title: Escapade

overview: Edith and Wolfgang have led a fairly harmonious family life for many years, together with their son Danilo. Edith has long since got over Wolfgang's infidelity twelve years ago, which resulted in a daughter. Every now and then he visits 12-year-old Sandra, simply fulfilling his fatherly duties. But suddenly the girl appears at the door.

title: Escapade

title: Seitensprung

overview: Edith und Wolfgang führen seit vielen Jahren ein recht harmonisches Familienleben in relativem Wohlstand – mit Neubauwohnung und Trabant. Der gemeinsame Sohn ist fünf Jahre alt. Den Seitensprung Wolfgangs, aus dem eine Tochter hervorgegangen ist, hat Edith längst verwunden. Hin und wieder besucht Wolfgang die 12-jährige Sandra, um seinen Vaterpflichten nachzukommen. Doch plötzlich steht das Mädchen vor der Tür. Ihre Mutter ist tödlich verunglückt. Sandra wird von der Familie aufgenommen, und Edith erfährt, dass Wolfgang in all den Jahren ein Doppelleben geführt und das Verhältnis zu Sandras Mutter nie beendet hat. Edith stellt ihn vor die Entscheidung: sie oder Sandra.

character: Edith Matthuschek

character: Wolfgang Matthuschek

character: Helene Vogelsang

character: Peters

character: Toy Salesman

character: Danilo Matthuschek

character: Mrs. Müller

character: Irene

character: Elfriede

character: Mrs. Vorwerk

character: Man in Bar

character: Saleswoman

character: Waiter

character: Edith's Mother

character: Karl Toussaint

character: Renate

character: Sandra Vogelsang

original_title: Seitensprung


title: Die Schmuggler von Rajgrod

type: Poster

status: Released

overview: In 1903, Jan Anskath and his half-brother Martin are living in Rajgorod at the border between Russia and Prussia – Jan on the Russian, Martin on the Prussian side. Both are occasionally smuggling stuff over the border. But while Jan acts from political conviction and is smuggling illegal writings over the border, Martin is only interested in the money. That is why he does not question his shadowy client when he sneaks out refugees into Russia. But then it becomes evident that the distinguished gentleman has robbed the refugees from all of their belongings, only to turn them over to the authorities of the Czar.

title: Die Schmuggler von Rajgrod

title: Die Schmuggler von Rajgrod

character: Martin Anskazh

type: Cast

character: Waldemar Dreßler

character: Line Dreßler

character: Anna

character: Feinstein

character: Grigoleit

character: von Thunsdorff

character: Skulte

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Story

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

job: Music

department: Sound

original_title: Die Schmuggler von Rajgrod

original_language: de

production_countries: XG DE


title: Unsere wilden Lieblinge - Die geheimnisvolle Welt der Haustiere

overview: Des Menschen bester Freund - sein Haustier. Klassische Kandidaten wie Katze oder Hund reihen sich neben Exoten. Und jedes Tier ist dank seines Charakters einzigartig. In zwei Folgen zeigt diese Dokumentationsreihe von John Downer wie unsere Haustiere trotz ihrer Domestizierung ihre Instinkte nicht vernachlässigen - sondern im Spiel ihrer wilden Seite treu bleiben. Beobachtet werden auch die geheimnisvollen Mittel tierischer Kommunikation in den Bereichen Jagd, Konflikt oder Freundschaft - die auch in unmittelbarer Umgebung mit Menschen und deren Zuhause zum Vorschein kommen.  Raffinierte Aufnahmetechnik, versteckte Kameras und ihre kreative Anwendung zeigen uns die Welt unserer Haustiere durch ihre Augen und offenbaren uns Geheimnisse aus der Welt unserer liebsten tierischen Begleiter.


title: Don Juan, Karl-Liebknecht-Str. 78

overview: In a backwater town, opera director Andrej Wischnewsky is supposed to put on a production of Mozart's "Don Giovanni".

title: Don Juan, Karl-Liebknecht-Str. 78

title: Don Juan, Karl-Liebknecht-Str. 78

overview: Der Berliner Opernregisseur Andrej Wischnewsky inszeniert an einer Provinzbühne den "Don Giovanni". Dabei gerät er in Konflikt mit den behäbigen Gewohnheiten an der kleinen Bühne. Gleichzeitig verstrickt sich der verheiratete Familienvater in diverse Liebesabenteuer. Während er den offensichtlichen Avancen der Darstellerin der Donna Anna ausweicht, sucht er die Zuneigung von deren Kollegin, die die "Elvira" singt.

character: Andrej Wischnewsky

character: Vera Kronenthal

character: Beate Weber

character: Edenhardt

character: Zerlina

character: Herr Kronenthal

character: Zimmerwirtin

character: Requisiteur

character: Leporello

character: Frau Edenhardt

character: Putzfrau

character: Regieassistentin

character: Inspizient

character: Eisenbahner

character: Henriette Klinger

character: Komtur

character: Vater

character: Meister

character: Repetitor

character: Frau

character: Arbeiterin

character: Arbeiter

character: Bernd

character: Sybille

character: Mann

character: Chorfrau

character: Gast

character: Nachbarin

character: Junges Mädchen

original_title: Don Juan, Karl-Liebknecht-Str. 78


title: Dach überm Kopf

overview: Karoline Gluth is approaching forty, has an 18-year-old son who is studying and is therefore independent. She decides to start a new life and says goodbye to the family inn on the island of Rügen, where she earned a good living as a cook. She buys a little house on the outskirts of Berlin - based on a photo. The reality, however, looks less favourable than the picture. The house is close to collapse and has an illegal occupant, Christian. She evicts him, but he helps her through the jungle of organising tradesmen and materials. In the process, she meets construction brigadier Herbert Kotbuß, clashes with him - and impresses him. Karoline struggles through, the money runs out, she even has to sell her car, and in the end the house is still pretty much a patchwork. But she has realised her ambition for herself - a new independent life begins.

title: Dach überm Kopf

title: Dach überm Kopf

overview: Karoline Gluth geht auf die Vierzig zu, hat einen 18jährigen Sohn, der studiert und somit unabhängig ist. Sie entschließt sich, ein neues Leben zu beginnen, nimmt Abschied von der Rügener Familiengastwirtschaft, wo sie als Köchin sehr gut verdient hat. Im Randgebiet von Berlin kauft sie sich ein Häuschen - nach einem Foto. Die Realität allerdings sieht weniger freundlich aus als das Bild. Das Haus ist dem Einsturz nahe und hat einen illegalen Bewohner, Christian. Sie setzt ihn zwar an die Luft, aber er hilft ihr durch den Dschungel der Handwerker- und Materialbeschaffung. Dabei lernt sie Baubrigadier Herbert Kotbuß kennen, gerät mit ihm aneinander - und imponiert ihm. Karoline beißt sich durch, das Geld geht zur Neige, sie muß sogar ihr Auto verkaufen, und am Ende ist das Haus immer noch ziemliches Flickwerk. Aber sie hat ihren Anspruch an sich selbst verwirklicht - das neue, eigenständige Leben beginnt.

character: Karoline Gluth

character: Christian von der Weide

character: Else Gluth

character: Erste Küchenfrau

character: Jochen

character: Erster Handwerker

character: Genosse Minister

original_title: Dach überm Kopf


title: Wie wär's mit uns beiden

overview: In three episodes about six people, the film takes on the topics of relationships, difficult social engagements , and love in the German Democratic Republic.

title: Wie wär's mit uns beiden

title: Wie wär's mit uns beiden

character: Nepomuk

character: Karin

character: Brunhilde

character: Helena

character: Margaretha

character: Wessely

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Wie wär's mit uns beiden


title: Platz oder Sieg?

overview: Silvia and her boyfriend Lutz, both aged twenty, work as jockeys at a big racing stable and have their whole life in front of them. But while Lutz would like to get married and start a family, Silvia only thinks of her career. When she meets the charming veterinarian Clemens, her relationship with Lutz seems to come to an end. Driven by her burning ambition, Silvia causes an accident one day in which her favorite horse dies. Only now, the young woman seems to come to her senses. Silvia realizes that she must face criticism and scrutinize her selfish actions.

title: Platz oder Sieg?

character: Silvia

character: Lutz

character: Kassenbrink

character: Matthes

character: Mrs. Bertram

character: Nanni

character: Bertram

character: Grandpa Klinger

character: Kulle

character: Dieter

character: Astrid

character: Holger

character: Opitz

character: Benno

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Director

job: Production Manager

department: Production

job: Unit Manager

original_title: Platz oder Sieg?


title: Die Kolonie

overview: South America at the beginning of the 1980s. A man is on the run from a group of armed pursuers. He does not manage to escape and is shot down mercilessly. Young Maria witnesses the cruel event and asks her friend, the journalist Oswaldo, to find out about the backgrounds of this case. The police also start to investigate the case and find out that a mysterious German farm is involved in the shooting. But the farm lies in an exterritorial area, thus the police officers cannot investigate any further.

title: Die Kolonie

title: Die Kolonie

title: Загадка колонии беглецов

overview: Южная Америка, начало 1980-х годов. Мария, молодая женщина, стала свидетелем убийства человека, которого убили преследователи из близлежащей фермы. Мария просит своего друга, журналиста Освальдо, чтобы расследовал это преступление. Освальдо узнаёт, что хозяева фермы - бывшие фашисты. Он решается на собственное расследование, но скоро понимает, что недооценил опасности, которая ему угрожает...

title: Kolónia

overview: Dlhé roky sa pod falošnými menami ukrývali v juhoamerických krajinách pred spravodlivosťou mnohí nacistickí zločinci. Aj táto okolnosť bola pre tvorcov Kolónie impulzom k nakrúteniu vzrušujúceho príbehu o existencii osady, ktorá sa stala útočiskom stúpencov takýchto extrémistických názorov. Ústrednú zápletku tvorí nebezpečné stretnutie mladého novinára s mužmi, ktorí pod maskou dobročinnosti vychovávajú osadenstvo záhadnej kolónie v duchu zvrátenej ideológie a ktorí sa v záujme utajenia svojej kriminálnej činnosti nezastavia pred žiadnymi prostriedkami na odstránenie nežiadúcich svedkov. Film bol nakrútený podľa skutočnej udalosti a mnohé osoby aj ich mená sú reálne. Spoluautorka scenára Eva Steinová, ktorá v rokoch 1965 – 1967 pracovala ako korešpondentka televízie NDR v Južnej Amerike, pretavila do scenára svoje vlastné autentické zážitky a skúsenosti.

character: Dr. Maria Arnswaldt

character: Wolfgang Rellim

character: Oswaldo Barray

character: Innenminister

character: Schmitt

character: Dr. Seewald

character: Frau Lindemann

original_title: Die Kolonie

title: Колония

country: RU


title: Darf ich Petruschka zu dir sagen?

overview: 35-year old ballet soloist Peter ends his career as a performance dancer and, on the occasion of his last stage performance, looks back on his career and his life. Peter′s retrospection is centred on the relationship with his professional and romantic partner Lotte, who he had once met at a joint performance. Peter remembers the landmarks of their love: their marriage, their child, and Lotte′s severe illness that threatened to end her career. In flashbacks, the film shows how the couple survived this crisis by working sacrificially to return to the stage and celebrate international success.

title: Darf ich Petruschka zu dir sagen?

title: Darf ich Petruschka zu dir sagen?

overview: Der 35-jährige Ballettsolist Peter beendet seine Karriere als Bühnentänzer und blickt anlässlich seines letzten Bühnenauftritts auf seine Karriere und sein Leben zurück. Im Mittelpunkt steht dabei die Beziehung zu seiner beruflichen und romantischen Partnerin Lotte, die er einst bei einem gemeinsamen Auftritt kennengelernt hatte. Peter erinnert sich an die Wendepunkte ihrer Liebe: ihre Ehe, ihr Kind und Lottes schwere Krankheit, die ihre Karriere zu beenden drohte.

original_title: Darf ich Petruschka zu dir sagen?

title: Jahreszeiten

country: DE

production_countries: DE XG


title: Wäre die Erde nicht rund...

overview: While studying in Moscow, the GDR resident Christiane falls in love with Hatem, a fellow student from Syria. The two become a couple and have a child together. When their study draws to an end, Christiane and Hatem have to decide if they want to share their future together.

title: Wäre die Erde nicht rund...

title: Wäre die Erde nicht rund...

character: Christiane

character: Hatem

character: Valeska

original_title: Wäre die Erde nicht rund...

title: Perpetuum mobile


title: Family Gang

overview: The worker Frank Raban lives with his wife and young daughter in a room in his mother's apartment. He builds his own home and sometimes procures materials illegally. When an after-work bricklayer wants to be paid in forum checks, Frank strikes outraged and ends up in front of the public prosecutor. His brigade vouches for him. His two West Berlin brothers Markus and Olaf help him out with money, but the price is high. Markus runs an antiques business - with stolen art treasures from the GDR. He uses the family ties to the East for his burglaries. When a museum guard is murdered by Markus and Olaf, Frank tells his wife everything. She tries to convince him to turn himself in to the police.

title: Family Gang

title: Familienbande

character: Frank Raban

character: Markus Raban

character: Elke Raban

original_title: Familienbande


title: Sonjas Rapport

overview: A young woman from a progressive middle-class family moves to Shanghai with her husband Rolf in the mid-1930s. Although she has a child, she is not prepared to retreat into private life. She meets Dr. Richard Sorge and decides to become a scout. After training near Moscow - she is given the cover name Sonja - she is sent to Manchuria on her first assignment with her comrade Ernst. She has an affair with Ernst and has a child with him. A new assignment that takes her to Poland separates her from Ernst. She is awarded the Order of the Red Banner in Moscow for her work. She then goes to Switzerland and radios information about the impending war to the Soviet Union. She meets Rolf and Ernst, who are on an assignment in the Far East. Sonja marries an Englishman to avoid being extradited to Germany.

title: Sonjas Rapport

title: Sonjas Rapport

original_title: Sonjas Rapport


title: The Warning

overview: The action takes place in Moscow, Berlin and Vienna in years 1932 and 1933, a time when the great Bulgarian revolutionary and internationalist Georgi Dimitrov was actively involved in establishing a broad alliance of democratic forces against the emerging threat of war and fascism.

title: The Warning

title: La advertencia

overview: Biografía del líder comunista búlgaro Georgi Dimitrov, que fue acusado por los nazis del incendio del Reichstag en 1933. Fue líder de la III Internacional hasta su disolución, en 1943, y gobernó su país desde el fin de la II Guerra Mundial (1939-1945) hasta su muerte, en 1949.

job: Set Decoration

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Costume Design

original_title: Die Mahnung

title: La advertencia

country: ES

title: Предупреждението

country: BG

title: Preduprazhdenieto

title: Figyelmeztetés

country: HU

production_countries: BG DE SU XG


title: Einer vom Rummel

overview: 19-year old Benjamin, called Ben, works as a cashier on the fairground und is impressing girls with his youthful self-confidence. After an argument with his uncle, who had caught the boy with a 16-year old girl, Ben leaves his familiar surroundings und ventures into the world beyond the fairground. At Berlin′s Ostbahnhof, he meets the much older cookmaid Hanna, who puts homeless Benjamin up in her flat. Ben finds work as a welder in a factory where he at first has to cope with the prejudice of his sceptical co-workers.

title: Einer vom Rummel

title: Einer vom Rummel

overview: Der 19-jährige Benjamin, genannt Ben, arbeitet als Kassierer auf dem Rummelplatz und beeindruckt mit seinem jugendlichen Selbstbewusstsein die Mädchen. Nach einem Streit mit seinem Onkel, der den Jungen mit einer 16-jährigen erwischt hat, verlässt Ben das vertraute Umfeld und wagt sich in die Welt abseits des Rummels. Am Berliner Ostbahnhof lernt er die deutlich ältere Küchenfrau Hanna kennen, die den Heimatlosen bei sich zu Hause aufnimmt. Ben findet Arbeit als Schweißer in einer Fabrik, wo er sich zunächst mit den Vorurteilen seiner skeptischen Kollegen auseinandersetzen muss. Doch Ben gibt nicht auf und kann sich den neuen Bedingungen anpassen. Als Hanna erkennt, dass Ben nun wesentlich erwachsener geworden ist und besser mit Konflikten umgehen kann, lässt sie ihn gehen, und Ben kehrt zurück zum Rummelplatz

character: Tante Lucie

job: Director

job: Story

job: Editor

original_title: Einer vom Rummel


title: Der Mann mit dem Ring im Ohr

overview: For years, the carpenter Tillmann Rutenschneider has moved around. In 1932, at the age of thirty, he returns to his village in the Mark Brandenburg with a foreign wife. He builds a house and starts a family. It wasn't long before he became a victim of the new racial laws. His house is set on fire, his wife and child burn to death in the flames. He himself is sent to a concentration camp. After liberation, he returned to his home village, started a new family and built a new house. He joins forces with resettlers to form a cooperative, enforcing the land reform in his very own way. Tillmann falls into debt, gets into trouble and ends up in prison. He has to sell his house to pay off his debts. Released from prison, Tillmann Rutenschneider makes his way back to his village.

title: Der Mann mit dem Ring im Ohr

job: Writer

job: Novel

job: Cinematography

job: Music

original_title: Der Mann mit dem Ring im Ohr


title: Romeo und Julia auf dem Dorfe

overview: Two farmers, Grimm and Melcher, were once on friendly terms, but a petty argument over a piece of land has since turned them into implacable enemies. Their two children- Veronika and Fabian- used to be childhood friends. When they meet again as young adults, they instantly fall in love, despite the bitter feud between their families. With no hope for a future together, the two seek to end their lives in this retelling of the classic story by Shakespeare.

title: Romeo und Julia auf dem Dorfe

title: Romeo und Julia auf dem Dorfe

character: Grimm

character: Melcher

character: Frau Grimm

character: Förster

character: Schuster

character: Schausteller am Lukas

original_title: Romeo und Julia auf dem Dorfe


title: Weiberwirtschaft

overview: Shortly after the end of World War II, young carpenter Achim is sent to a remote farm to do some repair work. Three women from different generations administer the farm on their own: Daughter, mother, and grandmother. There are no men around since grandmother Hanna has lost her husband in World War I, and mother Gertrud’s husband died in World War II. Although daughter Heidi is old enough to marry, she is neither engaged nor married. Thus, hardworking, yet shy Achim is the only man around.

title: Weiberwirtschaft

title: Weiberwirtschaft

character: Heidi

character: Gertrud

character: Maurer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Weiberwirtschaft


title: Where Others Keep Silent

overview: Ten days in the life of socialist politician Clara Zetkin. In August 1932, she is summoned from Archangelskoje near Moskow to open the new legislative session because at seventy-five, she is the oldest representative in the German Reichstag. Although she is ill and almost blind, she see this as her chance to make her voice heard amid the growing Nazi influence in Germany.

title: Where Others Keep Silent

title: Wo andere schweigen

character: Clara Zetkin

character: John Schehr

character: Jürgen

original_title: Wo andere schweigen


title: Auf dem Sprung

overview: Gottfried and Markus are friends who have done everything together so far: School, vocational training with A-levels, time in the army. Markus' girlfriend Karin is also adored by Gottfried. Now they are about to leave for Dresden to study physics. At the last moment, Gottfried changes his mind. He stays and wants to become a home educator after picking up a runaway boy and bringing him back. Markus terminates his friendship, his parents and colleagues are stunned. But Gottfried enthusiastically puts his intention into practice. Karin turns more and more to him, and when he loses some children on an outing, Markus helps.

title: Auf dem Sprung

title: Auf dem Sprung

character: Gottfried Mopel

character: Karin

character: Markus

character: Heimleiter Bockholt

character: Katharina

character: Frau Gerber

character: Frau Schulz

character: Gerda Mopel

character: Ernst Mopel

character: Frau Miethke

character: Herr Miethke

character: Erzieherin

original_title: Auf dem Sprung


title: Meine Frau Inge und meine Frau Schmidt

overview: One day, the happily married Karl Lehmann is asked by his single colleague, Mrs. Schmidt, for an unusual service: She wants a child. Lehmann is willing to help. His wife Inge and Mrs. Schmidt have a child at the same time, and since the women like each other, they make an agreement. They share Karl Lehmann. One week Inge gets him, one week Mrs. Schmidt - always alternating. It could be nice if it weren't for the prudish, shocked or even envious people around them. However, some see it in a positive light. A Mr. Schmidt is interested in Inge's week off and a colleague Lehmann is interested in Mrs. Schmidt's week off. And it's not long before Mr. Karl Lehmann is booted out and seeks refuge with a waitress.

title: Meine Frau Inge und meine Frau Schmidt

title: Meine Frau Inge und meine Frau Schmidt

character: Karl Lehmann

character: Brigitte Schmidt

character: Maria

character: Otto

character: Richterin

original_title: Meine Frau Inge und meine Frau Schmidt


title: Der Haifischfütterer

overview: The furniture mover Stefan is on the verge of serving his time in the military. He has always been a guy with distinctive civil courage who cannot stand injustice. Now he has ten days left in which he plans to make a lot of decisions, not least the decision with which woman he wants to spend his life. Stefan is picky, however, and none of them seems good enough for him.

title: Der Haifischfütterer

character: Oma Lehmann

original_title: Der Haifischfütterer


title: Startfieber

overview: The three athletes Holger, Jens, and Ralf are fighting in the Nordic combined for a place in the junior national team. What has begun as fruitful team work in the children and youth sport schools, develops into a strong rivalry among the young men. Each of them excels at only one of the sports - Jens is a brilliant cross-country skier, but a bad ski jumper, and with Holger it is the other way around - thus, they need each other, yet they still fight against each other.

title: Startfieber

title: Startfieber

character: Kurzer

character: Oma Feurich

original_title: Startfieber


title: Drost

overview: After 35 years of military service, Officer Jürgen Drost takes on the job of mayor in the small village where he lived with his mother after World War II. The transition to civilian life comes as more of a shock than he expected, causing him to rethink many aspects of his life.

title: Drost

original_title: Drost


title: Blond Tango

overview: For five years Rogelio, a Chilean exile, has been in the GDR, where he works as a lighting technician at a theater. Though his colleagues try to make him feel welcome, he feels lonely and isolated.

title: Blond Tango

title: Blonder Tango

character: Rogelio

character: Frau Huber

original_title: Blonder Tango


title: Hilde, das Dienstmädchen

overview: In 1938, a young woman leaves Germany to search for her love, Erich, in Reichenburg, Bohemia. Erich is secretly fighting the fascists, so Hilde ends up becoming a housemaid in the home of a German joiner in order to carry on their relationship. The joiner's son notices the passionate love shared between Hilde and Erich. To him, the young lady embodies the feminine ideal. When Hilde receives news of Erich's death, she descends into an uninhibited lifestyle in an attempt to forget.

title: Hilde, das Dienstmädchen

original_title: Hilde, das Dienstmädchen


title: Je t'aime, chérie

overview: "Je t'aime, Chérie." These three words and a Bulgarian volleyball jersey is all Martina, a young working woman from Berlin, is left with after a night at the beach spent with a mysterious lover. But then she learns that she is pregnant, and once the baby is born, she starts for Bulgaria to search for her son’s father. The orderly yet diffident Thomas, an employee of the embassy of the GDR, joins her in order to provide diplomatic support. The quest, however, turns out to be rather difficult.

title: Je t'aime, chérie

original_title: Je t'aime, chérie


title: Ich liebe dich - April! April!

overview: The law student Caroline and the assistant professor Tom are husband and wife, but they keep their marriage a secret. While Caroline is afraid of annoying her mother Hella who ever since her divorce twenty years ago distrusts men in general, Tom dreads the criticism of his professor, a family law specialist who objects to the concept of marriage. By chance, Caroline gets hold of some juicy information: Her mother and the professor used to be a couple and she is their child. With almost missionary zeal she addresses herself to the task of convincing the two grown-ups to get back together. In the process, however, she steers both her academic studies and her own marriage into a crisis.

title: Ich liebe dich - April! April!

title: Ich liebe dich - April! April!

overview: Das Interesse eines Professors für Familienrecht und gleichzeitigen Gegners der Ehe wird scheinbar durch seinen jungen Assistenten und dessen heimliche Ehefrau, eine Studentin des Hochschullehrers, wieder auf seine damalige kurzzeitige Ehefrau gelenkt...

character: Tom

original_title: Ich liebe dich - April! April!


title: Mensch, mein Papa...!

overview: Pensioner Erich Zarling loves two things: his daughter Ulrike and his dog sports club, of which he is chairman. But this position is in danger, so he wants to make himself indispensable with a daring move: He wants to build a sports clubhouse. He has come up with a curious idea to raise the funds: the sale of thirty state-owned trees from Berlin's Puschkinallee. His daughter Ulrike, who loves to sing and dance, is a chambermaid at the "Stadt Berlin" hotel. And against her father's wishes, she dreams of the boards that mean the world. A guest, the pop singer Balter, hires her as a replacement for his absent partner at the "Night of the Celebrities". He promises her more, but disappoints her. Father Zarling comforts her and they sing the "Rose Song" together in his tricked-out sportsman's home.

title: Mensch, mein Papa...!

title: Mensch, mein Papa...!

character: Erich Zarling

character: Ulrike Zarling

character: Förster Wilhelm

character: Baumkäuferin

character: Amadeus Bomberczitschewski

original_title: Mensch, mein Papa...!


title: Rückkehr aus der Wüste

overview: 25-year-old electrician Thomas Tänzer is happily escaping the provincial confines of everyday life in the GDR – to the desert, to work in Algeria. Behind him lie a failed marriage and abandoned studies. But he can't cope in Algeria either. The rules have traveled with him – in the form of his superiors. Unordered solidarity, his relationship with the married Doris, and similar issues cause him difficulties. His father falls seriously ill, and he cuts short his stay abroad. At home, he realizes that his wife and child have become complete strangers to him. Doris, his "Algerian affair," now has a child by him, but treats him coldly. He makes a half-hearted suicide attempt by car, which he survives. When he hears about a disaster in Algeria, he volunteers for service, but is not accepted because of his poor personnel file.

title: Rückkehr aus der Wüste

title: Rückkehr aus der Wüste

character: Thomas Vater

character: Thomas

character: Doris

character: Angela

character: Napoleon

character: Falk

character: Rolf

character: Thomas Mutter

character: Mohameds Mutter

original_title: Rückkehr aus der Wüste

production_countries: DZ DE XG


title: Longing

overview: Ena lives on a remote farmstead. One stormy night, hydraulic engineer Sieghart appears at her door after his car gets stuck in the mud. Although Ena falls in love with Sieghart, she decides to marry her fiancé Mathias. She is incapabale of hiding her true feelings from her groom-to-be, and on the night before the wedding, Mathias forces the pair to join him for a carriage ride – with deadly results.

title: Longing

title: Sehnsucht

overview: Mit dem Jungbauern und Nachbarn Mathias ist Ena verlobt. Nach seinem plötzlichen Tod heiratet sie den Ingenieur Sieghart und reist mit ihm nach Paris. Von Mathias aber kommt sie nie richtig los. (Text: mdr)

character: Ena

character: Sieghart

character: Mathias

character: Großvater

character: Enas Mutter

character: Braschka

character: 1. Kollege

character: Hotelwirtin

original_title: Sehnsucht

title: Der Kirschbaum

country: XG


title: Location Hunting

overview: Rüdiger Stein starts filming Klaus and Manuela, young expectant parents, for a documentary on the topic "Starting a Family." As the project threatens to fall apart, Rüdiger becomes personally involved in this family-to-be, an experience which enables him to open his eyes to his life and work.

title: Location Hunting

title: Motivsuche

overview: Dokumentarfilmer Rüdiger Stein, ein Enddreißiger, hat sich vor allem mit Filmen über "Renaissanceriesen" beschäftigt. Doch er möchte endlich das wirkliche Leben vor die Kamera bekommen. Da läuft ihm ein minderjähriges Pärchen über den Weg, Klaus und Manuela. Sie ist schwanger, und die beiden wollen zusammen leben. Ein Stoff für Stein. Er setzt sein Projekt im Studio durch, scheitert aber an den Protagonisten, die nicht so wollen wie er. Sie zerstreiten sich. Als der Vater von Klaus stirbt, soll Stein Vormund werden. Er nimmt an, versucht die jungen Leute zu versöhnen. Es mißlingt. Auch seine eigene Beziehung scheitert. Stein sucht Unterschlupf bei seinem Mündel Klaus, während Manuela mit ihrem Kind bei einem anderen Mann lebt.

title: Motivsuche

overview: Rüdiger Stein begint met het filmen van Klaus en Manuela, jonge aanstaande ouders, voor een documentaire over het thema 'Een gezin stichten'. Terwijl het project dreigt te mislukken, raakt Rüdiger persoonlijk betrokken bij dit aanstaande gezin, een ervaring die hem de ogen opent voor zijn leven en werk.

character: Rüdiger

character: Christa

character: Manuela

character: Klaus

character: Andy

character: Gerd

character: Manuelas Mutter

character: Hebamme

character: Oberarzt

character: Frau Kiefert

original_title: Motivsuche


title: Der Hut

title: Der Hut

title: Der Hut

character: Marie-Luise

character: Hans

character: Professor Heltmann

character: Karin

character: Frau Heltmann

job: Production Design

job: Sound

job: Producer

original_title: Der Hut


title: Stars

overview: This black and white documentary film reports on a brigade of women, they are the "stars" of a Berlin light bulb factory. What is striking is the cordiality and good cooperation within the women's group, despite their monotonous work in the control area in the production of tungsten wires, also called filaments. Original tones are inserted to convey the joys, the cheerfulness and quick-wittedness that they have despite their burden of family and work. A problem of the wrong way of counting the female workers is openly addressed by the brigade leader and in a countercut Inge introduces her baby to her colleagues in the company. Everything seems like one big family and nobody can really imagine being without this work.

title: Stars

original_title: Stars


title: My Wonderful West Berlin

type: Backdrop

overview: MY WONDERFUL WEST BERLIN recounts the lives and struggles of gay men in West-Berlin. Through present-day scenes and never before seen archival footage, a fascinating picture emerges of a city, that today characterizes itself as a dream destination and place of refuge for gays.

title: My Wonderful West Berlin

title: Mein wunderbares West-Berlin

title: 我美妙的西柏林

overview: 柏林常以一种富有亚文化的形象示人，西柏林的酷儿文化则是其中的重要一面。这里不仅有活跃的派对文化、性别的多样性，更产生了种独具特色的俱乐部。此外，同性恋博物馆、艾滋病援助组织和柏林电影节泰迪熊奖等各类与之相关的组织和活动纷纷在此建立阵地。事实上，酷儿文化在柏林的诞生与发展 并不顺利：1969年之前，同性恋会被政府抓捕和定罪。但西柏林的同志群体依然顽强存活，把这座城市发展成属于同志群体的大都市。七十年代末，西柏林迎来性自由、政治自由和社会融合的高潮时代；但辉煌之下，侵袭全球的艾滋病也让酷儿文化蒙上一层阴影。

title: Mein wunderbares West-Berlin

overview: Het leven en de strijd van homoseksuele mannen in West-Berlijn. Via hedendaagse taferelen en nooit eerder vertoonde archiefbeelden ontstaat een fascinerend beeld van een stad, die zich vandaag de dag profileert als droombestemming en toevluchtsoord voor homo's.

title: 我美妙的西柏林

overview: 柏林常以一種富有亞文化的形象示人，西柏林的酷兒文化則是其中的重要一面。這裏不僅有活躍的派對文化、性別的多樣性，更產生了種獨具特色的俱樂部。此外，同性戀博物館、艾滋病援助組織和柏林電影節泰迪熊獎等各類與之相關的組織和活動紛紛在此建立陣地。事實上，酷兒文化在柏林的誕生與發展 並不順利：1969 年之前，同性戀會被政府抓捕和定罪。但西柏林的同志群體依然頑強存活，把這座城市發展成屬於同志群體的大都市。七十年代末，西柏林迎來性自由、政治自由和社會融合的高潮時代；但輝煌之下，侵襲全球的艾滋病也讓酷兒文化蒙上一層陰影。

original_title: Mein wunderbares West-Berlin


title: An Unusual Day

overview: This unusual day was preceded by little Maja's laziness. She didn't feel like doing any schoolwork. When she came to school the next day, the teacher didn't feel like teaching her. Everyone else she wants something from is not in the mood either. Maja begins to wonder whether this strange behavior could have something to do with her "listlessness" yesterday. And she comes to the conclusion that it is not right not to do your homework, as everyone has a duty to fulfill in their place.

title: An Unusual Day

character: Maja

original_title: Ein ungewöhnlicher Tag


title: Der verlorene Ball

title: Der verlorene Ball

original_title: Der verlorene Ball


title: Kuttel

overview: Young Kuttel belongs to a group of working-class children who live in Berlin at the beginning of the 1930s. In the big summer holidays in 1931, the children want to make a race with their model boats and choose as a venue for the small artificial water in the park of their neighborhood. All children in the area are invited to participate in the competition. But there is a traitor among them, who tells the company to the local police officers, who in any case look with arrogance on the "Reds"...

title: Kuttel

character: Lisa Grünberg

character: Frenzel

character: Genosse

original_title: Kuttel


title: Küßchen und der General

overview: The group council leader of 7b, Punkt, has a hard time because General sets the tone in the class - with stupid pranks. The new kid, Küßchen, is quite different. He likes tinkering and has his own field telephone. General and his gang want to get one over on him and build a pitfall, but it's not Küßchen who falls in, but a lieutenant from the NVA. He breaks his arm and Küßchen visits him in hospital. Betrayal, the others think. But the two become friends and the lieutenant helps the children build an amateur radio station. The general who joins them is interested. He entices Küßchen to use the radio illegally, which brings the police onto the scene. And now the general shows that he is a decent guy after all.

title: Küßchen und der General

original_title: Küßchen und der General


title: Christine und die Störche

overview: An old ruin serves as the favorite playground for Christine and her friends. It is also the home to a pair of storks that have built their nest there. When the ruin is meant to be demolished, Christine is eager on rescuing the helpless baby storks that are not yet fully fledged.

title: Christine und die Störche

character: Christine

original_title: Christine und die Störche


title: Peter und das Einmaleins mit der Sieben

overview: Peter is unwilling to learn the multiplication tables at school. He would rather work as an acrobat at the circus, just like his friend Susanne. When the class plans a trip to the circus, Peter is supposed to buy the tickets. Since he miscounts and buys one ticket less than needed, he cannot join his schoolmates. Susanne, however, comes up with an idea and lets him work in the circus arena where he is supposed to check on the arithmetic problems of a numerate donkey. When Peter fails to control the donkey, he feels deeply ashamed and has to assess that math is needed in all parts of life.

title: Peter und das Einmaleins mit der Sieben

title: Петер и таблица умножения на семь

overview: Петер не хочет учить таблицу умножения по школьной программе. Он предпочел бы работать акробатом в цирке, как и его подруга Сюзанна. Когда класс планирует поездку в цирк, Петер должен купить билеты. Поскольку он ошибается и покупает на один билет меньше, чем нужно, он не может присоединиться к своим одноклассникам. Однако Сюзанне приходит в голову идея, и она даёт возможность ему подработать на цирковой арене, где он должен проверить арифметические задачи ослика, умеющего считать. Когда Петеру не удается справиться с ослом, ему становится очень стыдно, и он наконец-то понимает, что математика нужна во всех сферах жизни.

character: Erster Wärter

original_title: Peter und das Einmaleins mit der Sieben


title: Reiseziel Erfurt

overview: Erfurt is host to a large pioneer meeting. From all over the country, thousands of boys and girls travel to the Saxon city to be part of the happening. The schoolboy Tim, however, misses his train - a catastrophe for both himself and his team, since Tim is a sports ace and desperately needed in the competition. Without further ado, the boy decides to hitchhike to Erfurt. The journey turns out to be full of adventures and it ends with a triumph for Tim and his team.

title: Reiseziel Erfurt

title: Цель путешествия — Эрфурт

overview: Тысячи мальчиков и девочек из всей страны едут в город Эрфурт, чтобы принять участие в пионерском спортивном мероприятии. Тим пропустил свой поезд — это несчастье не только для Тима, но и для его команды, и срочно необходима замена Тиму для участия в соревновании. Однако Тим решил любой ценой успеть к соревнованию, и совершает путешествие автостопом в Эрфурт. Путешествие содержит множество приключений, однако, всё заканчивается спортивным триумфом для Тима и его команды.

character: LPG Chairman

character: community servant

character: Tim

character: Anne

character: Bulette

character: Barbel

character: Peter

original_title: Reiseziel Erfurt


title: Rüpel

overview: A new pupil has joined the seventh grade and - as is often the case - is met with scepticism. What is more: Mathias' classmates are angry because he is frequently late, goes home early and, on top of it, performs badly at school. They have to acknowledge, however; that he is very gutsy. This proves especially true when it becomes a question of passing a dangerous test: who can hold out longest in the ice cellar?

title: Rüpel

character: Mathias

original_title: Rüpel


title: Vom König Midas

overview: On an open‐air stage, a small town’s Pioneers enact King Midas’s tale: granted by Bacchus the power to turn everything he touches to gold, Midas’s greed backfires when even food becomes gold. Desperate, he begs the god to reverse the gift, only to be left with donkey’s ears as a lifelong reminder.

title: Vom König Midas

character: Midas

original_title: Vom König Midas


title: The Secret Of The Seventeen

overview: Lothar, Olaf, Bob and the other pioneers have the task of looking after the castle above the town. However, they mainly get up to mischief, which is why the town fathers take the job away from them again and even exclude them from the upcoming 800th anniversary celebrations. The boys hold a council on how to recapture the castle. Legend has it that the Hussites from Bohemia once stormed the castle and they, who see themselves as their descendants, want to do the same. Olaf is in favor of the violent way, but Lothar and Bob are not. They convince the others that good work is the better way, repair the castle ramparts and dig everywhere to find the hitherto missing proof of the truth of the legend, the presence of the Hussites. They actually succeed. They are restored to their former rights and are of course allowed to take part in the celebrations.

title: The Secret Of The Seventeen

title: Geheimnis der 17

overview: Lothar, Olaf, Bob und die anderen Pioniere haben die Aufgabe, die oberhalb der Stadt liegende Burg zu pflegen. Sie treiben aber vorwiegend Unsinn, weshalb die Stadtväter ihnen den Auftrag wieder entziehen und sie sogar von der bevorstehenden 800-Jahr-Feier ausschließen. Die Jungen halten Rat, wie die Burg zurückzuerobern ist. Eine Legende sagt, daß die aus Böhmen stammenden Hussiten die Burg einst erstürmt haben, und sie, die sich als deren Nachfahren betrachten, wollen gleiches tun. Olaf ist für den gewaltsamen Weg, doch Lothar und Bob möchten nicht. Sie überzeugen die anderen, daß gute Arbeit der bessere Weg ist, bessern den Burgwall aus und graben überall, um einen bisher fehlenden Beweis für den Wahrheitsgehalt der Sage, die Anwesenheit der Hussiten, zu finden. Es gelingt ihnen tatsächlich. Sie werden wieder in ihre alten Rechte eingesetzt und dürfen natürlich auch an der Feier teilnehmen.

character: Lehrer Guthmann

character: Brigadier Rothe

character: Bürgermeister Ehrlich

character: Otto

character: Frau Ehrlich

character: Apotheker Kugelblitz

character: Kutscher

character: Pförtner

character: Baggerführer

original_title: Geheimnis der 17


title: Piraten auf der Pferdeinsel

overview: Horst, a young boy from Berlin, spends his holidays with the "Pirates" at Horse Island. The teen gang is led by Horst′s friend Benno. Soon, Horst realizes that the pirates create a lot of nuisance. Gudrun, whom Horst meets on his way to the village, tells him that she has been attacked and injured by the pirates when she tried to observe a rare cormorant. Gudrun and Horst become friends. Since Benno is less than thrilled about this friendship, he plots a second attack on the girl.

title: Piraten auf der Pferdeinsel

original_title: Piraten auf der Pferdeinsel


title: When Martin Was Fourteen

overview: Martin′s and his girlfriend′s Kathrin′s childhood comes to an abrupt end in 1920, when their Mecklenburg village is drawn into the events surrounding the Kapp putsch. By accident, Martin discovers a charge of weapons that land owner von Bröder had put away for the reactionary forces, and gives them to the workers in the city. When the village starts to organize a strike against the putsch, soldiers arrive at the village to hold down the residents of the village.

title: When Martin Was Fourteen

title: Als Martin vierzehn war

title: Дороги борьбы

overview: Беззаботное детство Мартина и его подруги Катрин внезапно заканчивается в 1920 году, когда их деревня Мекленбург оказывается втянутой в события, связанные с путчем Каппа. Мартин случайно обнаруживает склад оружия, которое землевладелец фон Бредер спрятал для реакционных сил, и передает его рабочим города. Когда село начинает организовывать забастовку против путча, в село прибывают солдаты, чтобы удержать жителей села. Катрин помогает Мартину пробиться в город, чтобы получить помощь: батальон рабочих должен помочь бастующим. И хотя всё проходит успешно, Мартина арестовывают. Но вскоре ему удается сбежать из тюрьмы и показать себя храбрым бойцом.

title: Als Martin vierzehn war

overview: De jeugd van Martin en zijn vriendin Kathrin komt abrupt tot een einde in 1920, wanneer hun dorp in Mecklenburg betrokken raakt bij de gebeurtenissen rond de Kapp-putsch. Per ongeluk ontdekt Martin een lading wapens die landeigenaar Von Bröder had opgeborgen voor de reactionaire krachten, en geeft deze aan de arbeiders in de stad. Wanneer het dorp een aanval tegen de putsch begint te organiseren, arriveren soldaten in het dorp om de inwoners van het dorp tegen te houden.

character: Vater Stammer

character: Mutter Stammer

character: Arbeiter

character: Panse

original_title: Als Martin vierzehn war

title: Когда Мартину было четырнадцать


title: Kaule

overview: Eleven-year-old Kaule lives with his aunt in Hinrichsfelde, a small village located in Mecklenburg. The smart and animated boy constantly comes up with plans that are supposed to help others. Since they usually go awry, however, most of the time his fellow men have a hard time appreciating these plans. Things get even worse when Kaule meets Karola, a girl who is new in the village.

title: Kaule

title: Кауле

overview: Кауле живёт с тётей в Хинрихсфельде — небольшой деревушке, расположенной в Мекленбурге. Умный и живой мальчик постоянно придумывает планы, которые должны помочь другим. Однако чаще всего они оказываются неудачными, и его товарищи не могут по достоинству их оценить. Всё становится ещё хуже, когда Кауле встречает Каролу — девочку, которая недавно появилась в деревне.

character: Kaule

character: Karola

character: Vater Pietsch

character: Hollnagel

character: Frau Hollnagel

character: Tante Sophie

character: Knittel

original_title: Kaule


title: Der Revolver des Corporals

overview: Film by Rolf Losansky.

title: Der Revolver des Corporals

title: Револьвер капрала

character: Woman at Ford

original_title: Der Revolver des Corporals


title: Der rote Reiter

overview: In 1920, Michael, the son of a German laboring man, decides to travel to Russia. As "red horseman" he wants to support the socialist revolution and fight for the welfare of the working class. The journey towards the east turns out to be both a big adventure and a severe ethical test for the young man. He has to escape the German Armed Forces and ends up at a traveling circus where he falls in love with Fanny, a dressage rider. He overcomes the temptation to stay with her at the circus and - after briefly joining a gang of teenage thieves - he eventually boards a ship heading east. Aboard the ship he finds out that the seamen are transporting weapons for the hostile members of the White Army.

title: Der rote Reiter

character: Kapitän Fauchelevent

original_title: Der rote Reiter


title: Die Squaw Tschapajews

overview: Two school classes compete against each other. The prize for the winner is a trip to the Baltic Sea. Lars, Peter and the group leader Manni are confident of victory in the cross-country game, after all they have gained experience in the game as "Chapaev's cavalry army". The first point goes to them. However, they fail the math Olympiad - an Indian movie was more important to them than learning. And before the soccer match, they split into two groups. Lars leads a pitiful remnant of Chapaev riders, while Peter plays Indians with the others. At the soccer match, they put legs on each other, and the other class wins that point too. After the defeat comes the realization: maybe they should practice "Cosmonaut" together again - until next year's competition.

title: Die Squaw Tschapajews

character: Manni

character: Tschapajew

character: Lehrer Kilian

character: Lehrer Leonhard

original_title: Die Squaw Tschapajews


title: Aus meiner Kindheit

overview: Ernst is a student in Hamburg around 1900 and leads a life like many other young people. In his free time, he roams the colorful metropolis with his buddy Karl. After school, he helps his father, whose business he is to inherit one day. Ernst has many questions about the world and life, but it is difficult to find satisfactory answers... At this time, nobody suspects that he will go down in the history books as the workers' leader Ernst Thälmann.

title: Aus meiner Kindheit

title: Aus meiner Kindheit

character: Ernst Thälmann

character: Thälmanns Vater

character: Thälmanns Mutter

character: Behr

character: Mutter von Franz

character: Franz

character: Lina

character: Turnlehrer

character: Lehrer

character: Onkel

character: Gewerkschaftler

character: Wirt

original_title: Aus meiner Kindheit


title: The Beast Of Prey

overview: After a wolf had killed a sheep in their village, 12-year old Roland and his friend Hugo keep track of the predator. Roland wants to build a trap to capture the wolf alive. His father, on the other hand, wants to kill the animal with the hunting collective. Thus, father and son become rivals. Whereas his father takes leave from his job to lie in wait for the wolf, Roland ditches school and tinkers with his trap.

title: The Beast Of Prey

title: Das Raubtier

overview: Der zwölfjährige Roland und sein Freund Hugo verfolgen die Spur eines Wolfes, der in ihrem Dorf ein Schaf gerissen hat. Sie wollen eine Falle bauen. Roland erzählt seinem Vater davon, weil er dessen Rat braucht. Doch im Vater erwacht das Jagdfieber. Mit dem Jagdkollektiv will er den Wolf erlegen, doch Roland verhindert das. Vater und Sohn werden Rivalen. Der Vater nimmt Urlaub, um dem Wolf aufzulauern. Roland schwänzt die Schule, um die Falle zu bauen. Der Junge will den Wolf lebendig. Der Vater bekommt ihn dann doch vor seine Flinte, verletzt ihn aber nur leicht, und der Wolf geht in Rolands Falle. Das ganze Dorf ist froh darüber und schenkt ihn einem Zoo.

original_title: Das Raubtier


title: Ein Mädchen aus Schnee

overview: The children’s film is based on Wenjamin Kawerin’s short story "Leichte Schritte". It centers on the ten-year-old Peter who is in love with his classmate Una. Much to his despair, however, Una is attracted to another classmate. Peter escapes into a dream world in which he spends a wonderful time with a girlfriend made from snow. As springtime arrives, the snow girl is threatened by the thaw. In order to preserve their friendship, Peter locks his "Una" into a cold store.

title: Ein Mädchen aus Schnee

character: Peter

character: Una

original_title: Ein Mädchen aus Schnee


title: Nicki

overview: After the accidental death of her mother, 12 year old Nicki must care for the family particularly her two young siblings.

title: Nicki

title: Nicki

title: Невеста для папы

overview: Мать Ники Робертсон погибла в автомобильной катастрофе, и на двенадцатилетнюю девочку свалились все заботы о младших братьях и сестре. И в школе у нее неприятности: ей кажется, что новая учительница математики Жозефина Лоренц придирается к ней. Постоянные заботы о младших братьях и сестре заставляют Ники задуматься над тем, чтобы найти... невесту для отца. Каково же было удивление девочки, когда оказалось, что папа сам нашел себе невесту - Жозефину Лоренц, которая к тому же оказалась вовсе не вредной и не "задавакой", как считала Ники.

character: Nicki

character: Jupp

character: Cornelia

character: Vater

character: Josefine Lorenz

character: Johann

character: Ludwig

original_title: Nicki

title: Невеста для папы


title: Mein Vater ist ein Dieb

overview: When the ten-year-old Til and two of his friends are caught in heavy rains, they escape into a barn. They are not alone in there, however. A man whom they do not recognize is obviously stealing crop from the barn. When the friends investigate the matter, Tim discovers the terrible fact that the thief is his own father. Since he wants to keep his discovery a secret by all means, he sets his friends on the wrong track. Although Til is embarrassed and would like to know the reason for the thievery, he does not have the guts to take his father to task. Eventually, he breaks the secret to the coachman Paul. In the meantime, however, his friends have also found out about Til′s father and the case is revealed.

title: Mein Vater ist ein Dieb

character: Til

original_title: Mein Vater ist ein Dieb


title: Biberspur

overview: Twelve-year-old Joochen lives in a village on the Elbe. He finds a shot beaver and takes it to school with him. The animals are a protected species and he wants the culprit to be found. He also wants to impress the others a little, especially the girl Corina. However, his discovery is met with disinterest and he goes off on his own in search of the culprit. In the process, he makes friends with the hunter "Eule", his future brother-in-law. Joochen finds out that "Eule" has shot the beaver, turns away from him in disgust and reports him to the police. His stubborn behavior does not meet with the approval of the others, because "Owl" did not kill the beaver on purpose. Despite his dislike, Joochen suggests "Owl" as a chaperone for the school trip, but doesn't want to go himself. At the last minute, he decides to go after all and reconcile with "Owl".

title: Biberspur

character: Jochen

character: Corinna

original_title: Biberspur


title: Tanz der Zuckerfee

overview: Jan has been familiar with cannabis and alcohol for a long time, but he cannot resist the new, sweet-tasting temptation with its shimmering smoke. It takes him into a new world of possibilities. Jan develops a serious addiction and an insatiable craving for more. In a frenzy, Jan is swept away into a cosmos of lies, where he experiences both wonderful and overwhelming things, and from which he suddenly can no longer escape. Everything seems to be turning out well, but is it really as simple as it seems? Seemingly incidentally, we experience Jan's conflict between his girlfriend Emilia and his affair with Alexa. A minor issue develops into the central plot line. Inspired by real events, this fictional story, which is not so far removed from reality for many, shows how quickly temptation can become too great and how deep the fall can be.

title: Tanz der Zuckerfee

overview: Jan ist mit Cannabis und Alkohol schon seit längerem vertraut, doch der neuen, süsslich schmeckenden Verführung mit dem schimmernden Rauch kann er nicht widerstehen. Sie nimmt ihn mit in eine neue Welt der Möglichkeiten. Jan entwickelt eine grosse Sucht und das unstillbare Bedürfnis nach mehr. In einem Rausch wird Jan in den Kosmos der Lügen entführt, wo er Wunderbares wie auch Erdrückendes erlebt und wovor er plötzlich nicht mehr fliehen kann. Das Ganze scheint gut auszugehen, doch ist es wirklich so einfach, wie es scheint?  Scheinbar nebenbei erleben wir Jan im Zwiespalt zwischen seiner Freundin Emilia und seiner Affäre Alexa. Eine Nebensache entwickelt sich zum zentralen Handlungsstrang.  Inspiriert durch reale Ereignisse soll eine fiktive Geschichte, die vielen gar nicht so fern ist, zeigen, wie schnell die Versuchung zu gross wird und wie tief der Fall sein kann.

title: Tanz der Zuckerfee

character: Malin

character: Zuckerfee

character: Jan

job: Co-Producer

job: Camera Operator

original_title: Tanz der Zuckerfee


title: Trillertrine

overview: To gain lands from the prince of Saxony, a group of orphans seeks Mozart, in order to obtain the very rare score of one of his compositions.

title: Trillertrine

title: Trillertrine

character: Trine

character: Fridolin

character: Junge Hofdame

character: Mozart

job: Assistant Director

original_title: Trillertrine


title: Elephant in the Hospital

title: Elephant in the Hospital

title: Elefant im Krankenhaus

overview: Bei einem Tierparkbesuch erfährt die achtjährige Tilly, dass für ein neues Elefantenkind ein Name gesucht wird. Sie macht beim Wettbewerb mit und tatsächlich wird ihr Vorschlag ausgewählt. Tilly wird eingeladen, den Elefanten selbst im Tierpark zu taufen. Allerdings musste sie inzwischen nach einem verunglückten Sprung im Schwimmbad ins Krankenhaus. Chefarzt Professor Bode erklärt zwar, Tilly werde wieder ganz gesund, aber es wird sehr lange dauern. Also kann sie nicht zur Elefantentaufe, die schon bald stattfinden soll und ist so traurig, dass sich ihre Mutter ernsthafte Sorgen um ihre Genesung macht.

character: Robert

character: Tilly

character: Josefine

character: Professor Bode

character: Tierparkdirektor

character: Kuchenkarl

character: Dünnbier

character: Stiesel

character: Schwester Isolde

character: Schwester Sabine

original_title: Elefant im Krankenhaus


title: Anna annA

overview: Anna, a creative schoolgirl, accidentally clones herself by hiding inside a mysterious talking copier in the teacher’s room. Suddenly confronted by two identical Annas, a whirlwind of misunderstandings and mischievous antics ensues at home and school. Through the chaos of juggling double chores, double friendships, and double secrets, Anna learns about responsibility, teamwork, and the value of her own unique self.

title: Anna annA

original_title: Anna annA

production_countries: DE LU CH


title: Der Färber und sein Zwillingsbruder

title: Der Färber und sein Zwillingsbruder

overview: Ein Film von Axel von Ambesser und John Olden

character: Kilian Blau, Sergeant der Grenzgendarmerie / Hermann Blau

character: Knall, Sergeant der Grenzgendarmerie

character: Sturm, Gemeiner

character: Anselm, Altgeselle bei Kilian

character: Mamsell Roserl, Kilians Braut

character: Herr von Löwenschlucht

character: Cordelia, seine Schwester

character: Peter, dessen Bedienter

character: Gouverneur

character: von Dornberg

character: Der Kommandant

original_title: Der Färber und sein Zwillingsbruder


title: Amphitryon

title: Amphitryon

overview: Ein TV-Film von  Axel von Ambesser

character: Amphitryon

character: Alkmene

character: Merkus

character: Sosias

character: Charis

original_title: Amphitryon


title: Das Abgründige in Herrn Gerstenberg

title: Das Abgründige in Herrn Gerstenberg

overview: Ein Film von Axel von Ambesser

character: Lotte Bartels

character: Hans Brettschneider

character: Lieschen Meiners

character: Vater Meiners

character: Mutter Meiners

character: Gerstenberg

character: Chalon

character: Der Bessere

character: Der Schlechtere

character: Spielleiter

original_title: Das Abgründige in Herrn Gerstenberg


title: GG 19 – Deutschland in 19 Artikeln

title: GG 19 – Deutschland in 19 Artikeln

overview: In einem der außergewöhnlichsten deutschen Filmprojekte der letzten Jahre stellt Regisseur und Produzent Harald Siebler zusammen mit engagierten jungen Drehbuchautoren und Filmemachern sowie einigen der besten Schauspieler unserer Republik die Frage, wie es in Deutschland um die Verwirklichung der Menschen- und Bürgerrechte steht.  Ein spannender Spielfilm in 19 Kapiteln über unsere Grundrechte: 19 gute Gründe für die Demokratie!

title: GG 19 – Deutschland in 19 Artikeln

character: Scharrer, Art. 11

character: Alter Beamter, Art. 19

character: Deutschlehrerin, Art.7

character: Sina, Art. 10+12

character: Lehrerin, Art.7

character: K., Art.1

character: Johanna, Art. 4

character: Staatsanwältin, Art. 5

character: Herr List, Art 17

character: Frau Meissner (Nachbarin), Art. 6

character: Putzfrau, Art. 19

character: Harry Möller, Art. 9

character: Markus Förderer (Richter), Art. 16

character: Schuldirektor, Art.7

character: Edgar (Polizist), Art. 2

character: Chefin, Art. 10 + 12

character: Direktor Schulz, Art.3

character: Frau Melzer, Art. 15

character: Tom, Art.11

character: Alte Dame, Art. 8

character: Richter, Art. 5

character: Manfred Botz, Art. 5, 10

character: Christina, Art. 3, 10

character: Renate Arnold, Art. 1

character: Dr. Guttel, Art. 15

character: Dienstmädchen, Art. 14

character: Polizist, Art. 16

character: Adeline van Haren, Art.14

character: Aurélie, Art. 10+16

character: Herr Melzer (Friseur), Art. 15

character: Schüler, Art. 7

character: Bauarbeiter, Art. 17

character: Alte Frau, Art. 15

character: Rechtsanwalt, Art. 6

character: Piet Melzer (klein), Art. 15

character: Piet Melzer, Art. 15

character: Türkischer Mann, Art. 17

character: Weltvollstreckungsbeamtin, Art. 19

character: Kundin 1, Art. 15

character: Kind, Art. 2

character: Türhüter 1, Art. 19

character: Arbeitsloser 2, Art. 9

character: Art. 7

character: Zuschauer, Art.18

character: Junge Frau, Art. 15

character: Polizist, Art. 6

character: Babs, Art. 10

character: Franz Arnold, Art. 1

title: GG 19 - Eine Reise durch Deutschland in 19 Artikeln


title: Dark Blue Girl

name: Die Tochter - Dark Blue Girl | Trailer (2017)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Luca is a strong-willed, soulful seven-year-old. After a two-year separation, her parents take her on a trip to pack up and sell their vacation home on a quiet island in the Aegean. Once there, her parents’ romantic connection is reignited. This newfound intimacy unsettles the family dynamic, as Luca suddenly ceases to be the center of attention. With childish cleverness and determination, she plays her parents against each other, intent on keeping her place as the center of their worlds.

title: Die Tochter

overview: Um ihr Ferienhaus zu renovieren, fahren Jimmy und Hannah nach Griechenland. Hier haben sie sich vor zwei Jahren getrennt. Hier streiten sie nun um die Liebe ihrer Tochter Luca. Doch dann geschieht etwas, womit keiner mehr gerechnet hätte: Hannah und Jimmy verlieben sich wieder ineinander. Vorsichtig wagen sie einen Neunanfang als Liebespaar. Doch ausgerechnet ihre siebenjährige Tochter Luca setzt alles daran, genau dies zu verhindern.

title: Die Tochter

title: Dark Blue Girl

title: Дочь

overview: Спустя два года после развода Ханна и Джимми вынуждены снова встретиться, чтобы заняться продажей дома. Совместное дело сближает их, и они хотят дать своим отношениям второй шанс. Однако их семилетняя дочь Люка делает все, чтобы этого не произошло. С удивительной коварностью она играет на семейных чувствах.

title: Die Tochter

overview: Δυο χρόνια μετά το διαζύγιο της Χάνα και του Τζίμι, το ζευγάρι ξαφνικά καλείται να πουλήσει το σπίτι των διακοπών τους σ' ένα μικρό νησί στο Αιγαίο. Οι δύο, θέλουν να δώσουν στη σχέση τους μια δεύτερη ευκαιρία, αλλά δεν μπορούν να προβλέψουν ότι θα ήταν η οκτάχρονη κόρη τους Λούκα που κάνει τα πάντα για να αποτρέψει να συμβεί αυτό.

character: Luca

character: Jimmy

character: Hannah

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

original_title: Die Tochter

production_countries: DE GR


title: How Shall I Tell My Husband?

overview: The film starts in the fashionable seaside resort on the Baltic, Heringsdorf, where Renate Müller spends a secret weekend away from her husband with her bosom friend Ida Wüst. The husband meanwhile has a flirtation while traveling by night train from Frankfurt to Berlin, nice atmospheric shots of sleeper and dining car in the morning. The action continues in the luxury villas and apartments of Berlin, Renate Müller wears a string of very elegant outfits. Misunderstandings, jealousies, temporary separation of husband and wife, a few songs, wicked humour.

title: How Shall I Tell My Husband?

title: Wie sag' ich's meinem Mann?

character: Charlotte Oltendorff

character: Direktor Hans Oltendorff

character: Hilde Falk

character: Lissy

character: Fahrlehrer Adolf Schott

character: Rechtsanwalt Burghardt

character: Diener Johann

character: Frau Kötelhön

character: Hugo Brickner

character: Beamter

job: Second Unit Director of Photography

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Wie sag' ich's meinem Mann?


title: Nightsession

overview: For no particular reason, four boys let themselves drift through Munich at night on their skateboards, just because they want to!

title: Nightsession

overview: Ohne bestimmten Grund lassen sich vier Jungs auf ihren Skateboards durch das nächtliche München treiben. Wieso? Weil sie Bock drauf haben!

title: Nightsession

character: Tom

character: Sergio

character: Pacel

character: Jonas

job: Writer

original_title: Nightsession


title: Endstation Bataclan - Vom Busfahrer zum Attentäter

overview: Samy Amimour war scheinbar ein ganz gewöhnlicher Pariser Busfahrer - bis zu dem Tag, an dem er im Konzerthaus "Bataclan" fast neunzig Menschen tötete. Der Filmemacher Alexander Smoltczyk begibt sich auf eine beklemmende Busreise durch die Welt, aus der der Attentäter stammte. Es sind die nördlichen Banlieues von Paris, die ärmlichen Randzonen der Metropole jenseits der Périphérique.


title: The Power of Women

title: The Power of Women

overview: Hillary Clinton erklärte 1995 als First Lady: "Human rights are women's rights and women's rights are human rights once and for all." (Menschenrechte sind Frauenrechte und Frauenrechte sind Menschenrechte, ein für alle Mal.) Seither ist viel passiert. In den letzten Jahrzehnten hat sich das Leben von Frauen rund um den Globus grundlegend verändert. Da sind sich Feministinnen einig.

title: Les femmes de pouvoir

overview: En ce début de XXIe siècle, les voix féminines se font de mieux en mieux entendre. Démonstration avec les parcours de femmes de conviction : Hillary Clinton, Michelle Bachelet, Inna Shevchenko.

original_title: The Power of Women


title: Plan B

overview: When three young martial artists embark on a relentless treasure hunt in order to free their friend from the grasp of a ruthless gangster, they get entangled in a complex conspiracy staged to dethrone Berlin's underworld kingpin.

title: Plan B - Scheiß auf Plan A

overview: Can, Cha, U-Gin und Phong sind beste Freunde. Deutlich mehr schlecht als recht schlagen sie sich als Actionfilm-Darsteller in Deutschland durch. Doch plötzlich bietet sich dem Quartett die einmalige Chance für den großen Durchbruch: Ein Casting-Aufruf flattert ins Haus – die letzte Gelegenheit, endlich zu zeigen, was sie auf dem Kasten haben. Dummerweise vertauscht U-Gin die Adressen und so landen die vier Jungs nicht etwa beim Vorsprechen, sondern im Unterschlupf einer Gruppe von Gangstern. Die Ganoven nehmen Phong als Geisel und zwingen Can, Cha und U-Gin, einen gefährlichen Auftrag für sie durchzuführen: Sie sollen den Safe eines gefürchteten Gangsterbosses finden und ausräumen. Eine Hetzjagd quer durch die Berliner Unterwelt beginnt, bei der das Trio auf eine Verschwörung stößt…

title: Plan B

title: План Б - Майната му на план А

overview: Кан Айдин, Ча-Лий Йон и Понг Джанг са в ролите на самите себе си и имат 24 часа, за да спасят най-добрия си приятел и да открият тайния сейф на главатаря на мафията в Берлин. Улични схватки, престрелки, бойни изкуства: тези фенове на Сталоун и Джеки Чан те повеждат на безкрайно преследване сред колоритната столица на Германия.

title: Plan B

overview: Tres expertos en artes marciales se embarcan en la búsqueda de un tesoro que les permita salvar a un amigo de las garras de un gángster sin escrúpulos. Pronto se verán inmersos en una compleja conspiración que tiene como objetivo acabar con el capo de los bajos fondos berlineses.

title: Plan B - Chrzanić plan A

overview: Can, Cha, Phong oraz U-Gin są przyjaciółmi, których łączy jedno marzenie. Każdy z nich chciałby wystąpić w filmie akcji. Pewnego dnia dostają od losu szansę. Wszyscy czterej mają wziąć udział w castingu. Niestety ich radość nie trwa długo. Na skutek splotu nieprzewidzianych zdarzeń Phong zostaje porwany przez niebezpiecznych gangsterów. Jego kumple zrobią wszystko, żeby wyciągnąć go z opresji.

title: Plano B

overview: Eles querem ser astros de um filme de ação, mas encontram ação para valer quando ficam no fogo cruzado de uma conspiração envolvendo um chefão do crime de Berlim.

title: Plan B [Scheiß auf Plan A]

title: План Б: Нафиг план А

overview: В современном Берлине три друга-каскадера (турок, кореец и таец) никак не могут найти приличную работу. Зато их находят приключения — жену местного крёстного отца, русского разумеется, похитили, а парней подставили, и теперь нашим героям вместе с бестолковым африканским другом придется обежать весь Берлин, чтобы восстановить справедливость.

title: Plano B

title: 플랜B: 뜨거운 녀석들

overview:
거침없는 녀석들의
 리얼 액션이 시작된다!  최고의 스턴트맨을 꿈꾸는 세 친구 칸, 차, 퐁!  드디어 꿈에 그리던 액션영화 캐스팅이 들어오지만, 매니저 유진과 그들이 도착한 곳은 다름 아닌 갱단의 납치 현장?!  설상가상으로 갱단은 퐁을 인질로 삼고, 베를린 최고의 갱단 보스 가브리엘의 금고를 찾아오라는 미션을 주는데…  기회는 단 24시간!
 베를린 곳곳에 숨겨진 암호를 풀어 금고를 찾아라!

title: Plan B

title: B Planı

overview: Dövüş sanatlarında ustalaşmış üç kafadar, arkadaşlarını acımasız bir gangsterin pençesinden kurtarmak için amansız bir hazine avına çıkarlar. Ama kendilerini, Berlin yeraltı dünyasının liderini tahtından edecek karmaşık bir komplonun içinde bulurlar.

title: デンジャラス・ミッション

overview: ギャングの手に落ちた仲間を救い出すため、体を張って危険なミッションに挑む男たちの友情と勇気を描くドイツ発のアクション。鳴かず飛ばずのスタントマンたちが、大切な友人を助けるために悪党たちや警察を相手にベルリンで大暴れする様子を活写する。

title: Vua Phản Đòn

title: Plan B - Scheiß auf Plan A

title: Plan B - Scheiß auf Plan A

overview: Wanneer drie jonge krijgskunstenaars op een meedogenloze schattenjacht gaan om hun vriend te bevrijden uit de greep van een meedogenloze gangster, raken ze verstrikt in een complexe samenzwering die in scène is gezet om de Berlijnse onderwereldkoning te onttronen.

character: Can

character: Phong

character: Cha

character: U-Gin

character: Robert Kopp

character: Gabriel

character: Victoria

character: Schulz

character: Clubchefin

character: Barfrau

character: Tony

character: Crypt fighter

character: Eddy

character: Sarah

character: Dominatrix

character: Lionid

character: Lorenz

character: Restaurant Guest

character: Hausmeister

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Unit Manager

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Producer

job: Visual Effects Coordinator

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Boom Operator

job: Visual Effects Supervisor

title: Plano B


title: Long Live the People of the Revolution

overview: The documentary "Long Live the People of the Revolution" explores in what form and with what approaches filmmakers, concept artists, musicians, scientists and authors today formulate utopias or call them into question.

title: Long Live the People of the Revolution

overview: "Long Live the People of the Revolution" kreist um Fragen der Utopie, noch immer Asche und Diamant, dabei oszilliert der Film in seinen Bewegungen/Kapiteln zwischen unterschiedlichsten filmischen Formen. Der dramaturgische Verlauf folgt nicht der Idee Information an Information. Vielmehr geht es um einen dokumentarischen Raum, der sich für die Fiktion öffnet, hin zu einem Diskurs, einer Bewegung veränderungswärts. Denn es gibt doch einen Unterschied zwischen dem Dokumentarischen und der Fiktion: nämlich den, keinen Unterschied mehr zu machen.

title: Long Live the People of the Revolution

original_title: Long Live the People of the Revolution


title: Revolution of Sound - Tangerine Dream

overview: ‘Tangerine Dream is science fiction!’ declares band leader Edgar Froese who died in January, 2015 aged 70. For almost fifty years he and his band ‘Tangerine Dream’ explored sound and its effect on our emotions. This film about one of Germany’s first electronic bands kicks off with the young Berlin musicians who were as inspired by the space age of the 1960s, with its rocket launchings and visions of the future, as they were by their own heartbeat, on which Froese also based compositions. Aided by the Moog and other synthesisers Froese (and various band members) revolutionised popular music. His explorations took him into the worlds of classical, new and film music. He preferred to visualise moods rather than create clearly structured songs.  A blend of amateur footage, interviews with band members, relatives, friends and colleagues such as Jean-Michel Jarre that creates a comprehensive portrait of an artistic pioneer.

title: Revolution of Sound - Tangerine Dream

title: Revolution of Sound - Tangerine Dream

title: Revolution of Sound - Tangerine Dream

overview: 'Tangerine Dream is sciencefiction!' verklaart bandleider Edgar Froese, die in januari 2015 op 70-jarige leeftijd overleed. Bijna vijftig jaar lang verkende hij met zijn band 'Tangerine Dream' geluid en het effect ervan op onze emoties. Deze film over een van de eerste elektronische bands van Duitsland trapt af met de jonge Berlijnse muzikanten die zich net zo lieten inspireren door het ruimtetijdperk van de jaren zestig, met zijn raketlanceringen en toekomstvisioenen, als door hun eigen hartslag, waarop Froese ook composities baseerde. Geholpen door de Moog en andere synthesizers bracht Froese (en verschillende bandleden) een revolutie teweeg in de populaire muziek. Zijn ontdekkingsreizen brachten hem in de werelden van de klassieke, nieuwe en filmmuziek. Hij gaf er de voorkeur aan stemmingen te visualiseren in plaats van duidelijk gestructureerde liedjes te maken.

job: Producer

job: Co-Producer

job: Creative Producer

job: Cinematography

original_title: Revolution of Sound - Tangerine Dream

title: Tangerine Dream - Revolution of Sound


title: Rock am Ring - Der Film

title: Rock am Ring - Der Film

overview: Eine Reportage über die Besucher des Rockfestivals "Rock am Ring". Mittels einer Mini-DV-Kamera wurden Eindrücke aus Besuchersicht festgehalten und mit Videomaterial aus den Backstage-Bereichen ergänzt.

original_title: Rock am Ring - Der Film


title: Immigration Game

name: IMMIGRATION GAME Official Trailer - Action Thriller [HD]

overview: Germany refuses to receive any more refugees. The only way to obtain citizenship is to survive the popular TV show 'Immigration Game'. Whoever participates as a 'Runner' will be abandoned on the outskirts of Berlin and must make their way to the television tower at Alexanderplatz. For a prize money every German citizen may chase and eventually kill the refugees entirely unpunished.

title: Immigration Game

overview: Europa nimmt keine Flüchtlinge mehr auf. In Deutschland kann eine Aufenthaltsgenehmigung nur noch durch die Teilnahme an der Show 'Immigration Game' erhalten werden. Dabei werden die Teilnehmer am Stadtrand von Berlin ausgesetzt und müssen zum Fernsehturm am Alexanderplatz gelangen. Dabei darf jeder deutsche Bürger für ein Preisgeld Jagd auf die Flüchtlinge machen und sie straffrei töten.

title: Immigration Game

title: Immigration Game

overview: L’Europe a fermé ses frontières aux réfugiés. L’Allemagne reste le seul pays à offrir la citoyenneté, mais sous une condition. Les réfugiés sont accueillis si, et seulement si, ils survivent au jeu de téléréalité « Immigration Game ». Abandonnés dans la banlieue de Berlin et livrés à eux-mêmes, ils doivent rejoindre la tour de télévision qui se trouve dans le centre de Berlin le plus vite possible, sans se faire tuer par les citoyens allemands, autorisés à les persécuter. Joe, déjà citoyen, va être contraint malgré lui de participer à ce jeu mortel.

title: 이미그레이션 게임

overview: 살인이 허용되는 도시, 시민으로 정착하고 싶은 이민자 ‘러너’와 그들을 죽이고 돈을 벌려는 ‘헌터’ 간의 죽고 죽이는 생존 서바이벌이 시작된다. 헌터에게 죽임 당하려던 러너를 도와주고 만 평범한 시민 ‘조’.  법과 규칙을 어긴 그에게, 국가는 감옥 행과 게임 참여 중 선택을 강요한다.  결국 ‘러너’를 선택하고 만 ‘조’는 평범한 시민이자 행복한 한 가정의 가장에서, 한 순간 죽음의 도시로 내몰리게 되는데…

title: 移民游戏

title: 移民遊戲

character: Joe

character: Faizah

character: Karin

character: Alex

character: Dr. Wagner

character: Swag Leader Skull

character: Show-Moderator

character: Workout Partner

character: Dark Hunter Leader

character: Dark Hunter

character: Iranian Runner

character: Runner Eric

character: Pinky Swag

character: Joker Swag

character: Crazy Swag

character: Runner Girl

job: Director

job: Story

job: Post Production Supervisor

job: Music

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Key Makeup Artist

title: 이미그레이션 게임


title: Soul Birds

overview: Boasting an exceptional visual style to match its elemental themes, Soul Birds from documentarian Riedelsheimer, observes the intimate relationship between human beings and nature in this deeply moving portrait of three children battling leukemia.

title: Soul Birds

title: 맑은 영혼들의 노래

overview: 백혈병을 앓고 있는 세 명의 아이들이 매일매일 힘겨운 투병생활을 견뎌내고 있다. 언제 닥칠지 모르는 죽음의 순간을 담담하게 준비하는 것은 아이들에게도 가족들에게도 쉽지는 않다. 인간과 자연, 삶과 죽음 사이의 긴밀한 관계에 대해 고찰하는 시를 쓰는 소녀의 조숙함이 애처롭다. 뛰어난 영상미와 독창적인 스타일이 돋보이면서도 감성적인 터치를 유지하고 있는 다큐멘터리.

job: Director of Photography

original_title: Seelenvögel


title: Die Väter des Nardino

overview: The two Sicilan men Pasquale and Virgilio used to be best friends, but had a falling out. Virgilio dies, and there is no hope for reconciliation – but then Virgilio's ghost appears in front of Pasquale.

title: Die Väter des Nardino

original_title: Die Väter des Nardino


title: Ultimate Guide: Pregnancy

overview: The Complete Pregnancy Guide: This Discovery Channel documentary traces the development of the unborn child from conception to birth in powerful and fascinating visuals. Nine months that mean a time of rapid growth and dramatic change for the unborn child and the mother-to-be: the adventure of pregnancy. Discover the fascinating world of Discovery Channel with this film and experience the wonder of life!

title: Alles über Schwangerschaft

overview: Der umfassende Schwangerschaft-Guide:  Diese Dokumentation des Discovery Channels zeichnet die Entwicklung des Kindes im Mutterleib von der Befruchtung bis zur Geburt in beeindruckenden und faszinierenden Bildern nach. Neun Monate, die für das Ungeborene und die werdende Mutter eine Zeit raschen Wachstums und dramatischen Wandels bedeuten: das Abenteuer Schwangerschaft.  Entdecken Sie mit diesem Film die faszinierende Welt des Discovery Channels und erleben Sie das Wunder des Lebens!

title: Ultimate Guide: Pregnancy

original_title: Alles über Schwangerschaft


title: Werner Nekes - Life Between the Pictures

overview: In conversations with his friends and colleagues, among them Bernd Upnmoor, Helmut Herbst, Alexander Kluge, Klaus Wyborny, Daniel Kothenschulte and Helge Schneider, Ulrike Pfeiffer takes us on a journey into the broad expanse of Nekes' cabinet of wonder and his cinematic works. At the same time, this documentary provides an insight into the history of experimental film in Germany.

title: Werner Nekes - Das Leben zwischen den Bildern

overview: Dokumentation über Werner Nekes, einer der erfolgreichsten Experimentalfilmer, unter anderem mit Helge Schneider und Daniel Kothenschulte

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Executive Producer

job: Producer

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Screenplay

title: Werner Nekes - Der Wandler zwischen den Bildern


title: Offline: Are You Ready for the Next Level?

overview: Champion gamer Jan has to fight for his digital identity, winning back his real life as well.

title: Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel

overview: Im realen Leben ist der 17-jährige Jan ein zurückgezogener und ziemlich schüchterner Teenager. Im Internet aber sieht die Sache ganz anders aus. Wenn er in seinem Lieblingsspiel als Krieger Fenris unterwegs ist, kennen seine Abenteuerlust und sein Wagemut nämlich keine Grenzen. Dort hat er mittlerweile das 69. Level erreicht und gehört damit zu den Besten.

title: Offline - La vida no es un videojuego

overview: Jan tiene 17 años y es experto en juegos online, donde destaca encarnando al guerrero Fenris en la Batalla de Ulgard. Cuando se prepara para acudir a un importante torneo del sector, será hackeado y expulsado sin saber cómo. Empezará así su búsqueda del jugador Loki, descubriendo que la vida real puede ser más excitante que un videojuego.

title: La vie n'est pas un jeu

overview: Gameur aussi compétitif qu'introverti, Jan voit sa vie basculer quand un rival amer pirate son identité et son ordinateur à la veille d'un tournoi majeur.

title: Offline - Sem Bônus Nessa Vida

overview: Jan é um dos melhores jogadores de games de computador. Mas de repente sua vida vira de cabeça para baixo, quando um rival rouba sua identidade online.

title: Offline: La vida no es un videojuego

title: Offline - La vita non è un videogioco

overview: Jan è un giocatore di videogame professionista, la cui vita viene sconvolta quando un perfido rivale viola la sua identità poco prima di un torneo importante. Su Internet è un guerriero coraggioso, ma per conquistare il mondo reale dovrà uscire dal guscio.

title: 오프라인 원정대

overview: 평소, 게이머 얀(17세)는 자신의 모습으로 살지 않는다. 그는 ‘배틀 오브 우트가르드라’는 판타지 게임의 최고 게이머인 용감한 전사 핀리스 (레벨 69)의 모습으로 살아가고 있다. 그는 곧 다가올 온라인 대회 “라그나로크”를 열심히 준비하던 중 갑자기 게임에서 접속종료를 당한다. 얀은 당황하지만 곧 다른 플레이어 흑마법사 로키(레벨 70)에게 해킹 당했다는 사실을 알아낸다. 이제, 그의 인생에서 가장 대단한 퀘스트가 시작되었다!

title: Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel

overview: Normaal gesproken is de zeventienjarige gamer Jan strijder Fenris (Level 69), één van de topspelers van het fantasy-spel Battle of Utgard. Hij is druk bezig met zich voor te bereiden voor het online toernooi "Ragnarök", als hij ineens uit het spel wordt gegooid.

title: Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel

overview: Η ζωή του Γιαν, ενός ανταγωνιστικού gamer, ανατρέπεται όταν ο ύπουλος αντίπαλός του χακάρει την ταυτότητά του λίγο πριν από ένα σημαντικό τουρνουά.

title: 另一个世界

overview: 扬是一个17岁的游戏爱好者。在游戏世界中，扬并不是真正的扬，而是他的角色，勇敢的战士芬莉斯。通过自己的努力，他在游戏乌尔加德之战中将角色等级练到了69级，并成为这个游戏中最顶尖的玩家之一。在准备名为“仙境传说”的线上竞赛时，他突然被从游戏中驱逐了出来。很快他意识到这是游戏中另一个拥有比他高等级的玩家——70级的黑暗巫师洛基干的好事。不仅仅是游戏账号，扬的借记卡和手机全都出了问题。 为了重新获得游戏账号，扬四处费心，在这过程中困难重重，不仅有可怕的对手，他还遇见了游戏中的疯狂卡罗——一个在现实生活中善良诚实，与自己有着相同境遇的女孩。

title: Offline – Ești pregătit pentru nivelul următor?

overview: Jan, un gamer competitiv, își vede viața dată peste cap când rivalul său urâcios îi fură identitatea chiar înaintea unui turneu cu miză mare.

title: Offline: gotowi na następny poziom?

overview: Życie nastoletniego Jana pełne jest przygód, które przeżywa jako Fenris, bohater gry komputerowej. Będzie musiał jednak przenieść się do realnego świata. Czy jest na to gotowy? Jan większość czasu spędza jako swoje alter ego: Fenris, dzielny wojownik, bohater gry komputerowej. Nastolatek właśnie przygotowuje się do Ragnaröku - wielkiego turnieju w sieci. Jego plany zostają jednak pokrzyżowane, gdyż traci dostęp do gry. By odzyskać swoją cyfrową tożsamość, musi stawić czoła wyzwaniom w realnym świecie. Na swojej drodze spotka Karo, nastolatkę, która również została usunięta z gry. Wraz z dziewczyną Jan ma szansę przeżyć prawdziwą przygodę w świecie offline. Czy chłopak poradzi sobie z wyzwaniami nastoletniego życia?

title: 另一個世界

overview:
揚是一個 17 歲的遊戲愛好者。在遊戲世界中，揚並不是真正的揚，而是他的角色，勇敢的戰士芬莉斯。通過自己的努力，他在遊戲烏爾加德之戰中將角色等級練到了 69 級，並成為這個遊戲中最頂尖的玩家之一。在準備名為“仙境傳説”的線上競賽時，他突然被從遊戲中驅逐了出來。很快他意識到這是遊戲中另一個擁有比他高等級的玩家——70 級的黑暗巫師洛基幹的好事。不僅僅是遊戲賬號，揚的簽帳金融卡和手機全都出了問題。
 為了重新獲得遊戲賬號，揚四處費心，在這過程中困難重重，不僅有可怕的對手，他還遇見了遊戲中的瘋狂卡羅——一個在現實生活中善良誠實，與自己有著相同境遇的女孩。

character: Jan

character: Karo

character: Skuld

character: Deniz

character: Frigg

character: Daniele Rizzo

character: Ben

character: Tristan

character: Heimdall

character: Quang

character: Cron

character: Eric

character: Bach

character: Jule

character: Raidleiter

character: Polizist Berger

character: Wirtshausstammgast

character: Security

character: Sarazar

job: Director

job: Production Design

job: Stunts

job: Casting

original_title: Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel

title: Offline - Sem Bônus Nessa Vida

country: BR

title: 오프라인 원정대

country: KR

title: Offline - La Vie N'Est Pas Un Jeu

country: FR


title: Der fidele Bauer

title: Der fidele Bauer

overview: Ein TV-Film von Axel von Ambesser

title: Der fidele Bauer

character: Mathaeus Scheichelroither

character: Stefan, sein Sohn

character: Lindoberer, Wirt und Bürgermeister

character: Vinzenz, sein Sohn

character: Raudaschl, Bader

character: Annamirl, seine Tochter

character: Zopf, Gendarm

character: Toni, ein Bauernbursch

character: Prof. Dr. Grumbach

character: Amélie, seine Frau

character: Alice, beider Tochter

character: General Lobski

character: Friederike, seine Frau

character: Die 'rote' Lies

character: Heinerle

job: Teleplay

original_title: Der fidele Bauer

production_countries: AT DE


title: Die schöne Helena

title: Die schöne Helena

title: Die schöne Helena

character: Helena

character: Paris

character: Kalohas

character: Achilles

character: Agamenon

character: Ajax I

character: Ajax II

character: Pandora

character: Medusa

character: Herostrat

character: Bacchis

character: Menelaos

original_title: Die schöne Helena


title: Hände gut alles gut

title: Hände gut alles gut

original_title: Hände gut alles gut


title: Begegnung im Herbst

title: Begegnung im Herbst

character: Ferry

character: Andrea

character: Mr. Brown

character: Fräulein Hiesche

original_title: Begegnung im Herbst


title: Der Eisvogel

title: Der Eisvogel

title: Der Eisvogel

character: Sir Cecil

character: Evelyn

character: Hawkins

job: Cinematography

original_title: Der Eisvogel


title: Bring's mir bei, Céline!

title: Bring's mir bei, Céline!

overview: Ein TV-Film von  Axel von Ambesser

character: Céline

character: Anna

character: Guillaume

character: Pierre

character: Natascha

original_title: Bring's mir bei, Céline!


title: Aus familiären Gründen

title: Aus familiären Gründen

title: Aus familiären Gründen

character: Lore

character: Hans Stein

character: Mutter Lembke

character: Hilde

character: Inge

character: Karl Lembke

job: Original Music Composer

original_title: Aus familiären Gründen


title: Der kleine Prinz

overview: A pilot crashes his plane in the desert, in the middle of the night. There is no one in the vast distance. Suddenly, a miraculous figure of a child emerges from the darkness - "The Little Prince". He asks the pilot to draw him a sheep. Now there are two of them in a vast desert with only one water source. They get closer and bond with each other.

title: Der kleine Prinz

overview: Nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry.

title: A kis herceg

overview: Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című, szívhez szóló regénye a világ legolvasottabb művei közé tartozik. Eddig több mint 200 nyelvre fordították le. A kötet már számos generáció szívét meghódította, gondolatai sokak számára örök érvényű tanítást jelentenek mind a mai napig.  Ez a DVD Theo Kerp rendező kétrészes, animációs feldolgozását tartalmazza. Főhőse egy kisbolygón él, innen elindulva keresi fel más planéták ember és állat lakóit, akiknek köszönhetően végül rálel a végső igazságra.

title: הנסיך הקטן

overview: טייס מתרסק עם מטוסו במדבר, באמצע הלילה. אין איש במרחק עצום. לפתע מגיחה מן החושך דמות פלאית של ילד - "הנסיך הקטן". הוא מבקש מהטייס לצייר לו כבשה. עכשיו הם שניים במדבר רחב-ידיים ולהם מימייה אחת בלבד. הם מתקרבים ונקשרים זה לזה.

title: Der kleine Prinz

title: Der kleine Prinz

title: Le petit prince

overview: Un pilote s'écrase en plein désert, en pleine nuit. L'horizon est désert. Soudain, la silhouette miraculeuse d'un enfant surgit des ténèbres : le Petit Prince. Il demande au pilote de lui dessiner un mouton. Désormais seuls, ils se retrouvent dans cet immense désert, avec pour seul point d'eau une source. Ils se rapprochent et tissent des liens.

character: Der kleine Prinz (Stimme)

character: Flieger / Erzähler (Stimme)

character: König (Stimme)

character: Eitler (Stimme)

character: Geschäftsmann (Stimme)

character: Geograph (Stimme)

character: Laternenanzünder (Stimme)

character: Fuchs (Stimme)

character: Schlange (Stimme)

character: Weichensteller (Stimme)

character: Rose (Stimme)

job: Editor

job: Compositor

job: Novel

job: Writer

original_title: Der kleine Prinz

title: Le Petit Prince

title: A kis herceg

title: The Little Prince

country: US


title: Yenish Sounds

overview: A documentary film about Swiss musician and singer/songwriter Stephan Eicher, his Yéniche roots and the history and persecution of the Yéniche people in Switzerland and their links to Swiss music.

title: Yenish Sounds

title: Unerhört Jenisch

overview: Die Schweizer Volksmusik ist jenisch geprägt. Dazu trugen Stephan Eichers Vorfahren im bündnerischen Vaz/Obervaz wesentlich bei. Eine Reise zu den gemeinsamen Wurzeln des Schweizer Popstars und der Bündner Volksmusik.

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Unerhört Jenisch


title: Kurische Nehrung

overview: The "Curonian Spit" is a 98 kilometre long sand dune peninsula that separates the Curonian Lagoon from the Baltic Sea. The width of the spit between the lagoon′s beach and the beach of the Baltic Sea often amounts to no more than several hundred metres. In this film, documentary filmmaker Volker Koepp portrays this unique region that in its history was again and again subjected to shifting borders and the resulting social upheavals due to its geographical location between Germany and Russia.

title: Kurische Nehrung

original_title: Kurische Nehrung


title: Der große Tom

title: Der große Tom

overview: deutscher Spielfilm

title: Der große Tom

character: Barbara Berger

character: Cora Jansen

character: Felix

character: Dr. Heinrich Werhahn

character: Frau vom Jugendamt

character: Sophie Berger

character: Fanny Berger

character: Robert

character: Mona

character: Pizzeriawirt

character: Möbelpacker

original_title: Der große Tom


title: Psycho-motorische Geräuschaktion

overview: Four young men affected by psychological motorcar reactions and effluents that get more excited, crazy and freaked out as times passes.

title: Psycho-motorische Geräuschaktion

job: Camera Operator

original_title: Psycho-motorische Geräuschaktion


title: Inthierryview

title: Inthierryview

overview: Dokumentarfilm

title: Inthierryview

character: himself

character: herself

original_title: Inthierryview


title: Die Planeten Jäger

title: Die Planeten Jäger (2013)

overview: Seit 1992 erstmals zweifelsfrei Planeten außerhalb unseres Sonnensystems nachgewiesen wurden, ist ihre Zahl auf mittlerweile fast 700 angewachsen. Eine zweite Erde war noch nicht dabei – was auch daran liegt, dass Exoplaneten nicht direkt beobachtet werden können, sondern anhand von Bahn- und Helligkeitsschwankungen des Muttergestirns indirekt nachgewiesen werden. Das könnte sich bald ändern: Das neue James-Webb-Weltraumteleskop wird erstmals direkt die Atmosphäre von Exoplaneten analysieren.

original_title: Die Planeten Jäger


title: Eine Reise in die Welt des Dalai Lama

title: Eine Reise in die Welt des Dalai Lama

overview: Als 15-Jähriger hat Tenzin Gyatso seine Freiheit aufgegeben, um als der 14. Dalai Lama die weltliche Herrschaft über Tibet zu übernehmen und als geistiges Oberhaupt der Buddhisten zu wirken. Dieser Film zeigt, von seltenen historischen Aufnahmen unterlegt, den Werdegang des Nobelpreisträgers von 1989 auf, der als vierjähriger in den Potala-Palast der Mönche in Lhasa einzog. Er gewährt uns in einem exklusiven Interview in den Privatgemächern seiner Heiligkeit einen Einblick auf den tagesablauf des Dalai Lahma und vermittelt uns seine Gedanken, Werte und lehren als Aufforderung für die Verfechtung von Gewaltlosigkeit, Toleranz und Dialog in einer zunehmenden verrohenden Welt...

title: Eine Reise in die Welt des Dalai Lama

original_title: Eine Reise in die Welt des Dalai Lama


title: Best of Otto

title: Best of Otto

overview: Die allerbesten Gags des ostfriesischen Kult-Komikers auf einer DVD: - Susie Sorglos - Robin Hood - Dänen lügen nicht - u.v.a.

original_title: Best of Otto


title: Wanda - Amore meine Stadt (Live - Limited Edition)

overview:
Mit "Amore meine Stadt" veröffentlichen Wanda heute ein mitreißendes Livealbum samt Konzertfilm. Das Werk ist auf CD plus DVD oder CD plus Blu-Ray erhältlich und zeigt das Konzert der Band vom 22. April diesen Jahres aus der ausverkauften Wiener Stadthalle.  Tracklist Blu-ray  1. Luzia (Live / Intro)
 2. Bleib wo du warst (Live)
 3. Dass es uns überhaupt gegeben hat (Live)
 4. Schickt mir die Post (Live)
 5. Gib mir alles (Live)
 6. Auseinandergehen ist schwer (Live)
 7. Das wär schön (Live)
 8. Meine beiden Schwestern (Live)
 9. Mona Lisa der Lobau (Live)
 10. Andi und die spanischen Frauen (Live)
 11. Kairo Downtown (Live)
 12. Stehengelassene Weinflaschen (Live)
 13. Bussi Baby (Live)
 14. Easy Baby (Live)
 15. Ich will Schnaps (Live)
 16. Bologna (Live)
 17. Wenn ich zwanzig bin (Live)
 18. 1, 2, 3, 4 (Live)
 19. Luzia (Live)


title: Fischzüge

overview: A ship from the GDR fishing fleet is on its way home. The work is done, the hold full of fish. Captain Nipmerow could be satisfied with that, but he has a completely different problem to deal with - a matter about which he also owes the shipping company a statement.

title: Fischzüge

overview: Ein Schiff der DDR-Fischfangflotte befindet sich auf der Heimreise. Die Arbeit ist getan, der Laderaum voller Fische. Damit könnte sich Kapitän Nipmerow zufrieden geben, aber er hat mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen. Eine Angelegenheit, über die er auch der Reederei eine Stellungnahme schuldig ist.

title: Fischzüge

character: Monika (deutsche Sprecherin: Helga Piur)

character: Dr. Vahlberg

character: Johannson

character: Klaus Nipmerow

character: Nienhusen

character: Frau Nienhusen

character: Dr. Goldewin

character: Buberow

character: Ehlers

character: Mutter Johansson

character: Renate

character: Brebelow

character: Portugiese

character: Kapitän Fernandez

character: Roggisin

character: Bürgermeister

character: Wriggezahn

character: Nachbar

character: Nachbarin

character: Meister

character: Schuldirektor

character: Schwiegersohn

character: Volkspolizist Nachtigall

character: Verkäuferin

character: Bruder Johansson

character: Tina

character: Federstahl

character: Bauarbeiter

character: Pförtner

character: Lotse

character: Stewardess

character: portugiesischer Seemann

character: Wachmann I

character: Wachamann II

character: Deckinspektor

character: Opernbesucher

character: junges Mädchen

character: Sänger

character: Dirigent

character: junge Frau mit Kind

character: Wachleiter

job: Music

original_title: Fischzüge


title: Tage wie Jahre

title: Tage wie Jahre

title: Tage wie Jahre

character: Kreittmeier

character: König Ludwig II.

character: Dr. Höfling

character: Fackel-Toni

original_title: Tage wie Jahre


title: Adele Spitzeder

overview: The true story of Adele Spitzeder, who started her own private bank in 1870s Bavaria by promising everyone that gave her money high interest rates. Initially dubbed the "Angel of the poor", she was arrested for fraud after the whole scheme collapsed.

title: Adele Spitzeder

title: Adele Spitzeder

overview: Die mittellose Adele Spitzeder kommt 1870 nach München und beginnt Kredite aufzunehmen. Sie macht Schulden und zahlt dafür Zinsen – tut also letztlich das gleiche wie die Banken selbst. Nachdem sie das herausgefunden hat, wird sie zur gewieften Geschäftemacherin und nebenbei auch zur Volksheldin, da sie sich als Kämpferin gegen Staat und Kapital definiert. Doch als sie schließlich ihre eigene Bank gründet, geht sie zu weit: Ihre erzürnten Konkurrenten vom bayerischen Finanzadel bringen sie zu Fall und wegen Betrugs ins Gefängnis.

title: Adele Spitzeder

overview: Het waargebeurde verhaal van Adele Spitzeder, die in de jaren 1870 haar eigen privébank in Beieren begon door iedereen die haar geld gaf hoge rentetarieven te beloven. Aanvankelijk werd ze de 'Engel van de armen' genoemd, maar ze werd gearresteerd wegens fraude nadat het hele plan was ingestort.

character: Adele Spitzeder

character: Emilie Stier

character: Frau Fleck

character: Graf von Mengershausen

character: Elfie

character: Ludwig II.

character: Wirt

character: Polizeipräsident

character: Erste Freundin

character: Zweite Freundin

job: Costume Design

job: Producer

original_title: Adele Spitzeder


title: Manöver

overview: Germany in the 50ies: A love story between an eastern spy and a western secretary who detects him (and her love) ...

title: Manöver

character: Elly Wackernagel

character: Max Klett

character: Ministerialdirigent Dinklage

character: Lieselotte Dinklage

character: Zielke

character: Bedienung im Eiscafé

original_title: Manöver


title: Dream Boat

name: Dream Boat Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

overview: A cruise ship and 3,000 men – it is a universe without heteros and women that usually remains a mystery to the outside world. Once a year the Dream Boat sets sail for a cruise exclusively for gay men where most passengers are united by the wish to live life authentically as themselves in a protected place.

title: Dream Boat

title: Dream Boat

overview: Une fois par an, le DREAM BOAT prend la mer pour une croisière exclusivement gay avec plus de 3000 hommes à son bord. Loin de leurs familles et de toutes contraintes, ils embarquent pour sept jours de soleil, d’amour, de rêve et de liberté. Un incroyable voyage plein de rencontres et de personnages hauts en couleur.

title: Dream Boat

overview: Este documental sigue la historia de cinco hombres de cinco países distintos que luchan por cumplir sus sueños. Todos tienen dos cosas en común: son homosexuales y van a bordo del “Dream Boat” (barco de los sueños), un crucero que zarpa una vez al año y cuyo único requisito es ser un hombre gay. El objetivo de este viaje de siete días es encontrar amor, libertad, y rayos de sol, pero también está lleno de historias personales, dudas e incertidumbres.

title: 드림 보트

overview: 오직 게이만 탑승 할 수 있는 특별한 크루즈. 꿈 같은 자유. 다양한 국가가 모인 사교의 장. 매일 밤 새로운 주제로 파티가 열리는 곳에서 승객들은 과감한 의상을 입고 육체미를 뽐내며 사랑을 하고 친구를 사귄다. 화려한 크루즈 생활 이면에는 말 못 할 개개인의 이야기가 있다. 정체성, 차별, 아픔 등의 사적인 이야기가 선실에서 오간다. 크루즈 위에서 펼쳐지는 한 주간의 화려한 여행이 시작된다. (2017년 제7회 서울프라이드영화제)

title: Dream Boat

overview: Σε μια κρουαζιέρα για γκέι άντρες, πέντε επιβάτες διαφορετικών εθνικοτήτων ξεφεύγουν από τα καθημερινά δεσμά τους για να περάσουν καλά και να αναλογιστούν τη ζωή τους.

title: Cruzeiro dos Sonhos

overview: Uma vez por ano, o Barco dos Sonhos navega - um cruzeiro apenas para homens gays. Longe de suas famílias e restrições políticas, seguimos cinco homens de cinco países em busca de seus sonhos. O cruzeiro promete sete dias de sol, amor e liberdade - mas a bordo também estão suas histórias pessoais, suas dúvidas e incertezas.

title: Dream Boat

overview: Einmal im Jahr sticht das 'Dream Boat in See, eine Kreuzfahrt allein für schwule Männer. Fernab von familiären und politischen Restriktionen begleiten wir fünf Männer aus fünf Ländern auf der Suche nach ihren Träumen. Die sieben Tage auf See versprechen Liebe und Freiheit unter südlicher Sonne, doch mit im Gepäck reist auch die persönliche Vergangenheit: Es regnet Männer. Sie kommen aus 89 Nationen und treiben auf einem Kreuzfahrtschiff im Mittelmeer. Sonne, Meer, nackte Haut und viel Testosteron. Der Countdown läuft für sieben Tage Jagd nach Liebe, Glück und ewiger Jugend: das Versprechen des Traumschiffs für schwule Männer.

title: Álomhajó

overview: 3000 meleg férfi egy hajón, miközben ötük személyes életébe nyerhetünk bepillantást.

title: 梦之船

overview: 在游轮上，与当事人，乐趣和新的友谊一周。船上的所有同志的客人是全神贯注的主题，如身份，体态优美，并寻求性行为。每天晚上是专门为一个新的主题，具有挑战性的乘客越来越奢侈，紧身的衣服。然而，在船舱中，谈话是比肤色深的人敞开心扉谈论自己的私人生活。马立克，一个年轻的波兰男子只是希望被接受和喜爱，作为一个人，不只是因为他的身体绷紧的。来自印度Dipankar最近刚刚出来;他和巴勒斯坦的拉姆兹是陶醉在那种自由，他们只能梦想在他们的同性恋社会回家。马丁是艾滋病毒阳性和享乐主义的几点思考方式，而菲利普来自法国从轮椅上观察板上的诉讼安详。在他的电影处女作导演Ferland卢斯基成功地提供了一个表面上肤浅的世界的幕后看看。他幽默的方式帮助他创造与谁有关同性恋的欲望，自由恋爱和老式的一夫一妻制公开谈论的主角的真正结合。

title: Dream Boat

overview: Una nave da crociera e 3.000 uomini - è un universo misterioso senza eterosessuali e senza donne. Una volta all'anno la Dream Boat salpa per una crociera esclusivamente per uomini gay, dove la maggior parte dei passeggeri è unita dal desiderio di vivere autenticamente la vita come vogliono, nella massima libertà ma in un luogo protetto.

title: ספינת החלומות

overview: חמישה גברים ממדינות שונות יוצאים לשיט המיועד להומוסקסואלים, במטרה להתרחק קצת מהמשפחות ומהתרבויות שלהם, לבלות ולחשוב על החיים.

original_title: Dream Boat