title: The Travelling Players

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Ο Θίασος (1975) trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A traveling theatre troupe tours the Greek countryside from 1939 to the early 1950s, staging “Golfo the Shepherdess”. As the years pass, its members endure persecution, betrayal, executions, and exile. Their personal stories become entangled with the country’s major historical events, in a seemingly endless cycle of violence and loss.

title: The Travelling Players

title: O Thiasos

overview: O Thiasos ist ein epischer Film vom griechischen Regisseur Theo Angelopoulos, der die Geschichte einer Familie zwischen 1939 und 1952 erzählt. Er zählt zu den einflussreichsten Filmen des griechischen und auch europäischen Autorenkinos und wurde international mehrfach prämiert.

title: La recita

title: 流浪艺人

overview: 影片以流浪剧团的巡演为背景，通过闪回讲述了希腊1939年梅塔萨克斯将军专制统治到1952年到帕帕戈斯右派将军上台的历史。流浪艺人每一回演出历史剧《牧羊姑娘戈尔芙》都因为政治事件的发生被打断，从而见证历史演变的进程，同时这又成为剧团的素材在下一场的演出所里增加现实的内容。影片通过他们在希腊各地的演出，以他们的所见所闻反映了希腊历史上难忘的岁月，影片开始和结尾都是流浪剧团的演员们站在火车站前，用安哲罗普洛斯的话来说这是“全家福”，是告别往事的终点，也是新的历史的开端，只要有人。历史的戏剧永远开演。

title: Ο θίασος

overview: Η πορεία ενός θεατρικού μπουλουκιού που δίνει παραστάσεις στον ελλαδικό χώρο με το ίδιο πάντα έργο, τη Γκόλφω του Σπυρίδωνος Περεσιάδη. Τα μέλη του θιάσου έχουν μεταξύ τους σχέσεις ανάλογες με αυτές των προσώπων της κλασικής τραγωδίας Ορέστεια. Οι διαρκείς περιοδείες του θιάσου, ανά την Ελλάδα της περιόδου '39-'52, γίνονται η αιτία ανάδυσης της πρόσφατης ιστορικής μνήμης: ένα μακρύ ταξίδι στο χώρο και το χρόνο, στους τόπους, τα βιώματα και τις μνήμες. Η ταινία αρχίζει το σωτήριο έτος 1952, με την άφιξη του θιάσου στο Αίγιο. Τον τόπο είχε επισκεφτεί ο θίασος το καλοκαίρι του 1939 και από 'κει αρχίζει μια ατέλειωτη σειρά αναδρομών. Έτσι, τα ιστορικά γεγονότα των δεκατριών αυτών ετών αντανακλώνται μέσα στο περιβάλλον του θιάσου, επιδρούν στις διαπροσωπικές σχέσεις των μελών του, και τις επηρεάζουν καθοριστικά.

title: Le Voyage des comédiens

overview: De 1939 à 1952, une troupe de comédiens sillonne les petites villes de Grèce pour donner des représentations. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, la comédie naïve qu’ils jouaient alors est vite remplacée par une tragédie. Malgré l’oppression politique et les drames qui se jouent entre les membres de la troupe, les comédiens continueront de jouer et de résister jusqu’au bout.

title: Трупата

overview: "Трупата" е филм с епични мащаби. Действието се развива в периода 1939-1952 г. и е разгледано като поредица от индивидуални, често пъти необясними събития или драматични сцени, коментирани от монолози, написани по стените лозунги или от песни. Филмът разкрива бурната история на периода чрез пътуваща актьорска трупа, прекарала тези 14 години в скитане из провинции, градове и села, представяща във все по-мизерна среда пасторалната мелодрама от XIX в. "Пастирката Голфо" от Персиадис. "Гръцкият народ е израснал, галейки мъртви камъни. Опитах се да сваля митологията от висотите й и да я приобщя към народа." Тео Ангелопулос

title: A Viagem dos Artistas

title: Kumpanya

overview: Gezici bir tiyatro kumpanyasının 1939 ve 1952 yılları arasında Yunanistan'da çıktıkları uzun turne sırasında uğradıkları her ada, köy ve kasabada Kadın Çoban Golfo adlı aynı kırsal oyunu sergilerlerken, gerçek hayatta kendi aralarında yaşadıkları birtakım olayların da klasik bir Yunan trajedisi olan Oresteia'yı andırması konu edilir. Bu bağlamda Yunanistan'ın çalkantılı yakın tarihine dramatik ve alegorik bir yolculuk yaparlar. Bu tarih Nazi işgalinin sürdüğü 2. Dünya Savaşı yıllarından başlayıp, Kralcılar ve Komünistler arasında geçen yıkıcı Yunan İç Savaşı'nı da içine alan süreyi kapsar. Brechtvari bir anlatım tarzıyla filmde zaman bir ileri bir geri sıçrar durur. Yunanistan'ın en eski tarihi (bir anlamda mitoloji) ile yakın tarihi (1939 - 1952 arası) arasındaki zamanda gidip gelmeler tiyatro aracılığıyla yapılır.

title: Комедианты

overview: Действие фильма разворачивается в конце 1930-х — начале 1950-х годов. В картине глазами странствующих актёров показана драматичная борьба фашистов и коммунистов на сломе исторических эпох.

title: O Thiasos

overview: Het verhaal van een over de Griekse eilanden rondreizende theatergroep tussen 1939 en 1952. Terwijl zij op hun bestemmingen een stuk opvoeren, wordt in de tussentijd het verhaal weergegeven van één van de actrices die wraak wil nemen op haar moeder, omdat ze denkt dat deze schuld heeft aan haar vaders dood.

title: A Viagem dos Comediantes

overview: A partir das experiências dos atores de uma companhia teatral, o filme retrata o período de 1936 a 1952 na história da Grécia, passando por uma ditadura, a ocupação nazista e a guerra de libertação iniciada em 1945, entre outros acontecimentos.

title: 유랑극단

overview: 1939에서 1952년 사이의 격동기, 한 유랑극단이 각 지방과 마을을 돌면서 (양치는 처녀 골포) 를 공연한다. 단원들의 성향도 연극 속의 배역처럼 다양하다. 극단의 배경막에 그려진 양이 격동의 그 시절을 목격하듯이 우리는 독백과 벽에 쓰여진 슬로건과 노래가 함께 나오는 일련의 태블로 쇼트를 보게 된다. 극단이 아이스킬로스의 비극의 한 막을 공연하기 시작하면서 시간의 추이가 각 사건에서 상징화된다.

title: El viaje de los comediantes

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Grecia sufre la ocupación de las tropas nazis. En esas circunstancias, una compañía teatral realiza una gira por el país, aunque sus representaciones se ven continuamente interrumpidas por los conflictos políticos. Por otra parte, una de las actrices intenta vengarse de su madre a la que responsabiliza de la muerte de su padre. Su hermano, un partisano, la ayudará a satisfacer sus propósitos.

title: 旅芸人の記録

character: Elektra

type: Cast

character: Aegisthus

character: Clytemnestra (Elektra's mother)

character: Pylades

character: Agamemnon (Electra's father)

character: Old Woman

character: Accordionist

character: Old Man

character: Chrysothemis (Elektra's sister)

character: Poet

character: Orestis (Electra's brother)

character: Militia Leader

character: Son of Chrysothemis

character: Prison Governor

character: Town Crier

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Songs

job: Music

job: Assistant Camera

job: Musician

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Assistant Director

title: The Travelling Players

title: Die Wanderschauspieler

title: O Thiassos

title: Ο θίασος

title: O thiasos

title: De Komedianten

title: 유랑 극단

title: Skuespillernes reise


title: Singapore Sling

Blu-ray Promo Trailer

key: gWRszGtpVRU

type: Teaser

overview: Singapore Sling is chasing after Laura, a romantic memory from his past. One night he finds himself in a mysterious villa, watching two women bury a body. He falls into their trap and, in an atmosphere of isolation and decadence, the trio act out insane pleasure games and a ritual of blood and murder.

title: Singapore Sling

title: Singapore Sling

overview: Par une chaude et humide nuit d’été, une puissante fièvre vous cloue au lit. C’est à ce moment peu opportun que votre douce moitié vous annonce qu’elle vous quitte pour refaire sa vie ailleurs. Au bord de la détresse, vous décidez de boire d’un seul trait la moitié d’un 40 oz de whisky. Après quelques minutes, vous tombez à la renverse et commencez à faire un rêve étrange. Vous êtes désormais dans un état d’esprit similaire à celui du personnage principal de Singapore Sling : coincé entre réalité, fantasmes et incompréhension.

title: 新加坡弹弓

overview: 一个寻找失踪多年女友的男人被凶手绑架，她们是精神错乱的两母女。她们还强迫男人跟她们进行各种各样的性虐待游戏……

title: Singapore sling: O anthropos pou agapise ena ptoma

title: Singapore Sling

overview: Er hört auf den selbstgegebenen Namen Singapore Sling (Panos Thanassoulis) und gehört zu dem Schlag Menschen, die ausschließlich hoffnungslosen Fällen hinterherjagen. Aussichtslosigkeit oder ein involvierter Frauenname wecken dabei sein Interesse. Sein momentaner Fall ist so einer: Er hat Laura schon seit Jahren nicht mehr gesehen und eigentlich liegt die Vermutung nahe, dass sie längst das Zeitliche gesegnet hat. Sling kann sich aber einfach nicht von dem Fall abwenden und die Suche nach ihr aufgeben. In einer verregneten Nacht erreicht er verletzt und am Ende seiner Kräfte das Haus, doch dort wartet nicht die erhoffte Ruhe auf ihn: Zwei Frauen stehen an einem offenen Grab. Er hat nichts mehr zu verlieren und schnell ist klar: Heute Nacht wird jemand sein Leben lassen müssen…

title: Singapore Sling

overview: Una madre y su hija aficionadas a los juegos de dominación sexual, reconstruyen la escena del crimen de los asesinatos de varios de sus criados a los que han contratado y luego asesinado. Un detective privado llamado Singapore Sling llega a la casa buscando a una tal Laura; una mujer de la que está obsesionado pero que la madre e hija ya han asesinado. Cuando el detective irrumpe en la casa lo encierran y lo utilizan como un juguete sexual para después torturarlo.

title: Сингапурский Слинг

overview: Тёмной ночью, под раскатами грома и проливным дождём две полуодетые женщины роют яму в своём саду. Тем временем незамеченный ими бывший детектив, отправившийся на поиски пропавшей подруги и неизвестно как оказавшийся в этом саду, с пулевым ранением в плече сидит неподалёку в своей машине. Женщины откладывают лопаты и перетаскивают из кустов в могилу свежий труп. Зритель узнаёт, что покойник — их бывший шофёр, умерщвлённый в одной из привычных для матери и дочери игр, сочетающих инцестуальный секс с убийством. Детектив проникает в декадентски декорированный дом, где, получив прозвище «Сингапур Слинг» в честь знаменитого коктейля, становится пленником безумных дам и участником их макабрических развлечений.

title: Singapore Sling: Ο άνθρωπος που αγάπησε ένα πτώμα

overview:
Έρχεται από το παρελθόν και είναι σχεδόν νεκρός.
 Ο Singapore Sling είναι ένας από κείνους τους τύπους χωρίς λεφτά, σπίτι και φίλους, που κυνηγούν χαμένες υποθέσεις με γυναικεία ονόματα και μπλέκονται σε ιστορίες που δεν οδηγούν πουθενά. Η δική του ιστορία λεγόταν Λάουρα και τη συνάντησε πριν από πολλά χρόνια. Αν και υποψιάζεται πως το κορίτσι που γυρεύει τόσα χρόνια έχει πεθάνει και πως είναι ερωτευμένος μ’ ένα πτώμα, αυτός συνεχίζει να το ψάχνει.  Έτσι, ένα βράδυ με βροχή και θύελλα, πληγωμένος και χωρίς να ’χει πια να χάσει τίποτα, φτάνει σ’ ένα σπίτι, γιατί πιστεύει πως εκεί μπορεί να βρίσκεται η Λάουρα. Όμως, στον κήπο του σπιτιού, δυο γυναίκες προσπαθούν να θάψουν το πτώμα ενός άντρα -αλλά o Singaρore Sling με μια σφαίρα στον ώμο δεν μπορεί να κάνει και πολλά πράγματα.
 Περιμένει να ξημερώσει για να μπει στο σπίτι με την ελπίδα πως η Λάουρα βρίσκεται ακόμα εκεί... Όμως τα πράγματα δεν έρχονται όπως τα υπολογίζει...

title: Singapore Sling

overview: Mężczyzna poszukujący swej dawno zaginionej miłości, zostaje uwięziony przez jej zabójców. Okazują się nimi bardzo specyficzne matka i córka, które od tej pory zmuszają go do uczestnictwa w swych krwawych i niecodziennych praktykach seksualnych.

title: 싱가포르 슬링

overview: 싱가포르 슬링은 낭만적인 기억 속의 로라라는 여인을 쫓고 있다. 어느 날 밤, 그는 신비한 별장에서 두 여자가 시체를 매장하는 장면을 목격한다. 그는 그들의 함정에 빠지고,  세 사람은 광기 어린 쾌락 게임과 피와 살인의 의식을 행하는데...

overview: Singapore Sling jaagt achter Laura aan, een romantische herinnering uit zijn verleden. Op een nacht bevindt hij zich in een mysterieuze villa, waar hij ziet hoe twee vrouwen een lichaam begraven. Hij trapt in hun val en in een sfeer van isolatie en decadentie voert het trio waanzinnige plezierspelletjes en een ritueel van bloed en moord uit.

title: Singapore Sling

overview: Singapore Sling está em busca de Laura, uma lembrança romântica do passado. Certa noite, ele se vê em uma misteriosa mansão, observando duas mulheres enterrando um corpo. Ele cai na armadilha delas e, em uma atmosfera de isolamento e decadência, o trio encena jogos de prazer insanos e um ritual de sangue e assassinato.

character: Daughter

character: Mother

character: Singapore Sling

character: Lawyer

job: Director

job: Set Dresser

job: Set Decoration

job: Art Direction

original_language: el

title: Singapore Sling: O anthropos pou agapise ena ptoma

country: GR

title: Singapore sling: A férfi, aki halottat szeretett

country: HU

title: Singapore Sling: The Man Who Loved a Corpse

country: US

title: 싱가포르 슬링

country: KR

title: 싱가폴 슬링


title: Zorba the Greek

overview: An uptight English writer traveling to Crete on a matter of business finds his life changed forever when he meets the gregarious Alexis Zorba.

title: Zorba the Greek

title: Alexis Sorbas

overview: Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nikos Kazantzakis. Der Schriftsteller Basil erbt ein Bergwerk auf Kreta. Als Vorarbeiter engagiert er den Makedonier Sorbas. Zusammen wollen sie den Bau einer Drahtseilbahn verwirklichen. Das Drama wurde für sieben Oscars nominiert und erhielt drei davon.

title: Zorba le Grec

overview: Basil, un jeune écrivain britannique, retourne en Crète pour prendre possession de l’héritage paternel. Il rencontre Zorba, un Grec exubérant qui insiste pour lui servir de guide. Les deux hommes sont différents en tous points : Zorba aime boire, rire, chanter et danser, il vit à sa guise alors que Basil reste empêtré dans sa bonne éducation. Ils deviennent cependant amis et s’associent pour exploiter une mine. Zorba entreprend de construire un téléphérique et Basil lui fait confiance, mais c’est un échec. Zorba s’en moque. Il rit et court sur la plage. Vaincu et conquis, Basil lui demande alors de lui apprendre à danser le sirtaki.

title: Kerro minulle Zorbas

overview: Ujo ja estynyt englantilainen kirjailija Basil (Alan Bates) on tyytyväinen yksinäiseen ja tylsään elämäänsä kreikkalaisella saarella. Näin on kunnes hän tapaa, ja haluttomasti ystävystyy Zorbaksen (Anthony Quinn), kovaäänisen ja seurankipeän, elämää rakastavan maanviljelijän kanssa. Kun Zorbas aloittaa työskentelyn Basilin hylätyssä kaivoksessa on se alku jollekin uudelle. Basil muuttuu passiivisesta mietiskelijästä ihmiseksi joka uskaltaa nauttia elämästä täysin mitoin. Zorbas on kriitikoiden ylistämä klassikko, joka voitti kolme Oscar®ia (paras elokuva, paras ohjaus ja paras naissivuosa vuonna 1964).

title: Zorba il greco

overview: Basil è uno scrittore inglese che ha ereditato una modesta proprietà, una miniera in disuso, su un'isola greca; durante il viaggio per raggiungerla conosce Zorba, un greco di mezza età, pieno di vitalità e innamorato della vita, anche se incostante negli affetti e nelle azioni. Man mano che gli si svela il carattere di Zorba, Basil ne resta affascinato, e tramite lui scopre le gioie della vita, con esiti tragici: la vedova di cui si innamora morirà uccisa dal padre del ragazzo da lei rifiutato, suicidatosi dopo aver visto Basil entrare di notte nella casa di lei. Sorte simile toccherà a Hortensia, che Zorba nel frattempo ha sposato. Anche il progetto di Zorba per il recupero della miniera di Basil naufragherà miseramente, anche perché lui stesso, inviato in città per procurare, con i fondi di Basil, del materiale per costruire una teleferica, si dà alla bella vita e torna con vari regali ma senza materiale...

title: Zorba el griego

overview: Un convencional escritor inglés, de viaje en Creta por un asunto de herencias, ve como su vida cambia para siempre cuando conoce a Zorba Alexis, un hombre sencillo.

title: Zorba

overview: Hayata dair beklentisi kalmayan depresif İngiliz yazar Yunan asıllı Basil’e Girit’te bir maden ocağı miras kalır.Hayatına yeniden çekidüzen verme hevesiyle adaya gelen Basil burada anormal davranışları olan, kabasaba ama hayata şehvetle bağlı orta yaşlı bir Yunanlı Alexis Zorba ile tanışır.Alexis Zorba Basil’i tamamen himayesi altına alır.Zorba’nın hayat felsefesi ise yenilgileri umursamamaktır. Zorba'ya göre yenilgiler hayatın kaçınılmaz parçalarıdır ve o yenilgileri sürekli yaşamak edinilen zaferleri önemli kılar. Basil Yunanlıların dünyevi zevklerini keşfettikçe hayata bakış açısı da gittikçe değişmektedir.

title: Alexis Zorbas

overview: Een Engelse schrijver erft op Kreta een verlaten mijn van zijn Griekse vader. Hij trekt ernaartoe en ontmoet Alexis Zorba, een wat gekke Griek van middelbare leeftijd. De schrijver werft Zorba aan om voor hem te werken.

title: Αλέξης Ζορμπάς

overview: Ο Μπάζιλ ένας νεαρός Εγγλέζος συγγραφέας έρχεται σε ένα χωριό της Κρήτης με σκοπό να ανοίξει και να ξαναλειτουργήσει το ορυχεία λιγνίτη που κληρονόμησε απο τον Έλληνα πατέρα του. Εκεί γνωρίζει τον Αλέξη Ζορμπά έναν πληθωρικό Έλληνα που θα τον μυήσει στο αληθινό νόημα της ζωής...

title: Zorba, a görög

overview: Basil, angol író egy makedóniai faluban megismerkedik Alexis Zorbával, a bányásszal. Zorba eredeti egyéniség, akinek élete a vad görög tájat és a népi temperamentumot jeleníti meg. Mély benyomást gyakorol Basilre, aki emellett egy másfajta mentalitással is megismerkedik, ami összeegyeztethetetlen hagyományos gondolkodásmódjával. Így értetlenül szemléli az egyik ifjú öngyilkossága miatt haragra gerjedt falusiak dühét a falu szépével szemben, aki nem adta oda magát a fiúnak.

title: Řek Zorba

overview: Na Krétu přijíždí mladý anglický spisovatel řeckého původu, Basil, aby obnovil těžbu v lignitovém dole, který zdědil. Cestou se seznámí s vesničanem Zorbou, jehož nepředstíraná volnost a nezávislost není založena na velikosti majetku, ale na odhodlání a chut i užívat si života naplno. V jeho přítomnosti plachý Basil pochopí, že existuje způsob, jak se vypořádat s osobními úspěchy i prohrami. Ten zní: Nikdy nepřestat tančit!

title: Zorba, O Grego

overview: O encontro fortuito de dois homens muito diferentes, na ilha grega de Creta, mudará as vidas de ambos: Basil é um escritor inglês que vai à ilha a fim de inspeccionar uma mina que acabou de herdar; Zorba é um grego amigável e simpático que, rapidamente, se dispõe a trabalhar para ele e a ajudá-lo. Entre perdas, mortes e desaires financeiros, a amizade entre ambos irá surgir com o tempo, e Zorba terá oportunidade para ensinar o seu novo amigo a viver a vida ao máximo.

title: זורבה היווני

overview: היצירה הקלאסית האהובה של שנות ה-60 על קשר מיוחד בין סופר ביישן אנגלי בכרתים לבין זורבה היווני, מקומי פשוט עם תאווה גדולה לחיים.

title: 희랍인 조르바

overview: 소나기가 억수로 쏟아지는 날, 영국인 문학도 버질(앨런 베이츠 분)이 지중해의 아름다운 섬 크레타에 도착한다. 크레타에는 유산으로 받은 갈탄광이 있었는데, 책을 파먹고 사는 삶이 지겨워 단순하게 생각하고 행동하는 사람들과 살기 위해 온 곳이다. 함께 광산에서 일할 사람을 찾던 버질은 이곳 주민인 알렉시스 조르바(안소니 퀸 분)를 만난다. 조르바는 충직하고 모든 일을 긍정적으로 생각하는 사람으로 버질은 그가 마음에 꼭 들었다. 버질은 조르바와 함께 광산 일을 시작한다. 버질은 미모의 미망인과 사랑에 빠지고 조르바 또한 오스탕스라는 여인과 결혼하게 되는데...

title: Zorba grecul

overview: Un scriitor britanic încordat care călătorește în Creta cu privire la o chestiune de afaceri își găsește viața schimbată pentru totdeauna atunci când îl întâlnește pe gregarul Alexis Zorba.

title: Zorba, grækeren

overview: Zorba, grækeren er et medrivende drama om venskabet mellem Basil, en ung, reserveret engelsk forfatter, og Zorba, en livselskende og sprudlende græker. Fra sin afdøde far har Basil arvet en mine på Kreta, som han besøger for at se, om han kan få den op at køre igen. Her møder han Zorba.

title: Grek Zorba

overview: Doskonały film Mihalisa Kakogiannisa, adaptacja powieści Nikosa Kazantzakisa, ze wspaniałą, niezapomniana kreacją Anthony'ego Quinna zdobył aż siedem nominacji do Oscara w tym dla Najlepszego Filmu, Reżysera i Aktora. Basil (Alan Bates), nieśmiały pisarz przybywa z Anglii na piękną grecką wyspę - Kretę. Poznaje tam Alexisa Zorbę (Anthony Quinn), pogodnego, towarzyskiego Greka. Gdy Zorba podejmuje pracę w opuszczonej kopalni Basila, rozpoczyna się dla Anglika ważna lekcja - z obserwatora świata, staje się powoli jego częścią. Optymizm i zaraźliwa radość życia Zorby są tak silne, że nawet przeciwności losu nie są w stanie zburzyć pogody jego ducha. W pozostałych rolach świetne kreacje stworzyły Irene Papas i nagrodzona Oscarem Lila Kedrova.

title: Zorba el griego

overview: Un joven escritor inglés viaja a Creta para tomar posesión de una pequeña propiedad que ha heredado. En el viaje conoce a Zorba, un hombre de carácter vitalista y de costumbres primitivas, que ejerce sobre él una gran influencia.

title: Зорба Гъркът

overview: Младият английски писател Бейзъл е на път за остров Крит. Наследил е от баща си, грък по произход, каменовъглена мина, която смята да разработи. На пристанището се запознава с Алексис Зорбас - един на пръв поглед обикновен човек, който си предлага услугите. Двамата отсядат в хотела на критско селце, собственост на застаряващата френска кокетка мадам Хортенс. Зорба галантно я ухажва. Запознават се и с красива вдовица живееща усамотено.

title: Zorba, O Grego

overview: Um escritor inglês vai a Creta para trabalhar em uma mina que herdou do pai, um grego de nascença. Logo ele conhece Alexis Zorba (Anthony Quinn), um determinado camponês grego que também quer trabalhar na mina. Os dois acabam indo se hospedar em um pequeno hotel administrado por uma velha prostituta francesa.

title: Graikas Zorba

overview: Bezilis, pusiau graikas pusiau anglas, laukiantis kol laivas jį nuplukdys Kreton, sutinka Aleksą Zorbą. Bezilis nutaria jį pasisamdyti. Kartu jie nuvyksta salon ir pradeda tvarkyti paveldėtą kasyklą.  Atrodytų, nėra čia nieko linksma- visi veikėjai filme turi ar įgyja skaudžias patirtis, kurios gali nutemti žmogų pragaro gijomis žemyn, jei tik jis leisis. Zorba to ir moko- atsilaikyti. Gyventi su aistra, neprarasti jos, kad ir kas benutiktiktų. Jam padeda šokis, humoras, optimizmas. Žinoma, galime į jį žiūrėti kaip į lengvabūdį mergišių, mėgstantį pasilinksminimus ir romą, bet tai nebūtų tiesa. Jis turi savų demonų ir skaudulių, kuriuos įveikinėja taip, kaip jam atrodo geriausia.

title: 希腊人佐巴

overview: 迈克尔．柯杨尼斯导演的经典作，故事背景是希腊的克里特岛偏僻的乡下地方，年轻的英国作家艾伦．贝斯已很久没有执笔为文，当他碰到深具智慧的希腊老农民安东尼．奎因，看见他自由自在地全心投入生活之后，决意重新开发祖先留下来的文化宝藏。全片制作精致并富娱乐性，安东尼昆的演出更是神彩飞扬，将两个不同阶层和个性的男人之间的友情拍得十分动人。曾获奥斯卡黑白摄影等三项金像奖，后来并改编成百老汇舞台剧。

title: Грек Зорба

overview: Молодой англичанин Бэзил получает в наследство участок земли и шахту на острове Крит, где сталкивается с жестокими нравами местных жителей, и только дружба с жизнерадостным и находчивым греком Зорбой позволяет ему преодолеть возникшие проблемы.

title: Zorba

title: Грк Зорба

overview: Дирљива прича о пријатељству између темпераментног и спонтаног Грка и једног атипичног и суздржаног Енглеза. Прича о сукобу и додиру различитих менталитета и култура.

title: Grék Zorba

overview: Na Krétu prichádza mladý anglický spisovateľ gréckeho pôvodu, Basil, aby obnovil ťažbu v bani, ktorú zdedil. Cestou sa zoznámi s dedinčanom Zorbom, ktorého nepredstieraná voľnosť a nezávislosť nie je založená na veľkosti majetku, ale na odhodlaní a chuti užívať si život naplno. V jeho prítomnosti plachý Basil pochopí, že existuje spôsob, ako so vysporiadať s osobnými úspechmi i prehrami. Ten znie: Nikdy neprestať tancovať!

title: ბერძენი ზორბა

overview: ალექსის ზორბას ამბავი, რომელთან შეხვედრაც სამუდამოდ ცვლის ინგლისელი მწერლის ცხოვრებას.

title: زوربا اليوناني

overview: رجل مثقف يُدعَى (باسيل) غارق في الكتب ، يلتقي مصادفة برجل أُمِّيّ ، مدرسته الوحيدة هي الحياة وتجاربه فيها ، يُدعَى (زوربا) . سرعان ما تنشأ صداقة بين الرجلين ، ويتعلم فيها المثقف الكثير عن الحياة منه ، يقرر الغني المثقف الاستثمار في منجم فحم ، جاعلا صديقه (زوربا) هو المدير لهذا المشروع .

title: Грек Зорба

character: Alexis Zorba

character: Basil

character: Widow

character: Madame Hortense

character: Mimithos

character: Soul

character: Manolakas

character: Lola

character: Mavrandoni

character: Acne Faced Boy

character: Pavlo

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Novel

job: Associate Producer

original_title: Αλέξης Ζορμπάς

title: Zorba the Greek

title: Zorba le Grec

country: FR

title: Zorba, O Grego

country: PT

title: Alexis Zorbas

country: GB

title: Zorba the Greek

country: NL

title: Αλέξης Ζορμπάς

title: Zorba - O Grego

country: BR

title: Zorba

country: SE

title: Alexis Sorbas

country: DE

title: Aléxis Zorbás

production_countries: GR US


title: A Touch of Spice

overview: "A Touch of Spice" is a story about Fanis, a young Greek boy growing up in Istanbul, whose grandfather, a culinary philosopher and mentor, teaches him that both food and life require a little salt to give them flavor. They both require... A Touch of Spice. Fanis grows up to become an excellent cook and uses his cooking skills to spice up the lives of those around him. 35 years later he leaves Athens and travels back to his birthplace of Istanbul to reunite with his grandfather and his first love. He travels back only to realize that he forgot to put a little bit of spice in his own life.

title: A Touch of Spice

title: Zimt & Koriander

overview: Der Grieche Fanis erfährt, dass sein Großvater erkrankt ist und macht sich auf den Weg nach Istanbul, wo er mit seinem Großvater die Kindheit verbracht hat. In Istanbul kommen Fanis' Erinnerungen zu Tage, Erinnerungen an seinen Großvater, das Leben in Istanbul, Gewürze und erste Liebe.

title: Дрібка перцю

overview: Фаніс народився у звичайній грецькій сім'ї, проте провів все своє дитинство в Туреччині під наглядом діда, який був не тільки чудовим кулінаром, але і філософом. Дід жив за принципом «в житті як і в їжі, завжди знайдеться місце для прянощів». Людина повинна вміти додавати в життя значимі події, щоб надати їй певний «аромат». Фаніс ріс і під його керівництвом став першокласним кухарем. Доля розділила їх, і свої зрілі роки Фанис провів в Афінах, намагаючись по наказу дідуся бути не тільки відмінним кулінаром, але і по можливості «підсолодити» життя оточуючих його людей. Після багатьох років Фаніс повертається в Стамбул, до старого діда і жінки, його першого кохання, і лише тоді розуміє, що забув залишити хоча б дрібку запашного перцю для себе самого.

title: Bir Tutam Baharat

overview: Yemek uzmanı ve akıl hocası olan büyükbabası, Fanis'e hem yemekleri hem de hayatı tatlandırmak için onlara biraz tuz ve Bir Tutam Baharat katmak gerektiğini öğretir. Büyüyüp dört dörtlük bir aşçı olan Fanis, yemek yapma becerisini çevresindeki insanların hayatına tat katmak için kullanır. 35 yıl sonra Atina'dan ayrılır ve büyükbabası ve ilk aşkıyla tekrar bir araya gelebilmek için doğduğu yer olan İstanbul'a döner; ancak bu geri dönüş, kendi hayatına biraz baharat katmamış olduğunu hatırlatacaktır.

title: Kanelia ja lihapullia

overview: Kanelia ja lihapullia -elokuvan sydämessä on elämän kestävä rakkaustarina ja aistillinen ruokakulttuuri. Istanbulissa asuva kreikkalaisen Fanis-pojan perhe karkotetaan Kreikkaan. Taakse jäävät maustekauppaa pitävä isoisä ja ihana Saime-tyttö. Nuori mies kasvaa aikuiseksi, muttei lakkaa ikävöimästä isoisää ja tyttöään. Yksinäinen poika ilmaisee itseään laittamalla ruokaa isoisän mausteoppien mukaisesti.

title: Un tocco di zenzero

overview: Fanis, professore di astronomia ad Atene, deve rimandare le sue vacanze per l'arrivo improvviso di suo nonno che non vede da anni. Organizza un pranzo per lui e per i suoi amici, ma nonno Vassilis non arriva. È l'occasione per Fanis di fare un viaggio indietro nella memoria, al tempo in cui, bambino, passava la gran parte del tempo a giocare con l'amata Saime nel negozio di spezie del nonno a Costantinopoli, e poi al giorno della deportazione in Grecia e a come la sua vita ne sia stata segnata per sempre. Conosciamo così una famiglia in cui la cucina ha un ruolo fondamentale e le cui vicende sono sì centrali, ma sono anche il mezzo per raccontare una storia più ampia, quella del sanguinoso rapporto tra Turchia e Grecia nel secondo dopoguerra.

title: Un toque de canela

overview: Coproducción greco-turca de 2003. Fanis es un hombre griego que se entera de que su abuelo está enfermo, y decide ir a visitarlo a Estambul, donde pasó su infancia con él. En Estambul, Fanis comienza a desenterrar recuerdos de su abuelo, de su vida en esa ciudad, de especias y de su primer amor.

title: En smak av livet

overview: Under sin uppväxt i Istanbul får Fanis lära sig av sin pappa att livet behöver lite salt för att få smak, precis som med mat. I vuxen ålder blir Fanis en begåvad kock och använder sin talang för att förgylla livet för alla runtomkring honom men när han återvänder till sin hemstad inser Fanis att han har glömt att ge sitt eget liv lite krydda.

title: 香料共和国

overview: 7岁的凡尼斯（乔治斯·科拉菲斯 Georges Corraface 饰）与家人生活在伊斯坦布尔，他的祖父拥有一家香料店，在那里，凡尼斯度过了他的童年。祖父通过类比香料的特性来教授凡尼斯关于生命、宇宙和地理的各种知识，年幼的凡尼斯还爱上了与他一起玩耍的土耳其女孩，姗美。然而不久后，政治的暴乱破坏了美满的家庭，凡尼斯和父母因持有希腊国籍而被驱逐出镜，迁往雅典，身为土耳其公民的祖父则得以留下。时光飞逝，不惑之年的凡尼斯已经成为了一名天文学教授，备受尊重，但他却觉得生活中充满迷茫，似乎总是缺少那么一点香料。离开家乡的35年来，他依然渴望着回到儿时的故乡，渴望着再见到那个美好的女孩……  本片根据编剧、导演Tassos Boulmetis的真实经历改编。

title: Csábító fűszer

overview: Fanisz görög kisfiúként a rokonai és a családja mellett nő fel Isztambulban - nagy boldogságban. A nagyapjával azonban különösen szép és szoros a kapcsolata, ő adja neki az első leckéket csillagászatból és konyhaművészetből. Ám 1959-ben a kiújuló görög-török politikai konfliktus miatt a családnak költöznie kell, tulajdonukat hátrahagyva telepítik ki őket Törökországból. A film bemutatja Fanisz útkeresését, a régi élethez, a családhoz, az illatokhoz való ragaszkodását, amit se az évek, se a távolság nem tud legyőzni benne.

title: Πολίτικη Κουζίνα

overview: Η υπόθεση της ταινίας έχει ως κέντρο τη ζωή του Φάνη Ιακωβίδη. Από τα παιδικά χρόνια στην εφηβεία και από εκεί στην γοητευτική ηλικία του σαραντάρη καθηγητή αστροφυσικής, του οποίου οι δύο παιδικοί έρωτες δεν έσβησαν ποτέ. Ο πρώτος, η ξεχωριστή προσωπικότητα του παππού του, που με τις μαγικές ιστορίες για μπαχάρια κι αστέρια τον έδεσε για πάντα με την τέχνη της μαγειρικής. Ο δεύτερος, η παιδική του φίλη Σαϊμέ που τον σαγήνευε με τους ανατολίτικους σκοπούς που χόρευε, προσπαθώντας να τον ευχαριστήσει για τα μυστικά της πολίτικης κουζίνας που της μάθαινε.  Η επικείμενη επίσκεψη του παππού του που έχει να τον δει από τα επτά του χρόνια, σηματοδοτεί μια αλυσιδωτή αντίδραση γεγονότων που θα τον ταξιδέψει. Ένα ταξίδι στο παρελθόν και το όνειρο με συνεπιβάτες τον έρωτα, το γέλιο και τις αναμνήσεις. Ενα ταξίδι αναζήτησης του εαυτού του, του πρώτου έρωτα, της γλυκόπικρης πραγματικότητας. Ένα ταξίδι με ποικίλα σχόλια και πεντανόστιμα μυστικά.

title: Politiki Kouzina

overview: De jonge Fanis van Griekse afkomst (Markos Osse) groeit op in Istanbul. Zijn grootvader (Tassos Bandis) leert hem van jongs af aan koken. Door de crisis op Cyprus worden hij en zijn Griekse familie gedwongen naar Athene te verhuizen, waar Fanis (George Corraface) astrofysicus wordt, en tevens bekend staat om zijn kookkunst. Vrijwel ieder jaar belooft zijn grootvader dat hij op bezoek zal komen. Maar dat gebeurt nooit. Als Fanis hoort dat zijn grootvader ziek is, besluit hij zelf terug te gaan naar Istanbul, de stad ook van zijn jeugdliefde Saime (Basak Köklükaya).

title: אהבה פלפל וקינמון

overview: הסרט שזכה בשמונה פרסי האקדמיה היוונית ונבחר גם כחביב הקהל בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי של סלוניקי, נבחר לייצג את יוון בתחרות האוסקר של שנת 2005. היה לשובר הקופות הגדול ביותר של הקולנוע היווני ומבקרי הקולנוע כינו אותו "כמו מים לשוקולדה" הים תיכוני. הבמאי והתסריטאי טאסוס בולמטיס לוקח את קהל הצופים למסע מלא טעמים וריחות במחוזות ילדותו איסטנבול בשנות החמישים. זהו סיפורו של פאניס, נער יווני שגדל באיסטנבול לצד סבו, מחנך ופילוסוף קולינרי, המלמד אותו שהאוכל, כמו החיים, דורשים מעט פלפול כדי להעניק להם טעם. בתחילת שנות השישים הממשלה הטורקית מבצעת טרנספר ליוונים ומשפחתו של פאניס נאלצת לעבור לאתונה, למעט הסב שאינו מוכן לעזוב את איסטנבול עירו. פאניס לומד את רזי המטבח והופך לבשלן אנין טעם אשר כישוריו מעניקים טעם לחיי הסובבים אותו. אחרי 35 שנה הוא עוזב את אתונה וחוזר לעיר הולדתו איסטנבול כדי לפגוש את סבו ואת אהבתו הראשונה, רק כדי לגלות כי במשך השנים הוא שכח את הכלל הראשון שסבו הוריש לו בילדותו: לתבל מעט את חייו ב"אהבה, פלפל וקינמון".

title: O Tempero da Vida

overview: Fanis (Markos Osse) é um garoto grego que vive em Istambul, na Turquia. Seu avô, Vassilis (Tassos Bandis), é um filósofo culinário que o ensina que tanto a comida quanto a vida precisam de um pouco de sal para ganhar sabor. Ao crescer Fanis (Georges Corraface) se torna um astrofísico, que usa seus dotes de culinária para temperar as vidas das pessoas que o cercam. Ao completar 35 anos ele decide deixar Atenas e retornar a Istambul, para reencontrar seu avô e também seu primeiro amor.

title: Πολίτικη Κουζίνα

title: Щепотка перца

overview: Фанис родился в обычной греческой семье, однако провёл всё своё детство в Турции под присмотром деда, который был не только превосходным кулинаром, но и философом. Дед жил по принципу «в жизни как и в еде, всегда найдётся место пряностям».  Человек должен уметь добавлять в жизнь значимые события, чтобы придать ей определённый «аромат». Фанис рос и под его руководством стал первоклассным поваром.  Судьба разделила их, и свои зрелые годы Фанис провёл в Афинах, стараясь по наказу дедушки быть не только отличным кулинаром, но и по возможности «подсластить» жизнь окружающим его людям.  После многих лет Фанис возвращается в Стамбул, к старому деду и женщине, когда-то бывшей его первой любовью, и лишь тогда понимает, что забыл оставить хотя бы щепотку ароматного перца для себя самого.

title: Praf de scorţişoară

overview: Profesor de astrofizica in Atena, Fanis Iakovidis se intoarce la Istanbul, locul copilariei sale, pentru a-si revedea, dupa multi ani, bunicul bolnav. Calatoria ii starneste emotii profunde, caci Fanis isi aminteste de prima iubire si de sfaturile parfumate ale bunicului sau, expert culinar, care-i spunea ca viata, la fel ca mancarea, trebuie condimentata si gustata cu gratie, atentie si simtire.

title: 터치 오브 스파이스

overview: ~ Appetizer ~  할아버지, 사랑의 맛은 어떤 건가요?  1959년 이스탄불. 향신료와 관련된 요리의 비법은 언제나 이곳 사람들의 관심사. 향신료 가게를 운영하는 할아버지는 손자 ‘파니스’에게 인생의 진리가 녹아있는 양념에 관한 얘기를 하며 사랑을 가르친다. 그러던 중 가족들이 모두 그리스로 강제 이주를 가게 되고, 곧 뒤따라 오겠다는 할아버지와 첫사랑 ‘사이메’ (“다시 만나면... 넌 요리를 해, 난 춤을 출게”) 와도 아쉬운 이별을 한다.  ~ Main Dish ~  못 견디게 보고 싶으면 저지르는 특별한 행동이 생겼다!  1964년 아테네. ‘파니스’는 할아버지와 ‘사이메’를 곧 만나게 될 거라고 고대했지만 두 사람은 오지 못한다. 결국 ‘파니스’는 새로운 환경에 적응하지 못한 채, ‘사이메’가 보고 싶을 때마다 이스탄불 식 요리를 하며 마음을 달래는데... ‘파니스’의 부모는 요리를 지나치게 잘하는 것이 남자답지 못하다며 부엌 출입금지를 내리는 등 온갖 조치를 취한다.  ~ Dessert ~  나는 지금...사랑을 찾아 이 곳에 다시 왔습니다.  어느덧 천체물리학 교수가 된 ‘파니스’는 할아버지가 숨을 거두었다는 소식을 듣고 이스탄불로 돌아온다. 그곳에서 그는 첫사랑 ‘사이메’를 다시 만나게 되는데...

title: Un ciel épicé

overview: « Un ciel épicé » est l’histoire de Fanis, un jeune garçon grec ayant grandi à Istanbul et dont le grand-père a développé sa propre pratique de la philosophie culinaire, vénérée et appliquée par les Turcs même. Il lui a aussi appris que la nourriture et la vie ont besoin tous deux pour leur donner du goût d’un peu d’épice. Fanis deviens un excellent cuisinier et utilise son savoir-faire pour pimenter la vie de ceux qui l’entourent. Exilé depuis 35 ans à Athènes, Fanis doit retourner à Istanbul.  Redécouvrant les racines de son héritage, il se remémore comment cuisiner les épices grâce aux leçons que donnait son grand-père chez le marchand de saveurs du quartier. Fani est inévitablement catapulté dans un voyage inattendu à Istanbul, un voyage dans le temps et dans l'espace.

title: მწიკვი წიწაკა

overview: ფანისი დაიბადა ჩვეულებრივ ბერძნულ ოჯახში, მაგრამ მთელი ბავშვობა თურქეთში გაატარა ბაბუის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც არა მხოლოდ შესანიშნავი მზარეული, არამედ ფილოსოფოსიც იყო. ბაბუა ცხოვრობდა პრინციპით "ცხოვრებაში, როგორც საკვებში, ყოველთვის არის ადგილი სანელებლებისთვის". ადამიანმა უნდა შეძლოს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მოვლენების დამატება, რათა მას გარკვეული „არომატი“ მისცეს. ფანისი გაიზარდა და მისი ხელმძღვანელობით გახდა პირველი კლასის მზარეული.

title: 香料共和國

title: 香料共和國

overview: 7 歲的凡尼斯（喬治斯·科拉菲斯 Georges Corraface 飾）與家人生活在伊斯坦布爾，他的祖父擁有一家香料店，在那裏，凡尼斯度過了他的童年。祖父通過類比香料的特性來教授凡尼斯關於生命、宇宙和地理的各種知識，年幼的凡尼斯還愛上了與他一起玩耍的土耳其女孩，姍美。然而不久後，政治的暴亂破壞了美滿的家庭，凡尼斯和父母因持有希臘國籍而被驅逐出鏡，遷往雅典，身為土耳其公民的祖父則得以留下。時光飛逝，不惑之年的凡尼斯已經成為了一名天文學教授，備受尊重，但他卻覺得生活中充滿迷茫，似乎總是缺少那麼一點香料。離開家鄉的 35 年來，他依然渴望著回到兒時的故鄉，渴望著再見到那個美好的女孩…… 本片根據編劇、導演 Tassos Boulmetis 的真實經歷改編。

character: Fanis Iakovidis (40 years old)

character: Savvas Iakovidis

character: Soultana Iakovidou

character: Uncle Emilios

character: Grandpa Vasilis

character: Anna

character: Madam Varvara

character: Fanis Iakovidis (17 years old)

character: Saime

character: Saime - 5 years old

character: Mustafa

character: Osman Bei

character: Dorothea

character: Commander

character: Iordanis

character: Elpiniki

character: Grandpa's friend

character: Thrasyvoulos

character: Pantelis

character: Herb Dealer

character: Teacher

character: Alekakis

character: Marilena

character: Fotis

character: Turkish Dean

character: Lela

character: Litsa

character: Balukli Hospital Doctor

character: Thomas

character: Priest

character: Baby Fanis

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Πολίτικη Κουζίνα

title: Zimt und Koriander

title: Politiki Kouzina

title: 香料共和國

title: Bir Tutam Baharat

title: 香料帝国

title: 情寻色香味


title: I-4: Loafing and Camouflage

overview: A group of new recruits, each of whom, for their own reasons, wants to be exempted from military service, is forced to serve as I4. The group finds itself on a remote island with a specific mission: they must play the role of "hares" and coexist with the locals who are preparing for a major exercise.

title: I-4: Loafing and Camouflage

title: Ι-4: Λούφα Και Απαλλαγή

overview: Μια παρέα νεοσυλλέκτων, που ο καθένας για τους δικούς του λόγους θέλει να πάρει απαλλαγή από το στρατό, αναγκάζεται να υπηρετήσει ως Ι4. Η παρέα θα βρεθεί σε ένα ακριτικό νησί με διατεταγμένη υπηρεσία. Θα πρέπει να παίξουν τους λαγούς και να συνυπάρξουν με τους λοκατζήδες που ετοιμάζονται για μια μεγάλη άσκηση. Οι δυσκολίες και τα απίστευτα καψόνια θα δυναμώσουν την παρέα, ενώ το χιούμορ και η εφευρετικότητα των “λαγών” θα υπερνικήσουν..τους στρατοκράτες!

title: Ι-4: Λούφα Και Απαλλαγή

overview: Een groep nieuwe rekruten, die elk om hun eigen redenen vrijstelling van militaire dienst willen, wordt gedwongen om als I4 te dienen. De groep bevindt zich op een afgelegen eiland met een specifieke missie: ze moeten de rol van "hazen" spelen en samenleven met de lokale bevolking die zich voorbereidt op een grote oefening.

character: Pvt. Thanasis Kioubasidis

character: Alkis Koumentakis

character: Pvt. Miltos Mavreas

character: Pvt. Alexandros Galatis

character: Theo Foutidis

character: Warrant Officer Periklis Karasavvidis

character: Sotiris Katsounis

character: Eleni Theofilou

character: Maria Theofilou

character: Nora (as Dora Sampsona)

character: Corporal Nikos Mihas

character: Nurse

job: Writer

original_title: Ι-4: Λούφα Και Απαλλαγή

title: I-4: Loufa & apallagi

title: I4 - Loufa kai Apallagi

title: Ι4 - Λουφα Και Απαλλαγη

title: Ι-4: Λούφα και Απαλλαγή


title: Kiss Of Life

overview: Before his marriage in Milos an Aegean island, 30-year old Paschalis ends up accidentally in Sifnos, where he meets a mysterious photographer.Will he finally reach the church? And what is the relationship of the photographer with the couple hosting him in Sifnos?

title: Kiss Of Life

title: Το Φιλί της Ζωής

overview: Τι δουλειά έχει ο Πασχάλης στη Σίφνο, ενώ η Ανθούλα τον περιμένει για το γάμο τους στη Μήλο; Η Ζωή, μια «μυστηριώδης» φωτογράφος, τι ρόλο θα παίξει στη… ζωή του; Και πώς ο Ανέστης, ένας επιφανής επιχειρηματίας της Σίφνου και η γυναίκα του Σοφία, θα επηρεάσουν το μέλλον και των δύο; Ένα και μόνο Φιλί της... Ζωής φτάνει για να μας οδηγήσει σε μια αλυσίδα τραγελαφικών περιστατικών και στην αποκάλυψη… ένοχων μυστικών.

title: Το Φιλί της Ζωής

character: Ζωή

character: Πασχάλης

character: Σοφία

character: Αμφιλόχιος

character: Τάσος

character: Ανθούλα

character: Ανέστης

character: Άννα

character: Παύλος

original_title: Το Φιλί της Ζωής

title: Το Φιλί της Ζωής

title: To Fili Tis Zois

title: Φιλι Της Ζωης, Το

title: To fili tis... Zois

title: Το φιλί της... Ζωής


title: Safe Sex

overview: A satire of life in modern Greece, presented through a series of different stories about sex. There are several couples and their relation with sex in parallel stories that come together in a hilarious way.

title: Safe Sex

title: Safe Sex

overview: Μια σάτιρα της ζωής στη σύγχρονη Ελλάδα, παρουσιάζεται μέσα από μια σειρά από διαφορετικές ιστορίες για το σεξ. Βλέπουμε πολλά ζευγάρια και τη σχέση τους με το σεξ σε παράλληλες ιστορίες που έρχονται μαζί με ένα ξεκαρδιστικό τρόπο, όπως η ταινία εξελίσσεται.

title: Safe Sex

character: Hloi

character: Dr. Apostolos Drougas

character: Georgia

character: Roula

character: Rena Drouga

character: Panos

character: Anna

character: Makis

character: Vivi

character: Faidonas

character: Anestis

character: Stathis

character: Alexis

character: Stefanos

character: Veronica

character: Stelios

character: Kostas

character: Kaiti

character: Katia

character: Giannis

character: Vera

character: Thanasis Hristoforidis

character: patient at hospital

character: Panagiota / Dorothy

character: Antonis

character: Giorgos

character: Tania

character: Roberta

character: director

character: photo studio employee

character: journalist

character: psychologist

character: Maria Hristoforidou

character: Vardousis

character: newscaster

character: priest

character: Mary

character: patient's wife

character: stage designer

character: photographer

character: mother-in-law

character: Daisy Morenou

character: Dimitris

title: Safe Sex


title: Ulysses' Gaze

name: "Ulysses' gaze" (1995)  official movie trailer

name: La mirada de Ulises (Ulysses' Gaze) Angelopoulos 1995

overview: An exiled filmmaker finally returns to his home country where former mysteries and afflictions of his early life come back to haunt him once more.

title: Ulysses' Gaze

title: Lo sguardo di Ulisse

overview: "A", un regista greco che vive in esilio negli Stati Uniti, torna nella città natale a partecipare ad una proiezione speciale di uno dei suoi film estremamente controversi. Ma l'interesse vero di A. è un altro - le bobine del primo film girato dai fratelli Manakia, che, agli albori dell'era del cinema, avevano instancabilmente attraversato i Balcani e, senza riguardo per il conflitto nazionale ed etnico, avevano registrato la storia della regione e dei costumi. Queste "mitiche" immagini mai sviluppate esistono davvero?

title: 尤里西斯的凝视

overview: 本片开始回顾了一战时第一部反映巴尔干半岛的默片，内容是描述纺织女工生活的场景。主人公（哈威·凯特尔 Harvey Keitel 饰）是个希腊裔美国人，在经历战争洗礼后，他怀着感慨的心情重归故里，寻找电影开始的地方。他跟同伴讲述着曾经在这里度过的岁月，怀旧而伤感。特别是看 到教徒手持火把游行的情景，勾起了他对残酷战争的回忆。最后，他决心逃离。大雪漫天，他要了辆出租车，并答应送一位老人回家乡看看。然而，满目疮痍的战争废墟，让老人无家可归。汽车在雪地里抛锚，他只能登上了列车继续前行。在萨拉热窝，他在电影馆馆长的陪同下，寻找那部默片未果，却和馆长的女儿一见钟情。他高调地进入社交圈，却发现这里已经被前苏联的文化浸染，到处吟唱着喀秋莎的旋律。他曾目睹列宁的雕像被卸开，内心涌动着复杂的感情……

title: Odüsszeusz tekintete

overview:
Az Egyesült Államokba emigrált görög filmrendező visszatér a szülővárosába, hogy részt vegyen egyik sokat vitatott filmjének vetítésén. De más feladata is van: a legelső, a Manaka fivérek - a balkáni film úttörői - által a század elején forgatott film tekercseit akarja megtalálni. A rendező a kutatás során bejárja Dél-Kelet-Európa zűrzavaros helyszíneit. Útközben saját múltjával szembesül, és találkozik asszonyokkal, akiket szeretni tudna. A mindeddig előhívatlan Manaka-tekercseket - az Odüsszeusz című némafilmet - végül Szarajevóban találja meg, s rátalál a film úttörőinek tiszta, belső béke által áthatott szellemiségére.
 "Ez messze a legnehezebb film, amit valaha is csináltam." - vallja Angelopoulos. "Maga a forgatás összesen 20 hétig tartott, és úgy alakult, hogy két tél is beleesett. Bejártuk az egész Balkán-félszigetet; ahogy egyik helyszínről a másikra költöztünk, negyvenszer léptünk át különböző határokat, legtöbbjüket az utóbbi néhány évben állították fel."

title: Το βλέμμα του Οδυσσέα

overview: Ένας Έλληνας σκηνοθέτης γυρίζει από την εξορία και αρχίζει ένα ταξίδι στα Βαλκάνια, αναζητώντας τρεις χαμένες μπομπίνες φιλμ των αδελφών Μανάκη, των πρωτοπόρων κινηματογραφιστών που έφεραν τον κινηματογράφο στα Βαλκάνια στις αρχές του 20ου αιώνα. Η αναζήτηση των φιλμ μεταφορικά απεικονίζει την αναζήτηση μιας κοινής ιστορίας των Βαλκανικών χωρών. Στο δρόμο της αναζήτησης, ο σκηνοθέτης περνάει από τη Φλώρινα, την αγαπημένη πόλη του Αγγελόπουλου, όπου πραγματοποιούνται διαδηλώσεις και αντι-διαδηλώσεις με αίτια την προβολή μιας ταινίας του.

title: La mirada de Ulises

overview: Un cineasta griego, exiliado en los Estados Unidos, regresa a su ciudad natal para emprender un apasionante viaje. De Albania a Macedonia, de Bucarest a Constanza (Rumanía), a través del Danubio hasta Belgrado y por fin a Sarajevo. En su camino se cruza con su propia historia, con el pasado de los Balcanes, con las mujeres que podría amar. Espera recobrar con estas imágenes olvidadas la inocencia de la primera mirada.

title: 율리시즈의 시선

title: Der Blick des Odysseus

title: Взгляд Одиссея

overview: После 35 лет отсутствия на родину в Грецию возвращается знаменитый кинорежиссер. Но по завершении шумной премьеры своего последнего творения он неожиданно отправляется в путешествие по Балканам с целью отыскать три киноролика режиссера Янакиса, которые предположительно могут являться первыми греческими фильмами

title: Le Regard d'Ulysse

overview: Un cinéaste a entrepris de retrouver les trois premières bobines de films utilisées dans les Balkans, en 1905, par les frères Manakis. Après avoir assisté aux manifestations qu'a provoquées la projection en plein air de l'une de ses oeuvres, le cinéaste suit les traces des frères Manakis. Son périple le mène d'abord en Albanie, puis en Macédoine. Il rencontre une jeune femme dans un musée, la retrouve dans un train, avant de revivre, à la frontière bulgare, un épisode de la vie de l'un des frères Manakis. C'est ensuite un événement de son enfance qui resurgit à sa mémoire. Le cinéaste quitte la jeune femme et prend un bateau qui remonte le Danube jusqu'à Belgrade…

title: Odysseus blick

overview: Den grekiske filmskaparen A återvänder till sin hemstad Ptoelmaios där han skall närvara vid premiären av sin senaste film, men hans verkliga ärende är ett annat. Han vill till varje pris finna några mytomspunna filmkopior som spelades in på Balkan 1905. A:s sökande för honom ut på en märklig färd genom de forna öststaterna.

title: Privirea lui Ulise

overview: Balcanii anilor '90, zonă a discordiei, fanatismului și războiului. Eroul, plecat din Grecia, străbate Albania, Bulgaria, România și fosta Iugoslavie, căutând trei role ale unui film de la începutul secolului, probabil primul film al fraților Manaki, pionieri ai cinematografiei balcanice.  Fără îndoială Anghelopulos, nu mai mult decât personajul său, nu poate reveni la acea inocență a cinematografului a cărei alegorie erau frații Manakia. Lui Anghelopulous îi este dat să regăsească, dincolo de propria luciditate și prin grația ficțiunii, acea privire care reinventează ceea ce vede, care dă o formă haosului, care organizează lumea înainte de a o putea înțelege. Noel Herpe - 1995 (Positif).

title: To Vlemma tou Odyssea

overview: 'A' is een Griekse filmer die geëmigreerd is naar Amerika. Hij keert naar zijn geboorteland terug om een speciale vertoning van één van zijn zeer controversiële films bij te wonen. A's echte belangstelling gaat echter uit naar de ontstaansgeschiedenis van de allereerste film door de Manakia-broers.

title: Um Olhar a Cada Dia

overview: Um cineasta grego, exilado nos Estados Unidos, retorna à sua cidade natal para uma emocionante jornada. Da Albânia à Macedônia, de Bucareste a Constança (Romênia), do Danúbio a Belgrado e, finalmente, a Sarajevo. No caminho, ele encontra sua própria história, o passado dos Bálcãs, as mulheres que ele pode amar. Ele espera recuperar com essas imagens esquecidas a inocência do primeiro olhar...

title: Το βλέμμα του Οδυσσέα

overview: مخرج منفي يعود إلى وطنه بعد غياب طويل، ليواجه ذكريات ماضيه وآلامه القديمة التي لا تزال تطارده.

title: ユリシーズの瞳

title: Odysseův pohled

title: Odyssevs blikk

character: A

character: Ivo Levy

character: Ulysses' Wives

character: Taxi Driver

character: Nikos

character: Old Woman

character: Mother

character: Father

character: Manakias' Assistant

character: Greek Film Library Manager

character: Bulgarian Interrogator

character: Little Boy

character: Uncle

character: Servant

character: Riverboat Captain

character: Woman at Café in Florina

character: (voice)

character: Albanian Film Library Manager (uncredited)

character: Herself (Archive Footage)

job: Casting

job: Hairstylist

job: Property Master

job: Foley

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Steadicam Operator

original_title: Το βλέμμα του Οδυσσέα

title: To vlemma tou Odyssea

title: Lo sguardo di Ulisse

title: Ulysses Gaze

title: Le regard d'Ulysse

title: Odisejev pogled

title: Взгляд Одиссея

title: Uliso zvilgsnis

title: Odüsszeusz tekintete

title: نگاه خیره اولیس


title: Brides

name: Nyfes Brides / Νύφες 2004 Norman and Niki (Nyfes)

overview: A young female character, Nikki Douka, from Samothraki, is sailing to the U.S. to fulfill a marriage contract and save her family honor. Her skills as a seamstress keep her busily sewing throughout the voyage to alter wedding dresses for the third-class voyagers. But along the way, she meets a young American photographer who is returning from the Middle East where he was snapping shots of the war in Smyrna, 1922. Her honesty, pride, and beauty attract the attention of the American who falls in love with her. Tribulations abound during the voyage, following the dramas of several unfortunate young women upon whom nasty characters preyed, as Nikki struggles with her feelings for the photographer.

title: Brides

title: Νύφες

overview: Το 1922, ένας αμερικανός φωτογράφος επιστρέφει στην πατρίδα του, έχοντας μπαρκάρει από τη Σμύρνη. Στο υπερωκεάνιο ταξιδεύουν μαζί του 700 περίπου Ελληνίδες που έχουν σαν προορισμό την Αμερική για να παντρευτούν. Ο φωτογράφος θα ερωτευτεί μια νεαρή κοπέλα από τη Σαμοθράκη, η σχέση τους όμως είναι καταδικασμένη να πάρει τέλος μόλις φτάνουν στο τέλος του ταξιδιού.

title: Булки

overview: Действието в този вълнуващ филм се развива през 1922-ра година. Това е разказ за една поръчана булка, пътуваща към новия си съпруг в Ню Йорк, когото дори не е виждала. Но на борда на кораба се случва нещо непредвидено – тя се влюбва в американски фотограф, връщащ се вкъщи при жена си и проваления си брак.

title: Menyasszonyok

overview: 700 gyönyörű fiatal szűz leány, mennyasszonyként indul el hazájából - Görögország, Törökország, Oroszország és Armenia - hajóval Amerikába, hogy megtalálja párját. Ők az úgynevezett "postán rendelt feleségek". A háttérben a húszas évek Kis-Ázsiája, ahol dúl a görög-török háború, s nyomában a rettentő szegénység. A férfiak vagy a háborúban vagy a századelőn még kivándoroltak Amerikába szerencsét próbálni. Ezek az egytől-egyig ártatlan szépségek abban a reményben szállnak hajóra, s húsz napon át álmaikban, reményeikben élnek, hisznek, hogy majd az új világban megtalálják a várva várt boldogságot. Ugyanerre a hajóra száll fel Norman Harris, amerikai fotográfus és újságíró, akit megbabonáz, ugyanakkor elszomorítja e 700 ázsiai nő sorsa.

title: Nyfes (Brides)

overview: Ambientada en 1922, narra la historia de una mujer con matrimonio concertado que en el barco SS King Alexander se enamora de un fotógrafo americano. A ella le espera sin remedio un marido en Nueva York. Él vuelve a casa tras un matrimonio fallido.

title: 신부들

overview: “신부들”은 1922년을 배경으로 한 호화로운 시대극으로, 그리스, 터키, 러시아, 아르메니아에서 온 700명의 우편 주문 신부 중 한 명의 이야기를 다룬다. 주인공은 SS King Alexander에 탑승해 미국으로 향하며, 가방 속에는 환영받지 못하는 신랑의 사진과 웨딩드레스가 담겨 있다. 더 나은 미래를 꿈꾸며 고국을 떠나는 불행한 젊은 여성들의 드라마가 펼쳐지며, 이들은 항해 중 여러 고난과 시련을 겪게 된다.

title: 新娘

overview: 来自萨莫特拉基岛的年轻女主人公妮基·杜卡正乘船前往美国，为履行婚约、挽回家族名誉。她凭借精湛的裁缝技艺，在漫长的航程中忙于为三等舱的旅客改做婚纱。然而途中，她邂逅了一位年轻的美国摄影师——他刚从中东归来，曾在那里记录下1922年士麦那战事的影像。妮基的坦率、自尊与美貌深深吸引了这位美国人，令他不由地爱上了她。旅途中风波不断，几位命运多舛的少女接连遭遇恶人觊觎，而妮基也在与那位摄影师的情感纠葛中苦苦挣扎。

character: Haro

character: Niki Douka

character: Emine

character: Norman Harris

character: Yelena

character: Captain

character: Ms. Kardaki

character: Karabulat

character: Olga

character: Nikolas

character: Prodromos

character: Marion

character: Russian Girl (as Sofia Theofanous)

job: Director

job: Thanks

department: Crew

original_title: Νύφες

title: Nyfes

title: Νύφες

title: Novias

country: AR

title: Булки

country: BG

title: Brides

country: CA

title: Les mariées

title: 新娘

country: CN

title: Menyasszonyok

title: Nuotakos

country: LT

title: Panny młode

country: PL

title: Miresele

country: RO

title: Невесты

country: RU

title: Gelinler

country: TR

production_countries: GR US FR


title: We Have Only One Life

overview: A bank teller discovers an accounting error, becomes rich and lives his life like he's never lived it.

title: We Have Only One Life

title: Μια Ζωή την Έχουμε!

overview: Ένας φτωχός και δειλός ταμίας μιας τράπεζας, ανακαλύπτει το εξαιρετικά μεγάλο χρηματικό ποσό των 1.101.101,10 δραχμών ως πλεόνασμα. Ενώ αρχικά σκοπεύει να το αναφέρει, η συμπεριφορά του διευθυντή της τράπεζας απέναντί του, τον ωθεί τελικά στο να το καταχραστεί. Ξοδεύει αφειδώς τα χρήματα με την φιλοχρήματη ερωμένη του αφεντικού του, μέχρι που αποκαλύπτεται και καταλείγει στην φυλακή. Εκεί, θα αρχίσει η εξιστόριση των γεγονότων στον φύλακα του κελιού του. Καθώς, όμως, αναμένει τη δίκη του, ανακαλύπτει ότι από ένα παιχνίδι της τύχης, έχει μια ολοκληρη περιουσία στην κατοχή του, και έτσι καταφέρνει να ξεπληρώσει το χρέος του και να φύγει για το εξωτερικό.

title: Μια Ζωή την Έχουμε!

overview: Un preso no cesa de cantar y silbar todo el día una canción que reza "Sólo tenemos una vida, si no la disfrutamos, para qué la vivimos", ante tan desbordada alegría, un guardia de la cárcel le pregunta cómo puede estar tan alegre estando entre rejas. Así, el preso le narra la historia de cómo llegó allí. Era un simple empleado de banco, encargado de la caja. Harto de contar los millones de los demás y ser maltratado constantemente por su jefe, decide no avisar de un error en la contabilidad, y quedarse la fortuna...

title: Μια Ζωή την Έχουμε!

overview: Een bankbediende ontdekt een boekhoudkundige fout, wordt rijk en leeft zijn leven alsof hij het nog nooit heeft geleefd.

character: Kleon

character: Bibi

character: Guard

character: Bank Manager

character: Manolis

character: Barba Fotis

character: Mr. President

character: Mr. Daouglou

character: Nyhtofylakas

character: Kyr-Mihalis

character: KItsa

character: Kyria Katina

character: Kyrios Paparakis

character: Kostas

character: Bank employee

character: Bank's legal adviser

character: Jewelry store employee

character: Man at bar

character: Kafetzis

character: Woman in front of shopfront

character: German businessman

character: Dancer

character: Jailer (uncredited)

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: Μια Ζωή την Έχουμε!

title: Μια ζωή την έχουμε!

country: GR

title: Mia zoi tin ehoume


title: Eternity and a Day

key: dPtApSuqCJw

name: Μια Αιωνιότητα και μια Μέρα (1998) hd greek trailer

overview: Famous writer Alexander contracts a terminal illness. He receives a letter from his wife describing a summer day 30 years ago, and leaves his seaside home to remember his past. This journey will allow him to wander between the past and the present, and encounter unexpected people, allowing him to collect unforgettable memories in the final moments of his life.

title: Eternity and a Day

title: 永恒和一日

overview:
　　患有癌症晚期的诗人亚历山大（Bruno Ganz）在进医院等待死亡的前一天，想将一直陪伴其左右的狗交托自己的亲生女儿，遭到对方拒绝。女儿对自己处境的不了解，以及女婿打算将自己的祖屋卖掉，令亚历山大神伤不已黯然离开。
 　　在亚历山大孤独地面对自己生命的最后一天时，太太安娜在世时的诸多生活片段、探望独自生活在疗养院中的年迈衰弱母亲的情形、花费大半生心血研究的19世纪诗人所罗穆斯等，一一以或真实或梦幻的形态与他会面，来助他解除对“明天会持续多久”的困惑。

title: L'Éternité et Un Jour

overview:
Alexandre, un grand écrivain, est sur le point de quitter définitivement la maison en bord de mer dans laquelle il a toujours vécu. Avant son départ, il retrouve une lettre de sa femme, Anna, qui lui parle d'un jour d'été, il y a trente ans. Pour Alexandre commence alors un étrange voyage où passé et présent vont s'entremêler.
 Palme d'Or à Cannes en 1998.

title: La eternidad y un día

overview: Cuando a Alexander, un escritor griego, le quedan pocos días de vida, necesita resolver un dilema: morir como alguien ajeno a los demás o aprender a amarlos y a comprometerse con ellos. Elegida la segunda vía, lee las cartas de Anna, su esposa fallecida, y cierra su casa en la playa. Un día lluvioso, encuentra a alguien que le ofrece la oportunidad de cumplir su compromiso: un niño albanés al que ayuda a pasar la frontera mientras le cuenta la historia de un poeta griego que vivió en Italia y que, al regresar a Grecia, compraba las palabras olvidadas para escribir poemas en su lengua natal. Entonces el niño juega a buscar palabras para vendérselas.

title: L'eternità e un giorno

overview: È domenica e la pioggia su Salonicco ha il colore del crepuscolo. Alessandro si prepara a lasciare per sempre la sua casa sul mare dove ha sempre vissuto. Girovagando per casa ritrova una lettera di sua moglie, Anna che gli parla di un giorno d'estate di trent'anni prima. Allora, per lui, comincia uno strano viaggio nel corso del quale passato e presente si mescolano.

title: Die Ewigkeit und ein Tag

overview: Der erfolgreiche Dichter Alexander ist alt, müde und todkrank. Als er einen Liebesbrief seiner verstorbenen Frau Anna liest, tritt er seine letzte Reise an und erlebt eine kurze, intensive Freundschaft mit einem albanischen Flüchtlingsjungen. Mit dieser melancholischen Reflexion über die Endlichkeit des Seins und die Liebe zum Leben brilliert Theo Angelopoulos einmal mehr. In Cannes ausgezeichnet mit der Goldenen Palme. Ein poetisch-philosophisches Meisterwerk über das Altern und den Abschied vom Leben.

title: A Eternidade e um Dia

overview: Alexander é um consagrado escritor que tem seu último dia de liberdade antes de ser internado no hospital. Ele encontra uma carta de sua mulher, Anna, falando de emoções vividas há trinta anos, e se dá conta do quanto se amaram. Revivendo esse momento mágico e ajudando um garoto albanês a cruzar a fronteira, Alexander encontra através das palavras a oportunidade de viver todas as emoções da vida em um só dia.

title: Μια Αιωνιότητα Και Μια Μέρα

overview: O Αλέξανδρος, ένας μεσόκοπος συγγραφέας, ασχολείται με το ημιτελές έργο του Σολωμού Ελεύθεροι πολιορκημένοι. Από το ποίημα λείπουν λέξεις, κι ο Αλέξανδρος αποπειράται να τις συγκεντρώσει, να τις αγοράσει, όπως έκανε για τις δικές του λέξεις κι ο Σολωμός. Τούτες οι λέξεις μπαίνουν στο παζλ της συμπλήρωσης του ημιτελούς αριστουργήματος, για να στοιχειώσουν και τη ζωή τού Αλέξανδρου. Όμως οι δυνάμεις του έχουν εξαντληθεί, κι ο ίδιος βαδίζει προς το θάνατο. O χρόνος που του απομένει, ανήκει στις αναμνήσεις, στον απολογισμό μιας ζωής, γεμάτης χαμένες ευκαιρίες και λάθος κινήσεις. Μόνο μία κίνηση υπάρχει ακόμα: μια τυχαία συνάντηση μ’ ένα άστεγο αγόρι, παιδί των φαναριών. Προσκολλάται σ’ αυτό το παιδί, αναβάλλει την «αναχώρηση» και παρατείνει την αιωνιότητα κατά μία μέρα, για να μεταφέρει στον μικρό του φίλο κάτι από τη γνώση του, ν’ αφήσει τα ίχνη του πάνω σε κάποιον, μέσα από το βλέμμα του οποίου θα σωθεί εκείνος που φεύγει…

title: 영원과 하루

overview: 비가 내리는 어느 일요일, 죽음을 앞둔 시인 알렉산더는 삶을 마무리하기 위한 마지막 여행길에 오른다. 하지만 딸을 찾아간 시인은 기르던 개를 돌봐줄 것을 부탁하지만 거절당하고, 사위에게서는 죽은 아내와의 추억이 깃든 집을 팔았다는 소식을 듣게 된다.  이제 그에겐 못다 바친 시 연구에 대한 후회와 죽은 아내가 남긴 편지가 남아있을 뿐이다. 그러나 어느 일요일 알렉산더는 우연히 한 알바니아 소년을 길에서 구해주게 된다. 알렉산더는 마피아에 의해 관리되는 수천 명의 불법 이민 소년들 중에 한 명인 이 소년을 알바니아의 고향으로 되돌려 보내기로 한다.

title: Sonsuzluk ve Bir Gün

overview: Selanik'te yağmurlu bir gün... Ünlü bir yazar olan Alexander, amansız bir hastalığa yakalanmıştır. Karısından, 30 yıl önceki bir yaz gününü anlatan bir mektup alan Alexander için bütün yaşamını geçirdiği sahil kenarındaki evini terketmenin vakti gelmiştir. Ve sonunda geçmişinin ve şimdiki hayatının karışmış olduğu ilginç bir geziye çıkar. O güzel, mutlu dakikaları tekrar yaşayabilmek için... Belki bir günün içinde belki de bir sonsuzluğun... Bu yolculuğun içinde karşısına çıkan beklenmedik kişiler ise 'bugün'ün getirdiği süprizler olarak hayatının son anlarında yer edecektir.

title: A Eternidade e Um Dia

overview: Alexandre (Bruno Ganz), um famoso escritor se prepara para deixar a casa que sempre viveu. Ao arrumar seus pertences, encontra uma carta de sua mulher, Ana (Isabelle Renauld), sobre um dia de verão há 30 anos. Assim, ele começa estranha viagem, onde o passado e o presente se misturam. Enquanto reavalia a sua vida, Alexandre passa por uma nova experiência, ao ajudar um garoto albanês a cruzar a fronteira.

title: Evigheten och en dag

overview: Den berömde författaren Alexander är mycket sjuk och har bara en dag kvar att leva. Han möter en liten pojke från Albanien, en illegal invandrare. Alexander beslutar att ägna sin sista dag åt pojken.

title: Eternity and a Day

overview: Alexander is een oude schrijver die terminaal ziek is. De film beslaat de dag voor hij opgenomen dient te worden. Hij twijfelt aan zijn leven, hoe hij met zijn naasten is omgegaan, en of hij zich daadwerkelijk wil laten opnemen.

title: Вечность и один день

overview: Знаменитый писатель узнает, что тяжело болен и проживет лишь один день. Он встречает мальчика-албанца и решает посвятить маленькому нелегалу этот день — то время, что ему отпущено.

title: 永遠と一日

title: 一生何求

overview: 暮年作家將走到生命盡頭，剩下愛犬相伴。翻出亡妻書簡，跌進海濱舊宅的快樂回憶。驀然回首，方知天海曾是那麼蔚藍，深情的妻子卻如斯孤寂。惘然若失的愛在偶遇的阿爾巴尼亞小孩身上找到寄託，於失語世界共同尋覓那湮遠詩人的忘字。在夢幻巴士旅程上讓憂傷靈魂暫且一歇，在告別前終喚回「人生的甜美」。

title: 永遠的一天

overview: 《永遠的一天》描述一個病重的老人，決定離開他長久居住的濱海老房子，這時他發現了一封塵封已久的信，竟是他死去多年的妻子。  看著信，好多點滴回憶都來了。他也發現了妻子安娜曾經是那麼的愛他，讓他沈浸在往昔時光中⋯⋯  後來，這位每天都在倒數的重病老人，遇到了一個對每個明天都充滿期待的小男孩。

title: Věčnost a den

title: أبدية و يوم

overview: ألكسندر، كاتب شهير، يكتشف إصابته بمرض عضال. بعد أن تصله رسالة من زوجته تذكره بيوم صيفي قبل ثلاثين عامًا، يقرر مغادرة منزله المطل على البحر ليستعيد ذكرياته. في رحلته بين الماضي والحاضر، يلتقي بأشخاص غير متوقعين ويجمع لحظات لا تُنسى في أيامه الأخيرة.

title: Amžinybė ir diena

overview: Garsus rašytojas Aleksandras sunkiai serga ir išgyvena paskutines savo gyvenimo dienas. Klajodamas pajūrio mieste, kur kiekviena vieta primena prarastas akimirkas, jis blaškosi tarp praeities ir dabarties, mėgindamas suprasti, ką iš tiesų palieka po savęs. Prisiminimuose iškyla mylėti žmonės, išgyventos laimės akimirkos, o erdvė ir laikas tirpsta, pereidami į sapnišką pojūtį. Netikėtai jis sutinka iš svetimos šalies atvykusį berniuką, kuris tampa šviesiu priminimu apie viltį bei neišsemiamą žmogišką ryšio poreikį. Kiekvienas filmo momentas tampa atsisveikinimo gestu, bet kartu – ir paskutiniu bandymu pasiekti amžinybę per meilę bei atjautą.

title: La eternidad y un día

title: Вічність і один день

overview: Відомий письменник Олександр смертельно хворіє. Він отримує листа від дружини, в якому описується літній день 30-річної давності, і залишає свій приморський будинок, щоб згадати минуле. Ця подорож дозволить йому блукати між минулим і сьогоденням, зустрічати несподіваних людей, що дозволить йому зібрати незабутні спогади в останні хвилини свого життя.

character: Alexandros

character: The Poet

character: Anna

character: The Child

character: Anna's Mother

character: Alexandros' Mother

character: Ourania

character: Alexandros' Daughter

character: Anna's Uncle

character: Anna's Father

character: The Doctor

character: Ticket Inspector

character: Alexandros (voice)

character: Anna (voice)

character: Kid

character: Cello Player

job: Screenplay

job: Producer

job: Dolby Consultant

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Μια αιωνιότητα και μια μέρα

title: 永恒的一天

title: Mia aioniotita kai mia mera

title: 영원과 하루

title: L'éternité et un jour

title: Evigheten og en dag

title: Die Ewigkeit und ein Tag

title: Eternity and a Day

title: الأبدية ويوم

title: MIA EONIOTITA KE MIA MERA

title: ابدیت و یک روز

title: ابدية و يوم


title: Deep End

overview: Maria cannot stand her husbands jealousy any more. He treats her in a violent way, a proof of their relation is going through a crisis. A trip they were planning to take together aiming at the amelioration of their relationship, confronts them with sex, violence and a deadly secret. Giannis appears in Marias life and they soon become lovers. The boundaries between freedom and jealousy are hardly

title: Deep End

title: Στη θανάσιμη δίνη του πάθους

overview: Nichts als kameradschaftliche Zusammenarbeit verbindet Mike und Susan. Doch mit wachsender Eifersucht beobachtet Mike den Flirt Susans mit einem jugendlichen Heranwachsenden aus gutbürgerlichen Kreisen.Gleichzeitig pflegt Susan noch ein Verhältnis zu einem ehemaligen Lehrer. Der neidische Mike schafft es mit einigen Tricks doch noch eine erotische Liaison mit Susan einzugehen, doch ein erstes, sinnliches Rendezvouz findet plötzlich ein abruptes Ende...

title: Στη θανάσιμη δίνη του πάθους

title: Στη θανάσιμη δίνη του πάθους

overview: Η Μαρία δεν αντέχει την ζήλια του άντρα της πια. Την αντιμετωπίζει με βίαιο τρόπο, μια απόδειξη της σχέσης τους διέρχεται μια κρίση. Ένα ταξίδι που σχεδίαζαν να λάβουν από κοινού με στόχο τη βελτίωση της σχέσης τους, τους φέρνει αντιμέτωπους με το σεξ, τη βία και ένα θανατηφόρο μυστικό. Γιάννης εμφανίζεται στη ζωή της Μαρίας και σύντομα γίνονται εραστές. Τα όρια μεταξύ ελευθερίας και η ζήλια είναι δυσδιάκριτος πια. Μήπως πρέπει να φθάσουν στο βαθύ τέλος πριν από έχοντας μια δεύτερη ευκαιρία;

title: Στη θανάσιμη δίνη του πάθους

overview: Maria kan de jaloezie van haar man niet meer verdragen. Hij behandelt haar op een gewelddadige manier, een bewijs dat hun relatie een crisis doormaakt. Een reis die ze samen wilden maken met als doel hun relatie te verbeteren, confronteert hen met seks, geweld en een dodelijk geheim. Giannis verschijnt in Maria's leven en al snel worden ze geliefden. De grenzen tussen vrijheid en jaloezie zijn nauwelijks zichtbaar

character: Giannis

character: Ino

character: Fani

character: Stelios

character: Nikos

job: Scenario Writer

job: Writer

original_title: Στη θανάσιμη δίνη του πάθους

title: Deep End


title: Dangerous Cargo

overview: A pirate takes over a munitions ship, killing the captain, and when the crew mutinies and abandons ship, is left aboard with the captain's widow.

title: Dangerous Cargo

title: Ανώμαλο φορτίο

title: Ανώμαλο φορτίο

title: Ανώμαλο φορτίο

overview: Ένα καράβι με παράνομο και επικίνδυνο φορτίο –όπλα και πυρομαχικά–ταξιδεύει προς την Άπω Ανατολή. Ένας λοστρόμος που γνωρίζει τα περί του παράνομου φορτίου και έχει σκοπό να το υφαρπάξει για λογαριασμό της συμμορίας του, σκοτώνει τον υποπλοίαρχο και τον πλοίαρχο και στη συνέχεια αναλαμβάνει τον έλεγχο του πλοίου. Όμως, η γυναίκα του καπετάνιου με τη βοήθεια του ασυρματιστή ρίχνει δηλητήριο στις δεξαμενές του πλοίου και προτρέπει το πλήρωμα σε ανταρσία. Το πλήρωμα ξεσηκώνεται, αλλά αντί να αναλάβει τον έλεγχο του πλοίου το εγκαταλείπει με μια σωσίβια λέμβο, αφήνοντας μόνη τη γυναίκα του καπετάνιου με τον δολοφόνο του άνδρα της. Αυτή τον καλοπιάνει από φόβο και για τη δική της ζωή, και δείχνει διατεθειμένη ακόμα και να του προσφέρει το κορμί της. Καθώς ο λοστρόμος καθησυχάζεται, εκείνη βάζει φωτιά στα πυρομαχικά και το πλοίο ανατινάζεται μεσοπέλαγα σαν πυροτέχνημα.

title: Dangerous Cargo

overview: Un pirate parvient à prendre le contrôle d'un bateau en partance pour l'Asie, chargé d'explosifs et d'armes. Le capitaine du navire a embarqué sa jolie épouse qui ne laisse pas indifférent le pirate qui va déclencher une mutinerie à bord pour prendre le contrôle du navire.

title: 危险货物

title: Контрабандный груз

overview: Капитан небольшого сухогруза Милтон Авгерис берется перевезти груз оружия, нанимая для опасного рейса команду головорезов. Единственный, кому он может доверять в этом плавании – его первый помощник. Однако в открытом море между Милтоном и его офицером разгорается конфликт из-за жены капитана, которую он взял с собой в рейс. Разобщенностью между командирами пользуется боцман, замысливший присвоить груз. Ему удается подбить часть команды на бунт, в результате которого капитан погибает, а судно переходит под контроль бандитов. Их вожак считает, что является полным хозяином положения, но оставшаяся в живых жена Милтона думает иначе. Притворившись, что полностью подчинилась боцману, женщина планирует жестоко отомстить убийцам своего мужа…

character: Boatswain

character: Captain

character: Captain's Wife

character: First Mate

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

original_title: Ανώμαλο φορτίο

title: Dangerous Cargo

country: US

title: 危险货物

title: Anomalo fortio


title: Beware of Greeks Bearing Guns

overview: Manos, a Greek school teacher, is forced to travel to Melbourne, Australia when the man who murdered his grandfather 57 years ago surfaces there. While the reluctant Manos is tutored in the art of revenge by old friend Stephanos, he also attempts to patch things up with his former fiance Nicki.

title: Beware of Greeks Bearing Guns

title: Φοβού τους Έλληνες

overview: Δύο αδέλφια Κρητικοί, παρακινούνται με ευχές και κατάρες από την γιαγιά τους να ταξιδέψουν στην Αυστραλία και να εντοπίσουν τον δολοφόνο του παππού τους. Οι δύο εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες θα ξεκινήσουν μια Οδύσσεια με στόχο την εκδίκηση του ενόχου για ένα έγκλημα που διαπράχθηκε σχεδόν 60 χρόνια πριν. Η αναζήτησή τους θα αποφέρει καρπούς και θα βρουν τον άνθρωπο που αναζητούν, αλλά μαζί του και την αλήθεια για το τι συνέβη πραγματικά. Οι δυο αδελφοί θα βγουν αλλαγμένοι από το ταξίδι και έχοντας πετύχει μια πιο ουσιαστική προσέγγιση του ίδιου του εαυτού τους.

character: Μάνος / George

character: Nicki

character: Stephanos

character: Maria

character: Vasilli (1943)

character: Katerina

character: Kafedzis

character: Alexandros

character: Vasilli Philipakis

character: Stephanos (1943)

character: George (1971)

character: Priest

character: Helen

character: Thomas

character: Enzo

character: Petros

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Production Design

job: Title Graphics

original_title: Φοβού τους Έλληνες

title: Fovou tous Ellines

production_countries: AU GR


title: The Island

overview: The death of a prominent citizen reveals the corruption that festers behind closed doors on a seemingly beautiful serene Greek island of Sifnos.

title: The Island

title: Νήsos

overview: Η κλειστή κοινωνία ενός νησιού, που όλα δείχνουν να κυλάνε ήσυχα, αναστατώνεται από τον ξαφνικό και περίεργο θάνατο του άρχοντα του τόπου, Θεμιστοκλή Δίκαιου, που αφήνει πίσω του μια τεράστια περιουσία.  Καθώς είναι άκληρος, όλοι αναρωτιούνται σε ποιον θα μείνουν τόσα χρήματα. Η διαθήκη τους επιφυλάσσει μεγάλες εκπλήξεις.  Η περιουσία μοιράζεται στις τέσσερις «εξουσίες» του χωριού. Τον πρόεδρο της κοινότητας, τον αστυνομικό διευθυντή, τον δάσκαλο του σχολείου και τον ιερέα της εκκλησίας.  Για να πάρουν όλοι τα χρήματα θα πρέπει να δεχτούν να διαβαστούν, δημοσίως, στην πλατεία του χωριού τέσσερις επιστολές-μία για τον καθένα- το περιεχόμενο των οποίων δεν το γνωρίζει κανείς, παρά μόνο ο ίδιος ο Θεμιστοκλής Δίκαιος.  Θα δεχτούν όμως και οι τέσσερις να διαβαστούν οι συγκεκριμένες επιστολές; Μεγάλος ο πειρασμός… Από την μία η τεράστια περιουσία και από την άλλη τα μυστικά… Γιατί και αυτά υπάρχουν στην κοινωνία τους…Και είναι πολλά…

title: Νήsos

overview: Grecia /// Una sociedad cerrada, una isla en la que todo parece fluir en silencio, solo interrumpido por la muerte súbita y extraña del jefe del lugar, Temístocles, dejando tras de sí una enorme fortuna. Sin herederos, todos se preguntan cuánto dinero habrá dejado. La propiedad se divide entre los cuatro "poderes" del pueblo: el presidente de la comunidad, el jefe de policía, el maestro de la escuela y el sacerdote. Para heredar todo el dinero deben leer públicamente en la plaza una carta, cuyo contenido solo conocía Temístocles. ¿Aceptarán leerla?

title: 小岛风情录

overview: 一位杰出公民的死亡揭示了在一个貌似美丽宁静的希腊西夫诺斯岛上闭门溃烂的腐败。

character: Olympia

character: Angela

character: Babis

character: Loula

character: Agis

character: Priest Labros

character: Apostolis

character: Afroditi

character: Eva

character: Eirini

character: grandpa Apostolis

character: Stratos

character: Nena

character: lawyer

character: Athanasiou

character: Iordanis

character: doctor

character: Lieutenant Barolas

character: Nikitas

character: Popi

character: Markos

character: Iamvina

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Set Decoration

original_title: Νήsos

title: νήsos

title: Nisos

title: Νήσος

title: Νησος


title: The Heiress

overview: Vera is a beautiful former flight attendant and wife of Stelios, a president of the small-medium football team of the Big Division, "Black Panthers". She lives a quiet life, raising her two children. Everything goes smoothly, until an extramarital adventure of Stelios has a fatal end.

title: The Heiress

title: Η Κληρονόμος

overview: Η Βέρα Σκαρίμπα είναι μια όμορφη πρώην αεροσυνοδός και σύζυγος του Στέλιου Σκαρίμπα, ευκατάστατου προέδρου της μικρομεσαίας ποδοσφαιρικής ομάδας της Μεγάλης Κατηγορίας, «Μαύροι Πάνθηρες». Ζει μια ήσυχη ζωή, μεγαλώνοντας τα δυο παιδιά της. Όλα κυλούν ομαλά, μέχρι που μια εξωσυζυγική περιπέτεια του Στέλιου έχει μοιραία κατάληξη. Η Βέρα βρίσκεται ξαφνικά χωρίς σύζυγο και προστάτη και όταν ανοίγει η διαθήκη του Στέλιου δέχεται ένα δεύτερο χτύπημα. Για να κρατήσει την κληρονομιά, η Βέρα πρέπει από τη θέση του Προέδρου, να διατηρήσει τους Μαύρους Πάνθηρες στη Μεγάλη Κατηγορία. Αν η ομάδα υποβιβαστεί, η κληρονομιά θα καταλήξει σε κοινωφελές ίδρυμα. Μπορεί η Βέρα να είναι άσχετη με το ποδόσφαιρο, αλλά το γυναικείο μυαλό της ξέρει να βρίσκει λύσεις...

character: Vera Skariba

character: Kapetanios

character: Mixalis Kalpakis

character: Flwra Fountouki

character: Nikos Fountoukis

character: Stavros Gkokos

character: Tragoudistria

character: Anapliromatikos

character: Propotzis

character: Reporter

character: Karantanis

character: Yaroslav

character: Baltas

character: Symvoulos D.S.

character: Selini Karra

character: Lia

character: Proponitis

character: Gynaecologist

character: Cafe Manager

character: Oikodomos

character: Ion Bolaneskou

character: Paraschis

character: Fanatic Girl in Football Match

character: Servitora

character: Teo Hadjioannou

character: Fanatic Guy in Football Match

character: Sports TV Host

character: Makis Kavoulakos

character: Dieititis

character: Nosokoma

character: Stelios Skaribas

character: Fanatic Lady in Football Match

character: Goalkeeper

character: Securitas

character: Dikigoros

character: Eleniza the Maid

character: Astynomikos

original_title: Η Κληρονόμος

title: Η Κληρονομος

title: Κληρονομος, Η

title: I klironomos


title: Plato's Academy

overview: A Greek shopkeeper discovers something about his family's past when his mother embraces an Albanian worker.

title: Ακαδημία Πλάτωνος

overview: Ο Σταύρος, ένας σαραντάρης άντρας, είναι ένας ξενοφοβικός ψιλικατζής στην Ακαδημία Πλάτωνος, ο οποίος περνά όλη του την ημέρα καθισμένος έξω από το μαγαζί μαζί με τους φίλους του, σχολιάζοντας οποιονδήποτε περνά από μπροστά τους. Γνωρίζοντας ελάχιστα για το πραγματικό παρελθόν του μια μέρα θα ανακαλύψει πως όχι μόνο έχει αδελφό, αλλά πως ο αδελφός του είναι Αλβανός. Οι φίλοι του ξαφνικά αρχίζουν να τον κοιτούν με μισό μάτι και ο ίδιος ο Σταύρος μοιάζει να μην είναι σίγουρος για τίποτα στη ζωή του.

title: Plato's Academy

title: Kleine Wunder in Athen

overview: Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer mehr als ruhigen Straße von Athen. Das heißt eigentlich besteht seine Tätigkeit daraus, morgens einen Tisch mit vier Stühlen vor den Laden zustellen, um zusammen mit seinen drei Freunden dem Tag beim Verstreichen zuzusehen. Mit gespieltem Interesse nehmen sie das emsige Treiben der Chinesen zur Kenntnis, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite einen kleinen Laden umbauen oder empören sich, weshalb ausgerechnet in ihrer kleinen Straße ein Denkmal für die "Interkulturelle Solidarität" gebaut werden soll.Doch als eines Tages ein Mann namens Marengelen (was die Zusammenziehung von "Marx, Engels, Lenin" ist) auftaucht und Stavros' betagte und demente Mutter in ihm ihren lang verlorenen Sohn wiederzuerkennen glaubt, gerät Stavros Leben aus dem Gleichgewicht

title: 100% Grec

overview: Quatre amis vieillissants, confrontés au déclin de leur commerce, pourfendent à longueur de journée les immigrés chinois et albanais, venus tenter leur chance à Athènes. Sûrs de leur supériorité de Grecs, Stavros, Nikos, Thymios et Argyris observent d'un oeil critique la transformation de leur quartier sous l'impulsion de ces étrangers pleins de vitalité. Leur irritation est à son comble lorsqu'ils apprennent qu'on veut édifier un monument à la solidarité entre les cultures. Mais Stavros doit ravaler ses grandes tirades patriotiques le jour où sa mère, sénile, tombe dans les bras d'un jeune ouvrier albanais. Elle se met soudain à parler sa langue et raconte qu'elle a dû, il y a bien longtemps, fuir l'Albanie en abandonnant sur place un de ses deux fils...

title: Академията на Платон

overview: Академията на Платон на Филипос Цитос е пореден кинотриумф на гръцкото кино на световните фестивали. Гръцката комедия получи Вселенската награда и Трета награда на младите в Локарно, а изпълнителят на главната роля, известният Андонис Кафедзопулос, си тръгна с много ценния "Сребърен леопард". Филмът разказва за "драмата" на собственик на будка (Андонис Кафедзопулос), който страда от ксенофобия, а открива, че кварталният общ работник от албански произход му е брат.

character: Stavros

character: Marenglen

character: Harikleia

character: Nikos

character: Argyris

character: Thymios

character: Dina

job: Producer

job: Screenplay

job: Production Director

job: Set Designer

job: Idea

original_title: Ακαδημία Πλάτωνος

title: Ακαδημία Πλάτωνος

title: Akadimia Platonos

production_countries: GR DE


title: The Weeping Meadow

name: Trailor-The Weeping Meadow (Τριλογία 1: Το Λιβάδι που δακ)

overview: The story follows a family of refugees from the early twentieth century through to the Civil War. Through movements, separations, and reunions, personal lives intersect with Greece’s major historical transformations. Space and time are in constant flux, while the characters remain trapped in an unending search for a homeland.

title: Το Λιβάδι Που Δακρύζει

overview: Μια ομάδα ξεριζωμένων Ελλήνων της Οδησσού φτάνει σε ένα βαλτότοπο της Ελλάδας που ορίζεται ένα ποτάμι που τον διασχίζει. Οι πρόσφυγες στεριώνουν εκεί έναν οικισμό προσπαθώντας να ξανακτίσουν τη ζωή τους. Μια οικογένεια κυριαρχεί. Ο πατέρας αυστηρός και πείσμων, μετά το θάνατο της γυναίκας του θα θελήσει να παντρευτεί την Ελένη, ένα κοριτσάκι που μεγάλωσε στο σπίτι του αφού το είχαν περιμαζέψει στο φευγιό τους μέσα στο χαμό του διωγμού.

title: The Weeping Meadow

title: La sorgente del fiume

overview: Con Anghelopoulos non ci sono vie di mezzo: o lo si ama o lo si detesta. Il suo uso tanto raffinato quanto esasperato del piano sequenza. La sua attenzione maniacale alla composizione dell`inquadratura. I suoi tempi dilatati vanno sicuramente controcorrente rispetto al cinema di consumo. Ma conserva indubbiamente un suo fascino visivo, al di là delle scelte ideologiche che hanno sempre innervato il suo fare cinema. Questo primo film di una trilogia che vede l'Italia come coproduttore intende raccontare la storia della Grecia dall'emigrazione dalla Russia bolscevica sino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Lo fa, come si diceva, con grande rigore formale tanto che talvolta la storia dei due protagonisti di cui si raccontano le vicende sembra non contare.

title: Eleni - Die Erde weint

overview: Die Geschichte eines griechischen Waisenkindes, dessen Familie im Jahr 1919 aus Odessa vertrieben wird, das nach der Ermordung der Eltern in einer Pflegefamilie aufwächst und die Wechselfälle der griechischen Geschichte leidvoll erleben muss. Eine bildgewaltige epische Erzählung als politische Bilanz des 20. Jahrhunderts, deren artifizielle Bildästhetik immer wieder auf frühere Filme des griechischen Meisterregisseurs Theo Angelopoulos zurückgreift, der hier erstmals eine Frau in den (Leidens-)Mittelpunkt stellt. Erster Teil einer als Trilogie konzipierten Verdichtung von individuell erlebter Geschichte.

title: Eleni

overview: Tras la entrada del Ejército Rojo en Odessa (1921), los refugiados griegos vuelven a su país. Comienza entonces la historia de amor entre Alexis y Eleni, que se criaron juntos. Pero el padre de Alexis, que se siente muy solo tras la muerte de su mujer, desaprueba ese amor porque él querría casarse con Eleni. Por esta razón, los dos jóvenes abandonan el pueblo para ir a Salónica, aunque acabarán vagando por toda Grecia sin rumbo fijo. Primera parte de la trilogía que Angelopoulos dedicó a la historia de Grecia en el siglo XX.

title: טרילוגיה: האחו הבוכה

overview: השנה היא 1919, וקבוצה של פליטים יוונים מאודסה נסה מפני הצבא האדום ומגיעה לסלוניקי. משפחה אחת, בראשות ספירוס הקשוח, מביאה אתה נערה צעירה ויתומה בשם אלני. כאשר אלני גדלה היא מתאהבת באלקסיס, בנו של ספירוס, והזוג נאלץ לעזוב את הכפר בגלל התנגדות האב. הם נודדים ברחבי יוון ומחפשים לעצמם מקום אבל המציאות החברתית, פוליטית והיסטורית חוברת נגדם. אחרי תקופה קצרה של אושר מהגר אלקסיס לאמריקה בתקווה למצוא חיים טובים יותר עבור המשפחה. הכלה הצעירה נותרת מאחור להתמודד עם הזמן החולף, עם הסכנה של מלחמת העולם השנייה והבגידות של מלחמת האזרחים היוונית. "האחו המתייפח" הוא אודיסיאה אלגורית על אובדן אשליות, נדידה תרבותית ואהבה גדולה שחוצה את גבולות הזמן.

title: Eléni : La Terre qui pleure

overview: L'histoire d'amour entre Alexis et Eleni que l'histoire sépare sans cesse. Premier volet d'une trilogie. 1921 : Alexis sauve Eleni de la foule en fuite menacée par l'armée rouge. Après que les deux amants se sont juré un amour éternel, Eleni accouche en secret de jumeaux. Le couple s'enfuit quand le père d'Alexis veut épouser Eleni. Spyros les retrouvera à Thessalonique mais en mourra. 1936 : Alexis part en Amérique chercher fortune. Eleni devra alors affronter seule la guerre, puis l'occupation.

title: Tårarnas äng

overview: 1919 anländer några grekiska flyktingar, som flytt undan bolsjevikernas revolution i Ryssland, till en slätt någonstans i närheten av Thessaloniki. Bland flyktingarna finns två barn, Eleni och Alexis. Eleni är föräldralös, men tas om hand av Alexis familj. Flyktingarna bygger en by i närheten av en flod och vi får följa barnen växa upp och bli kära i varandra. Men Alexis far vill gifta sig med Eleni. Hon och Alexis flyr och försöker skapa sig ett eget liv under stora svårigheter.

title: 哭泣的草原

overview: 1919年，俄国内战。为躲避战火，斯拜罗斯（Vassilis Kolovos 饰）带着妻子戴娜（Thalia Argirioua 饰）和一双儿女，随着难民潮辗转来到希腊。十几年过去，俄国难民不断聚集，最终形成一个名为“新敖德萨”的小村庄。斯拜罗斯的养女艾莉妮（Alexandra Aidini 饰）如今已长成落落大方的漂亮姑娘，并和心爱的小伙同时也是她的非血缘兄长埃里克西斯（Nikos Poursanidis 饰）生下一对双胞胎。为了逃避养父的控制与霸占，艾莉妮与爱人开始漫无止境的逃亡。时间进入1936年，一家人暂时得以安定。为追寻音乐梦想，埃里克西斯告别妻儿远赴美国。在此之后，战争统治者这个世界，也摧毁了艾莉妮苦心经营的家庭。在混乱的大时代的背景下，他们随波逐流，生离死别…… 本片是“希腊三部曲”第一部，并荣获2004年欧洲电影节国际影评人费比西奖。

title: Ağlayan Çayır

overview: Yönetmen Theo Angelopoulos’un üçlemesinin ilk filmi olan Ağlayan Çayır’da, 1919-1949 arasında yaşanan bir trajik hayat hikayesi anlatılıyor. Eleni, Odessa’da doğmuş fakat savaş döneminde annesi ve babasını kaybetmiştir. Eleni Alexis’in ailesi tarafından evlat edinilir ve aile Odessa’dan göç eder. Ağlayan Çayır, yeni bir kasabaya yerleşen aileyle beraber büyümeye başlayan çocukların, özellikle de Eleni’nin hikayesidir. Bu bir Yunan trajedisi diyen Angelopoulos, Eleni’yi (Troyalı Helen) bir simge olarak kullanmış. Bir kadının çocukluğundan başlayıp gençliğini, aşık oluşunu, sahip olduğu herşeyi kaybedip yeniden yalnız kalışını anlatıyor.

title: Трилогия: Плачущий луг

overview: Горстка людей, одетых в черное, с тяжелыми чемоданами и держа за руку детей, будто вышли из моря на неприветливо-пустынный, с заплатами луж, отеческий берег. Этот образ вечного изгнания и скитальчества, варьируясь, проходит лейтмотивом через весь фильм, в котором, переплелись история минувшего века, судьба греков и история любви с преградами и разлуками.

title: 哭泣的草原

overview: 1919 年，俄國內戰。為躲避戰火，斯拜羅斯（Vassilis Kolovos 飾）帶著妻子戴娜（Thalia Argirioua 飾）和一雙兒女，隨著難民潮輾轉來到希臘。十幾年過去，俄國難民不斷聚集，最終形成一個名為“新敖德薩”的小村莊。斯拜羅斯的養女艾莉妮（Alexandra Aidini 飾）如今已長成落落大方的漂亮姑娘，並和心愛的小夥同時也是她的非血緣兄長埃里克西斯（Nikos Poursanidis 飾）生下一對雙胞胎。為了逃避養父的控制與霸佔，艾莉妮與愛人開始漫無止境的逃亡。時間進入 1936 年，一家人暫時得以安定。為追尋音樂夢想，埃里克西斯告別妻兒遠赴美國。在此之後，戰爭統治者這個世界，也摧毀了艾莉妮苦心經營的家庭。在混亂的大時代的背景下，他們隨波逐流，生離死別…… 本片是“希臘三部曲”第一部，並榮獲 2004 年歐洲電影節國際影評人費比西獎。

character: Eleni

character: Alexis

character: Spyros

character: Kassandra

character: Woman in the Coffee House

character: Danai

character: Zisis

character: Teacher

job: Writer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

original_title: Το Λιβάδι που δακρύζει

title: Trilogia I: To Livadi pou dakryzei

title: Eleni - Die Erde weint

title: Eleni - Die Erde weint

title: Τριλογία:Το λιβάδι που δακρύζει

title: Trilogy: The Weeping Meadow

title: Den gråtende engen

title: علفزار گریان

title: دشت گریان

title: エレニの旅


title: The Jerks

overview: Leonidas is tricked into thinking he will hit the jackpot by a guy from the underworld, Babis, also well-known on the street as "the teacher". So, he sets up an ad hoc gang with his close friends in order to rob a bank. The operation, however, is crowned by complete failure. Actually, Babis used Leonidas to create a diversion in order to rob a jeweler's shop. Leonidas flies into a rage and swears to take revenge on the "teacher". The scuffle that follows results in all of them ending up in hospital.

title: The Jerks

title: The...Κόπανοι

overview: Ένας μικρο κομπιναδόρος στήνει μια ληστεία για λογαριασμό ενός ανθρώπου του υποκόσμου αγνοώντας πως η ληστεία είναι στημένη για αντιπερισπασμό μιας ληστείας κοσμηματοπωλείου.

character: Leonidas

character: Vlasis

character: Toufas

character: Froso

character: Babis

character: Doukas

character: Mickey

character: Gogo

character: Liana

character: Fouskas

character: Lahtaras

character: Koufos

job: Director

original_title: The...Κόπανοι

title: The... Kopanoi

title: The... Κόπανοι

title: The Κοπανοι

title: The Copanoi

title: The Kopanoi

title: The Jerks