title: Das Menschenmögliche

overview: Judith is a doctor who is very committed to her profession. Aiming to become a cardiologist, she performs part of her residency in a chronically understaffed hospital emergency room. During a particularly difficult shift, she makes a mistake that causes the death of a patient. Judith is devastated and doubts whether she is suited to the profession. Her fellow doctors, including her partner Mark, advise her to just carry on as before. While Judith’s actions are investigated, she is assigned to ambulance duty. Being in a new environment and having some distance to the clinical routine allow her to see things in a new light.

title: Das Menschenmögliche

overview: Judith ist Ärztin aus Überzeugung. Sie will Kardiologin werden und absolviert einen Teil ihrer Facharztausbildung in der chronisch unterbesetzten Notaufnahme eines Krankenhauses. Als ihr während einer besonders harten Schicht ein Fehler unterläuft, stirbt eine Patientin. Judith ist erschüttert und zweifelt an ihrer Eignung als Ärztin. Doch die Menschen in ihrem Umfeld, darunter ihr Lebensgefährte Mark, raten ihr nur, einfach weiterzumachen wie bisher. Während Judiths Fall untersucht wird, muss sie den Dienst im Notarztwagen übernehmen. Die neue Umgebung und die Distanz zum Klinikalltag lassen bei ihr langsam eine andere Sicht auf die Dinge zu. Sie beginnt, ein krankes System zu erkennen, und muss sich entscheiden: mitschwimmen und Karriere machen oder selbst etwas verändern?

title: Das Menschenmögliche

title: Otázka života

overview: Judith je mladá nádejná lekárka, ktorá je plne oddaná svojej práci a chce sa stať špičkovou kardiologičkou. Napriek tomu však jedného dňa v hektickom prostredí oddelenia, ktoré neustále trpí nedostatkom personálu, urobí chybu, ktorá má za následok smrť pacienta. Je plná pochybností o tom, či má pokračovať v kariére, kolegovia ju však presvedčia, aby sa nevzdávala. Kým sa jej prípad vyšetrí, je preradená k záchrannej službe. Na novom pôsobisku odhalí chyby v systéme, ktoré ohrozujú lekárov i pacientov. Toto odhalenia však môže ohroziť i ju samotnú. Musí preto urobiť dôležité rozhodnutie.

title: Otázka života

overview: Judith je mladá nadějná lékařka, která je plně oddaná své práci a chce se stát špičkovou kardioložkou. Přesto však jednoho dne v hektickém prostředí oddělení, které neustále trpí nedostatkem personálu, udělá chybu, která má za následek smrt pacienta. Je plná pochybností o tom, zda má pokračovat v kariéře, ale kolegové ji přesvědčí, aby se nevzdávala. Než se její případ vyšetří, je přeřazena k záchranné službě. Na novém působišti odhalí chyby v systému, které ohrožují lékaře i pacienty. Toto odhalení však může ohrozit i ji samotnou. Musí proto učinit důležité rozhodnutí.

character: Dr. Judith Asmussen

character: Stefan

character: Mark

character: Schwester Katja

character: Iris

character: Hedi Asmussen

character: Caro

character: Dr. Hirsch

character: Dr. Pöllnitz

character: Frau Leybold

character: Frau Linnemann

character: Tochter Leybold

character: Arzt

character: Dr. Tornau

character: Dr. Farnbach

character: Frau Treutler

character: Ärztin

character: Herr Linnemann

character: Notärztin

character: Schwester

character: Praktikantin

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Das Menschenmögliche

title: Die Notärztin


title: Get Lucky

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: GET LUCKY - SEX VERÄNDERT ALLES | Trailer [HD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Six teenagers experience tumultuous vacation at the Baltic Sea with a lot of sun and beach. At the holiday home they meet the sexologist Ellen. The teenagers experience their first love, the first sex and what possibly can go wrong.

title: Get Lucky - Sex verändert alles

overview: Das erste Mal ist für Jugendliche etwas ganz Besonderes, ein regelrechtes Ereignis, bei dem einfach alles passen und bloß nichts schiefgehen soll. Dass diese Vorstellung allerdings nicht immer der Realität entspricht, müssen eines Sommers auch die Teenager Julia, Aaron, Emma, David, Hannah, Mehmet und Mats feststellen. Während sie - untergebracht bei Ellen, der Tante von zwei der Jugendlichen - einen aufregenden Sommer am Meer erleben, steht die coole Ellen ihren Schützlingen stets zur Seite, wenn die mal wieder nicht weiter wissen. Langweilig wird es der Sexualberaterin diesen Sommer also schon mal nicht. Denn die Kids haben jede Menge Fragen über Liebe, Sex und alles was dazugehört...

title: Get Lucky

title: Get Lucky - Sex verändert alles

overview: Zwei Teenager fahren mit ihren Freunden an den Strand zu ihrer Tante Ellen, einer Sexualberaterin, die ihre Gäste durch einen heißen Sommer voller Entdeckungen führt.

title: Get Lucky - Sex verändert alles

title: Если повезёт

overview: Шестеро подростков приезжают на море, чтобы хорошенько отдохнуть после тяжёлого учебного года. Это лето обещает быть насыщенным: первая любовь и первый секс откроют им дорогу во взрослую жизнь.

character: Ellen

type: Cast

character: Aaron

character: Julia

character: Emma

character: David

character: Hannah

character: Mehmet

character: Mats

character: Ineke

character: Noah

character: Martin

character: Sexshop-Verkäuferin

character: Waxing Lady

character: Donutmann

character: Lou

character: Lukes

character: Polizistin

character: Polizist

character: Ellens Freundin

character: Maja

character: Mimi

character: Freundin Donutmann

character: Bunny

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Get Lucky - Sex verändert alles

original_language: de


title: Sister

overview: A conflict between two sisters turns out in a dramatic finish

title: Sister

character: Frau mit Hut

original_title: Sister


title: Allmen and the Mystery of the Dahlias

overview: Ironically, the art detective Johann Friedrich von Allmen is staying in a high-end Zurich hotel when a million-dollar dahlia painting disappears from the private suite of the owner. What would be more obvious to the eccentric Dahlia Gutbauer than to entrust "Allmen International Inquiries" with the discreet replacement?

title: Allmen and the Mystery of the Dahlias

title: Allmen und das Geheimnis der Dahlien

overview: Ausgerechnet der Kunstdetektiv Johann Friedrich von Allmen verweilt in einem hochnoblen Züricher Hotel, als aus der Privatsuite der Besitzerin ein millionenschweres Dahlien-Gemälde verschwindet. Was läge der exzentrischen Dahlia Gutbauer näher, als "Allmen International Inquiries" mit der diskreten Wiederbeschaffung zu betrauen?  Der Auftrag verspricht wenig Gutes, da der Dieb nachweislich über Leichen geht. Eine Wahl bleibt Allmen nicht, denn die knallharte Dame droht, seinem guatemaltekischen Butler Carlos die idgenössische Ausländerbehörde auf den Hals zu hetzen. Während Allmen seinem Gefährten die Erpressung verschweigt, behält auch Carlos etwas für sich. Seine Lebensgefährtin Maria Moreno wurde kurz nach dem Raub Zeugin eines Mordes und muss deshalb untertauchen. Schon bald lüftet Allmen das erste Geheimnis des Gemäldes: Dahlia Gutbauer ist einst durch einen Raub in den Besitz der "Dahlien" gekommen.

title: Talent na zločin: Tajemství Dahlií

overview: Allmena čeká další případ, když je ze soukromého apartmá odcizen cenný obraz s květinovým zátiším. Zakázka však nevěstí nic dobrého, protože se ukáže, že zloděj je ochoten jít přes mrtvoly...

title: Allmen e le Dalie.

overview: Allmen e il mistero delle dalie.

title: Allmen und das Geheimnis der Dahlien

character: Johann Friedrich von Allmen

character: Carlos

character: Jojo

character: Dalia Scheidegger

character: Claude Tenz

character: Maria Moreno

character: Nebler

character: Dahlia Gutbauer

character: Severin Erlbaum

character: Charyl Talfeld

character: Don Gregorio

character: Hans Buhren

character: Receptionist

character: Gruwiller

character: The Arab's wife

character: Hardy Frey

job: Novel

original_title: Allmen und das Geheimnis der Dahlien


title: The Handover

Trailer "The Handover"

site: Vimeo

overview: A seven-year-old boy is about to see his mother for the first time since his parents’ divorce.

title: The Handover

original_title: DIE ÜBERGABE


title: Nights of Terror

overview: The young Evelyne lives with a man, her fiancee Frank, with whom she has a child. But her fiancee is a rundown drunk constantly hanging over the bottle. Evelyne wants to leave Frank.

title: Grausige Nächte

title: Nights of Terror

title: Grausige Nächte

overview: Eine junge Frau verlässt ihren Verlobten seines Alkoholismus wegen. Der entführt aus Rache das gemeinsame Kind

character: Evelyne Whist

character: Frank Cunning

character: George Whist

character: Worrit

character: Polly

job: Art Direction

department: Art

job: Screenplay

original_title: Grausige Nächte


title: The House of Lies

overview: Adaptation of Ibsen's play Vildanden.

title: O Pato Bravo

overview: Baseado numa peça de Henrik Ibsen.

title: The House of Lies

character: Hjalmar Ekdal

character: Hedwig

character: Gina

character: Molwik

character: Jan Werle

job: Theatre Play

original_title: Das Haus der Lüge


title: Unterhaltung für Millionen - Quiz und Show im Fernsehen

overview: Eine Kurzdokumentation über deutsche Quiz- und Fernsehshows.

character: Himself

character: Himself (Archive Footage)

character: Herself (Archive Footage)


title: Millowitsch - Theater - Zufall, alles Zufall

overview: deutsches TV-Stück

character: Anton Dobermann

character: Ida Dobermann

character: Edith Dobermann

character: Fränze Dobermann

character: Klaus Reiling

character: Dr. Reinhold Zibelius

character: Frau Lüdecke


title: Sohn gegen Vater

title: Sohn gegen Vater

character: Bruno Zweiling

character: Christoph Zweiling

character: Grit Zweiling

character: Sandra Thomas

character: Harald Korten

original_title: Sohn gegen Vater


title: Blutnacht - Die Rache des Dämon

overview: A group of friends meet up in order to go to a party, one of the group finds his girlfriend cheating on him with his friend and storms off into the countryside with rage. He is killed in a hit-and-run car accident and then re-animated by some kind of demonic force. After being brought back from the dead the enraged young man proceeds to stalk through the countryside hunting down and killing anyone who gets in his way.

title: Blutnacht - Die Rache des Dämon

title: Blutnacht - Die Rache des Dämon

title: ブラッドナイト　悪魔の復讐

original_title: Blutnacht - Die Rache des Dämon

title: ブラッドナイト　悪魔の復讐

country: JP


title: Mit der Straßenbahn durch Dresden - Linie 3

overview:
Mit die Straßenbahn durch Dresden
 Linie 3: Coschütz - Wilder Mann und zurück

title: Met de tram door Dresden - Lijn 3

overview:
Met de tram door Dresden
 Lijn 3: Coschütz - Wilder Mann en terug.


title: The Bear

overview: One day the landlord Smirnov demands the widow Popova to pay an old debt which her husband left. She has no money at home and begs Smirnov to wait. The polite conversation turns quickly into an argument. Popova fetches the pistols. Smirnov realizes now that he’s in love with Popova. He confesses his love.

title: The Bear

character: Smirnoff

character: Popova

character: The Old Luka

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Der Bär


title: Life Upon Life

overview: Leben um Leben is the sequel to the 1915 murder mystery Das Tagebuch Collins (Collin’s Diary). Leben um Leben resumes the story with the honeymoon of Peter Tomson and Ellen, who earlier had played the key role in discovering Collin’s diary and clearing the name of her future husband. During their stay, they again cross paths with Carmen Metschersky, who has managed to survive her suicide attempt and was acquitted of the murder charge due to lack of sufficient evidence. Her accomplice Peppo Pastia was convicted, but later released thanks to her help. When Carmen learns that she will inherit nothing from her deceased husband’s estate, she and Peppo (posing as her uncle Pedro Costa) hatch an elaborate scheme to seduce and murder Tomson’s business partner, Kurt Frederich. However, Ellen Tomson manages to foil their machinations yet again, and the villainous pair suffer a chilling end (in the truest sense).

title: Life Upon Life

character: Fürsten Carmen Metschersky

character: Kurt Frederich

character: Peter Tomson

character: Ellen Tomson

character: Peppo Pastia

job: Writer

original_title: Leben um Leben

title: Life Upon Life

country: GB

title: Life Upon Life

country: US


title: Maria Tudor

overview: Silent Film Drama by Adolf Gärtner. Starring Ellen Richter

title: Maria Tudor

original_title: Maria Tudor


title: Aus eins mach' vier

title: Aus eins mach' vier

title: Aus eins mach' vier

original_title: Aus eins mach' vier


title: Melusine

title: Melusine

overview: Melusine feiert ihren dreißigsten Geburtstag. Doch sie kleidet sich wie ein Kind, spricht wie ein Kind, denkt wie ein Kind. Aus Protest gegen die Zeit in die sie hineinwächst, weigert sich Melusine, erwachsen zu werden.

character: Nachbarin

character: Rasenmähermann

character: Melle

original_title: Melusine


title: Zwischen zwei Herzen

overview: ENT doctor Katrin Schwitters meets a charming stranger on a training trip who brazenly introduces himself as a Russian secret agent. Due to a storm, the two are stranded on an island in the North Sea and spend a wondrously playful evening together. Katrin also slips into the role of an agent on a secret mission - "real" life is left out of this exciting flirtation.

title: Zwischen zwei Herzen

overview: HNO-Ärztin Katrin Schwitters lernt auf einer Fortbildungsreise einen charmanten Fremden kennen, der sich dreist als russischer Geheimagent vorstellt. Wegen eines Unwetters sind beide auf einer Nordseeinsel gestrandet und verbringen einen wundersam spielerischen Abend miteinander. Denn auch Katrin schlüpft in die Rolle einer Agentin in geheimer Mission – das "echte" Leben bleibt bei dem spannungsreichen Flirt außen vor.

title: Starp divām sirdīm

overview: Ceļojuma laikā Katrīna iepazīstas ar kādu jaunu vīrieti, kurš apgalvo, ka ir krievu spiegs. Vētras laikā abi ir spiesti pavadīt vakaru kādā Ziemeļjūras salā. Abi satuvinās, un nu Katrīnai jāizlemj, kā dzīvot tālāk, jo mājās viņu gaida vīrs un divi bērni. Atgriežoties mājās, viss uz mirkli nostājas savās vietās. Līdz brīdim, kad kopīgo draugu kāzās kā viesis ierodas Katrīnas noslēpumainais pielūdzējs.

title: Zwischen zwei Herzen

character: Katrin Schwitters

character: Mark Schwitters

character: Peter Hartmann

character: Frau Giersen

character: Sanne

character: Elisa Schwitters

character: Bastian Schwitters

character: Elena

character: Iris

job: Editor

original_title: Zwischen zwei Herzen


title: Christ in You: The Voice

overview: The voice of God changes everything! This film presents a captivating exploration of the power of prophecy. It features ordinary Christians setting an example by cooperating with the Holy Spirit and unlocking the perspective of God wherever they go. Expect incredible stories and life-changing encounters with the love of God.

title: Christ in You: The Voice

overview: Die Stimme Gottes verändert alles! Dieser Film zeigt eine fesselnde Erforschung der Macht der Prophezeiung. Es zeigt gewöhnliche Christen, die ein Beispiel geben, indem sie mit dem Heiligen Geist zusammenarbeiten und die Perspektive Gottes freisetzen, wohin sie auch gehen. Erwarte unglaubliche Geschichten und lebensverändernde Begegnungen mit der Liebe zu Gott. Erstaunliche Interviews mit einigen der herausragendsten Führungskräfte von heute vermitteln Weisheit auf dem Weg zu einem prophetischen Lebensstil. Sie werden dich inspirieren, auf die Stimme Gottes zu hören, deine prophetische Gabe zu aktivieren und auf das, was Er sagt, einzuwirken. Begib dich auf eine Reise voller unglaublicher Abenteuer mit einem liebenden Vater, der dein Leben für immer verändern wird!  Interviews mit Bill Johnson, Kris Vallotton, Lisa Bevere, John Bevere, Graham Cooke, Bob Hazlett, Raniero Cantalamessa und mehr.

title: Christ in You: The Voice

character: Self - Minister

character: Self

original_title: Christ in You: The Voice

production_countries: CH US


title: Existence Without Life

overview: Documentation of patients with deformities.

title: Existence Without Life

title: Dasein ohne Leben

original_title: Dasein ohne Leben


title: Victims of the Past

overview: A Nazi propaganda film that attempts to justify the practice of euthanasia.

title: Victims of the Past

original_title: Opfer der Vergangenheit

title: Opfer der Vergangenheit: Die Sünde wider Blut und Rasse

country: DE


title: Adventures Inc.

overview: Based on Agatha Christie's "The Secret Adversary," a young couple looking for adventure become involved in the mystery of a missing woman and an espionage ring.

title: Adventures Inc.

title: Тайный враг

title: Die Abenteurer GMBH

overview: Gebaseerd op Agatha Christie's "The Secret Adversary", raakt een jong stel, op zoek naar avontuur, betrokken bij het mysterie van een vermiste vrouw en een spionagenetwerk.

character: Pierre Lafitte

character: Lucienne Fereoni

character: Rita van den Meer

character: Jeanette Finné - seine Schwester

character: George Finné

character: Julius Vardier - Staatssekretär des Innern

character: Marglin - Chef des Geheimdienstes

character: Boris

character: Wittington

original_title: Die Abenteurer GMBH

title: Die Abenteurer G.m.b.H.


title: Mit der Straßenbahn durch Dresden - Linie 12

overview: Mit der Straßenbahn durch Dresden  Linie 12: Striesen - Leutewitz und zurück

title: Met de tram door Dresden - Lijn 12

overview: Met de tram door Dresden  Lijn 12: Striesen - Leutewitz en terug.


title: The Second Attack

overview: As a child Ibrahim Arslan survived the arson attack on his parents’ home in Mölln in which three members of his family were killed. Today he says that his family suffered not just one, but two attacks. After the Molotov cocktails had burnt out, the Arslan family became a target of attacks again, this time coming from the media, politics and society. These attacks were worse than the incendiary devices because they could have been avoided, Arslan says.  In her film, Mala Reinhardt asks why even today many victims of radical right-wing violence are forced to live through the same experience of being treated with hostility and criminalised. The victims, who have formed a network, analyse with impressive clarity which conditions make racism still socially acceptable in our country. The essential thing now is to listen to them.  Luc-Carolin Ziemann

title: The Second Attack

original_title: Der zweite Anschlag

title: İKİNCİ SALDIRI

country: TR


title: Terra X - Abenteuer Winter - Tiere im Schnee

overview: “Spione im Tierreich” im Wintereinsatz: Hightech-Minikameras der neusten Generation, versteckt in ultrarealistischen Tierrobotern und künstlichen Schneebällen, beobachten Bären, Papageien, Kängurus und andere ganz nah bei Spiel und Spaß im Schnee.


title: Hubert von Goisern Konzert in 2015 in Wien

character: Hauptdarsteller

title: Hubert von Goisern 2015 Wien


title: The War Sofa

overview: Before leaving Pillkallen in East Prussia for Berlin, Schnirpel hides the money he is saving for his daughter Marie in the cushions of his sofa. In his absence, Marie and her fiancé Karl stumble upon the savings. Karl takes the money to keep it safe and is soon drafted into the military when World War I breaks out.

title: The War Sofa

character: August Schnirpel

character: Marie

character: Karl Möring

original_title: Das Kriegssofa


title: Jain

overview: Fabi is gay an that's fine. Whereas Benni says that the long nights together with Fabi are nothing else than the product of to much beer. Fabi is going to a party with Benni against his better know and it comes to a violent argument with Benni's friend Maik about Fabi's homosexuality. Benni has to make his choice between keeping his secret or defending Fabi against Maik.

title: Jain

title: 是的，我爱他

overview: 法比已经出柜，但他的情人班尼却把他们度过的无数个夜晚归结为酒精作祟。就在法比想要了结这段苦闷的爱恋之时，班尼在庆功派对上为法比解围，同时他也将面对真实的内心...@地平线字幕组

original_title: Jain


title: Schwarze Löcher - Geheimnisvolle Giganten im Universum

overview: Triggered by observations in radio astronomy, scientists discovered extremely high-energy "quasi-stellar radio sources" - or quasars for short. How could this enormous amount of energy be explained, even though quasars are relatively small and far away? Einstein's general theory of relativity was a starting point with the possibility of exploding stars that collapse in a gravitational collapse and take surrounding matter and energy with them. The gravitational forces are so strong that even light can no longer escape. But how can we make the invisible measurable?

overview: Ausgelöst durch Beobachtungen der Radioastronomie stiessen Wissenschaftler auf extrem energiereiche "quasistellare Radioquellen" – kurz Quasare genannt. Wie war diese gewaltige Energiemenge zu erklären, obwohl Quasare relativ klein und weit entfernt sind?  Einsteins allgemeine Relativitätstheorie war ein Ansatzpunkt mit der Möglichkeit von explodierenden Sternen, die in einem Gravitationskollaps in sich zusammenstürzen und umliegende Materie und Energie mit sich reissen. Die Gravitationskräfte sind so stark, dass selbst Licht nicht mehr entweichen kann. Wie aber kann man das Unsichtbare messbar machen?


title: Matchball - Der Schritt zum Titel

title: Matchball - Der Schritt zum Titel

overview: Mai 2009: Der FC Zürich kämpft an vorderster Front um den Meistertitel – ganz im Gegensatz zu den Prognosen der Journalisten und Experten zu Beginn der Saison. Bereits drei Runden vor Schluss kann der FCZ aus eigener Kraft Schweizer Meister werden. Nach den Erfolgen in den Jahren 2006 und 2007 wäre es der dritte Titel innert vier Jahren, und die Mannschaft von Bernard Challandes würde den zwölften Meistertitel der Vereinsgeschichte holen.  Der Film "Matchball" gibt einen Einblick in das Geschehen auf und neben dem Fussballfeld während der drei letzten Runden im Meisterschaftsrennen der Saison 2008/2009. Er zeigt eine junge Mannschaft, die für ihren Traum Meister zu werden über sich hinauswächst – eine Mannschaft, getragen von der Unterstützung zahlreicher Fans.

original_title: Matchball - Der Schritt zum Titel


title: Big Earth: Hotel California

overview: BIG EARTH follows on from the story of HOTEL CALIFORNIA, takes up the theme of solidarity and tells how young people come together, dance, make music, fall in love and break up again. It tells of temptation, dreams, power and powerlessness, allows different languages to have their say, different cultures to appear and finally opens the stage for the unique big show, where everyone finds each other again, united under the globe.

title: Big Earth: Hotel California

overview: Un vieil hôtel, perdu à la campagne, insolvable et abritant des dizaines de réfugiés. Manque d'espace, nourriture affreuse et problèmes avec les jeunes de la ville, les habitants de l'hôtel s'efforcent de passer au travers. Mais ensuite, une chaîne de télévision décide de lancer une émission avec des réfugiés. Ce qui semble être une grande chance se termine presque en désastre. Seules la solidarité et l'engagement peuvent faire que les choses tournent bien.

title: Big Earth: Hotel California

overview: Een oud hotel, verdwaald op het platteland, failliet en biedt onderdak aan tientallen vluchtelingen. Ruimtegebrek, vreselijk eten en problemen met de jongeren van de stad, de bewoners van het hotel proberen zich er doorheen te slaan. Maar dan besluit een televisiezender een programma met vluchtelingen te lanceren. Wat een geweldige kans lijkt, eindigt bijna in een ramp. Alleen solidariteit en betrokkenheid kunnen ervoor zorgen dat alles goed gaat.

title: Big Earth: Hotel California

job: Executive Producer

original_title: Big Earth: Hotel California


title: A Trip through Berlin

overview: Actuality scenes of Berlin circa 1910.

title: A Trip through Berlin

original_title: Eine Hochbahnfahrt durch Berlin

title: Eine Fahrt durch Berlin


title: Sounds of Nature

overview: A young boy takes a mystical journey into nature and discovers a whole new world.

title: Sounds of Nature

title: Sounds of Nature

overview: Der zehnjährige Finn ist mit seinen Eltern auf einem Sonntagsspaziergang im Wald unterwegs. Vielmehr als die Natur interessiert ihn sein Computerspiel, zum Ärger des Vaters der ihm die Konsole entreißt. Frustriert sitzt Finn auf dem Holzsteg am Waldsee und starrt gelangweilt ins trübe Wasser. Plötzlich hört er ein eigenartiges Geräusch. Verunsichert und doch neugierig versucht er herauszufinden, was es mit den seltsamen Tönen auf sich hat. Steht an diesem Sonntag doch noch ein Abenteuer bevor? So beginnt für Finn eine mystische Entdeckungsreise durch die Natur und ihre verborgenen Möglichkeiten.

title: Zvuky přírody

overview: Ať už cestujeme kdekoli, takřka všude slyšíme hlasy nějakých zvířat. Avšak příčiny a způsoby vzniku těchto hlasů jsou stejně rozmanité jako hlasy samotné a mohou být hodnoceny jako projevy obdivuhodných přizpůsobovacích schopností. Často se domníváme, že naše touha po komunikaci dělá z lidstva něco jedinečného. Podle našich vžitých představ je jazyk lidským vynálezem. Ale když zvířatům věnujeme dostatečnou pozornost, zjistíme, že i ona nám mají co říci. Ozývají se nám provokativním tónem, hlasem upozorňují na nebezpečí, flirtují, informují, ba dokonce i loví – tyto zvuky přírody oživují celý náš svět.

character: Finn

character: Father

character: Mother

job: Producer

original_title: Sounds of Nature


title: Die Abenteuer des jungen Sinbad - The Movie

overview: Sinbad is a boy living with his mother and a monkey named Mimi. His father, a sailor, never returned from his last voyage. Despite that, Sinbad wants to be a sailor himself. One day a strange girl on a flying horse chased by a group of suspicious men falls from the sky. Sinbad decides to help her, thus taking a decision that will change his life.  The film summarizes all the highlights of the exciting anime trilogy and takes the viewer into a magical realm on the other side of the seven seas.

overview: Sinbad ist ein neugieriger Junge, der mit seiner Mutter in ärmlichen Verhältnissen lebt. Sein Vater ist vor vielen Jahren zur See gefahren und bisher nicht zurückgekehrt. Dennoch träumt Sinbad davon, Seemann zu werden und die Welt zu sehen. Als er eines Tages auf einem Schiff anheuern will, trifft er unterwegs ein mysteriöses Mädchen auf einem fliegenden Holzpferd, das von einer Gruppe von Männern verfolgt wird. Für Sinbad ist dies der Beginn einer abenteuerlichen Reise mit fliegenden Teppichen, eisernen Riesenvögeln und einer geheimen Insel ... Basierend auf „Tausendundeine Nacht“ wurde die dreiteilige Anime-Reihe zu einem Film zusammengefasst und war am 30.04.2019 in den deutschen Kinos zu sehen.

title: 신밧드 더 무비

overview: 신밧드는 어릴 때부터 바다 건너편에 펼쳐진 미지의 세계를 동경해왔다. 그러던 어느 날 수상한 무리에게 쫓기던 사나를 만나고, 선원이 된 신밧드는 꿈에 그리던 항해를 떠난다.

title: Sinbad Compilation Film

title: The Adventures of Young Sinbad - The Movie

production_countries: JP DE


title: Benjamin Blümchen - Als Superelefant - Im Eismeer

overview: Als Superelefant: Benjamin und Otto sind Superhelden-Fans. Am liebsten wären sie selber welche. Benjamin träumt, dass er der fliegende Superbenjamin ist. Er kämpft zusammen mit Blitz-Otto gegen Raffzahn, der große Ähnlichkeit mit dem Futterhändler Raffke hat. Raffzahn stiehlt die Zookasse und entführt Alfons und Alina Affe. Natürlich gelingt es Superbenjamin, Raffzahn das Handwerk zu legen...  Im Eismeer: Benjamin und Otto fahren mit einem alten Kutter übers Eismeer. Mit an Bord sind Zirkustiere, die in Eisstadt ein neues Zuhause finden sollen. Doch unterwegs erwarten die Freunde viele Abenteuer. Ihr Kutter schlägt leck, der Motor geht kaputt und die Gauner Hinki und Pinki klauen das Walrossbaby Wanda, damit es ihnen einen versunkenen Schatz vom Meeresgrund heraufholt...


title: Aus dem Tritt

title: Aus dem Tritt

character: Katja

character: Hannes

character: Mark

character: Claudia

original_title: Aus dem Tritt


title: Bugatti: A Thirst for Speed

overview: The story of the Bugattis of Milan and Molsheim, the eccentric family behind the brand: Carlo, the patriarch and furniture designer; Rembrandt, the troubled sculptor; Ettore, the gifted engineer; Jean, the unfortunate heir. Art and design. Beauty and luxury. The fastest cars. Races. The need for speed.

title: Bugatti: A Thirst for Speed

title: Bugatti - Im Rausch der Geschwindigkeit

overview: Bugatti, das war eine Familie von Besessenen und Künstlern, von denen jedes Mitglied sein eigenes Medium fand. Der Name steht für Erfindergeist und Kreativität. Die Dokumentation erzählt die Geschichte von Ettore Bugatti und seiner Familie, die trotz oder wegen ihrer wechselvollen Geschichte zwischen Aufstieg und Niedergang bis heute ein Mythos ist.

title: Bugatti : l'ivresse de la vitesse

overview: Retour sur l'histoire du célèbre constructeur automobile, depuis sa création au début du XXe siècle par Ettore Bugatti jusqu'à sa reprise par le groupe allemand Volkswagen AG. L'occasion de découvrir comment il a acquis son prestige avant de connaître une période difficile puis de renaître au milieu des années 1980.

title: Bugatti - Im Rausch der Geschwindigkeit

overview: Het verhaal van de Bugatti's van Milaan en Molsheim, de excentrieke familie achter het merk: Carlo, de patriarch en meubelontwerper; Rembrandt, de getroebleerde beeldhouwer; Ettore, de begaafde ingenieur; Jean, de ongelukkige erfgenaam. Kunst en design. Schoonheid en luxe. De snelste auto's. Races. De behoefte aan snelheid.

character: Self - Art Historian

character: Self - Deutz AG Historian

character: Self - Museum Curator

character: Self - Bugatti Enthusiast

character: Self - Bugatti Co. Historian

character: Self - Art Gallerist

character: Self - Antwerp Zoo Staff Member

character: Self - Bugatti Restorer

character: Self - Car Restorer

character: Self - Car Restorer / Car Racer

character: Self - Bugatti Collector

character: Self - The Bugatti Trust Curator

character: Self - Car Engineer (archive footage)

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Bugatti - Im Rausch der Geschwindigkeit

title: Bugatti: adicto a la velocidad

country: ES

title: Bugatti: odurzająca prędkość

country: PL


title: Miranda

overview: In the intensive care station, the young doctor, Miranda Schwarz, is feeling morally conflicted about having to save her tormentor's life.

title: Miranda

character: Miranda Schwarz (Teenager)

character: Miranda Schwarz (Adult)

character: Tobias Rehn

character: Judiciary President

character: Co-Worker

character: Nurse

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Miranda


title: Abikalypse

overview: The four friends Musti (Reza Brojerdi), Hannah (Lea van Acken), Yannick (Jerry Hoffmann) and Tom (Lucas Reiber) could not be more different. But they have one thing in common: They are all pretty nerdy misfits who only just survived school thanks to their mutual support. For graduation, they want to prove it to everyone and promise nothing less than the craziest party of the year. However, the closer the legendary party gets, the more the friends realize that there seems to be something between them. Be it unspoken feelings, hurt pride or fear of the future. When the big day of the party finally dawned, the four of them were no longer just about celebrating, but about saving what is most important to them: their friendship!

title: Abikalypse

overview: Das Abitur haben die Außenseiter Musti, Yannick, Hannah und Tom endlich in der Tasche. Bevor der Ernst des Lebens auf die vier Freunde wartet und sich ihre Wege vielleicht trennen, versprechen sie ihren Mitschülern leichtsinnig die krasseste Party des Jahres. Sie wollen endlich allen beweisen, dass sie keine Loser sind und in ihnen mehr Fame als Fail steckt. Doch die Suche nach Anerkennung und digitalen Followern wirbelt die enge Freundschaft der vier gehörig durcheinander. Inmitten des Trubels erkennen Hannah und Tom zudem ihre wahren Gefühle füreinander. Die erste romantische Nacht zu zweit verkompliziert die Dinge jedoch nur noch mehr ... Für die vier Freunde wird die Party ihres Lebens zur wichtigsten Prüfung ihrer Freundschaft.

title: Abikalypse

character: Hannah

character: Mustis Vater

character: Tonja

character: Patrick

character: Tom

character: Carla

character: Leonie

character: Hausmeister Hasselmann

character: Mutter von Tom

character: Bong

character: Musti

character: Yannick

character: Herr Pfrenger

character: Tom's Vater

character: Frau Schumann

character: Hüpfburg-Mensch #1

character: Hüpfburg-Mensch #2

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Abikalypse

title: Am Ende Legenden


title: Undine

name: Undine Director Christian Petzold with Ian Haydn Smith

type: Featurette

Clip

type: Clip

name: Christian Petzold on His Mythological Melodrama Undine

overview: Undine is a historian and tour guide at the Berlin City Museum specializing in urban development, while Christoph is an industrial diver. Linked by a love of the water, the two form an intense bond, which can only do so much to help Undine overcome the considerable baggage of her former affair.

title: Undine

title: Ундина

overview: Ундина — историк-урбанист, завораживающая туристов рассказами об архитектурной истории Берлина. Имя девушки накладывает отпечаток и на её личную жизнь, которая развивается по законам древнего мифа: она должна погубить бросившего её Йоханнеса, а неожиданно вспыхнувшим взаимным чувствам к водолазу Кристофу суждено угаснуть. Сможет ли Ундина вырваться из омута древних преданий и сохранить любовь?

title: Ondine

overview: Ondine vit à Berlin, elle est historienne et donne des conférences sur la ville. Quand l’homme qu’elle aime la quitte, le mythe ancien la rattrape : Ondine doit tuer celui qui la trahit et retourner sous les eaux…

title: Undine

overview: Als ihr Freund Johannes sie verlässt, bricht für Stadthistorikerin Undine eine Welt zusammen. Denn wenn ihre Liebe verraten wird, muss sie den treulosen Mann töten und ins Wasser zurückkehren, aus dem sie einst gekommen ist. Sie wehrt sich gegen diesen Fluch der zerstörten Liebe und begegnet dem Industrietaucher Christoph - diese Liebe will sie nicht verlieren.

title: Undine

overview: "Se me abandonares, vou ter de te matar”, diz a protagonista ao homem por quem está apaixonada quando eles se separam no café da esquina. Mergulhando no reino subtil do sobrenatural, Christian Petzold re-imagina a figura mitológica da ninfa aquática, Ondina, que se torna humana quando se apaixona e morre quando o seu amado a trai, transportando-a para uma história de amor do século XXI. Aqui, Undine é uma historiadora que trabalha no departamento de desenvolvimento urbanístico da cidade de Berlim. Reescrevendo o mito, o filme apresenta uma reflexão sobre a relação entre realidade e ilusão.

title: 운디네

overview: 도시개발 전문 역사학자이자 박물관 관광 가이드 운디네는 운명적인 사랑이라 믿었던 요하네스에게 실연당한다. 절망한 그녀 앞에 산업 잠수사인 크리스토프가 나타나고 그녀의 심장은 다시 뛰기 시작한다.

title: 温蒂妮

overview:
影片设定在当下的柏林，女主角温蒂妮是一名城市发展局的顾问。她的现任男友忽然提出分手，此时一个古老的诅咒似乎正要应验。中世纪的传说里，温蒂妮是水中的精灵，倘若与她们结合的男人背叛了她们，她们就会杀死男人并回归水中。电影的女主角想要抵抗这一诅咒，故而离开了柏林。此时她结识了克里斯多弗，一名在德国西部水库区工作的工业潜水员。两人相爱。不久后克里斯多弗察觉到，温蒂妮似乎在逃离什么，感觉受到了背叛...
 　　《温蒂妮》是导演佩措尔德计划的“元素精灵三部曲”的第一部。接下来的两部将分别涉及气精灵西尔芙和地精灵诺姆。

title: Undine - Aallotar

overview: Undine työskentelee Berliinin kehityksestä luennoivana historioitsijana. Kun hänen rakastamansa Johannes jättää hänet, Undinen valtaa muinainen myytti aallottaresta, petetystä vesinymfistä. Myytin mukaan Undinen olisi tapettava mies ja palattava veteen. Mutta Undine ei halua lähteä pois vaan rakastaa, ja hän tapaakin ammattisukeltaja Christophin. Tätä rakkautta Undine ei halua menettää.

title: Undine - Un Amore per Sempre

overview: La storica Undine organizza tour della città di Berlino. Quando non lavora, invece, conduce un'esistenza tranquilla nel suo piccolo appartamento. La sua vita prende una piega inaspettata quando l'uomo che ama la lascia per andare a vivere con un'altra donna. Secondo un'antica e leggendaria maledizione che pende su di lei, Undine dovrebbe uccidere l'uomo che l'ha tradita e poi tornare nell'acqua da cui in passato è andata via. Undine non ha però alcuna intenzione di abdicare al destino che le è stato imposto, non vuole uccidere nessuno e soprattutto non vuole andarsene. Del resto, all'orizzonte appare Christoph, di cui non può fare a meno che innamorarsi. Il loro è un amore felice, diverso e basato sulla fiducia reciproca. Undine lo segue nelle sue immersioni in un bacino idrico ma Christoph ben presto sente come lei gli nasconda qualcosa. Ancora una volta, sarà l'antica maledizione a rompere l'incantesimo.

title: Undine

overview: Undine je historička, ktorá pracuje ako sprievodkyňa v múzeu v Berlíne. Vie všetko o Humboldtovom Fóre, a má talent vybrať si správnu blúzku a sako. Je nonšalantne krásna a spôsob, akým sprostredkuje svoje vedomosti o meste, ktoré bolo vystavané na močarisku, je rovnako profesionálny a pôvabný. Aj napriek tomu, čas od času, sa jej pohľad zatúla k nárožnej kaviarni v Stadtmuseum, aby videla, či tam je alebo nie je alebo ešte bude. On. Ale Johannes odchádza, odchádza od nej, a Undine sa rúca svet. Kúzlo je preč.

title: Ondina. Un amor para siempre

overview: Ondina es historiadora y da conferencias sobre el desarrollo urbano de Berlín. Pero cuando su amante la abandona, el antiguo mito se apodera de ella. Solo le queda matar al hombre que la ha traicionado y regresar a las aguas.

title: Undine

overview: Undine je historička, která přednáší o městské výstavbě Berlína. Když ji však opustí muž, kterého miluje, dostihne ji starý mýtus. Musí zabít muže, který ji zradil, a vrátit se do vody. Nečekaně potkává profesionálního potápěče Christopha a zamiluje se do něj. Je to nová, šťastná a čistá láska, naplněná zvídavostí a důvěrou. Když ale Christoph začne cítit, že Undine před něčím utíká, přiměje ji to postavit svému prokletí jednou provždy.

title: 水漾的女人

overview: 「如果你離開我，我就必須殺了你。」女人如是說，出軌的男友卻無視警告執意離去，獨留她佇足咖啡館傷心。店內水族箱傳來神祕呼喚，猝不及防的意外，就像突如其來的愛情，她與純情潛水員魔幻邂逅，自此共墜愛河、形影不離。然而，與前男友尚未了結的舊愛餘波，伴隨女人謎樣身份的詛咒陰影，種種令人不安的預感彷彿命定，將在心跳漏了一拍的瞬間，悄悄來襲⋯⋯。

title: Undine

overview: Undine är en föreläsare med fokus på Berlins utveckling som stad. Efter att ha blivit lämnad av sin älskade drivs hon till hämnd och att återvända till sitt rätta element, flodens vatten. En modern tolkning av myten om vattennymfen.

title: Undine

overview:
Undine is historica en gids, gespecialiseerd in de stadsontwikkeling van Berlijn en ze gaat naar haar werk. Tijdens haar volgende pauze valt ze halsoverkop voor beroepsduiker Christoph, als ze samen door een merkwaardig ongeluk doorweekt tussen de scherven en vissen van een uit elkaar gespat aquarium belanden. Voor hen beiden gaat een nieuwe wereld open, vol liefde en vertrouwen.
 Onder de oppervlakte van dit liefdesverhaal gaat echter een oude mythe schuil over een mysterieuze waternimf, die haar geliefde moet vermoorden nadat ze door hem verlaten wordt.

title: Undine

overview: Undine jest historyczką i pracuje jako przewodniczka w jednym z berlińskich muzeów, przybliżając zagranicznym gościom dzieje tego fascynującego miasta. Z osobą bohaterki związany jest jednak stary nordycki mit o zamieszkujących jeziora i rzeki istotach, które surowo karzą zdradzających je kochanków. Kiedy zatem Johannes zostawia Undine dla innej kobiety, jego los wydaje się przesądzony. Bohaterka jest przekonana, że nie ma wyboru aż do momentu, kiedy zakochuje się w niedawno poznanym Christophie. Niewinne uczucie między nimi rozwija się, ale kiedy mężczyzna zaczyna podejrzewać, że Undine przed czymś ucieka, na tej relacji pojawia się niebezpieczna rysa. Nadchodzi czas konfrontacji.

title: Undine

overview: Undine, Berlin’in kentsel gelişimi hakkında konferanslar veren bir tarihçidir. Sevdiği adam onu terk ettiğinde antik bir efsane onu ele geçirir. Şimdi Undine, ona ihanet eden adamı öldürmek ve suya geri dönmek zorundadır.

title: Η Νύμφη του Νερού

overview: Η Ουντίνε είναι ιστορικός και κάνει ξεναγήσεις για την αστική ανάπτυξη του Βερολίνου. Όταν ο άντρας με τον οποίο είναι ερωτευμένη την εγκαταλείπει ξαφνικά, ένας καινούργιος εισβάλλει στη ζωή της, παρασύροντάς την σε ένα ρομάντζο γεμάτο εκπλήξεις.

title: Undine

overview: Undine trabalha em Berlim como historiadora e guia para o desenvolvimento da cidade. Mas sob a aparência de sua vida pacata esconde-se um velho mito: se o homem que Undine ama a trai, ela tem que matá-lo e voltar para a água de onde ela veio.

title: لغو کردن

overview: "اوندین" یک پری دریایی است که به عنوان مدرس تاریخی در توسعه شهری برلین کار میکند ، اما مردی که عاشقش بوده او را ترک میکند و طبق اساطیر باستانی اوندین باید او را بکشد و به آب برگردد ولی ...

title: אונדינה

overview:
דרמת פנטזיה בגרמנית ואנגלית, של הבמאי הגרמני כריסטיאן פצולד ("טרנזיט", "ברברה" ועוד).
 הסרט "אונדינה" הוא גרסה מודרנית לאגדה הרומנטית אודות בתולת המים אונדינה; שכדי לזכות בנשמה נצחית מחובתה לממש אהבתה לבן אנוש, שמצידו הוא אמור להתחייב רק לה.

title: Undine

title: 水精靈之戀

overview: 「如果你離開我，我會殺了你。」烏甸娜 (寶娜·比爾 飾) 在咖啡店強忍淚水説道，但出軌的男友卻無動於衷，揮袖而去…… 咖啡店的水族箱傳來震烈的聲音，猝不及防的意外，就像突如其來的愛情，她與潛水員基斯託夫 (法蘭茲·羅戈斯基 飾) 因此邂逅，但再墜愛河卻未能令她將舊情拋諸腦後…… 活於當代柏林，卻受古老神話牽引命運；與前男友尚未了結的恩愛情仇，伴隨她謎樣的身份；分手前的告別對白，也許並非戲言，而是一個無法擺脱的詛咒……

title: Undīne

overview: Ūdens nimfa Undīne cēlusies no ezera ūdens, bet, dzīvodama uz sauszemes, viņa zina visus Berlīnes noslēpumus. Šodien viņa strādā par muzeja gidi pulverbalto pilsētas modeļu un maketu pieblīvētajā muzejā. Saplīst akvārijs. Viņa sastop industriālo nirēju Kristofu, kura līdzinieks ir metāla skafandra vīra figūriņa no kafetērijā izšķīdušā akvārija. Kristofs dzīvo ūdenī, maz zinot par pasauli otrpus, tomēr viņš ieraudzīs pilsētu ar Undīnes acīm. Tā būs modernizēta pasaka par ūdensskaidru jūtu dzimšanu pilsētā, kuras kādreiz šķeltās puses atkal savienojušās.

title: 水を抱く女

title: Ondina

overview: L'Ondina és una historiadora que fa visites guiades al Museu Märkisches de Berlín, explicant el desenvolupament urbanístic de la capital. Quan el seu amant Johannes trenca la relació, l'Ondina li recorda que li va prometre amor etern i que si la deixa, l'haurà de matar, com el mite romàntic de l'ondina. Llavors li demana que l'esperi a la cafeteria després de la feina. En Johannes la deixa plantada, però gairebé immediatament l'Ondina coneix en Christoph, un bus professional. Tots dos comencen una relació apassionada.

title: Undine

overview: Mistična ljubezenska romanca. Undine je zgodovinarka, zaposlena kot vodnica v muzeju, ki predstavlja zgodovino mesta Berlin. Pozna vse o Berlinskem mestnem dvorcu in zna se obleči tako, da naredi vtis. Tudi ko obiskovalcem pojasnjuje svoje vedenje o mestu, ki je zraslo na močvirju, je profesionalna, a obenem graciozna. Kljub temu pa jo zapusti njen moški Johannes in svet se ji za trenutek podre, magičnost ljubezni pa izgine. A ne za dolgo. Misticizem zgodbe o vodnem duhu poskrbi, da se Undine ponovno zaljubi. Tokrat je njen izbranec Christoph, industrijski potapljač, ki se mu Undine povsem preda …

title: Hableány

overview: Undine a berlini Várostörténeti Múzeum történésze, akit szerelme, Johannes megcsal, ezért véget vet a kapcsolatuknak. A szakítás Undine esetében nem egyszerű szerelmi bánat: hableányból halandó nővé vált szerelméért, ezért az a végzete, hogy a hozzá hűtlen férfival végeznie kell, majd visszatérni a víz mélyére. Véletlen találkozása a búvárként dolgozó Christoph-fal új reményt adhat egy boldog kapcsolathoz, végzete azonban nem engedi, hogy elkerülje korábbi történetének lezárását.

character: Undine

character: Christoph

character: Monika

character: Johannes

character: Anna

character: Jochen

character: Nora

character: Antonia

character: Miguel

character: Server

character: Usher

character: Police Officer

character: Woman in Museum

job: Assistant Decorator

job: Production Design

job: Commissioning Editor

department: Crew

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Producer

title: Ondina. Un amor para siempre


title: Film Scraps

overview: Material actions: Otto Muehl.  Montage of left-over film material from film scraps, amateur films, film leaders, recordings of material happenings, etc. Edited according to an exact plan (60 blocks of 10 takes each), then largely drawn over. My most destructive film, the "model for a futuristic newsreel."

title: Film Scraps

original_title: Filmreste


title: Color Film

overview: In this film the goal of destroying film semantics has been consistently followed though. Part of the film is composed of a seemingly collision of picture and sound. Whilst filming, the colors called out in the sound were really filmed. Because of the "mistakes" made (unfocusing, copying process, color temperature) the colors in the final printing were wrong. The audience is then confronted with these discrepancies. (E.S.jr.)

title: Color Film

original_title: Farbfilm


title: Red-White-Red

overview: The formal deconstruction of an Austrian tourist advertisement sign. The national colors red white and red have been removed, filmed separately. In the "white" area is the word "information." The sound is a montage made of parts of Filmreste (Film Remains) and is only audible when the "red" areas appear on the screen. This film echoes preceding films as well as the semantic meaning of the colors red-white-red and their "information"-value. (E.S.jr.)

title: Red-White-Red

original_title: Rotweißrot


title: Onetwothree

overview: This film includes shots from Silberarsch (Silver Arse; the 16th material action by Otto Muehl, 1965), Bimmel-Bammel (Ding-Dong; MuehlŽ s 17th material action, 1965). Gehirnoperation (Brain Operation; MuehlŽ s 22nd material action, 1965, with Günter Brus) as well as Aus der Mappe der Hundigkeit (Out of the Folder of Dogginess) by Valie Export and Peter Weibl. Valie takes Weibel, who crawls on all fours, on a walk along the Kärntnerstraße in Vienna (February 1968), the film also includes a few cuts out of diverse amateur films, among others a film by Walter Funda on dog breeding. Wild montage, destruction through painting-over of the film.

title: Onetwothree

original_title: Einszweidrei


title: Snip, Snip

overview: This film has two parts. In the first part, the film material is on 8mm uncut film, so that in the 16mm projection a 4-fold film can be seen. In the second part of the film, the 16mm film is shown in full size, that means the picture is now enlarged four times its size. I drew over the film after the fact, and abstracted it in many different ways. (E.S.jr.)

title: Snip, Snip

original_title: Schnippschnapp


title: Yes/No

overview: Expanded cinema with a real and a projected curtain. (This film is part of the 20 Action and Destruction Films.)

title: Yes/No

original_title: Ja/Nein


title: The Act of Thinking

overview: This is a portrait of Peter Weibel, and at the same time a reflection on the medium film. As Peter Weibel looks silently into the camera (and thus to the audience) his own difficult text on the subject "Nimm eine Handvoll Zelluloid" ("Take a handful of celluloid;" published as Werkstatt Blatt 3, ed. Gottfried Schlemmer) is heard in his own voice. Due to the complexity of human language and the imperfection of the human ear, this linguistic information can only be imperfectly communicated to the audience. A film about the difference between cinema and literature. (E.S.jr.)

title: The Act of Thinking

original_title: Denkakt


title: 12 Uhr Mittags - High Noon

overview: A person sticks it out for 24 hours in front of the camera. Every ten minutes a short clip was recorded, 8 frames per second (which is then projected at a speed of 24 f.p.s.). The tiredness of 24 hours in a time lapse of 4 minutes. (E.S.jr.)

title: 12 Uhr Mittags - High Noon

title: 12 Uhr Mittags - High Noon

job: Music

original_title: 12 Uhr Mittags - High Noon


title: N

overview: Recorded during a presentation of the "Performance Art Festival" in the Modern Art Galerie, Vienna. The presentation was officially put to an end by the police because of the infernal sound made by the accompanying noise orchestra. In this film short shots have been "mounted" in the camera. The film material is shown twice, whereas the sound is composed over the entire length of the film (out of elements of the real sound from the performance). (E.S.jr.)

title: N

original_title: N


title: Gertrude Stein Would Have Liked to Have Seen Chaplin in a Film Where He Would Have Nothing Other to Do Than Walk on the Street and Then Go Around a Corner, and Then Around the Next Corner, etc. From Corner to Corner

overview: A reconstruction of the "concept film," which Gertrude Stein ("a rose is a rose is a rose") suggested to Charlie Chaplin in the 1920s. (E.S.jr.)

title: Gertrude Stein hätte Chaplin gerne in einem Film gesehen, in dem dieser nichts anderes zu tun hätte, als eine Straße entlang und dann um eine Ecke zu gehen, darauf die nächste Ecke zu umwandern usw. von Ecke zu Ecke


title: The Mummy: Rebirth

overview: Two treasure hunters uncover a sealed tomb and awaken a mummy that has waited years to come back and wipe humanity from the face of the Earth. It's a race against time as they try to stop the Mummy from wreaking havoc on the modern world.

title: The Mummy: Rebirth

title: 미이라 리턴즈

overview: 잃어버린 도시 '사카르'를 찾아다니는 트레져 헌터 '다니엘라'와 '노아'는 사막 한가운데에서 고대의 미라가 잠들어있는 신비로운 무덤을 발견한다. 미라의 주인이 바로 과거 '사카르'에서 수 세기 동안 환생을 거듭한 ‘세베크' 임을 알게 된 둘은 무덤의 봉인을 풀게 되고, 오랜 기간 잠에서 깨어난 '세베크'는 예언대로 세상에 종말을 가져오려 하는데...

title: The Mummy: Ponovno rojstvo

overview: Dva lovca na zaklade odkrijeta zapečaten grob in prebudita mumijo, ki je čakala leta, da se vrne in zbriše človeštvo z obraza Zemlje. To je dirka proti času, ko poskušajo mumiji preprečiti, da bi se moderno razburila v modernem svetu.

title: The Mummy: Rebirth

overview: Twee schatzoekers ontdekken een verzegeld graf en maken een mummie wakker die jaren heeft gewacht om terug te komen en de mensheid van de aardbodem weg te vagen. Het is een race tegen de klok als ze proberen te voorkomen dat de mummie de moderne wereld verwoest.

title: The Mummy: Rebirth

overview: Δύο κυνηγοί θησαυρών ανακάλυψαν ένα σφραγισμένο τάφο και ξύπνησαν μια μούμια που περίμενε χρόνια για να επιστρέψει και να εξολοθρεύσει την ανθρωπότητα από το πρόσωπο της γης. Ξεκινά ένας αγώνας ενάντια στο χρόνο, καθώς προσπαθούν να σταματήσουν τη μούμια από το να σπείρει τον όλεθρο στον σύγχρονο κόσμο.

title: 木乃伊复活

title: The Mummy: Die Wiedergeburt

overview: Maggie (Lauren Bronleewe) wird von ihrem entfremdeten Vater Tralane (Stuart Rigby), den sie nie kennengelernt hat, eingeladen, sich in Ägypten an einer Ausgrabung zu beteiligen. Gemeinsam mit einigen ihrer Freunde schließt sie sich dem Team des Archäologen an, und begibt sich auf die Suche nach der Grabstätte einer uralten Mumie. Die Mission steht allerdings von Beginn an unter einem schlechten Stern, denn die drei Führer, die Tralane mitgenommen hat, werden kurz nach ihrer Ankunft getötet. Als die Gruppe die Expedition fortführt und tiefer in die historische Stätte vordringt, bekommen die Abenteurer es bald mit einem unvorstellbaren Grauen zu tun. Die Grabstätte ist mit einem Fluch belegt und die wiedererweckte Mumie hat es nun auf die Mädchen abgesehen. Es beginnt ein Kampf auf Leben und Tod.

title: Мумия: Возрождение

overview: Два охотника за сокровищами открывают запечатанную гробницу и пробуждают мумию, которая годами ждала, чтобы вернуться и стереть человечество с лица Земли.

title: Відродження мумії

overview: Мисливці за скарбами знаходять стародавню гробницю з мумією, яка багато років перебувала вві сні. Однак, тепер істота прокидається та має намір знищити все людство. Героям, які мимоволі виявилися винуватцями події, доведеться врятувати світ від темного зла. Це будуть перегони з часом…

title: The Mummy - Die Wiedergeburt

title: The Mummy: Rebirth

overview: Dva lovci pokladů objeví prastarou hrobku a nedopatřením vypustí na svět zlo, které čekalo stovky let, aby mohlo vymazat lidstvo z povrchu zemského. Je teď na nich, aby všechno napravili. Začíná tak závod s časem. Musí zastavit mumie dřív, než zpustoší vše kolem sebe.

character: Noah

character: Sager

character: Dr. Dragich

character: Daniella

character: Sebek

original_title: The Mummy: Rebirth

title: The Mummy Rebirth


title: Counting Sheep

overview: A short love story between a lonely sleeping-car attendant and a lousy toy salesman.

title: Counting Sheep

job: Writer

job: Editor

original_title: Schäfchen zählen


title: Stay Like This

overview: A young girl steals a car and drives to the Baltic Sea to bury her dead boyfriend.

title: Stay Like This

original_title: Einfach so bleiben


title: The Metropolitan Opera: Wozzeck

Wozzeck: Final Dress Rehearsal

type: Behind the Scenes

overview: Berg’s 20th-century shocker stars baritone Peter Mattei in the title role, with Music Director Yannick Nézet-Séguin on the podium and soprano Elza van den Heever as the long-suffering Marie. Groundbreaking visual artist and director William Kentridge unveils a bold new staging set in an apocalyptic wasteland.

title: The Metropolitan Opera: Wozzeck

title: 보체크

overview: 약자를 괴롭히는 사악한 사회에 희생당하는 병사 보체크가 주인공인 이 오페라는 알반 베르크가 1차 대전 중에 스스로의 체험을 반영해 작곡한 작품이다. 금방이라도 무너질 듯한 계단, 경사로, 버려진 가구들, 쓰레기 더미로 이루어진 무대에 켄트리지의 트레이드마크인 목탄화 애니메이션, 프로젝션, 영화 클립 등으로 거꾸러진 전투기, 서치라이트, 가스마스크, 전쟁터 등의 이미지를 조합한 연출이 대단히 생생하고 인상적이다. 돈 조반니 역으로 유명한 바리톤 페터 마테이가 보체크 역에 처음으로 도전하며, 엘자 반 덴 히버가 보체크의 아내 마리 역을 열연한다. 보체크를 괴롭히는 군악대장 역은 바그너 전문 테너 크리스토퍼 벤트리스가, 희극적인 연기가 탁월한 테너 게르하르트 지겔이 대위 역, 크리스티안 반 호른이 의사 역을 맡았다. 앤드류 스테이플스는 보체크의 동료 안드레스 역으로 메트에 데뷔한다.

title: 大都会歌剧院：《沃采克》

overview: 本片呈现阿尔班·伯格（Alban Berg）20世纪震撼之作《沃采克》（Wozzeck），由男中音 Peter Mattei 担纲同名主角，音乐总监 Yannick Nézet-Séguin 掌舵乐队，女高音 Elza van den Heever 饰演饱受折磨的玛丽（Marie），并请来突破性视觉艺术家兼导演 William Kentridge 以末世废墟为背景，打造一场大胆前卫的全新舞台演绎。

character: Wozzeck

character: Marie

character: The Captain

character: The Doctor

character: Margret

character: Drum-Major

character: Andres

character: Self - Host

character: The Drum-Major

character: Apprentice

character: The Fool

character: A Soldier

character: A Townsman

character: Marie's child

job: Conductor

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Projection

job: Co-Director

job: Supervising Producer

job: Executive Producer

job: Original Story

job: Set Designer

job: Producer

job: Costume Designer

job: Dramaturgy

original_title: The Metropolitan Opera: Wozzeck

title: The Metropolitan Opera: Wozzeck


title: The Metropolitan Opera: The Flying Dutchman

overview: François Girard, whose revelatory 2013 take on Parsifal set the recent Met standard for Wagner stagings, now unveils a spellbinding new vision of the composer's tale of a cursed sea captain doomed to sail the open ocean for eternity. With sweeping sets by John Macfarlane, Girard’s new production turns the Met stage into a rich, layered tableau reminiscent of a vast oil painting. Valery Gergiev conducts a brilliant cast led by bass-baritone Evgeny Nikitin as the Dutchman, with German soprano Anja Kampe making her anticipated Met debut as the devoted Senta, whose selfless love is what the Dutchman seeks. Bass Franz-Josef Selig is her father, Daland, and tenor Sergey Skorokhodov is her deserted former lover, Erik. This live cinema transmission is part of the Met’s award-winning Live in HD series, bringing opera to more than 2,200 theaters in more than 70 countries worldwide.

title: 방황하는 네덜란드인

overview: 달란트는 심한 폭풍우 속에 간신히 닿은 해안가에서 네덜란드인 선장을 만난다. 그는 저주를 받아 영원히 바다를 떠돌고 있으며 이 저주를 풀기 위해서는 진실한 사랑이 필요하다고 말한다. 네덜란드인은 달란트에게 하룻밤 숙박의 사례로 금은보화를 약속한다. 욕심에 눈이 먼 달란트는 네덜란드인을 집으로 초대해 딸 젠타와 만나게 한다. 마침 전설 속 네덜란드인을 사랑으로 구원하고 싶다고 소망하던 젠타는 운명적 사랑을 느끼고 결혼을 맹세한다.

character: The Dutchman

character: Daland

character: Steersman

character: Mary

character: Senta

character: Erik

job: Choreographer

job: Director

job: Lyricist

original_title: The Metropolitan Opera: Der Fliegende Holländer


title: Jim Button and the Wild 13

type: Logo

name: JIM BUTTON AND THE WILD 13   Trailer ENG

overview: A year has gone by since Jim Button and his best friend, the engine driver Luke, returned from their dangerous adventure in Dragon City. Life on Morrowland goes its leisurely way again. Suddenly, dark clouds are gathering over the tranquil island of Morrowland: the notorious pirate gang "The Wild 13" has learned that the dragon Mrs Grindtooth has been conquered by Jim and Luke and now swears revenge.  To protect Morrowland from another threat, the two of them set off with their steam engines Emma and Molly on a dangerous journey where they meet old friends like princess Li Si, Mr. Tur Tur and Nepomuk and make new friends with Sursulapichi, a real mermaid. On their adventure, Jim's most fervent wish might also come true: to find out the truth about his mysterious origins.

title: Jim Button en de Wilde 13

overview: Jim Button, een avontuurlijke jongen van het kleine eiland Lummerland, realiseert zich op een dag dat hij daar eigenlijk niet vandaan komt. Hij besluit het eiland te verlaten en trekt de wijde wereld in op zoek naar avontuur. Samen met zijn goede vriend Lucas de machinist en stoomlocomotief Emma komen ze terecht in het grote keizerrijk Mandala. De jonge prinses Li Si is gevangen genomen in de gevaarlijke Drakenstad en Jim wil niets liever dan de mooie prinses bevrijden. Samen trotseren zij de gevaren van de Drakenstad, belanden in een spannende zoektocht en ontmoeten bijzondere vrienden. Gaat het hen lukken Li Si te bevrijden?

title: Jim Button and the Wild 13

title: Jim Knopf und die Wilde 13

overview: Ein neues Abenteuer für Jim Knopf und Lokführer Lukas. Ein Jahr nach den Ereignissen geht das Leben in Lummerland wieder seinen gewohnten Gang. Doch es ziehen dunkle Wolken über der beschaulichen Insel auf: Die Wilde 13 hat erfahren, dass Frau Malzahn besiegt wurde, und will dafür nun Rache nehmen. Die Einwohner von Lummerland ahnen noch nichts von der drohenden Gefahr. Währenddessen ist Prinzessin Li Si bei Jim Knopf zu Besuch. Ihr kann Jim sein größtes Geheimnis anvertrauen: Er möchte endlich die Wahrheit über seine Herkunft erfahren.  Um das Geheimnis zu lüften und Lummerland vor einer weiteren Bedrohung zu beschützen, machen sich die Helden gemeinsam mit den Dampflokomotiven Emma und Molly auf den Weg in ein gefährliches Abenteuer.

title: 吉姆与十三个海盗

overview: 一年已经过去了自从吉姆按钮和他最好的朋友,发动机驱动卢克,在龙城市返回从危险的冒险。生命Morrowland再次其悠闲的方式。突然,乌云密布了宁静的Morrowland:臭名昭著的海盗团伙“野生13”得知龙夫人Grindtooth征服了吉姆和卢克现在发誓复仇。保护Morrowland从另一个威胁,他们两个蒸汽机艾玛和莫莉出发踏上危险的旅程,他们见到老朋友像公主李四,牛蛙牛蛙和Nepomuk先生与Sursulapichi结交新朋友,一个真正的美人鱼。在他们的冒险,吉姆最狂热的希望也可能成真:找出真相他神秘的起源。

title: Jim Bouton et les terribles 13

overview: Pour protéger leur île, un garçon et son ami se lancent dans un dangereux voyage autour du monde.

title: Gombos Jim és a rettegett 13

overview:
Jim és Lukács második kalandja a távóriáshoz vezet, ám közben 13 rettegett kalóz nyomára bukkannak. Sőt, eljutnak egy csodálatos víz alatti városba, megfejtik a vassziklák titkát, és fény derül Gombos Jim rejtélyes származására is.
 Egy év telt el azóta, hogy Gombos Jim és legjobb barátja, Lukács visszatértek veszélyes kalandjukból. Nem sokáig ülhetnek azonban a babérjaikon, ugyanis sötét felhők gyülekeznek: a "Rettegett 13" néven ismert kalózbanda megtudta, hogy Vicsornét a két masiniszta, és ezért bosszút esküsznek.

title: Джим Пуговка и чёртова дюжина

overview: Тучи сгущаются над тихим островом Медландия, где живут 12-летний Джим и его лучший друг — машинист Лукас. Легендарная банда пиратов «Чертова Дюжина» прознала, что дракон — миссис Зубоскрип — был покорен, и теперь клянется отомстить. Чтобы защитить Медландию от новой угрозы, Джим и Лукас отправляются на своей чудо-паровой машине в опасное путешествие, где Джиму предстоит узнать правду о своем таинственном происхождении.

title: Jim Button and the Wild 13

overview: Ett år har gått sedan Jim Button och hans bästa vän, lokföraren Luke, återvände från sitt farliga äventyr i Dragon City. Livet på ön Morrowland går sin lugna gång igen.  Plötsligt samlas mörka moln över den lugna ön. Det ökända piratgänget "The Wild 13" har fått veta att draken Mrs Grindtooth har erövrats av Jim och Luke och nu svär de att hämnas. För att skydda Morrowland från ett annat hot ger de sig av med sina ångmaskiner, Emma och Molly, ut på en farlig resa. Där träffar de gamla vänner som prinsessan Li Si, Mr Tur Tur och Nepomuk och får nya vänner med Sursulapichi, en riktig sjöjungfru. På deras äventyr kan Jims mest brinnande önskan också gå i uppfyllelse: att ta reda på sanningen om sitt mystiska ursprung.

title: 짐 버튼 앤드 더 와일드 13

title: Jim Botón y los trece salvajes

overview: Para proteger Morrowland de otra amenaza, Jim y Lucas tienen que emprender un peligroso viaje. En su aventura, el deseo más ferviente de Jim también podría hacerse realidad: descubrir la verdad sobre sus misteriosos orígenes.

title: Jim Knopf e os 13 Piratas

overview: Um ano se passou desde que Jim Button e seu melhor amigo, o maquinista Luke, retornaram de sua perigosa aventura em Dragon City. A vida em Morrowland segue seu caminho tranquilo novamente. De repente, nuvens negras se acumulam sobre a tranquila ilha de Morrowland: a famosa gangue pirata "The Wild 13" descobriu que o dragão Sra. Grindtooth foi conquistado por Jim e Luke e agora jura vingança. Para proteger Morrowland de outra ameaça, os dois partem com suas locomotivas a vapor Emma e Molly em uma perigosa jornada onde reencontram velhos amigos.

title: Jim Botão e os 13 Malvados

overview: Acompanhados por gigantes, dragões, sereias e até um homem tartaruga, Jim e o seu melhor amigo, o maquinista Lucas, partem pelos céus, desertos e mares para descobrir a verdadeira origem de Jim.

title: Le avventure di Jim Bottone

overview: Nuove avventure attendono Jim Bottone e il macchinista Lukas. Dopo che i due hanno sconfitto il Drago Dorato della Saggezza, la banda dei Tredici Pirati è alla ricerca di vendetta. Con le loro locomotive Emma e Molly, Jim e Lukas intraprendono un viaggio pericoloso durante il quale Jim potrebbe finalmente vedere avverato il suo desiderio di scoprire le proprie origini.

title: Jim Button i els 13 salvatges

overview: Saga infantil basada en les novel·les de Michael Ende ("La història interminable").Per protegir Morrowland d'una altra amenaça, Jim i Lucas han d'emprendre un perillós viatge. En la seva aventura, el desig més fervent de Jim també es podria fer realitat: descobrir la veritat sobre els seus misteriosos orígens.

character: Lukas

character: Jim Knopf

character: Mrs. Waas

character: Tur Tur

character: Wilde 13 / Pirate

character: King Alfons

character: Mr. Ärmel

character: Li Si

character: Ping Pong

character: Mailman

character: Nepumuk (voice)

character: Sursulapitschi

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Novel

job: Animation

department: Visual Effects

job: Animation Director

job: Original Music Composer

title: Jim Bouton et les terribles treize

title: Jim Button and the Wild 13


title: A Voluntary Year

overview: Encouraged by her father who hopes to save her from a life in the provinces, Jette is about to spend a year volunteering overseas. But love stands in the way of her father's plans, and she no longer knows what she wants.

title: A Voluntary Year

title: A Voluntary Year

overview: Encouragée par son père, qui souhaite la voir échapper à une vie provinciale, Jette est sur le point de passer un an en volontariat à l’étranger. Mais, partagée entre les attentes de son père et l’amour, elle ne sait plus ce qu’elle veut.

title: Das freiwillige Jahr

overview: Urs ist Landarzt und kümmert sich um seinen alkoholkranken Bruder. Für seine Tochter Jette wünscht er sich ein selbstbestimmteres Leben. Er drängt sie dazu, ein Jahr in Südamerika zu verbringen. Jette möchte jedoch eigentlich gerne bei ihrem Freund Mario bleiben. Als sie scheinbar der Reise zustimmt, dann aber verschwindet, wird Urs klar, dass er seiner Tochter seine eigenen unerfüllten Träume nicht aufzwingen darf.

title: 自愿的一年

title: Волонтерский год

overview: Одинокий врач Урс вынужден присматривать за своим пьющим братом. Чтобы уберечь дочь от дурного влияния, он решает отправить ее в Южную Америку.

character: Nicole

character: Pia

job: Sound

job: Editor

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting

original_title: Das freiwillige Jahr


title: Zara

overview: A film about the state of people who are forced to live their exile as an outer event, but also as an inner destiny. That condition involves several time levels: a lost past, a disturbed present and a future rimmed with hope. In the village of Zara wandering souls are searching for things lost: letters, childhood, parents… Zara lies at the heart of an eternal search for a place of consolation and respite a search, during which memories and dreams gradually merge into an imagined present. (swissfilms.ch)

title: Zara

character: Mirka

character: Nursa

character: Mirka's mother

character: Gul

character: Zeynep

character: Hidir

character: Mirka (8)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Delegated Producer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Zara


title: Cherry-Red

overview: Anna and Marie are two women who could possibly love each other, but each must decide if she is willing to throw away her old life in pursuit of this new overwhelming feeling.

title: Cherry-Red

title: Kirschrot

overview: Anna und Marie sind zwei Frauen, die sich möglicherweise lieben könnten. Marie will sich diesem neuen, überwältigenden Gefühl öffnen, auch wenn sie dafür alles über Bord werfen muss, was sie bisher für richtig gehalten hat. Anna hingegen genießt die Aufmerksamkeit des sanften Mädchens Marie, das sie zu lieben scheint, nicht trotz, sondern gerade wegen ihrer scharfen Kanten. Es könnte alles so einfach sein, wäre da nicht Zoe, die Frau, die Anna seit Jahren zur Seite steht.

character: Marie

character: Anna

character: Zoe

character: Kai

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Script Consultant

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Lighting Technician

job: Unit Manager

job: Set Designer

job: Production Assistant

job: Production Runner

job: Additional Production Assistant

title: Cherryred

title: Cherry Red


title: Servale - Afrikas unbekannte Katzen

title: Serval, le félin des savanes africaines

overview: Dans le parc national du Serengeti, en Tanzanie, le serval, à peine plus gros qu'un chat, fait partie des prédateurs les plus redoutables d'Afrique.

title: Servale - Afrikas unbekannte Katzen

overview: Sie leben im Schatten von Löwen, Leoparden und anderen Großkatzen Afrikas: die Servale. Ihre riesigen Reviere machen es schwierig, die scheuen Tiere vor die Kamera zu bekommen.

title: Servale - Afrikas unbekannte Katzen

character: Sprecher (voice)

job: Director

job: Screenplay

original_title: Servale - Afrikas unbekannte Katzen


title: Danke tote Katze

title: Danke tote Katze

overview: Eine obdachlose Frau, genannt Penner Beate, wohnt mit ihrem behinderten Kleinkind in einem Zelt, bis sich eines Tages die Ordnungsbehörden einschalten und das Leben der jungen Frau umkrempeln. Doch wo menschliche Bemühungen scheitern, ist es die Begegnung mit einer Katze, die der Obdachlosen eine Perspektive schenkt. Und so beginnt eine Reise.

title: Danke tote Katze

character: Penner Beate

character: Prinzessin

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: Danke tote Katze


title: Route B96

overview: "You can take a man out of the small town - but you can't take the small town out of the man." Clemens Wolf plays bass in a US band and takes advantage of a break from touring to pay a visit to his hometown on the Brandenburg B96.

title: Route B96

overview: "You can take a man out of the Kleinstadt - but you can’t take the Kleinstadt out of the man." Clemens Wolf ist Bassist in einer US-Band und nutzt eine Tourpause, um seiner Heimatstadt an der brandenburgischen B96 einen Besuch abzustatten.

title: Route B96

character: Vater Hoffmann

character: Steves Frau Anja

character: Vaddern Wolf

character: Mutter Wolf

character: Sabinchen Hoffmann

character: Stevie

character: Freund

character: Clemens Wolf

character: June Scholze

character: Tobias Hoffmann

character: Alleinunterhalter

character: Karlotta

character: Kassiererin

job: Director of Photography

original_title: Route B96


title: Space Dogs

name: SPACE  DOGS | Teaser | Trailer | a film by Elsa Kremser & Levin Peter (2019)

overview: Laika, a stray dog, was the first living being to be sent into space and thus to a certain death. A legend says that she returned to Earth as a ghost and still roams the streets of Moscow alongside her free-drifting descendants. While shooting this film, the directors little by little realised that they knew the street dogs only as part of our human world; they have never looked at humans as a part of the dogs’ world.

title: Space Dogs

title: Space dogs

overview: Laïka, une chienne errante, fut le premier être vivant envoyé dans l’espace, et donc à une mort certaine. Une légende raconte que son fantôme est revenu sur terre et erre encore dans les rues de Moscou...

title: Космические собаки

overview: Собака Лайка была первым живым существом, отправившимся в космос. Легенда гласит, что теперь ее призрак бродит по российской столице. Фильм рассказывает неизвестные истории московских бездомных собак - от полетов в космос до жизни на поверхности Земли.

title: 우주에서 온 개들

overview: 1957년 소련의 스푸트니크 2호에 실려 최초로 우주로 간 개, 라이카는 살아 돌아오지 못했다. 모스크바의 길거리를 떠돌다 우주선에 타게 된 라이카는 우주선이 지구 궤도로 진입하자 불에 타듯 사망했다. 영화는 당시 라이카의 유령이 혜성처럼 지구에 떨어져 여전히 모스크바를 떠돌고 있다는 ‘도시전설’로부터 시작된다. 시적이며, 에세이 스타일인 이 뛰어난 다큐멘터리는 라이카의 영혼이 깃든 두 마리 개를 중심으로 떠돌이 개들의 삶을 그들 눈높이에서 보여준다. 개들의 생생한 삶은 우주로 간 개들이 버텨낸 삶의 궤도와 묘하게 겹쳐 보인다. 또한 끝없이 부유하는 개들의 이미지는 결국 우리들 삶의 그림자이기도 하다.

title: Cães do Espaço

overview: A vira-lata Laika foi o primeiro ser vivo a ser enviado para o espaço, e portanto para uma morte certa. Diz a lenda que ela retornou à Terra como um fantasma, e que ainda vaga pelas ruas de Moscou.

title: 太空狗

overview: 2019年洛迦诺国际电影节的一部纪录片，流浪犬莱卡是第一个被送到太空，并因此丧命的苏联太空犬。传说中，莱卡以鬼魂的身分返回地球，与其后代在莫斯科街道上漫游。镜头追随着莱卡的踪迹，以狗的视角追寻街头流浪犬的生存路径，交错着1960年代，苏联太空计划动物实验的影像档案，重新漫游在虚构文本、太空档案与现实隐喻中。

title: Space Dogs

overview: "Space Dogs ist voller Bilder einer anderen Welt" - so die New York Times. Die streunende Hündin Laika wurde als erstes Lebewesen ins All geschickt - und damit in den sicheren Tod. Einer Legende nach kehrte sie als Geist zur Erde zurück und streift seither durch die Straßen von Moskau. Laikas Spuren folgend und aus Perspektive der Hunde gedreht, begleitet der Film die Abenteuer ihrer Nachfahren.

title: 太空犬

overview: 冷戰期間，為展現美蘇勢力而在相互競爭中誕生的「宇宙開發項目」接踵而來。萊卡，一隻莫斯科街頭的流浪犬，就這樣被捲入政治洪流，代替人類成為了第一個進入外太空的生物、也成為了最初的犧牲者。

title: Space Dogs

overview: Laïka, een zwerfhond, was het eerste levende wezen dat de ruimte in werd gestuurd, en daarmee een wisse dood tegemoet. Een legende zegt dat zijn geest terugkeerde naar de aarde en nog steeds door de straten van Moskou dwaalt...

title: 太空犬

character: Self - Narrator (voice)

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Space Dogs

title: Kosmosa suņi

country: LT

title: 스페이스 독

country: KR

production_countries: AT DE


title: Blieschow

overview: Vast plains, colorful backdrops, a red dog, that seems to rise up to the sky. This is how Tom experiences summer in Blieschow, his grandfather’s farm.

title: Blieschow

title: Блішо

overview: Великі рівнини, барвисті пейзажі, рудий собака, який, здається, стрибає аж до неба. Ось так Том проводить літо на фермі його діда у Блішо. Натхненний тутешніми краєвидами та природою, він постійно конкурує зі своїм двоюрідним братом, який, здавалося б, в усьому кращий.

title: Blieschow

overview: Tom , experimenta un verano en Blieschow, la granja de su abuelo. Se siente abrumado por la exuberancia de la naturaleza y se encuentra en una competencia constante con su primo.

title: Blieschow

overview: Cenários coloridos, vastas planícies, uma raposa vermelha gigante. É assim que Tom experiencia o verão em Blieschow, a fazenda de seu avô. Nesta vivida animação, acompanhamos as descobertas e a relação competitiva entre Tom e seu primo.

job: Art Direction

job: Animation

job: Character Designer

job: Foley Artist

original_title: Blieschow


title: Shalom Allah

name: Shalom Allah | A Film by David Vogel | Official Trailer | EN SUB

overview: When Muslims are shown in the media, they are often portrayed as the bad guys. And yet every year, over a hundred Swiss people convert to Islam. «I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His prophet.« The heroes of Shalom Allah study the new religion and begin their journey into Islam.

title: Shalom Allah

title: Shalom Allah

title: Шаллом Аллах

overview: Часто СМИ показывают мусульман плохими парнями. Несмотря на это, сотни швейцарцев ежегодно обращаются в ислам. «Я свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — его пророк». Герои фильма «Шалом Аллах» изучают новую религию и начинают свой путь в исламе.

original_title: Shalom Allah


title: Murghab

title: Murghab

title: Murghab

original_title: Murghab


title: Lovemobil

overview: Along the dark country roads of rural Germany, prostitutes from foreign countries work in old caravans. ln this uncanny world, the murder of one of the women .

title: Lovemobil

title: Лавмобиль

overview: Когда в сельской местности Германии наступает ночь, старые трейлеры, украшенные яркими гирляндами, выстраиваются вдоль проселочных дорог, что тянутся через картофельные поля и темные леса. Внутри этих автодомов девушки легкого поведения и сложной судьбы из Восточной Европы и Африки ждут своих клиентов. Так спокойно проходит день за днём, пока однажды не происходит убийство одной из девушек.

title: Lovemobil

overview: In der Dokumentation geht es um zwei Frauen aus Bulgarien und Nigeria. Beide warten darauf, genüg Geld beiseite legen zu können, um ihre Familien zu unterstützen. In Niedersachsen, am Rande eines dunklen Waldes, nur wenige Schritte von den rasenden Autos auf einer Landstraße entfernt, stehen ausrangierte Wohnmobile. Farbige Lichterketten und bunte Herzen blinken in stoischem Rhythmus. Im Inneren warten Frauen darauf, dass ein Auto anhält und ein Kunde zu ihnen in den Bus steigt.

title: 爱之车

overview: 当夜幕降临在德国乡村，装饰有绚丽灯光的老式大众旅行车穿过乡间小路，穿过马铃薯田和黑暗的森林。在这些车里的是来自东欧和非洲的妓女，她们正在等待路过的客户。这部电影记述了这些来自远方，来此挣钱并想要追寻美好生活的女性的日常。直到一天，在诡异的气氛中，一名妓女被谋杀的消息震撼了整个村庄，这使得每个人都采取了行动。 这是一部关于小人物世界的电影，描述了处于资本主义全球化进程中最难以端倪的社会图景。

title: Lovemobil

overview: Langs de donkere landweggetjes van het Duitse platteland werken prostituees uit het buitenland in oude caravans.  Tot de dag waarop in deze spookachtige sfeer de moord op een van hen de scène verstoort en iedereen ertoe aanzet actie te ondernemen.

original_title: Lovemobil


title: The Green Mountain

overview: The NAGRA (Swiss National Association for the Storage of Radioactive Waste) plans to build a permanent waste disposal site in Wellenberg, Canton of Nidwalden. A regional citizens’ action group is formed to protest against it.

title: The Green Mountain

title: Der grüne Berg

overview: Am Wellenberg, dem Hausberg von Wolfenschiessen im Kanton Nidwalden, sieht die NAGRA (Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle) den Bau eines Endlagers vor. Gegen dieses Vorhaben hat sich eine lokale Bürgerinitiative formiert. Unter dem Namen «AkW» – Arbeitsgruppe kritisches Wolfenschiessen – haben sich insbesondere Lehrkräfte und Landwirte zusammengeschlossen.

original_title: Der grüne Berg


title: Vagenda Stories

overview: When Leila discovers at her sister Amanda's wedding that the latter is pregnant, she promptly reveals the carefully guarded secret. While the guests are happy, Amanda worries about her career and Leila about her fertility. Panic-stricken, Leila sets herself a goal: get pregnant! So together with her friend Sophie she throws herself into the nightlife. Sophie is more concerned with the search for babysitters and probably won't snatch a man from her.

title: Vagenda Stories

title: Die fruchtbaren Jahre sind vorbei

overview: Leila plaudert auf der Hochzeit ihrer Schwester Amanda aus, dass diese schwanger ist. Während sich die Gäste freuen, sorgt sich Amanda um ihre Karriere und Leila um ihre Fruchtbarkeit. Panisch setzt sich Leila das Ziel, so rasch wie möglich schwanger zu werden. So stürzt sie sich mit ihrer alleinerziehenden Freundin Sophie kopfüber ins Zürcher Nachtleben

title: Часики тикают

overview: Современная комедия о приключениях женщин за тридцать. Биологические часы ничто в сравнении с требованиями общества, которое давит на молодых женщин. Героиня картины пытается соответствовать высоким требованиям, и на этом пути её ждут непредвиденные сложности.

title: Küldetés: Teherbe esni

overview: Amikor Leila nővére, Amanda esküvőjén felfedezi, hogy utóbbi terhes, azonnal felfedi a gondosan őrzött titkot. Amíg a vendégek örömködnek, Amanda a karrierjéért, Leila pedig a termékenységéért aggódik. Leila pánikba esik és rögtön kitűzi maga elé a célt: teherbe kell, hogy essen! Így Sophie barátjával együtt beleveti magát az éjszakai életbe. Sophie-t sokkal inkább a bébiszitterek keresése köti le, így valószínűleg nem fog pasit elhappolni az orra elől. Zajos, kortárs vígjáték három harmincéves barátnő szerencsétlenkedéseiről, akik egyszerre igyekeznek megfelelni a gyermekvállalással, karrierrel és kapcsolatokkal összefüggő társadalmi nyomásnak és közben megtalálni önmagukat.

title: Płodne lata już za nami

overview: Leila odkrywa na ślubie swojej siostry Amandy, że ta jest w ciąży i natychmiast ujawnia wszystkim pilnie strzeżony sekret. Podczas gdy goście są szczęśliwi, Amanda martwi się o swoją karierę, a Leila o swoją płodność. Ogarnięta paniką stawia sobie cel: zajść jak najszybciej w ciążę. Razem ze swoją przyjaciółką Sophie rzuca się w wir nocnego życia. Zwariowana komedia opowiadająca o trzech współczesnych trzydziestolatkach, które zmagają się z presją społeczną związaną z posiadaniem dzieci, kariery i udanych związków.

title: Sbohem plodná léta

overview: Když Leila na svatbě své sestry Amandy zjistí, že je Amanda těhotná, okamžitě toto pečlivě střežené tajemství vyzradí. Zatímco hosté jsou šťastní, Amanda se obává o svou kariéru a Leila o svou plodnost. V panice si Leila stanoví cíl: co nejrychleji otěhotnět! A tak se spolu se svou nejlepší kamarádkou Sophií vrhá do nočního života. Sophie se spíš stará o to, aby si našla chůvu, a pravděpodobně jí nebude stát v cestě. Film Sbohem plodná léta je bláznivou komedií ze současnosti o strastech tří třicetiletých kamarádek, které čelí společenskému tlaku, jenž klade důraz na děti, kariéru a vztahy.

title: Ceasul biologic

overview: Când Leila descoperă la nunta surorii ei că Amanda e însărcinată, ea îi dezvăluie rapid secretul. În timp ce invitații sunt fericiți, Amanda își face griji pentru cariera ei, iar Leila pentru fertilitatea ei. Copleșită de panică, Leila își stabilește un obiectiv: să rămână însărcinată! Așa că împreună cu prietena ei, Sophie, se aruncă în viața de noapte. Sophie e mai preocupată de căutarea unei bone și probabil nu o să-i stea în cale. Filmul este o comedie simpatică, contemporană, despre ghinioanele a trei prietene de 30 și ceva de ani, care se lovesc de presiunea socială ce pune accentul pe copii, cariere și relații.

character: Leila Tanner

character: Amanda Tanner

character: Nora

character: Manuel Schlegel

character: Dario

character: Beni

character: Sophie

character: Amandas Chef

character: Freak

original_title: Die fruchtbaren Jahre sind vorbei

title: Küldetés: Teherbe esni

country: HU

title: Vagenda Stories

title: Часики тикают

country: RU

title: Płodne lata już za nami

title: Die fruchtbaren Jahre sind vorbei


title: Parents

overview: Two parents in Zurich think they have been doing everything right. Yet their teenage children disrupt their perfect family system until the parents move out themselves. The boundaries between reality and fiction become blurred.

title: Parents

title: Parents

overview: Un couple de parents zurichois pensait avoir tout bien fait en matière d’éducation. Pourtant, leurs enfants adolescents court-circuitent le système familial parfait qu’ils ont mis en place. Jusqu’à ce que les parents eux-mêmes déménagent. Un film où les frontières entre fiction et réalité s’estompent.

title: Wir Eltern

title: Wir Eltern

overview: Zwei Eltern verzweifeln an ihren 20-jährigen Zwillingen, die nicht erwachsen werden wollen.  Die Eltern Vero und Michi glauben, alles richtig gemacht zu haben. Doch Zug um Zug lassen sie ihr Leben von den spätpubertären Zwillingssöhnen lahmlegen. Weder Punktelisten noch Strafen helfen. Romeo und Anton sind kaum aus dem Bett zu kriegen und gehen nur selten zur Schule. Lässig spielen sie die überforderten Eltern gegeneinander aus, kiffen oder zocken stundenlang am Computer. Als sie vom Großvater einen generösen Erbvorschuss als Geburtstagsgeschenk erhalten, verschärft sich das Zusammenleben weiter. Bis die Eltern auf unkonventionelle Weise die Notbremse ziehen.

title: 부모는 괴로워

overview: 세 아들을 둔 베로와 미카엘 부부는 20년의 결혼 생활 동안 각자의 역할을 동등하게 부담하며 나름 행복한 가정을 꾸리고 있다. 쌍둥이 로메오와 안톤은 곧 성인이 되는데도 혼자 힘으로 하는 게 없이 그저 빈둥거릴 뿐이고, 막내아들 벤지는 아직 부모 손이 필요하다. 언제까지 아이들의 뒷바라지만을 해야 하는 건지, 부모와 자식 간의 문제에 대해 질문을 던지는 이야기.

title: Родители

overview: Пара из Цюриха считает, что всегда воспитывала троих своих сыновей правильно. Однажды двое из них, будучи подростками, начинают рушить семейные установки, вынуждая родителей съехать из родного дома.

title: Starši

overview: Veronika in Michael Kamber-Gruber vstopata v zrela leta, a vse bolj postajata talca svojih razvajenih najstniških sinov. Romeo in Anton stežka vstaneta iz postelje in redko hodita v šolo; seksistični in rasistični slogani, posmeh, pomanjkanje higiene in neodgovorno ravnanje so del njunega vsakdana. Ko dedek vnukom podari dediščino v višini osemdesettisoč frankov, se položaj še poslabša. Veronika in Michael z mlajšim sinom zbežita v novo stanovanje. Čeprav mislita, da s tem rešujeta svoj zakon in najmlajšega otroka pred napačnimi zgledi, se ne zavedata, da praznujeta lastno predajo.

title: 家有乱象

title: 家有亂象

overview: 一對來自蘇黎世的夫妻，竭力將子女培養成模範成年人。然而，隨著子女步入二十多歲，他們變得叛逆，且極力逃避責任，導致家庭關係逐漸破裂。夫妻倆在家庭關係及中年危機的壓力下，陷入前所未有的混亂與挫敗，但他們卻用獨特的幽默感面對一切。

title: Wir Eltern

overview: Twee ouders die ten einde raad zijn omdat hun 20-jarige tweeling, niet volwassen wil worden. De ouders Vero en Michi vinden dat ze alles goed hebben gedaan. Maar stap voor stap laten ze hun leven verlammen door de laat-puberale tweelingzonen. Ze hebben alles geprobeerd. Romeo en Anton zijn moeilijk uit bed te krijgen en gaan zelden naar school. Ze spelen de overrompelde ouders nonchalant tegen elkaar uit, roken wiet of spelen urenlang spelletjes op de computer. Wanneer ze van hun opa een royaal voorschot krijgen op hun erfenis als verjaardagscadeau, wordt hun samenwonen verder geïntensiveerd. Totdat de ouders op een onconventionele manier aan de noodrem trekken.

title: 家有亂象

character: Michael Kamber-Gruber

job: Assistant Camera

original_title: Wir Eltern


title: The Demon, the Flow and Me

name: THE DEMON THE FLOW AND ME (German OV w. Engl. subs)

overview: «The Demon, the Flow and Me» should be the title, exclaims TJ — a movie about identity. TJ is a man in his late 50s who lives in a Chrysler Cordoba parked in a drive-way next to a porn shop in Berlin, a survival artist who celebrates solitude. While the camera documents his life as a drop out from mainstream society, TJ developes his vision of a film. In a grandiose act of self-staging he creates himself in front of the camera.

title: По течению: демон и я

overview: «„По течению: демон и я„ — так надо назвать фильм!» — восклицает ТиДжей. Это картина о поиске идентичности. ТиДжею далеко за 50, он живет в Chrysler Cordoba, припаркованном на дороге около порномагазина в Берлине. Выживший артист радуется одиночеству. Пока камера фиксирует жизнь ТиДжея, отрекшегося от общества, он начинает создавать свой фильм. ТиДжей разыгрывает перед камерой грандиозный спектакль с собой в главной роли.

title: The Demon, the Flow and Me

title: The Demon, the Flow and Me

overview: TJ is een man van eind vijftig die in een Chrysler Cordoba woont die geparkeerd staat op een oprit naast een pornowinkel in Berlijn, een survivalkunstenaar die eenzaamheid viert. Terwijl de camera zijn leven als drop-out uit de reguliere samenleving documenteert, ontwikkelt TJ zijn visie op een film. In een grootse zelf-enscenering creëert hij zichzelf voor de camera.

original_title: The Demon, the Flow and Me


title: Escape to Olganitz

name: Escape to Olganitz - Nachtdigital documentary (english subtitles)

overview: A film that investigates how, out of friendship and a shared passion, one of the most respected electronic music festivals in Europe could grow in the middle of the East German backwoods.

title: Escape to Olganitz

character: himself

job: Co-Director

original_title: Escape to Olganitz


title: Isle of Man TT 2019 - Motorradreise zum schnellsten Straßenrennen der Welt

overview: Die Tourist Trophy auf der kleinen Insel zwischen Irland und dem vereinigten Königreich zieht seit Jahrzehnten Motorradfahrer aus aller Herren Länder in ihren Bann. Redakteur MEX machte sich zusammen mit der Mannschaft von thyssenkrupp Carbon Components von Deutschland aus auf den Weg dorthin. Bereits die Anreise mit den edel bestückten BMW Bikes war ein Genuss. Die Carbonfelgen verleihen sowohl der sportlichen S 1000 RR, wie auch der tourentauglichen S 1000 XR ein spürbares Plus an Handlichkeit und Agilität. Auf der Isle of Man angekommen, ist das Renngeschehen bei der TT eine Klasse für sich - schlichtweg ein ganz besonderes Erlebnis. Atemberaubend schnell, unglaublich nah am Publikum und super gefährlich. Mit unserem Bericht geben wir Einblicke ins Fahrerlager, holen Rennfahrer wie auch Besucher vor die Kamera und zeigen Euch die schönsten Spots der Insel.

overview: De Tourist Trophy op het kleine eiland tussen Ierland en Groot-Brittannië fascineert al tientallen jaren motorrijders van over de hele wereld. Redacteur MEX kwam vanuit Duitsland samen met het team van thyssenkrupp Carbon Components daarheen. Zelfs de reis met de elegant uitgeruste BMW-fietsen was een genot. De carbon velgen geven zowel de sportieve S 1000 RR als de touring S 1000 XR een merkbare toename in handigheid en wendbaarheid. Wanneer je op Isle of Man aankomt, is het racen tijdens de TT een klasse apart: gewoonweg een heel bijzondere ervaring. Adembenemend snel, ongelooflijk dicht bij het publiek en supergevaarlijk. Met onze reportage geven wij inzicht in de paddock, brengen coureurs en bezoekers voor de camera en laten wij u de mooiste plekjes van het eiland zien.


title: Als keiner schlafen wollte - Die Mondlandung

overview: Millionen von Zuschauern sahen im Juli 1969 den 27-stündigen Sendemarathon zur Mondlandung aus dem WDR-Apollo-Studio in Köln. Die spannenden Stunden, die Millionen von Zuschauern in dieser und den folgenden Nächten erlebten, präsentiert der WDR nun noch einmal in dokumentarischen Szenen.

character: Self - Host (archive footage)

character: Self (archive footage)


title: Nadja Maleh - "Best-of Kabarett"

overview: Best-of Program

title: Nadja Maleh - "Best-of Kabarett"

overview: In ihrem „BEST-OF Kabarett“ gibt Nadja Maleh kabarettistische Highlights all ihrer Soloprogramme zum Besten. „Ich bin viele, und die wollen alle raus!“ lautet ihr Motto. Mit großer Schauspielkunst springt sie zwischen verschiedensten skurrilen Figuren hin und her! Sie versammelt unterschiedliche Frauen-Charaktere auf der Bühne, die auf zwerchfellerschütternde Weise Einblick in ihr Leben geben!  Witzig-boshafte Texte, samtweiche Chansons und eine erstaunliche Verwandlungskunst – kurz: intelligente Unterhaltung auf höchstem Niveau.

title: Nadja Maleh - "Best-of Kabarett"

title: Nadja Maleh - "Best-of Kabarett"

overview: In ihrem „Best of Kabarett“ gibt Nadja Maleh kabarettistische Highlights all ihrer Soloprogramme zum Besten. „Ich bin viele, und die wollen alle raus!“ lautet ihr Motto. Mit großer Schauspielkunst springt sie zwischen verschiedensten skurrilen Figuren hin und her! Sie versammelt unterschiedliche Frauen-Charaktere auf der Bühne, die auf zwerchfellerschütternde Weise Einblick in ihr Leben geben!  Witzig-boshafte Texte, samtweiche Chansons und eine erstaunliche Verwandlungskunst – kurz: intelligente Unterhaltung auf höchstem Niveau.

character: Herself

original_title: Nadja Maleh - "Best-of Kabarett"


title: The Giant's Fist

overview: A farmer's wife decides to take her children and leave her gambling addict husband.

title: The Giant's Fist

character: Martina von Brake

character: Diether von Brake

character: Leutnant Wend von Brake

character: Hella

character: Gehrke

job: Novel

job: Director

original_title: Die Faust des Riesen


title: Ralf's Colors

overview: Landscape and cinema form an amalgam here, being both interior spaces of thought and feeling and projected images of an outside.

title: Ralf's Colors

title: Ralfs Farben

overview: Ici, paysage et cinéma s’amalgament, formant à la fois des espaces intérieurs de réflexion et de sentiment, et les images projetées d’un extérieur.

original_title: Ralfs Farben

production_countries: AT FR DE ES


title: Orpheus' Song

name: Orpheus' Song | Official Trailer | one magical night changes their relationship forever...

overview: Two best friends from Berlin win a trip to Greece. On their excursion, they get lost on an island. They wander in the woods until they find an abandoned village where they encounter a mysterious creature, who calls himself Hercules. They spend the night together in a cave and dream a mystical dream. On the next day, nothing between the two will be like it was before.

title: Orpheus' Song

title: Orfeos Traum

overview: Due ragazzi berlinesi si perdono durante un’escursione in un’isola greca. Incontrano una creatura misteriosa che dice di chiamarsi Ercole e fanno uno strano sogno. Il giorno successivo niente è più come prima.  Il film è un road movie, una “Odissea”, che apre un nuovo mondo interno ed esterno ai due protagonisti e affronta il potere delle immagini collettive e dei miti. Attraverso l’iconografia dell’antichità scopriamo che ci sono state epoche con credenze e valori molto diversi dalla nostra e con una differente visione della sensualità e della sessualità. Questo film è una guida, un segno, uno sguardo in quella direzione, niente di più.  “Orpheus`Song” è anche una favola erotica, è un inno all’amore per la vita. Il film non è solo un viaggio in un altro posto, è anche un viaggio in un’altra epoca dalla quale possono giungerci messaggi “rinfrescanti”.

title: Orfeos Traum

overview: Philipp en Enis zijn beste vrienden en wonen in Berlijn. Ze winnen een reis naar Griekenland. Op excursie op een eiland verdwalen ze. Ze dwalen door de bossen en vinden een verlaten dorp. Daar komen ze een vreemd figuur, Hercules, tegen. Ze brengen de nacht in een grot door. Hun droom is bijzonder mystiek. De volgende dag zal niets tussen de twee nog hetzelfde zijn.

title: A Canção de Orfeu

overview: Dois melhores amigos de Berlim ganham uma viagem à Grécia. Em sua excursão, eles se perdem em uma ilha. Eles vagam pela floresta até encontrar uma vila abandonada, onde encontram um homem misterioso chamado Hércules. Eles passam a noite juntos em uma caverna e sonham um sonho místico. No dia seguinte, nada entre os dois será como antes.

title: Orfeos Traum

overview: Dois melhores amigos de Berlim ganham uma viagem à Grécia. Em sua excursão, eles se perdem em uma ilha e vagam pela floresta até encontrar uma vila abandonada, onde encontram um homem misterioso chamado Hércules. Eles passam a noite juntos em uma caverna e sonham um sonho místico. No dia seguinte, nada entre os dois será como antes.

title: 奥菲斯恋歌

overview: 来自柏林的两个好朋友赢得了去希腊旅行的机会。在旅行时，他们在一个岛上迷路了。无奈下他们在树林中徘徊，直到他们发现了一个废弃的村庄，在那里他们遇到了一个神秘人，他自称为“大力神”。他们在一个山洞里过夜，做了一个奇妙的梦。第二天，他们之间的关系已经无法挽回…

title: Orfeos Traum

overview: Die zwei besten Freunde aus Berlin Philipp und Enis gewinnen eine Reise nach Griechenland. Auf ihrem Ausflug verirren sie sich auf einer Insel. Sie wandern durch die Wälder, bis sie ein verlassenes Dorf finden, in dem sie einer mysteriösen Kreatur begegnen, die sich Herkules nennt. Sie verbringen die Nacht zusammen in einer Höhle und träumen einen mystischen Traum. Am nächsten Tag wird nichts zwischen den beiden so sein wie vorher.

title: Nuit de rêve

overview: Philipp et Enis, deux amis de longue date gagnent un voyage en Grèce. Lors de leurs vacances paradisiaques, ils se perdent sur une île sauvage et trouvent refuge dans une grotte pour dormir. Une nuit agitée s’annonce, entre rêves et réalité… Le lendemain, rien ne sera jamais plus comme avant entre les deux garçons.

title: Песнь Орфея

overview: Два лучших друга из Берлина выигрывают поездку в Грецию. На экскурсии по острову они теряются. Они проводят ночь вместе в пещере и им снится мистический сон. На следующий утро друзья понимают, что отношения между ними не будут такими, как раньше.

title: 오르페우스의 노래

overview: 베를린에 사는 필립과 애니스는 절친한 친구로, 그리스 여행에 함께 떠나기로 한다. 여행 중 그들은 섬에서 길을 잃고 해마다 자신을 헤라클레스라고 부르는 남자를 만나고, 그는 안전한 동굴까지 필립과 애니스를 안내한다. 헤라클레스라고 부르는 남자는 둘에게 신비로운 술을 권하게 되고, 그걸 마시고 취한 필립과 애니스는 기묘한 꿈을 꾸고, 잠에서 깨고 난 뒤엔 이전과는 다른 느낌으로 서로를 대하기 시작한다.

title: La canción de Orfeo

overview: Dos jóvenes de Berlín ganan un viaje a Grecia. En su excursión, se pierden en una isla. Deambulan por el bosque hasta que encuentran un pueblo abandonado donde se encuentran con una criatura misteriosa, que se hace llamar Hércules. Pasan la noche juntos en una cueva en donde comparten un sueño místico. Al día siguiente, nada entre los dos será como antes.

title: 奧菲斯戀歌

overview: 柏林的兩名年輕人意外贏得希臘之旅，他們在旅途中迷了路，並結識一名自稱「赫拉克勒斯」的男子。當晚，睡在山洞裡的兩人作了個奇怪的夢，隔天醒來，這對哥兒們的友誼關係竟起了奇妙的轉變，再也無法回到過去，這段魔幻旅程究竟是迷失自我，還是找到自我？

character: Philipp Mankowski

character: Enis Beckmann

character: Hercules

character: Kristina

character: Recepcionista 1

character: Fotógrafo

character: Recepcionista 2

character: Mulher no hotel

character: Homem no hotel

character: Orpheus

character: Atendente da loja de suplementos

character: Treinadora

character: Auxiliar do fotógrafo

character: Bodybuilder

job: Writer

original_title: Orfeos Traum

title: Nuit de rêve

country: FR

title: Orfeos Traum


title: Wettlauf zum Mond - Neil Armstrong im Gespräch

overview: „Ein kleiner Schritt für mich, ein großer Schritt für die Menschheit.“ Neil Armstrong betritt am 21. Juli 1969 als erster Mensch den Mond. Die Mission der Apollo 11 wird frenetisch gefeiert.In einem seiner letzten langen Interviews im Hangar 7 blickt Armstrong auf die abenteuerliche Mission zurück. Die wichtigsten Momente, kritische Situationen hinter den Kulissen und die politische Dimension seiner Mondreise, ergänzt um einzigartiges Originalfilmmaterial, zeichnen diese Dokumentation aus.

character: Himself (archive footage)


title: Frauen und Banknoten

title: Frauen und Banknoten

job: Screenplay

original_title: Frauen und Banknoten


title: The Mistress of the World, Part VIII: The Revenge of Maud Fergusson

overview: After the death of Alan Stanley, Maud Fergusson seeks revenge. On her behalf, the detective Hunt begins to investigate and proves that Murphy is responsible for the murder. Maud's revenge plan involves launching a newspaper campaign against Murphy, defaming and embarrassing him.

title: Die Herrin der Welt 8. Teil - Die Rache der Maud Fergusson

character: Maud Gregaards

character: Baron Murphy

character: Creed Merville

character: Detective Hunt

character: Stockbroker


title: The Mistress of the World, Part VII: The Benefactress of Mankind

overview: Billionaire Maud Fergusson lives happily with engineer Allan Stanley. Nothing stands in the way of their love wedding - except Maud's dark past. She has told Allan everything about herself, but he insists on knowing the name of her former seducer - otherwise he won't be able to marry her.

character: Alan Stanley

original_title: Die Herrin der Welt, 7. Teil - Die Wohltäterin der Menschheit

title: Verdens Herskerinde - Last Part 7: Maud Fergussons Hævn

country: DK

title: Cezarina - Az aranyasszony

title: Verdens herskerinde, 7. del: Menneskehetens velgjører

country: NO


title: The mistress of the world, Part VI: The woman with the millionaires

overview: Thanks to the treasure of the Queen of Sheba, Maud, who now calls herself Fergusson, has become an immensely wealthy woman. The plane that rescued her and Allan Stanley from Ophir belongs to newspaper king Fletcher, who reports on the rescue operation on the front pages of his newspapers.

character: Maud Gregaards/Pippi Chicken

character: Allan Stanley/Wenceslaus Brzezina

character: Hannibal Harrison

character: Jonathan Fletcher

character: Pius Gotthilf Karpeler

character: Bullbox

character: Simba

original_title: Die Herrin der Welt 6. Teil - Die Frau mit den Millionarden


title: The Mistress of the World, part V: Ophir, the city of the past

overview: As Madsen and Maud explore the city of Ophir, they witness an ancient ritual performed by the residents. The two are discovered, and with strangers desecrating the city's sacred ground, Maud is to be sacrificed to the goddess Ophirs, while Madsen is taken to the Sabytes, an enslaved native tribe.

character: Consul Madsen

original_title: Die Herrin der Welt 5. Teil - Ophir, die Stadt der Vergangenheit


title: The Mistress of the World, Part IV: King Makombe

overview: Through the plan hidden in Astarte's jewelry, Maud Gregaards, Kien-Lung and Consul Madsen get on the trail of the Queen of Sheba's treasure. Their search takes them to Africa, where they want to know from King Makombe the location of the Fire Mountain, near which the legendary city of Ophir, the center of the Astarte cult, is said to be.

title: Die Herrin der Welt 4. Teil - König Macombe

overview: Via het plan dat verborgen zit in de sieraden van Astarte, komen Maud Gregaards, Kien-Lung en Consul Madsen op het spoor van de schat van de koningin van Sheba. Hun zoektocht brengt hen naar Afrika, waar ze van koning Makombe willen weten waar de Vuurberg ligt, vlakbij de legendarische stad Ophir, het centrum van de Astarte-cultus.

character: Dr. Kien-Lung

character: King Makombe

character: Mallkalle

character: Baron Murphy/Dr. Frohner

title: Verdens Herskerinde - Part 4: Kong Makombe

title: Cezarina - Makombe Őfelsége

title: Verdens herskerinde, 4. del: Kong Makombe

title: Il re Makomba

country: IT