title: Until the Ship Sails

overview: A gruff highlander leaves his village and heads to the town and harbor where he will embark for Australia. We follow his descent to the sea through three stories

title: Per raggiungere la nave

overview: Un uomo, sulla quarantina, decide di abbandonare il suo villaggio, per emigrare in Australia dove spera d'essere assunto come operaio. Ridiscende gli aridi scoscendimenti rupestri, attraversa la pianura, arriva in citta con il suo mare, il suo porto. Questa odissea della miseria, dal villaggio natale fino alla nave, per imbarcarsi verso l'ignoto si articola in tre storie.

title: Until the Ship Sails

title: Μέχρι το πλοίο

overview: Το θέμα της ταινίας ήταν το 1966 εξαιρετικά επίκαιρο. Ένας βουνίσιος σπρωγμένος από τις δυσκολίες επιβίωσης που αντιμετωπίζει, αποφασίζει να πάρει το καράβι για την Αυστραλία. Βλέπουμε το ταξίδι του ήρωα από το ορεινό χωριό του μέχρι το λιμάνι του Πειραιά. Η ταινία είναι στην ουσία ένα τρίπτυχο, αποτελείται από τη συρραφή τριών διηγημάτων και δείχνει τα στάδια της κατάβασης του ορεσίβιου.

title: Μέχρι το Πλοίο

overview: Een norse hooglander verlaat zijn dorp en gaat naar de stad en de haven waar hij aan boord zal gaan naar Australië. We volgen zijn vertrek naar de zee door drie verhalen

character: Fotis Lianakas

character: Antonis Niakas

character: Lenio

character: Nanota

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Story

original_title: Μέχρι το Πλοίο

title: ...mehri to ploio

title: Cornerstone


title: Όρμα Ρένα Στην Αρένα

type: Poster

status: Released

title: Όρμα Ρένα Στην Αρένα

overview: Ένας μεγαλοξενοδόχος αγοράζει οικόπεδο στην Κέρκυρα με την βοήθεια ενός απατεώνα πρίγκηπα. Ανάμεσα στα άλλα, που έχει πάρει, έχει βάλει στο μάτι το σπίτι και την ταβέρνα της Ρένας ενώ ο πρίγκηπας θέλει την κόρη της Ρένας, Αγγέλικα, για γυναίκα του. Η Ρένα όμως δεν καταλαβαίνει και όταν ορμάει στην αρένα δεν αφήνει τίποτα όρθιο...

character: Rena Relandi

type: Cast

character: Grigoris Barandis

character: Angelika

character: Prince Alexios

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Όρμα Ρένα Στην Αρένα

original_language: el

title: Orma rena stin arena

country: GR


title: Little England

type: Backdrop

ΜΙΚΡΑ ΑΓΓΛΙΑ - TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: Τwo sisters from the island of Andros, dubbed Little England because of its affluence, are both in love with the same man. Set in the Greek Civil War period and ending in the 1950s, the movie is based on the homonymous novel by Ioanna Karystiani.

title: Μικρά Αγγλία

overview: Η Όρσα, 20 ετών, αγαπάει κρυφά τον υποπλοίαρχο Σπύρο Μαλταμπέ. Η μικρότερη αδελφή της, Μόσχα, θέλει να φύγει από την Άνδρο και να μην παντρευτεί ναυτικό, οι οποίοι απουσιάζουν από την οικογένειά τους, όπως οι υπόλοιπες γυναίκες του νησιού. Η μητέρα τους, η Μίνα, η οποία έχει παντρευτεί καπετάνιο, αγνοεί τις επιθυμίες τους και τελικά παντρεύει την Όρσα με τον καπετάνιο Νίκο Βατοκούζη, και τη Μόσχα με τον πλέον καπετάνιο Σπύρο Μαλταμπέ. Τα δύο ζευγάρια ζουν στο ίδιο σπίτι, το ένα στον πάνω και το άλλο στον κάτω όροφο.

title: Little England

title: Mikra Anglia

title: Dos hermanas y un amor

overview: Años 30, en la pequeña isla de Andros, Grecia, viven dos hermanas, hijas de un capitán: Orsa  y Moscha . En esta isla, la mayoría de las mujeres son casadas con marineros. Orsa sueña con casarse con el futuro capitán Spyros Matabes , con quien tiene citas secretas. Pero Moscha desea salir de la isla, porque no quiere ser esposa de un marinero. Independientemente de los deseos de las jóvenes, quien decidirán sus futuros será la codiciosa madre de las jóvenes.

title: אנגליה הקטנה

overview: מלודרמה תקופתית משובחת מאת הבמאי היווני הותיק פנטליס ולגריס, על פי רב המכר של איאוונה קאריסטיאני. שנות השלושים באי היווני אנדרוס, היכן שהגברים תמיד יוצאים או חוזרים מהפלגה. כשמינה, אימה של אורסה, מתעקשת לטרפד את רצון ביתה להתחתן עם בחור מדרג זוטר בהיררכיה הסיפונית, זו נאלצת לקבל את הגזירה. הבעיות הגדולות מתחילות עם השידוך של אחותה הצעירה מושה.

title: La petite Angleterre

overview: Orsa et Moscha Saltaferou sont les deux filles d'un capitaine qui voyage tout le temps. Elles grandissent avec leur mère Mina, une femme autoritaire et profiteuse. Leurs vies basculeront lorsque la première sera forcée par sa mère de se marier avec un homme riche. Pourtant elle était follement amoureuse avec un autre homme, Spiros Maltabés. Quelques années plus tard, Moscha épousera Spiros, qui est devenu fortuné mais sans qu'elle ne soupçonne que Spiros était amoureux de sa sœur. Les deux familles sont obligées de cohabiter dans une même maison, malgré les amours insatisfaits.

title: 小英格兰

overview:
故事发生于20世纪30年代的希腊，天真美丽的欧莎（佩内洛普·忒西莉卡 Pinelopi Tsilika 饰）爱上了英俊帅气的海军中尉斯皮罗斯（Andreas Constantinou 饰）。可是，斯皮罗斯有任务在身，即将远航，于是，两人许下了爱的约定，欧莎决定在小岛上静静等候爱人的归来。
 然而，欧莎的母亲擅自决定将自己的女儿嫁给了一个名为尼克斯（Maximos Moumouris 饰）的船长，只因为后者有着雄厚的经济条件。虽然感到万分的不情愿，但母命难违，欧莎只得就范，可是内心里，她从没有忘记过对于斯皮罗斯的感情。一天，欧莎收到了一个令她崩溃的消息，自己的妹妹订婚了，而未婚夫不是别人，正是斯皮罗斯。

title: Küçük İngiltere

overview: Ioanna Karystiani’nin en çok satan kitabına dayanan hikâyenin konusu bir ev, bir sır, bir adam, İki kız kardeş etrafında geçiyor.

title: Μικρά Αγγλία

overview: Duas irmãs da ilha de Andros, apelidada de Little England por causa de sua riqueza, estão apaixonadas pelo mesmo homem. Situado no período da Guerra Civil Grega e terminando na década de 1950, o filme é baseado no romance homônimo de Ioanna Karystiani.

title: Kis-Anglia

character: Orsa

character: Mosha

character: Mina

character: Spyros

character: Nikos

character: Savvas

character: Aimilios

character: Hadoulaina

character: Grandmother Orsa

character: Mouraina

character: Annezio

character: Katerina

character: Exadaktylou

character: Anhelita

character: Kiki

character: Katina

character: Mari

character: Navy officer

character: Doctor

character: Loukissas

character: Markonis Vatokouzi

character: Broker

character: Carpenter

character: Karyotakis

character: David

character: British consul

character: Sympouras

character: Doctor (Athens Hospital)

character: Professor of medicine

character: Nana

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Second Assistant Camera

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Μικρά Αγγλία

title: Mikra Anglia

title: Little England

title: Μικρα Αγγλια

title: Μικρά Αγγλία

title: Mikra Agglia

title: Kiçik İngiltere


title: The Winter

overview: Niko is a romantic, young Greek writer living in London. When his finances go astray, Niko hides out in his neglected family house in the Greek mountain town of Siatista. Surrounded by the ghosts of the past, Niko must uncover the mystery of his father’s death and retain his grasp on reality.

title: The Winter

title: Ο Χειμώνας

overview: Ο Νίκος, ένας νέος, ρομαντικός συγγραφέας από την Ελλάδα, ζει στο Λονδίνο ώσπου τον χτυπά η οικονομική κρίση. Αποφασίζοντας να επιστρέψει στον τόπο καταγωγής του, βρίσκει καταφύγιο στην ορεινή Σιάτιστα και στο παλιό, εγκαταλειμμένο αρχοντικό του 16ου αιώνα των παιδικών του χρόνων. Ένα πατρικό σπίτι που κουβαλάει μια περίεργη κληρονομιά γεμάτη φήμες, προκαταλήψεις και μυστήριους θανάτους. Στοιχειωμένο από τα φαντάσματα του παρελθόντος, που οδήγησαν στην τρέλα και τον ίδιο του τον πατέρα. Ο Νίκος πρέπει πια να ξεδιαλύνει το μυστήριο γύρω από το θάνατο του πατέρα του χωρίς όμως να χάσει το μυαλό του και ο ίδιος.

character: Nikos Gounaras

character: Dimitri Gounaras

character: Philio

character: Yiayia

character: Hermioni Gounaras

character: Father Chrysostomos

character: Yiannis

character: Ermioni

character: Eri

original_title: Ο Χειμώνας

title: O xeimonas

production_countries: GR GB


title: The Enemy Within

overview: The bookish Kostas is a suburban florist well versed in social and political theory, which he discusses at length with a local publican. But when his home is invaded by masked hoodlums, who bind his family and rape his teenage daughter, our everyman hero finds his intellectual stance untenable. Encouraged by his paranoid, militarist neighbour, Kostas decides to take the law into his own hands, and in doing so begins to understand – for the first time – the world he has been living in.

title: The Enemy Within

title: Ο Εχθρός μου

overview: Η ζωή ενός φιλήσυχου οικογενειάρχη αναστατώνεται βίαια όταν μια συμμορία εισβάλλει ένα βράδυ σπίτι του, το ληστεύει και κακοποιεί την κόρη του. Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία για να βρει τους υπόπτους, ένας γείτονας όμως θα του δώσει πληροφορίες και θα τον φέρει μπροστά σε ένα μοιραίο ηθικό δίλημμα.

title: L'Ennemi intérieur

overview: L'histoire de la désintégration d'un homme pilier de sa famille, et de sa lutte pour obtenir une vie normale.  Kostas, 48 ans, propriétaire d'un magasin de fournitures de jardin, vit une vie normale avec sa femme, sa fille et son fils. Progressiste idéaliste impénitent depuis ses années d'étudiant, Kostas a inculqué ses valeurs à ses enfants. Mais quand sa maison est pillée par une bande de voyous, l'expérience de la violence extrême fait éclater la paix familiale, et ramène le fusil de chasse de son père dans leur vie quotidienne.

title: The Enemy Within

title: İçimizdeki Düşman

overview: Kitap kurdu Kostas'ın evi maskeli haydutlar tarafından basılıp ailesi bağlanınca ve genç kızı tecavüze uğrayınca, entelektüel duruşunun savunulamaz olduğunu fark eder. Paranoyak, militarist komşusu tarafından cesaretlendirilen Kostas, yasayı kendi eline almaya karar verir ve bunu yaparken içinde yaşadığı dünyayı ilk kez anlamaya başlar.

title: Ο Εχθρός μου

overview: De belezen Kostas is een bloemist uit de voorsteden, goed thuis in sociale en politieke theorieën, die hij uitvoerig bespreekt met een lokale café-eigenaar. Maar wanneer zijn huis wordt binnengevallen door gemaskerde criminelen, die zijn gezin vastbinden en zijn tienerdochter verkrachten, merkt onze alledaagse held dat zijn intellectuele standpunt onhoudbaar is. Aangemoedigd door zijn paranoïde, militaristische buurman, besluit Kostas het recht in eigen handen te nemen en begint hij – voor het eerst – de wereld waarin hij leeft te begrijpen.

character: Kostas Stasinos / Father

character: Rania Stasinou / Mother

character: Sotiris Logaras / Neighbor

character: Achilleas / friend

character: Father in Law

character: Louiza Stasinou / Daughter

character: Andreas Stasinos / Son

character: Romanian Woman

character: Romanian Man

character: Police Officer

character: Police Interrogator (as Nikos Dalas)

character: Uncle-Village

character: Doctor

character: Gang member

character: Rapist (as Konstadinos Moraitis)

character: Aris / Friend (as Giannis Niaros)

character: Neighbour

job: Producer

department: Production

job: Musician

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Key Grip

job: Pyrotechnician

job: Sound

job: Special Effects Supervisor

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Thanks

job: Other

job: Sound Mixer

original_title: Ο Εχθρός μου

title: The enemy within


title: Goldfish

overview: Post-bankruptcy Greece: A man hides from his dark past. A girl in search of true love. Two down-on-their-luck brothers try to save their father's business.They will cross paths with unpredictable consequences.

title: Goldfish

title: Goldfish

overview: Ελλάδα, λίγα χρόνια μετά την επίσημη χρεοκοπία της χώρας. Ένας μοναχικός άντρας κρύβεται από το σκοτεινό παρελθόν του. Μια κοπέλα αναζητά τον μεγάλο έρωτα. Δυο κακότυχα αδέλφια αναλαμβάνουν να ξαναστήσουν την «επιχείρηση» του νεκρού πατέρα τους. Οι δρόμοι τους θα συναντηθούν με απρόσμενες εξελίξεις. Κυνηγοί επικηρυγμένων, δραχμές, νουντλς, τριαντάφυλλα και χρυσόψαρα.

title: Goldfish

overview: Griekenland na het faillissement: een man verbergt zich voor zijn duistere verleden. Een meisje op zoek naar ware liefde. Twee ongelukkige broers proberen het bedrijf van hun vader te redden. Hun pad kruist elkaar met onvoorspelbare gevolgen.

job: Director

job: Writer

original_title: Goldfish


title: The Prophet

overview: In the midst of the world’s most harrowing war, a young soldier arrives at an abandoned monastery in search of his father. However, he soon suspects that the monastery’s guests might know where his father is.

title: The Prophet

title: Ο Προφήτης

overview: Κατά τη διάρκεια του πιο αιματηρού πόλεμου στην ιστορία της ανθρωπότητας, ένας στρατιώτης καταφτάνει σ’ ένα εγκαταλειμμένο μοναστήρι αναζητώντας τον πατέρα του. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της παραμονής του εκεί, του γεννάται η υποψία πως οι ειρηνιστές επισκέπτες του χώρου ίσως γνωρίζουν κάτι για τον πατέρα του.

character: Warrior

character: Paul

character: Old Man

job: Co-Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Ο Προφήτης

title: The Prophet


title: I Neraida Kai to Palikari

overview: Fourtounakis’ daughter, Katerinio, is forced to get engaged with a brutal Cretan, Skandalakis. But the return of Manousos Vrontakis from Athens and his flirtation with the girl leads to a great romance, without them knowing that they belong to families who are longstanding enemies.

title: Η Νεράιδα και το Παληκάρι

overview: Σε ένα χωριό της Κρήτης δύο μεγάλες οικογένειες, οι Φουρτουνάκηδες και οι Βροντάκηδες, χωρίζονται από βαθύ μίσος προερχόμενο από μια παλιά βεντέτα που χάνεται στο βάθος του χρόνου. Όταν ο Μανούσος, ο γιος του Βροντάκη, επιστρέφει από την Αθήνα, γνωρίζει και ερωτεύεται το Κατερινιώ, την κόρη του Φουρτουνάκη. Το Κατερινιώ γοητεύεται από τον Μανούσο χωρίς να ξέρει ποιός είναι στην πραγματικότητα. Από εκείνη τη στιγμή αρχίζουν τα προβλήματα για τους δυό τους αλλά προπάντων για τις οικογένειες τους, οι οποίοι έχουν άλλα σχέδια για τα παιδιά τους.

title: Η Νεράιδα και το Παληκάρι

title: I Neraida Kai to Palikari

character: Katerinio Fourtounaki

character: Manousos Vrontakis

character: kapetan Fourtounakis

character: kapetan Skandalakis

character: kapetan Vrontakis

character: Despoina

character: Manolios

character: papa-Nikolas

character: Mayor

character: Lenio

character: Manousos' Mother

character: matchmaker

character: notary

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Choreographer

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Assistant Sound Engineer

job: Still Photographer

job: Property Master

job: Director of Photography

original_title: Η Νεράιδα και το Παληκάρι

title: The Fairy and the Man

country: US

title: Η Νεράιδα και το Παλικάρι

title: I Neraida kai to Palikari


title: One Last Joke

overview: Four young scientists have a strange “hobby”: they play pranks on psychics, mediums etc., in order to expose them. One of the scientists joins the group of a pseudo-therapist so as to reveal he is a fraud. But things will not go as planned...

title: One Last Joke

title: Η Τελευταία Φάρσα

overview: Τέσσερις νέοι επιστήμονες έχουν ένα περίεργο «χόμπυ»: Να κάνουνε φάρσες – αποκαλύψεις σε μέντιουμ, πνευματιστές κλπ. Ένας από αυτούς μπαίνει στην ομάδα ενός ψευδο-θεραπευτή ώστε να αποκαλύψει την απατεωνιά. Εκεί όμως, τα πράγματα δεν θα πάνε όπως τα σχεδίασε.

character: Ilias

character: Dora

character: Pavlos

character: Sofia

character: Nikos

character: Ikaros

character: Teacher

character: Doctor

character: Father

character: Mother

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Η Τελευταία Φάρσα


title: Dead End

overview: The loss of youth, social and professional activity intensifies the sense of loneliness, the obsessions and the "dead end" in the life of an elderly couple.

title: Dead End

character: Old Man

character: Old Women

character: Kiosk Cashier

character: Van driver

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Music

job: Set Designer

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Script Supervisor

original_title: Dead End


title: Directing Hell

name: Directing Hell (2011) || Official Trailer

overview: A Documentary about Nikos Nikolaidis' work. Nikos Nikolaidis was an acclaimed film director and author from Greece. He is famous for creating controversial characters in his films that have a rebellious attitude towards the social and political status quo. He illustrates a dark and pessimistic present and future, but also providing ambiguous hope for the end when his heroes find their escape in death. His films are shocking and contentious, raising questions during times when political visions start to fade away. His filming was poetic, dynamic and aesthetically beautiful in order to present situations on edge and elicit his audience's feelings. The aim of this project is to transfer his dynamics in a documentary that will convey some of his messages and create a platform for exchanging opinions among filmmakers from all over the world, in an effort to decipher his universe and his symbols as reflections of his unique and rare personality.

title: Directing Hell

title: Directing Hell

overview: Ο Νίκος Νικολαΐδης συνήθιζε να υποστηρίζει, με τη στιβαρότητα ενός καλού σαρκαστή που γνώριζε την βαρύτητα των λόγων του, πως το κέρδος για τη διαφορετικότητά σου ισούται με το τίμημα που πληρώνεις γι' αυτήν. Το «Directing Hell» είναι ένα ταξίδι που σηματοδοτεί μία προσπάθεια εξερεύνησης του σκοτεινού, ιδιαίτερου κινηματογραφικού κόσμου του σπουδαίου αυτού σκηνοθέτη. Ταυτόχρονα, αποτελεί μία κατάδυση στις ταινίες και την προσωπικότητά του, όπως διαφαίνεται μέσα από την δουλειά του. Συνεργάτες, φίλοι, αρχειακό υλικό από γυρίσματα και από παλιότερες συνεντεύξεις του ίδιου συνθέτουν το πορτρέτο ενός σκηνοθέτη που ποτέ δεν θέλησε να κουνήσει το δάχτυλο με στόμφο ιεροκήρυκα, παρά μόνο έχτισε ένα φρούριο με υλικό τις ίδιες του τις εμμονές και επέλεξε να κατοικήσει εντός του μέχρι το τέλος. Ο θάνατός του, το 2007, μπορεί να σήμανε το τέλος μιας αξιοθαύμαστα ιδιοσυγκρασιακής κινηματογραφικής καριέρας, όχι όμως και το τέλος της γοητείας που αυτή μας ασκεί.

title: 执入地狱

overview: 关于Nikos Nikolaides工作的纪录片。尼科斯·尼古拉德斯是希腊著名的电影导演和作家。他以在电影中塑造对社会和政治现状持反叛态度的有争议的人物而闻名。他描绘了一个黑暗和悲观的现在和未来，但提供了模糊的希望，当他的英雄找到他们的死亡逃生。他的电影令人震惊，有争议，在政治愿景开始消退的时候引发了质疑。他的拍摄是诗意的，动态的和美学的美丽，以呈现在边缘的情况，引出观众的感受。这个项目的目的是将其动力的纪录片将传达他的一些消息并创建一个平台之间交换意见制作者来自世界各地,为了解释宇宙和符号,反映他的独特的和罕见的人格。

character: Self

job: Co-Producer

job: Editor

original_title: Directing Hell


title: The King

overview: A 35-year old man, just released from jail, decides to make a clean break from the big city and his troubled past. He retreats to the abandoned village his father came from and moves into an old, collapsing house. Alone, far from the bigger village and doing petty jobs to survive, he will strive to find himself once more. Amidst a haze of suspicion and scorn by villagers who treat him an intruder, his past catches up to him in the form of his girlfriend from Athens. Conflict is inescapable

title: The King

title: Ο Βασιλιάς

overview: Ο Βαγγέλης είναι ένας 35χρονος άντρας, αποφασισμένος να ξεκόψει από το σκοτεινό παρελθόν και να αλλάξει τη ζωή του. Έτσι δοκιμάζει να κάνει μια καινούρια αρχή στο κτήμα του πατέρα του στην Πελοπόννησο. Οι κάτοικοι της περιοχής τον υποδέχονται αρχικά με καχυποψία, που μετατρέπεται γρήγορα σε απροκάλυπτη εχθρότητα. Μόνος υποστηρικτής του είναι ο Αστυνόμος της γειτονικής κωμόπολης. Η απόφαση του Βαγγέλη να ξαναχτίσει τη ζωή του, και η προσπάθεια του να αντιμετωπίσει το εχθρικό περιβάλλον, εξομαλύνουν την κατάσταση και ο Βαγγέλης μοιάζει να εντάσσεται στην τοπική κοινωνία. Μέχρι τη στιγμή που φτάνει η Μαρία, γυναίκα της ζωής του και σύνδεσμος με το παρελθόν, το οποίο κάνει μοιραία την εμφάνιση του και η ρήξη του ήρωα με το περιβάλλον είναι πλέον αναπόφευκτη. Οι εντάσεις κορυφώνονται, ο Βαγγέλης συνθλίβεται...

character: Vangelis Farmakoris

character: Maria

character: Petros Voliotis

character: Mayor

character: Vivika

character: Anastasis

character: Georgia

character: Mihalis (as Konstantinos Kalokairinos)

character: Thanasis

character: Alberto

character: Angeliki

character: Giannis

character: Vangelis's mother

character: District Attorney

character: News Presenter

character: Mentzelopoulos

character: German Local

character: Reporter

character: Che's Bodyguard

character: Mayor's wife

job: Songs

original_title: Ο βασιλιάς

title: Ο βασιλιάς

title: O vasilias


title: Generator

overview: Savvas, a fifty-five-year old man, witnesses the gradual collapse of everything that he has been building his whole life. Why did things go so wrong? What can be done now? People around his shop are constantly changing. He worries about his daughter’s future. “As long as we’ are alive and well, you have nothing to fear.”

title: Generator

title: Γεννήτρια

overview: Ο Σάββας είναι ένας πενηνταπεντάχρονος πατέρας που βλέπει ό,τι έχτιζε ολη του τη ζωή να γκρεμίζεται. Ο κόσμος γυρω απ το μαγαζί του αλλάζει διαρκώς. Πώς εφτασε ως εδω; Τι μπορεί να κάνει τωρα; Τη μέρα που η Αθηνά φλέγεται από διαδηλώσεις και συγκρούσεις, ο Σάββας αποφασίζει να δράσει δείχνοντας την ανάγκη του για μια νέα πιο καθαρή αρχή.

character: Savvas

original_title: Γεννήτρια


title: Confessions of a Lesbos Honey

overview: After the death of her wealthy father, Marina learns that her entire fortune is lost. Pavlos is an old family friend who offers to help. He is in love with Marina but she rejects him for her father's secretary.

title: Confessions of a Lesbos Honey

title: Μέλι το κορμί της

overview: Μια πλούσια κοπέλα, ερωτευμένη με τη γραμματέα της, απορρίπτει όλους τους άντρες που την πολιορκούν. Όταν η γραμματέας επιστρέφει στο χωριό της, εκείνη θα προσπαθήσει να φτιάξει τη ζωή της. Οι δύο γυναίκες θα επιχειρήσουν να ξαναβρεθούν, αλλά ένα τροχαίο δυστύχημα θα βάλει τέρμα στη ζωή της αγαπημένης της πλούσιας.

title: 女同性恋的告白

character: Elli

character: Marina

character: Pavlos

character: Waiter (uncredited)

original_title: Μέλι το κορμί της

title: Meli to kormi tis

title: Διακοπές στη Λέσβο

title: Παράλογοι πόθοι

title: Confessions of a lesbos honey


title: The Way To The West

overview: The film is a combination of documentary and fiction. A woman from the former Soviet Union, Irina, comes to Greece in search of a better life and falls victim to the sex slave trade (trafficking). She wanders around Athens in search of a friend of hers who has disappeared. Her story unfolds through a series of personal confessions. During these moments of reality, Irina is in some way present as a sort of "suffering angel" who comments on the aftermath, indirectly linking the present to the past, the real to the imaginary

title: The Way To The West

title: Ο Δρόμος Προς Τη Δύση

overview: Μια γυναίκα από την πρώην Σοβιετική Ένωση, η Ιρίνα αναζητά στην Ελλάδα μια καλύτερη ζωή και πέφτει θύμα του σεξουαλικού δουλεμπορίου. Περιφέρεται στην Αθήνα με αφορμή την εξαφάνιση μιας φίλης της. Η ιστορία της ξεδιπλώνεται μέσα από μια σειρά προσωπικών εξομολογήσεων και φλας–μπακ και συνδέεται με τις πραγματικές ιστορίες των μεταναστών στην Αθήνα και τις δικές τους εξομολογήσεις. Σ' αυτές τις στιγμές της πραγματικότητας η Ιρίνα με κάποιον τρόπο είναι παρούσα σαν «πάσχων άγγελος». Η πόλη μέσα από τα μάτια της Ιρίνας, το όνειρο της να ζήσει κάπου στη Δύση, η μνήμη του πατέρα της, της παιδικής της ζωής, το ταξίδι που ποτέ δεν τελείωσε, όλα είναι μέσα της και όλα δείχνουν ότι ποτέ δεν κατάφερε να τα εκφράσει. Και ό,τι βλέπει από τη ζωή των ξένων εδώ, εντείνει το αίσθημα του κοινωνικού αποκλεισμού, αυτό το αβάσταχτο αίσθημα της «ζωής σε περίληψη»...

title: Ο Δρόμος Προς Τη Δύση

overview: De film is een combinatie van documentaire en fictie. Een vrouw uit de voormalige Sovjet-Unie, Irina, komt naar Griekenland op zoek naar een beter leven en wordt het slachtoffer van de seksslavenhandel (mensenhandel). Ze dwaalt door Athene, op zoek naar een verdwenen vriendin van haar. Haar verhaal ontvouwt zich via een reeks persoonlijke bekentenissen. Tijdens deze realiteitsmomenten is Irina op de een of andere manier aanwezig als een soort ‘lijdende engel’ die commentaar geeft op de nasleep en indirect het heden met het verleden verbindt, het reële met het denkbeeldige.

character: Irina

original_title: Ο Δρόμος Προς Τη Δύση


title: Small Revolts

overview: A small town in northern Greece: the film begins with Anna’s monolog in a theater rehearsal in a coffee shop. Manos, obsessed with Panselinos (a 13th century Byzantine painter), himself hidden inside a trivial life, watches her. It is the turning point for both of them. Anna, married to an abusive man, is mesmerized by Manos’ paintings and his kindness. They develop a powerful passion

title: Small Revolts

title: Μικρές Εξεγέρσεις

overview: Σε μια κωμόπολη της Βόρειας Ελλάδας ένας νεαρός άντρας ο οποίος αναζητά τα έργα του Βυζαντινού ζωγράφου Εμμανουήλ Πανσέληνου συναντά μια κακοποιημένη από τον σύζυγό της γυναίκα. Μαζί θα προσπαθήσουν να απελευθερωθούν από το παρελθόν, τις εμμονές και τα τραύματά του.

character: Άννα

character: Μάνος

character: Μαρίκα

character: Συμεών

character: Σπύρος

character: Τζίμης

character: Αντώνης

character: Ματθαίος

character: Καφετζής

character: Ρούλα

character: Πέτρος

character: Φρόσω

character: Ηλίας

character: Αποστόλης

original_title: Μικρές Εξεγέρσεις


title: Medusa

overview: In this wry retelling of the ancient Medusa myth, strange, clothed statues of men are appearing all over Greece. Only Perseus, a leader of a gang of modern Athenian thieves, with a strange childhood, holds the answer to the mystery--and it has something to do with beautiful, long-haired women in black. One night his group breaks into the house of one such creature. Filled with low-key humor and suspense, Medusa unfolds in a simple and tantalizing way

title: Medusa

title: Μέδουσα

overview: Μια σειρά φόνων, τα θύματα των οποίων μετατρέπονται σε αγάλματα, καλείται να λύσει ένας αστυνομικός. Υπεύθυνη για τα εγκλήματα είναι μια γυναίκα, με την οποία θα έρθει αντιμέτωπος ένας ληστής, ο Περσέας, με την ομάδα του.

title: Medusa

overview: En este recuento irónico del antiguo mito de Medusa, estatuas extrañas y vestidas de hombres aparecen en toda Grecia. Solo Perseo, líder de una pandilla de ladrones atenienses modernos, con una infancia extraña, tiene la respuesta al misterio, y tiene algo que ver con mujeres hermosas y de pelo largo vestidas de negro. Una noche, su grupo irrumpe en la casa de una de esas criaturas. Llena de humor y suspenso discretos, Medusa se despliega de una manera simple y tentadora.

character: Medousa

character: Perseas

character: Katia

character: Spyros

character: Mitsos

character: Arhigos (Dimitris)

character: Christina

character: Police Officer A

character: Police Officer B

character: Perseas (child)

character: Monk

character: Andreas

character: Witness

character: Little girl

character: Man-Statue

character: Next to the painting

character: Man with knives

character: Girl in the target

character: Grocer

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Production Director

original_title: Μέδουσα

title: Μέδουσα

title: Medousa


title: Indomitable: The Dragonphoenix Chronicles

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable - TV SPOT [HD]

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable - Movie CLIP #1 That slave must die (2013) HD

type: Clip

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable - Movie CLIP #2 Ambush (2013) HD

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable - Official Trailer (2013) [HD]

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable -  Teaser Trailer #2 [HD]

type: Teaser

name: The Dragonphoenix Chronicles: Indomitable -  Teaser Trailer #1  [HD]

overview: A savage warrior escapes slavery and hunted by his former masters, begins a perilous journey back to his homeland and his wife.

title: Τα Χρονικά Του Δρακοφοίνικα: Αδάμαστος

overview: Ο "Αδάμαστος" εξιστορεί την ιστορία ενός σκληρού πολεμιστή από τις περιοχές του Βορρά, του Ντράγκαρ (Γιάννης Ρουμπούλιας), ο οποίος είναι σκλάβος ενός ιδιοκτήτη μονομάχων, του Φλάβιου (Γιώργος Μπούγος), και λαμβάνει μέρος σε βρώμικες μονομαχίες για χρήμα και δόξα. Η μοίρα φέρνει τον Ντράγκαρ κοντά στον τόπο του για μια ακόμη φορά, καθώς ο Φλάβιος τον οδηγεί μαζί με άλλους μονομάχους στην Έπαυλη του Στρατηγού Ακιλόνιου (Μελέτης Γεωργιάδης), προκειμένου να συμμετάσχει σε αγώνες που οργανώνονται προς τιμήν της κόρης του Στρατηγού, της κακομαθημένης Βαλέρια (Κωνσταντίνα Γεωργαντά). Οι σκέψεις του Ντράγκαρ βρίσκονται πάντα πίσω στον τόπο του και στην γυναίκα του την Μπρέννα (Γεωργία Γιαννακούδη) που άφησε πίσω του 4 χρόνια πριν.

title: The Dragonphoenix Chronicles

overview: Einst in der Antike: Valeria, die verwöhnte Tochter des wohlhabenden Generals, wünscht sich zum Geburtstag den Sklaven Dragar. Der ist nicht irgendein Sklave, sondern ein Elitekrieger aus dem Norden, der bereits Dutzende von Gegnern im Gladiatorenring zur Strecke brachte. Dragar nutzt die erstbeste Gelegenheit zur Flucht, nicht ohne sich vorher Valeria als Geisel unter den Arm zu klemmen. Sein von Gefahren gesäumter Weg führt nach Norden der vermissten Heimat entgegen. Der General aber schickt ihm seine Häscher hinterher.

title: Τα Χρονικά Του Δρακοφοίνικα: Αδάμαστος

character: Falco

character: Dragar

character: Valeria

character: Brenna

character: Akilonius

character: Octavius

character: Flavius

character: Ilsarel

character: Volf

character: Noblewoman

job: Director

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Τα Χρονικά Του Δρακοφοίνικα: Αδάμαστος

title: Αδάμαστος: Τα Χρονικά του Δρακοφοίνικα

title: Ta Xronika tou Drakofoinika: Adamastos

title: Τα Χρονικά του Δρακοφοίνικα: Αδάμαστος


title: The Four Seasons of the Law

overview: This film takes place at a small village at the greek island of Chios, sometime around 1960. When the local field watchman dies, the agronomist must assign a new field watchman to be responsible for this village. We watch as four different people take this job and fail one after the other...

title: The Four Seasons of the Law

title: Η Εαρινή Σύναξις των Αγροφυλάκων

overview: Χίος, κοινότητα Θολοποταμίου, 1960. Λόγω της κακής φήμης του χωριού, αμέσως μετά τον θάνατο του προηγούμενου αγροφύλακα, η θέση παραμένει κενή. Μολονότι το κίνητρο μιας καλύτερης αμοιβής πείθει τέσσερις αγροφύλακες, έναν για κάθε εποχή του έτους, να δεχτούν διαδοχικά τη θέση, κανείς τους δεν καταφέρνει να στεριώσει και να επιβάλει την τάξη στην κοινότητα. Μία ξεχωριστή ηθογραφία εποχής με προσεγμένη φωτογραφία και γοητευτικούς χαρακτήρες.  [Πηγή: ERTflix]

title: Čtyři roční doby práva

title: 乡兵的集会

overview: 故事发生在1960年的希俄斯岛。在当地一名守卫突然死亡后，村委会向卫兵团施压，让他们立刻派人补上这个位置。卫兵团的成员们都拒绝去这个声名狼藉的村子里干活，更何况他们的一个同事刚刚死在这里。在村委主席再一次发出请求，并决定给守卫一大笔钱的时候，终于有四个人站了出来……

character: Eliso

character: Rural Guard 'Spring' (Sitaras)

character: Rural Guard 'Summer'

character: Rural Guard 'Autumn' (Matsaganos)

character: Rural Guard 'Winter' (Lavidas)

character: Rural Guard of Tholopotamion

character: Rodokanakis

character: Kyra Vasiliki

character: Sideris

character: Michalis

character: Sideris' Wife

character: Michalis' Wife

character: Sideris' Son

character: Michalis' Son

character: Friend of Michalis' Son

character: Rodokanakis' Wife

character: Captain Markos

character: Mastro Stroubis

character: Gemelos

character: Gemelos' Wife

character: Gemelos' Daughter

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Consulting Producer

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Producer

job: Sound

original_title: Η Εαρινή Σύναξις των Αγροφυλάκων

title: I earini synaxis ton agrofylakon

title: The Four Seasons of Law

title: Les quatre saisons de la loi

title: Das Frühlingstreffen

title: A törvény négy évszaka

title: Cztery sezony prawa

title: The Spring Gathering


title: The Two Faces of Love

overview: Eleana is a prostitute who appears to have been abused when she was younger. During her daily encounters with various clients, she meets a young labourer called Christos whom she momentarily tries to develop a normal relationship with. Old habits die hard and she soon hits the streets again but it's too late, Christos has become infatuated with Eleana and plans to marry her. Gradually, the pressure and stress of the situation starts to take it's toll on Eleana's sanity and leads to a surreal, nightmarish climax!

title: The Two Faces of Love

title: Πιο θερμή και από τον ήλιο

overview: Η Ελεανα είναι παντρεμένη με τον Γιώργο Σταύρου, έναν μεγαλοεπιχειρηματία, ο οποίος είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά του και δεν διαθέτει αρκετό χρόνο ώστε να βρίσκεται με τη σύζυγο του. Αυτό ωθεί την Ελεανα να βρει άλλον τρόπο για να γεμίζει το χρόνο της. Ετσι, δουλευει ως πορνη σε ενα ξενοδοχειο. Εκει γνωριζει τον Χρηστο, ο οποιος θα της ζητησει να μεινουν μαζι.

title: Πιο θερμή και από τον ήλιο

overview: Eleana is een prostituee die misbruikt werd toen ze jong was. Tijdens haar werk ontmoet ze de jonger arbeider Christos met wie zij een normale relatie probeert op te bouwen. Maar ze valt al snel weer terug in haar oude werk, alleen wil Christos haar niet loslaten. Hij houdt van haar en wil met haar trouwen. De druk en de stress van deze situatie beginnen hun tol te eisen en Eleana heeft de grootste moeite haar verstand te bewaren...

title: Два лица любви

overview: Илеана замужем за богатым бизнесменом, ей чуть за тридцать и она ужасно скучает. Ведь ее муж предпочитает развлекаться с не достигшими зрелости нимфетками, а законная жена для него - слишком стара. Чтобы развеять эту скуку, внести в жизнь хоть немного разнообразия и компенсировать отсутствие внимания со стороны супруга, женщина периодически переодевается проституткой и отправляется в дешевый район Афин, на поиски клиентов. Именно в таком образе она знакомится с молодым рабочим Христосом, который влюбляется в нее и, не подозревая об истинном облике Илеаны, искренне пытается помочь ей выбраться со «дна».

title: Totale Lust

overview: Die mannstolle Frau eines vielbeschäftigten Managers verbringt ihre reichliche Freizeit in einem billigen Bordell.

character: Eleana

character: Giorgos Stavrou

character: Hristos

character: M. Asariotou

character: G. Mattheou

character: V. Konstadinidou

job: Music

original_title: Πιο θερμή και από τον ήλιο

title: Pio thermi kai ap' ton ilio

title: Πιο Θερμή κι από τον Ήλιο

title: Επιστροφή στη Μοναξιά

title: Μπρος... Πίσω...

title: Midnight Strangers

title: Die zwei Gesichter

country: DE

title: Heißer als die Sonne


title: Cavafy

overview: An ailing, elderly poet reminisces about his life of unrest and homosexual urges.

title: Καβάφης

overview: Biografia romanceada do poeta grego C.P. Cavafy. A ação começa em 1933, quando o poeta, já muito doente, estava internado num hospital de Alexandria. No dia de seu aniversário, 29 de abril, ele recebe a visita de um jovem escritor. Este acabara de escrever um estudo sobre a vida e a obra de Cavafy e queria sua aprovação para publicá-lo. À medida que o jovem começa a ler sua obra, Cavafy relembra os momentos que marcaram sua vida. Retornam à sua memória cenas da antiga paisagem de Alexandria, onde passou sua infância, seu relacionamento com a mãe, a fuga dos dois para Constantinopla depois do levante árabe. Cavafy recorda o erotismo das ruas de Constantinopla,

title: Καβάφης

overview: Βρισκόμαστε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, στα 1933, και ο μεγάλος ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης (Δημήτρης Καταλειφός) πεθαίνει στο νοσοκομείο. Ένας νεαρός θαυμαστής του, που θέλει να γράψει τη βιογραφία του, σημειώνει τα τελευταία του λόγια. Από εκεί αρχίζει μια αναδρομή στη ζωή και την πορεία του ποιητή.

title: Cavafy

title: Кавафис

overview: Фильм по мотивам биографии александрийского поэта Константиноса Кавафиса.

character: Konstantinos Kavafis

character: Konstantinos Kavafis (old)

character: Harikleia Kavafi

character: Biographer

character: Georgios Fotiadis

character: Doctor

character: Mavroudis

job: Second Assistant Camera

job: Original Music Composer

job: Co-Writer

job: Costume Design

job: Editor

job: Screenplay

job: Thanks

original_title: Καβάφης

title: Kavafis

country: GB

title: Kavafy


title: Uncovered

overview: Andreas is a big broker. He loves his wife, admires the "fairer sex", believes that women are won with money, that tax evasion is a contribution to economic development and he would give his life for his friend. He faces the crisis as if it never came. He offers "fillets", such as the area surrounding the Acropolis to German and Arab investors. He can't live without his best friend, Makis, also known as Tiger, whom he has "rewarded" with the position of President in his company to sign the agreements, which of course leads him to prison at the most crucial moment, when Akalyptos prepares the big trick, with which he will "catch the good one" once and for all...

title: Ακάλυπτος

overview: Ο Αντρέας είναι μεγαλομεσίτης. Αγαπάει την γυναίκα του, θαυμάζει το "ωραίο φύλο", πιστεύει ότι οι γυναίκες κερδίζονται με το χρήμα, ότι η φοροδιαφυγή είναι προσφορά στην οικονομική ανάπτυξη και θα έδινε και τη ζωή του για το φίλο του. Αντιμετωπίζει την κρίση σαν να μην ήλθε ποτέ. Προσφέρει "φιλέτα", όπως ο περιβάλλον χώρος της Ακρόπολης σε Γερμανούς και Αραβες επενδυτές. Δεν μπορεί στιγμή χωρίς τον κολλητό του, τον Μάκη, γνωστό και ως Τίγρη, τον οποίο έχει "ανταμείψει" και με τη θέση του Προέδρου στην εταιρεία του για να υπογράφει τις συμφωνίες, κάτι που φυσικά τον οδηγεί στη φυλακή την πιο κρίσιμη στιγμή, όταν ο Ακάλυπτος ετοιμάζει το μεγάλο κόλπο, με το οποίο θα "πιάσει την καλή" μια για πάντα...

title: Uncovered

character: Makis

character: Andreas 'Akalyptos'

character: Aliki

character: Minister

character: Petros

character: Zeta

character: Rena

character: Souzana

character: Nikos

character: Ignatios

character: Sultan

character: Bouncer

character: Model

job: Director

job: Writer

original_title: Ακάλυπτος

title: Akaliptos

title: Akalyptos


title: Brazilero

overview: Vasilis Arvanitakis after spending the E.U money for buying a poor Brazilian Football player, must face the two members of the E.U who will come to check how and where the money is spent...

title: Μπραζιλέρο

overview: Ένας μεσήλικος Έλληνας της επαρχίας, που πριν από δέκα χρόνια είχε πάρει χρήματα από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να χτίσει λαογραφικό κέντρο, δέχεται την επίσκεψη δύο ελεγκτών. Όμως, τα κονδύλια έχουν ξοδευτεί στην αγορά ενός... κουτσού Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή και ο Βασίλης Αρβανιτάκης αρχίζει να μηχανεύεται τρόπους για να ξεγελάσει τους δύο Ευρωπαίους, που ζητούν απλώς να δουν το κτίσμα.

title: Brazilero

character: Vasilis Arvanitakis

character: Anna Arvanitaki

character: Giovanni

character: Alex

character: Kostas Arvanitakis

character: Jenny Zaloni

character: Gina Verikiou

character: Tamara

character: Haris

character: Periklis

character: Kimon

character: Student

original_title: Μπραζιλέρο

title: Brazilero

title: Μπραζιλερο


title: Edge of Night

overview: Stella is a beautiful young girl who dreams of becoming one day a famous singer. Her boyfriend Andreas leads a quiet life working at his small store, and doesn't approve Stella's quest for fame. When she decides to leave Athens for a singing job offered to her somewhere in north Greece, Andreas sets off on a quest to find her again and convince her to come back to him

title: Αυτή η Νύχτα Μένει

overview: Ο Ανδρέας και η Στέλλα είναι δυο ερωτευμένοι νέοι στην Αθήνα του τέλους της χιλιετίας. Η επιθυμία της Στέλλας να κάνει καριέρα τραγουδίστριας την οδηγεί στα συχτομάγαζα της επαρχίας και στον χωρισμό από τον Ανδρέα, που μένει πίσω στην συνοικιακή ΕΒΓΑ που διατηρεί. Εκείνος σύντομα μετανιώνει για τον χωρισμό τους και φεύγει προς αναζήτησή της. Στο οδοιπορικό του σε μια άλλη Ελλάδα και στην νύχτα της, θα διασταυρωθεί τελικά με την Στέλλα, και η σκληρή πραγματικότητα θα τους ενώσει ξανά, όταν πια εκείνοι θα έχουν αποδεχτεί το τέλος της περιπέτειας.

title: Edge of Night

character: Andreas

character: Stella

character: Tzina

character: Boxer

character: Miltos

character: Professor

character: Pontikas

character: Alexandris

character: Ritsa's Client

character: Train barman

character: Ritsa

character: Albanian thief

character: Stella's Old Friend

character: Barman

character: Rapist

character: Hotel clerk

character: Singer

character: Bouzouksis

character: Club Owner

job: Songs

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Costumer

job: Script Supervisor

job: Decorator

job: Makeup Artist

job: First Assistant Camera

job: Boom Operator

original_title: Αυτή η Νύχτα Μένει

title: Afti i nixta menei

title: Edge of night

title: Αυτή Η Νύχτα Μένει

title: Au bout de la nuit

title: Az éjszaka peremén

title: Na skraju nocy

title: Edge of Night

title: Afti i nyhta menei


title: The Heart of the Beast

overview: His advanced studies in philosophy have caused Stephanos to view all people as his inferiors. When he is discharged from the -obligatory in Greece- army service, he thinks the world belongs to him. In reality all that does belong to him are debts left by his mother who has just died and rejection by his formerly devoted girlfriend. Nikos, an old high school classmate, reappears in his life.

title: Η Καρδιά Του Κτήνους

overview: Ο Στέφανος αντιμετωπίζει όλους τους ανθρώπους ως κατώτερους του, εξαιτίας των ανώτερων σπουδών φιλοσοφίας, που έχει κάνει. Όταν απολύεται από το στρατό θεωρεί ότι όλος κόσμος του ανήκει. Στην πραγματικότητα όμως έχει τα χρέη της μητέρας του, που μόλις πέθανε, και την απόρριψη της πρώην ερωμένης του. Ο Τσακίρης, ένας φίλος του Στέφανου από το σχολείο, που εξελίχθηκε σε μικροεγκληματία, του προτείνει να ληστέψουν την τράπεζα, στην οποία εργάζεται σαν ταμίας. Συνεργός τους θα είναι ο Άρης, πρότυπο του κοινωνικού επαναστάτη στα εφηβικά τους χρόνια και πυγμαλίων του Στέφανου. Ο Στέφανος γνωρίζει την αγριότητα αλλά και τη μαγεία της πραγματικής ζωής και βιώνει το ταξίδι προς την ωριμότητα...

title: The Heart of the Beast

title: Η Καρδιά Του Κτήνους

overview: Zijn geavanceerde studies in de filosofie hebben ervoor gezorgd dat Stephanos alle mensen als zijn minderen beschouwt. Als hij wordt ontslagen uit de -in Griekenland verplichte- legerdienst, vindt hij dat de wereld van hem is. In werkelijkheid is alles wat hem toebehoort schulden die zijn achtergelaten door zijn moeder die net is overleden en afwijzing door zijn voorheen toegewijde vriendin. Nikos, een oude klasgenoot van de middelbare school, verschijnt weer in zijn leven.

character: Stefanos

character: Nikos Tsakiris

character: Aris

character: Popi

character: Anna

character: Police Examiner

character: Anestis

character: House Owner

character: Commander Konstadinos Goutzourelas

character: Demonstrator

character: Pizza Boy

character: Priest

character: Mickey Mouse

character: Mickey's Costumer

character: Tolls Police Officer

character: Mother

character: Secretary / Voice on Telephone / Radio Speaker

character: Interrogator

character: Police Officer / Voice of Soldier

character: Bank Manager

character: Police Officer

character: Detained

character: Nurse

character: Voice on Telephone (voice)

character: Coffee Maker

character: Young Aris

character: Security Guard

character: News Presenter

character: Soldier (voice)

character: Man on Ship

job: Novel

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Η Καρδιά Του Κτήνους

title: H kardia tou Kthnous

title: Η καρδιά του κτήνους


title: Balamos

name: Σταύρος Τορνές: ΜΠΑΛΑΜΟΣ (1982) . Απόσπασμα.

overview: In order to buy a horse, a man wanders in the bazaars of Thessaly. His journey will take him further than he imagines, as old prophets, forgotten witches and vampire princes will find himself on his way.

title: Balamos

title: Μπαλαμός

character: Balamos

character: Kyriakos

character: Female Yeti

character: Horse Dealer

character: The 'Black-Shirt'

character: Prophet

character: Chaldean Priest

character: Diri

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Μπαλαμός

title: Balamos


title: Block 12

key: EDBQqcJGGXo

name: BLOCK 12 Official trailer English version

overview: English satellites who conduct research from space discover large oil deposit in the area of tho Old Mines in Cyprus. A big part of the area belongs to C... (he has bought it from his Turkish Cypriot colleague) who has retired there with his wife. The outbreak of a big economic crisis leads the two sons of the family to bankruptcy forcing them to move their families to the house. This whole situation is made worse when the Cyprus government keeps asking to buy the house, and our protagonist character stubbornly refuses. Moreover two English agents and the Turkish Cypriot heir, camp outside the house. The house is in a state of internal and external siege.

title: Block 12

title: Οικόπεδο 12

overview: Βρετανικοί ερευνητικοί δορυφόροι ανακαλύπτουν τυχαία την ύπαρξη πετρελαίου σε μια έκταση κάτω από τα παλιά ορυχεία της Κύπρου. Η έκταση ανήκει κατά το μεγαλύτερο μέρος της σε έναν Κύπριο συνταξιούχο, τον κύριο Ριζίτη, που την είχε αγοράσει από ένα Τουρκοκύπριο φίλο του και τώρα έχει αποσυρθεί εκεί με τη γυναίκα του. Ξαφνικά, οι δύο γιοι του κυρίου Ριζίτη, χτυπημένοι από την οικονομική κρίση, μετακομίζουν πίσω στην οικογενειακή εστία. Με την άφιξη Βρετανών πρακτόρων και του Τουρκοκύπριου κληρονόμου, αλλά και με την κυβέρνηση να επιμένει να αγοράσει το σπίτι, η κατάσταση κινδυνεύει να βρεθεί εκτός ελέγχου.

title: Οικόπεδο 12

title: Οικόπεδο 12

character: Κωνσταντάς

character: Σαββάκης

character: Μιχαλάκης

character: Haniya

character: Hassan

character: Ηρακλής

character: Πρόεδρος Κ.Δ.

character: Μάρθα

character: Ανθούλα

character: Sharlin

job: Director

job: Writer

original_title: Οικόπεδο 12

title: Oikopedo 12

country: CY

title: Home, Sweet Home

production_countries: CY GR


title: Topos

overview: During its 85-minute running time, this jarring experimental film takes a no-holds-barred look at the way women have been treated and depicted in Western art.

title: Topos

title: Τόπος

overview: Πρόκειται για μια πειραματική ταινία, μια πραγματεία και συγχρόνως παραβολή πάνω στις μεταμορφώσεις και στο πέρασμα του χρόνου, επίσης μια μελέτη της προέλευσης της φύσης των εικόνων. Τις εικαστικές συνθέσεις συνοδεύουν ηχητικά σχόλια.

character: Maria

character: Eleni

character: Anna

character: The Girl

character: The Musician

character: Foivi

character: Eirini

character: Vasiliki

character: Manio

character: Ersi

character: Saltimbanco

character: Geropeismataris

character: Foivos

character: Angelos

character: Stamatis

character: Pafsanias

character: Simon

character: Agori

character: 2nd Musician

character: 1st Midwife

character: 2nd Midwife

character: 1st Child

character: 2nd Child

character: 1st Bather

character: 2nd Bather

character: 3rd Bather

job: Electrician

original_title: Τόπος

title: Tópos


title: Stratos

overview: At age 19, Stratos committed a crime of passion. He spent half his life in prison, where underground boss Leonidas took him under his wing. One day during a rival gang attack, Leonidas saved his life. Stratos never forgot this.  A free man now, Stratos works the night shift at a bakery workshop, a far cry from the killing contracts he executes by day. He gives away all his money to spring Leonidas out of prison, funding an escape plan managed by Leo’s brother, Yorgos.  The fulfillment of his debt is the only thing that matters to Stratos, everything else is indifferent and he lives detached, surrounded by ghosts and fallacies. The day of the escape, the most important day of his life, is near…

title: Το Μικρό Ψάρι

overview: Ο Στράτος δουλεύει νυχτερινός σε ένα αρτοποιείο, ενώ παράλληλα εκτελεί συμβόλαια θανάτου. Με τα λεφτά οργανώνει την απόδραση του Λεωνίδα από τη φυλακή, θέλοντας να ξοφλήσει το χρέος του προς τον άνθρωπο στον οποίο χρωστά τη ζωή του.

title: Το Μικρό Ψάρι

title: Stratos

title: Stratos

title: Маленька рибка

overview: Вночі Страто працює в пекарні, а вдень вбиває людей за гроші. Це історія про вбивцю, у якого, як покажуть подальші події, ще збереглись рештки совісті. Головний герой намагається заробити грошей, щоб звільнити з в'язниці людину, яка колись врятувала йому життя. Для Страто це питаня честі. Коли ж гроші нарешті зібрано, все піде шкереберть.

title: Stratos - The Storm Inside

overview: Niemand ahnt etwas von Stratos’ Doppelleben, doch bei Nacht arbeitet der stille Mann in einer Brotfabrik und bei Tag verdient er sich sein Geld als Auftragskiller. Die Ersparnisse braucht er jedoch nicht für sich selbst, sondern für Leonidas’ Flucht. Der hat ihm nämlich das Leben gerettet, als Stratos im Knast saß, und folglich will er seinem Freund den Gefallen zurückzahlen, indem er ihn aus dem Gefängnis holt.  Außerdem kümmert Stratos sich zusätzlich noch um seine Nachbarn, die 8-jährige Katerina, deren Mutter und einen Onkel. Doch eine Verkettung unglücklicher Umstände bewirkt, dass seine beiden getrennten Leben miteinander verwischen und auf einmal geraten seine Freunde durch ihn in Gefahr.

title: Stratos

overview: Om natten arbejder Stratos på en bagefabrik – men om dagen er han professionel lejemorder. Han har brug for penge til at befri undergrundsbossen Leonidas fra fængslet. Da Stratos var 19 år, begik han en voldsom forbrydelse, som sendte ham i fængsel i halvdelen af sit liv. Her tog Leonidas ham under sine vinger, og en dag under et angreb fra en rivaliserende bande, reddede Leonidas hans liv. Det glemmer Stratos aldrig.

title: 斯彻特斯

overview: 入夜，斯彻特斯在面包厂工作，但是白天，他是一名职业杀手。斯彻特斯需要筹钱从狱中救出列奥尼达兹，他在坐牢时，列奥尼达兹曾救过他的命，对斯彻特斯来说，这是信誉问题。不知道斯彻特斯他究竟杀过多少人，但他却又良知未泯，他周到地照看邻居的孩子——八岁的卡特琳娜，也会帮助她的妈妈和舅舅。最终，列奥尼达兹越狱成功似乎有了希望，不料，斯彻特斯却陷入了一个卑鄙的圈套。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

character: Stratos

character: Makis

character: Vicky

character: Giorgos

character: Petropoulos

character: Stratos' Boss

character: Katerina

character: Jenny Petropoulos

character: Woman in Cemetary

character: Maria

character: The Lookout

character: Leonidas

character: Bakey Boss

character: Young Lawyer

character: Katerina's Grandfather

character: Man at Hamam

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Sound

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Translator

job: Co-Producer

original_title: Το Μικρό Ψάρι

title: To Mikro Psari

title: Μικρο Ψαρι

title: Mikro Psari

title: Μικρό ψάρι, Το


title: R20

overview: A shy and reluctant Theology high school teacher in Thessaloniki-Greece decides to solve his erection problem by consulting a doctor for the first time after two years. The doctor just replies that the problem can be solved by R20. R20 is played fabulously by Dimitris Starovas. He is a former psychologist (now operating his father's import export meat business) that uses company trucks as moving brothels. R20 actually stands for: "Russian 20 years old" which eventually means that Lakis Lazopoulos has to cheat on his wife to solve his problem.

title: R20

title: Ρ20

overview: Ο Φώτης, ένας 45αρης καθηγητής Θεολογίας, ζει μαζί με τη γυναίκα του, Φωτεινή, καθηγήτρια φιλόλογο και τους γονείς τους στη Θεσσαλονίκη. Αντιμετωπίζει όμως ένα μεγάλο πρόβλημα. Αδυνατεί πλέον να κάνει έρωτα με την γυναίκα του. Μπορεί να έχουν δοκιμάσει τα πάντα αλλά κανένα αποτέλεσμα δεν φαίνεται στον ορίζοντα. Προτελευταίος σταθμός της παράνοιας του είναι το φενγκ σούι. Ελπίζει ότι με την αλλαγή επίπλων του χώρου θα επανέλθει η ερωτική επιθυμία στο ζευγάρι. Γι' αυτό καταφεύγει στην Ίρμα Εσμπεχάουερ, καθηγήτρια του φενγκ σούι από την Αριζόνα. Αργότερα, συνεχίζοντας την αναζήτηση λύσης στο πρόβλημα του, ο Φώτης θα ακολουθήσει τον φίλο του Ηλία, καθηγητή γαλλικών στο ίδιο σχολείο. Ο Ηλίας είναι πολύ νεώτερος του και θα τον οδηγήσει στον Ρ 20 ένα σεξολόγο γιατρό από την Λάρισα. Η διάγνωσή του για την πάθηση του Φώτη είναι άμεση: «ψυχική ανικανότητα».

character: Fotis

character: Ilias

character: Foteini

character: Nina

character: Alkis

character: Grigoris

character: Thomas

title: Μπορεις ξανα

title: R 20

title: Ρ20 Μπορείς Ξανα

title: Ρ 20


title: Pater Familias

overview: A young writer takes to edit the autobiography of a popular folk singer then, however, falls victim to intrigues and accused of kidnapping her daughter.

title: Pater Familias

title: Προστάτης Οικογένειας

overview: Ένας νεαρός συγγραφέας, αδιόριστος δάσκαλος (Ρένος Χαραλαμπίδης), βρίσκεται μπλεγμένος σε μια συνωμοσία, με επίκεντρο την απαγωγή της κόρης μιας τραγουδίστριας. Ο νεαρός θεωρείται εγκέφαλος της απαγωγής, τελικά όμως αποκαλύπτεται ότι ο νυν σύζυγος της τραγουδίστριας και επικίνδυνος επιχειρηματίας είχε σχέση με την κόρη της, ενώ η ίδια η μάνα οργάνωσε την απαγωγή της. Ο επιχειρηματίας γνώριζε την πλεκτάνη, αλλά την εκμεταλλεύτηκε για να προσκομίσει δικά του οφέλη. Η υπόθεση θα κλείσει με την αυτοκτονία ενός αστυνομικού (Άλκης Παναγιωτίδης), προσωπικού φίλου του επιχειρηματία.

title: Προστάτης Οικογένειας

character: Alexandros Kondos

character: Καλυψώ

character: Sokratis Leivadinos

character: Katerina Balta

character: Savvas

character: Papalevizos

character: Argyro Kondou

character: Manolis

original_title: Προστάτης Οικογένειας

title: Pater Familias

title: Προστάτης οικογένειας

title: Prostatis oikogeneias


title: At Home

overview: For many years, Nadja has worked as a housekeeper for an upper class Greek couple and their daughter. She’s allowed to feel like part of the family. When she’s diagnosed with a serious illness, and the man of the house runs into financial difficulties due to the economic crisis, Nadja loses her job. Yet she shows no external sign of how these two traumatic events have affected her.

title: At Home

title: 在家中

overview: Nadja是从格鲁吉亚来到希腊的移民，十几年来一直在一户人家的豪宅担当全职管家，工作任劳任怨从不怠慢，深得雇主好评。一天Nadja忽然发现自己得了严重的基底神经节退化疾病，与此同时，随着国内经济危机的加剧，男主人的公司也出现了严重的亏损，他们决定辞退Nadja，女主人先是和丈夫争论，认为应该帮助Nadja治病，但是最后只用现金和一辆车就要把她打发走。Nadja拒绝了前主人的赠予，带着为止的命运离开了。

title: Στο Σπίτι

overview: Για πολλά χρόνια, η Νάντια εργάζονταν ως οικιακή βοηθός σε ένα ευκατάστατο ζευγάρι και την κόρη τους. Ένιωθε πια ως μέλος της οικογένειας, αλλά όταν διαγνώστηκε με σοβαρή ασθένεια κι ο σύζυγος άρχισε να έχει προβλήματα λόγω της οικονομικής κρίσης, έχασε τη δουλειά της. Ακόμα, όμως, δεν φαίνονται πάνω της οι επιδράσεις από τα δύο απανωτά χτυπήματα που δέχτηκε.

title: Sto Spiti - At Home

character: Nadia

character: Evi

character: Stefanos

character: Iris

character: Markos

character: Dimitris

character: Katerina

character: Dora

character: Alexis

character: Tania

job: Screenplay

original_title: Στο Σπίτι

title: Sto spiti - zu Hause

production_countries: DE GR


title: Lustlands

overview: Temporarily relocating to a farm in the Peloponnese, The Callas and their industrious circle of friends are making a feature film, inviting audiences to a Dionysian encounter with Greek psychedelia.

title: Lustlands

title: Lustlands

overview: Όταν ο πόθος χτυπά σ` ένα καλοκαιρινό, ηλιόλουστο, αλλά και κάπως σκοτεινιασμένο αγρόκτημα στην ελληνική εξοχή, μια ομάδα τεσσάρων νεαρών, άνεργων γυναικών φτάνουν εκεί για να σκοτώσουν την ώρα τους. Οι ερωτικές σχέσεις, οι φιλίες και τα πάθη φουντώνουν από το χώμα, τον ήλιο, το πιοτό, τα απογευματινά έκτροπα κι ένα μυστικό από το παρελθόν. Ούτε λεφτά, ούτε ελπίδα, μοναχά ερεθισμένη σάρκα και η μελαγχολία που υπάρχει κάτω από τον ήλιο. Η παραμονή τους στο αγρόκτημα θα διακοπεί από την εισβολή δύο ανδρών. Στο δείπνο, τα παιχνίδια μετατόπισης της εξουσίας θα είναι αδιάκοπα.

title: Lustlands

overview: Wanneer de lust toeslaat op een zomerse, zonnige, maar toch ietwat donkere boerderij op het Griekse platteland, arriveert een groep van vier jonge, werkloze vrouwen om de tijd te doden. Liefdesrelaties, vriendschappen en passies worden aangewakkerd door de grond, de zon, de drank en een geheim uit het verleden. Geen geld, geen hoop, alleen geïrriteerd vlees en de melancholie die onder de zon bestaat. Hun verblijf op de boerderij wordt onderbroken door het binnendringen van twee mannen. Tijdens het diner zullen de machtsverschuivingsspellen non-stop plaatsvinden.

original_title: Lustlands


title: Karkalou

overview: An old man, cut off from his future and his past, brings a young taxi driver into his game. The two meet Karkalou, a crazy prostitute, whom the former once loved madly and the latter will soon love.

title: Karkalou

title: Καρκαλού

overview: Ένας ηλικιωμένος άντρας βρίσκεται σ' ένα ταξί, που οδηγεί ένας νεαρός. Στο πορτ-μπαγκάζ βρίσκεται ένα φέρετρο. Nυχτώνει, και το ταξί καταλήγει σε ένα νταμάρι. O ηλικιωμένος παρασύρει τον νεαρό άνδρα σε μια καλύβα, όπου του γνωρίζει μια παρακμασμένη γυναίκα, την Kαρκαλού. Xορεύουν στο ρυθμό ενός τραγουδιού του Λούις Άρμστρονγκ, και στη συνέχεια, φεύγουν για ταξίδι μ’ ένα πλοιάριο, ένα ταξίδι στη μνήμη. Προορισμός των ταξιδιωτών είναι και πάλι το νταμάρι. Eκεί ενήλικοι άντρες σπάνε βράχους, επαναστάτες συνωμοτούν για την επανάσταση και ο νεαρός ταξιτζής, μετουσιωμένο alter ego του ηλικιωμένου οδηγού του, συμπλέκεται με τη γυναίκα. Στην αρχή διαπληκτίζεται, αλλά ο διαπληκτισμός ολοκληρώνεται με έναν ερωτικό εναγκαλισμό.

title: Καρκαλού

character: Karkalou

character: Old man

character: Taxi Driver

job: Producer

job: Music

original_title: Καρκαλού


title: The Magic City

overview: A look at poverty in post-war Athens. Kosmas, a young man living in the slums, constantly tries to make ends meet, hoping for a better day. Because of debts, he gets tangled up in smuggling. His morals are tested and he tries to find a way out.

title: The Magic City

title: Μαγική Πόλις

overview: Ο Κοσμάς, ένας νεαρός που ζει σε μια φτωχογειτονιά, προσπαθεί συνεχώς να τα βγάλει πέρα, ελπίζοντας σε μια καλύτερη μοίρα. Εξαιτίας των χρεών του, μπλέκεται στην παρανομία και το λαθρεμπόριο. Η ηθική του δοκιμάζεται και προσπαθεί να βρει μια διέξοδο.

title: 魔域

title: Orașul magic

character: Kosmas Betsos

character: Maria

character: observer - narrator

character: Thanasis

character: Argiris

job: Cinematography

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Μαγική Πόλις

title: Magiki Poli

title: Magiki Polis

title: Μαγική Πόλη


title: Lily of the Harbor

overview: Captain Giakoumis makes the big decision to forsake the sea and live peacefully close to his wife and his adopted son, Andreas, who is about to sit for examinations in order to become a lieutenant. However, a terrible secret burdens his soul. He has a daughter, Agni, whom he had years ago when he had an affair with Maria, a prostitute from Troumpa. Maria, before she died, expressed the wish that Giakoumis recognize their daughter as his child. He, however, refused, since Agni ended up becoming a prostitute. The girl, to take revenge on her father, starts an affair with her half-brother with the intention of dragging him down into the mud. In the end, however, she falls in love with him, and this love blesses everyone and everything.

title: Lily of the Harbor

title: Η Αγνή Του Λιμανιού

overview: Η Αγνή, μια πόρνη του λιμανιού, θέλοντας να εκδικηθεί τον πατέρα της που έχει παρατήσει τη μάνα της ανύπαντρη πριν γεννηθεί, τα φτιάχνει με το θετό γιο του και προσπαθεί να τον καταστρέψει, με αποτέλεσμα ο νεαρός να πάει φυλακή...

character: Giakoumis Kourabas

character: Agni

character: Andreas

character: Martha

character: Lola

character: Nitsa

character: Atsidas

character: Matharikos

character: Cabaret Owner

character: Cabaret Singer

character: Mihalis

character: Prisoner

character: Seaman

job: Set Designer

original_title: Η Αγνή Του Λιμανιού

title: Agnes of the Port

title: I Agni tou limaniou


title: The Idlers of the Fertile Valley

overview: A wealthy member of the upper classes and his three sons withdraw to a country villa where they spend their days in complete idleness, having everything done for them by their young and beautiful maid. They surrender to the pleasure of sleep, while idleness permeates the tiny world of these living dead, with the exception of the woman who is the sole representative of positive values, will-power and action. Finally, the youngest son will try to break free.

title: The Idlers of the Fertile Valley

title: Οι Τεμπέληδες της Εύφορης Κοιλάδας

overview: Ένας πατέρας και οι τρεις γιοι του αποτραβιούνται σε μια παλιά αρχοντική έπαυλη, που μόλις κληρονόμησαν, μαζί με την υπηρέτριά της. Η οκνηρία, η χαλαρότητα και τέλος ο ύπνος διαβρώνει σταδιακά τα μέλη αυτής της συμβολικά προσδιορισμένης αστικής οικογένειας, εκτός από την υπηρέτρια, μοναδικό θετικό πρόσωπο σ' ένα βασίλειο ζωντανών νεκρών. Σουρεαλιστική αληγορία που τιμήθηκε στα Φεστιβάλ Λοκάρνο, Σικάγο και Θεσσαλονίκης.

title: I pigri della valle fertile

title: 肥沃山谷的闲人们

overview: 而懒惰，放纵，最后是“休眠”，在一个象征性明确的家庭成员各级腐蚀，退休居住在农村。一个虚无主义的寓言讽刺，这是洛迦诺电影节荣获1978年和芝加哥。

title: Лентяи плодородной долины

overview: Отец и три сына переезжают в сельскую местность, когда получают в наследство особняк и деньги, на которые можно спокойно жить, не работая и пользуясь услугами горничной. Постепенно все их время начинает занимать сон, даже прогулки на природе, разговоры и пение за обеденным столом начинают восприниматься как ненужное отклонение от сна.

character: Sofia

character: Sakis

character: Nikos

character: Giannis

character: Father

job: Director

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Colorist

job: Script

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Novel

job: Title Designer

job: Art Direction

job: Production Director

job: Machinist

job: Makeup Artist

original_title: Οι Τεμπέληδες της Εύφορης Κοιλάδας

title: Oi tembelides tis eforis koiladas

title: Les Fainéants de la vallée fertile

country: CH

title: The Idlers of the Fertile Valley


title: Close So Close

overview: A deep, unfulfilled love within an erotic triangle.  A story of trust and betrayal.  A story of present-day Athens, of onlookers, of hesitation. Where holding back is normal, no matter how self-destructive.

title: Close So Close

title: Παρά Λίγο, Παρά Πόντο, Παρά Τρίχα

overview: Η Κατερίνα ζει έναν έρωτα που δύσκολα εκφράζεται. Εκφράζεται δύσκολα μάλλον γιατί η ίδια δεν ξέρει να μεταδώσει αυτά που έχει μέσα της ή ακόμα πιο απλά φοβάται. Ο φίλος της αισθάνεται να μην καλύπτεται από αυτά που αυτή του προσφέρει. Και η ίδια αντί να προσπαθήσει περισσότερο καταφεύγει σε έναν παλιό της έρωτα που τη διεκδικεί. Κανένας όμως από τους ήρωες δεν τολμάει να παραδεχτεί ο ίδιος πρώτα απ' όλα τα αληθινά του αισθήματα, πόσο μάλλον να τα μεταδώσει. Αποτέλεσμα αυτού είναι σπασμωδικές κινήσεις, συμπεριφορές εντυπωσιασμού. Η Στέλλα Θεοδωράκη προσπαθεί να δώσει μια εικόνα των σημερινών σχέσεων στη μεγαλούπολη. Σχέσεις που δοκιμάζονται, σχέσεις αποξένωσης. Είναι οι άνθρωποι που έχουν αλλάξει ή είναι το περιβάλλον που τους επηρεάζει; Όλα αυτά δίνονται μέσα από έναν αφαιρετικό τρόπο με τη μουσική, τους ήχους, τη φωτογραφία, τα συνεχή flash back και τις παράλληλες ιστορίες να διαμορφώνουν αποφασιστικά την ατμόσφαιρα της ταινίας.

character: Katerina

job: Writer

original_title: Παρά Λίγο, Παρά Πόντο, Παρά Τρίχα

title: Παρά λίγο, παρά πόντο, παρά τρίχα

title: Para ligo, para ponto, para triha


title: The Germans Strike Again

overview: 4 years after the Nazi occupation in Greece, the Greeks are involved in a Civil War and they are killing each other.  Theodoros, a quiet and modest man, disgusted and disappointed, falls asleep and has a nightmare.  Hitler is alive and the Nazis strike back with new, more powerful weapons.

title: The Germans Strike Again

title: Οι Γερμανοί Ξανάρχονται

overview: Ο Θόδωρος, ένας φιλήσυχος οικογενειάρχης, έχει απογοητευθεί και πικραθεί από τα εμφύλια πάθη που ταλανίζουν τη χώρα, ενώ ακόμα είναι νωπές οι μνήμες από την σκληρή τυραννική κατοχή των Γερμανών. Μια μέρα, βλέπει στον ύπνο του πως οι Γερμανοί… ξανάρχονται και μαζί τους ο εφιάλτης που βιώσανε οι Έλληνες. Ξυπνώντας ανακουφίζεται, αλλά δείχνει και την πίκρα του για τον νέο εφιάλτη που ζει η χώρα με τον εμφύλιο σπαραγμό.

title: Les Allemands reviennent

overview: Durant la guerre civile grecque, à Athènes, un quartier populaire est déchiré en deux camps opposés. Cependant, en Allemagne, Hitler a repris le pouvoir et s'est lancé dans une nouvelle conquête de l'Europe. La Grèce est à nouveau occupée. Le retour des Allemands ressoude le quartier contre l'ennemi commun. Un groupe de (nouveaux) résistants finit par se réfugier dans un asile d'aliénés. Pour échapper aux nazis, ils se font passer pour fous. Mais leur subterfuge est découvert. Ils sont arrêtés et vont être fusillés. C'est alors que Théodore, un des habitants du quartier, se réveille. Ce n'était qu'un rêve né de son désespoir des oppositions.

character: Thodoros Ginopoulos

character: Ourania Ginopoulou

character: Elli

character: Kaiti Ginopoulou

character: Zisis' wife

character: Marigo

character: Xenofon

character: Lefteris

character: Zisis

character: spy

character: madman

character: doctor

job: Music

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Editor

job: Theatre Play

job: Electrician

job: Scenic Artist

job: Sound Engineer

job: Production Supervisor

original_title: Οι Γερμανοί Ξανάρχονται

title: Οι Γερμανοί ξανάρχονται...

title: Οι Γερμανοι ξαναρχονται

title: Oi Germanoi Xanarhontai...


title: The Hot Month of August

overview: A young man, Jason, is on his way home and meets two beautiful women, Hope and Alexis. He falls for Hope, but has sex with Alexis. He doesn't know that Alexis' husband has hired a private detective to trail her, and the man reports back to Alexis' husband about her affair with Jason. The husband kills Alexis but the police suspect Jason. He and Hope have to clear his name and find enough evidence to prove the husband is the killer.

title: The Hot Month of August

title: Ο ζεστός μήνας Αύγουστος

overview: Ο Ιάσων Φιλίππου μόλις έχει απολυθεί από το στρατό κι επιστρέφει στη Ρόδο. Στο μπαρ του πλοίου γνωρίζεται με έναν επαγγελματία ζιγκολό, τον Κώστα Μακρή, και λίγο αργότερα στο κατάστρωμα του πλοίου με μια παντρεμένη πλούσια Ροδίτισσα, τη Μάρθα Φωκά, η οποία τον καταγοητεύει. Στο νησί, δεν αργούν να συναντηθούν και να ζευγαρώσουν, ενώ η Μάρθα του γνωρίζει και τον σύζυγό της, έναν κυνικό τύπο ο οποίος της κάνει τη ζωή μαύρη. Ο Κώστας, ο οποίος αρχικά είχε προσληφθεί από τον άντρα της Μάρθας για να την παρακολουθεί, αλλά κατέστη εραστής της στη συνέχεια, μαζί με τη Μάρθα σχεδιάζουν να βγάλουν από τη μέση τον Φωκά και να ενοχοποιήσουν τον Ιάσονα, τόσο για το φόνο, όσο και για την κλοπή οικογενειακών κοσμημάτων. Ο Φωκάς, που υποψιάζεται την όλη πλεκτάνη, σκοτώνει τη γυναίκα του και τραυματίζει τον Κώστα, ο οποίος καταφεύγει σε ένα νοικιασμένο γιοτ.

title: 炎热的八月

character: Kostas Makris

character: Iason Filippou

character: Fokas

character: Elpida Lygeri

character: Martha Foka

character: Girl on Beach

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Ο ζεστός μήνας Αύγουστος

title: O Zestos minas Augoustos

production_countries: GB US GR


title: The Drunkard

overview: After losing his son in WW2, a poor cobbler has become a drunkard and laughing stock of the whole neighborhood, besetting his daughter. When his daughter falls in love with a rich young man, he tries in vain to hide his passion from the young man's family...

title: The Drunkard

title: Ο Μεθύστακας

overview: Ο Χαράλαμπος χάνει τον γιο του στον πόλεμο της Αλβανίας και καταλήγει να περιφέρεται μεθυσμένος στους δρόμους της Πλάκας. Η κόρη του ερωτεύεται τον γιο του εργοδότη της και παρακαλεί τον πατέρα της να μείνει νηφάλιος για να γνωρίσει τους γονείς του μελλοντικού συζύγου της. Ο ηλικιωμένος άντρας απελπίζεται όταν αποτυγχάνει ακόμα και σε αυτό, αλλά το νεαρό ζευγάρι θα τον παρηγορήσει και θα τον βοηθήσει να σταθεί στα πόδια του.

character: Haralabos Lardis

character: Alec Bakas

character: Anna Lardi

character: grandmother

character: Dimitris Bakas

character: Eleni Baka

character: Kaiti

character: Betty

character: Dolly

character: tavern owner #1

character: Surgeon

character: Mitsos' friend #1

character: Mitsos

character: Aristeidis

character: tavern owner #2

character: Mitsos' friend #2

character: Singer

job: Screenplay

original_title: Ο Μεθύστακας

title: Ο μεθυστακας

title: O Methystakas


title: Bloody Christmas

overview: Returning to Athens after the end of the World War II, Captain Nikolas finds out what happened to his family from a neighbor.

title: Bloody Christmas

title: Ματωμένα Χριστούγεννα

overview: Ο καπεταν-Νικόλας (Ιωάννης Αποστολίδης) επιστρέφει από τον πόλεμο στο σπίτι του στην Αθήνα για να μάθει ότι η γυναίκα του (Αθανασία Μουστάκα) πέθανε, ο αντιστασιακός γιος του (Ιορδάνης Μαρίνος) κρύβεται στο βουνό, χωρίς να υπάρχουν νέα του, και η κόρη του (Έλλη Λαμπέτη) εκτελέστηκε μαζί με τον αγαπημένο της (Νίκος Χατζίσκος) από τους Γερμανούς. Στον τάφο της γυναίκας του θα ξανασμίξει με τον γιο του.

title: Ματωμένα Χριστούγεννα

overview: Kapitein Nikolas keert na het einde van de Tweede Wereldoorlog terug naar Athene en ontdekt via een buurman wat er met zijn familie is gebeurd.

character: Eleni

character: Andreas

character: Looter

character: Olga

character: Anna Marki

character: Captain Nikolas

character: Giorgakis

character: Condemned

character: Junk Dealer

character: Organization Leader

character: Maria

character: Hospital Manager

character: German Interrogator

character: Doctor

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Ματωμένα Χριστούγεννα


title: The lucky pants

overview: A police officer arrests pitiable Thanasis, who admits to having stolen the trousers of a happy man in the hope of becoming happy himself, after being advised to do so by a Gypsy. He confesses that, in order to marry his girlfriend, he asked to borrow a pair of trousers, but no one would lend them to him, so he went ahead and stole a pair of trousers, but no one was willing to lend him. So he decided to steal one. The policeman assists him and finds the trouser holder and also works for Thanasis. So the latter can now marry his girlfriend and make a family.

title: The lucky pants

title: Το τυχερό πανταλόνι

overview: Ένας αστυφύλακας συλλαμβάνει τον ταλαίπωρο Θανάση, ο οποίος παραδέχεται ότι έκλεψε το παντελόνι ενός ευτυχισμένου ανθρώπου ώστε να ευτυχήσει και εκείνος με τη σειρά του, όπως ακριβώς του υπέδειξε μια τσιγγάνα.

character: Thanasis Foukaras

character: Marika

character: Charalambis

character: Vangelis

character: Laundry Owner

character: Laundry Customer

character: Pantelis

character: Fofi

character: Student

character: Vangelis' Wife

character: Gipsy

original_title: Το τυχερό πανταλόνι

title: To Tixero Panteloni

title: Το τυχερο πανταλονι

title: The Lucky Trousers

title: Το τυχερό παντελόνι


title: The Years of the Big Heat

overview: One woman's lonely search for the truth about her mother's murder.

title: The Years of the Big Heat

title: Τα χρόνια της μεγάλης ζέστης

overview: Τέλος ενός καυτού καλοκαιριού. Μια παρέα παραθεριστών συνεχίζει τις διακοπές του σε μια παραλία. Στην παραλία αυτή, όπου και έχει γεννηθεί, η Ηλέκτρα ζει μέσα στην αναμονή, μόνη, αγνοώντας τα πάντα για τον εαυτό της. Μια μέρα φτάνει ο Παύλος. Όλα του μοιάζουν ξένα και γνώριμα μαζί. Ένας άγνωστος ιός, συνέπεια της υψηλής θερμοκρασίας, του έχει προσβάλει τη μνήμη. Ο έρωτας ανάμεσα στην Ηλέκτρα και τον Παύλο είναι μοιραίος. Την τελευταία νύχτα, τη νύχτα της μεγάλης ζέστης, ο τόπος θυμάται το παρελθόν του και το ζευγάρι των εραστών βυθίζεται στη μνήμη.

title: Τα χρόνια της μεγάλης ζέστης

overview: De eenzame zoektocht van een vrouw naar de waarheid over de moord op haar moeder.

character: Ilektra

character: Pavlos

character: Loukia

character: Stefanos

character: Guard

character: Myrto

character: Varvara

character: Olga

character: Giorgos

character: Nikitas

character: Maria's Husband

character: Μπουζουξής

character: Εκφωνητής

job: Executive Producer

job: Sound

job: Production Director

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Script

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

original_title: Τα χρόνια της μεγάλης ζέστης

title: Ta hronia tis megalis zestis

title: The Years of the Big Heat

title: Die Jahre der großen Hitze


title: A Quiet Death

overview: Martha is unhappy with her life as it is at the moment, and among other issues, she has decided to give up her writing career. Along with that decision comes a need to get away from her husband and from her psychiatrist, with whom she has had more than just a doctor-patient relationship. As Martha travels through a deserted city landscape in a storm, the external world reflects something of her inner turmoil. Flashbacks are interspersed throughout the film to enhance the suspense of Martha's inner and outer journey.

title: A Quiet Death

title: Ήταν ένας ήσυχος θάνατος

overview: Μια συγγραφέας εγκαταλείπει τη ζωή της και τον σύζυγό της και περιπλανιέται σε μια άδεια και έρημη πόλη, όπου ψάχνει να βρει πάλι τον εαυτό της.

character: Martha

character: Anna

character: Markos

character: Truck Driver

character: Girl

character: Young Martha

character: Boy

job: Writer

job: Special Effects

original_title: Ήταν ένας ήσυχος θάνατος

title: Itan enas isyhos thanatos


title: Love Wanders in the Night

overview: Eirini and Stella are two old maids and sisters who have grown up in the provinces and now live in Athens, in an apartment that looks out onto an open-air cinema. They are almost forty, still virgins and dependent on each other. Their only relative is their cousin Stefanos, with whom they were both in love, but who has been away in Paris for years. When he comes back and visits them, the balance between the two women is upset.

title: Love Wanders in the Night

title: Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί

overview: Η Ειρήνη και η Στέλλα είναι δύο μεγαλοκοπέλες και αδελφές οι οποίες μεγάλωσαν στην επαρχία και τώρα ζουν στην Αθήνα. Μένουν σε ένα διαμέρισμα που βλέπει σε θερινό κινηματογράφο. Πλησιάζουν τα σαράντα, είναι ακόμα παρθένες και εξαρτημένες η μία από την άλλη. Ο μοναδικός τους συγγενής, ο εξάδελφός τους Στέφανος, με τον οποίο ήταν και οι δύο ερωτευμένες, λείπει χρόνια στο Παρίσι. Όταν γυρίζει και τις επισκέπτεται, η μεταξύ τους ισορροπία διαταράσσεται. Ο Στέφανος πείθει την Ειρήνη να φύγουν μαζί και η Στέλλα, που παθαίνει συχνά υστερικές κρίσεις, οδηγείται στην αυτοκτονία.

character: Irini

character: Stella

character: Stefanos Evanguelou

character: Lefteris

character: Evangelina

character: Dafni

job: Director

job: Dialogue

original_title: Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί

title: Oi dromoi tis agapis einai nyhterinoi


title: Governments Fall But Psaltis Remains

overview: The comedy satirizes the hot topics of the day, the economy, the problem of the church, decentralization, cultural culture, etc.

title: Οι Κυβερνήσεις Πέφτουνε Αλλά Ο Ψάλτης Μένει

overview: Η κωμωδία σατιρίζει τα καυτά θέματα της εποχής, την οικονομία, το πρόβλημα της εκκλησίας, την αποκέντρωση, την πολιτιστική κουλτούρα κ.ά.

title: Governments Fall But Psaltis Remains

character: Mantis Kalhas

job: Producer

title: I kivernisseis peftoune alla o Psaltis menei

title: Oi kyverniseis peftoune... alla o Psaltis menei


title: And It Flies... And It Lies

overview: Alexis Tompras is a bigamist pilot who divides his time between his first wife, who lives in Thessaloniki, and his second wife, who lives in Athens and works as a singer. But when problems arise in his marriages, the truth will soon be revealed...

title: Και Πετάει... Και Πηδάει

overview: Ο Αλέξης Τόμπρας είναι ένας δίγαμος πιλότος, που μοιράζεται μεταξύ της πρώτης συζύγου, που ζει στη Θεσσαλονίκη, και της δεύτερης, που ζει στην Αθήνα και εργάζεται ως τραγουδίστρια. Όταν όμως αρχίζουν τα προβλήματα στους γάμους του, η αλήθεια δεν θα αργήσει να αποκαλυφθεί...

title: And It Flies... And It Lies

character: Alexis Tobras

character: Antzela

character: Katerina Filippidou

character: Solonas

character: Fanis

character: Dimitris

character: Prisoner

character: Litsa

job: Music

original_title: Και Πετάει... Και Πηδάει

title: Akatamahitos pilotos

title: Kai petaei... kai pidaei

title: Ακαταμάχητος Πιλότος

title: Kai petaei kai... pidaei


title: Lover From the Swing

overview: Manos is a hypersexual young man. But when his sister Liza sets him up with her friend Betty with the aim of marriage, Manos doesn't say no. Suddenly, Manos' mother reveals that he is not their child, but illegitimate.

title: Ερωτιάρης Από Κούνια

overview: Ο Μάνος είναι ένας υπερσεξουαλικός νέος. Όταν όμως η αδελφή του η Λίζα του κάνει πάσα τη φίλη της, την Μπέτη, με σκοπό το γάμο, ο Μάνος δεν λέει όχι. Ξαφνικά η μάνα του Μάνου του αποκαλύπτει ότι δεν είναι δικό τους παιδί, αλλα εξώγαμο.

title: Lover From the Swing

character: Manos

original_title: Ερωτιάρης Από Κούνια

title: Erotiaris apo kounia


title: The Lover

overview: Stathis, naive and dreamy, is a fisherman in a coastal small village. His big flaw is his love for a singer. This imaginary love of his makes him laugh at his fellow villagers. But one day, the singer comes to the village and fate plays its own game ...

title: Ο Εραστής

overview: Ο Στάθης, αφελής και ονειροπαρμένος, είναι ψαράς σε ένα παραλιακό, μικρό χωριό. Το μεγάλο του ελάττωμα είναι ο έρωτας του για μια τραγουδίστρια. Ο φανταστικός αυτός έρωτας του τον κάνει περίγελω των συγχωριανών του. Όμως, μια μέρα, η τραγουδίστρια έρχεται στο χωριό και η μοίρα παίζει το δικό της παιχνίδι...

title: The Lover

character: Stathis Birbitsalis

character: Vyron

character: Nota

character: Isaak

character: Sotos

character: Tania

original_title: Ο Εραστής

title: O... erastis!!!


title: Memories of a Sunday

overview: This film narrates six different stories in a very lyrical way: a coachman wanders around town; two elderly people go to the park every Sunday; a man leaves flowers in various neighbourhoods in memory of a friend who was killed during the war; a boy narrates how they celebrated his father’s name-day; a member of the resistance lives his last moments; a woman keeps waiting for a letter which never arrives. (Greek Film Archive)

title: Memories of a Sunday

title: Το χρονικό μιας Κυριακής

overview: Μια σπονδυλωτή ταινία που αφηγείται με λυρικό τρόπο έξι διαφορετικές ιστορίες: Ένας αμαξάς τριγυρνά μέσα στην πόλη, δύο ηλικιωμένοι κάθε Κυριακή πηγαίνουν στο πάρκο, ένας άνδρας αφήνει σε διάφορες γειτονιές λουλούδια στη μνήμη του σκοτωμένου στον πόλεμο φίλου του, ένα αγόρι αφηγείται τη γιορτή του πατέρα του, ένας αντιστασιακός ζει τις ύστατες στιγμές του, μια γυναίκα περιμένει ένα γράμμα που δεν θα ’ρθει ποτέ.

character: Stratis

job: Screenplay

original_title: Το χρονικό μιας Κυριακής

title: To hroniko mias Kyriakis


title: The Mediterranean In Flames

overview: A volunteer from a World War II-era Greek resistance group agrees to seduce a German officer in order to gain secrets

title: The Mediterranean In Flames

title: Η Μεσόγειος φλέγεται

overview: Ένας γερμανός αξιωματικός του ναυτικού και ο έλληνας φίλος του , επίσης αξιωματικός του ελληνικού ναυτικού, με την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου βρίσκονται αντιμέτωποι. Πέρα από την έχθρα των χωρών τους, ο Έλληνας μισεί τον Γερμανό επειδή ο δεύτερος διατηρεί σχέση με την αδελφή του πρώτου. Αγνοεί όμως ότι η κοπέλα είναι με τον Γερμανό για να κλέβει έγγραφα του εχθρού, τα οποία διοχετεύονται στην ελληνική αντίσταση. Δυστυχώς, ένας αξιωματικός της Γκεστάπο θα την ανακαλύψει και θα τη σκοτώσει.

character: Sub-Lieutenant Pavlos Dellis

character: Sub-Lieutenant Erich von Auer

character: Marina

character: Olga

job: Director of Photography

original_title: Η Μεσόγειος φλέγεται


title: The Godmother

overview: Α few years after the Fall of the Berlin Wall, an unknown physicist from Eastern Germany, who was not interested in politics, is the most powerful woman in the world. Her teacher in the small town where she grew up remembers that she was the smartest student he ever had. Those who have worked with her claim that “Merkiavelli” exercises power without moral barriers, just as Machiavelli taught. A journalist, who knows her well, claims that she uses the methods of a Mafia godmother. In 2008, the German Chancellor was asked to handle the international financial crisis. The countries of the South were placed in the test tube. “If I had to write a book on the Shock Doctrine at this moment,” says Naomi Klein, “it would be on Greece.” How did Merkel manage to impose German hegemony in Europe?

title: The Godmother

title: Η Νονά

overview: Μερικά χρόνια μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου, μια άσημη φυσικός από την Ανατολική Γερμανία που δεν ενδιαφερόταν για την πολιτική, είναι η πιο ισχυρή γυναίκα στον κόσμο. Ο δάσκαλός της στη μικρή πόλη όπου μεγάλωσε λέει ότι ήταν η πιο έξυπνη μαθήτρια που είχε ποτέ. Όσοι έχουν συνεργαστεί μαζί της υποστηρίζουν ότι η «Μερκιαβέλι» ασκεί την εξουσία χωρίς ηθικούς φραγμούς, όπως δίδασκε ο Μακιαβέλι. Μια δημοσιογράφος που τη γνωρίζει καλά, λέει ότι χρησιμοποιεί μεθόδους νονάς της Μαφίας. H Γερμανίδα καγκελάριος κλήθηκε το 2008 να αντιμετωπίσει τη διεθνή οικονομική κρίση. Στον πειραματικό σωλήνα, οι χώρες του Νότου. «Aν έγραφα τώρα ένα βιβλίο για το δόγμα του σοκ», λεει η Ναόμι Κλάιν, «θα ήταν για την Ελλάδα». Πώς η Μέρκελ κατάφερε να επιβάλει τη γερμανική ηγεμονία στην Ευρώπη;

character: Self

original_title: Η Νονά

title: I nona


title: Affection to the People

overview: A documentary about cinema censorship during the dictatorship in Greece (1967- 1974), based on never-before-seen state archives. The film includes clips of films which were either censored or banned, newsreels of that era, interviews with famous directors and also secret documents from the reports of the Censorship Committee that are made public for the first time, portraying a revealing picture of the system’s control mechanisms and providing a fresco of that time.

title: Affection to the People

title: Στοργή στο λαό

overview: Ένα ντοκιμαντέρ με θέμα τη λογοκρισία στον κινηματογράφο την περίοδο της δικτατορίας στην Ελλάδα (1967-1974), βασισμένο στο άγνωστο μέχρι τώρα αρχείο της λογοκρισίας της χούντας. Περιλαμβάνει αποσπάσματα από ελληνικές και ξένες ταινίες, που λογοκρίθηκαν ή απαγορεύθηκαν στα χρόνια της δικτατορίας, επίκαιρα της εποχής, συνεντεύξεις σκηνοθετών, καθώς και απόρρητα έγγραφα που έρχονται για πρώτη φορά στο φως, δίνοντας μια αποκαλυπτική εικόνα των μηχανισμών ελέγχου του καθεστώτος, αλλά και συνθέτοντας, συγχρόνως, μια τοιχογραφία της εποχής.

title: Στοργή στο λαό

overview: Een documentaire over filmcensuur tijdens de dictatuur in Griekenland (1967-1974), gebaseerd op nooit eerder vertoonde staatsarchieven. De film bevat fragmenten van films die gecensureerd of verboden werden, journaalbeelden uit die tijd, interviews met bekende regisseurs en geheime documenten uit de rapporten van de Censuurcommissie die voor het eerst openbaar worden gemaakt. De film schetst een onthullend beeld van de controlemechanismen van het systeem en biedt een levendig inkijkje in die periode.

character: Self - Narrator (voice)

job: Editor

job: Researcher

job: Cinematography

original_title: Στοργή στο λαό

title: Storgi sto lao


title: Kismet

overview: Turkish soap operas have taken the world by storm, conquering the hearts of millions of viewers in the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia. With unprecedented access to the industry’s most glamorous actors and creative talent, Kismet unravels the secrets of this phenomenal success that transcends religion and culture. From the lavish production sets of the most popular Turkish soap operas, the film travels to streets and homes in Cairo, Abu Dhabi, Istanbul, Athens, Sofia and Mostar, to discover how these taboo-breaking soaps are helping women across the region to claim their rights and transform their lives.

title: Kismet

title: Късмет

overview: Филмът изследва вдъхновяващото въздействие на турските сериали в арабския свят и на Балканите. Те безапелационно завладяват света, покорявайки сърцата на милиони зрители в Близкия изток, Северна Африка, Балканите, Южна Америка и Азия.

title: Kismet

overview: Οι τουρκικές σαπουνόπερες έχουν κατακτήσει τις καρδιές εκατομμυρίων τηλεθεατών στη Μέση Ανατολή, στη Βόρεια Αφρική, στα Βαλκάνια και στην Ασία. Με μοναδική πρόσβαση στους ηθοποιούς και τους δημιουργούς της βιομηχανίας των σαπουνόπερων, το Kismet αποκαλύπτει τα μυστικά αυτής της πρωτοφανούς παγκόσμιας επιτυχίας που ξεπερνά θρησκείες και πολιτισμούς. Από τα πολυτελή και ακριβά γυρίσματα των δημοφιλέστερων τουρκικών σαπουνόπερων, η ταινία ταξιδεύει στο Κάιρο, στο Άμπου Ντάμπι, στην Κωνσταντινούπολη, στην Αθήνα, στη Σόφια και στο Μόσταρ, για να ανακαλύψει πώς αυτές οι σειρές σπάνε προκαταλήψεις αιώνων και ενθαρρύνουν τις γυναίκες, σ` όλη την περιοχή, να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους και να αλλάξουν τη ζωή τους.

original_title: Kismet

title: Kismet: How Turkish Soap Operas Change the World

title: Kismet: I zoi san tourkiki sapounopera

title: Kismet: Η Ζωή σαν Τούρκικη Σαπουνόπερα

production_countries: HR FR GR QA


title: Sunflower Seeds

overview: A group of children living on the streets of Athens. Among them is Sayid, a twelve-year-old boy, who works all day selling sunflower seeds in the city’s parks and squares. His existence borders on absolute poverty, as he goes looking for food at soup kitchens. His daily routine in the chaotic capital of Greece is a continuous struggle for survival. At the same time, however, he manages to find and enjoy the freedom the city streets can offer. Sayid, along with his friends who are all immigrants from Afghanistan, escape their desperation by clinging onto their hopes. With them, he plays innocent childhood games and dreams of a better future: He wants to leave for Northern Europe, to go to school, and to get a decent job when he grows up. Sayid is trapped in Greece, a country plagued by a financial crisis, increasing unemployment, rampant xenophobia, and racist violence. Sayid doesn’t mince his words: “I’ve been here for about two years, and it feels like twenty.”

title: Sunflower Seeds

title: Ηλιόσποροι

title: Ηλιόσποροι

overview: Sayid, een twaalfjarige jongen, die de hele dag werkt met de verkoop van zonnebloempitten in de parken en op pleinen van Athene. Zijn bestaan grenst aan absolute armoede. Zijn dagelijkse routine in de chaotische hoofdstad van Griekenland is een voortdurende strijd om te overleven. Tegelijkertijd slaagt hij er echter in de vrijheid die de straten van de stad bieden te vinden en ervan te genieten. Sayid ontsnapt samen met zijn vrienden, allemaal immigranten uit Afghanistan, aan hun wanhoop door vast te houden aan hun hoop. Met hen speelt hij onschuldige kinderspelletjes en droomt hij van een betere toekomst: hij wil naar Noord-Europa vertrekken, naar school gaan en als hij groot is een fatsoenlijke baan krijgen. Sayid zit vast in Griekenland, een land dat wordt geplaagd door een financiële crisis, toenemende werkloosheid, welig tierende vreemdelingenhaat en racistisch geweld. Sayid neemt geen blad voor de mond: “Ik ben hier nu ongeveer twee jaar, en het voelt als twintig.”

original_title: Ηλιόσποροι


title: Stefania

overview: 18 year old Stefania is brought to a juvenile reformatory for young prostitutes. The institution is actually a prison, and one of the worst and most squalid of its kind. It's a real hell. Two dozens of ragged girls are crammed into a dormitory, locked by a thick iron door, two in each bed. Meals and work is carried out in other sections of the building, separated by iron bars. A young doctor shall investigate the newcomer. When they meet, they immediately recognize each other. It is Giorgos, the doctor that treated Stefania's mother a couple of years ago, and then had a little flirt with Stefania. He has been thinking of her ever since. He immediately falls in love with her, and wants to help her. Stefania is thinking about any possibility to get out from the prison. She flirts with the ugly yard guard Armandos, and with the truck driver coming with foodstuff, but in vain...

title: Stefania

title: Στεφανία

overview: Η Στεφανία, μια όμορφη και ευκατάστατη κοπέλα, καταλήγει στο αναμορφωτήριο εξαιτίας της διεφθαρμένης ζωής στην οποία την έχει οδηγήσει ο πατριός της. Πρόθεσή της είναι η απόδραση, αλλά όταν εμφανίζεται ο γιατρός Δαπόντε, με τον οποίο ήταν ερωτευμένη στα μαθητικά της χρόνια, αλλάζει γνώμη και γίνεται βοηθός στο ιατρείο του. Αποφασίζει να του γράψει μια επιστολή, εξηγώντας τί της συνέβη και πώς κατέληξε στο αναμορφωτήριο. Ο γιατρός γοητεύεται απο την Στεφανία και της προτείνει να παντρευτούν και να την πάρει μακριά από αυτό το μέρος. Η Στεφανία, όμως, φεύγοντας από το αναμορφωτήριο, δέχεται τη βίαιη ερωτική επίθεση του φύλακα του ιδρύματος, τον οποίο θα απωθήσει προκειμένου να συναντήσει τον μέλλοντα σύζυγό της.

character: Stefania Karali

character: Giorgos Daponte

character: Reformatory Director

character: Delivery Boy

character: Armandos

character: Woman Guard

character: Stefania's Mother

character: Esther

character: Aleka

job: Author

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

job: Sound

original_title: Στεφανία

title: Η Στεφανία


title: From Both Sides Of The Aegean: Expulsion And Exchange Of Populations, Turkey-Greece 1922-1924

overview: Maria Iliou documents the ethnic cleansing and violent expulsion of Greeks from the Ottoman Empire. In the first compulsory "exchange of populations" in the modern world, 1.2 million Greek Orthodox and 400,000 Muslims were forcibly relocated from Turkey to Greece and Greece to Turkey respectively.

title: Από τις Δύο Πλευρές του Αιγαίου: Διωγμός και Ανταλλαγή Πληθυσμών, Τουρκία-Ελλάδα 1922-1924

overview: Ιστορικοί από την Αμερική, την Ευρώπη, την Ελλάδα και την Τουρκία μιλούν για τη μεγάλη Ιστορία, ενώ πρόσφυγες, πρώτης, δεύτερης και τρίτης γενιάς, και από τις δύο πλευρές του Αιγαίου, αφηγούνται τις προσωπικές τους ιστορίες. Οι οικογενειακές μικροϊστορίες εκτυλίσσονται στα παράλια της Μικράς Ασίας, στον Πόντο και την Καππαδοκία, αλλά και τη βόρειο Ελλάδα και την Κρήτη. Μάλιστα δύο από τους ομιλητές, η Καλλιόπη, κόρη ελληνορθόδοξων προσφύγων από την Καππαδοκία, διηγείται την ιστορία της στα Τουρκικά και ο Husnu, γιός μουσουλμάνων προσφύγων από την Κρήτη διηγείται την ιστορία της οικογένειάς του στα Κρητικά. Το ντοκιμαντέρ τεκμηριώνεται με σπάνιο φωτογραφικό και κινηματογραφικό υλικό που σταχυολογήθηκε από αρχεία της Αμερικής και της Ευρώπης.

job: Director

job: Writer

production_countries: GR US


title: Love and Blood

overview: The abysmal hatred which exists between two landowners is transferred to their natural environment as well. Whatever crosses the river separating the two families, be it man or beast, dies. The film is yet another rendering of the Romeo and Juliet tale, with intense emotions, dominated by the extreme behavior of the heroes. The film tries to imitate the style, atmosphere and action of westerns.

title: Love and Blood

title: Fluch der Rache

title: Αγάπη Και Αίμα

overview: Το αβυσσαλέο μίσος που υπάρχει ανάμεσα σε δύο οικογένειες μεγαλοτσιφλικάδων στην Ελλάδα της υπαίθρου, μεταδίδεται ακόμα και στο φυσικό τους περιβάλλον. Ό,τι διαβαίνει το ποτάμι που χωρίζει τα κτήματά τους, είτε είναι ζώο, είτε άνθρωπος, πεθαίνει. Τα παιδιά όμως των δύο οικογενειών γνωρίζονται και ερωτεύονται, όμως οι οικογένειες τους θα κάνουν ό,τι μπορούν για να διακόψουν αυτή τη σχέση, θυσιάζοντας ακόμα και τα ίδια τα παιδιά τους.

character: Foni Yeraka

character: Ektoras Argouzis

character: Nikitas

character: Theofilos Argouzis

character: Aliki Argouzi

character: Nestoras Gerakas

character: Fotini

original_title: Αγάπη Και Αίμα

title: Agapi kai aima


title: The Red Bank. James Joyce: His Greek Notebooks

overview: This documentary aims to register this unknown side of James Joyce: His Greek Notebooks. Trieste. Bloomsday, 2013. Dance in slow motion, accompanied by text. By deconstructing the body, we turn it into a memory: of the body, of life, of texts. The biographical references to Joyce and Mando Aravantinou, combined with the diagonal slicing of the image, cancel the realism of the landscape, including that of the Narrator’s space/study. As a culmination, Joyce’s letter “A request for a loan in Greek” functions as a timely denunciation. Various routes through cities, such as Trieste, London, New York, and Athens; languages such as Greek and English. In addition to the primal myth of Ulysses, there is another issue: Greek is “the language of the subject of Ulysses”

job: Producer

original_title: The Red Bank. James Joyce: Ta τετράδιά του, των Ελληνικών


title: Lovers Beyond Time

overview: A fantasy film, featuring the weird relationship between attractive Sylvia and Angelos. The girl breaks up with him. Three years later she is married to a doctor and her life is upset by a series of unbelievable events, such as strange assassinations of her friends and her being inexplicably aroused, at the most inappropriate moments and occasions. This mysterious experiences stem from the presence of Angelos, who, having built a time-machine, wanders around in space-time, in order to eliminate those he sees as rivals and to make love to her.

title: Lovers Beyond Time

title: Εραστές Στη Μηχανή Του Χρόνου

overview: Η Σύλβια εγκαταλείπει τον Άγγελο και εκείνος, σε μια έκρηξη πάθους και οργής, την απειλεί λέγοντας "Όπου κι αν είσαι, μ' όποιον κι αν είσαι, θα με νιώθεις πάντα μέσα σου". Μετά από τρία χρόνια, η Σύλβια είναι παντρεμένη με τον Μιχάλη και ζει μια τρομακτική και παράξενη εμπειρία. Ένας άντρας, που δεν τον βλέπει αλλά τον αισθάνεται, της κάνει έρωτα και η Σύλβια, όπου κι αν είναι, στο δρόμο, στη δουλειά, στο αυτοκίνητο, ζει τον έναν οργασμό μετά τον άλλον. Δεν πρόκειται για φάντασμα, πρόκειται για αληθινό άντρα. Ποιος είναι, πώς κάνει αυτό που κάνει και τι επιδιώκει;

title: Εραστές Στη Μηχανή Του Χρόνου

overview: Een fantasiefilm, met de vreemde relatie tussen de aantrekkelijke Sylvia en Angelos. Het meisje maakt het uit met hem. Drie jaar later is ze getrouwd met een arts en wordt haar leven verstoord door een reeks ongelooflijke gebeurtenissen, zoals vreemde moorden op haar vrienden en haar onverklaarbare opwinding, op de meest ongepaste momenten en gelegenheden. Deze mysterieuze ervaringen komen voort uit de aanwezigheid van Angelos, die, nadat hij een tijdmachine heeft gebouwd, ronddwaalt in de ruimte-tijd, om degenen die hij als rivalen ziet uit te schakelen en met haar te vrijen.

character: Angelos

character: Sylvia

character: Mihalis

job: Story

original_title: Εραστές Στη Μηχανή Του Χρόνου


title: The Rape of a Nun

overview: Irini, a young and beautiful woman, is promised by her father to a secluded convent where the corrupt abbot exploits the nuns. With the help of her childhood friend Dorothy, she tries to escape to Athens, only to find herself drawn into a world of wealth, desire, and sexual exploitation.

title: The Rape of a Nun

title: Ο Βιασμός μιας Μοναχής

overview: Η Ειρήνη, μια νεαρή και όμορφη γυναίκα, οδηγείται διά της βίας από τον πατέρα της σΑ ένα μοναστήρι στο οποίο από μικρή την είχε εκείνος ταμένη. Εκεί θα υποστεί τα πάνδεινα από τον «άγιο» ηγούμενο καθώς αυτός μεταχειρίζεται τις μοναχές σαν δούλες και ερωμένες. Στη συνέχεια και με τη βοήθεια της παιδικής φίλης της Ντόροθυ, η οποία ήρθε από την Αμερική και κινείται στους κύκλους της υψηλής κοινωνίας, κατορθώνει να αποδράσει αλλά τελικά δεν γλιτώνει από τα νύχια της πορνείας. Για να ζήσει αρχίζει να προσφέρει το κορμί της στους πλούσιους «φίλους» της Ντόροθυ, για λογαριασμό του Ζάχου ο οποίος εκμεταλλεύεται και τις δύο.

title: Ο Βιασμός μιας Μοναχής

overview: Een jong meisje wordt door haar vader gedwongen non te worden. Maar al snel komt ze erachter dat er duistere geheimen schuilgaan achter de kloostermuren en dat ze daar is om wellustige meesters te dienen en niet God.

character: Irini

character: Zahos

original_title: Ο Βιασμός μιας Μοναχής


title: Still Looking for Morphine

overview: Ricky rides her motorcycle among real and imagined dangers, to arrive unscathed, but unalterably changed, at the end of summer. The unrelenting wind of the season disrupts a landscape of inaction, theft and drug use. The end of innocence has already begun and a new path, dark and hopeful, stands waiting like the ships beyond her window. It will be an act of violence that thrusts the girl into womanhood and leads her to a new life where, not without pain, everything is possible.

title: Still Looking for Morphine

title: Πες Στη Μορφίνη Ακόμα Την Ψάχνω

overview: Η εικοσάχρονη Ρίκυ, κυνική και ετοιμόλογη, επιβιώνει σε έναν κόσμο με κλεφτρόνια που έχουν πάρε-δώσε με ναρκωτικά, έχοντας εμπιστοσύνη μόνο σε έναν πιτσιρικά skateboarder και μια γάτα. Το τέλος της εφηβείας πλησιάζει και εκείνη θα αλλάξει μόνο ρούχα. Λιτή διασκευή του ομώνυμου βιβλίου της Νικόλ Ρούσου.

character: Riky

character: Simos

character: Astaroth

character: Dafni

character: Giorgos

character: Nontas

character: Lakis

original_title: Πες Στη Μορφίνη Ακόμα Την Ψάχνω

title: Still Looking for Morphine

title: Pes sti morfini akoma tin psahno

title: Πες στη Μορφίνη Ακόμα την Ψάχνω


title: Anna's Engagement

overview: A lower-class maid navigates the social world of the upper-crust family she works for.

title: Anna's Engagement

title: Το Προξενιό της Άννας

overview: Η Άννα, ψυχοκόρη μιας αθηναϊκής οικογένειας μικροαστών, προορίζεται για νύφη του συντοπίτη της Κοσμά. Συναντιούνται και περνούν μαζί την Κυριακή τους. Τα αφεντικά τής Άννας, προκειμένου να μη χάσουν τις υπηρεσίες της, αλλάζουν γνώμη, ασκώντας της ψυχολογική πίεση. Η Άννα ξαναγυρίζει στη μίζερη ζωή της. Ο Βούλγαρης σχολιάζει με οξύτητα τις σχέσεις υποταγής και εξουσίας, αναλύοντας τον μικροαστικό περίγυρο των αρχών της δεκαετίας του ’70.

title: Сватосването на Ана

overview: В "Сватосването на Ана" Вулгарис описва с реалистичен почерк отношенията между едно буржоазно семейство и тяхната прислужница. Когато жената решава да се омъжи и да ги напусне, господарите й се надигат и я убеждават да се завърне при тях. Действието се развива в старинен дом с голям двор. Това създава усещане за затвореност, за свят без изход, където Ана се чувства като в клетка. За кратко жената успява да се измъкне, но накрая ще се завърне, за да не напусне никога вече господарската къща.

title: Logodnic pentru Anna

character: Anna Vlasopoulou

character: Anna's Mistress

character: Thodoros Manolopoulos

character: Kosmas Raptis

character: Elisavet

character: Keti Manolopoulou

character: Kostis Efstathiou

character: Vaso

character: Haroula

character: Yorgos

character: Leni

character: Uncle

character: Little Tania

character: Musician

character: Singer

character: Waiter

character: Trumpeter

character: Host

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Manager

original_title: Το Προξενιό της Άννας

title: To Proxenio tis Annas

title: The Engagement of Anna