title: Towards Freedom

overview: An actress who shone during the "golden age" of Greek cinema now lives far from the limelight, almost isolated, with only a few friends for company. Her decision to return to the stage, following a proposal from an old colleague, will bring her into contact with younger people, but also with ghosts from the past that haunt her, prompting her to reevaluate her attitude toward her desires and life.

title: Towards Freedom

title: Προς την Ελευθερία

overview: Μια ηθοποιός που έλαμψε στη "χρυσή" εποχή του ελληνικού κινηματογράφου, ζει πλέον μακριά από τον χώρο του θεάματος -σχεδόν απομονωμένη- με τη συντροφιά λίγων φίλων. Η απόφασή της να επανεμφανιστεί στο θεατρικό σανίδι -μετά από πρόταση που δέχεται από παλιό συνεργάτη της- θα την φέρει σε επαφή με νεότερους ανθρώπους, αλλά και με φαντάσματα του παρελθόντος που την κατατρέχουν και θα γίνει αφορμή να επαναπροσδιορίσει τη στάση της απέναντι στις επιθυμίες της και τη ζωή.

character: Nina Horn

character: Alkis Zeas

character: Aris

original_title: Προς την Ελευθερία

production_countries: GR DE


title: Zero Positive

type: Poster

status: Released

overview: A 64-year-old mother is asked to decide whether to donate the organs of her 27-year-old brain-dead son to the man who caused his death in their car accident.

title: Zero Positive

title: Μηδέν Θετικό

overview: Μια 64χρονη μητέρα καλείται να αποφασίσει αν θα δωρίσει τα όργανα του 27χρονου εγκεφαλικά νεκρού μοναχογιού της στον άνθρωπο που προκάλεσε το θάνατό του στο κοινό τροχαίο ατύχημά τους.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Μηδέν Θετικό

original_language: el

title: 0+

country: GR


title: Backdoor

type: Backdrop

overview: Athens 1966. Dimitris, 13, unexpectedly loses his father. Seeing his pampered mother collapse, the boy gets carried away and decides to skip childhood in order to stand by her. When he feels ready, he has to claim his mother back from an up-and-coming star of the military regime. A brutal coming-of-age story, where Dimitris reacts in vengeance, changing thus the course of Greek history...

title: Backdoor

title: Πίσω Πόρτα

overview: Κεντρικός ήρωας της «Πίσω Πόρτας» είναι ένα δεκατριάχρονο αγόρι, ο Δημήτρης, γόνος ευκατάστατης οικογένειας των Αθηνών. Όταν ο μεγαλοεργολάβος πατέρας του αυτοκτονεί εξαιτίας της πολεοδομίας, που απαγορεύει την ανέγερση του ουρανοξύστη του, ο μικρός ξεκινά απότομα την πορεία του προς την ενηλικίωση. Η απέχθεια προς τον καιροσκόπο νέο σύζυγο της μητέρας του θα τον ωθήσει σε μια πρώιμη έξοδο από το οικογενειακό καταφύγιο, αναζητώντας την εμπειρία της ζωής.

title: 后门

overview: 1966年的雅典。少年季米特里在父亲去世后，必须在适应世界和希腊的不断变化的成长，作为一个孩子，他不得不站起来迎接社会的挑战，而周围的人和事都令他困惑。季米特里愿意为他的成长去做实验，他希望通过在爱情中获得经验来寻求到他已经“成人”的答案。

title: Tylne drzwi

overview: Ateny 1966. 13-letni Dimitris niespodziewanie traci ojca. Widząc, jak jego rozpieszczona matka upada, chłopiec daje się ponieść emocjom i postanawia pominąć dzieciństwo, aby stanąć przy niej. Kiedy czuje się gotowy, musi odzyskać matkę od wschodzącej gwiazdy reżimu wojskowego. Brutalna historia o dorastaniu, w której Dimitris reaguje z zemstą, zmieniając tym samym bieg greckiej historii...

title: Черный ход

overview: Афины, 1966 год. 13-летний Димитрис неожиданно теряет отца. Видя, как рушится жизнь его избалованной матери, мальчик забывает о детстве и решает поддержать её. Когда он чувствует, что готов, ему приходится отвоёвывать мать у восходящей звезды военного режима. Жестокая история взросления, в которой Димитрис мстит, тем самым меняя ход греческой истории...

character: Dimitris

type: Cast

character: Foteini

character: Apostolos

character: Uncle Ilias

character: Giannis Kemeras

character: Officer's Wife #1

character: Officer's Wife #2

character: Officer

character: Mihalis

job: Thanks

department: Crew

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Costume Design

job: Set Decoration

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Music

job: Cinematography

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

job: Casting

original_title: Πίσω Πόρτα

title: Piso porta

title: Πίσω πόρτα

production_countries: GR RO FR


title: Strella

Strella Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Yiorgos is released from prison after 14 years of incarceration for a murder he committed in his small Greek village. He spends his first night out in a cheap downtown hotel in Athens. There he meets Strella, a young trans sex worker. They spend the night together and soon they fall in love.

title: Strella

title: Strella, más que una mujer

overview: Tras salir de prisión, Yiorgos regresa a Atenas con la intención de rehacer su vida, sin imaginar que en su camino se encontrará con Strella, una prostituta transexual y cantante de cabaret, mezcla de María Callas y Cher. El buen corazón de Strella gana el amor del protagonista, sin saber que el destino revelará un nexo desconocido entre ambos. Los bajos fondos de Atenas enmarcan esta transgresora historia de amor con reminiscencias mitológicas de la antigua Grecia.

title: Στρέλλα

overview: Ο Γιώργος αποφυλακίζεται ύστερα από 15 χρόνια και ξεκινά μια καινούργια ζωή. Αποφασίζει να πουλήσει το πατρικό του σπίτι στο χωριό, γνωρίζει τη Στρέλλα, μια νεαρή τρανσέξουαλ την οποία ερωτεύεται, ενώ παράλληλα αναζητά τα ίχνη του γιου του Λεωνίδα, τον οποίο έχει να δει από τότε που μπήκε φυλακή.

title: Strella

overview: George est libéré de prison après 14 ans d'incarcération pour un meurtre qu'il a commis dans son petit village grec. Il passe sa première nuit dans un hôtel bon marché du centre-ville d'Athènes. Il y rencontre Strella, une jeune prostituée transsexuelle. Ils passent la nuit ensemble et bientôt ils tombent amoureux. Mais le passé rattrape George. Avec Strella de son côté, il devra trouver une nouvelle issue.

title: Στρέλλα

overview: Yiorgos wordt vrijgelaten uit de gevangenis na 14 jaar opsluiting voor een moord die hij in zijn kleine Griekse dorp heeft gepleegd. Zijn eerste avondje uit brengt hij door in een goedkoop hotel in het centrum van Athene. Daar ontmoet hij Strella, een jonge trans-sekswerker. Ze brengen de nacht samen door en al snel worden ze verliefd.

title: 스트랠라

overview: 14년간 복역했던 감옥에서 출소한 첫날 밤 , 요고스는 아테네의 싸구려 호텔에서 아름다운 '스트랠라'와 마주친다. 담뱃불을 빌려 달라며 다가온 그녀를 따라 들어간 방에서 하룻밤을 같이 보낸 그들은 사랑에 빠진다. '스트랠라'는 아직 완전한 여성의 몸을 가지지 못했지만 그녀를 사랑하는 요고스에게 그것은 그리 중요한 문제가 아니다. 세상에 혼자 뿐이라 느껴졌던 외로움을 서로를 통해 메워가며 깊은 행복감을 느끼게 된다. 하지만 그들의 아름다운 것만 같았던 환상 뒤에 감춰진 믿기 어려운 현실이 드러나기 시작한다.

character: Strella

character: Yiorgos

character: Alex

character: Nikos

character: Wilma

character: Antonis

character: Kid

character: Kouloukousis

character: Mary

character: Curious resident

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Co-Producer

job: Script

job: Production Manager

job: Camera Operator

department: Camera

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Στρέλλα

title: A Woman's Way

country: US

title: Στρέλλα

title: Strella

title: Athena no koibito tachi

title: Путь женщины

title: Kadinin fendi

title: 스트랠라


title: The Dust of Time

name: I skoni tou hronou [The Dust of Time] Irene Jacob 2008 [Trailer]

overview: To trace the fading past of his parents, a grizzled Greek-American filmmaker decides to shoot a movie. By recounting the painful efforts of his mother to reunite with his musician father, his film spans more than half of the 20th century.

title: Пыль времени

overview: История жизни американского режиссера греческого происхождения, названного просто А., с момента его рождения в 1953 году и до наших дней.

title: The Dust of Time

title: La polvere del tempo

overview: A, regista americano di origine greca, si reca a Cinecittà per ridare il via a un film di cui aveva improvvisamente interrotto le riprese senza fornire spiegazioni. Il film racconta la storia di Eleni, sua madre, che nella vita ha amato due uomini ed è stata a sua volta riamata nonostante la vita e le vicende politiche l'abbiano in passato separata a lungo da loro. Gli eventi che hanno segnato la seconda metà del Ventesimo Secolo, a partire dalla morte di Stalin, vengono rivisitati con trasferimenti nel tempo e nello spazio. Si passa dal Kazakistan alla Siberia, dall'Italia alla Germania agli Stati Uniti. Si tratta di un flusso di ricordi che si fanno presente mentre la vita di A. è turbata dalla separazione dalla moglie e dalla scoperta del dolore che attraversa l'animo della figlia adolescente.

title: El polvo del tiempo

overview: Un cineasta norteamericano de origen griego llamado A está rodando una película sobre sus padres, Eleni y Spiros. Una y otra vez, la historia de amor de estos dos inmigrantes griegos se ve condicionada por los acontecimientos históricos: durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) tienen que separarse porque Spiros debe emigrar a Estados Unidos; al estallar la guerra civil en Grecia, Eleni emigra a la Unión Soviética por motivos políticos; A se ve obligado a huir a Canadá para evitar la guerra de Vietnam. La caída del muro de Berlín (1989) marca el comienzo de una nueva época en su vida.

title: Η Σκόνη του Χρόνου

overview: O Α, Αμερικανός σκηνοθέτης ελληνικής καταγωγής, γυρίζει μια ταινία πάνω στην ιστορία του και την ιστορία των γονιών του. Μια ιστορία που εξελίσσεται στην Ιταλία, την Γερμανία, την Ρωσία, το Καζακστάν, τον Καναδά και τις Η.Π.Α. Κεντρικό πρόσωπο, η Ελένη, που διεκδικείται και διεκδικεί το απόλυτο της αγάπης. Ταυτόχρονα, ένα μακρύ ταξίδι, στην μεγάλη Ιστορία και στα γεγονότα των τελευταίων πενήντα χρόνων που σημάδεψαν τον 20ο αιώνα. Τα πρόσωπα της ταινίας κινούνται σαν σε όνειρο, η σκόνη του χρόνου μπερδεύει τις μνήμες. Ο Α τις αναζητά και τις ζει στο παρόν.

title: The Dust of Time

overview: Cinecitta, Dezember 1999: A. ist Filmregisseur. Sein aktuelles Filmprojekt, welches er schon vor längerer Zeit begonnen und wieder abgebrochen hat, widmet sich der Lebensgeschichte seiner Mutter Eleni. Diese hatte es nach dem Griechischen Bürgerkrieg in die Sowjetunion verschlagen, in welcher ihr Geliebter Spiros sie am Tag von Stalins Tod - ausgestattet mit den Papieren eines in Berlin verstorbenen Amerikaners griechischer Herkunft, der eine Einladung der Kommunistischen Partei erhalten hatte - aufspüren konnte, um sie mit sich außer Landes zu nehmen. Doch das Vorhaben scheiterte: Spiros und Eleni zeugten bei ihrem Treffen den späteren Filmemacher A., wurden aber gleich darauf entlarvt und getrennt. Eleni verbringt die nächsten Jahre in Sibirien, zusammen mit ihrem Freund Jacob Levi, der als jüdischer Kommunist Jahre zuvor aus Deutschland geflohen war. ...

title: 时光之尘

overview:
　　中年男子A（威廉·达福 Willem Dafoe 饰）是一个希腊裔的美国导演，他正在拍摄一部关于父母辈爱情的史诗电影：1953年，在苏联政治避难的希腊女子艾蕾妮（Irène Jacob 饰）邂逅失散多年的恋人斯拜罗斯（Michel Piccoli 饰）。他们旧情复燃，一夕恩爱过后却被迫天各一方。斯拜罗斯遭遇牢狱之灾，艾蕾妮则被流放西伯利亚，不久她生下爱人的孩子，然而最终不得不和孩子分离。她思恋着远方的爱人，而犹太人雅各布·列维（Bruno Ganz 饰）则对她情意专属。在剧烈动荡的时代背景下，这三个痴情男女颠沛流离，相逢错过，用尽一生追寻一份真情。生命渺小不堪，真爱永恒……
 　　本片为“希腊三部曲”第二部。

title: La Poussière du temps

overview: Au début du XXIe siècle, un réalisateur américain d'origine grecque, appelé A., arrive à Rome pour y tourner un film sur l'histoire de sa mère, Eleni. Ses parents, Eleni et Spyros, se sont rencontrés dans un train et dans l'immédiate après-guerre. Ils ont été séparés après la mort de Staline, en Russie. Alors qu'elle était enceinte, Eleni a été déportée dans un camp en Sibérie. Elle s'y est éprise d'un autre zek, Jacob. A. continue de travailler à son film. Sa vie personnelle n'est pas des plus gaies non plus. Sa fille, une autre Eleni, refuse de lui parler et fait une fugue. Eleni et Spyros rendent visite à A. Leur hôtel est dévalisé…

title: Прахът на времето

overview: Прахът на времето на Тео Ангелопулос е арт епос, който разказва за драматичната съдба на едно семейство, поставена в социално-политическия контекст на нашата ера. Филмът е копродукция между Гърция, Италия, Германия, Франция и Русия. Актьорът Уилям Дефо е в главната роля на режисьорът А, който снима филм за родителите си в Рим. Внезапно той разбира, че младата му дъщеря е изчезнала мистериозно в Берлин.

title: 먼지의 시간

overview: 그리스계 미국인인 영화감독 A는 자신의 가족사를 영화로 만든다. 그의 가족사는 또한 20세기 후반의 50년을 아우르는 역사이기도 하다. 전세계에 걸친 엘레니의 여행을 따라가는 형식의 이 영화는 혼란스러운 기억에 관한 보고서이며 그 기억이 어떻게 현재에 나타나는지 보여주고 있다.

title: A Poeira do Tempo

overview: A, um realizador americano de ascendência grega, está a realizar um filme que conta a sua história e a dos seus pais. Um conto que se desenrola em Itália, Alemanha, Rússia, Cazaquistão, Canadá e E.U.A. Uma história que é, ao mesmo tempo, uma grande viagem por acontecimentos dos últimos cinquenta anos que marcaram o século XX. As personagens no filme movimentam-se como num sonho e a poeira do tempo confunde as memórias. As memórias que A procura e que acaba por viver no presente.

title: Trilogia II: a poeira do tempo

overview: Diretor de cinema conta a sua história e a de seus pais, revelando a sua trajetória familiar.

title: დროის მტვერი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ბერძნული წარმოშობის ამერიკელი რეჟისორის ცხოვრებას, მისი დაბადებიდან 1953 წლიდან, დღევანდელ დღემდე.

title: 希臘二部曲：時光灰燼

title: Η Σκόνη του Χρόνου

overview: Angelopoulos’un ölmeden önce çektiği son filmi. Zamanın Tozu,  üçlemenin ikinci filmi. Angelopoulos bu kez, Stalin’in ölümünden Watergate skandalına, Vietnam savaşından Berlin duvarının yıkılışına, belki de son elli yılda 20. yüzyıla damgasını vurmuş olaylara ve günümüze bir yolculuk yapıyor. Filmin kahramanları, bir rüyadaymış gibi hareket ederken, zamanın tozu da, anıları karıştırıyor.  Konu:Yunan asıllı Amerikalı yönetmen , Roma’da hem kendisinin hem ailesinin öyküsünü anlatan bir film yapmaktadır. Öykü, İtalya, Almanya, Rusya, Kazakistan, Kanada ve ABD’de geçmektedir. Öykünün kahramanı Eleni, aşkın mutlak olduğunu iddia eder, ancak hayatı, evlendiği adam Spyros ve hala sevgilisi olan Jacob arasında sıkışmıştır. Yönetmen , tıpkı bir rüyadaymışçasına geçmişteki olayları aşıkların gözünden hatırlar ve onların acılarını günümüze kadar getirir. Artık duvar yıkılmış ve Berlin kenti 21. Yüzyıla hazırlanmaktadır.

title: Prach času

overview: Americký režisér řeckého původu, natáčí film, který vypráví jeho příběh a příběh jeho rodičů. Příběh se odehrává v Itálii, Německu, Rusku, Kazachstánu, Kanadě a USA. Hlavní postavou je Eleni, která se hlásí a tvrdí, že láska je absolutní. Film je zároveň dlouhou cestou do rozsáhlé historie a událostí posledních padesáti let, které poznamenaly 20. století. Postavy ve filmu se pohybují jako ve snu. Prach času mate vzpomínky. A hledá je a prožívá v přítomnosti.

title: Η Σκόνη του Χρόνου

overview: Aan het begin van de eenentwintigste eeuw arriveert een Amerikaanse regisseur van Griekse afkomst, A. genaamd, in Rome om een film op te nemen over het verhaal van zijn moeder, Eleni. Zijn ouders, Eleni en Spyros, ontmoetten elkaar in een trein en in de onmiddellijke naoorlogse periode. Ze werden gescheiden na de dood van Stalin in Rusland. Terwijl ze zwanger was, werd Eleni gedeporteerd naar een kamp in Siberië. Daar werd ze verliefd op een andere zek, Jacob. A. werkt verder aan zijn film. Zijn persoonlijke leven is ook niet het meest vrolijke. Zijn dochter, een andere Eleni, weigert met hem te praten en rent weg. Eleni en Spyros bezoeken A. Hun hotel wordt beroofd...

title: エレニの帰郷

title: 希臘二部曲：時光灰燼

overview: 中年男子 A（威廉·達福 Willem Dafoe 飾）是一個希臘裔的美國導演，他正在拍攝一部關於父母輩愛情的史詩電影：1953 年，在蘇聯政治避難的希臘女子艾蕾妮（Irène Jacob 飾）邂逅失散多年的戀人斯拜羅斯（Michel Piccoli 飾）。他們舊情復燃，一夕恩愛過後卻被迫天各一方。斯拜羅斯遭遇牢獄之災，艾蕾妮則被流放西伯利亞，不久她生下愛人的孩子，然而最終不得不和孩子分離。她思戀着遠方的愛人，而猶太人雅各布·列維（Bruno Ganz 飾）則對她情意專屬。在劇烈動蕩的時代背景下，這三個痴情男女顛沛流離，相逢錯過，用盡一生追尋一份真情。生命渺小不堪，真愛永恆……  本片為“希臘三部曲”第二部。

character: A

character: Jacob

character: Spyros

character: Eleni

character: Helga

character: Secretary

character: Young Eleni

character: Man in the Train

character: Hotel Manager

character: Composer

character: 'A's Secretary

character: Empfangschefin

character: Young Eleni's Friend

character: Doctor

character: Grandfather

character: Head of Conservatory

character: German Organ Specialist

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

original_title: Η Σκόνη του Χρόνου

title: Trilogia II: I skoni tou hronou

title: I skoni tou hronou

title: La poussière du temps

country: FR

title: Staub der Zeit

country: DE

production_countries: RU GR IT DE


title: With Heart & Soul

overview: Two brothers are fighting on opposite sides during the Greek Civil War.

title: With Heart & Soul

title: Ψυχή Βαθιά

overview: Το 1949, τρίτη και τελευταία χρονιά του Εμφυλίου πολέμου, ο Βλάσης και ο Ανέστης, δυο νεαρά αδέρφια, πολεμούν στα βουνά της Δυτικής Μακεδονίας σε αντίπαλα στρατόπεδα.

title: Ψυχή Βαθιά

overview: Twee broers vechten aan weerszijden tijdens de Griekse Burgeroorlog.

character: Captain Ntoulas

character: Sublieutenant Triantafyllos

character: Giannoula

character: Brigadier

character: Anestis

character: Koula

character: Diafotistis

character: Vlasis

character: a Father

character: Kalamatianos

character: Sparks

character: John Lewis

character: Prasini

character: Foula

character: Prime-Minister

character: Soldier

character: Vasilis

job: Music

job: Executive Producer

job: Producer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Ψυχή Βαθιά

title: Psyhi Vathia

title: Ψυχη Βαθια


title: Under the Stars

name: Under the Stars (Kato apo ta Astra) - Trailer

site: Vimeo

overview: Louka, whose parents were killed in the Turkish invasion of Cyprus, persuades a beautiful smuggler to take him over the border to visit his village, where a magical experience awaits them.

title: Under the Stars

title: Κάτω από τ'άστρα

overview: Ένας ξυλουργός από την Κύπρο καταφέρνει με τη βοήθεια μιας αλλόκοτης κοπέλας να περάσει κρυφά την πράσινη γραμμή και να επισκεφθεί τον τόπο όπου γεννήθηκε στα Κατεχόμενα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα ερωτευθούν και θα δουν υπό διαφορετικό πρίσμα τις ζωές τους.

title: 在星空下

overview: 十岁男孩卢卡在一次土耳其入侵塞浦路斯的战争中家破人亡。26年之后，他依旧被儿时的痛苦记忆所折磨，与此同时，另一个同样在战争中长大的孩子菲比，不愿意总是沉溺在过去开始在两国间干起了走私的买卖。他们俩决定回到卢卡小时候的旧村庄……

title: 在星空下

overview: 十歲男孩盧卡在一次土耳其入侵塞普勒斯的戰爭中家破人亡。26 年之後，他依舊被兒時的痛苦記憶所折磨，與此同時，另一個同樣在戰爭中長大的孩子菲比，不願意總是沉溺在過去開始在兩國間幹起了走私的買賣。他們倆決定回到盧卡小時候的舊村莊……

character: Foivi

character: Loukas

character: Loukas' Mother

character: Foivi's Father

character: Panikos

character: Foivi's Mother

character: Loukas' father

character: Uncle Nikos

character: Mrs Lenia

character: Panikos' Mother

character: Alexis

character: Lukas - Kid

character: Foivi - Kid

character: Barman

character: Man - Farm House

character: Woman - Farm House

character: Mechanic 1

character: Mechanic 2

character: Soldier 2 television

character: Soldier 1 Ping Pong

character: Soldier 2 Ping Pong

character: Turkish Policeman

character: Mehmet

character: Man with Rose Bush

character: Petrol Station Owner

character: Mechanic 3

character: Stall Owner with Goldfish

character: Car Driver

character: Nazim

character: Woman with TV set

character: Soldier 1 television

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Line Producer

job: Associate Producer

original_title: Κάτω από τ'άστρα

title: Kato apo t' astra

title: Under the Stars


title: 180 Degrees

overview: Art, crime and infidelity take center stage in this hilarious madcap adventure that proves that sometimes changing your life for the better means turning it around 180 degrees.

title: 180 Μοίρες

overview: Η Άννα είναι μια όμορφη και γοητευτική γυναίκα, παγιδευμένη σ’ ένα γάμο που δεν της προσφέρει τίποτα. Δυστυχώς για την ίδια, ο Γιάννης, ο άνδρας της, δίνει μεγαλύτερη σημασία στις επιχειρήσεις του και στη συλλογή έργων τέχνης, διατηρώντας παράλληλα σχέση με την γραμματέα του. Όλα θα αλλάξουν, όταν κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού του Γιάννη στη Νέα Υόρκη, ένας διαρρήκτης, ο Βασίλης, θα μπει στο σπίτι τους. Στην προσπάθεια της να τον ακινητοποιήσει, η Άννα θα καταστρέψει το γραφείο του συζύγου της και μαζί ορισμένα από τα ανεκτίμητα αντικείμενα της συλλογής του. Το απρόσμενο αυτό περιστατικό θα βγάλει την Άννα από το λήθαργο της και σε μια τρέλα της στιγμής, θα αποφασίσει να το σκάσει μαζί με το διαρρήκτη. Το ταξίδι που θα ξεκινήσει, θα την φέρει αντιμέτωπη με τη ζωή και τα λάθη της, ενώ η παρουσία του Βασίλη θα λειτουργήσει ως καταλύτης στην προσπάθεια της να τα ξαναβρεί με τον εαυτό της και να αλλάξει τη ζωή της 180 μοίρες.

title: 180 Degrees

character: Anna

character: Vasilis

character: Giannis

character: Elena

character: Joe

character: Manos

character: Vaso

character: Korina

character: Policeman

character: Car Engineer

original_title: 180 Μοίρες

title: 180 Moires


title: The lifer

overview: A prisoner sentenced to 622 years in prison is imprisoned in a Greek prison in which the laws of the Junta are still in force. Isovitis (Lifer) and all prisoners are supported by a mouse living in prison, Montechristo, behaving very arrogantly.

title: Ο Ισοβίτης του Αρκά

overview: Ο Ισοβίτης είναι ένας αδικημένος, από δικαστική πλάνη, διανοούμενος, καταδικασμένος σε 622 χρόνια φυλάκισης. Ευαίσθητος και αλτρουιστής, δείχνει πρόθυμος να βοηθήσει κάθε δυστυχισμένο, έστω κι αν δεν μπορεί. Δίπλα του ο Μοντεχρήστος, ένας αρουραίος με νονό τον Αλέξανδρο Δουμά, που διαθέτει αξιοζήλευτη αμεριμνησία και όλο το σκωπτικό πνεύμα του δημιουργού του. Ο Μοντεχρήστος είναι η παρηγοριά και το βάσανο μαζί του Ισοβίτη. Η σειρά είναι βασισμένη σε δύο βιβλία κόμικς του γνωστού σκιτσογράφου Αρκά με τίτλους "Κακές παρέες" και "Ένα ποντίκι στη σούπα μου".

title: The lifer

character: Isovitis (voice)

character: Montehristos (voice)

character: Prison's chef/Executioner (voice)

character: Prison guard (voice)

character: Priest (voice)

character: Climentine (voice)

character: Prisoner to be executed (voice)

character: Doctor/Old man (voice)

original_title: Ο Ισοβίτης του Αρκά

title: O isovitis

country: GB

title: The Lifer


title: Miss Manager

overview: The strict and formal director Lila Vassiliou has under her orders all the staff of the technical office of which she takes over the management, but at the same time, she is looking to find ways of charm to conquer the lively sub-engineer Alekos Samiotakis.

title: Miss Manager

title: Δεσποινίς Διευθυντής

overview: Η αυστηρή και τυπική διευθύντρια Λίλα Βασιλείου έχει υπό τις διαταγές της όλο το προσωπικό του τεχνικού γραφείου στο οποίο αναλαμβάνει τη διεύθυνση, παράλληλα όμως, ψάχνει να βρει τρόπους γοητείας για να κατακτήσει τον ζωηρό υπομηχανικό Αλέκο Σαμιωτάκη.

character: Lila Vasileiou

character: Alekos Samiotakis

character: Thomas Vasileiou

character: Athina Vasileiou

character: Loukia Samiotaki

character: Admiral Gelevourdezos

character: Vasilis

character: Stavros Samiotakis

character: Prof. Georgiadis

character: Mr. Makrakis

character: Vicky Melidou

character: Diana

character: Dido

character: Giangos Kosmidis

character: Thanasis

character: singer

job: Original Music Composer

original_title: Δεσποινίς Διευθυντής

title: Dis Diefthyntis

title: Δις Διευθυντής


title: I Love Karditsa

overview: The first human clone (Mike) was robbed during a cigarette stop in NY. In order to escape from mafia he travels to Karditsa to change place with his clone (Grigoris)

title: I Love Karditsa

title: I Love Karditsa

overview: Ένας πρωτοπόρος Έλληνας επιστήμονας στη Νέα Υόρκη, στις αρχές της δεκαετίας του '70, κλωνοποιεί τον πρώτο άνθρωπο, τον Έλληνα Γρηγόρη Κανιά, από την Καρδίτσα, δημιουργώντας τον Μάικ Κανιά. Στην Αμερική του 21ου αιώνα, ο Μάικ σταματά ένα βράδυ για τσιγάρα και πέφτει θύμα κλοπής. Έχοντας χάσει 30 εκατομμύρια δολάρια, βρίσκεται αντιμέτωπος με την Μαφία. Για να σωθεί, θα πρέπει να πάει στην Καρδίτσα και να αλλάξουν θέσεις με τον κλώνο του. Ο Γρηγόρης, ως τυπικός Έλληνας της επαρχίας, είναι μπλεγμένος σε πολλές ερωτικές ίντριγκες και ψάχνει τον τρόπο να αποκτήσει πολλά λεφτά χωρίς φυσικά να δουλέψει. Μια σέξι ξανθιά με μια μεγάλη επιταγή είναι το τέλειο δόλωμα...

character: Grigoris

character: Dora

character: Maria

character: Vaggelis

character: Pepe

character: Hitman

character: Vasilaina

character: Soula

original_title: I Love Karditsa

title: I Love Καρδίτσα


title: Roda tsanta kai kopana

overview: 2011 sequel to the cult 80s movie Roda Tsanta Kai Kopana. Picking up nearly 30 years after the last movie, the students, now adults, get to work at the school they once attended.  Now 'Billias" and the rest of the crew will have to face the same things they once used to do to their own teachers.

title: Roda tsanta kai kopana

title: Ρόδα Τσάντα και Κοπάνα

overview: Mετά από 30 χρόνια μετανάστευσης στην Αμερική ο πάμπλουτος και “αυτοδημιούργητος” μαφιόζος Πιτ Παράς, αποφασίζει να επιστρέψει στην Ελλάδα και να επενδύσει σε μια μπίζνα διαφορετική από τις άλλες... να αγοράσει και να διευθύνει το εγκαταλελειμμένο “Λύκειο Χαβαλέ”. Στην φιλόδοξη όμως προσπάθειά του να αναβιώσει το ιστορικό σχολείο, κουβαλάει και τον απαράβατο όρο της διαθήκης Χαβαλέ να προσλάβει όλους όσους από τους απόφοιτους έγιναν καθηγητές. Έτσι ο Μπίλιας και η παρέα του επιστρέφουν αλλά αυτή τη φορά ως καθηγητές και επειδή ...ρόδα είναι και γυρίζει... αυτοί πλέον βρίσκονται στο στόχαστρο της νέας γενιάς μαθητών!

character: Μπίλιας, καθηγητής μαθηματικών

character: Ελένη Βραχνού

character: Λίτσα

character: Κάρολος Ροδοκανάκης, καθηγητής

character: Ορχιδέας

character: Πιτ Πάρας, λυκειάρχης

character: Πέτρος, κηπουρός

character: Μήτσος

character: Κυλικειάρχης

character: Πίπης Γούδας

character: Sofia

character: Σοκόλη

character: Σήφης Μποχάκης, φυσικομαθηματικός

character: Εύα

character: Μίνα

character: Κόνι Πανταζή

original_title: Ρόδα Τσάντα Και Κοπάνα


title: Loafing and Camouflage

overview: A group of Greek soldiers are assigned to run the Cinematographic Unit of the army in the midst of political unrest.

title: Loafing and Camouflage

title: Λούφα και Παραλλαγή

overview: Το χειμώνα του 1967 ο φαντάρος Παπαδόπουλος παίρνει μετάθεση από ένα φυλάκιο στα χιονισμένα Ελληνοβουλγαρικά σύνορα σε μια μονάδα στην Αθήνα όπου βρίσκεται η γυναίκα του και ο δίδυμες κόρες του, οι οποίες γεννήθηκαν λίγο πριν καταταγεί. Το υπόλοιπο είναι η ιστορία μιας ομάδας στρατιωτών, οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας τους, πριν και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα, έχουν αποσπασθεί στην νεοϊδρυθείσα «Τηλεόραση Ενόπλων Δυνάμεων». Τα γεγονότα είναι μόνο κατά το 95% αληθινά, αλλά μόνο επειδή η πραγματικότητα ήταν ακόμη πιο παράλογη...

title: Loaf and Camouflage

overview: Narra la historia de un grupo de soldados, que durante el curso de su servicio militar en 1967 y 68, antes y durante la dictadura militar en Grecia, son asignados para la recién fundada televisión del ejército. Nominada a mejor dirección en el Festival de Berlín y con dos secuelas: "Loufa kai parallagi: Seirines sto Aigaio" (2005) y "I-4: Loufa & apallagi" (2008). (FILMAFFINITY)

title: Λούφα και Παραλλαγή

overview: Een groep Griekse soldaten krijgt de leiding over de filmopname-eenheid van het leger te midden van politieke onrust.

title: 偷懒和伪装

overview: 这部电影讲述了一群士兵的故事，他们在1967年和1968年的义务兵役期间，在希腊军事独裁之前和期间，被分配到当时刚刚成立的武装部队电视台。 这家电视台是为平民创办的，由军队电影部门经营，在此之前，该部门只制作宣传片和新闻片，负责通过电影放映来娱乐军队和其他慈善组织。这些人员主要由士兵组成，他们在平民生活中已经有过电影业的经验，也有在军队接受过训练的人。 这个故事可能只有95%是真的，但这只是因为真实的故事更荒谬。..

character: Pvt Ioannis Papadopoulos

character: Pvt Ahilleas Labrou

character: Col A. Kontelis

character: Lt. Col. Minas Katsabelas

character: Pvt Panagiotis Balourdos

character: Emmanouela Dimaki

character: Maj D. Karavidis

character: Captain

character: Pvt Michalis 'Karamazov' Karamanos

character: Staff Sergeant

character: Katerina Papadopoulou

character: Pvt Petros Savvidis

character: Pvt Marlafekas

character: Pvt Apostolis Apostolopoulos

character: Cindy

character: John Papaloukas

character: Mr. Karlatos

character: anchorman

character: Military Policeman

character: Warrant Officer

character: souvlaki seller

character: priest

character: Mexican singer

character: retired Senior Officer

character: cook

character: Mrs. Labrou

character: Repairman

character: Military Canteen Operator

character: editor operator

character: Barracks Manager

character: General

character: Guard

character: sound editor

character: soldier

character: cinematographer

character: Foteini Katsabela

character: Retired Officer

character: Himself (Archive)

job: Other

job: Cinematography

original_title: Λούφα και Παραλλαγή

title: Loufa kai parallagi

title: Loufa & Parallagi

title: Λουφα Και Παραλλαγη

title: Loaf and Camouflage


title: The Day the Fish Came Out

overview: A plane carrying a weapon more dangerous than a nuclear weapon goes down near Greece. To prevent panic, the officials go in dressed as tourists (who are dressed so casually that the pilots assume that they are all gay). The pilots are not to make themselves known and can't contact the rescue team. The secrecy causes a comedy of errors including the desolate Greek Isle deciding that since tourists have now arrived, they have to become touristy.

title: The Day the Fish Came Out

title: Der Tag, an dem die Fische kamen

title: Όταν τα Ψάρια Βγήκαν στη Στεριά

overview: Ένα αεροπλάνο του ΝΑΤΟ ρίχνει κατά λάθος μια βόμβα υδρογόνου, κοντά σε ένα ελληνικό νησί. Πράκτορες φτάνουν στο νησί για να μαζέψουν το επικίνδυνο όπλο. Παράλληλα, έλληνες πράκτορες υποδύονται τους επιχειρηματίες, αναζητώντας το ίδιο αντικείμενο. Μια αρχαιολόγος (Κάντις Μπέργκεν) θα συνδεθεί με έναν εξ αυτών, αλλά όλα θα πάνε στραβά, όταν ένας βοσκός θα βρει τη βόμβα, θα τη ρίξει στη θάλασσα και χιλιάδες ψάρια θα ξεβραστούν νεκρά. Πηγή: www.lifo.gr

title: The Day the Fish Came Out

overview: La vida en una alejada isla griega cambia para siempre cuando dos cargas atómicas caen accidentalmente de un avión de la OTAN. El gobierno trata de recuperar su carga, sin causar alarma, por lo que envía agentes disfrazados de inversionistas en la búsqueda de un lugar para construir un resort. Unos lugareños encuentran una de las bombas y creyendo que oculta un tesoro, despliegan todo su ingenio para tratar de abrirla. Mientras tanto, los veraneantes, ignorantes del peligro se dedican a bailar y divertirse al ritmo de una música frenética. Para no despertar sospechas, los agentes del gobierno también organizan su propia fiesta. En la playa empiezan a aparecer peces muertos.

title: День, когда всплыла рыба

overview: Американский военный самолет, перевозивший секретное оружие, потерпел катастрофу в небе над греческим островом. Чтобы найти потерю, но при этом предотвратить панику среди местных жителей и властей, НАТОвские генералы придумали спецоперацию - объявить остров курортной зоной...

title: Όταν τα Ψάρια Βγήκαν στη Στεριά

overview: Een vliegtuig met een wapen dat gevaarlijker is dan een kernwapen stort neer nabij Griekenland. Om paniek te voorkomen gaan de ambtenaren verkleed als toerist naar binnen (die zo nonchalant gekleed zijn dat de piloten aannemen dat ze allemaal homo zijn). De piloten mogen zich niet bekend maken en kunnen geen contact opnemen met het reddingsteam. De geheimhouding veroorzaakt een komedie van fouten, waarop het desolate Griekse eiland besluit dat nu toeristen zijn gearriveerd, ze toeristisch moeten worden.

title: Ziua în care vin peștii

character: The Navigator

character: Electra Brown

character: The Pilot

character: Elias

character: Peter

character: Mrs. Mavroyannis

job: Director

job: Choreographer

job: Unit Manager

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Sound

job: Assistant Director

job: Production Supervisor

original_title: Όταν τα Ψάρια Βγήκαν στη Στεριά

title: ...Otan ta psaria vgikan sti steria!

title: Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά

title: 鱼死之日

country: CN

production_countries: GB US GR


title: Attenberg

overview: Marina, 23, is growing up with her architect father in a prototype factory town by the sea. Finding the human species strange and repellent, she keeps her distance...that is until a stranger comes to town and challenges her to a foosball duel, on her own table. Her father, meanwhile, ritualistically prepares for his exit from the 20th century, which he considers to be "overrated."

title: Attenberg

title: Attenberg

overview: Numa pequena cidade, Marina, de 23 anos, mantém uma relação excecionalmente próxima com seu pai, que está às portas da morte vítima de cancro. O único conhecimento que ela tem sobre sexualidade vem do contacto com a sua amiga, Bella, com quem pratica beijos. Enquanto se prepara para a morte de seu pai, ela descobre mais sobre a vida sexual com um engenheiro.

title: Attenberg

overview: Die 23-jährige Marina lebt in einem gesichtslosen Industrieort an der Küste Griechenlands. Sie ist menschenscheu, ihre einzige Bezugsperson, abgesehen von ihrem krebskranken Vater, ist ihre ausgeflippte Freundin Bella. Alles, was Marina über zwischenmenschliche Beziehungen und Sexualität weiß, kennt sie nur aus den Tierdokumentationen von Sir David Attenborough. Bella versucht Marina ein wenig aufzuklären, doch hat nur wenig Erfolg. Auch die Gespräche mit ihrem Vater, der sich auf seinen selbstbestimmten "Ausstieg" aus dem Leben vorbereitet, zeigen keine Wirkung. Erst als ein Reisender in die Stadt kommt, erwacht Marina und beginnt, die letzten Mysterien der menschlichen Fauna zu untersuchen.

title: Attenberg

overview: Den 23-åriga Mariana växer upp i en grekisk industristad vid havet med sin sjuka pappa. För att kunna hantera en värld som känns främmande, och att hennes enda förälder snart kanske inte finns mer, distanserar sig Mariana och ställer sig vid sidan av. Hon blir en observatör som studerar sin frigjorda kompis äventyr och pappans sjukhusbesök på samma sätt som idolen sir David Attenborough studerar gorillorna på tv.

title: Attenberg

title: Attenberg

overview: Marina (Ariane Labed), una chica de 23 años, vive con su padre, un arquitecto, en una pequeña ciudad industrial experimental en la costa. Marina se siente extraña y repele todo contacto con la especie humana, con la que no se identifica. Se entretiene escuchando canciones, viendo los documentales de David Attenborough, y asistiendo a las clases de educación sexual de su única amiga, Bella (Evangelia Randou). Un día, un desconocido llega a la ciudad, justo cuando el padre de Marina se prepara para despedirse de un siglo XX que considera "sobrevalorado".

title: Attenberg

overview: Η Μαρίνα μεγαλώνει με τον αρχιτέκτονα πατέρα της σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη. Το ανθρώπινο είδος την απωθεί. Το παρατηρεί εξ αποστάσεως, μέσα από τους στίχους του Alan Vega των Suicide, τα ντοκιμαντέρ πάνω στη ζωή των θηλαστικών του Sir David Attenborough και τα μαθήματα σεξουαλικής αγωγής που της παραδίδει η μοναδική της φίλη, Μπέλλα. Ένας ξένος φτάνει στην πόλη και την προκαλεί σε μονομαχία στο ποδοσφαιράκι, ενώ ο πατέρας της προετοιμάζει τελετουργικά την αναχώρησή του από τον 20ο αιώνα. Η Μαρίνα, ανάμεσα στους δυο άντρες, με την συνεργασία της Μπέλλας, ανακαλύπτει το θαυμαστό μυστήριο της πανίδας.

title: Attenberg

overview: Třiadvacetiletá Marina (Ariane Labedová) žije v přímořském průmyslovém městečku s otcem-architektem (Vangelis Mourikis), s nímž má mimořádně blízký vztah. Otec umírá na rakovinu. Marina považuje lidský druh za podivný a odpuzující a udržuje si od lidí odstup. Místo toho se se světem seznamuje prostřednictvím písní kapely Suicide, přírodovědných dokumentů sira Davida Attenborougha a lekcí sexuální výchovy, které jí uděluje její jediná kamarádka Bella (Evangelia Randová). Do města přijíždí hostující inženýr (Jiorgos Lanthimos) a vyzve ji ke hře ve stolním f…

title: Attenberg

overview: A kiemelkedő, érzékeny alkotás középpontjában egy húszas évei elején járó, az élet realitásával még ismerkedő, érzékeny lány áll: Marina épp csak elkezdi bontogatni szárnyait, mikor az addig biztonságosnak hitt védőburok visszafordíthatatlanul felreped.

title: Атенберг

overview: 23-годишната Марина живее с баща си, който е архитект, край морето в странен прототип на индустриален град. За нея човешките същества са чудати и отблъскващи и затова ги държи на разстояние. Вместо да общува с тях, тя ги проучва чрез песните на "Rev and Vega's Suicide", документалните филми на сър Ричард Атънбъро за бозайниците и обучението по въпросите за секса, което получава от единствената си приятелка Белла. Когато в града идва непознат мъж и я предизвиква на игра на джаги на собствената й маса, а баща й се отдава на ритуална подготовка за напускането си на 20-и век, който, според него, е "надценен", Марина започва да изследва удивителната загадъчност на човешката фауна.

title: Attenberg

overview: Marina, 23 ans, a grandi avec son père, un architecte, dans un prototype d'usine idéale qu'il avait dessiné. Gardant ses distances avec les autres humains, elle préfère écouter les chansons de Suicide, regarder les documentaires animaliers de Sir David Attenborough et prendre des cours d'éducation sexuelle auprès de sa seule amie Bella. Un jour, un inconnu vient la défier au babyfoot. Dans le même temps, son père prépare un rituel pour son départ du XXe siècle qu'il juge "surfait". Écartelée entre ces deux hommes et son amie Bella, Marina enquête sur les mystères insondables de la faune humaine.

title: אטנברג

overview: מרינה, בחורה צעירה, מופנמת וללא ניסיון מיני, חיה בעיירה תעשייתית קטנה ביוון יחד עם אביה הארכיטקט אשר חולה במצב סופני. מרינה רואה את האנושות כדבר מוזר ודוחה, מתקשה להתחבר לאנשים אחרים ודוחה כל עניין בגברים. חבריה היחידים הם אביה הגוסס ובלה, אשר מלמדת אותה על מיניות. הכל משתנה ומסתבך כשגבר מסקרן ונאה מגיע לעיירה.

title: 아텐버그

title: Attenberg

overview: 23-letnia Marina mieszka z ojcem architektem w typowym miasteczku fabrycznym nad morzem. Ponieważ ludzie wydają jej się dziwni i odpychający, dziewczyna trzyma się z boku. Woli poznawać rodzaj ludzki poprzez piosenki zespołu Suicide, dokumenty o ssakach Sir Davida Attenborough i lekcje wychowania seksualnego, które otrzymuje od swojej jedynej przyjaciółki, Belli. Pewnego dnia do miasta przybywa nieznajomy, który na początek wyzywa Marinę na pojedynek w piłkarzyki. Tymczasem jej ojciec czyni rytualne przygotowania do pożegnania XX wieku, który uważa za „przereklamowany”. Relacje z dwoma mężczyznami i sojuszniczką Bellą, pomagają Marinie zgłębić niezwykłą tajemnicę, jaką stanowi dla niej dziwny ludzki gatunek.

title: Аттенберг

overview: 23-летняя Марина живет с отцом-архитектором в типичном промышленном городке на берегу моря. Находя людей странными и отталкивающими, она держится от них подальше, и исследует окружающий мир через песни о суициде и «Жизнь млекопитающих» Дэвида Аттенборо. Заполнить пробелы в сексуальном образовании ей помогает ее единственная подруга Белла. Но однажды незнакомец предлагает девушке сразиться в настольный футбол…  Тем временем ее отец начинает ритуальные приготовления к уходу из 20-го века, который считает «переоцененным». Разрываясь между двумя мужчинами и подругой, Марина продолжает свое исследование загадок человеческой фауны.

title: Attenberg

overview: Küçük bir endüstri şehrinde çalışan Marina (Ariane Labed), hayatında pek fazla değişiklik yaşamayan, başka insanlarla ve özellikle erkeklerle arasına daima mesafe koymuş, Bella (Evangelia Randou) dışında hiçbir arkadaşı olmayan genç bir kadındır. Bir yandan da terminal kanser hastası babası Spiros'a (Vangelis Mourikis) bakmaktadır. Çalıştığı fabrikaya iş için gelen mühendisle (Yorgos Lanthimos) tuhaf bir yakınlaşma içine giren Marina, hayatındaki değişikliklere uyum sağlamaya çalışacaktır.

title: 艾登堡

overview: 23岁的女孩玛丽娜，在父亲的抚养下长大在海边一处工厂附近。在她眼中，人类既古怪又讨厌，玛丽娜总是保持着距离，她所有的教育都来自Suicide乐队的歌曲、英国bbc主播大卫·艾登堡的自然纪录片以及自己唯一的朋友贝拉。一天，镇上来了一名陌生人要和她玩一盘桌上足球。玛利亚的父亲与此同时，正在仪式性地准备着他同“被高估”的二十世纪的告别。

title: Attenberg

overview: Marina, una ragazza ventitreenne sessualmente inesperta, vive con il padre Spyros, contemplativo architetto malato terminale di cancro, in una città industriale sul mare dove lavora nell'acciaieria locale.  Incapace di relazionarsi con gli uomini, vive la sua vita attraverso i documentari sulla fauna selvatica di David Attenborough, le canzoni dei Suicide e le lezioni di educazione sessuale date dalla sua migliore amica Bella.  Quando un ingegnere inizia un corso di lavoro presso l'acciaieria, Marina ha il suo primo rapporto sessuale con lui, pur restando molto introversa. Mentre Spyros si avvicina alla morte, Marina chiede a Bella di dormire con suo padre...

title: Attenberg

overview: ဒါကတော့ Greek 18+ လေးပါမရီနာ ဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ အဖေတစ်ခုသမီးတစ်ခုနေရတဲ့ကောင်မလေးပါ….အဖေဖြစ်သူဟာ လူကြီးရောဂါနဲ့ သိပ်မနေရတော့ပါဘူးအဲ့တော့ ရှိတဲ့ဒီသမီးလေးကပဲ အဖေကိုပြုစုပေးတာပေါ့ အပျိုဖော်ဝင်လာတဲ့ မရီနာလေးဟာထုံးစံအတိုင်းပဲ အသစ်ဆန်းတွေကို စမ်းသပ်ချင်လာတယ် နောက်ပြီး သူမရဲ့sex dominant ဖြစ်တာက ယောက်ျားလား မိန်းမလားလည်း မသဲကွဲသေးပါဘူးအဲ့တော့ဖြစ်ပုံက ယောက်ျားနဲ့လည်းစမ်းချင်တယ် မိန်းမနဲ့လည်းစမ်းချင်တယ်တွေဖြစ်ကုန်ရော အဲ့တော့ မရီနာတစ်ယောက်ဘယ်သူတွေနဲ့ ဘယ်လိုတွေစမ်းမလည်းဆိုတာဂရိသူလေးတွေ ရဲ့အလှတရားနဲ့ပါ ပေါင်းစပ်ပြီး ခံစားကြည့်ကြပါ

title: Attenberg

overview: Emocionalmente debilitada, Marina vive com o pai moribundo em uma cidade industrial costeira. Sempre distante por achar os seres humanos estranhos e repulsivos, ela prefere ver os documentários sobre natureza de David Attenborough. Logo uma estranha aparece e a desafia para uma partida de pebolim.

title: La vida según Attenberg

overview: Marina, de 23 años, crece con su padre arquitecto en una ciudad industrial a orillas del mar. Al ver qué la especie humana le resulta extraña y repulsiva, mantiene distancia hasta que un extraño llega a la ciudad y la reta a un duelo de futbolín en su propia mesa.

title: Attenberg

overview: Marina, 23, groeide op met haar vader, een architect, in een prototype van een ideale fabriek die hij had ontworpen. Ze houdt afstand van andere mensen en luistert het liefst naar de liedjes van Suicide, kijkt naar de natuurdocumentaires van Sir David Attenborough en volgt lessen seksuele voorlichting met haar enige vriendin Bella. Op een dag komt een vreemdeling haar uitdagen voor tafelvoetbal. Tegelijkertijd bereidt zijn vader een ritueel voor zijn afscheid uit de twintigste eeuw voor dat hij "overschat" vindt. Verscheurd tussen deze twee mannen en haar vriendin Bella, onderzoekt Marina de ondoorgrondelijke mysteries van de menselijke fauna.

title: アッテンバーグ

title: 艾登堡

overview: 23 歲的女孩瑪麗娜，在父親的撫養下長大在海邊一處工廠附近。在她眼中，人類既古怪又討厭，瑪麗娜總是保持着距離，她所有的教育都來自 Suicide 樂隊的歌曲、英國 bbc 主播大衞·艾登堡的自然紀錄片以及自己唯一的朋友貝拉。一天，鎮上來了一名陌生人要和她玩一盤桌上足球。瑪利亞的父親與此同時，正在儀式性地準備着他同“被高估”的二十世紀的告別。

character: Marina

character: Bella

character: Spyros

character: Engineer

character: Funeral Home Employee

character: Hospital Manager

character: Bella's Boyfriend

character: Nurse

character: Forklift Driver

character: Factory Guard

character: Canteen Worker

character: Boy by Tennis Court

character: Girl by Tennis Court

character: MRI Scanner Radiologist

character: X-Ray Scanner User

character: Bar Patron

character: Bar Patron / Canteen Worker

character: Woman in Locker Room

title: La vida según Attenberg

title: Atenbergas

title: Atenberg

title: 愛的抱抱


title: The Other Half

name: Το έτερον ήμισυ - Το Trailer της ταινίας

overview: Phaidon and Vicky are successful therapists and a happy married couple, until they meet a couple different from all others! For the first time they see how their 'successful' marriage is far away for a marriage truly fitting. This film includes everything. Humor, emotion, hyperbole, a murder and a rich cast of popular Greek actors. Focus on the original sin of Adam and Eve, this movie is 'trying' to make a commentary especially on the problematic marriage, but also on bad relationships. Does not succeed, precisely because it does not actually saying anything new. However, while remaining on the surface, there is a sincere disposition towards the situations presented.

title: The Other Half

title: Το Έτερον Ήμισυ

overview: Ποιά είναι η αληθινή ιστορία του Αδάμ και της Εύας; Τι ρόλο έπαιξε η Τούλα στη δημιουργία του κόσμου; Είναι αλήθεια ότι ο Θεός μάς έπλασε σε σετάκια των δύο τεμαχίων; Μέχρι πού μπορούμε να φτάσουμε για να βρούμε το μισό που μας λείπει; Ο Φαίδων και η Βίκυ δεν αναρωτήθηκαν ποτέ για όλα αυτά. Πετυχημένοι θεραπευτές γάμου και σύζυγοι, δίδασκαν πάντα με ακλόνητη σιγουριά ότι το ταίρι σου το φτιάχνεις, δεν το βρίσκεις. Ώσπου συνάντησαν ένα ζευγάρι διαφορετικό απ’ όλα τα άλλα. Ένα ζευγάρι που δε χωρά κάτω από τις ταμπέλες «υγιές» ή «προβληματικό». Ένα ζευγάρι ενωμένο σαν μια γροθιά... στο στομάχι του Φαίδωνα και της Βίκυ, που για πρώτη φορά βλέπουν πόσο απέχει ο δικός τους «πετυχημένος» γάμος από ένα γάμο αληθινά ταιριαστό. Πόσο αργά είναι για να πάρουν τη ζωή τους αλλιώς; Θα το μάθουν μέσα από μια απολαυστική σειρά κωμικών καταστάσεων που θα τους οδηγήσουν στο δικό τους παράδεισο.

title: Το Έτερον Ήμισυ

overview: Phaidon en Vicky zijn succesvolle therapeuten en een gelukkig getrouwd stel, totdat ze een stel ontmoeten dat anders is dan alle anderen! Voor het eerst zien ze hoe hun 'succesvolle' huwelijk ver verwijderd is van een echt passend huwelijk. Deze film heeft alles: humor, emotie, overdrijving, een moord en een rijke cast van populaire Griekse acteurs. De film focust op de erfzonde van Adam en Eva en 'probeert' commentaar te leveren, met name op problematische huwelijken, maar ook op slechte relaties in het algemeen. Dat lukt niet, juist omdat de film eigenlijk niets nieuws te bieden heeft. Toch is er, ondanks de oppervlakkigheid, een oprechte intentie ten aanzien van de gepresenteerde situaties.

character: Φαίδων

character: Ζαχαρίας

character: Μαρίνα

character: Βίκυ

character: Αλίκη

character: Εύα

character: Λίζα

character: Κική

character: Μπάμπης

character: Γιάννης

character: φίδι

character: Θανάσης

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Το Έτερον Ήμισυ

title: To Eteron Imisy

title: To eteron hmisy


title: Liar Wanted

type: Logo

overview: This bitter political satire is based on a theatre play, later made to a movie, of which the current film is a remake.It's main focus is the clientelistic character of Greek politics which makes a well-meaning but naive Health minister to employ an ambitious young provincial with a talent for lying in order to handle the diverse demands of his volatile political clientèle.The provincial becomes the mastermind behind every move of the minister causing the envy of the minister's closest associates and of his good-looking wife, played by rising Greek media star Zeta Makrypoulia. Changes of fortune abound and finally the plot reveals that the lying provincial is not a bad person in heart although he never denounces lying as a survival strategy.

title: Liar Wanted

title: Ζητείται Ψεύτης

overview: Αναλαμβάνοντας την πολυπόθητη θέση του Υπουργού Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ο Θεόφιλος Φερέκης, βρίσκεται αντιμέτωπος με τους ψηφοφόρους του, στους οποίους έχει υποσχεθεί διάφορες «χάρες». Συνειδητοποιώντας ότι δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα, αναζητά επειγόντως έναν «επαγγελματία ψεύτη» και τον βρίσκει στο πρόσωπο του Θεόδωρου Πάρλα ή Ψευτοθόδωρου.

title: Ζητείται Ψεύτης

overview: Deze bittere politieke satire is gebaseerd op een theaterstuk, later verfilmd, waarvan de huidige film een remake is. De belangrijkste focus ligt op het cliëntelistische karakter van de Griekse politiek, die een goedbedoelende maar naïeve minister van Volksgezondheid ertoe brengt een ambitieuze jonge provinciaal met een talent voor liegen in dienst te nemen om aan de uiteenlopende eisen van zijn vluchtige politieke clientèle te voldoen. De provinciaal wordt het brein achter elke beweging van de minister, wat de afgunst veroorzaakt van de naaste medewerkers van de minister en van zijn knappe vrouw, gespeeld door de opkomende Griekse mediaster Zeta Makrypoulia. Veranderingen van fortuin zijn er in overvloed en uiteindelijk onthult de plot dat de liegende provinciaal in hart en nieren geen slecht persoon is, hoewel hij liegen nooit aan de kaak stelt als overlevingsstrategie.

character: Theofilos Ferekis

character: Theodoros Parlas

character: Jenny Fereki

character: Leonidas

character: Pitsa

character: Agis

character: Karabekos

character: Koula

character: Kali

character: Giannis

character: Stella B

character: Hatzigeorgiou

character: Mitera Thodorou

character: Chara

character: News Presenter

job: Writers' Production

job: Original Story

original_title: Ζητείται Ψεύτης

title: Ziteitai pseftis


title: Alice in the Navy

overview: Aliki is in love with someone who serves his duty in the greek navy. Wanting to see him, she disguises as a navy soldier and gets aboard her lover's ship. Things get more complicated when she comes accross the ship's captain; her father!

title: Alice in the Navy

title: Η Αλίκη στο Ναυτικό

overview: Δύο νέοι, η Αλίκη - κόρη του διοικητή της Σχολής Ναυτικών Δοκίμων - και ο Κώστας - δόκιμος αξιωματικός - γνωρίζονται ένα καλοκαίρι στον Πόρο όπου έχουν πάει εκδρομή, ο καθένας με την παρέα του. Γοητεύονται ο ένας από τον άλλον και συμφωνούν να ανταμώσουν ξανά, αλλά το ραντεβού που δίνουν δεν πραγματοποιείται. Συναντιούνται και πάλι τυχαία στον ετήσιο χορό της Σχολής Δοκίμων. Αυτή τη φορά, η Αλίκη είναι αποφασισμένη να μην ξαναχαθούν και επιβιβάζεται κρυφά στο πλοίο που υπηρετεί ο Κώστας, το οποίο όμως σαλπάρει για εκπαιδευτικό ταξίδι.

character: Aliki

character: Kostas Degleris

character: Commander

character: Alkis Vranas

character: Cadet

character: Takis

character: Spyros Panagakis

character: Aliki's friend

character: Aliki's mother

character: Eirini

job: Producer

job: Music

job: Set Decoration

original_title: Η Αλίκη στο Ναυτικό

title: H Αλικη Στο Ναυτικο

title: Αλικη Στο Ναυτικο, Η

title: Η Αλίκη Στο Ναυτικό

title: I Aliki sto Naftiko

title: Alice in the Navy


title: 4 Black Suits

overview: Four undertakers in financial trouble latch onto a one-off opportunity to change their lives and bid farewell to a profession they entered for a while, but got stuck in for good. On the promise of a large fee, they fulfill the dying wish of a rich Greek who lived his life abroad: he wants them to take his body from Athens to a village in Boeotia for burial...on foot. Deciding to grant his bizarre request, they embark on an odyssey, which soon becomes an unexpected voyage of discovery.

title: 4 Black Suits

title: 4 Μαύρα Κουστούμια

overview: Τέσσερις χρεοκοπημένοι νεκροθάφτες οργανώνουν την αρπαχτή που θα τους δώσει την ευκαιρία να αλλάξουν τη ζωή τους εγκαταλείποντας το επάγγελμα - που αρχικά ξεκίνησαν σαν προσωρινή λύση, αλλά έμειναν σε αυτό μία ζωή. Πραγματοποιούν, με την υπόσχεση μεγάλης αμοιβής, την τελευταία επιθυμία αποθανόντα Έλληνα της αλλοδαπής, που είναι να τον πάνε για ταφή από την Αθήνα σε κάποιο χωριό της Βοιωτίας, με τα πόδια. Πραγματοποιώντας αυτήν την παράξενη τελευταία επιθυμία, θα εμπλακούν σε μια οδύσσεια, που θα μετατραπεί σε ένα απροσδόκητο ταξίδι αυτογνωσίας...

character: Makis

character: Kiriakos

character: Kosmas

character: Babis

character: Lawyer

character: Policeman

character: Monk

job: Second Assistant Director

original_title: 4 Μαύρα Κουστούμια

title: Τεσσερα Μαυρα Κουστουμια

title: Four Black Suits

title: 4 mavra kostoumia

title: Tessera mavra koustoumia

title: 4 Black Suits

title: Τέσσερα Μαύρα Κοστούμια


title: Nobody

overview: Goran and Julia, Russian and Albanian, are two teenagers immigrant second generation, two children with dreams and ambition to escape the environment grew. Things for both young people will become even more complicated when their paths meet. Love is lightning, but the two worlds collide, threatening to destroy the first thrill they feel about each other.

title: Nobody

title: Κανένας

overview: Ένας Ρώσος και μία Αλβανίδα, έφηβοι μετανάστες δεύτερης γενιάς, ερωτεύονται, αλλά οι προκαταλήψεις και μια παλιά ιστορία τούς απαγορεύουν να είναι μαζί.

character: Julia

character: Goran

character: Merkut

character: Tybalt

character: Ilia

character: Dimitri

character: Julia's Mother

character: Pockmarked Man

character: Forger

job: Editor

original_title: Κανένας

title: Kanenas


title: The fruit carriers of Athens

overview: A writer, locked in his house, writes about a young man who wanders in Athens and tries its fruits.

title: The fruit carriers of Athens

title: Τα Οπωροφόρα Της Αθήνας

overview: Τι σχέση έχει η Βουδαπέστη με τη Λεωφόρο Συγγρού και τα ολόγλυκα σύκα με το Κολωνάκι και τη Νεάπολη; Το Φάληρο είναι ο ευλογημένος τόπος της πόλης, με ρόδια, τζίτζιφα και μανταρίνια. Στην παραλιακή βρίσκεις φραγκόσυκα και σε όλη την Αθήνα διάσπαρτες μουριές. Ο καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις την πόλη είναι να την περπατήσεις, όπως ο ήρωας μας (Νίκος Κουρής). Σε κάθε του βήμα ανακαλύπτει τους ήχους, τα αρώματα και τις γεύσεις της Αθήνας, δοκιμάζει όλα τα φρούτα της και συναντά στις περιπλανήσεις του τους πιο απίθανους χαρακτήρες. Οδηγός του στις διαδρομές αυτές, ο συγγραφέας της ιστορίας (Λευτέρης Βογιατζής) που συντροφεύει τον ήρωά του σε κάθε του βήμα…

title: Τα Οπωροφόρα Της Αθήνας

overview: Een schrijver, opgesloten in zijn huis, schrijft over een jonge man die door Athene dwaalt en de vruchten ervan probeert.

character: The author

character: The 'watermelon-headed' man

character: The housemaid

character: The 'love interest'

character: First policeman

character: Ticket controller

character: Second policeman

job: Director

job: Art Designer

job: Book

job: Second Assistant Camera

job: Production Director

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Special Effects

job: First Assistant Camera

job: Machinist

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Editor

job: Boom Operator

job: Costume Design

original_title: Τα Οπωροφόρα Της Αθήνας

title: Ta Oporofora tis Athinas


title: Red Sky

overview: Two friends make a fresh start isolated in an abandoned place of Crete. The arrival of a German woman, awakens the erotic passion, and brings intense emotions.A friendship is tested, three lifes are mixed, in an erotic web under the Red Sky.

title: Red Sky

title: Κόκκινος Ουρανός

overview: O Άρης και ο Στέλιος, δυο νέοι που τους ενώνει μια στενή φιλία, κάνουν ένα καινούργιο ξεκίνημα στη ζωή τους. Μετακομίζουν σ’ ένα άγονο και απομακρυσμένο από τον κόσμο σημείο της Κρήτης και στήνουν ένα θερμοκήπιο. Οι τόσο διαφορετικοί χαρακτήρες τους συμπληρώνουν ο ένας τον άλλο, κάνοντας τη δουλειά να μοιάζει με παιχνίδι και τη ζωή να κυλάει ανέμελα. Η άφιξη μιας Γερμανίδας, της Κόρντοβα, φέρνει αναστάτωση, ξυπνάει τον ερωτικό πόθο και προκαλεί πρωτόγνωρα συναισθήματα! Η Κόρντοβα, ανάμεσα στους δύο φίλους, βρίσκει τον ιδανικό άντρα. Εκείνοι θα βρεθούν αντιμέτωποι με έναν πειρασμό… εκείνη θα βρεθεί αντιμέτωπη με ένα δίλημμα. Μια δυνατή φιλία δοκιμάζεται, τρεις ζωές μπλέκονται, σε έναν ερωτικό ιστό κάτω απ’ τον Κατακόκκινο Ουρανό.

character: Aris

character: Stelios

character: Kordova

character: Aggeliki

character: Athina

character: Vasos

character: Sali

character: Jimmy

job: Writer

original_title: Κόκκινος Ουρανός

title: Kokkinos Ouranos


title: Apnea

overview: Dimitris, a 23 yr. old swimming champion, meets Elsa, a yound environmental activist. Their relation, and her sudden dissaperance, make him re-evaluate his settled life.

title: Apnea

title: Άπνοια

overview: Ο Δημήτρης, ένας 23χρονος πρωταθλητής κολύμβησης, γνωρίζει την Έλσα, μια νεαρή περιβαλλοντική ακτιβίστρια. Η σχέση τους και η ξαφνική εξαφάνισή της, ωστόσο, θα τον αναγκάσουν να αναθεωρήσει την τακτοποιημένη ζωή του.

character: Dimitris

character: Elsa

character: Anthi

character: Dimitris' Father

character: Dimitri's Trainer

character: Dimitris' Mother

character: Elsa's Father

character: Elsa's Mother

character: Police Captain

character: The Sponsor

character: Port Officer

character: Nurse

character: Girl in Swimming Pool

original_title: Άπνοια

title: Apnea


title: Acropol

overview: 1950s Athens. Prince, a self-made impresario and the owner of the "Acropole" review theater, fires one of his leading ladies when she shows up drunk on opening night. In order to replace her, he turns to Lakis Loizos, an expert at comic female roles and an ex-wonder-child of movies, who now runs an agency for extras. At first, Lakis is surprised by the prince's proposal, but finally decides to try his luck on the stage of the legendary theater.

title: Acropol

title: Ακροπόλ

overview: Η οργάνωση μιας παράστασης στο θρυλικό θέατρο Ακροπόλ παρουσιάζοντας τον κόσμο του θεάτρου και του θεάματος, με όλες τις αντιζηλίες και τα πισώπλατα μαχαιρώματα.

character: Lakis Loizos

character: Antonis the Prince

character: Antonis

character: Rena

character: Zozo

character: Foteinias

character: Marika

character: Antoni's Mother

character: Sasa

character: Singer

character: Dancer

job: Music

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Ακροπόλ

title: Ακροπόλ

title: Akropol

production_countries: BG DE GR IT


title: Let the Women Wait!

overview: In the course of the summer three brothers-in-law at a crucial age become involved in ephemeral romantic adventures in the area of Lake Volvi while their families vacation on the island of Thassos and… can wait.

title: Let the Women Wait!

title: Ας Περιμένουν οι Γυναίκες

overview: Οι βιοτέχνες Πάνος και Μιχάλης ξεκινούν από τη βιομηχανική ζώνη της Θεσσαλονίκης, γεμάτοι ενθουσιασμό, για τη Θάσο όπου παραθερίζουν οι γυναίκες τους. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής η τυχαία συνάντησή τους με μία πανέμορφη ύπαρξη και η «αναμενόμενη αρρώστια» του Πάνου θα οδηγήσει σε αναβολή του ταξιδιού. Ανήσυχος ο τρίτος μπατζανάκης Αντώνης σπεύδει να τους παραλάβει. Η αποκάλυψη νέων στοιχείων και οι καινούριες καταστάσεις κλονίζουν τις σχέσεις τους ακόμη περισσότερο...

character: Panos

character: Mihalis

character: Old Lady

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

job: Director

original_title: Ας Περιμένουν οι Γυναίκες

title: Let the women wait!

country: CY

title: Ας Περιμένουν οι Γυναίκες!

title: As perimenoun oi gynaikes!

title: Ας Περιμενουν Οι Γυναικες


title: The Last Homecoming

overview: Summer at Cyprus seems at first like a gift for Alexandra (Maria Kitsou) and Orestes (Hristodoulos Martas), who travel from Athens to spend the season with Orestes' parents at their seaside residence. However, they soon become enveloped in the turbulence of local politics between Greeks and Turks after getting involved with a family production of a Euripides play.

title: The Last Homecoming

title: Последното завръщане у дома

title: Ο Τελευταίος Γυρισμός

title: Ο Τελευταίος Γυρισμός

character: Manolis

character: Stefanos

character: Alexandra

character: Fedra

character: Orestis

character: Giannis

character: Aristeidis

character: Meropi

character: Maria

character: Nellin

character: Policeman

character: Priest

original_title: Ο Τελευταίος Γυρισμός

title: The Last Homecoming

title: O teleftaios gyrismos


title: 45m²

overview: A young woman's struggle to overcome life's economic restrictions in order to meet her true will. She is twenty-three and lives with her mother, a compromise she can no longer stand. Despite her meager economic means, only enough to survive the first two months, she moves out and rents a 45m2 apartment of her own. During these two months of freedom, she explores her true self and approaches a more poetic and liberal culture, for her, a new way of life that slowly unfolds as she rummages through the belongings that the former renter, a guy her age, has left in the apartment.

title: 45m²

title: 45m²

overview: Η 23χρονη Χριστίνα, πωλήτρια σε μαγαζί, μετακομίζει από το σπίτι της μητέρας της σε ένα διαμέρισμα 45 τετραγωνικών στην Αχαρνών και προσπαθεί με 700 ευρώ να τα βγάλει πέρα στην καινούργια της πραγματικότητα.

character: Christina

character: Melpo

character: Charis

character: Kostas

character: Stella

character: Kyriaki

character: Epaminondas

character: Gogo

character: Bar Owner

character: Bar Customer

job: Executive Producer

job: Art Direction

title: 45 m2

title: 45μ²

title: 45 Τετραγωνικά

title: 45 Tetragonika


title: Subconscious

overview: Having lost his family in a car accident, Fanis is tormented by the same dream every night, in which he wanders through a dark forest, always ending up at a makeshift religious shrine. As he searches for the truth online, Fanis begins to suspect that some of the people he meets are not who they say they are, and he decides to videotape every aspect of his latest (and possibly last) meeting.

title: Subconscious

title: Subconscious

overview: Tendo perdido a família em um acidente de carro, Fanis é atormentado pelo mesmo sonho todas as noites, no qual vagueia por uma floresta escura, sempre terminando em um santuário religioso improvisado. Enquanto procura a verdade online, Fanis começa a suspeitar que algumas das pessoas que conhece não são quem dizem ser e decide filmar todos os aspectos de seu último (e possivelmente último) encontro.

title: Subconscious

overview: Fanis es atormentado por el mismo sueño todas las noches, en el que deambula por un bosque oscuro. Mientras busca la verdad, Fanis comienza a sospechar que algunas de las personas que conoce no son quienes dicen ser.

character: Fanis

character: Natalie

job: Special Effects

original_title: Subconscious

title: Subconscious


title: Balkanisateur

overview: Two friends from a small Greek town travel to Bulgaria and Switzerland, hoping they can gain money from the difference in foreign exchange rates.

title: Balkanisateur

title: Βαλκανιζατέρ

overview: Ο Σταύρος και ο Φώτης, τριανταπεντάρηδες και άφραγκοι, φίλοι κολλητοί, χαρακτήρες αντίθετοι, προσπαθούν να επιβιώσουν σε μια κωμόπολη της Βόρειας Ελλάδας. Μαθαίνουν ότι στη Βουλγαρία μπορούν να πλουτίσουν, κάνοντας μαύρη αγορά με δολάρια. Αποφασίζουν να δοκιμάσουν την τύχη τους και το ταξίδι τους γεμάτο ιστορίες και απρόοπτα, πάνω σ’ ένα παλιό αυτοκίνητο, αρχίζει… Ανατολή και Δύση. Βαλκάνια και Ευρώπη. Τα χέρια αλλάζουν τα δολάρια σε λέβα και τα λέβα σε ελβετικά φράγκα. Η κομπίνα έγινε, αλλά πώς θα τελειώσει;

title: Valkanizater

character: Fotis

character: Stavros

character: Eleni

character: Greta

character: Marion

character: Makis

character: Sakis

character: Mr. Dimbaris

character: Kristo Kitsou

character: Elias

character: Turkish Driver

character: Kalamatianos

character: Girl with Fotis

character: Bank Assistant

character: Singer

character: Hotelier

character: Theodoros

job: Songs

job: Novel

job: Co-Producer

original_title: Βαλκανιζατέρ

title: Valkanizater

title: Βαλκανιζατερ

title: Balkan Express

country: FI

title: Balkan-Suisse Connection

country: CH

title: Balkanisateur

production_countries: BG FR CH GR


title: Welcome to 'All Saints

overview: The trainee Orthopedic Doctor George Spyrou began his career in the fictional General Orthopedic Hospital "All Saints', somewhere on the outskirts of Athens. There you will discover that the hospital population, by physicians, administrators and nurses, to patients, they are all forced to confront dancing a grotesque dance routine. With humor and humanity within a social landscape so angry George Spyratos trying to balance between the warring parties these microcosms. The gradual evolution from inexperienced trainee to experienced editor will be done through the encounter with the absurd environment. Something that would transform from naive young man who initially stands speechless in front of modern Greek chaos, a mature man who will ultimately make a thoughtful account of choice, but persevere, continue to work on public health.

title: Welcome to 'All Saints

title: Απ' τα Κόκαλα Βγαλμένα

overview: Ενας ειδικευόμενος ορθοπεδικός ξεκινά την επαγγελματική του καριέρα σε ένα δημόσιο νοσοκομείο, όπου βρίσκεται αντιμέτωπος με την κωμικοτραγική καθημερινότητα του Εθνικού Συστήματος Υγείας.

character: George Spyratos

character: Pampos Kolokasis

character: Dora

character: George

character: Mourikis

character: Ms Panoudaki

character: Konstantinos Theotokis

character: Doctor

character: Manolis Panoudakis

character: Dionysis

character: Zorzeta Kapetsi

character: Lazaros

character: Spyratos

character: Jordan Mosxoleas

character: Ms Bagia

character: Ms Tampelou

character: Ms Sarli

character: Hooligan

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

original_title: Απ' τα Κόκαλα Βγαλμένα

title: Ap' ta kokala vgalmena

title: Απ' Τα Κόκαλα Βγαλμένα


title: The Loser Takes All

name: Loser Takes All / Ο Χαμένος Τα Παίρνει Όλα (Trailer 2002)

overview: Man (Gianis Aggelakas), a mysterious man of the underworld, small time grifter and big time hard-man, who has an anarchic tendency to mumble and comment on the system, society, police, the underworld itself and other things, along with his beloved bird, Bellafonte, meets up with an odd posse consisting of kid, who is a young songwriter, a prostitute who gathers money in order to open a bookstore, an alcoholic girl haunted by the relationship with her dead mother, and the grudgey bar-woman-ex-girlfriend. The five of them get caught up in a scheme involving the media, the mob, politicians and the police. And they definitely want to get the hell out of the city, probably to some Caribbean paradise.

title: The Loser Takes All

title: Ο Χαμένος Τα Παίρνει Όλα

overview: Ένας άνδρας γύρω στα 40, μόνος, παρέα με τσιγάρα, μπύρες, χάπια και τον Μπελαφόντε - το καναρίνι του. Χωρίς παρόν, χωρίς μέλλον, αλλά με παρελθόν. Γνωρίζει έναν 19χρονο και μαζί με αυτόν και 3 γυναίκες, αποφασίζουν να τα πιάσουν χοντρά και να την κάνουν, χωρίς να προδώσουν την αθωότητα της παρακμής και τις σταγόνες της αγάπης τους. Η περιπέτεια από αστεία γίνεται σοβαρή και το ταξίδι στον Παράδεισο ή στην Κόλαση χειροπιαστό - ανάλογα με το ποιος θ' αντέξει...

title: Ο Χαμένος Τα Παίρνει Όλα

character: Man

character: Odetti

character: Elsa

character: Little Boy

character: Melissa

character: TV woman

character: Blonde

character: Agni

character: detective

character: El Dorado boss

character: short man

character: pawnbroker

character: dead mother

character: Mantali

character: dealer #1

character: dealer #2

character: dealer #3

character: Camera man

job: Music

job: Production Design

job: Casting

job: Sound

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Assistant Set Decoration

job: Art Department Manager

original_title: Ο Χαμένος Τα Παίρνει Όλα

title: O hamenos ta pairnei ola

title: Χαμενος Τα Παιρνει Ολα, Ο

title: O Χαμενος Τα Παιρνει Ολα


title: Soul Kicking

overview: Takis is trapped. Takis tries to escape. Takis wants money. He's got a family, a baby, a home... Takis is being cheated. He loves her and he suffers... Takis can't take it at work. He's besieged by savages. But his boss tops them all... Takis has one friend and relatives. Woe is him!... Takis has run out of time. Yet, in his mind, a heavy black cloud has settled, turning everything dark... Takis is silent. He lies down and fills with rage. He fills with rage and sinks deeper...

title: Soul Kicking

title: Η Ψυχή Στο Στόμα

overview: Κεντρικός ήρωας της ταινίας είναι ο Τάκης, ένας μεσήλικας εργάτης σε βιοτεχνία. Παντρεμένος, προδομένος και με μωρό νεογέννητο. Πιέζεται από παντού και χρωστάει λεφτά. Του χρωστάνε αγάπη. Δεν μιλάει, προσπαθεί να ξεφύγει. Κανείς δεν τον αφήνει σε ησυχία. Η γυναίκα του, ο εργοδότης, ο τοκογλύφος, οι συγγενείς, οι φίλοι. Τα μυστικά, τα ψέματα, η βία, η κακία, η προδοσία, η επίθεση, η σκληρή γλώσσα, η αλήθεια, το συναίσθημα, η άγρια επιβίωση, όλα είναι εδώ.

title: Soul Kicking

character: Takis

character: Periklis

character: Eirini

character: Giorgos

character: Popi

character: Tzimis

character: Angeliki

character: Kostas

character: Mimis

character: Nikos

character: Giannis

character: Spyros

character: Olga

character: Maria

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music Supervisor

original_title: Η Ψυχή Στο Στόμα

title: I psyhi sto stoma

title: Ψυχη Στο Στομα, Η

title: Η Ψυχη Στο Στομα

title: Η ψυχή στο στόμα


title: Mia fora kai ena moro

overview: When Nondas, a shady 50-year-old nightclub operator, rescues the despairing Alkiviadis, tied to train tracks after endless debts and a loveless marriage, he impulsively drags him along on his own road trip to find the mother of Persephone, the baby burdened upon him by an ex.

title: Mia fora kai ena moro

title: Μια φορά και ένα... μωρό

overview: O Νώντας, ένας 50άρης, άνθρωπος της νύχτας-κοινώς «λαμόγιο», σταματά με το αυτοκίνητό του κάπου στο πουθενά, για να κάνει την ανάγκη του. «Άνθρωπος από κάτω!»... ακούγεται μια φωνή και κάπως έτσι γνωρίζει τον Αλκιβιάδη, ένα συμπαθή νοικοκύρη που χρωστάει παντού, που τον απατά η γυναίκα του, που δεν απέκτησε ποτέ παιδιά και για όλους αυτούς τους λόγους έχει δεθεί στις γραμμές του τρένου για να βάλει τέλος στη ζωή του. Ο Νώντας, που ταξιδεύει με σκοπό να βρει τη μητέρα της Περσεφόνης, του μωρού που του έχει «φορτώσει» κάποια από τις πρώην του, θα ελευθερώσει τον Αλκιβιάδη και θα τον πάρει μαζί του - θέλει δε θέλει. Έτσι, κάπου μεταξύ σέξι εσωρούχων, πρώην ερωμένων, άπιστης συζύγου και ένοχου κουμπάρου, συμβαίνουν μπερδέματα, ανατροπές αλλά και εξελίξεις που φέρνουν τα πάνω κάτω.

character: Alkiviadis

character: Nondas

character: Persefoni

character: Tasia

character: Paraskevas

character: Dimitra

character: Babis

character: Theia Nonta

character: Elena

job: Writer

original_title: Μια φορά και ένα... μωρό


title: The Signature

overview: Anna, a young art historian, is preparing an exhibition on the painter Maria Dimou, whose death is shrouded in mystery. Drawing information from Dimou's partner, Angelos, she gradually begins to discover that both he and Maria's life hide many dark secrets.

title: The Signature

title: Η Υπογραφή

overview: Η Άννα, μια νεαρή ιστορικός τέχνης, ετοιμάζει μια έκθεση για τη ζωγράφο Μαρία Δήμου, το θάνατο της οποίας καλύπτει βαθύ μυστήριο. Αντλώντας πληροφορίες από τον σύντροφο της Δήμου, τον Άγγελο, θα αρχίσει σιγά σιγά να ανακαλύπτει ότι τόσο εκείνος όσο και η ζωή της Μαρίας κρύβουν πολλές σκοτεινές πλευρές.

character: Angelos

character: Anna

character: Dimitris Orphanos

character: Doctor

job: Screenplay

original_title: Η Υπογραφή

title: Η Υπογραφή


title: The Virgin Hunter

overview: An employee of an insurance company, Hercules (Sotiris Moustakas) undertakes with the help of two friends (Stathis Psaltis and Antonis Papadopoulos) to protect the chastity of his daughter (Katie Finos) an entrepreneur (Yiannis Michalopoulos). The possible failure in this mission can be the end of the company. Are the shadow of the girl and get entangled in various comic situations.

title: The Virgin Hunter

title: Ο Παρθενοκυνηγός

overview: Ο Ηρακλής, ένας άτυχος ασφαλιστής, ζει με τους δυο φίλους του σε μια μικρή αυλή. Όλες οι υποθέσεις που αναλαμβάνει αποτυγχάνουν παταγωδώς. Για να πραγμτοποιήσει το όνειρο του, που είναι να ζήσει σε ένα όμορφο σπιτι, πρέπει να κάνει έστω και μια ασφάλεια. Η ευκαιρία της ζωής του έρχεται την κατάλληλη στιγμή. Ένας εργοστασιάρχης στην Πάτρα, αποφασίζει να ασφαλίσει την τιμή της κόρης του που θα φύγει για να σπουδάσει στην Αθήνα. Ο Ηρακλής λοιπόν πηγαίνει στην Πάτρα και κάνει επιτέλους την ασφάλεια που θα αλλάξει τη ζωή του. Όμως η τιμή μιας κοπέλας είναι πολύ δύσκολη υπόθεση αλλά ο Ηρακλής είναι άσσος στις μεταμφιέσεις. Στην προσπάθεια του να την προστατέψει την ερωτεύεται παράφορα...

character: Iraklis

character: Ioakeim

character: Tramountanas

character: Manos

character: Lena

character: Tania

character: Ασφαλιστής (uncredited)

original_title: Ο Παρθενοκυνηγός

title: Ο Παρθενοκυνηγος

title: Παρθενοκυνηγος, Ο

title: O Parthenokynigos


title: Morning Patrol

name: ΠΡΩΙΝΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ (Morning Patrol) BY NIKOS NIKOLAIDIS IN HD - ENG SUBS

type: Clip

overview: A deserted city is the setting, where a woman walks alone trying to approach and enter the forbidden zone. Traps and the morning patrol lurk everywhere. Electronic voices summon the (non-existent) people to abandon the city. Can a love affair in this place survive?

title: Patrouille Matinale

overview: A woman is walking alone through an abandoned city. She approaches the forbidden zone and tries to pass through. Everywhere the Morning Patrol and deceptive traps are watching. The city itself is alive but uncontrolled. Computer voices warn non-existing inhabitants to leave the city. The communication system works... cinemas show films... classic faces of a past era flash across TV screens. She is confronted by one of the few survivors guarding the city. They will come close to each other ; they will try to recall the past. Together they unravel their tangled memory - threads of this catastrophe and decide to penetrate the zone together ; They are linked by the bonds of violence and death since no other behaviour is possible in this kind of world. Is there an end? Is there hope and any future since no person that was allowed through ever returned to tell us whether the freedom of the sea exists. The fugitives encounter increasing dangers... Written by

title: Morning Patrol

title: Πρωινή Περίπολος

overview: Σε μια έρημη και κατεστραμμένη πόλη, μια γυναίκα βαδίζει ολομόναχη. Προσπαθεί να διασχίσει την απαγορευμένη ζώνη και να φτάσει στη θάλασσα. Παντού παραμονεύουν παγίδες και η Πρωινή Περίπολος την παρακολουθεί. Οι μηχανισμοί της πόλης λειτουργούν ανεξέλεγκτα. Ηλεκτρονικές φωνές καλούν τους ανύπαρκτους πολίτες να εγκαταλείψουν την πόλη.  Το σύστημα επικοινωνίας δουλεύει, οι κινηματογράφοι προβάλουν ταινίες, οικεία πρόσωπα μιας περασμένης εποχής γεμίζουν τις τηλεοπτικές οθόνες. Ένας άντρας, από τους λίγους επιζώντες, που τώρα φρουρεί την πόλη, εμφανίζεται ξαφνικά κοντά της. Την βοηθάει να φτάσει εκεί απ’ όπου κανείς δεν γύρισε για να πει αν στ’ αλήθεια υπάρχει.... στη θάλασσα. Θα πλησιάσουν ο ένας τον άλλον, θα προσπαθήσουν να θυμηθούν το παρελθόν. Θα ξετυλίξουν μαζί το κουβάρι της μνήμης που μπλέχτηκε στη διάρκεια ενός ολέθρου.  Μια σχέση βίας και θανάτου, μια ιστορία αγάπης σ’ έναν αβάσταχτο κόσμο, τι νόημα μπορεί να έχει...

title: Morning Patrol

title: Πρωινή Περίπολος

title: 清晨巡逻队

title: Morning Patrol

overview: Děj se odehrává v opuštěném městě, kde kráčí osamělá žena a snaží se přiblížit a vstoupit do zakázané zóny. Všude číhají pasti a ranní hlídka. Elektronické hlasy vyzývají (neexistující) lidi, aby město opustili. Může milostný vztah na tomto místě přežít?

title: Πρωινή Περίπολος

title: Утренний патруль

overview: Женщина бредет по брошенному городу. Никто ей не может дать ответ на вопрос о том, что здесь произошло… Она не помнит своё имя, куда и зачем идет, где её корни. Сколько бы она не искала, ответа не найти. Лишь обрывки воспоминаний и снов дают ей надежду и силы жить…выживать, совсем одной, в загадочном, покинутом людьми месте. Улицы пусты, двери чужих домов распахнуты, в кинотеатре показывают старые фильмы... Но эта видимая тишина обманчива, вымерший город живет своей собственной жизнью. Стоит лишь отвлечься, и попадешь в ловушку или Утренний Патруль уничтожит тебя…

title: 清晨巡邏隊

character: Woman

character: Guard

character: Second Guard

character: Master

character: Tramp

character: Gang Member

character: Drunkard

job: Novel

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Πρωινή Περίπολος

title: Proini Peripolos

title: Poranny Patrol

country: PL

title: Morning Patrol

title: Πρωϊνή Περίπολος

title: モーニング・パトロール

country: JP

title: Утренний патруль

country: RU

title: Patrulla Matutina

country: UY


title: Ghost of a Chance

overview: In the casino there is only one queen, the small ball that spins on the roulette table. None of the players pays the slightest attention to the female dealers. But Takis, a «perennial» med student, doesn't go to the casino to win millions but to earn a day's wages. Vera works in a gym but trains and gets a second job as a dealer. Her aim is to protect her mother since regulations forbid relatives of employees from entering the casino. Let her Dad knock himself out. There's no way he'll ever play roulette again! At some point, Takis and Vera become lovers. They rig a game at the roulette table, leave the money with her mother and hide out in a friend's house, where their romantic dream soon succumbs to the wretched conditions in which they live. When her father dies of a heart attack in his Jeep, Vera suddenly finds herself with money. At the funeral, the manager of the casino threatens to send her to prison...

title: Ghost of a Chance

title: Αιώνιος Φοιτητής

overview: Ο Τάκης, αιώνιος φοιτητής της Ιατρικής, έχει πάθος με το καζίνο. Ερωτεύεται τη Βέρα, μια κρουπιέρισσα, η οποία κάνει αυτή τη δουλειά για να απαγορευτεί η είσοδος του τζογαδόρου πατέρα της στο καζίνο. Αγνοεί, όμως, ότι εκείνος «παίζει» μέσω του Τάκη.

character: Takis

character: Vera

character: Leonidas Nakopoulos

character: Katerina

character: Prison inmate

character: Casino player

original_title: Αιώνιος Φοιτητής

title: Aionios foititis


title: Ζήσε Σαν Μπάτσος Ψόφα Σαν Σκύλος

overview: Vasilis and Kostas are two Cops working for the Homicide Division. They are inseparable,immoral and keep crossing the line. When a Minister is murdered,they 'll do anything to solve the case.

title: Ζήσε Σαν Μπάτσος Ψόφα Σαν Σκύλος

title: Ζήσε Σαν Μπάτσος Ψόφα Σαν Σκύλος

overview: Ο Κώστας και ο Βασίλης είναι μπάτσοι του τμήματος Ανθρωποκτονιών. Είναι αχώριστοι, ανήθικοι, απροσάρμοστοι και ξεπερνούν τα όρια. Όταν ένας υπουργός βρίσκεται δολοφονημένος, αναλαμβάνουν να διαλευκάνουν την υπόθεση και να βρουν τους δολοφόνους...

original_title: Ζήσε Σαν Μπάτσος Ψόφα Σαν Σκύλος


title: Three Little Birds Are Sitting...

overview: Demosthenes Taxiarchis, a sandalmaker by profession, is handsome, fickle and a troublemaker. Together with his friend Spyros Gyras, the Police Commander, they ride around on their bicycles, searching for the ideal love and the meaning of life. A romantic comedy set in Athens, which still retains magical moments from its glorious past, a story with heroes who rescue the ancestral ethos and the genuine soul of the Greek, a hymn to life, love and beauty.

title: Three Little Birds Are Sitting...

title: Τρία Πουλάκια Κάθονται...

overview: Ο Δημοσθένης Ταξιάρχης, επάγγελμα σανδαλοποιός, είναι ωραίος, άστατος και παλαβιάρης. Μαζί με τον φίλο του Σπύρο Γύρα, Διοικητή της Αστυνομίας, τριγυρίζουν με τα ποδήλατά τους, ψάχνοντας τον ιδανικό έρωτα και το νόημα της ζωής. Μια ερωτική κωμωδία στην Αθήνα, που διατηρεί ακόμα μαγικές στιγμές από το ένδοξο παρελθόν της, μια ιστορία με ήρωες που διασώζουν το πατροπαράδοτο ήθος και τη γνήσια ψυχή του Έλληνα, ένας ύμνος στη ζωή, την αγάπη και την ομορφιά.

original_title: Τρία Πουλάκια Κάθονται...

title: Tria Poulakia Kathontai...

title: Head in the Clouds

title: 3 Poulakia Kathontai

title: 3 Πουλάκια Κάθονται


title: Debtocracy

overview: Debtocracy seeks the causes of the Greek debt crisis and proposes solutions sidelined by the government and the dominant media. It follows countries like Ecuador that created debt Audit Commissions and tracks this process in Greece.

title: Χρεοκρατία

overview: Debtocracy (Χρεοκρατία (Chreokratía)) est un film grec documentaire sorti en avril 2011 de deux journalistes grecs : Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou. Le film traite principalement de la crise de la dette grecque de 2010, et prend pour exemple le cas de l'Équateur, et montre comment ce pays a réussi à s'en sortir grâce à un audit de sa dette et en répudiant une partie de sa dette. Les fondateurs du projet Debtocracy soutiennent que la Grèce doit suivre la même voie en commençant par créer une commission d'audit de la dette souveraine1 puis en sortant de l'euro. Ce film a connu un vif succès en Grèce. Près de 500 000 personnes ont visionné le film une semaine après sa sortie sur internet, plus d'un million quelques semaines plus tard. Le projet a été intégralement financé par des donations.

title: Χρεοκρατία

title: Debtocracy

title: Deudocracia

overview: Analiza las causas de la crisis económica que azota Grecia y propone soluciones. (FILMAFFINITY)

title: Datoriitocrație

title: Dividocracia

overview: Debtocracy (Dividocracia) é um documentário que conta sobre a raiz da crise ecônomica grega.

title: Χρεοκρατία

overview: Ντοκιμαντέρ του 2011 των Κατερίνας Κιτίδη και Άρη Χατζηστεφάνου. Το ντοκιμαντέρ εστιάζει σε δύο σημεία: τις αιτίες της ελληνική οικονομική κρίση του 2010 και στις πιθανές μελλοντικές λύσεις που θα μπορούσαν να δοθούν στο πρόβλημα και οι οποίες δεν εξετάζονται από τη διακυβέρνηση του κράτους.

original_title: Χρεοκρατία


title: The Horsemen of Pylos

overview: Telemachus, an actor with a glorious past and an uncertain future, leaves Athens at the age of fifty to escape the banks. With the help of Babis "Fou," he finds refuge in an abandoned castle in the heart of Messinia. The only inhabitants are two brothers who don't speak to each other and a niece who got fed up with them and left, Demokratia. Telemachus meets her by chance and is enchanted. A little of the doctor's syrup for his lungs, which have become a mine, a little tsipouro, a little of Babis' "forbidden substances"... the gods intervene and Democracy returns to her place! Dream, reality, or both? You be the judge, and whoever finds out wins a Kalamon pasteli.

title: The Horsemen of Pylos

title: Οι Ιππείς της Πύλου

overview: Ο Τηλέμαχος, ηθοποιός με ένδοξο παρελθόν και αβέβαιο μέλλον, εγκαταλείπει στα 50 του την Αθήνα για να γλυτώσει από τις τράπεζες. Με την βοήθεια του Μπάμπη του «Φου», βρίσκει καταφύγιο σ’ένα ερημωμένο κάστρο στην καρδιά της Μεσσηνίας.

character: Telemachos Kotronis

character: Myron

character: Mpampis

character: Haido Mylonou

original_title: Οι Ιππείς της Πύλου

title: Oi Ippeis tis Pylou

title: Ιππεις της Πυλου

title: Oi Ippeis Tis Pilou


title: Young Aphrodites

overview: 200 BC. During a merciless drought, the brute nature of man and the delicate essence of woman become inextricably intertwined, as the omnipotence of the carnal instinct demands the total surrender of the flesh.

title: Young Aphrodites

title: Молодые Афродиты

overview: Действие картины разворачивается на неведомом острове, где местные жители живут идиллической жизнью. В то время как все мужчины деревни находятся в море, с гор спускается группа чужаков (пастухов), и юный пастушок пленяется красотой местной девушки. Не зная, как привлечь её внимание, он приносит ей свою добычу — мёртвого пеликана. Девушка заинтригована, но не уверена в чувствах мальчика. Случайно дети становятся свидетелями запретных любовных игр более старшей пары. Тем временем и за юными героями наблюдает мальчик постарше, грубо вмешиваясь в ход событий, что приводит к драматической развязке.

title: Μικρές Αφροδίτες

overview: Στα ελληνιστικά χρόνια, γύρω στο 200 π.Χ., μια ομάδα βοσκών με αρχηγό το Μολοσσό κατεβαίνει από το βουνό στα πεδινά, αναζητώντας καινούριες βοσκές για το κοπάδι της. Οι βοσκοί χάνουν τον προσανατολισμό τους και βρίσκουν καταφύγιο σε μια παραλία, σε ένα ψαροχώρι, κοντά σε μια ομάδα γυναικών, των οποίων οι ψαράδες σύντροφοι λείπουν...

title: Jovens Afroditas

overview: Histórias paralelas de Eros que se passam em 2000 A. C. Pastores nómadas, assolados pela seca, dão com um acampamento de pesca com água fresca abundante. Os homens locais estão longe, mas voltarão quando chover; os pastores ficam para refrescar o seu rebanho até que a chuva vem. Um jovem pastor e uma menina local, ambos à beira da puberdade, iniciam uma dança de acasalamento. Além disso, um dos pastores aproxima-se de uma bela mulher local, convidando-a a dormir com ele. Como vai ela responder? Ela é casada, o marido está no mar durante uma semana. O amor é para sempre ou temporário?

title: Les Petites Aphrodites

overview: En Grèce antique, vers 2000 av. J.-C., des bergers descendus de la montagne rencontrent des femmes de pêcheurs dont les maris sont en mer. Un fils de berger Skymnos et une fille de pêcheur Chloé, douze ans, s'aiment sauvagement. Une relation sexuelle s'établit aussi entre Arta et Tsakalos. Le berger muet Lyka les espionne tous. Il finit par enlever la jeune Chloé. Skymnos, trahi, se noie.

title: Las jóvenes afroditas

overview: Grecia. Año 200 AC. Víctimas de la sequía, un grupo de pastores nómadas se asienta en un lugar con pesca abundante. Allí pasarán su tiempo hasta que las lluvias vuelvan a su tierra. Un muchacho pastor y una muchacha del lugar, ambos al borde de la pubertad, comienzan un idilio.

title: Junge Aphroditen

overview: 200 vor Christus. Während einer gnadenlosen Dürre werden die rohe Natur eines Mannes und das zarte Wesen eine Frau untrennbar miteinander verbunden, da die Allmacht des fleischlichen Instinkts die völlige Hingabe des Fleisches erfordert.

title: 春醒

overview: 一个金发碧眼天真无邪的11岁小男孩与一群牧羊人周游各地。在其中一个地方，他遇到一个13岁的神秘女孩，他爱上了她，但是女孩想方设法给男孩对她的追求设置障碍。当侵略者到来的时候，一个年龄大点的男孩看上了这个女孩，并玷污了她。

title: 春醒

overview: 一個金發碧眼天真無邪的 11 歲小男孩與一群牧羊人周遊各地。在其中一個地方，他遇到一個 13 歲的神秘女孩，他愛上了她，但是女孩想方設法給男孩對她的追求設置障礙。當侵略者到來的時候，一個年齡大點的男孩看上了這個女孩，並玷汙了她。

title: 春のめざめ

character: Tsakalos

character: Arta

character: Skymnos

character: Chloe

character: Molossos

character: Lykas

character: Erster Hirte

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

original_title: Μικρές Αφροδίτες

title: Mikres Afrodites

title: Το Σημάδι της Αφροδίτης

title: Jovens Afroditas

country: PT

title: Young Aphrodites


title: World Gone Mad

overview: This classic Greek comedy revolves around the constant fights between Zikos who works as a clerk at a small grocer's shop and the shop's owner. Zikos just can't keep his mouth shut every time his boss behaves as being an aristocrat. Things go even worse when Zikos finds out that his boss, by taking advantage of his wealth and with the help of the local match-maker, is planning to marry a young poor girl living in the same neighborhood.

title: Της Κακομοίρας

overview: Ο μπακαλόγατος του παντοπώλη Παντελή, ο Ζήκος, ονειρεύεται μεγαλεία και σκαρφίζεται διάφορους τρόπους για να τα φτάσει. Το αφεντικό του θέλει να παντρευτεί μια πολύ νεότερη του κοπέλα, τη Λίτσα, και ο Ζήκος θέλει τη φίλη της τη Φιφίκα. Όμως οι κοπέλες θέλουν να παντρευτούν τους αγαπημένους τους. Όταν τα ζευγάρια κλέβονται, οι γονείς θα τους δώσουν την ευχή τους και ο Παντελής κι ο Ζήκος θα μείνουν ο ένας παρέα με την γκρίνια του άλλου.

title: World Gone Mad

title: Tis kakomoiras

title: Της Κακομοίρας

overview: Deze klassieke Griekse komedie draait om de voortdurende ruzies tussen Zikos, die als bediende in een kleine kruidenierswinkel werkt, en de eigenaar van de winkel. Zikos kan zijn mond niet houden als zijn baas zich als een aristocraat gedraagt. De situatie wordt nog erger wanneer Zikos erachter komt dat zijn baas, door misbruik te maken van zijn rijkdom en met de hulp van de lokale koppelaarster, van plan is te trouwen met een jong arm meisje dat in dezelfde buurt woont.

character: Zikos

character: Kitsaras Bourbouris

character: Pantelis Skoufanteros

character: Despoina

character: Manolis

character: Litsa

character: Argyris

character: Fifika

character: Sotiris

character: Mitsos

character: Andreas

character: Mr. Manolis' sister

job: Theatre Play

job: Director

job: Producer

job: Production Director

job: Assistant Director

original_title: Της Κακομοίρας

title: Ο Μπακαλόγατος

title: Tis Kakomoiras


title: Alps

overview: A nurse, a paramedic, a gymnast and her coach offer a service for hire wherein they stand in for dead people by appointment, hired by relatives, friends or colleagues of the deceased, to assist with the grieving process.

title: Alps

title: Alps

overview: Una enfermera que trabaja por las noches en un hospital se ocupa de atender las necesidades de las familias que han perdido a sus seres queridos. Forma parte de un grupo llamado "Alps", cuyos miembros ofrecen, a cambio de dinero, reemplazar a los muertos en la vida diaria de esas familias.

title: Alps

overview: Une infirmière de nuit fournit des services bien particuliers aux familles qui ont perdu leurs proches. Cette infirmière appartient à une mystérieuse communauté, les Alpis, dont les membres remplacent, en échange d'un salaire, les gens qui viennent de décéder auprès de leurs familles.

title: Alpeis

overview: Een verpleegster, een ambulancemedewerker, een turner en een coach runnen een bedrijfje genaamd “Alpen”. Ze kunnen ingehuurd worden om overleden personen in hun dagelijkse routines na te spelen, dit ten behoeve van hun rouwende familieleden, vrienden en collega’s. Er is een grote variatie in het soort rollen dat ze spelen, maar toch nemen ze niet zomaar elk aanbod aan. Het bedrijf opereert in de illegaliteit, onder een streng regime van hun leider, de ambulancier. Hij heeft zichzelf als codenaam de naam van de grootste Alpenreus toegeëigend: de Mont Blanc.

title: Άλπεις

title: Άλπεις

overview: Τα μέλη μιας ομάδας με το όνομα «Άλπεις» προσλαμβάνονται από συγγενείς και φίλους νεκρών για να αντικαταστήσουν αυτούς που χάθηκαν. Μια κοπέλα όμως αποφασίζει να παραβιάσει τους αυστηρούς κανόνες τους οποίους έχει θεσπίσει ο αρχηγός της επιχείρησης.

title: Alpen

overview: Unter dem Namen "Die Alpen" bietet eine Gruppe von Außenseitern eine sehr ungewöhnliche Dienslteistung an: Sie versprechen Trauernden, ihren Schmerz zu lindern, indem sie die Stelle der Verstorbenen einnehmen.  So leben "Mont Blanc", "Monte Rosa" und "Matterhorn" in fremden Häusern, tragen Kleidung toter Menschen und spielen sogar geliebte Erinnerungen nach. Dabei folgen sie einer Reihe strikter Regeln, allen voran: Keine emotionalen oder intimen Bindungen eingehen. Doch Regeln sind dafür da, gebrochen zu werden...

title: Alpes

overview: Uma enfermeira, um paramédico, uma ginasta e o seu treinador fundam um grupo de apoio, denominado Alps, no qual, contratados por familiares e amigos, eles substituem pessoas falecidas recentemente. Apesar do regime disciplinado imposto pelo líder, a enfermeira começa a ignorar as regras deste estranho grupo.

title: Alps

overview: Alps è il nome di un gruppo di quattro persone (un'infermiera, un paramedico, una ginnasta e il suo allenatore) che offrono, dietro pagamento di un’elevata cifra, un supporto particolare alle famiglie che hanno perso i propri cari. In un clima di annullamento totale delle loro personalità, gli Alps rimpiazzano i defunti nelle attività quotidiane, ne ripetono gesti e abitudini e ne rinsaldano i legami con chi li circonda, in modo da non far pesare la loro assenza. Tuttavia essere parte del gruppo comporta il rispetto di rigide regole da seguire e un prezzo molto alto da pagare: se ne accorgerà l'infermiera, per la quale ritornare alla propria vita non sarà un’operazione semplice.

title: Alpok

overview: Egy társaság olyan vállalkozásba kezd, amely elvesztett családtagok pótlására küld dublőrt, így a családok könnyebben képesek túllépni a tragédián. Az Alpokhoz csatlakozik egy ápolónő is, és benne van egy ritmikus gimnasztikával foglalkozó tornászlány is. Szerepük az egyszerű fizikai helyettesítés mellett lényegesen többrétű és szimbolikusabb: jelenlétükkel árnyaltabb képet kapunk napjaink társadalmáról, a kapcsolatok pszichológiai vetületéről.

title: Алпи

overview: Медицинска сестра, парамедик, гимнастичка и нейният треньор предлагат странна услуга - представят се за починали хора по желание на техните опечалени роднини, приятели или колеги. Фирмата им се казва "Алпи", а шефът им - парамедикът, нарича себе си Монблан. Той изисква от тях да спазват желязна дисциплина и да изпълняват стриктно задачите си, но медицинската сестра се бунтува.

title: Alperne

overview: En umage gruppe, som kalder sig ALPERNE, lejer sig selv ud som stedfortrædere for nyligt afdøde personer. De møder de op i den afdødes hjem, klæder sig i den savnedes tøj og påtager sig karakteristiske vaner og talemåder, indtil familien har vænnet sig til tanken om døden. Trods deres stramme regelkodeks indleder en af de fire langsomt et forhold med en klient og risikerer alt

title: Alper

overview: En sjuksköterska, en ambulansförare, en gymnast och hennes tränare har startat en uthyrningsservice. De hyr ut sig själva som ställföreträdare för nyligen avlidna personer och träder in som döttrar, kollegor eller äkta män under den första sorgeperioden. De kallar sig Alper. Ledaren som tagit sig namnet Mont Blanc kräver en järnhård disciplin som alla inte vill ställa upp på.

title: 알프스

overview: 간호사, 체조선수, 그의 코치 등이 결성한 ‘알프스’라는 이름의 조직이 있다. 이 조직은 유족들의 돈을 받고 그들의 딸, 아내, 애인 등 죽은 자들의 빈 자리를 대신 채워주는 일을 한다. 현대 사회 속 개인의 고독과 필요를 개성 있게 다룬 수작.

title: Alps

overview: Bir hemşire, bir sağlık görevlisi, bir jimnastikçi ve onun koçu, ücretli bir hizmet geliştirmiştir. Randevu sistemiyle, ölen kişilerin yerine geçip ölenin akraba, dost veya iş arkadaşlarına hizmet vermektedirler. Şirketin adı Alpler’dir. Alpler’in üyeleri gizlilik, duygusal ilişki kısıtlaması, üyelikleri için ölmeye veya öldürmeye hazır olmak gibi sıkı kurallarla çalışmaktadır. Fakat hemşire bu kurallara uymaz.

title: 阿尔卑斯

overview: 故事围绕一个名叫“阿尔卑斯”的另类公司展开，由医生、护士、体操选手及其教练四人组成，他们接受来自不同死者亲人、朋友、同事的委托，成为亡灵的替身，以缓解死亡对他们带来的悲伤情绪。

title: Альпы

overview: Это история о ночной сиделке госпиталя, которая оказывает особенные услуги семьям, потерявшим близких. Она состоит в группе, называющейся «Альпы», участники которой предлагают, за определенную плату, заменять собой недавно умерших во время визитов их скорбящих родственников…

title: Alpy

overview: Existuje patnáct pravidel pro členy skupiny Alps: například musí vyplněním formuláře dopředu přiznat věci, které nejsou ochotni dělat (líbání, zvedání činek, cestování apod.), nebo naopak skutečnosti, v nichž jsou dobří (tanec, vodní lyžování, diskutování…), je nutné, aby měli základní znalosti psychologie a sociologie, a tak dále. To vše je pečlivě sestaveno do patnácti pravidel, která vymyslel vůdce skupiny Alps Mont Blanc, a jimi se musí řídit každý člen, jenž se rozhodne do skupiny vstoupit. Stejně jako ve Špičáku je i ve třetím celovečerním filmu Jiorgose Lanthimose základním stavebním prvkem absurdní a černý humor a i zde se režisér noří do světa závislostí, lidských citových ztrát a soubojů o přízeň. Stylizovanost Špičáku je nahrazena mnohem realističtější a autentičtější kamerou. Přesto režisér udržuje a zachovává určitý odstup od děje i postav a zároveň v divákovi vyvolává neklid a mnoho otázek, aniž by mu dával odpovědi.

title: АЛЬПИ

overview: Група ентузіастів, що називає себе "АЛЬПИ", наймає себе в якості замінників нещодавно померлих людей. Вони з'являються в будинку померлого, переодягаються в одяг зниклої людини і переймають характерні звички та розмови, поки сім'я не звикне до думки про смерть. Незважаючи на суворий кодекс поведінки, одна з чотирьох поступово починає стосунки з клієнтом, ризикуючи всім.

title: Alps

title: Άλπεις

title: 阿爾卑斯

overview: 故事圍繞一個名叫“阿爾卑斯”的另類公司展開，由醫生、護士、體操選手及其教練四人組成，他們接受來自不同死者親人、朋友、同事的委託，成為亡靈的替身，以緩解死亡對他們帶來的悲傷情緒。

character: Nurse

character: Stretcher-bearer

character: Coach

character: Gymnast

character: Nurse's Father

character: Lamp Shop Owner

character: Blind Lady

character: Tennis Player

character: Tennis Player's Father

character: Tennis Player's Mother

character: 50-year-old Man

character: Tennis Player's Boyfriend

character: Nurse's Father's Girlfriend

job: Co-Producer

job: Post Production Producer

job: Graphic Designer

job: Thanks

job: Translator

title: Άλπεις

title: 非普通服務

title: Альпы

title: アルプス

title: Alpen

title: Alps

title: Alps

title: جبال الألب


title: Πανικός και παράνοια μέσα σε μια παραίσθηση

overview: Thesaloniki Digiwave

title: Panic and Paranoia through an Illusion

character: George The Junkie

character: Nik Hountos

character: Buterfly

character: Andreas' Friend

character: Pythagoras

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Writer


title: L

overview: The protagonist, aged 40, lives in his car and receives his family at fixed times. His employer is a rich narcoleptic who can’t drive. The driver provides him with special honey. But when an even better driver comes along, he loses his job and decides to look for another means of transport.

title: L

title: L

overview: Un hombre que vive en su automóvil queda atrapado en un guerra no declarada entre los motociclistas y conductores de automóviles.

title: L, Εγώ Είμαι

overview: Ένας άντρας ζει μέσα στο αυτοκίνητό του. Είναι 40 ετών και δεν έχει πολύ ελεύθερο χρόνο, αλλά όταν έχει, επιλέγει να τον περνά με την οικογένειά του. Συναντάει τη γυναίκα του και τα 2 παιδιά του συγκεκριμένες ώρες και ημέρες σε πάρκινγκ αυτοκινήτων. Η δουλειά του είναι να βρίσκει και να μεταφέρει το καλύτερο μέλι που υπάρχει σε έναν άντρα 50 ετών. Η εμφάνιση ενός καινούριου οδηγού οδηγεί στην απόλυση του άντρα. Η ζωή του αλλάζει και θεωρεί παράλογο το ότι δεν τον εμπιστεύεται κανείς.

character: The Bear

character: The Man

character: The Wife

character: The Boss

character: The Black Rider

character: The Friend

character: The New Driver

character: The Skipper

character: Kid

character: Meteor

character: Motorbiker

job: Casting

job: Line Producer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Special Effects

job: Executive Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

title: L (Learning)