title: Moon, 66 Questions

name: Moon, 66 Questions director Jacqueline Lentzou | BFI Q&A

overview: Artemis, a single 24-year-old living in Paris, France, receives a frantic phone call from her mother—her father Paris is in the hospital and she must return home to Athens to care for him. Resentful of the tasking as she grew up estranged from her father, she becomes reacquainted with him over one emotional summer, learning the secret as to why their relationship was stifled when she finds out Jacob, Paris' friend, who's been always around from her childhood, was actually her dad's lover.

title: Moon, 66 Questions

title: Moon, 66 questions

overview: Tras años distanciada de su familia, Artemis se ve obligada a regresar a Atenas ante el delicado estado de salud de su padre. Descubrir el secreto que tan celosamente guardó su padre durante años permitirá a Artemis entenderle de un modo que no había logrado en toda su vida.

title: Σελήνη, 66 Ερωτήσεις

overview: Έπειτα από χρόνια αποξένωσης, η Άρτεμις αναγκάζεται να επιστρέψει στην Αθήνα για να φροντίσει τον άρρωστο πατέρα της. Αντιμέτωπη με έναν κατά βάση άγνωστο σε αυτήν άνθρωπο και μια πρωτόγνωρη και δύσκολη συνθήκη, θα προσπαθήσει να ανταπεξέλθει όσο καλύτερα μπορεί. Όταν τυχαία ανακαλύψει το καλά κρυμμένο μυστικό του πατέρα της, όλα όσα θέλησε ποτέ να ρωτήσει θ’ απαντηθούν μεμιάς. Τα κομμάτια του πάζλ της σχέσης τους θα μπουν στη θέση τους, κι εκείνη θα μπορέσει να τον γνωρίσει και να τον αγαπήσει αληθινά για πρώτη φορά.

title: Ay ve 66 Soru

overview: Artemis, babasının sağlık durumunun kötüleşmesiyle yıllar sonra Atina'ya geri dönmek zorunda kalır. Babasının yıllarca sakladığı sırrını keşfetmek, Artemis'in babasını ilk kez anlamasını, dolayısıyla onu ilk kez gerçekten sevmesini sağlar.

title: Księżyc, 66 pytań

overview: Po wielu latach Artemis postanawia wrócić do rodzinnych Aten, aby zająć się chorym ojcem. Dwudziestokilkulatka opiekuje się małomównym ojcem, reagującym na wszystko ze stoickim spokojem. Próbuje zrozumieć człowieka, którego nigdy tak naprawdę nie znała. Artemis odkrywa tajemnicę z jego przeszłości i ma pełny obraz warunków, które ukształtowały skomplikowaną osobowość ojca. Uświadamia sobie, że mimo trudności, bardzo się kochają.

title: 66 Questões da Lua

overview: Festival de Berlim. Após anos de distância, uma jovem precisa voltar a Atenas devido ao frágil estado de saúde de seu pai. Ao começar a desvendar esse homem pela primeria vez, ela descobrirá um amor que nunca havia se permitido sentir.

title: Luna, 66 de întrebări

overview: După ani întregi în care a stat la distanță, Artemis trebuie să se întoarcă în Atena, din cauza sănătății precare a tatălui ei. După ce descoperă secretul acestuia, Artemis reușește să-și înțeleagă mai bine tatăl și să-l iubească.

title: Hold, 66 kérdés

overview: Több éves távollét után Artemisnek vissza kell mennie Athénba apja rossz egészségi állapota miatt. A lány akkor kezdi el igazán megérteni apját, amikor felfedezi jól őrzött titkát, és ekkor ébred először igazi szeretet is a szívében iránta.

title: Luna, 66 otázek

overview: Artemis se po letech odloučení vrací do Athén za nemocným otcem. Když odhalí jeho pečlivě střežené tajemství, dokáže stárnoucího muže konečně pochopit a poprvé v životě jej skutečně milovat.

title: Luna, 66 otázok

overview: Artemis sa po rokoch odlúčenia vracia do Atén za chorým otcom. Keď odhalí jeho starostlivo strážené tajomstvo, dokáže starnúceho muža konečne pochopiť a prvýkrát v živote ho skutočne milovať.

title: Луна, 66 въпроса

overview: След дълги години Артемида трябва да се върне в Атина заради влошеното здравословно състояние на баща й. Разкриването на добре пазена тайна й помага да види баща си в нова светлина и да го заобича истински за първи път .

title: Mjesec, 66 pitanja

overview: Nakon godina udaljenosti Artemis se mora vratiti u Atenu zbog očeva lošeg zdravlja. Otkrivanje dobro čuvane očeve tajne omogućuje Artemisu da ga razumije na način na koji prije nije mogla te ga prvi put istinski zavoli.

title: Luna, 66 vprašanj

overview: Po več letih odsotnosti se Artemis vrača v Atene, ker je njen oče zbolel. Ko odkrije njegovo varovano skrivnost, Artemis lahko razume očeta, kakor ga ni še nikoli prej, in prvič ga lahko resnično vzljubi.

title: Mesečina, 66 pitanja

overview: Posle mnogo godina van doma, Artemis mora da se vrati u Atinu zbog očevog lošeg zdravlja. Kad otkrije očevu dobro čuvanu tajnu, Artemis razume svog oca kako ranije nije mogla, i tada ga prvi put iskreno zavoli.

title: Месечина, 66 прашања

overview: По години оддалеченост, Артемис мора да се врати во Атина поради лошото здравје на татко си. Откривањето на долго чуваната тајна на татко ѝ, ѝ дозволува на Артемис да го разбере како што не можела претходно вистински сакајќи го за првпат.

character: Artemis

character: Paris

character: Jacob

job: Editor

job: Music

job: Casting

job: Producer

job: Cinematography

job: Visual Effects Supervisor

job: Production Design

job: Props

original_title: Σελήνη, 66 Ερωτήσεις

title: Σελήνη, 66 Ερωτήσεις

title: Luna, 66 preguntas

country: ES

title: Selini, 66 erotiseis

title: Luna, 66 domande

country: IT

title: Perguntem à Lua

country: PT


title: The Four Levels of Existence

type: Backdrop

status: Released

overview: In 1976, four young friends from Athens form the band "The 4 Levels of Existence". They compose, rehearse in improvised music studios, and record their first and only album, realizing their own musical "revolution". In the ensuing years this "revolution" was gradually forgotten, as normality and the everyday obligations of adult life took over. Their album, however, followed a unique and remarkable course: from the shelves of a few Athenian record stores it reached collectors from all over the world, as well as the ears of music producers in the US. In 2009, representatives from the record company of renowned American rappers Kanye West and Jay-Z contacted Athanasios Alatas, member of the band and composer of several songs of the album, asking him for permission to use part of a song from the "4 Levels of Existence" record.

title: The Four Levels of Existence

title: Τα 4 Επίπεδα της Ύπαρξης

overview: Το 1974, ο Χρήστος, ο Νίκος, ο Θανάσης και ο Μαρίνος σχηματίζουν το γκρουπ τους, γράφουν μουσική και ηχογραφούν τα τραγούδια του ενός και μοναδικού τους δίσκου . Αργότερα έρχονται τα χρόνια της κανονικότητας και οι υποχρεώσεις της ενήλικης ζωής τους. Ο δίσκος, ωστόσο,  έφτασε σε συλλέκτες  αλλά και στα αυτιά μουσικών παραγωγών από την Αμερική. Το 2009 άτομα από την δισκογραφική εταιρεία του Jay Z, αναζήτησαν τον Θανάση Αλατά, μέλος της μπάντας και συνθέτη πολλών από τα τραγούδια του δίσκου, ζητώντας του την άδεια να χρησιμοποιήσουν τμήμα ενός εκ των τραγουδιών του δίσκου. Έτσι, το «Κάποια μέρα στην Αθήνα» γίνεται τμήμα του «Run this Town» (που τραγουδά η Rihanna, o Jay Z και ο Kanye West) κατακτώντας μάλιστα Grammy το 2010 στην κατηγορία του καλύτερου χιπ χοπ τραγουδιού! To 2018, τα τρία πλέον μέλη του γκρουπ «το σκάνε» για λίγο από τα σπίτια και τις υποχρεώσεις τους για να συναντηθούν ξανά, να θυμηθούν τα περασμένα, να ονειρευτούν τα επόμενα και να ροκάρουν ξανά μαζί.

title: Τα 4 Επίπεδα της Ύπαρξης

overview: In 1976 vormen vier jonge vrienden uit Athene de band 'The 4 Levels of Existence'. Ze componeren, repeteren in geïmproviseerde muziekstudio's en nemen hun eerste en enige album op, waarmee ze hun eigen muzikale 'revolutie' realiseren. In de daaropvolgende jaren werd deze 'revolutie' geleidelijk vergeten, omdat de normaliteit en de dagelijkse verplichtingen van het volwassen leven de overhand namen. Hun album volgde echter een uniek en opmerkelijk parcours: vanuit de schappen van enkele Atheense platenzaken bereikte het verzamelaars van over de hele wereld, maar ook de oren van muziekproducenten in de VS. In 2009 namen vertegenwoordigers van de platenmaatschappij van de beroemde Amerikaanse rappers Kanye West en Jay-Z contact op met Athanasios Alatas, lid van de band en componist van verschillende nummers van het album, en vroegen hem om toestemming om een deel van een nummer van de plaat '4 Levels of Existence' te gebruiken.

character: Himself

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Co-Producer

department: Production

job: Sound

department: Sound

job: Director

department: Directing

department: Editing

department: Crew

job: Sound Mixer

original_title: Τα 4 Επίπεδα της Ύπαρξης

original_language: el


title: ...forever

overview: Peter is a successful chef with an unstable emotional life and Zoi is a romantic girl who sews children's costumes. A passionate love affair begins, but the refusal of the first to commit seems like an insurmountable obstacle.

title: ...forever

title: ...για πάντα

overview: O Πέτρος είναι ένας 35αρης επιτυχημένος σεφ και συλλέκτης βινυλίων που ψάχνει τον εαυτό του σε εφήμερες σχέσεις και νυχτερινές εξορμήσεις. Η Ζωή είναι μία ρομαντική κοπέλα που σχεδιάζει και ράβει παιδικά κοστούμια και ενδιαφέρεται για μια σταθερή σχέση. Οι δύο κόσμοι τους θα τεθούν υπό αμφισβήτηση όταν θα συναντηθούν τυχαία σε ένα βιβλιοπωλείο στο κέντρο της Αθήνας. Ωστόσο ένας δυνατός έρωτας θα γεννηθεί και θα επηρεάσει τη ζωή τους. Για πάντα!

character: Petros

character: Zoi

character: Anna

character: Vasilis

character: Niki

character: Martha

character: Stefania

character: Pinelopi

job: Screenplay

job: Adaptation

original_title: ...για πάντα

title: Για Πάντα

country: GR


title: Saint Mary of Egypt

type: Poster

overview: A young woman abandons her father's home due to misconduct in her family environment and is thrown into a life of pleasures for a long time. Unexpectedly, a heavenly hand is sent to her life.

title: Saint Mary of Egypt

title: Οσία Μαρία η Αιγυπτία

overview: Μια νεαρή γυναίκα λόγω κακής συμπεριφοράς του οικογενειακού περιβάλλοντος της, εγκαταλείπει το πατρικό της σπίτι και ρίχνεται στη ζωή των ηδονών έντονα και για μεγάλο διάστημα. Απροσδόκητα, ένα χέρι ουράνιο παραμβάλλεται στη ζωή της και το κοινωνικό συντρίμμι συγκροτείται ηθικά...

character: Zosimas

character: Mother

character: Father

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Οσία Μαρία η Αιγυπτία

title: Saint Mary of Egypt

country: GB


title: Why did you abandon me?

overview: A shoe shiner works hard to support his poor and suffering mother, whom his father has heartlessly abandoned. But one day, his father returns, remorseful but now wealthy, and re-enters their lives. Unfortunately, bad luck prevents the shoeshine boy from enjoying his happiness...

title: Γιατί μ' εγκατέλειψες

overview: Ένας λουστράκος δουλεύει σκληρά για να ζήσει τη φτωχή και πονεμένη μητέρα του, την οποία ο πατέρας του έχει εγκαταλείψει άκαρδα. Όμως κάποια μέρα, ο πατέρας του επιστρέφει μετανιωμένος αλλά και πλούσιος πια, και ξαναμπαίνει στη ζωή τους. Η κακή τύχη, όμως, δεν επιτρέπει στον λουστράκο να χαρεί την ευτυχία...

title: Why did you abandon me?

original_title: Γιατί μ' εγκατέλειψες


title: 6 me exi

overview: A singer tries to make a name for himself without compromising his beliefs or his personal life. But the music industry has other ideas...

title: 6 Με Έξι

overview: Ένας τραγουδιστής προσπαθεί να καταξιωθεί στο χώρο χωρίς την παραμικρή υποχώρηση σε ό,τι αφορά τα πιστεύω του και την προσωπική του ζωή. Όμως τα κυκλώματα του τραγουδιού έχουν διαφορετική γνώμη...

title: 6 me exi

original_title: 6 Με Έξι

title: Έξι με 6


title: 24 Hours of Liveliness

overview: Louisa Ragozzi, exhausted by her husband's antics, whom she caught red-handed with her typist, pretends to have amnesia and does not recognize him. She asks their servant Petros to throw him out of the house. Her husband is worried and seeks the help of a famous psychiatrist, who tries to help Louisa regain her memory. However, he must proceed discreetly, because the "psychopath" thinks that the doctor is her husband!

title: Εικοσιτέσσερις ώρες ζωντοχήρα

overview: Η Λουίζα Ραγώζη, απαυδισμένη από τα καμώματα του άντρα της τον οποίο συνέλαβε επ’ αυτοφώρω με τη δακτυλογράφο του, προσποιείται ότι έπαθε αμνησία και δεν τον αναγνωρίζει. Ζητά από τον υπηρέτη τους Πέτρο να τον πετάξει έξω από το σπίτι. Ο άντρας της ανησυχεί και ζητά τη συνδρομή ενός διάσημου ψυχίατρου, ο οποίος προσπαθεί να βοηθήσει τη Λουίζα να ξαναβρεί τη μνήμη της. Όμως, πρέπει να κινηθεί διακριτικά, γιατί η «ψυχοπαθής» νομίζει πως ο γιατρός είναι ο άντρας της!

title: 24 Hours of Liveliness

original_title: Εικοσιτέσσερις ώρες ζωντοχήρα

title: 24 ώρες ζωντοχήρα


title: Ο Μαχαραγιάς

title: Ο Μαχαραγιάς

overview: Ένας κακομοίρης βιοπαλαιστής (Φραγκίσκος Μανέλλης) δέχεται για μερικά χρήματα να υποδυθεί ένα μαχαραγιά που ακύρωσε την επίσκεψή του σε κάποιο ξενοδοχείο πολυτελείας. Όταν όμως εμφανίζεται ο πραγματικός μαχαραγιάς (Περικλής Χριστοφορίδης), θα δημιουργηθούν πολλά προβλήματα στον «σωσία» του.

original_title: Ο Μαχαραγιάς


title: I am innocent

overview: At first there was the theatrical adaptation, by Manolis Skouloudis, of the legendary Dreyfus Affair (an adaptation based on the novel by Emile Zola). It was then transferred to the cinema. The subject: the early 20th century and the military establishment, with the help of a money-loving and womanizing junior officer (Alekos Alexandrakis), accuses Captain Alfred Dreyfus (Dimitris Myrat) of treason, because he allegedly handed over secrets to the Germans. After a mock trial, where expediency prevailed, Dreyfus was convicted and imprisoned. However, Emile Zola firmly believes in his innocence and, through the press, fights a brave and effective battle, which will lead to the uncovering of the conspiracy and the restoration of the honor of the unjustly slandered captain.

title: Είμαι Αθώος

overview: Στην αρχή υπήρξε η θεατρική διασκευή, απ’ τον Μανώλη Σκουλούδη, της πολυθρύλητης Υπόθεσης Ντρέιφους (διασκευή που στηρίχτηκε στο μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά). Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Το θέμα: αρχές του 20ου αιώνα και το στρατιωτικό κατεστημένο, με όργανο ένα φιλοχρήματο και γυναικοθήρα κατώτερο αξιωματικό (Αλέκος Αλεξανδράκης), κατηγορεί για προδοσία τον λοχαγό Αλφρέδο Ντρέιφους (Δημήτρης Μυράτ), επειδή δήθεν παρέδιδε μυστικά στους Γερμανούς. Μετά από μια δίκη παρωδία, όπου κυριάρχησαν οι σκοπιμότητες, ο Ντρέιφους καταδικάστηκε και φυλακίστηκε. Όμως, ο Εμίλ Ζολά πιστεύει ακράδαντα στην αθωότητά του και, μέσω του τύπου, δίνει μια γενναία και αποτελεσματική μάχη, η οποία θα οδηγήσει στο ξεσκέπασμα της σκευωρίας και στην αποκατάσταση της τιμής του αδίκως διασυρμένου λοχαγού.

title: I am innocent

character: Alfred Dreyfus

character: Colonel Georges Picquart

character: Emile Zola

character: Major Armand du Paty de Clam

character: Berta Henry

character: Colonel Jean Sandherr

job: Theatre Play

original_title: Είμαι Αθώος


title: Anargyros the Charmer

overview: Anargyros and Tasos are workers, public sector employees. Anargyros is a failed womanizer, engaged to Soula for many years, but he refuses to stop chasing women despite his failures and blunders. Tassos, after Anargyros's encouragement, follows him into the high life he promises him...

title: Ανάργυρος ο...γόης.!!

overview: Ο Ανάργυρος και ο Τάσος είναι εργάτες, σκαφτιάδες του Δημοσίου. Ο Ανάργυρος είναι ένας αποτυχημένος γυναικάς, αρραβωνιασμένος πολλά χρόνια με την Σούλα, αλλά δε λέει να σταματήσει το κυνήγι των γυναικών παρά τις αποτυχίες και τις γκάφες του. Ο Τάσος μετά από παροτρύνσεις του Ανάργυρου τον ακολουθεί στην μεγάλη ζωή, που του υπόσχεται...

title: Anargyros the Charmer

character: Anargyros

character: Zizel

character: Tasos

original_title: Ανάργυρος ο...γόης.!!

title: Ανάργυρος ο γόης


title: The Duchess of Plakendia

overview: After leaving Nafplio, the first capital of the newly founded Greek Nation, the affluent French Duchess of Plaisance and ardent philhellene, Sophie de Marbois-Lebrun, moves to Athens with her young daughter, Eliza, circa 1834.

title: Η Δούκισσα της Πλακεντίας

overview: Στα 1840, η βαθύπλουτη δούκισσα Σοφία έρχεται στην Ελλάδα για μόνιμη εγκατάσταση. Κτίζει έναν πύργο στην περιοχή Νταού Πεντέλης και εγκαθίσταται εκεί με την άρρωστη από φυματίωση κόρη της. Όταν η κόρη της πεθαίνει, μετά από έναν άτυχο έρωτα μ’ ένα λήσταρχο, η δούκισσα βαλσαμώνει το πτώμα της και το κρατά σ’ ένα από τα δωμάτια του πύργου, ζώντας με τις αναμνήσεις των ευτυχισμένων ημερών του παρελθόντος. Μια μεγάλη πυρκαγιά, όμως, καταστρέφει τον πύργο κι αποτεφρώνει το πτώμα της κόρης της.

title: The Duchess of Plakendia

character: Sophie

character: Eliza

character: Mavromichalis

character: Ioannis Kolettis

character: Karolos

character: Coachman

character: Bibisis

character: Klepht

character: Narrator

character: Kid

original_title: Η Δούκισσα της Πλακεντίας


title: Μία Παρθένα Για Μένα

overview: A teacher fells in love with a very beautiful prostitute, who hides from him her true identity.

title: Μία Παρθένα Για Μένα

overview: Ο Ξενοφών είναι καθηγητής και δειλός με τις γυναίκες. Μια μέρα ανοίγει την πόρτα του για να μπει μια όμορφη κοπέλα, που ζητάει την προστασία του. Από εκείνη τη στιγμή όλα αλλάζουν για τον Ξενοφώντα...

title: Μία Παρθένα Για Μένα

character: Ksenofon

character: Parthena

character: Evgenia

character: Thrassivoulos

character: Barman

character: Singer

original_title: Μία Παρθένα Για Μένα


title: Rouge

overview: A sexist violence incident fires tension in Danai's friendship with Ilona and Toufa. Torn between theory and practice, the three friends realize that patriarchy won't die with bottles (only), and they now have marks to prove it.

title: Rouge

title: Ρουζ

job: Sound Designer

job: Set Designer

department: Art

job: Editor

original_title: Ρουζ


title: Ο Φερετράκιας

overview: Lakis works at the funeral home "O Psychovgaltis" and manages to make a living through various schemes, even selling flowers from cemeteries at nightclubs...

title: Ο Φερετράκιας

overview: Ο Λάκης εργάζεται στο γραφείο τελετών "Ο Ψυχοβγάλτης" και κατορθώνει να ζει με διάφορες κομπίνες πουλώντας μέχρι και λουλούδια από τα νεκροταφεία στα νυκτερινά κέντρα....

title: Ο Φερετράκιας

original_title: Ο Φερετράκιας


title: Ο Σόλων Έτσι και το διαμάντι του Μήλου

title: Ο Σόλων Έτσι και το διαμάντι του Μήλου

overview: Έρχεται ο αμείλικτος τιμωρός του εγκλήματος. ο Σόλων Έτσι. Είναι ανελέητος, γενναίος και ωραίος. Ο Σόλων Έτσι μαζί με τον πιστό του φίλο-σκύλο, τον Νικ, μπλέκουν σε μια τρομερή περιπέτεια με το διαμάντι του Μήλου.Ο Κα-Μπόσσος, ο φοβερός και βάναυσος αρχηγός του υποκόσμου κατέχει το διαμάντι. Τι θέλει ο κ. Παπαδόπουλος ότων προσπαθεί να ρίξει τον Έτσι; Τι θέλει η ωραία τραγουδίστρια Λία και του υπόσχεται ατέλειωτη αγάπη; Τι θέλει η όμορφη σύζυγος του Παπαδόπουλου όταν γλυτώνει τον Έτσι; Τι θέλει ο Κα-Μπόσσος όταν του ζητά να τον προστατεύσει; Ποια είναι η Ελπίδα και τι ρόλο παίζουν όλα αυτά τα πτώματα. Μήπως όλων τα μάτια είναι στραμμένα στο διαμάντι;

title: Ο Σόλων Έτσι και το διαμάντι του Μήλου

character: Dancer

job: Idea

original_title: Ο Σόλων Έτσι και το διαμάντι του Μήλου


title: You, Me, And the Other One

overview: A modern couple, Alexis and Marina, have split up over nothing and are now preparing to rebuild their lives. She with Dino and he with Lina. But when the four of them meet, the universe is turned upside down and laughter fills the air.

title: Εσύ Εγώ... ...Κι Η Άλλη

overview: Ένα μοντέρνο ζευγάρι, ο Αλέξης και η Μαρίνα, έχουν χωρίσει για ψύλλου πήδημα και τώρα ετοιμάζονται να φτιάξουν πάλι τη ζωή τους. Εκείνη με τον Ντίνο και εκείνος με τη Λίνα. Όταν όμως συναντιούνται και οι τέσσερις, αναστατώνεται το σύμπαν... και το γέλιο πάει σύννεφο.

title: You, Me, And the Other One

original_title: Εσύ Εγώ... ...Κι Η Άλλη


title: Breathe

ANASA

site: Vimeo

type: Clip

overview: The right to breathe and to feel the fall. Earthquake. Inside or outside. A connection through matter and its dissolution. The earth, the stone, the sand, the sea. Bodies. Connected. Dry flowers pushing out from the sand. Dissolving. Filled bodies, unstoppable. Earth bodies, floating inside or outside. The right to exist, to simply be.

title: Breathe

character: Performer

job: Art Direction

job: Music

job: Cinematography

job: Choreographer

original_title: Ανάσα

title: Anasa


title: 120 Decibels

overview: After having an accident Nassos is brought into a hospital where he lies in coma without regaining his consciousness. All his friends visit him and each of them remembers the most important moments of their friendships.

title: 120 Ντεσιμπέλ

overview: Ένα σοβαρό ατύχημα δίνει την ευκαιρία σε φίλους και συγγενείς του παθόντος να συγκεντρωθούν γύρω από το κρεβάτι του και να ξετυλίξουν το κουβάρι των αναμνήσεων. Στο προσκέφαλό του, θυμούνται γεγονότα και τις σημαντικές στιγμές που μοιράστηκαν με τον τραυματισμένο φίλο τους. Με τον τρόπο αυτό σκιαγραφείται η προσωπικότητα του τραυματία, αλλά και δίνεται η ευκαιρία στους ίδιους να έρθουν αντιμέτωποι με ενοχές και φαντάσματα του παρελθόντος.

title: 120 Decibels

title: 120 Ντεσιμπέλ

overview: Na een ongeluk wordt Nassos naar het ziekenhuis gebracht, waar hij in coma raakt en niet meer bij bewustzijn komt. Al zijn vrienden bezoeken hem en halen herinneringen op aan de belangrijkste momenten uit hun vriendschap.

job: Writer

original_title: 120 Ντεσιμπέλ

title: 120 Decibels

country: US


title: 2000 + 1 Shots

overview: As New Year's Eve approaches at the end of 2000, eight lonely, alienated city dwellers struggle to connect with other human beings.

title: 2000 + 1 στιγμές

overview: Οκτώ διαφορετικοί χαρακτήρες, συνηθισμένοι άνθρωποι της μεγαλούπολης που λέγεται Αθήνα, συναντιούνται με δραματικό τρόπο τη νύχτα λίγο πριν ξεκινήσει η νέα χιλιετία.

title: 2000 + 1 Shots

original_title: 2000 + 1 στιγμές

title: 2000+1 Shots


title: Saints Cyprian and Justina

overview: Justina and her family abandon paganism and embrace Christianity. Having studied all ancient writers and all religions, Cyprian decided to serve Satan and help his fellow humans do evil. Meanwhile, at Rome's command, the Duke of Antioch, Euthymius, begins to exterminate the Christians.

title: Saints Cyprian and Justina

title: Άγιοι Κυπριανός και Ιουστίνη

original_title: Άγιοι Κυπριανός και Ιουστίνη


title: The mother's curse

overview: After the murder of a brutal landowner, and six long years of incarceration, unarmed Tasos returns to his village, only to face the deceased's murderous brothers. Is Tasos willing to honour his promise to his late mother?

title: Η κατάρα της μάνας

overview: Μετά το βιασμό της από τον Λιάπουρα, ο οποίος θεωρούσε τον εαυτό του άρχοντα και αφέντη της περιοχής, η Χρύσα τον σκοτώνει, και ο αδελφός της Τάσος παίρνει πάνω του το φονικό. Μετά από έξι χρόνια βγαίνει από τη φυλακή και επιστρέφει στις πλαγιές του Παρνασσού, όντας αποφασισμένος να μην ξαναπιάσει όπλο στα χέρια του. Όμως τα αδέλφια του νεκρού, με πρώτο και καλύτερο τον Βάγια θέλουν να πάρουν εκδίκηση. Ο Τάσος δεν κρύβει τη συμπάθειά του για τη χήρα του Λιάπουρα, τη Δέσπω, κι η Χρύσα τραβά το ενδιαφέρον του Στάμου, εξαδέλφου του Βάγια, προκαλώντας την οργή του τελευταίου. Ο πνιγμός του Βάγια στον κοντινό βάλτο, μετά την αποτυχημένη απόπειρά του να κάψει το σπίτι του Τάσου, κλείνει οριστικά έναν κύκλο θανάσιμου μίσους.

title: Клятва матери

overview: О суровой, полной лишений, забот и горя жизни греческих крестьян-бедняков, о том, как боролись они с бандитами, державшими в страхе всех жителей одного горного округа.

title: The mother's curse

original_title: Η κατάρα της μάνας

title: The Promise

title: Katkera kosto

country: FI

title: Συννέφιασε ο Παρνασσός

title: Η υπόσχεση


title: The Collaborator

overview: During the years of the German Occupation, Dimitris Korres, commander of a police station, is considered a collaborator of the occupiers but everyone, even his daughter Maria, is wrong as he, code-named "OP 34", is one of the leading members of the Resistance. From his post he helps Greek patriots and saves the lives of prisoners, such as Lieutenant Avgeris, whose plane was shot down in Greek airspace. Avgeris is in love with Maria, who tries to help him flee to the Middle East, but they are captured by the Germans. Avgeris, in order not to be harmed, agrees to cooperate with them.

title: Ο δοσίλογος

overview: Στα χρόνια της Γερμανικής Κατοχής, ο Δημήτρης Κορρές, διοικητής ενός αστυνομικού τμήματος, θεωρείται συνεργάτης των κατακτητών αλλά όλοι, ακόμα και η κόρη του Μαρία κάνουν λάθος καθώς αυτός, με κωδικό όνομα "ΟΠ 34", είναι ένα από τα ηγετικά στελέχη της Αντίστασης. Από το πόστο του βοηθά έλληνες πατριώτες και σώζει ζωές αιχμαλώτων, όπως ο υποσμηναγός Αυγέρης, το αεροπλάνο του οποίου καταρρίφθηκε στον ελληνικό εναέριο χώρο. Με τον Αυγέρη είναι ερωτευμένη η Μαρία, η οποία προσπαθεί να τον βοηθήσει να φύγει στη Μέση Ανατολή, αλλά τους συλλαμβάνουν οι Γερμανοί. Ο Αυγέρης, για να μην της κάνουν κακό, δέχεται να συνεργαστεί μαζί τους.

title: The Collaborator

original_title: Ο δοσίλογος


title: The stranger of that night

overview: Aris, a race car driver, meets a guy who looks strikingly similar to him. With obvious curiosity, he tries to find out from his friend Dimitris who this identical "stranger" is. He learns that his name is Kyriakos and that he works in a car repair shop. But Kyriakos, who is connected to Fotini, also learns of Aris's existence, and from his own father he learns that he is his twin brother, who was given up for adoption to a wealthy man, Kaisaris. The latter, as Aris's friend Diana learns, wanted a child to inherit a large fortune. Diana helps Kyriakos become a singer, while at the same time blackmailing Caesar for his strategy. The two brothers eventually find out everything, and Caesar is forced to sabotage Kyriakos' car in order to get him out of the way in the upcoming race...

title: Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας

overview: Ο Άρης, οδηγός σε αγώνες ταχύτητας, συναντά έναν τύπο που του μοιάζει καταπληκτικά. Με έκδηλη περιέργεια προσπαθεί να μάθει, από τον φίλο του Δημήτρη, ποιος είναι αυτός ο πανομοιότυπος «άγνωστος». Μαθαίνει πως λέγεται Κυριάκος και εργάζεται σε συνεργείο αυτοκινήτων. Αλλά και ο Κυριάκος, που συνδέεται με τη Φωτεινή, πληροφορείται αντίστοιχα την ύπαρξη του Άρη, και από τον ίδιο τον πατέρα του μαθαίνει πως είναι ο δίδυμος αδελφός του, που είχε δοθεί για υιοθεσία σε κάποιον ευκατάστατο κύριο, τον Καίσαρη. Ο τελευταίος, όπως μαθαίνει η φίλη του Άρη, Ντιάνα, ήθελε ένα παιδί για να κληρονομήσει μια μεγάλη περιουσία. Η Ντιάνα βοηθά τον Κυριάκο να γίνει τραγουδιστής, ενώ ταυτόχρονα εκβιάζει τον Καίσαρη για το στρατήγημά του. Τα δύο αδέλφια μαθαίνουν τελικά τα πάντα και ο Καίσαρης αναγκάζεται να κάνει δολιοφθορά στο αυτοκίνητο του Κυριάκου, έτσι ώστε να τον βγάλει από τη μέση στην προσεχή κούρσα...

title: The stranger of that night

title: Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας

overview: Ares, een coureur, ontmoet een man die er geweldig uitziet. Hij probeert hij via zijn vriend Dimitris te achterhalen wie deze  'vreemdeling' is. Hij ontdekt dat zijn naam Kyriakos is en dat hij in een autoreparatiewerkplaats werkt. Van zijn eigen vader leert hij dat hij zijn tweelingbroer is, die ter adoptie was afgestaan aan een rijke heer, Caesar. De laatste wilde, zoals Ari's vriendin Diana leert, dat een kind een groot fortuin zou erven. Diana chanteert Caesar vanwege zijn strategie. De twee broers leren uiteindelijk alles, en Caesar wordt gedwongen de auto van Kyriakos te saboteren, om hem uit de weg te ruimen in de komende race...

original_title: Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας


title: A night in the morals department

overview: All the incredible people you might meet if you spend a night at the Vice Squad. All the situations a sergeant in this department has to deal with, both human and professional...

title: Μια νύχτα στο τμήμα ηθών

overview: Όλα τα απίθανα πρόσωπα, που μπορείς να συναντήσεις αν βρεθείς μια νύχτα στο Τμήμα Ηθών. Όλες οι καταστάσεις, που αντιμετωπίζει ένας αρχιφύλακας αυτής της υπηρεσίας, ανθρώπινες και υπηρεσιακές...

title: A night in the morals department

original_title: Μια νύχτα στο τμήμα ηθών

title: Mia nyhta sto Tmima Ithon


title: Zodiac

overview: Peter is an eight year old boy who lives in a cheap hotel room. When his mother oddly disappears, a transsexual woman comes to take care of him, against her own will. Sooner or later Peter will find out that this is the woman with the 'plumed snake', the woman that will pull him to outside world, where anything is likely to occur.

title: Zodiac

title: Zodiac

overview: Korte film: Peter is een achtjarige jongen die in een goedkope hotelkamer woont. Wanneer zijn moeder op vreemde wijze verdwijnt, komt een transseksuele vrouw tegen haar wil voor hem zorgen. Vroeg of laat komt Peter erachter dat dit de vrouw is met de 'gepluimde slang', de vrouw die hem naar de buitenwereld zal trekken, waar van alles kan gebeuren.

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Production Design

job: Producer

original_title: Zodiac


title: Saint Panteleimon

overview: Doctor Pantaleon converted to Christianity by performing many miracles until he witnessed the end of the 3rd century. An impressive event makes Pantaleon make the serious and courageous decision to accept the Holy Baptism, to become a Christian. As he was walking down the street he met a child who bit him into a viper and died. So he says to himself: I will pray to Christ to resurrect this child, and if the child is really resurrected, I no longer have any reason to delay my baptism, I will become a Christian, I will believe that Christ is God the true, the Savior of the world. He thought and prayed warmly. Immediately the child came to life and the snake died. Full of joy, Pandaleon runs into Elder Hermolaus, tells him the miracle and asks him to baptize him. And Hermolaus, because he knew who leads to perfection, from that time Pantaleon became an anointed physician.

title: Saint Panteleimon

job: Director

original_title: Άγιος Παντελεήμων


title: Saint Agapios of Vatopedi

overview: Saint Agapios was alone with his Elder in the Vatopedi Skete of Kolitsos. According to Gerasimos Smyrnakis, the area was named after the Elder of Saint Agapios, the quiet Koletios.  When the saint once went down to the beach for a specific job, he was captured by pirates. Saint Nicodemus of Mount Athos mentions how they were Saracens and how their saint changed and baptized them.

title: Saint Agapios of Vatopedi

original_title: Άγιος Αγάπιος ο Βατοπαιδινός


title: The Drama of a Nun

overview: The different traditions interfere with the details, but their fire is the same. It is an undeniable fact that Saint Maria lived during the Ottoman domination and even during the time of the tyranny of Epirus Ali Pasha (1788 - 1822 AD). She was a girl of great beauty. But her physical beauty was in accord with the beauty of her soul. Her ornaments were modesty, piety and temperance.  Although at a very young age, she had a mature thought. She resisted all the pleasures that sweet and sly come to destroy the youthful souls. She had decided to devote herself entirely to God.  She came from a village in Ioannina. According to tradition, Ali's Pasha's spy saw the Holy Koris, and was surprised by her beauty. He ordered with great secrecy to circle her monastery, capture her and carry her to his palace. But God did not leave this youthful soul helpless.

title: The Drama of a Nun

title: Το δράμα μιας μοναχής

overview: De verschillende tradities interfereren met de details, maar hun vuur is hetzelfde. Het is een onmiskenbaar feit dat Sint-Maria leefde tijdens de Ottomaanse overheersing en zelfs tijdens de tirannie van Epirus Ali Pasha (1788 - 1822 n.Chr.). Ze was een meisje van grote schoonheid. Maar haar fysieke schoonheid was in overeenstemming met de schoonheid van haar ziel. Haar sieraden waren bescheidenheid, vroomheid en matigheid. Hoewel ze op zeer jonge leeftijd een volwassen gedachte had. Ze weerstond alle geneugten die zoet en sluw de jeugdige zielen komen vernietigen. Ze had besloten zich volledig aan God te wijden. Ze kwam uit een dorp in Ioannina. Volgens de traditie zag Ali's Pasha's spion de Heilige Koris en was verrast door haar schoonheid. Hij beval in het grootste geheim haar klooster te omsingelen, haar gevangen te nemen en haar naar zijn paleis te dragen. Maar God liet deze jeugdige ziel niet hulpeloos achter.

original_title: Το δράμα μιας μοναχής


title: Judge not, that ye be not judged: Holy Vitalios

overview: He worked from morning to evening, earning twelve copper coins each day. In the evening the Saint bought a single bean, which he ate after sunset. Then he would give the rest of the money to one of the harlots, whom he visited at night and said, “I beg you, take this money and do not sin with anyone tonight.” Then he stayed with the harlot in her room. While she slept, the Elder spent the whole night at prayer, reading the Psalms, and quietly left in the morning.

original_title: Μην κρίνεις ίνα μην κριθείς: Όσιος Βιτάλιος"


title: Air hostess

overview: An Olympic flight attendant, Chloe, during her short stay in Rome will meet a Greek shipowner, Stefanos, hiding her true identity and posing as a rich girl. On the return flight to Athens, she finds out that Stefanos is among the passengers, who is coming to Greece to help his sister Martha Dupont with an adoption issue that has been troubling her for some time. The fairy tale continues on the plane with the effective help of Chloe's colleagues. The blatant lies on both sides create many scandals and misunderstandings, but in the end both manage to keep all their emotional energy alive, thanks also to the attitude of the orphan Petris who does not want to be adopted by a rich French woman.

title: Αεροσυνοδός

overview: Μια αεροσυνοδός της Ολυμπιακής, η Χλόη, κατά τη σύντομη παραμονή της στη Ρώμη θα γνωρίσει έναν έλληνα εφοπλιστή, τον Στέφανο, κρύβοντας την πραγματική της ταυτότητα και παριστάνοντάς του το πλουσιοκόριτσο. Κατά την πτήση της επιστροφής στην Αθήνα διαπιστώνει πως μεταξύ των επιβατών είναι και ο Στέφανος, ο οποίος έρχεται στην Ελλάδα για να βοηθήσει την αδελφή του Μάρθα Ντυπόν σ’ ένα ζήτημα υιοθεσίας που την ταλανίζει εδώ και καιρό. Το παραμύθι συνεχίζεται μες στο αεροπλάνο με την αποτελεσματική βοήθεια των συναδέλφων της Χλόης. Τα άδολα ψεύδη και απ’ τις δύο πλευρές δημιουργούν πολλά ευτράπελα και παρεξηγήσεις, αλλά τελικά αμφότεροι καταφέρνουν να κρατήσουν ζωντανή την όλη συναισθηματική τους ενάργεια, χάρη και στη στάση του ορφανού Πετρή ο οποίος δεν θέλει να υιοθετηθεί από μια πλούσια Γαλλίδα.

title: Air hostess

character: Stefanos Valmas

character: Hloi Markati

character: Martha Valma-Dupon

character: Andreas Sofianos

character: Spiros

character: Barrel piano player

character: Argiris

character: Receptionist

character: Petris

original_title: Αεροσυνοδός


title: Zones and Passages

overview: Images of labor and unemployment in present-day Greece. Athens, Perama, Thessaloniki, Skouries… "Block after block, the liquidation of the world goes on" (René Char). Instances of rupture with what used to define the world of work until now, as well as the momentum created by those who fight.

title: Zones and Passages

title: Ζώνες και περάσματα

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: Ζώνες και περάσματα

production_countries: FR GR


title: Saint Demetrios the Myrrh-Streamer

overview: The film presents the power of a steel, completely sinful Rome and at the same time, the courageous attitude and varied Christian action and mental superiority of the qualified military leader of Thessaloniki. Dimitrios' fiery deception and persecution of the faithful propose evangelical truth and morality, sacrificing everything for the faith, mainly leading young people to it. The patron saint of Thessaloniki remains a role model.

title: Saint Demetrios the Myrrh-Streamer

title: Άγιος Δημήτριος ο Μυροβλύτης

overview: Η ταινία παρουσιάζει την εξουσία της ατσάλινης, πλήν αμαρτωλής Ρώμης και παράλληλα, την θαρραλέα στάση και ποικίλη Χριστιανική δράση και ψυχική υπεροχή του προσοντούχου στρατιωτικού ηγέτη της Θεσσαλονικης. Ο φλογερός Δημήτριος στην πλάνη και τους διωγμούς των πιστών προτάσσει την ευαγγελική αλήθεια και το ηθικό όχι, θυσιάζοντας τα πάντα για την πίστη οδηγώντας κυρίως νέους σ' αυτήν. Ο πολιούχος της Θεσσαλονίκης παραμένει πρότυπο.

title: Άγιος Δημήτριος ο Μυροβλύτης

overview: De film toont de kracht van het staalharde, maar zondige Rome en tegelijkertijd de moedige houding en het gevarieerde christelijke handelen en de mentale superioriteit van de gekwalificeerde militaire leider van Thessaloniki. De vurige Demetrius, in de misleiding en vervolging van de gelovigen, brengt de evangelische waarheid en het morele nee naar voren, waarbij hij alles opoffert voor het geloof en vooral jonge mensen ertoe leidt. De patroonheilige van Thessaloniki blijft een rolmodel.

character: Agios Dimitrios

character: Maximianos

original_title: Άγιος Δημήτριος ο Μυροβλύτης


title: One More Dance

overview: Mrs. Kaiti prepares a birthday party for Giannis, her husband. Her love for him has always been pure, sincere and true. Nothing has stopped her from considering him the perfect match. Not even now, when Kostas, her son, opposes her view since his dad had never been close to them.

title: One More Dance

title: Ένας Χορός Ακόμη

overview: Η κυρία Καίτη ετοιμάζει ένα πάρτι γενεθλίων για τον Γιάννη, τον άνδρα της. Η αγάπη της γι' αυτόν υπήρξε πάντα άδολη, ειλικρινής κι αληθινή. Ποτέ και τίποτα δεν την εμπόδισε να τον βλέπει ως το ιδανικό ταίρι της. Ακόμη και τώρα που ο Κώστας ο γιος της, της εναντιώνεται γιατί ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ κοντά τους.

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

job: Property Master

original_title: Ένας Χορός Ακόμη


title: And once again, toward glory he strives

overview: A television reporter's investigation into the life of a popular idol, singer Demis Flerianos, becomes an opportunity to highlight and document a series of political and social situations and issues in the early 1980s. Easy wealth, rural depopulation, cultural degeneration, bad taste, the preservation of sterile anti-communism, etc.

title: Και ξανά προς τη δόξα τραβά

overview: Η έρευνα μιας τηλεοπτικής ρεπόρτερ σχετικά με το πρόσωπο ενός λαϊκού ειδώλου, του τραγουδιστή Ντέμη Φλεριανού, γίνεται αφορμή για ανάδειξη και καταγραφή μιας σειράς πολιτικών-κοινωνικών καταστάσεων και ζητημάτων των αρχών της δεκαετίας του '80. Εύκολος πλουτισμός, ερήμωση της υπαίθρου, πολιτιστική εξαχρείωση, κακό γούστο, διατήρηση ενός στείρου αντικομουνισμού, κλπ.

title: And once again, toward glory he strives

title: Και ξανά προς τη δόξα τραβά

original_title: Και ξανά προς τη δόξα τραβά

title: Kai xana pros ti doxa trava


title: Η Δράκαινα

overview: Niki, a feminist, wants to do the men's jobs in the neighborhood where she lives. So she sets up drag queen traps for the painter and the plumber and she goes in their place. But to her bad luck she runs into Niko, the local folk charmer with a pigtail, and falls in love with him. So from the neighborhood dragoness she transforms into Juliet...

title: Η Δράκαινα

overview: Η Νίκη, φανατική φεμινίστρια, θέλει να κάνει τις αντρικές δουλειές στη γειτονιά που μένει. Έτσι στήνει δρακουλίστικες παγίδες στον μπογιατζή και τον υδραυλικό και πάει αυτή στη θέση τους. Όμως για κακή της τύχη πέφτει πάνω στον Νίκο, λαϊκό γόη της περιοχής, με κοτσίδα, και τον ερωτεύεται. Έτσι από Δράκαινα της γειτονιάς μεταμορφώνεται σε Ιουλιέτα...

title: Η Δράκαινα

job: Scenario Writer

original_title: Η Δράκαινα

title: I drakaina


title: National Priests

overview: Papa-Malachias, Papa-Haros and Papa-Bilias have founded the Priestly Band and make appearances at the nightclub "Xerokomata". Their abbot, who is learning their new occupation, comes to Athens, but fails to make sense of them. When he returns to the monastery of Medouli and tells everything to the other monks, they leave the monastery and form their own rebetika bands, causing a crisis in the field of folk song. At the same time, Papa-Lazaros, who is looking for a solution to his financial problems and at the same time is trying to find money to build a new wing for his parish's orphanage, is resorting to the following solution: setting up a football team with priests.

title: Εθνική Παπάδων

overview: Ο παπά-Μαλαχίας, ο παπα-Χάρος κι ο παπα-Μπίλιας, οι καλόγεροι της Παπαδίστικης Κομπανίας, συνεχίζουν τις εμφανίσεις τους στο νυχτερινό κέντρο «Ξεροκόμματα». Ο ηγούμενός τους, που μαθαίνει τα καμώματά τους, έρχεται στην Αθήνα, αλλά δεν καταφέρνει να τους συνετίσει. Όταν επιστρέφει στη μονή Μεδούλι και λέει τα καθέκαστα στους άλλους μοναχούς, αυτοί εγκαταλείπουν το μοναστήρι, έρχονται στην Αθήνα και σχηματίζουν τα δικά τους συγκροτήματα, προκαλώντας κρίση στο χώρο του λαϊκού τραγουδιού. Παράλληλα, ο παπα-Λάζαρος που αναζητεί λύση στα προσωπικά του οικονομικά προβλήματα και, συνάμα, προσπαθεί να βρει χρήματα για να χτίσει μια νέα πτέρυγα του ορφανοτροφείου της ενορίας του, καταφεύγει στις συμβουλές του ιερομόναχου Πασχάλη. Η λύση στα προβλήματα όλων φαίνεται να είναι η σύσταση ποδοσφαιρικής ομάδας και η κάθοδός τους στα γήπεδα.

title: National Priests

character: Μαλαχίας

character: Χάρος

character: Μπίλιας

character: Κάβουρας

character: παπα-Λάζαρος

character: Πασχάλης

character: Γεωργία

character: Night club goer

job: Writer

original_title: Εθνική Παπάδων

title: Ethniki papadon

title: Ο αθλητισμός είναι για όλους

title: Τα φώτα της μπάλας


title: Ena koritsi kai... poly antraki

overview: Eleni returns from London, where she studied automotive engineering and earned a black belt in karate. She lives with her uncle, a chauvinistic gambler who has his foot in his wife's shoe. But she sees that all the women in the neighborhood are facing the same problems. Eleni decides to take action. She begins to rally the women...

title: Ένα κορίτσι και πολύ... αντράκι!!

overview: Η Ελένη επιστρέφει από το Λονδίνο, όπου σπούδασε μηχανικός αυτοκινήτων και πήρε μαύρη ζώνη στο καράτε. Ζει με τον θείο της (Νίκος Ρίζος), ένα τζόρα φαλλοκράτη, που έχει βάλει τα δυο πόδια σ' ένα παπούτσι της γυναίκας του (Φρύνη Αρβανίτη). Αλλά τα ίδια προβλήματα βλέπει να αντιμετωπίζουν όλες οι γυναίκες της γειτονιάς. Η Ελένη αποφασίζει να αντιδράσει. Αρχίζει να ξεσηκώνει τις γυναίκες...

title: Ena koritsi kai... poly antraki

character: Ελένη

character: Μήτσος

character: Χάρης

character: Ευτέρπη

character: Ασπασία

original_title: Ένα κορίτσι και πολύ... αντράκι!!

title: Ena koritsi kai... poly antraki


title: A Thousand Cubic Meters of Madness

overview: A frivolous husband who longs for a fast 1000cc sports bike decides to sell the family business. However, his hard-working wife has other plans in store for him. Will he have to kiss his dream goodbye?

title: Χίλια κυβικά τρέλλα

overview: Ένας δευτεροκλασάτος ηθοποιός δουλεύει παράλληλα και στο καφενείο, που διατηρεί μαζί με τη γυναίκα του. Αποφασίζει να πουλήσει το καφενείο για να αγοράσει μια μοτοσικλέτα, αλλά η γυναίκα του διαφωνεί και μετατρέπει το καφενείο σε χώρο συγκέντρωσης των γυναικών της πολυκατοικίας. Ο άνδρας της και οι φίλοι του μεταμφιέζονται σε γυναίκες και μπαίνουν στο καφενείο, όταν αποκαλύπτονται όμως καταλήγουν στο κρατητήριο...

title: A Thousand Cubic Meters of Madness

character: Giannaros

character: Lazaros

character: Marika

character: Magda

original_title: Χίλια κυβικά τρέλλα

title: Hilia kyvika trella!


title: Mister Trabakoulas

overview: The beloved Harry Klinn on videotape, which, in addition to his older works, also includes a wealth of information about his personal life, the places where he grew up and got his start.

title: Χάρρυ Κλυνν: Μίστερ Τραμπάκουλας

overview: Ο αγαπημένος Χάρυ Κλυν στην βιντεοκασσέτα, στην οποία εκτός από παλιότερες δουλειές του περιλαμβάνει και πολλές πληροφορίες για την προσωπική του ζωή , τα μέρη που μεγάλωσε και ξεκίνησε.

title: Mister Trabakoulas

original_title: Μίστερ Τραμπάκουλας

title: Mister Trabakoulas


title: The Steam

overview: Four female friends enjoy life until one of them gets raped. Now, all they want is revenge.

title: Το Χαμάμ

overview: Τέσσερις φίλες ζουν μια ανεξάρτητη και χειραφετημένη ζωή, όταν η μία απ' αυτές (Χριστίνα Παππά) πέφτει θύμα βιασμού. Το γεγονός τις συγκλονίζει και ύστερα από αρκετή σκέψη αποφασίζουν ν' ανακαλύψουν το βιαστή και να εκδικηθούν.

title: The Steam

original_title: Το Χαμάμ

title: To hamam

title: Xamam

title: Hamam

title: The Steam


title: the mother's amulet

overview: Vera Kontaxis (Martha Vourtsi), a wife and mother whose husband dies, is forced - in order to feed her son - to leave him in someone else's hands (her godmother, who had raised her from childhood) and leaves with a close friend (Despina Stylianopoulou) for Australia, to find work there as factory workers. Vera's prospect is to return some years later and take the child back from her godmother, to raise it a little better, having made a certain compote in Australia.

title: Το φυλαχτό της μάνας

overview: Μια μάνα (Μάρθα Βούρτση), που έχασε το παιδί της (Νίκος Λυκιαρδόπουλος), προσπαθεί απελπισμένα να το αναγνωρίσει από ένα φυλαχτό που του είχε χαρίσει.

title: the mother's amulet

character: Βέρα Κονταξή

character: Στέλιος Παπαγεωργίου

character: Amalia's cousin

character: Aliki

character: Mina

character: Amalia

character: Vera's former employer

character: Policeman

character: Barba-Yannis

character: Artist

original_title: Το φυλαχτό της μάνας

title: To fylahto tis manas


title: To rally tou erota

overview: Paul is a romantic and misfit racer who refuses to get caught up in the big companies that sponsor races. His main rival is the company owned by big businessman Alexandris. Nineta, Alexandris' only daughter, is studying journalism. She is moved by the strange knight of speed and wants to interview him. Their acquaintance leads to a strong and tender love affair. Alexandris reacts furiously and at some point is forced to reveal to her that Pavlos' father is the reason he separated from her mother...

title: Το ράλλυ του έρωτα

overview: Ο Παύλος είναι ένας ρομαντικός και αταίριαστος ραλίστας, που αρνείται να μπει στα γρανάζια των μεγάλων εταιρειών, που πατρονάρουν τους αγώνες. Κυριότερος αντίπαλος του είναι η εταιρεία του μεγαλοεπιχειρηματία Αλεξανδρή. Η Νινέτα, μοναχοκόρη του Αλεξανδρή, σπουδάζει δημοσιογραφία, συγκινείται από τον παράξενο ιππότη της ταχύτητας και θέλει να του πάρει συνέντευξη. Η γνωριμία τους καταλήγει σε ένα δυνατό και τρυφερό έρωτα. Ο Αλεξανδρής αντιδρά λυσσασμένα και κάποια στιγμή αναγκάζεται να της αποκαλύψει πως ο πατέρας του Παύλου είναι η αιτία που χώρισε με τη μητέρα της...

title: To rally tou erota

character: Παύλος Θεοδώρου

character: Νινέτα Αλεξανδρή

character: Κανέλλος

character: Λευτέρης

character: θείος Παύλου

character: διευθυντής περιοδικού

character: Αλεξανδρής

original_title: Το ράλλυ του έρωτα

title: To rally tou erota


title: Antzela, o peirasmos

overview: Two high-end jewelry designers in a deadly feud. A wealthy shipowner who wants to secure his social status. A suspicious anarchist whose motives no one knows. A private detective who tries in vain to imitate James Bond, and three eccentric photographers with their own peculiarities. These are the people who bring Angela's life to a dead end. Angela, a sought-after photo model whose ambitions are aimed at the glittering world of show business and singing, will at some point find herself deeply entangled in an extravagant adventure of great interests and unrestrained erotic passions, with no one able to predict what will happen next...

title: Άντζελα, ο πειρασμός

overview: Δυο σχεδιαστές κοσμημάτων υψηλής τέχνης σε μια διαμάχη μέχρι θανάτου. Ένας βαθύπλουτος εφοπλιστής, που θέλει να διασφαλίσει την κοινωνική του επιφάνεια. Ένας ύποπτος αναρχικός, που κανένας δεν ξέρει τους σκοπούς του. Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, που μάταια προσπαθεί να μιμηθεί τον Τζέιμς Μποντ και τρεις ιδιόρρυθμοι φωτογράφοι με προσωπικές ιδιαιτερότητες. Αυτοί είναι οι άνθρωποι που φέρνουν τη ζωή της Άντζελας σε αδιέξοδο. Η Άντζελα, που είναι ένα περιζήτητο φωτομοντέλο, και που οι φιλοδοξίες της στοχεύουν στον αστραφτερό χώρο του θεάματος και του τραγουδιού, θα βρεθεί κάποια στιγμή πολύ άσχημα μπλεγμένη σε μια εξωφρενική περιπέτεια μεγάλων συμφερόντων και ασυγκράτητων ερωτικών εξάψεων χωρίς κανένας να μπορεί να προβλέψει τη συνέχεια...

title: Antzela, o peirasmos

character: Άντζελα

character: Φρίξος

character: Ευστρατίου

character: Ντάνος Δεμερτζής

character: Στάθης

character: Μπάμπης

character: Τζώρτζης

character: Ανδρέας

character: Πανάγος

character: Γιώργος

character: φωτογράφος, πρώην ηθοποιός

character: Vaso

character: Zano

character: Singer

character: Detective 0013

character: Φανή

original_title: Άντζελα, ο πειρασμός

title: Antzela, o peirasmos


title: Sentenced to Death

overview: This is a two-episode video series, each episode lasting approximately 80 minutes. This video series, together with the video series "Unknown War 2: The Man with Two Faces," is a remake of the older television series "The Unknown War (1971)." Two video series were released due to the long total duration. The original music by Danae Evangelou from the opening credits of the 1971 television series is the same music heard in the opening credits of the video series. These two video series were broadcast as a television series by ANT1 under the title "The Unknown War (1990)" when the station began operating, and it was the first Greek television series broadcast by the station. That television series was rerun in 1995 by New Channel.

title: Καταδικασμένη Σε Θάνατο

overview: Πρόκειται για βιντεοσειρά δύο επεισοδίων, διάρκειας περίπου 80 λεπτών έκαστο. Η βιντεοσειρά αυτή μαζί με την βιντεοσειρά "Άγνωστος πόλεμος 2: Ο άνθρωπος με τα δυο πρόσωπα", αποτελούν remake της παλαιότερης τηλεοπτικής σειράς "Ο άγνωστος πόλεμος (1971)". Κυκλοφόρησαν δύο βιντεοσειρές λόγω της μεγάλης διάρκειας που είχε συνολικά.  Η αυθεντική μουσική της Δανάης Ευαγγελίου από τους τίτλους έναρξης της τηλεοπτικής σειράς του 1971, είναι αυτή που ακούγεται στους τίτλους έναρξης και της βιντεοσειράς.  Οι δύο αυτές βιντεοσειρές προβλήθηκαν ως τηλεοπτική σειρά από τον "ΑΝΤ1" με τίτλο "Άγνωστος πόλεμος (1990)", κατά την έναρξη της λειτουργίας του σταθμού και ήταν η πρώτη Ελληνική τηλεοπτική σειρά που πρόβαλε ο σταθμός. Η τηλεοπτική σειρά εκείνη, προβλήθηκε το 1995 σε επανάληψη από το "New Channel".

title: Sentenced to Death

character: συνταγματάρχης Διαγόρας Βαρτάνης

character: Χριστίνα Ψάχου

character: λοχαγός Έκτωρ Ψάχος

character: Rosanna

character: Major

character: Captain

character: ταγματάρχης Μπραγκάτο

character: Υπαρχηγός Επιτελείου

job: Music

original_title: Καταδικασμένη Σε Θάνατο

title: Άγνωστος πόλεμος Καταδικασμένη σε θάνατο

title: Στιγμές αγωνίας 1

title: Agnostos polemos 1: Katadikasmeni se thanato


title: Agrafos nomos

overview: Stratos, a marginal figure, carries on his shoulders the freedom and doubts of his generation. Upon leaving prison after serving a five-year sentence, he will seek out those responsible, demanding his share of a theft for which he paid the consequences. It is an extremely dangerous journey, and to reach his destination, he must pass through the dark circles of nighttime illegality. He encounters old "friends" who still want him as a pawn in their game, women with strange identities, and police officers who lead him into a relentless pursuit...

title: Άγραφος Νόμος

overview: Ο Στράτος, ένας περιθωριακός τύπος, κουβαλάει στις πλάτες του την ελευθερία και τις αμφισβητήσεις της γενιάς του. Φεύγοντας από την φυλακή, ύστερα από ποινή 5 χρόνων, θα αναζητήσει τις αιτίες από τους υπεύθυνους διεκδικώντας και το μερίδιο μιας κλοπής για την οποία αυτός πλήρωσε τις συνέπειες. Εξαιρετικά επικίνδυνο οδοιπορικό, που για να φτάσει στην άκρη του, πρέπει να περάσει μέσα από σκοτεινά κυκλώματα της νυχτερινής παρανομίας. Συναντάει παλιούς "φίλους", που εξακολουθούν να τον θέλουν πιόνι στο παιχνίδι τους, γυναίκες με περίεργη ταυτότητα και αστυνομικούς που οδηγούν σε μια ανελέητη καταδίωξη...

title: Agrafos nomos

character: Mouratis

character: Zamanos

character: Dancer

character: Στέφανος Αναστασίου

character: Τζώνης

character: Σαμαλτάνος

character: Μανούσος

character: Φραντζέσκος

character: Κυριάκος

original_title: Άγραφος Νόμος

title: Ο άγραφος νόμος

title: Ο νόμος της νύχτας

title: Agrafos nomos


title: Allos gia to trelladiko

overview: A famous star visits a luxury hotel incognito, causing chaos in the place...

title: Άλλος για το τρελάδικο

overview: Μια γνωστή σταρ επισκέπτεται ινκόγκνιτο ένα πολυτελές ξενοδοχείο, με αποτέλεσμα να φέρει την αναστάτωση στο χώρο...

title: Allos gia to trelladiko

character: Άλκης

character: Νίνα

character: Κώστας

character: Μίτση

character: Σώτος

character: κα Παπαγεωργίου

character: κ. Παπαγεωργίου

character: μάνατζερ Νίνας

character: πελάτης ξενοδοχείου

original_title: Άλλος για το τρελάδικο

title: Allos gia to trelladiko


title: Birds (Or How to Be One)

name: Birds (Or How To Be One) / Όρνιθες (ή Πώς να γίνεις πουλί) by Babis Makridis – International Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two men go in search of a birdman to become a bird in nine steps.

title: Birds (Or How to Be One)

title: Όρνιθες (ή Πώς να Γίνεις Πουλί)

overview: Μια ταινία του Μπάμπη Μακρίδη μεταξύ ψεύτικου και αληθινού, ανάμεσα στο ντοκιμαντέρ και τη μυθοπλασία. Για την πτήση και την πτώση, για την ανθρώπινη ανάγκη να πετάμε, για τον φόβο του ύψους, τον ίλιγγο, την ουτοπία, τους θεούς και τον άνθρωπο. Εμπνευσμένη από την αρχαία κωμωδία Όρνιθες του Αριστοφάνη και την ομώνυμη θεατρική παράσταση από τον Νίκο Καραθάνο και τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση.

title: Birds (Or How to Be One)

title: 如何变成鸟

job: Editor

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Όρνιθες (ή Πώς να Γίνεις Πουλί)


title: Phélia

overview: An Athenian security guard seeks to escape the crushing routine of her night shift. Playing table football or listening to love advice on the radio just doesn't cut it, so she introduces a more intimate relationship into her life. Intensely visual work, full of surreal shots of empty meeting rooms, shabby elevators and peeking security cameras.

title: Phélia

job: Director

job: Producer

job: Production Design

original_title: Phélia

production_countries: GR NL


title: Unknown War 2: The Man with Two Faces

overview: In 1940, on the eve of the Greek-Italian war, in life of Colonel Diagoras Vartanis, his sister Christina and her husband Captain Hector Psachos appears a second Hector Psachos, which insists that this is true of the two. Christina is still in a dilemma while Vartanis lead the committee to interrogate and investigate which of the two men who claim to be the captain Psachos, is real and what is a spy.

title: Άγνωστος Πόλεμος 2: Ο Άνθρωπος με τα Δυο Πρόσωπα

overview: Πρόκειται για βιντεοσειρά δύο επεισοδίων, διάρκειας περίπου 85 λεπτών έκαστο. Η βιντεοσειρά αυτή μαζί με την βιντεοσειρά "Άγνωστος πόλεμος 1: Καταδικασμένη σε θάνατο", αποτελούν remake της παλαιότερης τηλεοπτικής σειράς "Ο άγνωστος πόλεμος (1971)". Κυκλοφόρησαν δύο βιντεοσειρές λόγω της μεγάλης διάρκειας που είχε συνολικά.  Η αυθεντική μουσική της Δανάης Ευαγγελίου από τους τίτλους έναρξης της τηλεοπτικής σειράς του 1971, είναι αυτή που ακούγεται στους τίτλους έναρξης και της βιντεοσειράς.  Οι δύο αυτές βιντεοσειρές προβλήθηκαν ως τηλεοπτική σειρά από τον "ΑΝΤ1" με τίτλο "Άγνωστος πόλεμος (1990)", κατά την έναρξη της λειτουργίας του σταθμού και ήταν η πρώτη Ελληνική τηλεοπτική σειρά που πρόβαλε ο σταθμός. Η τηλεοπτική σειρά εκείνη, προβλήθηκε το 1995 σε επανάληψη από το "New Channel".

title: Unknown War 2: The Man with Two Faces

overview: Dit is een videoserie van twee afleveringen van elk ongeveer 85 minuten. Deze videoserie is, samen met de videoserie 'Unknown War 1: Sentenced to Death', een remake van de eerdere tv-serie 'The Unknown War (1971)'. Er zijn twee videoseries uitgebracht vanwege de lange totale lengte. De originele muziek van Danae Evangeliou uit de aftiteling van de tv-serie uit 1971 is ook te horen in de aftiteling van de videoserie. Deze twee videoseries werden bij de start van de exploitatie van de zender als tv-serie uitgezonden door 'ANT1' onder de titel 'Unknown War (1990)' en waren de eerste Griekse tv-series die de zender uitzond. Die televisieserie werd in 1995 in een herhaling vertoond door de 'Nieuwe Kanaal'.

character: συνταγματάρχης Διαγόρας Βαρτάνης

character: λοχαγός Έκτωρ Ψάχος

character: Χριστίνα Ψάχου

character: Ρεγγίνα Βέργου

character: Υπαρχηγός Επιτελείου

title: Agnostos polemos 2: O anthropos me ta dyo prosopa


title: Alles ton protimoun gouli

overview: Vangos and Alkis, poor musicians, in their anxiety to earn a living, unwittingly become entangled in the web of an illegal gang. To save their lives, they disguise themselves as women and are hired along with five girls in a female music band. But their troubles are not over. The comical misunderstandings that arise lead them to a dead end...

title: Άλλες τον προτιμούν γουλί

overview: Ο Βάγγος και ο Άλκης, φτωχοί μουσικοί, στην αγωνία τους για το μεροκάματο, μπλέκονται άθελα τους στα δίχτυα μιας παράνομης σπείρας. Για να γλυτώσουν τη ζωή τους, μεταμφιέζονται σε γυναίκες και προσλαμβάνονται μαζί με πέντε κορίτσια σε ένα γυναικείο μουσικό συγκρότημα. Αλλά τα βάσανα τους δεν τελειώνουν. Οι κωμικές παρεξηγήσεις, που δημιουργούνται, τους οδηγούν σε αδιέξοδο...

title: Alles ton protimoun gouli

character: Βάγγος

character: Ντέπυ

character: Ντίνος

character: Aspa

original_title: Άλλες τον προτιμούν γουλί

title: Άλλες τον προτιμούν... σκληρό και άσχημο

title: Alles ton protimoun gouli


title: Wild Chickens

overview: At the Presidential Mansion news arrives every day indicating that things in the country are going from bad to worse. The President summons all the political leaders in order to understand exactly what is happening; and yet no one can enlighten him. He decides to act. He calls two journalists and assigns them the task of investigating the matter by speaking directly with ordinary people. The investigation starts with the notorious Gypsy Tamtakos, who struggles every day for a living. Then they move on to a simple employee, Markos, who dreams of a raise -which never comes. Then it's a farmer, Thymios, who comes to the capital to sell his oranges. In a largely burlesque manner, the film more or less reveals that the entire misfortune is due to Greeks' laziness and apathy, as well as to the prevailing attitude of "no big deal".

title: Άγριες κότες

overview: Στο Προεδρικό Μέγαρο καταφτάνουν καθημερινά μαντάτα που δείχνουν ότι η κατάσταση στη χώρα πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο. Ο Πρόεδρος καλεί τους πολιτικούς αρχηγούς, θέλοντας να δει τι ακριβώς συμβαίνει, αλλά κανείς δεν μπορεί να τον διαφωτίσει. Αποφασίζει να δράσει. Καλεί δυο δημοσιογράφους και τους αναθέτει να διερευνήσουν το θέμα, ερχόμενοι σε άμεση επαφή με ανθρώπους του λαού. Η έρευνα ξεκινά με τον διαβόητο γύφτο Ταμτάκο που πασχίζει καθημερινά για το μεροκάματο. Συνεχίζεται μ' έναν υπαλληλάκο, τον Μάρκο, ο οποίος ονειρεύεται αύξηση –αλλά πού να τη δει; Ακολουθεί ένας αγρότης, ο Θύμιος, που έρχεται στην πρωτεύουσα για να πουλήσει τα πορτοκάλια του. Μ' έναν τρόπο, εν πολλοίς επιθεωρησιακό, διαφαίνεται πως λίγο πολύ η όλη κακοδαιμονία οφείλεται στη ρωμαίικη οκνηρία και απάθεια, καθώς και στο "δε βαριέσαι βρε αδερφέ".

title: Wild Chickens

character: Θύμιος

character: Μάρκος

character: Ταμτάκος

character: πρόεδρος

character: δημοσιογράφος

character: δημοσιογράφος

original_title: Άγριες κότες

title: Η φτώχεια πάει στον Παράδεισο

title: Φτωχαδάκια και λεφτάδες

title: Βαράτε με κι ας κλαίω

title: Agries kotes


title: Kataskopoi tis symforas

overview: An elderly collector, Agathon, leaves his servant Nikos a map of an area where an extremely rare ancient statue is buried. Nikos, in turn, wanting to mislead the members of a gang who are watching him closely, assigns a young couple of private detectives, Alekos and Danae, who are constantly arguing with each other, to bring him the statue. Disguised as Catholic nuns, they go to the place indicated on the map, on an island, and stay at the hotel. There, they do not escape the attention of Miss Soula, a tenant with a keen nose, find the statue, escape from the gang that is following them, and return to Agathon's villa, where they are surprised to discover that the collector is still alive.

title: Κατάσκοποι της συμφοράς

overview: Ένας ηλικιωμένος συλλέκτης, ο Αγάθων, αφήνει στον υπηρέτη του Νίκο το χάρτη μιας περιοχής όπου βρίσκεται θαμμένο ένα εξαιρετικά σπάνιο αρχαίο άγαλμα. Ο Νίκος, με τη σειρά του, θέλοντας να παραπλανήσει τα μέλη μιας σπείρας που τον παρακολουθούν στενά, αναθέτει σε ένα νεαρό ζευγάρι ιδιωτικών ντετέκτιβς, τον Αλέκο και τη Δανάη, που συνέχεια καβγαδίζουν μεταξύ τους, να του φέρουν το άγαλμα. Εκείνοι, μεταμφιεσμένοι σε καθολικές καλόγριες, πηγαίνουν στο μέρος που δείχνει ο χάρτης, σ' ένα νησί, και καταλύουν στο ξενοδοχείο. Εκεί δεν διαφεύγουν της προσοχής της δεσποινίδος Σούλας, μιας ενοίκου με μύτη λαγωνικού, βρίσκουν το άγαλμα, ξεφεύγουν από τη σπείρα που τους παρακολουθεί, και επιστρέφουν στη βίλα του Αγάθωνα, όπου με έκπληξη ανακαλύπτουν ότι ο συλλέκτης συνεχίζει να βρίσκεται στη ζωή.

title: Kataskopoi tis symforas

character: Αγάθων

character: Σούλα

character: Αλέκος

character: Δανάη

character: Κατερίνα, καμαριέρα

character: Νίκος

original_title: Κατάσκοποι της συμφοράς


title: My heart, stop hurting.

overview: Nikos plays the bouzouki and tries to make ends meet in order to feed his wife and child. However, he gets caught up in the nightlife, is deceived, and ends up in prison for smuggling. His daughter Kaiti falls seriously ill and needs urgent surgery. His wife Martha won't tell him anything and, in her desperation to find money, she accepts the offer of the wealthy George to become his mistress in exchange for him paying for the operation...

title: Καρδιά μου πάψε να πονάς

overview: Ο Νίκος παίζει μπουζούκι και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα προκειμένου να θρέψει τη γυναίκα και το παιδί του. Μπλέκει όμως στα γρανάζια της νύχτας, τον εξαπατούν και θα βρεθεί στη φυλακή για λαθρεμπόριο. Η κόρη του Καίτη θα αρρωστήσει βαριά και θα χρειαστεί επειγόντως εγχείρηση. Η γυναίκα του Μάρθα, δεν θα του πει τίποτα και στην απελπισία της να βρει λεφτά θα δεχτεί την πρόταση του πλούσιου Γιώργου να γίνει ερωμένη του με αντάλλαγμα αυτός να πληρώσει για την εγχείρηση...

title: My heart, stop hurting.

character: Μάρθα

character: Νίκος Αναγνωστόπουλος

character: Vetta

original_title: Καρδιά μου πάψε να πονάς

title: Kardia mou, papse na ponas


title: Rabbits and Bunnies

overview: The manager of a hotel, where the Spring Beauty Pageant is held every year, hires private detective Theseus Doriadis to protect the ten finalists, who are being threatened by someone unknown...

title: Κούνελοι και κουνελάκια

overview: Ο διευθυντής ενός ξενοδοχείου, στο οποίο κάθε χρόνο διοργανώνονται τα καλλιστεία της Άνοιξης, αναθέτει στον ιδιωτικό ντετέκτιβ Θησέα Δωριάδη να προστατεύσει τις δέκα φιναλίστ, που κινδυνεύουν από κάποιον άγνωστο...

title: Rabbits and Bunnies

character: Θησέας Δωριάδης

character: Πέτρος, διευθυντής ξενοδοχείου

character: υπαστυνόμος Σγούρος

character: Πάνος Χταπόδης

character: Αλίκη

character: Εύα

character: Ελένη

character: μπαρμπα-Θωμάς

character: Κάβουρας

character: Χρήστος, μπάρμαν

character: Λώρα

character: Κρίστη

character: βενζινάς

original_title: Κούνελοι και κουνελάκια

title: Φύλακας άγγελος

title: Kouneloi kai kounelakia


title: Get on Your Mark

overview: In Filiatra, a half deserted township of Messinia, the remaining farmers face a constant struggle to pay off their debts to the Agricultural Bank.

title: Λάβετε θέσεις

overview: Στα Φιλιατρά, μια μισοέρημη πολίχνη της Μεσσηνίας, όσοι αγρότες έχουν απομείνει βρίσκονται σε έναν διαρκή αγώνα για να ξεπληρώσουν τα χρέη τους στην Αγροτική Τράπεζα. Ένας ράφτης και παλιός δρομέας, ο Ανδρέας (Βαγγέλης Καζάν), που αποτελεί και τη συνείδηση του τόπου, βιώνει την αφόρητη μοναξιά και πνίγεται από την ανία. Κάπου κάπου τρέχει σε αυτοσχέδιους τοπικούς αγώνες αλλά αυτό δεν του αρκεί. Απαυδισμένος εγκαταλείπει τα Φιλιατρά κι όπως πολλοί άλλοι έρχεται στην Αθήνα, αλλά κι εκεί οι συνθήκες της ζωής είναι αντίξοες και αδιέξοδες. Ο Ανδρέας συνθλίβεται μέσα στον αστικό κυκεώνα, σ’ αντίθεση με έναν γνωστό του νεαρό, τον Βασίλη, στο πρόσωπο του οποίου διακρίνεται η αισιοδοξία και η ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο.

title: Get on Your Mark

character: Andreas Dimopoulos

character: Babis

character: Farmer

character: Vasilis

character: Georgia

character: Agronomist

character: Andreas's father

character: Mayor

character: Student

character: Worker

character: Announcer

character: Inhabitant

job: Cinematography

job: Production Director

job: Sound Recordist

job: Script

original_title: Λάβετε θέσεις

title: Lavete theseis


title: O Agalitsas lagoniko

overview: Two hounds from the Rapid Response Unit become heroes in a bizarre robbery at the Russian embassy's cash transport. Blunders, unexpected events, and beautiful women frame the story...

title: Ο Αγκαλίτσας Λαγωνικό

overview: Δυο λαγωνικά της Άμεσης Επέμβασης, γίνονται ήρωες μιας περίεργης ληστείας στην χρηματαποστολής της Ρώσικης πρεσβείας. Οι γκάφες, τα απρόοπτα, οι ωραίες γυναίκες πλαισιώνουν την ιστορία...

title: O Agalitsas lagoniko

character: Γιάννης

character: Χρήστος

character: ΌΛγα

character: Λεωνίδας

character: Φώτης

character: Διοικητής

character: τραγούδι

character: Μαρίνα

original_title: Ο Αγκαλίτσας Λαγωνικό


title: O diavolos kai to kerato tou

overview: Angelos, a poor but honest employee, works at a gas station to make ends meet. However, what he has is not enough, and he dreams of wealth, love, and a great life. Voulis promises him that he will get everything he wants, even the beautiful Olga, as long as he sells his soul to the devil!

title: Ο Διάβολος και το κέρατό του

overview: Ο Άγγελος, ένας φτωχός πλην τίμιος υπάλληλος, εργάζεται σε βενζινάδικο για να βγάζει τα προς το ζην. Αυτά που έχει, όμως, δεν είναι αρκετά και ονειρεύεται πλούτη, έρωτα και μεγάλη ζωή. Ο Βούλης του υπόσχεται ότι θα αποκτήσει ό,τι θελήσει, ακόμα και την όμορφη Όλγα, αρκεί να πουλήσει την ψυχή του στο διάβολο!

title: O diavolos kai to kerato tou

character: Βελζεβούλης (Βούλης)

character: Άγγελος

character: Olga Katsilieri

character: Αντώνης

character: Notis

character: Βαγγέλης Στουπής

character: Θάνος

character: Spyros

character: Άλεξ

character: Θάλεια

original_title: Ο Διάβολος και το κέρατό του

title: Ο Διάβολος και η Ουρά του


title: The Hunters of Athens

overview: Two professional musicians manage to open their own club and become revelers and women hunters.

title: Οι Τρακαδόροι της Αθήνας

overview: Ο Αγαμέμνων και ο Λάκης, δυο επαγγελματίες τρακαδόροι, καταφέρνουν να ανοίξουν ένα δικό τους νυκτερινό κέντρο και να γίνουν γλεντζέδες και γυναικοθήρες. Στο κέντρο εμφανίζεται σαν τραγουδίστρια, η "βασίλισσα της τζαζ", που μόλις ήρθε από την Αμερική (Ρένα Βλαχοπούλου).

title: The Hunters of Athens

character: Αγαμέμνων

character: Λάκης

character: Τζένη

original_title: Οι Τρακαδόροι της Αθήνας

title: Ο τροβαδούρος της Αθήνας


title: Triantafyllo ki agathi

overview: A dramatic story, as true as life itself, as shocking as the harshest fate and as inhuman as the worst nightmare.

title: Τριαντάφυλλο Κι Αγκάθι (Α' Μέρος)

overview: Μια δραματική ιστορία, αληθινή όσο η ίδια η ζωή, συγκλονιστική όσο η πιο σκληρή μοίρα και απάνθρωπη όσο ο πιο κακός εφιάλτης.

title: Triantafyllo ki agathi

original_title: Τριαντάφυλλο Κι Αγκάθι (Α' Μέρος)

title: Τριαντάφυλλο και αγκάθι


title: Rose and Thorn: Part II

title: Τριαντάφυλλο Κι Αγκάθι (Β' Μέρος)

title: Rose and Thorn: Part II

original_title: Τριαντάφυλλο Κι Αγκάθι (Β' Μέρος)

title: Τριαντάφυλλο και αγκάθι


title: Amesi drasi papadon

overview: Corruption and lawlessness infuriate Father George. The dynamic and modern priest decides to take action. Together with other priests, they form a strike force called "Immediate Action Priests." And where words fail, karate prevails.

title: Άμεση Δράση Παπάδων

overview: Η διαφθορά και η παρανομία εξοργίζουν τον παπά-Γιώργη. Ο δυναμικός και σύγχρονος ιερέας αποφασίζει να αντιδράσει. Μαζί με άλλους παπάδες σχηματίζουν μια ομάδα κρούσης, την "Άμεση δράση παπάδων". Και όπου δεν πίπτει λόγος, πίπτει..καράτε.

title: Amesi drasi papadon

original_title: Άμεση Δράση Παπάδων

title: Amesi drasi papadon


title: Enas axioprepis keratas

overview: After several years of marriage, Kosmas and Kiki's marriage is in crisis. Kiki wants to have a child, but Kosmas does not. Kiki wants to make love, but Kosmas finds a bunch of excuses. One day, when he comes home, he finds her in bed with the postman. All hell breaks loose, and Kiki grabs her suitcase and leaves. Lakis, a friend and colleague at the small ready-to-wear clothing factory, tries to calm things down, but to no avail. Kosmas is elated now that he has found his freedom. Now all the women in the world are, or seem to be, his. Out of anger, stubbornness, and wounded male pride, he throws himself into romantic adventures. Charming, beautiful, tender, and strange women begin to parade before him...

title: Ένας Αξιοπρεπής Κερατάς

overview: Ύστερα από κάποια χρόνια γάμου, ο γάμος του Κοσμά και της Κικής περνάει κρίση. Η Κική θέλει να κάνει παιδί ενώ ο Κοσμάς δεν το θέλει. Η Κική θέλει να κάνει έρωτα ενώ ο Κοσμάς βρίσκει ένα σωρό δικαιολογίες. Μια μέρα γυρίζοντας στο σπίτι την βρίσκει στο κρεβάτι με τον ταχυδρόμο. Γίνεται πανδαιμόνιο και η Κική παίρνει τη βαλίτσα της και φεύγει. Ο Λάκης, φίλος και συνεργάτης στη μικρή βιοτεχνία ετοίμων ενδυμάτων, προσπαθεί να ηρεμήσει τα πράγματα αλλά μάταια. Ο Κοσμάς έχει αλαφιάσει τώρα που βρήκε την ελευθερία του. Τώρα όλες οι γυναίκες του κόσμου είναι ή φαίνεται να είναι δικές του. Από θυμό, πείσμα και θιγμένο ανδρικό εγωισμό ρίχνεται στις ερωτικές περιπέτειες. Γυναίκες γοητευτικές, όμορφες, τρυφερές και παράξενες αρχίζουν να παρελαύνουν...

title: Enas axioprepis keratas

character: Κοσμάς

character: Κική

character: μητέρα Κοσμά

character: Ροντόλφος Μπο, μοντελίστ

original_title: Ένας Αξιοπρεπής Κερατάς

title: Ένας αξιοπρεπής σύζυγος

title: Enas axioprepis keratas


title: Ένας Τρελός... Τρελός Ονειροπαρμένος

title: Ένας Τρελός... Τρελός Ονειροπαρμένος

overview: Ο Αλέκος, ένας απλός ταμίας τράπεζας, βρέθηκε κατά λάθος παντρεμένος να περνάει τη ζωή του μετρώντας όλη μέρα χιλιάρικα. Για διέξοδο στη μονότονη αυτή ζωή φτιάχνει στη φαντασία του την ιδανική ερωμένη. Τίποτα πια δεν μπορεί να τον σταματήσει, όταν αυτή η γυναίκα παρουσιάζεται μπροστά του ολοζώντανη και πραγματική, και τίποτα δεν μπορεί να του ανοίξει τα μάτια, όταν αυτή θα τον παρασύρει στην μεγαλύτερη τρέλα της ζωής του. Κάποτε όμως το όνειρο τελειώνει και ξυπνάει ανακαλύπτοντας ότι η γυναίκα των ονείρων του είναι...

character: Αλέκος Αλεξίου

character: γυναίκα Αλέκου

character: διευθυντής τράπεζας

character: Φώτης

character: Νίκος, φύλακας τένις

character: πελάτης τράπεζας

character: Αγάπη, guest star

character: κόρη Αλέκου

original_title: Ένας Τρελός... Τρελός Ονειροπαρμένος

title: Enas Trelos... Trelos Oneiroparmenos


title: Anamesa se 7 gynaikes

overview: Fani is a simple employee who lives alone. Every time he gets involved with a woman, something always happens and he messes things up. He goes from one woman to another and his blunders are endless...

title: Ανάμεσα Σε 7 Γυναίκες

overview: Ο Φάνης είναι ένας απλός υπάλληλος, που ζει μόνος του. Κάθε φορά που μπλέκει με μια γυναίκα πάντα κάτι συμβαίνει και τα κάνει θάλασσα. Από την μια γυναίκα πέφτει στην άλλη και οι γκάφες του δεν έχουν τέλος...

title: Anamesa se 7 gynaikes

original_title: Ανάμεσα Σε 7 Γυναίκες

title: Anamesa se 7 gynaikes


title: Gomenakia sto thranio

overview: Schools have reopened. Our friends find it difficult to return to their desks and are trying in every way to prolong their holidays. Taking advantage of the new headmaster, who is a priest and very strict, they go on strike. However, their parents stop giving them pocket money, so the students organize a beauty contest to elect "Miss High School" in order to boost their meager funds. But the beauty contest turns crazy...

title: Γκομενάκια Στο Θρανίο

overview: Τα σχολεία ξανάνοιξαν. Στους γνωστούς μας κουμπούρες είναι βαρύ να ξανακαθήσουν στα θρανία και προσπαθούν με κάθε τρόπο να παρατείνουν τις διακοπές. Με αφορμή τον καινούργιο Λυκειάρχη, που είναι παπάς και αυστηρός, κατεβαίνουν σε αποχή. Το χαρτζηλίκι όμως των γονιών τους σταματάει και τότε οι κουμπούρες για να ενισχύσουν το πενιχρό ταμείο τους, διοργανώνουν καλλιστεία για την ανάδειξη της "Μις Λύκειο". Όμως στα καλλιστεία γίνεται της τρελής...

title: Gomenakia sto thranio

character: καθηγητής Ιάσονας

character: καθηγήτρια Δώρα

character: Χρήστος

character: Μαίρη

character: Μπιλ

character: κόρη Τιμολέοντα

character: Λέλος

character: Άννα

character: Πάνος

character: Στέλλα

character: Δημήτρης

character: Παντελής

original_title: Γκομενάκια Στο Θρανίο

title: Gomenakia sto thranio


title: Professional Fan

overview: When you are overwhelmed by obligations and have a large family, you do everything you can to make ends meet. You even become a professional fan. But what happens when you start mixing up the insignia?

title: Επαγγελματίας Οπαδός

overview: Όταν σε πνίγουν οι υποχρεώσεις και είσαι και πολύτεκνος, μηχανεύεσαι τα πάντα για να τα βγάλεις πέρα. Γίνεσαι ακόμα και επαγγελματίας οπαδός. Τι γίνεται όμως όταν αρχίσεις να μπερδεύεις τα διακριτικά;

title: Professional Fan

character: Κώστας Τσακανίκας

character: Βέρα

character: Θωμάς

character: Σωτήρης, γιος Κώστα

character: Λέλα, κόρη Κώστα

character: Μάρκος

character: μάνα Κώστα

character: Γιώργος

character: οπαδός ΟΦΗ

character: εισπράκτορας ΤΕΒΕ

character: νταλικιέρης, οπαδός Ολυμπιακού

character: Μάνος, γιος Κώστα

character: Θανάσης, αγόρι Λένας

original_title: Επαγγελματίας Οπαδός

title: O opados

title: Ο οπαδός

title: Epagelmatias opados

title: Epangelmatias opados


title: Luffas...Tufts...Loves...

overview: A movie is being filmed in a deserted hotel, and a young actor is taking part in it. His big dream is to play Hamlet. Every day, his difficult personality causes problems, and so one day, after many warnings, the film's producer fires him. Desperate, he hangs himself from the hotel balcony to commit suicide. A young woman happens to be there and convinces him not to end his life. The young actor falls madly in love with the woman, who is a writer, but unfortunately for him, she is engaged...

title: Λούφες...Τούφες...Έρωτες...

overview: Σε ένα ερημικό ξενοδοχείο γυρίζεται μια κινηματογραφική ταινία όπου παίρνει μέρος και ένας νεαρός ηθοποιός (Σταμάτης Γαρδέλης). Το μεγάλο του όνειρο είναι να παίξει Άμλετ. Καθημερινά με το δύσκολο χαρακτήρα του, δημιουργεί προβλήματα και έτσι μια μέρα, η παραγωγός της ταινίας μετά από πολλές προειδοποιήσεις τον διώχνει. Απελπισμένος αυτός κρεμιέται από την βεράντα του ξενοδοχείου για να αυτοκτονήσει. Εκεί βρίσκεται τυχαία μια νεαρή κοπέλα (Τέτα Ντούζου) η οποία τον πείθει να μη δώσει τέρμα στη ζωή του. Ο νεαρός ηθοποιός ερωτεύεται παράφορα την κοπέλα η οποία είναι συγγραφέας αλλά δυστυχώς γι' αυτόν είναι αρραβωνιασμένη...

title: Luffas...Tufts...Loves...

character: Φαίδων

character: Δάφνη Δαλέση

character: Ρέα Καλφοπούλου

character: Νάσος Καλιπέρας

character: Ιφιγένεια

character: ρεσεψιονίστ ξενοδοχείου

original_title: Λούφες...Τούφες...Έρωτες...

title: Λούφες κι έρωτες

title: Τούφες.. Λούφες.. Έρωτες

title: Loufes...Toufes...Erotes...


title: Roky-0 No. 2

overview: Rocky triumphs in his first fight against Foniak Sikago and, flush with cash, throws himself into partying and gambling, neglecting his training. Fonias, however, unable to accept his defeat, challenges him to a rematch, with a large bet at stake. Rocky, who has fallen in love with Rula, decides to get serious. He starts training again and looks for a Romanian trick, because otherwise it is very doubtful whether he will be able to win...

title: Ρόκυ 0 Νο2

overview: Ο Ρόκυ θριαμβεύει στον πρώτο αγώνα με τον Φονιά Σικάγου και γεμάτος λεφτά το ρίχνει στις διασκεδάσεις και στα μανούλια, παραμελώντας την προπόνηση του. Ο Φονιάς, όμως, που δεν χώνεψε την ήττα του, τον προκαλεί στον δεύτερο αγώνα-ρεβάνς, με μεγάλο στοίχημα. Ο Ρόκυ, που έχει ερωτευτεί την Ρούλα, αποφασίζει να σοβαρευτεί. Αρχίζει πάλι προπόνηση και ψάχνει για κάποιο Ρωμέικο Κόλπο, γιατί αλλιώς ειναι πολύ αμφίβολο αν θα μπορέσει να κερδίσει...

title: Roky-0 No. 2

character: Ρόκυ

character: Ρούλα

character: Θωμάς, κρεοπώλης

character: Φιλιώ, μητέρα Ρόκυ

character: Κρίστα

character: προπονητής Ρόκυ

character: καθηγητής

character: Φρόσω

character: προπονητής "Φονιά"

character: Αρλέτα

character: Ηρώ

character: Τόλης

character: δημοσιογράφος

character: δημοσιογράφος

character: μπράβος "Φονιά"

character: σπίκερ αγώνα

character: "Φονιάς"

original_title: Ρόκυ 0 Νο2

title: Ο πιο διάσημος βλάκας

title: Ρόκυ 0 No 2


title: The Red Train

overview: Captain Angelos and the soldier Memos participate in a group of experienced ELAS's guerrillas. The team assumes the dangerous mission to reach the center of Athens, under the control of the English and the Greek regular army, and blow up the headquarters of the British headquarters located in the hotel of "Great Britain". When after a fight they manage to reach and place the explosives, the order is revoked. Their headquarters were afraid of the consequences of the possible death of British Prime Minister Wilson Churchill, who suddenly arrived in Athens and so the whole business was canceled.

title: Το Κόκκινο Τρένο

overview: Ο λοχαγός Άγγελος και ο οπλίτης Μέμος συμμετέχουν σε μια ομάδα έμπειρων δυναμιτιστών, ανταρτών του ΕΛΑΣ. Η ομάδα αναλαμβάνει την επικίνδυνη αποστολή να φτάσει στο κέντρο της Αθήνας, που βρίσκεται κάτω από τον έλεγχο των Άγγλων και του Ελληνικού τακτικού στρατού, και να ανατινάξει την έδρα του αγγλικού στρατηγείου που βρίσκεται στο ξενοδοχείο της «Μεγάλης Βρετανίας». Όταν μετά από αγώνα καταφέρνουν να φτάσουν και να τοποθετήσουν τα εκρηκτικά, ανακαλείται η διαταγή. Το αρχηγείο τους, φοβήθηκε τις επιπτώσεις από τον ενδεχόμενο θάνατο του Άγγλου πρωθυπουργού Ουίλσον Τσώρτσιλ, που έφτασε ξαφνικά στην Αθήνα και έτσι ματαιώθηκε η όλη επιχείρηση.

title: The Red Train

character: λοχαγός Άγγελος

character: οπλίτης Μέμος, δυναμιτιστής

character: Άννα

character: Major

character: Fotias

character: Vratsanos

character: Logothetis

character: Colonel

character: Refstopoulos

character: Katina

character: Soldier

original_title: Το Κόκκινο Τρένο


title: Tarnanas enantion Tsitsiolinas

overview: Three detectives, Tryfon Psachidis, Tarnanas, and Lalakis, undertake to catch Theodoros' wife, Lili, in the act with her lover, Angelos. After a series of comical and tragic episodes and blunders, Babis is revealed to be Lili's real husband. The plot thickens and becomes a mess...

title: Ταρνανάς Εναντίον Τσιτσιολίνας

overview: Τρεις ντετέκτιβς της συμφοράς, ο Τρύφων Ψαχτίδης, ο Ταρνανάς και ο Λαλάκης, αναλαμβάνουν να πιάσουν επ' αυτοφώρω τη γυναίκα του Θόδωρα, Λιλή, με τον εραστή της, Άγγελο. Ύστερα από κωμικοτραγικά επεισόδια και γκάφες παρουσιάζεται ο Μπάμπης ως ο πραγματικός σύζυγος της Λιλής. Η υπόθεση μπερδεύεται και γίνεται το σώσε...

title: Tarnanas enantion Tsitsiolinas

character: Λάκης

character: Λιλή

character: Άγγελος

character: Τρύφων Ψαχτίδης

character: Σταματούκας

character: Ταρνανάς

character: κυρ-Γιάννης

character: Μπάμπης, σύζυγος Λιλής

character: αστυνόμος

character: αστυνομικός

character: Θόδωρος Καρακωνσταντινίδης

original_title: Ταρνανάς Εναντίον Τσιτσιολίνας

title: Ένας μεγάλος βλάκας


title: Akakie, ta manoulia na einai... fina

overview: The well-known abbot Akakios is in danger of losing the monastery's best estate, which the green mayor of the neighboring town wants to seize in order to turn it into a cultural center. Unable to defend himself in any other way, he turns to his well-known former nuns and current friends, so that they can all work together to trap and expose the mayor, in order to make him forget about his claim to the estate. So he goes down to the city and starts looking for them...

title: Ακάκιε Τα Μανούλια Να Είναι Φίνα

overview: Ο γνωστός ηγούμενος Ακάκιος κινδυνεύει να χάσει το καλύτερο κτήμα της μονής, που θέλει να του το αρπάξει ο πρασινοδήμαρχος της διπλανής πόλης για να το κάνει πολιτιστικό κέντρο. Μη μπορώντας να αμυνθεί αλλιώς, καταφεύγει στις γνωστές πρώην καλόγριες και νυν φίλες του, για να μπορέσουν να παγιδεύσουν και να εκθέσουν όλοι μαζί τον δήμαρχο, για να ξεχάσει την απαίτηση στο κτήμα. Κατεβαίνει λοιπόν στην πόλη και αρχίζει να ψάχνει να τις βρει...

title: Akakie, ta manoulia na einai... fina

character: Ηγούμενος Ακάκιος

character: Alkistis

character: Λωξάντρα

character: Aliki

character: Jessica

character: Golfo

character: Waiter

character: Minister

original_title: Ακάκιε Τα Μανούλια Να Είναι Φίνα


title: The Promise

overview: The young Greek filmmaker Menelaos Carayannis made some films for the Film Works before returning to Athens and establishing himself as a documentary filmmaker. The promise is an unassuming but poignant short film about a Greek family in Stockholm and about the double loyalties of the exile situation: Will they return to Greece or stay in the new country?

title: The Promise

original_title: Löftet


title: Rakushka

overview: A husband whose young wife has committed suicide meets for the first and last time his Russian mother-in-law who has arrived to collect the coffin.

title: Rakushka

title: Rakushka

overview: Ελεύθερη μεταφορά της νουβέλας του Φ. Ντοστογιέφσκι "Η Ήμερη" στην σύγχρονη Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Αθήνα. Ένας μοναχικός ενεχυροδανειστής ερωτεύεται παράφορα μια νεαρή Ρωσίδα μετανάστρια που επισκέπτεται το μαγαζί του. Την πολιορκεί πεισματικά μέχρι εκείνη τελικά να δεχτεί το γάμο. Όμως, ένας καταπιεστικός γάμος-φυλακή, εξαιτίας του τεράστιου χάσματος μεταξύ τους, δεν μπορεί παρά να έχει δραματική κατάληξη. Τέσσερα κρατικά βραβεία ποιότητας στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 2004.

title: Ракушка

overview: Экранизация повести Ф. Достоевского «Имери» в современной Греции, конкретно в Афинах. Одинокий ростовщик безумно влюбляется в молодую русскую иммигрантку, которая посещает его магазин. Он упорно осаждает её, пока она наконец не согласилась на брак. Но гнетущий тюремный брак из-за огромной пропасти между ними может иметь только драматический конец.

character: Vasilis Koutras

character: Zogia Petrova

character: Alia Petrova

character: Haris

character: Lisa

character: Ludmila

character: Alekos

character: Stella

character: Ivan

job: Book

job: Screenplay

original_title: Rakushka


title: Chained (Agora II)

overview: For four and a half years, between 2015 – 2019, acclaimed filmmaker Yorgos Avgeropoulos observed Greek society on multiple levels. As well as having exclusive access to Prime Minister Alexis Tsipras and Finance Minister Yanis Varoufakis, he followed others, including a refugee couple from Syria and a mother whose child was murdered by Golden Dawn. The result is a unique and multiple story-lined film: a tale which evolves and unfolds with the characters over time as they face difficult decisions, even to partially achieve their goals.

title: Agora ΙΙ: Δεσμώτες

overview: Το χρονικό του τρίτου μνημονίου και ο αντίκτυπός του στην ελληνική καθημερινότητα.

title: Chained (Agora II)

overview: Durante cuatro años y medio, entre 2015 y 2019, el aclamado cineasta Yorgos Avgeropoulos observó a la sociedad griega en múltiples niveles. Además de tener acceso exclusivo al Primer Ministro Alexis Tsipras y al Ministro de Finanzas Yanis Varoufakis, siguió a otros, incluida una pareja de refugiados de Siria y una madre cuyo hijo fue asesinado por Golden Dawn. El resultado es una película única y con múltiples historias: una historia que evoluciona y se desarrolla con los personajes a lo largo del tiempo a medida que enfrentan decisiones difíciles, incluso para lograr parcialmente sus objetivos. Avgeropoulos es el único cineasta que tuvo acceso a la cámara detrás de escena durante las negociaciones entre el gobierno griego y sus acreedores en la dramática primera mitad de 2015.

title: Chained (Agora II)

title: Agora II : Enchainés

overview: Écrasée depuis la crise financière de 2009 par une dette colossale (170 % de son produit intérieur brut), la Grèce est exsangue. Pour rester dans la zone euro, le pays a dû mettre en place un plan d’austérité sans précédent. Quand, en janvier 2015, la coalition de gauche radicale Syriza gagne les élections législatives, un immense espoir se lève parmi la population. Nouveau chef du gouvernement, Alexis Tsipras confie à Yanis Varoufakis, son ministre des Finances, la conduite à Bruxelles des délicates négociations sur la poursuite des réformes exigées par la troïka (Banque centrale européenne, Commission européenne et Fonds monétaire international). L’heure est grave : si un compromis n’est pas trouvé, la Grèce sera déclarée en faillite.

title: Kampf um Griechenland - Chronologie einer Krise

overview: Griechenland, ein krisengeschütteltes Land. In den letzten Jahren hat es eine beispiellose Verwüstung seines Wohlfahrtsstaates erlitten und stand bereits vor dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie am Rande einer menschlichen und sozialen Katastrophe. Von 2015 bis 2020 beobachtet der griechische Filmemacher Yorgos Avgeropoulos die Krise seines Landes.

character: (Himself)

character: (Herself)

character: (Archive Footage)

job: Co-Producer

original_title: Agora ΙΙ: Δεσμώτες

title: Kampf um Griechenland

country: DE

title: Agora II : Chained

country: CA

title: Crise grecque : le bras de fer

country: BE

production_countries: FR DE GR


title: Lost dreams

overview: Two ambitious junior employees from different social backgrounds, an aspiring author and the elegant daughter of a failed industrialist, see their youthful optimism turn into utter defeat. But what is the cost of a lost dream?

title: Χαμένα όνειρα

overview: Ένας νεαρός και μια κοπέλα εργάζονται προσωρινά, όπως δηλώνουν και οι δύο, σε μια επιχείρηση που εμπορεύεται κουβαρίστρες. Ο καθένας ονειρεύεται για τον εαυτό του μια καλύτερη δουλειά και έναν επιτυχημένο γάμο. Όταν όμως η επιτυχία δεν έρχεται και οι μνηστήρες εξαφανίζονται, το μοναδικό στοιχείο μονιμότητας στη ζωή τους είναι η επιχείρηση και αυτό που σημαίνουν ο ένας για τον άλλον. (Finos FIlm)

title: Lost dreams

character: Kostas Lampiris

character: Liza Zeringa

character: Vangelis

character: Fofo

character: Vasilis Vardas

character: Apostolos Linardis

character: Liza's Mother

character: Artemis

character: Nasoulas

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Sound Engineer

job: Script Supervisor

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Χαμένα όνειρα


title: I'm begging you my love

overview: Two poor young people, Martha and Manos, have grown up together and are in love, but the financial problems of the girl's family will lead her to marry a rich man. Manos, prompted by their separation, will write a song that will pave the way for his success, but will also bring him closer to another woman, whom he will marry...

title: Σε ικετεύω αγάπη μου

overview: Δύο φτωχοί νέοι, η Μάρθα και ο Μάνος (Νίκη Τριανταφυλλίδη και Τόλης Βοσκόπουλος), έχουν μεγαλώσει μαζί και αγαπιούνται, αλλά τα οικονομικά προβλήματα της οικογένειας της κοπέλας θα την οδηγήσουν στο γάμο με έναν πλούσιο άντρα (Βασίλης Ανδρεόπουλος). Ο Μάνος, με αφορμή το χωρισμό τους, θα γράψει ένα τραγούδι το οποίο θα του ανοίξει το δρόμο για την επιτυχία, αλλά θα τον φέρει κοντά σε μια άλλη γυναίκα (Μαρία Πεφάνη), με την οποία θα παντρευτεί...

title: I'm begging you my love

job: Writer

job: Director

original_title: Σε ικετεύω αγάπη μου


title: Heracles, Acheloos And My Granny

overview: Dimitra Koutsiabasakos is 88 years old and lives alone in the village of Armatoliko in the Pindos mountain range, on the banks of the ancient river Acheloos, named after the mythical river god who fought Heracles for the favors of a woman and who could take on many forms. Dimitra’s home is located near the place where a great dam is being built and lies right in the middle of the area destined to become a lake after construction is completed. Dimitris, Costas and Petros decide to pay their grandmother a visit and make a documentary.

title: Heracles, Acheloos And My Granny

character: (voice)

job: Producer

job: Story Developer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director of Photography

job: Music

job: Songs

job: Negative Cutter

job: Title Designer

original_title: Ο Ηρακλής, ο Αχελώος και η γιαγιά μου

title: Hercules, the River Achelous, and My Grandmother


title: Karagiozis, the Wronged One of Life

overview: Greek-American Peter Papas, vacationing with his wife in Greece, crashes into a taxi driver and discovers that the driver is his old friend Meletis, who is married and the father of six children. Twenty-five years ago, they were both assistants to a puppeteer, Stamatis Tranos, who believed that the art of Shadow Theatre was in decline, due to cinema. In addition, his young wife, Marika, left him to follow a young man, taking their daughter Lisa with her. Peter and Meletis search for Mr. Stamatis, who is now a mental wreck, has become a drunkard and wanders around entertaining young children.

title: Καραγκιόζης, ο Αδικημένος της Ζωής

overview: Ένας Ελληνοαμερικανός συναντάει ερχόμενος στην Ελλάδα για διακοπές έναν παλιό του φίλο.  Και οι δύο προσπαθούν να βρουν τον καραγκιοζοπαίχτη στον οποίο δούλευαν ως παιδιά, ο οποίος τώρα έχει σοβαρά προβλήματα με το αλκοόλ.

title: Karagiozis, the Wronged One of Life

title: Καραγκιόζης, ο Αδικημένος της Ζωής

overview: Een Grieks-Amerikaanse man ontmoet een oude vriend die naar Griekenland komt voor vakantie. Ze proberen allebei de poppenspeler te vinden waar ze als kind voor werkten, die nu ernstige problemen heeft met alcohol.

job: Cinematography

original_title: Καραγκιόζης, ο Αδικημένος της Ζωής


title: Storm at the Lighthouse

overview: Lighthouse keeper Captain Bochalis, whose wife abandoned him years ago, lives in a remote lighthouse with his daughter, Chrysa. One day, they find a man in the shore under the lighthouse.

title: Θύελλα στο φάρο

overview: Ένας φαροφύλακας που η γυναίκα του τον έχει εγκαταλείψει από χρόνια, ζει με την κόρη του σ’ έναν απόμακρο φάρο. Κάποιο πρωϊνό, η θάλασσα ξεβράζει στα βράχια του φάρου έναν νεαρό ναυαγό.

title: Storm at the Lighthouse

character: Hrysa Bohali

character: Andreas Marendis

character: Captain Bohalis

character: Police Officer

character: Memas

original_title: Θύελλα στο φάρο


title: The Abduction of Persephone

overview: Two villages are in conflict over the waters of a region, but the love between two young people will restore order.

title: Η αρπαγή της Περσεφόνης

overview: Δύο χωριά βρίσκονται σε διαμάχη για τα νερά μιας περιοχής αλλά ο έρωτας ανάμεσα σε δύο νέους θα αποκαταστήσει την τάξη.

title: The Abduction of Persephone

original_title: Η αρπαγή της Περσεφόνης


title: Mavri Gi

overview: A young emerald miner is in love with a girl but doesn't ask her to marry him because he cannot support her financially.

title: Μαύρη Γη

overview: Η σκληρή ζωή στα ορυχεία της Σμύριδας στην ορεινή Νάξο.  Ένας νεαρός σμυριδωρύχος (Γιώργος Φούντας), αν και ερωτευμένος με μια κοπέλα (Σόφη Λίλα), δεν της προτείνει να παντρευτούν γιατί δεν μπορεί να τη συντηρήσει.

title: Mavri Gi

character: Dimitris

character: Marina

character: Petrakas

character: Vassilis

character: Filio

character: Konstadis

character: Yakoumis

character: Yanakas

character: Kid

original_title: Μαύρη Γη

title: Mavri gi

title: Black Earth

title: Black Soil


title: Papasouzas

overview: Father Isychios, who is seeing that the faith of his fellow human beings is lost and that the church where he works is emptied of believers, recruits a two-wheeled motorcycle in order to penetrate the youth and catch its pulse, while engaging in various comedic performances. The corresponding pastor of the neighboring church, Father Avgoustos, "steals" the faithful with various tricks. At the same time, Father Isychios himself loses the ultimate goal of his mission, being carried away. from the frantic rhythms of entertainment of modern youth and in general the era of disco and nightclubs.

title: Ο Παπασούζας

overview: Ένας ιερέας, θέλοντας να προσελκύσει τους νέους στους κόλπους της εκκλησίας, είναι αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να τους κερδίσει συχνάζει στα στέκια τους και αγοράζει μια μηχανή για να κάνει μαζί τους κόντρες. Έτσι, ο παπα-Ησύχιος μετονομάζεται σε παπα-Σούζα.

title: Papasouzas

character: Παπα-Γιώργης

character: Παπα-Αύγουστος

character: Παπα-Σεπτέμβρης

original_title: Ο Παπασούζας

title: O papa-Souzas

title: O papasouzas

title: Ο παπασούζας


title: Gia psyllou pidima

overview: Petros is a lawyer specializing in adultery cases. His female clients often tempt him, but he remains faithful to his beloved wife. However, while his wife is away, he finds himself at home with three naked women. How will he be able to prove his innocence when his wife finds three women under their bed?

title: Για ψύλλου πήδημα

overview: Ο Πέτρος είναι δικηγόρος ειδικευμένος σε υποθέσεις μοιχείας. Πολλές φορές οι πελάτισσές του τον βάζουν σε πειρασμό, αλλά αυτός παραμένει πιστός στην αγαπημένη του σύζυγο. Όμως κατά την απουσία της γυναίκας του βρίσκεται με τρεις ξένες, ημίγυμνες γυναίκες στο σπίτι του. Πώς θα μπορέσει να αποδείξει την αθωότητα του, όταν η γυναίκα του βρίσκει τρεις γυναίκες κάτω από το κρεβάτι τους;

title: Gia psyllou pidima

character: Πέτρος

character: Σούζυ

character: Λένα

character: Τάνια

character: Σάσα

character: Στέλιος Βαρτάσης

character: Music

original_title: Για ψύλλου πήδημα

title: Κατά λάθος εραστής


title: A Papadia in Bouzouki No. 2

overview: Returning from a trip, Father Akakios sees that his neighborhood has been filled with discos and soccer fields, projects of the mayor. Unable to accept this situation and in order to bring young people closer to the church, he begins a campaign to close these establishments. However, he faces opposition from the mayor and so tries various ways to sabotage the discos...

title: Μια Παπαδιά Στα Μπουζούκια Νο2

overview: Επιστρέφοντας από ένα ταξίδι ο παπά-Ακάκιος βλέπει ότι η γειτονιά του έχει γεμίσει ντισκοτέκ και ποδοσφαιράκια, έργα του Δημάρχου. Μη μπορώντας να δεχθεί αυτή την κατάσταση και για να φέρει τη νεολαία κοντά στην εκκλησία αρχίζει έναν αγώνα για το κλείσιμο αυτών των μαγαζιών. Όμως αντιμετωπίζει την αντίδραση του Δημάρχου κι έτσι με διάφορους τρόπους προσπαθεί να σαμποτάρει τις ντισκοτέκ...

title: A Papadia in Bouzouki No. 2

character: Μαργαρίτα

character: παπα-Ακάκιος

character: Περικλής, Δήμαρχος

character: Παύλος

character: Ηλίας

character: Προκόπης

character: ξαδέλφη Μαργαρίτας

character: τραγούδι

character: Ζωή

character: Τάσος

character: Μορφούλα

character: Μηνάς

character: Κώστας, μεθυσμένος

character: (uncredited)

job: Assistant Director

original_title: Μια Παπαδιά Στα Μπουζούκια Νο2

title: Μια γυναικάρα στα μπουζούκια


title: Vana

overview: A typical melodrama with a rich young man, Petros, who, as usual, falls in love with a poor girl, Vana, and naturally thinks of marrying her despite the objections of his family, who, as always, are opposed to such a possibility. And as if all that weren't enough, everything conspires against them and their life becomes unbearable. However, as usual, our two young lovers draw courage from their love and faith in life, and overcome all obstacles. The ending is happy and joyful, like a promising new year...

title: Βάνα

overview: Τυπικό μελόδραμα μ’ έναν ως συνήθως πλούσιο νέο, τον Πέτρο, που ερωτεύεται όπως πάντα μια φτωχή κοπέλα, τη Βάνα, και φυσικά σκέπτεται να την παντρευτεί παρά τις αντιρρήσεις των δικών του που όπως πάντα είναι αντίθετοι σ’ ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, τα πάντα συνωμοτούν εναντίον τους κι η ζωή τους γίνεται ανυπόφορη. Όμως, ως είθισται πάλι, οι δυο νέοι μας παίρνουν κουράγιο απ’ την αγάπη τους και την πίστη στη ζωή, και ξεπερνούν όλα τα εμπόδια. Το τέλος επέρχεται αίσιον και ευτυχές, σαν ελπιδοφόρο νέο έτος...

title: Vana

character: Vana

original_title: Βάνα


title: The Scent of Violets

overview: A romantic girl, influenced by a popular magazine, has a series of brief adventures with her ambitious cousin, her gay cousin, her neighborhood's electrician and a distant aunt, which will land her from myths and dreams to reality.

title: The Scent of Violets

title: Το Άρωμα της Βιολέτας

overview: Η Ισμήνη είναι μια νεαρή υπάλληλος που εργάζεται σ’ ένα γραφείο. Είναι ονειροπόλα, συναισθηματική και φανατική αναγνώστρια ενός λαϊκού περιοδικού με τον τίτλο Το άρωμα της βιολέτας. Παρασύρεται από την εξαδέλφη της, τη Ντίνα, και παίρνει μέρος σε μια κλοπή. Οι δύο κοπέλες, με τη βοήθεια και του εξαδέλφου τους, ξαφρίζουν τη γιαγιά τους τιμωρώντας την για την ως τότε αυταρχική της συμπεριφορά απέναντί τους.

title: Το Άρωμα της Βιολέτας

overview: Een romantisch meisje, beïnvloed door een populair tijdschrift, beleeft een reeks korte avonturen met haar ambitieuze neef, haar homoseksuele neef, de elektricien uit de buurt en een verre tante, waardoor ze van mythen en dromen in de realiteit belandt.

character: Ismini

character: Dina

character: Nikos

character: Miltos

character: Phaedon

character: Lazaros

job: Sound

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Music Supervisor

job: Assistant Editor

job: Boom Operator

original_title: Το Άρωμα της Βιολέτας

title: To aroma tis violettas


title: Love in installments

overview: Tryfonas and Agop have a store selling clothes and they sell in installments.

title: Έρωτας με δόσεις

overview: Ο Τρύφωνας και ο Αγκόπ διατηρούν ένα κατάστημα ειδών ρουχισμού και πουλούν με δόσεις, τις οποίες στη συνέχεια πρέπει να τρέχουν για να τις εισπράξουν.

title: Love in installments

job: Director

original_title: Έρωτας με δόσεις


title: Amaryllis

title: Αμαρυλλίς

overview: Η Αμαρυλλίς είναι μια νέα και όμορφη κοπέλα, που ο πατέρας της, προδομένος από τη γυναίκα του έχει απομονώσει σε μια βίλα στην επαρχία.

title: Amaryllis

character: Amaryllis

character: Father

character: Stefanos Stergiou

character: Anestis

original_title: Αμαρυλλίς

title: Αμαρυλλίς, το κορίτσι της αγάπης


title: Tereza

title: Τερέζα

overview: Η Τερέζα και ο Γιώργος είναι δυο φτωχοί νέοι, που ενώ αγαπιούνται δεν είναι σε θέση να φτιάξουν ένα καινούργιο σπιτικό.

title: Tereza

original_title: Τερέζα


title: On the horns of the bull

title: Στα κέρατα του ταύρου

overview: Ένα ντοκιμαντέρ για τον Θανάση Παπακωνσταντίνου και τους συνεργάτες του. Η ταινία παρακολουθεί τον τραγουδοποιό μαζί με την Μάρθα Φριτζήλα και τους "Λαϊκεδέλικα" σε συναυλίες που έδωσαν στο θέατρο Βράχων, στο θέατρο Χώρα, στο ξενοδοχείο Δοχός Κισσάβου, και στο Λυκαβηττό, τόσο πάνω στην σκηνή όσο και στα παρασκήνια.

title: On the horns of the bull

original_title: Στα κέρατα του ταύρου