title: The River Used to Be a Man

name: THE RIVER USED TO BE A MAN [Official Trailer] English

overview: A young German travels in Botswana. On the banks of a river, he meets an old fisherman who takes him deep into the wilderness in his wooden boat. The next morning, he finds himself alone in a seemingly endless river delta. After days of wandering, he arrives in a village far from civilisation, but his odyssey never ends. More and more, he loses control in the impassability of a foreign culture.

title: El río que era un hombre

overview: Un joven alemán inicia un viaje en canoa por el país africano en compañía de un nativo que ha contratado para que se encargue de la embarcación. Los dos entablan una breve conversación en la que el joven, entre otras cosas, revela al nativo que él es actor. Por su parte, el habitante local le cuenta que ahora son dos individuos insignificantes en mitad de un mundo dominado por los animales y la ley de la naturaleza. El alemán ha viajado hasta allí para encontrar la paz y la tranquilidad y se burla de los peligros que le narra el hombre, imitando incluso el sonido de los animales de los que le habla.  Cuando amanece, el turista se da cuenta de que su acompañante se ha esfumado en mitad de la noche. A partir de este momento el recién llegado tendrá que enfrentarse en soledad a los peligros que le rodean, en mitad de un país totalmente desconocido y plagado de especies salvajes, donde cualquier atisbo de presencia humana parece una alucinación.

title: The River Used to Be a Man

title: The River Used to Be a Man

overview: דרמה המתרכזת באדם שאבד בביצות של בוצואנה.

title: 강은 한때 인간이었다

overview: 아프리카의 안개 자욱한 어느 마을로 혼자 여행 온 독일남자. 그의 사공이 되어준 노인의 죽음으로부터 그의 기묘한 여정이 시작된다. 유럽인이 한 인간의 죽음을 통해 아프리카의 전통 미신과 점술에 대한 믿음을 경험하며 겪는 내적 고립과 갈등을 참신하게 표현한 작품

title: Der Fluss war einst ein Mensch

overview: Ein junger Deutscher reist in einem afrikanischen Land. Am Ufer eines Flusses begegnet er einem alten Fischer, der ihn in seinem Holzboot tief in die Wildnis mitnimmt. Am nächsten Morgen findet er sich allein in einem schier endlosen Flussdelta. Es beginnt ein intimer Kampf mit dem Tod, mit seinen Ängsten und der eigenen Wahrnehmung. Nach tagelangem Umherirren gelangt er in ein Dorf fern der Zivilisation, doch seine Odyssee nimmt kein Ende. Immer mehr verliert er die Kontrolle in den Unwegbarkeiten einer fremden Kultur.

title: 我愿化作河流

overview: 德国型男演员到非洲旅行，雇了黑人老头为独木舟掌舵，悠悠哉哉地在水草漫生的河床中静卧。孰料一觉醒来，老船夫竟断了气，迷路的他怎么也划不出去，还把死尸给弄丢了。一场浪漫的漂流游记，剎那间变成部落诅咒与鬼魅良心的纠缠。导演以一个寓言，嘲讽着城市人对非洲大陆的某种幻想风情；《少年歌德的烦恼》德国帅哥亚历山大•斐林近半场的独角戏，演技精湛。

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Der Fluss war einst ein Mensch


title: Yoko

type: Backdrop

status: Released

Yoko | Trailer PREMIERE D (2012)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Pia's life, a girl from a small German town, changes when surprisingly, finds in her garden a huge black monster. She soon discovers that the mysterious creature, which is called Yoko, is actually a kind yeti spiritually protecting animals and children worldwide. Its great value calls attention to two hunters who want to take advantage of the yeti.

title: Yoko

overview: Da staunt Pia aber nicht schlecht: Als sie wieder einmal in ihr Baumhaus geht, steht plötzlich ein weißes Fellwesen vor ihr, was nicht von diesem Erdteil zu stammen scheint. Das Wesen, auf den Namen Yoko getauft, stellt fortan Pias gesamte Welt auf den Kopf. Nicht nur hat es merkwürdige Angewohnheiten, wie etwa gefrorene Fischstäbchen zu essen, und wundersame Fähigkeiten, sondern wird als Fabelwesen aus dem Himalaya auch noch vom Großwildjäger Thor Van Sneider gesucht. Dieser will das seltene Tier nämlich an den Zoodirektor Kellermann gewinnbringend verkaufen, der wiederum Yoko als ausgestopftes Wesen sein Eigen nennen möchte. Gemeinsam mit ihrem Freund Lukas versucht sie, Yoko vor ihrer Mutter Claudia und ihrer Schwester Marcella geheim zu halten und ihn vor den beiden Jägern zu schützen.

title: Yoko

title: Yoko

overview: Pia, une petite fille de 11 ans, souffre de la perte de son père jusqu’à ce que son chemin croise celui de Yoko… un yéti ! Au moment même où Yoko apparait dans sa cabane perchée dans les arbres, Pia sait que sa vie ne sera jamais plus la même, c’est le début d’une grande aventure ! Ses pouvoirs magiques extraordinaires, son sens de l’humour et sa tendresse inouïe vont petit à petit faire fondre le coeur meurtri de la jeune Pia.

title: Yoko

overview: La vida de Pia, una niña de un pequeño pueblo alemán, cambia cuando sorprendentemente, se encuentra en su jardín con un enorme monstruo blanco. Pronto descubre que la enigmática criatura, a la que llama Yoko, es en realidad un yeti bondadoso que protege espiritualmente a los animales y niños del mundo. Yoko no para de mostrar a Pia y sus amigos sus singulares cualidades, pero los niños no son los únicos que quieren al Yeti. Su gran valía llama la atención de dos cazadores que quieren sacar beneficio del yeti.

title: Yoko

overview: On bir yaşındaki Pia babasını kaybetmiştir ve bu yeni duruma uyum sağlamakta çok zorlanmaktadır. Bir gün ağaç evinde ortaya çıkıveren Yoko adındaki bir Yeti (Tibet’te yaşadığı varsayılan kar adamı) her şeyi değiştirecektir...

title: Yoko

overview:
Jedenastoletnia Pia cierpi po stracie ojca. Jest smutna i zagubiona. Pewnego dnia w jej życiu
 pojawia się Yoko, tajemniczy mały yeti, który ukrywa się przed kłusownikiem van Sneiderem.
 Obdarzony niezwykłymi mocami Yoko szybko zaprzyjaźnia się z Pią i wspólnie próbują
 przeciwstawić się van Sneiderowi. Pia musi także pomóc przyjacielowi wrócić w Himalaje, gdyż
 europejski klimat jest dla niego nieodpowiedni.

title: Yoko

overview: Yoko är en ung yeti ("snöman") som råkar komma med i en transport med olagligt infångade exotiska djur som tar honom från Tibet till Europa. Han lyckas rymma ur sin fångenskap och söker skydd hos en Pia, en 11-årig flicka som kämpar med sorgen efter sin döda pappa. Efter en trevande inledning blir de två snart vänner. Pia förstår att det finns onda människor som jagar Yoko och hon försöker gömma och skydda honom. Till sin hjälp har hon sin lillasyster, Marcella och sin bäste vän Lukas. Förutom att Yoko är jagad så lider han kraftigt av värmen i Europa och hans magiska krafter fungerar bara när han är kall...

title: Yoko

overview: De elfjarige Pia lijdt onder het verlies van haar vader, wanneer op een dag het schattige maar mysterieuze wezen Yoko in haar boomhut verschijnt. Met zijn bovennatuurlijke krachten en een groot gevoel voor humor wordt de kleine Yeti in het hart van Pia gesloten. Terwijl het nietsvermoedende tweetal hun band ziet groeien, zit de vervelende jager Thor van Sneider hen al de hele tijd op de hielen.

title: Йоко

overview: В своем домике на дереве 11-летняя девочка Пиа обнаруживает странное и необычное лохматое существо. Это Йоко, обладающий волшебными способностями йети из Гималаев. Попавший в Германию по вине не чистого на руку охотника Йоко переворачивает жизнь Пии вверх дном. Охотник заключает сделку с местным директором зоопарка, и теперь Пиа вместе со своим приятелем Лукасом должны помочь новому другу.

title: Yoko - Uno yeti per amico

overview: La vita di Pia, una ragazza di una piccola città tedesca, cambia quando, sorprendentemente, trova nel suo giardino un enorme mostro nero. Presto scopre che la misteriosa creatura, che si chiama Yoko, è in realtà un gentile yeti che protegge spiritualmente animali e bambini in tutto il mondo. Il suo grande valore richiama l'attenzione su due cacciatori che vogliono approfittare dello yeti.

title: Yoko

overview: Pia 11 évesen veszítette el az apját. A kislány nehezen dolgozza fel, mígnem találkozik a rejtélyes jeti gyerekkel. Yoko a rosszindulatú vadásztól, Thor van Sneidertől szökött meg, aki véletlenül bukkant rá, és fogta el. Piát lenyűgözik az új barátja természetfeletti képességei és sajátos humora, Yoko belopja magát a sebzett szívébe. Ám a Himalájából származó kis jeti életerejét egyre jobban elszívja a szokatlan klíma, és a Sneiderrel való állandó küzdelem. Szeretne visszatérni a hazájába, mielőtt túl késő lenne.

title: Náš kamarád Yetti

overview: Jedenáctiletá Pia trpí ztrátou svého otce. Den, kdy se v domečku na stromě objeví roztomilé, ale tajemné dítě Yettiho zvané Yoko, jí přinese do života radost. Yoko utekl od zákeřného lovce Thora van Sneidera, který se jej nešťastnou náhodou zmocnil. Pia je uchvácena nadpřirozenými schopnostmi a zvláštním smyslem pro humor svého nového společníka, který si tak najde cestu do jejího raněného srdce. Malý Yetti z ledových Himalájí zápolí s místním klimatem - neobvyklé horko a pronásledování ze strany Sneidera mu vysává veškerou životní energii. Musí se proto vrátit domů, dřív než bude příliš pozdě. Sneider má ovšem jiné plány.

title: Yoko

overview: La Pia descobreix un animal blanc i pelut. Sense saber que és, amaga la seva existència a la seva família. En realitat Yoko és un petit Ieti de l'Himàlaia amb habilitats místiques.

title: 魔法雪怪

overview: 皮娅的生活，一个来自德国小镇的女孩，出人意料地发生了变化，在她的花园里发现了一个巨大的黑色怪物。她很快发现这个神秘的生物，叫做Yoko，实际上是一种在精神上保护全世界动物和儿童的野人。横子不断地向他的朋友展示皮娅和他们独特的品质，但孩子们并不是唯一想要雪人的人。它的巨大价值引起了两个想利用雪人的猎人的注意。

title: Jokas

title: Yoko

title: Yoko

overview: Piak animalia zuri eta iletsu bat aurkitzen du. Ez daki zer den, baina bere bizitza ezkutatzen dio bere familiari. Yoko trebetasun mistikoak dituen Himalayako Yeti txiki bat da.

title: Yoko

overview: Pia, de 11 anos, sofre com a perda de seu pai, até que, um dia, uma criança yeti misteriosa chamada Yoko aparece em sua casa na árvore.

title: 魔法雪怪

overview: 皮婭的生活，一個來自德國小鎮的女孩，出人意料地發生了變化，在她的花園裏發現了一個巨大的黑色怪物。她很快發現這個神秘的生物，叫做 Yoko，實際上是一種在精神上保護全世界動物和兒童的野人。橫子不斷地向他的朋友展示皮婭和他們獨特的品質，但孩子們並不是唯一想要雪人的人。它的巨大價值引起了兩個想利用雪人的獵人的注意。

character: Katja

type: Cast

character: Pia

character: Lhapka

character: Lukas

character: Van Sneider

character: Marcella

character: Kellerman

character: Gardener / Security Guard

character: Reporter

character: Yoko

character: Lobsang

character: Yoko (voice)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Casting

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Creative Producer

department: Writing

department: Directing

job: Writer

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Co-Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Key Carpenter

job: Lead Animator

job: Animation


title: Lothringen!

type: Poster

overview: About the history of the French region of Lorraine, called Lothringen in German.

title: Lothringen!

title: 洛林

title: Lothringen!

title: Lothringen!

overview: Jean-Marie Straub évoque le destin franco-allemand de la Lorraine à travers le destin de sa propre grand-mère.

title: 洛林

character: Colette

character: Colette's Grandmother (voice)

character: Narrator (voice)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Novel

job: Sound Recordist

original_title: Lothringen!

original_language: de

title: Lorraine!

country: AR

title: ¡Lorena!

country: ES

production_countries: DE FR


title: Löwenzahn - Die Reise ins Abenteuer

title: Löwenzahn - Die Reise ins Abenteuer

overview: Peter Lustig wird ein Schloß im Austausch für seinen Bauwagen angeboten. Dieses entpuppt sich allerdings als Ruine.

title: Löwenzahn - Die Reise ins Abenteuer

character: Peter

character: Nachbar Paschulke

character: Bauunternehmer Hagen Bunkenburg

character: Jana Olschewski

character: Willi Bollstedt

character: Imbissbudenfrau

character: Achim Kriechbaum

character: Pferdepfleger

character: Katharina

character: Frau Stock

job: Director

original_title: Löwenzahn - Die Reise ins Abenteuer


title: Fatherland

overview: Persona Non Grata in his homeland, protest singer Klaus Drittemann must leave East Berlin, his wife and child and emigrate to West Berlin, where the representatives of an American record company are eagerly waiting for him. They plan to exploit his defection from communism both ideologically and financially. But Klaus, as ill-at-ease in the West as he was in the East, is reluctant to be used as an expendable commodity. Leaving his contract unsigned (or signed in his manner), he leaves for Cambridge to meet his father, a concert player, who - just like him - left East Berlin thirty years ago as Klaus was a little boy. He is accompanied by a young French journalist, Emma, who knows where his father has been living since he disappeared for more than a decade. The young lady is cooperative but might hide things from him...

title: Fatherland

title: Fatherland

title: Fatherland

overview: Klauss Dritteman est un chanteur subversif de RDA. Les autorités, qui ne le supportent plus, le poussent à passer à l’Ouest. Avant de partir, Klaus reçoit la clé d’un coffre-fort, dans lequel son père a déposé des papiers personnels. Arrivé en RFA, il est accueilli par une maison de disques. Mais il est aussi critique envers le capitalisme que le socialisme. Il découvre les papiers de son père et part à sa recherche. Il est aidé par Emma, une journaliste française.

title: Fatherland

overview: Año 1985, Berlín Este (República Democrática Alemana). Obligado a cruzar el Muro de Berlín por el contenido político de sus canciones, Klaus Drittemann espera seguir tocando pero también encontrar a su padre, que había dejado Berlín Oriental treinta años antes. Su encuentro con una joven periodista francésa, Emma parece ponerlo en el buen camino, pero el descubrimiento que le espera es inesperado e impactante. La película está inspirada en la historia real del cantante alemán Gerulf Pannach

title: Fatherland

overview: Klaus Dittemann är en sångare från Östtyskland som inte längre tillåts uppträda efter att han skrivit alltför regimkritiska sånger. Ställd inför valet att fängslas eller tvingas emigrera till Västtyskland lämnar han såväl sitt fädernesland som sin familj, men det goda livet i väst faller inte Dittemann i smaken.

title: 再见祖国

title: Πατρίδα

title: 파더랜드

title: Vaterland

title: Fatherland

overview: Klauss Dritteman, jeune chanteur de RDA, est invite a quitter son pays parce que les chansons qu'il écrit ne plaisent pas aux autorités. Avant de partir, sa mère lui confie la clé d'un coffre-fort de banque, en Allemagne de l'Ouest ou son père, qui avait subit le même sort pour des raisons différentes, a dépose des papiers personnels. Au grand dam de la presse occidentale, Klauss est aussi critique envers son pays qu'envers l'Occident. Habite par l'obsession de son père, il part a sa recherche aide par une jeune journaliste, qui le recherche également.

title: 再見祖國

character: Klaus Dittemann

character: Emma de Baen

character: Lucy Bernstein

character: Dritteman/James Dryden

character: Marita

character: Thomas

character: Max

character: Jürgen Kirsch

character: Rosa

character: Rainer Schiff

character: Braun

character: Journalist

character: East German Lawyer

character: American Official

character: Herr Hennig

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

job: Location Manager

original_title: Fatherland

title: Fatherland

country: FR

title: Singing the Blues in Red

country: US

title: Πατρίδα

country: GR

title: Vaterland

country: DE

title: Patria

country: RO

production_countries: DE GB FR


title: Mein Leben im Off

overview: Frank dreams of fame as a successful writer, while his partner Akim dreams of having a child together. Then fate comes to his aid: Frank meets the charismatic Kathrin and makes her the heroine of his new novel.

title: Mein Leben im Off

overview: Frank träumt vom Ruhm als erfolgreicher Schriftsteller, sein Lebensgefährte Akim hingegen vom gemeinsamen Pflegekind. Da kommt ihm das Schicksal zu Hilfe: Frank begegnet der charismatischen Kathrin und macht sie zur Heldin seines neuen Romans. Er heftet sich an ihre Fersen, lässt sich für kurze Zeit in derselben Firma wie sie anstellen und landet schließlich in Kathrins  Bett. Dabei erfährt er von Kathrins Schwangerschaft, sie von seiner kriselnden Beziehung zu Akim. Als Akim Frank aus der Wohnung wirft, findet er bei Kathrin Unterschlupf. Von nun an kümmert sich Frank um den gemeinsamen Haushalt, während Kathrin das Geld verdient. Zwischen Herd und Waschmaschine schreibt Frank wie besessen an seinem Roman. Was er nicht ahnen kann: auch Kathrin hegt einen geheimen Plan, in dem er eine Hauptrolle spielt.

title: Mein Leben im Off

character: Frank

character: Kathrin

character: Jens

character: Günther

character: Akim

character: Ruth

character: Miriam

character: Herr Kogler

character: Herr Berger

character: Lisa Krüger

character: Dr. Bittner

character: werdender Vater

character: Barbara

character: Maya

character: Hannah

character: Junge in der U-Bahn

character: Frau Fischer

character: Mutter in der U-Bahn

character: Krankenschwester

character: Lektor Klaus

character: Britta

character: Krankenpfleger

character: Lektor André

character: Mathilda

character: Rolf

character: Pförtner

job: Writer

original_title: Mein Leben im Off


title: The Happiness of Others

overview: The film "The Happiness of Others," is engaged in the happy hunting of man in the mental state of happiness. Be happy - and every second of their lives - is the goal of human existence. Welch various ways are there of her, this "feeling of indescribable joy" for a few brief moments by capturing and feel it to be able to show this film. Using a variety of colorful portraits and interviews with successful people, he takes the phenomenon of "Happiness" critical eye.

title: Das Glück der Anderen

overview: Der Film "Das Glück der Anderen" beschäftigt sich mit der ewigen Jagd des Menschen nach dem seelischen Zustand des Glücklichseins. Glücklich zu sein - und das in jeder Sekunde ihres Lebens – ist das erklärte Ziel der menschlichen Existenz. Welch verschiedenartige Wege dabei von ihr beschritten werden, um dieses "Gefühl der unbeschreibbaren Freude" für einige kurze Momente lang einzufangen und es spüren zu können, zeigt dieser Film. Anhand einer Vielzahl von bunten Portraits und Interviews mit erfolgreichen Menschen nimmt er das Phänomen "Glücklichsein" kritisch unter die Lupe.

title: The Happiness of Others

job: Camera Technician

job: Sound Director

original_title: Das Glück der Anderen


title: Frisch gepresst

overview: Andrea, a childless single, humiliates herself on a date with ex‐crush Gregor, blacks out, and wakes in his bed. Determined to change, she meets ideal lawyer Chris. As she and friends imagine a future, Andrea discovers she’s pregnant - certain Chris is the father despite doubt about that night.

title: Frisch gepresst

overview: Andrea Schmidt ist kinderloser Single  und das ist auch gut so. Sie ist der festen Überzeugung, dass selbst die Knusperhexe aus Hänsel und Gretel eine bessere Mutter wäre als sie.  Beim ersten Date mit ihrem machohaften und schwer reichen Jugendschwarm Gregor blamiert Andrea sich bis auf die Knochen und sieht nur einen Ausweg: Trinken bis zum Filmriss. Nachdem sie am nächsten Morgen nackt und mit einem dicken Schädel in Gregors Bett aufwacht, beschließt sie, ihr Leben komplett zu ändern.  Doch auf einmal taucht der sympathische Rechtsanwalt Chris in ihrem Leben auf. In jeder Beziehung das totale Gegenteil von Gregor! Gerade als ihre beste Freundin Sabine und ihr Angestellter und Mitverschwörer Helgo wissen wollen, ob Andrea sich eine Zukunft mit Chris vorstellen kann, platzt die Bombe: Andrea ist schwanger!  Chris muss der Vater des Kindes sein, davon ist sie überzeugt - , auch wenn keine Ahnung hat, was in jener Nacht mit Gregor wirklich passiert ist...

title: Frisch gepresst

title: Každá smůla jednou končí

overview: Andrea žije sama, nemá děti a ani je v nejbližší době neplánuje. Její život je dost komplikovaný i bez nich. Má prodělávající obchod s prádýlkem, matka ji neustále předhazuje nezastavitelné biologické hodiny, a její milostný život je jeden velký průšvih. Rande s drsňákem Gregorem skončí fiaskem, ale i přesto se druhý den ráno vzbudí nahá v jeho posteli s totální kocovinou. A dost! Bude se soustředit na záchranu svého obchůdku. Zničehonic se však objeví úplný opak Gregora, laskavý právník Chris. Andrea věří, že by to s Chrisem mohlo vyjít. Ale jen do té doby než zjistí, že je těhotná... Ale s kým vlastně?

title: Frissen facsart

overview: Rájár a rúd Andreára. Az egyedülálló nő üzlete adósságban, az anyja állandóan emlékezteti, hogy ketyeg a biológiai órája, a szerelmi élete pedig kész katasztrófa. Miután végigfeszengi a Gregorral való randevút, megdöbbenésére reggel másnaposan, meztelenül ébred a férfi ágyában. Elhatározza, a jövőben az üzlete megmentésére fog koncentrálni. Ám ekkor feltűnik az ügyéd Chris, aki tökéletes ellentéte Gregornak. Andrea végre jól érzi magát, amikor kiderül, hogy terhes. A kérdés csak az, hogy ki az apa?

title: Un padre di troppo

title: 9 mois de réflexion

overview: Styliste en lingerie, Andrea vend ses collections dans la boutique héritée de sa tante en attendant d'intégrer un grand groupe milanais. C'est par choix que la jeune femme n'a pas eu d'enfant. Un jour, elle tombe sur Gregor, qui était fou d'elle au lycée. Elle passe la soirée avec lui et se réveille dans son lit. Le lendemain, elle tombe dans les bras de Chris, un séduisant avocat. Andrea découvre alors qu'elle est enceinte

title: Frisch gepresst

overview: Andrea es una mujer que sabe lo que quiere: No tener hijos. La joven diseñadora ya tiene suficientes problemas. Su negocio de moda esta casi en bancarrota, la madre la consume con sabios consejos y no tiene suerte con el amor. Esto cambia cuando es seducida por dos hombres: un amigo de la escuela, un encantador hombre de negocios y por el abogado Chris, un románticoy valiente. Pero, cuando Andrea quiere optar por uno de las dos, la bomba explota: ¡Está embarazada!

title: Espremida

overview: Andrea tem um negócio a ponto de quebrar, uma mãe que a assedia e má sorte no amor. A única coisa que tem clara é que não quer ter filhos. Mas a vida não a escutou e agora ela deve escolher entre dois homens encantadores enquanto espera seu primeiro filho.

title: 鮮榨果汁

title: Miłosny galimatias

overview: Andrea Schnidt jest singielką, a macierzyństwo to ostatnia rzecz, o której marzy. Kobieta prowadzi własny, niezbyt dobrze prosperujący sklep z bielizną, którą sama projektuje. Pewnego dnia spotyka znajomego ze szkoły, Gregora i daje się zaprosić na randkę. Podczas spotkania kobieta zdecydowanie przesadza z alkoholem, a rano budzi się w łóżku Gregora, nie pamiętając, jak tam trafiła, ani czy do czegoś między nimi doszło. Wkrótce potem, Andrea zaczyna spotykać się z przystojnym adwokatem, Chrisem. Kiedy, ku swemu przerażeniu, odkrywa, że zaszła w ciążę, jest niemal pewna, że ojcem jej dziecka jest właśnie Chris. Kobieta musi jednak ustalić, co tak naprawdę wydarzyło się pomiędzy nią a Gregorem. Wkrótce okazuje się, że obu mężczyznom zależy na Andrei i obaj chcieliby dzielić z nią życie.

title: 鲜榨果汁

overview: 尽管30岁的安德烈娅一直单身，却从闺蜜那里积累了丰富的与小魔头们的“战斗”经验，这也坚定了她不要孩子的信念。何况作为内衣设计师被邀请到米兰参展的她，事业前途正一片光明。但就在此时，她与青梅竹马的格雷戈尔重逢。自从风流倜傥的格雷戈尔因为设计了一款儿童入睡床一夜发达后，就成为八卦杂志记者追捧的钻石王老五。而一天，安德烈娅扭伤了膝盖，温文尔雅的年轻律师克里斯热情帮忙。之后安德烈娅主动邀请克里斯到家中共进晚餐，以示感谢。短短几天，安德莉亚和两个人都发生了关系。但几周之后，安德莉亚发现自己怀孕了，到底谁是孩子的父亲？是“坏男孩”格雷戈尔还是和她心有灵犀的克里斯？答案很容易知道，但既然她不想留住这个孩子，又有什么追究下去的理由呢？除非她真的开始去发现与小魔头们相处的奇妙世界。

title: 鮮榨果汁

overview: 盡管 30 歲的安德烈婭一直單身，卻從閨蜜那裏積累了豐富的與小魔頭們的“戰鬥”經驗，這也堅定了她不要孩子的信念。何況作為內衣設計師被邀請到米蘭參展的她，事業前途正一片光明。但就在此時，她與青梅竹馬的格雷戈爾重逢。自從風流倜儻的格雷戈爾因為設計了一款兒童入睡床一夜發達後，就成為八卦雜志記者追捧的鑽石王老五。而一天，安德烈婭扭傷了膝蓋，温文爾雅的年輕律師克里斯熱情幫忙。之後安德烈婭主動邀請克里斯到家中共進晚餐，以示感謝。短短幾天，安德莉亞和兩個人都發生了關係。但幾周之後，安德莉亞發現自己懷孕了，到底誰是孩子的父親？是“壞男孩”格雷戈爾還是和她心有靈犀的克里斯？答案很容易知道，但既然她不想留住這個孩子，又有什麼追究下去的理由呢？除非她真的開始去發現與小魔頭們相處的奇妙世界。

character: Andrea Schnidt

character: Gregor

character: Chris

character: Mutter

character: Sabine

character: Helgo

character: Xenia

character: Dame mit Brosche

character: Punk

character: Anwalt

job: Author

original_title: Frisch gepresst


title: Homecoming with Obstacles

overview: Veterinarian Hansi Riedlinger emigrated to Australia many years ago. At the request of his mother Marianne, he is now returning to Kaisertal to give his father Johann a hand. After an expensive renovation of his stud, the stud ran into financial difficulties and the farm was threatened with loss, because Mayor Ludwig Hackl asked for his loan back earlier than agreed. Johann is up to his neck, but he doesn't want to be helped. To this day, he has not forgiven his son for turning his back on the common veterinary practice. Hansi tries to support the father anyway, but the malicious Hackl lets him down coldly: He wants to finish off his former best friend Johann - because of an old feud.

title: Homecoming with Obstacles

title: Heimkehr mit Hindernissen

overview: Der Tierarzt Hansi Riedlinger ist vor vielen Jahren nach Australien ausgewandert. Auf Bitten seiner Mutter kehrt er nun ins Kaisertal zurück, um seinem Vater Johann unter die Arme zu greifen. Nach einer kostspieligen Renovierung seines Gestüts ist er in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Es droht der Verlust des Hofes, denn früher als abgemacht, fordert Bürgermeister Ludwig Hackl sein Darlehen zurück.

character: Hansi Riedlinger

character: Johann Riedlinger

character: Marianne Riedlinger

character: Ludwig Hackl

character: Thomas Leitner

character: Sponsor Berger

character: Magdalena Riedlinger

character: Stefanie Forster

character: Florian Hackl

character: Rainer Schäfer

character: Peter Angerer

character: Perus

character: Frau Hannawald

job: Director of Photography

original_title: Heimkehr mit Hindernissen

production_countries: AT DE


title: Paradise: Faith

overview: For Anna Maria, paradise lies with Jesus, and she devotes her time to door-to-door missionary work. One day after years of absence, her husband, an Egyptian Muslim confined to a wheelchair, comes home—and soon prayers are replaced by fighting.

title: Paradise: Faith

title: Paradies: Glaube

overview: Anna Maria hat ihr Leben ganz der Liebe zu Jesus Christus verschrieben. Neben ihrer Arbeit in einem Krankenhaus, gilt ihr sonstiges Bestreben, Österreich wieder katholisch werden zu lassen. Mit einer Wander-Muttergottes besucht sie fremde Haushalte, segnet sie und versucht sie vom rechten Weg im Glauben an Gott zu überzeugen. Dabei kann sie auch offensichtliche Ablehnung nicht abschrecken, denn sie sieht ihre Mühsal als eine von Gott auferlegte Prüfung.

title: Paradiso: Fede

overview: Anna Maria è una cattolica convinta. Devota di Gesù Cristo e del suo esempio, mentre la sorella Teresa è partita per il Kenya, dedica le sue vacanze a un singolare pellegrinaggio. Nella speranza che tutta l'Austria possa essere ricondotta verso sentieri più virtuosi, Anna Maria tutti i giorni va di casa in casa con una delle sue statuette da 40 centimetri raffiguranti la Vergine Maria in modo che tutti possano adorarla. Dopo anni di assenza, però, fa ritorno a casa suo marito, un egiziano musulmano, costretto su una sedia a rotelle. Da quel momento, i canti e le preghiere si alternano a una dura lotta quotidiana.

title: Paraíso. Fe

overview: Segunda parte de la trilogía de Seidl sobre el amor, tras el film "Paraíso. Amor".  En esta ocasión el relato se centra en la religión y cuenta la historia de Annamaria, una técnico de hospital muy devota que se hace misionera.

title: Paradis : foi

overview:
Son Paradis, c'est Jésus. Anna Maria, une femme d'une cinquantaine d'années a décidé de consacrer ses vacances d'été à prêcher l'amour du Christ. Accompagnée de la statue de la Vierge, elle sillonne son voisinage.
 Mais sa vie bascule quand, après des années d'absence, son mari, musulman, revient d'Egypte... Une lutte intérieure s'engage alors pour Anna Maria entre son mariage et la Foi inconditionnelle qu'elle porte à Jésus.

title: Paradis: Tro

overview: Andra delen i Ulrich Seidls Paradis-trilogi där vi får följa en medelålders, fanatiskt religiös katolsk kvinna som visar sin tro genom att plåga sig själv. Hon spenderar all sin övriga tid till att knacka dörr i Wiens fattigaste kvarter med målet att återigen göra Österrike katolskt.

title: Raj: wiara

overview: Dla Anny-Marii, technika rentgenologa, raj jest tam, gdzie Jezus. Kobieta poświęca każdą swoją wolną chwilę na pracę misjonarską, chcąc przywrócić Austrię na ścieżkę wiary. Podczas codziennych pielgrzymek ulicami Wiednia, Anna-Maria z figurą Marii Dziewicy w rękach, puka od drzwi do drzwi. Pewnego dnia, po latach nieobecności, do domu powraca jej przykuty do wózka inwalidzkiego mąż - muzułmanin egipskiego pochodzenia. Kłótnie małżonków zaczynają wypierać modlitwy i pieśni religijne. W filmie "Raj: wiara" Ulrich Seidl pokazuje kolejne etapy drogi krzyżowej, jaką jest małżeństwo i niespełnioną tęsknotę za prawdziwą miłością.

title: 天堂：信仰

overview: 安娜是一名虔诚的基督教信徒，每天都会为在神前进行忏悔。在布道的途中，安娜遇到了各种形形色色的人，同时残疾丈夫对她的不理解也令整个家庭濒临崩溃……

title: Рай: Вера

overview: Анна-Мария, по профессии рентгенотехник, уверена, что рай — там, где Иисус. Она посвящает весь свой отпуск миссионерской работе, чтобы Австрию можно было вернуть на путь добродетели. Ежедневно она совершает паломничество по Вене,: ходит от дома к дому с полуметровой статуей девы Марии. В один прекрасный день после многих лет отсутствия домой возвращается ее муж, мусульманин из Египта, прикованный к инвалидному креслу.

title: Paradies: Glaube

overview: In dit middendeel van Ulrich Seidls Paradies-trilogie hoopt de devote Anna Maria het paradijs te vinden via haar geloof. Haar geloof in Jezus aan het kruis, die ze elke dag vertelt hoe prachtig hij is. Dat geeft al een beetje aan hoe dubbelzinnig en fascinerend dit drieluik over liefde, geloof en hoop is. Want in haar overgave aan het beeld aan het kruis is de lust niet los te zien van spiritueel verlangen. Tragisch, gelaagd en schitterend gefilmd.

title: Παράδεισος της Πίστης

overview: Πιστή καθολική, η Άννα Μαρία αφιερώνει τις διακοπές της σε ένα ιεραποστολικό έργο, γυρίζοντας από πόρτα σε πόρτα και διαδίδοντας το λόγο του θεού. Η πίστη της θα δοκιμαστεί, όμως, όταν ύστερα από χρόνια απουσίας επιστρέφει στο σπίτι ο σύζυγός της, ένας ανάπηρος μουσουλμάνος με τον οποίο βρίσκεται σε διαρκή διαμάχη.

title: Paradis: Tro

overview: Vi møder den midaldrende kvinde Anne Marie, der tager fri fra sit job i medicinalindustrien for at forkynde katolicismen i de mindre bemidlede kvarterer i Wiens forstæder. Altid klædt i sort nederdel, hvid ærmeløs bluse, sort opsat hår, en overdimensioneret statue af Jomfru Maria under armen og på klaprende hæle vandrer hun op og ned ad gader og stræder og kimer dørklokker hos Østrigs skæve eksistenser - på sit eget personlige korstog.

title: Рай: Вяра

overview: В "Paradise: Faith" Улрих Зайдъл се пита какво означава да носиш собствения си кръст.

title: Paradies: Glaube

title: Ráj: Víra

overview: Druhý snímek z trilogie o třech ženách a jejich hledání štěstí a smysluplného života zpracovává téma víry. Anna Marie, sestra Teresy z předchozího snímku Ráj: Láska, je hluboce věřící katoličkou a jednoho dne se rozhodne plně věnovat misionářské práci na předměstí Vídně, kde obchází jednotlivé imigranty. Jednoho dne se však domů vrací manžel, egyptský Muslim na vozíku, a dva pohledy na svět se nevyhnutelně střetnou. Modlitby nahrazují hádky a vzájemná nesnášenlivost. Režisér Ulrich Seidl opět diváka vmanipuluje do nepříjemné pozice voyera, který sleduje až příliš intimní a mnohdy trapné životní situace. Víra má ve snímku až podobu fanatismu, který paradoxně nevyvěrá z islámu, ale z křesťanství.

title: بهشت: ایمان

overview: آنا ماریا زنی میانسال است که به تنهایی در وین زندگی می کند.زمانهایی که در بیمارستان کار نمی کند را صرف تمیز کردن خانه اش می کند.اما او احساس تنهایی نمی کند،او مسیح را دارد،او مسیح را دوست دارد.عشقی بسیار به خدا داشته و همیشه به درگاه او دعا می کند تا این که …

title: 파라다이스: 신념

overview: 마리아는 오스트리아의 중년 여성이다. 그녀는 신에 대한 사랑으로 외로움을 달래며, 포교 활동에도 적극적이다. 그녀는 이민자 이웃이나 무슬림으로 살아가는 남편을 위해서도 헌신적인 태도를 보인다. 그러나 이 맹목적인 믿음은 삶의 공허함을 더 크게 보여줄 따름이다.

title: Рай: Віра

overview: Для рентгенолога Анни-Марії рай неможливий без Ісуса. Вона присвячує відпустку місіонерському служінню — щодня ходить від дверей до дверей з півметровою статуєю Діви Марії. Аж ось після років відсутності повертається її чоловік, єгиптянин та мусульманин, прикутий до інвалідного крісла. Молитви тепер перемежовані сварками.

title: A hit paradicsoma

overview: Anna Maria egy erősen hívő katolikus asszony, aki rendszeresen fizikálisan vezekel a bűnei miatt, és vallási őrülete olykor bizarr szexualitásban nyilvánul meg. Mindeközben egy olyan gyülekezet tagja, mely szeretné a kijelölt útról letért Ausztriát "visszakatolizálni". Anna Maria azzal tölti a szabadságát, hogy Szűz Mária-szobrokkal házal, és válogatás nélkül egyszerű embereket, vagy lomok közé zárkózott szociopatákat és alkoholistákat próbál megtéríteni. Váratlan fordulatként, két év után hazajön a mozgássérült férje, aki viszont muszlim és eltökélt, hogy elhidegült feleségét visszakényszeríti asszonyi kötelességeihez.

title: 天堂：信仰

overview: 安娜是一名虔誠的基督教信徒，每天都會為在神前進行懺悔。在佈道的途中，安娜遇到了各種形形色色的人，同時殘疾丈夫對她的不理解也令整個家庭瀕臨崩潰……

character: Anna Maria

character: Nabil

character: Natalya

character: Legio Heart of Jesus

character: Mr. Rupnik

character: Married Couple

character: Woman with Cat

character: Family

character: Radiologist

job: Screenplay

job: Casting

job: Production Design

job: Producer

job: Line Producer

original_title: Paradies: Glaube

title: 天堂：信

country: TW

title: Paradis: Foi

title: Paradis: Tro

country: SE

production_countries: AT DE FR


title: Once a Greek

overview: An extravagant comedy with Heinz Rühmann.

title: Once a Greek

title: Grieche sucht Griechin

overview: Archilocho fristet sein Dasein als Buchhalter. Des Alleinseins müde, gibt der Sohn griechischer Eltern eine Heiratsanzeige "Grieche sucht Griechin" auf. Groß ist sein Erstaunen, als sich die flotte Chloé meldet und ihn tatsächlich ehelichen will. In der Folge geschehen mysteriöse Dinge. Archilochos wird befördert und mit Ämtern und Würden überhäuft. Des Rätsels Lösung: Chloé ist eine stadtbekannte Liebesdienerin

character: Archilochos

character: Petit-Paysan

character: Fahrcks

character: Georgette Bieler

character: State Preisent

character: Auguste

character: Dolder

character: Magda Maria

character: Chloé Saloniki

character: Bruder Bibi

job: Director

original_title: Grieche sucht Griechin


title: Vater aus heiterem Himmel

title: Vater aus heiterem Himmel

overview: Keiner kann ihn leiden. Wenn er durch den Flur des Amtsgerichts geht, fliegen die Türen zu. Dr. Martin Rogalla, Staatsanwalt in Potsdam, ist "das lächelnde Fallbeil". Selbstgerecht, listig, penetrant, aber auch kompetent bis zur Unerbittlichkeit. Rogalla ist überzeugter Junggeselle, Kinder sind ihm ein Gräuel. Sex findet nur zu festgelegten Terminen statt, und dann bestimmt nicht bei ihm zu Hause. Seine Freundin Dorothea hat sich bisher damit abgefunden. Seit zehn Jahren stehen seine Möbel an derselben Stelle. Niemand darf sie verrücken, sie sind ein Spiegel seiner Seele. Er legt mit Leidenschaft riesengroße Puzzles, hasst Raucher und jegliche Form von Unordentlichkeit.

title: Vater aus heiterem Himmel

character: Dr. Martin Rogalla

character: Regine Neumann

character: Udo Burkhardt

character: Bettina

character: Lisa

character: Friederike Kielinger

character: Jenninger

character: Dorothea 'Dodo' Weigand

original_title: Vater aus heiterem Himmel


title: Melody of the World

overview: An impression of the state of the world in 1929, contrasting similarities and differences in religion, customs, art and entertainment from all over the world. The film is constructed like a symphony.

title: Melody of the World

title: La mélodie du monde

title: Мелодия мира

overview: Отображение состояния общества в 1929 г., контраст сходства и различий в религии, традициях, искусстве и развлечениях со всего мира.

title: 世界的旋律

character: Der Matrose

character: Die Frau

character: Die Japanerin

character: Tempeltänzer

character: Leiter der Filmexpedition, himself

character: himself

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Melodie der Welt

title: Melody of the World

title: La mélodie du monde

title: La melodía del mundo

title: A világ melódiája

country: HU

title: Melodia del mondo

country: IT

title: 世界のメロディー

country: JP

title: Melodie swiata

country: PL

title: World Melody

country: GB


title: Waves

overview: A relationship between two teenagers bordering between love and friendship.

title: Wellen

overview: Zwei Halbwüchsige machen einen Ausflug in die Schären. Sie erinnern sich wehleidig an ihre gemeinsame Jugend, die sie auch schon in dieser Gegend verbracht haben. In der Nacht machen sie es sich am offenen Kamin gemütlich und sprechen über ihre Gefühle. Der Eine hat mit einem Mädchen geschlafen, aber es war nicht so ganz "das Wahre". Ihm steht sonst wohl mehr der Sinn nach dem "Ei des Kolumbus".  Der Freund will nur Liebe machen, mit jemandem, mit dem er über alles reden kann. Wie z.B. mit seinem derzeitigen Gesprächspartner...Ein sehr ruhiger Film, vielleicht ein wenig dialoglastig, fast "französisch".

title: Waves

title: Bølgene

overview: Une relation entre deux adolescents limitrophes entre l'amour et l'amitié .

title: Волны

overview: В киноленте затрагивается тема взаимоотношений двух мальчишек, балансирующей на тонкой грани между любовью и дружбой. Это фильм о страхе перед взрослением, боязни стать чужими друг другу по мере смены жизненных приоритетов и интересов.

title: 波浪

overview: 两个介于爱情和友谊之间的青少年之间的关系。

character: Morten

character: Tim

original_title: Bølgene


title: Farewell

overview: Hella lives in a boarding house and has various romantic adventures before settling down with vacuum cleaner salesman Winkler.

title: Farewell

title: Abschied

overview: Peter Winkler droht mit seiner neuen Arbeitsstelle in einer anderen Stadt seine Verlobte Hella zu verlieren, aber er hat es vor ihr geheim gehalten. Gegenseitiges Misstrauen und bösartiger Klatsch bedrohen ihre Beziehung, als sie ihren Abschied vorbereiten.

title: Adieux

overview: Hella, vendeuse, et Peter, représentant, vivent ensemble à la pension de famille de Frau Weber. Ses occupants cohabitent tant bien que mal en ce lieu confiné. Peter trouve un nouvel emploi qui l'obligerait à partir au loin et donc à quitter Hella. Il n'ose pas lui en parler

title: 告别

character: Hella, retailer

character: Peter Winkler, traveling salesman

character: Mrs. Weber

character: Bogdanoff

character: Himself

character: Lina, maid-servant

character: The Baron

character: 1st Lennox-Sister

character: 2nd Lennox-Sister

character: 3rd Lennox-Sister

character: New tenant

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Abschied

title: So sind die Menschen

title: Adieux


title: Flamingo Pride

name: LGBT short film "Flamingo Pride" | by Tomer Eshed

type: Clip

overview: Frustrated at being the only straight flamingo in a gay flock, our hero falls in love with a lady stork who flies by. Unable to convince her of his serious intentions, he isolates himself and endures an identity crisis. An intensive encounter inspires him to make a bold move.

title: Flamingo Pride

overview:
Wegen seiner Schwärmerei für eine Storchendame wird ein Flamingo zum verlachten Außenseiter in der durch und durch schwulen Flamingo-Gesellschaft…
 Frustriert darüber, dass er der einzige heterosexuelle Flamingo in einem schwulen Flamingo-Schwarm ist, verliebt sich der Filmheld in eine vorbeifliegende Störchin. Nachdem er es nicht schafft, sie von seinen ernsthaften Gefühlen zu überzeugen, isoliert er sich und erlebt eine Identitätskrise. Erst eine intensive Begegnung inspiriert ihn dazu, einen mutigen Schritt zu machen.

title: Flamingo Pride

title: Flamingo Pride

overview: Alemania /// Es el día del orgullo flamenco, y cientos de ellos se reúnen en una animada macrofiesta. Pero un flamenco en concreto no termina de integrarse en el ambiente, y cuando recibe el desprecio de una cigüeña por la que se siente atraído, decide separarse del grupo para ahogar sus penas en soledad. Sin embargo, un inesperado incidente le brindará la oportunidad de convertirse en el rey de la fiesta.

character: Flamingo

character: Stork

character: Pelican

job: Writer

job: Character Designer

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Editor

original_title: Flamingo Pride

title: Orgullo Flamenco

title: 플라밍고 프라이드

country: KR


title: Reiseskizzen aus Japan

title: Reiseskizzen aus Japan

overview: Der junge französische Comicautor Olivier Martin lebt und arbeitet seit zwei Jahren in Japan. Er führt durch ein Japan zwischen Tradition und Futurismus: von der tausendjährigen Stadt Kyoto mit ihren Zengärten über das Inselheiligtum Miyajima bis hin zur ultramodernen Metropole Tokio. Seine Eindrücke hält er in Zeichnungen im Manga-Stil fest, deren trickreiche Einblendung dem Film eine ungewohnte ästhetische Komponente verleiht.

title: Reiseskizzen aus Japan

original_title: Reiseskizzen aus Japan


title: Sexy Susan Sins Again

overview: The German innkeeper Susan, now leading an acting troupe, travels to Italy and uses feminine wiles to undo an assassination plot against Napoleon, and rescue a local count (a great romancer) from his own enemies.

title: Sexy Susan Sins Again

title: Susanna... ed i suoi dolci vizi alla corte del re

title: A fogadósnénak is van egy

overview: A fogadósnénak is van egy című vígjátékban a német kocsmárosné, Susan, aki jelenleg egy színjátszó társulatot vezet, Olaszországba vetődik, ahol női bájait latba vetve próbálja meg befolyásolni Napóleont...

title: La señora Wirtin también tiene un conde

overview: La posadera alemán Susan lidera una compañía de actores. Viaja a Italia y usa artimañas femeninas para deshacer un complot de asesinato contra Napoleón y rescatar a un conde local (un gran romantico) de sus propios enemigos.

title: Frau Wirtin hat auch einen Grafen

overview: Die verkannte Wirtin Susanne taucht, anno 1809 in Gießen, mit ihrem Schauspieler Ferdinand wieder auf und hat viel durchzumachen, bis es ihr gelingt, sogar Napoleon zum Lachen zu bringen. Denn: Als die aufrührerischen Bürger an der Lahn Majestät auf dem Weg nach Westfalen umbringen wollen, treten ihnen Susannes friedliebende Weibsleute unversehens nackend entgegen.

title: 宫廷艳闻

overview: 德国店主苏珊现在领导着一个表演团，她前往意大利，用女性的诡计推翻了对拿破仑的暗杀阴谋，并从自己的敌人手中救出了一位当地伯爵（一位伟大的浪漫主义者）。

title: Słodka Susana i Hrabia

overview: Susana podróżuje do Włoch i używa kobiecych podstępów, aby uratować miejscowego hrabiego.

title: Frau Wirtin hat auch einen Grafen

overview: De Duitse herbergierster Susan, die nu een toneelgezelschap leidt, reist naar Italië en gebruikt haar vrouwelijke charmes om een moordcomplot tegen Napoleon te verijdelen en een lokale graaf (een groot romanticus) te redden van zijn eigen vijanden.

character: Count Enrico

character: Ferdinand

character: Duchess Elisa

character: Sexy Susan / Susanne Delberg

character: Ambassador Bulakieff

character: Bertha

character: Dorine

character: Celine

character: Pumpernickel

character: Giovanna

character: Officer

character: Coralie

character: Agathe

character: Waltchmaker Bobinet

character: Napoleon Bonaparte

character: Fuchsel

character: Babushka

original_title: Frau Wirtin hat auch einen Grafen

title: Sexy Susan Sins Again

title: The Hostess Also Has a Count

title: O Regresso de Casta Susana

country: PT

title: A fogadósnénak is van egy

title: Sexy Susan Sins Again

title: Oui à l'amour, non à la guerre

title: Seksikäs Susanna ja kreivi Pukki

country: FI

title: Y más pecados de Susana

country: CO

title: Na Corte de Sua Majestade - Deliciosos Pecados

country: BR

production_countries: DE FR IT AT HU


title: The Street

name: Die Straße/The Street/La Rue (Karl Grune, 1923)

overview: The movie follows two distinct plot lines until the two eventually merge: the first is that of the bored middle-aged man seeking a departure from monotony in his life; the second is that of the blind man and the little boy, his grandson, who are interdependent. None of the characters have been given names and are therefore referred to only by description. The city is an expressionistic nightmare, a dangerous and chaotic place.

title: The Street

title: Die Straße

title: La calle

overview: La calle, es un testimonio directo de la crisis moral que atraviesa la nación alemana. Es la historia de un funcionario que se ahoga en su vida familiar y se siente irresistiblemente atraído por la vida nocturna donde es seducido por una joven. El drama se desarrolla en una sola noche en la cual, el protagonista es acusado de asesinato.

title: 街道

character: The pimp

character: Dirne

character: Herr aus der Provinz

character: Frau

character: The blind man

character: Street girl

job: Director of Photography

original_title: Die Straße

title: Улица

country: RU


title: Reinhard Mey - Danke liebe gute Fee

overview: Reinhard Mey Germany's most famous singer & songwriter

title: Reinhard Mey - Danke liebe gute Fee

title: Reinhard Mey: Danke liebe gute Fee

overview: Die DVD macht große Vorfreude auf die nächste Tour! Ein toller Blick hinter die Kulissen, und ein weiteres Werk, in dem man sieht, was Reinhard für ein sympathischer, "normaler" Künstler ist! Nachdem ich die DVD gesehen habe, habe ich irgendwie das Gefühl, Reinhard und seine Tourfamilie zu kennen...

original_title: Reinhard Mey - Danke liebe gute Fee


title: Cab No. 13

overview: The film starts with a woman on the run from her millionaire husband giving birth to a daughter in the home of a washerwoman. The woman dies in childbirth, but the baby survives. The washerwoman leaves the baby in a horsedrawn Parisian taxicab (No. 13). The paperwork of the birth is lost in a huge tome. Sixteen years pass. The tome is bought by a poor student. One day his bookshelf collapses, and the tome opens at the page where the paperwork has been hidden. The student realises that the paperwork relates to a millionaire who has spent the last sixteen years looking for his pregnant wife. The student traces the washerwoman, and he tricks her into confessing what she has done with the baby. Meanwhile, the baby has been adopted by the cab driver and his wife, and has grown into Lili Damita.

title: Cab No. 13

title: Фиакр №13

overview: В Париже умирает молодая женщина. Её квартирная хозяйка подбрасывает новорождённую дочь покойной в фиакр извозчика Каротэна, и тот удочеряет её. Спустя 18 лет юная Лилиан является единственной отрадой одинокой жизни старого кучера. Но он не подозревает, что её свидетельство о рождении вместе с прощальным письмом матери попали в руки авантюриста Франсуа Тапэна, который обнаружил, что никому не известная девушка из парижского предместья является единственной дочерью миллионера Ландона. Решив заработать на воссоединении отца и дочери, Тапэн снимает квартиру по соседству с Каротэнами и принимается очаровывать наивную девушку.

title: Fiaker Nr. 13

character: Lilian

character: François Tapin

character: Jacques Carotin

character: Lucien Rebout

character: L'antiquaire

character: Mme Coco

character: Linotte

character: Le maître de ballet

character: Henri Landon

character: Monsieur Coco

job: Novel

original_title: Fiaker Nr. 13


title: Moon of Israel

overview: A Jewish slave girl falls in love with the Pharaoh's son during the Exodus.

title: Moon of Israel

title: 以色列的月亮

overview: 一位犹太女奴在出埃及记期间与法老之子坠入爱河。

title: La reina esclava (La luna de Israel)

overview: En Tanis, Egipto, el príncipe Seti, heredero al trono, conoce a la joven Merapi (Luna de Israel) que vive como una esclava en su propio reino y cuyo padre acaba de ser asesinado por un oficial, que quería vengarse de ella por haberle rechazado. Entre Seti y la joven se inicia una especial relación que habrá de enfrentar a los dos países y a otras fuerzas mayores… al tiempo que brota el amor.

title: L'Esclave reine

character: Merapi, The Moon of Israel

character: Prince Seti

character: Userti

character: Poet Ana

character: Amenmeses

character: Moses

character: Pharaoh Menapta

character: Pampasa

character: Laban

character: Khi, the High Priest

character: Nathan, Merapi's father

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Die Sklavenkönigin

title: L’Esclave reine

country: FR

production_countries: AT GB


title: Marching Out of Time

overview: Nazis, in an attempt to teleport themselves into England during World War II, are instead accidentally teleported forward in time into suburbia, United States, in the early 1990s.

title: Dr. Memos Zeitmaschine

overview: Ein Zeitexperiment des Wissenschaftlers Dr. Memo (Matthew Hederson) läuft schief: Ein deutscher Stoßtrupp aus dem Jahr 1942 gelangt in die Gegenwart. Mit der neuen Technik wollen die Nazis den 2. Weltkrieg entscheiden. Dr. Memo und sein Nachbar Fred (Frederick Anderson) wollen das verhindern. - Schräges Comic-Abenteur mit vielen Filmzitaten.

title: Marching Out of Time

title: 颠覆战役

overview: 迈克是有特异功能的一个美国小市民，一次偶然机会，他误操作了博士的时空穿梭机，让1942年的德军部队来到了现代的加州。德军在追杀迈克的过程中了解到二次大战德军失败的原因，及当时盟军的军事布署资料，并想带回1942年的战场以改写历史。迈克与博士必须阻止这事的发生，否则后果不堪设想。

title: Zaman Makinası

overview: II. Dünya Savaşı sırasında kendilerini İngiltere'ye ışınlamaya çalışan Naziler, yanlışlıkla 1990'ların başında Amerika Birleşik Devletleri'nin banliyölerine ışınlanırlar.

title: 顛覆戰役

overview: 邁克是有特異功能的一個美國小市民，一次偶然機會，他誤操作了博士的時空穿梭機，讓 1942 年的德軍部隊來到了現代的加州。德軍在追殺邁克的過程中瞭解到二次大戰德軍失敗的原因，及當時盟軍的軍事佈署資料，並想帶回 1942 年的戰場以改寫歷史。邁克與博士必須阻止這事的發生，否則後果不堪設想。

character: Fred Johnson

character: Pfc. Ackermann

character: Prof. Memo

character: Von Kontz

character: Lt. Butch

character: Muck

job: Assistant Director

original_title: Marching Out of Time

title: 跨越时间

country: CN


title: Sodom and Gomorrah

overview: Exposed to bad influences since childhood, Mary, a young girl is pushed by her mother to approach an elderly banker by the name of Harber. After almost driving her fiancee to suicide and seducing his mentally-ill son, she realizes through a metaphorical dream the scope of her negligence. Sentenced to prison for incitement to murder Harber, she sees herself as a parallel figure to Lea, Lot's wife in Sodom, where the Angel of the Lord warns the sinful citizens of the city of their impending doom. Lea oppresses the angel and eventually turns it over to the pagan priests when her sexual advances to it are rejected. In another dream sequence, Mary becomes the Queen of Syria, whose oppressed people turn against her and who, in turn, condemns a young man who loves her to death. Finally, her dream returns to the present time and when she awakens, she runs back to her former lover.

title: Sodom and Gomorrah

title: Sodom und Gomorrha

overview: Ein junges Mädchen, von Kindheit an schlechten Einflüssen ausgesetzt, wird von ihrer Mutter veranlasst sich mit einem älteren Mann zu verloben. Sie treibt ihren Verlobten an den Rande des Selbstmords und ist dran den eben erst dem Knabenalter entwachsenen Sohn ihres Verlobten zum Spielball ihrer Launen zu erwählen. Ein furchtbarer Traum lässt sie die Tragweite ihrer Handlungsweise erkennen und sie kehrt reuig zu ihrem ersten Verlobten zurück.

title: Sodoma y Gomorra

overview: Superproducción de la época que adaptaba la historia de Sodoma y Gomorra, dividida en dos partes. 1ª parte (El pecado): Mary Conway, incitada por su ambiciosa madre Agathe, decide casarse con el banquero Jackson Harber -un hombre bastante maduro y con pocos escrúpulos-, pese a que está enamorada del escultor Harry Lighton, quien se desvive por ella. Lighton, despechado, intenta suicidarse y Mary comienza a dar rienda suelta a un incontrolable afán seductor que involucra al hijo del banquero e incluso al sacerdote-tutor que le acompaña. 2ª parte (El castigo): Mary sueña que es Lía, la esposa de Lot y revive, como una mujer pecaminosa, el episodio bíblico de Sodoma y Gomorra. Después se verá a sí misma como la perversa reina de Siria. Esto será muy significativo para su vida.

title: 所多玛与蛾摩拉

overview: 玛丽自幼受不良风气影响，被母亲唆使接近年迈的银行家哈伯。在几乎逼死未婚夫、又引诱其患有精神疾病的儿子后，她通过一场隐喻性的梦境意识到自己的过错何其深重。因教唆谋杀哈伯入狱后，她将自己视作索多玛城中罗得之妻莉亚的镜像——当上帝使者警告这座罪恶之城即将覆灭时，莉亚因求欢被拒而囚禁天使，最终将其交给异教祭司。在另一段梦境中，玛丽化身为叙利亚女王，受压迫的民众群起反抗，她竟将深爱自己的青年判处死刑。最终梦境回归现实，苏醒后的她奔向旧爱身旁。

title: 所多瑪與蛾摩拉

overview: 瑪麗自幼受不良風氣影響，被母親唆使接近年邁的銀行家哈伯。在幾乎逼死未婚夫、又引誘其患有精神疾病的兒子後，她通過一場隱喻性的夢境意識到自己的過錯何其深重。因教唆謀殺哈伯入獄後，她將自己視作索多瑪城中羅得之妻莉亞的鏡像——當上帝使者警告這座罪惡之城即將覆滅時，莉亞因求歡被拒而囚禁天使，最終將其交給異教祭司。在另一段夢境中，瑪麗化身為敘利亞女王，受壓迫的民眾羣起反抗，她竟將深愛自己的青年判處死刑。最終夢境回歸現實，蘇醒後的她奔向舊愛身旁。

character: Mr. Jackson Harber

character: Priester des Lyzeums - Engel des Herrn

character: Mary Conway / Das Weib des Lot / Lia, Königin von Syrien

character: Mrs. Agathe Conway - Marys Mutter

character: Eduard Harber - Student am Cambridge-Lyzeum / Ein Goldschmied von Galiläa

character: Harry Lighton - Bildhauer / Lot

character: Lot

character: extra

job: Producer

job: Production Design

original_title: Sodom und Gomorrha

title: Legende von Sünde und Strafe

country: DE


title: Fly Away

overview: Proud Annegret Simon is new to the retirement home. She doesn't particularly like the change of scenery. And rightly so, says Mr. Tiedgen, who would also rather live alone than be looked after. Exercise therapy and reading afternoons are the epitome of boredom for him. When the residents of the retirement home are invited on a sightseeing flight in a propeller plane, Tiedgen has an idea with which he hopes to impress the beautiful Annegret...

title: Bis zum Horizont, dann links

overview: Die stolze Annegret Simon ist neu im Seniorenheim. Ihr bekommt der Tapetenwechsel nicht besonders. Und das zu recht, weiß Herr Tiedgen der ebenfalls lieber allein als betreut wohnen würde. Bewegungstherapie und Lesenachmittage sind für ihn der Inbegriff der Langeweile. Als die Bewohner des Seniorenheims zu einem Rundflug im Propellerflugzeug geladen werden, hat Tiedgen eine Idee, mit der er die schöne Annegret zu beeindrucken hofft …

title: Fly Away

title: Bis zum Horizont, dann links

overview: Annegret vient d'arriver à la maison de retraite et déjà elle attire l'attention de M. Tiedgen. Comment cette femme, jadis forte et fière, est-elle soudainement devenue si découragée? Pour lui prouver que les dernières années sont encore pleines d'espoirs et de projets à réaliser, il la kidnappe avec d'autres pensionnaires pour une excursion improvisée.

character: Eckehardt Tiedgen

character: Margarete Simon

character: Willy Stronz

character: Fanny Dè Artong

character: Hanny Dè Artong

character: Evelyn Miesbach

character: Herbert Miesbach

character: Schwester Amelie

character: Margarete Tetzner

character: Schlepper

character: Mittwoch

character: Dr. Friedhelm Simon

character: Sybille Simon

character: Klaussner

job: Director

original_title: Bis zum Horizont, dann links

title: Fly Away

country: US


title: Grüningers Fall

overview: The Grüninger case from Switzerland. This is a documentary about a police officer who showed civil courage back in the forties when he led many refugees fleeing German Nazi terror immigrate to Switzerland, although he was advised not to do so. Grüninger later was sued by the state of Switzerland, lost his job and died in the early seventies. The film constructs a just lawsuit with eye-witnesses and thus fully legitimates what Grüninger did.

title: Grüningers Fall

title: Grüningers Fall

title: L'affaire Grüninger

overview: Film documentaire sur le chef de la police saint-galloise Paul Grüninger. Avant la guerre, il a sauvé la vie de plusieurs centaines de réfugiés juifs autrichiens, raison pour laquelle il a été renvoyé et condamné par la justice. Le film se déroule dans la salle du tribunal de St-Gall où Grüninger a été jugé en octobre 1940. D'anciens réfugiés et émigrants juifs auxquels Grüninger a sauvé la vie viennent apporter leur témoignage. Après de nombreux refus de la part des autorités saint-galloises, Grüninger a finalement été réhabilité en automne 1996. Le film est en souvenir de cette réhabilitation tardive.

job: Screenplay

job: Sound Mixer

original_title: Grüningers Fall


title: Francesco und der Papst

title: Francesco und der Papst

overview: Knabenchor-Sänger Salvatore hat einen Traum: Er will in der Sixtinischen Kapelle singen. Als er eines Tages dazu auserkoren wird, als erster Kindersänger überhaupt vor dem Papst zu solieren, werden all seine anderen Hobbys, das Fußballspielen und die Pfadfinderei, schlagartig zur Nebensache. Mit Leidenschaft und Akribie bereitet Francesco sich auf seinen großen Tag vor. Papst Benedikt XVI. ahnt nichts davon, für ihn ist die Veranstaltung spirituelle Routine. Ganz anders sieht es da schon mit der anstehenden Reise ins Heilige Land und den bedeutsamen Treffen mit arabischen Führungspersönlichkeiten aus, auf denen der Papst von seinem Knabenchor begleitet wird... „Francesco und der Papst“ ist ein inszenierter Dokumentarfilm über den Vatikan und ein intimes Portrait Benedikts XVI.

title: Francesco und der Papst

title: 프란체스코와 교황

overview: 바티칸의 ‘시스티나 예배당 성가대’로 교황 앞에서 노래를 부를 수 있는 것이 영광스러운 ‘프란체스코’는 아직 초등학교 3학년이다. 로마의 ‘포르투엔스’에서 엄마와 쌍둥이 형들과 함께 사는 소년은 일요일이면 미사에 참석하기 위해 바티칸으로 간다. 일요일에는 다른 아이들처럼 축구도 하고 형제들과 친구들과 놀고 싶은 마음은 똑같지만 자신이 해야 할 일을 잘 알고 있다 그러던 중 프란체스코는 합창에서 솔로로 독창을 할 수 있는 기회를 얻는다. 천상의 목소리를 지닌 프란체스코이지만 존경하는 교황님 앞에서 실수하지 않기 위해 연습 또 연습에 매진한다. 한편 교황 베네딕토 16세는 복음을 전파하기 위해 전세계를 방문한다. 카메룬 야운데에 방문 후 콘돔 사용을 반대한다는 주장을 펼쳐 논란이 되기도 했던 장면이나 이스라엘 예루살렘에 방문하여 유대교와의 화해와 공존을 설파하는 모습을 담고 있다. 다시 바티칸으로 돌아온 교황은 프란체스코의 첫번째 독창 무대에서 드디어 만나게 되는데…

title: Francesco a pápež

overview: Dokumentárny film, ktorý nahliada za múry Vatikánu prostredníctvom príbehu jedenásťročného Francesca, ktorého najväčším snom je spievať pre pápeža v Sixtínskej kaplnke... Dokument sleduje Pápeža Benedicta XVI pri jeho zahraničných cestách, ale aj každodenných aktivitách vo Vatikáne. Zaspievať pre neho je snom malého Francesca. Francescovi rodičia sa rozvádzajú a chlapec nájde nový domov v cirkevnej internátnej škole. Jeho cieľom je stať sa členom Cappella Musicale Pontificia a tvrdo pracuje na tom, aby sa mu toto želanie splnilo.

title: Francesco a papež

overview: Dokument, který nahlíží za zdi Vatikánu prostřednictvím příběhu jedenáctiletého Francesca, jehož největším snem je zazpívat papeži v Sixtinské kapli... Dokument sleduje papeže Benedikta XVI. na jeho zahraničních cestách i jeho každodenní aktivity ve Vatikánu. Zpívat pro něj je snem malého Francesca. Francescovi rodiče se rozvedou a chlapec najde nový domov v církevní internátní škole. Jeho cílem je stát se členem Cappella Musicale Pontificia a usilovně pracuje na tom, aby se mu toto přání splnilo.

title: Francesco und der Papst

overview: Jongenskoor zanger Salvatore heeft een droom: hij wil zingen in de Sixtijnse Kapel. Wanneer hij op een dag wordt gekozen om als eerste kindzanger ooit voor de paus te soleren, worden al zijn andere hobby's, voetballen en scouten, ineens een bijzaak. Met passie en nauwgezetheid bereidt Francesco zich voor op zijn grote dag. Paus Benedictus XVI heeft hier geen idee van, voor hem is de gebeurtenis spirituele routine. De situatie is heel anders met de komende reis naar het Heilige Land en de belangrijke ontmoetingen met Arabische leiders, waar de paus zal worden begeleid door zijn jongenskoor ... 'Francesco en de paus' is een geënsceneerde documentaire over het Vaticaan en een intiem portret van Benedictus XVI.

character: Himself

original_title: Francesco und der Papst


title: Adebar

overview: Adebar is the first of Peter Kubelka's 'metric films', in which every element of the composition is precisely ordered and in relation to the gestalt. The film is made up of single units---13, 26 and 52 frames long---which are subjected to a complex rule-system, including a strict use of positive and negative space, that determines their structure within the film.

title: Adebar

title: Adebar

overview: 库卡的Adebar（1957）在印片过程中，将在咖啡厅里跳舞的人们，转变成一连串上下颠倒、左右反转的负片影像。

title: Adebar

original_title: Adebar


title: Sankt Pauli! Rausgehen - Warmmachen - Weghauen

overview: They had to wait 30 years. But in the summer of 2006, when reports began to accumulate that the new stadium in St. Pauli was finally going to be built after a long period of hope, it was clear that a whole new era was dawning. Not only for the club, but also for its fans and friends. Because St. Pauli is not just soccer. It has long been more than that: St. Pauli is a way of life, St. Pauli is cult.

title: Sankt Pauli! – Rausgehen – Warmmachen – Weghauen

overview: „Sankt Pauli! Rausgehen – Warmmachen – Weghauen“ begleitet den Abriss und Wiederaufbau der Südtribüne des Millerntor-Stadions, den Wiederaufstieg des Hamburger Kultvereins FC St. Pauli in die 2. Bundesliga sowie den Beginn einer neuen Ära des so traditionsträchtigen Vereins, der sich seine Andersartigkeit immer bewahrt hat. So eigen, wie der Verein, sein Präsident und die Protagonisten sind, so eigen ist auch der bekannteste Stadtteil Hamburgs. Die Stimmung auf der Reeperbahn, dem Kiez, Schanzen- und Karoviertel werden genauso eingefangen wie die Anspannung vor dem alles entscheidenden Spiel gegen Dynamo Dresden. Kurz: Eine Dokumentation über das Leben und die Menschen im Viertel und das wichtigste für jeden St. Paulianer – den FC St. Pauli. Dank der Nähe zu den Protagonisten zeigt der Film ein Lebensgefühl, wie es nur in St. Pauli zu finden ist.

overview: 'Sankt Pauli! 'Going Out - Warming Up - Blowing Away' begeleidt de sloop en wederopbouw van de zuidelijke tribune van het Millertor Stadion, de heropleving van de Hamburgse cultclub FC St. Pauli in de 2e Bundesliga, en het begin van een nieuw tijdperk voor de club die zo doordrenkt is in de traditie dat het altijd zijn anders-zijn heeft behouden. Even bijzonder is de beroemdste wijk van Hamburg en de hoofdrolspelers. De sfeer op de Reeperbahn, de Kiez, Schanzen en Karoviertel worden net zo goed vastgelegd als de spanning voor de allesbepalende wedstrijd tegen Dynamo Dresden. Kortom: een documentaire over het leven en de mensen in de buurt en het allerbelangrijkste voor iedere St. Paulian - FC St. Pauli. Dankzij de verbondenheid met de hoofdrolspelers toont de film een levenshouding die alleen in St. Pauli te vinden is.

character: Herself

job: Camera Operator

job: Author


title: Shirin's Wedding

overview: In order to be reunited with Mahmood (Ören), a man she was promised to as a young girl, 20-year-old Shirin (Erten) leaves the life she had in a small village in Turkey in search of him.

title: Shirin's Wedding

title: Shirins Hochzeit

title: Şirin'in Düğünü

overview:
Anadolunun bir köyünde yoksulluk içinde yaşayan Şirin, Almanyada çalışan Mahmutu sevmektedir. Köyün muhtarıyla evlendirmek istediklerinde aniden karar verip Almanyaya kaçar. Kölnde bir fabrikada iş bulan Şirin, her boş dakikasında Mahmutu arar. İşten çıkarılınca önce temizlikçi olarak çalışır, sonunda bir kadın pazarlayıcısı kendisine iş teklif eder...
 Göç tarihinin ilk filmlerinden olan Şirinin Düğünü, 1975 yılında televizyonda ilk yayınlandığında, WDR televizyonu önünde gösteriler yapılmasına, Türkiye'de ise parlamentoda hararetli tartışmalara yol açmıştı.

character: Shirin

character: Aida

character: Mahmud

character: Maria

character: Janis

character: Meister

character: Gingster

character: Betty

character: Beamtin

character: Narrator (voice)

original_title: Shirins Hochzeit


title: Palermo or Wolfsburg

overview: An impoverished young man from Sicily travels to Wolfsburg, West Germany to find work. He takes a job in the Volkswagen factory after he travels through Northern Italy by train.

title: Palermo or Wolfsburg

title: Palermo o Wolfsburg

overview: Un giovane siciliano impoverito si reca a Wolfsburg, nella Germania Ovest, per trovare lavoro. Prende un lavoro nella fabbrica Volkswagen dopo aver viaggiato attraverso il Nord Italia in treno.

title: Palermo oder Wolfsburg

overview: Nicola ist 17 Jahre alt. Er kommt aus Sizilien und ist Sohn einer armen Familie. Deutschland soll für ihn das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und vor allem das Land sein, das der Familie in Sizilien zu überleben hilft. In Wolfsburg angekommen, findet er Arbeit bei Volkswagen. Dort schließt er Freundschaft mit anderen Italienern, die ihm beibringen, wie er in der deutschen Gesellschaft am besten über die Runden kommt. Das Leben lässt sich im hohen Norden gut an für den jungen Nicola, der trotz sprachlicher Schwierigkeiten Fuß fassen kann. Er verliebt sich in das deutsche Mädchen Brigitte. Problematisch wird es, als Brigitte den in der Liebe unerfahrenen Nicola verlässt …

title: Palermo eller Wolfsburg

overview: 17-årige Nicola är ett offer för den höga arbetslösheten i Palermo. Han bestämmer sig för att söka lyckan i Wolfsburg, där han får arbete på Volkswagenfabriken. Han trivs med livet i Tyskland, trots språkbarriären och han förälskar sig i tyskan Brigitte. Problem uppstår när Brigitte lämnar Nicola, då detta utifrån hans sicilianska tradition skadar hans heder. Nicolas hämnd blir våldsam.

title: Palermo o Wolfsburgo

overview: Lo primero que llama la atención es la austeridad casi documental con que Schroeter encara la parte inicial del relato, ambientada en un pequeño y paupérrimo pueblo de Sicilia. Schroeter va dando una visión bucólica de esa gente y su tierra, de sus ritos y tradiciones, pero no deja de señalar la miseria y falta de trabajo que los empuja a emigrar a Alemania. Con el viaje de Nicola hacia Wolfsburgo, donde está ubicada la fábrica automotriz Wolkswagen, se inicia la segunda parte, tremendamente crítica para con la sociedad alemana, en donde Schroeter va descubriendo paulatinamente signos de indiferencia, violencia y racismo. La tercera y última parte de Desarraigo se concentra en el juicio al que Nicola es sometido, acusado de asesinar a dos hombres. Aquí, poco a poco Schroeter se va desprendiendo del tono realista que imprimió a las dos primeras partes del film y recurre a una puesta en escena operística.

title: 巴勒摩或沃夫斯堡

overview: 一位来自西西里岛的贫困青年来到西德的沃尔夫斯堡寻找工作。他乘火车穿越意大利北部后，在大众汽车工厂找到了一份工作。

title: Палермо или Вольфсбург

overview: Молодой парень Никола Зарбо, сын бедного крестьянина, едет из Пальма-ди-Монтекьяро, что на Сицилии, на заработки в Вольфсбург, в Германию. Он работает на заводе «Фольксваген», влюбляется в немецкую девушку Бригитту, тоскует о доме и семье.

title: Παλέρμο ή Βόλφσμπουργκ

overview: Ο Ιταλός Νικόλα ταξιδεύει με τρένο από το Παλέρμο της Σικελίας για να πάει στο Βόλφσμπουργκ και να βρει δουλειά. Με την άφιξή του εκεί, αρχίζει να δουλεύει στο εργοστάσιο της Φολκσβάγκεν και να βγαίνει με μια κοπέλα, η οποία όμως αποδεικνύεται ότι τον εκμεταλλεύεται – κάτι που θα οδηγήσει τον Νικόλα στο φόνο δύο αντρών.

title: Палермо або Вольфсбург

overview: Збіднілий молодий чоловік із Сицилії приїжджає до Вольфсбурга (Західна Німеччина), щоб знайти роботу. Він влаштовується на завод "Фольксваген" після подорожі потягом через Північну Італію.

character: Nicola

character: Staatsanwalt

character: Giovanna

character: Verteidigerin

character: Richter

character: Antonio

character: Brigitte Hahn

character: Brigittes Mutter

character: Schlagersängerin

character: Hausbesitzer

character: Zarbo

character: Schöffin

character: Zeugin

character: Dolmetscherin

character: Mann

original_title: Palermo oder Wolfsburg

production_countries: DE CH


title: The Girl from the Marsh Croft

overview: A farm boy betrothed to a socialite falls in love with his maid - an impoverished girl from the marsh.

title: La Fille des marais

overview: Helga, jeune domestique, est violemment rejetée par sa communauté pour avoir eu un fils illégitime. Lors de son procès contre le père qui refuse de la reconnaître l’enfant, elle fait la rencontre de Karsten. Ce dernier décide de l’embaucher dans sa ferme, en dépit de l’avis de sa future femme, fille du préfet local.

title: The Girl from the Marsh Croft

title: Das Mädchen vom Moorhof

overview: Die junge Bauernmagd Helga wird von ihrem Arbeitgeber geschwängert und anschließend von ihm entlassen. Er bestreitet, der Vater des Kindes zu sein. Helga weiß zwar, dass er lügt, möchte jedoch nicht zulassen, dass er einen Meineid schwört und zieht ihre Vaterschaftsklage zurück.  Eine neue Anstellung findet sie bei dem Bauern Karsten Dittmar. Helga schöpft Hoffnung. Als jedoch Karstens Verlobte Gertrud auf dem Anwesen eintrifft, fordert sie von Karsten, die junge Magd wieder zu entlassen.  Karsten gerät am Abend vor seiner Hochzeit zusammen mit seinen Freunden in alkoholisiertem Zustand mit einer Gruppe Matrosen in einen handfesten Streit. Am nächsten Morgen erfährt Karsten, dass einer der Matrosen, wohl im Verlauf des Streites am Vorabend, durch einen Messerstich in den Kopf zu Tode kam.  Die Handlung des Films nimmt eine Wendung, als Helga mit ihrer Aussage bestätigt, dass Karsten den Matrosen nicht umgebracht hat.

title: Das Mädchen vom Moorhof

title: La muchacha del páramo

overview: Melodrama basado en un relato corto de la escritora sueca Selma Lagerlöf, la primera mujer que obtuvo el premio Nobel de Literatura (1909).

title: La ragazza di Moorhof

title: Das Mädchen vom Moorhof

overview: Een boerenjongen, verloofd met een dame uit de hogere kringen, wordt verliefd op zijn dienstmeisje - een arm meisje uit het moeras.

character: Helga Christmann

character: Gertrud Gerhart

character: Vater Dittmar

character: Karsten Dittmar

character: Mutter Christmann

character: Mutter Dittmar

character: Amtmann Gerhart

character: Schöffe

character: Marten

character: Grand servant

character: Peter Nolde

character: Jens Willgraff

character: peat boatman

character: Father Christmann

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Original Music Composer

original_title: Das Mädchen vom Moorhof

title: Helgas große Liebe

title: La Fille de la tourbière

title: The Girl of the Moors


title: Breaking Horizons

overview: “Congratulations, you’re pregnant!” Lara can hardly believe what the doctor has just told her. The 25-year-old spends her nights hanging around Berlin with best friend Nora, having lost interest in her architectural studies long ago. She has no idea what to do with her life – she does a lot, but nothing properly. She now finds herself pregnant after a night of passion with a charming barman she met at a party. Nora is thrilled by the news though, proclaiming: “we’re having a baby!” After some initial doubts, Lara too begins to see her pregnancy as a chance. Together with Nora, she sets about painting the nursery and goes in search of the baby’s father. Then the gynaecologist gives Lara some bad news…

title: Breaking Horizons

title: La naissance du jour

overview: Lara est une brillante étudiante en architecture qui sort un soir en boîte de nuit en compagnie de sa meilleure amie Nora. Elle fait la connaissance d'un beau jeune avec lequel elle finit par passer la nuit. Elle découvre peu après être enceinte de lui et décide de garder le bébé. Malheureusement, le bébé meurt au bout de 6 mois de grossesse... Lara n'accepte pas cette perte et fait comme-ci sa grossesse poursuivait normalement son cours.

title: Am Himmel der Tag

overview: Lara weiß nicht, was sie will. Die 25-Jährige wird bald ein Architekturstudium abschließen, das sie nicht interessiert.Mit ihrer Freundin Nora zieht sie durch die Nachtclubs, aber auch daran hat sie schon lange keinen Spaß mehr.Sie würde gerne anders leben, aber wie? Nach einer durchzechten Nacht wird Lara ungewollt schwanger - sie beginnt nach anfänglichen Zweifeln das Kind als Chance zu begreifen. Mit dem Gefühl, das erste Mal für sich die richtige Entscheidung getroffen zu haben, stürzt sie sich in das Abenteuer: Ich werde Mutter.Im sechsten Monat stirbt ihr Kind. Aus Angst, den gerade gefundenen Sinn ihres Lebens begraben zu müssen, behält Lara das tote Baby im Bauch und spielt ihrem Umfeld weiter die Schwangere vor…

title: Nuevos horizontes

overview: A la indecisa Lara (Aylin Tezel), una joven estudiante de arquitectura de 25 años, el destino le da un vuelco inesperado. Junto a su amiga Nora (Henrike von Kuick) mantiene un estilo de vida que no deja de ofrecerse como retrato de una generación atrapada entre un pretérito despreocupado y un futuro sin horizontes, que se resiste a madurar. Más allá de los estudios, solo le interesan las raves, las drogas, el sexo. En sus planes desde luego no entraba la posibilidad de ser madre. Frente a esta inesperada situación, la reacción de Lara se alimenta de contrarios: la pulsión de aventura y rebeldía y el despertar de la responsabilidad materna.

character: Lara

character: Nora

character: Elvar

character: Martin

character: Claudia

character: Paul

character: Christoph

character: Dr. Siederis

character: Mutter mit Baby

character: Anton

character: Britta

character: Jana

character: Barkeeperchefin

character: Drogendealer

character: Sozialmedizinische Beraterin

character: Kassierer

character: Hanna

character: Mitarbeiterin im Möbelgeschäft

character: Mitarbeiter im Möbelgeschäft

character: Lara (jung)

character: Möbellieferant

character: Verkäuferin im Kinderladen

character: Laras Tante

character: Georg

character: Gitarrenspieler

character: Frau Dr. Strauss

character: Krankenschwester

job: Writer

job: Music

original_title: Am Himmel der Tag

title: La naissance du jour

title: Breaking Horizons


title: Coming of Age

overview: Does luck have a use by date? Both thought that at eighty they have experienced everything until, like a bolt of lightening, Rosa and Bruno come together and immediately fall head over heels. There are two obstacles to their happiness though: Bruno’s marriage, which has long been routine, and Rosa’s illness; she has cancer and not long left to live. Despite the difficult circumstances, the two decide to breakaway – Bruno from his relationship and Rosa from her retirement home. Against the advice of carers, doctors and relatives, the pair moves into a new apartment together. ANFANG 80 shows with a great deal of unequivocal humour how insensitively and sometimes desperately overburdened society reacts to love among the elderly.

title: Coming of Age

title: Anfang 80

overview: Wahre Liebe kennt keine (Alters-)Grenzen: Rosa begegnet Bruno. Zwei Menschen, die sich eigentlich bereits im Abseits wähnten, erleben plötzlich, was das heißt: Dem großen Glück bedingungslos folgen. Das Gegenüber seines Lebens freudig bejahen. Gemeinsam lieben und lachen. Der einzige Wermutstropfen: Rosa hat Krebs und nur noch ein halbes Jahr zu leben.  Ein bewegender Film über ein ganz besonderes Paar, in einer Gesellschaft, die das Alter ausgrenzt und verdrängt. Ein Liebesfilm über Menschen, denen man diese Freiheit eigentlich nicht mehr zugesteht, und die gegen alle Widerstände aufs Wunderbarste beweisen: Für junge Liebe ist es nie zu spät.

title: Начало 80

overview: Болната от рак Роза и жененият Бруно нямат перспектива в живота. Но двамата се срещат, влюбват се и започват страстна връзка на пук на всичко. Семейството на Бруно разбира за аферата и започва да го притиска да скъса с Роза. Но дали любовта не е по-силна от всички проблеми, които създава?

title: Anfang 80

overview: Ware liefde kent geen (leeftijds)grenzen. Rosa ontmoet Bruno. Twee tachtigers die eigenlijk al aan de zijlijn van het leven staan, herleven plotseling, wat betekent: het grote geluk onvoorwaardelijk volgen en de tegenstellingen van hun leven vreugdevol bevestigen. Samen lachen en liefhebben.

character: Rosa

character: Bruno

character: Herta

character: Karl

character: Waltraud

character: Röntgenschwester

character: Frau Binders Schwester

character: Polizist

character: Psychiater

character: Dr. Karras

character: Frau Leitner

character: Werner

character: Eveleyne

character: Sabine

character: Lea

character: Monika

character: Sani

character: Polizistin

character: Laura

character: Eismann

character: Tierarzthelferin

job: Editor

job: Assistant Editor

original_title: Anfang 80

production_countries: DE AT


title: Appassionata

overview: Pianist Alena Cherny has been living in Switzerland for 15 years. She has a dream: she wants to donate a grand piano to the music school of her Ukrainian hometown. The grand piano's journey becomes a moving search for clues in the places of her childhood and youth. Alena Cherny lets us take part in the many farewells, new beginnings, catastrophes and contrasts that she experienced. A film about the migration of a strong woman; full of sorrow, anger, enthusiasm, and love.

title: Appassionata

title: Аппассіоната

overview: Олена Черні — піаністка. Музика була з нею в найважчі часи. Росла Олена в українському селі Ромни, у віці дев'яти років мати віддала дівчинку на навчання у київську школу-інтернат — дитинство пройшло далеко від дому. Переживши Чорнобиль і подолавши лейкемію, вона переїжджає до Швейцарії, залишивши свою дочку батькам.  Сьогодні Олена — всесвітньо відома піаністка, вона хоче здійснити свою мрію — подарувати піаніно музичній школі рідного села.

title: Аппассионаты

overview: Алена Черны является пианист насквозь. Ее игра показывает все, что от горя и ярости энтузиазму и любви. Музыка сопровождала Алена через трудные времена: вырос в сельской местности Украины, ее мать отправила ее в школу-интернат в Киеве в возрасте девяти лет - детство далеко от дома. После травмы Чернобыля и лейкемия, она переехала в Швейцарию, оставив ее дочь дома с родителями. Сегодня она является признанным художником, и хочет исполнить желание своего сердца: пожертвовать фортепиано в музыкальную школу в деревне, где она родилась. Алена Черного отправляется с ее инструментом в путешествие в свое прошлое.

title: Appassionata

overview: Dokumentarfilm über die ukrainische Weltklasse-Pianistin Alena Cherny, die ihre Kindheit in einem Internat verbrachte und nach der Katastrophe von Tschernobyl in die Schweiz emigrierte. 15 Jahre später führt sie der Weg zurück in ihr Heimatdorf, dem sie einen Flügel schenkt. Die Begegnung mit ihrer Vergangenheit und ihren Eltern fällt nicht unproblematisch aus.

original_title: Appassionata

production_countries: CH UA


title: Life Is Not for Cowards

overview: After the sudden death of his wife, the lives of Markus Färber and his daughter Kim fall into disarray. Markus’ attempt to bring back normality into their everyday lives fails - he can’t let go of the past. 15 year-old Kim feels left alone with her feelings of guilt. But then she falls in love with the cool school dropout Alex. The two of them run off to Denmark to the place of Kim’s carefree childhood. Together with his mother Gerlinde and her cheerful home care Paula, Markus sets off in search of his daughter. A trip full of surprises and a journey back to life.

title: Life Is Not for Cowards

title: Das Leben ist nichts für Feiglinge

overview: Dass das Leben kein Ponyhof ist, muss der Mensch früher oder später, mehr oder weniger schmerzhaft erkennen. Für Markus kann das Leben nach dem Tod seiner Frau nicht so weiter gehen wie bisher. Das weiß er, und doch versucht er sich in Normalität. Da ertönt plötzlich die Stimme seiner Frau auf dem Anrufbeantworter, oder die Frau im Reisebüro will partout nicht verstehen, warum Markus die geplante Kreuzfahrt wieder absagen möchte. Vor lauter Verzweiflung lässt er die Reise schließlich auf zwei Obdachlose überschreiben, denen er nach Festen die Reste seines Catering-Unternehmens bringt. Absurditäten des Lebens.

title: Vivre, c'est pas pour les lâches

overview: A la mort de son épouse, Markus se retrouve seul pour élever sa fille, Kim. Comment le veuf et l'adolescente gothique parviendront-ils à retrouver une vie normale ? La situation paraît sans espoir : la jeune fille se renferme sur elle-même et Markus est au bord de la dépression. Gerlinge, la grand-mère, s'efforce de préserver le cadre familial. Un jour, elle apprend qu'elle a un cancer. N'osant pas l'annoncer à ses proches, elle prétexte un voyage pour s'enfermer chez elle avec une aide-soignante. Mais Markus découvre le subterfuge. Quand Kim fugue au Danemark avec son ami Alex, Markus part à leur recherche, en compagnie de Gerlinge et de l'aide-soignante...

title: Az élet nem gyáváknak való

overview: Miután felesége meghal egy balesetben, Markus Färber egyedül marad a tizenéves lányával, Kimmel. Egyikük sem képes igazán megbirkózni szeretett teremtés, a feleség és anya elvesztésével. Miközben Markus ragaszkodik a múlthoz, Kim az egyik iskolatársa, Alex kíséretében Dániába szökik, ahol a család korábban nyaralt. Gerlinde nagymama és az életvidám gondnokok, Paula, és Markus elindulnak, hogy megkeressék Kimet, akinek számára ez az utazás segít megismerni önmagát, megtalálni helyét a világban.

title: Życie to nie bajka

overview: Przedszkolanka Babette ginie w absurdalnym wypadku - dławi się własnym naszyjnikiem. Zarówno mąż Markus (Wotan Wilke Möhring), jak i ich 15-letnia córka Kim (Helen Woigk) nie mogą pogodzić się ze stratą żony oraz mamy. Mężczyzna skrywa swój ból i udaje twardziela, natomiast córka podejmuje drastyczne kroki. Razem ze swoim chłopakiem jedzie do Danii, gdzie w przeszłości spędzała wakacje. Ojciec i babcia wyruszają na poszukiwania dziewczyny.

title: Život není med

overview: Život rodiny Färberových se po tragické smrti matky obrátí vzhůru nohama. Zatímco Markus zarytě lpí na minulosti a nedokáže se vyrovnat se ztrátou své ženy, jeho patnáctiletá dcera Kim utíká do Dánska...

title: La vita non è fatta per i codardi

overview: Kim è una quindicenne fuori dall'ordinario che ama truccarsi in maniera dark, leggere racconti delle saghe nordiche e passare le notti sulla tomba della madre morta. Il padre Markus cerca di riportarla alla normalità ma i tentativi non sortiscono alcun risultato. Nel frattempo, la nonna Gerlinde scopre di avere un cancro e, per evitare un brutto colpo alla famiglia, decide di non rivelarlo a nessuno. Tuttavia, stringe una forte amicizia con Paula, l'accompagnatrice che come un angelo custode si prende cura di lei. Quando Kim scappa con il temerario Alex, i destini di Markus e Paula si intrecciano in una frenetica ricerca che aprirà scenari inattesi e imprevedibili.

title: 不做懦夫

overview: 自从Färber家的女主人因为一场离奇的事故去世以后，Färber一家都变得精神错乱，离奇古怪的。尽管男主人公Markus依旧难以释怀失妻之痛，但当他发现自己15岁的女儿和她已经辍学的男朋友Alex跑到丹麦去回顾她的童年生活环境后，Markus决定带着他的老母亲Gerlinde和她家活泼的护工Paula一同出发去寻找他的女儿，而Markus这次寻子之路也将是一场重新发现自我的奇妙之旅。

title: Das Leben ist nichts für Feiglinge

overview: Na de plotselinge dood van zijn vrouw geraken de levens van Markus Färber en zijn dochter Kim in de war. Markus' poging om de normaliteit terug te brengen in hun dagelijks leven mislukt - hij kan het verleden niet loslaten. De 15-jarige Kim voelt zich alleen gelaten met haar schuldgevoelens. Maar dan wordt ze verliefd op de coole schoolverlater Alex. De twee vluchten naar Denemarken, naar de plek van Kim's zorgeloze jeugd. Samen met zijn moeder Gerlinde en haar vrolijke thuiszorg Paula gaat Markus op zoek naar zijn dochter. Een reis vol verrassingen en een reis terug naar het leven.

character: Markus

character: Alex

character: Paula

character: Kim Färber

character: Franz

character: Alex Mutter

character: Arzt

character: Gerlinde

character: Sven

character: Alex Vater

character: Dame im Reisebus

character: Herr Fritz

character: Tanja

character: Frau Pertzke

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Das Leben ist nichts für Feiglinge

title: Life's No Piece of Cake

title: Das Leben ist nichts fuer Feiglinge


title: The Rainmaker

overview: The Germanic pagan deity, The Rainmaker, has fallen asleep, causing widespread drought and poverty. A young couple, Andreas and Maren must trick an old goblin into leading them to the magic garden of The Rainmaker and wake her up.

title: Die Regentrude

overview:
Eine anhaltende Dürre hat das Dorf heimgesucht. Die Feldquelle versiegt, Wiesen und Felder vertrocknen, die Tiere dursten. Der junge Andrees will den Dorfbewohnern helfen und die Regentrude, die in einen tiefen Schlaf gefallen ist, wieder erwecken. Während sich Mutter Stine und der alte Schäfer des Spruchs zu erinnern versuchen, mit dem die Regentrude aus dem Schlaf geholt werden kann, treibt der Feuermann sein Unwesen.
 Ausgerüstet mit einem Zauberspruch und einem geheimnisvollen Trunk machen sich Andrees und Maren auf den Weg. Trotz der zahlreichen Hindernisse, die ihnen der Feuermann in den Weg legt, erreichen sie rechtzeitig ihr Ziel.

title: The Rainmaker

title: Регентруда

overview:
Было жаркое лето, нещадно палило солнце. Казалось, что даже синева неба поблекла. Земля высохла, и всё, что росло в ней, погибло. Люди и животные страдали от жажды. Старики говорили, что это случилось потому, что хозяйка дождя — фея Регентруда — заснула, и на земле поселился злой волшебник огня Фойербарт. Андрес и его невеста Марен пускаются в путь, чтобы найти и разбудить Регентруду.
 Если фея проснётся, то тёплый летний дождь напоит землю, вновь зазеленеют поля, вернётся радость к людям, и Андрес и Марен отпразднуют свою свадьбу. О том, как молодым людям удалось обмануть злого волшебника Фойербарта и преодолеть все трудности на пути к подземному царству Регентруды, рассказывает фильм.

title: Die Regentrude

overview: Het was een hete zomer, de zon brandde genadeloos. Het leek erop dat zelfs het blauw van de lucht was vervaagd. De aarde droogde op en alles wat erop groeide, stierf. Mensen en dieren leden dorst. De oude mensen zeiden dat dit gebeurde omdat de minnares van de regen, de fee Regentrude, in slaap viel en de boze vuurtovenaar Feuerbart zich op de aarde vestigde. Andres en zijn verloofde Maren gaan op reis om Regentrude te vinden en wakker te maken.  Als de fee wakker wordt, zal warme zomerregen de aarde water geven, zullen de velden weer groen worden, zal de vreugde terugkeren bij de mensen en zullen Andres en Maren hun bruiloft vieren. De film vertelt hoe de jongeren erin slaagden de boze tovenaar Feuerbart te misleiden en alle moeilijkheden te overwinnen op weg naar het ondergrondse koninkrijk Regentrude.

character: Regentrude

character: Andrees

character: Maren

character: Schäfer

character: Mutter Stine

character: Bauer (uncredited)

original_title: Die Regentrude

production_countries: XG DE


title: Mark Lombardi - Death Defying Acts of Art and Conspiracy

overview: A film about the American artist Mark Lombardi who created graphic artwork laying out the powers and opaque network of the global elites from the economic and finance sectors, as well as terrorists; and whose masterpieces crossed wires with the FBI after the attacks on September 11th. Lombardi had hung himself one year earlier in his New York studio. Who was this Mark Lombardi, a man whose work was so explosive that even terrorist hunters were using it as research? The film portrays an incredibly brilliant artist who took on the social function of a watchdog by using public information and arranging it to expose the grand illegal practices in the globalized world.

title: Mark Lombardi - Arte e cospirazione

overview: Mark Lombardi, artista americano, è noto per aver creato opere grafiche che mostrano le interconnessioni tra le élite globali con i settori economici e finanziari e con il terrorismo, facendo affidamento su informazioni pubbliche e indagando le pratiche illegali del mondo globalizzato. Dopo l'attentato alle Torri Gemelle del 2001, le indagini dell'Fbi incrociano i capolavori di Lombardi, suicidatosi nel suo studio di New York un anno prima. Il documentario esplora l'universo artistico di Lombardi, cercando di capire chi era l'uomo il cui lavoro era talmente esplosivo da essere ritenuto essenziale strumento di ricerca anche da parte dei terroristi.

title: Mark Lombardi - konsten som skakade FBI

overview: Strax efter 11 september kontaktas Whitneymuseet i New York av den federala polisen. FBI begär att få granska ett verk av konstnären Mark Lombardi. Kort därefter försvinner teckningen från museets utställning. Bara några månader tidigare hade Lombardi hittats död i sin ateljé. Med bara en blyertspenna och ett stort ark papper hade konstnären skapat ett intrikat mönster av linjer och bågar för att illustrera sambanden mellan familjen bin Ladin och den amerikanska storfinansen. Hur kunde Mark Lombardi ha kunskap om detta? Och var hans död verkligen självmord?

title: Mark Lombardi - Kunst und Konspiration

overview: Der New Yorker Künstler, Mark Lombardi, hat in seinen Zeichnungen die globalen Verstrickungen von Politik, Wirtschaft und Terrorismus visualisiert. Sein plötzlicher Tod lässt viele Fragen offen: Hat er sich selbst das Leben genommen oder ist er Opfer einer Verschwörung geworden? Welche Rolle spielt sein Meisterwerk „BCCI“ in den Ermittlungen des FBI?

title: Mark Lombardi, artiste conspirateur

overview: L'artiste new-yorkais Mark Lombardi s'est fait connaître grâce à ses sociogrammes, diagrammes en réseau à la fois complexes et étonnamment limpides, détaillant les structures labyrinthiques du pouvoir politico-économique. Flux d'argent, abus de pouvoir, liens troubles entre personnalités américaines (notamment George W. Bush) et réseaux criminels étrangers : l'inextricable masses d'information se démêle sous les yeux du spectateur en une cartographie, pour le moins dérangeante, de la mondialisation. La mort soudaine de Lombardi en 2000 – officiellement par suicide – a éveillé bien des soupçons quant à la fiabilité des enquêtes officielles : l'homme en savait-il trop ?

title: Mark Lombardi - Kunst und Konspiration

overview: Een film over de Amerikaanse kunstenaar Mark Lombardi die grafische kunstwerken maakte die de macht en het ondoorzichtige netwerk van de wereldwijde elites uit de economische en financiële sector, evenals terroristen, uiteenzetten; en wiens meesterwerken na de aanslagen op 11 september de draad kruisten met de FBI. Lombardi had zichzelf een jaar eerder opgehangen in zijn studio in New York. Wie was deze Mark Lombardi, een man wiens werk zo explosief was dat zelfs terroristenjagers het als onderzoek gebruikten? De film portretteert een ongelooflijk briljante kunstenaar die de sociale functie van waakhond op zich nam door openbare informatie te gebruiken en deze te ordenen om de grote illegale praktijken in de geglobaliseerde wereld aan het licht te brengen.

character: himself

character: herself

job: Sound

original_title: Mark Lombardi - Kunst und Konspiration

title: Mark Lombardi - Atti di arte e cospirazione che sfidano la morte


title: The Trial

overview: At 6am on May 21, 2008, armed police burst into the apartment of Austrian dog trainer and animal-rights activist Sabine Koch, arresting her. After three months in custody, Koch, together with 12 other animal-rights activists, went on trial. They were charged with being members of a criminal organisation and therefore breaching article 273a of the Austrian Penal Code, introduced in the wake of 9/11. The article’s intention is to allow the state to stifle terrorist activity. Years of observation, house searches, and undercover agents – the police left no stone unturned in its bid to prove the animal-rights activists’ guilt. The sobering result: five million Euros worth of investigation, no proof and a great deal of scepticism towards the Austrian justice system – and democracy itself.

title: The Trial

title: Der Prozess

overview: Antiterroreinheiten überfallen Tierschützer wie Staatsfeinde. Es folgt monatelange Inhaftierung ohne konkrete Beweise. Trotz schärfster Ermittlungsmaßnahmen wie "großer Lauschangriff", Rasterfahndung, Peilsender und Handyortungen fehlen bei den 13 Angeklagten laut Anwälte jegliche Beweise für Sachbeschädigungen mit Tierschutzbezug. Über zwei Jahre wurde ermittelt. Nun gibt es seit März 2010 einen Strafprozess, der nahezu ein Jahr dauern wird.  Der Film folgt mehreren Hauptbeschuldigten von ihrer Entlassung aus der Untersuchungshaft bis zu ihrem Prozess. Politikerinnen, Menschenrechts- und Sicherheitsexperten kommentieren diesen österreichischen Sonderfall. Es steht viel auf dem Spiel, denn gemäß §278a kann kann für zivilen Ungehorsam und Einfluss auf Wirtschaft und Politik eine Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren Haft verhängt werden.

title: Le Procès

overview: Ce documentaire montre comment le gouvernement autrichien a utilisé de fausses accusations et appliqué de manière illégitime les lois anti-terroristes contre les activistes pour les droits des animaux et aussi comment le mouvement des droits des animaux en Autriche a réussi à obtenir un changement politique grâce à la mobilisation des activistes et à la progression du soutien de la population.

character: Self

job: Sound Director

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Der Prozess


title: Move

overview: Eleven moving dates, eight friends: Philipp, Wiebke, Jessica, Maria, Swantje, Michael, Thomas, Dina – all in their twenties and mutually lonesome. And always searching: For a new city, a new job, an own apartment, a new, or even an old love. The search is never-ending, and so they repeatedly find themselves at a ritual gathering: someone moving. Boxes are shifted from one side of Berlin to the other, or the length and breadth of Germany, from one abode to the next as one life is exchanged for another. In 3 ZIMMER/KÜCHE/BAD, director Dietrich Brüggemann portrays existences in which relationships, social networks and backdrops are in a constant state of flux; where best friends are the only, and therefore the most valuable constant. Humorous sketches of the self-conception of a generation for whom moving has become the symbol of a life on the go.

title: Move

title: 3 Zimmer/Küche/Bad

overview: Acht Freunde helfen sich gegenseitig immer wieder beim Umziehen. Ein ganzes Jahr lang Umzüge, quer durch Berlin, quer durch Deutschland, von Wohnung zu Wohnung, von WG zu WG. Dabei sind diese Treffen mehr als nur das Schleppen von Möbeln und Bücherkisten. Für die Endzwanziger bedeuten diese Umzüge Meilensteine in ihren Leben. Der Wechsel der Wohnung ist auch ein Wechsel von Beziehungen. Manche gehen kaputt, andere wachsen, eine Liebe blüht auf und eine andere verwelkt. Altes bleibt zurück und das Neue ist zunächst nicht mehr als ein vages Versprechen. Am Ende aber bleiben da Freunde – die, die den Sinn des Lebens vielleicht auch nicht ergründen können, aber helfen, die Kartons zu tragen.

title: 3 pièces, cuisine, bains

overview: A Berlin, Philippe aimerait faire des études de photo. Wiebke recherche un compagnon. Jessica souhaiterait que tout change et Maria que rien ne bouge. Swantje cherche la vérité, Michael ne sait pas ce qu'il veut et Thomas n'a envie de rien. Quand il faut de surcroît changer de lieu de vie, tout se complique. Des couples volent en éclats, d'autres se forment. Et chacun s'aperçoit que déplacer des meubles et des cartons n'est jamais tout à fait anodin. A chaque déménagement, chacun doit reprendre ses marques, s'adapter à une nouvelle vie. C'est l'occasion de comprendre qui sont ceux qui comptent vraiment dans l'entourage...

title: 三室带厨浴

overview: 凭借《十字车站》拿下柏林银熊编剧奖的德国导演迪特里希·布鲁格曼的前作，依旧是和妹妹安娜·布鲁格曼合作编剧，且后者也担任演员一职。影片作为幽默的群像影片，以合租公寓的搬家为起点，关注的是一整年之内柏林的一群青年人的生活，重点关注他们彼此间的关系变化。

character: Dina

character: Thomas

character: Jessica

character: Philipp

character: Swantje

character: Maria

character: Wiebke

character: Michael

character: Mutter

character: Vater

character: Dr. Bernd Reinink

character: Dinas Vater

character: Mutter Dina

character: Christian

character: Mensch ohne Gesicht

character: Peter

character: Dinas Oma

character: Gothic-Thorsten

character: Mitfahrgelegenheit

character: Mitfahrer

character: Bibelforscher

character: Lagerfeuersänger

character: Popkritiker

character: Makler Winter

character: Gentrifikation

character: Gentifikationsassistent

character: Nachbar/Chef

character: Susanne

character: Makler im Frühjahr

character: Makler im Winter

character: WG-Bewerber

character: Model

character: Viktoria

character: Mann mit Sofa

character: Gabi (Michaels Mutter)

character: Philipp II.

character: Stefan

character: Galerist

character: Muse

character: Arzthelferin

title: Move

title: 3 Zimmer, Küche, Bad