no és prou per a satisfer a qualsevol persona.

title: 柏林蒼穹下

overview:
柏林由兩位天使守護著，一個是對人世疾苦冷眼旁觀的卡西爾，另一個是常常感懷於人類疾苦的丹密爾（布魯諾•甘茨 Bruno Ganz 飾）。二人穿著寬大的天使袍，在城市各處遊蕩，傾聽人們的祈禱，默默觀察人們的內心世界。馬戲團瑪瑞安（蘇韋戈•多馬丁 Solveig Dommartin 飾）的心事引來了丹密爾的同情，因為馬戲團經營不善，面臨倒閉，瑪瑞安滿心煩惱。這個馬戲團的天使演員令丹密爾動了凡心，他決定化作凡人，追求一段美滿感情。
 本片榮獲 1987 年第 40 屆戛納國際電影節最佳導演獎。

title: Dangus virš Berlyno

overview: Angelai Damielis ir Kasielis nusileidžia į Berlyną, miestą, besigydantį karo paliktas žaizdas. Tiesa, Berlyno viduryje nusidriekusi siena vis dar skiria Vokietiją į dvi dalis. Vaikščiodami tarp žmonių, angelai girdi visas praeivių mintis. Angelas Damielis pamilsta vienišą artistę ir pasiryžta tapti žmogumi – pajusti šąlančias rankas, pasimėgauti kava su cigarete ir patirti visas žmogiškas emocijas.

title: ปีกเสน่หา

overview: ท้องฟ้าแห่งนครเบอร์ลิน เมืองเบอร์ลินเป็นฉากสำคัญของหนังทั้งเรื่อง ในสมัยสิ้นสุดสงครามเย็น ในปลายทศวรรษ 80 เทวดาสององค์ Damiel และ Cassiel บินอยู่เหนือนครเบอร์ลิน แต่ไม่มีใครเห็นตัวตน พวกเขาสังเกตและฟังความของชาวเบอร์ลินในอาชีพต่างๆ เทวดาทั้งสองเป็นทูตระหว่างอดีตปัจจุบัน และอนาคต พวกเขาอยู่ที่นครแห่งนี้ก่อนที่จะมีผู้คนมาตั้งรกราก เสียอีก Damiel เทวดาที่กลายลงมาเป็นมนุษย์มาสัมผัสชีวิตจริง โลกของเขากลายเป็นสีสันเต็มตา ต่างจากดอนที่เขาเป็นเทวดาอยู่นั้น ภาพของหน้าจะเป็นสีซีเปียในหนัง ความสัมพันธ์กับมนุษย์ของเทวดาทั้งสองดำเนินไปด้วยความทุลักทุเล

title: Taevas Berliini kohal

overview: Müüri poolt poolitatud Berliinis ilmuvad välja kaks kaitseinglit. Kuulavad tänaval inimeste mõtteid ja tunnevad metafüüsika painet. Potsdamer Platzi müüriäärsel tühermaal, kus täna asub uus linnaruum, lavastuvad imelise kurbuse ja iluga täidetud stseenid, kus üks inglite tähelepanu osaliseks sattunud vanamees meenutab oma lapsepõlve ja kadunud linna. Siis tunneb üks inglitest, et tahab inimeseks saada. Rõõmsat äratundmist pakub Peter Falk (detektiiv Columbo), kes mängib iseennast (peaaegu, kuna siin selgub, et temagi on olnud ingel), ning muuhulgas ka Nick Cave’i kontsert, kuhu üks surelikuks muutunud ingel satub, ning loomulikult alati suurepärane Bruno Ganz.

title: Las alas del deseo

overview: Dos ángeles sobrevuelan Berlín, ciudad dividida por el "muro de la vergüenza". Sólo son visibles para los niños y los hombres de corazón puro. Testigos impotentes que no pueden cambiar el curso de los acontecimientos, sienten una gran compasión por los seres humanos. Uno de ellos, decidido a conocer los sentimientos de los mortales, se enamora de una joven trapecista...

title: Небо над Берлином

overview: Невидљиви и бесмртни анђели лутају улицама подељеног Берлина, пажљиво слушајући скривене мисли, патње и чежње усамљених становника како би им пружили тиху утеху. Један од њих почиње да осећа терет вечне духовне егзистенције након што се лудо заљуби у прелепу, али дубоко усамљену уметницу на трапезу из локалног циркуса. Вођен снажном жељом да коначно осети људски додир, укус хране и праву љубав, он доноси судбоносну одлуку да се одрекне својих крила и закорачи у пролазни свет смртника.

title: Debesis pār Berlīni

character: Damiel

character: Marion

character: Cassiel

character: Homer

character: The Filmstar

character: The Dying Man

character: A Sad Man

character: The Suicide

character: Young Prostitute

character: Crime and The City Solution / Nick Cave and The Bad Seeds

title: The Sky Over Berlin

title: Heaven Over Berlin

title: El cielo sobre Berlín

title: Небо над Берлином

title: As Asas do Desejo

title: Cerul deasupra Berlinului

title: Las alas del deseo

title: ベルリン・天使の詩

title: Il cielo sopra Berlino

title: Τα Φτερά του Έρωτα

title: Les ailes du désir

title: 베를린 천사의 시

title: Berliinin taivaan alla

title: 柏林蒼穹下

title: Himmelen over Berlin

title: Lidenskapens vinger

title: Skies Over Berlin

title: Der Himmel ueber Berlin


title: Knockin' on Heaven's Door

type: Logo

overview: Two young men, Martin and Rudi, both suffering from terminal cancer, get to know each other in a hospital room. They drown their desperation in tequila and decide to take one last trip to the sea. Drunk and still in pajamas they steal the first fancy car they find, a 60's Mercedes convertible. The car happens to belong to a bunch of gangsters, which immediately start to chase it, since it contains more than the pistol Martin finds in the glove box.

title: Knockin' on Heaven's Door

title: Knockin' on Heaven's Door

overview: Martin und Rudi treffen in einer Klinik zusammen. Beider Diagnose: baldiger Tod durch Gehirntumor bzw. Knochenkrebs. Die gegensätzlichen Typen entschließen sich ans Meer zu fahren, weil Rudi da noch nie gewesen ist. Und weil im Himmel immer nur vom Meer geredet wird, stehlen sie ein schnelles Auto und machen sich auf den Weg. Leider handelt es sich dabei um den Wagen von Henk und Abdul, zwei nicht allzu gelungenen Gangstern, und im Kofferraum liegt eine Million, die dem Boß der beiden gehört. Martin und Rudi kennen kein Pardon und lassen sich auch von der Polizei nicht aufhalten, der sie erfolgreich vorspielen, Entführer und Geisel zu sein. So kommt es zu einer turbulenten und bleihaltigen Reise in Richtung Meer, verfolgt von Obrigkeit und Gangstern, sowie von den eigenen Gebrechen, die ihnen die Zeit stehlen.

title: Достучаться до небес

overview: Судьба сводит героев картины в больнице, где врачи выносят им смертный приговор. Счёт времени их жизней идёт на часы. Дальнейшие события в фильме разворачиваются в стремительном темпе. Украв машину с миллионом немецких марок в багажнике, они сбегают из больницы. Их преследуют наёмные убийцы, они становятся грабителями поневоле, за ними гонится полиция, они попадают в бордель. Но тем не менее продолжают мчаться вперёд, навстречу своей Судьбе.

title: Klepání na nebeskou bránu

overview: Nesmělý Rudi a vášnivý kuřák Martin se setkávají v nemocničním pokoji. Oba přišli do nemocnice na testy a dozvěděli se černou zprávu. Diagnóza: čekatelé na smrt. Láhev propašované tequily jim připomene, že jim i přesto zůstává ještě trochu času žít - tak intenzivně, bláznivě, tak vášnivě jako nikdy předtím. A protože Rudi chce alespoň jednou v životě vidět moře, je pro Martina velkou ctí mu ho ukázat: „Protože všichni na nebesích mluví jen o moři a o tom, jaké je krásné. A kdyby jsi tam nikdy nebyl, nemohl by jsi se potom zúčastnit debaty.” V ukradeném autě a nemocničních pyžamech tedy vyrážejí k moři splnit Rudiho sen. Má to ale jeden háček - netuší, že auto patří gangsterům, v jeho přihrádce leží zbraň a v kufru rovný milión marek. A tak se vydávají prožít svoje poslední velké dobrodružství, a vše nechávají za sebou: zabijáky, policajty, luxusní prostitutky i strach ze smrti.

title: 敲开天堂的门

overview: Martin Brest（蒂尔·施威格 Til Schweiger饰）和Rudi Wurlitzer（让·约瑟夫·莱佛斯 Jan Josef Liefers 饰）是两个身患不治之症的病人，两人在医院相遇了，相谈甚欢更一起喝了一瓶偶然找到的酒。两人喝醉后，Martin知道了Rudi一个秘密：长这么大Rudi竟然还没见过大海。Martin决定在Rudi临终之前实现他这个愿望。两人偷了一辆车，不想这辆车竟然是一黑帮老大的，里面更藏有大量现金。两人还一路抢劫，被警察追捕。黑帮的人为了追回车里的钱，也在追杀他们。在寻找大海的路上，两人到底要历经多少艰险，Martin和Rudi最后能否实现看一眼大海的愿望，天堂在前，两人要去敲开天堂的大门了......

title: Paradis Express

overview: Martin Brest et Rudi Wurlitzer, deux malades atteints d'un cancer et qui se savent condamnés, s'enfuient de l'hôpital. Ils veulent réaliser le rêve de Rudi : voir la mer. Ils volent une voiture. Ils ignorent qu'elle appartient à la mafia et qu'elle est bourrée d'argent. Et les voilà poursuivis par les policiers, les truands et leur angoisse de la mort.

title: Cennetin Kapısında

overview: Martin ve Rodie bir hastanenin kanser hastalarına ayrılan odasında ilk kez karşı karşıya gelirler. İkisi de çok ciddi kanser hastasıdır. Yaşamlarının son günlerini bir hastanede gözlem altında geçireceklerdir. Martin kabına sığmayan dinamit gibi bir gençtir. Ölümünün çok yaklaştığını bildiği için bu son günlerini çok hareketli yaşamaktadır. Kendi halinde bir tip olan Rodie'yi de bu düşüncesine ortak eder. Öbür dünyada cennete gideceklerinden kuşkuludurlar. Ama bu dünyada cenneti yaşamaya bakacaklardır. Yaşamlanının son günlerinde cennetin kapısını çallacaklardır. Serüven bir füze hızıyla başlar. Çaldıkları Mercedes Cupe otomobilin içinde bir uyuşturucu kaçakçısının 1.000.000 DM. dolu çantası vardır. 1.000.000 Markla neler yapılmaz ki...?

title: A mennyország kapujában

overview: Az egyik vagány, a másik balfék. Ami mégis összeköti őket az a betegségük: mindketten gyógyíthatatlan rákbetegek. Martin és Rudi a kórházi szobában találkoznak. Miután megtudják, milyen sors vár rájuk, egy üveg tequilába fojtják bánatukat. Elhatározzák, hogy fityiszt mutatnak a világnak, és sorra veszik a sebtiben összeütött bakancslistájuk tételeit: megnézik a tengert, luxusautót vezetnek, két nővel szeretkeznek egyszerre. Meglépnek hát a kórházból, és úgy piásan, pizsamában ellopnak egy régi Mercedest. Az autó azonban két morcos gengszteré. Martin és Rudi egyre nagyobb bajba keveredik.

title: Llamando a las puertas del cielo

overview: Dos jóvenes enfermos terminales dedicen vivir con intensidad y alocamiento sus últimos días, saltándose todas las normas. La historia narrada combina de modo singular drama y comedia. Y presenta situaciones muy disparadas, que provocan la risa. Aunque los anhelos más íntimos de los protagonistas se revelan limitados -ver el mar, que uno de ellos no conoce-, el alemán Thomas Jahn logra impregnarlos de entidad dramática. Esta atrevida película ganó el premio a la mejor película en el festival de Sitges de 1997.

title: 노킹 온 헤븐스 도어

overview: 뇌종양 진단을 받은 마틴과 골수암 말기의 루디는 같은 병실에 입원한다. 시한부 판결을 받아 삶이 얼마 남지 않았다는 공통점 외에는 전혀 다른 성격의 두 남자. 단 한번도 바다를 보지 못한 루디를 위해 마틴은 그와 함께 바다로 향하는 생애 마지막 여행을 시작한다. 하지만, 여행을 위해 그들이 훔친 차는 100만 마르크가 들어있는 악당들의 스포츠카였던 것. 뜻밖의 돈을 얻게 된 이들은 천국의 문턱에서 그들이 평소 하고 싶었던 소원을 이야기한다. 하지만 행복도 잠시, 악당과 경찰의 추격 속에 그들의 여행은 위태롭게 흘러 가는데…

title: Достукатися до небес

overview: Доля зводить героїв картини в лікарні, де лікарі виносять їм "смертний" вирок — жити їм лишилося не так довго, як вони хотіли. Подальші події у фільмі розгортаються в стрімкому темпі. Викравши машину з мільйоном німецьких марок у багажнику, вони втікають з лікарні.  Їх переслідують наймані вбивці, вони стають грабіжниками мимоволі, за ними женеться поліція, вони потрапляють в бордель. Але попри все продовжують мчатися вперед, назустріч своїй долі.

title: Pukając do nieba bram

overview: Dwaj śmiertelnie chorzy mężczyźni uciekają ze szpitala, by odbyć ostatnią podróż nad morze. Gdy kradną z parkingu Mercedesa, nie wiedzą, że w aucie znajduje się walizka wypełniona pieniędzmi, należąca do bezwzględnego gangstera.

title: Klopanie na nebeskú bránu

overview: Hrdinovia filmu sú dvaja mladí muži, ktorí umierajú na rakovinu. Pri fľaške alkoholu sa rozhodnú, že si osladia a okorenia posledné dni života, ktoré im ostávajú, cestou k moru. Opití a ešte stále v nemocničných pyžamách ukradnú modrý kabriolet, ktorý patrí mafiánskemu bossovi. Vykradnú aj zopár obchodov, aby nakoniec zistili, že v aute je ukrytý milión v hotovosti. Čoskoro tak po nich ide polícia aj mafiáni. Podarí sa im dosiahnuť svoj cieľ?

title: Batendo na Porta do Céu

title: Грукаючы ў нябесную браму

overview: Марцін і Рудзі знаёмяцца не ў самых добрых абставінах: яны сустракаюцца ў шпіталі, дзе лекары паведамляюць мужчынам пра смяротныя дыягназы. Усвядоміўшы, што жыць ім застаецца літаральна лічаныя дні, хлопцы пускаюцца ва ўсе цяжкія: зганяюць машыну, здзяйсняюць рабаванне, трапляюць у бардэль... І ўсё гэта – на шляху да сваёй апошняй мары!

title: Knockin' on Heaven's Door

overview: Martin (Schweiger) en Rudi (Liefers) zijn zo goed als dood. De eerste heeft een joekel van een tumor in zijn hersenpan, terwijl de tweede een terminale vorm van botkanker heeft. Omdat Rudi nog nooit de zee heeft gezien, neemt Martin hem in een gestolen Mercedes mee op sleeptouw. Met de twee criminele eigenaars en de politie in hun nek raast het doodzieke duo richting zee.

title: Knockin' on Heaven's Door

overview: Två unga män, Martin och Rudi, som båda lider av obotlig cancer, lär känna varandra i ett sjukhusrum. De dränker sin desperation i tequila och bestämmer sig för att göra en sista resa till havet. Fulla och bara i sina pyjamas stjäl de en Mercedes cabriolet. Bilen råkar tillhöra ett gäng kriminella som genast börjar jaga efter då det gömmer sig mer i bilen än pistolen som Martin hittar i handskfacket.

title: Knockin' on Heaven's Door

title: სამოთხის კარზე კაკუნი

overview: ბედის ნებით, ორი აბსოლუტური საპირისპირო, წყნარი რუდი და ზარმაცი მარტინი, აღმოჩნდებიან იმავე საავადმყოფოს პალატაში. იმედგაცრუებული პროგნოზების გაცნობის შემდეგ, მეგობრები გადაწყვეტენ ბოლო დღეები მაქსიმალურად გამოიყენონ - მოიპარონ მანქანა ფულით, დალიონ ტეკილა და, რა თქმა უნდა, ნახონ ზღვა.

title: ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア

overview: 余命わずかと宣告された末期病棟のマーチンとルディ。二人は生まれて初めて海を見ようと病院を脱走するが、盗んだ車にはギャングの大金が積まれていた。ドイツでNo.1ヒットとなった、ノンストップ・逃走アクション。

title: Beldžiant į dangaus vartus

overview: Beldžiant į dangaus vartus – 1997 m. vokiečių režisieriaus Thomas Jahn filmas. Jo pavadinimas kilęs nuo Bobo Dilano dainos, originaliai kurtos 1973 m. vesternui „Patas Garetas ir Bilis Kidas“.  Filme du pagrindiniai veikėjai – Martin Brest ir Rudi Wurlitzer – susitinka onkologinėje ligoninėje, abu ką tik sužinoję, kad nepagydomai serga vėžiu. Išgėrę tekilos, jie nusprendžia pabėgti iš ligoninės ir važiuoti pamatyti jūrą. Bėgdami pavagia automobilį, kuris, kaip vėliau paaiškėja, priklauso pogrindinio pasaulio bosui.

title: Да почукаш на райските врати

overview: Двама млади мъже, Мартин и Руди, страдат от рак в последен стадий, но случайно срещнали се в болницата, се опознават взаимно. Давейки мъката си в текила, новите приятели решават да предприемат едно последно пътуване към морето. Пияни и все още по пижами, двамата открадват първата кола, която се изпречва на пътя им - Мерцедес кабрио модел '60. За лош късмет обаче се оказва, че колата е притежание на банда гангстери, които искат да си я върнат на всяка цена не само заради самата нея, а и заради пистолета, който Мартин открива в жабката.

title: 敲開天堂的門

overview: Martin Brest（蒂爾·施威格 Til Schweiger 飾）和 Rudi Wurlitzer（讓·約瑟夫·萊佛斯 Jan Josef Liefers 飾）是兩個身患不治之症的病人，兩人在醫院相遇了，相談甚歡更一起喝了一瓶偶然找到的酒。兩人喝醉後，Martin 知道了 Rudi 一個秘密：長這麼大 Rudi 竟然還沒見過大海。Martin 決定在 Rudi 臨終之前實現他這個願望。兩人偷了一輛車，不想這輛車竟然是一黑幫老大的，裏面更藏有大量現金。兩人還一路搶劫，被警察追捕。黑幫的人為了追回車裏的錢，也在追殺他們。在尋找大海的路上，兩人到底要歷經多少艱險，Martin 和 Rudi 最後能否實現看一眼大海的願望，天堂在前，兩人要去敲開天堂的大門了. . . . . .

character: Martin Brest

character: Rudi Wurlitzer

character: Henk

character: Abdul

character: Frankie 'Boy' Beluga

character: Schneider

character: Waiter

character: Martin's Mother

character: Curtiz

character: Boutique Saleslady

character: Car Dealer

character: Boy

character: Ward A Nurse

character: Ward B Nurse

character: Police Psychologist

character: Emergency Room Nurse

character: Gas Station Attendant

character: Dr. Graf

character: Dr. Wortmann

character: Madam

character: Police Officer at Elevator

character: Director

character: Police Officer at Hotel

character: Harald Rohwitz

character: Plainclothes Policeman #2

title: Knocking on Heaven's Door

title: Paradis Express

title: Batendo na Porta do Céu

title: Dostuchat'sja do nebes

title: Թակելով երկնքի դռները

title: Takelov erknqi drnery


title: Maybe... Maybe Not

overview: The heterosexual man Axel is thrown out of his girlfriends home for cheating and ends up moving in with a gay man. Axel learns the advantages of living with gay men even though they are attracted to him and when his girlfriend wants him back he must make a tough decision.

title: Maybe... Maybe Not

title: Der bewegte Mann

overview: Als Doro ihren Freund Axel erneut in flagranti mit einer anderen Frau erwischt, schmeißt sie ihn aus der gemeinsamen Wohnung. Doch als er weg ist, merkt sie, dass sie von Axel schwanger ist, und möchte ihn heiraten.Axel lernt in einer Männergruppe den schwulen Walter kennen, der den Wohnungssuchenden zu einer Party einlädt. Dort lernt er dessen ebenfalls schwulen Bekannten Norbert kennen und zieht bei diesem ein.

title: El hombre deseado

overview: Expulsado una noche del apartamento que compartía con su novia Doro tras ser sorprendido por ésta en compañía de otra mujer, el atractivo Alex se queda en la calle. Allí conoce a Walter, un homosexual que se siente atraído por él y que le lleva a una fiesta gay en donde le presenta a Norbert, propietario de un gran apartamento que no le importaría compartir, pues también se siente atraído por Alex.

title: Mindenki másképp kívánja

overview: Doro kirúgja Axelt, miután félreérthetetlen helyzetben találja a női mosdóban. A tipikusan férfireagálás, miszerint "oh drágám azt hiszem, hogy teljesen félreérted a helyzetet" Doronál nem válik be, és kiteszi hűtlen kedvesét a lakásból. Axel, a hetero macho, Norbertnél talál ideiglenesen menedéket, a férfi viszont saját neméhez vonzódik. Amikor kiderül, hogy Doro gyereket vár Axeltől, már megbocsátana neki, ám sehol nem akad a nyomára. Mivel nem tudja, hogy ki a barátja lakótársa, a félreértések sorozata elkerülhetetlen. Nagyszerű vígjáték felnőtteknek.

title: Les nouveaux mecs

overview: Doro ne supporte plus les multiples incartades amoureuses de son trop inconstant petit ami, Axel. Après l'avoir surpris dans les bras d'une femme aguicheuse, elle le met à la porte. Axel, en quête d'un toit, fait la connaissance d'un homosexuel, Victor, lequel le trouve à son goût et l'emmène, en compagnie d'amis travestis, à une fête gay branchée. Axel, complètement ivre, termine la nuit chez un ami homosexuel de Victor, Norbert, qui l'accueille avec d'autant plus de plaisir que le physique avantageux de son hôte amène un peu de gaieté dans son existence. Une amitié réelle naît entre les deux hommes, une amitié amoureuse pour Norbert. Un jour, Doro surprend les deux hommes chez elle. Problème ! Norbert est entièrement nu aux côtés d'Axel. Toujours prête à se mettre en colère, Doro refuse de croire qu'Axel soit devenu bisexuel...

title: Tutti lo vogliono

title: 4% muž v akci

overview: Hlavním hrdinou této skvělé komedie je mladý a pohledný Axel, kterému dokáže odolat jen málokterá z žen. Má stálou přítelkyni Doro, s níž sdílí společnou domácnost. Ta ho však jednoho dne přistihne na dámském záchodku s jistou dámou. Záletník tak během několika sekund přichází nejen o trvalý vztah, ale také o střechu nad hlavou. Po několika pokusech nastěhovat se do bytu některé z bývalých přítelkyň skončí souhrou náhod na prahu homosexuálního Waltera a jeho přítele. A tak o jeho přízeň brzy usilují hned dva milenci. Axel je poněkud zneklidněn, nemá totiž nejmenší chuť vyměnit muže za ženy, i když...? Ještě více tento nečekaný trojúhelník vyděsí Doro, neboť nastávající otec jejího dítěte se chová poněkud divně.

title: Der bewegte Mann

overview: Axel is na zijn zoveelste slippertje door zijn vriendin Doro het huis uitgezet. Geen van de vriendinnen die hij belt wil hem onderdak verlenen. Alleen het vriendenstel Walter en Norbert willen maar al te graag zo'n knappe kerel in huis opnemen. Wie weet lukt het om de verstokte hetero Axel van gedachten te laten veranderen! Net als Doro het weer goed wil maken met haar ex-vriend en hem vertelt dat ze zwanger is, krijgt ze ineens de indruk dat haar Axel niet meer de oude is en nu op mannen valt. Alle omstandigheden lijken daar ook op te wijzen...

title: 衣柜里的男人

overview: 艾瑟（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）长相英俊个性讨喜，唯一的缺点就是太花心。有一天，艾瑟正在自己工作的餐厅同相识没多久的女客人偷换，正巧被同事兼同居女友多罗（卡嘉·瑞曼 Katja Riemann 饰）逮了个正着，这下可好了，不仅女友红颜大怒，艾瑟也失去了唯一的住所。无奈之中，艾瑟的朋友将艾瑟带到了诺伯（约阿希姆·科尔 Joachim Król 饰）家，诺伯是一名同性恋者，资质平平的他在圈内并不吃香。对于艾瑟的到来，诺伯显得十分热情，他不仅在生活上对艾瑟无微不至，更是常常温暖艾瑟孤独的内心。随着时间的推移，竟然有火花在两人之间闪烁，就在两人欲干柴烈火之时，多罗又一次的“碰巧”出现在了他们的面前。

title: 움직이는 남자

overview: 젊고 잘생긴 악셀은 여자친구 도로가 있으면서도 항상 여자 뒤꽁무니를 쫓아다닌다. 어느날 도로는 악셀과의 결별을 선언하고 자신의 아파트에서 그를 내쫓는다. 새 집을 찾아다니던 악셀은 게이인 발터를 소개받는데 발터는 악셀에게 매력을 느끼고 있다. 발터는 악셀을 게이 파티에 데려가고, 그들은 그곳에서 노베르트를 만나게 된다. 큰 아파트의 소유자인 노베르트는 악셀을 유혹하기 위해 그를 자신의 집에 머무르게 한다. 한편 도로는 악셀의 아이를 임신한 사실을 알게 되고, 악셀이 게이들과 함께 살고 있는 것을 모른 채 그를 다시 돌아오게 하려 하는데..

title: ყველაზე სასურველი მამაკაცი

overview: ახალგაზრდა და სიმპათიური აქსელი თავის შეყვარებულ დორასთან ერთად რესტორანში მუშაობს. ის უბრალოდ უიღბლოა, როცა მას სხვა ქალთან პოულობს. ერთხელ ქუჩაში ნივთებით, ის თანახმაა დარჩეს ნორბერტთან, მისი მეგობრის ვალტერის ჰომოსექსუალ მეგობართან, რომელიც ასევე აქსელს ძალიან მიმზიდველად თვლის. დააბრუნებს დორა აქსელს თუ ნორბერტთან დარჩება?..

title: L’home desitjat

overview: L'Axel és un home heterosexual al qual la xicota fa fora de casa per enganyar-la i acaba anant a viure amb un home gai. L'Axel descobreix els avantatges de viure amb gais, encara que se sentin atrets per ell. Quan la xicota vol que torni, ha de prendre una decisió complicada.

title: Den åtråvärde mannen

title: Самый желанный мужчина

overview: Молодой и красивый Аксель работает в ресторане со своей подружкой Дорой. Ему просто не повезло, когда та застает его с другой женщиной.  Оказавшись на улице с вещами, он соглашается пожить у Норберта — гомосексуального приятеля своего друга Вальтера, который также находит Акселя очень привлекательным. Вернет ли Дора Акселя, или же он останется с Норбертом?..

character: Axel Feldheim

character: Norbert Brommer

character: Doro Feldheim

character: Waltraud

character: Butcher

character: Jutta

character: Gunnar

character: Monty

character: Fränzchen

character: Elke Schmitt

character: Claudia

character: Rüdiger

character: Lutz

character: Gunter

character: Klaus Dieter

character: Dirk

character: Dr. Bertie

character: Jeannie

character: Drag Queen

character: Stallone Fan

character: Else

character: Singer

job: Executive Producer

job: Author

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: El hombre más deseado

title: El hombre mas deseado

title: Pretty Baby

title: The Most Desired Man

title: The Turbulent Man


title: Das Dorf der Freundschaft

overview: A German Documentary about the “village of friendship” that was created by American Veteran George Mizo to help the Vietnamese kids suffering from the Vietnam War.

title: Das Dorf der Freundschaft

title: Das Dorf der Freundschaft

overview: Ein deutscher Dokumentarfilm über das „Dorf der Freundschaft“, das vom amerikanischen Veteranen George Mizo gegründet wurde, um den vom Vietnamkrieg betroffenen vietnamesischen Kindern zu helfen

original_title: Das Dorf der Freundschaft

title: Làng Hữu Nghị

country: VN


title: The State I Am In

name: Christian Petzold: The State We Are In | Trailer | Nov. 30-Dec. 13

overview: Clara and Hans are left-wing terrorists who have been sought by police for almost fifteen years. Their increasingly rebellious daughter Jeanne begins to pose a threat to their security when she falls in love with a boy she meets on the beach.

title: The State I Am In

title: Die innere Sicherheit

overview: Seit 15 Jahren leben Clara und Hans im Untergrund. Als Staatsfeinde von der Polizei gejagt, müssen die beiden immer wieder über Nacht den Wohnort wechseln. Mit ihnen auf der Flucht ist ihre 15-jährige Tochter Jeanne, die sich auch dem Leben im Geheimen unterzuordnen hat - bis sie sich verliebt. Die Ausreise aus Portugal steht bevor, als plötzlich der ganze Plan zusammenbricht: Die Familie tritt die Flucht nach Deutschland an ...

title: Contrôle d'identité

overview: Au Portugal. Coincée entre l'amour fou de ses parents et leur lourd passé, Jeanne vit dans la clandestinité depuis sa plus tendre enfance. Elle ne peut avoir de secrets ni de liens avec personne, car ce serait la sécurité du trio qui s'en trouverait aussitôt menacée. En attente d'immigration pour le Brésil, elle rencontre un jeune surfeur sur la plage. Alors qu'ils viennent d'être cambriolés, les parents décident, la mort dans l'âme, de repartir pour l'Allemagne, où ils sont recherchés, mais Jeanne réussit à trouver une planque. En attendant l'argent de leur ami Heinrich, elle doit faire les courses tous les jours et, en secret, rencontre à nouveau le surfeur...

title: Die innere Sicherheit

overview: Clara y Hans, dos terroristas de izquierdas, huyen de la policía desde hace quince años. Cuando su hija Jeanne, una adolescente cada vez más rebelde, se enamora de un muchacho desconocido, se convierte en una amenaza más para la seguridad de sus padres.

title: Den inre säkerheten

overview: Unga Jeanne och hennes terroristanklagade föräldrar tvingas gömma sig undan lagen. Sjuttiotalsterrorismens efterbörd skildras i generationstermer i Christian Petzolds debutfilm.

title: 내가 속한 나라

overview: 좌파 테러리스트였던 부모로 인해 15년간 항상 쫓기는 생활을 해야 하는 잔느는 다른 십대소녀들처럼 유행하는 옷도 입지 못하고 남자 친구도 사귀지 못한다. 호텔에서 가지고 있던 돈을 잃게 되자 이들은 어쩔 수 없이 독일로 돌아가게 되는 상황에 처하게 된다.

title: A Segurança Interna

overview: Um casal alemão com um passado criminoso vive em fuga em Portugal com a filha de 15 anos. Quando o seu dinheiro é roubado, eles devem voltar secretamente para o seu país de origem. Durante a viagem, o desenvolvimento adolescente da filha Jeanne coincide com a desintegração violenta da sua família.

title: Die innere Sicherheit

title: İç Güvenlik

overview: Suç dosyası kabarık bir çift, 15 yaşındaki kızları Jeanne’yle birlikte sürekli bir kaçış halinde yaşar. Ellerindeki parayı çaldırınca, Portekiz’den Almanya’ya dönmek zorunda kalırlar. Jeanne’nin ergenlik çalkantıları, ailenin yaşadığı bu krizle daha da şiddetlenir.

title: 心的居所

title: 心的居所

title: La seguretat interior

character: Jeanne

character: Clara

character: Hans

character: Heinrich

character: Dieb

character: Concierge

character: Policeman

character: Racket

character: Achim

character: Paulina

character: Klaus

character: Girl at School

character: Teacher

character: Heinrich's Friend

character: Restaurant Manager

character: Hitch-hiker

character: Extra (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Location Manager

job: Makeup Artist

job: Executive In Charge Of Production

job: Production Manager

title: Decyzja

title: 내가  속한 나라


title: Berlin is in Germany

name: Berlin is in Germany -  Film by Hannes Stoehr The Official Trailer -

overview: When Martin, a former GDR citizen, is released from jail, he lately becomes confronted with the consequences of the German re-unification.

title: Berlin is in Germany

title: Berlin is in Germany

overview: Nach elf Jahren Haft wegen Totschlags wird der ehemalige DDR-Bürger Martin Schulz 2000 aus dem Gefängnis entlassen und findet sich nicht mehr zurecht

title: Berlín está en Alemania

overview: Prisión de Brandenburgo, año 2000. Martin Schultz de 36 años de edad, es puesto en libertad tras 11 años en la cárcel. En su calidad de ciudadano de la anterior República Democrática Alemana, de Berlín Este, vivió la caída del Muro de Berlín desde su celda en la prisión. Al ser liberado, le entregan los objetos que llevaba en el momento de su detención: un carnet de identidad de la RDA, de color azul, un permiso de conducir de la RDA y una cartera con dinero de la RDA. (FILMAFFINITY)

title: Berlín está en Alemania

overview: Prisión de Brandenburgo, año 2000. Martin Schulz, de 36 años de edad, es puesto en libertad tras 11 años en la cárcel. En su calidad de ciudadano de la anterior República Democrática Alemana vivió la caída del Muro de Berlín desde su celda en la prisión. Al ser liberado, le entregan los objetos que llevaba en el momento de su detención: un carnet de identidad de la RDA, de color azul, un permiso de conducir de la RDA y una cartera con dinero de la RDA.

title: Berlin is in Germany

overview: Wanneer Martin, voormalig DDR-burger, wordt vrijgelaten uit de gevangenis, wordt hij de laatste tijd geconfronteerd met de gevolgen van de Duitse hereniging.

character: Martin

character: Manuela

character: Peter

character: Victor

character: Ludmilla

character: Wolfgang

character: Rokko

character: Bewährungshelferin

character: Kurt Kanz

character: Gefängniswärter

character: Enrique

job: Director of Photography

job: Director

job: Producer

original_title: Berlin is in Germany

production_countries: DE AR


title: Ali: Fear Eats the Soul

name: Observations on Film Art: The Stripped-Down Style of ALI: FEAR EATS THE SOUL

name: Mark Kermode reviews Rainer Werner Fassbinder's Fear Eats the Soul (1974) | BFI Player

overview: Emmi Kurowski, a cleaning lady, is lonely in her old age. Her husband died years ago, and her grown children offer little companionship. One night she goes to a bar frequented by Arab immigrants and strikes up a friendship with middle-aged mechanic Ali. Their relationship soon develops into something more, and Emmi's family and neighbors criticize their spontaneous marriage. Soon Emmi and Ali are forced to confront their own insecurities about their future.

title: Ali: Fear Eats the Soul

title: La paura mangia l'anima

overview: Una vedova sessantenne che vive sola ha una relazione con un ragazzo giovanissimo. Tutti le sono contro, poi la situazione si aggiusta per il meglio.

title: Tous les autres s'appellent Ali

overview: Dans un café fréquenté par des travailleurs immigrés, Emmi, veuve d'une soixantaine d'années, fait la connaissance d'Ali, un Marocain plus jeune qu'elle. Ali s'installe chez elle dès le lendemain, puis ils se marient. Les enfants d'Emmi, ses voisins, ses collègues, tous sont scandalisés par cette union. Le couple est mis à l'écart, mais va vite se révéler indispensable à la communauté…

title: Angst essen Seele auf

overview: In einer Gastarbeiterkneipe lernt die etwa 60jährige Witwe Emmi, die als Putzfrau arbeitet, den viel jüngeren Marokkaner Ali kennen. Ali tanzt mit Emmi, sie reden miteinander, er begleitet sie nach Hause. Er zieht zu Emmi. Schließlich heiraten sie. Für die anderen ist diese Eheschließung ein Skandal: Emmis erwachsene Kinder schämen sich ihrer Mutter, die Nachbarn tuscheln, der Kolonialwarenhändler weist Emmi aus dem Laden, Emmis Arbeitskolleginnen verachten sie. Doch schließlich lässt der äußere Druck auf Emmi und Ali nach, und nun werden ihre inneren Probleme deutlicher...

title: Todos nos llamamos Alí

overview: En un café al que acuden los trabajadores inmigrantes, Emmi Kurowski, una viuda de unos sesenta años, conoce a Salem, un marroquí treintañero. Inducido por la dueña del bar, Salem invita a Emmi a bailar, hablan, la acompaña a casa y, al día siguiente, se queda a vivir con ella. Esta relación provoca un gran escándalo, y las vecinas visitan al propietario del edificio para denunciar a Emmi.

title: 恐惧吞噬灵魂

overview: 艾米（布里奇特·米拉 Brigitte Mira 饰）是一名60岁的清洁女工，辛苦工作的她拿着微薄的工资，生活很是清贫。机缘巧合之下，她结识了40岁的阿里（El Hedi ben Salem 饰），他们一起跳了一支舞后阿里提出送艾米回家。夜深了，阿里错过了末班车，只得在艾米家留宿。两个孤独寂寞的人相见恨晚，秉烛夜谈，当艾米为此感到深深的疑虑时，阿里只是淡淡的安慰了她。果不其然，艾米留宿男人的事情很快传遍了大街小巷，邻居同事的指指戳戳教她如坐针毡，无奈的她只得编撰了一个谎言，她说阿里是她的未婚夫。这门婚事毫不意外的遭到了所有人的反对，大家尽己所能的排挤、诋毁这对夫妻，这使得他们决定外出旅行避避风头。回来后两人的境遇有所好转，并不是街坊邻居接纳了他们，而是因为他们有了新的排挤对象。没有了外界的压力，艾米和阿里的感情却又因为内部的矛盾而产生了裂痕 影片用写实的手法展现了一个冷漠、刻薄的社会，探讨了这个社会之中存在的各种歧视以及人性之中孤独又灰暗的一面。

title: Страх съедает душу

overview: Что делать, если шестидесятилетнюю немецкую вдову привлекает марокканец, лет на тридцать моложе ее? А если это любовь? А может, просто «встретились два одиночества»?

title: A félelem megeszi a lelket

overview: Emmi takarítónőként egészíti ki nyugdíját. Egy kocsmában megismerkedik a nála jóval fiatalabb marokkói vendégmunkással, Alival. Egymásba szeretnek. Amikor elhatározzák, hogy összeházasodnak, a külvilág gyűlölködésével és értetlenségével találják szembe magukat. Ez a külső nyomás felszínre hozza a köztük a problémákat.

title: Ο Φόβος Τρώει τα Σωθικά

overview: Η χήρα Έμι, μια μεσόκοπη, καθόλου γοητευτική καθαρίστρια, γνωρίζεται τυχαία μ' έναν νεαρό Μαροκινό εργάτη. Σύντομα ερωτεύονται κι αποφασίζουν να παντρευτούν. Αντιμετωπίζουν όμως την ισχυρή αντίδραση τόσο των παιδιών της Έμι όσο και του φιλικού κι επαγγελματικού περιβάλλοντός της...

title: Ali: Korku Ruhu Kemirir

overview: Ali, Fas'tan Almanya'ya çalışmak için gelmiş bir işçidir. Her zaman gittiği ve Arap arkadaşlarıyla buluştuğu bir barda, 60 yaşının üzerindeki Emmi isimli bir kadınla tanışır. Emmi, kendisine aşık olur ve bir süre sonra evlenirler. Ancak, bu evlilik göçmenlerin yarattığı tedirginliği yoğunlukla yaşayan Bavyera Almanları üzerinde şok etkisi yaratır. Emmi, çocukları ve çevresi tarafından itilir. İmkansız gibi görünen Emmi ve Ali'nin aşkı, hikaye ilerledikçe yönetmen tarafından sert bir toplum eleştirisine doğru evrilir.

title: Angst æder sjæle op

overview: Den ensomme, midaldrende rengøringskone Emmi Kurowski forelsker sig i Ali, en væsentligt yngre marokkansk gæstearbejder. Da de to indleder et forhold, udløser det kolde skuldre fra omgivelserne. Emmis fordomsfulde kollegaer begynder at ignorere hende, og børnene vil slet ikke kendes ved deres mor. Emmi og Alis forhold må stå sin prøve overfor den moderne verdens intolerance.

title: Angst essen Seele auf

overview: In een kroeg leert de 60-jarige weduwe Emmi een veel jongere Marokkaanse gastarbeider kennen, die ze gemakshalve Ali noemt. De twee kunnen best met elkaar opschieten en Emmi neemt de man mee naar huis. En nu ze toch samenwonen, besluiten ze ook te trouwen.

title: O Medo Come a Alma

title: Rädsla urholkar själen

overview: Städerskan Emmi, som är änka, träffar den marockanske gästarbetaren Ali på ett kafé. De förälskar sig i varandra, och trots motstånd från Emmis familj och bekanta gifter de sig med varandra. De möter en omvärlds intolerans men så småningom lyckas de bli accepterade. Men då förändras deras inbördes förhållande.

title: Strach zżerać duszę

overview: Jeden z najgłośniejszych filmów wczesnego okresu twórczości Rainera Wernera Fassbindera. Nagrodzona w Cannes opowieść o dojrzałej kobiecie, która zakochuje się ze wzajemnością w marokańskim gastarbeiterze. Jej samotne, ponure życie wypełnia odtąd uczucie nieznane, spóźnione i niezwykłe zarazem. Szczęście wspólnego życia zostaje zniszczone przez sąsiadów, negatywnie odnoszących się do związku dwóch przegranych, okrutnie doświadczonych przez los ludzi. Nie akceptując romansu kobiety, zmuszają ją do zerwania znajomości.

title: 불안은 영혼을 잠식한다

overview: 에미는 사랑했던 남편의 장례식을 치룬 날, 자기보다 10살이 연하인 아랍계 외국인 노동자인 알리와 사랑을 나눈다. 에미는 그를 오랫동안 사랑했었다. 에미가 알리와의 재혼을 결정했을 때, 모든 사람들이 다 반대했다. 그러나 사람들이 좀 진정되고 나자 에미와 알리는 자신들의 관계에 대해 회의에 빠진다.

title: 恐懼吞噬心靈

overview: 艾米（Brigitte Mira 飾）是一名60歲的清潔女工，辛苦工作的她拿著微薄的工資，生活很是清貧。機緣巧合之下，她結識了40歲的阿里（El Hedi ben Salem 飾），他們一起跳了一支舞後阿里提出送艾米回家。 夜深了，阿里錯過了末班車，只得在艾米家留宿。兩個孤獨寂寞的人相見恨晚，秉燭夜談，當艾米為此感到深深的疑慮時，阿里只是淡淡的安慰了她。果不其然，艾米留宿男人的事情很快傳遍了大街小巷，鄰居同事的指指戳戳教她如坐針氈，無奈的她只得編撰了一個謊言，她說阿里是她的未婚夫。 這門婚事毫不意外的遭到了所有人的反對，大家盡己所能的排擠、詆毀這對夫妻，這使得他們決定外出旅行避避風頭。回來後兩人的境遇有所好轉，並不是街坊鄰居接納了他們，而是因為他們有了新的排擠物件。沒有了外界的壓力，艾米和阿里的感情卻又因為內部的矛盾而產生了裂痕。

title: O Medo Devora a Alma

overview: Emmi, uma viúva de 60 anos entra em um bar de Munique para escapar da chuva.É convidada por Ali, um negro muçulmano e 20 anos mais novo que ela, para dançar.O que leva Emmi a convidar Ali para passar a noite em seu apartamento e depois os dois começam a namorar.Mas todos a sua volta questionam e desprezam o relacionamento de ambos.

title: Strach jesť duše

overview: Stretnutie staršej ženy Emmi a marockého gastarbeitera Aliho skončí manželstvom. Ich vzťah však nie je akceptovateľný pre jej rodinu, známych a susedov. Fassbinder v tomto filme odhaľuje predpojatosť a xenofóbiu ľudí, ktorým vadí vysoký vekový rozdiel manželov a rovnako to, že Ali je cudzincom, ale predovšetkým ich spoločné šťastie.

title: Frica mănâncă sufletul

title: Pelko jäytää sielua

title: Todos se llaman Alí

title: 不安は魂を食いつくす

overview: ある雨の夜、未亡人の掃除婦エミは近所の酒場で年下の移民労働者の男、アリに出会う。愛し合い、あっという間に結婚を決める彼らだったが、エミの子供たちや仕事仲間からは冷ややかな視線を向けられる。年齢や文化、肌の色、何もかもが異なる二人の愛の行方は。

title: Страх з'їдає душу

overview: Еммі Куровскі, прибиральниця, самотня на схилі літ. Її чоловік помер багато років тому, а дорослі діти не пропонують їй особливого товариства. Одного вечора вона йде до бару, який відвідують арабські іммігранти, і заводить дружбу з механіком середнього віку Алі. Незабаром їхні стосунки переростають у щось більше, а родина Еммі та сусіди критикують їхній спонтанний шлюб. Незабаром Еммі та Алі змушені зіткнутися з власною невпевненістю у завтрашньому дні.

title: Страхът разяжда душата

overview: Самотна вдовица се запознава с много по-млад марокански работник в бар по време на дъждовна буря. Двамата се влюбват, за своя собствена изненада и за пълен шок на семействата, колегите и приятелите си по време на пиене.

title: Angsten eter sjelen

title: Bailes saēd dvēseli

character: Emmi Kurowski

character: Ali

character: Krista

character: Barbara

character: Mrs. Kargus

character: Mrs. Ellis

character: Paula

character: Mrs. Angermayer

character: Hedwig

character: Bardame

character: Mrs. Munchmeyer

character: Mr. Angermayer

character: Eugen

character: Albert

character: Bruno

character: Gruber

character: Doctor

character: Car Mechanic

job: Sound Designer

job: Editor

title: Alle Türken heißen Ali

title: Ali - Fear Eats the Soul

title: Fear Eats the Soul

title: Pelko jäytää sieluja

title: Tous les autres s'appellent Ali

title: 불안은 영혼을 잠식한다

title: 不安は魂を食いつくす

title: O Medo Consome a Alma

title: Алі: Страх з'їдає душу

title: La angustia corroe el alma

title: Страхът разяжда душата

title: 恐惧吞噬灵魂

title: Strach Jíst Duše

title: Angst æder sjæle op

title: Angst essen Seele auf

title: Hirm sööb hinge seest

title: O fovos troei ta sothika

title: A félelem megeszi a lelket

title: La paura mangia l'anima

title: Tutti lo chiamano Alì

title: Todos los demás se llaman Alí

title: Miedo devorar alma

title: Strach zżerać duszę

title: O Medo Come a Alma

title: Svi drugi se zovu ali

title: Страх съедает душу

title: Todos nos llamamos Alí

title: Rädsla urholkar själen

title: 恐懼吞噬心靈

title: Ali: Korku Ruhu Kemirir

title: Страх з'їдає душу

title: El miedo corroe el alma

title: Ali: Qorxu Ruhu Yeyir

title: Baimė valgyti sielą


title: Berlin: Symphony of a Great City

key: LdFasmBJYFg

name: Walter Ruttman   Berlin, Symphony of a Great City (1927)

overview: A day in the city of Berlin, which experienced an industrial boom in the 1920s, and still provides an insight into the living and working conditions at that time. Germany had just recovered a little from the worst consequences of the First World War, the great economic crisis was still a few years away and Hitler was not yet an issue at the time.

title: Berlin: Symphony of a Great City

title: Berlin, die Symphonie der Großstadt

overview: Der dokumentarische Film beschreibt einen Tag in der Großstadt Berlin, die in den 1920er Jahren einen industriellen Aufschwung erlebte, und gibt auch heute noch einen Einblick in die Lebens- und Arbeitsverhältnisse zu dieser Zeit.

title: Berlino - sinfonia di una grande città

overview: Un film documentario sperimentale tedesco girato a Berlino da Walter Ruttmann nel settembre del 1927, che descrive una giornata nella grande metropoli tedesca, che proprio in quegli annii stava vivendo un grande boom industriale, e permette di dare uno sguardo alle abitudini di vita e di lavoro di quei tempi. L'idea di Ruttman era quella rappresentare la metropoli berlinese come un organismo vivente: il regista vedeva un'analogia tra la vita della città, dal lento risveglio della città alla frenesia del giorno fino al progressivo spegnimento serale, e l'andamento di una sinfonia.

title: Berlin, egy nagyváros szimfóniája

overview: A klasszikus film a város életének egy napját állítja elénk, annak szépségével és szokásos konfliktusaival együtt. Az operatőrök nagyon érzékeny filmanyagot használtak, hogy mesterséges világítás nélkül dolgozhassanak. A kamerát gyakran elrejtették, hogy észrevétlenül filmezhessenek. Ruttmann - Eizenstein és Vertov mozgáselméletét alkalmazva és továbbfejlesztve - a gondosan szerkesztett mozgásfolyamatokat zenei, szimfonikus formákba rendezte. A szimfónia ritmikus és strukturális törvényszerűségei fontosabbak számára, mint a tartalom, a társadalomkritika. Ennek következtében a film már nem a város ritmusát tükrözi, hanem ellenkezőleg, a várost kényszeríti a saját ritmusába. Bár láthatóak a szociális körülmények, mégis úgy hatnak, mint formális eszközök és nem mint a tiltakozás kifejeződése. Ezért ez a film kevésbé dokumentumfilm, inkább kísérlet az "abszolút" vagy "absztrakt" film továbbfejlesztése, amelyben a valóság megjelenési formái absztrakt és formákkal önálló műben egyesülnek.

title: Berlin, storstadssymfoni

overview: Filmen skildrar en dag i Berlin, dess myller och många samtidiga skeenden, med fokus på intryck och ögonblicksbilder snarare än historier. Walter Ruttmann, med bakgrund inom målarkonst och musik, hade påverkats av sovjetiske Dziga Vertovs banbrytande tekniker och placerade kameror i vardagsföremål som väskor och bilar för att nå ett dokumentärt uttryck. Filmen tog över ett år att spela in. Originalmusiken skrevs av Edmund Meisel, som också var dirigent vid världspremiären.

title: Berlín: Sinfonia de una gran ciudad

overview: Inspirado en el documental soviético "Kino-Nedelia" (1918) de Dziga Vertov, Ruttmann realizó en 1927, contando con los mejores fotógrafos alemanes de la época, un documental basado en la vida, durante un día, de la ciudad de Berlín.

title: Berlin, die Symphonie der Großstadt

overview: Experimentele film, waarin een lentedag in Berlijn door middel van camera-instellingen en montage is geabstraheerd tot een ritmisch spel van beweging.

title: 柏林：城市交响曲

title: Berlín: Symfonie velkoměsta

overview: Tato obrazová symfonie není banálním portrétem jednoho města, ale je dílem dokonalé rovnováhy mezi rytmem a idejemi. Režisérovi se podařilo evokovat pocity člověka žijícího ve velkoměstě, aniž by se uchýlil k popisu či vyprávění.

title: Berlin, symphonie d'une grande ville

overview: Ce film nous montre une journée à Berlin, au rythme de cette époque, commençant au petit matin et se terminant dans la nuit la plus profonde

title: Berlin, Bir Şehir Senfonisi

overview: Şehir senfonisi türünün en ünlü örneklerinden biri olan film, iki savaş arasındaki Berlinde bir gün geçirmek üzere bizi zamanda geriye götürüyor. Hareket eden makinelerin büyüsü altındaki kamera, şehirde dolaşarak, görsel izlenimler üzerinden günlük hayatı betimliyor. İmgelerinin gücü ve güzelliği, hele de dinamik kurgusu ile film, izleyiciye o dönemde Berlini sarmalayan devinim duygusunu aktarmayı başarıyor.

title: Berlin: Sinfonia da Metrópole

title: 베를린: 대도시 교향곡

overview: 여명이 터오는 베를린의 새벽. 아무도 일어나지 않은 거리에는 정적만이 흐른다. 열차의 도착은 도시의 사람들을 깨우고, 출근하는 사람들, 돌아가는 공장의 기계, 학교에 가는 아이들, 일하는 노동자들로 거리는 금세 활기를 찾는다. 도시의 불빛은 깜깜한 밤이 되어도 꺼지지 않는다. 대도시의 리듬을 교향곡처럼 시각화한 도시 다큐멘터리의 선구적인 작품.

title: 伯林－大都会交響楽

character: Self

job: Art Direction

job: Idea

job: Writer

original_title: Berlin, die Symphonie der Großstadt

title: Berlin: Symphony of a Great City

title: A Sinfonia de Uma Capital

country: PT

title: Berlín, sinfonía de una ciudad

country: ES

title: Berlin: Die Sinfonie der Großstadt

title: Berlín: Symfonie velkoměsta

country: CZ

title: Берлин: Симфония большого города

country: RU

title: Berlin - en storbysymfoni

country: NO

title: Berlin: Storbyens symfoni

title: Берлін: Симфонія великого міста

country: UA