title: Faraway, So Close!

overview: A group of angels look longingly upon the life of humans. Berlin now is a very different place: unified in name but overrun with crime, corruption, and—in what turns out to be a key theme here—Americans.

title: Faraway, So Close!

title: Così lontano così vicino

overview: Sei anni dopo Il cielo sopra Berlino, il muro è caduto: molte cose hanno cambiato posto in un soffio, molte si sono rotte e ricomposte in nuove forme. Da dietro la spalla di Gorbaciov, Cassiel spia nei suoi pensieri. La sua ragazza-angelo Raphaela sente che la fiducia che li univa sta svanendo, che Cassiel non vuole più essere un angelo e che sta solo aspettando l'opportunità di raggiungere l'altra parte.

title: In weiter Ferne, so nah!

overview: Engel Cassiel hat die Lust am himmlischen Dasein verloren. Tagaus, tagein beobachtet er die Menschen und ist dazu verurteilt, das Leben immer nur als Zeuge und als Teilnehmer zu erleben. Schließlich wechselt Cassiel die Seite und wird zum Menschen. Doch seine menschliche Existenz ist nicht vom Glück verfolgt, und Cassiel wird in seiner Not Assistent eines Gangsters. Als er aber erkennt, mit welchen Mitteln sein vermeintlicher Freund Geschäfte macht, entschließt er sich zum Eingreifen.

title: Si loin, si proche

overview: Le mur de Berlin est tombé. Cassiel est un ange, comme Damiel autrefois, qui a préfèré devenir humain par amour pour Marion, la trapéziste. Cassiel décide de devenir humain lui aussi, mais tout se passe mal.

title: ¡Tan lejos, tan cerca!

overview: Dos ángeles de la guarda vuelan sobre Berlín. Son invisibles y están llenos de benevolencia, pero no pueden intervenir en la vida de los hombres. Entonces Cassiel, el ángel de las lágrimas, se convierte en un ser humano para saber cómo sienten y perciben el mundo las personas... Secuela de "El cielo sobre Berlín" (Der Himmel über Berlin, 1987), también dirigida por Wenders.

title: Небо над Берлином - 2

overview: Международное признание и открытый для продолжения финал фильма "Небо над Берлином" не мог не надоумить Вима Вендерса снова обратиться к истории про ангелов. Нам, по сути, предложили идентичную схему материализации ангела на земле, которую на этот раз претерпел напарник известного нам по оригиналу Дамиэля, Кассиэль. Все с той же грустной улыбкой наблюдает он за миром людей, не имея права вмешиваться в их жизнь под страхом превращения в простого смертного. Но однажды он переступает черту и спасает упавшую с балкона девочку. В тот же момент все вокруг становится ярким и разноцветным, и Кассиэль понимает, что теперь он человек. Божественная сущность в облике У.Дефо, а также ангелица Рафаэла пытаются образумить его, но Кассиэль уже поставил себе целью изменить реальность в лучшую сторону. Так, он встает на защиту попавшего в переплет бизнесмена, как оказалось впоследствии, промышляющего торговлей оружием.

title: Tão Longe, Tão Perto!

overview: Sequela de “Asas do Desejo”, segue novamente um grupo de anjos que observam ansiosamente a vida dos humanos. Seis anos depois, a cidade de Berlim aparenta ser um lugar muito diferente: unificado em nome, mas cheio de crime, corrupção e — no que acaba por ser um tema importante — americanos.

title: Толкова далеч, толкова близо!

overview: Касиел е ангел, който наблюдава живота на хората от наскоро обединения Берлин. На ангелите не им е позволено директно да се намесват в живота на хората, но Касиел импулсивно нарушава това правило, когато малко момиченце пада от балкона на своя жилищен блок и той се впуска да го хване. Внезапно оказал се с плът и кръв, Касиел започва работа за гангстера Тони Бейкър. Но Касиел проумява какво се случва и решава да унищожи бизнеса на Тони и да направи света по-добро място.

title: 멀고도 가까운

overview: "베를린 천사의 시"에서 다미엘에게 “바라보고, 모으고, 증언하고, 확인하고, 보존 하는 것 이상을 하지마”라고 인간세계로의 추락을 만류하던 카시엘의 이야기를 다루고 있다. 카시엘은 어린 소녀의 생명을 구하기 위해 인간세계로 뛰어들지만 알코올과 폭력, 거짓이라는 인간의 추악함과 맞서는 상황에 처하게 된다.

title: Так далеко, так близько!

overview: Ангел Кассіель втратив жагу до небесного буття. День у день він спостерігає за людьми і приречений завжди переживати життя лише як свідок і учасник. Зрештою Кассіель переходить на інший бік і стає людиною. Проте його людське існування не супроводжується щастям, і в розпачі Кассіель стає помічником гангстера. Та коли він усвідомлює, якими методами його нібито друг веде бізнес, Кассіель вирішує втрутитися.

title: In weiter Ferne, so nah!

overview: Boven Berlijn nemen de engelen Cassiel en Raphaela het leven waar van de mensen onder hen. Cassiel verlangt ernaar om het lot van de mens te kunnen veranderen, iets waar hij als engel niet toe in staat is.

title: 咫尺天涯

overview: 天使戴米尔为爱情变成了凡人，与玛丽亚结婚、生了女儿朵瑞娜、开了一家披萨店与家人过着幸福快乐的日子。  　　另一位与戴米尔一起的天使卡西尔这回与一名女天使拉斐尔一起倾听人类的心声。卡西尔觉得人类似乎很少思索到生命的本质，每日忙忙碌碌却不知真正的目的何在？于是卡西尔渐渐升起了想帮助人类的欲望。  　　卡西尔看见名叫瑞莎的女孩不小心从高楼坠下，卡西尔大叫，就在瞬间卡西尔正巧救了女孩，但也变成了凡人。但上帝送他的一副盔甲很快就被人以障眼法的骗术 骗走，甚至被警察误为歹徒而抓入看守所，所幸戴米尔来保释他。卡西尔第一次尝到人间美食、咖啡、干爽的衣服，但没多久又被引诱喝了白兰地，于是逐渐陷入自 我麻醉的泥淖中，甚至为了喝酒还以枪抢了小商店。  　　卡西尔还记得战争时期一名叫安东的小孩随父亲逃到美国，虽然成为走私商人，但还不忘回来找他 失散的姐姐汉娜。卡西尔有心助安东‧贝克尔走回正途，遂藉一次抢劫中认识贝克尔，并在贝克尔被对手帕兹克陷害前救了他。贝克尔为了感激他，遂答应将百分之 五的股权让给卡西尔，但卡西尔在机场的地下水道中发现贝克尔不只盗拷光碟，甚至走私枪火，于是不接受这份报酬而离去。  　　虽然如此，卡西尔还是引 导照顾汉娜长大的克纳德带着汉娜与女儿瑞莎与贝克尔相认，但也暗中请玛丽亚与特技团的同事以空中飞人的绝技搬走了藏在地下水道的枪械。卡西尔以为他终于完 成帮助人类的心愿，但另一名守护天使却告诉他，整艘船又被歹徒帕兹克拦劫挟持。心焦如焚的卡西尔赶到船坞，以弹跳的方式像天使般跃下，从容地救了瑞莎，但 卡西尔却在蝇索上遭受帕兹克以枪击毙。  　　事实上卡西尔是接到上帝召回天使的旨意，由他的守护天使拉斐尔迎他回去。戴米尔与杂技团的伙伴制伏了帕兹克三名歹徒后，抱着卡西尔的尸体不胜唏嘘。虽然贝克尔终于与姐姐汉娜相认，但人类的事情似乎像永远潺潺而流的河水一样永不歇止。

title: Tão Longe, Tão Perto

overview: Esta sequência de Asas do Desejo de Wenders acompanha novamente um grupo de anjos que observam saudosamente a vida humana. Feito seis anos mais tarde, Berlim é um lugar muito diferente do filme anterior: unificada no papel, mas governada pelo crime, pela corrupção e pelos americanos.

title: Távol és mégis közel

overview: Cassiel, a "könnyek angyala", partnernőjével, Raphaélával, a mai Berlinben tevékenykedik. Egy szép napon Cassiel feladja a halhatatlanságot, és emberré változik, hogy megmentse egy kislány életét. Megpróbál hétköznapi életet élni barátja, Damiel segítségével, aki időközben feleségül vette szerelmét, Mariont. Úgy tűnik, jó élet virrad Cassielre, amikor megismeri a gazdag Tony Bakert. Nemsokára azonban rájön, hogy egy fegyverkereskedő segítője lett. Egyetlen kiút marad számára...

title: כה רחוק, כה קרוב

overview: קאסיל ורפאלה הם מלאכים הצופים בתושבי ברלין. דמיאל, שותפו לשעבר של קאסיל, אשר בחר בסרט הקודם לחזור לאדמה ולחיות בין בני אנוש, גר כעת עם אהובתו ומנהל פיצרייה. למרות שקאסיל מודע היטב לכך שאסור לו להתערב בחייהם של אנשים, אלא רק לצפות בהם, הוא מציל ילדה קטנה שנפלה ממרפסת. מאותו רגע מאבד קאסיל את יכולותיו כמלאך והופך אף הוא לבן אנוש. הוא מושם תחת עינו הפקוחה של אמיט, המפקח על המלאכים, שמתכוון למרר את חייו כעונש על מעשיו. לאחר תקופת מאסר והתמכרות לאלכוהול, מוצא עצמו קאסיל בשירותו של גנגסטר המפיץ כלי נשק ופורנוגרפיה בשוק השחור. למרות זאת, קאסיל חוזר למעשיו הטובים ומחליט להרוס את מצבור החומרים של הגנגסטר הרשע, במטרה להפוך את עולמנו למקום טוב ביותר לחיות.

title: Så fjern, så nær

overview: Englen Cassiel vælger at blive menneske for at redde en pige - og kastes ned i det kaotiske Berlin efter murens fald. Her møder han både håb og kynisme, mens han forsøger at finde mening i den menneskelige tilværelse.

title: Tak daleko, tak blízko!

overview: Anděl Cassiel těžce nese, že může lidi jen tiše utěšovat, aniž by mohl účinně zasáhnout do jejich osudů. Poté, co jeho přítel Damiel sestoupil na zem a stal se člověkem, Cassiel osaměl. Se zájmem sleduje velké změny a po pádu Berlínské zdi „naslouchá“ mysli Michaila Gorbačova. Cassielova společnice Raphaela cítí, že Cassiel již nechce být andělem. Když pak Cassiel vidí, jak malá Raissa padá z balkónu výškového domu, zachytí ji a neodvolatelně se stává smrtelnou bytostí.

title: Niin kaukana, niin lähellä

title: In weiter Ferne, so nah!

overview: Dos àngels de la guarda volen sobre Berlín. Són invisibles i actuen amb benevolència, però no poden intervenir a la vida de la gent. Farts d'aquesta situació, decideixen que Cassiel, l'àngel de les llàgrimes, esdevingui humà per observar com les persones senten i perceben el món.

title: Mai departe, așa de aproape!

title: Si loin, si proche!

overview: Le mur de Berlin est tombe. Cassiel est un ange, comme Damiel autrefois, qui a préfère devenir humain par amour pour Marion, la trapéziste. Cassiel décide de devenir humain lui aussi, mais tout se passe mal.

title: Fjärran, så nära!

title: 咫尺天涯

overview:
天使戴米爾為愛情變成了凡人，與瑪麗亞結婚、生了女兒朵瑞娜、開了一家披薩店與家人過著幸福快樂的日子。
 另一位與戴米爾一起的天使卡西爾這回與一名女天使拉斐爾一起傾聽人類的心聲。卡西爾覺得人類似乎很少思索到生命的本質，每日忙忙碌碌卻不知真正的目的何在？於是卡西爾漸漸升起了想幫助人類的慾望。
 卡西爾看見名叫瑞莎的女孩不小心從高樓墜下，卡西爾大叫，就在瞬間卡西爾正巧救了女孩，但也變成了凡人。但上帝送他的一副盔甲很快就被人以障眼法的騙術 騙走，甚至被警察誤為歹徒而抓入看守所，所幸戴米爾來保釋他。卡西爾第一次嚐到人間美食、咖啡、乾爽的衣服，但沒多久又被引誘喝了白蘭地，於是逐漸陷入自 我麻醉的泥淖中，甚至為了喝酒還以槍搶了小商店。
 卡西爾還記得戰爭時期一名叫安東的小孩隨父親逃到美國，雖然成為走私商人，但還不忘回來找他 失散的姐姐漢娜。卡西爾有心助安東‧貝克爾走回正途，遂藉一次搶劫中認識貝克爾，並在貝克爾被對手帕茲克陷害前救了他。貝克爾為了感激他，遂答應將百分之 五的股權讓給卡西爾，但卡西爾在機場的地下水道中發現貝克爾不只盜拷光碟，甚至走私槍火，於是不接受這份報酬而離去。
 雖然如此，卡西爾還是引 導照顧漢娜長大的克納德帶著漢娜與女兒瑞莎與貝克爾相認，但也暗中請瑪麗亞與特技團的同事以空中飛人的絕技搬走了藏在地下水道的槍械。卡西爾以為他終於完 成幫助人類的心願，但另一名守護天使卻告訴他，整艘船又被歹徒帕茲克攔劫挾持。心焦如焚的卡西爾趕到船塢，以彈跳的方式像天使般躍下，從容地救了瑞莎，但 卡西爾卻在蠅索上遭受帕茲克以槍擊斃。
 事實上卡西爾是接到上帝召回天使的旨意，由他的守護天使拉斐爾迎他回去。戴米爾與雜技團的夥伴制伏了帕茲克三名歹徒後，抱著卡西爾的屍體不勝唏噓。雖然貝克爾終於與姐姐漢娜相認，但人類的事情似乎像永遠潺潺而流的河水一樣永不歇止。

title: Faraway, So Close!

overview: หลังจากเทวดาหนุ่ม “ดาเมียล” ตกหลุมรักหญิงสาวชาวโลกและตัดสินใจสละชีวิตอมตะบนสวรรค์ มาใช้วันเวลาประสามนุษย์ปุถุชนในภาคที่แล้ว ภาคนี้ถึงคราวของ “กัสเซียล” เทวดาเพื่อนรักของเขาที่เริ่มใฝ่ฝันอยากมองเห็นโลกใบนี้ผ่านสายตาของมนุษย์บ้าง ทว่าเมื่อกัสเซียลอำลาร่างเทวดาแล้วกลายมาเป็นคน สิ่งที่เขาได้พบกับกลายเป็นโลกแห่งการหลอกลวง ความโหดร้าย ความหดหู่สิ้นหวัง เพราะดูเหมือนว่า มนุษย์ในปัจจุบันได้สูญสิ้นศรัทธาในความดีงามและความเรียบง่ายไปเสียแล้ว

title: Tālu prom, tik tuvu!

character: Cassiel

character: Damiel

character: Raphaela

character: Peter Falk

character: Marion

character: Konrad

character: Phillip Winter

character: Emit Flesti

character: Tony Baker

character: The Dying Man

character: Hanna / Gertrud Becker

character: Lou Reed

character: Dr. Becker

character: Forger

character: Patzke

character: Mikhail Gorbachev

character: Security Guard

character: Salesman

character: Raissa

character: Young Konrad

character: Young Hanna

character: Anton Becker

character: Teenager

character: Doria

character: Maurice

character: Jules

character: Lali

character: Paul

character: Paula

character: Captain

character: Les Elastonautes

character: Woman in the Gallery

character: Artist

character: Winter's Angel

character: Taxi Driver

character: Czomsky

character: Russian

character: Louis

title: Faraway, So Close!

title: Tan Lejos, Tan Cerca!

title: Si loin, si proche!

title: 멀고도 가까운


title: The Testament of Dr. Mabuse

type: Backdrop

status: Released

Original German Trailer [Subtitled]

key: IEEjeviFMeY

site: YouTube

type: Trailer

overview: Dr. Mabuse has been locked away for years in an insane asylum. Suddenly crimes start occurring and no one knows the culprit. A detective goes to visit the Doctor to find some sort of clues to the robberies.

title: The Testament of Dr. Mabuse

title: Das Testament des Dr. Mabuse

overview: Natürlich muß einer, der sein Testament gemacht hat, nicht gleich das Zeitliche segnen. Immerhin birgt der Film alle Möglichkeiten für einen endgültigen Tod des Dämonen. Doch Mabuse wäre nicht Mabuse, reichte die Verbannung hinter die Mauern eines Irrenhauses aus, ihn für immer kaltzustellen. Attacken und Attentate tragen eindeutig seine Handschrift: er blufft gern, sogar mit dem eigenen Tod. Gert Fröbe als Inspektor Lohmann muß seine ganze Intelligenz aufbieten, um den Überverbrecher zur Strecke zu bringen.

title: Il testamento del dottor Mabuse

overview: Il Dr. Mabuse è rinchiuso in un manicomio criminale, eppure si verificano ancora dei crimini tecnicamente molto simili a quelli compiuti da lui in passato. Effettivamente i colpevoli si riuniscono in manicomio, ma nessuno di loro ha mai visto il capo, che trasmette gli ordini attraverso una parete percorsa dalla corrente elettrica. Fanno parte della banda un giovane boxeur, costretto con la droga a perdere l'incontro più importante della sua carriera, e un poliziotto che si è unito alla gang per fornire informazioni alla polizia. Quest'ultimo scopre la criminosa attività di Mabuse, ma viene ucciso mentre sta rivelando al commissario quanto sa. Il commissario, recatosi al manicomio, si convince che per Mabuse non esiste alcuna possibilità di comunicare con i gangsters.

title: El testamento del Dr. Mabuse

overview: El director de un asilo para enfermos mentales es dominado por el malvado genio del Dr. Mabuse.

title: 贼状元

title: Διαθήκη του Δρ. Μαμπούζε

overview: Ο εγκληματικός και ευφυής εγκέφαλος του Δόκτωρα Μαμπούζε κατεργάζεται τρόπους να κατακτήσει το Βερολίνο και να κάνει μια τεράστια περιουσία. Ο ντετέκτιβ φον Γουένκ είναι ίσως ο μόνος που μπορεί να τον σταματήσει.

title: O Testamento do Dr. Mabuse

title: Le Testament Du Dr. Mabuse

overview: La police enquête sur une étrange affaire de crimes. Ceux-ci ressemblent étonnamment à ceux commis quelques années plus tôt par le Docteur Mabuse. Or celui-ci est enfermé dans un asile dirigé par le Dr Pohland. Lohmann, qui dirige l'enquête, tente de démasquer le cerveau et l'investigateur de ces crimes avec l'aide de Jonny Briggs...

title: Testamentul doctorului Mabuse

character: Kriminalkommissar Lohmann

type: Cast

character: Nelly

character: Jonny Briggs

character: Dr. Mabuse

character: Kriminalassistent Krüger

character: Mortimer

character: Flocke

character: Professor Pohland

character: Wackel-Heidi

character: Paragraphen-Joe

character: Rolf - Augapfel

character: Gulliver

character: Toni

character: Jack

character: Franky

character: Eddi

character: Box-Manager

character: Henry - Kurzschluß (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Das Testament des Dr. Mabuse

original_language: de

title: Échec à la brigade criminelle

country: FR

title: The Terror of Doctor Mabuse

country: GB


title: Soundless

type: Poster

overview: Viktor, a methodical hit man, probably on his last job, has no plan for his retirement. He does not kill Nina, a woman sleeping beside his latest mark; then he follows her and rescues her from an attempted suicide. Nina is attracted to him, but also wants to know who he is. Her pursuit of his identity crosses the investigation of Lang, a brilliant police investigator who tries to inhabit the minds of the victims and the killer. Viktor's employer also wants to kill Viktor and his contact, an aging arms dealer and family friend. Does Viktor have a future?

title: Soundless

title: Lautlos

overview: Der Killer Viktor verliebt sich in Nina eine Frau, der er das Leben gerettet hat. Doch damit beginnt der Ärger und seine einstige Präzision in der Erfüllung seiner Aufträge nimmt immer weiter ab, je näher er und Nina sich kommen. Dadurch gerät er auch ins Visier des Profilers Lang. Viktor jedoch weiß nicht, ob er Nina vertrauen kann, dennoch wird er alles für seine Liebe tun - auch wenn in das selbst in Gefahr bringt...

title: Soundless : Sans un bruit

overview: Viktor est un tueur professionnel qui exécute toujours ses contrats avec une précision chirurgicale. Mais quand il sauve la vie de la mystérieuse Nina, il en tombe amoureux et sa vie bien lisse s'en trouve bouleversée. Lang, un profiler de la police, se lance sur la piste de Viktor. Ce dernier ne sait pas s'il doit faire confiance à Nina lorsqu'il lui révèle sa véritable identité, mais il est prêt à tout risquer...

title: Без звука

overview: Наемный убийца Виктор, убрав клиента, оставляет в живых девушку, понимая, что она оказалась рядом случайно. Встреча с Ниной переворачивает всю его жизнь. Он готов проститься со своей неблаговидной профессией, только надо выполнить последний заказ…

title: Soundless - Uma Mente Assassina

overview: O assassino profissional Viktor cometeu o maior erro possível no seu ramo de atividade: sentiu-se atraído por uma mulher. O anjo da morte, que sempre executou os seus serviços com frieza e precisão, salva a vida da misteriosa Nina. Enquanto as duas almas solitárias começam lentamente a se aproximar, a vida metódica de Viktor começa a desmoronar - e o policial Lang, especialista em traças perfis, inicia uma perseguição implacável. Viktor não sabe se pode confiar à Nina a sua verdadeira identidade. Mas ele está disposto a arriscar tudo pelo seu amor-embora a corda em torno do seu pescoço esteja apertando a cada minuto.

title: Néma Gyilkos

overview: Viktor (Joachim Król) profi bérgyilkos, előle nincs menekvés, kegyelmet nem ismerve lecsap, majd nyomtalanul eltűnik. Egy nap - különös körülmények között - találkozik a titokzatos Ninával (Nadja Uhl). Egymásba szeretnek, és Nina egyre többet szeretne megtudni a férfiról. Közben a rendőrök mind közelebb és közelebb kerülnek a régóta üldözött bérgyilkoshoz. A zsarukat maga a kitartó és zseniális Lang nyomozó (Christian Berkel) vezeti. Mikor már úgy tűnik, nincs menekvés, Viktor vakmerő lépésre szánja el magát.

title: Без звуку

overview: Найманий вбивця Віктор, прибравши клієнта, залишає в живих дівчину, розуміючи, що вона опинилася поруч випадково. Зустріч з Ніною перевертає все його життя. Він готовий попрощатися зі своєю непристойною професією, тільки треба виконати останнє замовлення.

title: 无声的猎杀

title: Soundless: Uma Mente Assassina

overview: O assassino profissional Viktor cometeu o maior erro possível no seu ramo de atividade: sentiu-se atraído por uma mulher. O anjo da morte, que sempre executou os seus serviços com frieza e precisão, salva a vida da misteriosa Nina. Enquanto as duas almas solitárias começam lentamente a se aproximar, a vida metódica de Viktor começa a desmoronar - e o policial Lang, especialista em traças perfis, inicia uma perseguição implacável. Viktor não sabe se pode confiar à Nina a sua verdadeira identidade. Mas ele está disposto a arriscar tudo pelo seu amor, embora a corda em torno do seu pescoço esteja apertando a cada minuto.

title: 無聲的獵殺

character: Viktor

character: Nina

character: Lang

character: Der junge Polizist

character: Die Ermittlerin

character: Martin Hinrich

character: der Russe

character: Grundschullehrerin

character: Sicherheitschef des Russen

character: Killer des Russen

character: Freundin des Russen

character: Polizist

job: Story

original_title: Lautlos


title: Eastern Cross

overview: 15-year-old Elfie literally and metaphorically inhabits a no-man’s-land between the two Germanies shortly after the fall of the Berlin Wall. The film deploys a neorealist aesthetic to reinforce the difficulties confronting the girl, and by inference, Germany.

title: Eastern Cross

title: Ostkreuz

overview: Berlin 1989. Die 15-jährige Elfie  und ihre Mutter kommen nach der Flucht über Ungarn in ein Containerlager im Westteil der Stadt. Während sich ihre Mutter mit der Lage abfindet, setzt Elfie alles daran aus der kalten Randstadtwelt auszubrechen. Bei ihren Versuchen Geld aufzutreiben, lernt sie den jungen Polen Darius kennen und wird in seine Schwarzmarktgeschäfte verstrickt. Auf ihren Streifzügen trifft Elfie auf den gleichaltrigen Edmund, der von seinen Eltern bei ihrer Flucht in Ostberlin zurückgelassen wurde. Zögernd nähern sich die beiden an.

title: Ostkreuz

title: Ostkreuz

overview: Vertelt het episodische verhaal van de 15-jarige Elfie, die kort na de val van de Berlijnse Muur letterlijk en figuurlijk in een niemandsland tussen de twee Duitslanden woont. De film hanteert een neorealistische esthetiek om de moeilijkheden waarmee het meisje, en dus ook Duitsland, te kampen heeft, te versterken.

character: Elfie

character: Darius

character: Mutter

character: Edmund

character: Gustav

character: Dicker Henry

character: Karla

character: Friseuse

character: Großvater

job: Sound

job: Boom Operator

original_title: Ostkreuz

title: Sputnik

country: DE


title: Come, Sweet Death

overview: Former detective Brenner has become an ambulance driver and finds himself, much to his dismay, caught up in a war between two rival first aid organizations.

title: Come, Sweet Death

title: Komm, süßer Tod

overview: Hippokratischer Eid ade, hier kommen die Wiener Sanitäter. Zwischen den ansässigen Rettungsdiensten der Kreuzretter und dem Rettungsbund herrscht Krieg, jeder eingelieferte Notfall bedeutet Geld. Nach mehreren mysteriösen Todesfällen schwant jedoch sogar Fahrer Brenner Übles, denn unter anderem musste Kollege „Piefke“ dran glauben. Als weder Kollegen noch Polizei sich zuständig zeigen, langt es Brenner. Er beschließt, trotz allgemeiner persönlicher Unlust und unbezwingbarem Hang zum Branntwein, auf eigene Faust zu ermitteln.

title: Přijď, sladká smrti

overview: Bývalý detektiv Simon Brenner pracuje jako řidič záchranky a ke své nelibosti se ocitne uprostřed války dvou soupeřících záchranných služeb. Brenner sám je na straně „Kreuzretter“. Jeho šéf proti jeho minulosti u policie nic nemá a po vraždách, ke kterým na záchranné stanici došlo, je rád, že má ve svých řadách detektiva. Brenner ale příliš kouří, má záchvaty migrény a vyznačuje se neschopností odlišovat podstatné věci od těch nepodstatných. A tak budí jeho pozornost i hlouposti. Brennerův nedobrovolný návrat k práci detektiva začíná, když se milenecký pár při vášnivém polibku kácí k zemi. Ďábelsky dobře mířená střela spojila milence na věčné časy. Vyhořelý detektiv se své původní profesi zpěčuje, ale brzy je prolito spoustu další krve a Brenner navíc narazí na dávnou lásku z dětství...

title: Come Sweet Death

overview: Ex-detetive Brenner quer manter-se longe de problemas, mas vários casos de assassinato e sua ex-namorada Klara finalmente acabam por envolvê-lo. Mas a tomada de decisões não é um de seus pontos fortes.

title: 来吧！甜蜜的死亡

overview: 前侦探布伦纳已经成为一名救护车司机，令他沮丧的是，他发现自己陷入了两个敌对急救组织之间的战争。

title: Przyjdź słodka śmierci

overview: Praca w pogotowiu ratunkowym jest niezwykle ciężka, a do tego dochodzi jeszcze ostra konkurencja między dwiema załogami. Wszystkie chwyty są dozwolone, przelewanie krwi to prawie kwestia honoru, a kradzież pacjentów i eliminowanie kierowców zdarzają się codziennie. Jednak niewiele to interesuje byłego detektywa Brennera, który cieszy się, że wreszcie znalazł normalną pracę... Film nakręcony został na podstawie powieści Wolfa Haasa.

title: Приди, сладкая смерть

overview: В Вене бушует конкуренция между службами скорой помощи: «Kreuzretter» и «Rettungsbund». Вражда скоро переходит в открытую войну. Бывший полицейский Брэннер - флегматичный водитель скорой,желающий покоя. А между тем в его окружении происходят одна за другой таинственные смерти. Среди жертв есть и любовники, застреленные во время секса...

title: Komm, süßer Tod

overview: Ex-detective Brenner wil uit de problemen blijven, maar door verschillende moordzaken en zijn ex-vriendin Klara raakt hij er uiteindelijk bij betrokken. Maar beslissingen nemen is niet zijn sterkste kant.

character: Simon Brenner

character: Berti

character: Klara

character: Junior

character: Gross

character: Angelika Lanz

character: Jäger

character: Munz

character: Imbiss-Rosi

character: Policeman

character: Assistant of the Policeman

character: Buttinger

character: Bazooka

character: Jäger's Mother

character: Secretary

character: Irmi

character: Lanz

character: Rentnerin

character: Jürgen Palina

character: Frau Rupprechter

character: Walter Watzek

job: Music

job: Art Direction

job: Casting

job: Writer

job: Novel

original_title: Komm, süßer Tod

title: Come Sweet Death

country: US

title: Komm, süsser Tod


title: Werner - Gekotzt wird später!

overview: Werner, Andi and Eckat play dice to determine the next king of the trio. When Werner is crowned king, he decides for all of them to skip work and start for Korsika.

title: Werner - Gekotzt wird später!

title: Werner - Gekotzt wird später!

overview: Hoch oben in Kius, da wo der Norden am flachsten ist, sitzen Werner, Andi und Eckat zusammen und würfeln. Diesmal geht es um einen hohen und ungewöhnlichen Einsatz - die absolute Herrschaft oder die totale Unterwerfung. Denn der Sieger wird zum „Könich“ gekrönt - und der Könich darf bestimmen. Werner gewinnt das Spiel und erteilt seinen neuen Untertanen Andi und Eckat den ersten Befehl: Der Könich will Urlaub machen! Und zwar auf Korsika - Flachköpper machen!

title: Werner - Gekotzt wird später!

title: Вернер. Запаситесь тазиком при просмотре

overview: Вернер, бросая кубики со своими друзьями, выигрывает. Приз для победителя — его коронация. Решив испробовать себя в качестве короля, Вернер отдает первый приказ: всем садиться в машину и ехать в небольшое путешествие. Только вот небольшое путешествие становится для них очень большим приключением.

title: Werner - Gekotzt wird später!

character: Werner (voice)

character: Meister Röhrich / Andi (voice)

character: Erzähler (voice)

character: Eckat (voice)

character: Präsi (voice)

character: Röhre (voice)

character: Frau Glör (voice)

character: Tankstellenomi (voice)

character: (voice)

character: Hüpi (voice)

character: Herbert (voice)

job: Director

job: Associate Producer

title: Werner Gekotzt wird spaeter


title: Go for It, Baby

overview: Martin is 25 years old and very reserved about work. Together with his buddy Henry, he lives in their Schwabing apartment in the day. But everything changes when he falls in love with the attractive Barbara and observed a slump: For when he gives up the police report, the officials themselves suspect him of the crime. In addition, he still owes a text to the hit producer Viktor Block. Suddenly Martin is up to his ears in chaos.

title: Go for It, Baby

title: Zur Sache, Schätzchen

overview: Martin hat keine Lust, sich in irgendeiner Weise anzustrengen. Als er in der Nacht vor seinem 25. Geburtstag einen Einbruch beobachtet, alarmiert er nicht etwa die Polizei, sondern legt sich schlafen. Am nächsten Tag bringt ihn sein Freund Henry doch noch dazu, eine Zeugenaussage auf dem Revier zu machen, aber das autoritäre Gehabe der Beamten provoziert Martin zu ungebührlichem Verhalten und bringt ihn selbst in Verdacht. Nachmittags beeindruckt er mit seinen skurrilen Einfällen eine brave Bürgerstochter ...

title: Давай, миличка

overview: Малък квартал в Мюнхен е любимото място на ученици, битници и посредствени художници и поети. Мартин пише текстове за съмнителни таланти, а Хенри е актьор със спорни качества. След като Мартин става свидетел на обир, съобщава на полицията и се превръща в заподозрян.

title: Zur Sache, Schätzchen

overview: Låtskrivaren Martin tycker inte om att engagera sig. Han blir vittne till ett inbrott, men larmar inte polisen. Vännen Henry övertygar honom om att berätta vad han sett, men då börjar polisen misstänka Martin istället. När hans nya bekantskap Barbara avleder polisernas uppmärksamhet tar han till flykten... Nu är Martin plötsligt överhopad med bekymmer.

character: Martin

character: Barbara

character: Henry

character: Block

character: Anita

character: Liftbewohner

character: Cop

character: Hausmeisterin

job: Author

job: Producer

original_title: Zur Sache, Schätzchen


title: Flashback

type: Logo

overview: A young woman is released from an asylum where she has been since witnessing the murder of her parents, but violence continues to haunt her.

title: Flashback

title: Flashback - Mörderische Ferien

overview: Die 22-jährige Jeanette Fielmann macht gerade ihre ersten Schritte ins Leben. Ihr Ferienjob führt sie geradewegs in die Idylle der Tiroler Bergwelt, wo sie als Französischlehrerin für die drei Geschwister Leon, Melissa und Lissy während der Schulferien engagiert wurde.  Die drei Teenager lassen Jeanette von Anfang an spüren, dass sie mit den Urlaubsplänen ihres strengen Vaters nicht einverstanden sind. Zu allem Übel läßt sie auch noch die resolute Haushälterin ihres abwesenden Vaters nicht aus den Augen...  Doch der Widerstand Ihrer Schüler ist nicht das einzige Problem: zehn Jahre zuvor wurden Ihre Eltern vor Ihren eigenen Augen auf grausame Weise umgebracht, ein Erlebnis, von dem sie sich auch während der langen Zeit in einer psychiatrischen Anstalt nicht richtig erholt hat.  Währenddessen geschehen im Ort seltsame Dinge und Jeanette fühlt sich nicht nur von ihren immer wiederkehrenden Alpträumen verfolgt: Der Mörder von einst scheint zurück...

title: Flashback

overview: Une jeune femme, ayant été témoin enfant du meurtre de ses parents par un mystérieux tueur à la faucille, tente de découvrir son identité...

title: Szünidei gyilkosságok

overview: Tizenöt évvel korábban Jeanette Fielmann (Valerie Niehaus) tanúja volt szülei halálának. A sorozatgyilkos precízen végezte véres tettét. Egyetlen ismertetőjele van: női ruhákban szokott felbukkanni és ölni. Jeanette folyamatosan pszichoterápiára szorul évek óta. A nyarat franciatanárként töltené egy hegyvidéki gyerektáborban. Sejtelmes félelme beigazolódik, élete újra veszélyben forog. Csakhogy ezúttal nem gondolhat csupán saját magára. A német horrorfilm új hulláma olykor parodisztikus elemekkel egészíti ki az amerikai tini-horror vonalat.

title: Флэшбэк - Смертельные каникулы

overview: Когда она была ещё маленьким ребёнком, убийца в женской одежде прямо у неё на глазах зарезал серпом родителей. Теперь Жанетте исполнилось 22, и она готовится начать новую жизнь, покинув клинику, в которую её поместили после смерти родителей. Получив работу в доме богатого бизнесмена, Жанетта обучает его детей французскому языку. Вместе со своими учениками она отправляется на лето в Альпы, но прошлое следует за Жанеттой по пятам. Все, кто оказывается рядом с ней, погибают один за другим. И ей кажется, что она вновь видела человека с серпом.

title: Un verano sangriento

overview: Jeannette es una mujer joven que vive en un centro mental desde niña. Con tan solo doce años presenció la brutal muerte de sus padres a manos de un asesino en serie. Ha vivido perseguida por las pesadillas recordando aquel día y ahora ha llegado el momento de enfrentarse de nuevo al mundo real. Sale del hospital en busca de una nueva vida, pero el asesino reaparecerá y esta vez no será un sueño...

title: Flashback - Mörderische Ferien

overview: Quando criança, Jeanette foi forçada a ver seus pais serem brutalmente assassinados por um serial killer famoso por usar roupas de mulher enquanto retalhava as pessoas com sua foice. Hoje com 22 anos, Jeanette está pronta para começar uma nova vida e deixar o orfanato para onde foi levada após a morte de seus pais. Mas, seu passado parece a estar perseguindo, bem como às pessoas próximas dela, que uma a uma, estão encontrando a morte. Agora, Jeanette se vê obrigada a revistar seu passado para descobrir os verdadeiros motivos dessa caçada humana. E defrontrar-se com um final que ninguém espera!

title: Flashback: Estiu sagnant

overview: Una jove és alliberada d'un asil on ha estat des que va presenciar l'assassinat dels seus pares, però la violència la continua perseguint.

title: 砍尽杀绝

overview: 一名年轻女子从目睹父母被谋杀后一直住在庇护所的庇护所获释，但暴力仍然困扰着她。

title: 砍盡殺絕

character: Jeanette Fielmann

character: Leon Schroeder

character: Melissa Schroeder

character: Lissy Schroeder

character: Psychiater

character: Ella

character: Frau Lust

character: Heidi

character: Verrücktes Mädchen

character: Michelle Fielmann

character: 2. Arbeiter

character: 1. Arbeiter

character: Dr. Martin

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Continuity

job: Original Music Composer

original_title: Flashback - Mörderische Ferien

title: Murderous Vacation

title: Flashback

title: Флэшбэк

country: RU


title: The Legend of Rita

name: Die Stille nach dem Schuss (2000) Trailer

overview: Radical West German terrorist Rita Vogt abandons the revolution and settles in East Germany with a new identity provided by the secret service. She lives in constant fear of having her cover blown.

title: The Legend of Rita

title: Die Stille nach dem Schuss

overview: Deutschland in den 70er Jahren. Mit ihrem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, einer politischen Ambitioniertheit und dem leichten Hang zur Anarchie kommt Rita Vogt sehr schnell mit linken politischen Gruppierungen in Berührung. Ihr Freund Andi hat sich einer terroristischen Vereinigung angeschlossen, und auch Rita macht aktiv bei dieser Bewegung mit. Doch die Dinge geraten aus dem Gleis, und Rita muss untertauchen. In der DDR baut sie sich mit Unterstützung der Stasi unter einem anderen Namen eine neue Existenz auf. Als im Westfernsehen eine dringende Fahndungsmeldung nach Rita gesendet wird, muss sie jedoch erneut untertauchen und ein weiteres Mal ihre Identität wechseln. Einige Jahre später, nach dem Mauerfall 1989, wird Rita von ihrer Vergangenheit radikal eingeholt.

title: Il silenzio dopo lo sparo

overview: Rita Voigth, dopo essere stata terrorista nella Germania Ovest, con l'aiuto della Stasi, la polizia politica della Germania Est, vive sotto diverse identità altre vite e altri amori. Cercherà di tornare a Berlino quando sta per cadere il Muro.

title: Les Trois vies de Rita Vogt

overview: Rita Vogt est une jeune terroriste, membre d'un groupe armé international. Elle s'est engagée avec passion dans une lutte sanguinaire par idéal anarchiste et par amour pour son leader. Cependant, arrivé à la fin des années soixante-dix, son mouvement est menacé de toute part. La RDA accepte alors de lui offrir, ainsi qu'à ses camarades, l'asile politique. La Stasi va les protéger en leur procurant une nouvelle identité. Rita devient une citoyenne modèle de l'Allemagne de l'Est. Elle travaile dans une usine, jusqu'au jour où l'amitié et l'amour vont trahir son passé.

title: El silencio tras el disparo

overview: Una joven que fue terrorista en Alemania en los años setenta intenta dejar atrás su pasado con una nueva identidad.

title: Легендата за Рита

overview: Група терористи от Фракция Червена Армия трябва да избягат от ФРГ, след като при объркала се в последния момент спасителна акция, убиват адвокат. Неочаквано за самите тях рамо им дава източногерманската тайна полиция ЩАЗИ, която не само им предоставя убежище, но и ги снабдява с фалшиви паспорти. Рита Вогт е един от членовете на лявата терористична групировка, който получава шанс да започне нов живот в Източна Германия. Властите в родината й все още я издирват, но по-лошото е, че анонимността й в ГДР, където тя работи в един завод, също не трае дълго. Берлинската стена пада и за „бегълци“ като нея настават меко казано трудни времена. Налага й се да организира едно последно отчаяно бягство.

title: Legenda Rity

overview: Rota Vogt przeprowadza się do dużego miasta. Zarażona atmosferą radosnej anarchii, kuszona miłością oraz poczuciem sprawiedliwości postanawia dołączyć do terrorystów. Jednak kiedy zdaje sobie sprawę, że Frakcja Czerwonej Armii przegrała ucieka do NRD i schodzi do podziemia. Stasi wyposaża ją w nowe imię oraz biografię. Początkowo Rota prowadzi życie zwyczajnej pracującej dziewczyny. Zakochuje się, ale cienie przeszłości ponownie ją dopadają i dziewczyna musi uciekać.

title: 레전드 오브 리타

overview: 1970년대 서독. 이상사회 실현을 꿈꾸는 리타는 애인인 앤디와 함께 테러운동에 참여한다. 은행강도, 폭탄테러를 감행하던 리타 일행은 앤디의 탈옥을 돕던 중 변호사를 살해하면서 쫓기는 처지가 된다. 그들은 동독의 비밀요원 에빈의 도움을 받아 파리로 피신한다. 망명조직의 나아갈 방향에 대해 의견이 날카롭게 맞서는 가운데, 리타는 세상을 바꾸기엔 테러조차 무력하다는 것을 그리고 앤디의 사랑이 멀어진 것을 느낀다. 그러던 어느 날 우발적인 사고로 리타가 쏜 총에 경찰이 희생된다. 더 이상 잃을 것도 없고 숨을 곳도 없는 리타에게 동독 측은 다른 이름과 신분으로 살아가는 길을 제안한다. 하지만 독일 통일 후에도 그녀는 두려움으로 떠는데...

title: A lövés utáni csend

overview: A film Rita Vogt történetét meséli el, aki otthagyja vidéki életét, és a városba költözik. A vidám anarchia légkörében, a szerelem és igazságérzetének hatására úgy dönt, hogy beáll a terroristák közé. Amikor azonban rájön, hogy a Vörös Hadsereg Frakció elbukott, átszökik az NDK-ba, a Föld Alatti Mozgalomba. A Stasi kreál neki egy "legendát" - azaz új nevet és új életrajzot kap - a többi viszont az ő dolga. Kezdetben egyszerű rolilányként él, eleinte magányosan, de hamarosan talál barátokat is. Egyik ifjú kolléganője nagyon szeretne nyugatra menni. Rita minden vágya pedig, hogy otthonra leljen. Egymásba szeretnek. Nem sokkal ezután Ritát felismerik. Egyik napról a másikra el kell tűnnie - és muszáj feladnia barátnőjét. Kap egy újabb "legendát", és új életet kezd egy másik városban. Újból szerelmes lesz. Talán még gyermeket is vár. Aztán hirtelen leomlik a Fal. Egy fiatal nő története - egy történet, mely csak Németországban eshetett meg.

title: 丽塔传奇

overview: 丽塔-沃格特（Rita Vogt）是一名激进的西德恐怖分子，她放弃了革命，以东德特工部门提供的新身份在东德定居。她一直生活在被揭穿身份的恐惧中，这种恐惧在德国重新统一后不可避免地发生了。

title: Легенды Риты

overview: История молодой немки Риты Фогт, активной участницы терриористической организации, которая под новой легендой пытается вернуться к повседневной мирной жизни. Она живет в постоянном страхе, что ее прикрытие раскроют, что неизбежно происходит после воссоединения Германии.

title: Die Stille nach dem Schuss

overview: Rita Vogt is een radicale West -Duitse terrorist die de revolutie verlaat en zich in Oost -Duitsland vestigt met een nieuwe identiteit van de Oost -Duitse geheime dienst. Ze leeft voortdurend in angst om haar dekking te laten opgeblazen, wat onvermijdelijk gebeurt na de Duitse hereniging.

character: Rita Vogt

character: Tatjana

character: Erwin Hull

character: Andreas Klein

character: Jochen Pettka

character: Friederike Adebach

character: Frau Materna

character: Joachim Klatte

character: Gerngross

character: General

character: Tatjanas Vater

character: Doktor Gruber

character: Beate

character: Christa

character: Hausmeister

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Die Stille nach dem Schuss

title: Die Stille nach dem Schuß

title: Die Stille nach dem Schuss

title: A Lenda de Rita

country: BR

title: Stilheden efter skuddene

country: DK

title: Painostava hiljaisuus

country: FI

title: Les trois vies de Rita Vogt

title: The Legend of Rita

title: Il silenzio dopo lo sparo

country: IT

title: Stillheten etter skuddet

country: NO

title: Tystnaden efteråt

country: SE

title: Легенды Риты

title: Тишина после выстрела


title: No Place to Go

name: German Trailer for "Die Unberührbare" (aka No Place To Go) with Hannelore Elsner Film

overview: Flanders, a famous female author, travels in 1989 after the fall of the Berlin wall into the German capital. She is deeply depressed by the events because she saw the communist state as a very good thing that has now ended. In the joy of these days she finds no one to understand her, so she has to travel back to Munich. After meeting several people, known and unknown, it seems as if there will be no way to go.

title: No Place to Go

title: Ei tulevaisuutta

overview: Etsivä Lea Sommer -sarjasta tuttu Hannelore Elsner näyttelee tummasävyisessä saksalaisfilmissä vasemmistolaista kirjailijaa Hanna Flandersia, jonka maailma romahtaa kommunismin kaatuessa. Surullinen Hanna ei löydä ymmärtäjiä vuoden 1989 Berliinistä, jossa riemuitsevat ihmisjoukot hakkaavat idän ja lännen jakaneen muurin säpäleiksi. Hanna Flandersin traaginen esikuva on ohjaajan äiti, kirjailija Gisela Elsner.

title: Die Unberührbare

overview: Mit dem Fall der Berliner Mauer bricht für Hanna Flanders eine Welt zusammen. Die einst gefeierte Schriftstellerin hatte sich ein idealisiertes Traumbild der DDR geschaffen, das sich nun nicht mehr aufrecht halten lässt. Spontan zieht sie nach Berlin, um einen Neuanfang zu wagen, doch die Kluft zwischen der Realität und ihrem Weltbild ist zu groß. Verbittert erkennt sie, dass die gesellschaftlichen Veränderungen unbemerkt an ihr vorüber gezogen sind. Unfähig, ihre Umwelt zu verstehen oder sich anderen zu öffnen, sieht sie nur einen Ausweg...

title: Недосегаемата

overview: Хана е носеща перука и обичаща Ленин писателка, раздвоена между своите противоречиви идеали и новите реалности на променящото се общество. При все че е пълна с любов към живота, хората и философията, нейният свят не е безметежен. Тя е отчуждена не само от съпруга си, но и от единствения си син. Тя не се чувства на мястото си в Мюнхен, Западна Германия, където нейните прокомунистически симпатии са й коствали както писателската кариера, така и луксозния живот, който някога е водила. Падането на Берлинската стена дава на Хана възможности за ново начало.

title: Den oberörbara

overview: Hanna Flanders är en medelålders författarinna och vänsterintellektuell som får uppleva hur hennes tillvaro kollapsar i samma ögonblick som Berlinmuren börjar rivas hösten 1989. Som författarinna har hon alltid varit mer uppskattad i Öst än i Väst och återföreningen innebär den slutliga dödsstöten för alla hennes gamla ideal.

title: Hanna Flanders

title: Die Unberührbare

overview: Met de val van de Berlijnse Muur stort de wereld van Hanna in. De eens zo gevierde schrijver had een geïdealiseerd droombeeld van de DDR gecreëerd dat niet meer vol te houden is. Ze verhuist spontaan naar Berlijn om een nieuwe start te maken, maar de kloof tussen de realiteit en haar wereldbeeld is te groot. Bitter beseft ze dat de maatschappelijke veranderingen onopgemerkt aan haar voorbij zijn gegaan. Niet in staat om haar omgeving te begrijpen of zich open te stellen voor anderen, ziet ze maar één uitweg...

title: 无处可逃

overview: 弗兰德斯，一位著名的女性作家，在柏林墙倒塌后的1989年前往德国首都旅行。她对这一事件感到极度沮丧，因为她把共产主义国家看作是一件非常好的事情，现在却已经结束了。在这些欢乐的日子里，她找不到一个能理解她的人，所以她不得不返回慕尼黑。在遇到几个知名和不知名的人之后，似乎已经没有了前进的道路。

character: Hanna Flanders

character: Bruno

character: Joachim

character: Meret

character: Viktor

character: Grete

character: Ronald

character: Carmen

character: Isabelle

character: Hanna's Vater

character: Imbissverkäufer

character: Krankenschwester

character: Irene

character: Publisher

original_title: Die Unberührbare

title: No Place to Go


title: Run for Your Life!

overview: He lived the junkie's life as a heroin addict. Triathlon transformed him. Biopic of the record breaking Ironman Andreas Niedrig.

title: Run for Your Life!

title: Lauf um Dein Leben - Vom Junkie zum Ironman

overview: Lauf um dein Leben – vom Junkie zum Ironman ist ein deutscher Spielfilm, der die wahre Geschichte des Top-10-Triathleten Andreas Niedrig erzählt

title: 为你的生活奔跑

title: Běž o život

overview: Příběh snímku vychází z života Andrease Niedriga, německého přeborníka v triatlonu. Než se ve věku dvaceti let coby naprostý nováček stal senzací závodu Ironman Hawaii a následně se zařadil mezi světovou špičku ve své kategorii, potýkal se dlouhá léta se závislostí na heroinu. Již v roce 1980 coby třináctiletý mladík se poprvé dostal do kontaktu s návykovými látkami. Během následujících devíti let přešel na heroin, který se stal osudným pro několik jeho přátel. Během té doby založil rodinu se svou životní láskou Sabinou, ale postupem času vedla jeho závislost k dočasnému rozpadu manželství. Na začátku devadesátých let se díky léčení zbavil závislosti a začal se věnovat výkonnostnímu sportu. Po několika regionálních běžeckých závodech se v roce 1997 přihlásil na náročný triatlonový závod Ironman Hawaii, kde se umístil na sedmnáctém místě. Film vychází z Niedrigovy autobiografické a motivační knihy nazvané Z feťáka ironmanem.

overview: Hij leefde het leven van de junkie als heroïneverslaafde. Triatlon heeft hem getransformeerd. Biopic van de recordbrekende Ironman Andreas Niedrig.

character: Andreas Niedrig

character: Sabine Niedrig

character: Oscar

character: Kurt

character: Motte

character: Ismail

character: Vater

character: Mutter

character: Salih

character: Pia

character: Schweizer

character: Partner des Vaters


title: Sweep it Up, Again

overview: „I began documenting their lives, if only because I hoped each film would have a happy ending.“ (Gerd Kroske)

title: Sweep it Up, Again

title: Kehraus, wieder

original_title: Kehraus, wieder


title: The Flying Classroom

overview: A boy who was once a perpetual outcast finds friends in a new boarding school. United with his new peers, he gets involved in a heated rivalry with a group of students from a neighboring school.

title: The Flying Classroom

title: Das fliegende Klassenzimmer

overview: Jonathan ist schon von acht Internaten geflogen. Als er in Leipzig ans Internat des berühmten Thomanerchors kommt, glaubt er nicht, dass er dort lange bleiben wird. Doch der Internatsleiter Justus nimmt sich seiner an. Und tatsächlich findet Jonathan schnell Anschluss. Die Jungs aus seinem Schlafsaal werden seine Freunde. Als sie in ihrem Geheimtreff, einem alten Eisenbahnwaggon, den Text zu einem Theaterstück namens "Das fliegende Klassenzimmer" finden, stürzen sich die Freunde mit Begeisterung auf die Proben für die anstehende Weihnachtsaufführung. Sie ahnen jedoch noch nicht, dass sie damit in alte Wunden bohren und eine Reihe turbulenter Ereignisse auslösen, die aber am Ende eine für alle versöhnliche Überraschung bereithält...

title: El aula voladora

overview: Las paredes de un estricto internado en Leipzig no pueden contener el ánimo ni la creatividad del joven protagonista de esta historia. Su espíritu rebelde lo llevará a pretender montar una obra teatral poco convencional para las festividades navideñas, sin imaginarse que el director de la escuela esconde un secreto que dicha representación podría poner en evidencia.

title: הכיתה המעופפת

overview: קלאסיקה נוספת מכתביו של אריך קסטנר הזוכה לעיבוד סוחף וקצבי המותאם לזמננו. סיפורו של יונתן מתחיל ביום בו אביו שולח אותו לפנימייה חדשה. זהו הסיכוי האחרון שלו למסגרת וליצירת קשרים חברתיים אחרי שנזרק מפנימיות רבות....עם חבריו החדשים הוא מוצא, במקום המפגש הסודי שלהם, קרון רכבת נטוש, את המחזה "הכיתה המעופפת". מבלי לדעת מי כתב את המחזה ומה משמעותו עבור המורה הנערץ עליהם, מתגייסים כל החברה להעלאת מחזה קצבי ומהנה בליווי מוסיקת ראפ. הפרויקט סוחף את כל החברה ואפילו המורדת, מונה, מצטרפת אליהם, בעיקר בגלל שמעולם לא פגשה מישהו חמוד כמו יונתן.העניינים מסתבכים לשרשרת התרחשויות וחוויות... בסופם החברות תנצח. במסורת הסרטים המבוססים על ספריו של אריך קסטנר,על חברות מופלאה, שמבחנה האמיתי בשעת צרה.

title: A repülő osztály

overview: Jonathan csak 12 éves, de már a hatodik iskolába jár. Az utolsó esélye a lipcsei St. Thomas iskola, amely világhírű fiúkórusáról vált ismertté. Az igazgató, dr. Johann Bökh felveszi őt, és hamar kiderül, hogy Jonathan nem is kerülhetett volna megfelelőbb bentlakásos iskolába. Hamar összebarátkozik a szobatársaival - a szabadelvű Martinnal, a szégyellős Ulival, a kísérletező kedvű ifjabb Kreuzkammal és a mindig éhes bokszbajnokkal, Matzcal. A fiúk elviszik őt titkos találkozóhelyükre is, egy elhagyott vasúti kocsiba. Egy nap ott találnak egy rejtélyes idegent, a Nemdohányzót, akinek szintén van kulcsa a vagonhoz. Másnap reggel a fiúkórus koncertfelvételre készül a Miklós-templomban, amelyet azonban megzavarnak a "bejárók", akik mindig ellenségeskednek az internátusbeliekkel. A bejárók elrabolják Kreuzkammot, és elégetik a kottákat.

title: La Classe volante

overview: Après avoir été exclus successivement de huit établissements scolaires, Jonathan Trotz, un enfant adopté à l’histoire difficile, est accepté dans un nouvel internat à Leipzig, réputé pour son célèbre chœur de garçons. Dans cet établissement, il se lie d’amitié avec ses quatre camarades de chambrée, Martin, Uli, Kreuzkamm Junior et Matz, avec avec lesquels il fait bientôt les quatre cents coups. L’année sera riche en aventures pour Jonathan et ses nouveaux amis, entre la préparation du concert de Noël et la rivalité de leur bande avec celle des externes.

title: 我们这一班

overview:
　　強納森是一名棄嬰，剛出生就被放置在孤兒院前，幸好一名船長認養了他，並供給他唸寄宿學校。只是聰明但又調皮的強納森連續被五個學校退學，養父最後幫他找到一所「聖湯瑪士合唱寄宿學校」。
 　　強納森在機場見一隻狗被主人遺棄，便將牠帶往學校，但因學校禁止養狗，在室友的建議下將小狗養在他們的秘密基地──一座以拖車蓋成的屋子。沒想到此時來了一名自稱是巴布的人，謂此處是他的產業。眾人無奈離去，但巴布似乎認得學校教音樂的波克老師，遂答應照顧小狗，而且也歡迎眾人到「秘密基地」玩。
 　　由於寄宿學生與當地的學生常發生摩擦，在舉行聖誕音樂合唱之前，保管樂譜的塞巴修被當地學生關到一間地下室並放火燒了樂譜。馬丁、尤里、馬斯及強納森立刻呼朋引伴前去救人，雙方約定挑一人單打，結果馬斯勝了，但對方仍不放人，雙方展開一場雪球大戰。強納森利用雙方混戰之際救出了塞巴斯，眾人急急趕到教堂時，正好趕上了大合唱。
 　　波克本來很生氣，但在聽了強納森的敘述後反而說了一段往事。謂學校以前有兩位要好的同學，叫羅勃的因母親重病而荒廢了練唱，遂被學校罰勞役，卻由另一位同學代勞，沒想到後來羅勃偷跑至西德探望父親，害得另一位被退學，而此人正是波克。
 　　波克答應儘量不讓強納森退學，也希望同學們能自行排練一齣戲以便在聖誕節前夕演出。強納森在拖車內找到一些繞舌歌詞，於是決定以詞曲上的名字「飛行教室」作為主題訴求，但沒想到波克聽到後竟憤怒地禁止他們演出。強納森激動得踢翻舞台上的道具，結果引起一場火災，幸好不是很嚴重。當強納森道出眾人心聲時，波克也說出他與羅勃的過去往事，只是現在不知羅勃身在何處。眾人已知羅勃即是巴布，遂帶波克前去見羅勃，兩名重逢的老友緊緊相互擁抱。
 　　眾人知波克可能會被解僱，於是利用合唱之後演出了舞台歌舞劇，不但感動了校長，而學醫的羅勃也答應留在學校擔任校醫。

title: 하늘을 나는 교실

title: Das fliegende Klassenzimmer

overview: Een jongen die ooit een eeuwige verschoppeling was, vindt vrienden in een nieuw internaat. Verenigd met zijn nieuwe leeftijdsgenoten raakt hij verwikkeld in een verhitte rivaliteit met een groep studenten van een naburige school.

title: 我們這一班

overview:
強納森是一名棄嬰，剛出生就被放置在孤兒院前，幸好一名船長認養了他，並供給他唸寄宿學校。只是聰明但又調皮的強納森聯續被五個學校退學，養父最後幫他找到一所「聖湯瑪士合唱寄宿學校」。
 強納森在機場見一隻狗被主人遺棄，便將牠帶往學校，但因學校禁止養狗，在室友的建議下將小狗養在他們的秘密基地──一座以拖車蓋成的屋子。沒想到此時來了一名自稱是巴布的人，謂此處是他的產業。眾人無奈離去，但巴布似乎認得學校教音樂的波克老師，遂答應照顧小狗，而且也歡迎眾人到「秘密基地」玩。
 由於寄宿學生與當地的學生常發生摩擦，在舉行聖誕音樂合唱之前，保管樂譜的塞巴修被當地學生關到一間地下室並放火燒了樂譜。馬丁、尤裏、馬斯及強納森立刻呼朋引伴前去救人，雙方約定挑一人單打，結果馬斯勝了，但對方仍不放人，雙方展開一場雪球大戰。強納森利用雙方混戰之際救出了塞巴斯，眾人急急趕到教堂時，正好趕上了大合唱。
 波克本來很生氣，但在聽了強納森的敍述後反而説了一段往事。謂學校以前有兩位要好的同學，叫羅勃的因母親重病而荒廢了練唱，遂被學校罰勞役，卻由另一位同學代勞，沒想到後來羅勃偷跑至西德探望父親，害得另一位被退學，而此人正是波克。
 波克答應儘量不讓強納森退學，也希望同學們能自行排練一齣戲以便在聖誕節前夕演出。強納森在拖車內找到一些繞舌歌詞，於是決定以詞曲上的名字「飛行教室」作為主題訴求，但沒想到波克聽到後竟憤怒地禁止他們演出。強納森激動得踢翻舞台上的道具，結果引起一場火災，幸好不是很嚴重。當強納森道出眾人心聲時，波克也説出他與羅勃的過去往事，只是現在不知羅勃身在何處。眾人已知羅勃即是巴布，遂帶波克前去見羅勃，兩名重逢的老友緊緊相互擁抱。
 眾人知波克可能會被解僱，於是利用合唱之後演出了舞台歌舞劇，不但感動了校長，而學醫的羅勃也答應留在學校擔任校醫。

character: Dr. Johann 'Justus' Bökh

character: Robert 'Nichtraucher' Uthofft

character: Kreuzkamm Senior

character: Kathrin

character: Matz Selbmann

character: Kreuzkamm jr.

character: Jonathan Trotz

character: Martin Thaler

character: Mona Egerland

character: Uli von Simmern

character: Frau von Simmern

character: Frau Egerland

character: Frau Thaler

character: Mall Verkauferin

character: Rosie

character: Fässchen

character: Der Kapitän

character: Herr von Simmern

character: Vater Martin Thaler

original_title: Das fliegende Klassenzimmer


title: Abbuzze! Der Badesalz-Film

name: Abbuzze! Der Badesalz-Film (1996) - Trailer HD

overview: The film mainly consists of various, often grotesque episodes. There is also a frame story from which the episodes are derived. However, the connection between the frame story and the episodes is very weak. Many episodes revolve around surveillance and security. In the frame story, insurance agent Erich and Richard are stuck together in an elevator that is unusually large for an apartment building (about 3x3 meters). While Erich wants to get out as quickly as possible, Richard isn't actually in any hurry, as he seems to live in the elevator.

title: Abbuzze! Der Badesalz-Film

title: Abbuzze! Der Badesalz-Film

overview: Der Film besteht hauptsächlich aus verschiedenen, oft grotesken Episoden. Außerdem gibt es eine Rahmenhandlung, aus der sich die Episoden ableiten. Die Verbindung zwischen der Rahmenhandlung und den Episoden ist allerdings sehr schwach. Viele Episoden drehen sich um Überwachung und Sicherheit.  In der Rahmenhandlung stecken Versicherungsvertreter Erich und Richard zusammen in einem Aufzug fest, der für ein Wohnhaus ungewöhnlich groß ist (etwa 3 x 3 Meter). Während Erich möglichst schnell raus will, hat es Richard eigentlich gar nicht so eilig, denn er scheint in dem Aufzug zu wohnen.

character: diverse Rollen

character: U-Boot-Kapitän

character: Wohnungsmakler

character: Gastrolle

original_title: Abbuzze! Der Badesalz-Film


title: The Killer Condom

overview: In New York City, detective Luigi Mackeroni investigates a string of mysterious penile mutilations at the Hotel Quickie. After Mackeroni attempts to have a tryst with a gigolo he meets in the lobby, a carniverous condom bites off his right testicle and flees, which sets the detective off on a quest to stop the predatory prophylactic once and for all.

title: The Killer Condom

title: Kondom des Grauens

overview: In New Yorks Bordellen treibt ein Killerkondom sein Unwesen, welches, einmal übergezogen, seinem Opfer den Penis abbeißt. Da zunächst niemand den Opfern glauben will, werden die Prostituierten verantwortlich gemacht. Inspektor Luigi Mackeroni und sein spießiger Partner Sam Hanks ermitteln. Die Spur führt in ein Bordell, in dem Mackeroni eine One-Night-Stand-Affäre wiedertrifft, den transsexuellen Karaokesänger Bob, nun Babette, welcher ihm beichtet, dass er ihn immer noch liebt. Mackeroni hingegen weist ihn zurück, stattdessen geht er mit dem jungen Stricher Billy auf ein Zimmer, um dort mit ihm anzubandeln. Jedoch entdeckt er hier das Killerkondom, welches ihm seinen rechten Hoden abbeißt und entkommen kann.

title: Killer Condom

overview: A New York City, il detective gay Luigi Mackeroni viene chiamato ad indagare su alcune strane cose accadute all'Hotel Quickie: i clienti maschi dell'hotel sono stati tutti morsicati al pene. Mentre si trova sul luogo del crimine, decide di usufruire dei servizi concessi da Bill, un bellissimo giovane gigolò.

title: Killer Kondom

overview: Un préservatif bien vivant et à la mâchoire acérée sème la panique dans les bordels de la ville. Le détective Lugi Mackeroni, habitué des lieux mal famés, en sait quelque chose.

title: El condón asesino

overview: Basada en el famoso cómic de König. En un hotel de Nueva York un tutor chantajea a una estudiante para ir a la cama con él, pero cuando éste se pone un condón, el condón le arranca el pene con los dientes y desaparece. El detective Mackaroni lleva el caso, pensando que la chica ha atacado al profesor. Va al hotel y acaba en una habitación con un gigoló, pero de repente están interrumpidos por el asalto del condón asesino.

title: 杀手安全套

overview: 人到中年，马可洛尼探长（丹尼·雷维 Dani Levy 饰）不禁思考起了关于人生的复杂问题。在偌大的纽约，他孤身一人形单影只，前男友如今成为了异装癖患者，隔三差五的来找自己麻烦，这浑浑噩噩的日子究竟要过到什么时候？城里的旅馆中出现了连环凶杀案，受袭者均为男性，而受伤之处皆为胯下。据受害人所说，凶手行如风动如影，没有人看到他的真实面目。在和情人山姆（彼得·罗美尔 Peter Lohmeyer 饰）共享春宵的时候，马可洛尼探长也遭到了这位无形杀手的袭击，而在震怒之中，探长发誓一定要将凶手捉拿归案。而随着案情的深入，马可洛尼发现，事件变得诡异起来，而那个让人们闻风丧胆的凶手，可能根本就不是人类！

title: Презерватив - убийца

overview: Безжалостная, за гранью фола пародия на полицейские триллеры и фильмы ужасов, вызывающая порой просто истерический смех. В политкорректной Америке середины 90-х вряд ли смогли бы так посмеяться над собой. Много тупого немецкого юмора. Вместе с тем, фильм выдержан в хорошем кичевом ключе от начала до конца. Фильм снят по комиксам Ральфа Кенинга. В отеле, где снимают номера для сексуальных утех, появляется презерватив-убийца, откусывающий причинное место у своих "пользователей". Это дело расследует полицейский-гей Луиджи Макерони. Поначалу ему никто не верит, но когда зубастый монстр лишает мужского достоинства кандидата в президенты, Луиджи дают зеленый свет и он начинает беспощадную, безжалостную охоту. В конце концов храбрый полицейский ловит прародителя - огромный презерватив-убийцу на своего огромного "живца"...

title: Camisinha Assassina

overview: Após perder um dos testículos para a temível camisinha assassina, o detetive Luigi Mackeroni tenta eliminar a ameaça de látex, criada por seita de loucos que querem eliminar os tarados de Nova Iorque. Baseado nos quadrinhos de Ralph Konig.

title: Zabójczy kondom

overview: Nowy Jork połowy lat 90. ubiegłego stulecia. W jednej z obskurnych dzielnic miasta znajduje się hotelik Quickie - miejsce schadzek zarówno hetero-, jak i homoseksualistów. Któregoś dnia do hotelu zawitał nauczyciel ze swoją uczennicą; nieszczęsnej zabrakło kilku punktów do zaliczenia egzaminów, tak więc troskliwy pedagog zaoferował, że dopisze je po kryjomu, jeśli ona odbędzie z nim stosunek. Dziewczę bardzo niechętnie się zgodziło, w trakcie stało się coś niesamowitego - prezerwatywa odgryzła mu członek! Tej samej nocy w hotelu doszło jeszcze do kilku takich przypadków. Komendant policji wysyła do hotelu  - detektywa Mackeroniego. Ten po przybyciu na miejsce  spotyka Billy'ego, męską dziwkę, który od razu wpada mu w oko. Mężczyźni idą do pokoju w wiadomym celu, niestety prezerwatywa odgryza Mackeroniemu jądro. Od tego momentu sprawa będzie miała dla detektywa charakter osobisty - nie spocznie, póki nie odkryje, kto stoi za tymi bezczelnymi aktami terroryzmu.

title: მკვლელი პრეზერვატივი

title: A Camisinha Assassina

title: 킬러 콘돔

overview:
배경은 뉴욕. 콘돔이 도시를 공포에 빠뜨린다. 단순한 피임기구인 콘돔이 남성들에게는 끔찍한 존재로 변하는데... 선과 악, 게이와 이성애자를 가리지 않고 남성의 심볼을 공격하는 정체 불명의 콘돔. 전무후무한 엽기적인 범행을 맡은 게이 형사 마카로니는 수사 초기부터 난관에 부딪친다. 우연히 호텔에서 만난 게이 매춘남 마크와 사랑을 나누려는 순간 그 또한 콘돔의 공격대상에서 벗어나지 못하지만 운좋게도 왼쪽 고환만 잃는다. 하지만 경찰서의 누구도 그의 말을 믿지 않고, 오히려 웃음거리만 되고 만다. 이제는 단순한 수사가 아니라 개인적인 복수의 대상이 된 콘돔. 지푸라기라도 잡고 싶은 심정의 마카로니. 동료 샘이 그를 돕지만 그는 연신 헛물만 켜게되고,
 마침내 감식반에서 콘돔의 화학성분을 알아내어 수사는 급진전 된다. 단서는 보리스 교수로 이어지고 다시 리플센 박사까지 찾아내는데 성공한다. 그러나 마카로니는 위기에 빠지고 급기야는 오른쪽 고환마저 잃을지 모르는 상황에 처하고 만다.

title: Kondom des Grauens

overview: In New York City onderzoekt rechercheur Luigi Mackeroni een reeks mysterieuze penis verminkingen in Hotel Quickie. Nadat Mackeroni probeert een rendez-vous te hebben met een gigolo die hij in de lobby ontmoet, bijt een vleesetend condoom zijn rechter teelbal af en vlucht, wat de detective op een zoektocht zet om het roofzuchtige profylactische middel voor eens en voor altijd te stoppen.

title: Kondom des Grauens

overview: New York egyik bordélyházában különös dolgok történnek, egyre több férfi kuncsaft veszíti el a hímtagját. Egy helyi rendőr nyomozni kezd, és döbbenetes felfedezést tesz: gyilkos óvszerek garázdálkodnak.

title: キラーコンドーム

title: 殺手安全套

overview: 人到中年，馬可洛尼探長（丹尼·雷維 Dani Levy 飾）不禁思考起了關於人生的複雜問題。在偌大的紐約，他孤身一人形單影隻，前男友如今成為了異裝癖患者，隔三差五的來找自己麻煩，這渾渾噩噩的日子究竟要過到什麼時候？城裏的旅館中出現了聯環兇殺案，受襲者均為男性，而受傷之處皆為胯下。據受害人所説，兇手行如風動如影，沒有人看到他的真實面目。在和情人山姆（彼得·羅美爾 Peter Lohmeyer 飾）共享春宵的時候，馬可洛尼探長也遭到了這位無形殺手的襲擊，而在震怒之中，探長髮誓一定要將兇手捉拿歸案。而隨著案情的深入，馬可洛尼發現，事件變得詭異起來，而那個讓人們聞風喪膽的兇手，可能根本就不是人類！

title: Kondom des Grauens

overview: În bordelurile din New York au loc o serie de atacuri bizare în care bărbații rămân mutilați, iar martorii susțin că vinovatul este… un prezervativ viu care mușcă. Inspectorul Luigi Mackeroni, polițist gay, este trimis să investigheze și ajunge el însuși victimă a creaturii, lucru care îl determină să pornească o anchetă personală pentru a afla cine a creat „condomul ucigaș” și cum poate opri valul de atacuri.

title: The Killer Condom

character: Luigi Mackeroni

character: Sam Hanks

character: Frau Dr. Riffleson

character: Billy

character: Babette

character: Leichenbeschauerin Wilma

character: Detektivin Sally

character: Mann vom Secret Service

character: Phyllis Higgins

character: Her Teacher

character: Hotelchef Robinson

character: Prof. Boris Smirnoff

character: Chief of Police

character: Mr. Higgins

character: Mrs. Higgins

character: Policeman O'Brian

character: Dr. Riffleson's Assistant

character: Joe Baluga

character: Croatian Tourist

character: Dick McGouvern

character: Hooker

character: Prostitute's Client

character: McGouvern's Ladylove

character: Waitress

character: Transvestit

job: Special Effects

department: Crew

job: Gaffer

department: Lighting

job: Cinematography

job: Carpenter

title: Killer Condom

title: El condón asesino

title: Kondom des Grauens

title: The Killer Condom

title: A Camisinha Assassina

title: Tappajakondomi

title: Killer Kondom

title: Презерватив-убийца


title: Emil and the Detectives

name: Emil und die Detektive (2001) DEUTSCH TRAILER [HD]

overview: The twelve-year-old Emil and his father are haunted by bad luck. To take a break from a series of family disasters, Emil is allowed to spend a few days with a friend of the family, the female priest Hummel in Berlin. In the train he runs across the slick Max Grundeis who anaesthetizes Emil and steals his savings of 1500 DM. When he finally arrives in Berlin, Emil and a gang of street kids, led by the cheeky girl Pony Hütchen, try to find the gangster, who haunts the posh Hotel Adlon as a hotel thief. Meanwhile, to prevent anyone from finding out about Emil's mishap, Gypsi, a member of the gang of kids, passes himself off as Emil, thus wreaking havoc on the home of the priest.

title: Emil and the Detectives

title: Emil und die Detektive

overview: Da sein alleinerziehender Vater nach einem Autounfall im Krankenhaus liegt, wird der zwölfjährige Emil Tischbein aus der ostdeutschen Provinz nach Berlin geschickt. Dort soll er mit Pastorin Hummel und deren Sohn zwei Wochen seiner Ferien verbringen. Im Zug stiehlt ihm der zwielichtige Gauner Max Grundeis all seine Ersparnisse. Emil nimmt die Verfolgung auf und lernt dabei Pony Hütchen, die Chefin einer Berliner Kinderbande, kennen. Die beschließt kurzerhand, dem Jungen zu helfen.

title: אמיל והבלשים

overview: החיים לא האירו פנים לאמיל: אמו עזבה לקנדה, אביו פוטר מעבודתו, והמצב הכלכלי גרוע. כשסוף סוף מצא עבודה, נפגע האב בתאונת דרכים ואיבד את רשיון הנהיגה שלו, שבלעדיו לא יוכל לעבוד.

title: Emil a detektivové

overview: Dvanáctiletému Emilovi a jeho tátovi se lepí smůla na paty. Nejdřív od nich odejde matka, otec ztratí práci a aby toho nebylo málo, po autonehodě přijde nejen o kus zdraví, ale i o řidičský průkaz. Aby si Emil odpočinul od všech těch pohrom, má dovoleno strávit pár dní u známé v Berlíně. Emil cestou narazí na pochybného muže, který ho uspí a ukradne mu úspory. Emil ale v průšvihu nezůstane sám. Seznámí se s drzou Pony a jejím dětským gangem a společně se snaží dopadnout gangstera, z něhož se vyklubal hotelový zloděj.

title: 埃米尔和小侦探

overview: 12岁的男孩埃米尔和他的父亲生活在一起。由于父亲失业，家中生活困难，在埃米尔过生日的时候，父亲都舍不得买电影票带他去看电影。但是每次生日母亲给他寄的500马克父亲总会给他存好，如今，埃米尔已经有1500马克了。

title: Emil y los detectives

overview: Emil es un niño que viaja a Berlín para visitar a su abuela, pero en el tren un hombre le roba el dinero mientras Emil duerme. Cuando despierta, ve al tipo alejarse entre la gente de la estación, y en la capital alemana, Emil contará con la ayuda de unos detectives para dar con el ladrón.

title: Emil és a detektívek

overview: Emil-t egyedül neveli az apja, valahol a volt NDK területén. Az apa munkanélküli, ráadásul a jogosítványát is elveszik egy balesetet követően. Emil a berlini vakációt arra akarja felhasználni, hogy egy új jogosítványt szerezzen az apjának. A multi-kulturális nagyvárosban ugyanis minden eladó. Ám a probléma az, hogy már a vonaton ellopják az összes pénzét. Emil a tolvaj nyomába ered. Szerencséjére nem marad egyedül: egy gördeszkás-mobiltelefonos gyerekbanda vezetője, egy vagány lány felajánlja a segítségét.

character: Emil Tischbein

character: Pony Hütchen

character: Max Grundeis

character: Pastorin Hummel

character: Knut Tischbein

character: Gypsi

character: Kebab

character: Flügel

character: Gustav Hummel

character: Dienstag

character: Hassouna

character: Lehrer Hummel

character: Paschke

character: Hotelportier

character: Boban

character: Vater Pony

character: Kellner

character: Schüler

job: Music

original_title: Emil und die Detektive

title: Emil und die Detektive

title: אמיל והבלשים

country: IL


title: Gripsholm

overview: Kurt and Lydia are planning a relaxed vacation at the Gripsholm castle in Sweden . What Lydia does not know is that for Kurt, a well-known publicist, the journey is actually a flight from encroaching fascism and a direct threat from the Nazis.

title: Gripsholm

title: Gripsholm

overview: Berlin 1932: Aufgrund des politischen Drucks zieht Kurt Tucholsky mit Freundin Lydia nach Schweden und versucht dort auf Schloss Gripsholm seine Schreibblockade zu überwinden. Sein Verleger hätte nämlich gern einen kommerziellen, leichten Liebesroman. Als Kurts Freund Karlchen und Varietésängerin Billie auftauchen, entstehen allerlei Beziehungsverflechtungen und somit für Kurts neuen Roman...

title: Замъкът "Грипсхолм"

overview: Това е най-хубавото лято в живота им и не искат никой да го развали – най-малко нацистите! Добре дошли в Европа през трийсетте години, времето, в което се заражда националсоциализма в Германия. Елате на ваканция в замъка „Грипсхолм“ заедно с арогантен писател и неговата любима. Лентата по едноименния роман на Курт Тухолски с режисьор Ксавиер Колер ще ви потопи в жадния за удоволствия декадентски свят на берлинските кабарета в началото на трийсетте години. Курт е немски издател и писател сатирик от еврейски произход, чиито нецензурни текстове на песни го превръщат в кабаретна звезда. Курт и компания са поканени да прекарат лятото в шведки замък и тази ваканция ще промени всички.

title: Zamek Gripsholm

overview: Lata trzydzieste XX wieku. Kurt Tucholsky (Ulrich Noethen) jest żyjącym w Berlinie niemieckim publicystą, pisarzem oraz twórcą ironicznych tekstów. Pewnego dnia ten mężczyzna o żydowskich korzeniach zostaje zaproszony do zamku Gripsholm w Szwecji. Wybiera się tam z narzeczoną Lydią (Heike Makatsch) oraz dwójką przyjaciół – Karlchenem (Marcus Thomas) i Billie (Jasmin Tabatabai). Cała czwórka spędza tam niezapomniane wakacje, podczas gdy w Niemczech zaczynają dokonywać się znaczące przemiany polityczno-społeczne.

title: Gripsholm - Tempo de Amar

title: Gripsholm

title: 生命可以重来

overview:
　　库特喜爱嘲讽时事，也是立场鲜明的出版家，常以风花雪月的言情小说及煽情的戏剧舞码，成为文坛最受欢迎的大作家，却被当时的卫道之士视为伤风败俗之辈。
 　　在一个夏季初绽之时，库特临时决定暂别眼前纷扰，偕其女友蒂亚远赴瑞典度假，落脚在瓦柏男爵的"格里荷"城堡。该堡风景秀丽且人情味浓郁，两人增添不少浪漫的游历；不久，他们在柏林的好友（媚艳的歌舞明星比莉和俊朗的飞行员卡尔）也相继来作陪，尽情享受各式休闲，引发满腹文思，而蒂亚和比莉依存甚笃，愿与库特交欢温存，激发一场情欲风暴。
 　　库特当初因发表《军人都是凶手》的文章，而遭军方指控，匆忙间离开德国远走他乡。这个暂避风头漫长的夏天即将结束，好友先后返回柏林，而库特和蒂亚之间却因收容所一名女童的闯入再兴涟旖。
 　　库特的名言「人常以为爱能战胜岁月，但向来是岁月战胜爱情」，这四位夏日旅客（库特、蒂亚、比莉和卡尔），他们短暂的相聚，充满著爱与温柔，乃至于肉体的狂欢、苦涩和忧郁，在库特的下一篇文章里，是否还能为生命转化为绝美意境的另一种升华？

title: Гріпсхольм

overview: Німеччина, 1932 рік. Відомий журналіст Курт зі своєю подружкою відправляється на відпочинок в замок Гріпсхольм. По дорозі до них приєднуються ще двоє: чарівна актриса Біллі і її друг Карл. Вчотирьох вони безтурботно проводять час, але веселощам настає кінець: фашисти приходять до влади.

title: Грипсхольм

overview: Германия, 1932 год. Известный журналист Курт со своей подружкой отправляется на отдых в замок Грипсхольм. По дороге к ним присоединяются еще двое: обворожительная актриса Билли и ее друг Карл. Вчетвером они беззаботно проводят время, но веселью наступает конец: фашисты приходят к власти.

title: 生命可以重來

overview:
庫特喜愛嘲諷時事，也是立場鮮明的出版家，常以風花雪月的言情小説及煽情的戲劇舞碼，成為文壇最受歡迎的大作家，卻被當時的衞道之士視為傷風敗俗之輩。
 在一個夏季初綻之時，庫特臨時決定暫別眼前紛擾，偕其女友蒂亞遠赴瑞典度假，落腳在瓦柏男爵的"格裏荷"城堡。該堡風景秀麗且人情味濃鬱，兩人增添不少浪漫的遊歷；不久，他們在柏林的好友（媚豔的歌舞明星比莉和俊朗的飛行員卡爾）也相繼來作陪，盡情享受各式休閒，引發滿腹文思，而蒂亞和比莉依存甚篤，願與庫特交歡温存，激發一場情慾風暴。
 庫特當初因發表《軍人都是兇手》的文章，而遭軍方指控，匆忙間離開德國遠走他鄉。這個暫避風頭漫長的夏天即將結束，好友先後返回柏林，而庫特和蒂亞之間卻因收容所一名女童的闖入再興漣旖。
 庫特的名言「人常以為愛能戰勝歲月，但向來是歲月戰勝愛情」，這四位夏日旅客（庫特、蒂亞、比莉和卡爾），他們短暫的相聚，充滿著愛與温柔，乃至於肉體的狂歡、苦澀和憂鬱，在庫特的下一篇文章裏，是否還能為生命轉化為絕美意境的另一種升華？

character: Kurt

character: Prinzessin

character: Billie

character: Karlchen

character: Generalkonsul

character: Frau Andersson

job: Art Direction

job: Sound

job: Costume Design

job: Co-Producer

original_title: Gripsholm

production_countries: DE AT CH


title: Kanak Attack

overview: The three friends Ertan, Kemal and Mehdi live in Kiel. They are foreigners, "Kanaks", as they proudly call themselves. For them, this term is an expression of their attitude to life. The trio keeps their heads above water with small-time crooks, but over time they are drawn deeper and deeper into a maelstrom of violence and crime. On a whim, Erkan acts as the protector of two prostitutes and makes enemies of two unscrupulous pimps. After a failed robbery, Ertan ends up in prison for a short time and Kemal is deported to Turkey. However, the two proud "Kanaks" don't let this get them down, on the contrary: together, the friends now want to build a drug air bridge between Istanbul and Germany. But the dream of quick money ends in death and grief for Kemal and Ertan.

title: Kanak Attack

title: Kanak Attack

overview: Ertan Ongun ist Deutsch-Türke, ein Migrantenkind. Sich selbst bezeichnet er gern als Kanake. Seine Kumpels Mehdi und Kemal sind vom selben Schlag. Sie ziehen zusammen die „Geschäfte“ der Straße durch, ecken aber wegen ihrem Leichtsinn und zuweilen großer Dummheit sowohl bei anderen Kriminellen, als auch bei der Polizei immer wieder an.Für Ertan kein Problem, denn sein Motto ist Loyalität, schnelles Geld und Kanake sein.„Ficken und gefickt werden, so ist das Leben!“ … und danach lebt er zu hundert Prozent.

title: Kanak Attack

character: Ertan

character: Kemal

character: Mehdi

character: Yonca

character: Sandra

character: Attila

character: Zlatko

character: Bülent

character: Bülents Frau

character: Der Neue

character: Pfandleiher

character: Kurt Lorant

character: Satılmış

job: Novel

job: Director

job: Unit Manager

original_title: Kanak Attack


title: Forget America

overview: Two friends fall in love with the same girl and end up in a situation that can only make everyone unhappy. In Forget America, it is also reinforced by the setting, a small East German town. Life in Aschleben is difficult enough in itself for David, who would like to be a famous photographer, for Benno, who desperately wants to open an American road cruiser store in his dreary hometown, and for Anna, who dreams of a career as an actress, but it is their feelings for each other that rob them of practically any chance of a little happiness.

title: Forget America

title: Vergiss Amerika

overview: Eine Kleinstadt im Osten Deutschlands, irgendwann in den neunziger Jahren. Hier verlieben sich die Freunde David und Benno in das Mädchen Anna, die aber Benno den Vorzug gibt. Trotzdem bleiben alle drei befreundet und die Zukunft liegt vielversprechend vor ihnen.

title: 忘却美国

title: 忘卻美國

character: David

character: Benno

character: Anna

character: Benjamin

character: Frau Ludoff

character: Herr Ludoff

character: Herr Schreyer

character: Doreen

character: Director

character: Shop Owner

character: Salesperson

character: Friend

character: Silke

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Vergiss Amerika


title: Port of Freedom

overview: Singing sailor Hannes, who now entertains the crowd at St. Pauli's Hippodrome after years at sea, promises his dying brother that he will take care of his ex-girlfriend Gisa. Taking Gisa to Hamburg to live with him, Hannes quickly falls in love with her, but soon has to face Gisa's affection for another man, Willem.

title: Port of Freedom

title: Große Freiheit Nr. 7

overview: Der große, blonde Hannes ist jetzt Stimmungs-Sänger auf St. Pauli. Gerne denkt er an die schöne Zeit auf See zurück. Doch auch im "Hippodrom", wo es rauh aber herzlich zugeht und Liebe und Alkohol großgeschrieben werden, fühlt sich der Mann mit dem goldenen Herzen und der unverwechselbaren Stimme wohl. Aber die Begegnung mit Gisa, der Braut seines toten Bruders, droht den starken Mann aus der Bahn zu werfen.

title: La Paloma

overview: Avec Hans Albers, les amours d'un matelot dans un film tourné en Allemagne en 1944. Tenant du réalisme poétique, Helmut Käutner a toujours refusé les thèmes chers aux nazis pour réaliser des films intimistes, axés sur des gens simples qui se moquent de la morale dominante. Cette histoire de matelots dans une ville presque anéantie par les bombes alliées, déplut fort à Goebbels qui interdit le film.  Ancien marin, Hannes Kröger chante à L’hippodrome, un cabaret à matelots de Hambourg. Avant de mourir, son frère lui demande de retrouver Gisa, une jeune fille qu’il avait séduite et abandonnée. Hannes en tombe désespérément amoureux...

title: 그레이트 프리덤 No. 7

overview: 그레이트 프리덤 No. 7에 있는 세인트 폴리 클럽에서 일하며 한 소녀와 사랑에 빠지는 금발의 "노래하는 선원" 한네스 크뢰거의 이야기다. 하지만 그녀는 그의 라이벌 빌렘을 좋아하고, 한네스는 바다로 돌아가기를 원하는데...

title: 大自由7号

title: Människor i hamn

overview: Slående färger i tidig Agfacolor-film där en före detta sjöman, som numera livnär sig som barsångare i nöjeskvarteren runt Reeperbahn, får kärleksbekymmer och överväger att gå till sjöss igen. Människor i hamn, en av filmhistoriens vackraste och mest minnesvärda sjömansfilmer, totalförbjöds i Nazityskland. Den premiärvisade istället i Prag i december 1944 och fick premiär i hemlandet först när kriget var över.

title: O Meu Destino é o Mar

overview: O marinheiro cantor Hannes, que agora entretém a multidão no Hipódromo de St. Pauli depois de anos no mar, promete ao seu irmão moribundo que vai tomar conta da sua ex-namorada Gisa. Levando Gisa para Hamburgo para viver com ele, Hannes rapidamente se apaixona por ela, mas rapidamente tem de enfrentar o afeto de Gisa por outro homem, Willem.

title: La paloma

overview: El marinero cantante Hannes, que ahora entretiene al público del Hipódromo de St. Pauli después de años en el mar, le promete a su hermano moribundo que cuidará de su exnovia Gisa. Hannes lleva a Gisa a vivir con él a Hamburgo y rápidamente se enamora de ella, pero pronto tiene que enfrentarse al afecto de Gisa por otro hombre, Willem.

character: Hannes Kröger

character: Gisa Häuptlein

character: Willem

character: Anita

character: Fiete

character: Jens

character: Gisa's mother

character: Karl

character: Frau Kaasbohm

job: Original Music Composer

original_title: Große Freiheit Nr. 7

title: Port of Freedom

title: Grosse Freiheit Nr. 7

country: CH

title: Great Freedom No. 7

title: O Meu Destino é o Mar

country: PT


title: Die Musterknaben 2

overview: A new case for "The Model Boys": The two Cologne commissioners Docker and Dretzke to take the next 14 days a journalist to their missions.

title: Die Musterknaben 2

title: Die Musterknaben 2

overview: Die Reporterin Heike will einen Bericht über das Berufsleben der beiden Polizisten Docker und Dretzke drehen. Wie es bei der Presse aber so oft ist, so auch bei ihr: der eigentliche Grund für ihr Interesse an den beiden Polizisten ist nämlich, daß sie mit der Hilfe der beiden in ein Edelbordell kommen kann, wo sie prominente Menschen entdecken will.

character: Jürgen Docker

character: Oliver Dretzke

character: Heike Rosenfeld

character: Bobby

character: Linseisen

character: Mutter Docker

character: Geschäftsführer

character: Uschi

character: Angelique

character: Türsteher

character: Himself

job: Director of Photography

job: Author

job: Executive Producer

job: Assistant Editor

job: Lighting Technician

job: Post Production Supervisor

job: Supervising Sound Editor

original_title: Die Musterknaben 2

title: Die Musterknaben 2 - Phil Collins im Puff


title: The Captain from Kopenick

overview: A young shoemaker is arrested for stealing a small amount of money, and is jailed for fifteen years. Upon his release, he wants to get a permit to get a job and start anew, but finds that without a job he can't get a permit, and without a permit he can't get a job. Ensnared in the absurd net of Prussian bureaucracy, he can't see any way out. That is, until he enters a thrift shop and spots a Prussian officer's uniform that fits him like a second skin...

title: The Captain from Kopenick

title: Der Hauptmann von Köpenick

overview: Die Geschichte des armen Schusters Carl Voigt, der nach jahrelanger Haft aus dem Gefängnis entlassen wird. Da ihm wichtige Papiere fehlen, kann er sich nicht mehr in die Gesellschaft eingliedern. Bei dem Versuch, die nötigen Unterlagen aus einem Polizeirevier zu stehlen wird er gefasst und kommt wieder hinter Gitter. In der Gefängnisbücherei findet er Bücher über Militärgeschichte, er ist fasziniert und liest alles über militärische Umgangsformen und Befehle. Als er nach seiner Entlassung eines Tages aus Berlin verwiesen werden soll, kauft er bei einem Trödler einen alten Hauptmannsrock und gibt sich als hoher Militär aus. Aber wie lange kann dies gut gehen? Nach dem gleichnamigen, vielfach verfilmten Bühnenstück von Carl Zuckmayr.

title: Il capitano di Köpenick

title: Le Capitaine de Köpenick

overview: Wilhelm Voigt a bel et bien existé. En 1906, cet artisan et repris de justice, affublé d'un uniforme de capitaine plus ou moins seyant, prit le commandement d'une troupe de gendarmes, pénétra dans la mairie de Köpenick, fit arrêter le maire et confisqua la caisse municipale. Le monde entier rit de ce coup de maître qui se moquait du respect de l'uniforme prussien et de l'esprit de soumission qui régnait sous Guillaume II.

title: Der Hauptmann von Köpenick

overview: Tweede verfilming van Carl Zuckmayers satire over Duitse bureaucratie en militarisme. Werkloze schoenmaker Wilhelm Voigt meet zich een legeruniform aan, wat veel deuren blijkt te openen.

title: 科佩尼克上尉

overview: 这部1956年的电影根据卡尔·祖克迈尔的戏剧改编，改编自皮匠威廉·沃伊特的真实故事，他装扮成一名德国军官，在毫无戒心的士兵的帮助下，占领了科佩尼克市政厅，没收了该市的钱包。

title: El capitán Kopenick

overview: La película de 1956 basada en la obra de teatro de Carl Zuckmayer basada en la historia real del zapatero Wilhelm Voigt, quien se disfrazó de oficial militar alemán y, con la ayuda de soldados desprevenidos, tomó el ayuntamiento de Köpenick y confiscó el dinero de la ciudad.

title: Сила мундира

overview: Его имя Фридрих Вильгельм Фойгт, и он — один из самых знаменитых мошенников мира. Когда-то он был простым сапожником — правда, с незаурядным воображением. Однажды он купил у старьёвщика форму гауптмана и, нарядившись в неё, приказал двум отделениям прусских гвардейцев сопроводить его в ратушу Кёпеника. В результате ратуша была захвачена солдатами под его командованием, бургомистр арестован якобы за растрату, а касса с кругленькой суммой изъята «для нужд армии».

title: Der Hauptmann von Köpenick

title: Hejtman z Kopníku

character: Wilhelm Voigt

character: Dr. Obermüller

character: Mathilde Obermüller

character: Friedrich Hoprecht

character: Adolph Wormser

character: Zuchthausdirektor

character: Capt. von Schlettow

character: Willy Wormser

character: Zuchthäusler Kallenberg

character: Schutzmann Kilian

character: Wabschke

character: Marie Hoprecht, Voigts sister

character: Auguste Viktoria Wormser

character: Lieschen, das kranke Mädchen

character: Pleureusenmieze

character: Kassierer Rosenkranz

character: Polizist

character: Prokurist Knell

character: Zuchthäusler Puhlke

character: ostpreußischer Grenadier

character: Soldat

job: Theatre Play

job: Editor

original_title: Der Hauptmann von Köpenick

title: The Captain from Köpenick

title: The Captain of Köpenick

title: The Captain from Koepenick


title: Führer Ex

overview: Ingo Hasselbach, whose parents were Communist Party members in East Germany during his childhood, has lived at both ends of the political seesaw. The question of how people reach a change of heart is a profound one; Hasselbach describes the external forces that led to his founding Germany's first neo-Nazi political party and the internal ones that led him away from it five years later.

title: Führer Ex

title: Führer Ex

overview: Rebellion als Geisteshaltung. Die beiden 18-jährigen Freunde Heiko und Tommy wollen abhauen. Raus aus der DDR. Natürlich nicht nach Moskau, nicht nach Prag – nach Australien soll es gehen. Doch der Preis für die ersehnte Freiheit ist hoch Nach einer gescheiterten Republikflucht landen die beiden im härtesten Knast der DDR. Brachiale Gewalt, Korruption und sexueller Missbrauch sind dort an der Tagesordnung. Schutzsuchend schließt sich Tommy der starken Gemeinschaft einsitzender Neonazis an, während Heiko sich ihnen verweigert. Tommy gelingt es, nicht nur das Zuchthaus sondern auch die Staatsgrenze hinter sich zu lassen. Ironie des Schicksals: Kurz nach der Flucht fällt die Mauer. Einige Monate später treffen sich die Kumpels wieder und die Situation ist verkehrt. Inzwischen ist Heiko zum bekennenden Neonazi geworden. Wieder gerät ihre Freundschaft zwischen die politischen Fronten …

title: Les enfants de la colère

overview: L'histoire d'une amitié entre deux jeunes insoumis qui ne trouvent pas leur place en Allemagne de l'Est. Leurs projets se dessinent de l'autre côté du mur où ils rêvent d'une vie meilleure. Mais le destin en a décidé autrement et les deux garçons paient très cher leur désir ardent de liberté. Ils se retrouveront alors face à des situations extrêmes où leur amitié sera mise à rude épreuve.

title: Führer Ex

title: Наци

overview: Закадычные друзья Хайко и Томми мечтают сбежать из опостылевшего им коммунистического Берлина в далекую Австралию. Попытка перехода границы приводит их за решетку. В отличие от вялого и замкнутого Хайко, опытному и смелому Томми уже знакомы суровые порядки «образцовых» тюрем ГДР, в которых заправляют неонацистские группировки. Оказавшись в настоящем аду, где выживают только стукачи и бешеные звери, Хайко спасается, заручившись дружбой местного фашистского главаря, а Томми решается на отчаянный побег… Им суждено увидеться лишь через 4 года, в Берлине, где Хайко, ставший убежденным нацистом, командует сворой бритоголовых, вышедших из подполья после падения «Стены»

title: Führer Ex

overview: Heiko en Tommy dromen over emigreren naar Australië. Dit is onmogelijk omdat zij wonen in het Communistische Oost Berlijn, 3 jaar voor de val van de muur. Tijdens een vluchtpoging worden ze gevangen genomen. In de gevangenis weigert Heiko zich aan te sluiten bij de groep Neo-Nazi's die de dienst uitmaken, en waar Tommy zich bij aangesloten heeft. Na een handgemeen wordt Heiko in een isoleercel geplaatst. Tommy stemt toe om te infiltreren in de groep Neo-Nazi's om zijn vriend vrij te krijgen. Heiko komt gebroken terug bij de groep en sluit zich aan. Na de val van de muur blijft de groep Neo-nazi's groeien, en Heiko wordt hun meest belangrijke woordvoerder. Als ze erachter komen dat Tommy hen bespioneerd heeft in de gevangenis, besluiten ze dat hij geëlimineerd dient te worden, en Tommy is degene die dat uit moet voeren...

title: 前任领袖

overview: 《前任领袖》讲述了两个前东德年轻人是如何沦为新纳粹分子的过程——其中一人死去，另一人成了杀人犯。影片以1980年代前东德领导人昂纳克的电视画面作为开场。居住在东柏林的一对好友托米（阿龙·希尔德布兰特）和海克（克里斯蒂安·布吕莫）感到生活无聊，梦想着逃往西德。

title: Наці. Німецька історія Х

overview: Справжні друзі Хайко і Томмі мріють утекти з обридлого їм комуністичного Берліна в далеку Австралію. Спроба переходу кордону приводить їх за ґрати. Опинившись у справжньому пеклі, де виживають тільки стукачі і скажені звірі, Хайко рятується, заручившись дружбою місцевого фашистського ватажка, а Томмі зважується на відчайдушну втечу… Їм призначено побачитися лише через 4 роки, у Берліні, де Хайко командує зграєю бритоголових, що вийшли з підпілля після падіння «Стіни»…

title: Stin ypiresia tou Fuhrer

title: Przywódca

title: 前任領袖

overview: 《前任領袖》講述了兩個前東德年輕人是如何淪為新納粹分子的過程——其中一人死去，另一人成了殺人犯。影片以 1980 年代前東德領導人昂納克的電視畫面作為開場。居住在東柏林的一對好友托米（阿龍·希爾德布蘭特）和海克（克里斯蒂安·布呂莫）感到生活無聊，夢想著逃往西德。

title: Führer Ex

overview: Drama atual sobre o fortalecimento do neonazismo entre os jovens alemães, muitas vezes sem perspectivas de vida. Vítimas de lavagem cerebral, são transformados em seres violentos, sádicos e intolerantes em relação a qualquer coisa que signifique algum tipo de ameaça, simplesmente por ser diferente.

character: Heiko Degener

character: Tommy Zierer

character: Beate

character: Friedhelm Kaltenbach

character: Eduard Kellermann

character: Bonzo

character: Prison Officer

character: ABV Arndt

character: Elisabeth

character: Olaf

character: Psycho

character: Guest

character: Freddy

character: Hagen

character: Bernd

character: Policeman

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Production Designer

job: Video Assist Operator

job: Property Master

job: Standby Property Master

job: Assistant Camera

job: Casting Director

job: Painter

job: Digital Compositor

job: Still Photographer

job: Continuity


title: Big Girls Don't Cry

overview: Kati and Steffi have been best friends since they were six. Now they're both 17 and enjoying the ups and downs of becoming adults together. While Kati's parents are religious and conservative, but argue constantly, Steffi comes from what appears to be a harmonious and liberal family. But the girls discover how quickly their attractive world can fall apart when, at a hip nightclub, they happen to see Steffi's father in the arms of another woman. Steffi is shocked, her trust in her small perfect world shaken to the core. She can only think of one thing: revenge.

title: Big Girls Don't Cry

title: Große Mädchen weinen nicht

overview: Die beiden 17jährigen Freundinnen Steffi und Kati werden langsam erwachsen. Dabei machen sie die in diesem Alter typischen, wechselhaften Erfahrungen von Liebeslust und Liebesleid, eingebettet in den generell tristen Schulalltag im Berlin der Gegenwart, dem sie nur mit ausgelassenen abendlichen Discotouren entkommen können. Bei einem ihrer abendlichen Kneipenbesuche lernen sie Klaus und Jani kennen und fahren zusammen in einen Szeneclub, wo ziemlich intensiv gefeiert wird. Als sie über ein Paar lästern, das ziemlich leidenschaftliche und eindeutige Bewegungen macht, entdeckt Steffi, dass der Mann ihr Vater ist, der sich mit seiner Kollegin Jeanette amüsiert. Steffi sieht rot und führt einen Rachefeldzug durch, der auf niemanden Rücksicht nimmt und viele Opfer fordert. So gerät beispielsweise Jeanettes Tochter Tessa in Steffis Fadenkreuz.

title: Big Girls Don't Cry - La vita comincia oggi

overview: Amiche da quando avevano sei anni, oggi, all'età di 17, Kati e Steffi stanno facendo conoscenza con i travagli tipici di ogni adolescente che sta per diventare adulto. Kati ha problemi seri con i genitori, abbastanza conservatori, che vorrebbero vederla sempre vestita come una suora; l'esatto contrario della famiglia di Steffi, in apparenza liberale e armoniosa. Un giorno, però, il mondo delle due amiche cambia per sempre. All'interno di un locale, scoprono infatti il padre di Steffi in atteggiamenti compromettenti con un'altra donna. Per la giovane il colpo è talmente forte che non può far altro che cominciare a meditare vendetta. Kati fa del tutto per aiutarla, ma ad un certo punto comincia a non essere più in grado di gestire la confusione orchestrata da Steffi

title: Mi vida empieza hoy

overview: Son uña y carne. Kati y Steffi son muy buenas amigas desde que tenían seis años. Ahora las dos tienen diecisiete años y disfrutan juntas de los altibajos de convertirse en adultas. Mientras que los padres de Kati son muy conservadores, discuten constantemente, y preferirían ver a su bonita hija vestida como una monja, Steffi viene de una familia aparentemente harmoniosa y liberal. Un día, las dos chicas descubren lo rápido que puede derrumbarse su bonito mundo como si fuera un castillo de papel...

title: Große Mädchen weinen nicht

overview: De Große Mädchen uit de titel zijn Kati en Steffi, zeventien jaar oud en twee typische Berlijnse Mädels die al sinds hun kindertijd de beste vriendinnen zijn. Kati lijkt de ongelukkigste van de twee. Haar oerconservatieve en streng-katholieke moeder Ingrid houdt haar strak in het gareel, terwijl Steffi van haar veel modernere ouders meer vrijheid krijgt. Steffi's geluk breekt echter aan diggelen wanneer ze op een avond haar vader Hans ziet flikflooien met een andere vrouw. In plaats van wraak te nemen op haar vader of de overspelige vrouw, legt Steffi zich van dan af toe op het pesten van diens dochter Tessa, een meisje dat graag in het muziekgroepje van Carlos wil, die dan weer Steffi's vriend is.

title: A nagylányok nem sírnak

overview: Kati és Steffi legjobb barátnők kicsi koruk óta. Ahogy szerelmi életük egyre fontosabbá válik, háttérbe szorul a tanulás, és csak a bulizáson jár az eszük. Egy este Steffi rajtakapja apját egy másik nővel. Barátnőjével szörnyűséges bosszút forral apja szeretője ellen, de végül annak lánya kerül céltáblájuk középpontjába. Mindeközben Kati kétes szerelmi kalandba keveredik egy idősebb sráccal. A két tinédzser lány együtt próbálja átvészelni ezt a nehéz időszakot, és közben ráébrednek, hogy sosem volt még ilyen nagy szükségük egymásra.

title: Големите момичета не плачат

overview: Филмът разказва за края на детството и първите сериозни предизвикателства на живота. Русокосата Кати и червенокосата Стефи са в последния клас на гимназията. Обръщат все повече внимание на момчетата и отделят все по-малко време на уроците. Стефи е от заможно, елитно и модерно мислещо семейство. Родителите на Кати са дълбоко религиозни, имат финансови проблеми и не разбират вълненията на нейната възраст. Въпреки това всичко върви в рамките на нормалното, докато една вечер двете приятелки излизат с по-големи момчета, които ги завеждат в нощен клуб. Там Стефи вижда баща си с чужда жена.

title: Big Girls Don't Cry

overview: Kati et Steffi sont amies depuis l'âge de 7 ans. Un jour, dans une boîte de nuit, les deux amies vont se retrouver face au père de Steffi qui lui n'a rien vu, dans les bras d'une femme autre que sa mère. Elle décide donc de se venger, mais Steffi ne sait pas qu'elle jouera à un jeu dangereux…

title: Big Girls Don't Cry

overview: Kati och Steffi är sjutton år och har varit bästa vänner sedan de var sex. De lever ett bekymmerslöst tonårsliv tills de en kväll upptäcker Steffis pappa i armarna på en annan kvinna än mamman. Steffi blir helt chockad och det enda som hon kan tänka på är hämnd – inte bara mot pappan, utan även mot kvinnan som har "stulit" hennes far. Som besatt iscensätter hon ett livsfarligt spel som hon till slut tappar kontrollen över. Istället drabbar det alla som hon egentligen bryr sig om. Inte ens Kati vet hur hon ska reagera och hjälpa sin bästa vän.

title: Большие девочки не плачут

overview: Кати и Штеффи – лучшие подруги. Теперь, когда личная жизнь начинает бурлить, они забрасывают учебники и ходят по ночным клубам. Но когда Штеффи видит своего отца в компании другой женщины, ее жизнь начинает выходить из-под контроля. Штеффи затевает план мести любовнице отца. Тем временем Кати заводит веселый роман со взрослым мужчиной. Теряя связь, девушки понимают, что нужны друг другу больше, чем когда-либо.

title: Великі дівчата не плачуть

title: Holky při tom nepláčou

overview: Nejlepší kamarádky Steffi a Kati žijí v Berlíně. Ve svých sladkých sedmnácti nejraději nakupují, zkouší, co jim nejvíce sluší, chodí na diskotéky a samozřejmě si povídají o mladících v okolí, co by stáli za úvahu. Ještě úplně nepatří do světa dospělých, ale už už aby tam byly. Pak ale Steffi zjistí, že v její rodině není něco v pořádku...

title: Meninas Não Choram

overview: Kati e Steffi são melhores amigas. Agora que a vida amorosa delas está esquentando, elas estão estudando menos e indo a boates mais. Mas quando Steffi vê o seu pai com outra mulher, a sua vida começa a sair de controle. Steffi bola um plano chocante contra a amante do seu pai. Enquanto isso, Kati começa um romance divertido com um homem mais velho. Quando as duas meninas começam a se afastar, elas percebem que elas precisam uma da outra mais do que nunca. Escrito e dirigido pelo novo talento alemão Maria von Heland e estrelando as novatas Anna Maria Mühe e Karoline Herfurth, Meninas Não Choram é uma corajosa e forte história de maturidade.

title: Büyük Kızlar Ağlamaz

overview: Kati ve Steffi yıllardır birbirlerinin en iyi dostudur. Şimdi, aşk hayatları hızlanmakta, kitaplarla alakaları azalmaktadır.Gece klüplerine daha sık gitmeye başlamışlardır. Kati and Steffi have been best friends forever. Fakat Steffi babasını başka bir kadınla gördüğünde hayatı kontrol dışına çıkar. Steffi babasının metresine karşı acımasızca bir intikam planı hazırlar. Bu arada Kati de kendisinden yaşça büyük bir adamla aşk yaşamaktadır. Iki kız birbirlerinden kopmaya başladıklarında, birbirlerine her zamankinden çok ihtiyaçları olduğunu farkederler. Yeni Alman yeteneği Maria von Heland'ın yazar ve yönetmenliğini yaptığı ve yıldız adayları Anna Maria Mühe ve Karoline Herfurth'un rol aldığı BIG GIRLS DON'T CRY cesur ve şaşırtıcı bir gençlik hikayesi..

character: Kati

character: Steffi

character: Carlos

character: Tessa

character: Ann

character: Hans, Steffis Vater

character: Jeanette, Tessas Mutter

character: Jost, Katis Vater

character: Ingrid, Katis Mutter

character: Herr Winter

character: Klaus

character: Yvonne

character: Ramona

character: Lotte

character: Polizistin

character: Lehrer Amtmann

character: Jani

character: Conny Laser

character: Jochen

character: Iris

character: Lehrerin Rosenbaum

character: Tilo

character: Polizeipressesprecher

character: Yvonnes Mutter

character: Sanitäter

character: Nachrichtensprecherin

character: Kati (jung)

character: Steffi (jung)

character: Bartender

character: Gigolo

character: Tatiana

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Producer

job: Director

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

title: Holky při tom nepláčou