title: The Trouble with Being Born

name: The Trouble With Being Born Q&A with Sandra Wollner

type: Featurette

name: The Trouble With Being Born Official Trailer

name: Trouble With Being Born | Trailer | Berlinale 2020

overview: Elli is an android and lives with a man she calls her father. Together they drift through the summer. During the day they swim in the pool and at night he takes her to bed. She shares his memories and anything else he programs her to recall. Memories that mean everything to him but nothing to her. Yet, one night she sets off into the woods following a fading echo… The story of a machine and the ghosts we all carry within us.

title: The Trouble with Being Born

title: Проблемът да бъдеш роден

overview: Ели е андроид и живее с мъж, когото тя нарича свой баща. Заедно те се наслаждават на лятото. През деня двамата плуват в басейна, а през нощта той я отвежда в леглото. Тя споделя неговите спомени и всичко останало, което той я е програмирал да си спомня. Спомени, които означават много за него, но нищо за нея. Неочаквано една вечер тя навлиза в гората, следвайки далечно ехо… Това е историята на една машина и призраците, които всички носим в себе си.

title: The Trouble with Being Born

overview: Elli é um andróide e vive com um homem a quem chama de pai. Juntos, passam o Verão. Elli compartilha as memórias do pai ou qualquer outra coisa para a qual tenha sido programada. Memórias que significam tudo para ele, mas nada para ela. No entanto, uma noite, ela foge para a floresta atrás de um eco esmorecido.

title: Тяжело быть рожденными

overview: Эли – андроид, в чьей памяти запрограммированы воспоминания, которые значат всё для ее владельца, но ничего не значат для нее.

title: O niedogodności narodzin

overview: Elli jest androidem i mieszka z mężczyzną, którego nazywa swoim ojcem. Razem, leniwie spędzają lato. W ciągu dnia pływają w basenie, a wieczorem on zabiera ją do łóżka. Android dzieli wspomnienia mężczyzny i wszystko, co zaprogramuje jej do zapamiętania. Reminiscencje, które znaczą dla niego bardzo wiele, dla niej nie mają znaczenia. Jednakże, pewnej nocy Elli wyrusza do lasu za cichnącym echem…

title: Το πρόβλημα του να έρχεσαι στον κόσμο

overview: Η Έλι, ένα ανδροειδές σε σώμα μικρού κοριτσιού, ζει με έναν άνδρα που αποκαλεί «πατέρα», με τον οποίο έχει προγραμματιστεί να μοιράζεται κοινές αναμνήσεις. Μια ράθυμη καλοκαιρινή βραδιά, η Έλι θα ακολουθήσει μια τρεμάμενη ηχώ που την καλεί στο δάσος. Καθώς βυθιζόμαστε σε έναν ονειρικό κόσμο, φτιαγμένο από γρίφους και κενά, η απόλυτη εξουσία της μνήμης αμφισβητείται ανοιχτά. Στερημένος από τον θεμέλιο λίθο της ταυτότητάς του, ο άνθρωπος δεν έχει άλλη επιλογή από το να παραδοθεί στο χάος της απουσίας κάθε νοήματος.

title: Del inconveniente de haber nacido

overview: Elli es una androide y vive con un hombre al que llama padre. Es capaz de rememorar vacaciones y cualquier otra cosa que él programe para que ella recuerde. Durante el día se dejan llevar por el verano y por la noche él la lleva a la cama. Diseñada para asemejarse a uno de sus recuerdos, realmente parece estar viva, a veces incluso parece soñar, y sin embargo no deja de ser un robot, un contenedor para unos recuerdos que lo son todo para él y nada para ella. Esta es la historia de una máquina y de los fantasmas que todos llevamos en nuestro interior.

title: The Trouble with Being Born

overview: Elli is een androïde en woont samen met een man die ze haar vader noemt. Samen drijven ze door de zomer. Overdag zwemmen ze in het zwembad en 's avonds neemt hij haar mee naar bed. Ze deelt zijn herinneringen en al het andere dat hij haar programmeert om zich te herinneren. Herinneringen die alles voor hem betekenen, maar niets voor haar. Maar op een nacht gaat ze het bos in, een vervagende echo volgend... Het verhaal van een machine en de geesten die we allemaal in ons dragen.

title: 出生的麻烦

overview: 埃莉（Elli）是一个机器人，与一个他叫父亲的男人住在一起。他们在一起度过了整个夏天，艾莉（Elli）分享了父亲的回忆或她为之编程的其他内容。回忆对他来说意味着一切，但对她而言却毫无意义。然而，有一天晚上，在回声逐渐消失之后，她逃到了森林。

title: The Trouble with Being Born

overview:
Elli lebt mit einem Mann zusammen, den sie ihren Vater nennt. Gemeinsam lassen sie sich durch den Sommer treiben. Tagsüber schwimmen sie im Pool und nachts bringt er sie ins Bett. Sie teilt seine Erinnerungen und alles andere, was er ihr einprogrammiert, damit sie sich daran erinnert. Erinnerungen, die ihm alles, aber ihr nichts bedeuten. Doch eines Nachts macht sie sich auf den Weg in den Wald und folgt einem verklingenden Echo …
 Die Geschichte einer Maschine und der Geister, die wir alle in uns tragen.

title: O Problema de Nascer

overview: Elli é uma androide e mora com um homem a quem chama de pai. Durante o dia, os dois nadam na piscina e à noite ele a coloca na cama. Ela compartilha suas memórias e qualquer outra coisa que o homem a programe para lembrar. Memórias que significam tudo para ele, mas que não dizem nada para ela. No entanto, durante uma noite, Elli sai rumo à floresta seguindo um eco que se desvanece. Essa é a história de uma máquina e os fantasmas que todos carregamos dentro de nós.

title: The Trouble with Being Born

overview: Android Elli, baba olarak hitap ettiği bir adamla birlikte yaşar. Tüm yazı beraber geçirirler, gün boyu yüzerler. Elli, bu adamla aynı anıları paylaşır. Onun hatırlaması gereken her şey programlanmıştır. Elli, bir gece bir yankıyı takip eder ve ormanın karanlığına dalar.

title: 더 트러블 위드 빙 본

title: Když už se jeden narodí

overview: Desetiletá Elli je už na první pohled trochu netradiční dívka. Je totiž androidkou a její veškeré vzpomínky se vážou na jednu osobu. Tou je záhadný muž, kterému říká „táta“. S ním tráví většinu svého času – než muž záhadně zmizí a nechá ji napospas osudu.

title: The Trouble with Being Born

title: The Trouble with Being Born

character: Elli / Emil, Android

character: Georg

character: Frau Schikowa

character: Elli

character: Toni

character: Birgit (uncredited)

job: Steadicam Operator

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Digital Compositor

job: Foley Mixer

job: Sound Mixer

job: Digital Producer

job: Foley Artist

job: Stunt Double

job: Key Makeup Artist

title: Vom Nachteil geboren zu sein


title: Das sechste Element

status: Released

title: Das sechste Element

overview: Deutscher Kurzfilm

department: Directing

type: Crew

original_title: Das sechste Element

original_language: de


title: Contra

type: Backdrop

type: Poster

overview: With his uncouth manner, Professor Pohl doesn’t enjoy the best reputation at the university where he works. To make matters worse, he makes a racist remark when student Naima arrives late for his lecture. Unfortunately for him, a video of his verbal outburst spreads like wildfire on the Internet, and the university’s president, Lambrecht, is called to deal with the incident. But Pohl is not dismissed. Instead, he is put to the task of helping Naima prepare for an important debating competition. The lecturer and the student could not be more different, yet they are thrown together to work as a team.

title: Contra

title: Contra

overview: In seiner Vorlesung hat Professor Richard Pohl die Jura-Studentin Naima rassistisch und sexistisch diskriminiert. Es ist nicht der erste Zwischenfall dieser Art und noch dazu wurde Pohl bei seinen Entgleisungen gefilmt und das Video ins Internet gestellt. Der Druck auf die Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt wächst und Pohl erhält von Universitätspräsident Alexander Lambrecht eine letzte Chance: Er soll Naima bei einem wichtigen Debattierwettstreit als Mentor zur Seite stehen. So könnte der Professor seine Chancen vor dem Disziplinaraussschuss verbessern und noch einmal um seine Entlassung herum kommen. Der Dozent und die Studentin könnten unterschiedlicher nicht sein, dennoch wachsen sie zu einem starken Team zusammen.

title: Contra

overview: El choque entre una joven estudiante de origen inmigrante y el arrogante profesor con el que debe preparare un debate en una comedia dramática que fue todo un taquillazo en Alemania, con 200.000 entradas vendidas el primer fin de semana.Naima (Nilam Farooq) es una joven y talentosa estudiante de origen magrebí que lucha por sus estudios y por mantener a flote a su familia. En la universidad se dará de bruces con el profesor Richard Pohl (Christoph Maria Herbst), un brillante académico que parece distante y lleno de prejuicios desde su torre de marfil. Sin embargo, las circunstancias los obligarán a trabajar juntos, a conocerse y a respetarse.

title: 最强辩手

title: Contra - La parte avversa

overview: Con i suoi modi sgarbati, il professor Pohl non gode della migliore reputazione nell'università in cui lavora. Come se non bastasse, quando la studentessa Naima arriva in ritardo alla sua lezione, fa un'osservazione razzista. Purtroppo per lui, il video del suo sfogo verbale si diffonde a macchia d'olio su Internet e il presidente dell'università, Lambrecht, viene chiamato a occuparsi dell'incidente. Ma Pohl non viene licenziato. Al contrario, gli viene affidato il compito di aiutare Naima a prepararsi per un'importante gara di dibattito. Il docente e la studentessa non potrebbero essere più diversi, eppure vengono messi insieme per lavorare come una squadra.

title: Reputação

overview: Após discriminar racialmente Naima durante uma palestra, o professor de direito Richard Pohl tem o trabalho de orientá-la. O comitê disciplinar exige que ele a ajude a se preparar para uma competição de debates.

title: Kontra

overview: Profesoru Pohlovi hrozí vyhazov poté, co před zaplněnou posluchárnou urazí studentku práv Naimu Hamidovou. Usvědčující video se začne bleskurychle šířit po internetu a rektor školy dá Pohlovi poslední příležitost - jeho šance přesvědčit disciplinární komisi budou mnohem větší, pokud připraví prvačku Hamidovou na celostátní debatní soutěž. Pohl i Naima jsou tímto nápadem zděšeni, ale postupem času začnou nacházet společnou řeč. Dokud si Naima neuvědomí, že jediným cílem téhle multikulturní pohádky je zachránit pověst vysoké školy.

title: A vita

overview: Richard Pohl professzor állása veszélybe kerül, mert az óráján megsértett egy Naima Hamid nevű joghallgatót. Az esetről készült videó elterjed, de az egyetem vezetője ad egy utolsó esélyt Richardnak: fel kell készítenie Naimát az országos vitaversenyre.

title: Kontra

overview: Profesorowi Richardowi Pohlowi grozi wyrzucenie z pracy po tym, gdy obraził studentkę prawa Naimę Hamid przed wypełnioną po brzegi salą wykładową. Kiedy wideo z zapisem wydarzenia zaczyna robić furorę w Internecie, rektor college'u daje Pohlowi ostatnią szansę. Twierdzi, że jego notowania przed komisją dyscyplinarną wzrosną, jeśli uda mu się przygotować dziewczynę do ogólnokrajowego konkursu.

title: Un Debate Brillante

overview: Naima es una joven estudiante de origen magrebí que lucha por sacar adelante su carrera y por mantener a flote a su familia. En la universidad se topará con el profesor Richard Pohl, un académico que parece distante y lleno de prejuicios. Sin embargo, las circunstancias los obligarán a trabajar juntos, a conocerse y a respetarse.

title: Contra

overview: A la ciutat de Frankfurt, una jove immigrant musulmana que somia amb ser advocada es matricula a la Facultat de Dret, però el primer dia de classe té un enfrontament amb un professor polèmic, conegut per ser provocatiu i parlar fora de to. Obligat per la Universitat, el professor ha de preparar la jove per a un concurs de debat nacional. Cínic i arrogant, podria ser l'entrenador perfecte per a l'entusiasta estudiant, encara que abans hauran de ser capaces de superar els seus propis prejudicis. Mentre treballen junts, aprendran a conèixer-se i respectar-se.

title: Про и контра

overview: Профессора Ричарда Поля грозят уволить из университета после публичного оскорбления студентки с юридического Наимы Хамид. В переполненной аудитории быстро сориентировались: момент оскорбления был записан и распространён в сети.  Когда видео стало вирусным, ректор университета Александр Ламбрехт даёт своему старому товарищу совет: шансы профессора оправдаться перед дисциплинарной комиссией будут намного выше, если ему удастся подготовить Наиму к общенациональным студенческим дебатам. Поль и Наима в равной степени потрясены, но со временем их странный дуэт приносит первые успехи. Однако Наима не понимает, что мультикультурная сказка, по-видимому, служит только одной цели: спасти репутацию университета.

title: 最強辯手

character: Naima Hamid

type: Cast

character: Richard Pohl

character: Mo

character: President Lambrecht

character: Lial Hamid

character: Junis Hamid

character: Benjamin

character: Johanna

character: Grandmother

character: Ali

character: Abu

character: Jamal

character: Anissa

character: Ms. Thiem

character: Chairman Disciplinary Committee

character: Debater

character: Student

character: Man with Clipboard

character: Khaled

character: Woman with Clipboard

character: Bogdana

character: Lecturer

character: Ms. Schneider

character: Freak

character: Elderly Woman

character: Islam Debate Chairman

character: Parental Certificate Debate Chairman

character: Host

character: President (uncredited)

character: Woman On Train (uncredited)

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Contra


title: Green Rocks

GREEN ROCKS - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In Green Rocks, one man rules: Mr. Cutter. Together with his sadistic brother Ethan, he controls the whole drug trafficking of the small town. Kyle, who has left the town long ago, and his brother Billy, who owes Mr. Cuttler money, need to face their last enemy.

title: Green Rocks

character: Kyle

character: Bill

character: Casper

character: Mr. Cuttler

character: Nicolai

character: Tony

original_title: Green Rocks


title: Parteitag 64

overview: Impressions of a party congress of the German social democrat party (SPD) in 1964, featuring politicians Max Brauer, Fritz Erler and Willy Brandt.

title: Parteitag 64

title: Parteitag 64

title: Parteitag 64

overview: Impressies van een partijcongres van de Duitse sociaaldemocratische partij (SPD) in 1964, met politici Max Brauer, Fritz Erler en Willy Brandt.

character: Self

original_title: Parteitag 64

title: Parteitag '64

country: DE


title: infinity

overview: In the old projection room of a cinema something comes to life. 24 frames per second. 24 beats per minute. The analogue film is infinite. ∞

title: infinity

title: infinity

job: Cinematography

department: Crew

original_title: infinity


title: Panoramas

PANOЯAMEN Trailer

site: Vimeo

overview: In 1829 the naturalist Alexander von Humboldt attempted a russian-siberian expedition. Humboldt travelled to obtain a clear view of nature, people and life in this immense country. 2019 naturalists and humanists attempted a transdisciplinary expedition on the trails of Humboldt. To capture the events various cameras were taken along. A non-chronological narration.

title: Panoramas

title: Панорамы

overview: В 1829 году географ-натуралист Александр фон Гумбольдт совершил большую экспедицию в Сибирь. Он путешествовал, чтобы получить ясное представление о России, ее природе, людях и жизни в этой огромной стране. В наши дни, в 2019 году, группа исследователей и гуманистов пытаются повторить маршрут немецкого ученого.

job: Art Direction

department: Art

original_title: Panoramen

production_countries: DE RU


title: Einstürzende Neubauten: Live at Primavera Sound 2015

overview:
Die deutschen Herren sorgten dafür, dass in Barcelona kein Stein auf dem anderen blieb. Am Samstagabend fegten die legendären Einstürzenden Neubauten über ein begeistertes Publikum hinweg.
 Das Primavera Sound Festival in Barcelona ist nicht nur aufgrund seiner großartigen Lage ein absolutes Highlight des Festivalsommers, auch musikalisch hat es einiges zu bieten.


title: VR or ( mirages of a family )

overview: The interface of contrary realities is torn. Passion and fear of unbelievable strength are connecting and scattering the siblings. What remains: the search for love - the getaway into another reality?

title: VR or ( mirages of a family )

character: Z.

character: X.

character: F.

job: Writer

original_title: VR oder ( trugbilder einer familie )


title: Super (8) Skate

overview: Skating is cool. Super 8 films too. Fuck-shit! That was dope! // "Super (8) Skate" is a Stop-Motion short, shot on Super 8 film to express the love of skating and filmmaking.

title: Super (8) Skate

character: Collin Provost

job: Director

job: Assistant Director

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Super (8) Skate


title: Kryger bleibt Krüger

overview: Berlin pensioner Paul Krüger gets to know his place of birth in the Czech Republic.

title: Kryger bleibt Krüger

overview: Das vierte Abenteuer führt Publikumsliebling Horst Krause als Paul Krüger nach Tschechien. In seiner Geburtsstadt Krygovice lernt das Berliner Original seine Wurzeln kennen und macht sich daran, das Trauma der Familie Krüger aus den Nachkriegswirren.

title: Kryger bleibt Krüger

character: Paul Krüger

character: Emil

character: Ecki

character: Mian

character: Mr. Han

character: Mayor

character: Teresa

character: Frantisek Cerny

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Kryger bleibt Krüger


title: Laibach - Spectre Tour Live in Hamburg

overview: Laibach performing in Hamburg, Germany.

title: Laibach - Spectre Tour Live in Hamburg

overview: Laibach auf ihrer Spectre Tour, Hamburger Musikclub Uebel & Gefährlich  Setliste:  Eurovision,  Walk with Me,  Americana,  We Are Millions and Millions Are One,  Eat Liver!,  Bossanova,  Koran,  The Whistleblowers,  No History,  Resistance Is Futile,  Intermezzo,  Brat Moj,  Ti, ki izzivaš,  B Mashina  (Siddharta cover) ,  Under the Iron Sky,  Leben - Tod,  Warme Lederhaut  (The Normal cover) ,  Ballad of a Thin Man  (Bob Dylan cover),  See That My Grave Is Kept Clean  (Blind Lemon Jefferson cover),  Encore:  Love on the Beat  (Serge Gainsbourg cover),  Tanz mit Laibach,  Das Spiel ist aus,

title: Laibach - Spectre Tour Live in Hamburg

character: Himself

character: Herself

original_title: Laibach - Spectre Tour Live in Hamburg


title: Beerboy und der Lauf um den See

title: Beerboy und der Lauf um den See

overview: “Beerboy und der Lauf um den See” handelt von vermeintlichen Superhelden, die sich auf den alljährlichen Bierlauf um einen See vorbereiten. Da haben wir zum einen das dreiköpfige Team mit Beerboy, seinem Gefährten Bauch und Nummer 3, zum anderen das Team des Grafen, der das Event mit Unterstützung seines Bodyguards und des Botenjungen zu boykottieren versucht. Wird Beerboy seinen Titel verteidigen können? Und was hat der Graf wirklich vor mit dem Serum, das funktioniert wie die Bombe aus dem Film Speed?

title: Beerboy und der Lauf um den See

character: Nummer 3

character: Der Graf

character: Louise

character: Bauch

character: Waldemar Konrad

character: Botenjunge

character: Bodyguard

character: Beerboy

job: Graphic Designer

job: Additional Camera

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Set Dresser

job: Costume Designer

original_title: Beerboy und der Lauf um den See


title: 22:47 Line 34

overview: It's 10:47 pm on a bus somewhere in a city. A few teenagers are listening to music and talking loudly. The other passengers look languidly out the window or at their cell phones. A drunk man gets in and joins the teenagers; the mood starts to shift.

title: 22:47 Line 34

job: Producer

job: Editor

job: Sound

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Costume Design


title: Der Zithervirtuose

overview: A film starring Karl Valentin

title: Der Zithervirtuose

character: Zithervirtuose

character: Ansager

job: Director

original_title: Der Zithervirtuose


title: Die Kolonie

overview: During Pinochet's military dictatorship in Chile, a father strives to free his daughter from the German religious sect, Colonia Dignidad.

title: Die Kolonie

character: Karl Brunner

character: Eliana

character: Onkel

character: Bähr

character: Nicole

job: Writer

original_title: Die Kolonie

title: La colonia

country: CL


title: Butenland

overview: Jan Gerdes is a third-generation dairy farmer, but he struggles with his conscience when the milk yield decreases and he has to sell his cows to the slaughterhouse. After suffering a burn-out, he decides to give up his farm. On the day his last cows are due to be transported to the slaughterhouse, he finds that there's no room for twelve of the cows. Instead of ordering another transport, he and his partner Karin Mück decide to keep them. This is the birth of 'Hof Butenland' - the first cow retirement home in Germany.

title: Butenland

overview: Auf dem Hof Butenland dürfen Rinder im Kuhaltersheim ihren letzten Lebensabend verbringen. Der ehemalige Milchbauer Jan Gerdes und seine Partnerin, die Tierschutzaktivistin Karin Mück, haben mit dem Gehöfft einen Ort geschaffen, der mit all seiner Friedlichkeit fast schon unwirklich wirkt. Im Gegensatz zu fast jedem anderen landwirtschaftlichen Betrieb steht bei ihnen nicht die Wirtschaftlichkeit im Mittelpunkt, sondern die Bedürfnisse jedes (ehemaligen) Nutztieres. Der Filmemacher Marc Pierschel hat das Paar zwei Jahre lang mit seiner Kamera begleitet und hinterfragt mit seinem Dokumentarfilm den gegenwärtigen gesellschaftlichen Status der Tiere.

title: Butenland

character: Self

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Editor

original_title: Butenland


title: The Notes of Anna Azzori / A Mirror that Travels through Time

overview: Shot from 1972-75, Anna observed a young drug addict expecting a child. Ruhm’s essay film draws on this previous work and asks about the place of women in a world that was full of discrimination back in the 70s and remains so today.

title: 안나 아초리의 노트 – 시간 여행의 거울

overview: 콘스탄체 룸은 사람들의 기억에서 잊힌 영화 [안나 Anna]의 주연 캐릭터를 현대로 되살리려 한다. ‘안나’를 섭외하기 위한 오디션에 많은 여성이 참여하고, 그 과정을 한 편의 에세이 영화로 완성했다. 인터뷰, 퍼포먼스, 사진 촬영 등 다양한 형태를 통해 진행되는 오디션에서 감독은 역사에서 잊힌 인물에 생명을 불어넣고, 영화 역사에서 간혹 저평가되거나 제외돼 온 여성의 존엄성을 회복시킨다. 급진적인 형태와 내용을 전하는 이러한 영화의 존재 덕분에 우리는 과거를 참조하며, 여성의 공간이 존재하는, 또 여성의 중요성을 회복한 현재에 대해 이야기할 수 있다.

job: Director of Photography

original_title: Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo

production_countries: AT FR DE


title: Art Comes from the Beak the Way It Has Grown

overview: At the Mosaik art studio in Berlin, artists with disabilities are able to produce their work unhindered. Sabine Herpich focusses on the artistic process and finds in so doing a form as precise as it is tender.

title: Искусство рождается из того клюва, что вырос

overview: В Берлине в художественной студии Mosaik художники с ограниченными возможностями поглощены работой. Вместе с ними мы участвуем в процессе их творчества и знакомимся со студией в целом: с видами деятельности, персоналом и помещениями. При этом фильму удается сфокусироваться на собственно искусстве, а не на ограниченных возможностях его создателей.

title: Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist

overview: Deutscher Dokumentarfilm über eine Berliner Kunstwerkstatt für Menschen mit Behinderung.


title: Oeconomia

overview: What is money? What are debts? What are the consequences of both? And how can images be found for them? In Oeconomia, Carmen Losmann undertakes a journey in the strategic heartlands of neoliberal policy.

title: Oeconomia

title: Oeconomia

overview: Dokument hledá odpovědi na klíčové otázky dneška: Proč roste ekonomická nerovnost? Proč jsou jednotlivci i státy stále zadluženější? Proč na krize bank nejvíc doplácejí klienti? Abychom pochopili pravidla hry, z níž profituje jen velmi malá část zúčastněných, oslovila režisérka zástupce bankovního a finančního sektoru.

title: Oeconomia

overview: Unser Wirtschaftssystem hat sich unsichtbar gemacht und entzieht sich dem Verstehen. In den letzten Jahren blieb uns oft nicht viel mehr als ein diffuses und unbefriedigendes Gefühl, dass irgendetwas schiefläuft. Aber was? Der Dokumentarfilm OECONOMIA legt die Spielregeln des Kapitalismus offen und macht in episodischer Erzählstruktur sichtbar, dass die Wirtschaft nur dann wächst, dass Gewinne nur dann möglich sind, wenn wir uns verschulden. Jenseits von distanzierten Phrasen der Berichterstattung, die ein Verstehen des Ungeheuerlichen letztlich immer wieder verunmöglichen, macht sich OECONOMIA mit viel Scharfsinn und luzider Stringenz daran, den Kapitalismus der Gegenwart zu durchleuchten. Erkennbar wird ein Nullsummenspiel, das uns und unsere ganze Welt in die Logik einer endlos fortwährenden Kapitalvermehrung einspannt – koste es was es wolle. Ein Spiel, das bis zur totalen Erschöpfung gespielt wird und vielleicht kurz vor seinem Ende steht.

title: Oeconomia

overview: Capa a capa, este documental que revela las reglas del capitalismo contemporáneo y cómo éstas hacen crecer sistemáticamente el déficit y la concentración de la riqueza.

title: Oeconomia

overview: El nostre sistema econòmic s'ha fet invisible i defuig tota mena d'anàlisi. Tot i així, en els darrers anys ha augmentat la sensació que les coses no van bé. “Oeconomia” és un viatge creatiu i humorístic al cor d'un univers de vidre i formigó en què economistes, banquers i directius d'empresa miren d'explicar el joc del capitalisme amb més o menys èxit.

original_title: Oeconomia


title: Was bleibt | Šta ostaje | What Remains / Re-visited

overview: In 2008 and 2009, Clarissa Thieme travelled through Bosnia-Herzegovina, setting up her camera at places where war crimes took place during the nineties. Now she returns to the same locations a decade later: what traces are left behind by a violent past?

title: What Remains / Re-visited

overview: in 2008 en 2009 reisde Clarissa Thieme door Bosnië-Herzegovina en richtte haar camera op op plaatsen waar in de jaren negentig oorlogsmisdaden plaatsvonden. Nu keert ze tien jaar later terug naar dezelfde locaties: welke sporen laat een gewelddadig verleden achter?

production_countries: AT BA DE


title: markus ruehl ruhling4ever

title: markus ruehl ruhling4ever

overview: markus rühl

original_title: markus ruehl ruhling4ever


title: Video 3000

overview: He is thrilled about his brand new "Video 3000" VCR. Unfortunately the stupid thing doesn't work - or does it?

title: Video 3000

title: Video 3000

job: Cinematography

original_title: Video 3000


title: Jetzt, nach so viel’ Jahren

overview: Documentary about a small German village and its inhabitants four decades after the last remaining jewish inhabitants were chased away or put into concentration camps. Interviews with the people of the village about the past as well as with the exiled jewish community, now living in New York.

title: Jetzt, nach so viel’ Jahren

title: Jetzt, nach so viel’ Jahren

original_title: Jetzt, nach so viel’ Jahren


title: Dämon und Mensch

overview: Philanthropist attempts to awaken the good side in criminals.

title: Dämon und Mensch

character: Alex Fink

character: Lina

original_title: Dämon und Mensch

title: Mørket og dets Gerninger

country: DK


title: Die Bestie im Menschen

overview: Jacques Lantier, the "human beast" of the title, has a hereditary madness and has several times in his life wanted to murder women. At the beginning of the story he is an engine driver, in control of his engine "La Lison". His relationship with "La Lison" is almost sexual and provides some degree of control over his mania.

title: Die Bestie im Menschen

character: Jacques Lantier

job: Novel

job: Production Design

original_title: Die Bestie im Menschen

title: The Human Beast

country: US


title: Adamants letztes Rennen

title: Adamants letztes Rennen

title: Adamants letztes Rennen

character: Axel Söderström

character: Eva/ Christine Wendeborg

character: Mädchen

original_title: Adamants letztes Rennen

title: Adamant's Last Race


title: Eloy - The Legacy Box

overview: A magnificent package to mark the 40th anniversary of Eloy.  This is a true representation of how influential the efforts of a band's fan base can ultimately become. Not only has this abiding enthusiasm of the friends of the German progressive rock band Eloy led to remastered editions of 'Ra', 'Destination', 'The Tides Return Forever' and 'Chronicles' being made available recently (and including previously unreleased pictures and new liner notes from Frank Bornemann) but also to a band reunion and the release of a new album - 'Visionary'- (the band's first for eleven years, and one that captures so much of their abiding musical legacy) at the beginning of their 40th anniversary year

title: Eloy - The Legacy Box

title: Eloy - The Legacy Box

overview: "The Legacy Box", le double DVD retraçant la vie d’Eloy, avec au menu, pour l’un l’histoire d’Eloy, et pour le second une compilation de clips, bouts d’émission ou traces de concerts. La compilation de clips gravée sur le second DVD propose de véritables reliques comme I Work It Out (présent dans les bonus) 1er single du groupe tourné dans une casse automobile. "The Legacy Box" sera un parfait complément indispensable recommandé à tous les aficionados du groupe, un objet qui ne brille pas forcément par son aspect extérieur mais qui permet de toucher du doigt et de comprendre l’histoire fabuleuse de ce combo si tourmenté par les 40 ans passés, mais toujours présent en 2010 par la volonté de ses fans et la ténacité, ainsi que le talent, de ses protagonistes.

title: Eloy - The Legacy Box

overview: Pünktlich zum 40-jährigen Bandjubiläum veröffentlichten ELOY nach langer Schaffenspause ein Album mit sieben brandneuen Tracks, welches nahtlos an den Sound und den Vibe der damaligen Produktionen anknüpfte. Nun läuten sie mit der Veröffentlichung der Doppel-DVD den nächsten Teil des Jubiläums ein. Mit einem filmischen Zeitdokument nimmt Deutschlands erfolgreichste Progressive-Rock Band ELOY die Freunde ihrer Musik mit auf eine Reise durch ihre 40-jährige musikalische Bandgeschichte.

job: Coordinating Producer

job: Executive Music Producer

original_title: Eloy - The Legacy Box


title: Sebastian Jumping Fences

overview: Sebastian doesn't exactly choose the easy path. This is a young man who prefers climbing over hedges to using the gate. Later in life too, he has difficulty fitting in with the standard social norms for behaviour. This refined debut follows Sebastian closely through three phases of his life, on the road to self-discovery.

title: Sebastian Jumping Fences

title: Себастьян берет высоту

overview: Себастьян вырос в неполной семье и с раннего детства привык полагаться только на себя. В подростковом возрасте он влюбился в Бетти и, познакомившись с ее семьей, понял чего ему всегда так недоставало. Но что стало с детскими мечтами несколько лет спустя, когда Себастьян повзрослел?

title: Sebastian springt über Geländer

overview: Das deutsche Coming-of-Age-Drama begleitet die Titelfigur durch exemplarische Momente aus drei Lebensphasen.

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Sebastian springt über Geländer

title: Себастьян берёт высоту

country: RU


title: Schlingensief – A Voice That Shook the Silence

overview: Using unpublished and newly digitalised archive footage and film material, Bettina Böhler has brilliantly assembled this film about the life and work of the exceptional artist Christoph Schlingensief, who died in 2010.

title: Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien

overview: Mit seinen „Heimatfilmen“, seinen Aktionen und Interventionen in Theater, Fernsehen, Oper und Kunst hat der Regisseur Christoph Schlingensief über zwei Jahrzehnte den kulturellen und politischen Diskurs in Deutschland mitgeprägt. Die renommierte Filmeditorin Bettina Böhler unternimmt in ihrem virtuos montierten und ungemein unterhaltsamen Regiedebüt den Versuch, den Ausnahmekünstler in seiner ganzen Bandbreite zu zeigen.

character: Self (archive footage)


title: Angelo, das Mysterium des Schlosses Drachenegg


title: Das Recht der freien Liebe

title: Das Recht der freien Liebe

character: Professor Carlsen

character: Helmut Rainer

character: Lony Palmers

original_title: Das Recht der freien Liebe


title: Das rote Plakat

title: Das rote Plakat

original_title: Das rote Plakat


title: Der Apachenlord

title: Der Apachenlord

original_title: Der Apachenlord


title: Der Meisterschuß

title: Der Meisterschuß

character: Detective

original_title: Der Meisterschuß


title: The Yellow Death, Part 1

title: The Yellow Death, Part 1

character: Karpuschkin

character: Anna

character: Alexander

original_title: Der gelbe Tod, 1. Teil


title: Der Sprung ins Dunkle

title: Der Sprung ins Dunkle

character: Stuart Webbs

original_title: Der Sprung ins Dunkle


title: Die Banditen von Asnières

title: Die Banditen von Asnières

original_title: Die Banditen von Asnières


title: Die Tophar-Mumie

overview: A vengeful antique dealer targets a dancer.

title: Die Tophar-Mumie

character: Garnier

character: Don Alvares

character: Lola Renaud, dancer

character: Vicomte de la Roche

character: Dr. Morris, chief of police

job: Art Direction

original_title: Die Tophar-Mumie


title: Drei Nächte

title: Drei Nächte

character: Anton Wicleff

character: Edith

character: William McPearson

original_title: Drei Nächte


title: Ewiger Strom

overview: An abandoned baby is saved by a river god. Now aged 20, she yearns to see the world outside the water.

title: Ewiger Strom

character: Ferryman

character: Marija

character: Prof. Anton Weniaan

character: Jan Bruun

character: Gerhard Weniaan

job: Idea

original_title: Ewiger Strom


title: Madame Récamier

overview: Madame Récamier hosts fashionable and influential salons. Her beauty and intelligence attract many suitors, and her politics put her in conflict with the French government.

title: Madame Récamier

title: Madame Récamier

overview: Madame Récamier is de gastvrouw van modieuze en invloedrijke salons. Haar schoonheid en intelligentie trekken veel aanbidders aan, en haar politieke overtuiging bracht haar in conflict met de Franse regering.

character: Madame Récamier

character: François-Joseph Talma

character: Napoleon Bonaparte

character: Josephine von Beauharnais

character: Pierre Bernard

original_title: Madame Récamier


title: Maulwürfe

title: Maulwürfe

job: Camera Operator

original_title: Maulwürfe


title: Moriturus

overview: A doctor who cannot figure out what is wrong with his patient refers him to a detective, whom he hopes will be able to discern the cause of his mysterious illness.

title: Moriturus

character: Detective Landa

character: Freiherr von Mohrungen

character: Wilmos, sanatorium director

character: Siegnis, maid

character: Frau von Riberac

original_title: Moriturus


title: James Last: Gold Top live – Das Beste aus der ZDF-„Starparade“

overview: James Last and his orchestra in recordings of the series “Starparade” by the German TV station ZDF. The musical television series was produced from 1968 to 1980 and was closely associated with James Last.

overview: James Last und sein Orchester in Aufnahmen der Fernsehserie „Starparade“ des ZDF. Die musikalische Fernsehserie wurde von 1968 bis 1980 produziert und war eng mit James Last verbunden.

character: himself

job: Sound


title: Baccarat

title: Baccarat

title: Baccarat

job: Director

job: Script Editor

original_title: Baccarat


title: Der Dolch des Malayen

title: Der Dolch des Malayen

title: Der Dolch des Malayen

overview: Der Dolch des Malayen ist ein stummer deutscher Kriminalfilm

character: Joe Debbs

character: Jack Johnson

character: Angelina

character: Tschutschur

character: Harald Hastings

character: Stella Hastings

job: Writer

original_title: Der Dolch des Malayen

title: Der Dolch des Malaien


title: Der Galeerensträfling

title: Der Galeerensträfling

job: Story

original_title: Der Galeerensträfling


title: Der Weg, der zur Verdammnis führt, 2. Teil - Hyänen der Lust

overview: After spending an evening with questionable company, two young women are trafficked to brothels abroad.

character: Änne Wolter

character: Ilse von Giersdorf

character: Lilly Gross

character: Herr von Giersdorf

character: Madame Duval

character: Ignatz Czyslow

job: Screenplay


title: Der violette Tod

title: Der violette Tod

original_title: Der violette Tod


title: Die Berliner Range. 1. Streich: Lotte als Schulschreck

job: Director of Photography


title: Die Geächteten

title: Die Geächteten

title: Die Geächteten

character: Chaim Abramowitsch

character: Sarah Abramowitsch

character: Manja Abramowitsch

character: Benjamin Abramowitsch

original_title: Die Geächteten

title: Der Ritualmord


title: Die weißen Rosen von Ravensberg

title: Die weißen Rosen von Ravensberg

original_title: Die weißen Rosen von Ravensberg


title: Flimmersterne

title: Flimmersterne

original_title: Flimmersterne


title: Halbe Unschuld

title: Halbe Unschuld

original_title: Halbe Unschuld


title: Ein Matrosenabenteuer in Hamburg

overview: Only 3 minutes of this Oskar Messter short film survive.

title: Ein Matrosenabenteuer in Hamburg

original_title: Ein Matrosenabenteuer in Hamburg


title: Stapellauf des Imperator

overview: Launching of the passenger liner Imperator in Hamburg.

title: Stapellauf des Imperator

job: Cinematography

original_title: Stapellauf des Imperator


title: Jungs holt fast!

title: Jungs holt fast!

original_title: Jungs holt fast!

title: Jungs holt fast! Mit unserer Reichsmarine in der Ostsee


title: The Little Bird and the Bees

overview: After the little bird has fluttered across the Generation canvas in fall and winter episodes, a new adventure follows. It is springtime, and the little bird makes the acquaintance of the bees, but the voracious fox is already in pursuit.

title: The Little Bird and the Bees

title: Le Petit Oiseau et les Abeilles

overview: Un petit oiseau qui ne sait pas encore voler rencontre ses nouvelles voisines, une bande d’abeilles vrombissantes. Gare au renard qui rôde…mais qui, heureusement, est vraiment maladroit !

title: L'oiseau et les abeilles

job: Animation

job: Sound Designer

job: Music

job: Background Designer

job: Special Effects

job: Editor

original_title: Der kleine Vogel und die Bienen

title: L'oiseau et les abeilles

country: FR


title: The Lone Fighter

overview: At his 15 years of age, Jürgen Blin ran away from home, leaving behind a very poor neighbourhood. After an apprenticeship as a butcher and having been hired by a freighter and, he finally discovered boxing, his real passion. In 1971, he fought against Muhammad Ali and was an European Champion in his category. But Blin has never had it easy. He have always had to make his own way overcoming strong setbacks. Many years after his Golden years, the director Arne Körner makes this film portrait.

title: The Lone Fighter

original_title: Der Einzelkämpfer

title: Der Einzelkämpfer


title: Leben am Fließ - W Błotach

overview: Four generations of one familiy live in the heart of the Spreewald, close to the coalmines and power stations. From their elders, the children have picked up Lower Sorbian as their first language...  Many have left the area for cities or manufacturing towns. One who returned is the ferryman Rainer Schmidt. After a spell down the mines, all he wants to live here on the rivulet, next door to his father's house. Life in this seemingly idyllic landscape has never been easy for the inhabitans, and always demanded a strong sense of community. A thoughtful film portrait and urgent plea to accept our responsibility as custodians of the environment.

title: Leben am Fließ - W Błotach

original_title: Leben am Fließ - W Błotach

title: Leben am Fliess


title: Hochwaldmärchen

overview: A fairy-tale of the Sorbian poet Jurij Brezan as an allegory of threatened nature dedicated to the Sorbs.

title: Hochwaldmärchen

original_title: Hochwaldmärchen

title: Rochwaldmärchen


title: Die Schmerzen der Lausitz

overview: A film essay documenting the devastation of the Lausitz region. The Sorb writer Jurij Koch describes the destruction wreaked as a component in an act of ethnocide:"The end of a language; even if the step is appantantly an economic necessity in terms of furhtering the region, it signifies impoverishment, the excavation of an ethnic habitat - a restriction of human richness."

title: Die Schmerzen der Lausitz

original_title: Die Schmerzen der Lausitz


title: Courland '44

name: Behind the Scenes-Part I - Kurland '44 [1080p]

type: Behind the Scenes

COURLAND '44-WWII Short Film [1080p]

type: Clip

overview: Autumn 1944; a young soldier named Karl Franke has been shipped to Courland and must prove himself to his fellow soldiers in his first mission.

title: Courland '44

title: Kurland '44

overview: Herbst 1944, der junge Soldat Karl Franke wird in den Kessel von Kurland eingeschifft und muss sich in seinem ersten Einsatz an der Front beweisen.

character: Karl Franke

character: MG-Schütze

character: Priegelmeier

character: Wehrmachtssoldaten

character: Russische Soldaten

job: Stunt Coordinator

job: Title Designer

job: Music Coordinator

job: Prop Designer

job: Special Effects Coordinator

job: Lighting Director

job: Producer

job: Catering Head Chef


title: The Bereaved

name: Hinterbliebene (D 2010) -- Trailer deutsch | german

overview: After the death of his father, Paul (18) meets Dresen (60), who also suffered a loss. The two of them spend the night together. But their suppressed mourning turns into aggression. The situation is about to escalate.

title: The Bereaved

title: 生之徒

overview: 18岁少年Paul的父亲突然去世，只剩下他和妹妹Lina两人。拒绝承担妹妹重担的Paul出走后在街头遇见富有但孤独的老人Dresen。两人共度一晚，互相试探了解彼此内心的伤口。然而这份淡淡的友谊很快被怒火取代，并且有一触即发之虞...◎QAF

title: Survivre

overview: Après la mort de son père, Paul (18 ans) rencontre Dresen (60 ans), qui a également subi une perte. Tous deux passent la nuit ensemble. Mais leur deuil refoulé se transforme en agressivité. La situation est sur le point de dégénérer.

title: Hinterbliebene

overview: Na de dood van zijn vader ontmoet Paul (18) Dresen (60), die ook een verlies leed. De twee brengen samen de nacht door. Maar hun onderdrukte rouw verandert in agressie. De situatie staat op het punt te escaleren.

character: Paul

character: Lina

character: Dresen

job: Co-Producer

job: Director

original_title: Hinterbliebene


title: Sexzwang

title: Sexzwang

overview: Diese Dokumentation zeigt mit erschütternden Fakten, welches dramatische Ausmaß die Entwicklung der Pornographie und der Sexzwang angenommen hat und fordert die Justiz auf, sie zu stoppen. - Ein Film, der mahnend in die Zukunft blickt!

original_title: Sexzwang


title: Power of Love

overview: Saara and Robert are living a love that is free from traditional conventions and role models. They set off to an extensive summer holiday on a lonely island in the Finnish archipelago where the tension between them escalates and becomes a fight for survival.

title: Power of Love

title: Villi leikki

overview:
Saara ja Robert elävät parisuhteessa, joka on heille harkittu mutta kiehtova valtapeli.  He ovat kumpikin akateemisesti kunnianhimoisia omilla aloillaan. Saaran ura on valtavassa nosteessa. Hän on mukana tutkimusryhmässä ja saamassa nimensä merkittävään lääketieteelliseen julkaisuun ja sitä myötä ehkä oman tutkimusryhmänsä. Saksasta Suomeen Saaran perässä muuttaneen Robertin on liki mahdoton saada apurahaa oman tohtorinväitöskirjan tekemiseen. Niinpä lähes ummikkona Robert asuu rahattomana Saaran luona. Myös hänen sosiaaliset kontaktinsa ovat täysin Saaran ystäväpiirin varassa.
 Saaran aloitteesta pariskunta harrastaa roolileikkejä niin yksityisesti kuin hieman julkisemminkin. Robert ei aina hirveästi haluaisi näitä leikkejä leikkiä, mutta riippuvuus Saarasta saa hänet heittäytymään mukaan niihin parhaan kykyjensä mukaan. Kun Saaran kesäloma alkaa, he päättävät aloittaa villin leikin, jonka Saara päättää viedä äärirajoille muuttaen sen lopulta henkiinjäämistaisteluksi.

title: Power of Love

overview: Saara und Robert sind glücklich verliebt. Erst kürzlich ist Robert von Berlin nach Helsinki gezogen, um ihrer Beziehung eine echte Perspektive zu geben. Ihr Alltag ist geprägt vom Spiel mit Geschlechterrollenklischees und Machtverhältnissen, doch hinter der unkonventionellen Fassade kämpfen beide mit Ängsten und Unsicherheiten. Voller Vorfreude auf eine Auszeit brechen sie zu einem ausgedehnten Sommerurlaub auf einer einsamen Insel im finnischen Archipel auf. Von der rauen Natur aufgewühlt, fällt das Paar in archaische Muster zurück, die es verzweifelt zu überwinden versucht.

title: 파워 오브 러브

overview: 끝없는 욕망의 탐구! 연상연하 커플이 미친 격정에 빠져든다. 그들의 대화는 정사로만 이루어진다. 깊어진 관계만큼 더 서로를 탐하지만, 사랑은 구속의 욕망을 불러오고, 마침내 예측불허의 사건으로 이어지는데…

title: Jogos de Sedução

overview: Saara e Robert nos levam na intensa jornada emocional de um casal que tenta redefinir o relacionamento além do papel usual dos chlichés, imerso no grande cenário da natureza rude da Finlândia.

title: Power of Love

overview: Jeune trentenaire en attente d’une bourse pour achever sa thèse, Robert a récemment quitté son Berlin natal pour rejoindre à Helsinki Saara, chercheuse finlandaise dont il est follement épris. Dans la relation passionnelle qu’ils entretiennent, c’est elle – plus âgée, mieux installée professionnellement et à la réputation de croqueuse d’hommes – qui a le dessus. Le doux Robert, étranger dans ce pays dont il maîtrise mal la langue, accepte de bonne grâce la position peu conventionnelle qu’il occupe dans le couple : lui se verrait volontiers mener une vie de père au foyer. Pourtant, leurs rapports amoureux et intimes sont une succession de jeux de rôle où les dynamiques de genre s’inversent et s’exacerbent. Alors que tous deux s’apprêtent à prendre un mois de congés pour sillonner en bateau l’archipel de Turku où résident la famille et les amis de Saara, ces vacances s'avèrent être une épreuve du feu...

character: Saara

character: Robert

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Designer

job: Costume Design

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Power of Love

title: Power of Love

country: FI

title: Poder do Amor

country: BR

production_countries: FI DE


title: Bear-Like

overview: At the far end of the Alaskan peninsula, for filmmaker Roman Droux a childhood dream comes true. He discovers together with the bear researcher David Bittner the universe of wild grizzlies. The two adventurists face bears at smelling-distance, experience the struggle for survival of a bear family and witness dramatic fighting scenes. Driven by a desire to explore the unknown the film tells a personal story of wilderness, framed in breathtaking pictures of unique creatures.

title: Bear-Like

title: Como Um Urso

title: Bear-Like

title: L'ours en moi

overview: Le documentariste Roman Droux accompagne le biologiste David Bittner en Alaska, où ils vont passer trois mois en autarcie au plus près des grizzlis. Une aventure exceptionnelle à la rencontre de la nature sauvage.

title: Der Bär in mir

overview: Am äussersten Ende Alaskas erfüllt sich für den Regisseur Roman Droux ein Traum. Er taucht in die Welt jenes Fabeltiers ein, das ihn seit Kindheit in den Schlaf begleitete. David Bittner nimmt ihn mit ins Land seiner Grizzlies. Sie machen sich auf, nach einer jungen Bärin und einem Bärenmännchen, die der Forscher schon Jahre kennt: Sein Freund Balu und die grosse Liebe Luna. Die Fabelwelt entpuppt sich als Momentum der Faszination und Gefahr.

title: 곰과 함께

overview:
알래스카반도 끝에서 영화감독 로만의 어린 시절 꿈이 이루어졌다. 곰 전문 연구가 데이비드와 함께 로만은 야생 곰을 발견한다. 지척에서 야생 곰 가족을 발견한 그들은 야생 곰들이 생존을 위해 분투하고 치열하게 싸우는 모습들을 목격한다.
 (2021년 제6회 울주세계산악영화제)  알래스카 야생에서 곰과 함께한 3개월, 이 관찰의 이정(里程)은 발루, 부르노, 플러피, 그리고 루나와의 만남과 이별이기도 하다.
 (2021년 제6회 울주세계산악영화제/이정진)

title: 熊样

overview: 在遥远的阿拉斯加半岛尽头，电影制片人 Roman Droux 实现了儿时的梦想。他与熊研究员大卫-比特纳（David Bittner）一起发现了野生灰熊的世界。这两位冒险家与熊零距离接触，体验了熊家庭的生存斗争，目睹了戏剧性的打斗场面。在探索未知世界的渴望驱使下，影片讲述了一个关于荒野的个人故事，并配以令人惊叹的独特生物图片。

title: Bear-Like

job: Music

job: Script

original_title: Der Bär in mir

title: 我心中的熊

country: CN

production_countries: CH US


title: Nur mit Dir zusammen

overview: Singer July relies on a donor kidney from her father. But first she has to reconcile with him, since she has been hopelessly at odds with him for a long time.

title: Nur mit Dir zusammen

overview: Die aufstrebende Sängerin Juli steht kurz vor dem Sprung nach ganz oben. Mit einem Song über ihren toten Vater berührt sie die Menschen. Nur sie selbst weiß jedoch, dass nichts an ihrer liebevollen Hommage der Wahrheit entspricht. Zwar ist ihr Vater für Juli gestorben, weil er sie und ihre Mutter hat sitzen lassen. Allerdings ist er am Leben und versucht seit Jahren vergeblich, mit seiner Tochter in Kontakt zu treten.

title: Tylko razem z tobą

overview: Chcąc, by ojciec oddał jej nerkę, Juli próbuje naprawić ich wzajemne relacje.

title: Nur mit Dir zusammen

character: Juli

character: Wim

character: Mateusz

character: Tine

character: Dan

character: Harry

character: Bassist Jojo

character: Fahrer

character: Moderator TV-Show

character: Moderatorin Morning-Show

character: Julis' Mutter

job: Video Assist Operator

job: Editor

original_title: Nur mit Dir zusammen

title: Ein Herz für Zwei


title: Der Doc und die Hexe: Nebenwirkungen

overview: In the third part of the story about Dr. Sophie Schöner and Dr. Wu, Professor Fritz collapses during an operation - the staff puzzles over the cause. The clinic management seizes the opportunity to get rid of the 60-year-old. Dr. Wu takes over the post, even though he was seeking to work with Sophie in his own practice. And that causes trouble...

title: Der Doc und die Hexe: Nebenwirkungen

overview: Im dritten Teil der Geschichte um Dr. Sophie Schöner und Dr. Wu bricht Professor Fritz während einer OP zusammen – das Kollegium rätselt über die Ursache. Die Klinikleitung nutzt die Chance um den über 60-Jährigen abzusägen. Dr. Wuübernimmt den Posten, obwohl er mit seiner eigenen Praxis doch die Zusammenarbeit mit Sophie suchte. Und das gibt Ärger…

title: Der Doc und die Hexe: Nebenwirkungen

character: Dr. Sophie Schöner

character: Dr. Hans Wunderlich "Dr. Wu"

character: Dr. Georg Burger

character: Margot Schöner

character: Hanni Haberer

character: Dr. Franzi Silva

character: Dr. Veronika Ramisch

character: Prof. Jan Fritz

character: Robert Jansen

original_title: Der Doc und die Hexe: Nebenwirkungen


title: Der Doc und die Hexe: Katastrophenalarm

overview: In the fourth part of the story about Dr. Sophie Schöner and Dr. Wu, the two work together again in their old clinic after their "joint practice" project ended sooner than expected. Dr. Wu is standing in for the seriously ill clinic director Professor Fritz, which opens up unimagined career opportunities for him, but he is now also under constant pressure and extreme tension. On top of this, Sophie is pregnant, which further exacerbates the strained relationship between the two. In order to provide a little compensation for the completely overworked staff, Hans feverishly tries to make financial savings that he could credit to his employees as a pay rise. But then everything turns out quite differently.

title: Der Doc und die Hexe: Katastrophenalarm

overview: Im vierten Teil der Geschichte um Dr. Sophie Schöner und Dr. Wu arbeiten die beiden wieder gemeinsam in ihrer alten Klinik, nachdem ihr Projekt „Gemeinschaftspraxis“ schneller beendet war als gedacht. Dr. Wu vertritt den schwer erkrankten Klinikleiter Professor Fritz, wodurch sich für ihn ungeahnte Karrieremöglichkeiten auftun, er aber nun auch ständig unter Druck und höchster Anspannung steht. Hinzu kommt noch die Schwangerschaft von Sophie, was das gestresste Verhältnis zwischen den beiden noch weiter anheizt. Um einen kleinen Ausgleich für das komplett ausgelastete Personal zu ermöglichen, versucht Hans fieberhaft, finanzielle Einsparungen zu tätigen, die er seinen Mitarbeitern als Lohnerhöhung gutschreiben könnte. Doch dann kommt alles ganz anders.

title: Der Doc und die Hexe: Katastrophenalarm

character: Schwester Dilek

character: Lucy Schieder

character: Dr. Andrea Slaviczek

original_title: Der Doc und die Hexe: Katastrophenalarm


title: A Postcard from Pyongyang

name: A POSTCARD FROM PYONGYANG - TRAVELING THROUGH NORTH KOREA (Official Trailer)

overview: "A Postcard from Pyongyang" is a journey into a deeply enigmatic and completely isolated country that keeps the world in suspense: North Korea. Friends Gregor Möller, Philip Kist and Anne Lewald visit in 2013 and 2017 and do what is strictly forbidden and for which they might have ended up in a forced labor camp: even though accompanied by state watchers, they secretly film their travels, accompanied by state watchdogs. We get an extraordinary insight into one of the most closed societies in the world and experience the 'beautiful new world' as the state propaganda machinery displays it.

title: 헬로우 평양

overview: 2013년, 백문이불여일견, 세상에서 가장 폐쇄된 나라 북한을 여행한 감독 그레고르 뮐러는 70년대 SF 도시 같은 평양을 몰래 촬영한다. 외부 활동 시 두 명의 가이드 동반 필수라는 엄격하게 제한된 감시 속에서 자유롭지 못한 여행의 아쉬움을 느낀 그는 평양에 다시 오지 않겠다고 다짐한다. 하지만 그로부터 4년이 지난 2017년, 그의 마음을 돌려놓는 일이 생기는데, 그것은 바로 ‘제28회 만경대상 국제 마라톤 경기대회’, 평양의 거리를 가이드 없이 자유롭게 촬영할 수 있는 유일한 기회이자 세계가 주목하는 평양 마라톤 대회에 참여하게 된다. 그는 과연 풀코스 완주와 함께 새로운 평양을 만날 수 있을까?

title: A Postcard from Pyongyang

title: Eine Postkarte aus Pjöngjang: Reise durch Nordkorea

overview: Die Freunde Gregor Möller, Philip Kist und Anne Lewald besuchen in den Jahren 2013 und 2017 Nordkorea und machen das, was strikt verboten ist und womit sie womöglich im Arbeitslager gelandet wären -  sie filmen heimlich ihre Reisen mit, ständig begleitet von staatlichen Aufpassern. Wir bekommen so einen außergewöhnlichen Einblick in eine der verschlossensten Gesellschaften der Welt, erleben die „schöne neue Welt“, die die staatliche Propaganda Maschinerie heraufbeschwört und besuchen einige Orte und Veranstaltungen, die so noch nie zu sehen waren.

original_title: A Postcard from Pyongyang

title: A Postcard from Pyongyang - Traveling through North Korea

country: KR

title: 헬로우 평양

title: Hel-low-pyong-yang

title: Cartolina da Pyongyang

country: IT


title: Ihr letzter Wille kann mich mal!

overview: Heinrich Gruber, a public prosecutor as he stands, and the travel journalist Tom Gruber have little in common in life. The two gentlemen in their 60s are all the more astonished when they get to know each other at the opening of a will - as the husbands of the deceased. Sophia, who had a car accident, led a double life that was both secret and happy for decades. While the esoteric Tom would like to get to know his rival in order to understand his beloved wife even better, Heinrich turns completely stubborn in his pain.

title: Ihr letzter Wille kann mich mal!

overview: Heinrich Gruber, ein Staatsanwalt, wie er im Buche steht, und der Reisejournalist Tom Gruber haben im Leben wenig gemeinsam. Umso mehr staunen die beiden Herren um die 60, als sie sich bei einer Testamentseröffnung kennenlernen – und zwar als Ehemänner der Verstorbenen!

title: Ihr letzter Wille kann mich mal!

character: Tom

character: Heinrich

character: Ella

character: Jan

character: Frauke

character: Beeke

character: Hein

character: Ole

character: Matze

character: Bestatter

character: Nils

original_title: Ihr letzter Wille kann mich mal!


title: Time of Darkness and Silence

overview: An investigation of Leni Riefenstahl’s infamous film production of “Tiefland” during the Holocaust, one which used Sinti extras under forced labor conditions. After filming finished in 1944, these extras were sent to Auschwitz. Nina Gladitz interviews the survivors and perpetrators, wondering if Riefenstahl knew this would happen at the end of production.  Tiefland was filmed from 1940-1944 but was not released until 1954. Leni Riefenstahl sued Gladitz over the documentary.

title: Time of Darkness and Silence

character: Self

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Zeit des Schweigens und der Dunkelheit

production_countries: DE GB


title: Männer, Meer und Stürme

overview: Short film using material from the 1930 documentary "Windjammer und Janmaaten".

title: Männer, Meer und Stürme

original_title: Männer, Meer und Stürme

title: Männer, Meer und Stürme. Ein Film von der Romantik und dem Leben an Bord eines Segelschiffes


title: The Last of the Sailing Ships

overview: In early 1930 author and journalist Heinrich Hauser embarked on a 110-day voyage from Hamburg to South America on the F. Laeisz shipping company’s four-masted sailship Pamir.

title: The Last of the Sailing Ships

title: Windjammer und Janmaaten - Die letzten Segelschiffe

title: Pamir, les Derniers Grands Voiliers

title: Fair Wind and Fouls

country: GB


title: Olympia

title: Olympia

overview: Ein österreichischer Badeort, wenige Jahre vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Fürstin Eugenie Plata-Ettin und ihre junge, verwitwete Tochter Olympia sind fasziniert von dem gut aussehenden ungarischen Husarenrittmeister Barna. Gräfin Lina bemerkt sogleich, dass Barna Olympia den Hof macht und diese offensichtlich verliebt ist. Die besorgte Fürstin warnt Olympia vor einer nicht standesgemäßen Affäre mit dem Ungarn und schlägt ihr vor, ihn tödlich zu kränken, um ihn loszuwerden. Die Tochter überwindet sich, gehorcht, nennt Barna einen Bauern, worauf er sie zutiefst beleidigt verlässt. Da erscheint der Gendarmerie-Oberst Krehl mit der Meldung, dass Barna in Wahrheit der international gesuchte Hochstapler Meyrowski sei. Das Entsetzen ist groß. Barna leugnet nicht und droht mit einem Skandal. Um den Preis einer Liebesstunde mit Olympia ist er allerdings bereit, lautlos aus der Stadt zu verschwinden.

original_title: Olympia


title: Deeply Moved

overview: A little boy who's destiny was to die during his birth deeply moved everyone who came into contact with him.

title: Deeply Moved

original_title: Berührt


title: Music

name: Angela Schanelec on the NYFF61 Main Slate Selection, Music

overview: Abandoned at birth in the Greek mountains on a stormy night, Jon is taken in and adopted, without having known his father or mother.  As a young man, he meets Iro, a warden in the prison where he is incarcerated after a deadly tragic accident. She seems to seek out his presence, takes care of him, records music for him. Jon’s eyesight begins to fail... From then on, for every loss he suffers, he will gain something in return. Thus, in spite of going blind, he will live his life more fully than ever.

title: Music

title: 뮤직

overview: <뮤직>은 태어나는 순간부터 줄곧 죽음과 상실을 경험해야 했던 남자 이오네의 여정을 보여준다. 구름이 잔뜩 하늘을 덮어도, 우리는 비가 쏟아지기 전까지 그 실체를 알지 못한다. 기막힌 인생 속에서 이오네는 신을 향해 보상을 바라거나 울부짖기는커녕 삶의 칸타타를 노래하는 인물이다. 그럴 때 그는 신보다 더 관용적인 존재처럼 보인다. 땅 위에서 은총을 행하는 것은 바로 우리의 손이다.

title: Music

overview: Trouvé à sa naissance par une nuit de tempête dans les montagnes grecques, Jon est recueilli et adopté, sans avoir connu ni son père, ni sa mère. Adulte, il rencontre Iro, surveillante dans la prison où il est incarcéré à la suite d’un drame. Elle recherche sa présence, prend soin de lui tandis que la vue de Jon commence à décliner… Désormais, à chaque perte qu’il subira, le jeune homme gagnera quelque chose en contrepartie. Ainsi il deviendra aveugle, mais vivra sa vie plus que jamais.

title: Music

overview: Der 20 Jahre alte Grieche Ion (Aliocha Schneider) bringt einen Mann ums Leben. Was er jedoch nicht weiß: Es ist sein eigener Vater, den er genau wie seine Mutter nie kennengelernt hat, da er nach seiner Geburt in den Bergen Griechenlands alleine zurückgelassen wurde. Während er für die tragische Tat seine Haftstrafe im Gefängnis absitzt, kommt er seiner Aufseherin Iro (Agathe Bonitzer) näher. Die beiden verlieben sich ineinander und bleiben auch nach seiner Entlassung zusammen. Schließlich bekommt das Paar auch eine gemeinsame Tochter. Was weder er noch seine geliebte Partnerin wissen: Iro ist Ions Mutter.

title: Музыка

overview: Действие перенесут из Древней Греции в Берлин в период с 1980-х до наших дней. Супружеская пара находит новорождённого ребёнка во время шторма и называет мальчика Джоном. Через 20 лет он убьёт отчима, попадёт в тюрьму и заведёт роман с местной надзирательницей Иро.

title: Music

title: מוזיקה

overview: בעיצומו של לילה סוער, תינוק ננטש בהרי יוון ונלקח לאימוץ. שנים לאחר מכן הוא נאסר בשל תאונה טרגית, ומפתח קשר עם סוהרת שלוקחת אותו תחת חסותה ומדברת איתו בשפת המוזיקה. ראייתו מידרדרת בהדרגה, עד כדי עיוורון, ורק אז הוא לומד לראשונה להפיק את המיטב מהחיים

title: Music

overview: O Τζον βρίσκεται μωρό σε μια θυελλώδη νύχτα στα ελληνικά βουνά, υιοθετείται χωρίς να γνωρίζει ούτε τον πατέρα του ούτε τη μητέρα του. Ως ενήλικας, γνωρίζει την Ηρώ, μια φύλακα στη φυλακή όπου είναι έγκλειστος μετά από ένα τραγικό ατύχημα. Μοιάζει να αναζητά διαρκώς την παρουσία του, τον φροντίζει, του ηχογραφεί μουσική. Ταυτόχρονα, η όραση του Τζον αρχίζει να εξασθενεί… Για κάθε απώλεια που υφίσταται, θα κερδίζει κάτι ως αντάλλαγμα.

title: Hudba

overview: Jedné noci je před bouřkou zachráněn novorozený chlapeček, kterého se ujmou záchranář Elias a jeho žena a dají mu jméno Jon. Jako mladý muž je Jon napaden a neúmyslně způsobí útočníkovu smrt. Obětí není nikdo jiný než... Ve vězení se Jon sblíží s dozorkyní Iro a naváže s ní milostný vztah.

title: 音乐

overview: 《音乐》是对俄狄浦斯神话的现代复述，讲述了一个男孩在希腊与他的继父母一起长大，并在 20 岁时无意中杀死了自己的父亲。 在因犯罪入狱服刑期间，他坠入爱河并与一个女人生了一个孩子，而这个女人原来是他的母亲。 故事发生在 20 年后的伦敦，这个男人现在和他的女儿住在一起，并 且开始失明。

title: Music

overview: Abandonado quando bebê, Jon se vê na prisão sob a acusação de homicídio culposo. Ele se apaixona pela guarda da prisão, Iro, sem saber de sua fatídica conexão.

title: Música

overview: Un niño crece con sus padres adoptivos en Grecia. A la edad de 20 años comete un homicidio. Mientras cumple su condena, se enamora y tiene un hijo con una mujer que trabaja en la prisión. Ambos desconocen una relación impensable entre ambos.

title: Music

title: Música

overview: En Jon neix a les muntanyes gregues durant una nit de tempesta, és abandonat pels seus pares biològics i creix amb uns grangers que l’acullen i l’adopten. Anys després, és empresonat com a responsable d’un accident mortal i estableix una relació cada cop més intensa amb la zeladora de la presó.

title: Muzika

overview: Audringą naktį Graikijos kalnuose paliekamas kūdikis. Jį išgelbėja paramedikas ir su žmona augina kaip savo vaiką, pavadinę Ijonu. Sulaukęs dvidešimties vaikinas atsitiktinai nužudo kitą jaunuolį ir yra pasodinamas į kalėjimą, kur jį globoti apsiima kalėjimo prižiūrėtoja Iro. Galiausiai Ijonas ir Iro tampa pora ir susilaukia vaikų. Tik kas galėjo pamanyti, kad nužudytasis buvo tikrasis Ijono tėvas, o sutuoktinė – motina...

title: 音樂

overview:
《音楽》是對俄狄浦斯神話的現代復述，講述了一個男孩在希臘與他的繼父母一起長大，並在 20 歲時無意中殺死了自己的父親。
 在因犯罪入獄服刑期間，他墜入愛河並與一個女人生了一個孩子，而這個女人原來是他的母親。
 故事發生在 20 年後的倫敦，這個男人現在和他的女兒住在一起，並 且開始失明。

character: Jon

character: Iro

character: Merope

character: Elias

character: Phoebe, 6 years old

character: Phoebe, 14 years old

character: Marta

character: Hugh

character: Lucian

character: Moha

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Graphic Designer

job: Property Master

job: Second Assistant Director

job: Assistant Property Master

job: Assistant Production Design

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Commissioning Editor

job: Executive Producer

job: Boom Operator

title: Musik


title: Operation souveräne Grenzen - Australiens harte Migrationspolitik

overview: Ein NZZ / ZDF-Doku über den harten Kurs Australiens bei der Migration.


title: The Last Book

name: Das letzte Buch - Trailer zum Kino-Dokumentarfilm

overview: The film focuses on the exciting life journey of Swiss writer Katharina Zimmermann. She follows her husband on a mission to the jungle in Indonesia where she raises their four children and five foster children and lives through the military coup. Back in Switzerland Katharina discovers her voice and finds her path. Now, at eighty, she is writing her life story. Yet suddenly she faces another battle because her publisher is threatening to let her go.

title: The Last Book

character: Herself

job: Sound Mixer

job: Director

job: Producer

job: Compositor

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Das letzte Buch

title: Le dernier livre

country: CH


title: Paul Nizon: Der Nagel im Kopf

overview: The film tells of the radical life-search by the Swiss writer Paul Nizon, born 1929 in Bern, Switzerland, who became what “he was meant to be” in Paris. Now 90-year-old, Paul Nizon grants insights into his life and work in a self-ironic, direct manner. The intimate portrait of a great literary outsider emerges, for whom the risk of life and the risk of writing merge into one and the same work of art.

title: Paul Nizon: Der Nagel im Kopf

character: Himself

job: Editor

job: Music

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: Paul Nizon: Der Nagel im Kopf

title: Paul Nizon: Le clou dans la tête


title: Fulesee

overview: Sunday, Fulesee. Two people go diving in a lake. They understand each other wordlessly, everything seems okay. But the dive leads them not only to fish and into darkness, it also reaches into the depths of their souls. At a depth of thirty metres, fears and stories for which they cannot find any signs in diving language suddenly rise up.

title: Fulesee

character: Narrator

job: Characters

original_title: Fulesee


title: The Machine

The Machine; teaser

type: Teaser

overview: In the original radio play The Machine (1968), Goethe's poem Wanderer's Nightsong is analysed strictly systematically in an attempt to discover the mechanics of poetry. The strength of this work is that poetry itself is more powerful than any analysis or restructuring. What you experience is the sublime.

title: The Machine

title: The Machine

overview: In het originele hoorspel The Machine (1968) wordt Goethe's gedicht Wanderer's Nightsong strikt systematisch geanalyseerd in een poging de werking van poëzie te ontdekken. De kracht van dit werk is dat poëzie zelf krachtiger is dan welke analyse of herstructurering dan ook. Wat je ervaart is het sublieme.

original_title: The Machine


title: AUGENHÖHEwege

title: AUGENHÖHEwege

overview: Unser zweiter Film AUGENHÖHEwege zeigt mutige Unternehmen, die ein gutes Stück ihres Weges bereits gegangen sind. Im März 2016 feierte er Premiere zeitgleich in 10 Städten im ganzen deutschsprachigen Raum.  AUGENHÖHEwege gibt es in zwei Versionen: orange und weiß, jeweils mit fünf verschiedenen Unternehmensbeispielen. Es ist ganz bewusst kein 90-Minüter, damit noch genug Zeit für anschließenden Dialog zur Verfügung steht.  Der Film ist außerdem modular aufgebaut. Du kannst die Unternehmensbeispiele in einzelnen Modulen beliebig kombinieren und für deine film&dialog-Veranstaltung eine individuelle Version zusammenstellen. Inzwischen haben wir sogar neue AUGENHÖHEwege-Module mit weiteren spannenden Geschichten von lebendigen Beispielen erstellt. Du findest sie in unserem Gratis-Teil auf der neuen

original_title: AUGENHÖHEwege


title: AUGENHÖHEmachtSchule

title: AUGENHÖHEmachtSchule

overview: Die Zeit ist reif! Acht Schulen aus Deutschland (staatliche und freie) zeigen im unserem dritten Film AUGENHÖHEmachtSchule, wie Bildung im 21. Jahrhundert gelingen kann.  Am 28. September 2018 feierte er Premiere in Köln und ist nun frei verfügbar, damit Du ihn an deiner Schule oder im Café/Kino um die Ecke zeigen kannst - als Inspiration und Ermutigung Schule zu verändern und gemeinsam mit allen Beteiligten zu gestalten.  Der Film dient als Einladung um ins Gespräch zu kommen und gemeinsam vor Ort etwas Neues zu bewirken. Mach auch du eine Film&Dialog-Veranstaltung an deiner Schule!

original_title: AUGENHÖHEmachtSchule


title: Thomas Danneberg - Söldner und Synchronstar

overview: Dokumentation über Thomas Danneberg


title: Arada

name: «ARADA» von/de Jonas Schaffter - TRAILER - de/fr UT - soutitres allemands/français

overview: The story of three Turkish men. They all grew up in Switzerland and all got deported after various criminal offenses.

title: Arada

title: Arada

overview: Sie sind in der Schweiz aufgewachsen, aber wegen Straftaten in die Heimat ihrer Eltern ausgewiesen worden – die Türkei. Nun leben sie in einem Land, das nicht das ihre ist. In einem Land, das sich gerade in rasantem Tempo Richtung Diktatur bewegt und ihnen fremder wird denn je.

title: Arada

overview: L’histoire de trois hommes d'origine turque qui ont grandi en Suisse mais n’ont pas le passeport suisse. Comme ils ont commis des délits, ils ont été expulsés en Turquie, le pays de leurs parents. Le réalisateur pénètre dans un milieu secret et raconte des faits rattachés à des destins individuels qui se cachent derrière les débats politiques et juridiques sur la politique de renvoi.

character: VEDAT

character: DURAN

character: MUSTAFA

job: Location Manager

job: Co-Producer

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Camera Technician

original_title: Arada

title: Arada – Verbannt in eine fremde Heimat


title: Progressive Touch

name: PROGRESSIVE TOUCH (2020) Official Trailer | A film by Michael Portnoy

overview: Sex as dance and comedy: in Progressive Touch Portnoy studies and expands the relationship between sex, choreography and composing music. He introduces complex compositions from progressive rock and math metal during sex, thereby combating the ostensible simplification of rhythm in human movements and gestures. A group of actors perform the new moves in three slapstick-like scenes. Worth trying at home.

title: Progressive Touch

title: Progresivní dotek

overview: Dokážete se milovat v nepravidelném rytmu? Snámek zachycuje tři stylově laděné, absurdní milostné scény, jejichž cílem je vylepšit sex pomocí komplikovaného rytmu a choreografie. Sex jako tanec a sex jako komedie. Tanečníci, tři skutečné partnerské dvojice, se snaží sladit své pohyby s energickým, nevypočitatelným soundtrackem, který má v sobě prvky progresivního rocku, trapu a math metalu.

title: Progressive Touch

overview: Seks als dans en komedie: in Progressive Touch bestudeert en breidt Portnoy de relatie tussen seks, choreografie en muziek componeren uit. Hij introduceert complexe composities uit progressieve rock en mathmetal tijdens seks en bestrijdt daarmee de ogenschijnlijke vereenvoudiging van het ritme in menselijke bewegingen en gebaren. Een groep acteurs voert de nieuwe moves uit in drie slapstickachtige scènes. Het proberen waard om thuis te proberen.

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Progressive Touch

production_countries: AT NL US


title: Zwischenwelten - Unterschiedliche Wege des Heilens

overview: A documentary about healers from the Swiss canton of Appenzell.

overview: Es sind die großen Fragen, denen sich Thomas Karrer in seinem Dokumentarfilm „Zwischenwelten“ nähert.  Der Titel gibt zugleich die Marschroute vor: Es geht hinaus auf unsicheres Terrain, dorthin wo kaum Erklärbares vom Mantel des Geheimnisses umhüllt wird, unsichtbare Energien wirken, zu den Heilern ins Appenzell. Das Unsichtbare, das Mystische, das, was sich den Augen verschließt und doch Wirkung zeigt, ist ihr Aufgabengebiet. Ein Anachronismus im 21. Jahrhundert, zugleich eine Hoffnung für manche, die jede schulmedizinische Gewissheit verloren haben. Heiler sind tief verwurzelt im Appenzell, wo seit jeher ein besonderer Umgang mit Gebets- und Geistheilern sowie alternativen Heilmethoden besteht. Schon immer haben Naturheilpraktiker hier Tinkturen, Salben und Medizin hergestellt und verabreicht und die Schulmedizin ergänzt.

title: Secret et guérisseurs

overview: A l’heure actuelle, le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures compte plus de guérisseurs que de médecins de famille. Ces praticiens complètent ainsi la médecine classique avec leurs méthodes de guérison alternatives. Au niveau suisse, cette tradition est très ancrée dans certaines régions, notamment à Fribourg, dans le Jura et dans le canton de Vaud. En suivant le parcours de guérisseurs en Suisse alémanique, ce film prend le rôle d’observateur. Il cherche, questionne et aborde le mystère de la guérison et des soins sous leurs différents aspects.

job: Original Music Composer

job: Director


title: Into the World

overview: This moving portrait of a maternity clinic in Vienna provides a fascinating insight into the drama, pain, and beauty of coming into the world. The everyday miracle of birth, in all its intensity and diversity, is shown using direct cinema techniques and linked to the cycle of accompanying processes in the hospital. A chronicle of the beginning of life—and its organization.

title: In die Welt

overview: 'In die Welt' är filmad på en förlossningsavdelning i Wien, Österrike. Filmen skildrar hur arbetet och livet fortlöper där, hur vackert det är när liv kommer till.

title: In die Welt

overview: Das bewegende Portrait einer Geburtsklinik in Wien gibt einen faszinierenden Einblick in das Drama, den Schmerz und die Schönheit des In-die-Welt-Kommens. In ihrer ganzen Intensität und Unterschiedlichkeit wird das alltägliche Wunder der Geburt mit den Mitteln des Direct Cinema gezeigt und verbunden mit dem Zyklus der begleitenden Abläufe im Krankenhaus. Eine Chronik vom Beginn des Lebens - und dessen Organisation.

title: Into the World

original_title: In die Welt


title: Glitter and Dust

overview: Four girls living in the lonely vastness of the USA share one passion: The wild world of rodeo. Although they move about in the powerful imagery of the American prairie and the myths of the Wild West, they give it new resonance and break free of it. In a world which used to belong to their fathers and brothers, they prove that "you ride like a girl" is not an insult but a compliment.

title: Glitzer und Staub

overview: In den kargen Weiten der USA leben vier Mädchen, die eine Leidenschaft teilen: Die wilde Welt des Rodeos. So unterschiedlich ihr kultureller Background auch sein mag, sie alle wollen in die Fußstapfen großer Cowboys treten. In einem Kosmos, der früher nur ihren Vätern und Brüdern gehörte, nehmen die Mädchen ihr Leben selbst in die Hand. Ohne mit der Wimper zu zucken, fangen sie Kälber und setzen sich auf wild buckelnde Bullen. Auch wenn der Weg oft hart und einsam ist, haben sie den Mut, sich in eine Arena zu begeben, in der eigentlich kein Platz für sie ist. Sie wollen beweisen, dass „you ride like a girl“ keine Beleidigung, sondern ein Kompliment ist.

title: Glitter and Dust

job: Producer

job: Sound

original_title: Glitzer und Staub

title: Glitter & Dust

title: Glitzer & Staub

production_countries: DE US


title: Why is Mrs B. Happy?

overview: The story of a miner's wife in the Ruhr area, and the story of 40 years of a worker's life in Germany. The biographical film acknowledges the proletarian tradition and is considered to be one of the most important documentary films of the late 60s that tried to combine the private sphere with the reality of society. The film's fascination lies, above all, in the personal charisma of the miner's widow from Duisburg. She knows how to tell the story in a vivacious and exciting way.

title: Why is Mrs B. Happy?

job: Writer

original_title: Warum ist Frau B. glücklich?


title: Die geheimnisvolle Welt der Mathematik

title: Die geheimnisvolle Welt der Mathematik

overview: Mathematik ist überall: Sie ist sowohl Teil des Universums als auch unseres Alltags. Doch was genau ist die Mathematik? Hat der Mensch sie erfunden oder sie als Teil des Kosmos entdeckt?Achterbahnfahrten, Paragliding, Seilrutschen – was nach Adrenalin und Extremsportarten klingt, ist Teil der BBC-Miniserie „Die geheimnisvolle Welt der Mathematik“. In dieser entführt die Mathematikerin Dr. Hannah Fry die ZuschauerInnen in die Welt der Mathematik, von ihren Ursprüngen in der Antike bis zur aktuellen Quantenforschung. Dabei begibt sie sich immer wieder in waghalsige Situationen, um zu zeigen, wie sehr die Welt von mathematischen Regeln und Phänomenen durchdrungen ist, und um herauszufinden: Ist Mathematik eine Erfindung des Menschen oder ein intrinsischer Teil der Realität, den es zu entdecken gilt?

original_title: Die geheimnisvolle Welt der Mathematik


title: Anders essen - Das Experiment

overview: For the film “Eating Differently – The Experiment” a field is planted for the first time with precisely those grains, vegetables, fruits, oilseeds and grasses that end up on our plates per person – and which the industry processes into animal feed, among other things. A field of 4,400 m2 is created, the area of a small soccer field that the "average" citizen needs.

title: Anders essen - Das Experiment

overview: Für den Film “Anders essen – Das Experiment” wird erstmals ein Acker mit genau jenen Getreiden, Gemüsen, Früchten, Ölsaaten und Gräsern bepflanzt, die pro Person auf unseren Tellern landen – und die die Industrie u.a. zu Futtermitteln für Tiere verarbeitet. Es entsteht ein Feld von 4.400 m2 Größe, die Fläche eines kleinen Fußballfeldes, das der „durchschnittliche“ Bürger benötigt. Zwei Drittel davon liegen im Ausland. Insgesamt verbrauchen wir doppelt so viel, wie uns eigentlich zusteht: Würden sich alle Menschen so ernähren, bräuchten wir eine zweite Erde.  Lässt sich daran etwas ändern? Drei Familien wagen sich in den Selbstversuch. Sie beginnen regional einzukaufen und entdecken das Kochen neu. Das Ergebnis überrascht. Anders essen verändert tatsächlich unseren Landverbrauch und die CO2-Last.  Ein Experiment, das Mut macht.  Ein Film, der zeigt, wie es gehen könnte.

title: Anders essen - Das Experiment

title: Manger autrement : L'Expérimentation

overview: En Autriche, des chercheurs ont entrepris une expérience inédite : cultiver la totalité de ce que mange un Européen moyen dans un champ de 4400 mètres carrés. Il est rapidement apparu que les cultures fourragères et les produits importés occupaient deux fois plus de surface que les produits végétaux et locaux. Un documentaire porteur d'espoir pour démontrer la nécessité de se nourrir autrement.

character: Narrator (voice)

job: Script

job: Camera Operator

job: Editor

job: Production Manager

job: Graphic Designer

original_title: Anders essen - Das Experiment


title: Spuren - Die Opfer des NSU

overview: Between September 2000 and April 2007, eight men with Turkish roots, a man of Greek descent and a German policewoman were murdered. The investigations were initially carried out exclusively in the vicinity of the non-German victims suspected of drug trafficking and organized crime. The families of the murdered were thus victims again, this time of prejudicial stigmatization. After a failed bank robbery, the trail finally led to the right-wing extremist terrorist group National Socialist Underground (NSU). After the suicide of the two main perpetrators, the trial against the only survivor of the NSU trio, Beate Zschäpe, and four alleged helpers and supporters began in 2013 and ended in 2018.

title: Spuren - Die Opfer des NSU

overview: Im November 2011 schockte das Bekanntwerden der rassistischen Morde der rechtsextremen Untergrund-Terrorgruppe NSU ganz Deutschland – auch die türkischstämmige Filmemacherin Aysun Bademsoy, die sich sofort fragte, wie die deutschen Sicherheitsbehörden all die Jahre nichts von dem gefährlichen Treiben hatten mitbekommen können. Zuvor waren die Attentate abschätzig als „Döner-Morde“ bezeichnet und dem türkischen Milieu fahrlässigerweise selbst zugerechnet worden. Acht Jahre nach den Suiziden der Mörder Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt nimmt Bademsoy in ihrem Dokumentarfilm die Perspektive von drei der zehn betroffenen Opferfamilien ein – jenen der ermordeten Mehmet Kubaşık, Enver Şimşek und Süleyman Taşköprü. Dabei macht sie auch auf die lange Tradition rechter Morde in der deutschen Geschichte aufmerksam. Etwa den kriminellen Aktivitäten der Organisation Consul in der Weimarer Repubik, die bis heute in der rechten Szene Vorbild sind und gefährlich  nachwirken.

title: Crimes néonazis du NSU

overview: Dans les années 2000, une série d'assassinats défraie la chronique en Allemagne avant son attribution à un groupe d'extrême droite. Donnant la parole aux familles endeuillées, ce documentaire pointe les failles de la justice dans cette affaire.

title: Spuren - Die Opfer des NSU

job: Director of Photography

original_title: Spuren - Die Opfer des NSU


title: Im Schatten des Glücks

overview: This silent German drama contained the screen debut of the legendary Marlene Dietrich in a small role. It's survival status is uncertain.

title: Im Schatten des Glücks

character: (unconfirmed)

character: Dancer

job: Cinematography

original_title: Im Schatten des Glücks


title: The Monk from Santarem

title: The Monk from Santarem

job: Theatre Play

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Der Mönch von Santarem


title: Her Dancing Partner

title: Her Dancing Partner

character: Dancer (Extra)

original_title: Der Tänzer meiner Frau

title: Dance Fever


title: Art of Love

title: Art of Love

character: Prince

character: Prince Boris

character: Chamberlain

character: Princess Xenia

character: Hedy

character: Chichotte de Gastoné

character: René

character: Old Gentleman

character: Lady Jackson

job: Story

job: Production Design

original_title: Prinzessin Olala


title: Klimafluch und Klimaflucht

overview: How many people will be forced to leave their homes by 2050? While the figure divides the scientific community, these climate refugees could well number in the millions. This is one of the questions this film seeks to answer, as it takes us from the Sahel to Siberia, via Indonesia.

title: Les damnés du climat

overview: Combien d’individus seront obligés de quitter leur foyer d’ici à 2050 ? Si le chiffre divise la communauté scientifique, ces réfugiés climatiques pourraient toutefois se compter en millions. C'est l'une des questions auxquelles cherche à répondre ce film, qui nous conduit du Sahel à la Sibérie en passant par l’Indonésie.

title: Klimafluch und Klimaflucht

original_title: Klimafluch und Klimaflucht

title: Refugiados climáticos - La verdadera catástrofe ambiental

country: ES

title: The Climate Exodus - The Real Environmental Disaster


title: Offside

overview: On the ebb and flow of the tide on a seashore.

title: Offside

original_title: Abseits


title: German Souls

overview: Rüdiger was a child, Aki two months old and Kurt, the deputy of the pedophile leader of the sect. In 1961 they came to Chile together with 500 other German sect members and for over 40 years they lived secluded from the rest of the world. The film tells about the attempt to survive as a collective after decades of crimes such as torture and murder and shows different ways in which the individual copes with the history of the community.

title: German Souls

title: Deutsche Seelen - Leben nach der Colonia Dignidad

overview: Doku über das Innenleben der berüchtigten "Colonia Dignidad", einer sektenartigen Gemeinschaft deutscher Siedler in Chile, die 1961 gegründet wurde und in der heute noch rund 150 Mitglieder zu Hause sind. In Interviews offenbart sich ein System des Schreckens, das mit der Theorie einer vermeintlich übermenschlichen Liebe verschleiert wurde. Die Erfahrungen der Sekte verdichten sich im Film zur Parabel über geschlossene Gesellschaften, die damit verbundene Schuld und Sühne sowie die Beschädigung des Individuums durch Freiheitsentzug, Ideologie und Gewalt.


title: Das Mädchen ohne Pyjama

overview: Comedy about romantic entanglements.

title: Das Mädchen ohne Pyjama

title: Das Mädchen ohne Pyjama

overview: Die Lola-Strumpfwerke stehen kurz vor dem Bankrott. Direktor Klenk will das lieber für sich behalten. Seine Tochter Marion wird in Kürze Chefarzt Dr. Engelbert Moll heiraten und soll nichts davon erfahren. Zudem hat Klenk eine Heidenangst vor Tante Wilhelmine. Die ist eine Teilhaberin der Firma. Die Auszeichnung für das ideale Bein scheint die Lösung für Klenks Schlamassel. Werbechef Egon Bruchsal lässt daher die Beine junger Teilnehmerinnen vermessen, unter anderem auch die der Studentin Eva. Doch Bruchsal hat mit Eva andere Pläne. Sie soll sein Lockvogel werden ...

title: Das Mädchen ohne Pyjama

overview: Marion  gerade 18 Jahre alt, möchte ihren Verlobten Dr. Engelbert Moll heiraten und ihr Erbe ausbezahlt bekommen. Dies bringt ihren Vater, den Strumpffabrikanten Klenk  in arge Bedrängnis, denn er hat das Geld verloren

character: Eva

character: Dr. Engelbert Moll

character: Irma

character: Eddy

original_title: Das Mädchen ohne Pyjama


title: Zeppelinskiing. Mit dem Luftschiff in die Berge

overview: If you go freeriding with the Zeppelin, you don't have to worry about the traffic jam on the motorway. You should only be free from giddiness! And these are Stefan Ager, Andreas Gumpenberger and Fabian Lentsch, fortunately. Because they have to abseil a good 50 meters to the summit from the protected Zeppelin gondola. The three freeriders find new ways not only for the approach, but also for the eagerly awaited descent.

character: Himself


title: Wood

overview: An environmental spy infiltrates the global syndicate for illegal timber trading. With the aid of a hidden camera he documents the chain of illegal activities, from harvesting of the wood to the marketing of “washed” products in supermarkets. This turns out to be an excellent motor for political change.

title: Wood

title: Dřevo

overview: V odlehlých regionech po celém světě, kde je nejvíce lesů a volné přírody, dochází k nelegální těžbě dřeva. Negativně to ovlivňuje biologickou rozmanitost na zemi a má to i vážné společenské důsledky.

title: Wood - Der geraubte Wald

overview: L’exploitation forestière illégale est une entreprise mondiale qui engrange des milliards. Alexander von Bismarck, patron du Environmental Investigation Agency à Washington D.C., infiltre la mafia mondiale du bois et en révèle les réseaux tentaculaires, de la Sibérie à la Chine, en passant par le Roumanie et l’Amérique du sud.  Filmé comme un véritable film d’espionnage, "Wood" est un immanquable thriller environnemental qui n’a pourtant rien d’une fiction.

title: Wood - Der geraubte Wald

overview: Alle zwei Sekunden vernichten illegale Holzfäller weltweit eine Waldfläche von der Größe eines Fußballfeldes, auch direkt vor unserer Haustür. Von der Taiga in Sibirien über die letzten naturbelassenen Wälder Rumäniens bis hin zum Urwald in Peru: Weltweit werden mit illegal geschlagenem Holz Milliardenprofite gemacht. Die KonsumentInnen hier freuen sich über niedrige Preise im Baumarkt oder im Möbelgeschäft, wären aber vermutlich schockiert, wenn sie über die Herkunft der günstigen Ware Bescheid wüssten.

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Wood - Der geraubte Wald

title: Der geraubte Wald

production_countries: DE AT


title: Paris Calligrammes

key: HRrwpPnVGdQ

name: Paris Calligrammes | Trailer | Berlinale 2020

name: Paris Calligrammes - Offizieller Trailer

overview: Ulrike Ottinger weaves her personal memories of Parisian bohemianism and the serious social, political and cultural upheavals of the time into a cinematic “figure poem.”

title: Paris Calligrammes

title: Paris Calligrammes

overview: Dokumentarfilm von Ulrike Ottinger über ihre Erinnerungen an die Stadt Paris in den 1960er Jahren.

title: Парижские каллиграммы

overview: Молодая художница Ульрике Оттингер в те годы жила в Париже. Сейчас, став режиссёром, она оглядывается назад, сплетая из воспоминаний о парижских днях и бурных событиях того времени кинематографическую поэму, в центре которой оказывается город.

title: Paris Calligrammes

overview: Paris Calligrammes est un film d’art et essai, un long métrage documentaire, réalisé par Ulrike Ottinger, réalisatrice allemande, emblème de l’avant-garde en Allemagne et du pop Art, aujourd’hui âgée de 75 ans. Elle raconte le Paris des années 60 qu’elle a connu, évoque en particulier une librairie, Calligramme, dirigée par Fritz Picard, où elle a rencontré des avant-gardistes allemands et français issus de la littérature et de l'art. Elle se rappelle Paris sous un autre angle, qui n’était pas seulement un lieu de rencontre pour des intellectuels et des artistes du monde entier à cette époque. Paris traversait une phase politique difficile de décolonisation à la suite de la guerre en Algérie. Les manifestations étudiantes contre la guerre du Vietnam et la discrimination raciale ont commencé au milieu des années soixante. Ulrike Ottinger décrit comment elle a vécu cette période de réveil artistique, politique et social.

title: 파리 캘리그램

overview: 당시 젊은 화가였던 울리케 오팅거는 1960년대 파리에 거주했다. 이제는 영화감독이 된 그녀는 파리에서의 삶과 당시의 격동적인 시대상을 도시를 중심으로 한 편의 영화적 시로 엮어내며 그 시절을 회상한다.

character: Narrator

job: Director

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Paris Calligrammes

production_countries: FR DE


title: KARMA

overview: It does not matter, where in the world you are and who you are. Everybody struggles, and so do the characters of this 6min short. Living completely unaware of each others existence and yet so close to each other – in the financial district of Frankfurt, Germany, the ways of two strangers cross. A banker without any hope and a homeless person with even less – can there be any good outcome to this?

title: KARMA

original_title: KARMA


title: Nazi Goreng

overview: Young neo-Nazi Jan's world is somewhat limited, but stable. At least until he ends up in an Asian strip club while on the run from the police and experiences a moment there that rocks his world.

title: Nazi Goreng

overview: Ein Kurzfilm von Nathan Nill.

title: Nazi Goreng

title: Nazi Goreng

character: Jan

character: Mia

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Nazi Goreng


title: Curveball

name: CURVEBALL – A TRUE STORY. UNFORTUNATELY Trailer | PÖFF 2020

overview: Although he already has searched Iraq unsuccessfully for weapons of mass destruction as a member of a UN mission, German bio-weapons expert Arndt Wolf is still obsessed with the idea that Saddam Hussein is hiding something. Nobody around him is interested in this topic any more. This changes abruptly when an Iraqi asylum seeker claims to have been involved in the manufacture of chemical weapons. The German Federal Intelligence Service summons Dr. Wolf to ascertain the legitimacy of the claims made by the informant, who has been given the code name “Curveball”.

title: Curveball

title: Guerra de mentiras (Curveball)

overview: Aunque ya ha buscando sin éxito armas de destrucción masiva en Irak como miembro de una misión especial de las Naciones Unidas, el experto en armas bioquímicas Arndt Wolf sigue estando obsesionado con la idea de que Saddam Hussein esconde algo. Ninguna de las personas que le rodean muestra el menor interés en esta cuestión, circunstancia que cambia de la noche a la mañana cuando un refugiado político del gobierno iraquí asegura haber estado involucrado en la creación de este tipo de armas. El Servicio de Inteligencia Federal alemán convoca a Wolf para que evalúe si la información del informante, a quien se le ha otorgado el sobrenombre de "Curveball", es o no cierta.

title: Curveball - Wir machen die Wahrheit

overview: Der BND-Biowaffenexperte Wolf ist felsenfest davon überzeugt, dass der Irak heimlich und trotz der UN-Kontrollen noch immer Anthrax-Viren produziert. Wie praktisch, dass ihm sein Vorgesetzter Schatz kurz darauf mitteilt, dass er nun als Führungsoffizier für den irakischen Asylbewerber Rafid Alwan zuständig ist. Rafid behauptet, brisante Informationen zu haben: Laut seiner Aussage soll er als Ingenieur an Saddam Husseins geheimen Biowaffenprogramm mitgearbeitet haben. Falls sich diese Behauptung als wahr herausstellt, wäre das für den BND und für den Rest der Welt eine Sensation. Schließlich hätte der deutsche Nachrichtendienst diese Informationen aus erster Hand, noch vor der amerikanischen CIA! Von nun an nutzt jede der beteiligten Organisationen die Behauptung für ihre Zwecke. Eine konstruierte Geschichte wird so immer mehr zu einer Realität, die die Weltpolitik in ihren Grundfesten erschüttert.

title: 曲线球行动

overview: 尽管作为联合国特派团成员，德国生物武器专家阿恩特·沃尔夫（Arndt Wolf）已经在伊拉克搜索大规模杀伤性武器，但他仍然痴迷于萨达姆·侯赛因在隐瞒什么的想法。他周围没有人对这个话题感兴趣了。当一名伊拉克寻求庇护者声称参与了化学武器的制造时，情况突然发生了变化。德国联邦情报局（German Federal Intelligence Service）与沃尔夫博士（Dr.Wolf）会面，以确定告密者（代号为“Curveball”）所作指控的合法性。

title: Другая правда

overview: 1997 год. Американские спецслужбы и их союзники лихорадочно ищут в Ираке бактериологическое оружие, чтобы иметь законный повод развязать войну против Саддама Хусейна. Доктор Вольф, один из лучших экспертов в мире и сотрудник Федеральной разведывательной службы Германии БНД, возвращается из командировки в Ирак ни с чем: доказательств наличия в Ираке биооружия нет.

title: L'informateur

overview: 1999 : alors qu'un Irakien réfugié en Allemagne prétend avoir participé au développement d'armes bactériologiques, la machine géopolitique s'emballe. Une satire politique grinçante, inspirée d'une histoire aussi incroyable que vraie.

title: 曲線球行動

overview: 盡管作為聯合國特派團成員，德國生物武器專家阿恩特·沃爾夫（Arndt Wolf）已經在伊拉克搜索大規模殺傷性武器，但他仍然痴迷於薩達姆·侯賽因在隱瞞什麼的想法。他周圍沒有人對這個話題感興趣了。當一名伊拉克尋求庇護者聲稱参與了化學武器的制造時，情況突然發生了變化。德國聯邦情報局（German Federal Intelligence Service）與沃爾夫博士（Dr.Wolf）會面，以確定告密者（代號為“Curveball”）所作指控的合法性。

character: Wolf

character: Rafid Alwan

character: Leslie

character: Schatz

character: Retzlaff

character: Meg

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Set Decoration

job: Sound

job: Gaffer

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Casting

job: Assistant Director

title: Vintpall

title: Operation Curveball

title: Curveball


title: Speer Goes to Hollywood

overview: The unbelievable second career of Albert Speer: How did a man in charge of 12 million slaves become “the good Nazi”? A cautionary tale about his 1971 attempt to whitewash his past with a Hollywood adaptation of his wartime memoir, “Inside the Third Reich”.

title: Speer Goes to Hollywood

title: Шпеер едет в Голливуд

overview: Альберт Шпеер - человек-загадка. Высокопоставленный нацист, избежавший смертного приговора, был одним из ближайших доверенных лиц Гитлера и его главным архитектором. Ему было поручено перестроить Берлин как столицу Тысячелетнего Рейха. Будучи рейхсминистром вооружения, Шпеер отвечал за двенадцать миллионов рабов. И все же даже сейчас он имеет репутацию «хорошего нациста» - миф, который он тщательно сконструировал сам.

title: Speer Goes to Hollywood

overview: Albert Speer zählte zu Hitlers engsten Vertrauten und sollte ab 1937 als Generalbauinspektor Berlin zur Welthauptstadt „Germania“ umgestalten. Als Reichsminister für Bewaffnung und Munition war er ab 1942 verantwortlich für 12 Millionen Zwangsarbeiter. Die vorsichtigsten Schätzungen gehen davon aus, dass mindestens ein Drittel von ihnen zu Tode kam. Dennoch genießt er bis heute den Ruf des „guten Nazis“. Ein Mythos, den er sorgsam selbst entwarf und kultivierte – und der nur allzu gerne von einer weltweiten Öffentlichkeit aufgenommen wurde.

title: Speer Goes to Hollywood

overview: Paramount Pictures plant 1971 Albert Speers Welt-Bestseller „Erinnerungen“ zu verfilmen, und Speer wirkt selbst am Drehbuch mit. Monatelange Gespräche, die von Drehbuchautor Andrew Birkin aufgezeichnet wurden, zeigen Speers skrupellosen Versuch, seine Vergangenheit mit dem geplanten Film reinzuwaschen.

title: שפאר בדרך להוליווד

overview: אלברט שפאר הוא אניגמה. איש סודו של היטלר, אדריכל ושר החימוש של גרמניה הנאצית. בשנת 1971 נשלח אליו תסריטאי צעיר מטעם אולפני פרמאונט כדי לעבד לסרט את ספר זכרונותיו, "בתוככי הרייך השלישי". 40 שעות שיחה שלא נועדו לפרסום, המתעדות את תהליך העבודה על התסריט, נחשפות כאן לראשונה. הסרט בוחן בעין ביקורתית את נסיונו המצמרר של שפאר לשכתב את ההיסטוריה ולטייח את מעשיו באמצעות סרט עלילתי. באמצעות שימוש בחומרי ארכיון נדירים אנו צוללים אל נבכי נפשו של מי שהיה אחראי למותם של מיליוני בני אדם בעבודות כפייה ונתפס עד היום כ"נאצי הטוב". סיפור אזהרה על הקלות שבה ניתן לתמרן את המדיה ולהשתמש בקולנוע כדי לעצב את הזיכרון הקולקטיבי.

character: Self (Archive)

job: Music

job: Director

original_title: Speer Goes to Hollywood

production_countries: AT IL


title: The Beauty and the Animal

overview: East German stop-motion animation version of the famous fairy tale, notable for its Beast appearing as an elephant.

title: The Beauty and the Animal

title: Die Schöne und das Tier

overview: Als Strafe für das Pflücken einer Rose muß ein Vater seine einzige Tochter einem Untier versprechen. Das Mädchen entdeckt nach einiger Zeit seine Zuneigung zu dem häßlichen, aber gutherzigen Wesen und bewirkt mit seiner Liebe die Erlösung des Prinzen, der in ein Ungeheuer verwandelt war.

title: Die Schöne und das Tier

overview: Oost-Duitse stop-motionanimatieversie van het beroemde sprookje, opmerkelijk vanwege het beest dat als olifant verschijnt.

title: Die Schöne und das Tier

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Die Schöne und das Tier

title: Tausendschön


title: Lauf, Hase, lauf

title: Lauf, Hase, lauf

overview: Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit. Im Feber 1977 wurde in Graz ein Dreizehnjähriger von der Polizei in Gewahrsam genommen. Der Bub wuchs in den Grazer "Slums" auf (gemeint sind die letzen Barackensiedlungen der steirischen Landeshauptstadt Graz), hat elf Geschwister und wurde von seiner Mutter allein erzogen.  Martin Pittner, die Hauptperson des Films "Lauf, Hase, lauf", ist ebenfalls dreizehn Jahre alt und wächst in einer Baracke auf. Martin findet kaum etwas dabei, zusammen mit einem Freund - dem gleichaltrigen Fritz - kleinere Einbrüche und später sogar einen Raubüberfall zu begehen. Er erkennt den Ernst der Lage erst, als ihn ein Kriminalbeamter zur Rede stellt.

original_title: Lauf, Hase, lauf


title: Jiyan - Die vergessenen Opfer des IS

title: Jiyan - Die vergessenen Opfer des IS

overview: Menschrechtsaktivistin und HAWAR-Gründerin Düzen Tekkals begleitet die Reise der IS-Überlebenden, Najlaa M., zurück in Ihre Heimatdorf Kocho im Irak.

title: Jiyan - Die vergessenen Opfer des IS

character: self

original_title: Jiyan - Die vergessenen Opfer des IS