title: The Suspended Step of the Stork

overview: A reporter notices an old man in a border town who may be an important Greek politician who disappeared mysteriously years ago.

title: The Suspended Step of the Stork

title: Le Pas suspendu de la cigogne

overview: Un jeune journaliste, Alexandre, est envoyé en mission dans une ville-frontière grecque où s'entassent des milliers de réfugiés que le gouvernement refuse d'accueillir. Il y prépare un reportage sur ces clandestins. Un officier le prend en charge et le mène sur le pont qui fait office de frontière. Dans la foule des réfugiés, Alexandre reconnaît un visage familier. Ce jardinier qui bêche paisiblement ses pommes de terre ne serait-il pas un homme politique grec d'envergure qui s'était volontairement retiré de la scène publique, il y a des années de cela ? Passionné par le mystère qu'il devine, Alexandre s'attache aux pas du vieillard que tout le monde croyait mort…

title: 鹳鸟踟蹰

overview:
故事发生在希腊边境，有人说它是一部关于世纪末的绝望的电影。它关注的是在东欧共产主义没落和苏联解体后，当代的边境、难民和变迁的问题。
 一位政治家离开议会从家里出走，消失得无影无踪。新闻工作者Gregory Karr正在报导停留在边境的移民和难民的情况，他在人群中碰到一个人非常像那个失踪的政治家。他还找到了一个被作为国境线的河流一分为二的小镇，看到一场超现实的婚礼，新娘和家人在河的这边，新郎和亲友在河的那边。那个人的身份一直没有确定，而那些不幸的难民以及被分割的村庄使Karr理解了他对人情世故的绝望。

title: Il passo sospeso della cicogna

overview: Un giornalista televisivo di Atene, Alexandre (Gregory Karr), un uomo di mezza età (Marcello Mastroianni) importante politico greco scomparso misteriosamente venti anni prima, autore di un libro, “Malinconia di fine secolo”, criticato con fastidio da tutti, destre e sinistre, la sua ex-moglie francese (Jeanne Moreau), donna intensa, chiusa nel dolore sordo dell’abbandono inspiegabile, che vive ora nella superficie mondana del secondo ricco matrimonio, il comandante militare (Ilias Logothetis) di un avamposto che sorveglia il confine, una giovane donna (Dora Chrysikou) che l’uomo di mezza età ha avuto dalla seconda compagna morta attraversando il confine, il suo fidanzato fin dall’infanzia, un giovane che si vedrà solo sull’altra sponda lontana del fiume Evros durante la cerimonia del matrimonio a distanza.

title: El paso suspendido de la cigüeña

overview: Aléxandros (Gregory Karr) es un periodista que viaja a la "Sala de espera", un lugar del norte de Grecia en la frontera con Albania, que se llama así porque allí se concentran refugiados kurdos, turcos, albaneses, polacos, rumanos o iraníes que esperan un permiso que les permita abandonar ese lugar. El periodista llega con un equipo de televisión para filmar la vida de estas gentes; en un momento dado, cree reconocer a alguien: un político griego (Marcello Mastroianni) que, diez años antes, desapareció misteriosamente.

title: Το μετέωρο βήμα του πελαργού

overview: Ένας πολιτικός, μετά από μια συνεδρίαση στη βουλή όπου εκφωνεί μάλλον μια ποιητική ανακοίνωση παρά έναν πολιτικό λόγο, εγκαταλείπει το κοινοβούλιο και το σπίτι του, κι εξαφανίζεται χωρίς ν' αφήσει κανένα ίχνος. Ένας δημοσιογράφος που κάνει ρεπορτάζ στην παραμεθόριο για τους εγκλωβισμένους στα σύνορα μετανάστες και πρόσφυγες διαφόρων φυλών, συναντά έναν άντρα που η εξωτερική του εμφάνιση ταιριάζει με τα χαρακτηριστικά του αγνοούμενου πολιτικού. Παρά τις έρευνές του και μια συνάντηση που καταφέρνει να οργανώσει ανάμεσα στον άγνωστο και τη Γαλλίδα γυναίκα του πολιτικού, η ταυτότητα του αγνώστου παραμένει ανεξακρίβωτη. Η γυναίκα δεν τον αναγνωρίζει, κι εκείνος δε φαίνεται διατεθειμένος ούτε για μια στιγμή να μας δώσει ένα σημάδι ότι δεν πρόκειται για τον πολιτικό που αγνοείται. Σ’ αυτόν τον κατακερματισμένο κόσμο όπου έχει καταφύγει, στην απομόνωση ενός κόσμου με δικό του θεό και νόμο, συμπιεσμένο ανάμεσα σε εμπόδια, σύνορα και όρια, όλα μετεωρίζονται σε μιαν αβέβαιη πραγματικότητα…

title: Der schwebende Schritt des Storches

title: על רגל אחת

overview: עיתונאי המגיע לעיירת גבול בצפון יוון, מגלה בין הפליטים שבמקום אדם שמזכיר במראהו פוליטיקאי יווני שנעלם לפני שנים.

title: O Passo Suspenso da Cegonha

title: Плахата стъпка на щъркела

overview: Докато работи по репортаж от граничните райони, млад журналист открива град, разделен от река, която е и национална граница. Градът, почти нереален, забравен от останалия свят, е населен предимно с имигранти и бежанци от различни държави. В един възрастен мъж журналистът разпознава известен политик от миналото, безследно изчезнал преди години, който е оставил зад себе си много неотговорени въпроси. "Плахата стъпка на щъркела" е филм, който ни кара да се замислим дали преминаването на граници е достатачно да получиш мир и свобода, един филм за отчаянието в края на века.

title: Leyleğin Geciken Adımı

overview: Yunanistan sınırında, sürekli bir mülteci akımının olduğu bir bölgede geçen film, yörede bulunan bir gazetecinin mülteciler arasında tanıdık bir yüz görmesi üzerine yaptığı araştırmayı anlatıyor. Psikolojik derinliği ve Angelopoulos'a özgü anlatımıyla öne çıkan film etkileyici bir politik drama.

title: To Meteoro Vima tou Pelargou

overview: Alexandre, een TV-verslaggever is voor zijn werk een aantal dagen in een grensstreek neergestreken waar veel Koerdische, Albanese en Turkse vluchtelingen zijn. Alexandre heeft het idee dat zich onder hen een Griekse politicus bevindt die een aantal jaren eerder op mysterieuze wijze verdween.

title: Прерванный шаг аиста

overview: Телерепортёр находит в лагере беженцев пропавшего греческого политика. Вернувшись в Афины, журналист просит его жену (Жанна Моро) поехать с ним в этот лагерь, чтобы отпали все сомнения... На стиль позднего Ангелопулоса в определенной мере повлиял итальянский сценарист и поэт Тонино Гуэрра. Возврат к политической проблематике охваченной новыми раздорами Европы в лентах «Прерванный шаг аиста» и «Взгляд Улисса» придает им некоторую декларативность. Хотя в них неизменно есть яркие поэтические сцены; в “Прерванном шаге аиста” запоминается финальный пейзаж, на котором камера щедро надолго останавливается: герой, снятый издали, одиноко бредет по пустырю, уставленному множеством телеграфных столбов, на верхушках которых работают, копошатся монтажники-высотники, все в одинаковых робах.

title: O Passo Suspenso da Cegonha

title: Перерваний крок лелеки

overview: Телерепортер знаходить в таборі біженців зниклого грецького політика. Повернувшись до Афін, журналіст просить його дружину поїхати з ним в цей табір, щоб відпали всі сумніви…

title: 鸛鳥踟躕

overview:
故事發生在希臘邊境，有人説它是一部關於世紀末的絕望的電影。它關注的是在東歐共產主義沒落和蘇聯解體後，當代的邊境、難民和變遷的問題。
 一位政治家離開議會從家裏出走，消失得無影無蹤。新聞工作者 Gregory Karr 正在報導停留在邊境的移民和難民的情況，他在人羣中碰到一個人非常像那個失蹤的政治家。他還找到了一個被作為國境線的河流一分為二的小鎮，看到一場超現實的婚禮，新娘和家人在河的這邊，新郎和親友在河的那邊。那個人的身份一直沒有確定，而那些不幸的難民以及被分割的村莊使 Karr 理解了他對人情世故的絕望。

character: Alexandre the Reporter

character: Missing Politician

character: The Woman

character: The Girl

character: Colonel

character: Chief Photographer

character: Waiter

character: Shopkeeper

character: Sound Operator

character: Hotelkeeper

character: Parliament's President

character: Alexandre's Friend

character: Production Manager

character: Perchman

character: Hanged Man

character: Little Boy

character: Married man

character: TV Program Manager

character: TV CEO

character: TV Reporter

character: Accordionist

character: Driver TV Team

character: Orthodox Priest

character: Missing Politician (uncredited)

job: Art Direction

original_title: Το μετέωρο βήμα του πελαργού

title: Το μετέωρο βήμα του πελαργού

title: Μετέωρο βήμα του πελαργού, Το

title: To meteoro vima tou pelargou

title: Le pas suspendu de la cigogne

title: The Suspended Step of the Stork

title: Storkens nølende steg

title: Leyləyin Gecikən Addımı

title: 황새의 정지된 비상

title: こうのとり、たちずさんで


title: Βank Bang

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

overview: Two brothers, the honest Michalis and the swindler Nontas, are forced to resort to bank robberies in order to pay off the latter's entanglements with the mafia. Michalis' love for a secret police officer, a strange couple of her colleagues and Nontas' greed will make things even more complicated.

title: Βank Bang

title: Bank Bang

overview: Ο Μιχάλης και ο Νώντας είναι αδέλφια, αλλά μοιάζουν σαν τη μέρα με τη νύχτα. Έφυγαν από το χωριό τους και ήρθαν στην Αθήνα για προκόψουν, ο καθένας με τον δικό του τρόπο. Ο Νώντας έμπλεξε στην παρανομία, ενώ ο Μιχάλης παρέμεινε "καλό παιδί". Όταν ο Νώντας απειλείται σοβαρά με ένα πιστόλι στον κρόταφο και ο Μιχάλης απολύεται ξαφνικά από την εταιρεία που δούλευε, τα δυο αδέλφια παραμερίζουν τις διαφορές τους και αποφασίζουν να συνεργαστούν...

character: Mihalis Karmaniolis

type: Cast

character: Nontas Karmaniolis

character: Lena Oikonomou

character: Makis

character: Kostas

character: Katia Bazouka

character: Doukas

character: Mina

character: Miltos Sam

character: police chief

character: Danos Bazoukas

character: Ermolaos Oikonomou

character: policeman

character: gun dealer

character: crane driver

character: Charilaos

character: drug dealer

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

department: Sound

job: Costume Supervisor

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Line Producer

department: Production

job: Sound Designer

job: Producer

job: Writer

department: Writing

department: Art

original_title: Βank Bang

original_language: el

title: Bank Bang

country: US

title: Bank Bang by Argyris Papadimitropoulos


title: Electra

Electra (1962) Trailer | Irene Papas

site: YouTube

type: Trailer

overview: Living in exile after the death of their father, the grown children of a murdered and usurped king converge to exact eye-for-an-eye revenge.

title: Electra

title: Ηλέκτρα

overview: Ο Αγαμέμνων επιστρέφει θριαμβευτής απ’ τον πόλεμο της Τροίας, αλλά δολοφονείται από την άπιστη και δόλια γυναίκα του Κλυταιμνήστρα και τον εραστή της Αίγισθο. Ο γιος του Ορέστης φυγαδεύεται από τον παιδαγωγό του, αλλά η κόρη του Ηλέκτρα παραμένει στις Μυκήνες και βλέπει τον Αίγισθο να παντρεύεται τη μητέρα της. Με τον καιρό φουντώνει μέσα της το μίσος και ζητά εκδίκηση. Αναγκάζεται όμως να παντρευτεί, με λευκό γάμο, έναν απλό χωρικό και πηγαίνει να ζήσει στο καλύβι του, μέχρι που επιστρέφει ο Ορέστης μαζί με τον φίλο του Πυλάδη. Τα δύο αδέλφια σχεδιάζουν μαζί τη δολοφονία του Αίγισθου, κι ο Ορέστης τον σκοτώνει κατά τη διάρκεια μιας γιορτής. Η Ηλέκτρα του υπενθυμίζει ότι πρέπει να τιμωρηθεί και η Κλυταιμνήστρα και ο Ορέστης, αν και απρόθυμος, την σκοτώνει. Οι Μυκηναίοι, τρομοκρατημένοι από το άγριο έγκλημα, εξορίζουν απ’ το Άργος τα δύο αδέλφια.

title: Elettra

title: Electra

overview: Adaptación de la tragedia griega "Electra" de Eurípides. Tras una victoriosa campaña en la guerra de Troya regresa a Argos el rey Agamenón. Durante su ausencia su esposa Clitemnestra, madre de Electra y Orestes, se ha enamorado del cruel Egisto, conviertiéndole en su amante, y entre ambos preparan el asesinato del noble monarca...

title: Electra

overview: הטרגדיה של יוריפידס על גילוי עריות ורצח, בעיבוד המרהיב והמשוחק לעילא של מייקל קאקויאניס (זורבה היווני) ובכיכובה של אירן פאפאס ( Z). בתם של אגממנון וקלייטמנסטרה יוצאת למסע נקמה מיתולוגי.

title: Elektra

title: Electra

title: Elektra

overview: Az antik tragédia döbbenetes erejű filmes adaptációja, amely főleg vizuális eszközökkel jeleníti meg a történetet, és amely 1962-ben Cannes-ban el is nyerte a legjobb adaptáció díját. Ehhez persze a merész és invenciózus rendezői és operatőri munkán túl kivételes színészi teljesítményre is szükség volt, főleg a főszereplőtől, Irene Papastól, aki voltaképpen ezzel a játékával robbant be a filmes köztudatba. Jórészt szavak nélkül látjuk, miként gyilkolja meg Aigiszthosz és Klütaimnésztra Agamemnónt, majd azt, hogy pár évvel később egy szegény földműveshez kényszerítik Agamemnón addig börtönben tartott lányát, Élektrát. Ahogy a szekéren zötykölődő, bosszútól égő arcú Élektrára közelít a kamera, a kórust halljuk: "van bűn, mi égre kiált, van vér, melyet nem isz be a föld"...

title: Eletra

overview: Adaptação da tragédia grega "Electra" por Euripides. Após uma campanha vitoriosa na Guerra de Troia, o rei Agamenon regressa a Argos. Durante a sua ausência, a sua esposa Clitemnestra, mãe de Electra e Orestes e da Ifigênia, apaixonou-se pelo cruel Egisto, fazendo dele seu amante, e que entre eles prepararam o assassinato do monarca..

title: 厄勒克特拉

overview: 影片改编自欧里庇得斯的同名希腊悲剧，入围戛纳电影节主竞赛单元并获技术大奖，提名奥斯卡最佳外语片！阿迦门农作为希腊军团的统帅凯旋而归，却被妻子和她的情夫用一把利斧密谋杀害于洗去他十年战火硝烟与疲惫的浴缸之中。阿迦门侬的儿子欧瑞斯提兹被忠于他的仆人秘密送出国境，在流亡期间被法诺地国王收容了他。阿迦门侬的女儿厄勒克特拉被母亲囚禁在城堡中，长大成人的她无时不盼望弟弟能够回来为父复仇。终于，在第八年的时候，卜卦向流亡中的欧瑞斯提兹显示：复仇的时刻来临了。

title: Electra, A Vingadora

overview: Depois da guerra de 10 anos contra Tróia, Agamenon (Theodoros Dimitrief), o arqui-general de todos os gregos, retornou vencedor ao seu reino. O povo de Micenas e sua esposa, Clitemnestra (Aleka Katselli), o receberam com grandes honras, mas enquanto o marido estava na guerra ela estava nos braços de um amante, que mata Agamenon logo após o seu retorno. Electra (Irene Papas) e Orestes (Yannis Ferthis), os filhos de Agamenon e Clitemnestra, sabiam que o crime tinha sido cometido com o apoio da mãe, mas como eram crianças não podiam fazer nada. Orestes deixa o lar e Electra permanece, ansiando pelo dia que poderá vingar a morte de Agamenon.

title: Электра

overview: Миф об Электре, желавшей отомстить за смерть своего отца Агамемнона и подстрекавшей брата Ореста на убийство собственной матери Клитемнестры и её любовника.

title: 엘렉트라

overview:
트로이 전쟁의 승리자인 그리스 연합군의 총사령관 아가멤논의 딸 엘렉트라(이렌느 파파스 분)에 관한 이야기. 아가멤논은 트로이로 향하는 바람이 불지 않자 신탁에 따라 맏딸인 이피게네이아를 신의 제물로 바쳤는데, 이 때문에 아가멤논은 부인인 클뤼타이메스트라(알레카 캣셀리 분)의 원한을 샀다. 10년 후 전쟁에서 승리한 아가멤논이 고국인 아르고스로 돌아오자 클뤼타이메스트라는 정부인 아이기스토스와 함께 남편인 아가멤논을 살해하고, 아이기스토스가 왕위에 오른다.
 아가멤논이 살해되자마자 아가멤논의 늙은 하인이 남동생인 오레스테스(야니스 페르티스 분)를 빼돌려 오레스테스는 머나먼 곳에서 성장을 하고, 엘렉트라는 그대로 남아 성에 갇혀 살았다. 아이기스토스는 엘렉트라가 귀족의 자제와 결혼해서 아가멤논의 원수를 갚아줄 아들을 낳을까봐 두려워 엘렉트라를 가난한 농부와 결혼시킨다. 몇 년 후 청년으로 성장한 오레스테스가 시골 마을로 엘렉트라를 찾아가고, 둘은 아버지의 원수를 갚기로 결심한다.
 축제가 한창일 때 오레스테스는 아이기스토스를 살해하고 시체를 엘렉트라에게 가져가지만, 엘렉트라는 아버지의 원수를 완전히 갚으려면 어머니까지 살해해야 한다고 한다. 엘렉트라는 아들을 낳았다는 거짓말로 클뤼타이메스트라를 자신의 오두막으로 유인한 뒤 오레스테스에게 어머니를 살해하라고 부추긴다. 그러나 엘렉트라의 부추김 때문에 어머니를 살해했지만, 오레스테스는 자신의 행위에 회의를 느끼고, 아버지의 원수를 갚기 위해 아이기스토스를 살해한 오레스테스에게 박수를 보냈던 사람들은 오레스테스가 어머니인 클뤼타이메스트라까지 살해하자, 엘렉트라와 오레스테스를 먼 곳으로 추방한다.

title: 厄勒克特拉

overview: 影片改編自歐裏庇得斯的同名希臘悲劇，入圍戛納電影節主競賽單元並獲技術大獎，提名奧斯卡最佳外語片！阿迦門農作為希臘軍團的統帥凱旋而歸，卻被妻子和她的情夫用一把利斧密謀殺害於洗去他十年戰火硝煙與疲憊的浴缸之中。阿迦門儂的兒子歐瑞斯提茲被忠於他的仆人秘密送出國境，在流亡期間被法諾地國王收容了他。阿迦門儂的女兒厄勒克特拉被母親囚禁在城堡中，長大成人的她無時不盼望弟弟能夠回來為父復仇。終於，在第八年的時候，卜卦向流亡中的歐瑞斯提茲顯示：復仇的時刻來臨了。

character: Elektra

character: Elektra's Husband

character: Pylades

character: The Tutor

character: Orestis

character: Klytaemnistra

character: Chorus Leader

character: Aegisthus

character: Electra as a girl

character: Orestis as a boy

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Theatre Play

original_title: Ηλέκτρα

title: Ilektra

country: GR

title: Electre

country: FR

title: Elektra

title: Electra, a Vingadora

country: BR

title: Ilektra

title: Электра

country: SU

title: Electra

country: GB


title: Broadcast

overview: The team of journalists of a radio show asks women on the street for their definition of the ideal man in order to conduct a search for someone to fill the bill, a specimen who has all these characteristics. The lucky guy will spend a few hours in the company of a well-known movie star

title: Broadcast

title: Η Εκπομπή

overview: Μια ομάδα δημοσιογράφων ζητά στο δρόμο από τους περαστικούς να τους ορίσουν τα χαρακτηριστικά που , κατά τη γνώμη τους , συνθέτουν τον «ιδανικό άνδρα» , ενώ βάσει των απαντήσεων, ένας σχεδιαστής φτιάχνει ένα είδος identikit. Στη συνέχεια, οι ίδιοι οι δημοσιογράφοι ψάχνουν ανάμεσα στον κόσμο τον άντρα που ανταποκρίνεται σ΄αυτή την περιγραφή. Ανακαλύπτουν έναν μικροαστό, λίγο σεξομανή , ο οποίος πετάει από τη χαρά του όταν του ανακοινώνουν ότι έχει επιλεγεί ως ο «ιδανικός άνδρας» κι έχει κερδίσει ως βραβείο να περάσει μια νύχτα με μια ντίβα του κινηματογράφου. Ο μικροαστός ετοιμάζεται με μεγάλη ανυπομονησία για το ραντεβού , αποκρύπτοντας το ραντεβού από τη σύζυγο, αλλά, όταν φτάνει στο χώρο που του υπέδειξαν , κι αφού περιμένει για ώρες , αντί για την ντίβα , εμφανίζονται οι δημοσιογράφοι της έρευνας. Τον οδηγούν στο στούντιο και του δίνουν ένα δακτυλογραφημένο κείμενο που πρέπει να διαβάσει : είναι η ενθουσιώδης έκθεση πεπραγμένων μιας εκπληκτικής συνάντησης με μία ντίβα.

title: 放送

overview: 安哲学生时代的短片作品。

title: Η Εκπομπή

title: Η Εκπομπή

character: The Ideal Man

character: The Star

character: Reporter

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: Η Εκπομπή

title: Ekpombi

title: El Programa

country: ES

title: The Broadcast

country: NL

title: La trasmissione

country: IT


title: Everything Will Be Fine

overview: Fani and Gina, an illicit couple, are drawn into a strange and poorly planned kidnapping by Miltiadis, Gina's official fiancé. Their plan to kidnap the corrupt lawyer Giotis Mathiopoulos fails miserably, as they end up kidnapping his aunt, Elenitsa, instead.

title: Everything Will Be Fine

title: Όλα θα Πάνε Καλά!

overview: Ο Φάνης και η Τζίνα, ένα παράνομο ερωτικό ζευγάρι, παρασύρονται σε μια περίεργη και όχι καλοστημένη απαγωγή, από τον Μιλτιάδη, τον επίσημο αρραβωνιαστικό της Τζίνας. Το σχέδιο τους να απαγάγουν τον διεφθαρμένο μεγαλοδικηγόρο Γιώτη Μαθιόπουλο θα αποτύχει παταγωδώς, αφού αντί γι' αυτόν θα αρπάξουν την θεία του, Ελενίτσα.

character: Miltiadis

character: Tzina

character: Fanis

character: Elenitsa

character: Giotis

character: Insp. Spandonis Sarafianos

character: Actress

character: Secretary

character: Truck Driver

character: Sokratis

character: Counterfeitor

character: Warder

character: Claudia

character: Doctor

character: Card Player

character: Director

character: Assistant Director

character: Young Man

character: Man in Jail #1

character: Man in Jail #2

character: Security Officer

character: Super Market Manager

character: Assistant

character: Cashier (as Vasiliki Vlahou)

character: Boss

character: Papatzis

character: Bidder

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Όλα θα Πάνε Καλά!

title: Όλα Θα Πάνε Καλά

title: Ola tha pane kala


title: Love at 16

overview: With the arrival of a self-confident and rebellious beautiful girl in the village, a romantic 16-year-old will be in for a surprise, as the unprecedented feelings of love and passion will offer a gradual but marvellous passage to adulthood.

title: Love at 16

title: Αγάπη στα 16

overview: Στις αρχές της δεκαετίας του ’80 δύο δεκαεξάχρονα αγόρια περνάνε τον χρόνο τους όπως κάθε άλλο παιδί της ηλικίας τους, ήτοι: πηγαίνοντας σχολείο, παίζοντας μπάλα, διαβάζοντας κόμιξ, συζητώντας για το sex κλπ.  Ιδιαίτερο χόμπι του Αλέξη και του Γιώργου; Το βραδινό μπανιστήρι στις τουαλέτες του χωριού.  Ενώ λοιπόν όλα κυλούσαν ομαλά, στο χωριό μετακομίζει μια καινούρια οικογένεια, μέλος της οποίας είναι και η όμορφη Αντιγόνη.  Εδώ αρχίζει το ειδύλλιο μεταξύ Αλέξη και Αντιγόνης που εξελίσσεται σε “αθώο” εφηβικό έρωτα…

character: Alexis

character: Antigoni

character: Giorgos

character: Antonia

character: Soulis

character: Jimmy

character: Mother of Tzimas

character: Tzimas

job: Thanks

original_title: Αγάπη στα 16

title: Agapi sta 16

title: Αγάπη στα 16

production_countries: CY GR


title: Γκίνες

overview: Threatened by his debtors, rocked by a broken heart and driven by greed, a charming gambler arrives at a middle-of-nowhere tavern in search of a case of gold. Instead, he attracts the attentions of the grumpy tavern owner's unhappy wife, whose affection complicates his plan and perpetuates his spell of misfortune.

title: Γκίνες

title: Γκίνες

overview: Ο Ευτύχης λατρεύει το χρυσάφι και τις γυναίκες, αλλά όπως τον έχει διδάξει η αστείρευτη γκαντεμιά του, αυτά τα δύο δεν πάνε μαζί. Τώρα ο Ευτύχης, βρίσκεται σε αναζήτηση ενός θαμμένου θησαυρού, που βρίσκεται στην αυλή μιας ορεινής επαρχιακής ταβέρνας και ταυτόχρονα προσπαθεί να γλιτώσει από τη “δολοφονική” γοητεία της νεαρής συζύγου του ταβερνιάρη, η οποία τον ερωτεύεται. Επειδή όμως τίποτα δε θα μπορούσε να είναι εύκολο για τον Ευτύχη, στην υπόθεση εμπλέκονται ένας επικίνδυνος κατάδικος που δε λυπάται τις σφαίρες, ο αστυνόμος του χωριού και, ως λεία ληστείας, ατέλειωτοι ράβδοι χρυσού.

character: Eftyhis aka Guiness

character: Maria

character: Kostas

character: Policeman

character: Errikos

character: Vasilis

character: Julia

character: Miltos

job: Director

original_title: Γκίνες

title: Gkines

title: Guiness


title: Minor Freedoms

overview: A violent man in the highlands of the Greek province traffics emigrants and young hookers from the Balkan countries. The man doesn't dare to prostitute his teenage daughter, Fanny. Fanny, addicted to drugs now and mentally quite invalid, does not resist to the violence of her father and works for him as a prostitute.

title: Minor Freedoms

title: Μικρές ελευθερίες

overview: Ένας αυταρχικός άντρας στα ορεινά της ελληνικής επαρχίας εμπορεύεται μετανάστες και νεαρές πόρνες από τις Βαλκανικές χώρες. Ο άντρας δεν διστάζει να εκπορνεύσει την ανήλικη κόρη του, Φανή. Η Φανή, εξαρτημένη πια από τα ναρκωτικά και ψυχικά ανάπηρη, δεν αντιστέκεται στη βία του πατέρα της και δουλεύει ως πόρνη για αυτόν. Ο πατέρας επιθυμεί να εκπορνεύσει και το μικρό του γιο, τον Χρήστο. Ο Χρήστος, άγουρος ακόμα και εγκλωβισμένος σ' αυτήν την οικογένεια, φέρεται αυτοκτονικά. Ανάμεσα στα δυο αδέλφια γεννιέται αναπόφευκτα ερωτισμός. Το μόνο που έχουν είναι ο ένας τον άλλον. Κανένας τους δεν το παραδέχεται και κανένας δεν μπορεί ακόμα να κάνει κάτι για τον άλλον. Η Φανή μέρα με την μέρα καταρρέει. Ο πατέρας συνεχίζει να βασιλεύει, όμως ο Χρήστος, αντιστέκεται. Μετά την εφηβεία, έρχεται η ώρα της διαδοχής για έναν άντρα. Αρνείται την εκπόρνευσή του από τον πατέρα του. Αλλά στο βασίλειο του πατέρα, ο τελευταίος λόγος ανήκει στον βασιλιά…

character: πατέρας

character: Φανή

original_title: Μικρές ελευθερίες

title: Μικρές ελευθερίες

title: Mikres eleftheries

production_countries: GR DK


title: Mourning Rock

name: Αγέλαστος Πέτρα | Mourning Rock (official trailer - 2000)

overview: A documentary about Eleusina. The past and the present, in complete antithesis, coexist in a place spoiled by modern industry but which long ago hosted the Eleusinian Mysteries, the secret ceremonies that initiated the ancient Greeks into the miracles of life, death and the afterlife.

title: Mourning Rock

title: Αγέλαστος πέτρα

overview: Στην αγέλαστο πέτρα κάθησε η θεά Δήμητρα όταν έψαχνε την Περσεφόνη. Στην Ελευσίνα, την πόλη των αρχαίων Μυστών. Μια ταινία χωρίς αγγεία, ανασκαφές, αρχαιολόγους, και βρώμικα επαρχιακά δρομάκια.  Η κάμερα, για δέκα σχεδόν χρόνια τριγυρνάει στην πόλη και τη γύρω περιοχή. Τη γη των Ελευσίνιων Μυστηρίων, την πόλη της Δήμητρας και της Περσεφόνης που μετατράπηκε τις τελευταίες δεκαετίες από το τσιμέντο και την μόλυνση σε μια από τις υποβαθμισμένες –περιβαλλοντικά και κοινωνικά– περιοχές της Αθήνας. Τιμήθηκε με το Πρώτο Bραβείο Tαινίας Tεκμηρίωσης στα Kρατικά Bραβεία Ποιότητας 2000, το Bραβείο καλύτερης ταινίας της Π.E.K.K., και Bραβείο Kοινού Φεστιβάλ Kινηματογράφου Θεσσαλονίκης.

character: Himself

character: (Narrator)

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

original_title: Αγέλαστος πέτρα

title: Agelastos petra

title: A Pedra Sem Sorriso

title: La Pierre triste


title: Slaves in Their Bonds

overview: Genteel aristocrats and the terrible impasse erect in front of them their debts, forbidden loves and marriages interests, passions and conflicts.

title: Slaves in Their Bonds

title: Σκλάβοι Στα Δεσμά Τους

overview: Στην Κέρκυρα των αρχών του 20ού αιώνα, ο νεαρός Άλκης ερωτεύεται την Ευλαλία Οφιομάχου, κόρη ενός πρώην εύπορου κτηματία, ο οποίος επί του παρόντος αντιμετωπίζει πολλά οικονομικά προβλήματα. Ο γιατρός Αριστείδης Στεριώτης προτίθεται να τον βοηθήσει, ζητώντας όμως ως αντάλλαγμα να παντρευτεί την Ευλαλία.

character: Κόντες Αλέξανδρος Οφιομάχος

character: Αιμιλία Βαλσάμη

character: Αριστείδης Στεριώτης

character: Γιώργης Οφιομάχος

character: Maria Ofiomahou

character: Alkis Sozomenos

character: Evlalia Ofiomahou

character: Louiza Ofiomahou

job: Screenplay

original_title: Σκλάβοι Στα Δεσμά Τους

title: Sklavoi sta desma tous


title: Bonus

overview: Pandelis is a garbageman who is anxiously waiting to retire and receive his well-earned superannuation payout. His wife and mother-in-law are also awaiting the super payout, but they have different ideas as to how the money should be spent. The usually submissive and calm Pandelis suddenly decides to react...  Philippides does a sterling job as the long-suffering Pandelis and his vicissitudes leave one with a warm feeling. Unlikely though the scenario may seem, one wishes it to be true, thus giving hope for the many Pandelides out there who find themselves contemplating life in their middle years with regret and disappointment.

title: Bonus

title: Εφάπαξ

overview: Ο Παντελής, πρώην υπάλληλος στα απορριμματοφόρα, το σκάει με το εφάπαξ από το σπίτι του και φεύγει για ντόλτσε βίτα στα νησιά του Αιγαίου. Στο κατόπι του βρίσκονται η γυναίκα και η μέγαιρα πεθερά του, αλλά και μια καλόκαρδη πόρνη που είναι ερωτευμένη μαζί του.

character: Pantelis

character: Vaso

character: Koula

character: Manolis

character: Giota

character: Despo

character: Athina

character: Jenny

character: Filippe

character: Gogo

character: Stella

character: Giannis

character: Michail

character: beauty center employee

character: lighthouse keeper

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Εφάπαξ

title: Efapax

title: Bonus


title: Evdokia

overview: A prostitute (Evdokia) meets a sergeant (Yorgos). They fall in love and get married after a short love affair. Her profession, however, is a barrier for their relationship. They try to stay together and overcome their inner conflicts, but the social environment crushes them.

title: Evdokia

title: Evdokia

overview: Le parate, le esercitazioni militari, le cerimonie di congedo sono radicate in un sentimento di ineffabilità. Su questo sfondo, una coppia vive su una montagna brulla.

title: Ευδοκία

overview: Σε μία μικρή επαρχιακή πόλη της Βόρειας Ελλάδας, ο λοχίας Πεζικού Γιώργος Μπάσκος (Γιώργος Κουτούζης) θα γνωρίσει την Ευδοκία (Μαρία Βασιλείου), μία πόρνη. Οι δυο τους ερωτεύονται κεραυνοβόλα και παντρεύονται. Αλλά ο συντηρητισμός της επαρχίας, οι κατεστημένες αξίες, το κοινωνικό σύστημα και οι προκαταλήψεις δυσκολεύουν τη ζωή τους. Η απόπειρά τους να αντιμετωπίσουν την καθεστηκυία τάξη πραγμάτων αποτυγχάνει και συντρίβεται, όπως στις αρχαίες τραγωδίες.

title: 艾芙多基亚

character: Evdokia

character: Sgt. Baskos

character: Maria

character: Giorgos

character: Nontas

job: Wardrobe Supervisor

job: Sound

job: Translator

job: Assistant Editor

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Dialogue Editor

job: Producer

job: Writer

original_title: Ευδοκία

production_countries: GR GB


title: Under Your Make-up

overview: Niki, an employee at a cosmetics shop, wants to have a child. Driving back home one night, she runs over a little girl. Although innocent, Niki now has to deal with the "unbearable".

title: Under Your Make-up

title: Κάτω Από Το Μακιγιάζ Σου

overview: Σε μια μόνο στιγμή… όλα μπορούν να πάνε στραβά.  Η Νίκη, υπάλληλος σε κατάστημα καλλυντικών, θέλει ένα παιδί.  Ο φίλος της, όμως, και προϊστάμενός της, δε φαίνεται να συμμερίζεται την επιθυμία της.  Έτσι, χωρίζουν. Οι φίλες της την προτρέπουν να ενδώσει στο επίμονο φλερτ του σεκιούριτι του μαγαζιού.  Κι ενώ όλα φαίνονται να αλλάζουν προς το καλύτερο για τη Νίκη, ένα βράδυ επιστρέφοντας από τη δουλειά, χτυπάει με το αμάξι της και σκοτώνει ένα κοριτσάκι που πετάγεται στο δρόμο έχοντας ξεφύγει από τους γονείς του.  Αν και αθώα, η Νίκη έρχεται αντιμέτωπη με κάτι που δεν αντιμετωπίζεται…

character: Niki

character: Vicky

character: Dead Child's Mom

character: Apostolia

character: Niki's Mother

character: Lawyer

character: Old Movie Star

character: Teen Hooker

character: Mark (as Tzortzis Mouriadis)

job: Director

original_title: Κάτω Από Το Μακιγιάζ Σου


title: Poisonous Women

overview: It is a story of a normal, everyday Greek family that each member turns out to be wacko or gets wacko by the other members. The father is the stoic figure that accepts everything. The mother has a middle age crisis and takes advantage of her husbands inability. The older brother is a doctor of psychology and has everything under control (or believe so) and the younger brother does nothing with his life acclaiming that he is a filmmaker.

title: Poisonous Women

title: Γυναίκες Δηλητήριο

overview: Είναι η ιστορία μιας κανονικής, καθημερινής ελληνικής οικογένειας που κάθε μέλος αποδεικνύεται ότι είναι τρελό ή παίρνει δόση τρέλας από τα άλλα μέλη. Ο πατέρας είναι ο στωικός φιγούρα που δέχεται τα πάντα. Η μητέρα έχει μια μεσαίου κρίση ηλικίας και εκμεταλλεύεται την αδυναμία της συζύγους. Ο μεγαλύτερος αδελφός είναι γιατρός της ψυχολογίας και έχει τα πάντα υπό έλεγχο (ή έτσι πιστεύει ότι είναι) και ο νεότερος αδελφός δεν κάνει τίποτα με τη ζωή του, υποστηρίζοντας ότι είναι ένας κινηματογραφιστής.

character: Alexandros Sebekos

character: Konstadinos Sebekos

character: Stella

character: Vera Makri

character: Tasos

character: Evita

character: Markos Iordanoglou

character: Beba

character: Mr. Mamalakis

character: Mrs. Mamalaki

character: Journalist

character: Video girl

character: Reception gentleman

character: Boyfriend

character: Mr. Martinos

character: Boy toy

character: Father

character: Mother Theodora

character: Vlassis

character: Representative of Greek Film Center

character: Psychoanalyst

character: Boy

character: Vera’s secretary

job: Co-Writer

job: Production Director

job: Costume Design

job: Lyricist

job: Songs

job: Music

job: Production Designer

job: Director of Photography

original_title: Γυναίκες Δηλητήριο

title: Γυναικες Δηλητηριο

title: Gynaikes Dilitirio

title: Ginaikes Dilitirio


title: The big blockage

overview: The 2 protagonists, Trifon and his assistant, Vassilakis work as plumbers, try to survive with dignity, but instead they destroy everything they undertake to repair, while demonstrating brazen behavior to their clients.

title: The big blockage

title: Η μεγάλη απόφραξη

overview: Ο Τρύφωνας κι ο βοηθός του, ο Βασίλης, είναι ίσως οι χειρότεροι στην πιάτσα. Ότι αναλαμβάνουν, παντός είδους, να επισκευάσουν μόνο χειρότερα καταλήγει. Και δεν φτάνει μονάχα αυτό, αλλά ο μαστρο-Τρύφωνας είναι προσβλητικός με τους πελάτες, εκτός κι αν είναι κάποια αιθέρια ύπαρξη.

character: Τρύφωνας

character: Βασίλης (βοηθός)

character: Στέλλα

character: Γιώργος

character: Τασούλα

character: Αναφέρεται στους τίτλους αλλά δεν παίζει

character: Μπαλκονάτος (θα βγάλετε επιτέλους τον σκασμό;)

character: Κλειδαράς

character: κα Κούλα (πελάτισσα με βουλωμένη τουαλέτα)

character: Μπαλκονάτος [ξεχάσατε τα κλειδια σας;]

character: κυρα Δέσποινα (πελάτισσα με ηλεκτρικές συσκευές)

character: κυρα Κατίνα (πελάτισσα με τηλεόραση)

character: Ένοικος πολυκατοικίας

character: Τροχονόμος

character: Σκατόμουτρο

character: Περαστικός-περίεργος

character: Μικρός

character: κυρ Μήτσος (πελάτης με κεραία)

character: Μαγαζάτορας (εκει μέσα σφάζονται!)

character: Υπάλληλος Ευγένιου

character: Ευγένιος (αφεντικό λαμόγιο)

character: Αστυνομικίνα

character: Διαχειρίστρια πολυκατοικίας

character: Ένοικος πολυκατοικίας

character: Πελάτης με σκαραβαίο

job: Still Photographer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Property Master

job: Assistant Director

original_title: Η μεγάλη απόφραξη

title: Η μεγάλη απόφραξη

title: I megali apofraksi

title: Το Σκατόμουτρο

title: Κλασική περίπτωση βλάβης Νο 2

title: I megali apofraxi


title: The Counterfeit Coin

overview: Four stories, humorous, romantic or dramatic, are linked by a counterfeit gold sovereign. It is made by the honest engraver in the first story, seduced by the charms of a young widow, and it subsequently passes into the hands of a beggar and a prostitute, a wealthy miser and a newly married couple where the husband is a poor artist.

title: The Counterfeit Coin

title: Η Κάλπικη Λίρα

overview: Ένας τίμιος χρυσοχόος ερωτεύεται μία πλούσια ζωντοχήρα και προκειμένου να κερδίσει την εύνοια της αποφασίζει να κατασκευάσει κάλπικες λίρες. Με το πρώτο δείγμα καταλαβαίνει ότι το εγχείρημα του έχει αποτύχει, αφού όλοι αντιλαμβάνονται αμέσως ότι η λίρα του είναι κάλπικη. Για να την ξεφορτωθεί τη δίνει σε ένα ζητιάνο, που τη χάνει μέσα από την τρύπια του τσέπη. Η κάλπικη λίρα πέφτει στα χέρια ενός μικρού κοριτσιού, που έχει χάσει τον πατέρα της. Ο γεροπαράξενος σπιτονοικοκύρης του παιδιού, αναγνωρίζοντας τις δυσκολίες που περνά το ορφανό δέχεται να της πάρει την κάλπικη λίρα και σαν ανατάλλαγμα να της δώσει φαγητό για να περάσει τα Χριστούγεννα. Γνωρίζοντας ότι η λίρα είναι κάλπικη την κρύβει για χρυσό φλουρί μέσα στη βασιλόπιτα, που κόβει στο σπίτι του την Πρωτοχρονιά. Τη λίρα την κερδίζει ένα νέο ζευγάρι και τη φυλάσσει καλά ως το γούρι της αγάπης τους, χωρίς να γνωρίζει ότι είναι κάλπικη.

title: Фальшивая монета

overview: Из рук в руки переходит фальшивая лира, которую на беду себе изготовил афинский гравер Анаргир. Нет, не принесло ему богатство ремесло фальшивомонетчика. Сколько волнений, сколько страха натерпелся Анаргир, пока сумел сбыть монету слепому. Так начала свой путь фальшивая лира. Где только не побывала она: в дырявом кармане нищего, в худенькой руке девочки-сироты, в рождественском пироге скупца-богача и в копилке молодого талантливого художника...

title: A Moeda Falsa

overview: Quatro histórias, humorísticas, românticas ou dramáticas, são interligadas por uma moeda de ouro falsa. Na primeira história, ela é cunhada por um gravador honesto, seduzido pelos encantos de uma jovem viúva, e posteriormente passa para as mãos de um mendigo e uma prostituta, um avarento rico e um casal recém-casado, em que o marido é um artista pobre.

character: Anargyros Loumbardopoulos

character: Fifi

character: Beggar

character: Maria

character: Vasilis Mavridis

character: Aliki

character: Pavlos

character: Narrator

character: Dinos

character: Fanitsa

character: Mrs. Mavridou

character: Dimitris

character: Katerina (Aliki's nanny)

character: policeman

character: Anastasis

character: Giannis

character: George Phil

character: store keeper

character: Aliki's father

character: Fanitsa's mother

character: kiosk owner

job: Director

job: Sound

job: Writer

job: Set Decoration

job: Assistant Camera

job: Assistant Sound Engineer

original_title: Η Κάλπικη Λίρα

title: Ιστορία μιας Κάλπικης Λίρας

title: Istoría mias Kálpikis Líras

title: Kálpiki Líra

title: Καλπικη Λιρα

title: Η καλπικη λιρα

title: Ιστορια μιας καλπικης λιρας

title: Κάλπικη Λίρα

title: История одной фальшивой лиры


title: The Ogre of Athens

overview: On New Year’s Eve, a timid bank clerk is mistaken for a notorious criminal mastermind who rules the streets of Athens. Embracing his mistaken identity comes with a price though, as his unwitting white lie begins to unravel.

title: The Ogre of Athens

title: Ο Δράκος

overview: Ένας ασήμαντος τραπεζικός υπάλληλος ετοιμάζεται να περάσει μόνος τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς όταν τρομοκρατημένος συνειδητοποιεί ότι μοιάζει με έναν κακοποιό που οι εφημερίδες αποκαλούν «Ο Δράκος». Λόγω της παρεξήγησης, η αστυνομία τον καταδιώκει και αυτός βρίσκει καταφύγιο σ' ένα καμπαρέ. Μέσα στη γοητεία της νύχτας, μια συμμορία του υποκόσμου τον αντιμετωπίζει ως τον γνήσιο Δράκο και μια χορεύτρια του καμπαρέ τον συμπαθεί. Σταδιακά ταυτίζεται με τον καινούργιο του ρόλο, και η επιθυμία του να δραπετεύσει από την ανιαρή του ζωή και να γίνει «κάποιος» τον ωθεί στο να οργανώσει μια ληστεία αρχαιοτήτων.

title: Ο Δράκος

title: 雅典的食人魔

overview: 在新年前夜，一位胆小的银行职员被误认为是统治雅典街头的臭名昭著的犯罪天才。然而，接受自己误认身份是有代价的，因为他无意中的善意谎言开始被揭穿。

title: El ogro de Atenas

title: O Ogro de Atenas

title: L'Ogre d'Athènes

overview: Un petit homme effrayant et paisible est pris par erreur par "le Dragon", un criminel notoire, et devient brièvement le roi des enfers.

title: Дракон

overview: Одним прекрасным утром маленький незаметный человечек по имени Фома, обычный служащий одной из многочисленных контор, увидел в газете свой портрет с подписью «Разыскивается опасный преступник по кличке «Дракон». И сразу все изменилось. События закрутили Фому в бешеную карусель. Спасаясь от полиции он попадает в ночной клуб на окраине Афин, где его тоже принимают за Дракона. В него влюбляется прекрасная девушка, он окружен всеобщим вниманием. Но следует арест, и в полицейском участке обнаруживается ошибка. «Лже-Дракон» со смехом выставлен за двери. Но как же теперь не хочется возвращаться к жизни никому не нужного Фомы…

title: Ο Δράκος

overview: Op oudejaarsavond wordt een timide bankbediende aangezien voor een beruchte crimineel die de straten van Athene beheerst. Het accepteren van zijn vergissing heeft echter een prijs, want zijn onbewuste leugentje begint aan het licht te komen.

character: Thomas

character: Roula

character: Hondros

character: Spathis

character: Carmen

character: villain

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Ο Δράκος

title: L'Ogre d’Athènes

title: o Drakos

title: The Dragon

title: Ο Δράκος

title: The Ogre of Athens


title: Rembetiko

overview: The story of a group of Rembetes, singers and musicians of the Greek equivalent to the blues, in the early decades of the 20th century, seen through the eyes of a young female singer.

title: Rembetiko

title: Ρεμπέτικο

overview: Μέσω του Ρεμπέτικου ο Κώστας Φέρρης διασχίζει την προσφυγική Ελλάδα της Μικρασιατικής Καταστροφής και του Μεσοπολέμου, για να φθάσει μέχρι τη ναζιστική Κατοχή, τον Εμφύλιο και την Απελευθέρωση. Έχοντας ως εφόδιο τη μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου και την ποίηση του Νίκου Γκάτσου, μέσα από τα βιώματα μιας ομάδας ξεριζωμένων μουσικών, αλλά και τις πολιτικές αναταράξεις που συγκλόνισαν τη νεότερη Ελλάδα, η ταινία πραγματεύεται τη ρεμπέτικη μνήμη ως δομικό στοιχείο της σύγχρονης πολιτιστικής κληρονομιάς.

title: Rembetiko

title: רמבטיקו

overview: סיפורו של זמר רמבטיקו מפורסם שנולד בסמירנה ב 1919 ונפטר באתונה ב 1956. הוא ערך מסעות, אהב, ידע הצלחות מסחררות ואסונות אישיים. הסרט מלווה במוסיקה של סטאווארוס קטראקוס והמילים של ניקוס גטסוס. כל האלמנטים האלו הופכים את הסרט ליצירת מופת שעשתה היסטוריה.

title: Rembetiko

overview: 1923 yılı bir İzmir gecesi. Bir Rum Meyhanesinde şarkı söyleyen Adriana'nın sahneden iner inmez doğum sancıları tutar ve o gece kızı Marika dünyaya gelir. Daha sonra Mübadele kararının çıkması ile , Marika ve ailesi diğer Rumlarla beraber zorunlu olarak Yunanistan'a göç ederler. Ailesi Yunanistan'a göç eden tüm Anadolu Rumları Yunanistan'da dışlanır ve hor görülürler. Pirede sefil barakalarda yaşamaya çalışırlar. Daha sonra annesi gibi bir rembetiko şarkıcısı olan Marika özlemlerini, dışlanmışlıklarını, hüzünlerini ve sefaletlerinin acısını, rembetiko şarkıları ile tüm dünyaya haykırır.

title: Rembetiko

overview: Die Geschichte einer Gruppe von Rembetes, Sängern und Musikern des griechischen Blues-Äquivalents, in den frühen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts – betrachtet durch die Augen einer jungen Sängerin.

title: 声陷地中海

overview: 十部必看的希腊电影经典之一。如果想了解希腊文化尤其是音乐此片必看。1984年柏林电影节最佳导演银熊奖。

title: Rembetiko

overview: La historia de un grupo de Rembetes, cantantes y músicos del equivalente griego del blues, en las primeras décadas del siglo XX, vista a través de los ojos de una joven cantante.

character: Marika

character: Bambis

character: Giorgakis

character: Andriana

character: Panagis

character: Roza

character: Diogenis

character: Matina

character: Fondas

character: Young Marika

character: Young Andriana

character: Efterpi

character: Singer

character: Iordanis

character: Man at Carnival

character: Kroustos

character: Black Marketeer

character: Little Andriana

character: Singer (as Giannis 'Manisalis' Soulis)

character: Midwife

character: Singing Pianist

job: Music Editor

job: Music

job: Producer

job: Songs

job: Director of Photography

job: Associate Producer


title: Stella

overview: The story of a young, wild woman who doesn't want to compromise and settle down. Stella is a restless, rebellious Greek woman who plays with men and enjoys her life as much as she can. But when she meets a young footballer, things get mixed up. She loves him but she loves her freedom too. So it's about time she made an important choice.

title: Stella

title: Στέλλα

overview: Η Στέλλα είναι τραγουδίστρια στο κέντρο «Παράδεισος», που διευθύνει η Μαρία, και έχει δεσμό με τον Αλέκο, γόνο πλούσιας οικογένειας. Για μια ακόμη φορά, αυτή θα είναι που θα θέσει τέρμα στο δεσμό τους, πριν να έρθει η φθορά. Ο Αλέκος θα σκοτωθεί σΑ ένα δυστύχημα. Η Στέλλα αρχικά θα αποφύγει τη στενή πολιορκία του ποδοσφαιριστή του Ολυμπιακού, Μίλτου. Αργότερα θα υποκύψει στη γοητεία του. Αλλά θα θέσει τους δικούς της όρους προκειμένου να συνεχιστεί η σχέση τους.

title: Stella cortigiana del Pireo

title: Stella

title: Stella, femme libre

title: 斯特拉

title: 斯特拉

character: Stella

character: Miltos

character: Alekos

character: Miltos' mother

character: Anetta

character: Mitsos

character: Maria

character: Antonis

character: Alekos' sister

character: Alekos' father

character: Wedding guest

character: Pianist

job: Sound Assistant

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Στέλλα

title: Στέλλα

title: Stella


title: The Red Lanterns

overview: The inextricably intertwined stories of five sex workers who live in a brothel at Pireas harbor.

title: The Red Lanterns

title: Τα Κόκκινα Φανάρια

overview: Πέντε γυναίκες, πέντε ιστορίες. Η Ελένη, μια κοπέλα που μεγάλωσε στις όχθες του Δούναβη και σπούδασε γλυπτική στο Βουκουρέστι, αλλά ο πόλεμος την έφερε στην Ελλάδα. Η Μαίρη που ερωτεύεται παράφορα ένα ξανθό αγόρι το οποίο μαζί της γνώρισε για πρώτη φορά τον έρωτα. Η Μαρίνα, η «πριγκίπισσα», που συναντά κρυφά ένα νεαρό φοιτητή και είναι έρμαιο στα χέρια του Μιχαλιού, του αδυσώπητου πατρώνου της. Η Άννα, που κρατάει καλά φυλαγμένο το μεγάλο μυστικό της, την ύπαρξη ενός παιδιού, το οποίο εκείνη σπουδάζει κρυφά. Η Μυρσίνη, μια νεόκοπη πόρνη, η μόνη που βλέπει τις αλλαγές που έρχονται. Τα κορίτσια ζουν και εργάζονται στο "σπίτι" με τα κόκκινα φανάρια της Μαντάμ Μαρί, που βρίσκεται στην Τρούμπα του Πειραιά και ονομάζεται "Phryne's Bar". Λίγο αργότερα θα κλείσουν όλα τα σπίτια της Τρούμπας...

title: Frine e le compagne

title: Lanternes rouges

title: 红灯笼

character: Eleni Niculescu

character: Mihailos

character: Petros

character: Nikolas Maroukis, ship captain

character: Mary Pana

character: Angelos

character: Madam Pari

character: Myrsini

character: Anna Georganta

character: Old Man

character: Katerina

character: Marina Georgiadou

character: singer

job: Director

job: Theatre Play

job: Set Decoration

original_title: Τα Κόκκινα Φανάρια

title: Ta kokkina fanaria

title: Les Lanternes rouges


title: Voyage to Cythera

overview: An old communist returning to Greece after 32 years in the Soviet Union is disillusioned with the state of things.

title: Voyage to Cythera

title: Voyage à Cythere

overview: Alexandre est le réalisateur d'un film narrant le retour d'URSS de son père, Sypros. Alors qu'il cherche un acteur pour l'incarner, il se rend compte que Sypros a perdu tout repère dans le temps et la réalité après trente-deux années d'exil.

title: Viaje a Citera

overview: Un viejo comunista regresa a Grecia, tras pasar 32 años en la Unión Soviética. Drama que obtuvo excelentes críticas.

title: 塞瑟岛之旅

overview: 故事的主角是一个长期流放俄国的革命人士，经历了苏俄政府的瓦解。在人生暮年时，终于可以回归故乡。当他以如此矛盾而又暧昧的身份，再回到记忆中熟悉的地方，再面对家人与朋友时，他感觉到了人情的疏离，对未来的盲目，对于祖国低度的认同与漠视。人们企图卸下记忆的承重，却又害怕轻得迷失方向。在这样的环境下，他意识到自己已经真正失去了国籍。最终，和他离别多年的爱人漂在爱琴海中的浮岸上。

title: Ταξίδι στα Κύθηρα

overview: Ένας πολιτικός πρόσφυγας, ο Σπύρος, επιστρέφει γέρος πια στην πατρίδα του μετά από πολλά χρόνια εξορίας. Η επιστροφή είναι δύσκολη, αφού ακόμα και η γυναίκα του μοιάζει ξένη. Για την επίσημη πολιτεία, ο Σπύρος δεν ανήκει σε αυτόν τον τόπο, είναι ένας άντρας χωρίς εθνικότητα, με τη μνήμη του στραμμένη στο παρελθόν, ένας Οδυσσέας που γυρίζει σε ένα σπίτι που δεν υπάρχει. Όμως, ένας σκηνοθέτης, που θέλει να σκηνοθετήσει μια ταινία για τους πολιτικούς πρόσφυγες, θα ακολουθήσει τον Σπύρο σ’ αυτό το τελευταίο του ταξίδι.

title: Viaggio a Citera

overview: Spiros è un padre di famiglia che torna in Grecia dopo aver trascorso diversi anni in Unione Sovietica con lo scopo di riconquistare l'affetto di moglie e figli. Per cementare l'unione familiare, l'uomo decide di portare la famiglia in viaggio a Citera, il suo paese d'origine, un posto abbandonato e colpito dalla miseria.

title: Viagem a Cythera

overview: Um velho comunista retorna à Grécia depois de 32 anos na União Soviética. No entanto, as coisas não correm bem como ele estava à espera.

title: Путешествие на Китеру

overview: Возвращение домой может быть непростым опытом. Можно отправиться в вынужденное изгнание и лишиться возможности или желания вернуться домой. Можно вернуться и обнаружить, что твой дом – это не то, что ты надеялся увидеть, не то, что сохранила твоя память. «Путешествие на Китеру» рассказывает историю Одиссея-коммуниста, который возвратился на родную землю спустя 30 лет. Он ходит по местам, которые населеныпризраками, пытается совместить опыт прошлой, забытой, покрывшейся пылью жизни с действительностью.

title: Resan till Kythera

overview: En gammal kommunist återvänder till Grekland efter en drygt 30-årig exil i Sovjet, men har svårt att finna sig till rätta.

title: Taxidi sta Kithira

overview: Een filmregisseur, moe van fictie en op zoek naar een verhaal met inhoud, ontmoet een oude man die op straat kruiden verkoopt. De man, Spyros, is een oude communist die 32 jaar in ballingschap heeft geleefd in Tasjkent.

title: 시테라 섬으로의 여행

overview: 자신의 직업 안에 내재하는 환상에 지쳐있는 영화감독은 한 노인과 친구가 된다. 노인은 소련에서 망명생활을 하다 돌아온 이후 과거를 상징하는 자신이 새 시대의 그리스와 뭔가 맞지 않는다는 것을 깨닫게 된다. 마치 신화 속의 오디세우스처럼 그는 이타카로 돌아와 자신의 부인과 다시 만나지만, 그러나 오디세우스와는 달리 그것은 여정의 끝이 아니라 새로운 여정의 시작이다.

title: 塞瑟島之旅

title: Ταξίδι στα Κύθηρα

title: 塞瑟島之旅

overview: 故事的主角是一個長期流放俄國的革命人士，經歷了蘇俄政府的瓦解。在人生暮年時，終於可以回歸故鄉。當他以如此矛盾而又曖昧的身份，再回到記憶中熟悉的地方，再面對家人與朋友時，他感覺到了人情的疎離，對未來的盲目，對於祖國低度的認同與漠視。人們企圖卸下記憶的承重，卻又害怕輕得迷失方向。在這樣的環境下，他意識到自己已經真正失去了國籍。最終，和他離别多年的愛人漂在愛琴海中的浮岸上。

title: Viaje a Citeria

overview: Un viejo comunista, Spyros regresa a Grecia ya anciano, tras pasar los últimos 32 años en la Unión Soviética. Gracias a un permiso de unos días, el hombre puede volver a su hogar en su país natal. El regreso servirá para desenterrar fantasmas del pasado, y el reencuentro con su familia abrirá también heridas cerradas.

title: シテール島への船出

character: Spyros

character: Voula

character: Antonis

character: Alexandros

character: Panagiotis

character: chief of police

character: police officer

job: Writer

job: Sound Designer

original_title: Ταξίδι στα Κύθηρα

title: El viaje a Cítera

title: Viaje a Cythera

title: Ταξίδι στα Κύθηρα

title: Taxidi sta Kythira

title: Viagem a Cythera

country: PT

title: TAXIDI STA KITHIRA

title: سفر به کیترا

country: IR

title: سفر به سیترا

production_countries: GR DE IT GB


title: Landscape in the Mist

name: Theo Angelopoulos, Landscape in the Mist

type: Clip

overview: Two Greek children embark on a journey to search for their father, who supposedly lives in Germany.

title: Landscape in the Mist

title: Paesaggio nella nebbia

overview: L'undicenne Voula e il fratellino Alexandros intraprendono un viaggio attraverso la Grecia per raggiungere il padre che non hanno mai conosciuto e che esiste soltanto come una pietosa bugia della madre.

title: 雾中风景

overview:
　　电影讲述一个80年代末的寻父故事。乌拉（塔尼娅 帕拉依奥罗葛Tania Palaiologou饰）和弟弟亚历山大（米卡利斯 泽克 Michalis Zeke饰）偶然听妈妈说从未谋面的父亲原来远在德国，他们便决心要踏上艰辛的寻父之路。然而，母亲说的只不过是一个谎言——他们只是这个世界上某个男人的私生子。然而，固执倔强的乌拉还是和弟弟一起上路了。
 　　旅途充满了风雪、泥泞、人情的残酷和世间的无情，两姐弟在熬不完的寒凉凄苦里挣扎着前行，直到遇见马戏团演员奥瑞斯提。他的关怀让乌拉慢慢卸下心中防卫。乌拉带着亚历山大上了奥瑞斯提的汽车，心里分外感激眼前这个唯一一个给他们带来温暖的男人。但是，令人绝望的命运无法给乌拉得到喘息，她再一次陷入了深渊当中……
 　　疲惫的姊弟俩终于来到德国，然而他们能见到父亲吗，或许这趟旅程注定只是一场残忍的成人礼。

title: Paysage dans le brouillard

overview: Voula, une adolescente accompagnée de son jeune frère Alexandre, décide de traverser la Grèce pour rejoindre l’Allemagne où vit leur père qu’ils n’ont jamais connu. Ensemble, ils se lancent à cœur perdu dans un voyage semé d’embûches et de rencontres masculines parfois dangereuses et souvent décevantes. Mais à la lisière du rêve, les deux enfants avancent sans cesse, sans se décourager, vers la quête de cette figure paternelle absente et idéalisée.

title: Paisaje en la niebla

overview: Dos niños griegos que buscan a su padre emprenden un viaje hacia Alemania, durante el cual encontrarán el bien y el mal, la verdad y la mentira, el amor y la muerte, el silencio y el verbo.

title: Пейзаж в тумане

overview: Фильм-путешествие про двух детей (Вула и Алешандри), ищущих своего отца, который, предположительно, живёт в Германии. Одержимость личностью отца будет удерживать их на границе между детством и юностью.

title: Τοπίο στην ομίχλη

overview: Η Βούλα και ο Αλέξανδρος είναι δυο παιδιά, αδέλφια, που ο πατέρας τους δουλεύει μετανάστης στη Γερμανία. Αυτή είναι η απάντηση που τους δίνει η μητέρα τους όταν εκείνα τον αναζητούν. Μια μέρα επιβιβάζονται σε ένα τρένο που νομίζουν ότι θα τους μεταφέρει στη Γερμανία. Το ταξίδι τους δε φαίνεται να πραγματοποιείται. Ο προορισμός απομακρύνεται όσο τα παιδιά εμπλέκονται σε μια διαρκή αντιπαράθεση με την πραγματικότητα που τους καθυστερεί σε διάφορους ενδιάμεσους σταθμούς κατά μήκος της χώρας. Μετά από μια σκληρή περιπλάνηση στη ζωή και την ενηλικίωση, θα φτάσουν σε εκείνο το σύνορο, πέρα από το οποίο πιστεύουν ότι θα βρουν τελικά έναν πατέρα, που αντιπροσωπεύει για αυτά μια ελπίδα. Αν μετά την έρημη και παρηκμασμένη χώρα που διέτρεξαν υπάρχει η "Γερμανία" πέρα από αυτό το σύνορο, τότε υπάρχει ελπίδα τα παιδιά να βρουν μόνα τους το δρόμο για να βγουν από το δικό μας χαοτικό κόσμο.

title: Landschaft im Nebel

title: Paisagem na Neblina

overview: Road movie sobre duas crianças em busca de seu pai que é suposto estar a a viver na Alemanha. A obsessão deles por esta figura do pai vai levá-los para as fronteiras entre a infância ea adolescência.

title: נוף בערפל

overview: סרט מסע מרגש של הבמאי היווני תיאו אנגלופולוס (מבט של אודיסאוס), שזכה בפרס אריה הכסף בפסטיבל ונציה. סיפורם של שני ילדים, ואולה ואלכסנדר, שגדלו עם אמם ומעולם לא פגשו את אביהם. לאורך השנים הסתירה אמם את האמת ובנתה להם חלום, לפיו האב מתגורר בגרמניה. כשהילדים מחליטים לצאת ולחפש את אביהם, החלום עלול להפוך לאשליה מתנפצת וכואבת. הרבה לפני שיצא הסרט "פרנקי היקר", העלה אנגלופולוס על המסך הגדול את אשליית האבהות הרחוקה והתנגשותה עם המציאות

title: Pejzaż we mgle

overview: 12-letnia Voula i jej 5-letni brat uciekają z domu. Pragną odnaleźć ojca, który rzekomo mieszka w Niemczech. Rozpoczyna się wielotygodniowa wędrówka przez Grecję. Dzieci nie mają pieniędzy i cel, który chcą osiągnąć, oddala się coraz bardziej. Bohaterowie spotykają na swojej drodze wielu ludzi, lecz tylko młody aktor Orestis okazuje ludzkie uczucia i pomaga uciekinierom.

title: Landskap i dimman

overview: En liten pojke, Alexandre, och hans något äldre syster, Voula, reser från Grekland till Tyskland för att träffa en far som de aldrig sett. Under dramatiska tågturer och vanskliga liftarfärder råkar de ut för livsavgörande händelser. De träffar också samman med ett desillusionerat resande teatersällskap och får en vän i den motorcykelburne Oreste.

title: Puslu Manzaralar

overview: Puslu Manzaralar ; bir yolculuk filmi. Film, iki çocuğun Almanya’da yaşadığını düşündükleri babalarını bulmak için çıktıkları yolculuğu anlatıyor. Yolculuk boyunca karşılaşacakları pek çok zorluk onları, babalarına ulaşmak için harcadıkları çabadan uzaklaştırmayacak. Bu yol ikisinin de çocukluktan yetişkinliğe geçiş yolculuğu olacak aynı zamanda.

title: 안개 속의 풍경

overview: 엄마와 함께 살고 있는 불라와 알렉산더 남매는 얼굴도 본 적이 없는 아빠를 찾아 무작정 북쪽으로 가는 기차에 승차한다. 기차에서 내려 정처없이 걸어서 여행을 계속하다가 트럭을 얻어타는 두 남매. 전날 밤 레스토랑의 종업원에게 추근거리다가 무안을 당한 트럭 운전사에 의해 어린 소녀 불라는 트럭 안에서 강간을 당한다.  결혼식 날 슬피 우는 신부와 거리에서 사람들의 무관심 속에 죽어가는 말, 공연장이 없어 뿔뿔이 흩어지는 유랑극단 등 슬프고 우수에 찬 그리스의 현실들이 두 남매의 여정을 스쳐간다. 유랑극단에서 일하고 있는 청년, 오레스테스를 향한 첫사랑의 벅찬 감정을 경험한 어린 소녀 불라는 강간의 상처와 첫사랑의 애틋함 사이에서 고통스러워한다. 그러다 오레스테스가 동성연애자임을 알게 된 불라는 절망하면서 그의 곁을 떠나간다. 그들을 뒤쫓아온 오레스테스의 가슴에 안겨 흐느껴 울면서 첫사랑과 가슴아픈 이별을 한 불라와 알렉산더는 아빠를 찾기 위한 여행을 계속하는데..

title: Táj a ködben

overview: "Kezembe került egy újságcikk és amit olvastam benne, azóta is itt motoszkál a fejemben. Egyre csak azon tűnődöm, hogyan is indulhatott el két gyerek, csak úgy vaktában egy idegen országba. Hát csakugyan ilyen iszonyú az élet, hát ennyire kell a szeretet, hogy egy gyerek ilyen nagy útra képes érte?" (Angelopoulos). Egy görög kisfiú és kislány útra kél, hogy megkeresse édesapját. Az apa vendégmunkás Németországban, az anya egyedül él gyermekeivel Görögországban. Nincs számukra hely e világon. Gólyaállásban - ez az egyetlen létállapot számukra és milliónyi sorstársuk számára. Se itt, se ott. Az otthon, a haza már csak illúzió.

title: Topio Stin Omichli

overview: Een paar weggelopen kinderen reizen naar Duitsland, omdat ze denken dat hun vader daar leeft. Hun belevenissen onderweg variëren van hartverwarmend tot vreselijk. Ze worden onder andere in de armen gesloten door een groep acteurs en een motorrijder, maar komen ook in aanraking met minder vriendelijke individuen.

title: Paisaje En La Niebla

title: Krajina v mlze

overview: Sourozenci - 14letá Voula a 5letý Alexander - vyrůstají v Řecku pouze s matkou, která jim tvrdí, že jejich otec odešel do Německa. Děti se rozhodnou svého otce vyhledat a vydávají se na cestu nehostinnou krajinou, aby na konci cesty přišli na to, že příběh o německém otci byl pouze výmyslem, kterým chtěla matka uspokojit jejich zvědavost. Na svém putování děti přežijí množství zážitků a potkají různé lidi. Prostřednictvím této cesty se dostávají za hranici dětství a dospívají.

title: 霧中風景

overview: 男孩亞歷山大常常在夢中見到未曾謀面的父親，他總和姊姊維拉兩人一起到車站月台等待，想像著搭上火車到遠方尋找父親的情境。有一天，夢想成真，姊弟倆總算有機會搭上一直期盼的火車，但他們身上一毛錢都沒有，更別說是車票和護照，就連父親的名字都不知道，很快地兩人被趕下車，只能漫無方向地前行。在這趟旅途中，姊弟倆目睹了錐心刺骨的死亡、體驗情竇初開的甜蜜與酸澀，以及世間的醜惡與殘酷。從原本懷抱著希望與期待的歡快啟程，到後來對人性與成長的絕望與幻滅，沈重的歷史與現實的枷鎖，一個 又一個地朝著姊弟倆套上。  這是一場成人世界對童真的追捕，一趟走向童年幻夢的毀滅公路之旅。劇情反映導演安哲羅普洛斯自幼遭逢的經歷，因為戰亂，他的孩提時光也在尋找父親身影中度過，超齡地見證死亡的黑暗；這也是一趟生命之旅，一路上孩子們學會所有的事物 ― 愛與死，謊言與真實、美麗與毀壞。鏡頭捕捉到的霧白風景，簡單的房舍、工業化的痕跡，沒有多餘的線條或色彩，荒蕪、寒冷的地景。在希臘著名作曲家伊蓮妮卡蘭卓（Eleni Karaindrou）宏大、宿命感濃厚的樂音中，手風琴和大提琴悠悠的樂音，流洩出無盡的悲傷情緒。本片呈現戰後深陷歷史矛盾情結的社會情景，快速成長的工業化及資本主義侵蝕希臘國族引以為傲的文化與地貌，註定流浪的一代人，即便早已失去了精神上的原鄉，但在晦暗之中似仍帶著一絲灰濛微渺的希望。

title: 霧中風景

overview:
男孩亞歷山大常常在夢中見到未曾謀面的父親，他總和姊姊維拉兩人一起到車站月台等待，想像著搭上火車到遠方尋找父親的情境。有一天，夢想成真，姊弟倆總算有機會搭上一直期盼的火車，但他們身上一毛錢都沒有，更別説是車票和護照，就聯父親的名字都不知道，很快地兩人被趕下車，只能漫無方向地前行。在這趟旅途中，姊弟倆目睹了錐心刺骨的死亡、體驗情竇初開的甜蜜與酸澀，以及世間的醜惡與殘酷。從原本懷抱著希望與期待的歡快啟程，到後來對人性與成長的絕望與幻滅，沈重的歷史與現實的枷鎖，一個 又一個地朝著姊弟倆套上。
 這是一場成人世界對童真的追捕，一趟走向童年幻夢的毀滅公路之旅。劇情反映導演安哲羅普洛斯自幼遭逢的經歷，因為戰亂，他的孩提時光也在尋找父親身影中度過，超齡地見證死亡的黑暗；這也是一趟生命之旅，一路上孩子們學會所有的事物 ― 愛與死，謊言與真實、美麗與毀壞。鏡頭捕捉到的霧白風景，簡單的房捨、工業化的痕跡，沒有多餘的線條或色彩，荒蕪、寒冷的地景。在希臘著名作曲家伊蓮妮卡蘭卓（Eleni Karaindrou）宏大、宿命感濃厚的樂音中，手風琴和大提琴悠悠的樂音，流洩出無盡的悲傷情緖。本片呈現戰後深陷歷史矛盾情結的社會情景，快速成長的工業化及資本主義侵蝕希臘國族引以為傲的文化與地貌，註定流浪的一代人，即便早已失去了精神上的原鄉，但在晦暗之中似仍帶著一絲灰濛微渺的希望。

title: 霧の中の風景

title: Пејзаж у магли

overview: Мали Александрос и његова нешто старија сестра Вула беже од куће у Грчкој и укрцавају се на воз за Немачку, вођени опсесивном надом да ће тамо пронаћи оца ког никада нису упознали. Њихова мајка им је одувек причала да отац тамо живи, иако деци убрзо постаје јасно да је он можда само плод маште и неостварени бег од сурове реалности. Ово путовање брзо губи карактер дечје авантуре и претвара се у болно, меланхолично и сурово одрастање кроз пусте, депутизоване пределе зимске Грчке. На свом путу суочавају се са равнодушношћу полиције, сиромаштвом и бруталним насиљем одраслих, али накратко проналазе трун утеше и топлине у Орестису, младом путујућем глумцу чија се трупа управо распада. Кроз магловите друмове и готово надреалне призоре, деца истрајавају у својој потрази, суочена са светом у којем су границе између сна и јаве потпуно избрисане.

title: Paisagem na Neblina

overview: Duas crianças gregas embarcam numa jornada em busca do pai, que supostamente vive na Alemanha.

character: Orestis

character: Actress

character: Seagull

character: Theater Owner

job: Story

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Τοπίο στην ομίχλη

title: Τοπίο στην ομίχλη

title: Topio Stin Omichli

title: Landscape In The Mist

title: Paysage dans le brouillard

title: Landschap in de Mist

title: Paisaje En La Niebla

title: Topio stin omihli

title: 안개속의 풍경

title: 안개 속의 풍경

title: Landskap i tåke

title: چشم‌اندازی در مه

title: 霧の中の風景

title: Phong Cảnh Trong Sương


title: Help! Vengos Visible Agent '000'

overview: Vengos studies in a secret agents' academy, dreaming of becoming a great spy like 007. Unfortunately, he can't do anything right, so he wreaks havoc during his final exams.

title: Help! Vengos Visible Agent '000'

title: Βοήθεια! Ο Βέγγος Φανερός Πράκτωρ "000"

overview: Ο μαθητευόμενος πράκτωρ Θου Βου, ή αλλιώς Αθανάσιος Μπόμπας, είναι ένας από τους επτά τυχερούς μαθητές της περίφημης σχολής μυστικών πρακτόρων «Τζέιμς Μποντ». Εκπαιδεύεται εντατικά στην πρακτορική τέχνη και παράλληλα προσπαθεί να εφαρμόσει αυτά που μαθαίνει, προκαλώντας την δικαιολογημένη οργή του επικεφαλής των πρακτόρων και του διευθυντή της σχολής, οι οποίοι τον αποκαλούν «δημόσιο κίνδυνο». Στη συνέχεια αναλαμβάνει τρεις εκπαιδευτικές αποστολές προκειμένου να βαθμολογηθεί, και έτσι να καθορισθεί και ο «πρακτορικός αριθμός του». Μετά από μια σειρά απίστευτες γκάφες, το τέλος των δοκιμασιών θα τον βρει να έχει αποκτήσει τον βαθμό και αριθμό των τριών μηδενικών: Πράκτωρ «000».

title: Βοήθεια! Ο Βέγγος Φανερός Πράκτωρ "000"

overview: Vengos studeert aan de academie van geheim agenten en droomt ervan een grote spion te worden zoals 007. Helaas kan hij niets goed doen, dus richt hij een ravage aan tijdens zijn eindexamens.

character: Thou Vou (Athanasios Bobas)

character: trainer S.P.

character: chief agent 627000

character: Mr. Psaltis

character: Dora

character: Xou Mou

character: teacher

character: agent

character: director

character: equipment manager

character: customer

character: Manolis

character: Mrs. Psalti

character: MAP 31

character: Sou Tou

character: mannequin house director

character: assistant

character: policeman

character: Mr. Psaltis' daughter

character: Sou Psou

character: mother driver

character: school's member

character: shopkeeper

character: Alexis

character: Mou Fou

character: Kou Mou

character: Kou Zou

job: Producer

job: Cinematography

job: Assistant Director

original_title: Βοήθεια! Ο Βέγγος Φανερός Πράκτωρ "000"

title: Βοήθεια! Ο Βέγγος Φανερός Πράκτωρ '000'

title: Voitheia! O Vengos Faneros Praktor '000'

title: Βοηθεια!! Ο Βεγγος: Φανερος Πρακτωρ "000"

title: Voitheia! O Vengos Faneros Praktor "000"


title: The Cistern

overview: In 1974, a group of 11-year-old boys spend the last carefree summer of their childhood, unaware that the world of grown-ups, with its loves, passions, prejudices and curses, is about to seal their fate. Aaron, Stelios, Sakis, Galanos and Verios, "the acrobats", are best friends. School has closed for the summer holidays and the children spend their time playing games, running errands, and riding their bikes. Life is a game, into which they channel all their physical energy and imagination. They practice their diving abilities in a big cistern. It is a game through which their special talents and competitive spirit unfold. One is good at balancing acts, another at diving and another at somersaults. It is in this neighborhood that Aaron will spend the most important summer of his life: a rite of passage from childhood to adolescence, a time for learning about love, jealousy and friendship.

title: The Cistern

title: Ακροβάτες του Κήπου

overview: Ελευσίνα, 1974. Οι «Ακροβάτες», μια παρέα από εντεκάχρονα αγόρια, περνούν ανέμελα το τελευταίο καλοκαίρι της παιδικής τους ηλικίας. Δεν υποψιάζονται ότι ο κόσμος των «μεγάλων», με τους έρωτες, τα πάθη, τις προκαταλήψεις και τις «κατάρες» του, θα σφραγίσει την ίδια τους τη μοίρα.

title: 蓄水池

overview: 1974. 杂技演员 "是一群 11 岁的男孩，他们度过了童年最后的一个无忧无虑的夏天。他们不知道 "大人们 "的世界，那里有爱情、激情、偏见、 "诅咒"和自己的命运。

title: Садовые акробаты

overview: В 1974 году компания одиннадцатилетних мальчишек проводит последнее беззаботное лето детства, не сознавая, что мир взрослых, с их любовью, страстями, предубеждениями и страданиями, навеки запечатает их судьбу. Аарон, Стелиос, Сакис, Галанос и Вериос — «акробаты», лучшие друзья. Школа закрыта на летние каникулы, и дети проводят время в играх, выполнении мелких поручений и поездках на велосипедах. Жизнь — игра, в которую они направляют всю свою физическую энергию и воображение. Они тренируются в нырянии в большой водонапорной цистерне — игра, в которой раскрываются их особые таланты и дух соперничества. Один хорошо сохраняет равновесие, другой плавает под водой как рыба, третий ловок в прыжках кувырком. Именно в этом окружении Аарон проведет самое важное лето в своей жизни: этап перехода от детства к юности, пора узнавания любви, ревности и дружбы...

character: Koula

character: Mihail

character: Aaron

character: Vangelis

character: Rodoula

character: Aunt Soso

character: Anastasia

character: Eftyhia

character: Pentelas

character: Lalas

character: Mother

character: Verios

character: Akis

character: Stelios

character: Sakis

character: Galanos

character: Eleni

job: Novel

job: Music

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Ακροβάτες του Κήπου

title: Akrovates tou kipou

title: Οι ακροβάτες του κήπου

title: Акробаты в саду

country: RU


title: Real Life

overview: Aris, 27 years old, returns home after a long journey... His mother, an eccentric and lonely woman lives together with her secretary, Sylvia and her loyal gardener mute Christos. Her house is famous not only for its view in Acropolis but also for his pool: the deepest in Europe. Determined to leave behind his past and start a new life, Aris, will search the secret of his youth, he will fall in love with a poor girl, Alexandra and he will confront his own ghosts. In the meanwhile a fire turns Athens into a living hell...

title: Real Life

title: Αληθινή ζωή

overview: Ένας νεαρός ψάχνει την αλήθεια στη ζωή του. Εκείνη κρύβεται στο παρελθόν της οικογένειας του και στο μέλλον ενός έρωτα... Ο Άρης Καλλιγάς, 27 ετών επιστρέφει στην Αθήνα στο πατρικό του σπίτι, το οποίο είναι διάσημο τόσο για την εκθαμβωτική θέα του στην Ακρόπολη, όσο και για την πισίνα του, τη βαθύτερη στην Ευρώπη. Είναι αποφασισμένος να λύσει το μυστήριο που τυλίγει την οικογένεια του. Ένα βράδυ, μετά από ένα τρακάρισμα, θα συναντήσει την Αλεξάνδρα και θα ερωτευθούν παράφορα. Η μητέρα του, όμως, η γοητευτική και εκκεντρική κα Καλλιγά, θα προσπαθήσει να τον σταματήσει με κάθε τρόπο. Ο Άρης για να μάθει την αλήθεια, πρέπει να συμφιλιωθεί με τους δαίμονες του παρελθόντος ενώ ξαναπέφτει στα ναρκωτικά, όταν εμφανίζεται η παλιά ερωμένη του…

title: חיים אמיתיים

overview: אריס בן ה-27 חוזר לבית משפחתו לאחר שנים בהן נמנע מכך. בבית ילדותו חיה אמו האקסצנטרית, המארחת את החברה הגבוהה האתונאית במיטב הדקדנטיות וחיה עם הגנן שלה. אריס בא להתמודד עם צללי עברו ועם סודות המשפחה. סרטו של פאנוס קוטראס ("מתקפת המוסקה הענקית") אשר מסתמן כאחד מבמאי הפולחן האירופאים העולים

title: 真实人生

title: 真實人生

character: Aris Kalligas

character: Alexandra

character: Nikos

character: Mrs. Kalliga

character: Joy Martinokosta

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Αληθινή ζωή

title: Alithini Zoi

production_countries: GR FR


title: One Day in August

overview: Middle August in Athens. Three families, living in a three storey building, leave for their summer vacations. Everyone is wishing for a miracle to happen this summer. In the meantime, a drifter breaks into their apartments and rummages their personal belongings, thus unfolding hidden secrets.

title: One Day in August

title: Δεκαπενταύγουστος

overview: Παραμονή Δεκαπενταύγουστου, οι ένοικοι μιας τριώροφης πολυκατοικίας φεύγουν ο καθένας προς διαφορετικές κατευθύνσεις για τις διακοπές τους. Κι ενώ η κάθε διαδρομή θα αποδειχθεί υπαρξιακή δοκιμασία για τους ήρωες, ένας 17χρονος διαρρήκτης εισβάλλει στα άδεια διαμερίσματα, παραβιάζει τα μυστικά των ενοίκων και μας αποκαλύπτει τα κρυφά τους όνειρα.

title: One Day in August

title: Δεκαπενταύγουστος

character: Morfoula

character: Fanis

character: Kostas

character: Sandra

character: Katia

character: Mihalis

character: Giannis

character: Panagia / Giannis's mother

job: Foley Artist

job: Songs

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

job: Sound

job: Set Decoration

original_title: Δεκαπενταύγουστος

title: 15 Αύγουστος

title: 15αύγουστος


title: In Good Company

overview: A convict out of prison to visit his mother, followed by two policemen. A lunatic out of the asylum, followed by two doctors. Their meeting is the beginning of the most hilarious situations, as they begin their quest for freedom

title: In Good Company

title: Ένας κι Ένας

overview: Ένας τρόφιμος ψυχιατρείου και ένας φυλακισμένος συναντιούνται τυχαία σε μια άδειά τους και μπλέκουν σε μια αναζήτηση των κρυμμένων κλοπιμαίων του κατάδικου με τη συντροφιά της φίλης του ψυχασθενή.

title: В добра компания

overview: Психопат и затворник "излизат" за 5 дни и се срещат в резултат на катастрофа. Наблюдавани са от доктор и неговия асистент, които провеждат изследване за поведението на лудите, и от двама полицаи, които се опитват да разберат къде са скрити парите от обир. Ситуацията се усложнява още повече, когато те срещат прекрасната далечна леля на лудия.

character: Pelopidas

character: Orestis

character: Catherine

character: Doctor

character: Marina

character: Police Officer

character: Theft Victim

job: Writer

original_title: Ένας κι Ένας

title: Enas & enas

title: Ένας & ένας


title: The Attack of the Giant Mousaka

name: Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά Clip | ENG Subs

overview: Around the year 2000, a terrible occurence shocks the city of Athens: a huge piece of moussaka appears on the city streets, spreading panic and death. Everyone keeps wondering: why, where, how, for what reason? But no one can give an answer...

title: The Attack of the Giant Mousaka

title: Der Angriff der Riesenmoussaka

overview: Während Joy und ihr Freund streiten, stellt ihr Sohn seinen Teller mit Moussaka auf die Wiese. Eine fliegende Untertasse nutzt die Gelegenheit, um den griechischen Auflauf in ein gigantisches Fleischmonster zu verwandeln, das ganz Athen in Atem hält.

title: L'attaque de la moussaka géante

overview: Une portion de moussaka, par l'intervention d'une soucoupe volante, se transforme en monstre géant qui envahit les rues d'Athènes, tuant au hasard dans les rues. Les scientifiques du film portent des blouses de travail de couleur rose. Les dialogues d'ouverture du film laissent clairement entendre leurs orientations. Les thèmes de la mode, de la branchitude et de la séduction sont très présents. Pour toutes ces raisons, bien que les personnages principaux soient hétéros, L'attaque de la moussaka géante est souvent considéré comme film gay. Mais il serait sans doute plus exact de le décrire comme un film camp ou queer

title: Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά

overview: Ένα κομμάτι μουσακά, που ο μικρός Άρης προσφέρει στον σκύλο του, δέχεται την επίδραση των ακτίνων ενός ιπτάμενου δίσκου και μεταλλάσσεται σε μια τεράστια ραδιενεργή μάζα, η οποία αρχίζει να κυκλοφορεί στους δρόμους της Αθήνας, σκορπώντας τον πανικό και τον θάνατο στους κατοίκους της...

character: Τάρα

character: Αλέξης Αλεξίου

character: Εύη Μπέη

character: Τζόυ Μπουντάλα

character: Αντώνης Μπουντάλας

character: Αλέκα Σπάη

character: Gora

character: Ann Coleman

character: Αννίτα

character: Κλειόν

job: Producer

original_title: Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά

title: L'attaque de la moussaka géante

title: I Epithesi tou Gigantiaiou Mousaka

title: アタック・オブ・ザ・ジャイアント・ケーキ

country: JP

title: Der Angriff der Riesenmoussaka

country: DE

title: Нападение гигантской мусаки

title: Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά

title: The Attack of the Giant Mousaka


title: The Striker with Number 9

overview:
The story of a talented yet self-destructive soccer player in Greece.
 Based on the novel of the same name by Menis Koumandareas, the film narrates the life and works of Vassilis Seretis, a young, unknown, poor, but talented and ambitious football player, who dreams of conquering the pitches. The hero is willing to give everything and suffer whatever it takes in order to conquer the football world. With his talent as his only weapon, he tries to define his destiny, on a route from Thessaloniki, to Volos and from there to Athens. With him, we taste the mud of the fields, the loneliness of the countryside, the "sold out" matches, but also the ephemeral glow of success. Pantelis Voulgaris signs a film that left an era, as, in addition to its original directorial perspective, it outlines the phenomenon of Greek football in a poetic and at the same time realistic way.

title: The Striker with Number 9

title: Η Φανέλα με το 9

overview: Ο Βασίλης Σερέτης είναι ένας εικοσάχρονος νεαρός που φιλοδοξεί να αποκτήσει δόξα παίζοντας ποδόσφαιρο. Σε μια διαδρομή που θα τον φέρει από τη Θεσσαλονίκη στο Βόλο και από εκεί στην Αθήνα, θα ζήσει δυο χρόνια τη λάσπη των γηπέδων, τα φτηνά ξενοδοχεία, τους "πουλημένους" αγώνες, τη μοναξιά της επαρχίας και τις σύντομες σχέσεις με κάθε είδους γυναίκες.

title: Vid sidan av målet

overview: Historien om en begåvad men självdestruktiv fotbollsspelare i Grekland.

character: Κική

character: Μπιλ Σερέτης

character: Σπύρος

character: Γαλάντης

character: Πάνος

character: Τσαλίκης

character: Ζέτα

character: Γιώργος Καπάτος

character: Βότσης

character: δημοσιογράφος Κάντζος

character: άντρας στο τρένο

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: Η Φανέλα με το 9

title: I fanela me to '9'

title: I fanela me to 9


title: End of an Era

overview: In late-1960s Athens, a student forms a strong friendship with a group of young dreamers, against the backdrop of the military dictatorship.

title: End of an Era

title: Τέλος Εποχής

overview: Ο Χρήστος έρχεται το 1969 με την οικογένειά του από την επαρχία στην Αθήνα, φοιτά σε ένα Γυμνάσιο αρρένων της πρωτεύουσας και προετοιμάζεται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο. Γρήγορα γίνεται μέλος μιας παρέας τελειοφοίτων. Οι νεαροί θα αντιμετωπίσουν την πνιγηρή πραγματικότητα και την ανελευθερία της εποχής, μέσα απ’τις μαθητικές σκανταλιές, τη ροκ μουσική, τη θεατρική ομάδα που έχουν στήσει και τους έρωτες, οι οποίοι θα ενώσουν αλλά και θα χωρίσουν τους φίλους και συμμαθητές.

character: Christos

character: Giorgos

character: Stella

character: Lena

character: Periklis' Mother

character: Nasos

character: Giannis

character: Giorgos' Father

character: Christos' Father

character: Periklis

character: Prostitute

job: Music

original_title: Τέλος Εποχής

title: Erään aikakauden loppu

country: FI

title: Fin de saison

title: Telos epohis


title: I'm Tired of Killing Your Lovers

overview: Theophilus Palios, owns a small traditional publishing house. He man madly falls in love with Sia, that is doing vocals on the show of a known singer. Sia maintains her living by the "generosity" of old fans. In the face of Theophilus, Sia will experience true love, though it continues to accept the offers of numerous admirers.  Theophilus mad by jealousy, is lead to huge wastages and ultimately to economic collapse. He ends up entangled in a case of robbery and murder. Sia, in a guilt  and self-sacrifice crisis, becomes mistress of the investigating policeman in exchange for his silence. This creates an odd triangle ..

title: I'm Tired of Killing Your Lovers

title: Κουράστηκα να σκοτώνω τους αγαπητικούς σου

overview: Ένας εκδότης ερωτεύεται παράφορα μια καλλιτέχνιδα σε νυχτερινό κέντρο της Αθήνας, ξοδεύοντας αλόγιστα διάφορα ποσά που υπερβαίνουν τις οικονομικές του δυνατότητες. Θεωρείται ύποπτος για ένα φόνο, την ανάκριση του οποίου έχει αναλάβει ένας αστυνομικός που είναι επίσης ερωτευμένος με την ίδια γυναίκα.

title: Ich bin es leid, deine Liebhaber zu töten

overview: Als der finanziell angeschlagene und von seiner Tante abhängige Verleger Theofilos Palios die attraktive Barsängerin Sia kennen lernt, hat er gar kein Auge mehr fürs Geschäft. Daraufhin droht ihm die Tante, die Unterstützung zu entziehen. Theofilos gerät sofort unter Tatverdacht, als die Tante ermordet aufgefunden wird. Theofilos Palios ist ein Verleger, dessen Unternehmen in großen finanziellen Schwierigkeiten steckt. Bei einer Abendgesellschaft lernt er die attraktive Barsängerin Sia kennen, die das Nachtleben und den Luxus liebt. Er verliebt sich unsterblich in sie und vernachlässigt dabei immer mehr seine Geschäfte. Das führt soweit, dass ihm seine Tante - eine ledige reiche Athenerin - androht, jede weitere finanzielle Unterstützung auszusetzen. Der junge Liebhaber der Tante, ein kleiner Gauner, ermordet eines Abends seine Geliebte und der Verdacht fällt auf Theo.

overview: Wanneer de financieel noodlijdende uitgever Theofilos Palios, die afhankelijk is van zijn tante, de aantrekkelijke bar zangeres Sia ontmoet, heeft hij geen oog meer voor zaken. Zijn tante dreigt vervolgens zijn steun in te trekken. Theofilos wordt onmiddellijk verdacht als zijn tante vermoord wordt aangetroffen. Theofilos Palios is een uitgever wiens bedrijf in ernstige financiële problemen verkeert. Op een avondfeest ontmoet hij de aantrekkelijke barzangeres Sia, die houdt van het nachtleven en luxe. Hij wordt smoorverliefd op haar en verwaarloost zijn zaken steeds meer. Dit leidt ertoe dat zijn tante – een alleenstaande, rijke Athener – dreigt verdere financiële steun op te schorten. De jonge minnaar van de tante, een kleine boef, vermoordt zijn minnares op een avond en de verdenking valt op Theo.

character: Theofilos Palios

character: Sia

character: Police Officer Nikas

character: Ismini

character: Vassilis 'Jordan' Iordanidis

character: Singer

job: Machinist

job: Musician

job: Cinematography

job: Assistant Costume Designer

job: Second Assistant Director

job: Assistant Editor

job: First Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: Art Direction

job: Camera Truck

job: Steadycam

job: Production Director

job: Assistant Art Director

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Script

job: Sound Editor

job: Choreographer

title: Kourastika na skotono tous agapitikous sou

title: Je suis las de tuer tes amants


title: Blackmail Boy

overview: In the small, closed community of a provincial town, Magda tries to maintain a balance within a family facing many serious problems. The families apparently normal, bourgeois, every-day life will crack open, bringing to the surface hatred and passions of the kind that lie well-hidden in the mists of the nearby lake. An intense plot and a totally unexpected ending make up this film, which features characters who are vulnerable, innocent and ordinary, but who become ruthless and callous, worrying only about protecting their financial resources. The offences are disproportionately serious compared to the financial benefits they try to secure

title: Blackmail Boy

title: Blackmail Boy

overview: Una pequeña comunidad griega se convierte en el centro de una tormenta de turbios negocios financieros y sexuales. El apuesto Christos, un joven de 20 años, va saltando de una cama a otra: primero, en la de su joven novia; luego, en la de una mujer mayor; después, en la de un hombre de mediana edad. Además de llenar a Christos de regalos, incluyendo una motocicleta nueva, Yiorgos, un oficial de la ciudad, tiene la llave de un solar perteneciente a la familia de Christos.

title: Οξυγόνο

overview: Ο γιος και ο γαμπρός της Μάγδας προσπαθούν να επωφεληθούν από την απαλλοτρίωση του οικοπέδου της εκβιάζοντας, ο καθένας με τον τρόπο του, έναν δημοτικό σύμβουλο της επαρχιακής πόλης τους. Οι εκβιασμοί ακολουθούν την τροχιά ανεμοστρόβηλου αποκαλύπτοντας το προσωπικό δράμα όλων των προσώπων. Τα άδυτα της ελληνικής επαρχίας, μέσα από ένα δραματικό σενάριο που δεν αποφεύγει κάποια κλισέ.

title: ჟანგბადი

overview: პროვინციული ქალაქის პატარა, დახურულ თემში მაგდა ცდილობს შეინარჩუნოს წონასწორობა ოჯახში, რომელსაც ბევრი სერიოზული პრობლემა აქვს. როგორც ჩანს, ნორმალური, ბურჟუაზიული, ყოველდღიური ცხოვრება გაიბზარება და ზედაპირზე ამოიღებს სიძულვილს და ვნებებს, რომლებიც კარგად იმალება ახლომდებარე ტბის ნისლში. ინტენსიური შეთქმულება და სრულიად მოულოდნელი დასასრული ქმნის ამ ფილმს, რომელშიც წარმოდგენილია გმირები, რომლებიც არიან დაუცველები, უდანაშაულოები და უბრალოები, მაგრამ ისინი გახდებიან დაუნდობლები და გულუბრყვილოები და მხოლოდ ფინანსური რესურსების დაცვაზე ზრუნავენ. დანაშაულები არაპროპორციულად სერიოზულია იმ ფინანსურ სარგებელთან შედარებით, რომელსაც ისინი ცდილობენ.

title: 自由呼吸

overview: 小镇上的一个封闭的居民区内，马格达在陷于种种困难的家庭里努力维持着平衡。他这个貌似普通的资产阶级家里，日常生活随时瓦解，引发出仇恨与埋藏已久的神秘情感。紧张的情节和完全意想不到的结局是本片的亮点，片中角色性格脆弱、天真，与常人无异，但转眼间变得冷酷残忍，只为各自的财产忧心，而他们犯下的罪恶远远超出设法维护的利益……

title: 블랙메일 보이

overview: 작고 폐쇄된 사회의 지방 도시에서 마그다는 많은 심각한 문제에 직면한 가족 내의 균형을 유지하려고 노력한다. 가족은 분명히 정상이고 부르주아이지만, 인근 호수의 안개 속에 감춰진 듯한 증오와 열정이 일상생활에서 표면으로 드러나는데...

title: Οξυγόνο

overview: In de kleine, gesloten gemeenschap van een provinciestad probeert Magda het evenwicht te bewaren binnen een gezin dat met veel ernstige problemen kampt. Het ogenschijnlijk normale, burgerlijke, alledaagse leven van de families zal openbarsten en haat en hartstochten naar de oppervlakte brengen van het soort dat goed verborgen ligt in de nevelen van het nabijgelegen meer. Een intens plot en een totaal onverwacht einde vormen deze film, met personages die kwetsbaar, onschuldig en gewoon zijn, maar meedogenloos en ongevoelig worden en zich alleen maar zorgen maken over de bescherming van hun financiële middelen. De misdrijven zijn onevenredig ernstig in vergelijking met de financiële voordelen die zij proberen veilig te stellen

title: 自由呼吸

overview: 小鎮上的一個封閉的居民區內，馬格達在陷於種種困難的家庭裏努力維持著平衡。他這個貌似普通的資產階級家裏，日常生活隨時瓦解，引發出仇恨與埋藏已久的神秘情感。緊張的情節和完全意想不到的結局是本片的亮點，片中角色性格脆弱、天真，與常人無異，但轉眼間變得冷酷殘忍，只為各自的財產憂心，而他們犯下的罪惡遠遠超出設法維護的利益……

character: Magda

character: Vicky

character: Gia

character: Stelios Nousias

character: Giota

character: Hristos

character: Manolis

character: Anneta

character: Timos

character: Fay

character: Mayor

character: Mpesi

character: Thanos

character: Guest

character: Actress

character: Actor

character: Workshop employee

character: Policeman

character: Teta

job: Producer

job: Writer

job: Executive Producer

job: Director

title: Blackmail Boy

title: Oxygono

title: Oxygen


title: Peppermint

overview: With the sweet taste of love's first kiss in his mouth, an engineer takes a trip down memory lane after receiving an invitation from an old friend. Thirty years after that innocent peck on the lips, fate reunites two estranged soulmates.

title: Peppermint

title: Peppermint

overview: Ένας μηχανικός αεροσκαφών θυμάται την παιδική του ηλικία όταν μετά από χρόνια πάει στη γιορτή ενός παλιού του συμμαθητή. Θυμάται πως αγάπησε τα αεροπλάνα, την πρώτη του αγάπη με την οποία χάθηκε λίγο μετά την είσοδό του στην εφηβεία. Η γιορτή αυτή και οι αναμνήσεις που ζωντάνεψαν μέσα του ξανά θα τον οδηγήσουν στην αναζήτηση της αγαπημένης του 30 χρόνια μετά, για να ολοκληρώσει τον κύκλο που άνοιξε όταν ήταν και οι δυο τους παιδιά.

title: 薄荷的滋味

title: Peppermint

overview: Een vliegtuigingenieur herinnert zich zijn jeugd als hij jaren later naar het feest van een oude klasgenoot gaat. Hij herinnert zich dat hij verliefd werd op vliegtuigen, zijn eerste liefde die hij kort na zijn puberteit verloor. Deze viering en de herinneringen die weer in hem tot leven kwamen, zullen hem dertig jaar later ertoe brengen op zoek te gaan naar zijn geliefde, om de cirkel te voltooien die begon toen ze allebei nog kinderen waren.

title: 薄荷的滋味

title: 薄荷的滋味

character: Stefanos

character: Stefanos at 11

character: Alkistis Karouzou

character: Pavlos

character: Mihalakis

character: Ariadni

character: Venetia

character: Marina

character: Theousa

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Sound

job: Music

job: Editor

job: Director of Photography

job: Associate Producer

original_title: Peppermint

title: Πέπερμιντ

title: Nane Şekeri

country: TR

production_countries: GR BG


title: Bang-Bang Wedding!

overview: In this fast-paced Greek wedding comedy, young lovers Ilias and Marina arrive on the island of Crete for their wedding, along with their large, boisterous families all eager to celebrate the nuptials. However, when a typo on the wedding invitation confuses the reception venue and scatters the guests in different directions, they embark on a collision course of increasingly comedic proportions.

title: Bang-Bang Wedding!

title: Το Γαμήλιο Πάρτυ

overview: Η οικολόγος Μαρίνα παντρεύεται τον φωτογράφο Ηλία στην Κρήτη. Όμως, η διαδρομή από την εκκλησία μέχρι το γαμήλιο πάρτυ αποδεικνύεται άκρως επεισοδιακή. Οι καλεσμένοι χάνουν τον δρόμο τους χάρη σε ένα λάθος στο προσκλητήριο κι έρχονται αντιμέτωποι με τραγελαφικά απρόοπτα και εξομολογήσεις.

title: Το Γαμήλιο Πάρτυ

overview: In deze snelle Griekse huwelijkskomedie arriveren de jonge geliefden Ilias en Marina op het eiland Kreta voor hun bruiloft, samen met hun grote, onstuimige families die allemaal graag het huwelijk willen vieren. Wanneer een typfout op de huwelijksuitnodiging echter de ontvangstlocatie in verwarring brengt en de gasten in verschillende richtingen verspreidt, beginnen ze aan een ramkoers van steeds komische proporties.

character: Ilias

character: Mani

character: Nandia

character: Litsa

character: Tina

character: Kostas

character: Myrto

character: Aristotelis

character: Christos

character: Vaso

character: Brunette

character: Blonde

character: Stripper

character: Photo Model

job: Casting

job: Art Direction

original_title: Το Γαμήλιο Πάρτυ

title: Gamilio Party

title: Γαμηλιο Παρτυ

title: To gamilio party

title: Το γαμήλιο party


title: Love Is an Elephant

overview: The title of the film recalls the well known story of the three blind men, who try in vain to recognize and define, by touch, an unknown object - in this case, an elephant. In a triptych of three different stories, told by three inmates of a jail, the story unfolds with sarcasm and irony regarding human actions. The heroes of the film try to tame human passions (erotically instinctive) - but, alas, they do not succeed. A situation comedy in which the nude appears in the plot where least expected.

title: Love Is an Elephant

title: Η Αγάπη Είναι... Ελέφαντας

overview: Τρεις δραπέτες, αλλά και τρεις ερωτικές περιπέτειες στη σημερινή Αθήνα, οι ήρωες των οποίων πέφτουν έξω σε κάθε δηλωμένη άποψή τους για τον έρωτα.

character: Manos

character: Maggie

character: Grigoris

character: Fay

character: Hristina

character: Stella

character: Mara Karydi

character: Spyros

character: Michalis

character: Kleon

character: Gianna

character: Thanasis

character: Vanta

character: tragoudi

original_title: Η Αγάπη Είναι... Ελέφαντας

title: Η αγάπη είναι... ελέφαντας

title: I agapi einai... elefantas


title: Sirens in the Aegean

overview: A group of Greek solders, who serve their military service in Kos, is sent to guard the skerry of Pitta. Everything looked normal until a Turkish boat disembarks 4 castaways on Pitta.

title: Sirens in the Aegean

title: Λούφα Και Παραλλαγή: Σειρήνες Στο Αιγαίo

overview: Παραμονή του Δεκαπενταύγουστου, μια ομάδα οπλιτών με αρχηγό τον λοχία Χάμπο, καλείται να φυλάξει μια βραχονησίδα του Αιγαίου την Πίττα, που βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από την Τουρκία. Ανάμεσα τους βρίσκεται και ο στρατιώτης Τσιμπιτζίδης, θύμα της φάρσας που του έστησαν, σαν εκδίκηση για την προνομιακή μεταχείριση που απολαμβάνει, αναγκάζοντας τον να αναβάλλει τις διακοπές παρέα με την κοπέλα του, που ήρθε από την Κω. Η τεταμένη κατάσταση με τους γείτονες Τούρκους, που πάντοτε οξύνεται σε εορταστικές περιόδους, κρύβει όμως εκπλήξεις, ευχάριστες και δυσάρεστες, για τους οπλισμένους φύλακες της βραχονησίδας...

title: Radyo Tantana

overview: Film, İstanköy'de birkaç günlüğüne Pitta adlı küçük bir kaya adasına Türk birliklerinden savunmak amacıyla üs kuran küçük bir Yunan asker grubunun maceralarını anlatmaktadır. Askerler Pitta'ya varıncaya kadar her şey normal olup sabah erken saatlerde mankenlerin fotoğraf çekimi için gönderilen bir Türk teknesinin Pitta'ya varmasıyla olaylar gelişir. Modellerin birisi bir Türk amiralinin yeğeni olması Türk yetkililerin onları aramaya başladığında işleri daha karışık hale getirir. Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmemektedir.

title: Λούφα και Παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίo

overview: Een groep Griekse soldaten, die hun militaire dienstplicht vervullen op Kos, wordt naar de rotseiland Pitta gestuurd om deze te bewaken. Alles leek normaal totdat een Turkse boot vier schipbreukelingen op Pitta aan land zette.

character: Pvt. Alexandros Tzibitzidis

character: Sgt. Hampos Parlavatzas

character: Pvt. Dionysis Kalouris

character: Pvt. Stefanos Nakos

character: Pvt. Manolis Papadakis

character: Pvt. Minos Stavrakomathiakakis

character: Pvt. Bakakos

character: Marialena Georgiadou

character: Havva

character: Sevda

character: Kenan

character: Captain Osman

character: Xenofon Makris

character: Turgut

character: Haroon Hameed

character: Pinar

character: Guendolen

character: private

character: Pvt. Livadas

character: Private

character: Kapetan Giannis

character: Minister Sahtouris

character: singer

character: Mr. Hristos Gouvelis

character: News Presenter

character: Guard

character: Cabin Boy

character: Mukhtar

character: Corporal

character: Delivery guy

character: Panagiotis

character: Melih

character: Pastry Shop Waiter

character: Commando

character: Ornithologist

character: Seaman

character: Van Driver

job: Production Manager

job: Production Design

title: Λουφα & Παραλλαγη - Σειρηνες στο Αιγαιο

title: Loufa kai parallagi: Seirines sto Aigaio

title: Loufa & Parallagi - Seirines sto Aigaio

title: Λουφα Και Παραλλαγη - Σειρηνες Στο Αιγαιο

title: Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίο

title: Loufa kai parallagi - Seirines sto Aigaio

title: Λούφα και παραλλαγή: σειρήνες στο Αιγαίo

title: Λουφα και παραλλαγη σειρηνες στο Αιγαιo

title: Loafing and Camouflage: Sirens in the Aegean


title: The Valiants of Samothrace

name: Trailer ταινίας: ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΤΗΣ ΣΑΜΟΘΡΑΚΗΣ

overview: It is the summer of 1974. After the Turkish invasion in Cyprus the greek dictatorship mobilises the army. A small squad in northern Greece is ordered among others to go to Cyprus, but when the dictatorship falls, the soldiers are left in the island of Samothrace awaiting orders. As days pass things are getting out of control

title: The Valiants of Samothrace

title: Οι Γενναίοι της Σαμοθράκης

overview: Την περίοδο της επιστράτευσης του 1974 ένας λόχος στρατιωτών που υπηρετούσαν σε ένα τάγμα ανεπιθύμητων κοντά στα σύνορα με τη Βουλγαρία, βρέθηκαν να ταξιδεύουν με ένα καράβι για την Κύπρο για να αντιμετωπίσουν την τουρκική εισβολή. Στο δρόμο για την Κύπρο τα σχέδια άλλαξαν και η μονάδα αποβιβάστηκε τελικά στη Σαμοθράκη.

character: Pvt. Angelonias

character: Com. Manolis Petalas

character: Isidoros Leloudas

character: Sotiris

character: Com. Ahilleas Papalexandrou

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Director

original_title: Οι Γενναίοι της Σαμοθράκης


title: Straight Story

overview: This film is about an upside down world, where being homosexual is considered "normal" and heterosexual is considered "not normal".

title: Straight Story

title: Straight Story

title: Straight Story

overview: Η Σοφία κι ο Γιάννης είχαν την ατυχία να ερωτευθούν ο ένας τον άλλο σε έναν κόσμο που η ετεροφυλοφιλία θεωρείται... κουσούρι και οποιοσδήποτε τολμήσει να ισχυριστεί ότι ακόμα και τα ετερώνυμα έλκονται, μπαίνει σε "μαύρη λίστα".

title: Straight Story

overview: Deze film gaat over een omgekeerde wereld, waar homoseksueel zijn als 'normaal' wordt beschouwd en heteroseksueel als 'niet normaal'.

character: Petros

character: Stefanos

character: Giannis

character: Sofia

character: Zeta

character: Stella

character: Ilias

character: Maria

character: Iakovos

character: Stelios

character: Miltos

character: Stefania

character: Eleni

character: Woman in Restaurant

character: Bride's Mother

character: Lefteris

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Straight Story


title: Vassiliki

overview: It is based on a true story, where a young soldier and the wife of a revolutionary guy falls in love while in the background we witness political turmoils of Greece at that time.

title: Vassiliki

title: Βασιλική

overview: Ορεινή Ήπειρος, σωτήριον έτος 1949, λίγο μετά την ήττα του Δ.Σ.Ε. (Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας) στο Γράμμο και το Βίτσι. Ο ενωμοτάρχης της περιοχής συλλαμβάνει τη Βασιλική, επειδή μετέφερε τρόφιμα στον αντάρτη άνδρα της. Συγκλονισμένος και γοητευμένος από την ομορφιά της, δεν αντιστέκεται στον πειρασμό και την βιάζει. Λίγο αργότερα φεύγει με μετάθεση για το Βόλο, αλλά επιστρέφει και πάλι για τη Βασιλική. Της ζητάει να τον ακολουθήσει, βεβαιώνοντάς την μάλιστα ότι ο άνδρας της έχει πεθάνει. Ο τόσο δυνατός έρωτάς του για μια γυναίκα αντιφρονούντος κομμουνιστή γίνεται αιτία να αποταχθεί απ’ τη χωροφυλακή κι έτσι αναγκάζεται να καταφύγει στην Ξάνθη.

title: Βασιλική

overview: Epir Dağları, 1949 - Yunan Demokratik Ordusu'nun (DSE) Gramos ve Vitsi'deki yenilgisinin hemen ardından... Bölgenin milis komutanı, isyancı kocasına yiyecek taşıdığı için Vasiliki'yi tutuklar. Ancak genç kadının güzelliği karşısında şaşkına döner ve iradesine hakim olamayarak ona tecavüz eder. Kısa süre sonra Volos'a tayin edilip gider, fakat Vasiliki'nin hayalini bir türlü zihninden atamaz ve geri döner. Ona, kocasının öldüğünü iddia ederek peşinden gelmesini ister. Bu tutkulu aşk, bir komünist asi'nin karısına duyduğu saplantılı arzuya dönüşür ve sonunda polis teşkilatından ihraç edilir. Sığınabileceği tek yer artık İskeçe'dir.

character: Vasiliki Mpakodimou

character: Sergeant Leonidas Loufakos

character: Giagos Hrysomoglou

character: Smaragda

character: Teacher

character: Garefis

character: Commander

character: Sublieutenant

character: Zaharias Loufakos

character: Lieutenant

character: Sergeant

character: Security Undercover

character: Foreman

character: Guerrilla fighter

character: Elisavet

character: Secretary

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: Βασιλική

title: Vasiliki

production_countries: CY FR GR


title: The Beekeeper

overview: Following the wedding of his daughter, stone-faced beekeeper Spyros makes an annual journey from the north of Greece to the south, traveling along with his hives. En route, he meets an erratic, young female drifter, with whom he strikes up an unusual, self-destructive relationship.

title: The Beekeeper

title: Il volo

overview: Spyros è un maestro di scuola elementare di mezza età in una sonnacchiosa cittadina del Nord dove si è trasferito con la famiglia. Dopo le nozze della giovane figlia sente un forte disorientamento nella sua dimensione di cittadino e decide, senza un apparente motivazione, di tornare al vecchio mestiere di suo padre e di suo nonno: l'apicoltore. Carica le arnie su un camion comprato da poco e inizia un viaggio profondo e quasi irreale dall'Epiro al selvaggio e fiorito Sud, in una Grecia lontana dai circuiti turistici, ma dalle mille insegne scolorite e misere locande. Il viaggio è popolato da numerosi personaggi di un Paese povero e carente di risorse. Vecchi amici di famiglia, anziani contadini rassegnati alla morte e una splendida ragazza in cui Spyros cercherà un amore impossibile, che lo porterà a morire di suicidio straziato dalle punture delle sue api.

title: L'Apiculteur

overview: Spyros, un apiculteur grec vieillissant, assiste au mariage de sa fille. La fête est si triste qu'il choisit ce jour-là de quitter sa famille. Au volant de son antique camion, dans lequel il a chargé ses ruches, il commence à sillonner les routes de Grèce sans autre but que celui de trouver un jour, peut-être, le champ de fleurs idéal pour ses butineuses. Il fait ainsi la connaissance d'une jeune marginale qu'il prend en stop. Il s'arrête ensuite chez sa fille cadette, qu'il n'a pas vue depuis plusieurs années, puis s'installe dans un vieil hôtel décrépit, où l'auto-stoppeuse le rejoint. Une étrange histoire d'amour naît alors entre ces deux êtres à la dérive…

title: 养蜂人

overview: 电影从异常沉闷的养蜂人斯皮罗女儿婚礼开始，婚礼结束后斯皮罗依旧跟着养蜂人的队伍南方放养蜜蜂，他已经习惯这样的飘泊，所以他准备告别家人，从此独自在路上。半道上他遇到了失恋的少女搭车，他好心让无处可去的少女在旅馆住了一夜。继续上路的他遇见了儿时的玩伴，他们追忆着年轻的日子，同时他在少女青春的张扬和活力里重新有了生命存在的确定，他甚至忘记了自己的年龄，有着“老夫聊发少年狂”的冲动。然，相聚是短暂的，当少女再度上路的时候，斯皮罗内心涌动着太多的伤感，他明白对于自己没有什么可以依恋的了，于是，在阳光下他打开了所有的蜂箱…….

title: Ο Μελισσοκόμος

overview: Μετά το γάμο της κόρης του και την αναχώρηση του γιου του για σπουδές στην Αθήνα, ο Σπύρος, πρώην αντάρτης και νυν δάσκαλος σε μια μικρή επαρχιακή πόλη, εγκαταλείπει τη δουλειά, το σπίτι και τη γυναίκα του, ξεκινώντας ένα ταξίδι ανά την Ελλάδα μαζί με τα μελίσσια του.

title: Der Bienenzüchter

title: El apicultor

overview: Narra el viaje de un maduro apicultor desde el norte hasta el sur, siguendo el rastro de las flores, y su relación con una muchacha. Un film silencioso sobre la historia, el amor y Dios.

title: A méhész

overview: Theo Angelopoulos, napjaink kiemelkedő görög rendezőjének filmje egy idősödő tanár történetét mutatja be. A főhős felmond a munkahelyén, elhagyja szeretteit és útra kel a 70-es évek Görögországában, hogy megtalálja a méhek tenyésztésére legalkalmasabb helyet. Vándorlása során találkozik egy fiatal, stoppos lánnyal, aki közeledni próbál felé. Vajon a férfi a méhek közti magányos életet választja, vagy közelebbi kapcsolatot próbál teremteni az emberrel? A válasz drámai és keserű befejezést hoz.

title: Пчеларят

overview: Пчеларят е киноизкуство от висока класа. Снимам се в даден филм, защото това ми харесва, а не за да се харесвам. Пчеларят е твърде различен от стоте персонажа, които досега съм пресъздал на екрана. Той не е истински самотен, защото поне има своите пчели..." Марчело Мастрояни

title: O Melissokomos

overview: Spiros, een gedesillusioneerde imker van middelbare leeftijd, heeft de passie voor zijn vak van zijn vader overgenomen. Hij huilt bij de bruiloft van zijn dochter en zoekt onmiddellijk zijn bijen weer op. Vervolgens bewijst hij zijn eer aan de mensen die echt wat voor hem betekend hebben.

title: Пчеловод

overview: Пришел день, и учитель Спирос ушел на пенсию. Теперь у него появилось достаточно времени, чтобы отдать всего себя хобби - разведению пчел. В преддверии весны разместил Спирос полсотни ульев в грузовичке и отправился с севера Греции на юг страны, чтобы там вместе со своими подопечными встретить весну. Разные люди повстречались пчеловоду в его долгом путешествии, которое стало для него временем познания самого себя...

title: Arıcı

overview: Yaşı iyiden iyiye ilerleyen Spyros, baba mesleği olan arıcılığı sürdürmeye kararlıdır. Arılarını alıp, baharda onlara uygun bir iklim bulmak için yola çıkar. Ailesini ve sorumluluklarını arkada bırakır. Yolda ondan hayli genç bir kadınla tanışır ve aralarında güçlü bir bağ kurulur.

title: O Apicultor

overview: Sentindo-se um estranho na Grécia contemporânea, Spyros deixa o trabalho e a família para voltar à sua cidade natal, onde pretende retomar a ocupação de seus ancestrais como apicultor. Ao longo da viagem, ele visita lugares e amigos da infância. Na esperança de reencontrar o passado, Spyros acaba se tornando obcecado por uma jovem caroneira que representa o hedonismo vazio do presente.

title: Mehiläishoitaja

title: Pszczelarz

overview: Pszczelarz Spiros podróżuje ze swoją pasieką z północy na południe Grecji w poszukiwaniu wiosny.

title: El apicultor

title: 養蜂人

overview: 電影從異常沉悶的養蜂人斯皮羅女兒婚禮開始，婚禮結束後斯皮羅依舊跟著養蜂人的隊伍南方放養蜜蜂，他已經習慣這樣的飄泊，所以他準備告別家人，從此獨自在路上。半道上他遇到了失戀的少女搭車，他好心讓無處可去的少女在旅館住了一夜。繼續上路的他遇見了兒時的玩伴，他們追憶著年輕的日子，同時他在少女青春的張揚和活力裏重新有了生命存在的確定，他甚至忘記了自己的年齡，有著“老夫聊發少年狂”的冲動。然，相聚是短暫的，當少女再度上路的時候，斯皮羅內心涌動著太多的傷感，他明白對於自己沒有什麼可以依戀的了，於是，在陽光下他打開了所有的蜂箱…….

character: Spyros

character: The Girl

character: Sick Man

character: Anna

character: Spyros' Friend

character: Spyros' Youngest Daughter

character: Mihalis

character: Spyros' Eldest Daughter

character: Stefanos

character: Eldest Daughter's Husband

character: Youngest Daughter's Husband

job: Sound

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Ο Μελισσοκόμος

title: 비키퍼

country: KR

title: O Melissokomos

title: Včelař

country: CZ

title: Pčelar

country: HR

title: მეფუტკრე

country: GE

title: زنبوردار

title: De bijenhouder

country: BE

title: Пчеловод

production_countries: FR GR IT


title: Soula Come Again (SEX)

overview: Soula Sarimbuyuki is 30 years old, independent, and against marriage. She grew up with her three aunts, who are originally from the city and love spicy food. Today is her birthday and birthdays are a very dangerous day! Like New Year's! You have to make decisions. She has just received four marriage proposals and decides to get married! Her three aunts are impressed, her two best friends run to help and the four prospective grooms arrive on the island to choose the right one. The test begins and the situation becomes complicated. While the winner is ready to "pay" the bride, Soula decides that a wedding is not a game show.

title: Soula Come Again (SEX)

title: Σούλα Έλα Ξανά

overview: Η Σούλα Σαριμπουγιούκη είναι 30 χρονών, ανεξάρτητη, και εναντίον του γάμου. Έχει μεγαλώσει με τις τρεις θείες της, που έχουν καταγωγή από την Πόλη και λατρεύει τα πικάντικα φαγητά. Σήμερα έχει γενέθλια και τα γενέθλια είναι μια πολύ επικίνδυνη μέρα! Σαν την Πρωτοχρονιά! Πρέπει να πάρεις αποφάσεις. Μόλις έλαβε τέσσερις προτάσεις γάμου..και αποφασίζει να παντρευτεί! Οι τρεις θείες της εντυπωσιάζονται, οι δύο κολλητές της τρέχουν να συνδράμουν και οι τέσσερις υποψήφιοι γαμπροί καταφθάνουν στο νησί, για να επιλεγεί ο κατάλληλος.

character: Soula

character: Rena

character: Manolis

character: Zisis

character: Apostolis

character: Vicky

character: Tasos

character: Vasilis

character: Beba

character: Doula

character: Fifi

job: First Assistant Camera

original_title: Σούλα Έλα Ξανά

title: Σούλα έλα ξανά

country: GR

title: Soula Ela Xana


title: A Bright Shining Sun

overview: Natasha, a Russian refuge, seeks a place in the Greek sun. She learns speaking Greek using audio cassettes. Finally, she learns the lesson of life.

title: A Bright Shining Sun

title: Ένας λαμπερός ήλιος

title: Ένας λαμπερός ήλιος

title: Ένας λαμπερός ήλιος

overview: Natasha, een Russisch asiel zoeker, zoekt een plekje onder de Griekse zon. Ze leert Grieks spreken met behulp van audiocassettes. Eindelijk leert ze de les van het leven.

character: Natasha

job: Cinematography

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Ένας λαμπερός ήλιος