title: The Blue Angel

name: THE BLUE ANGEL (1930) New & Exclusive 2019 Re-release Trailer

overview: Prim professor Immanuel Rath finds some of his students ogling racy photos of cabaret performer Lola Lola and visits a local club, The Blue Angel, in an attempt to catch them there. Seeing Lola perform, the teacher is filled with lust, eventually resigning his position at the school to marry the young woman. However, his marriage to a coquette -- whose job is to entice men -- proves to be more difficult than Rath imagined.

title: The Blue Angel

title: Der blaue Engel

overview: Der Gymnasialprofessor Rath entdeckt, dass seine Schüler das moralisch anrüchige Lokal „Der blaue Engel“ besuchen. Voller Empörung stellt er dort die Sängerin Lola zur Rede. Doch schon bei der ersten Begegnung erliegt er ihren Reizen. Nach einem zweiten Besuch verbringt er die Nacht in ihrem Bett – nicht ohne Folgen. Am Morgen danach wird er von den Schülern als „Unrat“ verhöhnt. Dem Schuldirektor gegenüber verteidigt er sein Liebesverhältnis und wird entlassen. Erst viel zu spät merkt der Professor, dass ihn seine Liebe zu Lola zielsicher ins Verderben führt …

title: L'angelo azzurro

overview: Il professor Unrat si innamora della cantante Lola-Lola che si esibisce al cabaret "L'Angelo azzurro". Riesce a sposarla per seguirla nelle tournée, affrontando vergogna e umiliazioni. Di ritorno due anni dopo all'"Angelo azzurro", dapprima si rifiuta di dare spettacolo di fronte agli ex allievi che affollano la sala, e poi vinto dalla gelosia tenta di strozzare Lola-Lola.

title: L'Ange bleu

overview: Un professeur très autoritaire sombre dans la déchéance en succombant à la passion dévastatrice qu'il éprouve pour une chanteuse de cabaret…

title: El ángel azul

overview: Adaptación cinematográfica de la novela "Profesor Unrath" de Heinrich Mann. Narra la tragedia de un severo profesor que una noche va a "El Ángel Azul", un cabaret de mala fama, para llevarse de allí a sus alumnos, que acuden al local seducidos por los encantos de la cantante Lola-Lola (Dietrich). Sin embargo, el profesor Rath, un solterón de 50 años, acaba cayendo en las redes de la cabaretera. A partir de entonces, su vida será un descenso a los infiernos de la humillación y de la degradación moral.

title: 蓝天使

overview: 呈现了玛琳·黛德丽以最魅惑姿态演绎的夜总会歌手罗拉-罗拉，她摧毁了压抑古板的教师詹宁斯。

title: O Anjo Azul

overview: Alunos de ensino médio trocando figurinhas durante a aula. É com este cenário que começa a lenta, porém crescente, degradação da vida do professor de artes e ciência, Immanuel Rath (Jannings). Quando este descobre serem as figurinhas fotos de mulheres semi-nuas conseguidas na casa de espetáculos Anjo Azul, que seus alunos frequentam, Rath vai lá tirar satisfações com os garotos, e acaba conhecendo a cantora de cabaré Lola Lola (Dietrich).

title: Ο Γαλάζιος Άγγελος

overview: Η ταινία ακολουθεί την πτώση του Ιμάνουελ Ραθ και τη μεταμόρφωσή του από αξιοσέβαστο καθηγητή του τοπικού κολλεγίου σε κορόιδο των καμπαρέ στο Βέιμαρ της Γερμανίας. Τα προβλήματά του ξεκινούν όταν τιμωρεί αρκετούς από τους μαθητές του επειδή μοιράζουν φωτογραφίες της όμορφης Λόλα Λόλα, κεντρικής χορεύτριας του τοπικού καμπαρέ, Ο Γαλάζιος Άγγελος.

title: Modrý anděl

overview: Film Modrý anděl učinil jak z režiséra Josepha von Sternberga, tak zejména z herečky Marlene Dietrich hvězdy první velikosti, jimž filmový Hollywood ležel u nohou. Sternberga začali považovat za kouzelníka světla a stínu a na Marlene čekala spousta rolí. Modrý anděl představuje kabaret, v němž se úctyhodný a respektovaný profesor Rath pod vlivem zpěvačky Loly proměňuje v člověka postupně ztrácejícího i poslední špetku lidské důstojnosti.(

title: המלאך הכחול

overview: תוף הפעולה ההיסטורי הראשון בין הבמאי יוזף פון שטרנברג (בלונד ונוס) לכוכבת העל שייצר ושילח אל התרבות המערבית, הלא היא מרלן דיטריך האגדית. מורה בתיכון מתאהב על מעל הראש בלולה לולה, זמרת קברטים עם נטייה אנדרוגנית, ועוזב הכל למענה, בעוד היא מנצלת את רגשותיו עד הסוף המר. הדמות שבנתה דיטריך עיצבה את ה"ואמפ" שתאפיין את עבודותיה בהוליווד. יצירה חשובה של הקולנוע הגרמני טרם עליית הנאצים, על פי ספרו של היינריך מאן. חובה! כולל קומנטרי ואת האודישן של דיטריך.

title: A kék angyal

overview: A kisvárosi angol tanár tanítványaitól elkobzott képeken látja meg először Lolát, "A kék angyal" mulató táncosnőjét. Diákjai után nyomozva jut el a mulatóba, ahol rabul ejti Lola izgató szexualitása. Feleségül kéri, s hivatását, szülővárosát, emberi méltóságát elhagyva Lola rabszolgája lesz.  A hangosfilm történetének egyik első jelentős sikere és Marlene Dietrich felfedezése fűződik a Henrich Mann regényéből készült filmhez.

title: Der blaue Engel

overview: Een leraar Engels komt door toedoen van een leerling in de verderfelijke nachtclub Der Blaue Engel. Zijn scholieren worden verleid door de mooie Lola-Lola en hij wil dat er een eind aan komt, maar zelf blijft hij ook niet geheel ongecompromitteerd.

title: Синият ангел

overview: Синият ангел не беше кабаре, а една пристанищна кръчма в Хамбург. Това не беше и името на ролята, която изпълнявах, но през следващите години ме наричаха "Синият ангел". Нито фон Щернберг, нито аз сме измислили образа на жената, която докарва главния герой, гимназиален учител до границата на опустошението.

title: Blå ängeln

overview: Professor Immanuel Rath går till klubben Blå ängeln för att tillrättavisa sina elever. Väl där blir han förälskad i den vackra artisten Lola Lola och hans liv tar en dramatisk vändning...

title: Błękitny anioł

title: Голубой ангел

overview: Профессор Иммануил Рат застает своих учеников за разглядыванием откровенных фото артистки кабаре Лолы Лолы. Он решает посетить заведение «Голубой Ангел», чтобы застать их на месте. Профессор видит выступление Лолы Лолы, которое не оставляет его равнодушным…

title: Den blå engel

overview: Emil Jannings spiller den ældre professor Immanuel Roth, som forføres af natklubsangerinden Lola Lola (Marlene Dietrich). I sin forgabelse lader han sig totalt nedværdige, gifter sig med pigen, og går derefter en grum skæbne i møde.

title: 藍天使

overview: 教授艾瑪拉斯（Emil Jannings 飾）執教於一所校風嚴謹規矩繁多的學校中，他自己的性格亦是如此，一生都循規蹈矩的他最看不慣的就是學生們桀驁出格的舉動。一次偶然中，艾瑪拉斯得知自己的一群學生要去看歌舞表演，怒不可遏的他當即決定前往劇場將這些不守規矩的黃毛小子們逮個正著。令教授意想不到的是，他的這一舉動將永遠的改寫自己餘生的命運。勞拉（Marlene Dietrich 飾）是劇場裡的萬人迷，幾乎所有的男人都情不自禁的拜倒在她的石榴裙下，艾瑪拉斯教授也不例外，當他在劇院裡第一次見到勞拉時，便陷入了對她深深的迷戀中無法自拔。經過苦苦的追求，勞拉終於成為了艾瑪拉斯的新娘，兩人之間懸殊的個性和地位也為將要發生的悲劇奠定了基調。

title: O Anjo Azul

overview: Alunos de ensino médio trocando figurinhas durante a aula. É com este cenário que começa a lenta, porém crescente, degradação da vida do professor de artes e ciência, Immanuel Rath. Quando este descobre serem as figurinhas fotos de mulheres semi-nuas conseguidas na casa de espetáculos Anjo Azul, que seus alunos frequentam, Rath vai lá tirar satisfações com os garotos, e acaba conhecendo a cantora de cabaré Lola Lola.

title: Mavi Melek

overview: Immanuel Rath, yaşlı ve bekar bir profesördür. Öğrencilerinden duyduğu "Mavi Melek" adlı gece kulübüne onları yakalamak amacıyla gider. Gizlice gittiği gece kulübünde Lola Lola adlı dansçıya herkes gibi o da tutulur. Artık her akşam Lola'yı ziyaret etmeden duramaz hale gelir. Gece hayatı tıpkı bir girdap gibi onu içine çeker. Sürekli bir hayal alemi içinde derslerde bile Lola'yı düşünerek kendinden geçer. Lola'nın başka erkeklerle olmasından ölümüne rahatsız olduğu için onun tüm ihtiyaçlarını karşılamaya çalışır. Bu onun giderek çöküşüne yol açmaya başlar.

title: 푸른 천사

overview: 임마누엘 라트 박사는 근엄하고 고지식한 전형적인 독일교수이다. 학문과 제자교육을 삶의 전부로 알고 살아가던 그는 제자들이 밤에 술집에 몰래 다닌다는 사실을 전해듣고 '푸른 천사'라는 술집을 찾게 된다. 제자들을 찾아 헤매던 교수는 술집에서 공연을 하고 있는 서커스단의 가수 롤라를 우연히 만나게 된다. 다음날 다시 제자들을 찾기 위해 술집을 찾아간 교수는 섹시하고 매력적인 롤라의 노래하는 모습을 보고 반하여 밤새 술을 마시고 취하게 되는데, 다음날 아침 일어나보니 뜻밖에 롤라가 아침을 준비하고 있다. 평생을 철저하게 생활해 온 교수는 갑작스런 과음으로 늦잠을 자는 바람에 학교에 늦고 만다. 학교에 도착한 라트교수는 학생들의 빈정거림과 교장이 롤라에 대해 험담하는 것을 참지 못하고 "내 아내가 된 여자에게 함부로 이야기하지 말라"고 화를 낸다. 그리고 그는 롤라를 찾아가 청혼을 하는데...

title: 嘆きの天使

overview: 中年の真面目な高校教師が、キャバレーのダンサーに惚れ込み、ドサ回りの道化役者となって……。ほろ苦い人間像を描き、マレーネ・ディートリッヒ、エミール・ヤニングスを代表する映画史に残る1作。

title: Блакитний ангел

overview: Дія «Блакитного ангела» розгортається в портовому містечку імовірно на початку 1920-х років або трохи раніше. Учитель старших класів гімназії професор Рат (Еміль Яннінгс) ненавидить людей і свободу, злісно знущається над школярами. Дізнавшись, що його учні відвідують співачку з кабачка «Блакитний ангел», він з'являється у неї із погрозами, але і сам потрапляє під чари Лоли-Лоли. Рат проходить усі стадії моральної деградації. Він одружується на співачці і вирушає разом з нею на гастролі.

title: L'Àngel Blau

overview: Adaptació cinematogràfica de la novel·la "Profesor Unrath" de Heinrich Mann. Narra la tragèdia de un sever professor que una nit va a "L'Ángel Blau", un cabaret de mala fama, para endur-se d'allí als seus alumnes, que van al local seduïts pels encants de la cantant Lola-Lola (Dietrich). No obstant, el professor Rath, un solter de 50 anys, acaba caient a les xarxes de la cabaretera. A partir de llavors, la seva vida serà un descens als inferns de la humiliació i de la degradació moral.

title: Îngerul Albastru

overview: Prim-profesorul Immanuel Rath îi găsește pe unii dintre studenții săi uitându-se la fotografii pline de viață ale interpretei de cabaret Lola Lola și vizitează un club local, The Blue Angel, în încercarea de a-i prinde acolo. Văzând-o pe Lola cântând, profesorul este plin de poftă, renunțând în cele din urmă la funcția de la școală pentru a se căsători cu tânăra. Cu toate acestea, căsătoria lui cu o cochetă -- a cărei sarcină este să atragă bărbații -- se dovedește a fi mai dificilă decât și-a imaginat Rath.

title: Der blaue Engel

title: Zilais eņģelis

character: Immanuel Rath

character: Lola Lola

character: Kiepert

character: Guste

character: Mazeppa

character: The Clown

character: The Blue Angel's Proprietor

character: School Headmaster

character: Bedel

character: Pupil

character: Captain

character: Policeman

character: Maid

character: Pianist (uncredited)

character: Pupil (uncredited)

character: Prostitue (uncredited)

job: Orchestrator

job: Novel

title: The Blue Angel

title: Der blaue Engel

title: Professor Unrat

title: The Blue Angel

title: El ángel azul

title: Голубой ангел

title: Голубой Ангел / Der Blaue Engel / The Blue Angel

title: Голубой ангел Der blaue Engel


title: The Cabinet of Dr. Caligari

type: Backdrop

name: DAS CABINET DES DR. CALIGARI "Murder...help...Murder!" Clip

name: DAS CABINET DES DR CALIGARI "Cesare sneaks into Jane's home as she sleeps" Clip

name: DAS CABINET DES DR. CALIGARI "The time is short. You die at dawn!" Clip

overview: Francis, a young man, recalls in his memory the horrible experiences he and his fiancée Jane recently went through. Francis and his friend Alan visit The Cabinet of Dr. Caligari, an exhibit where the mysterious doctor shows the somnambulist Cesare, and awakens him for some moments from his death-like sleep.

title: The Cabinet of Dr. Caligari

title: Il gabinetto del Dr. Caligari

overview: Un uomo chiamato Francis racconta la storia del suo amico Alan e della sua fidanzata. Recatosi ad una fiera, Alan visita il dottor Caligari, che mette in mostra un misterioso sonnambulo: a questo Alan chiede quanto gli resta da vivere e l'uomo risponde fino all'alba del giorno dopo..

title: Le Cabinet du docteur Caligari

overview: Dans une fête foraine, un mystérieux docteur prédit un avenir tragique à un jeune étudiant...

title: O Gabinete do Dr. Caligari

overview: Num pequeno lugar da fronteira holandesa, um misterioso hipnotizador, Dr. Caligari, chega acompanhado do sonâmbulo Cesare, que, supostamente, estaria adormecido por 23 anos. À noite, Cesare deambula pela cidade, concretizando as previsões funestas do seu mestre, o Dr. Caligari.

title: El gabinete del doctor Caligari

overview: Sentado en un banco de un parque, Francis anima a su compañero Alan para que vayan a Holstenwall, una ciudad del norte de Alemania, a ver el espectáculo ambulante del doctor Caligari. Un empleado municipal que le niega al doctor el permiso para actuar, aparece asesinado al día siguiente. Francis y Alan acuden a ver al doctor Caligari y a Cesare, su ayudante sonámbulo, que le anuncia a Alan su porvenir: vivirá hasta el amanecer.

title: Das Cabinet des Dr. Caligari

overview: Auf dem Jahrmarkt eines Städtchens führt der Magier und Schausteller Dr. Caligari seine schwarzen Künste vor. Sein Medium, der im Dauerschlaf liegende hypnotisierte Cesare, kann die Zukunft vorhersagen. Im faszinierten Publikum sind Francis und sein Freund Alan. Auf die Frage von Alan, wie lange er zu leben habe, antwortet Cesare: „Bis zum Morgengrauen“. In der Nacht wird Alan ermordet, wenig später Francis’ Freundin Jane verschleppt. Die Spur führt Francis zu Cesare und Dr. Caligari, der sich als Leiter einer Irrenanstalt entpuppt …

title: 卡里加里博士的小屋

overview: 德国小镇，面目狰狞的卡里加里博士（沃纳·克劳斯 Werner Krauss饰）终于获准表演催眠术。大学生弗朗西斯（弗里德里希·费赫尔 Friedrich Feher饰）和艾伦（汉斯·海因里希 Hans Heinrich von Twardowski饰）也来观看。疯狂的卡里加里博士向众人展示他是如何催眠和控制他的搭档凯撒（康拉德·韦特 Conrad Veidt饰），并向众人宣布：凯撒可以回答大家提出的所有问题。好奇的艾伦问道：我能活多久？病态的凯撒回答：活到明天凌晨。弗朗西斯并不相信，可艾伦却是满脸惊恐。随之，艾伦真的被杀害了。弗朗西斯把消息告诉了好朋友珍妮（丽尔·达戈沃 Lil Dagover饰）和她的医生父亲。他们展开了多方追捕，可惊人的秘密却丝丝入扣，到底谁才是真正的凶手？ 本片是世界电影史上被谈论得最多的影片之一，是德国表现主义电影的里程碑之作。影片以其怪诞的表现主义风格，成为以后西方恐怖片为之效仿的鼻祖。1958年本片在比利时布鲁塞尔由26个国家117位电影史家评选为“世界电影12佳作”的第12名。

title: Кабинет доктора Калигари

overview: Молодой человек по имени Фрэнсис рассказывает ужасную историю: его друг, он сам и их любимая девушка стали жертвами чудовищного эксперимента, задуманного и осуществленного неким доктором Калигари…

title: Dr. Caligaris Kabinet

overview: Filmen handler om den dæmoniske teltholder Dr. Caligari, der fremviser søvngængeren Cesare på markedspladser, og om, hvordan det afsløres, at han får Cesare til at myrde for sig.  Dr. Caligari blev det igangsættende hovedværk i den tyske filmekspressionisme med sit tyran-tema og sine malede kulisser, grotesk forvrængede scenerier og stærkt stiliserede spil.

title: Caligari

overview: Op kermissen laat Dr. Caligari slaapwandelaar Cesare bezoekers de toekomst voorspellen. Na de door Cesare aangekondigde dood van zijn vriend Alan besluit Francis op onderzoek uit te gaan. Het heeft er alle schijn van dat Caligari de hand hebben gehad in Alans dood. Dan wordt Francis’ vriendin Jane door Cesare ontvoerd.

title: Dr. Caligari

overview: A közvetlenül az első világháború után készült film a német expresszionista filmstílus legnagyobb hatású, legtöbbet idézett alkotása, amely 1958-ban a híres brüsszeli szavazáson bekerült minden idők legjobb 12 filmje közé. A forgatókönyvírók eredeti szándéka szerint Caligari, az őrült hipnotizőr, és médiumának kapcsolata a hatalomra törő, irracionálisan gonosz zsarnok és a kiszolgáltatott kisember viszonyát testesítette volna meg. Az eredeti cselekményhez utólag hozzákapcsolt kerettörténet tompította a társadalomkritikát, és lélektani síkra emelte a konfliktust. A filmben kizárólag festett díszleteket alkalmaztak, amelyeket három expresszionista festő, a Sturm csoport tagjai készítettek. A kísérteties, látomásszerű kisvárosban az utcák hegyesszögben torkollnak egymásba, a düledező kockaházak tetején a kémények ferdén meredeznek. A torz perspektívájú, hatásosan megvilágított díszletek között a szereplők árnyakként suhannak, mintha maguk is megelevenedett rajzfigurák lennének.

title: カリガリ博士

overview: 北ドイツ、カリガリ博士は眠り男ツェザーレの予言を看板にした見世物をカーニバルに出している。友人アランを連れ、その小屋を覗いたフランシス。友人は調子にのって自分がいつまで生きられるかを眠り男に尋ねるが、答えは“ 明日の朝まで！”。本当に彼は翌日には殺されており、フランシスは疑惑究明に乗り出すが……。

title: Kabinet doktora Caligariho

overview: Němý hororový film z roku 1920 režiséra Roberta Wiena. Film se stal nejvýznačnějším příkladem německé expresionistické kinematografie a měl velký vliv na film noir a další hororové filmy. Scénář od Hanse Janowitze a Carla Mayera vytvořil typickou atmosféru filmu se zaměřením na chovance psychiatrických léčeben, na zmatek mezi pouťovými atrakcemi a na tajemné vraždy. Na výtvarné stránce filmu se podílela expresionistická skupina Der Sturm a základ tvoří deformované kulisy budov s ručně malovanými stíny a výrazné maskování herců.

title: O Gabinete do Dr. Caligari

overview: Num pequeno vilarejo da fronteira holandesa, o misterioso hipnotizador Dr. Caligari chega acompanhado do sonâmbulo Cesare, que estaria supostamente adormecido por 23 anos. À noite, Cesare perambula pela cidade concretizando as previsões funestas do seu mestre, o Dr. Caligari.

title: Gabinet doktora Caligari

overview: Do prowincjonalnego miasteczka przybywa wędrowny hipnotyzer. Jego medium, somnambulik Cezar, jest główną atrakcją jarmarcznego show. Wkrótce w miasteczku zaczynają ginąć ludzie. Przyjaciel jednego z zamordowanych, Francis, odkrywa ponury sekret - hipnotyzer jest reinkarnacją morderczego doktora Caligari, który zabijał, posługując się medium. Sytuacja nie jest prosta, gdyż Francis trafia za Caligarim do zakładu psychiatrycznego.

title: Dr. Caligari'nin Muayenehanesi

overview: Doktor Caligari'nin Muayenehanesi(Das Kabinett des Dr. Caligari, 1919), Alman sinemasının bu dönemini(Altın Çağ 1918-1927) simgeleyen ve en çok tartışılan filmdir. Anlattığı gizemli cinayet öyküsünün yanı sıra resimli panolardan oluşan dekorları, boyayla elde edilmiş gölgeleri, eğik bacalı, yamuk duvarlı evleriyle filmin yarattığı fantastik ve ürkütücü dünya bugün bile ilgiyle izlenmesini sağlamaktadır. Film, döneminde ve sonrasında, pek çok övgüler aldığı gibi, aynı ölçüde eleştirilmiştir. Öyleki "kaligarizm" bir terim haline gelmiştir.

title: Das Cabinet des Dr. Caligari

title: 칼리가리 박사의 밀실

overview: 북독일의 시골에서 온 칼리가리 박사는 체자레라고 하는 남자에게 최면술을 걸어 예언자 행세를 하며 동네를 돌게 한다.

title: Кабінет доктора Калігарі

overview: Доктор Калігарі виступає з екзотичним номером, демонструючи публіці сомнамбулу-пророка Чезаре, що вже 23 роки перебуває в обіймах Морфея. Іноді він прокидається та передбачає майбутнє. Пророцтво, адресоване другові головного героя, збувається — він доживає лише до світанку. Поліція ловить нібито вбивцю, але врешті той виявляється безневинною людиною.

title: Dr. Caligaris kabinett

overview: En man berättar en historia om sin bäste vän och dennes fästmö, vars lycka krossas av Dr Caligari och somnambulisten Cesare. Ett av den tyska expressionismens viktigaste verk.

title: Cabinetul doctorului Caligari

title: El gabinete del Dr. Caligari (1920)

overview: Francis, un joven, recuerda en su memoria las horribles experiencias por las que él y su prometida Jane pasaron recientemente. Francis y su amigo Alan visitan El gabinete del Dr. Caligari, una exhibición donde el misterioso doctor muestra al sonámbulo Cesare, y lo despierta por unos momentos de su sueño de muerte.

title: Kabinet dr. Caligarija

overview: Francis priča nekom poznaniku na klupi kako je sreo strašnog dr. Caligarija: prije puno godina je živio u nekom gradu i bio zaljubljen u djevojku Jane. Jednog dana njegov prijatelj Alan ga pozove da posjete karneval i izložbu tajnovitog dr. Caligarija koji publici predstavi čovjeka Cesarea koji boluje od hodanja u snu i koji stalno spava. Caligari se hvali da Cesare može odgovoriti na bilo koje pitanje pa kada ga Alan upita koliko će još dugo živjeti, ovaj mu odgovori da će umrijeti sutra.

title: Tri Caligarin kabinetti

overview: Tri Caligarin kabinetti (Das Cabinet des Dr. Caligari) on vuonna 1920 ensi-iltansa saanut saksalainen mykkäelokuva. Robert Wiene ohjasi sen Carl Mayerin ja Hans Janowitzin käsikirjoituksen pohjalta.  Elokuvaa pidetään sekä kauhufiktion että ekspressionistisen elokuvataiteen merkkipaaluna. Se oli myös ensimmäinen elokuva, jonka loppuratkaisussa tarinan asetelma käännetään päälaelleen edeltäviin tapahtumiin nähden.

title: El gabinet del Dr. Caligari

overview: Inspirada en un cas real, narra una sèrie de crims sexuals ocorreguts a Hamburg, Alemanya. Narrava els escruixidors crims que cometia Cesare, sota les ordres hipnòtiques del doctor Caligari, que recorria les fires de les ciutats alemanyes exhibint el seu somnàmbul. La idea dels guionistes era la de denunciar l'actuació de l'Estat alemany durant la guerra. El guió original de la pel·lícula, de Hans Janowitz i Carl Mayer, va ser modificat i Wiene, segurament pressionat per la productora i aquesta per les autoritats alemanyes, va afegir una escena inicial i una altra final que trastocaven el sentit de la història, quedant convertides en el relat d'un boig.

title: Το Εργαστήριο του Δρ. Καλιγκάρι

title: Le Cabinet du Docteur Caligari

overview: Franzis, un jeune homme, se rappelle les expériences horribles que lui et sa fiancée ont récemment vécues. Franzis et son ami Alan visitent Le Cabinet du Docteur Caligari, une exposition où le mystérieux médecin montre le somnambule Cesare, et le réveille quelques instants de son sommeil de mort...

title: Dr. Caligari kabinet

overview: Alan kohtab laadal dr. Caligarit, kes näitab seal tulevikku ennustavat uneskõndijat. Kui Alan küsib, kaua tal veel elada on jäänud, lubab ennustaja talle elutunde kuni koidikuni. Ettekuulutus saab tõeks, Alan tapetakse ja uneskõndija Cesar on peamine kahtlusalune. Salapärane dr. Caligari, kes võib-olla on, kuid võib-olla pole hullumaja direktor, põgeneb.

title: Кабинет доктора Калигарија

overview: Мистериозни хипнотизер стиже на локални вашар са својим експонатом, месечаром Чезаром који у стању дубоког сна наводно може да прорекне будућност. Након што Чезаре тачно предвиди смрт једног младића, у градићу почиње серија језивих убистава која уносе панику међу локално становништво. Млади Франсис почиње тајно да прати лекара, дубоко убеђен да доктор користи свог успаваног слугу као оруђе за извршавање ових монструозних злочина. Ово ремек-дело немачког експресионизма користи изобличену сценографију и оштре сенке како би приказало потпуни суноврат људског разума у свет лудила.

title: Doktora Kaligari kabinets

title: The Cabinet of Dr. Caligari

title: Das Kabinett des Doktor Caligari

title: Das Cabinet des Dr. Caligari

title: Il gabinetto del dottor Caligari

title: Tohtori Caligarin kabinetti

title: Kabinet doktora Caligariho

title: Doktor Caligaris Kabinet

title: El gabinet del doctor Caligari

title: El gabinete del Dr. Caligari

title: Tri Caligarin kabinetti

title: Le cabinet du docteur Caligari

title: Kabinet doktora Caligarija

title: Caligari

title: Caligaris kabinett

title: Gabinet doktora Caligari

title: Кабинет доктора Калигари

title: Dr. Caligari

title: El gabinete del doctor Caligari

title: 칼리가리 박사의 밀실

title: Dr. Caligari'nin Muayenehanesi


title: Lili Marleen

status: Released

overview: The story of a German singer named Willie, who while working in Switzerland, falls in love with a Jewish composer named Robert, whose family is helping people to flee from the Nazis. Robert’s family is skeptical of Willie, thinking she could be a Nazi as she becomes famous for singing the song “Lili Marleen”.

title: Lili Marleen

title: Lili Marleen

overview: Zurich, 1938. Willie, une jeune chanteuse de cabaret allemande, s'éprend de Robert, un musicien juif. Le père du jeune homme, David Mendelsson, dirige une organisation juive clandestine d'aide aux réfugiés. Il voit d'un mauvais œil la liaison de Robert et Willie. Le jeune musicien convoie régulièrement des fonds en Allemagne. Sur l'insistance de Willie, il accepte un jour de la laisser l'accompagner. Le père de Robert, trouvant là l'occasion de séparer les deux amants, fait retenir la chanteuse en Allemagne. Lorsque la guerre éclate, Willie, désemparée, se place sous la protection de Henkel, un officier SS qui lui fait enregistrer la chanson « Lili Marleen ». Le succès est immédiat. Willie devient une véritable star, parrainée par le ministère de la Culture du IIIe Reich. Elle rêve toutefois de retrouver Robert…

title: Lili Marleen

overview: La storia di una cantante tedesca di nome Willie che mentre lavora in Svizzera si innamora di un compositore ebreo di nome Robert la cui famiglia sta aiutando la gente a fuggire dai nazisti. La famiglia di Robert è scettica nei confronti di Willie, pensando che possa essere una nazista mentre diventa famosa per aver cantato la canzone "Lili Marleen".

title: Lili Marleen

overview: Weil seine Familie dagegen ist, hat die Liebe des aus gutbürgerlichem jüdischen Hause stammenden Robert Mendelssohn zu der Barsängerin Willie Bunterberg in Zürich kurz vor Ausbruch des II. Weltkrieges keine Chancen. Allerdings versuchen sich die Beiden auch weiterhin zu sehen. Willie wird während des Krieges durch die ungeheure Popularität des Liedes “Lili Marleen” zum Star. Doch sie steht wegen ihres jüdischen Geliebten Robert unter Beobachtung und verliert letztlich durch die Protektion der braunen Machthaber ihre große Liebe.

title: 莉莉玛莲

overview: 二战时期的瑞士苏黎世，德国歌女Willie（汉娜·许古拉 Hanna Schygulla饰）和犹太作曲家Robert Mendelsson （吉安卡罗·吉安尼尼 Giancarlo Giannini 饰）相恋，而Robert的父亲Mendelsson则是一个帮助犹太人逃离德国的地下组织领导，他反对儿子和Willie的恋情，于是设下圈套让Willie留在了德国无法回到苏黎世，想借此来拆散二人。滞留德国的Willie只能靠唱歌维生，受到了许多德国人，甚至德国军官的喜爱。更得到了去电台录制音乐的机会，她唱的一首歌《Lili Marleen》更是让她成为了全德国士兵的梦中情人。这首歌曲陪伴着在前线的士兵们。而回到瑞士的Robert也没有放弃两人的爱情，他潜回德国和Willie相聚，不想却被纳粹所抓。而对Robert一往情深的Willie，又该如何利用她在德国的声望去拯救她的爱人呢？两人的爱情又将面临怎样的考验？

title: Una canción... Lili Marlen

overview: Lili Marleen es la historia de una canción que, durante la Segunda Guerra Mundial, llegó a convertirse en un himno, primero del nazismo y después del bando aliado. En 1936, Norbert Schultze, un pianista de cabaret, le puso música a la letra que había escrito años atrás un soldado alemán. Tres años más tarde la grabó en disco una bella pero mediocre cantante, Lale Andersen, que consiguió un éxito y una popularidad tales que los servicios de propaganda del Tercer Reich decidieron hacer suya la canción.

title: Лили Марлен

overview: История солистки кабаре, ставшей невероятно популярной из-за песенки «Лили Марлен», которая получила всенародное признание в годы Второй мировой войны. Молодая девушка так и не поняла, что с ней произошло, и какова настоящая цена успеха. Ее взлет и крах — прозрачная метафора, рожденная беспокойством режиссера.

title: Lili Marleen

overview: Ο αληθινός έρωτας της τραγουδίστριας Λάιε Άντερσεν και του Εβραίου μουσικού Ρόμπερτ Μέντελσον. Η ηρωίδα γίνεται διάσημη τραγουδίστρια στη ναζιστική Γερμανία, κυρίως χάρη στο περίφημο τραγούδι «Λιλί Μαρλέν», αλλά γίνεται πράκτορας της Αντίστασης για να ξαναβρεί τον αγαπημένο της.

title: Lili Marleen

overview: Zürich, 1938. Ebben a jómódú svájci városban kezdődik annak a dalnak a története, amely meghódította a világot. A német bárénekesnő, Willie és a gazdag svájci zsidó családból származó zeneszerző, Robert szerelme rossz csillagzat alatt született. A zsidóüldözések mind nagyobb méreteket öltenek szerte Európában. Ráadásul Robert apja is ellenzi a kapcsolatukat, és kijárja, hogy Willie-t Németországba toloncolják. De Willie-nek szerencséje van. Egyik számát, a Lili Marleent váratlanul leadják a rádióban, és az egyszerű dal fergeteges sikert arat, Willie pedig egy csapásra sztár lesz...  A film forgatókönyve Lale Andersen német bárénekesnő önéletrajzi regényének egy részletét dolgozza fel. 1944-ben kiadták a Lili Marleen angol nyelvű változatát egy angol énekesnő, Anne Shelton lemezével, ám a dalt maradandó világsikerré a legendás Marlene Dietrich tette.

title: Лили Марлен

overview: През 1938 г. в Цюрих младата певица Вили се влюбва в еврейския музикант Роберт. Войната ги разделя, а Вили става звезда в Третия райх благодарение на песента "Лили Марлен". Тя живее в лукс в Берлин, но не е забравила своя любим. За да го открие, не се колебае да стане част от съпротивата. "Лили Марлен" е вдъхновен от истинска история: той е свободна адаптация на живота на певицата Лале Андерсен. Като много от останалите героини на Фасбиндер, Вили е силна и упорита жена, достигнала върха на социалната йерархия и познала падението.

title: Lili Marleen

overview: Året är 1938 och krigshotet ökar för varje dag i Europa, men i Schweiz kan man ännu andas fritt. En advokat i Zürich, David Mendelson, leder en organisation som smugglar ut judar från Hitlers Tyskland. Hans son Robert är musiker och har ett förhållande med den ariska nattklubbssångerskan Wilkie. En nazistpamp blir fascinerad av Wilkie och låter henne göra en skivinspelning av schlagern "Lili Marleen", som blir omåttligt populär.

title: Lili Marlene

overview: Ao gravar a canção "Lili Marlene", Wilkie (Hanna Schygulla) se torna a cantora mais popular da Alemanha de Hitler. Mas mesmo no auge da fama, não encontra a felicidade por viver um amor proibido com Robert (Giancarlo Giannini), um músico judeu que participa da resistência contra os nazistas. Baseado na autobiografia da cantora Lale Andersen.

title: Lili Marleen

overview: Het verhaal van de zangeres van 'Lili Marleen' (gebaseerd op de historische figuur van Lale Andersen, een randfiguur in WOII) en het liedje dat bij vriend en vijand populair werd.

title: 릴리 마를렌

overview: 1938년 취리히. 독일인 빌키는 술집에서 일하고 있다. 빌키는 스위스인 음악가 로베르트 멘델스존을 사랑하게 된다. 아들이 독일인과 관계하는 것을 반대한 로베르토의 아버지는 빌키가 스위스로 돌아오지 못하도록 할 수 있었다. 빌키는 일에서는 운이 좋았다. 그녀가 전에 취입했던 음반이 인기를 얻게 되며 스타가 된다. 그 와중에 빌키는 나찌의 비밀경찰과 엮이지만 결국에는 전쟁에서 살아 남는다. 하지만 로베르토는 결혼해서 행복하게 살고 있다.

title: Лілі Марлен

overview: Історія німецької співачки Віллі, яка під час роботи у Швейцарії закохується в єврейського композитора Роберта, чия сім'я допомагає людям втекти від нацистів. Родина Роберта скептично ставиться до Віллі, вважаючи, що вона може бути нацисткою, адже вона стала відомою завдяки пісні "Lili Marleen".

title: Lili Marleen

character: Willie

type: Cast

character: Robert

character: David Mendelssohn

character: Henkel

character: von Strehlow

character: Taschner

character: Aaron

character: Anna Lederer

character: Miriam

character: Drewitz

character: Kauffmann

character: Bernt

character: Blonsky

character: Ginsberg

character: Prosel

character: Eva

character: Grete

character: Marika

character: Tamara

character: Polin

character: Nachbarin

character: Reintgen

character: Schweizer Grenzbeamter

character: Journalist

character: Dr. Glaubrecht

character: Norbert Schultze

character: Frau Prosel

character: Pförtner

character: SA-Mann

character: 1. SD-Mann

character: 2. SD-Mann

character: 3. SD-Mann

character: 4. SD-Mann

character: Frau Buerli

character: Krankenschwester

character: Arzt

character: Goedecke

character: Nachrichtensprecherin

character: Thome (uncredited)

character: Günther Weissenborn (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

title: リリー・マルレーン

title: Лілі Марлен


title: Wir sagen Du! Schatz.

type: Poster

overview: Oliver doesn’t have a family so he steals one.

title: Wir sagen Du! Schatz.

title: Wir sagen Du! Schatz.

overview: Der 36-jährige Oliver wünscht sich eine Familie. Und so klaut er sich kurzerhand eine zusammen. Mit sich selbst als Papa, einer Frau, drei Kindern, einer Oma, einem Opa und einem Hund mauert er seine neue "Familie" im 17. Stockwerk eines leerstehenden Hochhauses ein. Ausgerüstet mit Proviant für mehrere Monate beginnt er hochmotiviert und mit seiner ganzen Liebe aus dem zusammengewürfelten Haufen von Fremden eine echte Familie zu machen. Doch die Ängste, Wünsche und Neurosen der einzelnen Mitglieder der Wohngemeinschaft prallen aufeinander und lassen das pure Chaos ausbrechen. Aber wo zunächst ein Kleinkrieg auf Leben und Tod wütet, entwickelt sich nach und nach doch noch eine Gemeinschaft, die feststellt, dass das Leben außerhalb von Olivers WG noch verkorkster ist als darin.

title: Семейни правила

overview: 36-годишният Оливер се чувства самотен. Той толкова силно копнее за радостите на семейния живот, че въоръжен с хлороформ, той отива в града и отвлича пренебрегваната съпруга на бизнесмен, самотна старица и момченце с алергия към домашен прах. За да е пълна идилията, в лапите му попада и млада пънкарка. Заедно с новото си "семейство" Оливер се барикадира на 18-ия етаж на жилищен блок в Берлин. Той скоро разяснява правилата на семейния живот и дава на всеки от фамилията си ново име. Когато Оливер - или "Татко", както вече го наричат - открива и старец с куче в съседния апартамент, семейството на неговите мечти изглежда съвсем пълно.

character: Oliver

character: Sofia

character: Maya

character: Edna

character: Horst

job: Set Designer

department: Art

job: Set Decoration

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Wir sagen Du! Schatz.

original_language: de

title: Family Rules

country: US


title: The White Sound

name: 2. "Das Weisse Rauschen" - The White Sound (english sub)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Lukas, a young schizophrenic man, has to deal with a new town, a new relationship, and the paranoia in his head.

title: The White Sound

title: Das weisse Rauschen

overview: Lukas zieht vom Land zu seiner Schwester Kati nach Köln. Abenteuerhungrig stürzt sich der 21-Jährige in sein neues Leben und nimmt vom Kiffen mit den WG-Bewohnern bis hin zu exzessiven Disconächten alles an Entertainment mit, was die Stadt zu bieten hat. Bis er eines Tages einen Trip einwirft, der sein Leben von Grund auf umkrempelt. Er beginnt, Stimmen in seinem Kopf zu hören und leidet unter Verfolgungswahn. Paranoide Schizophrenie heißt die Krankheit, deren langwierige Bekämpfung Lukas bis an Spaniens Küste führen wird.

title: Das weisse Rauschen

overview: Das Weiße Rauschen gaat over een jongen die bij zijn zus in de grote stad intrekt. Al snel blijkt er het één en ander mis te zijn met hem en wanneer na een extreem maf gefilmde paddo-trip volledig doorslaat belandt hij in de psychiatrie.

character: Lukas Delius

character: Kati Delius

character: Jochen

character: Kinodate Anabelle

character: Kino cashier

character: Psychologist

character: Hippie

character: Jesus

character: Grandpa

character: Foreman

character: Girl on the train

character: Brawler in psychiatry

character: Male nurse

character: Stranger

character: Hippie Toby

character: Hippie kid Lukas

character: Voice

character: Crazy french guy (uncredited)

character: Uncredited

job: Author

job: Screenplay

title: Das weiße Rauschen


title: The Edukators

overview: Three activists cobble together a kidnapping plot after they encounter a businessman in his home.

title: The Edukators

title: Občanská výchova

overview: Jana, Petera a Jule spojuje jejich vášeň, touží změnit svět. Jan a Peter se stanou Učiteli, záhadnými aktivisty, kteří nenásilným způsobem upozorňují místní smetánku, že jejich dny hojnosti jsou sečteny. Komplikace nastanou, když se Jule zamiluje do obou, Jana i Petera. Jedna akce se nezdaří a následuje únos. To se nemělo stát. Tři mladí idealisté se tváří v tvář střetávají s hodnotami silné, bohaté generace.

title: Eğitmenler

overview: Jan, Jule ve Peter, zenginlerin adaletsiz güçlerine son vermek için bir plan yaparlar. Önceden belirledikleri zenginlerin evlerine girip, onların eşyalarıyla ilginç çalışmalar yapmaktadırlar. Yine bu eylemlerinden biri sırasında, evine girdikleri Hardenberg tarafından fark edilince, yakalanmamak için zengin adamı kaçırırlar. İşler ciddileşir. Kafadarlar için durum gitgide daha da zorlaşır * Adaylıkları ve katıldığı festivallerle adından söz ettiren film, on bir yıldan sonra, Cannes Film Festivali Altın Palmiye ödülüne aday gösterilen ilk Alman filmi.

title: Die fetten Jahre sind vorbei

overview: Jan, Peter und Jule wollen eigentlich nur ein bisschen gegen die Ungerechtigkeit der Welt rebellieren und den Pfeffersäcken im Villenviertel einen Denkzettel verpassen. Deshalb steigen sie bei Nacht- und Nebelaktionen in die Häuser ein. Doch statt zu stehlen verrücken sie die Möbel und veranstalten Streiche. Als sie bei einem ihrer Streifzüge plötzlich von dem Topmanager Hardenberg überrascht werden, entführen sie diesen in einer Kurzschluss-Aktion auf eine Berghütte in den Alpen. Während die Spannungen zwischen Peter und Jan immer mehr zunehmen, entpuppt sich Hardenberg als Alt-68er, der durchaus Verständnis für ihre Ansichten aufbringen kann.

title: Edukators

overview: Jan e Peter são "Os Edukadores": de forma criativa e sem violência protestam contra as injustiças sociais invadindo mansões para deixar um aviso, aos milionários, de que "seus dias de fartura estão contados". Quando Jule, namorada de Peter, resolve participar dessa atividade invadindo a casa de Hardenberg com Jan, enquanto Peter está viajando, a história dá uma guinada inesperada: segredos serão revelados, sentimentos descobertos e os "edukadores" terão que mudar radicalmente sua estratégia de protesto. "Edukators - Os Edukadores" fala das revoluções sociais de uma forma absolutamente original, colocando todos os lados da questão em uma mesma mesa. O filme fala de injustiça, companheirismo, triângulo amoroso, questionamentos filosóficos e seqüestro. Tudo isso com um final surpreendente!

title: Los edukadores

overview: Jan (Daniel Brühl), Peter (Stipe Erceg) y Jule (Julia Jentsch) están disfrutando de su rebelde juventud. Les une su pasión por cambiar el estado del mundo. Se convierten en "The edukators", cuyas acciones no violentas tratan de avisar a los ricos locales de que sus días de abundancia están contados. Las complicaciones aparecen cuando Jule se enamora de ambos jóvenes. Además, una de sus operaciones se complica, y lo que se convierte en un rapto no intencionado acaba por ponerlos cara a cara con la ley.

title: The Edukators

overview: Jan, Peter et Jule sont trois jeunes en pleine rebellion et unis par leur volonté de changer l'état du monde. La nuit, Jan et Peter forment " The Edukators " , de mystérieux activistes qui s'infiltrent dans de riches villas pour avertir leurs propriétaires que "les années de vaches grasses sont révolues". Tout se complique lorsque Jule, la petite amie de Peter, tombe amoureuse de Jan et les entraine accidentellement dans un kidnapping...

title: The Edukators

title: Die fetten Jahre sind vorbei

overview: Jan, Peter en Jule zijn in hun rebellerende jaren. Ze zijn bevriend omwille van hun passie om de wereld te verbeteren, zonder geweld. Complicaties volgen als Jule verliefd wordt op beide jongens en één van hun ludieke acties volslagen misloopt.

title: המחנכים

overview: סאטירה חברתית שנונה ומשעשעת אודות שלושה רדיקלים צעירים הנאבקים נגד הגלובליזציה העולמית. הם נוהגים לפרוץ לבתיהם של אנשים עשירים, לא כדי לגנוב רכוש חלילה, אלא כדי להביע מחאה אידיאולוגית ע"י סידורם מחדש של רהיטי הבית, כשבאותה הזדמנות הם גם משאירים מסר המזהיר מפני חוליי המטריאליזם. כשהכל משתבש והם נאלצים לחרוג מהשגרה ולקחת בן-ערובה בעל בית עשיר שמפריע לפעילותם הלילית. הם מתחילים לבחון את מערכת הערכים שלהם והיחסים ביניהם. סרט שמשלב אקטיביזם פוליטי, סיפור של לקיחת בן-ערובה ומשולש אהבה נוסח ז'יל וג'ים. דניאל ברוהל, שמוכר לנו כבר מתפקידו הנפלא בלהתראות לנין!, חוזר כאן בגילום מעולה של אידיאליסט אנטי קפיטליסטי צעיר.

title: Edukators

overview: Jule, a berlini diáklány, biztosítása nem lévén, reménytelenül eladósodott egy autóbaleset következtében, melyet ő okozott egy gazdag üzletember limuzinjának ütközve. Miután lakásából kilakoltatják, Peter nevű barátjához költözik és hamarosan rájön, hogy Peter és az ő régebbi lakótársa, Jan, éjszakánként luxusvillákba törnek be. Rablás és vandalizmus helyett azonban ők nagy gonddal és ízléssel újrarendezik a bútorokat és az értékes holmikat, majd rejtélyes üzeneteket hagynak a lakóknak. Jule meggyőzi Jant, hogy látogassák meg hitelezőjének villáját is.

title: Воспитатели

overview: Ян, Петер и Джулия переживают самый романтичный и опасный период — юность, полную революционных идеалов. Они хотят перевернуть мир, сделать бедных богатыми, а богатых заставить быть щедрыми.

title: De feta åren är förbi

overview: Tre unga människor vill förändra världen och gör nattliga räder i rika människors hus. De stjäl ingenting men möblerar om för att skapa oro och lämnar lappar efter sig med varningar om att husets ägare kan börja räkna sina sötebrödsdagar.

title: 에쥬케이터

overview: 세 명의 운동가들이 한 사업가를 그의 집에서 마주친 후 납치 계획을 꾸며낸다.

title: Вихователі

overview: Ян, Петер і Юлія переживають найромантичніший і небезпечніший період — юність, повну революційних ідеалів. Вони хочуть перевернути світ, зробити бідних багатими, а багатих змусити бути щедрими. Втім, безтурботною їх юність не назвеш. Розоряючи чужі будинки і навіть захопивши заручника, трійця страждає і від сердечних проблем: Юлія однаково ніжно відноситься до обох приятелів.

title: Os Edukadores

title: 替天行道三人行

overview: 故事发生在德国当代，简（丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl 饰），皮特（斯坦奇·艾塞克 Stipe Erceg 饰）和朱莉（朱丽娅·耶恩奇 Julia Jentsch 饰）是三个社会上随处可见的普通青年。但在他们的内心里，愤怒和失望的火焰从未停止过燃烧，对于国家的现状，对于政府的不满，对于富人的仇恨，为了给这些汹涌的感情找到出口，他们必须要做一些与众不同的事情。

title: Отминали години

title: აღმზრდელები

overview: იანი, პიტერი და ჯული ყველაზე რომანტიკულ და სახიფათო ასაკში არიან, რომელიც სავსეა რევოლუციური იდეალებით. მათ ქვეყნის გადატრიალება სურთ, ღარიბები გაამდიდრონ, მდიდრები კი ხელგაშლილები გახადონ. მოკლედ, უდარდელს მათ ცხოვრების ამ პერიოდს ვერ დაარქმევ. სამეული სახლებს აყაჩაღებს და მძევალიც კი აიყვანეს. მეგობრები სასიყვარულო პრობლემებისგანაც იტანჯებიან: იულია ერთნაირი სინაზით არის განწყობილი ორივე ძმაკაცის მიმართ.

title: 替天行盜

title: Edukatorzy

overview: Dwudziestokilkuletni Jan (Daniel Brühl znany z filmu "Goodbye, Lenin"), Peter i Jule chcą zmienić świat. Nienawidzą establishmentu i dorobkiewiczostwa. Rozpoczynają więc krucjatę przeciw bogaczom: pod nieobecność właścicieli włamują się do ich willi i przestawiają meble, zostawiając wiadomość "Dni twojego bogactwa są policzone". Są jednak pacyfistami - do czasu, gdy pewnego dnia, wskutek pechowego zbiegu okoliczności, zmuszeni są porwać zamożnego biznesmena. Z politycznych aktywistów, "edukujących" możnych tego świata, stają się przestępcami.

title: Auklėtojai

overview: Janas, Pėteris ir Julija išgyvena romantiškiausią ir pavojingiausią metą – jaunystę, pilną revoliucinių idealų. Jauni maištautojai nenumaldomai trokšta pakeisti pasaulį. Jie gyvena labai kukliai, sunkiai dirba už mažus atlyginimus ir velniškai nekenčia prabangos pertekusių turtuolių. Jie nori apversti pasaulį, padaryti skurdžius turtingais, o turtingus priversti būti dosniais. Tiesą sakant, jų jaunystės nerūpestinga nepavadinsi. Niokodami svetimus namus ir net užgrobę įkaitą, trijulė kenčia ir nuo širdies problemų: Julija jaučia vienodą palankumą abiem bičiuliams. Ką daryti su įkaitu? Kaip ištrūkti iš meilės trikampio? Viskas labai paprasta – įkaitą paleisti, o gyventi trise – juk tai nuostabu! Kai kurie „Svajotojai“ nesikeičia...

title: Los edukadores

overview: Tres revolucionarios apresuradamente secuestran a un hombre de negocios rico después de que los sorprende en su casa.

title: 替天行盜

overview: 故事發生在德國當代，簡（丹尼爾·布魯赫 Daniel Brühl 飾），皮特（斯坦奇·艾塞克 Stipe Erceg 飾）和朱莉（朱麗婭·耶恩奇 Julia Jentsch 飾）是三個社會上隨處可見的普通青年。但在他們的內心裏，憤怒和失望的火焰從未停止過燃燒，對於國家的現狀，對於政府的不滿，對於富人的仇恨，為了給這些洶湧的感情找到出口，他們必須要做一些與眾不同的事情。

character: Jan

character: Jule

character: Peter

character: Justus Hardenberg

character: Villenbesitzer

character: Villenbesitzerin

character: Tochter

character: Sohn

character: Globalisierungsgegner

character: Vermieter

character: Paolo

character: Jules Chef

job: Casting

original_title: Die fetten Jahre sind vorbei

title: The Edukators

title: Los edukadores

country: AR

title: Edukators

country: BR

title: Obcanská výchova

country: CZ

title: Los edukadores

country: ES

title: Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!

country: FI

title: Oi meres tis afthonias sas einai metrimenes

country: GR

title: Edukatorzy

country: PL

title: Os Edukadores

country: PT

title: Edukatori

country: RS

title: De feta åren är förbi

country: SE

title: Egitmenler

country: TR

title: Os Edukadores

production_countries: AT DE


title: Germany: A Summer's Fairytale

overview: A documentary of the German national soccer team’s 2006 World Cup experience that changed the face of modern Germany.

title: Germany: A Summer's Fairytale

title: Deutschland. Ein Sommermärchen

overview: Nach kurzer Vorbereitung beginnt für die deutsche Fußball-Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft 2006. Kleinere Verletzungen treten im Trainingslager auf, doch die Begeisterung im Land trägt die Spieler auf einer Woge des Erfolgs. Intensive taktische Analysen und die einpeitschenden Ansprachen von Teamchef Jürgen Klinsmann tun ihr Übriges, ein Gegner nach dem anderen wird aus dem Weg geräumt, und trotz des Reisestresses ist die Stimmung in der Mannschaft vor dem Halbfinale gegen Italien bestens.

title: 德国，一个夏天的童话

title: Deutschland. Ein Sommermärchen

overview: Een documentaire over de WK-ervaring van het Duitse nationale voetbalteam in 2006 die het gezicht van het moderne Duitsland veranderde.

title: 德國，一個夏天的童話

character: Self

job: Creative Producer

job: Assistant Camera

title: Deutschland - Ein Sommermaerchen


title: Beyond Silence

overview: Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

title: Beyond Silence

title: Jenseits der Stille

overview: Lara lebt in zwei Welten: in der ihrer taubstummen Eltern und in ihrer eigenen, in der Geräusche etwas ganz Normales sind. Schon als Kind unterhält sie sich mit ihren Eltern in der Gebärdensprache. Doch dann entdeckt Lara als Teenager ihr Interesse für die Musik und beginnt, Klarinette zu spielen. Ihr Vater Martin interpretiert dies als Affront gegen seine Taubheit und distanziert sich immer mehr von seiner Tochter. Erst durch den überraschenden Tod seiner Frau findet er allmählich Verständnis für Lara - doch der Zwist hat schon zu lange gedauert...

title: 走出寂静

overview:
在姑姑克拉丽莎（Sibylle Canonica 饰）的影响下，女孩拉拉（西尔薇·泰斯图德 Sylvie Testud 饰）对演奏黑管产生了兴趣，以音乐为契机，拉拉和克拉丽莎之间的关系越来越亲密。面对这一现象，拉拉的父亲马丁（Howie Seago 饰）的内心十分的复杂，因为他和克拉丽莎之间的关系并不和睦。
 一转眼十年过去了，拉拉在音乐方面的成就和天赋为她赢得了前往专业音乐学院深造的机会，在克拉丽莎的建议下，她决定搬去柏林与姑姑同住。拉拉的这一决定在家里掀起了一场狂风暴雨，尽管父母都表示了强烈反对，但固执又任性的拉拉依旧我行我素。母亲的去世让拉拉一下子成熟了起来，一番波折后，她终于领悟了家庭和亲情的重要。

title: Jenseits der Stille

overview: De muzikaal begaafde Lara komt in botsing met haar dove ouders, wanneer deze weinig begrip kunnen opbrengen voor haar artistieke ambities. Film over tegenstellingen tussen de 'sprekende' en de 'dove' wereld.

title: Au-delà du silence

overview: Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, aux réunions parents-professeurs de son école.

title: Al di là del silenzio

title: За гранью тишины

overview: Выросшая в семье глухих, Лара всегда была единственным звеном, соединяющим её отца и мать с окружающим миром. Но однажды в её жизнь пришла музыка.  Волшебная сила прекрасных звуков заворожила девушку и завладела её сердцем. Теперь Лара должна сделать единственный выбор между милым домом и несуществующим для её родителей совершенным миром музыки.

title: Trans la silento

overview: Lara loĝas en du mondoj: en la  surdamuta de siaj parencoj kaj en la sia propra, en kiu la sonoj estas tute normala afero. Ekde infanaĝo ŝi parolas kun siaj parencoj en la gesta lingvo, en la lingvo de silento, sed en adoleska aĝo ŝi konatiĝas kun la muziko kaj komencas ludi klarneton, ekparolas la lingvon de sonoj, kiun ne komprenas surduloj. La patro de Lara interpretas tion kiel kontraŭstaron de sia surdeco kaj  pli kaj pli distanciĝas de sia filino.

title: Tamta strona ciszy

title: 비욘드 사일런스

overview: "Beyond Silence"는 한 가족과 한 소녀의 성장 이야기를 담은 독일 영화입니다. 이 영화는 청각 장애인들의 삶을 들여다보며, 음악에 대한 사랑을 이야기합니다. 한 소녀는 청각 장애를 가진 부모를 위해 항상 말소리를 수어로 통역해주며 살아왔지만, 점점 음악 연주에 대한 사랑이 커지면서 부모와 공유할 수 없는 이 길을 계속 걸어갈지 선택해야 하는 상황에 놓이게 됩니다.

title: 走出寂靜

title: 走出寂靜

overview:
在姑姑克拉麗莎（Sibylle Canonica 飾）的影響下，女孩拉拉（西爾薇·泰斯圖德 Sylvie Testud 飾）對演奏黑管產生了興趣，以音樂為契機，拉拉和克拉麗莎之間的關係越來越親密。面對這一現象，拉拉的父親馬丁（Howie Seago 飾）的內心十分的復雜，因為他和克拉麗莎之間的關係並不和睦。
 一轉眼十年過去了，拉拉在音樂方面的成就和天賦為她贏得了前往專業音樂學院深造的機會，在克拉麗莎的建議下，她決定搬去柏林與姑姑同住。拉拉的這一決定在家裏掀起了一場狂風暴雨，盡管父母都表示了強烈反對，但固執又任性的拉拉依舊我行我素。母親的去世讓拉拉一下子成熟了起來，一番波折後，她終於領悟了家庭和親情的重要。

character: Lara

character: Lara als Kind

character: Martin

character: Kai

character: Clarissa

character: Gregor

character: Marie

character: Tom

character: Lilli

character: Robert

character: Herr Gärtner

character: Fräulein Mertens

character: Bankbeamter

character: Johanna

character: Martin als Kind

character: Clarissa als Kind

character: Bettina

character: Bea

character: Walter

character: Sekretärin Musikhochschule

character: Mitarbeiter Musikhochschule

character: Konzertbesucherin

character: Mitarbeiterin Musikhochschule

character: Giora Feidman

character: Professorin Musikhochschule

character: Professor Musikhochschule

character: Verkäuferin Spielwarenladen

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Designer

job: Executive Producer

title: Al di là del silenzio

title: Las voces del silencio

title: A Música e o Silêncio


title: Grill Point

overview: Christian is a presenter at a small radio station. His wife Katrin directs traffic in a car park. Both are friends with Uwe, who runs a fast food kiosk, and Ellen, who works in a perfume shop. Their four lives are stuck in a rut. Until the day Chris and Ellen sleep together and upset the balance of the two couples...

title: Grill Point

title: Catastrofi d'amore

overview: Francoforte sull'Oder, oggi. Uwe che lavora notte e giorno al suo chiosco di hot-dog e sua moglie Ellen sono i migliori amici di Katrin e Chris, un'altra coppia sposata. Ellen e Chris entrambi in crisi con i loro rispettivi compagni finiscono per avvicinarsi sempre di più e innamorarsi l'uno dell'altra. Decideranno di andare a vivere insieme.

title: Halbe Treppe

overview: Die Imbissbude „Halbe Treppe“ ist für ihren Besitzer, den Mittdreißiger Uwe aus Frankfurt an der Oder, längst zur zweiten Heimat geworden: Unter der Plastikplane auf dem Parkplatz vergisst er den trostlosen Alltag mit Ehefrau Ellen und den beiden Kindern. Auch Chris und Katrin haben einander nicht mehr viel zu sagen. Als sich die beiden Ehepaare kennenlernen und einander bei Dia-Abenden näher kommen, setzt ein Partnertauschreigen ein, der alle auf neue Gedanken bringt.

title: Félúton

overview:
Két negyvenes házaspár éli a mindennapok egyhangúságát az egykori NDK egyik kisvárosában, Frankfurt am Oderben. Chris a rádióban műsorvezetőként dolgozik, feleségével, Katrinnal szinte semmi mondanivalójuk nincs egymás számára. Uwe minden percét a "Halbe Treppe" nevű büféjében tölti, elhanyagolja feleségét, Ellent és gyermekeit. Egy napon azonban az egyik házaspár férfi tagja beleszeret a másik feleségébe. Ellen és Chris között suta és ügyefogyott, mégis sorsdöntő románc bontakozik ki.
 A minimál eszközöket használó, dokumentarista stílusban forgatott szerelmi tragikomédia jól tükrözi a keletnémet közérzet napjainkig élő maradványait.

title: En halv trappa upp

overview: Det börjar bli mer och mer uppenbart för Chris och hans andra fru, Katrin, att de inte har så mycket att säga varandra längre. Chris vän Uwe sliter som ett djur i sitt korvstånd och hinner inte med sin fru, Ellen, och deras gemensamma barn. Under dessa förutsättningar är det kanske inte så konstigt att Chris och Ellen, som båda desperat söker en förändring, kommer allt närmare varandra. De blir dock upptäckta under själva akten och de båda parens hela tillvaro skakas om.

title: Гриль-бар «На полпути»

overview: Четверо на пороге сорокалетия в бывшем гэдээровском захолустье, почти на границе с Польшей.

title: 烤肉点

overview: 這次卓辛來到法蘭克褔／奧達，一個天氣陰暗的城市去看平凡人半天吊的婚外情，一點也不平凡。Chris和Katrin，Uwe和Ellen兩對夫妻是熟稔朋友，當Chris搭上Ellen是片刻歡愉，被揭發後，四人陷入漫長的折磨。

title: A media escalera

overview: Chris es locutor de radio y está casado en segundas nupcias con Katrin. Uwe, propietario de un pequeño restaurante al paso está casado con Ellen. Los cuatro rondan la cuarentena y viven en una ciudad tan insulsa como deprimente, Frankfurt-Oder, en la antigua Alemania Democrática. Chris es íntimo amigo de Uwe. Y Katrin, amiga íntima de Ellen. Lo cual no impide que un buen día Chris y Ellen comiencen una aventura sentimental que, al ser descubierta, hará saltar por los aires el aparentemente perfecto universo pequeño burgués de las dos parejas. Pero, al mismo tiempo, este hecho invitará a los cuatro a replantearse sus existencias, a analizar los aciertos y los errores del pasado, a aprender a valorar más lo que se tiene que lo que se desea, a descubrir los pequeños y sencillos placeres cotidianos… en una palabra, a volver a vivir. Y al final resulta que Frankfurt-Oder no era una ciudad tan deprimente y que una simple gaita puede cambiarlo todo.

title: Láska na grilu

title: Halbe Treppe

overview: In de stijl van een documentaire vertelt deze tragische komedie het verhaal van een relatiecrisis tussen twee getrouwde stellen en hun verlangen om uit hun ellendige dagelijkse leven te breken. In deze Oost-Duitse post-wall-film introduceert Andreas Dresen op eerlijke en aanvaardbare wijze het treurige dagelijkse leven van twee stellen uit Frankfurt an der Oder.

title: Grill Point

overview: Christian est animateur dans une petite station de radio. Sa femme Katrin régule le trafic sur un parking. Tous deux sont liés d’amitié avec Uwe, qui tient un kiosque de restauration rapide, et Ellen, qui travaille dans une parfumerie. Leurs quatre vies sont engluées dans la routine. Jusqu’au jour où Chris et Ellen couchent ensemble et bousculent l’équilibre des deux couples...

title: 烤肉點

overview: 這次卓辛來到法蘭克褔／奧達，一個天氣陰暗的城市去看平凡人半天吊的婚外情，一點也不平凡。Chris 和 Katrin，Uwe 和 Ellen 兩對夫妻是熟稔朋友，當 Chris 搭上 Ellen 是片刻歡愉，被揭發後，四人陷入漫長的折磨。

character: Ellen

character: Katrin

character: Christian

character: Uwe

character: Janko

character: Bauunternehmer

character: Knut

character: Maklerin 2

character: Zahnarzt

character: Jens

character: Julia

character: Mascha

character: Frau in der Parfümerie

job: Art Direction

original_title: Halbe Treppe

title: Grill Point


title: Good Bye, Lenin!

Good Bye, Lenin !  Film 2003

type: Clip

name: Mark Kermode reviews Good Bye, Lenin! (2003) | BFI Player

type: Featurette

overview: Alex Kerner's mother was in a coma while the Berlin wall fell. When she wakes up he must try to keep her from learning what happened (as she was an avid communist supporter) to avoid shocking her which could lead to another heart attack.

title: Good Bye, Lenin!

title: Good Bye, Lenin!

overview: Kurz vor dem Ende der DDR fällt die engagierte Sozialistin Christiane Kerner ins Koma, weil sie beobachtet, wie ihr Sohn Alexander während einer Anti-DDR-Demonstration festgenommen wird. Als sie nach dem Fall der Mauer wieder erwacht, muss sie geschont werden. Um sie nicht aufzuregen, versucht die Familie, zu der auch Tochter Ariane gehört, den nicht mehr existierenden Staat in der Wohnung zu simulieren. Das Unterfangen erweist sich jedoch als schwierige Mission. Da die typischen DDR-Produkte nach der Wende keine Hochkonjunktur haben, müssen Alexander und Ariane alle Hebel in Bewegung setzen, um sie noch aufzutreiben. Alexander dreht eigene Berichte des DDR-Fernsehens, um seiner Mutter vorzugaukeln, dass es noch existiert. Die Realität außerhalb der Wohnung und die idealisierte Version der DDR, die Alexander erschafft, offenbaren die schwierige Zeit, in der sich nicht nur Christiane befindet.

title: Good Bye Lenin!

overview: Alex, un jeune Berlinois de l’Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma à la suite d’un infarctus. Celle‐ci a toujours été quelqu’un d’actif, participant avec enthousiasme à l’animation d’une chorale. Les mois passent et le coma continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités envahissent les murs. Au bout de 8 mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu’elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son cœur affaibli ne pourrait supporter. Profitant de son alitement, avec l’aide de sa famille et de ses amis, il reconstruit autour d’elle son univers familier, convoque les jeunes chanteurs de la chorale, sollicite l’aide d’un ancien cosmonaute, reconverti en chauffeur de taxi, et s’efforce de faire revivre la RDA dans les 79 m² de l’appartement, remis aux normes socialistes.

title: Гудбай, Ленин!

overview: Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены. А когда, наконец, пришла в себя, не было уже ни ГДР, ни стран «победившего социализма». Тревожась за здоровье матушки, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма?Сыну пришлось пойти на обман и превратить свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Старательно делать вид, что дело Ленина по-прежнему живет и побеждает.

title: Adeus, Lenine!

overview: Pouco antes da queda do Muro de Berlim, a mãe de Alex, uma comunista ferrenha, teve um ataque cardíaco e entrou em coma. Quando finalmente acorda, no Verão de 1990, a RDA deixou de existir e Berlim está reunificada. Determinado a protegê-la de emoções fortes, o seu filho decide ocultar o triunfo capitalista e não lhe contar que o seu amado país deixou de existir.

title: Good Bye, Lenin!

overview: Oktober 1989 was een slechte tijd om in coma te geraken, wanneer je in Oost Duitsland woonde - en dit gebeurt nou precies bij Alex zijn moeder, een activiste voor sociale vooruitgang en het verbeteren van het welzijn van mensen in het socialistische Oost Duitsland.

title: Good Bye, Lenin!

overview: Germania dell'Est, 1989: il giovane Alexander Kerner protesta contro il regime e viene arrestato. Sua madre Christiane ha un attacco cardiaco e finisce in coma. Qualche mese più tardi, dopo il crollo del Muro, Christiane si sveglia. Per evitarle emozioni troppo forti, Alexander cerca di mantenere in vita il passato mettendo in atto ogni possibile stratagemma. Ma il mondo è irreversibilmente cambiato...

title: 再见列宁

overview: 克里斯蒂娜（凯萨琳·萨斯 Kathrin Sass 饰）衷心拥护着社会主义东德，她的丈夫已经逃往西德，剩下她一人抚养一对儿女阿丽安娜（玛丽亚·西蒙 Maria Simon 饰）和阿历克斯（丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl 饰）。1989年，阿历克斯上街游行被捕，母亲目睹了这一幕，心脏病发晕倒过去，不省人事了好一段时间。 当她醒来，她熟悉的国家已经改变——柏林墙推倒，民主德国的社会主义也随之瓦解。医生说，克里斯蒂娜不能再受刺激了。于是儿子想方设法营造一个过往的世界给母亲。母亲因此得以活在过去的民主德国里：包括邻居的衣饰，电视的新闻，换成苏联食品的罐头。然而，阿历克斯用心良苦不可能掩饰庞大的现实世界。终于，儿子以自己的方式去和母亲讲述东德的变迁。

title: Good Bye, Lenin!

overview: Originálním a velmi humorným způsobem se k nedávné historii bývalého Východního Německa vrátil režisér Wolfgang Becker. Příběh začíná v roce 1989, kdy nadšeně-socialistická paní Kernerová upadne do kómatu, když uvidí v televizi svého syna, jak se účastní protistátní demonstrace. V kómatu přetrvá celých 8 měsíců a zaspí tak pád berlínské zdi, sjednocení Německa i konečné vítězství kapitalismu. Po jejím procitnutí je pak na jejím synu Alexovi, aby dle doporučení lékařů zabránil šoku, který by ji mohl zabít. Alex začne v panelákovém bytě o výměře 79 m² rozehrávat velkolepou mystifikaci. Paní Kernerová připoutaná na domácí lůžko si tak dále užívá socialismu a televizních zpráv s líbajícími se soudruhy. Netuší, že si synáček zařídil své malé televizní studio a připravuje se svými kamarády dobové zprávy…

title: Good bye, Lenin!

overview: Berlín, octubre de 1989. Unos días antes de la caída del Muro, la madre de Alex, una mujer orgullosa de sus ideas comunistas, entra en coma. Cuando despierta ocho meses después, su hijo hará lo posible y lo imposible para que no se entere de que está viviendo en una Alemania reunificada y capitalista. Su objetivo es convertir el apartamento familiar en una isla anclada en el pasado, una especie de museo del socialismo en el que su madre viva cómodamente creyendo que nada ha cambiado.

title: Good bye, Lenin!

overview: 1989 ősze: az NDK összeomlása visszafordíthatatlan. A fal lebontása előtt röviddel Kernerné egy kelet-berlini utcán szívinfarktust kap, és kómába esik, ezáltal a kapitalizmus diadalmenetét átalussza. Mire 1990 nyarán magához tér, Kelet-Berlinre rá sem lehet ismerni. Fia, Alex attól fél, hogy mamája túlságosan felizgatja magát a változások láttán, és egy újabb rohamot már nem élne túl. Úgy dönt, hogy az ágyhoz kötött asszonynak a hálószobában visszaállítja az egykori NDK-t.  De mit tehet Alex, ha a feladat Kernerné meglepően gyors gyógyulása miatt egyre nehezebb? Ha a keletnémet termékek mindinkább eltűnnek a boltokból? Ha a mama híradót akar nézni? Ha a szemben lévő ház falán Coca Cola plakát jelenik meg? És ha mama sétálni indulna?

title: Αντίο, Λένιν

overview: Ανατολικό Βερολίνο, 1989. Η Κρίστιαν Κέρνερ, ταυτισμένη με την Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, παθαίνει καρδιακή προσβολή και πέφτει σε κώμα όταν βλέπει τον γιό της Άλεξ να συμμετέχει σε μια πορεία υπέρ της ελευθερίας του Τύπου και να ξυλοκοπιέται από τους αστυνομικούς. Όταν ξυπνά, μερικούς μήνες αργότερα, το τείχος έχει πέσει και η ζωή στο Ανατολικό Βερολίνο έχει ήδη αλλάξει ριζικά. Ο γιατρός ανακοινώνει στον Άλεξ και την αδερφή του πως οποιοδήποτε σοκ μπορεί θα είναι καθοριστικό για τη ζωή της μητέρας του. Επειδή πάντοτε το Κομμουνιστικό Κόμμα ήταν η ζωή της Κρίστιαν, ο γιός της αποφασίζει να μην της αναφέρει τίποτα για τις κοσμοϊστορικές αλλαγές που συμβαίνουν στη χώρα, και να αναπαραστήσει τον αλλοτινό κόσμο της Λαϊκής Δημοκρατίας μέσα στα όρια του δωματίου της....

title: Elveda Lenin!

overview: Doğu Almanya yıkılmadan önce kalp krizi geçiren ve 8 ay komada kalan anne, dışarda olup bitenlerden habersizdir. Doktor en ufak bir şokta annenin ölebileceğini söyler. Bunun üzerine oğlu ona yapay bir dünya oluşturur. Hatta bunun için arkadaşıyla birlikte çektiği haber bültenlerini annesine izletir. Doğu Almanya'nın yıkılması ile sosyalizme inanan insanların hayallerinin yıkılışına dikkat çeken film dünyadaki politik sistemleri de eleştirmektedir.

title: Good Bye, Lenin!

overview: Alexin äiti vajoaa koomaan juuri Berliinin muurin murtumisen kynnyksellä. Kun äiti herää koomasta, Alex yrittää pitää tapahtumat äidiltä salassa, ettei tämä järkyttyisi.

title: 굿바이, 레닌

overview: 동독의 열혈 공산당원이자 교사인 크리스티아네는 베를린 장벽 제거를 주장하는 시위대에서 아들이 끌려가는 모습을 보고 그 충격에 쓰러져 혼수 상태에 빠진다 . 그 후 8개월 후... 그녀는 사회주의 동독이 이미 사라진 통일 독일하에서 의식을 되찾게 된다..  아들 알렉스는 기뻤지만 그 기쁨도 잠시, 엄마는 심장이 약해져 조금의 충격이라도 받으면 목숨이 위험하다는 의사의 경고를 받게 된다.  이때부터 엄마를 위한 아들의 지상최대 거짓말 프로젝트가 시작된다. 우선 엄마가 사는 아파트를 과거 동독 시절의 모습으로 되돌려 놓는 것은 물론, 쓰레기통을 뒤져가며 엄마가 찾는 구 동독 시절 오이피클 병을 구하고, 급기야는 엄마를 위해 동독의 발전과 서방의 붕괴를 담은 TV 뉴스까지 친구와 함께 제작하기에 이른다.  알렉스의 거짓말 시리즈가 매일 부풀어가는 무렵 엄마는 심장마비에 걸리게 되고 알렉스에게 소원을 부탁 하는데...

title: Good Bye Lenin!

overview: Mønsterkommunisten Christiane er i koma, da hendes elskede DDR bryder sammen. Da hun vågner igen, forsøger hendes søn at skåne hende for virkeligheden, og han skaber derfor en illusion om, at DDR stadig består.

title: להתראות לנין!

overview: בזמן שאמו שרויה בקומה, עוברים אלכס, חבריו ושאר אזרחיה של מזרח גרמניה, תהפוכות היסטוריות – המפלגה הקומוניסטית נכנעת ללחץ, החומה נופלת בקול תרועה רמה, העולם משתנה. אבל אלכס לא רוצה להבהיל את האם, חברת מפלגה נאמנה ומחנכת אהודה. לכן, כשהיא חוזרת למציאות, הוא משנה למענה את המציאות, ובונה לה מחדש את העולם האבוד.

title: Ґудбай, Леніне!

overview: Мати Алекса опинилась в комі незадовго до падіння Берлінської стіни. А коли, нарешті, прийшла до тями, не було вже ні ГДР, ні країн соціалізму, що «переміг». Через тривогу за здоров`я матері, Александр вирішив не розповідати їй про зміни: адже що ще як не торжество капіталізму може доконати переконану комуністку? Синові довелося піти на обман і перетворити свою квартиру на острівець минулого, в останню фортецю неіснуючої держави. Старанно вдавати, що справа Леніна як і раніше живе й перемагає.

title: Adeus, Lênin!

overview: A mãe de Alexander, fiel devota do socialismo na antiga Alemanha Oriental, tem um ataque cardíaco ao ver o filho em uma passeata contra o sistema vigente. Quando ela acorda do coma, após a queda do muro de Berlim, o médico aconselha a Alexander que ela evite emoções fortes, pois outro ataque tão cedo seria fatal. Com o peso na consciência pelo estado atual de sua mãe, Alex faz de tudo para que ela continue vivendo em uma ilusória Alemanha socialista, mudando embalagens de produtos industrializados e até mesmo inventando documentários televisivos para preencher as brechas do dia-a-dia do recente capitalismo no país.

title: Сбогом, Ленин!

overview: Ако си живял в Източна Германия през октомври 1989 г., със сигурност не е най-удачният момент да изпаднеш в кома, но точно това се случва с майката на Алекс - активистка за социална свобода в социалистическа Източна Германия. След 8 месеца тя се връща в съзнание. Сърцето й е толкова слабо, че и най-малкият шок може да я убие. А има ли нещо по-шокиращо от падането на Берлинската стена и победата на капитализма в любимата й страна?

title: Rămas bun, Lenin!

title: Good Bye, Lenin!

overview: Alex socialistiska mamma faller i koma hösten 1989. När hon vaknar åtta månader senare får Alex stora problem. Moderns hjärta är så svagt att en chock skulle kunna döda henne och vad skulle kunna vara värre än insikten att muren har fallit och att socialismen blivit besegrad av kapitalismen? För att rädda sin mamma förvandlar Alex lägenheten till en ö från det förflutna, ett sorts socialistiskt museum där mamman kärleksfullt luras att tro att ingenting har förändrats.

title: Good Bye, Lenin!

overview: Jest jesień roku 1989. Christine jest wielką zwolenniczką komunizmu. Podczas obchodów 40-lecia NRD, dochodzi do wielkich manifestacji. Christin widzi na nich swojego syna, krzyczącego " wolność prasy!', za co jest pałowany przez milicję. Na skutek wstrząsu tym spowodowanego, Christine traci przytomność i zapada na kilkumiesięczną śpiączkę. Kiedy się z niej wybudza NRD już nie ma. Lekarze ostrzegają jej syna, że kolejny wstrząs może skończyć się tragicznie. Alex postanawia nie informować matki o radykalnych zmianach jakie zaszły. W tym celu stwarza świat, który jeszcze kilka miesięcy temu był rzeczywistością.

title: Good bye, Lenin!

overview: Príbeh začína v roku 1989, kedy nadšene-socialistická pani Kernerová upadne do kómy, keď uvidí v televízii svojho syna, ako sa zúčastňuje protištátnej demonštrácie. V kóme pretrvá celých 8 mesiacov a prespí tak pád Berlínskeho múru, zjednotenie Nemecka i konečné víťazstvo kapitalizmu. Po jej precitnutí je potom na jej synovi Alexovi, aby podľa odporúčania lekárov zabránil šoku, ktorý by ju mohol zabiť. Alex začne v panelákovom byte s rozlohou 79 metrov rozohrávať veľkolepú mystifikáciu. Pani Kernerová pripútaná na domáce lôžko si tak ďalej užíva socializmus a televízne správy s bozkávajúcimi sa súdruhmi. Netuší, že si synáčik zariadil svoje malé televízne štúdio a pripravuje so svojimi kamarátmi dobové správy...

title: Zbogom Lenjinu

overview: Istočna Njemačka, 1989.: ponosna socijalistica i majka mladog Alexa pretrpi srčani udar i padne u komu. Osam mjeseci poslije Njemačka Demokratska Republika više ne postoji i Alex mora napraviti sve kako njegova majka ne bi saznala istinu.

title: 再見列寧！

overview: 亞利的媽媽是東德優秀的社會主義激進份子，她相信「共產黨能美化世界」。但在接受黨主席表揚的夜晚，她昏倒了。當她八個月後醒來，心臟極為脆弱，禁不起任何驚嚇。亞利非常頭痛，要是媽媽知道柏林圍牆倒了，可口可樂早已攻陷她深愛的祖國，那她肯定活不了。孝順的亞利翻出共產時代的窗簾，逼迫姐姐穿上苦哈哈的舊衣，把家裡的時間停格在過去，讓出院的母親以為她的世界從未改變過。當媽媽身體狀況一天比一天好，她告訴亞利她想看電視。亞利的「白色謊言」，即將面臨前所未有的考驗。

title: ¡Adiós Lenin!

title: Good Bye, Lenin!

overview: Berlín, octubre del 1989. Uns dies abans de la caiguda del Mur, la mare d'Alex, una dona orgullosa de les seves idees comunistes, entra en coma. Quan desperta vuit mesos després, el seu fill farà el possible i l'impossible perquè no sàpiga que està vivint en una Alemanya reunificada i capitalista. El seu objectiu és convertir l'apartament familiar en una illa ancorada en el passat, una mena de museu del socialisme on la seva mare visqui còmodament creient que res no ha canviat.

title: グッバイ、レーニン！

overview: 愛国心の強い東ドイツの母が、反社会主義デモに参加する息子を見て心臓発作を起こす。その時ベルリンの壁が崩壊し、医師は息子にある忠告をした……。全独を笑いと涙に巻き込んだ大ヒット作品。

title: กูดบาย เลนิน!

overview: แม่ของอเล็กซ์ เคอร์เนอร์อยู่ในอาการโคม่าขณะที่กำแพงเบอร์ลินพังทลาย เมื่อเธอตื่นขึ้นมา เขาต้องพยายามไม่ให้แม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น (เพราะเธอเป็นผู้สนับสนุนคอมมิวนิสต์ตัวยง) เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เธอตกใจจนอาจถึงขั้นหัวใจวายได้

title: Au revoir Lénine!

overview: Alex, 21 ans, jeune berlinois de l'Est, apprend la chute du mur, alors que sa mère est dans le coma à la suite d'un infarctus. Les mois passent et le coma ne cède pas mais la ville se transforme. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu'elle ne peut plus reconnaître; mais Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son cœur affaibli ne pourrait supporter. Profitant de son alitement, avec l'aide de sa famille et de ses amis, il  reconstruit autour d'elle son univers familier, et s'efforce de faire revivre la RDA dans l'appartement, remis aux normes socialistes. Pour Alex, tout ira bien tant qu'elle ne bougera pas de sa chambre…

title: Hüvasti Lenin

overview: On aasta 1989. Kommunistlik plokk on lagunemas. Christiane Kerner (Katrin Sass) elab Ida-Saksamaal, olles paadunud kommunist ja sotsialismi maurline poolehoidja. Kuid veidi enne Berliini müüri langemist tabab teda infarkt ja tal jääb Saksamaa liitmine nägemata. Olles mitmeid kuid koomas, ärkab ta lõpuks, kuid arstid ei luba naisel enam ärrituda, kuna uus infarkt tähendaks surma. Seega mõtlevad ta lapsed Alex (Daniel Brühl) ja Ariane (Maria Simon) välja vale, väites, nagu midagi poleks juhtunud ja sotsialism õitseb endiselt, püüdes niimoodi kaitsta ema uuest infarktist.

title: Sudie, Leninai!

overview: Prieš griūnant Vokietijos sienai 21-mečio Alekso mama, įsitikinusi DDR pilietė, po širdies infarkto atsiduria komoje ir pramiega kapitalizmo pergalės žygį. Kai ji lyg per stebuklą po aštuonių mėnesių vėl atmerkia akis, nubunda visai naujoje šalyje. Ji nepatyrė, kaip vakarietiški automobiliai ir greito maisto grandinės apjuosė Rytus, kaip kokakola išplovė socializmo dešimtmečius. Apie visa tai ji negali sužinoti - širdis per silpna, kad galėtų ištverti susijaudinimą. Sūnui tenka nelengva užduotis. Kad išgelbėtų savo mamą Aleksas 79 kvadratinių metrų blokiniame pastate turi atstatyti DDR. Šis planas įgyvendinamas daug sunkiau nei jis tikėjosi.

title: 再見列寧！

overview: 亞利的媽媽是東德優秀的社會主義激進份子，她相信「共產黨能美化世界」。但在接受黨主席表揚的夜晚，她昏倒了。當她八個月後醒來，心臟極為脆弱，禁不起任何驚嚇。亞利非常頭痛，要是媽媽知道柏林圍牆倒了，可口可樂早已攻陷她深愛的祖國，那她肯定活不了。孝順的亞利翻出共產時代的窗簾，逼迫姐姐穿上苦哈哈的舊衣，把家裏的時間停格在過去，讓出院的母親以為她的世界從未改變過。當媽媽身體狀況一天比一天好，她告訴亞利她想看電視。亞利的「白色謊言」，即將面臨前所未有的考驗。

title: Збогом, Лењине!

overview: У Источном Берлину, у предвечерије пада Берлинског зида 1989. године, ватрена комунисткиња Кристијане Кернер доживљава тежак срчани удар и пада у кому након што је видела како полиција хапси њеног сина Алекса на антирежимским протестима. Она пропушта наредних осам месеци током којих долази до рушења зида, тријумфа капитализма и почетка уједињења Немачке. Када се Кристијане изненада пробуди у јуну 1990. године, лекари упозоравају Алекса да би било какав физички или емотивни шок могао да буде фаталан за њено ослабљено срце. Да би спасао мајчин живот, Алекс одлучује да унутар њена четири зида потпуно лажира стварност и сачува илузију да Источна Немачка и даље постоји. Уз помоћ пријатеља, он набавља старе социјалистичке прехрамбене производе, прекопава контејнере у потрази за теглама и снима лажне информативне емисије, стварајући бизаран и духовит микрокосмос пропаднулог режима како би сакрио надирући западни потрошачки свет који је већ увелико преплавио њихов град.

title: Ardievu, Ļeņin!

character: Alex

character: Mother

character: Lara

character: Ariane

character: Denis

character: Rainer

character: Alex's Father

character: Klapprath

character: Ms. Schäfer

character: Mr. Ganske

character: Mr. Mehlert

character: "Sigmund Jähn"

character: Dr. Wagner

character: Dr. Mewes

character: Alex (11 years)

character: Ariane (13 years)

character: Baby Paula (1 year)

character: Stasi 1

character: Stasi 2

character: Official at Award Ceremony

character: Baby Paula (3 months)

character: Taxi Driver

character: Stasi in Denim Jacket

character: Young Ward Doctor

character: Border Guard 1

character: NVA-Officer

character: "X-TV" Boss

character: Border Guard 2

character: Ambulance Driver

character: Passenger

character: "The Chick"

character: Saleswoman HO-Market

character: Cucumber Woman

character: Cucumber Man

character: Flea Market Vendor

character: Guard at Coca-Cola

character: Pioneer Sasha

character: Pioneer Niko

title: Гуд бай, Ленин!

title: 79 qm DDR

title: 快乐的谎言

title: 民主德国在79平方米房间里的延续

title: 再見列寧！

title: 굿바이 레닌

title: 굿 바이, 레닌!

title: Goodbye, Lenin!

title: Adeus, Lênin!

title: Au revoir Lenin!


title: Summer Storm

overview: Tobi and Achim, the pride of the local crew club, have been the best of friends for years and are convinced that nothing will ever stand in the way of their friendship. They look forward to the upcoming summer camp and the crew competition. Then the gay team from Berlin arrives and Tobi is totally confused. The evening before the races begin, the storm that breaks out is more than meteorological.

title: Summer Storm

title: Sommersturm

overview: Eine junge Rudergruppe nutzt ein Ruderturnier, um zusammen zu zelten. Mit dabei sind nicht nur die unzertrennlichen Freunde Tobi und Achim, sondern auch Anke und Sandra. Sandra ist Achims Freundin und Anke ist in Tobi verliebt, doch dieser interessiert sich mehr für seinen besten Freund Achim. An ihrem Urlaubsziel treffen die Teams auch auf das Team "Queerschlag". Als sie rausfinden, dass "Queerschlag" ausschließlich aus homosexuellen Jungen besteht, geraten Tobis Gefühle völlig durcheinander. Er traut sich weder Achim seine Gefühle zu gestehen, noch zu offenbaren, dass er homosexuell ist und auch Anke kann er nicht sagen, dass er sie nicht liebt. Bald macht er erste intime Erfahrungen.

title: Tormenta de verano

overview: Tobi (Robert Stadlober) y Achim (Kostja Ull-mann) son amigos desde hace años. Uno es timonel, el otro remero en un equipo de remo. Han celebrado numerosas victorias en el pasado y esperan con impaciencia disputar la gran regata de la región. Pero ya no se trata de un campamento de verano y han dejado de ser niños. Cuando se vuelve serio el flirteo de Achim con Sandra (Miriam Morgenstern), Tobi se da cuenta de que sus sentimientos para Achim son mucho más profundos de lo que quiere admitir. Se siente confuso, incómodo, y cada vez más excluido. En lugar del equipo femenino berlinés tan esperado, llega un equipo de jóvenes homosexuales que hacen gala de su condición. De repente, Tobi y sus compañeros se ven obligados a replantearse sus prejuicios, sus miedos, y quién sabe si sus deseos más secretos. A medida que sube la tensión, la confrontación entre los muchachos parece tan inevitable como la violenta tormenta que amenaza desatarse sobre el lago.

title: Summer Storm

overview: Tobi e Achim sono amici da sempre, canoisti, rematori nella stessa squadra, inseparabili. Arriva l’estate e insieme ai loro compagni partono per un campeggio per vincere la gara nazionale di canottaggio giovanile. Achim scopre di essere innamorato di Lara e lo confida a Tobi il quale è frastornato dalla notizia e poco alla volta scopre di essere a sua volta follemente innamorato di Achim. Cosa può fare un giovane canoista etero che si scopre innamorato del suo compagno di squadra?

title: Летний шторм

overview: Тоби и Ачим крепко дружили на протяжении многих лет. Они, лидеры команды гребцов, не раз побеждали в спортивных соревнованиях, а теперь, готовясь к регате, тренируются в сельском лагере. Видя, что отношения Ачима с его подругой Сандрой, которая тренируется в женской команде, становятся более серьезными, Тоби начинает понимать, что чувства, которые он испытывает к Ачиму, намного глубже, чем он думал.

title: Summer storm

overview: Tobi et Achim sont copains depuis des années. L'un barreur, l'autre rameur dans une équipe d'aviron, ils vont disputer la plus grande régate de la région. Lorsque le flirt d'Achim et Sandra devient sérieux, Tobi comprend que ses sentiments pour Achim sont plus que de l'amitié. Arrive alors dans la compétition une équipe de jeunes homosexuels athlétiques qui affichent fièrement leurs tendances. Tobi et ses camarades sont forcés de revoir leurs préjugés, leurs craintes, et leurs secrètes attirances. Au fur et à mesure que la tension monte, une confrontation entre les jeunes gens devient inévitable, en même temps qu'une violente tempête menace d'éclater sur le lac...

title: סופת קיץ

overview: טובי ואכים הם זוג חברים, שותפים בקבוצת החתירה, שיוצאים למחנה קיץ בו הם עומדים להתחרות מול קבוצה יריבה. כשהעניינים בין אכים לחברתו מתחממים, מתחיל טובי להבין שרגשותיו כלפי חברו הטוב חזקים יותר ממה שחשב. הרגש הזה מתעצם ומקבל משנה תוקף כשהקבוצה המתחרה מתבררת כקבוצת גייז של גברברים חסונים. דרמה קומית על גילוי עצמי של מרקו קרוזפיינטנר.

title: Letní bouře

overview: Tobi a Achim jsou dlouholetí přátelé. Spolu působí v jednom veslařském družstvu, spolu poprvé poznávají taje života i druhého pohlaví. Jak se však rozvíjí Achimův milostný vztah se Sandrou, Tobi si začíná uvědomovat, že jeho poměr k Achimovi je více než jen kamarádský. Soustředění veslařského oddílu a probíhající letní bouře vyhrotí vztahy mezi mladými lidmi. Specifický humor teenagerovských komedií, vycházející především z objevování sexuálního života, se proplétá s dramatem přiznání vlastní sexuální orientace.

title: Лятна буря

overview: Тоби и Ахим са гребци и приятели от години. По време на провинциална регата между тях възникват проблеми. Ахим има любовна връзка със Сандра, а Тоби осъзнава, че чувствата му към Ахим са по-дълбоки, отколкото е склонен да признае пред самия себе си. Той се чувства объркан, несигурен и изоставен. Междувременно се оказва, че очакваният девически отбор е сменен с екипаж от атлетични гейове. Тоби и съотборниците му са принудени да се преборят с предразсъдъците си, страховете си, може би и със съкровените си копнежи. Напрежението нараства, а Тоби, Ахим и другите се сблъскват с яростно противопоставяне, което в крайна сметка се оказва и освобождаващо, като развилнялата се на езерото лятна буря...

title: Sommersturm

overview: Tobi had zich het zomerkamp met de roeivereniging anders voorgesteld. Zijn beste vriend Achim heeft meer interesse in de ogen van de knappe Sandra, terwijl hijzelf de versierpogingen van de jonge Anke probeert af te slaan. Als dan ook nog het concurrerende roeiteam opduikt en zichzelf propageert als "de homoseksuele peddelbrigade" is de verwarring bij de jeugd compleet.

title: Tempestade de Verão

overview: A história da autodescoberta da homossexualidade na adolescência ganha novas contornos neste filme.Lançado na Inglaterra em 2004, Summer Storm, cobre o relacionamento de dois amigos inseparáveis do colégio em vias da grande “verdade”. Toby e e Achmin são amigos há 4 anos, campeões de regata – treinador e atleta dividem o quarto em um colégio – e seus carinhos vão além do superficial, como sente Toby a partir do momento em que descobre que suas emoções em relação ao amigo vão se aprofundando cada vez mais.

title: 夏日风暴

overview:
　同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。
 　　一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。

title: Tempestade de Verão

overview: Tobi e Achim são amigos de colégio há alguns anos e dividem o mesmo quarto, e o carinho que um guarda pelo outro vai além do superficial. Tobi e Achim são dois garotos bastante populares. Amigos desde a infância, acreditam que nada seria capaz de ficar entre sua amizade. Eles estão ansiosos pelas férias de verão, quando vão ao acampamento. Quando um grupo de homossexuais chega no acampamento direto de Berlim, Tobi começa a ficar confuso em relação à sua sexualidade.

title: Nyári vihar

overview: Egy történet az első szerelemről, a személyes boldogságkeresésről, és a felnőtté válás érzelmi zűrzavaráról. Tobi és Achim a legjobb barátok és csapattársak egy evező csapatban. Azonban hamarosan problémák merülnek fel a nyári táborban. Achim és Sandra kapcsolata egyre komolyabbra fordul, és Tobi ráébred, hogy Achim iránti érzelmei mélyebbek, mint amit önmagának is be mer vallani. A fiút a féltékenység gyötri, ám küzd másságának elfogadásával is. A táborba egy meleg evező csapat érkezik, Tobi és a többiek hirtelen szembesülniük kell előítéleteikkel, félelmeikkel és rejtett vágyaikkal.

title: ზაფხულის შტორმი

overview: ტობი და აჩიმი ადგილობრივი კლუბის სიამაყეები არიან,წლების მანძილზე საუკეთესო მეგობრები იყვნენ და მათ მეგობრობას საფრთხე არ ემუქრება.ისინი საზაფხულო ბანაკში წასვლას და შეჯიბრს ელოდებიან.ბერლინიდან გეი გუნდი ჩამოვა. სწორედ ამ დროს იბნევა ტობი.

title: Letnia burza

overview: Akcja filmu rozgrywa się podczas letnich regat wioślarskich i skupia się na miłosnych perypetiach grupki nastolatków u progu dorosłości. Odkąd związek Achima z jego dziewczyną stał się bardziej poważny, Tobi czuje się coraz bardziej pomijany i zdezorientowany. Z każdym następnym aktem bohaterowie nieuchronnie zmierzają do konfrontacji równie zaciekłej i wyzwalającej jak sama letnia burza.

title: 썸머 스톰

overview: 토비와 에힘, 둘도 없는 우정을 과시하는 그들은 서로에게 최고의 친구다. 언제나 실과 바늘처럼 함께하는 친구 에힘에게 여자친구가 생기자, 토비의 마음 속 갈등은 극에 달한다. 단지 친구를 잃은 듯한 상심감일까, 연인을 빼앗긴 듯한 질투심일까. 이렇게 혼란스러운 와중에 자신을 좋아하는 엔케까지 가세하자 갈피를 못 잡는 토비. 교내 조정 팀의 주장으로 또래 친구들의 인기와 선생님의 신뢰를 한 몸에 받던 과거의 모습, 그대로 자신을 속여 가며 살아갈 것인가. 비록 모두에게 받아들여지지는 않겠지만 자기 감정에 솔직한 진짜 나로 살아갈 것인가. 토비는 선택의 기로에 서게 된다.

title: Tormenta d'estiu

overview: Tobi i Achim són amics des de fa anys. Un és timoner, l'altre remer en un equip de rem. Han celebrat nombroses victòries en el passat i esperen amb impaciència disputar la gran regata de la regió. Però ja no és un campament d'estiu i han deixat de ser nens. Quan es torna seriós el flirteig d'Achim amb Sandra, Tobi s'adona que els seus sentiments per a Achim són molt més profunds del que vol admetre. Se sent confús, incòmode, i cada cop més exclòs. En lloc de l'equip femení berlinès tan esperat, hi arriba un equip de joves homosexuals que fan gala de la seva condició. De cop i volta, Tobi i els seus companys es veuen obligats a replantejar-se els seus prejudicis, les seves pors, i qui sap si els seus desitjos més secrets. A mesura que puja la tensió, la confrontació entre els nois sembla tan inevitable com la violenta tempesta que amenaça de deslligar-se sobre el llac.

title: Tormenta de Verano

overview: Tobi y Achim, son el orgullo del club de remo local, han sido los mejores amigos durante años y están convencidos de que nada se interpondrá en el camino de su amistad. Ellos esperan con ansias el próximo campamento de Verano y la competencia de remo. Entonces llega el equipo gay de Berlín y Tobi está totalmente confundido. La noche antes de que comience la carrera, la tormenta que estalla es más que meteorológica.

title: 夏日風暴

overview:
同在一支青少年賽艇隊的 Tobi（Robert Stadlober）和 Achim（Kostja Ullmann）是死黨，訓練之外，兩人經常一起打鬧玩樂，雖然都有女朋友，但 Tobi 對 Achim 有超過好兄弟的感情。
 一年一次的夏季青少年賽艇比賽來臨，Tobi 和 Achim 隨隊伍來到一個美麗的湖邊露營。當得知駐營地離他們最近的隊伍，來自柏林的“橫冲直撞”隊是一支同性戀賽艇隊時，賽艇隊成員都覺得非常尷尬，唯獨聯想到自己同 Achim 關係的 Tobi 在羨慕之餘，懷起心事。某次遊泳結束後，無法自控的 Tobi 親吻了 Achim，Achim 恐慌地逃走，Tobi 一人傷心落寞時，“橫冲直撞”隊的一名隊員來到他身邊。男孩之間的故事變得復雜起來。

character: Tobi

character: Achim

character: Anke

character: Hansi

character: Georg "Schorsi"

character: Sandra

character: Leo

character: Malte

character: Ferdl

character: Susanne

character: Flasche

character: Nils

character: Niels

character: Oli

character: Gruber

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

job: Assistant Director

original_title: Sommersturm

title: Summer Storm

title: Летний шторм

country: RU

title: 我的夏日戀曲

country: TW

title: 夏日风暴

country: CN

title: Tempête d'été

country: FR

title: Sommerstorm


title: Bang, Boom, Bang

key: hicVVzmESUg

name: Bang Boom Bang (1999) ORIGINAL TRAILER [HD]

overview: Bank robber Kalle Grabowski escapes from prison while his unemployed smalltime crook buddy is sitting around doing nothing after he just lost all their money. A fast paced comedy from German director Peter Thorwarth.

title: Bang, Boom, Bang

title: Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding

overview: Keek braucht viel Geld, und zwar schnell! Denn sein Freund Kalle, der im Knast sitzt, will einen alten Mercedes, und Keek schuldet ihm eine Menge. Dummerweise hat er aber das Geld, das er für Kalle aufbewahren sollte, auf der Pferderennbahn gelassen. Und damit nicht genug: plötzlich steht der Gefangene ohne Vorwarnung in der Tür, und das zwei Jahre vor seiner regulären Entlassung aus der Haft.

title: Haláli balhé

overview: Nem könnyű a bankrabló élete: társai bármikor cserbenhagyhatják. Keek szabadlábon marad és elveri utolsó rablásuk bevételét, míg társa két évet ül helyette is. Keek szenvedélyes lóversenyző, aki mindig pénzszűkében van. Lehetetlen tervet eszel ki, és közben nem számít arra, hogy bosszúra éhes társa korábban szabadul...

title: Верняк

overview: Грабителю банков Кику жизнь кажется просто прекрасной. После их последнего совместного дела его дружок Калле отправился в тюрьму, где будет мотать срок еще два года. Тем временем Кик проматывает награбленные деньги и не очень беспокоится, спустив большую их часть на лошадиных бегах.  Но жизнь богата на сюрпризы: узнав, что все это время его подружка вела себя совсем не так, как подобает верной спутнице жизни, Калле бежит из тюрьмы. Он планирует безжалостно покарать изменницу, взять у Кика свою долю и уехать за границу. Теперь Кику срочно нужны деньги, и для того, чтобы их достать, годятся любые, даже самые невероятные средства…

title: Prachy, zbraně, jedno porno

overview: Keek si několik let žije docela obstojně z peněz, které mu nepatří, zatímco jeho kamarád Kalle sedí za krádež ve vězení. Když se ale chudák za mřížemi dozví, že ho podvedla vlastní žena Manuela, uteče a začíná plánovat pomstu. Chce zpátky své peníze... Žít na úkor přítele se nevyplácí!

title: Сигурна работа

overview: Какво трябва да направи един престъпник, когато има проблеми с управлението на парите на други хора? Кейк е крадец, чийто партньор Кале  се намира в затвора. Той е натоварен да управлява  парите на Кале, докато е зад решетките, но Кейк е успял да похарчи по-голямата част от тях. Тъй като Кале не е известен с добротата и търпението си, след като излиза от затвора Кейк изпада в паника, купува фалшиви пари , които натоварва в откраднат от двама крадци мерцедес. Скоро Кале пристига, готов да убие човек. Докато крадците искат да си върнат колата, Кейк планира грабеж да открадне пари, които ще прикрият измамата  и ще запазят живота му.

title: Bang Boom Bang

overview: La vie pourrait être géniale pour le voleur de banque Keek: Son pote Kalle est en train de faire le coup pour son dernier coup, tandis que Keek doit garder le butin. Kalle passera deux autres années en prison, donc Keek n'est pas vraiment dérangé par le fait qu'il a perdu la plupart de l'argent en pariant sur les courses de chevaux. Mais alors Kalle regarde une vidéo porno 'mettant en vedette' sa femme et il se libère pour se venger. Soudainement, Keek a désespérément besoin d'argent et même le plan le plus étrange semble prometteur.

title: Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding

overview: Het leven van bankovervaller Keek had zo mooi kunnen zijn. Terwijl zijn compagnon Kalle in de gevangenis zit moet Keek de buit bewaren. Keek verliest bijna al zijn geld met paardenraces, maar gelukkig voor hem moet Kalle nog twee extra jaren zitten zodat hij kan proberen het geld terug te krijgen.

title: 砰嘣砰：十拿九稳的活计

overview: 银行劫匪卡勒·格拉博夫斯基趁着他失业的小混混伙计刚刚把他们所有的钱都输光后，成功逃离监狱。这是一部由德国导演彼得·索瓦斯执导的快节奏喜剧。

character: Keek

character: Andreas 'Andy' Fink

character: Karl-Heinz 'Kalle' Grabowski

character: Werner Kampmann

character: 'Schlucke'

character: Melanie

character: 'Ratte'

character: Mark Kampmann

character: Willi

character: Manuela Grabowski

character: Hilmi

character: Franky

character: Brown

character: Andrea

character: Arne

character: Schiedsrichter

character: Pornoregisseur Uwe

character: Pornodarsteller

character: Juppie

character: Lars

character: Maike

character: Mila

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding


title: People on Sunday

overview: A semi-documentary experimental 1930 German silent film created by amateurs with a small budget. With authentic scenes of the metropolis city of Berlin, it's the first film from the later famous screenwriters/directors Billy Wilder and Fred Zinnemann.

title: People on Sunday

title: Les Hommes le dimanche

overview: Le week-end berlinois de cinq jeunes gens de condition modeste. Un des derniers films muets allemands et la première mise en scène de Robert Siodmak.

title: Uomini di domenica

overview: Girato con stile semi-documentaristico, il film segue un gruppo di giovani berlinesi, tra cui un tassista, una commessa in un negozio di dischi, un rappresentante di vini, una comparsa nel cinema e un'indossatrice, che trascorrono la domenica a Wannsee, un'occasione per dimenticare i malesseri quotidiani e le seccature lavorative.

title: Menschen am Sonntag

overview: Berlin 1930. Dem hektischen Treiben von Menschen, Autos, S-Bahn, Bus und Straßenbahn entfliehen fünf Freunde auf einem Sonntagsausflug an einen See.  Der semi-dokumentarische Stummfilm schildert das Leben junger Menschen in der Metropole Berlin Ende und zeigt Aufnahmen der noch unzerstörten Hauptstadt in sommerlicher Wochenendstimmung. Es ist das erste Werk des späteren Oscarpreisträger Billy Wilder und einer der ersten Independentfilme.

title: Gente en domingo

overview: Película con espíritu documental que intenta retratar la vida cotidiana del Berlín de 1930. Para ello se utiliza una pequeña historia de ficción en la que dos hombres y dos mujeres pasan una jovial jornada de domingo en la ciudad.

title: People on Sunday

overview: סמי-דוקומנטרי שמתאר סופשבוע טיפוסי בכפר ובו מספר דמויות, ביניהם זבנית, סטאטיסט, דוגמנית ונהג מונית כולם ברלינאים בתקופת החרות הגרמנית של שנות ה-20. הסרט שהשפיע רבות על יוצרי הניאוריאליזם האיטלקי והגל החדש, היה גם מקפצת הקריירה של כמה מהשמות הבולטים בקולנוע ההוליוודי, לאחר שברחו מפני הנאצים: רוברט סיודמאק (The Killers), אדגר אולמר (Detour), בילי ווילדר (שדרות סאנסט) שהיה כאן תסריטאי, ופרד זינמן (בצהרי היום).

title: Bir Pazar Günü

overview: Sessiz sinema doneminin unutulmaz yapitlari arasinda yer alan ve kurgu ile belgesel anlayisin icice gectigi film, 1920’lerin Berlin’inde yasayan kendisini canlandiran, oyunculuk deneyimi olmayan bes genc Berlinli’nin bir Pazar gununu anlatiyor. Bir hikâye anlatmaktan ziyade o tatil gununun rahatligini pelikul uzerinde belgelemektir amaci. Kamera filmin buyuk bolumunde sokaklarda, gercek mekânlardadir. Bu baglamda hem Siirsel Gercekcilik’in hem de Italyan Yeni Gercekciligi’nin oncusu sayilir. Nazi Partisi’nin iktidara gelmesinden sadece birkac yil oncesinin Almanyasi’ni ve bambaska bir ruh halini gostermesi bir yana, yaraticilarinin tumunun III. Reich doneminde Hollywood’a kacip, orada une kavusmasiyla da ayrica sinema tarihinde onemli bir yere sahiptir…

title: Неделни хора

overview: Таксиметровият шофьор Едуин живее с модела Ани. Те планират да прекарат неделята на плажа с една много интересна особа - Волфганг - офицер, антиквар, жиголо, а в момента продавач на вино. Ани решава да си остане вкъщи и Едуин отива сам на плажа, където го очакват Волфганг, неговата нова любима Кристъл и приятелката й Бриджит. Много скоро Волф започва да ухажва и Бриджит. Четиримата се качват на водно колело, при което на момичетата прави лошо впечатление, че мъжете искат пари от тях, за да платят. В края на деня Бриджит се надява Волфганг отново да я покани следващата неделя, но той заедно с Едуин крои други планове.

title: 星期天的人们

overview: 酒代理商伏尔夫对大城市里一层不变的生活感到厌倦，他十分爱好社交。一天，他在街上偶然认识了一位配角女演员克丽斯特，两个人相谈很愉快，伏尔夫便邀请她星期天一起外出郊游。当晚伏尔夫与开出租汽车司机的朋友埃尔温在一起打牌，同样邀请了埃尔温带上女朋友安妮星期天一起外出郊游。可是安妮不喜欢外出，宁可一个人待在家里。碰巧的是，克丽斯特带来了一位女友布丽吉特，她是一个销售员。四个年轻人一起结伴到郊外坐船，散步，太...  　　本影片是一部黑白无声片，导演的视角非常独特，描写了生活在柏林的工人以及普通人星期天二十四小时的生活细节。重点在表现城市里的人，为了逃避日复一日的日常生活跑到城外去，结果仍未能得到真正的自由和解脱。像一部纪录片，非常具有真实性，但是有穿插了一些戏剧化的故事情节，写法很有新意，而且影片有一定的社会意义。

title: 일요일의 사람들

overview: 1930년에 만들어진 독일의 무성영화로 73분짜리로 만들어졌다. 일요일을 즐기는 사람들을 다큐멘터리 형식으로 스케치한 작품이다. 영화의 주인공으로 등장하는 다섯 남녀 , 택시 운전사, 모델, 와인 딜러, 영화 엑스트라, 레코드 가게 직원은 실제로 그 일을 하는 일반인을 캐스팅하였다.

title: Люди в воскресенье

overview:
"Люди в воскресенье" - немой полудокументальный-полуигровой фильм, одна из первых картин, в которой сыграли непрофессионалы (все пятеро молодых людей, участвовавшие в съемках, так и не стали актерами). Имена героев фильма повторяли имена игравших их людей.
 Сюжет фильма предельно прост. В воскресенье Берлин пустеет: уставшие за рабочую неделю люди уезжают из города, чтобы отдохнуть. Они едут на озеро, играют в футбол, гуляют. В центре внимания – две девушки и двое мужчин, которые вместе проводят день на озере.

title: Ludzie w niedzielę

overview: Film pokazuje 24 godziny z życia berlińczyków, którzy grają samych siebie. Powstał on pod wpływem dokumentu Waltera...

title: Gent en diumenge

overview: Cinc joves interpreten els papers que viuen en la seva vida real: un taxista, una dependenta, una noia d’una botiga de discs, un viatjant de vins i una model. Quan es va acabar de rodar, les estrelles van tornar a desaparèixer enmig de la multitud anònima de la qual havien sorgit. Un diumenge al Berlín del 1929. Amb una marcada estilització documental, el film –amb guió de Billy Wilder– capta els matisos de l’activitat dels berlinesos amb un estil amablement satíric.

title: 星期天的人們

overview: 酒代理商伏爾夫對大城市裏一層不變的生活感到厭倦，他十分愛好社交。一天，他在街上偶然認識了一位配角女演員克麗斯特，兩個人相談很愉快，伏爾夫便邀請她星期天一起外出郊遊。當晚伏爾夫與開出租汽車司機的朋友埃爾温在一起打牌，同樣邀請了埃爾温帶上女朋友安妮星期天一起外出郊遊。可是安妮不喜歡外出，寧可一個人待在家裏。碰巧的是，克麗斯特帶來了一位女友布麗吉特，她是一個銷售員。四個年輕人一起結伴到郊外坐船，散步，太. . . 本影片是一部黑白無聲片，導演的視角非常獨特，描寫了生活在柏林的工人以及普通人星期天二十四小時的生活細節。重點在表現城市裏的人，為了逃避日復一日的日常生活跑到城外去，結果仍未能得到真正的自由和解脱。像一部紀錄片，非常具有真實性，但是有穿插了一些戲劇化的故事情節，寫法很有新意，而且影片有一定的社會意義。

title: 日曜日の人々

title: Menschen am Sonntag

overview: Een semi-documentaire, experimentele Duitse stomme film uit 1930, gemaakt door amateurs met een klein budget. Met authentieke beelden van de metropool Berlijn is het de eerste film van de later beroemde scenarioschrijvers/regisseurs Billy Wilder en Fred Zinnemann.

character: Erwin, the taxi driver

character: Brigitte Borchert, the record shop sales assistant

character: Wolfgang, the wine shop sales assistant

character: Christl, the film extra

character: Annie, the model

character: Kurt

character: Valeska

character: Heinrich

character: Ernö

character: Photo Subject at Beach

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Other

original_title: Menschen am Sonntag

title: People on Sunday

title: Gente di domenica

country: IT

title: Gent en diumenge

title: People on Sunday: A Film Without Actors

country: DE


title: Longing

overview: An average, everyday metalworker and volunteer firefighter content in his marriage to his childhood sweetheart finds his emotions unexpectedly stirred when he falls for a pretty waitress from a nearby town.

title: Longing

title: Sehnsucht

overview: Markus ist ein junger Mann um die 30, der mit seiner Frau Ella in einem Dorf in Brandenburg lebt. Die beiden kennen und lieben sich seit Jugendzeiten und führen eine liebevolle Ehe. Bei einer Feier der Freiwilligen Feuerwehr fängt Markus angetrunken einen Flirt mit der Kellnerin Rosa an. Er beginnt eine Affäre, die ihn schon bald völlig überfordert...

title: Desiderio

title: Désir(s)

overview: Un homme et une femme vivent dans un village près de Berlin. Lui est serrurier-mécanicien et fait partie des pompiers volontaires. Elle fait quelques ménages et chante dans la chorale locale. Ils se connaissent depuis l'enfance et s'aiment d'un amour tendre. Ce qui suscite chez les autres un mélange d'étonnement et d'envie. Leur couple semble si innocent, leur quotidien si harmonieux, si parfait.

title: Притяжение

overview: Он и она живут в деревне недалеко от Берлина и любят друг друга с детства. Обоим около тридцати. Он слесарь и участник добровольной пожарной команды. Она подрабатывает несколько часов в неделю и поет в хоре. Люди смотрят на них с удивлением и подозрительностью: влюбленные кажутся слишком счастливыми — безгрешными и наивными, словно дети.  Однажды он уезжает с пожарной командой в город и наутро просыпается в квартире незнакомой женщины, едва помня, как там оказался. Попытки разобраться в случившемся погружают его в пучину страстного романа. Любовное приключение не влияет на его чувства к жене, но он не в силах отыскать дороги назад, в свою прежнюю жизнь.

title: 渴望

overview: 马库斯（安德里亚斯·穆勒饰）是一名焊接工和志愿消防员，他和自己的青梅竹马艾拉（伊尔卡·维尔茨饰）有着令人歆慕的幸福婚姻。一个周末，消防员们去隔壁的镇子参加训练课程，在一夜的醉酒之后马库斯发现自己在一名叫罗斯（安妮特·多恩布施饰）的侍者身边醒来。他回到与艾拉的家中，却发现自己无措地徘徊在对两个女人的爱之间。

title: Saudade

overview: Um vilarejo no estado de Brandenburgo, nos arredores de Berlim, como cenário de um drama amoroso com a força de uma tragédia grega. O torneiro mecânico Markus, feliz no casamento e membro dos bombeiros voluntários, apaixona-se por uma garçonete durante uma viagem a trabalho e titubeia num trágico conflito de sentimentos. Melodrama grandioso, inserido em uma descrição documental de um ambiente social.

title: Sehnsucht

overview: Markus is een jonge man van rond de 30 die met zijn vrouw Ella in een dorp in Brandenburg woont. De twee kennen en houden van elkaar sinds hun jeugd en hebben een liefdevol huwelijk. Op een vrijwillig brandweerfeest begint Markus, dronken, te flirten met de serveerster Rosa. Hij begint een affaire die hem al snel volledig overweldigt...

character: Markus

character: Ella

character: Rose

character: Oma

character: Nachbarsjunge

character: Mutter

character: Nachbar

character: Tante

character: Onkel

character: Bürgermeister / Wehrleiter

job: Casting

job: Writer

job: Production Design

original_title: Sehnsucht