title: Go for Zucker

overview: Germany director Dani Levy filmed this comedy about Jewish life in today’s Germany along side the familiar east-west conflict. With it great success this film is a joyful comedy of humor and knowledge.

title: Go for Zucker

title: Alles auf Zucker!

overview: Zu DDR-Zeiten war Jaeckie Zucker ein beliebter Sportreporter, doch nun steht ihm das Wasser bis zum Hals: Der Gerichtsvollzieher droht mit dem Gefängnis und seine Frau Marlene mit der Scheidung. Dann stirbt seine Mutter, deren Testament eine besondere Überraschung parat hält: Das Erbe fällt ihnen nur dann zu, wenn sich die seit über 40 Jahren verfeindeten Söhne Samuel und Jakob versöhnen - und wenn sie samt ihrer Familien das jüdische Gesetz einhalten und sieben Tage strengste Totenwache halten. Doch Jaeckie hat andere Pläne...

title: Zucker! ...come diventare ebreo in 7 giorni

overview: Il vero nome di Jaeckie, nato nel 1947, è Jakob Zuckermann ma lui non ha piú nulla a che fare con l'ebraismo dal 1961, quando è stato costruito il muro. E' stato allora che sua madre insieme al primogenito Samuel è fuggita ad Ovest lasciando Jaeckie a cavarsela da solo. Da allora il contatto tra le due parti divise della famiglia si è interrotto. Nel frattempo Jaeckie, usando al meglio la sua astuzia e simpatia è diventato un famoso cronista sportivo della Germania Est. Dalla caduta del muro però, la proverbiale fortuna di Jaeckie è sparita, il biliardo e il gioco d'azzardo lo aiutano a malapena a sbarcare il lunario e anche il suo matrimonio con Marlene ha visto giorni migliori. L'unica speranza per l'ex giornalista è l'eredità di sua madre ma secondo quanto stipulato nel testamento della donna, prima di entrare in possesso dell'eredità Jaeckie dovrà riconciliarsi con il fratello Samuel, ebreo ortodosso.

title: El juego de Zucker

overview: Zucker es un periodista que está al límite de la ley, y su vida esta a punto de fracasar. Una herencia parece ser la salvación de sus problemas, pero una cláusula, convertirá todo en una pesadilla.

title: Zucker a nyerő!

overview: A dörzsölt szerencsejátékos, Jackie Zucker nyakig pácban van: a felesége válással, a végrehajtó börtönnel fenyegeti. A volt NDK-s sportriporter utolsó esélye az anyai örökség. A végrendelet azonban azt szabja feltételül, hogy Jackie-nek ki kell békülnie a bátyjával, Sámuellel, egy ortodox zsidóval. Két világ ütközik össze egymással, amikor Sámuel a családjával együtt bevonul. Jackie kaotikus háztartásába - a két makacs ellenségnek azonban nincs más választása - össze kell tartaniuk...

title: הכל אודות צוקר!

overview: קומדיה,"הכל אודות צוקר" ג'קי צוקר שהיה כתב ספורט מפורסם במזרח גרמניה. אחרי איחוד גרמניה עם נפילת חומת ברלין ב-1989, הוא מתקשה להתרגל למציאות החדשה שנכפתה עליו. הוא מצוי בחובות ואשתו מרלן זורקת אותו מהבית. הוא חוזר הביתה אחרי שמתקבלת הודעה שאמו הלכה לעולמה ואחיו בדרך אל ביתו. אחיו שמואל, שבצעירותו עבר עם ההורים למערב גרמניה ומאז נותק הקשר בין שני האחים, הוא יהודי אדוק. בצוואתה הכניסה אמם את התנאי שעל האחים להשלים כדי לקבל את הירושה ועל כן, נפגשים האחים בביתו של ג'קי צוקר כדי לשבת יחד שבעה. אחרי שהם מחליטים להתחזות ליהודים מאמינים, מרלן ממהרת להכין את הבית לאח הדתי ולמשפחתו, בעוד ג'קי מוצא סיבות לצאת מהבית כדי להשתתף בתחרות שחייה.

title: Всичко е наред

overview: Яки Цукер отново е затънал до уши в дългове. Този път е по-лошо от обичайното за дяволития, духовит и здраво пийващ си берлински комарджия, известен преди като Якоб Цукерман. Яки щастливо е оставил всичко еврейско у себе си назад преди десетилетия, когато майка му и брат му са заминали на Запад точно преди да бъде издигната Берлинската стена. Когато научава, че майка му е починала и е оставила значително наследство, той изумява от щастие... но има и уловка.

title: Siła złego na jednego

overview: Doskonała komedia producentów "Good Bye, Lenin!", obsypana wieloma nagrodami. Jackie Zucker w młodości został rozdzielony z rodziną. Jego matka i brat zostali w Berlinie Zachodnim, a on sam, trochę z przekory, stał się zagorzałym komunistą. Teraz jest życiowym bankrutem - żona chce wyrzucić go z domu, dzieci go nie znoszą, ściga go armia dłużników. Śmierć matki może wybawić Zuckera z kłopotów, bo rodzicielka zostawiła spadek. Fortuna dostanie mu się pod warunkiem pojednania z bratem, ortodoksyjnym Żydem.

title: Monsieur Zucker joue son va-tout

overview: Menacé de prison par l’huissier et de divorce par sa femme, Jaeckie Zucker compte sur une victoire à un tournoi de billard pour s’en sortir. Jusqu’au jour où il apprend le décès de sa mère. Son frère Samuel et sa famille s’apprêtent à débarquer à Berlin pour l’enterrer. Or, Jaeckie Zucker, de son vrai nom Jakob Zuckermann, ne veut rien avoir à faire avec eux. Mais c’est sans compter la dernière volonté de la défunte : ses fils n’hériteront qu’à condition de se réconcilier et d’observer, avec leurs familles, les sept jours de deuil traditionnels…

title: Alles auf Zucker!

overview: Jaecki Zuker alias Jakob Zuckermann is een voormalig beroemd DDR sportverslaggever, tegenwoordig zakenman. Hij staat met zijn rug tegen de muur: hij is de bank zóveel geld schuldig, dat de gerechtsdeurwaarder dreigt hem in de gevangenis te laten gooien.

title: 寻找扎克

title: 尋找紮克

character: Jackie Zucker

character: Marlene

character: Samuel

character: Golda

character: Thomas

character: Jana

character: Joshua

character: Lilly

character: Rabbi Ginsberg

character: Irene

character: Sarah

character: Linda

character: Gerichtsvollzieher

job: Director

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Sound

original_title: Alles auf Zucker!


title: Ghetto-Kids

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Two trouble-causing brothers, who in the second generation after World War II Germany live, are in the center of this German made for TV movie. The movie makes a subject out of their everyday lives and the helpless attempt for them to build a normal life.

title: Ghetto-Kids

title: Ghettokids - Brüder ohne Heimat

overview: Die griechischen Immigrantenkinder Maikis und Christos fristen mit ihrer Mutter und ihrem erwachsenen Bruder Alex ein freudloses Dasein in einer Ein-Zimmer-Wohnung in Münchens Sozialbauviertel Hasenbergl. Ihr Leben bewegt sich zwischen Kleingaunereien, Abhängen auf dem Hauptbahnhof, Bandenkriegen und sporadischen Besuchen einer sogenannten “Förderschule” für Einwanderer – ein Teufelskreis der Chancenlosigkeit. Eines Tages taucht Hanna Solinger als neue Deutschlehrerin auf. Zunächst vergraulen die rotzfrechen Underdogs die ambitionierte Frau. Doch Christos bittet sie um das Wohl seines vom Schulausschluss bedrohten Bruders in die Klasse zurückzukehren. Als Christos Hannas kleinem Sohn in einer brenzligen Situation beisteht, ist das Eis gebrochen und Hanna engagiert sich für die Ghettokids.

character: Christos Chassanoglou

type: Cast

character: Maikis Chassanoglou

character: Hanna Solinger

character: Xaver Friedmann

character: Erna Solinger

character: Kathi Solinger

character: Benny Solinger

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Ghettokids - Brüder ohne Heimat

original_language: de


title: Requiem

Requiem Trailer (2006)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Michaela, an epileptic, enrolls in college to study education. She goes off her medication and soon begins hearing voices and seeing apparitions that tell her to avoid religious objects, although she is devoutly Roman Catholic. One priest scoffs at the idea that Michaela could be possessed by demons, but a younger pastor arranges an exorcism for the young woman.

title: Requiem

title: Requiem

overview: Turvallinen mutta tukahduttava ympäristö vaihtuu juhlimiseen ja seurusteluun, kun uskonnollisessa kodissa kasvanut Michaela aloittaa opiskelut yliopistossa. Elämänmuutoksen seurauksena Michaelan epilepsiakohtaukset pahenevat, ja hän alkaa kuvitella ne paholaisen aiheuttamiksi. Ennen pitkää riivaajia yritetään manata pois tytön ruumiista. Elokuva perustuu tositapahtumiin. Sandra Hüller palkittiin pääosasta Berliinin filmifestivaaleilla.

title: Requiem egy lányért

title: Requiem

overview: 1970, Michaela, 21 ans, grandit dans une petite ville du sud de l'Allemagne entre un père faible et affectueux et une mère autoritaire. Depuis de nombreuses années, Michaela souffre d'épilepsie et rêve de reprendre ses études à l'université. Elle y découvre la liberté, l'amitié d'Hannah et un amour naissant pour Stephan. De nouvelles attaques épileptiques plus violentes que les précédentes lui font entendre des voix et lui révèlent d'inquiétantes apparitions. Craignant d'être renvoyée dans sa famille, Michaela consulte un prêtre. Il la persuade qu'elle est possédée par des forces démoniaques. S'opposant à l'homme d'église, ses amis, l'incitent à se faire soigner, mais se trouvent impuissants face aux convictions religieuses et familiales. Prise entre psychiatrie et exorcisme, Michaela subit un destin tragique. Interdit aux moins de 12 ans

title: Réquiem (El exorcismo de Micaela)

overview: En los años 70, en una ciudad del sur de Alemania, vive Micaela, una muchacha que se ha criado en una familia profundamente religiosa, con un padre cariñoso pero débil y una madre fría y distante. A pesar de llevar años librando una dura batalla contra la epilepsia, Micaela desea fervientemente salir de casa para ir a la universidad. Una vez allí, saborea la libertad por primera vez. Su incipiente amor por Stefan y su amistad con Hanna hacen que se rompa el escudo de la fe y de la familia, bajo el cual siempre se había sentido segura y protegida. Basada en el mismo personaje que inspiró la historia de "El exorcismo de Emily Rose". (FILMAFFINITY)

title: Requiem

overview: Michaela, una ragazza profondamente cattolica, entra in crisi e crede di essere posseduta dal diavolo.

title: Requiem

overview: Anfang der 70er Jahre. Die junge Michaela Klingler verlässt ihr streng katholisches Elternhaus, um ein Studium zu beginnen. Glücklich genießt sie die ersten Schritte in der neuen Freiheit. Doch Michaela wird von ihrer Vergangenheit eingeholt: Sie hat immer öfter mit Wahnvorstellungen zu kämpfen, hört Stimmen und glaubt, von Dämonen besessen zu sein. Schließlich begibt sich Michaela in die Obhut eines jungen Priesters und stimmt einem Exorzismus zu...

title: Реквием

overview: Младата Михаела мечтае да учи в университета и да стане детска учителка. Но на нейната мечта пречи една тъмна тайна - Михаела страда от странна болест. Годините, прекарани в ходене по лекари и пиене на всякакви хапчета не помагат на младото момиче, дори напротив. Но по-страшното е, че нейното семейство е много набожно и властната й майка не позволява Михаела да се лекува в болница. Вместо това, на помощ са извикани цяла армия от свещеници, които да "прогонят злите духове" от дъщеря й. Въпреки всичко, Михаела се опълчва на майка си и с тайната подкрепа на баща си отива в университета. В началото всичко върви добре и изглежда, че животът на момичето най-накрая е потръгнал. Но един ден "гласовете" се завръщат по-мощни от всякога. И Църквата решава да вземе нещата в свой ръце....

title: 레퀴엠

overview: 1970년대 남부 독일의 작은 마을. 신앙이 깊은 가정에서 자라난 21세의 미카엘라는 좀처럼 차도를 보이지 않는 간질을 앓으면서도 남들처럼 대학에 가서 공부를 하고자 하는 소망을 버리지 않는다. 결국 꿈에 그리던 대학생활, 처음으로 마음을 나눌 친구를 사귀고 달콤한 첫사랑도 경험하지만, 이는 그때까지 그녀가 편안함을 느껴왔던 종교와 가족으로부터 그녀를 멀어지게 한다. 어느덧 더이상 단순한 간질 발작이 아닌, 무시무시한 목소리와 얼굴들을 보기 시작하는 미카엘라는 남몰래 신부를 찾아가 상담한 후 더더욱 자신이 "귀신들렸다"고 믿게 된다. 그녀의 이상을 눈치챈 친구들이 정신상담 치료를 권해 보지만 미카엘라와 가족들이 갇힌 세계는 그들을 쉽게 놔주지 않으며 실제적 힘을 발휘하기 시작한다.

title: 安魂曲

overview: 灵感源自先前在《驱魔》中戏剧化呈现的同一事件，本片讲述了一名大一新生因癫痫发作而最终走向悲剧性驱魔的故事。

title: Requiem

overview: Michaela Klingler, protagonista de um fato real, cresceu sob rigorosos preceitos católicos no sul da Alemanha, durante os anos 70.  Apesar de sofrer de epilepsia, convence sua família a frequentar a universidade.  As crises de Michaela surgem e ela sofre um colapso nervoso durante seu primeiro ano na universidade. Michaela decide procurar a ajuda de um padre que passa a tratar o caso como se fosse de possessão e lhe sugere o exorcismo.

title: Requiem

title: Реквием

overview: В религиозной семье живет 21-летняя Михаэле со своим добрым, но безвольным отцом и черствой, бессердечной матерью. Несмотря на многолетнюю борьбу с эпилепсией, Михаэле решает уехать из дома и поступить в университет. Здесь, под влиянием наступившей свободы, зарождающейся любви к Стефану и дружбы с Ханой, она порывает с религией и семьей, в которой она чувствовала себя всегда защищенной.  В результате всего этого ее болезнь усугубилась. Но это уже были не простые эпилептические приступы, а ужасные галлюцинации. Испугавшись, что её могут отправить назад в родительский дом, она исповедуется священнику, который убеждает её в том, что она одержима нечистой силой. Стефан и Хана уговаривают её обратиться к психиатру, но они не в силах разбить её связи с религией и с моральными устоями, царившими в её семье, и оставляют её на волю судьбы.

title: 安魂曲

overview: 蜜雪拉（桑德拉·惠勒 Sandra Hüller 飾）自小就體弱多病，然而即便如此，她還是決定進入大學學習深造。父親卡爾（伯格哈特·克萊斯納 Burghart Klaußner 飾）十分支持女兒的決定，但母親馬瑞安（伊摩根·蔻格 Imogen Kogge 飾）卻對此持有反對意見。

title: หลอนหรือเธอหลอก

overview: มิชาเอลา คลิงเลอร์ (ซานดร้า อึลเลอร์) เด็กสาววัย 18 ที่เป็นโรคลมบ้าหมูอยู่เนืองๆ จนพ่อและแม่ไม่คิดจะให้เธอเรียนต่อ มิชาเอลาพยายามรักษาตัวเองอยู่หลายเดือนเพื่อพิสูจน์ให้ที่บ้านเห็นว่า ตัวเองพร้อมจะไปใช้ชีวิตอย่างคนปกติแล้ว  เมื่อได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย เธอได้พบเพื่อนที่ชื่อ ฮันนา (แอนนา บลอมิเอร์) และได้รู้จักกับชายหนุ่มที่ภายหลังกลายมาเป็นแฟนของเธอ สเตฟาน (นิโคลัส ไรน์เก้) ชีวิตทำท่าว่าจะไปได้ดี จนกระทั่ง โรคลมบ้าหมูกลับมาอีกครั้ง....  อาการชักร่างกายกระตุกครั้งนี้ ทำให้มิชาเอลาเชื่อว่า เธอถูกซาตานคุกคาม และพระเจ้าได้กันเธอออกจากพระองค์ เธอบอกทุกคนถึงเรื่องวิญญาณร้าย แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ สุดท้ายเธอเริ่มสูญเสียศรัทธาเมื่อต้องต่อสู้กับผีร้ายในร่างกาย และค่อยๆ สูญเสียอะไรหลายๆ อย่างรอบตัวไปพร้อมๆ กัน

title: Requiem

overview: Michaela växte upp i en mycket religiös familj, i en liten stad i Tyskland på 70-talet. Trots sin långa kamp mot epilepsi lämnar hon sitt hem och får känna på friheten genom att studera på universitet.

title: Rekviem

overview: Příběh mladé ženy s epilepsií, která rozpolcená mezi vírou a nemocí skončí jako oběť exorcismu.

title: Реквієм

overview:
У релігійній родині живе 21-річна Міхаела зі своїм добрим, але безвладним батьком і черствою, безсердечною матір'ю. Незважаючи на багаторічну боротьбу з епілепсією, Міхаела вирішує виїхати з будинку і вступити до університету. Тут, під впливом свободи, зародження любові до Стефана і дружби з Ханою, вона пориває з релігією і сім'єю, в якій вона відчувала себе завжди захищеною.
 У результаті всього цього її хвороба посилилася. Але це вже були не прості епілептичні напади, а жахливі галюцинації. Злякавшись, що її можуть відправити назад в рідну домівку, вона сповідається священикові, який переконує її в тому, що вона одержима нечистою силою. Стефан і Хана вмовляють її звернутися до психіатра, але вони не в силах розбити її зв'язки з релігією і з моральними засадами, які панували в її родині, і залишають її на волю долі.

title: 靈界線

overview: 自小身體不好的蜜雪拉，在一個嚴肅的天主教家庭長大。21歲時她想上大學研讀教育，她的父親非常支持她。蜜雪拉很開心地融入學校生活，開始享受到了自由，也擁有她人生第一個友情和愛情。然而她的過去很快就追上她，讓她不得不開始接受藥物治療，卻也因此出現了更多身體痙攣和精神幻覺，而她確信自己聽到的聲音是來自惡魔。

character: Michaela Klingler

character: Karl Klingler

character: Marianne Klingler

character: Hanna Imhof

character: Stefan Weiser

character: Gerhart Landauer

character: Professor

character: Nurse

character: Helga Klingler

character: Martin Borchert

character: Warden

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Set Designer

original_title: Requiem

title: Requiem egy lányért

country: HU


title: Stuttgart Shanghai

overview: A young pair from Stuttgart fly to Shanghai to hop aboard the textile business of his father while she prepares for the birth of their son. A story about the ever more common movement of Germans into the East for professional gain.

title: Stuttgart Shanghai

job: Music

job: Sound Mixer

original_title: Stuttgart Shanghai

production_countries: CN DE


title: Janine F.

JanineF Trailer

site: Vimeo

overview: The humorous portrait of a female artist. The film follows the career of 24-year-old Janine F. who in 2002 caused a commotion from the rooftop of a Berlin building.

title: Janine F.

title: Janine F.

overview: Een humoristisch portret van een vrouwelijke kunstenaar. De film volgt de carrière van de 24-jarige Janine F., die in 2002 ophef veroorzaakte vanaf het dak van een Berlijns gebouw.

title: Janine F.

original_title: Janine F.

title: 粉红沙龙病院3：不穿内裤的诊察室

country: CN


title: The Experiment

overview: 20 volunteers agree to take part in a seemingly well-paid experiment advertised by the university. It is supposed to be about aggressive behavior in an artificial prison situation. A journalist senses a story behind the ad and smuggles himself in among the test subjects. They are randomly divided into prisoners and guards. What seems like a game at the beginning soon turns into bloody seriousness.

title: The Experiment

title: Das Experiment

overview: Der Taxifahrer Tarek ist einer von 20 Männern, die an einer zweiwöchigen Aggressionsstudie teilnehmen. Bei dieser werden die Forschungsobjekte in einen überwachten Zellentrakt untergebracht und vorab in Wärter und Gefangene eingeteilt. Damit soll ermittelt werden, wie die Testpersonen auf die neuen Umstände reagieren. Anfangs läuft alles nach den Vorstellungen der Wissenschaftler, doch schon sehr bald fangen die als Wärter eingeteilten Probanden an, ihre Vormachtstellung auszunutzen und schikanieren die Gefangenen. Zu schnell entwickelt sich die Lage in einen Ausnahmezustand, der den Experten keine Möglichkeit zum Eingreifen mehr lässt. Aus dem Spiel ist nun bitterer Ernst geworden und nun wird auch nicht mehr vor Mord zurückgeschreckt.

title: Deney

overview: Bilim insanları insanların içgüdüsel dürtülerini ölçebilmek adına bir deney kurgulamaya karar verirler. Deneye göre 8 kişi gardiyan, 12 kişi tutuklu olarak yalancı bir hapishaneye alınırlar. Gardiyanlar, gardiyan rolünü; mahkumlar ise mahkum rolünü oynayacaklardır. Her şey bir oyun olarak başlar ancak durumun gittikçe daha ciddi bir hal almaya başlaması, oraya para için gelen yirmi kişiyi rollerinin içerisine mahkum eder. Artık sahte gardiyanlar gerçek gardiyan gibi davranmaya başlayacaklardır. Bilim insanları deneyin kontrolünü kaybedeceklerdir.

title: The Experiment - Cercasi cavie umane

overview: Stavano solo cercando un modo per fare soldi velocemente. Ora stanno solo cercando un modo per restare vivi. Tutto è cominciato come un esperimento nel nome della scienza. 20 uomini hanno scelto di rinunciare ai propri diritti civili per due settimane in cambio di denaro.

title: Experimentet

overview: Experimentet är den lysande och prisbelönta filmen om ett forskningsprojekt vars syfte är att studera individens aggressiva beteende i en fängelsemiljö. För att åstadkomma detta väljer man ut 20 frivilliga män, som genom en annons i tidningen har lockats att mot ekonomisk ersättning delta i experimentet. Mot en betalning av 2000 dollar ska dessa män spendera två veckor på ett specialbyggt fängelse, noga övervakade av kameror. Åtta av männen har fått rollen som fångvaktare och de övriga tolv ikläder sig rollen som fångar och måste därför lyda och underställa sig väktarnas krav på disciplin. Från att i början ha varit något av en lek för deltagarna tar experimentet en problematisk vändning allt eftersom dagarna går. Maktspel uppstår och personligheter spelas ut mot varandra. Snart har ingen kontroll över situationen. Nu kan vad som helst hända...

title: L'Expérience

overview: Afin d'étudier scientifiquement le comportement humain, le professeur Thon enferme vingt volontaires, des hommes ordinaires, dans un univers carcéral. Huit d'entre eux sont désignés pour être les "gardiens", les douze autres étant les "prisonniers". La règle est simple : comme dans une vraie prison, les détenus doivent obéir aux gardiens qui sont chargés de faire régner l'ordre.Progressivement, la situation se détériore, la frontière entre l'expérience et la réalité devient de plus en plus floue. Le pouvoir monte à la tête de certains et les atteintes à la liberté et à la dignité en affectent d'autres. Chaque jour qui passe voit le pouvoir et l'autorité se heurter de plus en plus violemment à la rébellion.L'expérience dépasse tout ce qui était prévu. Les personnalités se révèlent. Désormais, l'enjeu n'est plus scientifique : il s'agit d'abord de s'en sortir vivant.

title: A Experiência

overview: Um grupo de pessoas comuns volutaria-se para participar de um experimento: durante 14 dias, metade delas fará o papel de policial; a outra metade, de presos. À medida que os dias passam, os resultados tornam-se mais alarmantes.

title: El experimento

overview: Llegaron a una cárcel ficticia buscando una forma rápida de ganar dinero fácil. Ahora sólo buscan la manera de sobrevivir. Todo empezó como un experimento científico protagonizado durante dos semanas por veinte hombres que cobrarían por su colaboración 4.000 marcos. El proyecto consistía en estudiar el comportamiento agresivo en un ambiente carcelario simulado. A los participantes se les asigna el papel de guardianes (ocho) o prisioneros (doce). Los prisioneros deben obedecer las órdenes, y los guardias deben mantener el orden. Pero dar a un hombre un poco de poder puede tener consecuencias insospechadas.

title: Das Experiment

overview: In een onderzoekslaboratorium wordt een gevangenis gebouwd waarin 20 mannen worden geplaatst om gevangenen en bewakers te spelen. De gevangenen worden opgesloten en moeten een aantal regels opvolgen; de bewaarders moeten de orde handhaven zonder geweld te gebruiken.

title: A kísérlet

overview:
A film alapjául az 1971-es, hírhedt Stanford-i börtönkísérlet szolgál. A kutatólaborban egy valódi börtönt modelleznek, cellákkal, rácsokkal és megfigyelő kamerákkal felszerelve. Két héten keresztül 20 férfi játssza el a börtönőrök és a rabok szerepét, miközben a tudósok az agresszív viselkedést vizsgálják. A rabok el vannak zárva, és látszólag enyhe megkötések vonatkoznak rájuk, az őrök pedig azt az utasítást kapják, hogy fizikai erőszak nélkül próbáljanak meg rendet tartani. A résztvevők közül bárki bármikor kiléphet, de a szereplőknek fizetett díjat ebben az esetben nem veheti fel.
 Az első napokban a két csoport közötti hangulat inkább csak bizonytalan, de ahogy telik az idő egyre több valódi konfliktus alakul ki, az őrök pedig egyre drasztikusabb korlátozásokat vezetnek be a fegyelem megtartása érdekében. Egyre inkább úgy tűnik, hogy a kísérlet túl jól sikerül.

title: Experiment

overview: Film založený na skutečných událostech při nechvalně známém „stanfordském vězeňském experimentu“, který proběhl v roce 1971. Uměle vybudované vězení se nachází v prostorách výzkumné laboratoře – s celami, mřížemi a neustále přítomnými kamerami. Na dva týdny je najato za příslib vysoké odměny dvacet mužů ke hře na vězně a dozorce. „Vězni“ jsou uzavřeni a musí se podvolit zdánlivě mírným pravidlům. „Dozorcům“ je nařízeno jednoduše udržet pořádek bez použití fyzického násilí. Každý má možnost skončit v kteroukoli chvíli, čímž ale pozbude nároku na odměnu. Na začátku je nálada mezi oběma skupinami poměrně dobrá. Ale už brzy nastanou hádky a dozorci používají stále drastičtější metody k udržení pořádku…

title: 死亡实验

overview: 本片以1971年美国的“斯坦福监狱实验”为基础，根据马里奥•乔丹努的小说《黑盒子》改编。出租司机塔瑞克•法德（莫里兹•布雷多Moritz Bleibtreu 饰）看到报纸上一个征招心理实验对象的广告前去应聘，与其他19名各行各业各年龄段的男性应聘者被分为两组，本别扮演十二名囚犯和八名狱警，实施为时2周的模拟监狱实验，并各获4000德国马克报酬。实验前夕，塔瑞克回到自己两年前曾供职的报社，决定将实验过程中发生的情形写成报道出售。塔瑞克在实验中是囚犯77号，他依仗着实验中不准使用暴力的规定，故意挑起事端制造新闻。狱警博鲁斯（贾斯特斯•冯•多纳伊Justus von Dohnanyi 饰）不满塔瑞克的嚣张，在对囚犯的制裁中一步步确立自己的权威。二人的针锋相对为实验带来了不可预计的后果……  　　本片获德国电影奖年度电影及三项年度突出表现金奖——最佳男主角（莫里兹•布雷多）、场景设计及最佳男配角（贾斯特斯•冯•多纳伊）。

title: Эксперимент

overview: В ходе научного эксперимента 12 обыкновенных людей добровольно становятся на две недели «заключенными» тюрьмы, в то время как 8 таких же добровольцев становятся надзирателями. Задача первых — соблюдать правила тюремного режима; задача вторых — поддерживать порядок. Но человеческая природа берет свое, и эксперимент выходит из-под контроля: под бесстрастными взглядами ученых надзиратели упиваются властью, унижая заключенных, и в тюрьме назревает бунт…

title: es［エス］

overview: スタンフォード大学心理学部ではある実験をするため、被験者となってくれる男性を公募した。集まった20名ほどの被験者は無作為に「看守役」と「囚人役」に分けられ、学内に設けられた模擬刑務所に収容された。初めはそれぞれの役を演じるだけの簡単なアルバイトと誰もが考えていた。しかし、実験が進むうち、「看守役」の攻撃的な振る舞いはどんどんエスカレートしていく。それに対して、「囚人役」は卑屈に服従するのみで、まったく抗議できなくなっていく。いつしか、模擬刑務所内は単なる実験の枠組みを越えて、もはや誰にも制御不能の状態に陥っていく……。

title: 엑스페리먼트

overview: 심리학의 권위자 Dr 톤은 사람들을 14일간 임시감옥에 가둬놓고 그들이 어떻게 변해가는가에 대한 실험을 위해 참가자를 모집한다. 임시감옥은 미로와 같으며 곳곳에 카메라를 설치하고 실험자들의 모습을 감시할 수 있다. 연구자들은 이들 사이에 일어나는 일에 개입하지 못하고 관찰만 할 뿐이다.  엄격한 심리테스트를 거쳐 선발된 20명은 전직기자인 택시운전자 타렉, 7년간 한 번도 지각을 해 본적이 없는 항공사 직원 베루스, 엘비스 모창가수 등으로 12명의 죄수와 8명의 간수로 나뉘어 14일간의 역할을 수행하면 된다. 처음엔 즐거웠던 실험이 시간이 지나갈수록 사람들은 진짜 간수와 죄수가 되어 간다. 분위기는 점점 험악해져 금지되었던 폭력이 난무하고 결국 통제할 수 없는 상황이 된다.

title: Experimentul

overview: 20 de voluntari acceptă să participe la un experiment aparent bine plătit, promovat de universitate. Se presupune că este vorba despre comportamentul agresiv într-o situație artificială de închisoare. Un jurnalist bănuiește că în spatele anunțului se ascunde o poveste și se strecoară printre subiecții testului. Aceștia sunt împărțiți aleatoriu în prizonieri și gardieni. Ceea ce la început pare un joc se transformă curând într-o situație extrem de gravă.

title: Το πείραμα

overview: Όπως πολλά πράγματα, ξεκίνησε σαν ένα παιχνίδι στο όνομα της επιστήμης. Είκοσι άντρες. Δύο εβδομάδες. Με αντάλλαγμα δύο χιλιάδες δολάρια. Σκοπός, η μελέτη της ανθρώπινης συμπεριφοράς στο περιβάλλον μιας φυλακής. Οκτώ άντρες γίνονται οι "φύλακες" και οι υπόλοιποι δώδεκα παίρνουν τη θέση των κρατουμένων, μέσα σε πραγματικά κελιά. Οι τελευταίοι πρέπει να πειθαρχήσουν σε μια σειρά κανόνων και οι πρώτοι να επιβάλλουν την τάξη, όπως ακριβώς θα έπρεπε αν ήταν πραγματικοί φυλακισμένοι. Σιγά σιγά, η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στο"πείραμα" και την πραγματικότητα σβήνει και τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

title: A Experiência

overview:
Baseado no Experimento de Aprisionamento de Stanford
 Uma equipe de cientistas arregimenta 20 presos para uma experiência psicológica em troca de um prêmio em dinheiro. Os prisioneiros são divididos em dois grupos: oito deles fazem o papel de guardas e os outros 12, de internos. As cobaias são isoladas numa área da penitenciária onde certas regras devem ser obedecidas e mantidas pelos guardas. No início, a camaradagem reina no ambiente, mas a violência não tarda a explodir.

title: Experiment

overview: Film založený na skutočných udalostiach pri neslávne známom "stanfordskoum väzenskom experimente", ktorý prebehol v roku 1971. Umelo vybudované väzenie sa nachádza v priestoroch výskumného laboratória - kompletne s celami, mrežami a s neustále prítomnými kamerami. Na dva týždne je najatých dvadsať mužov za prísľub vysokej na hru na väzňov a dozorcov. "Väzni" sú uzavretí a musia sa podvoliť zdanlivo miernym pravidlám. "Dozorcom" je nariadené jednoducho udržať poriadok bez použitia fyzického násilia. Každý má možnosť skončiť v ktorúkoľvek chvíľu, čím ale stratí nároku na odmenu. Na začiatku nálada medzi oboma skupinami je pomerne dobrá. Ale už čoskoro nastanú hádky a dozorcovia používajú čoraz drastickejšie metódy na udržanie poriadku ...

title: Eksperyment

overview: Oparta na faktach historia zakończonego skandalem makabrycznego badania.

title: Експеримент

overview: У ході наукового експерименту 12 звичайних людей добровільно стають на два тижні "в'язнями" реальної в'язниці, тоді як 8 таких же добровольців стають наглядачами. Завдання перших — дотримуватися правил тюремного режиму; завдання других — підтримувати порядок. Але людська природа бере своє і експеримент виходить з-під контролю: під безпристрасними поглядами учених наглядачі упиваються владою, принижуючи ув'язнених. У в'язниці назріває бунт. Фільм заснований на реальних подіях Стенфордського тюремного експерименту, а також романі "Чорний ящик" Маріо Джордано.

title: 死亡實驗

title: L’experiment

overview: Un grup de 20 homes es presenten com a voluntaris per participar en un experiment científic promogut per l’exèrcit. Cadascú rebrà 4.000 marcs per exercir durant catorze dies les funcions de zeladors o presoners a una presó simulada, seguint diverses regles predeterminades que exclouen l'ús de la violència i supervisats per un equip d'investigadors. Entre els voluntaris hi ha un periodista infiltrat a la recerca d'un bon reportatge. Aviat es generen els primers conflictes i ràpidament es perd el control dels esdeveniments, posant en perill la integritat i la seguretat dels presos.

title: Das Experiment

overview: Das Experiment es un impactante thriller psicológico sobre el potencial de brutalidad que esconden los humanos. Aún más impactante es el hecho de que se basa en un hecho real: un experimento psicológico de 1971 en la Universidad de Stanford que fue abortado prematuramente cuando los experimentadores perdieron el control.

title: آزمایش

overview: در زندانی مجهز که در یک آزمایشگاه پژوهشی ساخته شده، ۲۰ مرد را در برابر دستمزدی ۴۰۰۰ مارکی گرد هم می آورند تا ۱۲ تن از آنها نقش زندانی و ۸ نفر دیگر نقش زندان بان را ایفا کنند. زندانی ها به سلول هایشان هدایت می شوند و باید به مقررات زندان گردن نهند و نگهبانان نیز به وظایف خود (بدون اعمال خشونت) عمل کنند.

title: הניסוי

overview: במשך שבועיים, 20 משתתפים גברים נשכרים לשחק אסירים וסוהרים בכלא. ה"אסירים" צריכים לפעול לפי כללים מתונים לכאורה, ול"סוהרים" נאמר לשמור על הסדר מבלי להשתמש באלימות פיזית. האם המצב יצא משליטה?

title: L'Expérience

overview: Pour 4000 marks, le chauffeur de taxi Tarek Fahd accepte de participer pendant 14 jours à une expérience scientifique visant à étudier la dynamique entre gardiens et détenus dans une fausse prison.

title: Eksperimentas

overview:
Sukrečianti istorija išsamiai atpasakojanti garsųjį 1971 m. Stanfordo (JAV) universiteto mokslininkų vykdytą “Kalėjimo eksperimentą”, jo eigą ir labai netikėtus rezultatus.
 Po elementarios atrankos sveiki, stabilios psichikos vyrai dviems savaitėms “pasodinami” į dirbtinį kalėjimą. Ištisą parą stebimi užsakovų, 12 eksperimento dalyvių tampa “kaliniais”, kiti 8 “prižiūrėtojais”. Nuo pat pirmos dienos vyrai iš gatvės suskyla į priešiškas stovyklas. Su pažeminimais nelinkęs taikstytis jaunuolis tampa “savųjų” lyderiu ir kaipmat užsitarnauja su kiekviena diena žvėrėjančių “prižiūrėtojų” neapykantą. Vyrai akimirksniu įsijaučia į vaidmenis, ima pamiršti esą tik žaidimo dalyviai ir, svarbiausia, žmonės.
 Eksperimentas suka neprognozuota linkme, kol galiausiai apskritai netenka kontrolės.  Atrodytų, ką reiškia 5 dienos improvizuotame kalėjime? Deja, jie irgi taip galvojo. Bandos jausmas, noras išsiskirti, dominuoti ar įrodyti savo pranašumą daro savo.

title: Eksperiment

overview: Psihološki triler koji nas vodi u mračne dubine ljudske psihe. Film je inspiriran stvarnim Stanfordskim zatvorskim eksperimentom i prati skupinu dobrovoljaca koji sudjeluju u simulaciji zatvorskog okruženja. Kako eksperiment odmiče, linije između čuvara i zatvorenika se sve više zamagljuju, a nasilje i okrutnost počinju eskalirati. Film istražuje kako moć i društvene uloge mogu radikalno promijeniti ponašanje ljudi, čak i onih koji se smatraju normalnima i civiliziranima.

title: Експериментът

overview: 20 мъже са събрани и по тяхно желание и срещу доста голямо количество пари са затворени в затвор. Половината са затворници, другата половина трябва да се грижат за реда. Всеки има право да излезе по всяко време като губи единствено обещаните пари. Скоро обаче нещата излизат извън контрол и пазителите на реда трябва да налагат сериозни мерки.

title: 死亡實驗

overview: 本片以 1971 年美國的“斯坦福監獄實驗”為基礎，根據馬里奧•喬丹努的小説《布雷克巴克斯》改編。出租司機塔瑞克•法德（莫裏茲•佈雷多 Moritz Bleibtreu 飾）看到報紙上一個徵招心理實驗對象的廣告前去應聘，與其他 19 名各行各業各年齡段的男性應聘者被分為兩組，本别扮演十二名囚犯和八名獄警，實施為時 2 周的模擬監獄實驗，並各獲 4000 德國馬克報酬。實驗前夕，塔瑞克回到自己兩年前曾供職的報社，決定將實驗過程中發生的情形寫成報道出售。塔瑞克在實驗中是囚犯 77 號，他依仗著實驗中不準使用暴力的規定，故意挑起事端制造新聞。獄警博魯斯（賈斯特斯•馮•多納伊 Justus von Dohnanyi 飾）不滿塔瑞克的囂張，在對囚犯的制裁中一步步確立自己的權威。二人的針鋒相對為實驗帶來了不可預計的後果…… 本片獲德國電影獎年度電影及三項年度突出表現金獎——最佳男主角（莫裏茲•佈雷多）、場景設計及最佳男配角（賈斯特斯•馮•多納伊）。

character: Tarek Fahd, Prisoner Nr. 77

character: Robert Steinhoff, Prisoner Nr. 38

character: Berus

character: Dora

character: Professor Dr. Klaus Thon

character: Dr. Jutta Grimm

character: Günther Schütte, Prisoner Nr. 82

character: Joe Maier, Prisoner Nr. 69

character: Kamps

character: Eckert

character: Bosch

character: Renzel

character: Lars

character: Prisoner Nr. 11

character: Prisoner Nr. 15

character: Prisoner Nr. 21

character: Prisoner Nr. 40

character: Prisoner Nr. 53

character: Prisoner Nr. 74

character: Prisoner Nr. 86

character: Prisoner Nr. 94

character: Gläser

character: Stock

character: Amandy

character: Ziegler

character: Hans

character: Dennis (voice)

character: Cab Driver (voice)

character: Newscaster (voice)

character: Assistant

job: Casting

job: Production Manager

title: 实验

title: 实验监狱

title: es［エス］

title: El experimento (Das Experiment)

title: 엑스페리먼트

title: Експериментът

title: A Experiência

title: Eksperimentet

title: Experiment - Ihmiskoe

title: Το Πείραμα

title: Эксперимент

title: Eksperimentet

title: Black Box


title: The Lives of Others

overview: In 1984 East Berlin, dedicated Stasi officer Gerd Wiesler begins spying on a famous playwright and his actress-lover Christa-Maria. Wiesler becomes unexpectedly sympathetic to the couple, and faces conflicting loyalties when his superior takes a liking to Christa-Maria.

title: The Lives of Others

title: Das Leben der Anderen

overview: Ost-Berlin, November 1984. Fünf Jahre vor seinem Ende sichert der DDR-Staat seinen Machtanspruch mit einem erbarmungslosen System aus Kontrolle und Überwachung. Als Oberstleutnant Anton Grubitz den linientreuen Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler auf den erfolgreichen Dramatiker Georg Dreyman und seine Lebensgefährtin, den Theaterstar Christa-Maria Sieland, ansetzt, verspricht er sich davon einen Karriereschub. Immerhin stehen höchste politische Kreise hinter dem „operativen Vorgang“. Womit er nicht gerechnet hat: Das intime Eindringen in die Welt der Observierten verändert auch den Spitzel. Das Eintauchen in „das Leben der Anderen“ – in Liebe, Literatur, freies Denken und Reden – macht Wiesler die Armseligkeit seines eigenen Daseins bewusst und eröffnet ihm eine nie gekannte Welt, der er sich immer weniger entziehen kann. Doch das System ist nicht mehr zu stoppen – ein gefährliches Spiel beginnt.

title: A mások élete

overview: Kelet-Berlin, 1983 novembere, hat évvel a berlini fal leomlása előtt: az NDK és állambiztonsági szolgálata még elnyomja a (másként) gondolkodókat, és kíméletlen megfigyelő-besúgó rendszere mindenkit behálóz. Ennek a gépezetnek tökéletes fogaskereke Gerd Wiesler százados (Ulrich Mühe), akit politikai nyomásra egy sikeres színpadi szerzőre, Georg Dreymanra (Sebastian Koch) és élettársára, az ünnepelt színésznőre Christa-Maria Sielandra (Martina Gedeck) állítanak. A rendszerhez vakon hű Wiesler, a mások életét figyelve hamarosan ráébred saját élete kisszerűségére.

title: La vida de los otros

overview: El capitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) es un oficial extremadamente competente de la Stasi, la todopoderosa policía secreta del régimen comunista de la antigua República Democrática Alemana. Pero, cuando en 1984 le encomiendan que espíe a la pareja formada por el prestigioso escritor Georg Dreyman (Sebastian Koch) y la popular actriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedenk), no sabe hasta qué punto esa misión va a influir en su propia vida...

title: La Vie des autres

overview: Au début des années 1980, en Allemagne de l'Est, l'auteur à succès Georges Dreyman et sa compagne, l'actrice Christa-Maria Sieland, sont considérés comme faisant partie de l'élite des intellectuels de l’État communiste, même si, secrètement, ils n'adhèrent aux idées du parti. Le Ministère de la Culture commence à s'intéresser à Christa et dépêche un agent secret, nommé Wiesler, ayant pour mission de l'observer. Tandis qu'il progresse dans l'enquête, le couple d'intellectuels le fascine de plus en plus…

title: Das Leben der Anderen

overview: Oost Berlijn, 1984. Glasnost is nog heel ver weg, de bevolking wordt onderdrukt door de Oost-Duitse geheime politie (Stasi). De Stasi wordt alom gezien als een van de meest effectieve inlichtingendiensten ter wereld. Het doel van de Stasi: alles te weten komen. De succesvolle toneelschrijver Georg Dreyman (Sebastian Koch) en zijn geliefde, de actrice Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck), zijn sterren in de DDR. Maar hun acties en vooral gedachten zijn niet altijd in lijn met de ideologie van de socialistische heilstaat. De minister van Cultuur is erg geïnteresseerd in Christa-Maria en geeft Stasi-agent Wiesler (Ulrich Mühe), alias HGW XX/7, opdracht de twee af te luisteren. Boven hun appartement, op zolder, luistert hij dag en nacht hun leven af. Maar hoe meer hij in hun leven wordt gezogen, des te meer moeite heeft hij zijn loyaliteit aan de staat te behouden.

title: Başkalarının Hayatı

overview: Doğu Almanya'nın kapalı politik atmosferi içinde, partiye ve devlete sadakatleri sürekli sorgulanan insanlar, daimi bir baskı altındadırlar. Gerd Wiesler de, ünlü oyun yazarı Georg Dreyman'ı gözlemlemekle görevlendirilmiş bir yüzbaşıdır. Yazar ve sevgilisinin yaşadıkları apartmanın çatı katına yerleşen Yüzbaşı, sürekli olarak ikilinin yaşamını Bakan Hempf'e rapor etmektedir. Uzun bir süre herhangi bir olumsuzluk rapor edemez. Ta ki Bakan Hempf, Georg Dreyman'ın kız arkadaşına cinsel tacizde bulunana kadar. Sevgilisinin maruz kaldığı durum üzerine yaşadığı baskı ile ilgili sabrı taşan Georg, Doğu Almanya'daki koşulları tüm dünyanın duyması için Der Spiegel'e yazı yazmaya karar verir. Yüzbaşı için aradığı fırsat sonunda doğmuştur. Ama günler boyu izlediği bu iki insanın hayatının kendi üzerinde bıraktığı etkiler, hayatını ve varoluşunu sorgulamasına neden olacaktır. Katıldığı pek çok festivalde ödüle boğulan Başkalarının Hayatı, etkili anlatımı ve hümanist yaklaşımı ile dikkat çekiyor.

title: 窃听风暴

overview: 一部政治惊悚片，亦是一曲人性剧，本片的故事始于1984年的东柏林，时值柏林墙倒塌与“公开性”政策实施五年前，并最终将我们带至1991年已然统一的德国。影片刻画了东德全权秘密警察机构史塔西麾下的精锐军官——格尔德·维泽勒上尉逐渐醒悟的过程。

title: Le vite degli altri

overview: Nei primi anni Ottanta, il drammaturgo di successo Georg Dreyman e la sua compagna di sempre, la famosa attrice Christa-Maria Sieland, si trasferiscono a Berlino Est. I due sono considerati dalla DDR tra i più importanti intellettuali del regime comunista e sono tenuti in grande considerazione, malgrado in cuor loro Georg e Christa-Maria non siano sempre allineati con la linea del partito. Un giorno il ministro della cultura assiste ad uno spettacolo dell'attrice e se ne innamora. Chiede allora a Gerd Wiesler, uno dei più valorosi agenti della Stasi, di avvicinare la coppia, conoscerla meglio, ed osservare ogni loro spostamento e interesse. Sarà la vita di Gerd ad essere cambiata dal rapporto con lo scrittore.

title: Жизнь других

overview:
Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточно-германское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги - знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд.
 Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Погружение в жизнь других - в любовь, литературу, свободу мысли и слова - приводит Вислера к острому осознанию скудости его собственного существования и открывает ему совершенно новый образ жизни, противостоять которому становится всё сложнее. Но когда система уже запущена, она не может быть остановлена. Опасная игра началась…

title: As Vidas dos Outros

overview: No início dos anos 80, na antiga RDA, o bem sucedido dramaturgo Georg, e a sua companheira de muitos anos Christa, uma famosa actriz, são duas das grandes estrelas intelectuais do estado socialista, apesar de, em privado, não concordarem com tudo o que o partido faz. O Ministro da Cultura que começa a interessar-se por Christa, manda um agente secreto espiar o casal. O agente encarregue da tarefa começa a interessar-se profundamente na vida do casal.

title: Życie na podsłuchu

overview: Film porusza wciąż gorący temat służb specjalnych. Opisuje przerażającą, paranoiczną i czasami śmieszną historię systemu kontroli obywateli we wschodnich Niemczech. Historia oparta na faktach. Wczesne lata 80-te. Znany dramaturg Georg Dreyman wraz ze swoją partnerką Christą, popularną aktorką tworzą parę intelektualistów- gwiazd w socjalistycznym państwie. Ich poglądy i styl życia nie zawsze zgadzają się z doktryną partii dlatego są pod ścisłą obserwacją Agenta Stasi, którego zaczyna wciągać i fascynować ich życie...

title: De andras liv

overview: Filmen utspelar sig i Östberlin, huvudsakligen 1984 och 1985, och handlar om den till synes känslolöse Stasi-mannen Gerd Wiesler, som får i uppdrag att övervaka författaren Georg Dreyman och dennes flickvän, skådespelerskan Christa-Maria Sieland. Inledningsvis ser Wiesler uppdraget som en möjlighet att klättra i hierarkin och rapporterar sanningsenligt till sina överhuvuden i Stasi-ledningen. Ganska snart, då fascinationen för och förståelsen för de övervakade konstnärerna växer, flyttas hans lojalitet och utan deras vetskap börjar han istället att skydda dem. Men hur länge kan han skydda dem och till vilket pris?

title: Životy těch druhých

overview: Rok 1984. Do pádu obávaného režimu ve Východním Německu zbývá necelých šest let. Vládnoucí Jednotná socialistická strana upevňuje svou pozici pomocí nemilosrdného systému monitorování a manipulace s potenciálně nebezpečnými lidmi, k čemuž využívá tajnou policii Stasi. Věrný stoupenec režimu, kapitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), se ve snaze o kariérní postup pustí do shromažďování kompromitujících důkazů proti známému divadelnímu dramatikovi Georgi Dreymanovi (Sebastian Koch) a jeho atraktivní přítelkyni Christě-Marii Sieland (Martina Gedeck), která krátce předtím učarovala mocnému ministrovi kultury (Thomas Thieme). Jakmile se však do světa dvou divadelních hvězd ponoří, začne být jejich životy fascinován a uvědomí si omezenost své vlastní existence.

title: Живот других

overview: Радња филма смештеног у источни Берлин 1984. године прати Герда Вислера, искусног службеника државне безбедности, који добија задатак да прислушкује познатог и успешног позоришног писца Георга Дрејмана. Ово дебитантско целовечерње остварење редитеља Флоријана Хенкела фон Донерсмарка имало је рекордних 11 номинација на додели Немачких националних филмских награда, а овенчан је Оскаром за најбољи страни филм 2007. године.

title: De andres liv

overview: Østberlin, 1984. Den dybt loyale Stasi-Agent Wiesler. er fra højeste sted blevet beordret om at overvåge den intellektuelle forfatter Dreyman, og hans kæreste, Sieland, en kendt skuespillerinde, men finder snart ud af at ministeren kun søger snavs på Dreyman for selv at kunne få fingre i kæresten. Wiesler bliver mere og mere fascineret af deres liv, og bliver trukket længere ind end han burde.

title: 타인의 삶

overview: 1980년대 중반 동독에서는 9만명이 넘는 비밀경찰(슈타지)과 약 17만명의 정보원이 활동했다. 만인에 대한 만인의 밀고로 유지되는 세계에서는 더 끈덕지게 의심하는 자가 유능한 멤버다. 주인공 게르트 비즐러(울리히 뮈헤)는 탁월한 감시 및 심문 실력과 정치적 신념으로 무장한 비밀경찰. 비즐러는 동독 최고의 극작가 드라이만과 그의 애인이자 인기 여배우 크리스타를 감시하는 중대 임무를 맡는다. 그러나 시간이 지날수록 드라이만을 체포할 만한 단서는 찾을 수 없다. 비즐러는 오히려 드라이만과 크리스타의 삶으로 인해 감동받고 사랑을 느끼며 이전의 삶과는 달리 인간적인 모습으로 변화하기 시작하는데...

title: חיים של אחרים

overview: גאורג וכריסטה-מריה הם זוג אינטלקטואלים נוצץ במזרח גרמניה של ראשית שנות השמונים. ויזלר, הסוכן המיוחד שמונה לעקוב אחריהם ולוודא שהם "נאמנים למפלגה, לא שיער שחייו ישתנו ללא היכר מרגע שיתחיל המבצע והוא ייכנס לחייהם. ויזלר מוצא עצמו מפתח בחשאי אמפתיה והערצה כלפי בני הזוג ואורח חייהם. כשהוא נחשף לשירה, לחופש הכתיבה וליצירה שלהם, הוא מתבונן מחדש בחייו ונפתח אל עולם אחר לגמרי, עולם שהקפיד תמיד להרחיק מעצמו.

title: Οι Ζωές των Άλλων

overview: 1984. Η Ανατολική Γερμανία βρίσκεται για τα καλά εγκλωβισμένη μέσα στο θεοσκότεινο τούνελ, που την έχουν οδηγήσει οι ακραίες ορέξεις του απολυταρχικού καθεστώτος και οι απάνθρωπες κινήσεις των μυστικών υπηρεσιών, δίχως να διαφαίνεται κάποιο φως σε κάποια από τις άκρες του. Ο πράκτορας Γκερντ Βίσλερ, λαμβάνει την εντολή από τον διοικητή του Ταξίαρχος Γκρούμπιτζ, να οργανώσει επιχείρηση παρακολούθησης ενός από τους πιο αναγνωρισμένους συγγραφείς της χώρας, του Γκιοργκ Ντράιμαν, του οποίου οι φιλοκυβερνητικές πεποιθήσεις έχουν τεθεί εν αμφιβόλω. Εκείνος όμως έχοντας πλήρη άγνοια για τις ορέξεις της Στάζι, παρακινούμενος από τον βάναυσο τρόπο διακυβέρνησης του Χόνεκερ, επιθυμεί να αποστείλει στην Δύση, ένα κείμενο μανιφέστο για την αντιδημοκρατική λειτουργία της πατρίδας του.

title: Животът на другите

overview: Източен Берлин, ноември 1984. Пет години преди упадъка си, някогашното правителство на Източна Германия осигурява властта си чрез безмилостна система от контрол и наблюдение. Лоялният капитан Вайслер се надява да подпомогне кариерата си, като приеме задачата да събира доказателства срещу драматурга Дрейман и неговата приятелка, известната актриса Криста-Мария Зиланд. Това, което Вайслер не е очаквал, е, че потапяйки се в света на своята „мишена”, той започва да се променя. Любовта, литературата, свободомислието и свободата на словото разкриват на Вайслер колко незначителен е собственият му живот.

title: Viețile altora

overview: Un ofițer de securitate est-german primește misiunea de a spiona un dramaturg bănuit de planuri subversive la adresa regimului comunist. În scurt timp, sensibilul și meticulosul securist va fi pur și simplu fascinat de lumea ce i se descoperă prin intermediul microfoanelor care împânzesc casa scriitorului. Dar, odată pornit, teribilul sistem de opresiune nu mai poate fi oprit. A început un joc periculos, în care nu există intimitate, în care nu mai există nimic sacru, în care totul este posibil.

title: Життя інших

overview: Оповідання фільму розвертається у Східному Берліні в 1984 році - за 5 років до падіння Берлінської стіни. Агент "штазі" Герд Візлер, відданий соціалістичним ідеалам висококласний спеціаліст, засумнівався у благонадійності тетрального драматурга Георга Дреймана і за завданням полковника Грубітца поставив на прослухування його квартиру. Незабаром Візлер, що дістав доступ до чужого життя, проникається симпатією до людини, за якою вимушений стежити з ранку до ночі...

title: A Vida dos Outros

overview: Georg Dreyman é o maior dramaturgo da Alemanha Oriental, sendo por muitos considerado o modelo perfeito de cidadão para o país, já que não contesta o governo nem seu regime político. Apesar disto o ministro Bruno Hempf acha por bem acompanhar seus passos, para descobrir se Dreyman tem algo a esconder. Ele passa esta tarefa para Anton Grubitz, que a princípio não vê nada de errado com Dreyman mas é alertado por Gerd Wiesler, seu subordinado, de que ele deveria ser vigiado. Grubitz passa a tarefa a Wiesler, que monta uma estrutura em que Dreyman e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland, são vigiados 24 horas.

title: Življenje drugih

overview: Le pet let pred padcem berlinskega zidu spremljamo zadnje vzdihljaje represivnega sistema v Vzhodni Nemčiji, kjer nihče ni varen pred zloglasno obveščevalno policijo Stasi. Komisar Wiesler dobi navodilo, naj prične prisluškovati znanemu gledališkemu režiserju in njegovi spremljevalki, a počasi odkrije, da pravi vzrok za nadzorovanje tiči povsem drugod. Vpogled v drobne življenjske radosti in strahove drugih ljudi na glavo obrne tudi njegovo lastno razmišljanje. Dramo je evropska filmska akademija nagradila v kategorijah najboljšega filma, igralca in scenarija, prejel pa je tudi oskarjevo nominacijo za najboljši tujejezični film.

title: Muiden elämä

overview: Käsikirjoittaja Georg Dreyman ja suosittu näyttelijä Christa-Maria Sieland ovat älykkäitä tähtiä, jotka elävät sosialistisessa yhteiskunnassa. Mutta he eivät aina ajattele ja käyttäydy maan poliittisen järjestelmän sallimalla tavalla. Eräänä päivänä kulttuuriministeriö kiinnostuu Christasta ja panee Stasi-agentti Wieslerin salakuuntelemaan heidän asuntoaan. Ajan mittaan Wiesler kiinnostuu heidän elämästään.

title: 善き人のためのソナタ

overview: シュタージ（国家保安省）の局員ヴィースラー（ウルリッヒ・ミューエ）は、劇作家のドライマン（セバスチャン・コッホ）と恋人で舞台女優のクリスタ（マルティナ・ゲデック）が反体制的であるという証拠をつかむよう命じられる。ヴィースラーは盗聴器を通して彼らの監視を始めるが、自由な思想を持つ彼らに次第に魅せられ……。

title: 竊聽風暴

overview: 1984年柏林圍牆倒塌前5年，東德國家安全局「史塔西」正以恐怖威權控制著人民。著名劇作家德瑞曼被懷疑撰寫反動文章。於是，秘密警察衛斯勒奉命全天候監控德瑞曼和女友－知名女伶西蘭的生活，期望能找出關鍵證據。然而不知不覺中，衛斯勒逐步融入兩人多姿的生活。他不僅對德瑞曼產生了友誼，更分享了兩人之間的愛情與爭執、秘密與謊言…，而德瑞曼和西蘭卻渾然不覺。當德瑞曼和西蘭出現嫌隙，衛斯勒奉命逼供西蘭。西蘭會出賣德瑞曼嗎？衛斯勒能找出證據嗎？德瑞曼又能成功躲過這場風暴嗎？一場驚險卻精彩的政治、情報、藝術與愛情的角力，自此展開…。

title: Životy tých druhých

overview: Rok 1984. Do pádu režimu v NDR zostáva necelých šesť rokov. Vládnuca Jednotná socialistická strana upevňuje svoju pozíciu pomocou nemilosrdného systému monitorovania a manipulácie s potenciálne nebezpečnými ľuďmi, k čomu využíva tajnú políciu Stasi. Verný stúpenec režimu, kapitán Gerd Wiesler, je ministrom kultúry poverený zhromažďovaním kompromitujúcich dôkazov proti známemu divadelnému dramatikovi Georgi Dreymanovi a jeho atraktívnej priateľke, herečke Christe-Marii Sieland. Dôvod je ale prozaický - minister sa do krásnej herečky zamiloval. Akonáhle sa však Wiesler do sveta dvoch divadelných hviezd ponorí, začne byť ich životmi fascinovaný a uvedomí si obmedzenosť svojej vlastnej existencie. Preto začína tejto dvojici pomáhať a kryje ich protištátnu činnosť. Weislerov šéf ale Christu napriek všetkému zatýka a donúti ju k spolupráci a donášaniu na jej partnera. Pád Berlínskeho múru sa ale blíži ...

title: De andres liv

overview: Noen år før det sosialistiske regimet i Øst-Tyskland rakner, er det fryktede Stasi i stand til å overvåke og etterforske hvem som helst for hva som helst. En effektiv Stasi-offiser får for første gang sympati for dem han skal avlytte. Men kan han utgjøre en forskjell?

title: La vida de los otros

overview: En 1984, en Berlín Oriental, un agente de la policía secreta, que vigilaba a un escritor y a su amante, se encuentra cada vez más absorto por sus vidas.

title: حياة الأخرين

overview: قصة حب مأساوية تدور أحداثها في برلين الشرقية على خلفية ثقافة سرية خاضعة لسيطرة ستاسي. أمر كابتن Stasi Wieler بمراقبة المؤلف Dreyman والأنغماس بشكل أعمق وأعمق في حياته حتى يصل إلى عتبة الشك في النظام.

title: Khoảnh Khắc Cuộc Đời

overview: Đông Đức tháng 11, 1984. Wiesler là nhân viên Stasi chuyên theo dõi người khác. Điệp vụ mới nhất của hắn là nghe trộm hàng ngày hoạt động của cặp nghệ sĩ Sieland và Dreyman. Từ sự quan sát cuộc sống của những người khác, Wiesler đã có những biến chuyển tâm lý rõ rệt để dẫn đến thay đổi cuộc sống của chính mình.

title: Život drugih

overview: Istočni Berlin, sredina osamdesetih godina. Georg Dreyman poznati je istočnonjemački pisac i dramatičar, oženjen poznatom kazališnom glumicom Christom-Mariom. Jednoga dana poznati agent Stasija, Wiesler, dobiva naredbu da špijunira spomenuti par zbog najave da su protudržavni agenti.

title: 竊聽者

overview:
一個政府秘密特工、一個極具才華的劇作家、一位美艷女星。
 秘密警察韋斯勒上尉，活在封閉的體制下，每天只為政府工作，將真相埋藏。劇作家基約‧戴文身處滿佈線眼的世界裏，但以維護公義為己任，朝思暮想希望將事實公諸於世。女星姬絲‧斯蘭面對複雜的人生，甚麼也不想知，只想安份守己地過日子，祈盼在別人懷裏找到安穩的感覺。
 三人走在一起，令衝突一觸即發，各人應樣怎樣自處？公義、愛情、生命到底哪樣比較脆弱？

title: La vida dels altres

title: სხვების ცხოვრება

overview: ასი ათასი თანამშრომელი, ორასი ათასი ინფორმატორი. ისინი ერთად არიან პარტიის ფარი და ხმალი, ცნობილი შტაზის. მათი მეთოდი ეჭვია. სხვების ცხოვრება მათი პროფესიაა. პოპულარული მწერალი და დრამატურგი გეორგ დრეიმანი სიცოცხლის ბოლომდე იცოცხლებდა, მადლიერი მკითხველების ყურადღების მიღმა და აბსოლუტურად უინტერესო სპეცსამსახურებისთვის, რომ არა ცნობილ თეატრის მსახიობთან რომანი. ძალიან ცნობილი, რომ ცენტრალური კომიტეტის გავლენიანი ჩინოვნიკისთვის შეუმჩნეველი დარჩეს. ასე ჩნდებიან დრეიმანის ცხოვრებაში შტაზის სპეციალისტები.

title: Kitų gyvenimai

overview: Už lango 1984-ieji. Iki Berlyno sienos griūties liko penkeri pavojingo ir baisaus gyvenimo metai. Vos ne kiekvieną Rytų Vokietijos piliečių žingsnį kontroliuoja 100 tūkst. negailestingų slaptosios policijos Stasi agentų ir dar 200 tūkst. savanorių skundikų, kurie siekia žinoti absoliučiai viską apie kitų žmonių gyvenimus. Saugumui ištikimai tarnaujantis kapitonas Gerdas Viesleris dėl darbo aukoja asmeninį gyvenimą. Jis šventai tiki socialistiniais idealais, sugeba užuosti disidentus per tūkstantį žingsnių ir žino geriausius būdus išgauti informaciją. Kai ministro kėdėje įsitaisęs buvęs kolega Hempfas paprašo atidžiau stebėti neva įtartiną populiaraus rašytojo Georgo Dreimano elgesį, Gerdas Viesleris jo bute įtaiso daugybę "blakių" ir pradeda klausytis vyriškio pokalbių.

title: วิกฤติรักแดนเบอร์ลิน

overview: ในไม่กี่ปี ก่อนกำแพงเบอร์ลินจะพังทลาย ในยุคนั้น ผู้ที่รัฐบาลจ้องจับผิดจะไร้ซึ่งเสรีภาพส่วนบุคคล แม้กระทั่งจอร์จ เดรย์แมน กับนักแสดงสาว คริสต้า มาเรีย ซีแลนด์ ที่ถูกลอบสังเกตุการณ์และดักฟัง โดยมีคำสั่งมาจากรัฐมนตรีบรูโน เฮมพฟ์ ซึ่งหาข้ออ้างเรื่องการสงสัยในการจงรักภักดีของเดรย์แมน ที่มีต่อพรรคสังคมนิยมหรือเอสอีดี ที่เป็นผู้ปกครองประเทศเยอรมนีอยู่

title: Das Leben der Anderen

title: La Vie des autres

overview: Dans les années 1980, un officier de la Stasi est de plus en plus fasciné par le couple d'artistes est-berlinois qu'il est chargé d'épier.

title: Teiste elud

overview: Tegevus saab alguse 1984. aastal Ida-Berliinis, see on viis aastat enne Berliini müüri langemist, mil Ida-Saksamaa valitsus kindlustas oma võimu julmalt inimeste järele nuhkides tollase salapolitsei ehk Stasi abil. Lojaalne Gerd Wiesler loodab tõusu karjääriredelil, kui talle pakutakse tööd näitekirjanik Georg Dreymani ja tema kuulsa abikaasa Christa-Maria Sielandi pealtkuulajana. Antud operatsioon on äärmiselt tähtis ja mängus on kõrgemate poliitiliste ringkondade huvid. Mees aga ei osanud oodata, et üha sügavamale jälgitavate maailma süvenedes, võib ka agent ise muutuda. Sukeldumine teiste eludesse paneb Wieslerit mõistma, kui kasin on tema enese eksistents ja avab talle vaate elule, millele mees ei suuda vastu panna. Kuid riigi masinavärk, mis on kord hoo sisse saanud, enam ei peatu – alguse saab ohtlik mäng.

title: Citu dzīves

overview: Austrumberlīne, 1984.gads. Vīzlers, slepenā dienesta aģents, saņēmis uzdevumu savākt materiālus, ar kuru palīdzību varētu likumīgi atbrīvoties no slavena režisora disidenta un viņa draudzenes — publikas cildinātas teātra aktrises. Ieslīgšana citu dzīvē — teātrī, literatūrā, domu un vārda brīvībā, visbeidzot arī mīlestībā — atklāj Vīzleram pilnīgi jaunu esamības modeli, kuram pretoties kļūst arvien grūtāk. Vai maz ir iespējams pretoties veselai sistēmai, kura, reiz iedarbināta, vairs nevar tikt apturēta? Sākusies bīstama spēle…

character: Christa-Maria Sieland

character: Gerd Wiesler

character: Georg Dreyman

character: Anton Grubitz

character: Bruno Hempf

character: Paul Hauser

character: Albert Jerska

character: Karl Wallner

character: Udo

character: Gregor Hessenstein

character: Häftling 227

character: Frau Meineke

character: Schriftexperte

character: Einsatzleiter in Uniform

character: Axel Stigler

character: Nowack

character: Benedikt Lehmann

character: Einsatzleiter Meyer

character: Egon Schwalber

character: Onkel Frank Hauser

character: Junge mit Ball

character: Andrea

character: Zahnarzt Dr. Czimmy

character: Tagesschausprecher

character: Wächter

character: 'Martha' 1991

character: 'Elena' 1991 / BStU-Mitarbeiterin

character: 'Rolf' Andi Wenzke-Falkenau

character: Prostitute

character: Buchverkäufer

character: Theatre Actress (uncredited)

character: Erich Mielke (voice) (uncredited)

job: Director

title: 竊聽風暴

title: Zivoty tech druhých

title: Teiste elu

title: Das Leben der Anderen - Die Sonate vom guten Menschen

title: 타인의 삶

title: De andras liv

title: La vida de los otros

title: La vie des autres

title: Başqalarının Həyatı


title: Downfall

key: -XfUFiOeDZY

name: WW2 Historian Reacts to ‘Downfall’ | Deep Dives

type: Featurette

overview: In April of 1945, Germany stands at the brink of defeat with the Russian Army closing in from the east and the Allied Expeditionary Force attacking from the west. In Berlin, capital of the Third Reich, Adolf Hitler proclaims that Germany will still achieve victory and orders his generals and advisers to fight to the last man. When the end finally does come, and Hitler lies dead by his own hand, what is left of his military must find a way to end the killing that is the Battle of Berlin, and lay down their arms in surrender.

title: Downfall

title: El hundimiento

overview: Berlín, abril de 1945. En las calles de Berlín se libra una encarnizada batalla. Hitler y sus fieles se han atrincherado en un búnker. Entre ellos se encuentra Traudl Junge, la secretaria personal del Führer. En el exterior, la situación se recrudece. A pesar de que Berlín ya no puede resistir más, Hitler se niega a abandonar la ciudad y, acompañado de Eva Braun, prepara su despedida.

title: Der Untergang

overview: Berlin, April 1945. Während um ihn herum sein Hirngespinst Großdeutschland in Schutt und Asche liegt, deutsche Truppen quasi nur noch auf dem Papier existieren und die Alliierten die Macht übernehmen, hält Adolf Hitler in seinem Bunker Hof. Spielt sich und seinen Vasallen eine Mär vom unaufhörlichen Triumph der arischen Rasse vor, stachelt seine Untergebenen zu weiteren irrwitzigen Feldzügen an und präsentiert einen galoppierenden Realitätsverlust ungeahnten Ausmaßes. Bis auch im Bunker das große Sterben beginnt.

title: Der Untergang

overview: I april 1945 har den russiske hær lagt en jernring omkring Berlin, og Tyskland er ved at tabe krigen. Hitler har sammen med sine nærmeste fortrolige og den militære ledelse forskanset sig i en bunker under Rigskancelliet. Her flytter han rundt på troppestyrker, der ikke mere eksisterer, mens elskerinden Eva Braun forsøger at opretholde en slags dagligdagens normalitet. Hitlers unge sekretær, Traudl Junge, følger med undren og stigende rædsel vanviddet og den moralske opløsning, der breder sig i bunkeren i nederlagets stund.

title: La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler

overview: L'orribile parabola del nazismo racchiusa negli ultimi dodici giorni di Hitler, vissuti nel fondo di un bunker. La storia è narrata dalla sua giovane segretaria, Traudl Junge, che visse quei giorni col Fuhrer e i suoi fedelissimi. L'esercito russo sta ormai circondando Berlino, la capitale è un cumulo di macerie e la sconfitta della Germania è inevitabile. All'interno del bunker, durante i festeggiamenti per il 56° compleanno del Fürhrer, in molti, fra cui il Ministro degli Interni Himmler, pregano Hitler affinché lasci Berlino per un luogo più sicuro. Nel frattempo, in superficie, alcuni ragazzini della Gioventù Hitleriana combattono ancora: uno di loro, il tredicenne Peter, è orgoglioso di aver distrutto due carri armati russi. Suo padre lo implora di tornare a casa ma il ragazzino tenacemente rifiuta. Quando i russi giungono nel centro di Berlino nessuno può più negare la sconfitta, neppure il giovanissimo Peter che troverà i suoi genitori assassinati da uno squadrone della morte.

title: Çöküş

overview: Hitler ve yakın arkadaşları kendilerini sığınaklarda güvene almışlardır. Aralarında Führer'in özel sekreteri Traudi Junge de vardır. Berlin artık düşmüş bir kaledir fakat Hitler, şehirden çıkmayı ve teslim olmayı kabul etmemektedir. Halkının tüm fertleri dışarıda yok edilirken o, son yolculuğuna hazırlanmaktadır. Birlikte intihar etmeden birkaç saat önce Eva Braun ile evlenirler. Cesetleri düşman eline geçmemesi için yakılır. Führer'in peşinden yıllarca sadık bir şekilde gitmiş birçok insanın durumu da farklı değildir. Berlin düşerken herkesin ölümle yaşam arasında seçim yapma saati giderek yaklaşmaktadır.

title: Perikato

overview: Saksa on hajoamassa, ja kolmannen valtakunnan häviö näyttää väistämättömältä. Hitler on yhdessä lähimpiensä, mm. vaimonsa Eva Braunin ja Goebbelsin perheen kanssa vetäytynyt Berliinin keskustassa sijaitsevaan bunkkeriinsa, jossa he odottavat kohtaloaan.

title: La Chute

overview: Berlin, avril 1945. Le IIIe Reich s'effondre. Les Russes sont dans Berlin, les combats font rage dans les rues de la capitale. Hitler, accompagné de ses généraux et de ses plus proches partisans, s'est réfugié dans son bunker, situé dans les sous-sols des jardins de la Chancellerie. À ses côtés, Traudl Junge, la secrétaire particulière du Führer, refuse de l'abandonner. Tandis qu'à l'extérieur la situation se dégrade, Hitler vit ses dernières heures et la chute du régime.

title: A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich

overview: Em Novembro de 1942, um grupo de jovens amanuenses é escoltado até à Toca do Lobo, o quartel-general de Hitler na Prússia Oriental. Vão apresentar-se ao posto de secretária pessoal do Führer. Entre elas está Traudl Junge, uma jovem bávara de 22 anos, que é escolhida para o cargo. Mas ela não sabe que irá tornar-se testemunha dos últimos anos do III Reich e da batalha por Berlim, em 1945.

title: A bukás - Hitler utolsó napjai

overview: Berlin, 1945 április. Egy nép a bukására vár. A főváros utcáin kegyetlen harcok folynak. Hitler a katonai vezetőséggel és néhány hívével elsáncolja magát a vezetőségi bunkerben. A Birodalom helyzete a Vörös Hadsereg előrenyomulásával egyre reménytelenebbé válik. A folyamatos bombázások állandó rettegésben és életveszélyben tartják a város elkeseredett lakosságát.Miközben az utcákon kétségbeesés tombol, Hitler a Harmadik Birodalom teljes pusztulását a bunker falai között éli át. Jóllehet Berlint már lehetetlen tartani, a Führer tiltakozik a búvóhely elhagyása ellen - Albert Speer építészhez hasonlóan "a színpadon akar lenni, amikor legördül a függöny". Már csak néhány órája maradt, mielőtt közös öngyilkosságuk előtt feleségül veszi Eva Braunt. A vég elkerülhetetlenül közeleg, Hitler mindent az utolsó részletig kidolgoz: miután ő és szeretője meghalt, holttestüket a birodalmi kancellária udvarában fogják elégetni, nehogy a tetemük ellenséges kézre jusson...

title: Бункер

overview: Апрель 1945 года. Советские войска сжимают кольцо вокруг столицы Третьего рейха - Берлина. Перед лицом неминуемого поражения нацистская верхушка ищет спасение в секретном бункере, не желая покидать обезумевшего фюрера. Отвергнув предложения о побеге, Гитлер утверждает, что победа близка. Он приказывает сравнять Германию с землёй и обсуждает детали своего самоубийства. Последнее убежище палачей пронизано агонией и страхом. И лишь те, кто выйдут живыми из этого бетонного ада, смогут поведать историю о последних минутах жизни и мрачном падении диктатора и его режима.

title: Der Untergang

overview: De Duitse tiran Adolf Hitler brengt de laatste dagen van zijn heerschappij door in zijn bunker onder Berlijn. Het Rode Leger heeft met grote overmacht Berlijn omringd en daarbij vooral burgerslachtoffers gemaakt.

title: 帝国的毁灭

overview: 描绘二战末期希特勒在柏林地堡中最后时光的肖像。

title: Upadek

overview: Berlin, kwiecień 1945 roku. Na ulicach panuje chaos nie do opisania. Naród niemiecki czeka na swą nieuchronną klęskę. Adolf Hitler wraz ze swoimi najbliższymi współpracownikami ukrywa się w bunkrze w podziemiach Kancelarii Rzeszy. Wśród "świty" wodza znajduje się Traudl Junge, ostatnia sekretarka Hitlera. To jej wspomnienia posłużyły do przedstawienia ostatnich, spędzonych w izolacji, dwunastu dni życia wodza upadającej III Rzeszy. Te dramatyczne dni wzbudzają tak wiele kontrowersji i domysłów jak żaden inny etap biografii Hitlera. Co naprawdę wydarzyło się 10 metrów pod ulicami Berlina?

title: Pád Třetí říše

overview: Adolf Hitler slaví 20.dubna 56. narozeniny v kruhu svých věrných spolupracovníků a svého štábu. Eva Braunová už s ním také několik dní žije v bunkru. Himmler, Goering a stranické špičky se odsunuly do bezpečnějších částí Německa, zatímco Hitler nechce v žádném případě opustit své hlavní město. 29. dubna Rudá armáda obklíčila vládní čtvrť a odřízla ji od ostatního území Berlína, v jehož ulicích se bojuje o každý dům. Během této noci diktuje Hitler sekretářce Traudl Jungové svou poslední vůli a žení se s Evou Braunovou. Svatebními svědky jsou Goebbels a Borman. 30. dubna zahájila ruská armáda boj o Říšský sněm (Reichstag). Hitler se rozhodl spáchat sebevraždu. Společně s Evou Braunovou se otrávili a jejich mrtvoly byly spáleny na zahradě říšského kancléřství. O den později otrávila Magda Goebbelsová ve spánku svých šest dětí. Pak odešli Magda a Joseph Goebbelsovi do zahrady a zastřelili se. Přestože generál Weindling vydal rozkaz ke kapitulaci, v ulicích se bojuje dál.

title: Undergången: Hitler och Tredje rikets fall

overview: Traudl Junge, Adolf Hitlers sista sekreterare, berättar om diktatorns sista dagar i hans bunker i Berlin i slutet av andra världskriget.

title: ヒトラー ～最期の12日間～

overview: 1942年、ミュンヘン出身の若い女性ユンゲはヒトラーの個人秘書の職を得る。それから月日は流れて1945年、第2次世界大戦は大詰めを迎え、ヒトラーはごく限られた身内や腹心の部下たちとベルリンのドイツ首相官邸の地下要塞に逃げ、そこで不自由な生活を送る。敗北の気配が濃くなる中、ヒトラーはまだ反撃のシナリオを熱っぽく語るが次第に部下たちは彼から離反していき、ユンゲは歴史の証人としてその光景を静かに見守る。

title: Η Πτώση

overview: 1945: η ήττα του Χίτλερ θα σημάνει τη λήξη του Β` Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Χίτλερ και οι στρατιωτικοί του με τις οικογένειές τους είναι όλοι κλεισμένοι στο καταφύγιο, περιμένοντας το μοιραίο τέλος. Ανάμεσά τους βρίσκεται και η Τράουντλ, η γραμματέας του, που μέσα από τα μάτια της θα παρακολουθήσουμε τις συγκλονιστικές τελευταίες μέρες του Χίτλερ και της κυριαρχίας των Ναζί...

title: Ultimele zile ale lui Hitler

overview: În aprilie 1945, Berlinul este încercuit de Armata Roșie, iar conducerea nazistă se retrage în buncărul de sub Cancelarie. Privite prin ochii tinerei secretare Traudl Junge, ultimele zile ale lui Adolf Hitler surprind haosul orașului asediat și fanatismul unui regim aflat în pragul prăbușirii.

title: הנפילה

overview: אפריל 1945, היטלר ומזכירתו הראשית טראודל ג'אנג' מוצאים את עצמם בבונקר. מנותק מהצבא שלו ומאנשי האס אס, הנוטשים אותו בזה אחר זה, מסרב היטלר להכיר בהפסד הבלתי נמנע ולהודות שעולמו מתמוטט עליו, הלך רוחו נע מהפסד בלחימה או בריחה, משמירת אמונים למטרה - לשמירה על חייו, עד אשר הוא מקבל את ההחלטה הגורלית לשים את הקץ לחייו.

title: 다운폴

overview:
히틀러가 죽기 전 마지막 10일 동안을 그린 작품.
 1944년 독일, 연합군의 반격과 함께 전황은 나치에게 불리한 쪽으로 흘러가고, 히틀러와 그의 부하들은 어떻게든 상황을 바꾸기 위해 노력한다.

title: Крахът на Третия райх

overview: Крахът на Третия райх ви отвежда в бункера на Хитлер по време на драматичните последни дни от съществуването на Третия райх. През очите на Труди Юнге, личната секретарка на Фюрера, ще видите как оптимизмът отстъпва на ужаса и на прозрението, че загубата на Германия във войната е неизбежна. Ще видите как Химлер и Гьоринг се опитват да се спасят, изоставяйки своя лидер, как Гьобелс се кълне във вярност на Фюрера и как самият Хитлер се люшка от безумен, сляп оптимизъм към черно, безнадежно отчаяние.

title: A Queda! As Últimas Horas de Hitler

overview: Em 1942, o jovem Traudl Junge tem o que parece ser a melhor profissão do mundo: ele é secretário de Hitler. Três anos depois, o império se resume a um abrigo subterrâneo e, de lá, Traudl narra os últimos dias da vida de do ditador.

title: La falo

overview: Aprilo 1945. La Sovetia armeo senkompate premas la gorĝon de faŝista reĝimo, ĉirkaŭante la ĉefurbon de la 3-a Imperio, Berlinon. Malgraŭ antaŭvidata malvenko la nazia estraro savas sin en sekreta bunkro kaj ne forlasas la freneziĝintan Gvidanton.  Li rifuzas la ideojn pri fuĝo kaj asertas, ke la venko proksimiĝas.  La Gvidanto ordonas detrui Germanion kaj priparolas detalojn de sinmortigo. La lasta kaŝloko de ekzekutistoj estas plenplena je agonio kaj timo. Kaj nur tiuj, kiuj forlasos la betonan inferon vivaj povos rakonti la historion pri la lastaj minutoj de vivo kaj fino de granda diktatoro kaj lia reĝimo.  Tiu ĉi estas unu el la plej elstaraj mulitfilmoj de la lastaj jaroj, baziĝanta sur la libro de fama historiisto Joachim Fest, La Lastaj Tagoj de Hitlero, la memuaroj de Albert Speer, la nazia Ministro pri Armilaro kaj la memuaroj de Traudl Junge, sekretario de Hitlero.

title: Бункер

overview: Сюжет розповідає про події, що сталися у квітні 1945 року, коли війська Радянського Союзу затиснули в кільце залишки нацистської армії, змусивши більшість офіцерів сховатись у засекреченому підземному бункері. Усі лідери Третього Рейху, в тому числі й сам Адольф Гітлер, опинилися у пастці, відрізані від будь-якої підтримки. Перебуваючи у відчаї та розуміючи, що виходу вже немає, диктатор незабаром вирішує покінчити життя самогубством...

title: Pád Tretej ríše

overview: Je apríl 1945 a do úplnej porážky nacistického Nemecka ostáva už len niekoľko dní. Hitler však vo svojom berlínskom bunkri aj naďalej požaduje od svojich generálov boj do posledného muža. Film, detailne popisujúci, ako prebiehali posledné dni Tretej ríše v Hitlerovom berlínskom bunkri, vznikol na motívy knihy Hitlerovej osobnej sekretárky Traudl Jungeovej, ktorá s ním bola v bunkri až do úplného konca.

title: 帝國毀滅

overview: 本片取材自約阿希姆·費斯特2002年的著作《希特勒的末日》和希特勒的私人秘書特勞德爾·榮格同年的回憶錄《直到最後時刻》，曾獲得奧斯卡最佳外語片獎的提名。  榮格自從1942年被希特勒僱傭為秘書後，轉眼到了1945年3月，蘇聯大軍兵臨城下，納粹德國政府內人心惶惶。不但重要的親信希姆萊和戈林相繼叛離希特勒而去，而且軍隊人手不足，連平民和小孩都被迫送上戰場，看不到希望的將軍也整日借酒消愁...

title: 希特拉的最後十二夜

overview: 電影從今日特勞德爾·榮格的回憶開始。榮格自從1942年被希特勒僱傭為秘書後，轉眼到了1945年3月，蘇聯大軍兵臨城下，納粹德國政府內人心惶惶。不但重要的親信希姆萊和戈林相繼叛離希特勒而去，而且軍隊人手不足，連平民和小孩都被迫送上戰場，看不到希望的將軍也整日借酒消愁。

title: Der Untergang - Det tredje rikets siste dager

overview: Tyskland er i oppløsning, og det tredje rikets nederlag synes uunngåelig. Hitler har forskanset seg i førerbunkeren i det sentrale Berlin hvor han avventer sin skjebne sammen med bl.a. sin kone Eva Braun og familien Goebbles. De allierte nærmer seg raskt Berlins porter, og Hitlers skiftende sinnstilstand blir verre og verre i takt med krigens utvikling. Førerens nedtelling mot slutten i bunkeren under Berlin vises i all sin galskap, og filmen tegner et bilde av en desillusjonert Hitler med en ekstrem angst for konspirasjoner.

title: La Caída

overview: Berlín, abril de 1945. La guerra está sentenciada, pero en las calles de Berlín todavía se libra una encarnizada batalla. Adolf Hitler y sus fieles se han atrincherado en un búnker. Entre ellos se encuentra Traudl Junge, la secretaria personal del Führer. En el exterior, la situación se recrudece. A pesar de que Berlín ya no puede resistir más, Hitler se niega a abandonar la ciudad y, acompañado de Eva Braun, prepara su despedida.

title: سقوط

overview: فیلمی در ژانر درام جنگی، ساخته الیور هرشبیگل محصول سال ۲۰۰۴ است. سقوط بر اساس کتاب پناهگاه هیتلر تراودل یونگه، کتاب تا آخرین ساعت ملیسا مولر، کتاب هیتلر یوآخیم فست، خاطرات آلبرت اشپر و ارنست-گونتر باده روایت شده است. سقوط دوازده روز آخر زندگی آدولف هیتلر یعنی از ۱۷ تا اواخر آوریل سال ۱۹۴۵ میلادی را در سنگر زیرزمینی فرماندهی او به تصویر کشیده است. در این مرحله، فیلم از فروریختن ماشین نظامی و دستگاه سیاسی عظیم رژیم نازی آلمان آن پرده برمی‌دارد. سقوط از فیلم‌های پر هزینه تاریخ سینمای آلمان به شمار می‌رود. سقوط در اسکار ۲۰۰۴ نامزد جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان شد. امپایر این فیلم را در لیست صد فیلم برتر تاریخ سینمای جهان قرار داد  ترجمه از رضا بهادری

title: Hitler: Konačni pad

overview: U travnju 1945. godine, Njemačka se nalazi na rubu poraza jer se ruska vojska približava s istoka, a savezničke  snage napadaju sa zapada. U Berlinu, glavnom gradu Trećeg Reicha, Adolf Hitler proglašava da će Njemačka i dalje ostvarivati pobjedu i naređuje svojim generalima i savjetnicima da se bore do posljednjeg čovjeka. Kad kraj konačno dođe, a Hitler leži mrtav vlastitom rukom, ono što je ostalo od njegove vojske mora pronaći način da okonča bitku za Berlin.

title: Đế Chế Sụp Đổ

overview: Downfall - Der Untergang (2004) là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc của Đức, hơn hết đây là bộ phim quan trọng vì nhân vật chính là một trong những tên tuổi có ảnh hưởng đến sự thay đổi của nhân loại - Adolf Hitler.

title: ปิดตำนานบุรุษล้างโลก

overview: เบื้องหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนที่กรุงเบอร์ลินจะถูกกองทัพ พันธมิตรเข้ายึดครอง ซึ่งเป็นช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เนื้อเรื่องเป็นการผสมผสานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเข้ากับเรื่องเล่าต่างๆ โดยอ้างอิงจากหนังสือขายดีชื่อ Inside Hitler s Bunker ของจอคิม เฟสต์ และเรื่อง Until the Final Hour ของ เทราด์ ยุงเงอ และเมลิซซา มุลเลอร์ Dawnfall บอกเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นภายในหลุมหลบภัยของฮิตเลอร์ ผ่านทาง เทราด์ ยุงเงอ เลขาคนสนิทของฮิตเลอร์ ผู้ชมจะได้สัมผัสกับอิทธิพลและอำนาจอันยำเกรงของฮิตเลอร์ รวมถึงลัทธิความเชื่อต่างๆ ที่ฝังลึกในจิตใจของผู้นำกองทัพนาซีผู้ซึ่งได้นำพากองทัพเยอรมันเข้าสู่ สงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นต้นเหตุของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ที่โลกต้องจดจำ Downfall จะนำผู้ชมย้อนกลับไปสัมผัสกับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเหล่านั้นอีกครั้ง ผ่านทางเรื่องเล่าที่แยบยล

title: Trečiojo Reicho žlugimas

overview: 1945 m. balandžio 20-oji diena, Berlynas. A. Hitleris su svita slepiasi bunkeriuose po Vokietijos Kanceliarija su vadu kartu slepiasi ir jo asmeninė sekretorė Traut Jungė - 22-jų metų rausvaskruostė mergina iš Miuncheno. Rusų armija supa Berlyna vis glaudesniu žiedu, sostinė pavirtusi griuvėsiais. Vokietijos pralaimėjimas neišvengiamas – Berlyną gina tik saujelė kareivių, remiama Liaudies Nerguliariosios kariuomenės (Volkssturm) ir paauglių iš Hitlerio Jaunimo formuočių. Giliai bunkeriuose A. Hitlerio meilužė Eva Braun ruošia 56-ojo Fiurerio gimtadienio šventę.

title: Allakäik

overview: Saksamaa 1945. Adolf Hitleri (Bruno Ganz) viimased päevad. Sõja kaotus on kindel. Ta ei tea kas põgeneda või võidelda lõpuni, kas jääda kodumaale truuks või üritada endal elu sees hoida. Ta laseb enda lapsed hukata ning veedab enda viimased tunnid koos Eva Brauniga salajases punkris ...

title: L'enfonsament

overview: Berlín, abril del 1945. Una nació està a punt d'enfonsar-se. Als carrers de la capital alemanya s'hi lliura una batalla acarnissada. Les tropes soviètiques avancen ràpidament i ja tenen la ciutat pràcticament assetjada. Hitler s'ha atrinxerat al seu búnquer amb el seu cercle de confiança. Entre aquestes persones hi ha Traudl Junge, la secretària personal del Führer. Tot i que Berlín ja no pot resistir més, Hitler es nega a abandonar la ciutat, i tampoc vol negociar la capitulació amb les potències aliades. Ha perdut la noció de la realitat i continua pensant que pot guanyar la guerra. Quan per fi s'adona que no li queda cap sortida, prepara el seu últim comiat al costat de la seva dona, Eva Braun.

title: سقوط

overview: آخر أيام الرايخ الثالث الألماني كما يحكيها (جونج) السكرتير الأخير لـ (هتلر)، ومع اقتراب الجيوش السوفيتية من جنوب وشرق برلين، نشاهد قيادات الرايخ، مثل: (هملر) الذي يحاول النجاة بنفسه، و(جوبلز) الذي يريد الموت مع هتلر، و(هتلر) نفسه الذي يطالبهم بالقتال إلى آخر رجل، والذي تنتابه لحظات من اليأس، ولحظات أخرى من جنون العظمة.

title: Propad

title: La Chute

overview: En avril 1945, Adolf Hitler s'est réfugié dans un bunker sous la chancellerie du IIIe Reich, alors que l'Armée Rouge resserre son étau sur Berlin, dont la population est en perdition. Autour de lui, il y a ses principaux commandants et ministres, notamment Joseph Goebbels, ainsi que sa maîtresse Eva Braun, sa secrétaire personnelle Traudl Junge, son architecte en chef Albert Speer et une poignée de soldats et officiers. Pendant quelques jours, le führer ordonne divers mouvements de troupe dans l'espoir d'empêcher l'avance des Soviétiques sur la capitale. Mais il devient bientôt évident que la guerre est perdue. Alors qu'autour de la chancellerie les tirs de mortier annoncent l'arrivée imminente de l'ennemi, Hitler et son entourage se préparent à mourir ou à fuir.

title: Der Untergang

title: Sakāve

title: Коначни пад

overview: Током последњих дана Трећег рајха у априлу 1945. године, Адолф Хитлер заједно са својим најближим сарадницима, генералима и оданом секретарицом Траудл Јунге проводи своје последње сате у подножју забарикадираног берлинског бункера. Док Црвена армија немилосрдно напредује кроз разорене улице престонице, унутар подземног склоништа смењују се драматични изливи беса, параноје и потпуног одбијања сурове стварности. Ова историјска ратна драма доноси фасцинантан и језив приказ урушавања једног тиранског режима кроз очи сведока који до самог краја одбијају да прихвате неизбежни капитулацију.

character: Adolf Hitler

character: Traudl Junge

character: Magda Goebbels

character: Joseph Goebbels

character: Eva Braun

character: Albert Speer

character: Prof. Dr. Ernst-Günter Schenck

character: SS-Gruppenführer Hermann Fegelein

character: Reichsführer SS Heinrich Himmler

character: Gerda Christian

character: General der Infanterie Hans Krebs

character: General der Infanterie Wilhelm Burgdorf

character: General der Artillerie Helmuth Weidling

character: SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke

character: Generaloberst Alfred Jodl

character: SS-Hauptsturmführer Otto Günsche

character: Kammerdiener Heinz Linge

character: Martin Bormann

character: Peter Kranz

character: Prof. Dr. Werner Haase

character: Walter Hewel

character: Feldwebel Tornow

character: Feldmarschall Wilhelm Keitel

character: Wachsoldat vor der Wolfsschanze (uncredited)

character: Mohnke's Adjutant im Bunker (uncredited)

title: A Queda! As Últimas Horas de Hitler

title: 몰락 - 히틀러와 제3제국의 종말

title: Undergången - Hitler och Tredje Rikets fall

title: Der Untergang - det tredje rikets siste dager


title: Nosferatu

name: "Ellen sends Thomas to fetch Professor Bulwer" Clip

type: Clip

name: "Count Orlok awakens from a coffin on the journey to Wisborg" Clip

name: "Thomas accidentally cuts his thumb" Clip

name: 2013 Theatrical Trailer (Masters of Cinema)

name: Masters of Cinema Trailer with Original Score

overview: The mysterious Count Orlok summons a happily married real estate agent to his castle, located up in the Transylvanian mountains, to finalise a terrifying deal.

title: Nosferatu

title: Nosferatu, eine Symphonie des Grauens

overview: Stummfilm aus dem Jahr 1922 von Regisseur F. W. Murnau, basierend auf dem Roman „Dracula“ von Bram Stoker. Ein Immobilienagent erhält den Auftrag, für einen Kunden namens Graf Dracula nach Transsylvanien zu reisen, der sich für den Kauf eines Hauses in Wisborg (und seine Frau) interessiert. Klassiker der Stummfilmzeit, der vielfach kopiert wurde.

title: Nosferatu, il vampiro

overview: Un losco commerciante di terreni, invia in Transilvania un suo agente immobiliare, il giovane Hutter, per trattare con il misterioso conte Orlok. Giunto nei Carpazi, Hutter alloggerà in una locanda, gli vengono preannunciati tristi presagi su ciò che lo attende...

title: Nosferatu

overview: En 1838, Hutter, jeune clerc de notaire, part conclure une vente avec un châtelain des Carpathes. Après des rencontres menaçantes et de funestes présages, il est reçu par le comte Orlock qui n'est autre que la réincarnation du vampire Nosferatu, créature qui ne peut vivre qu'en suçant le sang des humains. Ce chef-d'œuvre du cinéma muet d'épouvante tourné en décors naturels est la première adaptation fidèle du célèbre roman de Bram Stocker, Dracula, publié en 1897.

title: Nosferatu

overview: Año 1838. En la ciudad de Wisborg viven felices el joven Hutter y su mujer Ellen, hasta que el oscuro agente inmobiliario Knock decide enviar a Hutter a Transilvania para cerrar un negocio con el conde Orlok. Se trata de la venta de una finca de Wisborg, que linda con la casa de Hutter. Durante el largo viaje Hutter pernocta en una posada, donde hojea un viejo tratado sobre vampiros que encuentra en su habitación. Una vez en el castillo, es recibido por el siniestro conde. Al día siguiente, Hutter amanece con dos pequeñas marcas en el cuello, que interpreta como picaduras de mosquito. Una vez firmado el contrato, descubre que el conde es, en realidad, un vampiro. Al verle partir hacia su nuevo hogar, Hutter teme por Ellen.

title: Nosferatu

overview: Nosferatu är den första filmatiseringen av Bram Stokers Dracula och handlar således om en törstig greves framfart. Greve Orlock, som han heter här, får besök på slottet av en mäklare som säljer honom en fastighet i Bremen. Orlock reser till sitt nya hem på ett skepp som anländer med död besättning och med honom kommer döden till staden.

title: Nosferatu

overview: Hutter, um agente imobiliário, viaja até aos Cárpatos para vender um castelo no mar Báltico cujo proprietário é o Conde Orlock, um vampiro que se muda para Bremen, espalhando o terror na região. Quem pode reverter esta situação é Ellen, a esposa de Hutter, pois Orlock está apaixonado por ela.

title: Носферату. Симфония ужаса

overview: Молодой клерк Хуттер из Бремена первой трети XIX века отправляется за тридевять земель, в карпатские леса, к инфернальному графу Орлоку, владельцу замка, решившему перебраться в крупный город. Гость выясняет, что Орлок, известный и как Носферату, — вампир, и от его заражающего укуса Хуттера спасает лишь супруга Нина, сверхъестественно сильно влюблённая в скромного и безвольного служащего конторы по продаже недвижимого имущества. Именно она понимает, какое зло несёт в себе мрачный граф.

title: Nosferatu, eine Symphonie des Grauens

overview: Vampier Hertog Orlok heeft interesse in een nieuw onderkomen en makelaar Hutter's vrouw. Stomme klassieker gebaseerd op het verhaal "Dracula".

title: Nosferatu

overview: A táj, az épületek, az emberek kísérteties vonásokat öltenek, a vámpír megjelenését remegő fényhatások kísérik. Nosferatu lassított felvételt sejtetően mozog, a néző felé közeledve egyre hatalmasabb méretűre nő. Az expresszionista gyakorlattól eltérően Murnau nagyrészt eredeti helyszíneken forgatott.

title: נוספרטו : סימפונית אימה

overview: עיבודו של מורנאו ל"דראקולה" של בראם סטוקר, ששמו שונה בגלל בעיות של זכויות. סרט אימה אקספרסיוניסטי, פיוטי ומסוגנן להפליא על האיש שאינו יכול למות. יצירת מופת ששימשה השראה לעשרות סרטים שנוצרו אחריה. בניגוד לדמויות הערפדים השרמנטיות בסרטים אמריקאיים מאז לוגוסי, הערפד של מורנאו הוא יצור מחריד ודוחה.

title: Upír Nosferatu

overview: Mladý úředník realitní kanceláře Hutter je vyslán do karpatských hor k hraběti Orlokovi, aby s ním uzavřel smlouvu o koupi nemovitosti. Po strastiplné cestě jej uvítá hrabě na svém hradu. S příchodem první noci však Hutter zjišťuje krutou pravdu, hrabě Orlok je totiž upír.

title: Νοσφεράτου: Μια Συμφωνία Τρόμου

overview: Στη Βρέμη της Γερμανίας, ο κτηματομεσίτης Κνόκ αναθέτει στο νεαρό υπάλληλό του Χούτερ να ταξιδέψει στα Καρπάθια όρη, για να παραδώσει κάποια συμβόλαια στο μυστηριώδη Κόμη Ορλοκ, ο οποίος ψάχνει για σπίτι στην γερμανική πόλη. Πριν ακόμη φτάσει στο κάστρο του Κόμη, ο Χούτερ αντιλαμβάνεται τον τρόμο των κατοίκων του κοντινού χωριού. Κρυφά του δίνουν ένα βιβλίο σχετικά με τους βρικόλακες, που αρχικά βρίσκει διασκεδαστικό. Κάποια στιγμή θα συναντήσει τον Κόμη, που στην εμφάνιση δεν έχει μεγάλη σχέση με το ανθρώπινο είδος, ο οποίος μάλιστα όταν θα δει το φυλακτό του Χούτερ με τη φωτογραφία της όμορφης συζύγου του, της Ελεν, θα υπογράψει αμέσως το συμβόλαιο. Σύντομα ο Χούτερ ανακαλύπτει ότι με το συμβόλαιο αυτό άνοιξε τον δρόμο στον ίδιο τον Τρόμο να έρθει στην πόλη του...

title: Nosferatu. Symfonia grozy

overview: Thomas Hutter (Gustav von Wangenheim), rozstaje się z ukochaną żoną Ellen (Greta Schroeder) i wyrusza do hrabiego Orloka (Max Schreck), w celu podpisania z nim umowy na sprzedaż domu w rodzinnym Wisborgu. Po drodze ludzie ostrzegają go przed hrabią, jednakże młody chłopak nie wierzy w historie o wampirze. Hutter dociera do zamku, gdzie czeka na niego spragniony krwi Nosferatu. Thomasa przed ostatecznym atakiem hrabiego-wampira ratuje Ellen, nie zdaje sobie jednak sprawy, że ściąga na siebie jego uwagę. Nosferatu wyrusza statkiem do Wisborga...

title: Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror

overview: Hutter, agente imobiliário, viaja até os Montes Cárpatos para vender um castelo no Mar Báltico cujo proprietário é o excêntrico conde Graf Orlock, que na verdade é um milenar vampiro que, buscando poder, se muda para Bremen, Alemanha, espalhando o terror na região. Curiosamente quem pode reverter esta situação é Ellen, a esposa de Hutter, pois Orlock está atraído por ela.

title: Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi

overview: Nosferatu 1922 yılında Almanya'da çekilen Alman Dışavurumculuğu akımının başyapıtlarından ve korku sinemasının sayılı klasiklerindendir. F. W. Murnau'nun yönettiği filmde Max Schreck, vampir Kont Orlok rolündedir. Filmin orjinal Almanca adı Nosferatu, eine Symphonie des Grauens yani Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi'dir. Film, 1921 yılı ile 1922 yılı arasında çekilmiştir. Bram Stoker'ın Drakula romanının uyarlamasıdır ve telif ödenmeden yapıldığı için yayından kaldırılmıştır. Nosferatu filminde, Bram Stoker'ın filminden farklı olarak vampir Kont Orlok'tur. Bram Stoker'ın Drakula'sında ise vampir kontun adı Drakula'dır. Thomas Hutter, Almanya'nın Bremen'e bağlı Wisburg adlı küçük bir kasabasında, karısı Ellen ile birlikte yaşamaktadır. Transilvanya'da yaşayan Kont Orlok'tan bir mektup gelir. Bazı sembollerle dolu bu mektubu, Renfield adlı kişi Hutter için okur. Hutter, zengin Kont Orlok ile emlak anlaşması yapmak için Transilvanya'ya gidecektir.

title: 诺斯费拉图

overview: 布特是一家不来梅地产公司的职员，受公司委派去一座古堡与诺斯费拉图伯爵做房屋买卖交易，但是在古堡附近的旅店投宿时，人们得知他目的地的反应都很奇怪。到了古堡，见到面目枯槁、行为古怪的诺斯费拉图伯爵，也得知他昼伏夜出的生活习惯，布特对他的身份心生窦疑，终于探知他就是传说中的吸血鬼。布特逃出古堡，伯爵也一路奔向他买好的、位于不来梅的房子。布特回家后，得知吸血鬼伯爵已经到来，而且正是他令小城瘟疫肆虐，他和妻子艾伦一起，开始设法消灭吸血鬼伯爵。

title: Носферату

overview: Романът на Брам Стоукър претърпява многобройни екранизации, повечето под заглавието "Дракула". Този образцов сюжет за филм на ужасите в началото е третиран сериозно, но в по-късните английски и американски версии става обект на ирония и често е пародиран.

title: Носферату, симфонiя жаху

overview: Найперша екранізація роману Брема Стокера "Дракула". Один з визнаних шедеврів німого кіно. Головною особливістю цієї "симфонії жаху" є відтворена режисером атмосфера жаху і безвиході: похмурі склепіння, темні провулки, туман, поїздка Хутера в замок Орлока, включена в картину в негативному зображенні і до того ж знята рапіду. Стрічка, стала родоначальницею серії картин про вампірів. У назві недарма використаний музичний термін "симфонія". Фільм побудований за її законами: від пасторалі — через морок і патетику — знову до пасторалі.

title: Nosferatu

overview: El vampiro Conde Orlok está interesado en adquirir una nueva residencia y también en la esposa de un joven agente del estado. Adaptación no autorizada de Drácula de Bram Stoker, dirigida por F. W. Murnau.

title: 노스페라투

overview: 크노크라는 괴상한 노인의 부동산 중개소 직원인 후터는 비스보르크라는 한 소도시에 그의 부인 엘렌과 살고 있었다. 어느날 크노크는 비스보르크에 집을 한 채 사겠다는 오를록 백작의 편지를 받고 후터를 백작의 성으로 급히 보낸다. 후터는 자신이 오랫동안 집을 비우는 것을 슬퍼하는 부인을 친구인 하딩의 집에 머무르게 하고 백작의 성을 향해 떠난다. 길을 가다 어느 덧 해가 저물어 한 여관에 머무르게 된 후터는 우연히 조그마한 책자를 발견한다. 책에는 흡혈귀에 대한 섬뜩한 이야기가 씌여 있다. 이 영화의 사이 사이에는 훗날 비스보르크에서 일어날 일을 예언이라도 하는 듯한 내용이 삽입되어 있다. 다음날 다시 백작의 성을 향해 길을 가던 도중 고갯길에 다다르자 공포감을 느낀 짐꾼들은 더 이상 가기를 거부하고 후터는 할 수 없이 혼자서 길을 떠난다. 그런데 이때 어디선가 기괴한 인상의 마부가 홀연히 나타나 후터를 목적지인 오를록 백작의 성까지 눈깜짝할 사이에 데려다 준다. 성에 도착한 후, 어딘지 섬뜩한 느낌을 주는 오를록 백작을 만나 후터는 식사대접을 받고 하룻밤을 지낸다. 다음날 목에 무언가 물린 자국이 난 것을 발견하지만 후터는 모기에게 물린 것으로 간주해 버린다. 다시 오를록 백작과 만나 집에 대한 매매 이야기를 하는 도중 우연히 백작은 후터의 부인 엘렌의 사진을 보게된다. "당신 부인의 목이 참 아름답군요"라면서 백작은 의미심장한 표정으로 후터의 바로 맞은편에 있는 집을 사겠다고 한다. 이날밤 후터는 자신의 방으로 침투해 들어오려는 혼령을 만나게 되고 혼비백산하여 지하실로 내려가게 되는데, 지하실에 놓인 관속에서 죽은 시체와 같이 누워있는 오를록 백작이 눈을 뜨고 후터를 향해 일어선다. 완전히 공포에 사로잡힌 후터는 자신이 성에 갇힌 사실을 인식하고 어떻게든 성을 빠져 나갈 궁리를 한다.

title: Nosferatu le vampire

title: Nosferatu, hirmu sinfoonia

title: 吸血鬼ノスフェラトゥ

overview:
ドイツ表現主義を代表する巨匠Ｆ・Ｗ・ムルナウ監督が、ブラム・ストーカー原作の「ドラキュラ」を、物語は基本的に踏襲しつつも、人名や地名などを随所改変しながら独自に翻案映画化。疫病を伴って町へ迫り来る、恐るべき吸血鬼と人々との決死の戦いを、光と闇の交錯を通じて戦慄的に表現。後続のあらゆる吸血鬼映画の原点に屹立する古典的傑作。
 1838年、ドイツの港町ブレーメンで愛妻のエレンと幸せに暮らす、不動産業者の青年トーマス。ある日彼は、町の屋敷の物件に興味を抱く顧客に会いに行くよう上司に命じられ、異国のトランシルヴァニアまで出向くことに。ようやくたどり着いた城で彼を待ち構えていたのは、不気味な容姿のオルロック伯爵。翌朝、自分の喉元に傷痕があるのを発見したトーマスは、伯爵の正体が吸血鬼であることに気付く。正体を知られたオルロック伯爵はフッターを城に幽閉し、棺と共に船に乗り込んでブレーメンへと向かっていた。

title: Nosferatu. Siaubo simfonija

overview: 1838 m. Visborge apsigyvena paslaptingasis grafas Orlokas – tais pačiais metais uostą nusiaubia maras. Nekilnojamojo turto agentas Hutleris nujaučia gimtajam miestui prišaukęs negandą, bet Orloką domina ne apleistas namas, o jaunuolio žmona Elena. Pirmoji Bramo Stokerio romano „Drakula“ ekranizacija – tai odė nebyliajam kinui, gotikinei estetikai ir psichologiniam siaubo sudėtingumui, padėjusi pamatus tolesnei siaubo filmų žanro istorijai. Specialiai „Scanoramos“ seansui šiam nebyliojo kino šedevrui garso takelį sukūrė lietuvių kompozitorius Marius Salynas.

title: Nosferatu - en skrekkens symfoni

title: Nosferatu, simfonija groze

title: Nosferatu

overview: Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) on F. W. Murnaun ohjaama saksalainen kauhuelokuva vuodelta 1922. Nosferatu on elokuvataiteen klassikko, jolla on ollut huomattava vaikutus kauhuelokuviin.  Max Schrekin tähdittämä klassinen kuvaus transsilvanialaisesta kreivistä, joka herää öisin ja elää ihmisten verestä.

title: Nosferatu, simfonija strave

overview: Mladi Thomas Hutter zastupnik je u trgovini nekretninama, koji 1838. godine u mirnom njemačkom gradu Bremenu skladnim životom živi s voljenom suprugom Ellen. Kad jednog dana dobije zadatak da otputuje u Transilvaniju u dvorac grofa Orloka, zagonetne osobe koja je zainteresirana za kupnju nekih nekretnina koje su u vlasništvu kuće za koju radi, Hutter će se teška srca oprostiti od Ellen i krenuti na dalek put. A kad stigne u Transilvaniju, u kraj u kojem je smješten Orlokov dvorac, mladić će se neugodno iznenaditi shvativši da se lokalni stanovnici ne žele ni približiti grofovu zdanju, a kamoli njega onamo prevesti kočijom. Nakon što naposljetku ipak uđe u zlokobni dvorac, Hutter će pri susretu s Orlokom zaključiti da se grof ponaša vrlo neobično i da ga susreće samo noću. No mladić ne zna da je grof zapravo vampir koji će ga uskoro ostaviti zatočena u svom dvorcu te otputovati u Bremen, gdje će se ubrzo početi zbivati razni tjeskobni i mračni događaji.

title: Nosferatu

overview: Da den unge Hutter i 1839 rejser til Transsylvanien for at afslutte en ejendomshandel med den uhyggelige grev Orlock, er han intetanende med til at sætte en djævelsk plan i værk.  Den første filmatisering af Bram Stokers gyserklassiker er stadig i dag en af de bedste Dracula-fortællinger – den velkendte historie om den ensomme, blodsugende greve – F. W. Murnaus mesterværk og et startskud for hele gyserfilmgenren.

title: 不死殭屍—恐慄交響曲

overview: 位於德國北部的海港城市 （外西凡尼亞 ），房地產經濟人Hutter被老闆指派到Orlok伯爵位於海港的古堡拜訪，因為Orlok伯爵對於海港附近的房子十分感興趣，打算在當地置產。由於海港位置偏遠，臨行前Hutter將妻子Ellen託付給友人，因為這將是一趟危險的長途旅程。

title: นอสเฟอราตู

overview: โธมัส ฮัทเทอร์ นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่เดินทางไปทรานซิลเวเนีย เพื่อทำสัญญาซื้อขายบ้านกับเคานต์ออร์ล็อก ผู้เป็นผีดูดเลือด หลังจากเคานต์ออร์ล็อกย้ายมายังเมืองวิสบอร์ก โรคระบาดก็แพร่กระจายไปทั่ว โธมัสและภรรยาของเขา เอลเลน ต้องหาวิธีหยุดยั้งปีศาจร้ายตัวนี้ก่อนที่ทั้งเมืองจะล่มสลาย

title: نوسفيراتو

overview: يستدعي الكونت أورلوك الغامض توماس هوتر إلى قلعته النائية في ترانسيلفانيا في الجبال. يسعى أورلوك الغريب لشراء منزل بالقرب من هوتر وزوجته إلين. بعد أن يكشف أورلوك عن طبيعته مصاص دماء ، يكافح هوتر للهروب من القلعة ، مع العلم أن إلين في خطر شديد. في هذه الأثناء ، يستعد خادم أورلوك ، نوك ، لسيده للوصول إلى منزله الجديد.

title: 吸血殭屍

overview: 位於德國北部的海港城市 （外西凡尼亞 ），房地產經濟人 Hutter 被老闆指派到 Orlok 伯爵位於海港的古堡拜訪，因為 Orlok 伯爵對於海港附近的房子十分感興趣，打算在當地置產。由於海港位置偏遠，臨行前 Hutter 將妻子 Ellen 託付給友人，因為這將是一趟危險的長途旅程。

title: Nosferatu

overview: Misteriosul conte Orlok îl cheamă pe Thomas Hutter la castelul său izolat din munții Transilvaniei. În timp ce Orlok intenționează să cumpere o casă în apropierea lui Hutter și a soției acestuia, Ellen, Hutter descoperă că Orlok este un vampir. Înfricoșat, Hutter încearcă să scape din castel, conștient de pericolul în care se află Ellen. Între timp, servitorul lui Orlok, Knock, pregătește sosirea stăpânului său în noua casă.

title: Upír Nosferatu

overview: Slávna nemá adaptácia románu Brama Stokera Drakula. – Thomas Hutter pracuje ako sekretár pre obchodníka z nehnuteľnosťami vo Wisborgu, kde si šťastne žije s manželkou Ellen. Jedného dňa ho šéf pracovne vyšle do Transylvánie rokovať s barónom Orlokom o kúpe domu. Jeho manželke Ellen sa niečo nezdá, akoby si bola vedomá nebezpečenstva, ktoré číha na manžela, no on sa nedá zadržať. Hutter sa stretáva so zvláštnym hradným pánom až za tmy a podpíšu spolu zmluvu. Keď sa Hutter na druhý deň prebudí, nájde si na krku malé červené bodky a už tuší, aké hrôzy prichádzajú. Orlok je upír. Hutter si okamžite zbalí kufre v obave, že duch je už na ceste za jeho ženou...

title: Носферату – Симфонија страхоте

overview: Томас Хатер је млади агент за некретнине из Немачке кога његов шеф шаље у забачене, маглом обавијене Карпате како би уговорио куповину куће са новим, богатим клијентом. Његово одредиште је изоловани замак грофа Орлока, ексцентричног племића који у тајности крије своју језиву, вампирску природу. Након што Хатер постане грофов заробљеник, Орлок примећује фотографију његове прелепе супруге Елен и бива потпуно опседнут њеним вратом. Гроф пакује ковчеге пуне кужне земље и креће бродом ка Хатеровом родном граду Висборгу, доносећи са собом незаустављиву смрт, пацове и смртоносну кугу.

character: Count Orlok

character: Hutter

character: Ellen

character: Harding

character: Ruth

character: Professor Sievers

character: Knock

character: Professor Bulwer

character: A Ship Captain

character: Sailor 1

character: Sailor 2

character: Sailor (uncredited)

character: Sailor / Inspector at the Quay (uncredited)

character: Host (uncredited)

character: Magistrate (uncredited)

character: Child at Window (uncredited)

character: Head Coachman (uncredited)

character: Hospital Nurse (uncredited)

character: Doctor in the Hospital (uncredited)

character: Sailor / Warden in the Madhouse (uncredited)

title: Nosferatu the Vampire

title: Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens

title: Nosferatu el vampiro

title: Nosferatu, o Vampiro

title: Nosferatu, una simfonia del terror

title: Nosferatu: Kino Ultimate Edition

title: Schatten der Nacht

title: Das kostbare Blut

title: Nosferatu, El Vampiro

title: 吸血鬼

title: Носферату, Симфонія жаху

title: Nosferatu: A Symphony of Horrors

title: Носферату: Симфонија ужаса

title: Носферату, симфония ужаса

title: Nosferatu

title: Nosferatu: Uma Sinfonia de Terror

title: Nosferatu, una sinfonía de terror

title: Nosferatu, Samphony e Vahshat

title: Léleklátó

title: Nosferatu - Drakula

title: Nosferatu: Mia Symfonia Tromou

title: Nosferatu - kauhun sinfonia

title: Upír Nosferatu

title: Носферату - симфония на ужаса

title: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens

title: Terror of Dracula

title: Nosferatu, šausmu simfonija

title: 노스페라투

title: Νοσφεράτου: Μια Συμφωνία Τρόμου

title: Nosferatu

title: Dracula

title: F. W. Murnau's Nosferatu

title: Νοσφεράτου

title: Nosferatu: A Symphony of Horror

title: Nosferatu: A Symphony of Terror

title: Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi