title: The Wonderful Horrible Life of Leni Riefenstahl

name: The Wonderful Horrible Life of Leni Reifenstahl Official Film Trailer

overview: This documentary recounts the life and work of one of most famous, and yet reviled, German film directors in history, Leni Riefenstahl. The film recounts the rise of her career from a dancer, to a movie actor to the most important film director in Nazi Germany who directed such famous propaganda films as Triumph of the Will and Olympiad. The film also explores her later activities after Nazi Germany's defeat in 1945 and her disgrace for being so associated with it which includes her amazingly active life over the age of 90.

title: Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

overview: Dieser international preisgekrönte Dokumentarfilm stellt in seinen über drei Stunden Laufzeit die Lebens- und Wirkungsgeschichte einer der umstrittensten Persönlichkeiten der deutschen Filmgeschichte dar. Leni Riefenstahl drehte in den dreißiger Jahren Filme über die NSDAP-Parteitage (Triumph des Willens) und die Olympischen Spiele (Olympia: Fest der Völker und Olympia: Fest der Schönheit) im nationalsozialistischen Deutschland. Diese Zusammenarbeit mit dem Nazi-Regime und die persönliche Bewunderung Adolf Hitlers brachte sie nach dem Zweiten Weltkrieg in Verruf. Sie drehte keine Filme mehr, sondern schuf faszinierende Fotoreportagen über die Nuba von Kau, einem Eingeborenenstamm in Afrika, sowie über die Flora und Fauna der Unterwasserwelt.

title: La forza delle immagini

overview: Quando Hitler e Goebbels vollero celebrare con un film le olimpiadi di Berlino come apogeo del regime nazista, affidarono la regia a Leni Riefenstahl, fotografa e sportiva, legata sentimentalmente a uno dei capi del nazismo. I suoi film sono stati a lungo proibiti nella Germania del dopoguerra: perché la loro forza propagandistica era rimasta intatta. Ora ha superato i novant'anni, realizza riprese subacquee; le sue memorie (recentemente pubblicate) hanno fatto scalpore e così è nata l'idea di realizzare un film sulla sua vita.

title: Nazist? Jag är bara filmare

overview: Leni Riefenstahl gjorde nazismens viktigaste propagandafilmer, Viljans triumf och Den stora olympiaden. Efter kriget hävdade hon att hon aldrig varit nazist, bara filmkonstnär som obetänksamt använt de resurser som ställts till hennes förfogande.

title: Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

overview: Leni Riefenstahl: danseres, actrice, regisseuse en fotografe. Maar bovenal een controversieel persoon wiens naam in één adem genoemd wordt met Hitler, Goebbels en Het Derde Rijk. Ray Müller maakte een portret over deze inmiddels 90-jarige diva en persona non grata en in het bijzonder over haar curieuze carrière. In 1932 nam Leni Riefenstahl in de door mannen gedomineerde filmwereld als regisseuse een belangrijke plaats in.

title: Leni Riefenstahl:  A Deusa Imperfeita

title: Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

overview: يروي هذا الفيلم الوثائقي حياة وعمل واحدة من أشهر مخرجي الأفلام الألمان في التاريخ ، ليني ريفنستال. يروي الفيلم صعود مسيرتها المهنية من راقصة إلى ممثلة سينمائية إلى أهم مخرجة سينمائية في ألمانيا النازية التي أخرجت أفلامًا دعائية شهيرة مثل انتصار الإرادة والأولمبياد. يستكشف الفيلم أيضًا أنشطتها اللاحقة بعد هزيمة ألمانيا النازية في عام 1945 وعارها لكونها مرتبطة بها والتي تشمل حياتها النشطة بشكل مذهل فوق سن 90.

title: Leni Riefenstahl, le pouvoir des images

overview: La vie et l'œuvre de Leni Riefenstahl, qui au contraire de ses homologues qui, tel Fritz Lang, quittèrent l'Allemagne nazie, refusa de partir et devint la cinéaste attitrée du national-socialisme.

title: Leni Riefenstahlin ihana, kauhea elämä

title: 图像的力量：莱尼·里芬施塔尔

overview: 本片根据大量采访和珍贵影像资料，向人们讲述了这位走过百年岁月传奇女性的一生。

title: Прекрасная и ужасная жизнь Лени Рифеншталь

overview: Имя Лени Рифеншталь давно уже стало культовым. В двадцатых годах прошлого века она соперничала с Марлен Дитрих, и кто знает, на какой уровень вывела бы ее актерская судьба, если бы Лени не стала «главным режиссером» нацистской Германии. Ее фильмы «Триумф воли» и «Олимпия» стали вехой в истории мирового кинематографа.  «Я была танцовщицей сердцем и душою. Если говорить об актерской жизни, то мои желания так и остались нереализованными. Фотографом я стала только потому, что после войны попала под бойкот и не могла снимать фильмы», - говорила Лени. А когда ей было уже под 80, она занялась подводными съемками, отсняв самые потрясающие кадры за всю историю этого жанра.  Она скончалась 9 августа 2003 на 102 году жизни.

title: 圖像的力量：萊尼·裏芬施塔爾

overview: 本片根據大量採訪和珍貴影像資料，向人們講述了這位走過百年歲月傳奇女性的一生。

character: Herself

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Writer

original_title: Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

title: The Power of the Image: Leni Riefenstahl

title: The Wonderful, Horrible Life of Leni Riefenstahl

production_countries: BE FR DE GB


title: Peter Fox & Cold Steel: Live aus Berlin

type: Poster

status: Released

overview: Live concert from Berlin, Germany

title: Peter Fox & Cold Steel: Live aus Berlin

overview: Live-Konzert aus Berlin

title: Peter Fox & Cold Steel: Live aus Berlin

title: Peter Fox & Cold Steel: Live aus Berlin

overview: In juni van 2009 was De Berliner Wuhlheide het toneel voor een groots opgezette show van hem die in z'n geheel is opgenomen op dvd. In Duitsland staat Peter Fox bekend om zijn weergaloze live shows met zijn Cold Steel drummers. Op deze live dvd komen onder meer Alles Neu, Stadtaffe, en natuurlijk de hit Haus Am See voorbij tijdens het 93 minuten durende concert.Daarnaast ook backstage materiaal, interviews, alle videoclips, een fanfilm en Cold Steel videoclips.

character: Singer

type: Cast

character: Singer / Vocals

character: Vocals

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Peter Fox & Cold Steel: Live aus Berlin

original_language: de


title: Rainald Grebe - Die Besten Lieder Meines Lebens

title: Rainald Grebe - Die besten Lieder meines Lebens

overview: Fünf Jahre ist er jetzt mit seinen Liedern im Koffer durch Deutschland getourt. Pausenlos. Jetzt ist die Zeit reif für eine Zäsur in Form einer opulent aufgemachten (ersten!) DVD. Dafür hat der Shooting-Star des deutschen Kabaretts ein extrafeines Programm zusammengestellt und seinen grandiosen Soloauftritt vom 8. September 2009 im Berliner Admiralspalast von acht Kameras aufnehmen lassen. Best Of ? Nennen wir es lieber Die Besten Lieder Meines Lebens. Voller Spielfreude und Esprit präsentiert er hierauf eine exzellent zusammengestellte Werkschau seines bisherigen künstlerischen Schaffens und läßt dabei 29 ausgesuchte Highlights Revue passieren.

country: DE


title: Ralf Schmitz - Verschmitzt

title: Ralf Schmitz - Verschmitzt

overview: Ralf Schmitz, bekannt durch die TV-Formate Die Dreisten Drei, Genial daneben und Schillerstraße sowie als Autor des Bestsellers Schmitz' Katze, präsentiert sein zweites Erfolgsprogramm in voller Länge - live aus der Essener Lichtburg! Mit seinem Publikum zusammen über Nacht in einem Kaufhaus eingeschlossen, findet Ralf zahlreiche Möglichkeiten, die Wartezeit im Nu verfliegen zu lassen. Ralf Schmitz, Meister der Improvisation und Turbo unter den Comedians, schafft in dieser grandiosen Show mit vollem Körpereinsatz ein einzigartiges Bühnen- und TV-Ereignis und ist am Ende, genau wie sein Publikum, total verschmitzt.

title: Ralf Schmitz - Verschmitzt

character: Self

original_title: Ralf Schmitz - Verschmitzt


title: Rick Kavanian - Kosmopilot

type: Backdrop

title: Rick Kavanian - Kosmopilot

overview: Standup-Programm von Rick Kavanian

title: Rick Kavanian - Kosmopilot

job: Production Manager

department: Production

department: Writing

department: Editing

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Rick Kavanian - Kosmopilot


title: Rihanna - Live From Bell Centre In Montreal

overview: Live performance of Rihanna at Bell Centre in Montreal, 2007

overview: Live From Bell Centre In Montreal

overview: Actuación en vivo de Rihanna en el Bell Centre de Montreal, 2007


title: Sido - MTV Unplugged Live aus'm MV

title: Sido - MTV Unplugged Live aus'm MV

overview: MTV Unplugged

title: Sido - MTV Unplugged Live aus'm MV

character: Sido

original_title: Sido - MTV Unplugged Live aus'm MV


title: Silbermond: Laut gedacht Live

title: Silbermond: Laut gedacht Live

overview: 01 Das Ende vom Kreis 02 Meer sein 03 A Stückl heile Welt 04 In Zeiten wie Diesen 05 Lebenszeichen 06 Durch die Nacht 07 Kartenhaus 08 Nein Danke 09 Bass Solo 10 Zeit für Optimisten 11 Schick Love 12 Das Lied mit nur einem Akkord 13 Verschwende Deine Zeit 14 Symphonie 15 Wissen was wird 16 Unendlich 17 Bruder Duell 18 Wenn die anderen 19 Das Beste 20 Ich wünsch Dir was

title: Silbermond: Laut gedacht Live

original_title: Silbermond: Laut gedacht Live


title: Herbert Grönemeyer - 12 Live

overview: 1. Intro 2. Leb In Meiner Welt 3. Kopf Hoch, Tanzen 4. Stück vom Himmel 5. Musik nur, wenn sie laut ist 6. Ich Versteh 7. Marlene 8. Ohne Dich 9. Spur 10. Der Weg 11. Mensch 12. Männer 13. Liebe Liegt Nicht 14. Land Unter 15. Demo  16. Du Bist Die 17. Flugzeuge im Bauch 18. Zeit, dass sich was dreht 19. Zur Nacht 20. Exit

title: Herbert Grönemeyer - 12 Live

overview:
Millionen Menschen erleben Grönemeyer live in den größten Stadien Deutschlands, der Schweiz und Österreichs.
 Als Künstler ist Grönemeyer auf der Bühne voll und ganz in seinem Element. Das dokumentiert  "12 Live" auf vorzügliche Art und Weise. Das sind in erster Linie die Highlights der Konzerte aus dem Kölner Rhein-Energie-Stadion vom 20. und 21. Juni 2007, 18 Songs in superben Live-Versionen, zehn davon vom aktuellen Album plus der frenetisch gefeierte WM-Song "Zeit, dass sich was dreht" sowie die Live-Klassiker "Männer", "Flugzeuge im Bauch" und "Land unter".  Tracks:
 01. Intro, 02. Leb In Meiner Welt, 03. Kopf Hoch, Tanzen, 04. Stück vom Himmel, 05. Musik nur, wenn sie laut ist, 06. Ich Versteh, 07. Marlene, 08. Ohne Dich, 09. Spur, 10. Der Weg, 11. Mensch, 12. Männer, 13. Liebe Liegt Nicht, 14. Land Unter, 15. Demo, 16. Du Bist Die, 17. Flugzeuge im Bauch, 18. Zeit, dass sich was dreht, 19. Zur Nacht, 20. Exit

title: Herbert Grönemeyer - 12 Live

character: Himself

original_title: Herbert Grönemeyer - 12 Live

title: Herbert Grönemeyer: 12 Live


title: Journey of Hope

overview: In a village in eastern Turkey, tales of the economic success of Turks in Switzerland inspire Haydar to convince his wife Meryem that they must go. He sells their livestock and small plot of land in exchange for passage for two. He wants to leave their seven children in the care of the eldest and his parents; his father advises him to take one son to be educated in Europe. Will anyone reach the land of promise?

title: Journey of Hope

title: Reise der Hoffnung

overview: Een vriend heeft een visum geregeld zodat een boer, zijn vrouw en hun zevenjarige zoon vanuit Turkijë naar Zwitserland kunnen reizen om een nieuw bestaan op te bouwen. Al snel merken ze dat het niet zo makkelijk is.

title: Reise der Hoffnung

overview: Zusammen mit Mehmet Ali, dem aufgewecktesten seiner sieben Kinder, tritt das türkische Ehepaar Haydar und Meryem in einem kleinen Dorf im Südosten der Türkei die "Reise der Hoffnung" an, die sie aus der armen Heimat in die reiche Schweiz führen soll. Die Familie hat Hab und Gut verkauft, um die Reise finanzieren zu können. Zunächst reisen die drei nach Istanbul, wo sie von einem Vermittler als blinde Passagiere auf ein Containerschiff nach Neapel verfrachtet werden. Dort verspricht ihnen der Schweizer Lastwagenfahrer Ramser den direkten Transport ins vermeintliche Paradies. Der Versuch scheitert an der Zollkontrolle in Chiasso. In Mailand gerät die Familie in die Hände von Schleppern, die sie mit einer Gruppe von anderen Flüchtlingen in die Berge fahren und trotz unsicherer Wetterlage ohne ortskundige Begleitung auf den gefährlichen, illegalen Weg in die Schweiz schicken.

title: Viaggio della speranza

title: Umuda Yolculuk

overview: Kahramanmaraş'ta yaşayan fakir bir Alevi ailesi, kendilerinden önce giderek hayallerine kavuşan tanıdıklarına özenerek İsviçre'ye göç etmeye karar verir. Bu uğurda sahip oldukları her şeyi geride bırakarak yola koyulurlar. Bu tehlikeli yolculukta önce yurtdışına kaçmak, sonra da İtalya üzerinden son derece zor şartlarda İsviçre sınırına ulaşmak zorundadırlar.

title: Viaje a la esperanza

overview: Inspirado por las historias de prosperidad de turcos en Suiza, Haydar convence a su mujer para emigrar de forma ilegal a Suiza. Venden sus pertenencias y un pequeño terreno a cambio de un pasaje, y emprenden viaje junto a uno de sus hijos, dejando a los otros seis en Turquía al cuidado de los abuelos. En el transcurso del viaje tendrán que enfrentarse a todo tipo de humillaciones y a la discriminación por su origen.

title: A Viagem da Esperança

overview: Num vilarejo da Turquia, as histórias de sucesso econômico de turcos que foram viver na Suíça inspiram Haydar a fazer o mesmo. Ele convence a mulher, Meryem, e assim vende o pouco que tem para poder comprar as passagens. Mas ele terá que deixar com parentes seus sete filhos. O pai de Haydar, convence o filho a levar uma das crianças. Mas durante a viagem eles são enganados por um homem que se diz guia, são abandonados nos Alpes e Haydar e o filho ainda se perdem de Meryem.

title: Voyage vers l'espoir

overview: Le film raconte une histoire vécue. Septembre 1988. Haydar et Meryem, un couple turc, s'apprêtent à quitter un petit village de montagne, situé dans le sud-est du pays, avec Mehmet Ali, le plus dégourdi de leurs huit enfants. Le «voyage de l'espoir» doit les sortir de leur pays pauvre et les mener dans ce pays nanti qu'est la Suisse. Pour payer son voyage au paradis présumé, la famille a vendu tous ses biens. Arrivés à Izmir, le trio embarque clandestinement sur un cargo en partance pour Gênes. En Italie, des passeurs conduisent les trois Turcs au col du Splügen, d'où ils se mettent en route pour la Suisse malgré le froid et la neige. Le franchissement illégal de la frontière finira tragiquement: le petit garçon meurt d'épuisement et d'hypothermie dans les bras de son père.

title: 希望之旅

overview: 曾获奥斯卡最佳外语片奖的瑞士片，其实是一部瑞士、英国、意大利及土耳其跨国联合制作的写实电影，描写偷渡移民的辛酸，有血有泪。主角是土耳其摩德族夫妇海达与梅兰，两人卖掉所有土地和羊群，决定带儿子阿里离开落后的故乡，投奔人间天堂的瑞士。他们先偷渡到意大利，遇到好心的货柜车司机愿意带他们到瑞士，但在边界被拒绝入境，遣送至米兰。又在米兰火车站随着私枭安排偷渡，登山涉水，终于踏上梦土。瑞士导演扎维埃．科莱处理这部改编自真人真事的电影手法平实不煽情，但故事本身和非职业演员的再现已足够令人感动。

title: Подорож надії

overview: Фільм розповідає про бідну турецьку родину, яка хоче незаконно емігрувати до Швейцарії.

title: Путешествие надежды

overview: Хайдар жил в одной из типовых деревень на востоке Турции. Однажды до него дошли красивые истории о счастливой жизни в Швейцарии. Мечты о новой жизни сподвигли крестьянина продать свой небольшой скот, старый дом, взять жени Мерием и отправиться в дорогу - за успехом. Хайдар собирался оставить детей на попечение родителей, но отец убедил его взять старшего сына, чтобы тот смог учить в Европе. Так началось долгое путешествие семьи Хайдар за счастьем.

title: Resan till hoppet

overview: Den turkiske fårskötaren Haydar säljer sin åkerlapp för att ta med sig fru och barn till "paradiset bortom bergen". Drömmen om ett bättre liv hålls levande under den strapatsrika färden. På resan skinnas den naive Haydar inpå bara kroppen. En skakande skildring av den mur som skiljer det rika Europa från resten av världen.

title: 希望之旅

overview: 曾獲奧斯卡最佳外語片獎的瑞士片，其實是一部瑞士、英國、義大利及土耳其跨國聯合制作的寫實電影，描寫偷渡移民的辛酸，有血有淚。主角是土耳其摩德族夫婦海達與梅蘭，兩人賣掉所有土地和羊羣，決定帶兒子阿裏離開落後的故鄉，投奔人間天堂的瑞士。他們先偷渡到義大利，遇到好心的貨櫃車司機願意帶他們到瑞士，但在邊界被拒絕入境，遣送至米蘭。又在米蘭火車站隨著私梟安排偷渡，登山涉水，終於踏上夢土。瑞士導演紮維埃．科萊處理這部改編自真人真事的電影手法平實不煽情，但故事本身和非職業演員的再現已足夠令人感動。

title: ジャーニー・オブ・ホープ

overview: トルコ東部の村で、スイスで経済的に成功したトルコ人の話を聞いたハイダルは、妻のメリアムを説得してスイスへ行くことを決意する。彼は家畜と小さな土地を売り、二人分の渡航費を工面する。七人の子供は長男とその両親に預けたいと言うが、父親は息子の一人をヨーロッパに連れて行って教育を受けさせるよう勧める。果たして、約束の地にたどり着く者はいるのだろうか？

character: Meryem

character: Haydar Sener

character: Mehmet Ali

character: Türkmen

character: Aldo

character: Massimo

character: Truckdriver Ramser

character: Christen

character: Tännler

character: Adama

character: Haci Baba

character: Ayşe Gümüş

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Foley

original_title: Reise der Hoffnung

title: Journey of Hope

country: US

title: Umuda Yolculuk

country: TR

production_countries: FR CH TR GB


title: Requiem for Dominic

overview: Requiem for Dominic powerfully portrayed the upheaval in that liminal space between revolution and order. This drama is captured partly on film, partly on video adding to the gritty reality of the time, place and events as they were unfolding in Eastern Europe as the "Iron Curtain" collapsed.

title: Requiem for Dominic

title: Requiem für Dominik

title: Requiem für Dominik

character: Paul

character: Dominic

character: Clara

character: Codruta

character: Antonia

character: Mr. Ostenhof

character: Nick

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Music

original_title: Requiem für Dominik

title: Requiem für Dominic

country: AT


title: Jargo

name: Jargo ≣ 2004 ≣ Trailer ≣ Remastered ≣ English

site: YouTube

type: Trailer

overview: Jargo is a German teen brought up in Saudi Arabia. Moving to Berlin, Jargo maintains his Arabian clothing until he encounters a similar aged German Turk Kamil and here begins his introduction into the world of juvenile cool (read delinquency). He then has to decide which girls he likes while being pressured by his father to get laid.

title: Jargo

title: Jargo

overview: Bald wird Jargo 16 und zu seinem Geburtstag will er vor allem eins: endlich ein Mann werden. Doch zunächst muss er sich den Herausforderungen seiner neuen Heimat stellen.

title: 亚尔戈

title: Jargo

overview: Jargo je šestnáctiletý mladík, který vyrůstá bez otce. Ten mu kdysi řekl, že v šestnácti už musí být muž, a tak začne dělat všechno proto, aby se jím stal. Po dětství stráveném v Saúdské Arabii se vrací do Berlína, kde je odkázán na život uprostřed sídliště. Tady se seznámí s Kamilem, s tureckým výrůstkem, se kterým se stanou nejlepší kamarádi. Kamil má však přítelkyni Monu, která se pokouší zbavit závislosti na drogách a Jarga začne využívat k tomu, aby oklamala Kamila.

title: Jargo

overview: Après avoir quitté l'Arabie saoudite pour l'Allemagne, un adolescent sympathise avec un délinquant, est pris dans un triangle amoureux et bascule dans l'illégalité.

title: 亞爾戈

title: Jargo

overview: En tonåring som vuxit upp i Saudiarabien flyttar till Tyskland, där han blir vän med en småtjuv, hamnar i ett triangeldrama och blir indragen i kriminalitet.

character: Jargo

character: Jargos Vater

character: Schuldirektor

character: Emilia

character: Kamil

character: Mona

character: Jan Janowitz

character: Ying

character: Yang

job: Casting

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: Jargo

production_countries: IS DE


title: Mitfahrgelegenheit

title: Mitfahrgelegenheit

overview: Frank ist gut organisiert, kann durch einen wohlhabenden sozialen Background in Ruhe studieren und hat einen Job im Unternehmen seines Vaters schon sicher. Doch wie eine Woche das Leben verändern kann, besonders wenn man in dieser einen Woche die Liebe seines Lebens kennen lernt. Die spanische Austauschstudentin Mercedes ist jedoch ebenso schnell wieder verschwunden und das Einzige, was er von ihr weiß, ist die Wohnadresse in ihrem Studienort Lyon in Frankreich. Also macht er sich kurzerhand auf den Weg dorthin. Seine Mitfahrgelegenheit, der etwas ältere Automechaniker Tom, ist einfach gestrickt, kennt die Tücken des Lebens, aber genießt jeden Tag. Für das ungleiche Paar beginnt ein Roadtrip voller Überraschungen bis nach Spanien, bei dem sie immer mehr zusammen und schließlich über sich hinaus wachsen.

title: Mitfahrgelegenheit

character: Frank Reese

character: Thomas Kleiser

original_title: Mitfahrgelegenheit


title: '38 - Vienna Before the Fall

overview: The film presents the political events surrounding the Anschluss in March of 1938 through the lives of Carola Hell, a popular young actress at the prestigious Theater in der Josefstadt, and Martin Hofmann, the Jewish journalist she plans to marry. When we encounter the couple in the lovely springtime weather their future is full of promise. They are determined to stay clear of politics. Yet in the climate of the time, nobody of her prominence or his religion can remain apolitical. Although Martin's journalist friend, Drechsler, calls to inform them that the Nazis plan to take over Austria soon, they concentrate on their work and their private happiness and dismiss the warnings.

title: '38 - Vienna Before the Fall

title: 38 - Auch das war Wien

overview: Die junge Schauspielerin Carola Hell steht 1938, kurz vor Hitlers Einmarsch in Österreich, am Anfang einer glänzenden Karriere. Sie glaubt, ihre Liebe zu dem jüdischen Schriftsteller Martin Hoffmann  unpolitisch leben zu können. Deshalb ignoriert das Paar zunächst die politischen Veränderungen im Land. Doch der Faschismus läßt ihnen keine Chance...

title: '38

overview: 15 september 1937. De Nationaal-Socialistische Partij (NSDAP) heeft een 'Kulturkammer', die traditionele Duitse toneelstukken laat opvoeren. Een actrice krijgt de mogelijkheid zelf stukken uit deze selectie te kiezen, om vervolgens te spelen.

title: 38度-秋天前的维也纳

title: 38 度 - 秋天前的維也納

character: Martin

character: Carola

character: Toni

character: Sovary

character: Frau Schostal

character: Oberst

character: Kemetter

character: Frau von Wartenburg

character: Carola's Mother

character: Sollnau

character: Cabdriver

job: Author

job: Property Master

department: Crew

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Executive Producer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

title: '38 Home to the Realm

title: 38 - Heim ins Reich

title: Achtunddreissig


title: Angry Harvest

overview: In the winter of 1942-43, a Jewish family leaps from a train going through Silesia. They are separated in the woods, and Leon, a local peasant who's now a farmer of some wealth, discovers the woman, Rosa, and hides her in his cellar. Leon's a middle-aged Catholic bachelor, tormented by his sexual drive. He doesn't tell Rosa he's seen signs her husband is alive, and he begs her to love him. Rosa offers herself to Leon if he'll help a local Jew in hiding who needs money. Leon pays, and love between Rosa and him does develop, but then Leon's peasant subservience and his limited empathy lead to tragedy. At the war's end, a ray of sunshine comes from an unexpected place.

title: Angry Harvest

title: Amarga cosecha

overview: Polonia, invierno de 1942. Un campesino rico y solitario trabaja sus tierras sin preocuparse demasiado por los nazis. Es un buen hombre, aunque algo simple, y nunca se ha casado porque las mujeres lo ponen nervioso. Un día sorprende en sus tierras a una mujer, vestida con un abrigo de piel, que intenta robar una barra de pan. Al ver que está enferma y febril, decide acogerla en su casa para curarla. La mujer es judía y ha conseguido saltar de un tren que se dirigía a los campos de exterminio. El campesino no tardará en enamorarse de la mujer.

title: Bittere Ernte

overview: Bittere Ernte ist ein deutscher Spielfilm der polnischen Filmemacherin Agnieszka Holland aus dem Jahre 1985. Er entstand nach einem Roman von Hermann H. Field und Stanisław Mierzeński.

title: Bittere Ernte

overview: In de winter van 1942-'43 springt een Joodse familie uit een rijdende trein in Silezië. Ze raken elkaar kwijt in de bossen. De welgestelde boer Leon vindt de vrouw van het gezin en verbergt haar in zijn kelder. Leon is een man van middelbare leeftijd, vrijgezel en al lang op zoek naar een vrouw...

title: Горькая жатва

overview: Польша, 1943. Богатый польский крестьянин Леон находит в лесу обессилевшую женщину. Ее зовут Роза. Она — еврейка, которая спасается от нацистов. Леон дает Розе убежище и оказывает помощь.  Но их вынужденное сосуществование кончается катастрофой, так как характеры женщины из буржуазной среды и простого крестьянина оказываются несовместимыми.

title: 전장의 로망스

overview: 폴란드가 독일군에 의해 점령당하고 있는 전쟁 말기, 조그만 마을의 한 농부는 숲속에서 허기에 지쳐 쓰러진 한 여인을 발견한다. 그는 그녀에게 정성어린 간호를 베풀고 그녀가 유태인이며 독일군에게 쫓기는 신세라는 것을 알게 된다. 그녀를 자신의 집에 숨겨두면서 그는 잃어버린 옛사랑을 느끼기 시작하고 그녀에게 사랑을 고백하는데, 독일군에게 쫓겨 헤어진 남편을 잊지못하는 여인도 차츰 농부에게 관심을 갖게되면서 두 남녀의 슬픈 사랑이 시작되는데...

title: Amère récolte

overview: Un douloureux épisode de la Seconde Guerre Mondiale, mettant en présence une jeune femme d'origine juive, prénommée Eva, qui s'est échappée d'un train de la mort, et un paysan fruste, Leon Wolny qui la recueille. En effet, notre bonhomme, sous la double motivation de la charité et de la solitude, l'héberge en la cachant discrètement dans un réduit de sa cave. Bien vite, des élans amoureux incontrôlés vont le pousser à séduire la jeune femme qui finira par s'abandonner. De subtils et (in)conscients rapports de force se tissent dans le "couple" jusqu'au malheureux dénouement final...

title: 愤怒的收获

title: Gorzkie żniwa

overview: Akcja filmu toczy się zimą 1942 roku, Młoda Żydówka, Rosa, ucieka z pociągu, który jedzie do obozu koncentracyjnego. Postanawia ukryć się w lesie. Tam znajduje ją rolnik Leon. Zabiera ją do siebie i zmusza do zostania jego kochanką. I tak upływają im kolejne dni. Wszystko skomplikuje się gdy Leon postanowi się ożenić.

title: 憤怒的收穫

character: Leon Wolny

character: Rosa Eckart

character: Cybulkowski

character: Geistlicher

character: Anna

character: Eugenia

character: Maslanko

character: Frau Kaminska

character: Kaspar

character: Pauline

character: Magda / Zosia

character: Herr Rubin

character: Walden

character: Frau Rubin

character: Alte Frau

character: SS-Mann

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Bittere Ernte

title: Amarga cosecha

country: ES


title: Seduction: The Cruel Woman

overview: Wanda, a dominatrix who runs an S&M gallery on the Hamburg waterfront, must choose between her lesbian lover and an American trainee.

title: Seduction: The Cruel Woman

title: Verführung: Die grausame Frau

overview: In ihrer Galerie im Hamburger Hafen inszeniert Wanda bizarre Bühnenshows für ein zahlendes Publikum: sadomasochistische Rituale als ästhetische Form und gewinnbringendes Geschäft. Auch in ihrem Privatleben ist Wanda eine souveräne Herrscherin. Sie bestimmt die Spielregeln der Lust, denen ihre Liebhaber zu folgen haben. Gregor,  ihr sklavischer Bühnenpartner, ist ein romantischer Schwärmer, der sich in Wanda verliebt. Von dieser Illusion wird er geheilt.  Justine ist eine naive Unschuld aus Amerika. Als Wandas gelehrige Schülerin begreift sie bald, dass die Verführung ein teuflisch raffiniertes Spiel ist. Herr Mährsch ist Journalist und will Wanda interviewen. Sein berufliches Interesse bricht schnell zusammen. Stattdessen entdeckt er seinen masochistischen Charakter und hat nur noch den Wunsch, Wandas Toilette zu sein. Nur Caren, die lesbische Freundin und exzentrische Geschäftsfrau, leidet. Deshalb muss sie aus dem Spiel ausgeschlossen werden. Denn die Show muss weitergehen.

title: Совращение: Жестокая женщина

title: Verführung: Die grausame Frau

overview: De film gaat over een dramatische trip door een vreemd en masochistisch wonderland. Een land waarin de meesteres Wanda een galerie voor SM-erotiek opent. Zij is leidster van een groep klerken die hun perversie toont in een show. Journalist Maersch ziet het allemaal afkeurend aan, maar ontkomt niet aan de nodige praktijkervaring. De regels zijn strak, het spel is wreed, maar niemand wordt tegen zijn wil gebruikt.

title: 诱惑：残酷的女人

overview: 万达是谁运行在汉堡的海滨，那里的观众付费观看她侮辱她的奴隶的特权建筑画廊是个母夜叉。她是一个商人谁打碎性别定型观念和社会禁忌用冰冷的修养和神秘的笑容。作为艺术家，她专门精心制作的S＆M幻想的分期和她的事情违背个人和职业生活的通常边界。随着她与德国的同性恋爱人，鞋盲目崇拜者，对于美国的“见习”，并不会超过上谁已经爱上她打破了主从关系的规则男演员的脚趾一步的方式。

title: 誘惑：殘酷的女人

overview: 萬達是誰運行在漢堡的海濱，那裏的觀眾付費觀看她侮辱她的奴隸的特權建築畫廊是個母夜叉。她是一個商人誰打碎性別定型觀念和社會禁忌用冰冷的修養和神秘的笑容。作為藝術家，她專門精心制作的 S＆M 幻想的分期和她的事情違背個人和職業生活的通常邊界。隨著她與德國的同性戀愛人，鞋盲目崇拜者，對於美國的“見習”，並不會超過上誰已經愛上她打破了主從關係的規則男演員的腳趾一步的方式。

title: Peibutus: halastamatu naine

overview: Ärinaine ja dominatrix Wanda (Mechthild Großmann), ühes oma nais- ja meessoost alistujatega, esineb avalike BDSM-spektaaklitega Hamburgi sadama galeriis. Ihud saavad kirepiinadele leevenduseks magusvalusad vorbid, kuid Wanda külgetõmbejõud on sõltuvusttekitav. Jäiselt glamuurse piitsakandja armutute võimumängude kütkeis siplevad naise armukadedad lesbiarmsamad ja romantiseeriv partner Gregor (Udo Kier). Ajakirjanik Mährsch (Peter Weibel), kavatsusega Wandat intervjueerida, avastab aga hoopiski midagi omaenda varjatud masohhismi kohta ning temast saab oma uuele käskijannale andunud tualettruumi ori.

character: Gregor

character: Wanda

character: Caren

character: Justine

character: Friederike

character: Leila

character: Mr. Mährsch

character: Judith

character: Mother

character: Saleswoman

character: Young Man

character: Costumer

character: Daughter

character: Spectator (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

job: Dialogue Coach

job: Set Designer

job: Construction Coordinator

job: Costume Design

job: Sound

job: Art Direction

job: Dialogue Editor

job: Video Assist Operator


title: Forget Mozart

overview: In the dead of night, a few hours after Mozart's death, the usual suspects are summoned to Mozart's room by Count Pergen, head of the secret police, who considered Mozart a potential revolutionary. Over the corpse, he interrogates them, trying to discover the true cause and significance of Mozart's demise.

title: Forget Mozart

title: Vergeßt Mozart

overview: Vergeßt Mozart ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1985.

title: Divino Amadeus

title: Zapomeňte na Mozarta

title: Zabudnite na Mozarta

title: Oblideu Mozart

character: Wolfgang Amadeus Mozart

character: Graf Pergen

character: Constanze

character: Magdalena Demel

character: Direktor Emanuel Schikaneder

character: Baron Gottfried van Swieten

character: Antonio Salieri

character: Deiner

character: Arzt

character: Franz Seml

character: Joseph II.

character: Haydn

character: Archbishop

character: Thorwald

character: Karl Mozart

character: Figaro

character: Sarastro

job: Screenplay

job: Music

job: Dramaturgy

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Production Design

job: Property Master

job: Lead Costumer

job: Unit Production Manager

title: Forget Mozart

title: Glem Mozart!

title: Vergesst Mozart


title: Sugarbaby

overview: A plump Munich mortuary worker tracks down and seduces a married subway conductor.

title: Sugarbaby

title: Sugar Baby

overview: Impiegata delle pompe funebri, brutta, grassa e trasandata, Marianne si invaghisce del conducente della metropolitana, un fusto biondo malmaritato con una smilza bisbetica. Per amor suo, si trasforma in un pin-up oversize, riuscendo a conquistarlo a forza di dolcezza (e di dolciumi). Ma la moglie è in agguato...

title: Zuckerbaby

overview: Marianne arbeitet seit Jahren in einem Münchner Bestattungsinstitut. Sie ist nicht mehr ganz jung und leidet unter ihrer Körperfülle, die sie vom Leben, vom Glück und der Liebe isoliert. Sie bewältigt ihren monotonen Alltag im Trott zwischen Arbeit, Essen, abendlichem Fernsehkonsum, Schlafen und ihren Runden im Schwimmbad mit stoischer Ruhe. Doch eines Tages trifft sie in der U-Bahn die Stimme des U-Bahn-Fahrers wie der Blitz. Der junge, blonde und schmächtige Mann muss ihr "Zuckerbaby" werden, so wie es Peter Kraus in ihrem Lieblingsschlager verspricht. Marianne bricht aus der Trägheit ihres Lebens aus. Hartnäckig und mit der Energie und Unerbittlichkeit einer Dampfwalze geht sie auf ihr Ziel los: Sie nimmt Urlaub, umschifft alle Schwierigkeiten im Labyrinth der Behörden-Bürokratie, bis sie alles über das Objekt ihrer Begierde weiß.

title: 쥬커베이비

title: Zuckerbaby

overview: Osamělá žena, která pracuje v pohřební službě, se zblázní do mladšího ženatého řidiče metra a udělá všechno možné i nemožné, aby ho získala pro sebe.

title: Cukorbébi

overview: A középkorú, teltkarcsú Marianne a Béke poraira nevű temetkezési vállalatnál dolgozik. Napjai egyhangúan telnek: magányos óráinak monotóniáját csak az úszás, a televízió-nézés és az evés szakítja meg. Egy nap felfigyel egy fiatal, szőke és nem mellesleg vékony metróvezetőre. Módszeres tervet dolgoz ki, hogyan tudná megkörnyékezni vágyai tárgyát. Hosszas nyomozás után több fontos dolgot is megtud róla, például azt, hogy Hubernek hívják, hogy imádja az édességet és nem mellékesen azt is, hogy a felesége két hétre elutazik. Marianne akcióba lendül és meghívja a férfit vacsorára. Új ruhában, kicsinosítva, hálószobájában új, széles ággyal várja, ám Huber nem érkezik meg a megbeszélt időpontban. Marianne-t nem olyan fából faragták, hogy könnyen feladja, amit egyszer a fejébe vett....

title: 甜蜜宝贝

overview:
剧情描述在殡仪馆工作的女孩被年轻英俊的地铁司机所吸引，对他暗中观察调查，当发现他太太外出两个星期时，乃采取行动跟梦中情人达成偷情的心愿。
 本片可以说是“女为悦已者容"的有趣见证，导演采取高度实验性精神来处理这个奇特的爱情故事，长拍镜头与色彩运用均别具新意，是娱乐效果颇高的另类作品。近十年前在国内艺术电影院上映过的西德爱情喜剧，导演柏西．艾德隆曾以此片走红国际影坛，女主角是胖妞玛丽安娜．萨吉布雷特。

title: Cukiereczek

overview: Czterdziestoletnia urzędniczka zakładu pogrzebowego pędzi nieszczęśliwe, smutne i nudne życie. Jej szarą egzystencję wypełnia praca oraz spanie i jedzenie. Nieoczekiwany zwrot przynosi fascynacja młodym kierowcą metra. Od tej pory cały jej wolny czas zostaje podporządkowany próbom zbliżenia się do skrycie wielbionego mężczyzny. Studiuje rozkłady jazdy i mrówczym trudem zdobywa nazwisko i adres swego Cukiereczka. Starania zostają ostatecznie uwieńczone powodzeniem i rozpoczyna się burzliwy, pełen erotycznych uniesień, romans. Wszystko dzieje się dobrze aż do momentu pojawienia się żony Cukiereczka..

title: Zuckerbaby

overview: In een grote stad woont een eenzame, 38-jarige vrouw. Zonder vrienden heeft ze zich te veel overgegeven aan eten en snoep en is ze een beetje overgewicht geworden. Kortom, ze is teleurgesteld in haar leven. Op een dag ziet ze een jonge, knappe metrochauffeur en wordt ze op slag verliefd op hem. In zeer korte tijd komt ze alles over hem te weten en neemt uiteindelijk contact met hem op.

title: 甜蜜寶貝

overview:
劇情描述在殯儀館工作的女孩被年輕英俊的地鐵司機所吸引，對他暗中觀察調查，當發現他太太外出兩個星期時，乃採取行動跟夢中情人達成偷情的心願。
 本片可以説是“女為悦已者容"的有趣見證，導演採取高度實驗性精神來處理這個奇特的愛情故事，長拍鏡頭與色彩運用均別具新意，是娛樂效果頗高的另類作品。近十年前在國內藝術電影院上映過的西德愛情喜劇，導演柏西．艾德隆曾以此片走紅國際影壇，女主角是胖妞瑪麗安娜．薩吉佈雷特。

character: Marianne

character: Huber

character: Mortician

character: Train Conductor

character: Girl in the Train

job: Director

job: Writer

job: Additional Writing

job: Lighting Technician

job: Line Producer

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: Casting

job: Sound Assistant

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Cinematography

job: Editor

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Zuckerbaby

title: Sugar Baby


title: The Wannsee Conference

overview: A real time recreation of the 1942 Wannsee Conference, in which leading SS and Nazi Party officals gathered to discuss the "Final Solution to the Jewish Question". Led by SS-General Reinhard Heydrich, the Wannsee Conference was the starting point for the Jewish Holcaust which led to the mass murder of six million people.

title: The Wannsee Conference

title: Die Wannseekonferenz

overview: Berlin, 20. Januar 1942. Eine Villa am Großen Wannsee, Reinhard Heydrich, SS-Obergruppenführer, Chef des Reichssicherheitshauptamtes, engster Vertrauter und Mitarbeiter Himmlers, hat 14 führende Persönlichkeiten des Reiches zu einer Geheimkonferenz mit Frühstück geladen. Einziger Punkt der Tagesordnung: die sogenannte Endlösung der Judenfrage...

title: La conferenza del Wannsee

title: Ванзейская конференция

overview: История о встрече 20 января 1942 года пятнадцати главарей фашистского Рейха в пригороде Берлина, где они приняли окончательное решение по еврейской проблеме.

title: La conférence de Wannsee

overview: Le mardi 20 Janvier 1942 dans une maison de Wannsee, banlieue calme de Berlin, se tenait une réunion. Quatorze éminents représentants de la SS, du parti nazi et de la bureaucratie gouvernementale avaient répondu présents à l'invitation de Reinhard Heydrich, chef de la police, de la sûreté et des services secrets. La réunion dura 85 minutes. Il n'y avait inscrit à l'ordre du jour qu'un seul sujet : la solution finale...

title: Die Wannseekonferenz

overview: Reproductie van de Wannseeconferentie van 1942, waar vooraanstaande functionarissen van de SS en de Nazi-partij bijeenkwamen om de 'Eindoplossing voor het Joodse Vraagstuk' te bespreken. Onder leiding van SS-generaal Reinhard Heydrich was de Wannseeconferentie het startpunt voor de Joodse Holcaust, die leidde tot de massamoord op zes miljoen mensen.

title: A wannseei konferencia

overview: 1942. január 20-án a náci párt és a német kormány 15 magas rangú tisztviselője gyűlt össze a Berlin melletti Wannsee egyik villájában, hogy megbeszéljék „a zsidókérdés végső megoldása”-ként emlegetett terv megvalósítását. A „végső megoldás” az európai zsidók szisztematikus, előre eltervezett, tömeges fizikai megsemmisítésének kódolt elnevezése volt. Ezt a tervet Adolf Hitler még valamikor 1941 folyamán hagyta jóvá. Reinhard Heydrich SS-tábornok azért hívta össze a wannseei konferenciát, hogy tájékoztassa a résztvevőket a „végső megoldás”-ról, és megszerezze támogatásukat annak kivitelezéséhez, valamint hogy elmondja: Hitler és Göring bízta meg őt és a Birodalmi Biztonsági Főhivatalt a művelet irányításával. Az asztalnál ülők nem azt latolgatták, hogy végrehajtsák-e a tervet, hanem arról tanácskoztak, hogyan kivitelezzék azt.

character: SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich

character: Gauleiter Dr. Alfred Meyer

character: Dr. Georg Leibbrandt

character: Dr. Wilhelm Stuckart

character: Dr. Erich Neumann

character: Dr. Josef Bühler

character: Friedrich Wilhelm Kritzinger

character: Otto Hofmann

character: Heinrich Müller

character: Adolf Eichmann

character: Dr. Rudolf Lange

character: The Secretary

character: Roland Freisler

character: Martin Luther

character: Gerhard Klopfer

character: Karl Schöngarth

job: Director

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Scientific Consultant

job: Costumer

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Coordinating Producer

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Die Wannseekonferenz

title: The Final Solution: The Wannsee Conference

production_countries: AT DE


title: A Man Like Eva

overview: A bearded director named EVA, a fictive Rainer Werner Fassbinder, lives in a large house with his cast and crew as he films Dumas' Lady of the Camellias. His accountant informs him he has many unpaid bills and little cash on hand. EVA throws a fit and fires him. He then proceeds to play one person off against another, dismiss with cruelty his recent lover Ali, sleep openly with his leading lady Gudrun, and make a direct and public play for his leading man, Walter. He's mercurial, dictatorial, and manic. Will he finish the film, having drawn great performances from his actors through his manipulations, or will his antics set events in motion that spin out of his control?

title: A Man Like Eva

character: EVA

character: Gudrun / Marguerite

character: Walter / Armand

character: Yvonne

character: Ali

character: Else

character: Max

character: Manfred

character: Production Manager

character: Dancer

character: Camera Operator

character: Camera Ass.

character: Light Designer

character: Walter's Daughter

job: Production Design

job: Screenplay

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Ein Mann wie EVA


title: Marlene

overview: Retrospective on the career of enigmatic screen diva Marlene Dietrich.

title: Marlene

title: Marlene

overview: Entrevista realizada por Maximilian Schell a Marlene Dietrich en 1984. Lo peculiar del asunto es que Marlene aceptó que su voz fuera grabada, pero prohibió que se tomaran imágenes suyas.

title: Марлен

overview: Фильм об актрисе Марлен Дитрих, снятый выдающимся актером и режиссером Максимилианом Шеллом. Марлен Дитрих заняла особое место в числе самых великих актрис ХХ века, еще при жизни став легендой. Причудливые повороты судьбы и ошеломительная карьера актрисы до сих пор не позволяют утихнуть спорам о том, чего в ее жизни было больше - эстетики, секса или политики.

title: Marlene

overview: Maximilian Schell ist gelungen, was vor ihm viele vergeblich versucht haben: Marlene Dietrich, Idol und Star ganzer Generationen von Kiongängern, erzählt in einem Film, wie es ihn so nie wieder geben kann, aus ihrem Leben. Ihre Stimme, ihre schlagfertigen, teils ironischen, teils sentimentalen Kommentare - die Bilder aus ihren Filmen und ihrem Leben - werden zu einer faszinierenden Kino-Collage.

title: Marlēne

character: Herself (Voice)

character: Himself

character: Herself

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Marlene


title: Spring Symphony

overview: "Spring Symphony" is the story of Robert Schumann and Clara Wieck. Both were music entities. Robert Schumann turns out to have been a second tier composer, if that, never rising to the heights of a Beethoven or Mozart. In contrast, Clara Wieck was a master technician in the playing of the piano, a composer (probably not at Schumann's level), and was a child prodigy.

title: Spring Symphony

title: Sinfonía de primavera

overview: Narra la historia del compositor del siglo XIX Robert Schumann y su mujer pianista Clara Wieck, tormentoso matrimonio que fue destruido a causa de la fama y el poder de la música. Drama biográfico protagonizado por Herbert Grönemeyer, el cantante pop más famoso de Alemania.

title: Frühlingssinfonie

overview: Frühlingssinfonie ist ein deutscher Spielfilm in dem  das Paar Clara und Robert Schumann porträtiert werden. Der Titel greift die 1. Sinfonie Robert Schumanns auf.

title: Sinfonia di primavera

title: 애수의 트로이메라이

title: Sinfonia da Primavera

title: Jarní symfonie

overview: Hudební skladatel Robert Schumann se od svých dvaceti let začal zcela věnovat hudbě. Kvůli ní přestal studovat práva a našel si v Lipsku proslulého učitele hudby Wiecka. Ten v Schumannovi objevil obrovský talent. Wieckova dcera Klára měla už ve svých deseti letech pověst zázračného dítěte díky hře na klavír. Tito dva mladí lidé se do sebe zamilovali a přes Wieckův odpor spolu za pár let uzavřeli sňatek. Jejich životy však postupně spěly k tragédii.

title: 春天交响曲

overview: 故事开始于1830年的萨克森王国德雷斯顿音乐厅中，二十岁的年轻人舒曼（赫贝特·格勒内梅厄 Herbert Grönemeyer 饰）被台上正在演奏的小提琴家所打动，发誓自己也要在钢琴界里闯出一片天地。虽然迫于母命，舒曼正在研读法律，但是很显然，什么也阻止不了他对音乐的热情了。之后，舒曼拜威克（罗尔夫·霍帕 Rolf Hoppe 饰）为师，威克非常欣赏舒曼的天赋，与此同时，威克的女儿克拉拉（娜塔莎·金斯基 Nastassja Kinski 饰）也是一名非常优秀的音乐家，两人一起练习，一起探讨，一起生活，随着时间的推移，两颗心渐渐靠近。可是，对于这段感情，威克持有强烈反对的意见。

character: Robert Schumann

character: Clara Wieck

character: Friedrich Wieck

character: Dame in Paris

character: Felix Mendelssohn Bartholdy

character: Christel

character: Mutter Schumann

character: Baron von Fricken

character: Burschenschafter

character: Clemenza Wieck

character: Princess Starnitz

character: Clara as a Child

character: Paganini

character: Gerda Rimpler

character: Baronesse von Fricken

character: Becker

character: Alwin Wieck

character: Presiding Judge

character: Nanni

character: Professor Fischhof

job: Writer

original_title: Frühlingssinfonie

title: Spring Symphony

country: GB

production_countries: DE XG


title: Sheer Madness

overview: Two women–a literature professor and a painter–start to rely upon their friendship as an alternative to their unhappy relationships with the men in their lives.

title: Sheer Madness

title: Lucida follia

overview: In Provenza, ospiti di comuni amici, si conoscono due coppie: Olga, donna indipendente e realizzata che vive con un musicista, e Ruth - creatura psicologicamente fragile e visionaria che dipinge solo in bianco e nero - sposata con Franz. Dopo un tentativo di suicidio di Ruth, Olga la conforta, la induce a dipingere a colori, le allestisce una mostra. Ma a quel punto Franz, geloso, le impone di allontanarsi da Olga. Ruth tenta nuovamente il suicidio e le due donne riunite fanno insieme un viaggio in Egitto. Film inquietante e sottilmente angoscioso, al confine tra amicizia femminile e omosessualità, di netto stampo femminista, teso a dimostrare la superiorità spirituale della donna.

title: Locura de mujer

overview: Ruth, esposa de un célebre pacifista, tiene miedo de la gente. Olga, profesora de literatura y esposa de un exitoso director de teatro, conoce a Ruth durante unas vacaciones, y ambas se hacen amigas. Los hombres hablan, las mujeres escuchan, ignoradas por sus maridos...

title: Heller Wahn

overview: Einerseits: Olga. Sie ist eine sehr selbständige und souveräne Frau, umgeben von vielen Menschen und eingebettet in deren Aufmerksamkeit und Zuneigung. Andererseits: Ruth. Sie hat Angst vor Menschen und flüchtet in Museen, wo sie Bilder großer Meister kopiert - in schwarz/weiß. Diese beiden unterschiedlichen Frauen lernen sich per Zufall in einem Ferienhaus in der Provence kennen, kommen sich - trotz ihrer Unterschiede - näher und werden enge Freundinnen. Die Kraft, die aus ihrer Freundschaft entsteht, erschreckt und verunsichert die Männer in ihrer Umgebung. Alle fühlen sich bedroht, einer verliert die Nerven.

title: A Caminho da Loucura

title: 她们的疯狂

overview:
冯特罗塔早期的作品，与两位重量级德国女演员合作。以疯癫和爱为现象，这位女导演在那时就已开始探讨女性所承受的压迫和内心的拯救性力量。视觉上简约、压抑、冷酷，更加强化了仅存在于两个女性角色之间的默契和温情。  ◎获奖情况  　　第33届柏林国际电影节  (1983)
 　　金熊奖最佳影片(提名) 玛加蕾特·冯·特罗塔

title: 她們的瘋狂

overview:
馮特羅塔早期的作品，與兩位重量級德國女演員合作。以瘋癲和愛為現象，這位女導演在那時就已開始探討女性所承受的壓迫和內心的拯救性力量。視覺上簡約、壓抑、冷酷，更加強化了僅存在於兩個女性角色之間的默契和温情。
 ◎獲獎情況 第 33 屆柏林國際電影節 (1983) 金熊獎最佳影片 (提名) 瑪加蕾特·馮·特羅塔

character: Olga

character: Ruth

character: Franz

character: Erika

character: Dieter

character: Alexaj

character: Ruth's mother

character: Christof

character: Bruno

job: Director

job: Set Decoration

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Heller Wahn

title: L'amie

country: FR

title: Sheer Madness

title: Labour of Love

country: AU

title: Kvindegalskab

country: DK

title: Lucida follia

country: IT

title: Ren illusion

country: SE

title: Vanviddets terskel

country: NO

production_countries: FR DE


title: The Inheritors

overview: A neo-Nazi organization is recruiting in the 1980s, and two youths of high-school age join for similar reasons, despite class differences. Thomas is the son of a self-made industrialist father and a scolding social-climbing mother. He attends private school and has a brother who's an accomplished musician, but neither can satisfy mom's constant demands for school and social success. She belittles them, and there's incessant bickering at their table. Charly, a dropout, is the son of an abusive, alcoholic laborer. In the youth group, each finds order, respect, camaraderie, and adults who seem to value them. Where do domestic abuse and sanctioned political violence end?

title: The Inheritors

title: Die Erben

overview: Sie haben aus der Geschichte nichts gelernt. Sie sind die unseligen Erben des III. Reiches. Auch heute noch begeistern sich Jugendliche, aus allen Schichten der Gesellschaft, für das nationalsozialistische Gedankengut - dieser brisante Film vermittelt schockierende Einblicke in die paramilitärische Ausbildung der "Erben"; deckt schonungslos die Praktiken der "Ehemaligen" auf und enthüllt die potentielle Macht der radikalen "Rechten".

title: Los herederos de la cruz gamada

overview: Una organización neonazi está reclutando personas en la década de 1980, y dos jóvenes de instituto se unen por razones similares, a pesar de las diferencias de clase. Tomás es el hijo de un padre empresario hecho a sí mismo y una madre que ha escalado posiciones. Charly, un desertor, es el hijo de un trabajador grosero y alcohólico

title: 接班人

title: Die Erben

overview: Een neonazistische organisatie rekruteert in de jaren 1980 en twee jongeren in de middelbare schoolleeftijd sluiten zich om vergelijkbare redenen aan, ondanks klassenverschillen. Thomas is de zoon van een selfmade industriële vader en een scheldende sociaal klimmende moeder. Hij gaat naar een privéschool en heeft een broer die een ervaren muzikant is, maar geen van beiden kan voldoen aan de constante eisen van mama voor school en sociaal succes. Ze kleineert hen en er wordt onophoudelijk gekibbeld aan hun tafel. Charly, een drop-out, is de zoon van een gewelddadige, alcoholische arbeider. In de jeugdgroep vindt iedereen orde, respect, kameraadschap en volwassenen die hen lijken te waarderen. Waar eindigen huiselijk geweld en gesanctioneerd politiek geweld?

title: 接班人

character: Thomas Feigl

character: Dr. Norbert Fürst, NEP Party Leader

character: Lehrer

character: Kriegsveteran

character: Charly

character: Thomas' mother

character: Thomas' father

character: Schneider, Youth Leader

character: Charly's father

character: Charly's mother

character: Journalist

character: Günther

character: Camp Instructor

job: Art Direction

job: Sound

job: Original Story

job: Music

job: Props

original_title: Die Erben

title: Perilliset

country: FI

title: Les héritiers

title: Nazi

title: Spadkobiercy

country: PL

title: Los herederos de la cruz gamada

title: Nazi


title: The Boat Is Full

overview: During World War II, Switzerland severely limited refugees: "Our boat is full." A train from Germany halts briefly in an isolated corner of Switzerland. Six people jump off seeking asylum: four Jews, a French child, and a German soldier. They seek temporary refuge with a couple who run a village inn. They pose as a family: the deserter as husband, Judith as his wife, an old man from Vienna as her father, his granddaughter and the French lad, whom they beg to keep silent, as their children. Judith's teenage brother poses as a soldier. The fabrication unravels through chance and the local constable's exact investigation. Whom will the Swiss allow to stay? Who gets deported?

title: The Boat Is Full

title: Das Boot ist voll

title: Das Boot ist voll

overview:
Einer zufällig zusammengewürfelten Gruppe von Flüchtlingen ist während des letzten Krieges der heimliche Grenzübertritt in die Schweiz gelungen. Sie alle können nicht wissen, dass diese Zuflucht trügerisch ist, dass Flüchtlinge «nur aus Rassengründen» kein Anrecht auf Asyl haben. Seit einiger Zeit sind die Grenzen für Fremde verschlossen.
 Halbherzig von Schweizern aufgenommen und halb wieder verraten, sind die Flüchtlinge sogar bereit, sich selber preiszugeben um sich zu retten. Sie formieren sich zu einer grotesken Familie, um so die polizeilichen Voraussetzungen zu erfüllen.
 Die jahrzehntelang verschwiegene Wahrheit über die Mitschuld am Tod von über 20’000 Menschen.

title: Лодка полна

title: La barca está llena

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de refugiados suizos intenta huir de la amenaza nazi.

title: La Barque est pleine

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Suisse a sévèrement restreint l'accueil des réfugiés : « La Barque est pleine. » Un train en provenance d'Allemagne s'arrête brièvement dans un coin isolé de Suisse. Six personnes en descendent pour demander l'asile : quatre Juifs, un enfant français et un soldat allemand. Ils demandent refuge chez un couple qui tient une auberge de village. Ils se font alors passer pour une famille : le déserteur pour le mari, Judith pour sa femme, un vieil homme de Vienne pour son père, sa petite-fille et le jeune Français, qu’ils supplient de ne rien dire, pour leurs enfants. Le frère adolescent de Judith feint d’être un soldat. Mais cette supercherie est dévoilée par un hasard de circonstances, et par l’enquête minutieuse du gendarme local. Qui les Suisses autoriseront-ils à rester ? Qui sera expulsé ?

title: La barca è piena

overview: Agosto 1942: cinque ebrei e un disertore fuggono dalla Germania nazista e si rifugiano in Svizzera, ignorando che un decreto federale di quel paese nega asilo alle vittime di persecuzioni razziali. Chiedono ospitalità a una donna, ma il marito di lei li denuncia alla polizia. I fuggiaschi tentano di scambiarsi i ruoli per sfuggire al controllo, ma vengono riconsegnati ai nazisti.

title: Das Boot ist voll

overview: In de Tweede Wereldoorlog liet Zwitserland amper vluchtelingen toe. Toch stappen zes vluchtelingen uit als hun trein een korte tussenstop maakt in een afgelegen dorp. Ze doen zich voor als familie om geen argwaan te wekken, en nemen hun intrek in de plaatselijke herberg. Maar niet alles verloopt zoals voorzien, en de dorpsagent krijgt argwaan...

title: 船已满员

overview: 二战期间，一帮来自德国的难民穿越边境进入瑞士寻找庇护所。由于在战争期间，带着六岁以下孩子的难民家庭允许在瑞士避难，于是一个小客栈的老板接纳了这批难民，只要他们伪装成一家人便可以躲避怀疑和被遣送。这批难民中一个只会说法语的小孩，而他的“父母”却都说德语。当这个孩子将大家的命运掌握在自己手中时，他能懂得保持沉默吗……

title: הספינה מלאה

overview: העוסק ביחסה של שווייץ לפליטים בתקופת מלחמת העולם השנייה. הסרט עוקב אחרי שישה פליטים שמסתננים לשווייץ - ארבעה יהודים-גרמנים, ילד צרפתי ועריק מהצבא הגרמני - שמתחזים למשפחה אחת על מנת לא להיות מגורשים חזרה לגרמניה. הוא מתאר את מה שעובר עליהם, ובעיקר איך שווייצרים שבהם הם נתקלים מתייחסים לסיטואציה  הרקע לסרט: באוגוסט 1942, שר המשפטים והמשטרה השווייצרי, אדוארד פון שטייגר, הצדיק את המדיניות שאסרה כניסת פליטים יהודים כשדימה את שווייץ לסירת הצלה מלאה שלא יכולה לאסוף עוד אנשים. ביטוי זה הפך לסמל לאדישות השווייצרית לגורל היהודים שניסו להימלט מהמשטר הנאצי לשווייץ.  ב-1967 פרסם העיתונאי השווייצרי אלפרד הסלר ספר בשם "הספינה מלאה, שווייץ והפליטים 1933-1945", שהעלה לראשונה באופן ביקורתי את הנושא בפני דעת הקהל השווייצרית. סרטו של אימהוף מתבסס על הספר.

title: 船已滿員

overview: 二戰期間，一幫來自德國的難民穿越邊境進入瑞士尋找庇護所。由於在戰爭期間，帶著六歲以下孩子的難民家庭允許在瑞士避難，於是一個小客棧的老闆接納了這批難民，只要他們偽裝成一家人便可以躲避懷疑和被遣送。這批難民中一個只會説法語的小孩，而他的“父母”卻都説德語。當這個孩子將大家的命運掌握在自己手中時，他能懂得保持沉默嗎……

character: Judith Krueger

character: Hannes Krueger

character: Franz Flueckiger

character: Lazar Ostrowskij

character: Olaf Landau

character: Mrs. Ostrowskij

character: Karl Schneider

character: Gitty

character: Maurice

character: Anna Flueckinger

character: Landjäger Bigler

character: Reverend Hochdorfer

character: Frau Hochdorfer

character: Otti

character: Rosemarie

job: Book

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

original_title: Das Boot ist voll

title: The Boat Is Full

production_countries: AT DE CH


title: Marianne and Juliane

overview: Germany, 1968: The priest's daughters Marianna and Juliane both fight for changes in society, like making abortion legal. However their means are totally different: while Juliane's committed as a reporter, her sister joins a terroristic organization. After she's caught by the police and put into isolation jail, Juliane remains as her last connection to the rest of the world. Although she doesn't accept her sister's arguments and her boyfriend Wolfgang doesn't want her to, Juliane keeps on helping her sister. She begins to question the way her sister is treated.

title: Marianne and Juliane

title: Sisarukset

overview: Margarethe von Trottan elokuva Sisarukset (Die Bleierne Zeit, Länsi-Saksa 1981) kertoo kahdesta siskoksesta, Julianesta ja Mariannesta. Saksalaiseen pappisperheeseen syntyneet sisarukset ovat eläneet nuoruutensa 1950-luvun tiukassa ilmapiirissä. Voimakastahtoinen Juliane ajautuu helposti ristiriitoihin, mutta sävyisä Marianne taipuu konservatiivisen perheen vaatimuksiin.Juliane liittyy naisliikkeeseen ja työskentelee toimittajana radikaalissa sanomalehdessä. Marianne ei näe muuta mahdollisuutta muuttaa maailmaa kuin liittyä väkivaltaiseen terroristijärjestöön Punaiseen armeijakuntaan.Vuosia myöhemmin kuuluisa terroristi Marianne vangitaan, ja vankilassa vierailevasta Julianesta tulee Mariannen ainoa linkki ulkomaailmaan. Elokuva perustuu osin tositapahtumiin. Marianne muistuttaa Punaisen armeijakunnan eli Baader-Meinhof-ryhmän johtohahmoa Gudrun Enssliniä, jonka sisar oli toimittaja. Myös Ensslinin isä oli pappi.

title: Anni di piombo

overview: Il difficile rapporto tra due sorelle, Juliane e Marianne, data dalla loro adolescenza. Una è giornalista, l'altra è in un carcere di massima sicurezza perché terrorista. Le rispettive scelte hanno radici lontane e mescolano questioni private (il rapporto con la famiglia e il severo padre, un pastore protestante) e pubbliche (il passato nazista della Germania). Alla notizia del suicidio in carcere della sorella, la cronista non si accontenta della versione ufficiale, ma la prova dell'omicidio politico non interessa più un'opinione pubblica distratta e desiderosa solo di dimenticare.

title: Die bleierne Zeit

overview: Marianne und Juliane sind Schwestern. Geboren im Krieg und aufgewachsen in der „bleiernen Zeit“ der 50er-Jahre kämpfen beide im Zuge der 68er-Bewegung für gesellschaftliche Veränderungen. Doch ihre Wege sind so unterschiedlich, dass sie zu Gegnerinnen werden. Während sich Juliane als Redakteurin einer feministischen Frauenzeitschrift engagiert, schließt sich Marianne einer Untergrundorganisation an.

title: Оловно време

title: 독일 자매

title: Les Années de Plomb

overview: Elles ont été élevées durant les années de plomb de l’immédiat après-guerre. Juliane la révoltée est devenue journaliste. Sa sœur, jadis la plus soumise, s'est enfoncée dans le terrorisme. Juliane aujourd'hui ne peut croire que sa sœur s'est donne la mort dans la cellule de sa prison.

title: 德国姊妹

overview: 朱丽安是姐姐，在女性杂志社工作，平常为妇女权益呐喊；妹妹玛丽安却是个激进的恐怖分子，在被捕后愤然上吊自杀。但这对姐妹在小时候的性格完全相反，一个叛逆，一个温顺，成年后两姐妹的路途却南辕北辙，朱丽安还对妹妹一直抱有成见，两姐妹关系对立冷漠，直到妹妹的去世，才引发姐姐对妹妹生活真相的追查。

title: Die bleierne Zeit

overview: Aanklacht tegen de behandeling van de RAF terroristen in de gevangenis. Duitsland 1968 ; Marianne en Juliane, twee dochters van een priester, vechten voor hun veranderingen in de maatschappij zoals vrijheid van abortus. De zusters zijn echter compleet verschillend.

title: Os Anos de Chumbo

title: Las hermanas alemanas

overview: República Federal Alemana, año 1968. Las hijas de un sacerdote, Marianna y Julianne, dedican su vida a luchar para cambiar la sociedad, reivindicando, por ejemplo, la legalidad del aborto. Sin embargo, eligen caminos muy diferentes para conseguir sus objetivos: Julianne, que es reportera, sigue una vía pacífica a través de la denuncia periodística. Marianna, en cambio, se une a una organización terrorista.

title: Die bleierne Zeit

overview:
Η ταινία είναι βασισμένη στην αληθινή ιστορία των αδερφών Γκούντρουν.
 Eκπληκτική σκηνοθεσία, αφαιρετική με υποβόσκουσα ευαισθησία,περιγράφει τέλεια τη δυναμική ανάμεσα στις δύο αδερφές και τη σχέση αγάπης-θυμού που τις έδενε τόσο (τα flashbacks λειτουργούν άψογα) η ταινία δεν κρίνει πράξεις κι ανθρώπους, σκύβει πάνω από τα ανθρώπινα δράματα με κατανόηση.
 Γερμανία, 1968: Οι κόρες του ιερέα Μαριάννα και Τζουλιάν παλεύουν για αλλαγές στην κοινωνία, όπως το να κάνουν την έκτρωση νόμιμη. Ωστόσο, τα μέσα τους είναι εντελώς διαφορετικά: ενώ η Τζουλιάν είναι δημοσιογράφος, η αδερφή της συμμετέχει σε τρομοκρατική οργάνωση. Αφού πιαστεί από την αστυνομία και μπει σε φυλακή απομόνωσης, η Τζουλιάν παραμένει η τελευταία της σύνδεση με τον υπόλοιπο κόσμο. Αν και δεν δέχεται τα επιχειρήματα της αδελφής της και ο φίλος της  δεν θέλει να το κάνει, η Juliane συνεχίζει να βοηθά την αδελφή της.

title: Свинцовые времена

overview: Это хроники жизни двух немецких сестер, чей характер действительно определяет их судьбу. Марианна, ставшая радикалкой в результате событий середины 1970-х годов, присоединяется к ячейке террористов и просит сестру Джулиану забрать ее четырехлетнего сына. Из-за обязательств перед своим любовником Вольфгангом и карьеры писательницы, Джулиана, поколебавшись, отказывает, и ее решение вызывает ужасные последствия: Бывший муж Марианны убивает себя, и мальчика отдают на воспитание государству.  Когда железная Марианна позже заявляется с двумя своими товарищами, она не только использует Джулианну в своих целях, но и унижает, издеваясь над ее стилем жизни и активизмом в свободное время. Тогда как Джулиана борется с правительством в печати, военизированная Марианна совершает вооруженные теракты, включая ограбления банков. Позже, когда Марианна загадочно умирает в тюрьме, Джулиану переполняет чувство вины, и она начинает доказывать, что ее сестру официально заставили замолчать.

title: Två tyska systrar

overview: Västtyskland, 1968. Prästdöttrarna Marianna och Juliane bestämmer sig båda för att försöka förändra samhället men de väljer helt olika vägar för att nå sina mål. Feministen Juliane arbetar som reporter medan systern Marianna går med i en revolutionär terrororganisation. När Marianna blir tagen av polisen och satt i en isoleringscell så är Juliane hennes enda kontakt med yttervärlden.

title: 德國姊妹

overview: 朱麗安是姐姐，在女性雜志社工作，平常為婦女權益吶喊；妹妹瑪麗安卻是個激進的恐怖分子，在被捕後憤然上吊自殺。但這對姐妹在小時候的性格完全相反，一個叛逆，一個温順，成年後兩姐妹的路途卻南轅北轍，朱麗安還對妹妹一直抱有成見，兩姐妹關係對立冷漠，直到妹妹的去世，才引發姐姐對妹妹生活真相的追查。

title: 鉛の時代

character: Juliane

character: Marianne

character: Juliane (child)

character: Marianne (child)

character: Wolfgang

character: Mother

character: Sabine

character: Werner

character: Father

character: Class teacher

character: Rolf

character: Marianne's smoking friend

character: Juliane at 6

character: Jan at 4

character: Jan at 10

character: Dieter

job: Director

job: Production Manager

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Writer

original_title: Die bleierne Zeit

title: The German Sisters

title: 독일 자매

country: KR

title: Marianne and Juliane

title: Anni di piombo

title: The German Sisters

title: Las hermanas alemanas

title: Blodets bånd

title: To tyske søstre


title: From the Life of the Marionettes

overview: An account of the events before and after a murder committed by a disturbed businessman in a strained marriage, and what led him to perform such a shocking act.

title: From the Life of the Marionettes

title: Un mondo di marionette

overview: Realizzato durante l'esilio fiscale di Bergman in Germania, il film continua la storia di Katarina e Peter Egermann, la coppia in lotta, senza figli, professionale che appare in un episodio di "Scene da un matrimonio". Dopo che Peter ha perpetrato un orrendo crimine nella sua prima scena, il resto del film consiste in un esame non lineare delle sue motivazioni, incorporando un'indagine psicologica della polizia, scene della vita coniugale degli Egermann e sequenze oniriche.

title: De la vie des marionnettes

overview: Peter Egerman a étranglé une prostituée sur la scène d'un théâtre pour voyeurs. Le psychanalyste Mogens Jensen est chargé du dossier d'expertise. Peter, alors son ami, était venu le consulter pour lui avouer son désir trouble d'assassiner sa femme Katerina.

title: De la vida de las marionetas

overview: Peter Egerman comete un horrible crimen: viola y estrangula a una prostituta. Del caso se ocupa el psicoanalista Mogens Jensen, pues Egerman ya le había confesado en su consulta su deseo de asesinar a su mujer. A través de una investigación policíaca narrada en forma semidocumental, se va reconstruyendo el inquietante retrato del asesino, un hombre frustrado, sobre todo por el fracaso de su matrimonio, cuya única válvula de escape parece ser la violencia.

title: Aus dem Leben der Marionetten

overview: Peter Egerman, ein gutsituierter Manager mittleren Alters, wird von Träumen heimgesucht. Träumen, in denen er seine eigene Frau umbringt. Er hält dies auf Dauer nicht mehr aus und teilt diesen Umstand seinem Psychiater mit. Dieser nimmt ihn allerdings nicht allzu ernst, macht aber Peters Frau nichtsdestotrotz auf dieses merkwürdige Geständnis von Peter aufmerksam. Diese kommt nämlich schon kurz nach Peters Besuch beim Psychiater ebenfalls nach dort, anscheinend hat sie ein Verhältnis mit ihm. Und auch sonst sieht es in ihrer und Peters Beziehung nicht mehr ganz so gut aus: Streitereien, Kommunikationslosigkeit, Entfremdung. Peters seltsame Gedanken, Träume und Triebe lassen sich bald nicht mehr kontrollieren und es kommt zu einem schrecklichen Mord an einer Prostituierten...

title: Aus dem Leben der Marionetten

overview: Het verhaal van Katarina en Peter Egermann, een ruziend en kinderloos stel. Peter pleegt een brute misdaad in de eerste scene. Wat heeft hem tot die ongelofelijk brute en ogenschijnlijk irrationele daad gebracht? In een niet-chronologische weergave duikt Bergman met flashbacks in de psyche van een gefrustreerde man.

title: Aus dem Leben der Marionetten

overview: A história de Katarina e Peter Egermann, o casal conflituoso e sem prole que surgiu num dos episódios de “Cenas da Vida Conjugal”. Após Peter perpetrar um crime horrendo, o filme segue uma examinação não-linear das suas motivações, incorporando uma investigação policial, cenas do quotidiano do casal e sequências oníricas.

title: Ur marionetternas liv

overview: Peter och Katarina lever i ett äktenskap där ingen når den andra. Han är känslomänniska, hon vill förödmjuka. Peter blir så småningom besatt av tanken på att döda sin hustru.

title: Из жизни марионеток

overview: В глазах окружающих брак Петера и Марианны – предмет зависти и восхищения. Он – крупный бизнесмен. Она – модный дизайнер. Но в этом благополучном мире привязанность супругов уживается с презрением, бессилием, злобой и депрессией. Загнанный в угол супруг оказывается на грани нервного срыва. Не дождавшись помощи, он решается на крайние меры…

title: 마리오네트의 생

overview: 성공한 사업가인 피터와 카타리나 부부는 아이도 없고 서로 각자의 생활에 치여 바쁘게 살아간다. 이미 식어버린 아내에 대한 사랑의 돌파구를 찾지 못해 항상 정신적으로 억압된 인생을 살아가는 피터는 아내를 죽이는 꿈을 꾸곤 한다. 정상적인 통로로는 욕구불만을 해소할 수 없게 된 피터는 어느 날 우연히 알게된 사람을 통해 창녀 하나를 소개받고 그녀를 찾아간다. 그녀의 이름은 카타리나. 피터는 창녀의 이름이 자신이 그토록 죽이고 싶어하는 아내의 이름과 똑같는 이유로 감춰진 분노를 표출하며 창녀를 강간한 뒤 살해한다.

title: Из живота на марионетките

overview:
Петер и Катарина са наглед нормална двойка с добри маниери - той е бизнесмен, а тя се занимава с мода, - но всъщност живеят в брак без общуване. Петер става все по-обсебен от мисълта да убие жена си – идея, която споделя със своя добър приятел, психиатъра Могенс. В порно клуб той среща проститутката Ка, която провокира желанието му да убива.  Филмът изследва конкретни наблюдения и спомени относно една тема, която ме вълнува отдавна: как две човешки същества, които са болезнено свързани с любов, в същото време се опитват да се отърват от оковите на обвързаността.
 Ингмар Бергман

title: Z życia marionetek

overview: Film kontynuuje historię małżeństwa Katariny i Petera Egermann, które pojawiło się w filmie "Sceny z życia małżeńskiego". Po tym, jak Peter popełnia straszliwą zbrodnię, fabuła filmu koncentruje się na wniknięciu w źródła jego motywacji oraz psychologicznych aspektach policyjnego śledztwa.

title: 傀儡生涯

overview:
年轻的彼特到一家妓女表演所看中了一个妓女克拉夫特，当妓女们的表演结束后，他留了下来和克拉夫特单独在表演所里，保安临走时，锁上了大门。克拉夫特在帮彼特脱衣服时，彼特凶性大发，掐死了克拉夫特。
 心理学教授杰格森和审判官的对话：杰格森回忆当时的情形说，清晨的5点30分，他接到了彼特的电话，他赶到彼特说的地方，看到彼特坐在床边凳子上，床上躺着一个死去的女孩。彼特在杰格森眼里，是一个富有、温和、聪明的人，他对彼特的家庭很了解，说彼特的母亲是一个演员，父亲很早过世，他和彼特也是20年的朋友了。

title: Μαριονέττες

overview: Ο Πέτερ Έγκερμαν, νεαρός επιχειρηματίας, στραγγάλισε μια πόρνη, την Καταρίνα, για ανεξιχνίαστους λόγους. Ο ψυχαναλυτής Γιένσεν, που έχει αναλάβει τον φάκελο της πραγματογνωμοσύνης, αποκαλύπτει ότι ο Πέτερ είχε εκφράσει στο παρελθόν την επιθυμία να σκοτώσει τη σύζυγό του, ωστόσο, η έρευνά του δεν θα οδηγήσει σε κανένα ουσιαστικό συμπέρασμα που να αιτιολογεί την πράξη του φόνου.

title: Marionettien elämästä

title: Jelenetek a bábuk életéből

overview: Peter Egermann brutálisan meggyilkol egy prostituáltat, majd közösül a hullával. A film nem időrendi sorrendben próbálja kideríteni, mi lehetett a gazdag, jóképű Peter indítéka. Megjelenik előttünk az aggódó pszichiáter, a csodaszép feleség, a meleg szívű anya, valamint a jó barát, és már nem is annyira érthetetlen ez a tabuszámba menő bűntett...

title: Ze života loutek

overview: Manželství Petera a Katariny je v troskách. Jako mnozí, kteří se navzájem odcizili, nedokáže ani tento pár komunikovat standardním způsobem. Frustrace a neschopnost uspořádat vlastní emoce přivede Petera až na okraj propasti a v nevěstinci pak neudržitelný duševní přetlak exploduje v brutální zločin. Následující policejní vyšetřování je analýzou soukromého života pachatele a jeho psychopatologických stavů.

title: Fra marionetternes liv

overview: Forretningsmanden Peter Egerman betror sine drømme om at slå sin kone Katarina ihjel til sin ven og psykiater Mogens Jensen, men myrder i stedet en prostitueret.

title: Da Vida das Marionetes

overview: Peter e Katarina estão em uma encruzilhada conjugal, mas, quando ele mata brutalmente uma dançarina burlesca, suas brigas domésticas tornam-se triviais em comparação. Após o crime, o filme retrocede, pintando um retrato da união tensa entre Peter e Katarina. Quando um casamento vai mal? O que leva um membro da burguesia alemã a assassinar uma mulher inocente?

title: De la vida de las marionetas

title: 傀儡生涯

overview:
年輕的彼特到一家妓女表演所看中了一個妓女克拉夫特，當妓女們的表演結束後，他留了下來和克拉夫特單獨在表演所裏，保安臨走時，鎖上了大門。克拉夫特在幫彼特脱衣服時，彼特兇性大發，掐死了克拉夫特。
 心理學教授傑格森和審判官的對話：傑格森回憶當時的情形説，清晨的 5 點 30 分，他接到了彼特的電話，他趕到彼特説的地方，看到彼特坐在牀邊凳子上，牀上躺著一個死去的女孩。彼特在傑格森眼裏，是一個富有、温和、聰明的人，他對彼特的家庭很瞭解，説彼特的母親是一個演員，父親很早過世，他和彼特也是 20 年的朋友了。

character: Peter Egerman

character: Katarina Egerman

character: Mogensjensen

character: Katharina Krafft

character: Cordelia Egerman

character: Tim Mandelbaum

character: Arthur Brenner

character: Untersuchungsrichter

character: Frau Anders

character: Portier

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Unit Manager

job: Sound Mixer

job: Chief Lighting Technician

job: Choreographer

job: Assistant Camera

job: Assistant Sound Designer

job: Production Designer

title: Fra marionetternes liv

title: From the Life of the Marionettes


title: Céleste

overview: In 1914, with men gone to war, Marcel Proust hired Céleste Albaret as his attendant. More than eight years later, she was at his side when he died. During this entire time, she only entered his room when he rang for her, sleeping from 9 AM to 3 PM to wait during the night while he wrote. Marcel uses her as more than a servant: she is his muse, telling stories of her childhood to stir his remembrance of things past; she's in cahoots with him as he manipulates those he wants to draw on for his writing; she listens appalled to his descriptions of the underside of Paris. Hers is a life of love and sweet devotion as he races time to finish his work before death.

title: Céleste

title: Céleste

overview: Celeste, gouvernante, n'a que peu de contacts avec son maitre, l'écrivain Marcel Proust. Peu a peu, la solitude rapproche les deux êtres, les rapports se font confidences puis complicité. Celeste participe a sa façon a l'edification de l'oeuvre litteraire.

title: Céleste

overview: De jove, Céleste Albaret va treballar al pis parisenc de Marcel Proust com a majordoma, amiga i infermera de l’escriptor els darrers nou anys de la seva vida.

title: Céleste

overview: Die Geschichte der Céleste Albaret, die Marcel Proust in seinen letzten Jahren als Assistentin begleitete.

title: Céleste

overview: Un film biografic în care scriitorul francez Marcel Proust, în ultimii ani de viață, se apropie de menajera Céleste Albaret, care îi devine muză și confidentă.

title: Céleste

overview: Na sklonku života se francouzský spisovatel Marcel Proust sblíží se svojí hospodyní Céleste Albaret, která se stane jeho múzou.

character: Celeste Albaret

character: Marcel Proust

character: Odilon Albaret

character: Robert Proust

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Céleste


title: Silbermond - Verschwende deine Zeit - Live

overview: 01 Letzte Bahn 02 Du und ich 03 Vielen Dank 04 A Stückl heile Welt 05 Mach's Dir selbst 06 Kauf mich 07 Wunschlied 08 Verschwende deine Zeit 09 Das Beste 10 1000 Fragen 11 Passend gemacht 12 Zeit für Optimisten 13 Kulturelle Ecke 14 Immer am Limit 15 Durch die Nacht 16 Wissen was wird 17 Fichtelteil (instrumental) 18 Symphonie 19 So wie jetzt wird's nie wieder


title: In a Year with 13 Moons

name: IN EINEM JAHR MIT 13 MONDEN | Trailer / Deutsch | Rainer Werner Fassbinder | ARTHAUS

overview: Elvira Weishaupt, once a burly working-class butcher, has made an enormous sacrifice for love. She has undergone a sex change for a romantic interest who has abandoned her, and she now must struggle to reconcile her past life with her present identity.

title: In a Year with 13 Moons

title: Un anno con 13 lune

overview: Il 1978 è un anno con tredici lune: la credenza vuole che le persone sensibili soffrano facilmente di depressione. Elvira è un transessuale che, lasciate alle spalle la moglie e la figlia, cerca l’amore in un uomo che non la ricambia. Erwin/Elvira ripercorre la sua esistenza, dalla fanciullezza all’età adulta, cercando tracce di felicità, ma non ne trova.

title: L'Année des treize lunes

overview: À Francfort, au petit matin, Elvira, une transsexuelle autrefois prénommée Erwin, est corrigée par un groupe d'homosexuels. De retour chez elle, elle retrouve son ami Christoph Hacker, un comédien sur le déclin. Après une violente dispute, celui-ci la quitte définitivement. Elvira tente en vain de l'en empêcher avant de se confier à une prostituée, Zora. Dans un hôtel, elle lui raconte son enfance dans un orphelinat, son apprentissage de boucher, son mariage avec Irène, la fille de son patron, sa rencontre avec le trafiquant Anton Saitz pour qui Erwin est devenu Elvira, son arrestation et son incarcération…

title: In einem Jahr mit 13 Monden

overview: Frankfurt am Main, Sommer 1978: Elvira Weishaupt, eine trans Frau, rekapituliert ihr Leben, die Kindheit des Knaben Erwin im Kloster, die Arbeit als Schlachter, die Ehe mit Irene, der Tochter des Metzgermeisters, und die Operation in Casablanca. Doch auch die Geschlechtsangleichung hat Elvira kein glücklicheres Leben gebracht. Weiterhin erfährt sie nur Ablehung: Von ihrem Freund Christoph wurde sie verlassen, die Tochter hat sich abgewendet und der Mann, für den sich Erwin hat operieren lassen, will nun auch die Frau Elvira nicht lieben. So streift sie die letzten fünf Tage ihres Lebens gemeinsam mit der „Roten Zora“ durch das albtraumhafte Frankfurt.

title: Un año con trece lunas

overview: Se dice que en el Año de la Luna, que tiene lugar cada siete años, las personas más sensibles sufren fuertes depresiones. Si el Año de la Luna resulta ser a la vez un año con trece lunas nuevas, pueden sufrir incluso grandes catástrofes personales. "Un año con trece lunas" narra los últimos días de la trágica vida de Elvira, un transexual (llamado antes Erwin, casado y con hijos), que se ha transformado en mujer por el amor de un hombre. Cuando su amante la rechaza, incapaz de soportar la soledad, intenta volver al pasado, buscando cariño, comprensión o una razón para seguir viviendo.

title: В год тринадцати лун

overview:
«Каждый год — это год Луны», — говорится в туманно-зловещем предуведомлении к картине. Люди, чья жизнь обусловлена чувствами, особенно часто страдают от депрессий. Но когда в лунном году бывает тринадцать новолуний, это часто приводит к неотвратимым личным катастрофам. В двадцатом столетии шесть лет отмечено этим опасным знаком. Например, 1978-й год… опасный для жизни многих людей.
 Но Луна, как и беда, не приходит одна, чаще всего, верша свои недобрые дела чужими руками. Ради любовника Эрвин решается на операцию по перемене пола и становится Эльвирой. Однако в роковом 78-ом тот охладевает к Эрвину-Эльвире. Главная героиня, у которой почва уходит из-под ног, ищет поддержки у бывшей жены и знакомых…

title: Η Χρονιά με τα 13 Φεγγάρια

overview: Μετά από έναν τραυματικό χωρισμό, μια τρανς έρχεται αντιμέτωπη με τα λάθη του παρελθόντος της, σε μια προσπάθεια να ανανεώσει τη θέλησή της για ζωή.

title: Amikor 13 újhold van egy évben

overview: A transzszexuális Elvira tragikus életének utolsó öt napja. Az eredetileg Erwinként élő családos ember egy nagy szerelem hatására operáltatta át magát nővé, de szerelme elhagyta, prostituáltként élt, majd mindenki félredobta. Fassbinder több, mint 30 éves klasszikusa olyan, a mai napig aktuális témákat feszeget, mint a magány, a ridegség, az emberi kegyetlenség.

title: 一年十三個月亮

overview: 在法斯賓達所有作品中，《一年十三個月亮》可說是最富個人傳奇色彩的一部，不僅是因為本片的拍攝，出自於法斯賓達為了紀念已分手愛人的自殺，片中對於性別、變性、身份的多重辯證，以及對身體的自卑與自虐、對性慾的耽溺與索求、對愛情的渴望與殘酷，也都反覆呼應了他自己聲名狼藉的複雜生命，八卦之外，有著更多耐人尋味的思索。故事從法蘭克福市的清晨開始，也為主人翁艾維拉最後的生命揭開序幕。曾擁有男性身軀的她，現在是個名叫艾維拉的女子，但身體的改變並不能保證幸福的未來，同居男友的離棄、前妻的拒絕、舊情人的冷漠背叛，不管是男是女、是他或她，似乎都無法獲得任何希望，於是他/她轉身，擁抱溫暖的死亡。《一年十三個月亮》以極為冷冽寫實的影像，仔細鋪排艾維拉的生活細節，從早到晚、從城市的這頭、到屋室的那端，他的絕望像是被排拒在世界之外的漂浮孤島，永遠孑然。法斯賓達在片中營造了強大的現實與孤獨感，彷彿用一把電影的手術刀，冷靜地劃開了劇中人與法斯賓達自己的心，殘酷銳利地切割屠宰著世人所謂的愛情理想，片中一幕屠宰場的場景，艾維拉在冰冷空曠的流理台之中幽怨地自白，平行對映著屠夫切剖肉塊，鮮血淋漓的究竟是肉塊，還是盲目追求愛情的人們？

title: 十三个月亮

overview: 故事发生在1978年的德国，埃尔文（沃尔克·斯彭格勒 Volker Spengler 饰）曾经是一个风华正茂的小伙，在经历了一场惊心动魄的变性手术之后，世上再也没有埃尔文了，有的只是一个名叫艾薇拉的姑娘。艾薇拉行如此极端之事是为了一个名叫安东（高夫莱德·约翰 Gottfried John 饰）的男人，他是她曾经的情人，可是如今，当艾薇拉再度找到安东时，安东的冷漠让她心碎。  　　安东不仅装作不认识艾薇拉，还和她的好友左拉（英格丽·卡文 Ingrid Caven 饰）发生了关系，这让艾薇拉无法接受。艾薇拉回到了曾今的妻子伊雷娜（伊丽莎白·崔森纳 Elisabeth Trissenaar 饰）的身边，希望能够回归家庭，却被妻子拒绝。人生接连遭受的艾薇拉彻底失去了活下去的信心和勇气，死亡成为了唯一的选择。

title: In einem Jahr mit 13 Monden

overview: De laatste vijf dagen uit het leven van de transseksueel Elvira Weishaupt. Uit liefde voor Anton Saitz, een man die van vrouwen hield, liet Erwin zich ooit opereren om Elvira te worden. Samen met prostituee Rode Zora zoekt Elvira plaatsen op die in haar leven een grote rol hebben gespeeld.

title: 13 Ayla Bir Yılda

overview: Bir erkeğe aşık olarak cinsiyet değiştiren Erwin Weishaupt'un yaşamının son günlerinde yaşadığı kabusu anlatır.

title: 13달인 어느 해에

overview: 1978년 여름 프랑크푸르트. 여장남자인 엘비라는 강가에서 심하게 얻어맞고 상처투성이로 집에 돌아온다. 집에서는 말다툼 끝에 애인이 짐을 싸 떠나버리고, 애인을 쫓아나가다 거리에서 쓰러진 엘비라를 창녀 조라가 구해준다. 엘비라는 그녀에게 자신의 인생에 대한 이야기를 들려주는데, 한때 그는 에르빈이라는 남자였지만 사랑 때문에 성전환 수술을 받았다.

title: W roku 13 pełni

overview: Historia transwestyty Erwina Weisshaupt, który stał się Elvirą. Przed laty powiedział swemu koledze z pracy, że go kocha. Ten odpowiedział, że szkoda, że Erwin nie jest kobietą. Bohater wziął do siebie te słowa i przeszedł operację. A wszystko to z nadzieją, że mężczyzna go nie odrzuci, a ich miłość będzie szczęśliwa...

title: У рік тринадцяти місяців

overview: Ельвіра Вайшаупт, колись кремезна м'ясниця з робітничого класу, принесла величезну жертву заради кохання. Вона змінила стать заради романтичного інтересу, який її покинув, і тепер мусить намагатися примирити своє минуле життя зі своєю теперішньою ідентичністю.

title: 一年十三個月亮

overview: 在法斯賓達所有作品中，《一年十三個月亮》可説是最富個人傳奇色彩的一部，不僅是因為本片的拍攝，出自於法斯賓達為了紀念已分手愛人的自殺，片中對於性別、變性、身份的多重辯證，以及對身體的自卑與自虐、對性慾的耽溺與索求、對愛情的渴望與殘酷，也都反覆呼應了他自己聲名狼藉的複雜生命，八卦之外，有著更多耐人尋味的思索。故事從法蘭克福市的清晨開始，也為主人翁艾維拉最後的生命揭開序幕。曾擁有男性身軀的她，現在是個名叫艾維拉的女子，但身體的改變並不能保證幸福的未來，同居男友的離棄、前妻的拒絕、舊情人的冷漠背叛，不管是男是女、是他或她，似乎都無法獲得任何希望，於是他/她轉身，擁抱温暖的死亡。《一年十三個月亮》以極為冷冽寫實的影像，仔細鋪排艾維拉的生活細節，從早到晚、從城市的這頭、到屋室的那端，他的絕望像是被排拒在世界之外的漂浮孤島，永遠孑然。法斯賓達在片中營造了強大的現實與孤獨感，彷彿用一把電影的手術刀，冷靜地劃開了劇中人與法斯賓達自己的心，殘酷鋭利地切割屠宰著世人所謂的愛情理想，片中一幕屠宰場的場景，艾維拉在冰冷空曠的流理台之中幽怨地自白，平行對映著屠夫切剖肉塊，鮮血淋灕的究竟是肉塊，還是盲目追求愛情的人們？

title: 13回の新月のある年に

overview: 男性から女性に性転換したエルビラ。過去に女性と結婚しており娘もいるが、男装して男娼を買うような曖昧な性を生きていた。そんなある日、一緒に暮らす男クリストフが家を出て行ってしまう。絶望したエルビラは仲の良い娼婦ツォラに支えられ、育ての親シスター・グルドンのもとを訪れる。妻や娘にも会い過去を振り返ろうとするエルビラだったが、昔の自分に戻れないという現実を突きつけられるだけだった。さらにエルビラは、自分が性転換するきっかけとなった男アントンに会いに行くが……。

title: Num Ano de 13 Luas

overview: Frankfurt, 1978. Em uma tentativa de escapar de seu próprio passado, Elvira Weishaupt procura refúgio dentro de um círculo de pessoas familiares a ela. Quando ela só encontra escárnio e rejeição, ela se depara com apenas uma opção…

character: Elvira Weishaupt

character: Zora la rouge

character: Anton Saitz

character: Irene Weishaupt

character: Marie-Ann

character: Chauffeur

character: Schwester Gudrun

character: Sybille

character: Hacker

character: Seelen-Frieda

character: Burghard Hauser

character: Saeufer

character: Selbstmörder

character: Oskar Pleitgen (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Angestellter H. H. Brei (uncredited)

character: Putzfrau (uncredited)

job: Director

job: Production Manager

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

original_title: In einem Jahr mit 13 Monden

title: In a Year of Thirteen Moons

title: In a Year of 13 Moons

title: L'Année des Treize Lunes

title: Ett år med tretton månar

title: У рік тринадцяти місяців

country: UA

title: У рік 13 місяців


title: Knife in the Head

overview: One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

title: Knife in the Head

title: El cuchillo en la cabeza

overview: Alemania Federal, el doctor Bertholi se ve involucrado por la mala fortuna en una acción terrorista y resulta herido de gravedad en el cráneo por la policía. Las secuelas le dejan parcialmente inútil física y psíquicamente, sin motricidad y con el juicio nublado por el shock sufrido. Cuando empieza a recuperarse despierta en él un sentimiento de venganza hacia la policía.

title: Messer im Kopf

overview: In einem Jugendzentrum kommt es zu einem Polizeieinsatz, bei dem der Biogenetiker Hoffmann in den Kopf geschossen wird. Hoffmann überlebt und wird von nun an von der Polizei als ein Terrorist, der einen Polizisten abstechen wollte, dargestellt, die linke Szene dagegen sieht ihn als Held. Als er ohne Erinnerung in einem Krankenhaus aufwacht, und zuerst einmal wieder lernen muss richtig zu reden und sich zu bewegen, entschließt er sich selbst herauszufinden was wirklich geschah.

title: Il coltello in testa

title: Нож в главата

overview: Младият биогенeтик Хофман попада на събрание на младежка лява организация. Полицията се опитва да разпръсне участниците и един заблуден куршум го ранява в главата. Раната не е смъртоносна, но се оказва фатална за младия учен. Подложен на духовен и морален тормоз, Хофман вероятно ще възприеме действително тероризма, за който го обвиняват...

title: Messer im Kopf

overview: De onschuldige wetenschapper Hoffmann raakt per ongeluk betrokken in een rel tussen linkse jongeren en de oproerpolitie, waarbij een politiekogel hem zwaar aan het hoofd verwondt. Hij raakt zijn geheugen kwijt, waarop de autoriteiten een mistbank optrekken door te beweren dat Hoffmann een terrorist is, die een agent met een mes bedreigd zou hebben.

title: Un Couteau dans la Tête

overview: Touche a la tête par un coup de feu, un bio généticien perd la mémoire.

title: Messer im Kopf

overview: Uma noite, procurando sua ex-esposa, Hoffmann vai ao centro de jovens onde ela trabalha. A polícia está cercando os radicais que frequentam o centro. Hoffmann corre para dentro do prédio e acaba sendo baleado na cabeça. Ele acorda com traumatismo cerebral, parcialmente paralisado e incapaz de falar. A polícia o acusou de esfaquear um oficial; os radicais afirmam que é uma vítima inocente da brutalidade policial. Durante sua lenta recuperação no hospital, Hoffmann deve juntar os pedaços de sua vida e lutar para relembrar os acontecimentos daquela noite. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 脑中刀

overview: 一天晚上，霍夫曼在寻找他疏远的妻子时，去了她工作的青年中心。警察在那里围捕经常出现在中心的激进分子霍夫曼冲进大楼，最后头部中弹。他醒来时脑部受到创伤，部分瘫痪，无法说话。

title: Нож в голове

overview: Биогенетик Бертольд Хоффман, разыскивая жену, однажды ночью приходит в молодёжный центр, в котором она работает. Здание, где собираются радикалы, окружено полицией. Хоффман вбегает в помещение и ему простреливают голову. Позже он приходит в сознание с черепно-мозговой травмой, частично парализованный, неспособный говорить. Полиция обвиняет его в том, что он ранил ножом офицера, а радикалы объявляют его невинной жертвой полицейского беспредела. На протяжении медленного восстановления в больнице Хоффман должен по кусочкам собрать свою жизнь и попытаться вспомнить события той ночи.

title: 腦中刀

overview: 一天晚上，霍夫曼在尋找他疎遠的妻子時，去了她工作的青年中心。警察在那裏圍捕經常出現在中心的激進分子霍夫曼冲進大樓，最後頭部中彈。他醒來時腦部受到創傷，部分癱瘓，無法説話。

character: Hoffmann

character: Ann

character: Anleitner

character: Volker

character: Scholz

character: Schurig

character: Dr. Groeske

character: Schwester Angelika

character: Schwester Emilie

character: Chefarzt

character: Institutsdirektor Ahrens

character: Kommissar

character: Pförtner Arnold

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

original_title: Messer im Kopf

title: Kniven i hodet


title: Coup de Grâce

overview: A countess loves her brother's Prussian-officer friend in the 1919 Baltic area.

title: Coup de Grâce

title: Le Coup de grâce

overview: Le destin de 3 personnages pris dans la tourmente des combats qui opposèrent Russes blancs et bolcheviques à la fin de la Première Guerre mondiale dans les pays baltes.

title: Il colpo di grazia

title: 死刑

overview: 本片出自德国新浪潮电影代表人物之一，《铁皮鼓》导演沃尔克·施隆多夫之手，是一部向法国著名导演让·梅尔维尔致敬的经典作品。影片描写第一次世界大战期间，高贵的索菲女伯爵爱上了一位普通士兵，但动荡的时代，因为这段恋情却给两人带来了可怕的灾难，影片悲伤而凄凉，是导演沃尔克·施隆多夫除《铁皮鼓》以外，最被人认同的大师作品……

title: Der Fangschuss

overview: Die junge Adlige Sophie von Reval verliebt sich in den preußischen Offizier Erich von Lhomond, der gegen die Bolschewiken kämpft. Der junge Mann fühlt sich von Sophies Leidenschaft allerdings bald bedrängt und besucht, zum Beweis seiner Unabhängigkeit, ein Bordell. Als Sophie davon erfährt, nimmt auch sie sich wahllos zahllose Liebhaber und unterstützt die Kommunisten. Als sie von Erichs Männern schließlich festgenommen wird, steht dieser vor der schrecklichen Situation, seine Geliebte hinrichten lassen zu müssen.

title: Tiro de gracia

overview: Latvia, 1919: final de la guerra civil rusa. Una joven aristócrata se enamora de un oficial prusiano sexualmente reprimido. Al ser rechazada, la joven se hunde en la depresión, la promiscuidad y la colaboración revolucionaria. (FILMAFFINITY)

title: Der Fangschuss

overview: De jonge edelvrouw Sophie von Reval wordt verliefd op de Pruisische officier Erich von Lhomond, die strijdt tegen de bolsjewieken. De jongeman voelt zich echter al snel onder druk gezet door Sophie's passie en bezoekt een bordeel om zijn onafhankelijkheid te bewijzen. Als Sophie hier achter komt, neemt ze ook talloze minnaars mee en steunt ze de communisten. Wanneer ze uiteindelijk wordt gearresteerd door de mannen van Erich, wordt hij geconfronteerd met de verschrikkelijke situatie waarin hij zijn geliefde moet laten executeren.

title: Выстрел из милосердия

overview: Латвия, 1919 год. В небольшом прибалтийском местечке затерялся немецкий отряд. Офицеры на свой страх и риск вынуждены продолжать никому уже не нужную войну. А в поместье де Ревалей происходит собственная драма – капитан Эрих фон Ломонд, ее друг детства, не желает отвечать взаимностью графине Софи де Реваль, предпочитая полностью уйти в работу. Уязвленная, оскорбленная Софи пускается во все тяжкие, надеясь вызвать ревность у строптивца, еще не подозревая об истинных причинах отказа капитана...

title: Łaska śmierci

overview: Film powstał na podstawie powieści Marguerite Yourcenar i ukazuje historię nieodwzajemnionej miłości, na tle wojny domowej w państwach nadbałtyckich lat 1919 – 1920. Oddział niemieckich żołnierzy stacjonuje w rezydencji Sophie von Reval, która zakochuje się w jednym z nich. Erich von Lhomond wydaje się być jednak bardziej zainteresowany jej bratem. Sophie wyznaje mu miłość, ale zostaje odrzucona. Postanawia przyłączyć się do bolszewików. W czasie walki zostaje schwytana przez Ericha i jego żołnierzy. Wypowiadając swe ostatnie życzenie, by to on dokonał na niej egzekucji, pragnie zemścić się na nim. Wie bowiem, iż zabijając ją, Erich unicestwi także część samego siebie.

character: Sophie de Reval

character: Erich von Lhomond

character: Conrad de Reval

character: Volkmar von Plessen

character: Tante Praskovia

character: Franz von Aland

character: Chopin

character: Doctor Paul Rugen

character: Borschikoff

character: Blankenberg

character: Grigori Loew

character: Michel

character: Unteroffizier

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Der Fangschuss

title: Tiro de gracia

title: Der Fangschuß

title: Le coup de grâce

production_countries: DE FR


title: Fox and His Friends

name: Fox and his Friends (1975) OFFICIAL TRAILER  [HD 1080p]

Ira Sachs on FOX AND HIS FRIENDS

key: IfMLbSHU-Wg

type: Featurette

overview: Fox, a former circus performer, wins the lottery of DM 500,000 and can now have the life and things that he has always wanted.  He enters an abusive relationship with wealthy industrialist Eugen in an attempt to climb the social ladder. His desperation for love and affection soon spirals into tragedy.

title: Fox and His Friends

title: Le Droit du plus fort

overview: Lorsque Klaus, son petit ami, est arrêté par la police dans son stand de foire, Franz, un homosexuel, se retrouve ruiné : privé de son amant, il perd emploi et argent. Il retrouve à nouveau l'espoir lorsqu'il gagne 500 000 marks à un concours de pronostics et rencontre au cours d'une soirée un homme élégant et raffiné : Eugen. Franz tombe naturellement amoureux d'Eugen, mais celui-ci exploite les sentiments et la faiblesse de Franz à d'autres fins. C'est ainsi qu'il le convainc d'investir dans l'entreprise déficitaire de son père…

title: La ley del más fuerte

overview: Franz Biberkopf es un joven homosexual, vulgar, ingenuo y bonachón que, después de trabajar como "Fox, la cabeza parlante" en una feria, gana medio millón de marcos en la lotería, lo que le permite frecuentar círculos gays más selectos. En este exquisito ambiente se enamora de Eugen, hijo de un empresario que posee una imprenta al borde de la bancarrota. Eugen, que ha dejado a su amante, inicia con Franz una relación interesada: en varias ocasiones le saca dinero para la empresa paterna, le hace comprar el piso y los muebles que compartirán, e intenta incluso corregirle sus toscos modales tan alejados de la educación burguesa. Además, programa un viaje a Marrakech.

title: Il diritto del più forte

overview: Un poveraccio vince, per un colpo di fortuna, 500.000 marchi alla lotteria. Un giovane altoborghese approfitta dell'attrazione omosessuale che il povero Fox manifesta subito nei suoi confronti per spillargli molti quattrini. Quando Fox è tornato povero in canna, il suo sfruttatore lo abbandona.

title: Faustrecht der Freiheit

overview: Franz, genannt Fox, ist ein arbeitsloser Schausteller, der sich durch einen Lottogewinn in die höheren Kreise einkauft. Er verliebt sich in den Unternehmerssohn Eugen, mit dem er prompt zusammenzieht. Doch Franz kann seine proletarische Herkunft weder verleugnen noch verbergen. Er wird von der besseren Gesellschaft nicht akzeptiert. Stattdessen nutzt man seine Naivität aus, bis die unausweichliche Katastrophe eintritt.

title: Кулачное право свободы

overview: Фокс Биберкопф простой, неотесанный, добрый и наивный гомосексуалист, подрабатывающий в цирке как «живая голова». Он одержим идеей выиграть много денег в лотерею и действительно выигрывает огромную сумму в 500 тыс. марок. В тот же день Фокс знакомится с Ойгеном Хиссом, гомосексуалистом совсем из другой среды. Его новый знакомый и его друзья разбираются в классической музыке, винах, умеют вести себя за столом, читают книги и хорошо одеваются. Фоксу, естественно, не место в таком обществе и приспособиться к нему он не может, но, когда у человека есть деньги, на очень многое закрывают глаза.  Фокс и Ойген становятся любовниками, а через какое-то время утонченный и безукоризненно воспитанный сын владельца большой типографии, переживающей финансовые трудности, начинает тянуть деньги из своего доверчивого сожителя с ловкостью, какая не снилась и самым коварным дамам.

title: 狐及其友

overview: 弗兰茨（赖纳•维尔纳•法斯宾德 Rainer Werner Fassbinder 饰）所工作的巡回展览团被非法取缔后他便无处可去。通过古董商马克思的介绍他接触了一个富人同性恋团体。在这里他认识了家里经营印刷产业的欧根（Peter Chatel 饰），两人逐渐坠入爱河。弗不久兰茨竟然神奇的中了50万的彩票，欧根得知后彻底抛弃了以前的朋友菲利普，而弗兰茨也为欧根身上的贵族气息深深迷恋而不能自拔。他用中奖得来的钱买了套房子和欧根同居，买奢侈用品，出入高档场所玩乐。此时欧根父亲经营的印刷厂遭遇破产危机，欧根诱使弗兰茨拿出10万入注救急，弗兰茨慷慨相助却没想欧根父亲在契约上做了手脚......

title: O Direito do mais Forte à Liberdade

title: Prawo silniejszego

overview: Historia chłopaka z nizin społecznych, proletariusza - Franza Biberkopfa i jego związku z Eugenem, przystojnym, wykształconym, eleganckim, młodym człowiekiem z wyższych sfer. Pierwszy film jawnie odnoszącym się do homoseksualizmu Fassbindera.

title: Faustrecht der Freiheit

overview: West-Duitsland, midden jaren zeventig. Franz Biberkopf  verliest zijn baantje op de kermis, als zijn baas wordt opgepakt. Om de dag nog goed te maken is de naïeve Franz van plan om aan de loterij deel te nemen. Hij besteelt een bloemenverkoper om aan geld te komen.

title: O Direito do Mais Forte é a Liberdade

overview: Franz Biberkopf é um gay pobre, que viaja com um circo. Consegue ganhar na loteria um milhão de marcos e atrai a atenção de um rapaz que está apenas interessado em seu dinheiro. Será que eles continuarão juntos após acabar a grana?

title: 폭스와 그의 친구들

overview: 전직 서커스 단원이었던 폭스는 복권에 당첨되어 항상 원하던 삶과 물건을 가질 수 있게 되었다. 그는 자신의 연인, 오이겐의 부모가 운영하는 다 망해 가는 인쇄소에 돈을 대는 한편 사회적 사다리를 오르려고 노력한다. 하지만 그는 자신의 오래된 노동 계급 뿌리와 새로운 중산층 의식의 반짝이는 외관 사이에서 갈등하게 되는데...

title: A szabadság ököljoga

overview: A munkanélküli Franz Biberkopf félmillió márkát nyer a lottón. Bekerül az annyira vágyott "jobb körökbe". Beleszeret Eugenba, egy csőd szélén álló nagyvállalkozó fiába, készségesen pénzeli barátja nagystílű életvitelét. Minden erejével hasonulni kíván új környezetéhez. Amikor aztán elfogy a pénze, megtagadják és visszataszítják abba a világba, ahonnan jött.

title: ფოქსი  და მისი მეგობრები

overview: ფოქსი ბიბერკოპფი  არის უბრალო, უღიმღამო, კეთილი და გულუბრყვილო ჰომოსექსუალი, რომელიც მუშაობს ცირკში, როგორც "ცოცხალი თავი". ის გატაცებულია ლატარიაში ბევრი ფულის მოგების იდეით და მართლაც იგებს უზარმაზარ 500 ათას მარკას. იმავე დღეს ფოქსი ხვდება ევგენ ჰისს, ჰომოსექსუალს სრულიად განსხვავებული გარემოდან. მის ახალ ნაცნობს და მის მეგობრებს ესმით კლასიკური მუსიკა, ღვინოები, იციან როგორ მოიქცნენ სუფრასთან, კითხულობენ წიგნებს და კარგად ჩაცმულობენ. ფოქსს, რა თქმა უნდა, ადგილი არ აქვს ასეთ საზოგადოებაში და ვერ ეგუება, მაგრამ როცა ადამიანს ფული აქვს, ბევრზე ხუჭავს თვალს.

title: Pěstní právo svobody

overview: Fox, bývalý cirkusák, vyhrává v loterii 500 000 marek a může si nyní dopřát život a věci, po kterých vždy toužil. I když chce stoupat po společenském žebříčku, neobejde se to bez zmatků a rozpolcenosti mezi svými starými dělnickými kořeny a novou nablýskanou fasádou vědomí střední třídy.

title: Кулак свободи

overview: Фокс, колишній циркач, виграє в лотерею 500 000 німецьких марок і тепер може мати життя і речі, про які завжди мріяв. Він прагне піднятися вгору соціальними сходами, але не без труднощів, розриваючись між своїм старим робітничим корінням і новим блискучим фасадом свідомості середнього класу.

title: 狐及其友

overview: 弗蘭茨（賴納•維爾納•法斯賓德 Rainer Werner Fassbinder 飾）所工作的巡迴展覽團被非法取締後他便無處可去。通過古董商馬克思的介紹他接觸了一個富人同性戀團體。在這裏他認識了家裏經營印刷產業的歐根（Peter Chatel 飾），兩人逐漸墜入愛河。弗不久蘭茨竟然神奇的中了 50 萬的彩票，歐根得知後徹底拋棄了以前的朋友菲利普，而弗蘭茨也為歐根身上的貴族氣息深深迷戀而不能自拔。他用中獎得來的錢買了套房子和歐根同居，買奢侈用品，出入高檔場所玩樂。此時歐根父親經營的印刷廠遭遇破產危機，歐根誘使弗蘭茨拿出 10 萬入注救急，弗蘭茨慷慨相助卻沒想歐根父親在契約上做了手腳. . . . . .

title: Frihetens knyttneve

character: Franz "Fox" Bieberkopf

character: Eugen Thiess

character: Max

character: Wolf Thiess, Eugen's Father

character: Hedwig

character: Philip

character: Barman Springer

character: Wodka-Peter

character: Attorney Dr. Siebenkäss

character: Klaus

character: Florist "Fatty" Schmidt

character: Krapp

character: Car Dealer

character: Doctor

character: American Soldier

character: Shopkeeper #2

character: Secretary at Travel Agency

character: Albine

character: Shopkeeper #1

character: Singer in Bar

character: Neighbor

character: Eugen's Mother

character: Policeman Müller (uncredited)

character: Madame Antoinette (uncredited)

character: Salem the Moroccan (uncredited)

character: Madame Cherie / Bar Singer (voice) (uncredited)

character: Inspector Braun (uncredited)

character: Isabel (uncredited)

title: O Direito do Mais Forte

title: O Direito do Mais Forte à Liberdade

title: Le droit du plus fort

title: Il diritto del più forte

title: Vahvemman oikeus

title: A szabadság ököljoga

title: Frihedens knytnæve

title: Özgürlügün zorbalik hakki

title: La ley del más fuerte

title: 폭스와 그의 친구들

title: 自由の暴力

title: Кулак свободи

title: Фокс та його друзі

title: La ley del más fuerte

title: O Direito do Mais Forte é a Liberdade

title: Faustrecht der Freiheit

title: Το παιχνίδι της τύχης

title: Jiyû no Daishô

title: La ley del más fuerte

title: Prawo silniejszego

title: Кулачное право свободы

title: Frihetens nävrätt

title: La ley del más fuerte

title: Fist-Fight of Freedom